en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
zh-tw	在 %S 進行使用者驗證失敗，您可能需要於裝置設定 PIN 碼。

en-us	User verification failed. Try again.
zh-tw	使用者驗證失敗，請再試一次。

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
zh-tw	使用者驗證失敗。您還有 { $retriesLeft } 次機會，請再試一次。

en-us	User verification modality
zh-tw	使用者驗證 modality

en-us	Use %S as my default browser
zh-tw	將 %S 設為我的預設瀏覽器

en-us	Use %S as my default browser
zh-tw	將 %S 設為我的預設瀏覽器

en-us	Use Saved Login
zh-tw	使用已存的登入資訊

en-us	Use Saved Password
zh-tw	使用已存的密碼

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
zh-tw	在可用安全 DNS 的地區就使用

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
zh-tw	使用下方的「選擇檔案」選擇您儲存的密碼檔案

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
zh-tw	透過 prefers-reduced-motion 使用較簡單的強調器

en-us	Use smooth scrolling
zh-tw	使用平滑捲動

en-us	Use spaces instead of the tab character
zh-tw	使用空白而不使用 tab 符號

en-us	Uses Tiling
zh-tw	使用 Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
zh-tw	使用 Tiling（內容）

en-us	use stored credit card information
zh-tw	使用儲存的信用卡資訊

en-us	use stored payment method information
zh-tw	使用儲存的付款方式資訊

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
zh-tw	當您點擊電子郵件鏈結時，要使用<strong>{ -brand-short-name } 來開啟 { $url }</strong>嗎？

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
zh-tw	每次點擊郵件鏈結時，都<strong>使用 { -brand-short-name } 開啟 { $url }</strong> 嗎？

en-us	Use system colors
zh-tw	使用系統色彩

en-us	Use system default application
zh-tw	使用系統預設應用程式

en-us	Use system proxy settings
zh-tw	使用系統 Proxy 設定

en-us	Use system theme
zh-tw	使用系統佈景主題

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
zh-tw	使用系統的網頁代理伺服器自動探索設定

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
zh-tw	使用標籤在網址列管理與搜尋書籤

en-us	Use the address bar for search and navigation
zh-tw	使用網址列搜尋與上網

en-us	Use the Camera
zh-tw	使用攝影機

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
zh-tw	使用 F12 鍵開啟或關閉開發者工具

en-us	Use the Microphone
zh-tw	使用麥克風

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
zh-tw	使用內建廣告追蹤保護的行動瀏覽器

en-us	Use the provider you select
zh-tw	使用您選擇的提供者

en-us	Use the selected profile without asking at startup
zh-tw	啟動時直接使用選擇的設定檔，不要再詢問

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
zh-tw	使用側邊欄按鈕展開側邊欄，就可以看到分頁標題。

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
zh-tw	使用 Tab 鍵在表單控制元件與鏈結間移動焦點

en-us	Use this colorway.
zh-tw	使用這套配色。

en-us	Use this colorway.
zh-tw	使用這套配色。

en-us	Use this proxy server for all protocols
zh-tw	所有通訊協定都使用此 Proxy 代理伺服器

en-us	Use this search engine in Private Windows
zh-tw	於隱私瀏覽視窗使用此搜尋引擎

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
zh-tw	請使用 { -brand-short-name } 特殊的疑難排解模式來檢查瀏覽器的各種問題。將暫時停用擴充套件與自訂設定。

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
zh-tw	使用「title」屬性來說明「iframe」當中的內容。

en-us	Use Touch for Tablet Mode
zh-tw	在平板電腦模式中使用觸控大小

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
zh-tw	在隱私瀏覽模式使用追蹤保護功能，封鎖已知的追蹤器

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
zh-tw	使用追蹤保護功能，封鎖已知的追蹤器

en-us	Use Vertical Scrolling
zh-tw	使用垂直捲動版面

en-us	Use Vertical Scrolling
zh-tw	使用垂直捲動版面

en-us	Use Wrapped Scrolling
zh-tw	使用多頁捲動版面

en-us	Use Wrapped Scrolling
zh-tw	使用多頁捲動版面

en-us	Use your default DNS resolver
zh-tw	使用您系統預設的 DNS 解析器

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
zh-tw	若無法使用安全的 DNS 提供者，就使用您的預設 DNS 解析器。

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
zh-tw	使用您作業系統的「{ $localeName }」語系來顯示日期、時間、數字、單位。

en-us	Using an older device?
zh-tw	使用的是舊裝置？

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
zh-tw	使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
zh-tw	使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。您可隨時登入 { -fxaccount-brand-name }，在不同的設定檔之間同步書籤與上網紀錄。

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
zh-tw	使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。您可隨時登入帳號，在不同的設定檔之間同步書籤與上網紀錄。

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
zh-tw	已棄用在非安全環境（非 HTTPS）下的 %S 使用加密媒體擴充功能的用法，將被移除。請盡快將來源切換至 HTTPS 之類的安全環境。

en-us	Using local provider
zh-tw	使用本機提供者

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
zh-tw	透過 { -fakespot-brand-full-name } 的威力，我們協助您避免帶有偏見與虛偽的評論。我們會隨您在線上購物，持續改進 AI 模型。<a data-l10n-name="learn_more">了解更多資訊</a>

en-us	Using the Profiler
zh-tw	使用效能分析器

en-us	US Legal
zh-tw	US Legal

en-us	US Letter
zh-tw	US Letter

en-us	Utility AppleMedia
zh-tw	Utility AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
zh-tw	Utility Generic Audio Decoder

en-us	Utility JavaScript Oracle
zh-tw	Utility JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
zh-tw	Utility Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
zh-tw	小工具（{ $pid }）

en-us	Utility Windows File Dialog
zh-tw	Utility Windows File Dialog

en-us	Utility Windows Media Foundation
zh-tw	Utility Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
zh-tw	Utility Windows Utils

en-us	Uzbek
zh-tw	烏玆別克語

en-us	Uzbekistan
zh-tw	烏茲別克

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	Vacation
zh-tw	假期

en-us	Valid
zh-tw	驗證成功

en-us	Valid Certificate
zh-tw	有效憑證

en-us	Valid Certificate
zh-tw	有效憑證

en-us	Valid email required
zh-tw	請輸入有效的電子郵件信箱

en-us	Valid email required
zh-tw	請輸入有效的電子郵件信箱

en-us	Valid from %1$S to %2$S
zh-tw	有效期間: %1$S 至 %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
zh-tw	從 { $notBefore } 到 { $notAfter } 有效

en-us	Validity
zh-tw	有效期

en-us	Validity
zh-tw	有效

en-us	Valid SCT records
zh-tw	憑證簽署時間戳章紀錄有效

en-us	Valid URL required
zh-tw	請輸入有效的網址

en-us	value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	{ $value } (custom)
zh-tw	{ $value }（自訂）

en-us	{ $value } (default)
zh-tw	{ $value }（預設）

en-us	{ $value } GB
zh-tw	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
zh-tw	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
zh-tw	{ $value } MB

en-us	Values
zh-tw	值

en-us	{ $value } { $unit }
zh-tw	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
zh-tw	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
zh-tw	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
zh-tw	萬那杜

en-us	variable
zh-tw	變數

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
zh-tw	可變繫結 (Variable binding) 於相同模板中緊隨另一個可變繫結。

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
zh-tw	可變繫結 (Variable binding) 於相同模板中緊隨另一個可變繫結。

en-us	Vatican City
zh-tw	梵蒂岡

en-us	Venda
zh-tw	溫達語 (南非)

en-us	Vendor
zh-tw	廠商

en-us	Vendor:
zh-tw	發行商：

en-us	Vendor ID
zh-tw	銷售商 ID (Vendor ID)

en-us	Vendor info
zh-tw	供應商資訊

en-us	Vendor Info
zh-tw	供應商資訊

en-us	Vendor prototype config commands
zh-tw	製造商 prototype 設定指令

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
zh-tw	{ -vendor-short-name } 與其貢獻者、授權者，及伙伴致力於提供最新最準確的服務。然而，我們無法保證此資訊足夠完善且沒有錯誤。舉例，Safe Browsing 服務可能無法偵測出某些有風險的網站，或是錯誤地把安全的網站辨識為有問題的網站；位置感知服務當中由我們的服務提供者所回傳的位置資訊僅為估計值，我們與我們的服務提供者皆不保證回傳的位置資訊的準確度。

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
zh-tw	{ -vendor-short-name } 保留嗣後自行修改服務內容或是停止相關服務的權利。

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
zh-tw	{ -vendor-short-name } 可在必要時更新聲明條款的內容。已公布聲明條款內容在沒有 { -vendor-short-name } 的書面同意下，任何人不得對其聲明內容進行修改或刪除。

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
zh-tw	{ -vendor-short-name } 網站（{ $pid }）

en-us	Venezuela
zh-tw	委內瑞拉

en-us	Verification Sent
zh-tw	已寄出驗證信

en-us	Verified by:
zh-tw	驗證機構：

en-us	Verified by: %S
zh-tw	驗證機構：%S

en-us	Verify Account
zh-tw	確認帳號

en-us	Verify { $email }
zh-tw	確認 { $email }

en-us	Verifying
zh-tw	驗證中

en-us	Verifying
zh-tw	驗證中

en-us	Verifying…
zh-tw	驗證中…

en-us	Verify Integrity
zh-tw	確認資料完整

en-us	Verify Your Account…
zh-tw	確認您的帳號…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
zh-tw	確認您的身分以複製儲存的登入資訊。

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
zh-tw	確認您的身分以建立主控密碼。

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
zh-tw	確認您的身分以編輯儲存的登入資訊。

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
zh-tw	確認您的身分以顯示儲存的網站密碼。

en-us	Verisign User Notices
zh-tw	Verisign 使用者通知

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version:
zh-tw	版本:

en-us	Version:
zh-tw	版本：

en-us	{ $version } ({ $arch })
zh-tw	{ $version }（{ $arch }）

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
zh-tw	{ $version }（{ $bits } 位元）

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
zh-tw	版本過舊：已不再接受錯誤回報。

en-us	Version in use
zh-tw	使用中的版本

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
zh-tw	{ $version }（{ $isodate }）（{ $arch }）

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
zh-tw	{ $version }（{ $isodate }）（{ $bits } 位元）

en-us	Versions
zh-tw	版本

en-us	Version %S
zh-tw	版本 %S

en-us	&Version to install
zh-tw	要安裝的版本 (&V)

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
zh-tw	{ $version } 版<a data-l10n-name="learn-more">有什麼新鮮事</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
zh-tw	{ $version }版 <a>有什麼新鮮事</a>

en-us	Vertical Scrolling
zh-tw	垂直捲動

en-us	Vertical Scrolling
zh-tw	垂直捲動

en-us	vertical strike
zh-tw	垂直刪除線

en-us	Vertical tabs
zh-tw	垂直分頁標籤

en-us	Vertical tabs
zh-tw	垂直分頁標籤

en-us	Vertical tabs
zh-tw	垂直分頁標籤

en-us	Vertical tabs are here
zh-tw	垂直分頁將顯示於此處

en-us	Very dissatisfied
zh-tw	非常不滿意

en-us	Very dissatisfied
zh-tw	非常不滿意

en-us	Very satisfied
zh-tw	非常滿意

en-us	Very satisfied
zh-tw	非常滿意

en-us	Very unsatisfied
zh-tw	非常不滿意

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
zh-tw	「veryverythinmathspace」、「verythinmathspace」、「thinmathspace」、「mediummathspace」、「thickmathspace」、「verythickmathspace」及「veryverythickmathspace」是已經棄用的 MathML 長度值，未來將移除。

en-us	via %1$S
zh-tw	經由 %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
zh-tw	活力滿點的新配色，限時提供。

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
zh-tw	活力滿點的 { -brand-product-name } 新配色，限時提供。

en-us	Video
zh-tw	視訊

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
zh-tw	因為檔案毀損，無法播放視訊。

en-us	Video Files
zh-tw	視訊檔案

en-us	Video format or MIME type is not supported.
zh-tw	不支援的視訊格式或 MIME 類型。

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
zh-tw	微軟不支援在 Windows Vista 以前版本播放格式 %S 的影片

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
zh-tw	畫框統計資訊 - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video isn’t playing or loading
zh-tw	無法載入或播放影片

en-us	Video loading stopped.
zh-tw	已停止載入視訊。

en-us	Video playback aborted due to a network error.
zh-tw	因為網路錯誤，已中止視訊播放。

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
zh-tw	因為未知錯誤，已中止視訊播放。

en-us	Video Robustness
zh-tw	視訊穩健性

en-us	Videos
zh-tw	影片

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
zh-tw	開啟子母畫面功能時，影片可能無法如開發者所預期的顯示。

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
zh-tw	此網站上的影片可能無法於這個版本的 { -brand-short-name } 正常播放。若需完整支援影片播放，請更新 { -brand-short-name }。

en-us	Vietnam
zh-tw	越南

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南文

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南語

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View:
zh-tw	檢視:

en-us	View…
zh-tw	檢視…

en-us	View…
zh-tw	檢視…

en-us	View Add-ons
zh-tw	檢視附加元件

en-us	View alert
zh-tw	檢視警報

en-us	View alerts
zh-tw	檢視警報

en-us	View a list of tabs from your other devices.
zh-tw	檢視您其他裝置中的分頁清單。

en-us	View a list of tabs from your other devices.
zh-tw	檢視您其他裝置中的分頁清單。

en-us	View all
zh-tw	檢視全部

en-us	View all profiles
zh-tw	檢視所有設定檔

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	選擇資料庫來檢視或刪除 IndexedDB 項目。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	選擇儲存空間來檢視或刪除快取項目。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	選擇主機來檢視或編輯 Cookie。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	選擇主機來檢視或編輯擴充套件。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	選擇主機來檢視或編輯本機儲存空間。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	選擇主機來檢視或編輯瀏覽階段儲存空間。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
zh-tw	使用並排畫面一次瀏覽兩個網站

en-us	View a product and { -brand-product-name } will check if the reviews are reliable.
zh-tw	打開一套商品，{ -brand-product-name } 會為您檢查評論是否可靠。

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
zh-tw	將物件加總分組，檢視 Heap 快照的內容摘要

en-us	View Available Updates
zh-tw	檢視可用的更新

en-us	View Available Updates
zh-tw	檢視可用的更新

en-us	View Background Image
zh-tw	檢視背景圖片

en-us	View Bookmarks
zh-tw	檢視書籤

en-us	View Bookmarks Sidebar
zh-tw	檢視書籤欄

en-us	View Bookmarks Toolbar
zh-tw	檢視書籤工具列

en-us	View Bookmarks Toolbar
zh-tw	檢視書籤工具列

en-us	View { -brand-short-name } studies
zh-tw	檢視 { -brand-short-name } 所進行的研究

en-us	View Certificate
zh-tw	檢視憑證

en-us	View Certificate
zh-tw	檢視憑證

en-us	View Certificates…
zh-tw	檢視憑證…

en-us	View chatbot details
zh-tw	檢視聊天機器人的詳細資訊

en-us	View Description
zh-tw	檢視說明

en-us	View detailed import summary
zh-tw	檢視詳細的匯入摘要

en-us	View detailed report
zh-tw	檢視詳細報告

en-us	View downloads
zh-tw	檢視下載項目

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
zh-tw	到 { -monitor-brand-short-name } 檢視已遭洩露的密碼

en-us	View Frame Info
zh-tw	檢視頁框資訊

en-us	View Frame Source
zh-tw	檢視頁框原始碼

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
zh-tw	到 <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> 看完整報告

en-us	View Image
zh-tw	檢視圖片

en-us	View Image Info
zh-tw	檢視圖片資訊

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
zh-tw	檢視此群組中的單一節點，以及其保留路徑

en-us	⁂ Viewing individuals in group
zh-tw	⁂ 正在檢視群組中的單一節點

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
zh-tw	隨時隨地在任何裝置上用 { -pocket-brand-name } 檢視。

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
zh-tw	到 { -monitor-brand-short-name } 檢視已知的資料外洩事件

en-us	View List
zh-tw	檢視清單

en-us	View list of supported Android devices
zh-tw	檢視支援的 Android 裝置清單

en-us	View Logins
zh-tw	檢視登入資訊

en-us	View Logins
zh-tw	檢視登入資訊

en-us	View Logins
zh-tw	檢視登入資訊

en-us	View message about autofill
zh-tw	檢視有關自動填寫的訊息

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
zh-tw	到 { -monitor-brand-short-name } 檢視進行監控的電子郵件信箱

en-us	View more browsing history
zh-tw	檢視更多瀏覽紀錄

en-us	View My List
zh-tw	檢視我的清單

en-us	View My Saves
zh-tw	檢視我儲存的項目

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
zh-tw	從窗戶看到日落，窗台上有隻狐狸與一顆盆栽

en-us	View on Hugging Face
zh-tw	到 Hugging Face 檢視

en-us	View Page Info
zh-tw	檢視頁面資訊

en-us	View Page Source
zh-tw	檢視原始碼

en-us	View Page Source
zh-tw	檢視原始碼

en-us	View Previous Tabs
zh-tw	檢視先前的分頁

en-us	View Privacy Notice
zh-tw	檢視隱私權公告

en-us	View Protections Dashboard
zh-tw	檢視保護資訊儀錶板

en-us	View recently closed tabs
zh-tw	檢視最近關閉的分頁

en-us	View Recent Updates
zh-tw	檢視最近的更新

en-us	View Recent Updates
zh-tw	檢視最近的更新

en-us	View Report
zh-tw	檢視報告

en-us	View Report
zh-tw	檢視報告

en-us	Views
zh-tw	檢視

en-us	Views
zh-tw	檢視

en-us	View Saved Logins
zh-tw	檢視已存的登入資訊

en-us	View Saved Passwords
zh-tw	檢視已存密碼

en-us	View Selection Source
zh-tw	檢視選取範圍原始碼

en-us	View service workers from other domains
zh-tw	檢視來自其他網域的 service worker

en-us	View site information
zh-tw	檢視網站資訊

en-us	View site information
zh-tw	檢視網站資訊

en-us	View Source
zh-tw	檢視原始碼

en-us	View source in Debugger → %S
zh-tw	在除錯器中檢視原始碼 → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
zh-tw	在樣式編輯器中檢視原始碼 → %S

en-us	view source, source
zh-tw	檢視原始碼, 原始碼, view source, source

en-us	view source, source, page source
zh-tw	原始碼, 檢視原始碼, 源碼, 頁面原始碼, view source, source, page source

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
zh-tw	檢視 heap 快照的 dominator tree 並將最大的結構放到表面

en-us	View the site’s certificate
zh-tw	檢視網站憑證

en-us	View Video
zh-tw	播放視訊檔案

en-us	View your list on any device, any time.
zh-tw	隨時隨地在任何裝置檢視儲存清單。

en-us	View Your Report
zh-tw	檢視您的追蹤報告

en-us	View your saves on any device, any time.
zh-tw	隨時在任何裝置檢視您儲存的項目。

en-us	Village or Township
zh-tw	村或鄉鎮

en-us	Village or Township
zh-tw	村或鄉鎮

en-us	Virgin Islands, British
zh-tw	英屬維京群島

en-us	Virgin Islands, U.S.
zh-tw	美屬維京群島

en-us	Virtual Monitor Display
zh-tw	虛擬螢幕顯示

en-us	Virtual Reality
zh-tw	虛擬實境

en-us	Visa
zh-tw	Visa

en-us	Visa
zh-tw	Visa

en-us	Visa
zh-tw	Visa

en-us	Visionary
zh-tw	遠見家

en-us	Visionary
zh-tw	遠見家

en-us	Visionary
zh-tw	遠見家

en-us	Visionary (green)
zh-tw	遠見家（綠色）

en-us	Visit
zh-tw	前往

en-us	Visit
zh-tw	前往

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
zh-tw	若需協助，請到 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 技術支援站</a>

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
zh-tw	若需協助，請到 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 技術支援站</a>。

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
zh-tw	若需更多說明，請造訪<a data-l10n-name="passwords-help-link">密碼支援</a>說明頁面。

en-us	Visit Count
zh-tw	瀏覽次數

en-us	visited
zh-tw	開啟過

en-us	Visited
zh-tw	造訪過的網站

en-us	Visited links
zh-tw	已拜訪鏈結

en-us	Visited links
zh-tw	已拜訪鏈結

en-us	Visited Links
zh-tw	已拜訪鏈結

en-us	visited pages
zh-tw	造訪過的頁面紀錄

en-us	Visited Pages
zh-tw	造訪過的頁面

en-us	Visited sites, saved form info and searches
zh-tw	造訪過的網站、儲存的表單資訊與搜尋紀錄

en-us	Visit from clipboard
zh-tw	開啟剪貼簿中的網址

en-us	Visit from your clipboard
zh-tw	開啟您剪貼簿中的網址

en-us	Visiting this website may harm your computer
zh-tw	前往此網站可能會傷害您的電腦

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
zh-tw	若有更多問題，可參考 { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">常見問題</a>

en-us	Visit MDN page
zh-tw	前往 MDN 頁面

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
zh-tw	前往 { -sync-brand-short-name } 偏好設定

en-us	Visit { $url }
zh-tw	前往 { $url }

en-us	Visit { $url } (Warning)
zh-tw	前往 { $url }（警告）

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
zh-tw	視覺化記憶體使用量: 較大的區塊表示使用了較多記憶體

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
zh-tw	視覺化記憶體使用量: 較大的區塊表示使用了較多記憶體

en-us	Vivaldi
zh-tw	Vivaldi

en-us	Vivaldi
zh-tw	Vivaldi

en-us	VK_1
zh-tw	VK_1

en-us	VK_2
zh-tw	VK_2

en-us	VK_5
zh-tw	VK_5

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F2
zh-tw	VK_F2

en-us	VK_F3
zh-tw	VK_F3

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F8
zh-tw	VK_F8

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	Voice
zh-tw	語音

en-us	Voice:
zh-tw	語音:

en-us	Volapük
zh-tw	沃拉普克語

en-us	Volume
zh-tw	音量

en-us	VR ({ $pid })
zh-tw	VR（{ $pid }）

en-us	VR (process { $pid })
zh-tw	VR（程序 { $pid }）

en-us	vstrike
zh-tw	垂直刪除線

en-us	Vulnerable password
zh-tw	脆弱的密碼

en-us	Vulnerable Password
zh-tw	脆弱的密碼

en-us	Vulnerable password key icon
zh-tw	不安全的密碼鑰匙圖示

en-us	Vulnerable passwords
zh-tw	脆弱的密碼

en-us	Vulnerable plugin!
zh-tw	不安全的外掛程式！　

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	Wait
zh-tw	稍候

en-us	Waiting:
zh-tw	等待：

en-us	Waiting…
zh-tw	等待中…

en-us	Waiting for %1$S…
zh-tw	等待 %1$S…

en-us	Waiting for browser…
zh-tw	正在等待瀏覽器連線…

en-us	Waiting for { $host }…
zh-tw	等待 { $host }…

en-us	Waiting for next execution
zh-tw	正在等待下次執行

en-us	Waiting for runtime…
zh-tw	正在等待 Runtime 連線…

en-us	Waiting for sources…
zh-tw	等待原始碼載入中…

en-us	Wait %S ms
zh-tw	等待 %S ms

en-us	Wake Island
zh-tw	威克島

en-us	Wallis and Futuna
zh-tw	瓦利斯群島和富圖那群島

en-us	Walloon
zh-tw	瓦隆語 (比利時)

en-us	Wallpapers
zh-tw	背景圖

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
zh-tw	想要更多文章嗎？看這些來自 { -pocket-brand-name } 的熱門主題

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
zh-tw	想要在手機上看到開啟的那個分頁嗎？可以直接開啟。需要再打開剛關閉的分頁嗎？點一下 { -firefoxview-brand-name } 馬上就回來。

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
zh-tw	想幫忙嗎？<label data-l10n-name="helpus-donateLink">捐款給我們</label>或<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">出力參與！</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
zh-tw	想在這裡看到您其他裝置上開啟的分頁嗎？

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
zh-tw	想在這裡看到您其他裝置上開啟的分頁嗎？

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
zh-tw	想要在使用 { -brand-product-name } 的其他裝置上也能同步登入資訊嗎？請到 { -sync-brand-short-name } 偏好設定勾選「登入資訊」選取盒。

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
zh-tw	若有第三方系統主動封鎖安全 DNS 時警告我

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning
zh-tw	Warning

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning:
zh-tw	警告:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
zh-tw	警告: 已棄用「%1$S」，請改用「%2$S」

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
zh-tw	警告：已棄用「%1$S」，請改用「%2$S」

en-us	Warning details
zh-tw	警告詳細資訊

en-us	Warning icon
zh-tw	警告圖示

en-us	Warning icon
zh-tw	警告圖示

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
zh-tw	警告：若您選擇「只縮放文字」，但未將預設縮放比例設定為 100%，可能造成某些網站或內容不正常。

en-us	Warning: Low memory
zh-tw	警告: 記憶體不足

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
zh-tw	警告：本網站可能有安全性風險

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
zh-tw	警告：本網站可能有安全性風險

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
zh-tw	警告：此瀏覽器未完整支援列印功能。

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
zh-tw	警告：此瀏覽器未完整支援列印功能。

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
zh-tw	警告:「%S」的通訊協定處理程式不能宣佈其安全政策。雖然目前還是允許載入這類通訊協定，但這種作法已經被棄用了。請見 nsIProtocolHandler.idl 中的相關文件。

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	Warning: Security Risk
zh-tw	警告：有安全性風險

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
zh-tw	警告：此 PDF 未完成下載以供列印。

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
zh-tw	警告：此 PDF 未完成下載以供列印。

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
zh-tw	警告：附加元件指令碼沒有回應

en-us	Warning: Unresponsive plugin
zh-tw	警告：外掛程式沒有回應

en-us	Warning: Unresponsive script
zh-tw	警告：指令碼沒有回應

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
zh-tw	注意！您決定不再使用主控密碼。

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
zh-tw	注意！您決定不再使用主控密碼。{ pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
zh-tw	警告，您已決定不使用密碼，{ pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
zh-tw	注意！您決定不再使用主控密碼，{ pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
zh-tw	警告！您決定不使用主控密碼，儲存的密碼與 { -brand-short-name } 管理的憑證私鑰將不受保護。

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
zh-tw	注意！您刪除了您的主控密碼。 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
zh-tw	當我嘗試修改偏好設定時警告我

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
zh-tw	開啟多個分頁使 { -brand-short-name } 變慢時警告

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
zh-tw	下載不安全或不常見的軟體時警告您

en-us	Warn you when closing multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁前警告您

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
zh-tw	開啟多個分頁時，警告我可能會拖慢 { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
zh-tw	在離開或關閉多個分頁前警告您

en-us	Warn you when quitting the browser
zh-tw	關閉瀏覽器時警告您

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
zh-tw	當網站嘗試安裝附加元件時警告您

en-us	Watch
zh-tw	監看

en-us	Watches
zh-tw	手錶

en-us	Watch expressions
zh-tw	監看表達式

en-us	Watch Expressions
zh-tw	監看表達式

en-us	Watch in Picture-in-Picture
zh-tw	使用子畫面觀賞

en-us	Watch in Picture-in-Picture
zh-tw	使用子畫面觀賞

en-us	Watch videos while you browse
zh-tw	一邊上網一邊觀看影片

en-us	We always respect your privacy
zh-tw	我們始終尊重您的隱私權

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
zh-tw	還原您上次的瀏覽階段時遇到一點問題，請選擇「回復瀏覽狀態」再試一次。

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
zh-tw	我們暫時無法寄出驗證信，請稍後再試。

en-us	Wear Theme
zh-tw	套用佈景主題

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
zh-tw	我們會替每筆商品評論標上 A（優良）到 F（不佳）的<strong>評分</strong>。

en-us	Weather
zh-tw	天氣

en-us	Weather
zh-tw	天氣

en-us	Weather data is not available right now.
zh-tw	目前暫時無法提供天氣資訊。

en-us	Weather display
zh-tw	顯示天氣

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
zh-tw	我們會自動為您拒絕許多網站中的彈出型視窗，讓網站更難追蹤您。

en-us	Web API: beforeinput Event
zh-tw	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
zh-tw	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
zh-tw	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
zh-tw	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
zh-tw	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
zh-tw	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
zh-tw	視覺化 Web Audio 音訊節點檢測器

en-us	Web Audio Panel
zh-tw	Web Audio 面板

en-us	Web Browser
zh-tw	網頁瀏覽器

en-us	WebCodecs
zh-tw	WebCodecs

en-us	Web Compatibility
zh-tw	Web 相容性

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console - %S
zh-tw	網頁主控台 - %S

en-us	Web Console (%S)
zh-tw	網頁主控台 (%S)

en-us	Web Console (%S)
zh-tw	網頁主控台（%S）

en-us	Web Content
zh-tw	網站內容

en-us	Web Content Processes
zh-tw	網頁內容處理程序

en-us	Web Developer
zh-tw	網頁開發者

en-us	Web Developer
zh-tw	網頁開發者

en-us	Web Developer
zh-tw	網頁開發者

en-us	Web Developer Tools
zh-tw	網頁開發者工具

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
zh-tw	我們相信此商品評論混和了可靠與不可靠的評論。

