en-us	[1-5]
tw	[1-5]

en-us	[1-5]
tw	[1-5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
tw	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
tw	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
tw	≥ 2 No votes

en-us	≥ 2 No votes
tw	≥ 2 No votes

en-us	≥ 2 Yes votes
tw	≥ 2 Yes votes

en-us	≥ 2 Yes votes
tw	≥ 2 Yes votes

en-us	Abkhaz
tw	Abkhaz

en-us	Abkhaz
tw	Abkhaz

en-us	About
tw	Fa ho

en-us	Accent
tw	Accent

en-us	Accent
tw	Accent

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
tw	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
tw	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
tw	Acehnese

en-us	Acehnese
tw	Acehnese

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
tw	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
tw	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
tw	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
tw	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
tw	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
tw	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done

en-us	{ $actionType } submit when ready
tw	{ $actionType } submit when ready

en-us	{ $actionType } submit when ready
tw	{ $actionType } submit when ready

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
tw	Add as much information as you can about the language. This could include:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
tw	Add as much information as you can about the language. This could include:

en-us	Additional Language
tw	Additional Language

en-us	Additional Language
tw	Additional Language

en-us	Add Language
tw	Add Language

en-us	Add Language
tw	Add Language

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
tw	Add new custom accent "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
tw	Add new custom accent "{ $inputValue }"

en-us	Add Your Voice
tw	Add Your Voice

en-us	Add Your Voice
tw	Add Your Voice

en-us	Adyghe
tw	Adyghe

en-us	Adyghe
tw	Adyghe

en-us	Afaan Oromo
tw	Afaan Ormoo

en-us	Afaan Oromo
tw	Afaan Ormoo

en-us	A few bytes
tw	A few bytes

en-us	A few bytes
tw	A few bytes

en-us	Afrikaans
tw	Afrikaans

en-us	Afrikaans
tw	Afrikaans

en-us	Age
tw	Age

en-us	Age
tw	Age

en-us	Albanian
tw	Albanian

en-us	Albanian
tw	Albanian

en-us	All
tw	Biara

en-us	All
tw	Biara

en-us	Amharic
tw	Amharic

en-us	Amharic
tw	Amharic

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
tw	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
tw	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.

en-us	Arabic
tw	Arabic

en-us	Arabic
tw	Arabic

en-us	Aragonese
tw	Aragonese

en-us	Aragonese
tw	Aragonese

en-us	Armenian
tw	Armenian

en-us	Armenian
tw	Armenian

en-us	Armenian Western
tw	Armenian Western

en-us	Armenian Western
tw	Armenian Western

en-us	Ask about a new language
tw	Ask about a new language

en-us	Ask about a new language
tw	Ask about a new language

en-us	Assamese
tw	Assamese

en-us	Assamese
tw	Assamese

en-us	Asturian
tw	Asturian

en-us	Asturian
tw	Asturian

en-us	Audio Format
tw	Audio Format

en-us	Audio Format
tw	Audio Format

en-us	Avatar
tw	Avatar

en-us	Avatar
tw	Avatar

en-us	Avatar uploaded
tw	Avatar uploaded

en-us	Avatar uploaded
tw	Avatar uploaded

en-us	Average
tw	Average

en-us	Average
tw	Average

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
tw	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
tw	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
tw	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
tw	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.

en-us	Awards
tw	Awards

en-us	Awards
tw	Awards

en-us	Azerbaijani
tw	Azerbaijani

en-us	Azerbaijani
tw	Azerbaijani

en-us	Back to Top
tw	San kɔ soro ho

en-us	Back to Top
tw	San kɔ soro ho

en-us	Basaa
tw	Basaa

en-us	Basaa
tw	Basaa

en-us	Bashkir
tw	Bashkir

en-us	Bashkir
tw	Bashkir

en-us	Basque
tw	Basque

en-us	Basque
tw	Basque

en-us	Belarusian
tw	Belarusian

en-us	Belarusian
tw	Belarusian

en-us	Benefits
tw	Benefits

en-us	Benefits
tw	Benefits

en-us	Bengali
tw	Bengali

en-us	Bengali
tw	Bengali

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
tw	<bold>{ $count }</bold> Clips

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
tw	<bold>{ $count }</bold> Clips

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
tw	<bold>Help us</bold> find more voices