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
zh-tw	只能透過 moz-extension 網址來載入 WebExtension 的內容指令碼，而非下列網址:「%S」

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
zh-tw	已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF 內嵌字型。

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
zh-tw	已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF 內嵌字型。

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
zh-tw	WebGL 1 驅動程式擴充套件

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
zh-tw	WebGL 1 驅動程式 Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
zh-tw	WebGL 1 驅動程式版本

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
zh-tw	WebGL 1 驅動程式 WSI 資訊

en-us	WebGL 1 Extensions
zh-tw	WebGL 1 擴充套件

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
zh-tw	WebGL 2 驅動程式擴充套件

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
zh-tw	WebGL2 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
zh-tw	WebGL 2 驅動程式 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
zh-tw	WebGL 2 驅動程式 WSI 資訊

en-us	WebGL 2 Extensions
zh-tw	WebGL 2 擴充套件

en-us	WebGPU
zh-tw	WebGPU

en-us	WebGPU
zh-tw	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
zh-tw	WebGPU 預設顯示卡

en-us	WebGPU Fallback Adapter
zh-tw	WebGPU 備用顯示卡

en-us	WebIDE
zh-tw	WebIDE

en-us	WebIDE
zh-tw	WebIDE

en-us	WebIDL
zh-tw	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
zh-tw	已封鎖不安全的下載項目：「%S」。

en-us	Web Page, complete
zh-tw	網頁，完整封裝 (可保存圖片等項目)

en-us	Webpage Display
zh-tw	網頁顯示

en-us	Webpage Display
zh-tw	網頁顯示

en-us	Web Page, HTML only
zh-tw	網頁，只存 HTML (圖片可能會消失)

en-us	Webpage Language Settings
zh-tw	網頁語言設定

en-us	Webpage Language Settings
zh-tw	網頁語言設定

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
zh-tw	一張網頁有時候會有不同語言的版本，請選擇要顯示的語言版本順序

en-us	Web Page, SVG only
zh-tw	網頁，只存 SVG

en-us	Web Page, XHTML only
zh-tw	網頁，只存 XHTML

en-us	Web Page, XML only
zh-tw	網頁，只存 XML

en-us	WebP Image
zh-tw	WebP 圖片

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
zh-tw	網頁（程序 { $pid }，隔離跨來源）針對 { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
zh-tw	網頁（程序 { $pid }）針對 { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
zh-tw	網頁（程序 { $pid }）針對 { -vendor-short-name } 網站

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
zh-tw	網頁（程序 { $pid }，大型）針對 { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
zh-tw	網頁（程序 { $pid }，共用）

en-us	Web Replay
zh-tw	Web Replay

en-us	WebRTC
zh-tw	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
zh-tw	WebRTC Global Mute Toggles

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
zh-tw	含有「moz」前綴的 WebRTC 介面（mozRTCPeerConnection、mozRTCSessionDescription、mozRTCIceCandidate）已被棄用。

en-us	WebRTC Internals
zh-tw	WebRTC 內部資訊

en-us	Web Search
zh-tw	網頁搜尋

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	Website:
zh-tw	網站：

en-us	website activity
zh-tw	網站使用紀錄

en-us	Website Address
zh-tw	網站網址

en-us	Website Advertising Preferences
zh-tw	網站廣告偏好設定

en-us	Website appearance
zh-tw	網站外觀

en-us	Website Breach
zh-tw	網站資訊外洩

en-us	website content
zh-tw	網站內容

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
zh-tw	網站似乎不支援 HTTPS。將暫時忽略後續要安全地載入「http://%S」的請求。

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
zh-tw	使用 DNS over HTTPS 的例外網站

en-us	Website Icon
zh-tw	網站圖示

en-us	Website Identity
zh-tw	網站身份

en-us	Website Privacy Preferences
zh-tw	網站隱私權偏好設定

en-us	Websites
zh-tw	網站

en-us	Websites
zh-tw	網站

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
zh-tw	某些網站會偷偷將「超級 Cookie」插入到瀏覽器，在網路上到處跟著您，就算清理掉一般 Cookie 後也無法清除。{ -brand-short-name } 現在起會針對超級 Cookie 加強保護，不讓它們被用來追蹤您的線上活動。

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
zh-tw	網站會使用不同的前景與背景色。可設定 { -brand-short-name } 在不同網站間使用相同色彩，以改進可讀性。

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	網站中可能會有含有追蹤用程式碼的外部廣告、影片、其他內容。封鎖追蹤內容可以讓網站更快載入，但某些按鈕、表單、登入欄位可能無法正常運作。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
zh-tw	網站中可能會有包含追蹤碼的外部廣告、影片或其他內容。封鎖追蹤內容可以讓網站更快載入，但某些按鈕、表單、登入欄位可能無法正常運作。

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-tw	網站中可能會有包含追蹤碼的外部廣告、影片或其他內容。封鎖追蹤內容可以讓網站更快載入，但某些按鈕、表單、登入欄位可能無法正常運作。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為簽發者未知、憑證是自簽憑證，或伺服器並未送出正確的中介憑證的關係，%1$S 無法信任 %2$S。

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
zh-tw	網站需透過憑證來驗明正身。由於使用了對 %2$S 無效的憑證，%1$S 無法信任 %2$S。

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
zh-tw	網站需透過憑證來驗明正身。由於使用了對 %2$S 無效的憑證，%1$S 無法信任 %2$S。

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
zh-tw	網站需透過憑證來驗明正身。由於使用了對 %2$S 無效的憑證，%1$S 無法信任 %2$S。此憑證僅對下列主機名稱有效:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 %2$S 的憑證的關係，%1$S 不信任這個網站。

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 %2$S 的憑證的關係，%1$S 不信任這個網站。

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 %2$S 的憑證的關係，%1$S 不信任這個網站。該憑證僅對下列網域名稱有效:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為簽發者未知、憑證是自簽憑證，或伺服器並未送出正確的中介憑證的關係，{ -brand-short-name } 無法信任 { $hostname }。

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證只對 <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> 有效。

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證只對 { $alt-name } 有效。

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證僅對下列網域名稱有效: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出已廢止的憑證，{ -brand-short-name } 無法信任 { $hostname }。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
zh-tw	網站會透過憑證機構簽發的憑證來驗明正身。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
zh-tw	網站會透過憑證機構簽發的憑證來驗明正身。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
zh-tw	網站會透過憑證機構簽發的憑證來驗明正身。大多數瀏覽器已不再信任 GeoTrust、RapidSSL、Symantec、Thawte 及 VeriSign 所簽發的憑證。{ $hostname } 使用來自這些機構簽發的憑證，故無法確認該網站的身分。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
zh-tw	網站會透過憑證機構簽發的憑證來驗明正身。大多數瀏覽器已不再信任 GeoTrust、RapidSSL、Symantec、Thawte 及 VeriSign 所簽發的憑證。%S 使用來自這些機構簽發的憑證，故無法確認該網站的身分。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
zh-tw	網站需透過憑證機構所簽發的憑證來驗明正身，大部分瀏覽器都將不再信任 %S 的簽發單位賽門鐵克。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 %1$S 的憑證已於 %2$S 過期。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 %1$S 的憑證於 %2$S 之後才會生效。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 { $hostname } 的憑證已於 { $not-after-local-time } 過期。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 { $hostname } 的憑證於 { $not-before-local-time } 之後才會生效。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 %S 的憑證已經過期。

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
zh-tw	網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 %S 的憑證尚未生效。

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
zh-tw	網站會透過安全性憑證來證明自己的身分。因為憑證發行者未知、是自行簽署憑證，或伺服器並未送出正確中介憑證的關係，%1$S 不信任 %2$S。

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
zh-tw	網站會透過安全性憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 %2$S 的憑證的關係，%1$S 不信任 %2$S。

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
zh-tw	網站會透過安全性憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 %2$S 的憑證的關係，%1$S 不信任 %2$S。

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
zh-tw	網站會透過安全性憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 %2$S 的憑證的關係，%1$S 不信任 %2$S。該憑證僅對下列主機名稱有效:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
zh-tw	網站會透過安全性憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有自己的有效期限，%S 的憑證看來已經過期。

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
zh-tw	網站會透過安全性憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有自己的有效期限，%S 的憑證看來尚未生效。

en-us	WebSockets
zh-tw	WebSockets

en-us	WebSockets
zh-tw	WebSockets

en-us	WebSockets
zh-tw	WebSockets

en-us	WebSockets
zh-tw	WebSockets

en-us	We can help!
zh-tw	讓我們來幫忙！

en-us	We can’t check these reviews
zh-tw	我們無法檢查這些評論

en-us	We can’t check these reviews
zh-tw	我們無法檢查這些評論

en-us	We can’t connect to the server at %S.
zh-tw	無法連線至伺服器 %S。

en-us	We can’t connect to your screenshots.
zh-tw	無法連線至您的畫面擷圖。

en-us	We can’t screenshot this page.
zh-tw	無法幫此頁面拍照。

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
zh-tw	{ -screenshots-brand-name } 服務發生問題，我們無法儲存您拍攝的擷圖。請稍候再試。

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
zh-tw	無法上傳您的檔案，請稍後再以不同格式檔案上傳。

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
zh-tw	我們帶著和平與友好前來拜訪您！

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
zh-tw	已於背景安裝更新，請點擊「重開 { -brand-short-name }」完成更新。

en-us	Weight
zh-tw	字重

en-us	Welcome back
zh-tw	歡迎回來

en-us	Welcome back
zh-tw	歡迎回來

en-us	Welcome back!
zh-tw	歡迎回來！

en-us	Welcome Back
zh-tw	歡迎回來

en-us	Welcome Humans!
zh-tw	歡迎，人類！

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
zh-tw	歡迎使用 { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
zh-tw	歡迎使用 { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
zh-tw	歡迎使用 { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
zh-tw	歡迎使用 <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
zh-tw	歡迎使用 $BrandFullNameDA 安裝精靈

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
zh-tw	歡迎使用 $BrandFullNameDA 移除精靈

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
zh-tw	歡迎使用{ create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
zh-tw	歡迎使用{ create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
zh-tw	歡迎使用%S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
zh-tw	將關閉此視窗中重複的分頁，只保留最後一個開啟的分頁。

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
zh-tw	我們會將所有 <strong>{ $sitename }</strong> 收到的電子郵件，轉寄到 <strong>{ $useremail }</strong>。

en-us	We’ll keep open the last active tab
zh-tw	將只保留最後開啟的分頁

en-us	We love keeping you safe
zh-tw	我們希望確保您上網安全

en-us	Welsh
zh-tw	威爾斯語 (英國)

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
zh-tw	我們不再支援「Do Not Track」訊號

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
zh-tw	現在起，我們會自動拒絕許多 Cookie 橫幅，讓您減少被追蹤的機會，上網不用再分心。

en-us	We’re having trouble syncing
zh-tw	同步時遇到問題

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
zh-tw	我們不確定剛剛發生了什麼事，您可以再試一次，或拍攝其他頁面的擷圖嗎？

en-us	We're Sorry
zh-tw	很抱歉

en-us	We’re Sorry
zh-tw	很抱歉

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
zh-tw	我們正在努力解決此問題，請稍候再回來。

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
zh-tw	我們將在約 24 小時後提供更新過的分析資訊，請稍候再回來。

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
zh-tw	我們將在 24 小時內提供更新過的評論分析資訊，請稍後再回來。

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
zh-tw	我們將在 24 小時內提供更新過的評論分析資訊，請稍後再回來。

en-us	West Bank
zh-tw	約旦河西岸

en-us	Western Sahara
zh-tw	西撒哈拉

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
zh-tw	我們盡力提供您不同選擇，也只會收集最少而必須的資料，以用於為所有人改善 { -brand-product-name }。

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
zh-tw	我們致力於提供您選擇，也只會收集我們在提供與改善 { -brand-short-name } 時所必需的資料。我們也一定會經過您的同意才收集您的個人資訊。

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
zh-tw	我們使用來自 { -fakespot-brand-full-name } 的 AI 技術來分析商品評論的可靠程度。此分析僅協助您判斷商品評論品質，而非商品本身的品質。

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
zh-tw	我們使用來自 { -fakespot-brand-full-name } 的 AI 技術來檢查商品評論的可靠程度。此結果僅供協助您判斷商品評論品質，而非商品本身的品質。

en-us	We’ve got you covered
zh-tw	讓我們保護您

en-us	We’ve got you covered
zh-tw	讓我們保護您

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
zh-tw	找不到憑證資訊，或該憑證已經毀損。請再試一次。

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
zh-tw	重開之後將還原所有頁面、視窗與分頁，讓您可快速回到原本的地方。

en-us	What are Add-ons?
zh-tw	什麼是附加元件？

en-us	What can you do about it?
zh-tw	您可以做什麼？

en-us	What can you do about it?
zh-tw	您可以做什麼？

en-us	What could be causing this?
zh-tw	可能是什麼原因造成的？

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
zh-tw	當我們推出會使用您的資料來加強上網體驗的新功能時，您想收到什麼消息？

en-us	What makes the site look dangerous?
zh-tw	哪個部分導致網站看來不安全？

en-us	What’s broken?
zh-tw	哪個部分故障了？

en-us	What’s broken? (optional)
zh-tw	哪個部分故障了？（選填）

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
zh-tw	{ -brand-short-name } 應如何處理其他檔案？

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
zh-tw	{ -brand-short-name } 應該如何處理此檔案？

en-us	What’s new
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What’s New
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What’s New
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What’s New
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
zh-tw	{ -pocket-brand-name } 是什麼？

en-us	What’s the issue?
zh-tw	有什麼問題？

en-us	What’s the risk?
zh-tw	有什麼風險？

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
zh-tw	這是什麼？%S 會不定時安裝並執行使用者研究。

en-us	wheel input enabled
zh-tw	已啟用滾輪輸入

en-us	When:
zh-tw	時間：

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
zh-tw	允許後，擴充套件將能夠存取受 { -vendor-short-name } 限制的網站。請只有在信任此擴充套件時才允許。

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
zh-tw	允許後，您在隱私瀏覽模式上網時，擴充套件將可得知您的線上行為。<a data-l10n-name="learn-more">了解更多</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
zh-tw	若允許執行，擴充套件可在隱私瀏覽模式中取得您的線上行為。<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">了解更多資訊</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
zh-tw	當伺服器要求您的個人憑證時

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
zh-tw	當支援此功能的網站在隱私瀏覽模式中詢問是否可以設定 Cookie 時，{ -brand-short-name } 會自動為您拒絕。

en-us	When { -brand-short-name } is not running
zh-tw	當 { -brand-short-name } 未執行時

en-us	When { -brand-short-name } starts
zh-tw	當 { -brand-short-name } 啟動時

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
zh-tw	關閉 { -brand-short-name } 時，應該自動清除全部

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
zh-tw	啟用後，編輯選擇器、屬性名稱或元素值後按下 Enter 鍵，就會自動將焦點移動到下一個輸入框。

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
zh-tw	開啟此選項後，類似的訊息將組合成一組

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
zh-tw	完成後，我們會自動在此顯示更新過的資訊。

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
zh-tw	同步完成後就會看到您其他裝置上開啟的分頁，請稍候再回來。

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
zh-tw	開啟非主執行緒繪製（off-main-thread painting）時，進行繪製的執行緒

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
zh-tw	開啟 prefers-reduced-motion 後，可在設定面板中開啟比較簡單的強調器，來避免色彩閃爍。

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
zh-tw	呈現 <html> 元素時，<html> 元素所使用的「writing-mode」、「direction」及「text-orientation」都從 <body> 元素的對應值取得，而不使用 <html> 自己的值。請考慮將這些屬性設定在 :root 這個 CSS 偽類別（pseudo-class）。若需更多資訊，請參考 https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow 當中的「The Principal Writing Mode」一節。

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
zh-tw	當此商品有足夠的評論後，即可進行分析。

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
zh-tw	當此商品有足夠的評論後，即可檢查其評論品質。

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
zh-tw	當有未知的公司嘗試偷偷在網路上追蹤您時，{ -brand-short-name } 會自動封鎖大部分的行為。

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
zh-tw	使用群組原則時，僅能於本機電腦等級設定此原則。

en-us	When using the address bar, suggest
zh-tw	在使用網址列時提供建議

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
zh-tw	開啟 WebRender 時，用來執行 OpenGL 呼叫的執行緒

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
zh-tw	當我們推出會使用您的資料來提供更個人化的上網體驗的新功能時：

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
zh-tw	當我們提供透過使用您的資料來加強上網過程的新功能時，您會想要看到：

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
zh-tw	當您在隱私視窗中瀏覽時，{ -brand-short-name } <strong>將不會儲存</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
zh-tw	當您選擇機器人時，就代表您同意該提供者的使用條款與隱私權保護政策。

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
zh-tw	關閉分頁群組後，可以隨時在此處重新開啟。

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
zh-tw	當您關閉此視窗中的分頁時，可以在此取回。

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
zh-tw	當您關閉分頁後，可以在此取回。

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
zh-tw	密碼匯出後，會以明碼的方式記錄在檔案中，建議您在使用完檔案後立即刪除密碼，避免其他有機會接觸到此裝置的人能夠看到您的密碼。

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結、圖片或媒體內容後，自動切換至該分頁

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結後，自動切換至該分頁

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
zh-tw	當您將影片縮到子母畫面中播放時，只要雙擊該視窗就能用全螢幕播放。

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
zh-tw	當您連上網路之後，這個窗格將會顯示 一些最棒和最多人使用的附加元件讓您試試。

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
zh-tw	資料同步完成後，{ -brand-short-name } 即可加密您的網站密碼、書籤與更多資料。另外還可以直接取得您在其他裝置上開啟的分頁。

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
zh-tw	當您在 { -brand-product-name } 中儲存密碼後，就會顯示於此處。

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
zh-tw	當您看到盾牌時，就代表 %S 已封鎖網頁上某些元素，以防止您的瀏覽被其拖慢或追蹤。

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
zh-tw	當您看到盾牌時，就代表 %S 已封鎖網頁上某些元素，以防止您的瀏覽行為被其追蹤。

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
zh-tw	選擇文字時，我們將提供您一些可以直接送到機器人的提示語，您也可以寫自己的提示語。

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
zh-tw	當您使用 { -brand-short-name } 就代表您對更好、更開放、任何人都可以使用的網路環境投下贊成票。

en-us	When you view products on { $currentSite }
zh-tw	當您在 { $currentSite } 檢視商品時

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
zh-tw	當您在 { $firstSite }、{ $secondSite } 或 { $thirdSite } 檢視商品時

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
zh-tw	是否使用內建憑證信任清單。目前此政策僅於 Windows 有效。

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
zh-tw	不論您只是要暫時試用，還是已經決定好要使用，都可以匯入其他瀏覽器的書籤、密碼與其他資料。

en-us	which is:
zh-tw	檔案類型:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
zh-tw	雖然安全性風險並不高，但若您還是想要開啟此網站的 HTTP 版本，就不該輸入密碼、E-Mail 帳號、信用卡資料等敏感資料。

en-us	White mountain
zh-tw	白色山脈

en-us	White mountains
zh-tw	白色山脈

en-us	White sand dunes
zh-tw	白色沙丘

en-us	whitespace
zh-tw	空白

en-us	white space
zh-tw	空白

en-us	white space
zh-tw	空白

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
zh-tw	給定分析的規則只有空白的字串。

en-us	Whitespace-only text node: %S
zh-tw	僅有空白字元的文字節點: %S

en-us	White with shaded curves
zh-tw	白色的曲線圖案

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
zh-tw	唉呀，{ -screenshots-brand-name } 有點秀逗了。

en-us	Whole word
zh-tw	整個字

en-us	Whole word
zh-tw	符合整個字

en-us	Whole words
zh-tw	符合整個字

en-us	Whole Words
zh-tw	符合整個字

en-us	Whole Words
zh-tw	符合整個字

en-us	(Whole words only)
zh-tw	（僅整個字）

en-us	Who might be able to see my activity?
zh-tw	誰可能看到我的上網紀錄？

en-us	Why?
zh-tw	為什麼？

en-us	Why am I seeing this
zh-tw	為什麼我會看到這個？

en-us	Why am I seeing this?
zh-tw	為什麼我會看到這個？

en-us	Why are you reporting this?
zh-tw	為什麼您會如此回報？

en-us	Why do I need to update?
zh-tw	為什麼我需要更新？

en-us	Wide
zh-tw	寬闊

en-us	Wide
zh-tw	寬闊

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
zh-tw	Google Inc. 提供的 Widevine 內容解碼模組

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
zh-tw	Google Inc. 提供的 Widevine 內容解碼模組

en-us	width: 15.4em
zh-tw	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
zh-tw	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
zh-tw	width: 15.4em

en-us	width: 17em
zh-tw	width: 17em

en-us	width: 32em;
zh-tw	width: 32em;

en-us	width: 35em
zh-tw	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
zh-tw	width: 600px; min-height: 500px;

en-us	width: 70ch
zh-tw	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
zh-tw	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
zh-tw	{ $width } × { $height } { $unit }（{ $name }，{ $orientation }）

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
zh-tw	{{width}} × {{height}} {{unit}}（{{name}}，{{orientation}}）

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
zh-tw	{ $width } × { $height } { $unit }（{ $orientation }）

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
zh-tw	{{width}} × {{height}} {{unit}}（{{orientation}}）

en-us	Width (px)
zh-tw	寬度（像素）

en-us	{ $width } x { $height }
zh-tw	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
zh-tw	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
zh-tw	Will-change 的記憶體消耗量太高。預算是文件的表面區域乘以 %1$S（%2$S 像素），will-change 超出預算的部分將被忽略。

en-us	Will require websites to reload images and data
zh-tw	將重新載入網站的圖片與資料

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機嗎？

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機，並取得此分頁播放的聲音嗎？

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機與麥克風嗎？

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風嗎？

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風，並取得螢幕畫面嗎？

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 取得您的所在位置嗎？

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎？

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
zh-tw	您允許 %1$S 授權 %2$S 取得您的螢幕畫面嗎？

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
zh-tw	您願意讓 %1$S 追蹤您在 %2$S 的上網行為嗎？

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
zh-tw	您是否允許 %1$S 使用 %2$S 的 Cookie 與網站資料？若允許，可能會讓 %3$S 得知您在此網站上做了什麼事。

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-tw	要允許 %S 使用您的虛擬實境裝置嗎？可能會洩漏敏感資訊。

en-us	Will you allow %S to access your location?
zh-tw	要允許 %S 取得您的所在位置嗎？

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
zh-tw	要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置嗎？

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-tw	要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置，並收發 SysEx 訊息嗎？

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
zh-tw	是否允許 %S 自動播放有聲音的媒體內容？

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
zh-tw	要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎？

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-tw	要允許 %S 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow %S to see your screen?
zh-tw	要允許 %S 看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow %S to send notifications?
zh-tw	要允許 %S 傳送通知嗎？

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
zh-tw	您要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎？

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
zh-tw	要允許 %S 在您的電腦上儲存資料嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機，並聽到這個分頁的聲音嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機與麥克風嗎？

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
zh-tw	您要允許 %S 使用您的 HTML5 canvas 圖片資料嗎？網站可能會使用此資料來識別您的電腦。

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
zh-tw	要允許 %S 使用您的麥克風嗎？

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
zh-tw	要允許 %S 使用您的麥克風並看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
zh-tw	是否允許此檔案自動播放有聲音的媒體內容？

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-tw	要允許這個本機檔案使用您的虛擬實境裝置嗎？可能會洩漏敏感資訊。

en-us	Will you allow this local file to access your location?
zh-tw	要允許這個本機檔案取得您的所在位置嗎？

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
zh-tw	要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置嗎？

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-tw	要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置，並收發 SysEx 訊息嗎？

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
zh-tw	您願意讓 %1$S 追蹤您在 %2$S 的上網行為嗎？

en-us	Will you help us?
zh-tw	願意幫個忙嗎？

en-us	win
zh-tw	win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Win32k Lockdown
zh-tw	Win32k Lockdown

en-us	Win32k Lockdown
zh-tw	Win32k 鎖定

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
zh-tw	內容處理程序的 Win32k Lockdown 狀態

en-us	window
zh-tw	視窗

en-us	Window
zh-tw	視窗

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
zh-tw	window._content 已被棄用，請改用 window.content。

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
zh-tw	已棄用 window.controllers/Controllers，請勿用於瀏覽器偵測。

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
zh-tw	window.controllers 已被棄用，請不要用來判斷使用者字串。

en-us	Window Device Pixel Ratios
zh-tw	Window 的裝置畫素比例

en-us	Window or screen:
zh-tw	視窗或畫面:

en-us	Window or screen:
zh-tw	視窗或畫面:

en-us	Window or Screen to share:
zh-tw	要分享的視窗或畫面:

en-us	Window Protocol
zh-tw	視窗通訊協定

en-us	Windows
zh-tw	Windows

en-us	Windows and tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Windows File Dialog
zh-tw	Windows 檔案對話框

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
zh-tw	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
zh-tw	Windows Media Framework 音訊解碼器

en-us	Windows Messages Information
zh-tw	Windows 訊息資訊

en-us	Windows Utils
zh-tw	Windows Utils

en-us	Window to share:
zh-tw	要分享的視窗:

en-us	Window { $windowNumber }
zh-tw	視窗 { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
zh-tw	視窗 { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
zh-tw	視窗 { $winID }（目前視窗）

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
zh-tw	{ $winTitle }（與另 { $tabCount } 個分頁）

en-us	with 1 column;with #1 columns
zh-tw	包含 #1 欄

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
zh-tw	開啟此功能後，{ -brand-short-name } 就會支援 AV1 圖片檔案格式（AVIF）。這是應用了 AV1 影片壓縮演算法以縮小檔案大小的靜態圖片檔案格式。若需更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>。

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
zh-tw	開啟此功能後，{ -brand-short-name } 將支援 JPEG XL（JXL）格式，這種加強過的新版圖檔格式支援不失真壓縮，讓您可從傳統的 JPEG 格式轉型升級。若需更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>。

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
zh-tw	開啟此功能後，{ -brand-short-name } 將支援 JPEG XL（JXL）格式，這種加強過的新版圖檔格式支援不失真壓縮，讓您可從傳統的 JPEG 格式轉型升級。若需更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>。

en-us	WMF VPX Video Decoder
zh-tw	WMF VPX 視訊解碼器

en-us	Wolof
zh-tw	渥魯夫語 (塞內加爾)

en-us	Word spacing
zh-tw	文字間距

en-us	Work
zh-tw	商務

en-us	Work
zh-tw	商務

en-us	Work
zh-tw	工作

en-us	Workarounds
zh-tw	Workarounds

en-us	Worker
zh-tw	Worker

en-us	Worker
zh-tw	Worker

en-us	Workers
zh-tw	Workers

en-us	Work offline
zh-tw	離線模式

en-us	Work Offline
zh-tw	離線模式

en-us	Work Offline
zh-tw	離線模式

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
zh-tw	您想要讓 %1$S 儲存 %2$S 這次的登入資訊嗎？

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
zh-tw	您想要讓 %1$S 儲存 %2$S 這次的密碼嗎？

en-us	Would you like %S to remember this login?
zh-tw	您想讓 %S 記住這次的登入資訊嗎？

en-us	Would you like %S to remember this login?
zh-tw	您想讓 %S 記住這次的登入資訊嗎？

en-us	Would you like %S to remember this password?
zh-tw	您想要 %S 記住這組密碼嗎？

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
zh-tw	您想讓 %S 存下這張信用卡的資料嗎？（不會儲存安全碼）

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
zh-tw	您想要為儲存的密碼加入使用者名稱嗎？

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
zh-tw	您想要允許 %2$S 執行 %1$S 嗎？外掛程式可能會使 %3$S 執行緩慢。

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
zh-tw	您想要在您的 %2$S 工具列與側邊欄顯示 %1$S 的服務嗎？

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
zh-tw	您想要接收來自此網站的通知嗎？

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
zh-tw	記住 %2$S 上「%1$S」帳號的密碼？

en-us	Would you like to remember the password on %S?
zh-tw	記住 %S 的密碼？

en-us	Would you like to save this file?
zh-tw	您確定要儲存此檔案？

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享這個分頁播放的音訊與您的畫面嗎？

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享這個分頁播放的音訊嗎？

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的攝影機和麥克風嗎？

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享攝影機與這個分頁播放的音訊嗎？

en-us	Would you like to share your camera with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的攝影機嗎？

en-us	Would you like to share your location with this file?
zh-tw	您想要把所在的地理位置透露給此檔案嗎？

en-us	Would you like to share your location with this site?
zh-tw	您想要把所在的地理位置透露給此網站嗎？

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
zh-tw	您想與 %S 分享您的麥克風或畫面嗎？

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的麥克風嗎？

en-us	Would you like to share your screen with %S?
zh-tw	您想與 %S 分享您的畫面嗎？

en-us	Would you like to update the saved password?
zh-tw	更新已存密碼？

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
zh-tw	更新「%S」帳號的已存密碼？

en-us	Would you like to update this login?
zh-tw	您想要更新這組登入資訊嗎？

en-us	Would you like to update this password?
zh-tw	您想要更新這組密碼嗎？

en-us	Would you like to update your address with this new information?
zh-tw	您想要用這筆新資訊來更新地址資料嗎？

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
zh-tw	您想要用這筆新資訊來更新信用卡資料嗎？

en-us	Wrap lines
zh-tw	換行

en-us	Wrap Lines
zh-tw	換行

en-us	Wrap lines in the debugger editor
zh-tw	對除錯器編輯器內容自動換行

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrapped Scrolling
zh-tw	多頁捲動

en-us	Wrapped Scrolling
zh-tw	多頁捲動

en-us	writable
zh-tw	可寫入

en-us	Write
zh-tw	寫入

en-us	Write
zh-tw	寫入

en-us	Write Failure
zh-tw	寫入失敗

en-us	Write your description here…
zh-tw	在此寫下您的描述文字…

en-us	Wrong category
zh-tw	分類不正確

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
zh-tw	PIN 碼錯誤！請輸入正確的 PIN 碼。您還剩下 { $retriesLeft } 次機會。

en-us	Wrong Site
zh-tw	錯誤的網站

en-us	Wrong Site
zh-tw	錯誤的網站

en-us	Wrote %1$S
zh-tw	寫入 %1$S

en-us	Wrote { $host }
zh-tw	寫入 { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
zh-tw	已寫入磁碟快取

en-us	WS
zh-tw	WS

en-us	x
zh-tw	x

en-us	(x)
zh-tw	已選

en-us	(x)
zh-tw	已選

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X.400 Address
zh-tw	X.400 位置

en-us	X.500 Name
zh-tw	X.500 名稱

en-us	X.509 Certificate (DER)
zh-tw	X.509 憑證 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
zh-tw	X.509 憑證 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
zh-tw	X.509 憑證 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
zh-tw	X.509 憑證 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
zh-tw	X9.62 ECDSA 簽章加 SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
zh-tw	X-Content-Type-Options 標頭警告：此值原本為「%1$S」；您是不是要傳「nosniff」？

en-us	Xhosa
zh-tw	科薩語 (南非)

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR Breakpoints
zh-tw	XHR 中斷點

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
zh-tw	已棄用 MathML 元素的 XLink 屬性「href」、「type」、「show」及「actuate」，未來將移除。

en-us	XML
zh-tw	XML

en-us	XML declaration not well-formed
zh-tw	XML 宣告不符語法

en-us	XML Files
zh-tw	XML 檔案

en-us	XML or text declaration not at start of entity
zh-tw	xml 或文字宣告不在 Entity 的開頭

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
zh-tw	XML 解析錯誤: %1$S\n位置: %2$S\n行號 %3$u, 第 %4$u 個字:

en-us	XPath
zh-tw	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 Binary operator:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 Binary operator:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「)」:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「)」:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「]」:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「]」:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
zh-tw	XPath 分析失敗: 找到非法的字元:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
zh-tw	XPath 分析失敗: 找到非法的字元:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
zh-tw	XPath 分析失敗: 無效的 axis:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
zh-tw	XPath 分析失敗: 無效的 axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
zh-tw	XPath 分析失敗: 錯誤的變數名:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
zh-tw	XPath 分析失敗: 錯誤的變數名:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有名稱或 Nodetype 測試:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有名稱或 Nodetype 測試:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 operator:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 operator:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
zh-tw	XPath 分析失敗: 未關閉的敘述 (literal):

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
zh-tw	XPath 分析失敗: 未關閉的敘述 (literal):

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
zh-tw	分析 XPath 錯誤: 缺少「:」:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
zh-tw	分析 XPath 錯誤: 缺少「:」:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有的表達式結束:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有的表達式結束:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有 '!' ，且 negation 為 not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有 '!' ，且 negation 為 not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
zh-tw	XSLT 樣式表可能產生遞迴了。

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
zh-tw	XSLT 樣式表可能產生遞迴了。

en-us	XSLT transformation failed.
zh-tw	XSLT 轉換失敗。

en-us	XSLT transformation failed.
zh-tw	XSLT 轉換失敗。

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
zh-tw	XSLT 轉換因 <xsl:message> 而結束。

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
zh-tw	XSLT 轉換因 <xsl:message> 而結束。

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
zh-tw	%1$S 元素的 XUL Box 含有行內 %2$S 子屬性，強制將其所有子屬性於 block 中換行。

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
zh-tw	%1$S 元素的 XUL Box 含有行內 %2$S 子屬性，強制將其所有子屬性於 block 中換行。這種情況通常可以將 "display: -moz-inline-box" 以 "display: -moz-inline-box; display: inline-block" 取代的方式修正。

en-us	XUL Files
zh-tw	XUL 檔案

en-us	x-western
zh-tw	zh-TW

en-us	x y radius color
zh-tw	X Y 半徑色彩

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Year
zh-tw	年

en-us	Year
zh-tw	年

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yemen
zh-tw	葉門

en-us	yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	好的

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	好的

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	好的

en-us	Yes
zh-tw	有

en-us	Yes
zh-tw	好的

en-us	&Yes
zh-tw	是(&Y)

en-us	Yes, cookies
zh-tw	有，僅 Cookie

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
zh-tw	有，Cookie 及 { $value } { $unit } 的網站資料

en-us	Yes, keep closed
zh-tw	好，請關掉

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
zh-tw	好，開啟 { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
zh-tw	對，離開

en-us	Yes, Remove It
zh-tw	好，移除他

en-us	Yes, Remove It
zh-tw	好，移除它

en-us	Yes, Remove It
zh-tw	好，移除它

en-us	Yes, Remove It
zh-tw	好，移除它

en-us	Yes, remove passwords
zh-tw	好，請移除密碼

en-us	Yes, remove passwords
zh-tw	好，請移除密碼

en-us	Yes, remove passwords
zh-tw	好，請移除密碼

en-us	Yes, remove these logins
zh-tw	好，移除這些登入資訊

en-us	Yes, take me to %S
zh-tw	是，請帶我到 %S

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
zh-tw	昨天 - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
zh-tw	昨天 - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
zh-tw	好，試用看看

en-us	Yes, Use %S to Search
zh-tw	好，使用 %S 進行搜尋

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
zh-tw	有，{ $value } { $unit } 的網站資料

en-us	Yes, { $visits } times
zh-tw	有，{ $visits } 次

en-us	Yiddish
zh-tw	意第緒語 (歐美猶太語)

en-us	Yoruba
zh-tw	約魯巴語 (奈及利亞)

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
zh-tw	您已安裝 { -brand-short-name }，請改用已安裝的應用程式來確保使用的是最新版，並避免資料遺失。

en-us	You are about to delete:
zh-tw	即將刪除：

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
zh-tw	您正要以使用者「%2$S」的身份登入網站「%1$S」。

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
zh-tw	您正要以使用者「%2$S」的身份登入網站「%1$S」，但網站並不需要認證。可能有人想盜取您的帳號。\n\n「%1$S」真的是您要瀏覽的網站嗎？

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
zh-tw	您正要開啟 { $tabCount } 個分頁，會使 { -brand-short-name } 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
zh-tw	您正試圖覆蓋 { -brand-short-name } 要如何識別此網站的設定。

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
zh-tw	您正試圖覆蓋 %S 要如何識別此網站的設定。

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
zh-tw	您正要檢視網站「%1$S」。此網站可能試圖假裝別的網站以盜取您的帳號密碼，請一定要小心。

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
zh-tw	您正試圖匯入和現有憑證的簽發者╱序號相同的憑證，但他們並不是同一個憑證。

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
zh-tw	您正試圖匯入和現有憑證的簽發者╱序號相同的憑證，但他們並不是同一個憑證。

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
zh-tw	您正在嘗試安裝未知來源的附加元件。繼續之前請確保您信任此網站。

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
zh-tw	您正在嘗試安裝未知來源的附加元件。繼續之前請確保您信任此網站。

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
zh-tw	您正在嘗試安裝來自 { $host } 的附加元件。繼續之前請確保您信任此網站。

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
zh-tw	您正在嘗試安裝來自 %S 的附加元件。繼續之前請確保您信任此網站。

en-us	You are caught up!
zh-tw	都讀完了！

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
zh-tw	您連線的除錯伺服器版本太舊。若要使用輔助功能面板，請連線到最新版的除錯伺服器。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式必需設定密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently not in a private window.
zh-tw	您目前不在隱私瀏覽視窗當中。

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
zh-tw	您目前正使用 <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> 更新頻道。

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
zh-tw	您目前正使用 <label data-l10n-name="current-channel"></label> 更新頻道。

en-us	You are currently sharing an application with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享應用程式。

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個分頁播放的音訊。

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個分頁。

en-us	You are currently sharing a window with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個視窗。

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享麥克風與攝影機。

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享攝影機。

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享麥克風。

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享您的畫面。

en-us	You are currently syncing these items:
zh-tw	您目前正在同步下列項目:

en-us	You are not connected to the internet.
zh-tw	您未連線到網際網路。

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
zh-tw	您並未被授權使用 Mozilla 基金會或任何相關部門的商標，包含但不限於 Firefox 的名稱或圖示。您可以在<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">這裡</a>找到更多關於商標的使用條款。

en-us	You are not securely connected to this site.
zh-tw	您並未安全地連線至此網站。

en-us	You are securely connected to this site.
zh-tw	您正安全地連線至此網站。

en-us	You are sharing another application window.
zh-tw	您正在分享其他應用程式視窗。

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的視窗或畫面。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
zh-tw	您正在分享 { -brand-short-name }。

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
zh-tw	您正在分享 { -brand-short-name }，切換到新分頁時會被其他人看到。

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的攝影機。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	You are sharing your entire screen.
zh-tw	您正在分享整個畫面。

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
zh-tw	您正在分享完整畫面，切換到新分頁時會被其他人看到。

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
zh-tw	您連線的裝置會同步下列項目：

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
zh-tw	您正要使用不安全的連線下載檔案。若繼續，這個檔案可能遭到竄改、偷取您的私人資訊或傷害您的裝置。

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
zh-tw	您已開啟第一方隔離（FPI）功能，會蓋掉 { -brand-short-name } 的某些 Cookie 設定。

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
zh-tw	服務的提供網站透過本聲明授權使用者經由隨附的 { -brand-short-name } 使用這些服務。唯 { -vendor-short-name } 及其授權人保留其他與此服務無直接相關的權利。本網站資訊服務聲明條款，並無意限制任何基於 { -brand-short-name } 所適用的開放源碼授權條款給予軟體使用者的權利，亦不干預 { -brand-short-name } 開放源碼版本依其授權條款所能被進行的利用方式。

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
zh-tw	您相信命運之神眷顧大膽的人，並且鼓勵大家勇敢表現。

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
zh-tw	可以將其他常造訪的網站新增於此處。只要將分頁拖曳到這裡，即可讓最愛網站隨手可得。

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
zh-tw	您也可以略過疑難排解模式這一步，直接重新整理 { -brand-short-name }。

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
zh-tw	您也可以略過安全模式的程序，試試看重新整理 { -brand-short-name }。

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
zh-tw	您可以在以下的同步選項修改這個設定。

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
zh-tw	您可以在下面的同步選項設定要同步什麼東西。

en-us	You can choose to download it anyway.
zh-tw	您可以選擇依然要下載。

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
zh-tw	您可以選擇 { -brand-short-name } 要依照哪個清單來封鎖可能會追蹤您的線上行為的網頁元素。

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
zh-tw	您可以繼續使用不安全的 DNS 解析器，但第三方可能就會得知您造訪哪些網站。

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
zh-tw	您可以繼續使用不安全的 DNS 解析器，但第三方可能就會得知您造訪哪些網站，或將您帶到不可靠的網站。

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
zh-tw	您可以繼續使用預設 DNS 解析器，但第三方仍可能得知您造訪過哪些網站。

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
zh-tw	您可以將分頁拖曳至此處，讓您最愛的網站隨手可得。

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
zh-tw	您可以在此處管理不遵守預設自動播放設定的網站。

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
zh-tw	無法以使用者身分安裝 { $addonName }，該元件僅能透過組織的企業政策安裝。

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
zh-tw	您無法在此系統上進行後續更新。<label data-l10n-name="unsupported-link">詳細資訊</label>

en-us	You cannot undo this action.
zh-tw	無法復原此動作。

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
zh-tw	現在起，您可以選擇開啟更強大的保護功能，保護您不被 Cookie 追蹤。{ -brand-short-name } 可分別隔離您在不同網站上的行為與資料，讓資料不會在網站間流傳。

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
zh-tw	您現在可以接受來自未開啟的網站的通知。點擊此處了解更多資訊。

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
zh-tw	您僅能將此帳號與本電腦上的一個設定檔關聯起來。

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
zh-tw	您可以搜尋其他下載來源，或稍後再試。

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定允許哪些網站自動播放媒體元素。請輸入想要允許的網站網址，然後點擊「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
zh-tw	您可以指定允許哪些網站是否可自動播放有聲音的媒體內容。請輸入您要指定的網站網址後按「封鎖」或「允許」。

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站是否可以設定 Cookie 和儲存網站資料。請在下方輸入要指定的完整網址，然後點擊「封鎖」、「此次瀏覽階段允許」或「允許」。

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
zh-tw	您可以指定要針對哪些網站關閉加強型追蹤保護。請輸入完整網址後，點擊「新增例外網站」。

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此消息來源 (Feed)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此網路廣播 (Podcast) ，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此影片廣播 (Video Podcast)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
zh-tw	您不能幫 { -screenshots-brand-name } 的頁面拍照！

en-us	You can’t undo this.
zh-tw	無法還原此動作。

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
zh-tw	您可以針對特定網站關閉純 HTTPS 模式。連線到這些網站時，{ -brand-short-name } 不會嘗試升級為安全的 HTTPS 連線。

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
zh-tw	您可以針對特定網站關閉純 HTTPS 模式。連線到這些網站時，{ -brand-short-name } 不會嘗試升級為安全的 HTTPS 連線。例外網站不會在隱私保護視窗中生效。

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
zh-tw	需要更新語音分配器程式庫，才能使用語音合成功能。

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
zh-tw	由於無法開啟語音分配器程式庫，無法使用語音合成功能。

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
zh-tw	由於語音分配器程式庫已毀損，無法使用語音合成功能。

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
zh-tw	由於找不到語音分配器程式庫，無法使用語音合成功能。

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
zh-tw	由於語音分配器程式庫當中的語音無法使用，無法使用語音合成功能。

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
zh-tw	請手動瀏覽下列網址並下載最新版的 { -brand-short-name } :

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
zh-tw	您可以使用 { -pocket-brand-name } 來探索並儲存網頁、文章、影片、Podcast，或快速回到之前還沒閱讀完的內容。

en-us	You can view details of this crash at %s
zh-tw	您可以到 %s 查閱錯誤資訊報表的細節

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
zh-tw	您可以到 { $url } 查閱此次錯誤的細節。

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
zh-tw	由您自行決定要使用哪個提供者的安全 DNS。

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
zh-tw	您創造了勝利的機會，並且幫助您周圍的所有人，一同贏得競賽。

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
zh-tw	您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
zh-tw	您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
zh-tw	您輸入的目前密碼錯誤，請再試一次。

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
zh-tw	您輸入的目前主控密碼錯誤，請再試一次。

en-us	You don't have access to write to the installation directory
zh-tw	您沒有可寫入安裝目錄的權限

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
zh-tw	您沒有權限寫入安裝目錄。\n\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
zh-tw	您沒有權限寫入安裝目錄。\n\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
zh-tw	您並未安裝任何此類型的附加元件

en-us	You don’t have any extensions enabled.
zh-tw	您並未啟用任何擴充套件。

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
zh-tw	您沒有預設篩選器。您可以設定名稱後將篩選器儲存起來，方便在需要時快速使用或重複利用。

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
zh-tw	您的磁碟空間不足，無法安裝。

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
zh-tw	您沒有足夠的磁碟空間安裝到該位置。\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
zh-tw	您沒有足夠的磁碟空間安裝到該位置。\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
zh-tw	您沒有可安裝此更新所必需的權限，請聯絡您的系統管理員。

en-us	You have added a security exception for this site.
zh-tw	您已將此網站加入例外清單。

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
zh-tw	您有 #1 筆未送出的錯誤回報

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
zh-tw	您有 #1 筆未送出的錯誤報告

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
zh-tw	您被要求信任一個新憑證機構 (CA)。

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站安裝附加元件。

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站自動播放有聲音的媒體內容。

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站讀取 canvas 資料的權限。

en-us	You have blocked location information for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站取得您所在位置資訊的權限。

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站的 MIDI 存取權限。

en-us	You have blocked notifications for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站推送通知的權限。

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站儲存資料至持續性儲存空間。

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
zh-tw	您封鎖了此網站的彈出型視窗。

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
zh-tw	您已封鎖此網站分享您螢幕畫面的權限。

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站的虛擬實境裝置存取權限。

en-us	You have blocked your camera for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站的攝影機存取權限。

en-us	You have blocked your microphone for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站存取您麥克風的權限。

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
zh-tw	您有來自下列組織的憑證可以識別您自己

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
zh-tw	您有可識別下列憑證機構的憑證

en-us	You have certificates on file that identify these people
zh-tw	您有可識別下列人員的憑證

en-us	You have certificates on file that identify these servers
zh-tw	您有可識別下列伺服器的憑證

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
zh-tw	您選用的關鍵字目前正被書籤項目所使用，請另選一個。

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
zh-tw	您選用的關鍵字目前正被「{ $name }」所使用，請另選一個。

en-us	You have chosen to open:
zh-tw	您已決定開啟:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
zh-tw	您已刪除了您的主控密碼。{ pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
zh-tw	您已刪除密碼，{ pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
zh-tw	您已刪除了主控密碼，{ pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
zh-tw	您刪除了主控密碼，將不再保護儲存的密碼與 { -brand-short-name } 管理的憑證私鑰。

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
zh-tw	您已針對這些網站停用內容封鎖功能。

en-us	You have disabled protection on this page.
zh-tw	您已停用此頁面中的保護。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have granted this website additional permissions.
zh-tw	您已授予此網站更多權限。

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
zh-tw	還沒有遇到已知的資料外洩事件。有新事件發生時我們會通知您。

en-us	You have not blocked any topics yet.
zh-tw	您並未封鎖任何主題。

en-us	You have not followed any topics yet.
zh-tw	您並未關注任何主題。

en-us	You have not granted this site any special permissions.
zh-tw	您並未授予此網站任何特殊權限。

en-us	You have not participated in any studies.
zh-tw	您並未參與任何研究。

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
zh-tw	您最近沒有更新任何附加元件

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
zh-tw	您已暫停下載此更新。您要在使用 %S 時於背景自動下載更新？

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
zh-tw	您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊:\n\n您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
zh-tw	您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊:  您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
zh-tw	您有 { $reportCount } 筆未送出的錯誤回報

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
zh-tw	您有 { $reportCount } 筆錯誤報告，與我們正在調查中的錯誤有關。若您願意回報，可幫助我們改進 { -brand-product-name }；關閉本通知即可忽略這些報告。

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
zh-tw	您有 { $reportCount } 筆未傳送的錯誤報告，符合我們正在調查中的錯誤。若您願意回報，可幫助我們改進 { -brand-product-name }；關閉本通知即可忽略這些報告。

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
zh-tw	您要求刪除這些憑證機構的憑證。對內建的憑證來說，取消您對該憑證的信任也有一樣的效果。您確定想刪除或取消對憑證的信任嗎？

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
zh-tw	您要求刪除這些憑證機構的憑證。對內建的憑證來說，取消您對該憑證的信任也有一樣的效果。您確定想刪除或取消對憑證的信任嗎？

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
zh-tw	您選擇了一個很大的最小字型大小（超過 24 畫素）。這可能會讓您難以或無法使用某些重要的設定頁面，例如這一頁。

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
zh-tw	您選擇了「列印至檔案」，但檔名是空的！

en-us	You have signed in successfully
zh-tw	成功登入

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
zh-tw	您讓世界變得更好，並讓他人也如此相信。

en-us	You’ll need to choose an application.
zh-tw	需要選擇一套應用程式。

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
zh-tw	您偶而會看到相關商品的廣告，所有的廣告皆須符合我們的商品評論品質標準。<a data-l10n-name="review-quality-url">了解更多資訊</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
zh-tw	您會偶而看到相關商品的廣告，我們僅會推薦評論品質可靠的商品。<a data-l10n-name="review-quality-url">了解更多資訊</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
zh-tw	您可以自己選擇安裝選項，建議進階使用者選用。

en-us	You may continue your download or cancel it.
zh-tw	您可以繼續下載或取消下載。

en-us	You may get signed out of websites if cleared
zh-tw	清除後，網站可能會要求您重新登入

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
zh-tw	您可能需要重新載入頁面才能讓變更生效。

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
zh-tw	您可通知網站管理員這個問題。

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
zh-tw	您可通知網站管理員這個問題。

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
zh-tw	若您不知道或不信任 %1$S，可能會想在此網站封鎖它。了解%2$S的更多資訊

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
zh-tw	如果 %1$S 沒有清楚解釋為什麼需要此資料，您應該封鎖它。

en-us	You might need to install other software to open this address.
zh-tw	您可能需要安裝其他軟體才能開啟此網址。

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
zh-tw	您還沒有安裝 { -brand-short-name } 的重大更新

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
zh-tw	您必須連線至網際網路才能儲存至 { -pocket-brand-name }。請先連上網路再試一次。

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
zh-tw	您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
zh-tw	您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。%S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
zh-tw	您必須開啟 DRM 才能撥放此頁面中的某些影音內容。%S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
zh-tw	您必須啟用 OCSP 才能完成此操作。

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
zh-tw	您必須啟用 OCSP 才能完成此操作。

en-us	You must enter your current password to proceed:
zh-tw	請輸入密碼以繼續:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
zh-tw	必須登入 { -fxaccount-brand-name } 才可以使用 { -relay-brand-name }。

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
zh-tw	您必須先登入才能存取網際網路。

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
zh-tw	您必須先登入才能瀏覽網際網路。

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
zh-tw	您必須設定 OCSP 預設回應者才能完成此操作。

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
zh-tw	您必須設定 OCSP 預設回應者才能完成此操作。

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
zh-tw	您需要先加入 web app Manifest 才可在此檢測。<a>了解更多</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
zh-tw	您需要先註冊 Service Worker 才可在此檢測。<a>了解更多</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
zh-tw	您不滿意於現狀，讓所有人能夠一同想像出更好的未來。

en-us	Your account needs to be verified.
zh-tw	需要驗證您的帳號。

en-us	Your account needs to be verified.
zh-tw	需要驗證您的帳號。

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
zh-tw	已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，<a data-l10n-name="link-more">瞭解您還可以做什麼。</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
zh-tw	將暫時停用您的附加元件與自訂設定，{ -brand-short-name } 的某些功能可能也不會與目前相同。

en-us	Your add-ons have been updated.
zh-tw	已更新您的附加元件。

en-us	Your add-ons have been updated.
zh-tw	已更新您的附加元件。

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
zh-tw	已下載您的附加元件更新。

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
zh-tw	您的系統管理員要求您先設定主控密碼，才能儲存密碼。

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
zh-tw	您的系統管理員要求您先設定主控密碼，才能儲存登入資訊與密碼。

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
zh-tw	可將您的書籤儲存於網址列下方以便快速使用。

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
zh-tw	在您所有裝置同步 { -brand-product-name }

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
zh-tw	您的 { -brand-short-name } 設定封鎖此內容，不讓其在網站間追蹤您，或用來對您投放廣告。

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
zh-tw	您瀏覽器的設定與 Service Worker 不相容。<a>了解更多資訊</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
zh-tw	您的瀏覽器受到組織管理。

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
zh-tw	您的瀏覽資料將保留在這台電腦中，但不會再與您的帳號同步。

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的攝影機與麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的攝影機。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的攝影機。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your Certificates
zh-tw	您的憑證

en-us	Your Certificates
zh-tw	您的憑證

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
zh-tw	您選擇的配色會蓋過網站外觀的配色。

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
zh-tw	您選擇的配色會蓋過網站外觀的配色。<a data-l10n-name="colors-link">管理色彩</a>。

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
zh-tw	已移除您的配色佈景主題。

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
zh-tw	您目前的電腦時間設定為 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }。請到系統設定中確認此日期、時間、時區是否正確，然後重新載入 <b>{ $hostname }</b>。

en-us	Your Computer Clock is Wrong
zh-tw	您的電腦時間錯誤

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-tw	您需要重新啟動電腦才能完成 $BrandFullNameDA 的安裝程序。您要現在重新啟動嗎？

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-tw	您需要重新啟動電腦才能完成 $BrandFullNameDA 的移除程序。您要現在重新啟動嗎？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-tw	必須重新啟動電腦才能完成 $BrandShortName 的解除安裝程序。您要現在重開嗎？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-tw	您的電腦必須重新啟動以完成升級 $BrandShortName。您想要立刻重新啟動電腦嗎？

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
zh-tw	您的電腦認為目前時間為 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }，不讓 { -brand-short-name } 建立安全連線。若要造訪 <b>{ $hostname }</b>，請到系統設定中確認日期、時間、時區設定是否正確，然後重新載入 <b>{ $hostname }</b>。

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
zh-tw	您的連線正被 TLS 代理伺服器攔截。可以的話請移除該代理伺服器，或讓 Firefox 信任其根憑證。

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
zh-tw	您的連線正被 TLS 代理伺服器攔截。可以的話請移除該代理伺服器，或讓您的裝置信任其根憑證。

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
zh-tw	您的連線並不私密，提供給此網站的資訊可能會被其他人看到。

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
zh-tw	您對此網站的連線並不私密。發送的資訊（像是密碼、訊息、信用卡等等）可能會被其他人看到。

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
zh-tw	您與此網站間的連線並不安全。為了保護您，{ -brand-short-name } 將只允許在此次瀏覽階段連線。

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
zh-tw	您與此網站間的連線並不安全。為了保護您，%S 將只允許在此次瀏覽階段連線。

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
zh-tw	您與此網站間的連線使用了弱強度的加密，並不私密。

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
zh-tw	您與此網站間的連線使用較弱的加密，並不夠私密，其他人能夠看到您的資訊或修改該網站的行為。

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
zh-tw	您選擇的對比設定會蓋過網站外觀的配色。

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
zh-tw	您的資訊報表會在您離開或重開前送出。

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
zh-tw	您的資訊報表會在您離開或重開前送出。

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
zh-tw	您的預設瀏覽器最近有變更過，點擊此處即可將 { -brand-short-name } 設回預設值。

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
zh-tw	您的預設瀏覽器最近有變更過，點擊此處即可將 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 設回預設值。

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
zh-tw	您的裝置時間目前設定為 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }。若此時間正確，安全性問題可能發生在網站端。若此時間不正確，請到您的裝置的系統設定中調整為正確時間。

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
zh-tw	您的下載已中斷。\n\n點一下「確定」按鈕以繼續。

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
zh-tw	您即將可以體驗最新改善的效能、靈活度與安全性，一切都在您的控制之中。

en-us	You’re all caught up
zh-tw	都讀完了！

en-us	You’re all caught up!
zh-tw	都讀完了！

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
zh-tw	您也即將加入一個由全球使用者、貢獻者，及開發者所組成，打造全世界最棒瀏覽器的社群。

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
zh-tw	您正在以純 HTTPS 模式上網，但 <em>{ $websiteUrl }</em> 無法提供安全的 HTTPS 版本。