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
tw	<bold>Help us</bold> find more voices

en-us	Bosnian
tw	Bosnian

en-us	Bosnian
tw	Bosnian

en-us	Both
tw	Both

en-us	Both
tw	Both

en-us	Both (Speak and Listen)
tw	Both (Speak and Listen)

en-us	Both (Speak and Listen)
tw	Both (Speak and Listen)

en-us	Breton
tw	Breton

en-us	Breton
tw	Breton

en-us	Build a custom goal
tw	Build a custom goal

en-us	Build a custom goal
tw	Build a custom goal

en-us	Build Profile
tw	Build Profile

en-us	Build Profile
tw	Build Profile

en-us	Bulgarian
tw	Bulgarian

en-us	Bulgarian
tw	Bulgarian

en-us	Burmese
tw	Burmese

en-us	Burmese
tw	Burmese

en-us	Buryat
tw	Buryat

en-us	Buryat
tw	Buryat

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
tw	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
tw	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
tw	By editing your goal, you may lose your existing progress.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
tw	By editing your goal, you may lose your existing progress.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
tw	Sɛ wo pɛ sɛ wo gye emails a, wo ka sɛ w'ani agye sɛ Mozilla agye information yi, Mozilla's <privacyLink> Privacy Policy <privacyLink> kwan so

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
tw	Sɛ wo pɛ sɛ wo gye emails a, wo ka sɛ w'ani agye sɛ Mozilla agye information yi, Mozilla's <privacyLink> Privacy Policy <privacyLink> kwan so

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
tw	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
tw	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
tw	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
tw	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
tw	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
tw	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
tw	Cancel Re-recording

en-us	Cancel Re-recording
tw	Cancel Re-recording

en-us	Cancel Submission
tw	Cancel Submission

en-us	Cancel Submission
tw	Cancel Submission

en-us	Can't decide?
tw	Can't decide?

en-us	Can't decide?
tw	Can't decide?

en-us	Cantonese
tw	Cantonese

en-us	Cantonese
tw	Cantonese

en-us	Catalan
tw	Catalan

en-us	Catalan
tw	Catalan

en-us	Central Kurdish
tw	Central Kurdish

en-us	Central Kurdish
tw	Central Kurdish

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
tw	Change your email via Settings under Login Identity

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
tw	Change your email via Settings under Login Identity

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
tw	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
tw	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.

en-us	Chinese (China)
tw	Chinese (China)

en-us	Chinese (China)
tw	Chinese (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
tw	Chinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
tw	Chinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
tw	Chinese (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
tw	Chinese (Taiwan)

en-us	Chuvash
tw	Chuvash

en-us	Chuvash
tw	Chuvash

en-us	Click
tw	Click

en-us	Click
tw	Click

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
tw	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
tw	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
tw	Clip Graveyard

en-us	Clip Graveyard
tw	Clip Graveyard

en-us	Clips recorded
tw	Clips recorded

en-us	Clips recorded
tw	Clips recorded

en-us	Clips Uploaded
tw	Clips Uploaded

en-us	Clips Uploaded
tw	Clips Uploaded

en-us	Clips validated
tw	Clips validated

en-us	Clips validated
tw	Clips validated

en-us	Clips You've Recorded
tw	Clips You've Recorded

en-us	Clips You've Recorded
tw	Clips You've Recorded

en-us	Clips You've Validated
tw	Clips You've Validated

en-us	Clips You've Validated
tw	Clips You've Validated

en-us	Close
tw	Close

en-us	Close
tw	Close

en-us	Close
tw	Close

en-us	Close
tw	Close

en-us	Collecting sentences
tw	Collecting sentences

en-us	Collecting sentences
tw	Collecting sentences

en-us	Comment
tw	Comment

en-us	Comment
tw	Comment

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
tw	Common Voice data plus all other voice datasets above.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
tw	Common Voice data plus all other voice datasets above.

en-us	Common Voice Dataset
tw	Common Voice Dataset

en-us	Common Voice Dataset
tw	Common Voice Dataset

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
tw	Common Voice ye Mozilla's kwan sɛ boa kyerɛ mfidie sɛnea nnipa kasa.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
tw	Common Voice ye Mozilla's kwan sɛ boa kyerɛ mfidie sɛnea nnipa kasa.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
tw	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
tw	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?

en-us	Community participation and decision making.
tw	Community participation and decision making.

en-us	Community participation and decision making.
tw	Community participation and decision making.

en-us	Community Playbook
tw	Community Playbook

en-us	Community Playbook
tw	Community Playbook

en-us	Confirm Goal
tw	Confirm Goal

en-us	Confirm Goal
tw	Confirm Goal

en-us	Connect with Gravatar
tw	Connect with Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
tw	Connect with Gravatar

en-us	Contact
tw	Contact

en-us	Contact
tw	Contact

en-us	Contact Form
tw	Contact Form

en-us	Contact Form
tw	Contact Form

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
tw	Content wo  <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> no mu