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
zh-tw	您正在以純 HTTPS 模式上網，但 <em>{ $websiteUrl }</em> 無法提供安全的 HTTPS 版本。

en-us	You’re helping us build a better web.
zh-tw	您正在幫助我們打造更好的網路環境

en-us	You’re in a Private Window
zh-tw	您在隱私瀏覽視窗當中

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
zh-tw	您可以自行掌控 { -brand-short-name } 要記得哪些資訊

en-us	Your email address…
zh-tw	您的電子郵件地址…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
zh-tw	將不再允許 { -vendor-short-name } 捕捉技術與互動資料，之前收集的資料將於 30 天內刪除。

en-us	You’re not permitted to download this file
zh-tw	您未被允許下載此檔案

en-us	You’re not permitted to drop this content
zh-tw	您未被允許放下此內容

en-us	You’re not permitted to paste this content
zh-tw	您未被允許貼上此內容

en-us	You’re not permitted to print this document
zh-tw	您未被允許列印此文件

en-us	You’re not permitted to upload this file
zh-tw	您未被允許上傳此檔案

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
zh-tw	您已登出，點擊帳號圖示登入。

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
zh-tw	您開啟了 Resist Fingerprinting (RFP) 功能，將蓋過 { -brand-short-name } 的部分數位指紋追蹤保護設定。此功能可能造成某些網站運作不正常。

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
zh-tw	您的擴充套件、佈景主題與自訂設定值將會暫時被停用。

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
zh-tw	您的意見回饋可協助讓 { -brand-short-name } 變得更好。

en-us	Your home page has changed.
zh-tw	您的首頁已經變更。

en-us	Your homepage has changed.
zh-tw	您的首頁已經變更。

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
zh-tw	主控密碼可以用來保護敏感資料（如網站密碼）。

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your new tab has changed.
zh-tw	您的新分頁已經變更。

en-us	Your New Tab has changed.
zh-tw	您的「新分頁」已經變更。

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
zh-tw	您的作業系統與最新版的 { -brand-shorter-name } 不相容。

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
zh-tw	您的組織已封鎖存取此電腦中的本機檔案。

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
zh-tw	您的組織已封鎖存取此網頁或網站。

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
zh-tw	您的組織已封鎖存取此網頁或網站。

en-us	Your organization has disabled sync
zh-tw	您的組織已停用同步功能

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
zh-tw	您的組織已鎖定某些偏好設定。

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
zh-tw	您的組織已阻擋此網站向您詢問是否要在電腦上安裝軟體。

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
zh-tw	您的組織要求您先設定主控密碼，才能儲存登入資訊與密碼。

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
zh-tw	您的組織使用 { $agentName } 來防止資料遺失。<a data-l10n-name="info">更多資訊</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
zh-tw	您的組織使用 <b>{ $agentName }</b> 來防止資料遺失。<a data-l10n-name="info">更多資訊</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
zh-tw	您的組織所使用的資料外洩防護軟體封鎖了此內容：{ $content }。

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
zh-tw	您的組織所使用的資料損失防護軟體封鎖了此下載。

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
zh-tw	您的組織所使用的資料損失防護軟體，將此內容標示為不安全。

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
zh-tw	您的組織所使用的資料外洩防護軟體，將此內容標示為不安全：{ $content }，還是要使用嗎？

en-us	Your password has been reset.
zh-tw	您的密碼已重設成功。

en-us	Your passwords are being stored securely.
zh-tw	您的 { $count } 組密碼都已經安全地儲存下來。

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
zh-tw	您的密碼將以可閱讀的明文格式（例如 BadP@ssw0rd）儲存，任何能夠開啟檔案的人都能得知密碼內容。

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
zh-tw	您的個人憑證已安裝，並請備份好您的憑證。

en-us	Your Primary Password has been reset.
zh-tw	成功重設您的主控密碼。

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
zh-tw	主控密碼可以用來保護敏感資料（如網站密碼）。

en-us	Your privacy matters.
zh-tw	您的隱私相當重要。

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
zh-tw	您的隱私相當重要。{ -brand-short-name } 現在起會封鎖常見的社交媒體追蹤器，限制這些網站收集您的線上活動。

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
zh-tw	您的隱私相當重要。{ -brand-short-name } 現在起會封鎖加密貨幣採礦程式，不讓這些程式使用您的電腦運算能力來對數位貨幣「採礦」。

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
zh-tw	您的隱私相當重要。{ -brand-short-name } 現在起會封鎖數位指紋追蹤程式，不讓這些程式為了追蹤您而收集可識別出所使用裝置的相關資訊。

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
zh-tw	您的隱私權相當重要。{ -brand-short-name } 現在起會將您開啟的各個網站分別隔離於沙盒中，讓駭客更難偷到您的密碼、信用卡號、或其他敏感資訊。

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
zh-tw	您的隱私權相當重要。現在起，{ -brand-short-name } 會在您上網時，盡可能透過夥伴所提供的服務安全地進行 DNS 查詢，以保護您的隱私。

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
zh-tw	您的隱私相當重要。%S 現在起會封鎖常見的社交媒體追蹤器，限制這些網站收集您的線上活動。

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
zh-tw	您的設定檔資料夾中有一個 <a data-l10n-name="user-js-link">user.js 檔案</a>，當中包含不是由 { -brand-short-name } 所建立的偏好設定。

en-us	Your recent history is cleared.
zh-tw	已清除您最近的瀏覽紀錄。

en-us	Your report has been sent
zh-tw	已送出您的回報內容

en-us	Your report has been sent
zh-tw	已送出您的回報內容

en-us	Your save button for the internet
zh-tw	您在網路上的存檔按鈕

en-us	Your save button for the internet.
zh-tw	您在網路上的存檔按鈕

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	正在分享您的畫面。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
zh-tw	擷圖太大，已裁切

en-us	Your selection is too small
zh-tw	您的選擇範圍太小

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
zh-tw	您的內容封鎖設定不允許調整 Cookie 與網站資料設定。

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
zh-tw	您的 Cookie 與網站資料設定不允許調整第三方 Cookie 的設定。

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
zh-tw	已將擷圖複製到剪貼簿，按下 { screenshots-meta-key }-V 即可貼上。

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
zh-tw	您的 %S 設定檔無法被載入。設定檔可能已經遺失或是無法存取。

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
zh-tw	您儲存的 Cookie、網站資料與快取目前使用了 { $value } { $unit } 磁碟空間

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
zh-tw	將不再保護您儲存的密碼與私鑰。

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
zh-tw	將不再保護您儲存的密碼與私鑰。

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
zh-tw	您所儲存的網頁與電子郵件密碼、表單資料、私密金鑰等資訊將不會被保護。

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
zh-tw	您所儲存的網頁與電子郵件密碼、表單資料、私密金鑰等資訊將不會被保護。

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
zh-tw	您的系統管理員已阻擋此網站向您詢問是否要在電腦上安裝軟體。

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
zh-tw	您的系統管理員已阻擋此網站向您詢問是否要在電腦上安裝軟體。

en-us	Your tabs, your way
zh-tw	用您的方式管理分頁

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
zh-tw	您的使用者設定、偏好設定和其他個人資料會存放於:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
zh-tw	很快就會完成並還原您開啟的視窗與分頁，但不會保留隱私視窗。

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
zh-tw	您看到各處的機會，並且對周遭的所有人產生正面影響。

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
zh-tw	您用不同的方式看待世界，您的作品激發出他人的情感。

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
zh-tw	若您不認得或不信任 %1$S，就不該允許它存取。

en-us	You’ve been disconnected
zh-tw	您已取消連線

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
zh-tw	所有文章都讀完啦！晚點再來看看更多推薦故事。等不及了？選擇熱門主題，看看 Web 上各式精采資訊。

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
zh-tw	所有文章都讀完啦！晚點再來，{ $provider } 將提供更多推薦故事。等不及了？選擇熱門主題，看看 Web 上各式精采資訊。

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
zh-tw	為了加強安全性，您開啟了純 HTTPS 模式，但 <em>{ $websiteUrl }</em> 的 HTTPS 版本無法使用。

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
zh-tw	您有了一套觸手可及，又快又有隱私斯的瀏覽器。現在您還可以新增 <b>{ $addon-name }</b>，讓 { -brand-short-name } 能做更多事。

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
zh-tw	瀏覽器安裝完成。<br/>了解 { -brand-product-name } 的其他功能。

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
zh-tw	瀏覽器安裝完成。<br/>了解 { -brand-product-name } 的其他功能。

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
zh-tw	瀏覽器安裝完成。現在讓我們加入更多隱私保護。

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
zh-tw	您啟動了舊版的 { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
zh-tw	您啟動了舊版的 { -brand-product-name }

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
zh-tw	您已經儲存 5 式簽章，請移除任一式才能再新增。

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
zh-tw	您已針對下列網站關閉保護。

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
zh-tw	需要重新載入分頁才能套用變更。

en-us	yyyy
zh-tw	yyyy

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Zambia
zh-tw	尚比亞

en-us	Z > A Sort Order
zh-tw	遞減排序 (Z > A)

en-us	Zhuang
zh-tw	壯語 (廣西)

en-us	Zimbabwe
zh-tw	辛巴威

en-us	Zip Code
zh-tw	郵遞區號

en-us	ZIP Code
zh-tw	郵遞區號

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom controls
zh-tw	縮放控制

en-us	Zoom Controls
zh-tw	縮放控制

en-us	Zoom in
zh-tw	放大

en-us	Zoom in
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom in (%S)
zh-tw	放大（%S）

en-us	Zoom in (%S)
zh-tw	放大（%S）

en-us	Zoom out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom out (%S)
zh-tw	縮小（%S）

en-us	Zoom out (%S)
zh-tw	縮小（%S）

en-us	Zoom text only
zh-tw	只縮放文字

en-us	Zoom Text Only
zh-tw	只縮放文字

en-us	Zulu
zh-tw	祖魯語 (南非)

en-us	About Mozilla
zh-tw	關於 Mozilla

en-us	Advanced search
zh-tw	進階搜尋

en-us	<a href="{0}">Upgrade today</a> to get the best of the Web!
zh-tw	<a href="{0}">立刻升級</a> 以體驗網路的完整威力！

en-us	A message about your browser
zh-tw	關於您的瀏覽器的重要訊息

en-us	Firefox Logo
zh-tw	Firefox 圖示

en-us	Firefox Start
zh-tw	Firefox Start

en-us	Firefox Support
zh-tw	Firefox 技術支援

en-us	Free Download
zh-tw	免費下載

en-us	Google Search
zh-tw	Google 搜尋

en-us	Important
zh-tw	重要

en-us	It's better, more secure and only takes a minute to update.
zh-tw	這個版本更好用、更安全，只要一分鐘就能更新。

en-us	Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe.
zh-tw	看來您還在使用舊版的 Firefox，請立刻更新到更快、更安全的新版本。

en-us	Mozilla Firefox Start Page
zh-tw	Mozilla Firefox 開始頁

en-us	No thanks, I'll risk it.
zh-tw	謝了，沒關係，我要繼續冒險。

en-us	Please download the latest version to continue.
zh-tw	請下載最新的版本繼續使用。

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Update Firefox Now
zh-tw	立刻更新 Firefox

en-us	Upgrade today for the latest in speed and security.
zh-tw	立刻升級，體驗最佳的效能以及完整保護。

en-us	Your browser is out of date.
zh-tw	您的瀏覽器已經過時了。

en-us	You're not on the latest version of Firefox.
zh-tw	您並未使用最新版本的 Firefox。

en-us	You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead?
zh-tw	您還在使用 Firefox 3，2010 年的時候這個版本很棒，但這麼久了，不試試看全新的 Firefox 嗎？

en-us	You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead?
zh-tw	您還在使用 Firefox 4，2011 年的時候這個版本很棒，但這麼久了，不試試看全新的 Firefox 嗎？

en-us	Your Firefox is out of date!
zh-tw	您的 Firefox 已經過時了！

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add a new card
zh-tw	新增卡片

en-us	Add new credit card
zh-tw	新增信用卡

en-us	Add Payment Method
zh-tw	新增付款方式

en-us	Amount
zh-tw	金額

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Cancel subscription
zh-tw	取消訂閱

en-us	Card number
zh-tw	卡號

en-us	Card was declined
zh-tw	卡片被拒絕

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change email address and password
zh-tw	修改電子郵件地址與密碼

en-us	Change payment account
zh-tw	變更付款帳號

en-us	CID
zh-tw	CID

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	CVV
zh-tw	CVV

en-us	Date
zh-tw	日期

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete account
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete Account
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete Payment Method
zh-tw	刪除付款方式

en-us	Edit My Account
zh-tw	編輯我的帳號

en-us	Email Address and Password
zh-tw	電子郵件地址與密碼

en-us	Incorrect card number
zh-tw	卡號錯誤

en-us	Initializing
zh-tw	正在初始化

en-us	Internal error. Please try again later.
zh-tw	內部錯誤，請稍候再試。

en-us	Invalid CVV
zh-tw	CVV 無效

en-us	Invalid expiry date
zh-tw	無效的到期日

en-us	Loading
zh-tw	載入中

en-us	My Account
zh-tw	我的帳號

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	Payment Accepted
zh-tw	付款已接受

en-us	Payment Accounts
zh-tw	付款帳號

en-us	Payment Methods
zh-tw	付款方式

en-us	per month
zh-tw	每月

en-us	Please select
zh-tw	請選擇

en-us	Receipts and Subscriptions
zh-tw	收據與訂閱

en-us	Receipts & History
zh-tw	收據與紀錄

en-us	Setting up
zh-tw	正在設定

en-us	Signing in
zh-tw	登入中

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscriptions
zh-tw	訂閱

en-us	Transaction Receipts & History
zh-tw	交易收據與紀錄

en-us	View/Change
zh-tw	檢視/變更

en-us	View transactions from all companies
zh-tw	檢視所有公司的交易

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
zh-tw	刪除帳號後，您所有的訂閱都將被取消。將無法恢復此操作，您確定要刪除帳號嗎？

en-us	You haven't added any credit cards yet
zh-tw	您還沒有新增任何信用卡

en-us	You haven't purchased anything yet.
zh-tw	您還沒有購買任何東西。

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
zh-tw	您還沒有訂閱任何東西。

en-us	Your receipt has been sent to
zh-tw	您的收據已發送到

en-us	=
zh-tw	=

en-us	=
zh-tw	=

en-us	=
zh-tw	=

en-us	=
zh-tw	=

en-us	=
zh-tw	=

en-us	 - 
zh-tw	 - 

en-us	 - 
zh-tw	 - 

en-us	-
zh-tw	-

en-us	-
zh-tw	-

en-us	-
zh-tw	-

en-us	-
zh-tw	-

en-us	-
zh-tw	-

en-us	--
zh-tw	--

en-us	--
zh-tw	--

en-us	--
zh-tw	--

en-us	--
zh-tw	--

en-us	--
zh-tw	--

en-us	,
zh-tw	,

en-us	:
zh-tw	:

en-us	:
zh-tw	:

en-us	?
zh-tw	?

en-us	?
zh-tw	?

en-us	?
zh-tw	?

en-us	?
zh-tw	?

en-us	/
zh-tw	/

en-us	.
zh-tw	 找到更多關於商標的使用條款。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	.

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	的更多資訊。

en-us	.
zh-tw	修改這些設定。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	.
zh-tw	 找到更多資訊，包括如何停用這些服務的說明。

en-us	.
zh-tw	。

en-us	‘)’
zh-tw	「)」

en-us	( )
zh-tw	未選

en-us	( )
zh-tw	未選

en-us	[
zh-tw	[

en-us	[
zh-tw	[

en-us	[
zh-tw	[

en-us	[…]
zh-tw	[…]

en-us	]
zh-tw	]

en-us	]
zh-tw	]

en-us	]
zh-tw	]

en-us	#
zh-tw	#

en-us	+
zh-tw	+

en-us	+
zh-tw	+

en-us	+
zh-tw	+

en-us	+
zh-tw	+

en-us	+
zh-tw	+

en-us	+
zh-tw	+

en-us	+
zh-tw	+

en-us	←
zh-tw	←

en-us	←
zh-tw	←

en-us	—
zh-tw	—

en-us	…
zh-tw	…

en-us	…
zh-tw	…

en-us	…
zh-tw	…

en-us	…
zh-tw	…

en-us	…
zh-tw	…

en-us	∞
zh-tw	∞

en-us	0
zh-tw	0

en-us	0
zh-tw	0

en-us	0
zh-tw	0

en-us	0
zh-tw	0

en-us	0
zh-tw	0

en-us	0
zh-tw	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
zh-tw	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
zh-tw	&#037;

en-us	1
zh-tw	0

en-us	#1
zh-tw	#1

en-us	100&#037;
zh-tw	100&#037;

en-us	#1&#037;
zh-tw	#1&#037;

en-us	10em
zh-tw	10em

en-us	#1 #2
zh-tw	#1 #2

en-us	#1 — #2
zh-tw	#1 — #2

en-us	125&#037;
zh-tw	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
zh-tw	#1-#2 分鐘

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
zh-tw	#1（#2 個視窗）

en-us	150&#037;
zh-tw	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
zh-tw	&#171; 返回

en-us	&#171; Go Back to Privacy
zh-tw	&#171; 回到隱私權

en-us	&#171; Go Back to Privacy
zh-tw	&#171; 回到隱私權

en-us	175&#037;
zh-tw	175&#037;

en-us	17em
zh-tw	17em

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
zh-tw	#1 個附加元件

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
zh-tw	#1 (與其他共 #2 個分頁)

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
zh-tw	#1 個書籤

en-us	#1c;#1c
zh-tw	#1c

en-us	#1 call;#1 calls
zh-tw	#1 次呼叫

en-us	%1$d
zh-tw	第 %1$d 頁

en-us	#1 day ago;#1 days ago
zh-tw	#1 天前

en-us	#1 day ago;#1 days ago
zh-tw	#1 天前

en-us	#1 day ago;#1 days ago
zh-tw	#1 天前

en-us	#1 day of history;#1 days of history
zh-tw	#1 天的歷史記錄

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
zh-tw	剩下 #1 天

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
zh-tw	剩下 #1 天

en-us	%1$d of %2$d
zh-tw	第 %1$d 頁，共 %2$d 頁

en-us	#1 draw;#1 draws
zh-tw	#1 次描繪

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
zh-tw	#1 個空白欄位

en-us	#1 error;#1 errors
zh-tw	#1 個錯誤

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
zh-tw	#1 個檔案 - 下載

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
zh-tw	已成功安裝 #1 等 #2 個附加元件。

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
zh-tw	#1 小時前

en-us	1 item;#1 items
zh-tw	#1 個項目

en-us	#1 minute;#1 minutes
zh-tw	#1 分鐘

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
zh-tw	#1 分鐘前

en-us	#1 more…;#1 more…
zh-tw	還有 #1 個…

en-us	#1 of #2 elapsed
zh-tw	#1 / #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
zh-tw	第 #1 筆符合，共符合 #2 筆

en-us	1 of 3
zh-tw	第 1 頁，共 3 頁

en-us	#1 password;#1 passwords
zh-tw	#1 組密碼

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
zh-tw	#1 封鎖了此網站的 #2 個彈出視窗。

en-us	#1r;#1r
zh-tw	#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
zh-tw	重複 #1 次

en-us	1 result
zh-tw	1 筆結果

en-us	#1 review;#1 reviews
zh-tw	#1 個評論

en-us	#1 rule.;#1 rules.
zh-tw	#1 條規則。

en-us	%1$S *
zh-tw	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
zh-tw	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
zh-tw	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
zh-tw	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
zh-tw	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
zh-tw	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
zh-tw	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
zh-tw	%1$S %2$S 日

en-us	%1$S, %2$S
zh-tw	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
zh-tw	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
zh-tw	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
zh-tw	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
zh-tw	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
zh-tw	%1$S（%2$S %3$S）

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
zh-tw	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
zh-tw	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
zh-tw	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
zh-tw	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
zh-tw	%1$S %2$S（快取）

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
zh-tw	%1$S %2$S（快取、service worker）

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
zh-tw	%1$S: %2$S 不是有效的 CSS 色彩。

en-us	%1$S %2$S left
zh-tw	剩餘 %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
zh-tw	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
zh-tw	%1$S、%2$S\n點選此處切換開發者工具。

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
zh-tw	%3$S %4$S 當中的 %1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
zh-tw	剩下 %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
zh-tw	%1$S %2$S（service worker）

en-us	%1$S added to %2$S
zh-tw	已安裝 %1$S 至 %2$S

en-us	‘%1$S’ already exists
zh-tw	「%1$S」已存在

en-us	#1 sample;#1 samples
zh-tw	#1 個取樣數

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
zh-tw	%1$S 應用程式 ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
zh-tw	%1$S 將會自動傳送一些資料給 %2$S，讓我們能夠改善您的使用體驗。

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
zh-tw	%1$S 可透過 TCP/IP 連線進行遠端除錯。由於安全性因素此功能被預設關閉，但可透過這個指令開啟。

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
zh-tw	%1$S（捕捉到的數量: %2$S）

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
zh-tw	無法驗證 %1$S 於 %2$S 使用，已被停用。

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
zh-tw	無法驗證 %1$S 於 %2$S 使用，已被停用。

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
zh-tw	無法驗證 %1$S 於 %2$S 使用，請小心。

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
zh-tw	無法驗證 %1$S 於 %2$S 使用，請小心。

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
zh-tw	%1$S 無法安裝來自下列位置的搜尋引擎: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
zh-tw	%1$S（自訂）

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
zh-tw	「%1$S」指示中包含被禁用的 %2$S 關鍵字

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
zh-tw	「%1$S」指示中包含被禁用的 %2$S: 通訊協定來源

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
zh-tw	%1$S 不存在，或不是取自 mozilla-central。

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
zh-tw	「%1$S」與「%2$S」不符合

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
zh-tw	「%1$S」不存在

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
zh-tw	「head」與「body」當中有「%1$S」元素

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
zh-tw	發現了「%1$S」的結束標籤，但「select」標籤還仍然開啟。

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
zh-tw	正在下載 %1$S 個檔案

en-us	“%1$S” has arrived from %2$S.
zh-tw	已從 %2$S 收到「%1$S」分頁。

en-us	%1$S has been added to %2$S.
zh-tw	已安裝 %1$S 至 %2$S。

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
zh-tw	因為安全性或穩定性因素，%1$S 已被停用。

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
zh-tw	因為安全性或穩定性因素，%1$S 已被停用。

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
zh-tw	由於與多程序模式不相容，已停用 %1$S。

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
zh-tw	由於與多程序模式不相容，已停用 %1$S。

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
zh-tw	%1$S 的 cache-control 標頭被設定為 no-store。這樣將會讓應用程式快取無法儲存第 %2$S 行的檔案。

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
zh-tw	%1$S 已防止此網站安裝未驗證的附加元件。

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
zh-tw	「%1$S」已更新，請修改您的程式碼並傳送正確的 originAttributes。到 MDN 了解更多資訊: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
zh-tw	「%1$S」已在 MathML 3 中棄用，由「%2$S」取代。

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
zh-tw	%1$S 在允許的最小值 %2$S 之前。

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
zh-tw	%1$S 超過了允許的最大值: %2$S。

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
zh-tw	%1$S 與 %2$S %3$S 不相容。

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
zh-tw	%1$S 與 %2$S %3$S 不相容。

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
zh-tw	%1$S 被發現安全性問題，您應該儘速更新。

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
zh-tw	%1$S 被發現安全性問題，您應該儘速更新。

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
zh-tw	%1$S 被發現安全性問題，使用時請小心。

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
zh-tw	%1$S 被發現安全性問題，使用時請小心。

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
zh-tw	已知 %1$S 會造成安全性或穩定性問題。

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
zh-tw	已知 %1$S 會造成安全性或穩定性問題。

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
zh-tw	%1$S 在允許的最大值 %2$S 之後。

en-us	‘%1$S’ is not a directory
zh-tw	「%1$S」不是資料夾

en-us	‘%1$S’ is not a file
zh-tw	「%1$S」不是檔案

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
zh-tw	因為並未開啟 CORS，也沒有設定 same-origin，「%1$S」無法用作完整性檢查。

en-us	%1$S is requesting your username and password.
zh-tw	%1$S 要求您輸入帳號與密碼。

en-us	%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
zh-tw	%1$S 要求您輸入帳號與密碼。\n\n警告: 您的密碼不會送到您目前正在瀏覽的網站！

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
zh-tw	%1$S 請您輸入帳號密碼。警告: 您的密碼不會送到現在正在瀏覽的網站！

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
zh-tw	%1$S 比允許的最小值: %2$S 還小。

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
zh-tw	%1$S 目前無法連線到 %2$S。

en-us	%1$S left
zh-tw	剩餘 %1$S

en-us	%1$S loaded
zh-tw	已載入 %1$S

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
zh-tw	%1$S 可能會造成 %2$S 執行緩慢

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
zh-tw	%1$S 可能會造成 %2$S 執行緩慢

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
zh-tw	「%1$S」必須包含來源 %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
zh-tw	已強調顯示 %1$S 個節點

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
zh-tw	符合 %1$S 個節點，但僅強調了 %2$S 個。請使用「--showall」參數顯示全部

en-us	%1$S of %2$S
zh-tw	%2$S 個當中的第 %1$S 個

en-us	%1$S of %2$S
zh-tw	%2$S 個當中的第 %1$S 個

en-us	%1$S of %2$S %3$S
zh-tw	%1$S／%2$S %3$S

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
zh-tw	+ 其他 %1$S 筆下載

en-us	#1<span> / #2</span>
zh-tw	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
zh-tw	第 %2$S 行的 %1$S 指到了無法使用的資源。

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
zh-tw	<?%1$S?> 處理指令 (Processing instruction) 出現於前言 (Prolog) 以外時將不再有任何效果 (見 Bug 360119)。

en-us	%1$S Provider
zh-tw	%1$S 提供者

en-us	%1$S remaining
zh-tw	剩下 %1$S

en-us	%1$S resource
zh-tw	%1$S 資源

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
zh-tw	%1$S 規則不被允許於 @media 或 @-moz-document 規則內出現。

en-us	%1$s’s %2$s ID
zh-tw	%1$s 的 %2$s ID

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
zh-tw	%1$S 於 %3$S 的 %2$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
zh-tw	在表格內容中發現了「%1$S」的起始標籤。

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
zh-tw	未結束的「select」標籤當中包含了「%1$S」起始標籤。

en-us	%1$S \u2014  %2$S
zh-tw	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
zh-tw	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被停用。

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被停用。

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被啟用。

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被啟用。

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被安裝。

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被安裝。

en-us	%1$S will be installed shortly.
zh-tw	即將安裝 %1$S。

en-us	%1$S will be installed shortly.
zh-tw	即將安裝 %1$S。

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被移除。

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被移除。

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被更新。

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
zh-tw	%1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被更新。

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
zh-tw	%1$S: 您可以拖曳上面的任何項目至選單或工具列來將 %2$S 調整成您最喜歡的樣子。了解自訂 %2$S 的%3$S。

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
zh-tw	收到 #1 個分頁

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
zh-tw	收到來自 #2 的 #1 個分頁

en-us	#1 tab has arrived from #2.;#1 tabs have arrived from #2.
zh-tw	已收到來自 #2 的 #1 個分頁。

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
zh-tw	收到來自您已連結的裝置的 #1 個分頁

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices.;#1 tabs have arrived from your connected devices.
zh-tw	已收到來自其他連結裝置的 #1 個分頁。

en-us	#1 warning;#1 warnings
zh-tw	#1 個警告

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
zh-tw	在您重新啟動 #3 後將會安裝 #1 等 #2 個附加元件。

en-us	200&#037;
zh-tw	200&#037;

en-us	21ch
zh-tw	21ch

en-us	24em
zh-tw	24em

en-us	24 hours
zh-tw	24 小時

en-us	26em
zh-tw	26em

en-us	26em
zh-tw	26em

en-us	28em
zh-tw	28em

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
zh-tw	#2%╱#1 個檔案 - 下載

en-us	%2$S — %1$S
zh-tw	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
zh-tw	因為 %1$S 無法修改必要的檔案，無法安裝 %2$S。

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
zh-tw	因為 %1$S 無法修改必要的檔案，無法安裝 %2$S。

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
zh-tw	為了保護您，%2$S 已封鎖「%1$S」。

en-us	%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
zh-tw	%2$S 要求您輸入帳號與密碼。\n\n網站說:「%1$S」

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
zh-tw	%2$S 請您輸入帳號密碼。此網站說:「%1$S」

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
zh-tw	%2$S: 通訊協定需要使用 %1$S 指示的主機

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
zh-tw	%2$S:「%1$S」指示中的萬用來源必須包含至少一個非泛用子網域（例如: *.example.com 而非 *.com）

en-us	3
zh-tw	3

en-us	30&#037;
zh-tw	30&#037;

en-us	30em
zh-tw	30em

en-us	32-bit
zh-tw	32 位元

en-us	32-bit $BrandShortName
zh-tw	32 位元 $BrandShortName

en-us	34em
zh-tw	34em

en-us	34em
zh-tw	34em

en-us	34em
zh-tw	34em

en-us	360 Secure Browser
zh-tw	360 安全瀏覽器

en-us	360 Secure Browser
zh-tw	360 安全瀏覽器

en-us	36em
zh-tw	36em

en-us	36em
zh-tw	36em

en-us	37em
zh-tw	37em

en-us	38em
zh-tw	38em

en-us	39em
zh-tw	39em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
zh-tw	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
zh-tw	因為與 %1$S %2$S 不相容，無法安裝 %3$S。

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
zh-tw	%3$S 已防止過時的外掛程式「%1$S」在 %2$S 執行。

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
zh-tw	%3$S 已防止 %2$S 執行不安全的外掛程式「%1$S」。

en-us	400
zh-tw	400

en-us	40&#037;
zh-tw	40&#037;

en-us	400px
zh-tw	400px

en-us	41em
zh-tw	41em

en-us	44em
zh-tw	44em

en-us	45em
zh-tw	45em

en-us	45em
zh-tw	45em

en-us	45em
zh-tw	45em

en-us	49em
zh-tw	49em

en-us	4rem
zh-tw	4rem

en-us	4rem
zh-tw	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
zh-tw	%4$S — %1$S（%2$S %3$S／秒）

en-us	500
zh-tw	500

en-us	50&#037;
zh-tw	50&#037;

en-us	50ch
zh-tw	50ch

en-us	50em
zh-tw	50em

en-us	550
zh-tw	500

en-us	55em
zh-tw	55em

en-us	560px
zh-tw	560px

en-us	600
zh-tw	600

en-us	60&#037;
zh-tw	60&#037;

en-us	64-bit
zh-tw	64 位元

en-us	64-bit $BrandShortName
zh-tw	64 位元 $BrandShortName

en-us	700
zh-tw	700

en-us	70&#037;
zh-tw	70&#037;

en-us	7em
zh-tw	7em

en-us	7em
zh-tw	7em

en-us	7em
zh-tw	7em

en-us	7em
zh-tw	7em

en-us	80&#037;
zh-tw	80&#037;

en-us	&#8734;
zh-tw	&#8734;

en-us	90&#037;
zh-tw	90&#037;

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	A

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	A

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	a
zh-tw	a

en-us	, a 
zh-tw	 所開發的產品。Mozilla 是個 

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	a

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	a

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	a

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	a

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	a

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	i

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	A
zh-tw	A

en-us	Aa
zh-tw	Aa 字

en-us	Abkhazian
zh-tw	阿布哈茲語 (高加索地區)

en-us	About
zh-tw	關於

en-us	About About
zh-tw	關於「about:」頁面

en-us	About &brandFullName;
zh-tw	關於 &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
zh-tw	關於 &brandShorterName;

en-us	about:config
zh-tw	about:config

en-us	about:config
zh-tw	about:config

en-us	About Mozilla
zh-tw	關於 Mozilla

en-us	About Networking
zh-tw	關於網路連線

en-us	About Plugins
zh-tw	關於外掛程式

en-us	About Profiles
zh-tw	關於設定檔

en-us	about:rights
zh-tw	about:rights

en-us	About %S
zh-tw	關於 %S

en-us	About %S
zh-tw	關於 %S

en-us	About Service Workers
zh-tw	關於 Service Workers

en-us	About Us
zh-tw	關於我們

en-us	About Your Rights
zh-tw	關於您的權利

en-us	About Your Rights
zh-tw	關於您的權利

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
zh-tw	一個同步讀取的外部程式碼（Script）所呼叫的 document.write() 被忽略。

en-us	Accept and Install…
zh-tw	接受並安裝…

en-us	Accept cookies from sites
zh-tw	允許網站設定 Cookie

en-us	Accept cookies from sites
zh-tw	允許網站設定 Cookie

en-us	Accept cookies from websites
zh-tw	允許網站設定 Cookie

en-us	Accept cookies from websites
zh-tw	允許網站設定 Cookie

en-us	Accept Terms
zh-tw	同意使用條款

en-us	Accept third-party cookies:
zh-tw	接受來自第三方的 Cookie:

en-us	Accept third-party cookies:
zh-tw	接受來自第三方的 Cookie:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
zh-tw	在搜尋框中點擊滑鼠，即可使用任何您最愛的搜尋引擎一次搜尋整個 Web 或單一網站。

en-us	Access browser activity during navigation
zh-tw	在上網時了解瀏覽器導航行為狀態

en-us	Access browser tabs
zh-tw	存取瀏覽器分頁

en-us	Access browsing history
zh-tw	存取瀏覽紀錄

en-us	Access browsing history
zh-tw	存取瀏覽紀錄

en-us	Access denied
zh-tw	拒絕存取

en-us	Access denied (403)
zh-tw	拒絕存取 (403)

en-us	Accessibility
zh-tw	輔助功能

en-us	Accessibility
zh-tw	輔助功能

en-us	Accessibility
zh-tw	輔助功能

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
zh-tw	由於與 %S 新功能有相容性問題，已暫時取消無障礙輔助功能的支援。

en-us	Accessible Handler Used
zh-tw	已使用 Accessible Handler

en-us	Access recently closed tabs
zh-tw	存取瀏覽器最近關閉的分頁

en-us	Access to the file was denied
zh-tw	對檔案的存取要求已被拒絕

en-us	Access to the file was denied
zh-tw	對檔案的存取要求已被拒絕

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
zh-tw	由於安全性考量，目前無法存取指定的 Port。

en-us	Access your data for all websites
zh-tw	存取您所有網站中的資料

en-us	Access your data for %S
zh-tw	存取您在 %S 的資料

en-us	Access your data for sites in the %S domain
zh-tw	存取您在 %S 網域中的資料

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
zh-tw	存取您在其他 #1 個網域中的資料

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
zh-tw	存取您在其他 #1 個網站中的資料

en-us	Access your location
zh-tw	存取您的所在位置

en-us	Access Your Location
zh-tw	存取您的位置

en-us	Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;.
zh-tw	在隨處使用 &brandShortName; 時都能存取您已開啟的分頁、書籤、密碼。

en-us	Account connected
zh-tw	已連結帳號

en-us	Account Not Verified
zh-tw	帳號未驗證

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
zh-tw	此伺服器的憑證是以尚未生效的憑證簽發。

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
zh-tw	憑證內含的相同暱稱已存在。

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
zh-tw	精簡化的佈景主題，使用暗色配置。

en-us	A compact theme with a light color scheme.
zh-tw	精簡化的佈景主題，使用亮色配置。

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
zh-tw	已經開啟 %S，同時只能開啟一個 %S。

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
zh-tw	%S 已經開啟。目前執行中的 %S 將結束以開啟新的。

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
zh-tw	CSS 選擇器將會使用 Document.querySelector 來識別某個單一元素

en-us	act
zh-tw	精算

en-us	Action
zh-tw	動作

en-us	Action
zh-tw	動作

en-us	Activate
zh-tw	啟用

en-us	Activate
zh-tw	啟用

en-us	Activate
zh-tw	啟用

en-us	activated
zh-tw	已啟用

en-us	Activated
zh-tw	已啟用

en-us	Activate plugin.
zh-tw	啟用外掛程式。

en-us	Activate Plugins
zh-tw	啟用外掛程式

en-us	Activate %S.
zh-tw	啟用 %S。

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
zh-tw	使用測量工具來測量頁面中的任何部分

en-us	Activate this plugin
zh-tw	啟用此外掛程式

en-us	Activations Directory
zh-tw	可啟用項目

en-us	Active
zh-tw	啟用

en-us	Active
zh-tw	使用中

en-us	Active
zh-tw	啟用

en-us	Active
zh-tw	啟用

en-us	Active
zh-tw	啟用

en-us	Active Cache Name:
zh-tw	使用中的快取名稱:

en-us	Active Logins
zh-tw	已登入的連線

en-us	Activity
zh-tw	狀態

en-us	Actual Size
zh-tw	實際大小

en-us	actuarial
zh-tw	精算

en-us	ADB Helper Add-on
zh-tw	ADB Helper 附加元件

en-us	ADB is root: 
zh-tw	ADB 已取得 root 權限:

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	安裝

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add a breakpoint
zh-tw	新增中斷點

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
zh-tw	加上附註（附註會是公開可見的）

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
zh-tw	加上附註（附註會是公開可見的）

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
zh-tw	加上附註（附註會是公開可見的）

en-us	Add a filter using the list below
zh-tw	使用下列清單新增 filter

en-us	Add a Keyword for this Search…
zh-tw	設為用關鍵字搜尋…

en-us	Add a line breakpoint
zh-tw	新增一行中斷點

en-us	Add Application
zh-tw	新增應用程式

en-us	Add Attribute
zh-tw	新增屬性

en-us	Add Bookmarks
zh-tw	新增書籤

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
zh-tw	此處的書籤會出現於書籤工具列上

en-us	Add Breakpoint
zh-tw	新增中斷點

en-us	Add Breakpoint
zh-tw	新增中斷點

en-us	Add Conditional Breakpoint
zh-tw	加入條件式中斷點

en-us	Add Conditional Breakpoint
zh-tw	新增條件式中斷點

en-us	Add Device
zh-tw	新增裝置

en-us	Add Dictionaries…
zh-tw	新增字典…

en-us	Added
zh-tw	加入日期

en-us	Added breakpoint
zh-tw	已新增中斷點

en-us	Added %S commands.
zh-tw	已新增 %S 個指令。

en-us	Add Exception…
zh-tw	新增例外網站…

en-us	Add Exception…
zh-tw	新增例外網站…

en-us	Add Feed Reader
zh-tw	新增閱讀工具

en-us	Add Item
zh-tw	新增項目

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
zh-tw	調高內容處理程序的數量，可改善開啟多個分頁時的效能，但也會使用更多記憶體。

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
zh-tw	調高內容處理程序的數量，可改善開啟多個分頁時的效能，但也會使用更多記憶體。

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
zh-tw	找不到此版本的附加詳細資訊。請到 %S 網站瀏覽更多資訊。

en-us	Additional Tools and Features
zh-tw	其他工具與功能

en-us	Add Live Bookmarks in %S
zh-tw	在 %S 新增即時書籤

en-us	Add Live Bookmarks in %S
zh-tw	在 %S 新增即時書籤

en-us	Add Login
zh-tw	新增登入資訊

en-us	Add More Items…
zh-tw	新增更多項目…

en-us	Add more search engines
zh-tw	安裝更多搜尋引擎

en-us	Add more search engines…
zh-tw	新增其他搜尋引擎…

en-us	Add new class
zh-tw	新增 class

en-us	Add New Container
zh-tw	新增容器

en-us	Add New Container
zh-tw	新增容器

en-us	Add New Container
zh-tw	新增容器

en-us	Add New Container
zh-tw	新增容器

en-us	Add new preference
zh-tw	新增偏好設定

en-us	Add new rule
zh-tw	新增規則

en-us	Add New Rule
zh-tw	新增規則

en-us	Add new setting
zh-tw	新增設定值

en-us	Add New Toolbar
zh-tw	新增工具列

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
zh-tw	已停止檢查附加元件相容性，您可能有不相容的附加元件。

en-us	   Add-on Details 
zh-tw	附加元件詳情

en-us	Add-on ID
zh-tw	附加元件 ID

en-us	Add-on or Chrome Workers
zh-tw	附加元件或 Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
zh-tw	附加元件設定檔

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
zh-tw	附加元件就是可以讓您透過一些新增的功能或樣式來個人化您的 &brandShortName; 的應用程式。   試試看可以讓您節省時間的側邊欄、天氣預報、或是裝個特別的佈景主題讓 &brandShortName; 變成您想要的樣子。

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
zh-tw	附加元件是可用來擴充 %S 內建功能的小程式，例如管理待辦清單、下載影片，或是調整瀏覽器外觀。

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
zh-tw	附加元件可擴充 %S 內建的功能，讓瀏覽器能更好用。您可以用附加元件來比價、查天氣，或是自訂佈景主題來展現您的個性。

en-us	Add-ons Manager
zh-tw	附加元件管理員

en-us	Add-ons may be causing problems
zh-tw	可能會造成問題的附加元件

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
zh-tw	已停止檢查附加元件安全性，更新程式可能不安全。

en-us	Add Preset
zh-tw	新增預設大小

en-us	Address
zh-tw	位置

en-us	Address:
zh-tw	網址:

en-us	Address Bar
zh-tw	網址列

en-us	Address Bar
zh-tw	網址列

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
zh-tw	簽署憑證的位置與訊息標頭中的位置不符。

en-us	Address Not Found
zh-tw	找不到網址

en-us	Address of website:
zh-tw	網站網址:

en-us	Add “%S”
zh-tw	新增「%S」

en-us	Add %S?
zh-tw	要安裝 %S 嗎？

en-us	Add search engine
zh-tw	新增搜尋引擎

en-us	Add Search Engine
zh-tw	新增搜尋引擎

en-us	Add Security Exception
zh-tw	新增安全例外

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
zh-tw	新增「%S」(%S) 為閱讀工具？

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
zh-tw	新增 %S (%S) 為處理 %S 鏈結的應用程式嗎？

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
zh-tw	新增「%S」到搜尋列可用的搜尋引擎清單中嗎？\n\n來自: %S

en-us	Add to Address Bar
zh-tw	新增至網址列

en-us	Add to Dictionary
zh-tw	新增到字典

en-us	Add to Menu
zh-tw	新增至選單

en-us	Add to Overflow Menu
zh-tw	新增到套件選單

en-us	Add to Toolbar
zh-tw	新增至工具列

en-us	Add watch expression
zh-tw	新增監看表達式

en-us	Add Watch Expression
zh-tw	新增監看表達式

en-us	Add Watch Expression
zh-tw	加入監看表達式

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
zh-tw	先前已有不同使用者登入至此電腦上的 Sync。若繼續同步將會與 %S 合併此瀏覽器中的書籤、密碼與其他設定

en-us	A duplicate login already exists.
zh-tw	已有重複的登入資訊。

en-us	Advanced
zh-tw	進階

en-us	Advanced
zh-tw	進階

en-us	Advanced
zh-tw	進階

en-us	Advanced…
zh-tw	進階…

en-us	Advanced…
zh-tw	進階…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
zh-tw	進階資訊: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
zh-tw	進階資訊: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Options
zh-tw	進階選項

en-us	Advanced settings
zh-tw	進階設定

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
zh-tw	公告內容由 <a id='advisory_provider'/> 提供

en-us	AEC Logging
zh-tw	AEC 記錄

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
zh-tw	AEC 紀錄中（請與來電者交談幾分鐘後停止捕捉）

en-us	Afar
zh-tw	阿法語 (衣索比亞)

en-us	A few seconds left
zh-tw	剩餘幾秒鐘

en-us	A few seconds remaining
zh-tw	剩下最後幾秒

en-us	Affiliation Changed
zh-tw	從屬關係已改變

en-us	Afghanistan
zh-tw	阿富汗

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
zh-tw	已存在檔案「%S」，無法建立目錄。

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
zh-tw	有一張使用 %S 編碼送出的表單無法對所有的 Unicode 字元進行編碼，所以使用者所輸入的東西可能發生錯誤。若要避免這個問題，應該修改此網頁，或是在表單元素上指定 accept-charset=utf-8，以透過 UTF-8 編碼送出表單。

en-us	Afrikaans
zh-tw	南非荷蘭語

en-us	After
zh-tw	之後

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
zh-tw	重新啟動後，&brandShorterName; 將還原您所有已開啟的分頁與視窗。

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
zh-tw	資料移除後，%S 就無法於離線狀態下使用了。您確定要移除該網站的離線資料？

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
zh-tw	資料移除後，%S 就無法於離線狀態下使用了。您確定要移除該網站的離線資料？

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
zh-tw	在您輸入內容後，內容已經被重新評估且不再可被檢測。

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
zh-tw	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
zh-tw	地理資訊請求僅能在安全的瀏覽環境中完成。

en-us	Aggregate
zh-tw	集合

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
zh-tw	有個在 GC 循環開始時以為是死掉的全域物件在 GC 循環結束後復活了。

en-us	Akan
zh-tw	阿坎語 (迦納)

en-us	A key with the same nickname already exists.
zh-tw	金鑰內含的相同暱稱已存在。

en-us	Akrotiri
zh-tw	阿克羅提利

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
zh-tw	由於文件並非在程序外載入，忽略 Large-Allocation 檔頭。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
zh-tw	由於並非透過 GET 請求載入，忽略 Large-Allocation 檔頭。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
zh-tw	由於是在 iframe 中載入，忽略 Large-Allocation 檔頭。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
zh-tw	由於視窗的存在與此瀏覽環境之間有所參照，忽略 Large-Allocation 檔頭。

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
zh-tw	由於存在的視窗透過畫框層級或 window.opener 指涉此瀏覽環境，已忽略 Large-Allocation 檔頭。

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
zh-tw	要求配置大量的記憶體，但記憶體不足。

en-us	Albania
zh-tw	阿爾巴尼亞

en-us	Albanian
zh-tw	阿爾巴尼亞語

en-us	alert
zh-tw	警告

en-us	alert
zh-tw	警告

en-us	alert
zh-tw	警告

en-us	Alert
zh-tw	警告

en-us	alert dialog
zh-tw	警告對話框

en-us	Algeria
zh-tw	阿爾及利亞

en-us	Algorithm Identifier
zh-tw	演算法識別符

en-us	Algorithm Parameters
zh-tw	演算法參數

en-us	A Little Housekeeping…
zh-tw	最後清理中…

en-us	all
zh-tw	全部

en-us	All
zh-tw	全部

en-us	All
zh-tw	全部

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
zh-tw	所有附加元件於安全模式中都已停用。

en-us	All animation properties are optimized
zh-tw	已最佳化所有動畫屬性

en-us	All animations
zh-tw	所有動畫

en-us	All Bookmarks
zh-tw	所有書籤

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
zh-tw	無法載入所有可用的資源。已暫停載入媒體。

en-us	All Crash Reports
zh-tw	所有錯誤報表

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
zh-tw	所有錯誤資訊報表（包含 #1 筆在指定時間範圍內，還在處理中的報表）

en-us	All Devices
zh-tw	所有裝置

en-us	All Files
zh-tw	所有檔案

en-us	All Files
zh-tw	所有檔案

en-us	All Files
zh-tw	所有檔案

en-us	All history will be cleared.
zh-tw	所有歷史記錄都會被清除。

en-us	Allocations
zh-tw	配置

en-us	Allocations Flame Chart
zh-tw	配置 Flame 圖

en-us	Allocations Rate Too Fast
zh-tw	配置太快

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow…
zh-tw	允許…

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
zh-tw	允許 %2$S 執行「%1$S」？

en-us	Allow and Remember
zh-tw	永遠允許

en-us	Allow and Remember
zh-tw	永遠允許

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
zh-tw	允許 &brandShortName; 與 Firefox 同時執行

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
zh-tw	允許 &brandShortName; 與 Firefox 同時執行

en-us	Allow &brandShortName; to
zh-tw	讓 &brandShortName;:

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
zh-tw	允許 &brandShortName; 自動傳送技術與互動資料給 Mozilla

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
zh-tw	允許 &brandShortName; 檢查更新。

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
zh-tw	允許 &brandShortName; 為您傳送錯誤報告

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
zh-tw	允許 &brandShortName; 為您傳送錯誤報告

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
zh-tw	允許 &brandShortName; 傳送錯誤回報給 Mozilla

en-us	Allow connection?
zh-tw	要允許連線嗎？

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
zh-tw	允許來自 %S 的對話框帶您前往分頁

en-us	Allow download
zh-tw	允許下載

en-us	Allow Download
zh-tw	允許下載

en-us	Allowed
zh-tw	已允許

en-us	Allowed for Session
zh-tw	已於此次瀏覽階段允許

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
zh-tw	允許網站 - 附加元件安裝

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
zh-tw	允許網站 - 附加元件安裝

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
zh-tw	允許網站 - 彈出型視窗 (Pop-up)

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
zh-tw	允許網站 - 彈出型視窗 (Pop-up)

en-us	Allowed Temporarily
zh-tw	暫時允許

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
zh-tw	允許安裝附加元件的網站

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
zh-tw	允許安裝附加元件的網站

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
zh-tw	允許彈出視窗的網站

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
zh-tw	允許彈出視窗的網站

en-us	Allow first party only
zh-tw	僅允許第一方

en-us	Allow first party only
zh-tw	僅允許第一方

en-us	Allow for Session
zh-tw	此瀏覽階段中允許

en-us	Allow for Session
zh-tw	此瀏覽階段中允許

en-us	Allow for Session
zh-tw	此瀏覽階段中允許

en-us	Allow for Session
zh-tw	此瀏覽階段中允許

en-us	Allow for Session
zh-tw	此次瀏覽階段允許

en-us	Allow for Session
zh-tw	此瀏覽階段中允許

en-us	Allow Location Access
zh-tw	允許取得所在位置

en-us	Allow Notifications
zh-tw	允許通知

en-us	Allow Now
zh-tw	只允許現在

en-us	Allow Now
zh-tw	只允許現在

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above
zh-tw	優先使用網頁指定的字型，忽略我上面的選擇

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
zh-tw	忽略您上面的選擇，優先使用頁面指定的字型

en-us	allow pasting
zh-tw	allow pasting

en-us	allow pasting
zh-tw	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
zh-tw	允許 %S 的彈出型視窗

en-us	Allow Server
zh-tw	允許伺服器

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
zh-tw	允許部分追蹤者，讓網站功能保持正常。

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
zh-tw	允許部分追蹤者，讓網站功能保持正常。

en-us	Allow %s to contact me about this report
zh-tw	允許 %s 連絡我關於這份報告的進一步消息

en-us	Allow Storing Data
zh-tw	允許儲存資料

en-us	Allow %S to run plugins?
zh-tw	允許 %S 執行外掛程式？

en-us	Allow Temporarily
zh-tw	暫時允許

en-us	Allow this installation
zh-tw	允許安裝

en-us	Allow websites to install software
zh-tw	允許網站安裝軟體

en-us	All Pages
zh-tw	所有頁面

en-us	All rules are inlined.
zh-tw	所有規則皆已位於行內。

en-us	All selected items will be cleared.
zh-tw	所有選擇的項目將被清除。

en-us	All Supported Types
zh-tw	所有支援的類型

en-us	All tabs
zh-tw	所有分頁

en-us	All TCP ports closed
zh-tw	已關閉所有 TCP 通訊埠

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
zh-tw	將分享您畫面上所有可見的視窗。

en-us	All your crashes
zh-tw	您遇到過的所有錯誤

en-us	Almost done…
zh-tw	快完成了…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
zh-tw	幾乎是標準模式的 Doctype。預期要有「<!DOCTYPE html>」。

en-us	Already in use
zh-tw	正在使用中

en-us	Alt
zh-tw	Alt

en-us	Alt
zh-tw	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
zh-tw	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
zh-tw	Alt-Down

en-us	Alter a setting
zh-tw	修改設定值

en-us	Alternate Text
zh-tw	替代文字

en-us	Alter page size
zh-tw	調整頁面大小

en-us	Alter preferences defined by the environment
zh-tw	修改環境定義的偏好設定

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
zh-tw	雖然 &brandShortName; 已經封鎖部分內容，但頁面中還是有不安全的內容（例如圖片）。

en-us	Alt-Up
zh-tw	Alt-Up

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always Activate
zh-tw	總是啟用

en-us	Always allow hiding
zh-tw	總是允許隱藏

en-us	Always apply Do Not Track
zh-tw	總是開啟 Do Not Track

en-us	Always ask
zh-tw	每次詢問

en-us	Always ask
zh-tw	每次詢問

en-us	Always ask
zh-tw	每次詢問

en-us	Always Ask
zh-tw	每次詢問

en-us	Always Ask
zh-tw	總是詢問

en-us	Always ask me where to save files
zh-tw	每次都問我要存到何處

en-us	Always ask you where to save files
zh-tw	每次都問您要存到何處

en-us	Always ask you where to save files
zh-tw	每次都問您要存到何處

en-us	Always Block Notifications
zh-tw	永不顯示通知

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
zh-tw	總是檢查 &brandShortName; 是否為您的預設瀏覽器

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
zh-tw	總是檢查 &brandShortName; 是否為您的預設瀏覽器

en-us	Always perform this check when starting %S.
zh-tw	每次啟動 %S 時都重新檢查

en-us	Always Receive Notifications
zh-tw	總是接收通知

en-us	Always Send
zh-tw	總是傳送

en-us	Always Share
zh-tw	每次都透露

en-us	Always Share Location
zh-tw	總是透露位置

en-us	Always use private browsing mode
zh-tw	總是使用隱私瀏覽模式

en-us	Always use private browsing mode
zh-tw	總是使用隱私瀏覽模式

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
zh-tw	每次都使用 %S 訂閱消息來源

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
zh-tw	每次都使用 %S 訂閱消息來源 (Feed)。

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
zh-tw	每次都使用 %S 訂閱網路廣播 (Podcast)。

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
zh-tw	每次都使用 %S 訂閱影片廣播 (Video Podcast)。

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
zh-tw	總是使用鍵盤方向鍵瀏覽網頁（鍵盤瀏覽）

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
zh-tw	總是使用鍵盤方向鍵瀏覽網頁（鍵盤瀏覽）

en-us	Always use this add-on
zh-tw	總是使用此附加元件

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
zh-tw	封裝的應用程式專案根資料夾中需要有名為「manifest.webapp」的安裝資訊檔，附加元件則是需要取名為「manifest.json」。

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
zh-tw	主控密碼可用來保護敏感的資訊，如網站密碼。 若您建立主控密碼，每次執行 &brandShortName; 後要用到此類資訊時都要打入密碼。

en-us	American Samoa
zh-tw	美屬薩摩亞

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
zh-tw	網頁的 meta 標籤宣告使用 UTF-16 作為字元編碼格式。已將此解釋為宣告使用 UTF-8 編碼。

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
zh-tw	網頁的 meta 標籤宣告使用 x-user-defined 作為字元編碼格式。為了保持與刻意編碼錯誤的傳統字體相容性，將會解譯為宣告使用 windown-1252 編碼。此網站應該轉移為使用 Unicode。

en-us	Amharic
zh-tw	阿姆哈拉語 (衣索比亞)

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
zh-tw	「mozcmd」資料夾可簡單地讓您建立自訂指令。若需更多資訊請參考 https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
zh-tw	一個 mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
zh-tw	發現了「%1$S」的起始標籤，但有個相同型別的元素已經開啟了。

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
zh-tw	可能需要另外匯入根憑證。

en-us	Analyze
zh-tw	分析

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享應用程式，點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
zh-tw	已阻擋套用行內樣式

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
zh-tw	已阻擋將字串透過函數轉換為 JavaScript（如 eval）的呼叫

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
zh-tw	已阻擋執行行內指令碼

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
zh-tw	嘗試將透過 XMLHttpRequest 取得的 JSON 宣告為非 UTF-8 編碼，但只支援使用 UTF-8 解碼 JSON。

en-us	Anchors
zh-tw	錨點

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
zh-tw	與 #1 個額外的裝置

en-us	and 1 row;and #1 rows
zh-tw	與 #1 列

en-us	and one more;and #1 more
zh-tw	還有 #1 個檔案

en-us	Andorra
zh-tw	安道爾

en-us	Android
zh-tw	Android

en-us	Android
zh-tw	Android

en-us	And they have a plan.
zh-tw	而且他們有個計劃…

en-us	An empty profile name is not allowed.
zh-tw	設定檔名稱不能為空白。

en-us	An error occured:
zh-tw	發生錯誤:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
zh-tw	連線到 %S 時發生錯誤。

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
zh-tw	解碼媒體資源時發生錯誤。

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
zh-tw	取回符號時發生錯誤。請確定您已連線到網路並再試一次。

en-us	An error occurred while loading the PDF.
zh-tw	載入 PDF 時發生錯誤。

en-us	An error occurred while printing.
zh-tw	列印時發生錯誤。

en-us	An error occurred while rendering the page.
zh-tw	描繪頁面時發生錯誤。

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
zh-tw	載入 XSLT 樣式表時發生網路錯誤:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
zh-tw	已推出新版的 &brandShorterName;。

en-us	A new theme has been installed.
zh-tw	已安裝新的佈景主題。

en-us	A new theme has been installed.
zh-tw	已安裝新的佈景主題。

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
zh-tw	已有新版本的適應性設計模式可以使用，但看來被停用了。請啟用它並提供意見回饋給我們，未來將移除目前的版本。

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
zh-tw	已有新版本的適應性設計模式可以使用，但需要多程序模式才能使用。您目前並未開啟多程序模式。請開啟並提供意見回饋給我們，未來將移除目前的版本。

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
zh-tw	要處理 %1$S: 鏈結需要外部程式。\n\n\n要求鏈結:\n\n%2$S\n應用程式: %3$S\n\n\n若這不在您的預期之中，可能是有人在試圖利用其它程式入侵。除非您很確定這沒問題，不然請選取消。