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
tw	Content wo  <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> no mu

en-us	Continue
tw	Continue

en-us	Continue
tw	Continue

en-us	Contribute
tw	To boa

en-us	Contribute
tw	To boa

en-us	Contribute
tw	To boa

en-us	Contribute
tw	To boa

en-us	Contribute sentences
tw	Contribute sentences

en-us	Contribute sentences
tw	Contribute sentences

en-us	Contribute to { $lang }
tw	de ho hyɛ wo { $lang } mu

en-us	Contribute to { $lang }
tw	de ho hyɛ wo { $lang } mu

en-us	Contribution Activity
tw	Contribution Activity

en-us	Contribution Activity
tw	Contribution Activity

en-us	Contribution Experience
tw	Contribution Experience

en-us	Contribution Experience
tw	Contribution Experience

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
tw	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
tw	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.

en-us	Cookies
tw	Cookies

en-us	Cookies
tw	Cookies

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
tw	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
tw	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.

en-us	Cornish
tw	Cornish

en-us	Cornish
tw	Cornish

en-us	Corsican
tw	Corsican

en-us	Corsican
tw	Corsican

en-us	{ $count } clips
tw	{ $count } clips

en-us	{ $count } clips
tw	{ $count } clips

en-us	{ $count }mo
tw	other

en-us	{ $count }mo
tw	other

en-us	{ $count }wk
tw	{ $count }

en-us	{ $count }wk
tw	{ $count }

en-us	{ $count }y
tw	Other

en-us	{ $count }y
tw	Other

en-us	Create a Custom Goal
tw	Create a Custom goal

en-us	Create a Custom Goal
tw	Create a Custom goal

en-us	{ $created }
tw	{ $created }

en-us	{ $created }
tw	{ $created }

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
tw	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
tw	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!

en-us	Croatian
tw	Croatian

en-us	Croatian
tw	Croatian

en-us	Czech
tw	Czech

en-us	Czech
tw	Czech

en-us	Daily Goal
tw	Daily Goal

en-us	Daily Goal
tw	Daily Goal

en-us	Danish
tw	Danish

en-us	Danish
tw	Danish

en-us	Dashboard
tw	Dashboard

en-us	Dashboard
tw	Dashboard

en-us	Dataset Release
tw	Dataset Release

en-us	Dataset Release
tw	Dataset Release

en-us	Datasets
tw	Datasets

en-us	Datasets
tw	Datasets

en-us	Datasets
tw	Datasets

en-us	Date
tw	Date

en-us	Date
tw	Date

en-us	Days
tw	Days

en-us	Days
tw	Days

en-us	Delete my recordings
tw	Delete my recordings

en-us	Delete my recordings
tw	Delete my recordings

en-us	Delete Profile
tw	Delete Profile

en-us	Delete Profile
tw	Delete Profile

en-us	Dhivehi
tw	Dhivehi

en-us	Dhivehi
tw	Dhivehi

en-us	Different language
tw	Different language

en-us	Different language
tw	Different language

en-us	Difficult
tw	Difficult

en-us	Difficult
tw	Difficult

en-us	Difficult to pronounce
tw	Difficult to pronounce

en-us	Difficult to pronounce
tw	Difficult to pronounce

en-us	Dioula
tw	Dioula

en-us	Dioula
tw	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
tw	Discard ongoing recording

en-us	Discard ongoing recording
tw	Discard ongoing recording

en-us	Donate your voice
tw	Ama wo nne

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
tw	Don't see your language on Common Voice yet?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
tw	Don't see your language on Common Voice yet?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
tw	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
tw	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.

en-us	Download
tw	Download

en-us	Download
tw	Download

en-us	Download
tw	Download

en-us	Download
tw	Download

en-us	Download Common Voice Data
tw	Download Common Voice Data

en-us	Download Common Voice Data
tw	Download Common Voice Data

en-us	Download Data
tw	Download Data

en-us	Download Data
tw	Download Data

en-us	Download Dataset Bundle
tw	Download Dataset Bundle

en-us	Download Dataset Bundle
tw	Download Dataset Bundle

en-us	Download { $language }
tw	Download { $language }

en-us	Download { $language }
tw	Download { $language }

en-us	Download My Data
tw	Download My Data

en-us	Download My Data
tw	Download My Data

en-us	Download profile data
tw	Download profile data

en-us	Download profile data
tw	Download profile data

en-us	Download the Single Word Target Segment
tw	Download the Single Word Target Segment

en-us	Download the Single Word Target Segment
tw	Download the Single Word Target Segment

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
tw	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
tw	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse

en-us	Do you want to continue?
tw	Do you want to continue?