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
zh-tw	要處理 %1$S: 鏈結需要外部程式。\n\n\n要求鏈結:\n\n%2$S\n應用程式: %3$S\n\n\n若這不在您的預期之中，可能是有人在試圖利用其它程式入侵。除非您很確定這沒問題，不然請選取消。

en-us	Angola
zh-tw	安哥拉

en-us	Anguilla
zh-tw	安圭拉

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
zh-tw	繫結標籤當中缺少了「id」屬性。

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
zh-tw	同時包含 allow-scripts 與 allow-same-origin 兩個 sandbox 屬性的 iframe 的 sandbox 功能會被移除。

en-us	Animated properties for
zh-tw	下列元素的動畫屬性

en-us	animation
zh-tw	動畫

en-us	animation
zh-tw	動畫

en-us	Animation
zh-tw	動畫

en-us	Animation:
zh-tw	動畫:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
zh-tw	畫框尺寸（%1$S, %2$S）小於（16, 16），動畫無法在合成器上執行

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
zh-tw	無法在合成器上執行動畫，因為畫框區域（%1$S）比起 viewport（%2$S）來說太大了

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
zh-tw	因為元素有正在描繪中的 observer，動畫無法在合成器上執行（-moz-element 或 SVG 剪裁/遮罩）

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
zh-tw	因為畫框大小（%1$S, %2$S）比 viewport（%3$S, %4$S）還大，或可見區域大小（%5$S, %6$S）比允許的最大值（%7$S）還大，動畫無法在合成器上執行

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
zh-tw	因為畫框大小（%1$S, %2$S）比起 viewport 來說太大（超過（%3$S, %4$S）），或超過最大允許大小（%5$S, %6$S），無法在合成器上執行動畫。

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
zh-tw	畫框並未標示為進行「opacity」動畫，無法在合成器上執行

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
zh-tw	畫框並未標示為進行「transform」動畫，無法在合成器上執行

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
zh-tw	因為應該與同時開始的幾何屬性動畫同步，無法在合成器上執行「transform」動畫

en-us	Animation Only:
zh-tw	僅動畫:

en-us	Animations
zh-tw	動畫

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
zh-tw	「backface-visibility: hidden」變形動畫無法在合成器上執行

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
zh-tw	當幾何屬性在相同元素中同時執行時，「transform」動畫無法在合成器上執行

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
zh-tw	元素以 SVG 變形的動畫無法在合成器上執行

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
zh-tw	「transform-style: preserve-3d」變形動畫無法在合成器上執行

en-us	An important update is available for %1$S.
zh-tw	有一個 %1$S 的重大更新。

en-us	An important update is available for %1$S.
zh-tw	有一個 %1$S 的重大更新。

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
zh-tw	收到要求進行遠端除錯的連線請求。遠端使用者將可以完全控制您的瀏覽器！

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
zh-tw	因為瀏覽網頁的行為，有一筆尚未完成的 IndexedDB 交易已被終止。

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
zh-tw	在安全鑑別時發生 I/O 錯誤。

en-us	<anonymous>
zh-tw	<匿名>

en-us	<anonymous>
zh-tw	<匿名>

en-us	Anonymous Sources
zh-tw	匿名來源

en-us	Another Application…
zh-tw	其他程式…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
zh-tw	您電腦上的其他軟體，安裝了可能會影響瀏覽器的附加元件。請選擇要啟用或保持停用。

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
zh-tw	您電腦上的其他軟體，安裝了可能會影響瀏覽器的附加元件。請確認此附加元件所要求的權限後再選擇要啟用或保持停用。

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
zh-tw	您電腦上的其他程式安裝了一套可能會影響瀏覽器的附加元件。請確認此附加元件要求哪些權限後，判斷是否要啟用或停用。

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
zh-tw	您電腦上的其他軟體想要修改                           &brandShortName; 的下列附加元件:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
zh-tw	此產品包含的網站資訊服務，和停用這些服務的方法（若有的話），應該要寫在這裡。

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
zh-tw	ANSI X9.57 DSA 簽章

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
zh-tw	ANSI X9.57 DSA 簽章加 SHA1 摘要

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
zh-tw	ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
zh-tw	ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
zh-tw	ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
zh-tw	ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
zh-tw	ANSI X9.62 ECDSA 簽章加 SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 prime192v1 (又稱 secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
zh-tw	ANSI X9.62 橢圓曲線 prime256v1 (又稱 secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
zh-tw	南極洲

en-us	Antigua and Barbuda
zh-tw	安地卡

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
zh-tw	數值字符引用了 <CR> 符號。

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
zh-tw	數值字符引用了 C1 控制範圍當中的符號。

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
zh-tw	一個使用 document.write() 寫成的不平衡樹造成網路資料被重新剖析。若需更多資訊請參照 https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
zh-tw	發生錯誤 (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
zh-tw	發生不明的錯誤 (路徑 %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
zh-tw	處理 decodeAudioData 時發生未知錯誤。

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
zh-tw	請求了未知的 SSL 密文組。

en-us	An unknown XPath extension function was called.
zh-tw	呼叫了未知的 XPath 擴充功能，

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
zh-tw	在 HTML 文件當中的 meta 標籤宣告了一個不受支援的字元編碼。已忽略該宣告。

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
zh-tw	在傳輸通訊協定當中宣告了一個不受支援的字元編碼。已忽略該宣告。

en-us	An update is available
zh-tw	有可用的更新

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
zh-tw	伺服器的憑證是由非信賴起源（Trust Anchor）的 X.509 版本 1 憑證簽發。X.509 版本 1 憑證已被棄用，不應再用來簽發其他憑證。

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
zh-tw	發現一個不正常的 XBL 檔案。您是不是忘記了 bindings 標籤內的 XBL 命名空間？

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
zh-tw	XPath 運算式應該要傳回 NodeSet。

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
zh-tw	呼叫 XPath 函式時傳入的參數數目不對。

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
zh-tw	XSLT 樣式表直接或間接的試圖遞迴載入它自己:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
zh-tw	XSLT 樣式表沒有 XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
zh-tw	由於安全性的考量，已停止載入一項 XSLT 樣式表。

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
zh-tw	適用此產品的隱私權保護政策應在此處列出。

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
zh-tw	適用於本產品的網站資訊服務聲明條款應該要寫在這裡。

en-us	Any type of connection
zh-tw	任何類型的連線

en-us	Any type of connection
zh-tw	任何類型的連線

en-us	API Call
zh-tw	API 呼叫

en-us	API Call
zh-tw	API 呼叫

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
zh-tw	一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_DEVICE_ERROR，表示權杖（token）或插槽（slot）遇到了問題。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
zh-tw	一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_FUNCTION_FAILED，表示請求的函式無法被執行。再做一次相同的動作也許就會成功。

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
zh-tw	一個 PKCS #11 模組回覆了 CKR_GENERAL_ERROR，表示遇到了一個無法恢復的錯誤。

en-us	A plugin is needed to display this content.
zh-tw	需要安裝某個外掛程式才能檢視此內容。

en-us	Appcache validated successfully.
zh-tw	成功驗證 Appcache。

en-us	Appearance
zh-tw	外觀設定

en-us	Appearance:
zh-tw	外觀:

en-us	append a new style sheet
zh-tw	附加全新的樣式表

en-us	App ID
zh-tw	應用程式 ID

en-us	application
zh-tw	應用程式

en-us	Application Basics
zh-tw	應用程式一般資訊

en-us	Application cache utilities
zh-tw	應用程式快取工具

en-us	Application details
zh-tw	程式詳細資訊

en-us	Application Details…
zh-tw	程式詳細資訊…

en-us	Application Details…
zh-tw	程式詳細資訊…

en-us	Application not found
zh-tw	找不到應用程式

en-us	Applications
zh-tw	應用程式

en-us	Applications
zh-tw	應用程式

en-us	Applications
zh-tw	應用程式

en-us	application status
zh-tw	應用程式狀態

en-us	Application to share:
zh-tw	要分享的應用程式:

en-us	Applying update…
zh-tw	正在套用更新…

en-us	Applying update…
zh-tw	正在套用更新…

en-us	Apply Style Changes
zh-tw	套用樣式調整

en-us	Apply Update…
zh-tw	套用更新…

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
zh-tw	要送出到 Marketplace 的應用程式必須要有 128px 大小的圖示

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
zh-tw	同名的設定檔已存在，請換個名字。

en-us	Arabic
zh-tw	阿拉伯語

en-us	Arabic
zh-tw	阿拉伯文

en-us	Arabic
zh-tw	阿拉伯文

en-us	Arabic (ISO)
zh-tw	阿拉伯語 (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
zh-tw	阿拉伯語 (Windows)

en-us	Aragonese
zh-tw	阿拉貢語

en-us	 Archived ping data 
zh-tw	已封存的 ping 資料

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
zh-tw	已有可用的安全性和穩定性更新，但                                            您沒有足夠的空間可安裝。

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
zh-tw	找到一個新的安全與穩定性更新，但您沒有安裝更新所需的系統權限。請聯絡您的系統管理員，或是從具有安裝軟體權限的系統帳號再試一次。

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
zh-tw	解碼媒體資源時發生可恢復的錯誤。

en-us	A required TLS feature is missing.
zh-tw	缺少必需的 TLS 功能。

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
zh-tw	可能需要重新啟動電腦才能完成安裝。

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
zh-tw	可能需要重新啟動電腦才能完成移除。

en-us	Are you sure?
zh-tw	您確定嗎？

en-us	Are you sure?
zh-tw	您確定嗎？

en-us	Are you sure you want to allow this download?
zh-tw	您確定要允許下載這個檔案？

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
zh-tw	您確定要刪除這些憑證嗎？

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
zh-tw	您確定要刪除這些憑證嗎？

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
zh-tw	您確定要刪除這些人的 E-mail 憑證嗎？

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
zh-tw	您確定要刪除這些例外伺服器嗎？

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
zh-tw	您確定要刪除此模組？

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
zh-tw	您確定要停用所有附加元件然後重新啟動？

en-us	Are you sure you want to open this file?
zh-tw	您確定要打開這個檔案嗎？

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
zh-tw	您確定要離開 $BrandFullName 的安裝程式？

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
zh-tw	您確定要離開 $BrandFullName 的移除程式？

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
zh-tw	您確定要登入至 Sync 嗎？

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
zh-tw	您確定要刪除所有密碼嗎？

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
zh-tw	您確定要刪除這筆登入資訊嗎？

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
zh-tw	您確定要顯示密碼嗎？

en-us	Argentina
zh-tw	阿根廷

en-us	Arguments
zh-tw	引數

en-us	argument to pseudo-class selector
zh-tw	pseudo-class 選擇器的參數

en-us	Armenia
zh-tw	亞美尼亞

en-us	Armenian
zh-tw	亞美尼亞語

en-us	Armenian
zh-tw	亞美尼亞文

en-us	article
zh-tw	文章

en-us	Aruba
zh-tw	阿魯巴

en-us	As Authored
zh-tw	如同原始單位

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
zh-tw	此頁面的一份 script 已經因為記憶體不足被停止執行。

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
zh-tw	此頁面可能內含需大量執行時間的指令碼，或已經停止回應。您可以馬上停止執行、在除錯器中進行除錯，或是繼續等待它完成。

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
zh-tw	此頁面可能內含需大量執行時間的指令碼，或已經停止回應。您可以馬上停止執行，或是繼續等待它完成。

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
zh-tw	目前已經有一個 %1$S 的安全性與穩定性更新:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
zh-tw	一個 &brandShortName; 的安全與穩定性更新已經下載，可以立刻開始安裝。

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
zh-tw	發生安全性錯誤，無法載入此資源。

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
zh-tw	Sensitive 金鑰無法移到所需要的 Slot。

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
zh-tw	在遠端系統中執行的一組指令，遠端系統將透過 %S 進行連線

en-us	As First Child
zh-tw	第一個子元素

en-us	Ashmore and Cartier Islands
zh-tw	阿什莫爾和卡捷群島

en-us	Ask Later
zh-tw	稍後詢問

en-us	Ask me every time
zh-tw	每次都詢問我

en-us	Ask to Activate
zh-tw	啟用時詢問

en-us	Ask to use this add-on each time
zh-tw	每次使用此附加元件時詢問

en-us	Ask you every time
zh-tw	每次詢問您

en-us	Ask you every time
zh-tw	每次詢問您

en-us	As &laid out on the screen
zh-tw	如同螢幕配置(&L)

en-us	As laid out on the screen
zh-tw	如螢幕顯示

en-us	_As Laid Out on the Screen
zh-tw	如螢幕顯示(_A)

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
zh-tw	斜線後面沒有「>」。

en-us	As Last Child
zh-tw	最後一個子元素

en-us	A specific source to black box
zh-tw	要放進黑盒子 (black box) 中的原始碼

en-us	A specific source to stop black boxing
zh-tw	要停止放入黑盒子的某個原始碼

en-us	Assamese
zh-tw	阿薩姆語

en-us	Associated Text:
zh-tw	關聯文字:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
zh-tw	第 %2$S 行的 %1$S 段落錯誤地使用了星號 (*)。若 NETWORK 段落中只包含單一個星號，任何未列於資訊清單中的 URI 將會被視為被列出於 NETWORK 段落中，否則這些 URI 將會被視為無法使用。星號不得用作其他用法。

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
zh-tw	FALLBACK 段落中的第 %S 行錯誤地使用了星號 (*)。FALLBACK 段落中的 URI 只需要符合請求 URI 的前綴字。

en-us	Asturian
zh-tw	阿斯圖里亞斯 (西班牙西北)

en-us	asynchronous entity
zh-tw	非同步 Entity

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
zh-tw	異步 Pan/Zoom

en-us	(Async: %S)
zh-tw	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
zh-tw	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
zh-tw	因為不支援的偏好設定: %S，已停用異步觸控輸入

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
zh-tw	因為不支援的偏好設定: %S，已停用異步滾輪輸入

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享某個分頁，點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
zh-tw	有一個儲存格隱含了要結束，但那裏有開放元素。

en-us	At browser exit (session)
zh-tw	瀏覽器結束時 (此次瀏覽階段)

en-us	At end of session
zh-tw	連線結束時

en-us	At end of session
zh-tw	連線結束時

en-us	Atom
zh-tw	Atom

en-us	Attachments
zh-tw	附件

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
zh-tw	嘗試從空白來源建立 Worker，原本可能不是要這樣做。

en-us	Attempting to identify this site…
zh-tw	正在識別此網站…

en-us	Attempts
zh-tw	嘗試

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
zh-tw	安全管理員不允許從其他主機載入\n正在視窗顯示資料的主機的 javascript: URL。

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
zh-tw	已拒絕設定被禁止的檔頭: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
zh-tw	試圖寫入加密資訊到其下的 socket 失敗。

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
zh-tw	在一個沒有被引號包起來的屬性值當中發現「<」作為開頭。可能造成的原因: 前面缺少「>」。

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
zh-tw	在一個沒有被引號包起來的屬性值的開頭發現「=」。可能造成的原因: 多餘的等號。

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
zh-tw	在一個沒有被引號包起來的屬性值當中發現「`」作為開頭。可能造成的原因: 使用了錯誤的符號作為引號。

en-us	Attribute match regexp
zh-tw	屬性符合正規表達式

en-us	attribute name
zh-tw	Attribute 名稱

en-us	Attributes
zh-tw	屬性

en-us	Attributes:
zh-tw	屬性:

en-us	attribute value
zh-tw	Attribute 值

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
zh-tw	不合 XSLT 1.0 的屬性。

en-us	Attribute value missing.
zh-tw	缺少屬性值。

en-us	Audio
zh-tw	音訊

en-us	Audio
zh-tw	音訊

en-us	Audio Backend
zh-tw	音效後端

en-us	Audio Files
zh-tw	音訊檔案

en-us	Audio from the tab will be shared.
zh-tw	將分享來此分頁播放的音樂。

en-us	AudioNode Inspector
zh-tw	AudioNode 檢測器

en-us	AudioParam does not have any automation events.
zh-tw	AudioParams 中沒有任何自動化事件。

en-us	A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S”
zh-tw	%2$S 要求輸入帳號及密碼，該網站說: "%1$S"

en-us	Australia
zh-tw	澳洲

en-us	Austria
zh-tw	奧地利

en-us	Authentication Required
zh-tw	需要授權

en-us	Author:
zh-tw	作者:

en-us	Authorities
zh-tw	憑證機構

en-us	Authority Information Access
zh-tw	授權資訊存取

en-us	(Author not verified)
zh-tw	（未驗證作者）

en-us	Auto
zh-tw	自動

en-us	Autoclose brackets
zh-tw	自動關閉括號

en-us	Autoclose brackets
zh-tw	自動關閉括號

en-us	Autocomplete
zh-tw	自動完成

en-us	Autocomplete CSS
zh-tw	自動完成 CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
zh-tw	在您於樣式編輯器中輸入時自動完成 CSS 屬性、值與選擇器

en-us	AutoConfig Alert
zh-tw	自動設定 (AutoConfig) 警告

en-us	Auto-Detect
zh-tw	自動偵測

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
zh-tw	自動偵測此網路的 Proxy 設定

en-us	Auto Increment
zh-tw	自動增加

en-us	Autoindent
zh-tw	自動縮排

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
zh-tw	自動將最小化過的原始碼放入黑盒子

en-us	Automatically insert closing brackets
zh-tw	自動插入結尾括號

en-us	Automatically insert closing brackets
zh-tw	自動插入結尾括號

en-us	Automatically install updates
zh-tw	自動安裝更新

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
zh-tw	只自動安裝預設值為自動更新的更新版本

en-us	Automatically install updates (recommended)
zh-tw	自動安裝更新（推薦）

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
zh-tw	自動安裝更新（建議的，保持安全性）

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
zh-tw	自動安裝更新（建議的，保持安全性）

en-us	Automatically save edited files before running project
zh-tw	執行專案前自動儲存已編輯的檔案

en-us	Automatically update:
zh-tw	自動更新:

en-us	Automatically Update
zh-tw	自動更新

en-us	Automatically update search engines
zh-tw	自動更新搜尋引擎

en-us	Automatic proxy configuration URL:
zh-tw	Proxy 自動設定網址 (URL):

en-us	Automatic Updates
zh-tw	自動更新

en-us	Automatic Zoom
zh-tw	自動縮放

en-us	Automation
zh-tw	自動化

en-us	Auto Prettify Minified Sources
zh-tw	自動 Prettify 最小化過的原始碼

en-us	Autorefresh every 3 seconds
zh-tw	每三秒自動重新整理

en-us	Autosave files
zh-tw	自動儲存檔案

en-us	Available Add-ons
zh-tw	可用的附加元件

en-us	Available Commands
zh-tw	可用指令

en-us	Available Commands:
zh-tw	可用指令:

en-us	Available Options
zh-tw	可用選項

en-us	Available Profiles
zh-tw	可用的設定檔

en-us	Available remote add-ons:
zh-tw	可用的遠端附加元件:

en-us	Available remote processes:
zh-tw	可用的遠端行程:

en-us	Available remote tabs:
zh-tw	可用的遠端分頁:

en-us	Available Toolbox Buttons
zh-tw	可用的工具箱按鈕

en-us	Available Updates
zh-tw	可用的更新

en-us	Avaric
zh-tw	阿瓦爾語 (俄羅斯達吉斯坦)

en-us	average
zh-tw	平均

en-us	A verification link has been sent to %S.
zh-tw	已將驗證鏈結發送到 %S。

en-us	Avestan
zh-tw	阿維斯特語 (古波斯語)

en-us	avg
zh-tw	平均

en-us	Avg. bitrate
zh-tw	平均位元率

en-us	Avg. framerate
zh-tw	平均畫框率

en-us	Avg. Time (ms)
zh-tw	平均時間 (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
zh-tw	report-only 的 CSP 政策 ("%1$S") 發生了違規。行為已被允許，且已送出 CSP 報告。

en-us	A/V sync
zh-tw	A/V 同步

en-us	A Web Browser Renaissance
zh-tw	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
zh-tw	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
zh-tw	有張網頁讓您的瀏覽器變慢了，您想要怎麼處理？

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的某個視窗。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
zh-tw	因為相同來源的其他文件已經佔用了最大數量的 Worker，無法立刻啟動 Worker。已將 Worker 排入佇列，將在其他 Worker 完成工作後啟動。

en-us	Aymara
zh-tw	艾瑪拉語 (玻利維亞)

en-us	Azerbaijan
zh-tw	亞塞拜然

en-us	Azerbaijani
zh-tw	亞塞拜然語

en-us	A > Z Sort Order
zh-tw	遞增排序 (A > Z)

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	b

en-us	b
zh-tw	z

en-us	b
zh-tw	b

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	B
zh-tw	B

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	Back
zh-tw	上一步

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back
zh-tw	上一步

en-us	Back
zh-tw	上一個

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	< &Back
zh-tw	< 上一步(&B)

en-us	Background
zh-tw	背景

en-us	Background:
zh-tw	背景:

en-us	Back-off time
zh-tw	Back-off time

en-us	Backspace
zh-tw	Backspace

en-us	Backup…
zh-tw	備份…

en-us	Backup…
zh-tw	備份…

en-us	Backup All…
zh-tw	全部備份…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
zh-tw	在「<」後面出現了不正確的符號。可能造成的原因: 未跳脫的「<」。請試著把它跳脫為「&lt;」。

en-us	Bad configuration
zh-tw	設定無效

en-us	Bad information access location in cert extension
zh-tw	憑證擴充欄位中有錯誤的存取位置資訊

en-us	Bad news first: This tab has crashed
zh-tw	先給您壞消息: 這個分頁發生錯誤了

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
zh-tw	「head」當中有不好的起始標籤「%1$S」。

en-us	Bahamas, The
zh-tw	巴哈馬

en-us	Bahrain
zh-tw	巴林

en-us	Baker Island
zh-tw	貝克島

en-us	Baltic
zh-tw	波羅的語系

en-us	Baltic (ISO)
zh-tw	波羅的語系 (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
zh-tw	波羅的語系 (Windows)

en-us	Bambara
zh-tw	班巴拉語 (馬利)

en-us	Bangladesh
zh-tw	孟加拉

en-us	Banking
zh-tw	網路銀行

en-us	banner
zh-tw	橫幅

en-us	banner
zh-tw	橫幅

en-us	Barbados
zh-tw	巴貝多

en-us	base
zh-tw	底數

en-us	base
zh-tw	底數

en-us	Baseline
zh-tw	基礎

en-us	Bashkir
zh-tw	巴什噶爾語

en-us	Basic Page Style
zh-tw	基本頁面樣式

en-us	Basque
zh-tw	巴斯克語 (西班牙)

en-us	Bassas da India
zh-tw	法屬印度礁

en-us	Battery
zh-tw	電池

en-us	Before
zh-tw	之前

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
zh-tw	在信任此憑證機構前，您應該確認它的憑證及政策程序（如果有的話）。

en-us	Begin collecting CSS coverage data
zh-tw	開始收集 CSS 涵蓋範圍資料

en-us	Beginning FTP transaction…
zh-tw	開始 FTP 通訊協定…

en-us	Begins On
zh-tw	開始於

en-us	Begins On:
zh-tw	開始於:

en-us	Belarus
zh-tw	白俄羅斯

en-us	Belarusian
zh-tw	白俄羅斯語

en-us	Belgium
zh-tw	比利時

en-us	Belize
zh-tw	貝里斯

en-us	Bengali
zh-tw	孟加拉文

en-us	Bengali
zh-tw	孟加拉語

en-us	Benin
zh-tw	貝南

en-us	Bermuda
zh-tw	百慕達

en-us	Best match
zh-tw	最佳結果

en-us	Best Match
zh-tw	最符合

en-us	Bhutan
zh-tw	不丹

en-us	Bihari
zh-tw	比哈爾語 (印度)

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
zh-tw	BiquadFilterNode 頻道數量變更可能會造成雜音。

en-us	Bislama
zh-tw	必斯拉馬語 (萬那杜)

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
zh-tw	將所有符合下列 glob 的原始碼放進黑盒子 (black box)（例如: 「*.min.js」）

en-us	Blackboxed Source
zh-tw	已將原始碼放入黑盒子

en-us	Blackbox Source
zh-tw	將原始碼放入黑盒子

en-us	Black box sources in the debugger
zh-tw	除錯器中的黑盒 (black box) 原始碼

en-us	--blank--
zh-tw	--空白--

en-us	--blank--
zh-tw	--空白--

en-us	Block
zh-tw	封鎖

en-us	Block
zh-tw	封鎖

en-us	Block
zh-tw	封鎖

en-us	Block
zh-tw	封鎖

en-us	Block
zh-tw	封鎖

en-us	Block
zh-tw	阻擋

en-us	Block
zh-tw	阻擋

en-us	Block dangerous and deceptive content
zh-tw	封鎖危險及詐騙內容

en-us	Block dangerous and deceptive content
zh-tw	封鎖危險及詐騙內容

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
zh-tw	封鎖危險或惱人的 Flash 內容

en-us	Block dangerous downloads
zh-tw	封鎖危險的下載項目

en-us	Block dangerous downloads
zh-tw	封鎖危險的下載項目

en-us	Blocked
zh-tw	已封鎖

en-us	Blocked
zh-tw	已被封鎖

en-us	Blocked:
zh-tw	被阻擋:

en-us	BLOCKED
zh-tw	已封鎖

en-us	Blocked by Content Security Policy
zh-tw	已依內容安全政策封鎖

en-us	Blocked by Content Security Policy
zh-tw	已依內容安全政策封鎖

en-us	Blocked by Parental Controls
zh-tw	已依「家長監護」的設定封鎖

en-us	Blocked by Parental Controls
zh-tw	已依「家長監護」的設定封鎖

en-us	Blocked by your security zone policy
zh-tw	已依您的「安全性區域原則」封鎖

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
zh-tw	已阻擋: 下載檔案可能含有病毒或惡意軟體

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
zh-tw	因為未解決的顯示卡驅動程式問題，已封鎖此功能。

en-us	Blocked for your graphics driver version.
zh-tw	因為您的顯示卡驅動程式版本過舊，已封鎖此功能。

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
zh-tw	因為您的系統登錄檔與顯示卡驅動程式 DLL 檔案的版本不符，已封鎖此功能。

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
zh-tw	因為您的顯示卡驅動程式版本過舊，已封鎖此功能。請試著更新您的顯示卡驅動程式到 %S 或更新版本。

en-us	Blocked for your operating system version.
zh-tw	因為您的作業系統版本過舊，已封鎖此功能。

en-us	Blocked for your protection
zh-tw	已為您封鎖以保護您的安全

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
zh-tw	已封鎖載入混和的主動內容「%1$S」

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
zh-tw	已封鎖載入混和的顯示內容「%1$S」

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
zh-tw	已封鎖: 可能包含病毒或間諜軟體。

en-us	Blocked Site
zh-tw	已封鎖網站

en-us	Blocked %S ms
zh-tw	被封鎖 %S ms

en-us	Blocked Temporarily
zh-tw	暫時封鎖

en-us	Block Images from %S
zh-tw	封鎖來自 %S 的圖片

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
zh-tw	封鎖不安全的請求「%1$S」。

en-us	Block known tracking companies from displaying content
zh-tw	封鎖已知的網路追蹤公司提供的內容

en-us	Blocklisted due to known issues
zh-tw	因為有已知問題被封鎖

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
zh-tw	已封鎖，錯誤代碼 %1$S

en-us	Block Lists
zh-tw	封鎖清單

en-us	Block Lists
zh-tw	封鎖清單

en-us	Block Lists
zh-tw	封鎖清單

en-us	Block Plugin
zh-tw	封鎖外掛程式

en-us	Block Plugin
zh-tw	封鎖外掛程式

en-us	Block pop-ups for %S
zh-tw	封鎖 %S 的彈出型視窗

en-us	Block pop-up windows
zh-tw	封鎖彈出型視窗

en-us	Block pop-up windows
zh-tw	封鎖彈出型視窗

en-us	Block Server
zh-tw	封鎖伺服器

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
zh-tw	完全封鎖所有已知的追蹤者，某些網站可能無法正常使用。

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
zh-tw	完全封鎖所有已知的追蹤者，某些網站可能無法正常使用。

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
zh-tw	封鎖所有已知的追蹤者，某些網站可能無法正常使用。

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
zh-tw	封鎖所有已知的追蹤者，某些網站可能無法正常使用。

en-us	Blue
zh-tw	藍色

en-us	Blue
zh-tw	藍色

en-us	Bogus comment.
zh-tw	不正確的註解語法。

en-us	Bogus doctype.
zh-tw	不正確的 Doctype。

en-us	Bolivia
zh-tw	玻利維亞

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
zh-tw	荷屬波奈、聖佑達修斯、薩巴

en-us	Bookmark
zh-tw	書籤

en-us	Bookmark All Tabs…
zh-tw	將所有分頁加入書籤…

en-us	Bookmark All Tabs…
zh-tw	將所有分頁加入書籤…

en-us	Bookmark All Tabs…
zh-tw	將所有分頁加入書籤…

en-us	Bookmarked Tab Groups
zh-tw	已加入書籤的分頁群組

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
zh-tw	將頁面加入書籤

en-us	Bookmark Removed
zh-tw	書籤已移除

en-us	bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks backup filename
zh-tw	書籤備份檔名

en-us	Bookmarks Menu
zh-tw	書籤選單

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-tw	書籤工具列

en-us	Bookmarks Toolbar
zh-tw	書籤工具列

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
zh-tw	個人書籤列

en-us	Bookmarks Toolbar Items
zh-tw	書籤工具列項目

en-us	Bookmark This Frame
zh-tw	將此頁框加入書籤

en-us	Bookmark This Link
zh-tw	將此鏈結加入書籤

en-us	Bookmark This Page
zh-tw	將本頁加入書籤

en-us	Bookmark This Page
zh-tw	將本頁加入書籤

en-us	Bookmark This Page
zh-tw	將本頁加入書籤

en-us	Bookmark This Page…
zh-tw	將本頁加入書籤…

en-us	Bookmark this page (%S)
zh-tw	將本頁加入書籤 (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
zh-tw	將此分頁加入書籤…

en-us	boolean
zh-tw	真假值

en-us	Boolean
zh-tw	布林（Boolean）值

en-us	Boolean
zh-tw	布林（Boolean）值

en-us	border
zh-tw	邊框

en-us	Border
zh-tw	邊框

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
zh-tw	「dashed」樣式的邊框半徑太大（限制為 100000px），以 solid 描繪。

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
zh-tw	「dotted」樣式的邊框半徑太大（限制為 100000px），以 solid 描繪。

en-us	Bosnia and Herzegovina
zh-tw	波士尼亞赫賽哥維納

en-us	Bosnian
zh-tw	波士尼亞語

en-us	bot
zh-tw	下

en-us	Botswana
zh-tw	波札那

en-us	bottom
zh-tw	下

en-us	Bottom:
zh-tw	底端:

en-us	Bottom:
zh-tw	底端:

en-us	Bouvet Island
zh-tw	波維特島

en-us	box
zh-tw	框

en-us	box
zh-tw	框

en-us	Box Model
zh-tw	Box Model

en-us	Box Model Properties
zh-tw	Box Model 屬性

en-us	Box model region
zh-tw	Box model 範圍

en-us	Branch
zh-tw	分支

en-us	&brandFullName;
zh-tw	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
zh-tw	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
zh-tw	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
zh-tw	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
zh-tw	已經安裝 $BrandFullNameDA 到您的電腦。\n\n點選「完成」關閉此安裝程式。

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
zh-tw	已從您的電腦中移除 $BrandFullNameDA。\n\n按「完成」關閉本精靈。

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
zh-tw	$BrandFullNameDA 將會從下列資料夾中被移除。$_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
zh-tw	&brandFullName; 是一套自由且開放原始碼的軟體，由來自世界各地數千位成員組成的社群所打造。有一些您應該知道的事：

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
zh-tw	&brandFullName; 是一套自由且開放原始碼的軟體，來自非營利的 Mozilla 基金會。<a>瞭解您的權利…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
zh-tw	$BrandFullName 安裝

en-us	&brandFullName; Start Page
zh-tw	&brandFullName; 開始頁

en-us	$BrandFullName Uninstall
zh-tw	$BrandFullName 移除

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
zh-tw	&brandFullName; 依照下列方式使用以網頁為基礎的資訊（以下簡稱「服務」）以在此二進位版本的 &brandShortName; 提供某些功能。如果您不想使用當中一或多個服務或不願意接受以下的服務條款，您可以停用這些功能或服務。停用某種特定功能或服務的方式可以在

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
zh-tw	以網頁為基礎的 &brandFullName; 資訊服務

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
zh-tw	&brandShorterName; 無法更新至最新版本。

en-us	&brandShorterName; Health Report
zh-tw	&brandShorterName; 健康檢查報告

en-us	&brandShorterName; Help
zh-tw	&brandShorterName; 說明

en-us	&brandShorterName; Tour
zh-tw	&brandShorterName; 導覽

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
zh-tw	&brandShortName; 可以檢查並安裝這些元件的相容新版本。

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
zh-tw	&brandShortName; 能定期檢查並在相容的更新檔出現時通知您。

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
zh-tw	&brandShortName; - 選取使用者設定檔

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
zh-tw	&brandShortName; 在啟動時未預期地關閉了。這可能是由附加元件或其他問題所造成的，您可以試著以安全模式啟動來排除這個問題。

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
zh-tw	&brandShortName; 資料收集與使用

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
zh-tw	$BrandShortName 帶來您渴望的安全、簡單、輕鬆的瀏覽體驗。友善的操作介面、強化的安全性（包含新的線上辨識詐騙網站功能）和智慧搜尋功能讓您將網際網路發揮到極致。

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
zh-tw	&brandShortName; 在更新某些元件時遇到問題。

en-us	&brandShortName; Features
zh-tw	&brandShortName; 功能

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
zh-tw	&brandShortName; 已經封鎖此頁面中不安全的部分。

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
zh-tw	&brandShortName; 已經封鎖此頁面中不安全的部分。

en-us	&brandShortName; has bookmarked all your groups so you haven’t lost anything.
zh-tw	&brandShortName; 已將您的所有分頁群組加入書籤，這樣就不會搞丟任何東西。

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
zh-tw	&brandShortName; 發現下列擴充套件會造成程式不穩定或是安全性問題:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
zh-tw	&brandShortName; 已安裝附加元件的更新。

en-us	&brandShortName; Health Report
zh-tw	&brandShortName; 健康檢查報告

en-us	$BrandShortName Installer
zh-tw	$BrandShortName 安裝程式

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
zh-tw	$BrandShortName 正在執行。\n\n請關閉 $BrandShortName 後再執行您剛安裝好的版本。

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
zh-tw	$BrandShortName 正在執行。\n\n請關閉 $BrandShortName 後再執行您剛安裝好的版本。

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
zh-tw	&brandShortName; 正被其他執行中的實例更新

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
zh-tw	&brandShortName; 已經封鎖頁面裡的部分元素，以防止您的瀏覽行為被其追蹤。

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
zh-tw	&brandShortName; 是您目前的預設瀏覽器

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
zh-tw	&brandShortName; 是您目前的預設瀏覽器

en-us	&brandShortName; is designed by 
zh-tw	&brandShortName; 是由 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
zh-tw	&brandShortName; 是一個實驗用的測試版本，可能不夠穩定。

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
zh-tw	&brandShortName; 無法回復您的瀏覽狀態。這可能是最近開啟的網頁造成的。

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
zh-tw	&brandShortName; 是基於 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
zh-tw	&brandShortName; 不是您的預設瀏覽器

en-us	&brandShortName; is not your default browser
zh-tw	&brandShortName; 不是您的預設瀏覽器

en-us	&brandShortName; is ready to go.
zh-tw	已經準備好可以使用 &brandShortName;。

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
zh-tw	&brandShortName; 無法偵測可用的更新。請確認                                            您已自下列位置下載最新的 &brandShortName;:

en-us	&brandShortName; is up to date
zh-tw	已經是最新版本的 &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is working offline
zh-tw	&brandShortName; 離線工作中

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
zh-tw	必須先關閉 $BrandShortName 才能繼續安裝程序。\n\n請手動關閉 $BrandShortName 以繼續。

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
zh-tw	必須先關閉 $BrandShortName 才能繼續移除程序。\n\n請關閉 $BrandShortName 以繼續移除。

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
zh-tw	&brandShortName; 需要連線才能檢查是否有可用的更新以相容此版本。

en-us	$BrandShortName &Options
zh-tw	$BrandShortName 選項 (&O)

en-us	&brandShortName; Preferences
zh-tw	&brandShortName; 偏好設定

en-us	&brandShortName; Preferences
zh-tw	&brandShortName; 偏好設定

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
zh-tw	&brandShortName; 隱私權保護政策

en-us	&brandShortName; Safe Mode
zh-tw	&brandShortName; 安全模式

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
zh-tw	$BrandShortName 安全模式 (&S)

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
zh-tw	&brandShortName; 把您的設定、偏好等各種資料存於您的個人設定檔 (Profile) 中。

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
zh-tw	&brandShortName; 把您的設定、偏好等各種資料存於您的個人設定檔 (Profile) 中。

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
zh-tw	&brandShortName; 將會傳送錯誤報告，以幫助 &vendorShortName; 讓您的瀏覽器變得更穩定、更安全

en-us	&brandShortName; Support
zh-tw	&brandShortName; 技術支援

en-us	&brandShortName; Update
zh-tw	更新 &brandShortName;

en-us	&brandShortName; updates
zh-tw	&brandShortName; 更新

en-us	&brandShortName; updates:
zh-tw	&brandShortName; 的更新方式:

en-us	&brandShortName; Updates
zh-tw	&brandShortName; 更新

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
zh-tw	&brandShortName; 找不到不相容元件的更新檔。

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
zh-tw	&brandShortName; 無法確認下載更新的完整性，所以現在會重新下載完整的更新套件。

en-us	&brandShortName; will
zh-tw	&brandShortName; 將

en-us	&brandShortName; will:
zh-tw	&brandShortName; 應該:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
zh-tw	$BrandShortName 會安裝到下列位置:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
zh-tw	$BrandShortName 會安裝最常用的元件。

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
zh-tw	將自下列位置移除 $BrandShortName:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
zh-tw	&brandShortName; 會定期檢查並在相容的更新檔出現時通知您。

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
zh-tw	&brandShortName; 會定期檢查並在相容的更新檔出現時通知您。

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
zh-tw	&brandShortName; 會儲存您的瀏覽記錄、下載清單、在表單與搜尋列輸入的內容，並且保留您瀏覽的網站所設定的 Cookie。

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
zh-tw	&brandShortName; 會儲存您的瀏覽記錄、下載清單、在表單與搜尋列輸入的內容，並且保留您瀏覽的網站所設定的 Cookie。

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
zh-tw	不論是否開啟了追蹤保護，&brandShortName; 都將告訴網站您不想被追蹤。

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
zh-tw	&brandShortName; 不會儲存任何瀏覽記錄，如同在隱私瀏覽狀態下執行。

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
zh-tw	&brandShortName; 不會儲存任何瀏覽記錄，如同在隱私瀏覽狀態下執行。

en-us	Brazil
zh-tw	巴西

en-us	Breadcrumbs
zh-tw	麵包屑

en-us	Breakpoint removed
zh-tw	已移除中斷點

en-us	Breakpoints
zh-tw	中斷點

en-us	Breakpoint: %S
zh-tw	中斷點: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
zh-tw	支援的中斷點類型: line

en-us	Breton
zh-tw	布里多尼語 (法國)

en-us	Briefcase
zh-tw	公事包

en-us	Briefcase
zh-tw	公事包

en-us	Brief Title
zh-tw	簡單標題

en-us	Bring All to Front
zh-tw	將此程式所有視窗移至最前

en-us	British Indian Ocean Territory
zh-tw	英屬印度洋屬地

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
zh-tw	不安全的加密（%1$S、%2$S 位元金鑰、%3$S）

en-us	B&rowse…
zh-tw	瀏覽 (&R)…

en-us	Browse…
zh-tw	瀏覽…

en-us	Browse…
zh-tw	瀏覽…

en-us	Browse…
zh-tw	瀏覽…

en-us	Browse…
zh-tw	瀏覽…

en-us	Browse…
zh-tw	瀏覽…

en-us	Browse…
zh-tw	瀏覽…

en-us	Browse…
zh-tw	瀏覽…

en-us	Browse by yourself.
zh-tw	私密瀏覽。

en-us	Browse by yourself.
zh-tw	私密瀏覽。

en-us	Browser
zh-tw	瀏覽器

en-us	Browser Console
zh-tw	瀏覽器主控台

en-us	Browser Console
zh-tw	瀏覽器主控台

en-us	Browser Console
zh-tw	瀏覽器主控台

en-us	Browser Content Toolbox
zh-tw	瀏覽器內容工具箱

en-us	Browser Debugger
zh-tw	瀏覽器除錯器

en-us	Browser Debugger - %S
zh-tw	瀏覽器除錯器 - %S

en-us	   Browser Hangs 
zh-tw	瀏覽器停滯

en-us	Browser is under remote control
zh-tw	瀏覽器正被遠端控制中

en-us	Browser Privacy
zh-tw	瀏覽器隱私權

en-us	Browser Startup Error
zh-tw	瀏覽器啟動錯誤

en-us	Browser styles
zh-tw	瀏覽器樣式

en-us	Browser tabs
zh-tw	瀏覽器分頁

en-us	Browser Toolbox
zh-tw	瀏覽器工具箱

en-us	Browse this page with a friend
zh-tw	與朋友一起瀏覽此頁面

en-us	Browse with the best of ‘em.
zh-tw	以最棒的體驗上網。

en-us	Browse with the best of ‘em.
zh-tw	以最棒的體驗上網。

en-us	Browsing
zh-tw	瀏覽

en-us	Browsing
zh-tw	瀏覽

en-us	Browsing &amp; Download History
zh-tw	瀏覽與下載記錄

en-us	Browsing history
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Browsing History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Browsing History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Browsing History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Browsing History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Browsing History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Browsing History and Bookmarks
zh-tw	瀏覽紀錄與書籤

en-us	Brunei
zh-tw	汶萊

en-us	btn
zh-tw	按鈕

en-us	Bubbling
zh-tw	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
zh-tw	緩衝區 %S%% 已滿

en-us	bug %1$S
zh-tw	bug %1$S

en-us	build configuration
zh-tw	編譯組態

en-us	Build Configuration
zh-tw	編譯組態

en-us	Build ID
zh-tw	Build ID

en-us	Build identifier: 
zh-tw	編譯識別符: 

en-us	Built for people, not for profit
zh-tw	為眾人，而不為利益打造

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
zh-tw	內建隱私保護工具，讓您上網更安全

en-us	Builtin Roots Module
zh-tw	內建根模組

en-us	Builtin tools loaded.
zh-tw	已載入內建工具。

en-us	Bulgaria
zh-tw	保加利亞

en-us	Bulgarian
zh-tw	保加利亞語

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
zh-tw	所選的密文組中的大量資料解密演算法失效。

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
zh-tw	所選的密文組中的大量資料加密演算法失效。

en-us	Bullet
zh-tw	項目清單

en-us	Burkina Faso
zh-tw	布吉納法索

en-us	Burma
zh-tw	緬甸

en-us	Burmese
zh-tw	緬甸語

en-us	Burundi
zh-tw	蒲隆地

en-us	button
zh-tw	按鈕

en-us	button menu
zh-tw	按鈕選單

en-us	button menu
zh-tw	按鈕選單

en-us	Buttons
zh-tw	按鈕

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
zh-tw	按鈕以記錄動畫畫框的呼叫堆疊。

en-us	button to start performance analysis.
zh-tw	按鈕以進行效能分析。

en-us	By 
zh-tw	作者：

en-us	By Date
zh-tw	依日期

en-us	By Date and Site
zh-tw	依日期及網站

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
zh-tw	預設情況下，現有的強調色彩將在執行指令時隱藏起來，設定此選項才會顯示

en-us	By Last Visited
zh-tw	依瀏覽順序

en-us	By Most Visited
zh-tw	依瀏覽次數

en-us	Bypass AudioNode
zh-tw	跳過 AudioNode

en-us	By %S
zh-tw	作者: %S

en-us	By Site
zh-tw	依網站

en-us	bytes
zh-tw	位元組

en-us	bytes
zh-tw	位元組

en-us	Bytes
zh-tw	位元組

en-us	Bytes received
zh-tw	位元組已接收

en-us	Bytes Received
zh-tw	接收的位元組數

en-us	Bytes sent
zh-tw	位元組已送出

en-us	Bytes Sent
zh-tw	送出的位元組數

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	C

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	c

en-us	c
zh-tw	C

en-us	c
zh-tw	c

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	s

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	s

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	C
zh-tw	C

en-us	Cabo Verde
zh-tw	維得角

en-us	CA (Certificate Authority)
zh-tw	CA（憑證機構）

en-us	Cache
zh-tw	快取

en-us	Cache
zh-tw	快取

en-us	cached
zh-tw	快取

en-us	Cached responses: %S
zh-tw	快取回應數: %S

en-us	Cached Web Content
zh-tw	已快取的網頁內容

en-us	Cached Web Content
zh-tw	已快取的網頁內容

en-us	Cache Entries
zh-tw	快取項目

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
zh-tw	「CACHE MANIFEST」只在第一行有效，卻在第 %S 行出現。

en-us	Cache not slow count
zh-tw	快取較快數量

en-us	Cache Operation
zh-tw	快取操作

en-us	Cache slow count
zh-tw	快取較慢數量

en-us	Cache Source:
zh-tw	快取來源:

en-us	Cache Storage
zh-tw	快取儲存空間

en-us	Cache won count
zh-tw	快取優先計數

en-us	CA Compromise
zh-tw	憑證機構破解

en-us	CA Issuers
zh-tw	CA 簽發者

en-us	Calculating site data size…
zh-tw	正在計算網站資料大小…

en-us	Calculating site data size…
zh-tw	正在計算網站資料大小…

en-us	Calculating web content cache size…
zh-tw	正在計算網頁內容快取大小…

en-us	Calculating web content cache size…
zh-tw	正在計算網頁內容快取大小…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
zh-tw	對 NodeIterator 呼叫 detach() 將不再有效。

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
zh-tw	於 %S 呼叫 navigator.requestMediaKeySystemAccess()，傳入的 MediaKeySystemConfiguration 中的 audioCapabilities 或 videoCapabilities 的 contentType  不含「codecs」字串的方法已被棄用，即將停止支援。

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
zh-tw	於 %S 呼叫 navigator.requestMediaKeySystemAccess()，卻不傳入包含 audioCapabilities 或 videoCapabilities 的 MediaKeySystemConfiguration 的方法已被棄用，即將停止支援。

en-us	Call logging started.
zh-tw	已開始紀錄呼叫。

en-us	Call logging started.
zh-tw	已開始紀錄呼叫。

en-us	Call Stack
zh-tw	呼叫堆疊

en-us	Call Stack
zh-tw	呼叫堆疊

en-us	Call Stack
zh-tw	呼叫堆疊

en-us	Call to the key function not allowed.
zh-tw	不允許呼叫 key 函數。

en-us	Call Tree
zh-tw	呼叫樹

en-us	Cambodia
zh-tw	柬埔寨

en-us	Camera to share:
zh-tw	要分享的攝影機:

en-us	Cameroon
zh-tw	喀麥隆

en-us	Canada
zh-tw	加拿大

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	&Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel 1 Download
zh-tw	取消 1 項下載

en-us	Cancel All Downloads?
zh-tw	取消所有下載？

en-us	Cancel All Downloads?
zh-tw	取消所有下載？

en-us	Cancel All Downloads?
zh-tw	取消所有下載？

en-us	Cancel Download
zh-tw	取消下載

en-us	Canceled
zh-tw	已取消

en-us	Canceled
zh-tw	已取消

en-us	Cancel edit breakpoint and close
zh-tw	取消編輯中斷點並關閉

en-us	Cancel %S Downloads
zh-tw	取消 %S 項下載

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
zh-tw	無法 cd() 至指定的視窗，參數無效。

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
zh-tw	無法安全地與節點通訊: 無雙方接受的壓縮演算法。

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
zh-tw	無法安全地與對方通訊: 無雙方接受的加密演算法。

en-us	Cannot Complete Request
zh-tw	無法完成要求

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
zh-tw	無法連線: SSL 已停用。

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
zh-tw	無法連線: SSL 端點位於其他的 FORTEZZA 網域。

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
zh-tw	無法建立檔案。無法寫入目錄 %S。

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
zh-tw	無法解密: 加密資訊使用不允許的演算法或金鑰長度。

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
zh-tw	無法解密: 金鑰加密演算法和您的憑證不符。

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
zh-tw	無法解密: 您不是收件人或是找不到相符的憑證或私密金鑰。

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
zh-tw	因為 SD 卡使用中，無法下載檔案。

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
zh-tw	因為未插入 SD 卡，無法下載檔案。

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
zh-tw	到目前的交握完成前無法初始其他的 SSL 交握。

en-us	Cannot Open %S
zh-tw	無法開啟 %S

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
zh-tw	無法播放媒體內容，缺少 %S 格式的視訊解碼器

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
zh-tw	文件還在載入中，無法預覽列印。

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
zh-tw	文件還在載入中，無法列印。

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
zh-tw	無法取得 WebRTC 紀錄資料

en-us	Cannot show outline for this grid
zh-tw	無法顯示此格線的外框

en-us	Cannot Show %S
zh-tw	無法顯示 %S

en-us	Cannot specify value for internal property.
zh-tw	無法指定內部屬性的值。

en-us	cannot update
zh-tw	無法更新

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
zh-tw	無法對此類型的物件呼叫 pprint。

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
zh-tw	無法安全連線，因為該網站使用舊版、不安全的 SSL 通訊協定。

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
zh-tw	無法安全連線，因為 SSL 通訊協定已停用。

en-us	Can’t connect to app: %1$S
zh-tw	無法連線至應用程式: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
zh-tw	無法將「%S」轉換為日期。

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
zh-tw	無法將「%S」轉換為整數。

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
zh-tw	無法將「%S」轉換為數字。

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
zh-tw	無法取回附加元件清單: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
zh-tw	找不到屬性「%S」

en-us	Can’t get app list from device
zh-tw	無法從裝置取得應用程式清單

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
zh-tw	未完全連線，無法安裝專案。

en-us	Can’t install project. Validation errors.
zh-tw	驗證錯誤，無法安裝專案。

en-us	Can’t see your device?
zh-tw	看不到您的裝置嗎？

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
zh-tw	無法為壓縮的樣式表顯示涵蓋資訊

en-us	Can’t use ‘%S’.
zh-tw	無法使用「%S」。

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
zh-tw	無法使用「%1$S」作為前綴，因為它不是上層指令。

en-us	"Can't write: "
zh-tw	"無法寫入: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
zh-tw	無法寫入檔案 %S:\n%S。

en-us	canvas
zh-tw	畫布

en-us	canvas
zh-tw	畫布

en-us	Canvas
zh-tw	Canvas

en-us	Canvas
zh-tw	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
zh-tw	canvas: 嘗試將 strokeStyle 或 fillStyle 的值設定成非字串、CanvasGradient，或已忽略 CanvasPattern。

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
zh-tw	Canvas 除錯器找不到 requestAnimationFrame 或 setTimeout 循環。

en-us	Canvas Panel
zh-tw	Canvas 面板

en-us	Canvas Panel
zh-tw	Canvas 面板

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
zh-tw	您可以移除星號嗎？

en-us	caption
zh-tw	表格標題

en-us	caption
zh-tw	表格標題

en-us	Capture
zh-tw	捕捉

en-us	Capture %1$S chrome window? (true/false)
zh-tw	捕捉 %1$S chrome 視窗？ (true/false)

en-us	captured log files can be found in: %1$S
zh-tw	捕捉到的記錄檔位於: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
zh-tw	捕捉到的堆疊

en-us	Carbon Light
zh-tw	Carbon Light

en-us	Carbon Light is (C) Jaxivo. Available under CC-BY-SA. No warranty.
zh-tw	Carbon Light is (C) Jaxivo. Available under CC-BY-SA. No warranty.

en-us	Caret Browsing
zh-tw	鍵盤瀏覽

en-us	(Case sensitive)
zh-tw	(區分大小寫)

en-us	Case sensitive
zh-tw	大小寫視為不同

en-us	Cast to Screen
zh-tw	投放至裝置

en-us	Catalan
zh-tw	加泰隆語 (西班牙)

en-us	category
zh-tw	分類

en-us	Category:
zh-tw	分類:

en-us	Cause
zh-tw	原因

en-us	Cause:
zh-tw	原因:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
zh-tw	警告: 此附加元件尚未經過驗證。惡意的附加元件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
zh-tw	警告: 此網站想要安裝 #2 套附加元件到 #1，當中有些還沒有經過驗證，請小心。

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
zh-tw	警告: 此網站想要安裝未驗證的附加元件到 #1，請小心。

en-us	CA Verifier
zh-tw	憑證機構確認者

en-us	CA Verifier
zh-tw	憑證機構確認者

en-us	Cayman Islands
zh-tw	開曼群島

en-us	CC Graph Reduction
zh-tw	減少循環圖

en-us	cell
zh-tw	格子

en-us	cell
zh-tw	格子

en-us	cell
zh-tw	格子

en-us	cell
zh-tw	格子

en-us	Center
zh-tw	中間

en-us	Center
zh-tw	置中

en-us	Center:
zh-tw	中間:

en-us	Center footer
zh-tw	頁尾中間

en-us	Center header
zh-tw	頁首中間

en-us	Central African Republic
zh-tw	中非

en-us	Central European (ISO)
zh-tw	中歐語系 (ISO)

en-us	Central European, ISO
zh-tw	中歐語系，ISO

en-us	Central European, Microsoft
zh-tw	中歐語系，Microsoft

en-us	Central European (Windows)
zh-tw	中歐語系 (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
zh-tw	憑證鍊未通過憑證策略驗證

en-us	Certificate
zh-tw	憑證

en-us	Certificate:
zh-tw	憑證:

en-us	Certificate:
zh-tw	憑證:

en-us	Certificate already exists in your database.
zh-tw	憑證已存在於資料庫中。

en-us	Certificate Authority Key Identifier
zh-tw	憑證機構金鑰識別符

en-us	Certificate Authority (unnamed)
zh-tw	憑證機構（未命名）

en-us	Certificate backup password:
zh-tw	憑證備份密碼:

en-us	Certificate backup password (again):
zh-tw	憑證備份密碼 (再輸入一次):

en-us	Certificate Basic Constraints
zh-tw	憑證基本限制

en-us	Certificate chain:
zh-tw	憑證鍊:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
zh-tw	憑證含未知的 Critical 擴充欄位。

en-us	Certificate Detail
zh-tw	憑證細節

en-us	Certificate extension not found.
zh-tw	找不到憑證的擴充欄位。

en-us	Certificate extension value is invalid.
zh-tw	憑證擴充欄位的值無效。

en-us	Certificate Fields
zh-tw	憑證欄位

en-us	Certificate Files
zh-tw	憑證檔案

en-us	Certificate File to Import
zh-tw	要匯入的憑證檔案

en-us	Certificate Hierarchy
zh-tw	憑證層級

en-us	Certificate Hold
zh-tw	憑證保留

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
zh-tw	在簽發者憑證廢止清單中的憑證已廢止。

en-us	Certificate Issuer Alt Name
zh-tw	憑證簽署者替代名稱

en-us	Certificate Key Usage
zh-tw	憑證金鑰用法

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
zh-tw	試圖操作的憑證金鑰用法不正確。

en-us	Certificate Manager
zh-tw	憑證管理員

en-us	Certificate Name
zh-tw	憑證名稱

en-us	Certificate Name Constraints
zh-tw	憑證名稱限制

en-us	Certificate nickname already in use.
zh-tw	憑證暱稱已被使用。

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
zh-tw	憑證路徑長度限制無效。

en-us	Certificate Policies
zh-tw	憑證政策

en-us	Certificate Policy Constraints
zh-tw	憑證政策限制

en-us	Certificate Policy Mappings
zh-tw	憑證政策對映

en-us	Certificates
zh-tw	憑證

en-us	Certificates
zh-tw	憑證

en-us	Certificate Signature Algorithm
zh-tw	憑證簽章演算法

en-us	Certificate Signature Value
zh-tw	憑證簽章值

en-us	Certificate Signer
zh-tw	憑證簽署者

en-us	Certificate Status
zh-tw	憑證狀態

en-us	Certificate Subject Alt Name
zh-tw	憑證主體替代名稱

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
zh-tw	憑證主體目錄屬性

en-us	Certificate Subject Key ID
zh-tw	憑證主體金鑰 ID

en-us	Certificate type not approved for application.
zh-tw	程式的憑證類型未被核准。

en-us	Certificate usages field is invalid.
zh-tw	憑證使用的欄位無效。

en-us	Certificate Viewer:
zh-tw	憑證檢視器:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
zh-tw	憑證檢視器:「%1$S」

en-us	Certificate with serial number: %1$S
zh-tw	序號為 %1$S 的憑證

en-us	Certification Practice Statement pointer
zh-tw	憑證實務作業基準指示器

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
zh-tw	應用程式管理員無法完整支援「已驗證」的應用程式。

en-us	Cert Library: No Response
zh-tw	憑證函式庫: 無回應

en-us	Cert validation search is out of search limits
zh-tw	憑證驗證搜尋超出了搜尋範圍

en-us	Cessation of Operation
zh-tw	操作停止

en-us	Chad
zh-tw	查德

en-us	Chamorro
zh-tw	查莫洛語 (加拿大印第安語)

en-us	   Change 
zh-tw	變更

en-us	Change Block List
zh-tw	變更封鎖清單

en-us	Change Block List
zh-tw	變更封鎖清單

en-us	Change Block List…
zh-tw	變更封鎖清單…

en-us	Change Device Name…
zh-tw	更改裝置名稱…

en-us	Change Device Name…
zh-tw	修改裝置名稱…

en-us	Change how objects are grouped
zh-tw	變更物件分組方式

en-us	Change how objects are labeled
zh-tw	調整物件的標籤方式

en-us	Change layout for easier reading
zh-tw	修改版面，簡化閱讀

en-us	Change Master Password
zh-tw	變更主控密碼

en-us	Change Master Password
zh-tw	變更主控密碼

en-us	Change Master Password…
zh-tw	變更主控密碼…

en-us	Change Master Password…
zh-tw	變更主控密碼…

en-us	Change Options…
zh-tw	修改選項…

en-us	Change Password
zh-tw	變更密碼

en-us	Change Password…
zh-tw	變更密碼…

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
zh-tw	變更此網站開啟彈出型視窗的設定

en-us	Change Preferences…
zh-tw	修改偏好設定…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
zh-tw	修改搜尋建議偏好設定