en-us	Do you want to continue?
tw	Do you want to continue?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
tw	Do you want to Speak, Listen or both?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
tw	Do you want to Speak, Listen or both?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
tw	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
tw	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
tw	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
tw	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.

en-us	Dutch
tw	Dutch

en-us	Dutch
tw	Dutch

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
tw	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
tw	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.

en-us	Easy
tw	Easy

en-us	Easy
tw	Easy

en-us	Edit
tw	Edit

en-us	Edit
tw	Edit

en-us	Edit Profile
tw	Edit Profile

en-us	Edit Profile
tw	Edit Profile

en-us	Email
tw	Email

en-us	Email
tw	Email

en-us	Email
tw	Email

en-us	Email
tw	Email

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
tw	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
tw	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
tw	Email is already used for a different account

en-us	Email is already used for a different account
tw	Email is already used for a different account

en-us	Email Subscriptions
tw	Email Subscriptions

en-us	Email Subscriptions
tw	Email Subscriptions

en-us	English
tw	English

en-us	English
tw	English

en-us	Enter Email to Download
tw	Enter Email to Download

en-us	Enter Email to Download
tw	Enter Email to Download

en-us	Enter your email
tw	Enter your email

en-us	Enter your email
tw	Enter your email

en-us	Error { $code }
tw	Error { $code }

en-us	Error { $code }
tw	Error { $code }

en-us	Erzya
tw	Erzya

en-us	Erzya
tw	Erzya

en-us	ESC
tw	ESC

en-us	ESC
tw	ESC

en-us	Esperanto
tw	Esperanto

en-us	Esperanto
tw	Esperanto

en-us	Estonian
tw	Estonian

en-us	Estonian
tw	Estonian

en-us	Events
tw	Events

en-us	Events
tw	Events

en-us	Everyone
tw	Everyone

en-us	Everyone
tw	Everyone

en-us	Exit & Delete clips
tw	Exit & Delete clips

en-us	Exit & Delete clips
tw	Exit & Delete clips

en-us	FAQ
tw	FAQ

en-us	FAQ
tw	FAQ

en-us	Faroese
tw	Faroese

en-us	Faroese
tw	Faroese

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
tw	Ewo sɛ wo twerɛ wo adaka no mu a wo asterisk (*)

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
tw	Ewo sɛ wo twerɛ wo adaka no mu a wo asterisk (*)

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
tw	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
tw	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.

en-us	Finish editing first?
tw	Finish editing first?

en-us	Finish editing first?
tw	Finish editing first?

en-us	Finish recording
tw	Finish recording

en-us	Finish recording
tw	Finish recording

en-us	Finish recording first?
tw	Finish recording first?

en-us	Finish recording first?
tw	Finish recording first?

en-us	Finnish
tw	Finnish

en-us	Finnish
tw	Finnish

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
tw	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
tw	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
tw	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
tw	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.

en-us	French
tw	French

en-us	French
tw	French

en-us	Frisian
tw	Frisian

en-us	Frisian
tw	Frisian

en-us	Fulah
tw	Fulah

en-us	Fulah
tw	Fulah

en-us	Galician
tw	Galician

en-us	Galician
tw	Galician

en-us	GB
tw	GB

en-us	GB
tw	GB

en-us	Georgian
tw	Georgian

en-us	Georgian
tw	Georgian

en-us	German
tw	German

en-us	German
tw	German

en-us	Get involved
tw	Get involved

en-us	Get involved
tw	Get involved

en-us	Get involved
tw	Get involved

en-us	Get involved
tw	Get involved

en-us	Get Involved
tw	de ho hyɛ mu

en-us	Get Involved
tw	de ho hyɛ mu

en-us	Get started with goals
tw	Get started with goals

en-us	Get started with goals
tw	Get started with goals

en-us	Get Started with Speech Recognition
tw	Get Started with Speech Recognition

en-us	Get Started with Speech Recognition
tw	Get Started with Speech Recognition

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
tw	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
tw	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.

en-us	Goal reached
tw	Goal reached

en-us	Goal reached
tw	Goal reached

en-us	Goals
tw	Goals

en-us	Goals
tw	Goals

en-us	Goan Konkani
tw	Goan Konkani

en-us	Goan Konkani
tw	Goan Konkani

en-us	Go to Discourse
tw	Go to Discourse

en-us	Go to Discourse
tw	Go to Discourse

en-us	Go to Languages Page
tw	Go to Languages Page

en-us	Go to Languages Page
tw	Go to Languages Page

en-us	Go to { $name }
tw	Go to { $name }

en-us	Go to { $name }
tw	Go to { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
tw	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
tw	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>

en-us	Grammatical / spelling error
tw	Grammatical / spelling error

en-us	Grammatical / spelling error
tw	Grammatical / spelling error

en-us	Great! How many clips a week?
tw	Great! How many clips a week?