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
zh-tw	改變搜尋建議偏好⋯

en-us	Change profile picture
zh-tw	更改個人資料照片

en-us	Change profile picture
zh-tw	更改個人資料照片

en-us	Change Search Engine
zh-tw	變更搜尋引擎

en-us	Change search settings
zh-tw	修改搜尋設定

en-us	Change Search Settings
zh-tw	變更搜尋設定

en-us	Change Search Settings
zh-tw	變更搜尋設定

en-us	Change the view of the snapshot
zh-tw	變更 heap 快照的畫面

en-us	Change this add-on’s options
zh-tw	修改此附加元件的選項

en-us	Change this add-on’s options
zh-tw	修改此附加元件的選項

en-us	Change this add-on’s preferences
zh-tw	修改此附加元件的偏好設定

en-us	Change this add-on’s preferences
zh-tw	修改此附加元件的偏好設定

en-us	Change when this add-on runs
zh-tw	在此附加元件執行時變更

en-us	Change whether the site can hide the pointer
zh-tw	變更網站是否可隱藏滑鼠游標

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
zh-tw	變更您是否要收到來自此網站的通知

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
zh-tw	變更您是否要收到來自此網站的通知

en-us	Change your view
zh-tw	變更檢視方式

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
zh-tw	變更這些進階的設定值可能會影響程式的穩定性、安全性及執行效能。在修改前請確定您知道您在做什麼，或者確定您所參考的文件值得信賴。

en-us	Channels
zh-tw	頻道

en-us	Character Encoding
zh-tw	語言及字元編碼

en-us	Character reference expands to a control character.
zh-tw	引用了控制符號。

en-us	Character reference expands to a non-character.
zh-tw	引用了非字元的字符。

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
zh-tw	字符引用了一個被永久保留的未指派代碼點。

en-us	Character reference expands to a surrogate.
zh-tw	引用了代理範圍的字符。

en-us	Character reference expands to zero.
zh-tw	引用了空字符。

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
zh-tw	超過允許的 Unicode 範圍的字符引用。

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
zh-tw	字符引用未由分號結束。

en-us	charset string in @charset rule
zh-tw	@charset 規則中的 charset 字串

en-us	Chechen
zh-tw	車臣語 (俄羅斯)

en-us	check
zh-tw	檢查

en-us	Check
zh-tw	勾選

en-us	Check
zh-tw	勾選

en-us	Check
zh-tw	勾選

en-us	Check boxes
zh-tw	複選盒

en-us	check button
zh-tw	多選按鈕

en-us	check button
zh-tw	多選按鈕

en-us	checked
zh-tw	已勾選

en-us	checked
zh-tw	已勾選

en-us	Check for updates
zh-tw	檢查更新

en-us	Check for updates…
zh-tw	檢查更新…

en-us	Check for updates…
zh-tw	檢查更新…

en-us	Check for Updates
zh-tw	檢查更新

en-us	Check for Updates
zh-tw	檢查更新

en-us	Check For Updates
zh-tw	檢查更新

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
zh-tw	自動檢查更新，但讓我選擇要不要安裝

en-us	Check for updates but let you choose to install them
zh-tw	自動檢查更新，但讓您選擇要不要安裝

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
zh-tw	自動檢查更新，但讓您選擇要不要安裝

en-us	Check for updates for this add-on
zh-tw	檢查此附加元件是否有更新版本

en-us	Check if you want to save your password
zh-tw	確認您是否要儲存密碼

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
zh-tw	檢查附加元件相容性中

en-us	Checking existing installation…
zh-tw	正在檢查現有的安裝…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
zh-tw	檢查相容的附加元件中

en-us	Checking for updates…
zh-tw	正在檢查更新…

en-us	Checking for updates…
zh-tw	正在檢查更新…

en-us	Checking for Updates
zh-tw	正在檢查是否有更新檔

en-us	Checking Information
zh-tw	檢查資訊中

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
zh-tw	正在檢查附加元件與此 &brandShortName; 版本的相容性。

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
zh-tw	正在檢查不相容的元件是否有更新檔…

en-us	check menu item
zh-tw	複選清單項目

en-us	check menu item
zh-tw	複選清單項目

en-us	Check my spelling as I type
zh-tw	打字時即時檢查拼字

en-us	Check Now
zh-tw	立刻檢查

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
zh-tw	看看 %1$S 重新設計的工具列中，全新推出的按鈕庫。按鈕庫可將您看過，並存到 %1$S 的東西（瀏覽紀錄、書籤、Pocket 清單，或是同步過來的分頁）放在一起，方便取用。

en-us	Check Spelling
zh-tw	檢查拼字

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
zh-tw	請勾選您想安裝的部份並取消您不想安裝的元件。 $_CLICK

en-us	Check to see if your plugins are up to date
zh-tw	檢查您是否使用最新版本的外掛程式

en-us	Check to see if your plugins are up to date
zh-tw	檢查您是否使用最新版本的外掛程式

en-us	Check your spelling as you type
zh-tw	打字時即時檢查拼字

en-us	Check your spelling as you type
zh-tw	打字時即時檢查拼字

en-us	Chichewa
zh-tw	齊瓦切語 (馬拉威)

en-us	Child Payload %1$S
zh-tw	子酬載 %1$S

en-us	Chile
zh-tw	智利

en-us	China
zh-tw	中國

en-us	Chinese
zh-tw	中文

en-us	Chinese, Simplified
zh-tw	簡體中文

en-us	Chinese, Simplified
zh-tw	簡體中文

en-us	Chinese, Traditional
zh-tw	正體中文

en-us	Chinese, Traditional
zh-tw	正體中文

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose…
zh-tw	選擇…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
zh-tw	請選擇要設為首頁的書籤，如果您選了一個資料夾，那其中的書籤會用分頁同時開啟。

en-us	Choose a Certificate Backup Password
zh-tw	選擇憑證備份密碼

en-us	Choose a certificate to present as identification:
zh-tw	選擇一項憑證以做為識別:

en-us	Choose a color
zh-tw	選擇一種色彩

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
zh-tw	選擇要載入的 PKCS#11 裝置驅動程式

en-us	Choose Application
zh-tw	選擇應用程式

en-us	Choose Application…
zh-tw	選擇應用程式…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
zh-tw	請選擇要建立 $BrandFullNameDA 捷徑的開始功能表資料夾。

en-us	Choose Components
zh-tw	選擇元件

en-us	Choose Download Folder:
zh-tw	選取下載目錄:

en-us	Choose Download Folder:
zh-tw	選取下載目錄:

en-us	Choose File…
zh-tw	選擇檔案…

en-us	Choose files…
zh-tw	選擇檔案…

en-us	Choose folder…
zh-tw	選擇資料夾…

en-us	Choose Folder
zh-tw	選擇資料夾

en-us	Choose Folder…
zh-tw	選擇資料夾…

en-us	Choose from thousands of add-ons
zh-tw	自數以千計的附加元件中挑選

en-us	Choose from thousands of themes.
zh-tw	從數以千計的佈景主題挑選一套。

en-us	Choose Helper Application
zh-tw	選擇應用程式

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
zh-tw	選擇 &brandShortName; 要如何處理您上網時下載的檔案。

en-us	Choose Install Location
zh-tw	選擇安裝位置

en-us	Choose other Application
zh-tw	選擇其他應用程式

en-us	 Choose ping: 
zh-tw	選擇 ping:

en-us	Choose Profile Folder
zh-tw	選取設定檔資料夾

en-us	Choose setup options
zh-tw	選擇安裝元件

en-us	Choose Start Menu Folder
zh-tw	選擇開始功能表資料夾

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
zh-tw	點擊 &tabCrashed.restoreTab; 或 &tabCrashed.restoreAll; 重新載入頁面內容。

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
zh-tw	點擊 &tabCrashed.restoreTab; 重新載入頁面內容。

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
zh-tw	請選擇當您在網址列與搜尋列輸入關鍵字時，可選用的其他瀏覽器。

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
zh-tw	選擇在網址列與搜尋列搜尋時預設使用的搜尋引擎。

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
zh-tw	選擇要安裝 $BrandFullNameDA 到哪個資料夾。

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
zh-tw	請選擇您想安裝的類型後按「下一步」。

en-us	Choose Token Dialog
zh-tw	選擇 Token 對話窗

en-us	Choose What I Share
zh-tw	選擇我要分享的項目

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
zh-tw	選擇要同步哪些資料到您其他使用 &brandShortName; 的裝置上。

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
zh-tw	選擇您要安裝 $BrandFullNameDA 的哪些功能。

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
zh-tw	選擇您允許哪些網站傳送通知

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
zh-tw	選擇您允許哪些網站傳送通知

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
zh-tw	選擇要允許哪些網站傳送通知給您

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
zh-tw	選擇要允許哪些網站傳送通知給您

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
zh-tw	請選擇您的預設搜尋引擎。&brandShortName; 會在網址列、搜尋列與首頁使用該搜尋引擎。

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
zh-tw	請選擇您的預設搜尋引擎。&brandShortName; 會在網址列、搜尋列與首頁使用該搜尋引擎。

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
zh-tw	請選擇瀏覽支援多國語言的網頁時要優先顯示哪種語言

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
zh-tw	請選擇瀏覽支援多國語言的網頁時要優先顯示哪種語言

en-us	Christmas Island
zh-tw	聖誕島

en-us	Chrome
zh-tw	Chrome

en-us	Chrome Canary
zh-tw	Chrome Canary

en-us	chrome frames
zh-tw	chrome frames

en-us	Chromium
zh-tw	Chromium

en-us	Chromium
zh-tw	Chromium

en-us	Church Slavic
zh-tw	古教會斯拉夫語

en-us	Chuvash
zh-tw	楚瓦什語 (俄羅斯楚瓦什)

en-us	Cipher suite:
zh-tw	Cipher suite:

en-us	circ
zh-tw	圓

en-us	circle
zh-tw	圓

en-us	class name
zh-tw	Class 名稱

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear all cookies and site data
zh-tw	清除所有 Cookie 與網站資料

en-us	Clear all cookies and site data
zh-tw	清除所有 Cookie 與網站資料

en-us	clear all current history
zh-tw	清除現存的歷史記錄

en-us	clear all current history
zh-tw	清除現存的歷史記錄

en-us	Clear All Data
zh-tw	清除所有資料

en-us	Clear All Data
zh-tw	清除所有資料

en-us	Clear All History
zh-tw	清除所有歷史記錄

en-us	Clear Console
zh-tw	清除主控台

en-us	Clear Downloads
zh-tw	清空下載清單

en-us	Clear Downloads
zh-tw	清空下載清單

en-us	Clear entries from the application cache
zh-tw	清除應用程式快取中的項目

en-us	Clear History
zh-tw	清除紀錄

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
zh-tw	結束 &brandShortName; 時清除歷史記錄

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
zh-tw	結束 &brandShortName; 時清除歷史記錄

en-us	Clearing
zh-tw	清除中

en-us	Clear Items
zh-tw	清除項目

en-us	Clear List
zh-tw	清空下載清單

en-us	Clear Log
zh-tw	清除紀錄

en-us	Clear Now
zh-tw	立刻清除

en-us	Clear Now
zh-tw	立刻清除

en-us	Clear Now
zh-tw	立刻清除

en-us	Clear Now
zh-tw	立刻清除

en-us	Clear Now
zh-tw	立刻清除

en-us	Clear Now
zh-tw	立刻清除

en-us	Clear Now
zh-tw	立刻清除

en-us	Clear one or more entries from the application cache
zh-tw	清除應用程式快取中的一個或多個項目

en-us	Clear Preview Panel
zh-tw	清除預覽窗格

en-us	Clear Recent History
zh-tw	清除最近的歷史記錄

en-us	Clear Recent History…
zh-tw	清除最近的歷史記錄…

en-us	Clear Recent History…
zh-tw	清除最近的歷史記錄…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
zh-tw	清除失敗、已取消、已完成的下載項目

en-us	Clear Search History
zh-tw	清除搜尋記錄

en-us	Clear Storage
zh-tw	清除儲存空間

en-us	Clear the collected traces
zh-tw	清除已取得的追蹤資料

en-us	Clear the console
zh-tw	清除主控台

en-us	Clear the output area
zh-tw	清除輸出區域

en-us	Clear the Web Console output
zh-tw	清除網頁主控台輸出內容

en-us	Clear the Web Console output
zh-tw	清除網頁主控台輸出資料

en-us	Clear this permission and ask again
zh-tw	清除此權限後再次問我

en-us	ClearType Parameters
zh-tw	ClearType 參數

en-us	clear your recent history
zh-tw	清除最近的歷史記錄

en-us	clear your recent history
zh-tw	清除最近的歷史記錄

en-us	Click
zh-tw	點選

en-us	Click
zh-tw	點選

en-us	Click
zh-tw	點選

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
zh-tw	按「取消」停止安裝\n或按「重試」再試一次。

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
zh-tw	按「完成」繼續啟動 &brandShortName;。

en-us	Click Done to create this new profile.
zh-tw	按「完成」以建立此設定檔。

en-us	clicked
zh-tw	已點選

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
zh-tw	按「完成」繼續啟動 &brandShortName;。

en-us	Click Finish to create this new profile.
zh-tw	按「完成」以建立此設定檔。

en-us	Click here for details
zh-tw	點這裡以取得詳細資訊

en-us	Click Install to continue.
zh-tw	按「安裝」繼續。

en-us	Click Install to start the installation.
zh-tw	按「安裝」開始安裝程序。

en-us	Click Next to continue.
zh-tw	按「下一步」繼續。

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
zh-tw	點擊任一個服務以將其新增到 &brandShortName;。

en-us	• Click on the
zh-tw	* 點擊

en-us	Click on the
zh-tw	點擊

en-us	Click to change value
zh-tw	點選修改值

en-us	click to collapse this section
zh-tw	點擊摺疊此段落

en-us	click to expand this section
zh-tw	點擊展開此段落

en-us	Click to highlight this node in the page
zh-tw	點擊以在頁面中強調此節點

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
zh-tw	點擊開啟色彩挑選器，可 Shift+點擊修改色彩格式

en-us	Click to open the filter editor
zh-tw	點擊開啟濾鏡編輯器

en-us	Click to open the timing-function editor
zh-tw	點擊開啟時間函數編輯器

en-us	Click to remove
zh-tw	點選以移除

en-us	Click to select columns to display
zh-tw	點此選擇要顯示的欄位

en-us	Click to select the node in the inspector
zh-tw	點擊以在檢測器中選擇節點

en-us	Click to select the node in the inspector
zh-tw	點擊以在檢測器中選擇節點

en-us	Click to select this node in the Inspector
zh-tw	點擊以在檢測器中選擇此節點

en-us	Click to set value
zh-tw	點選以設定值

en-us	Click to sort
zh-tw	按此排序

en-us	Click to start tracing
zh-tw	點擊以開始追蹤

en-us	Click to stop tracing
zh-tw	點擊以停止追蹤

en-us	   Click to toggle section 
zh-tw	點選以切換段落

en-us	Click to toggle section
zh-tw	點擊切換段落

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
zh-tw	點擊切換強調 CSS Grid

en-us	Click Uninstall to continue.
zh-tw	按「移除」繼續。

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
zh-tw	按「移除」開始移除程序。

en-us	Click Upgrade to continue.
zh-tw	按下「升級」繼續程序。

en-us	Client
zh-tw	用戶端

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
zh-tw	用戶端鑑別失敗: 金鑰資料庫中的私密金鑰和憑證資料庫中的公開金鑰不符。

en-us	Client Endpoint: %1$S
zh-tw	客戶端位置: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
zh-tw	用戶端產生用於 SSL 連線的連線金鑰失敗。

en-us	Client Identification
zh-tw	驗證客戶端

en-us	Client Identification
zh-tw	驗證客戶端

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
zh-tw	伺服器的連線快取中找不到用戶端的 SSL 連線 ID。

en-us	Clipboard
zh-tw	剪貼簿

en-us	Clipperton Island
zh-tw	克利珀頓島

en-us	close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	&Close
zh-tw	關閉 (&C)

en-us	Close All Container Tabs?
zh-tw	要關閉所有容器分頁嗎？

en-us	Close All Container Tabs?
zh-tw	要關閉所有容器分頁嗎？

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
zh-tw	關閉所有<html:strong>分頁</html:strong>與<html:strong>視窗</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
zh-tw	關閉所有遠端除錯連接埠

en-us	Close all tabs
zh-tw	關閉所有分頁

en-us	Close animated properties panel
zh-tw	關閉動畫屬性面板

en-us	closed
zh-tw	已關閉

en-us	closed
zh-tw	已關閉

en-us	Close Developer Toolbar
zh-tw	關閉開發者工具列

en-us	Close Developer Tools
zh-tw	關閉開發者工具

en-us	Close Developer Tools
zh-tw	關閉開發者工具

en-us	Close find bar
zh-tw	關閉尋找列

en-us	Close others
zh-tw	關閉其他分頁

en-us	Close Other Tabs
zh-tw	關閉其他分頁

en-us	Close Reader View
zh-tw	關閉閱讀模式

en-us	Close Reader View
zh-tw	關閉閱讀模式

en-us	Close Responsive Design Mode
zh-tw	關閉適應性設計模式

en-us	Close %S
zh-tw	關閉 %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
zh-tw	關閉所有用來進行遠端除錯的連接埠。

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
zh-tw	關閉 #S 個容器分頁

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
zh-tw	關閉 #S 個容器分頁

en-us	Close sidebar
zh-tw	關閉側邊欄

en-us	Close Sidebar
zh-tw	關閉側邊欄

en-us	Close tab
zh-tw	關閉分頁

en-us	Close tab
zh-tw	關閉分頁

en-us	Close tab
zh-tw	關閉分頁

en-us	Close Tab
zh-tw	關閉分頁

en-us	Close Tab
zh-tw	關閉分頁

en-us	Close tabs
zh-tw	關閉分頁

en-us	Close tab (%S)
zh-tw	關閉分頁（%S）

en-us	Close tabs to the right
zh-tw	關閉右邊的分頁

en-us	Close tabs to the right
zh-tw	關閉右方標籤

en-us	Close Tabs to the Right
zh-tw	關閉右方分頁

en-us	Close the console
zh-tw	關閉主控台

en-us	Close the debugger
zh-tw	關閉除錯器

en-us	Close the profiler
zh-tw	關閉效能分析器

en-us	Close this message
zh-tw	關閉此訊息

en-us	Close this message
zh-tw	關閉此訊息

en-us	Close this notification
zh-tw	關閉此通知

en-us	Close This Sidebar
zh-tw	關閉此側邊欄

en-us	Close This Tab
zh-tw	關閉此分頁

en-us	Close Window
zh-tw	關閉視窗

en-us	closing fence
zh-tw	後括號

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
zh-tw	@counter-style 區塊的結尾「}」

en-us	closing } of declaration block
zh-tw	宣告區塊的結尾 }

en-us	closing } of invalid rule set
zh-tw	不正確規則組的結尾 }

en-us	CmdOrCtrl+=
zh-tw	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
zh-tw	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
zh-tw	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
zh-tw	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
zh-tw	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
zh-tw	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
zh-tw	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
zh-tw	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
zh-tw	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
zh-tw	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
zh-tw	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
zh-tw	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
zh-tw	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
zh-tw	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
zh-tw	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
zh-tw	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
zh-tw	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
zh-tw	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
zh-tw	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
zh-tw	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
zh-tw	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
zh-tw	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
zh-tw	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
zh-tw	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
zh-tw	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
zh-tw	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
zh-tw	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
zh-tw	可可斯群島

en-us	Code:
zh-tw	程式碼:

en-us	Code Signing
zh-tw	簽署程式碼

en-us	Collapse
zh-tw	收起

en-us	Collapse
zh-tw	收起

en-us	Collapse
zh-tw	收起

en-us	Collapse
zh-tw	收起

en-us	collapsed
zh-tw	已摺疊

en-us	collapsed
zh-tw	已摺疊

en-us	Collapse inspector
zh-tw	摺疊檢測器

en-us	Collapse pane
zh-tw	摺疊窗格

en-us	Collapse Pane
zh-tw	摺疊窗格

en-us	Collapse panes
zh-tw	折疊窗格

en-us	Collapse Rows
zh-tw	摺疊列

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
zh-tw	收集即時的 CSS 涵蓋範圍資料

en-us	Colombia
zh-tw	哥倫比亞

en-us	color
zh-tw	色彩

en-us	Color
zh-tw	色彩

en-us	Color:
zh-tw	色彩:

en-us	Color:
zh-tw	色彩:

en-us	Color:
zh-tw	色彩:

en-us	Color:
zh-tw	色彩:

en-us	Color:
zh-tw	色彩:

en-us	color component
zh-tw	色彩元件

en-us	Color Name:
zh-tw	色彩名稱:

en-us	Color Names
zh-tw	色彩名稱

en-us	Colors
zh-tw	色彩

en-us	Colors…
zh-tw	色彩…

en-us	Colors…
zh-tw	色彩…

en-us	column
zh-tw	欄

en-us	column
zh-tw	欄

en-us	Column:
zh-tw	欄數:

en-us	column header
zh-tw	欄標題

en-us	column header
zh-tw	欄標題

en-us	Column %S
zh-tw	欄 %S

en-us	combo box
zh-tw	下拉選單

en-us	combo box
zh-tw	下拉選單

en-us	Combo boxes
zh-tw	下拉式選單

en-us	combo box list
zh-tw	複選下拉清單

en-us	combo box list
zh-tw	複選下拉清單

en-us	combo box option
zh-tw	複選下拉清單項目

en-us	combo box option
zh-tw	複選下拉清單項目

en-us	Command line parsing error
zh-tw	命令列剖析錯誤

en-us	Command prefix is unset
zh-tw	已取消設定命令前綴字

en-us	Commands starting with ‘%S’:
zh-tw	以「%S」開始的指令:

en-us	Commands to control settings
zh-tw	控制設定的命令

en-us	Commands to control the console
zh-tw	可以控制主控台的指令

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
zh-tw	顯示並修改 GCLI 以及環繞環境偏好設定的指令

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
zh-tw	中斷或恢復主要執行緒、step in、step out，以及 step over 程式行的指令

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
zh-tw	要列出、新增或移除中斷點的指令

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
zh-tw	用來列出並取得目前網域中安全性功能的建議。

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
zh-tw	列出、建立、刪除，或修改目前網域 Cookie 的指令

en-us	Commands to manipulate function call logging
zh-tw	操縱函數呼叫紀錄的指令

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
zh-tw	開始或停止 JavaScript 效能分析器的指令

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
zh-tw	step in、step out，以及 step over 程式行的指令

en-us	Common Name (CN)
zh-tw	一般名稱 (CN)

en-us	Common Name (CN):
zh-tw	一般名稱（CN）:

en-us	Common Preferences
zh-tw	共同偏好設定

en-us	Comoros
zh-tw	葛摩聯盟

en-us	Compact
zh-tw	緊密

en-us	Compact
zh-tw	緊密

en-us	Compact Dark
zh-tw	精簡暗色

en-us	Compact Light
zh-tw	精簡亮色

en-us	Compare snapshots
zh-tw	比較快照

en-us	Comparison
zh-tw	對照

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
zh-tw	相容於更多您最愛的網站

en-us	Compatible Add-ons Installed
zh-tw	已安裝相容的附加元件

en-us	complementary
zh-tw	補充

en-us	complementary
zh-tw	補充

en-us	Complete
zh-tw	完成

en-us	Complete
zh-tw	完成

en-us	Completed
zh-tw	已完成

en-us	Completed
zh-tw	已完成

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
zh-tw	正在完成 $BrandFullNameDA 安裝精靈

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
zh-tw	正在完成 $BrandFullNameDA 移除精靈

en-us	Completing the %S
zh-tw	完成%S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
zh-tw	呼叫了 Components.utils.forceGC() 強制進行資源回收。

en-us	Composite Layers
zh-tw	合成層

en-us	Composite Request Sent
zh-tw	已送出合成請求

en-us	Compositing
zh-tw	合成

en-us	Composition
zh-tw	合成

en-us	Computed
zh-tw	計算樣式

en-us	Computing difference…
zh-tw	正在計算差異…

en-us	Computing difference…
zh-tw	正在計算差異…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
zh-tw	正在計算保留大小…

en-us	Computing sizes…
zh-tw	正在計算大小…

en-us	Concentrate on a group of commands
zh-tw	特別使用某組指令

en-us	Conclusion
zh-tw	結論

en-us	Config Data
zh-tw	設定資料

en-us	configurable
zh-tw	可設定

en-us	Configuration Error
zh-tw	設定錯誤

en-us	Configure…
zh-tw	設定…

en-us	Configure conditional breakpoint
zh-tw	設定條件式中斷點

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
zh-tw	所設定 OCSP 回應者的憑證無效。

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
zh-tw	設定 &brandShortName; 要如何連到網路

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
zh-tw	設定 &brandShortName; 要如何連到網路

en-us	Configure performance preferences.
zh-tw	設定效能偏好。

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
zh-tw	設定存取網際網路的代理伺服器 (Proxy)

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm close
zh-tw	確認關閉

en-us	Confirm Dialog Preference
zh-tw	確認對話框偏好設定

en-us	Confirm open
zh-tw	開啟確認

en-us	Confirm Password Change
zh-tw	確定變更密碼

en-us	Confirm Security Exception
zh-tw	確認安全例外

en-us	Congo (Brazzaville)
zh-tw	剛果

en-us	Congo (Kinshasa)
zh-tw	剛果民主共和國

en-us	Connect
zh-tw	連線

en-us	Connect
zh-tw	連線

en-us	Connect…
zh-tw	連線…

en-us	Connected to %1$S…
zh-tw	已連線到 %1$S…

en-us	Connecting:
zh-tw	連線:

en-us	Connecting…
zh-tw	連線中…

en-us	Connecting to %1$S…
zh-tw	正在連線到 %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
zh-tw	連線至更新伺服器…

en-us	Connection
zh-tw	連線

en-us	Connection
zh-tw	連線

en-us	Connection:
zh-tw	連線:

en-us	Connection called %S already exists.
zh-tw	%S 連線已存在。

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
zh-tw	連線已加密（%1$S、%2$S 位元金鑰、%3$S）

en-us	Connection Interrupted
zh-tw	連線中斷

en-us	Connection is Not Secure
zh-tw	連線不安全

en-us	Connection Log
zh-tw	連線記錄

en-us	Connection Not Encrypted
zh-tw	連線未加密

en-us	Connection Partially Encrypted
zh-tw	部份連線加密

en-us	Connection refused
zh-tw	無法連線

en-us	Connection Settings
zh-tw	連線設定

en-us	Connection timed out
zh-tw	連線逾時

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
zh-tw	連線逾時，請檢查雙方的錯誤主控台以取得可能的錯誤訊息。請重新開啟速記本以再試一次。

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
zh-tw	連線逾時。請檢查雙方的錯誤主控台是否有錯誤訊息，重新開啟網頁主控台以再試一次。

en-us	Connect %S ms
zh-tw	連線 %S ms

en-us	Connect to remote device
zh-tw	連接遠端裝置

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
zh-tw	連線到伺服器，建立伺服器中指令的本機版本。遠端指令將會有前綴字元以與本機指令分別（請使用 context 指令跳過前綴字元）

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
zh-tw	連線到 &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
zh-tw	連線到 &syncBrand.fxAccount.label;