en-us	Great! How many clips a week?
tw	Great! How many clips a week?

en-us	Great! How many clips per day?
tw	Great! How many clips per day?

en-us	Great! How many clips per day?
tw	Great! How many clips per day?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
tw	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
tw	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
tw	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
tw	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready

en-us	Greek
tw	Greek

en-us	Greek
tw	Greek

en-us	Guarani
tw	Guarani

en-us	Guarani
tw	Guarani

en-us	Haitian
tw	Haitian

en-us	Haitian
tw	Haitian

en-us	Hakha Chin
tw	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
tw	Hakha Chin

en-us	Hausa
tw	Hausa

en-us	Hausa
tw	Hausa

en-us	Have Feedback?
tw	Have Feedback?

en-us	Have Feedback?
tw	Have Feedback?

en-us	Have you read our Terms?
tw	Wo kenkan yen Terms?

en-us	Have you read our Terms?
tw	Wo kenkan yen Terms?

en-us	Hebrew
tw	Hebrew

en-us	Hebrew
tw	Hebrew

en-us	Help
tw	Mmoa

en-us	Help
tw	Mmoa

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
tw	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
tw	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
tw	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
tw	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
tw	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
tw	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
tw	Boa kyerɛ mfidie sɛnea nnipa kasa. Ma won nne { $link } ho

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
tw	Boa kyerɛ mfidie sɛnea nnipa kasa. Ma won nne { $link } ho

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
tw	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
tw	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
tw	Boa yen sie dataset a ye abue na papa

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
tw	Boa yen sie dataset a ye abue na papa

en-us	Help us find more voices, share your goal
tw	Help us find more voices, share your goal

en-us	Help us find more voices, share your goal
tw	Help us find more voices, share your goal

en-us	Help us find others to donate their voice!
tw	Boa yen ahwɛhwɛ obi a bɛtumi ama won nne

en-us	Help us find others to donate their voice!
tw	Boa yen ahwɛhwɛ obi a bɛtumi ama won nne

en-us	Help us get to { $goal }
tw	Boa yen duru { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
tw	Boa yen duru { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
tw	Boa yen ma nkasamu ho kwan

en-us	Help us validate sentences!
tw	Boa yen ma nkasamu ho kwan

en-us	Help us validate voices
tw	Boa yen ma nne ho kwan

en-us	Hidden
tw	Hidden

en-us	Hidden
tw	Hidden

en-us	Hill Mari
tw	Hill Mari

en-us	Hill Mari
tw	Hill Mari

en-us	Hindi
tw	Hindi

en-us	Hindi
tw	Hindi

en-us	Hours
tw	Hours

en-us	Hours
tw	Hours

en-us	Hours Recorded
tw	Hours Recorded

en-us	Hours Recorded
tw	Hours Recorded

en-us	Hours Validated
tw	Hours Validated

en-us	Hours Validated
tw	Hours Validated

en-us	How ?
tw	Sen?

en-us	How ?
tw	Sen?

en-us	How are project decisions made?
tw	How are project decisions made?

en-us	How are project decisions made?
tw	How are project decisions made?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
tw	How can we effectively grow a language on Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
tw	How can we effectively grow a language on Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
tw	How does Common Voice work?

en-us	How does Common Voice work?
tw	How does Common Voice work?

en-us	How does Common Voice work?
tw	How does Common Voice work?

en-us	How does Common Voice work?
tw	How does Common Voice work?

en-us	How does site localization work?
tw	How does site localization work?

en-us	How does site localization work?
tw	How does site localization work?

en-us	How do I access and use the dataset?
tw	How do I access and use the dataset?

en-us	How do I access and use the dataset?
tw	How do I access and use the dataset?

en-us	How do I add a language?
tw	How do I add a language?

en-us	How do I add a language?
tw	How do I add a language?

en-us	How do I add sentences?
tw	How do I add sentences?

en-us	How do I add sentences?
tw	How do I add sentences?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
tw	How do I know whether to approve a voice clip?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
tw	How do I know whether to approve a voice clip?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
tw	How do I record a high quality voice clip?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
tw	How do I record a high quality voice clip?

en-us	How do I stay in touch?
tw	How do I stay in touch?

en-us	How do I stay in touch?
tw	How do I stay in touch?

en-us	How would you describe your accent?
tw	How would you describe your accent?

en-us	How would you describe your accent?
tw	How would you describe your accent?

en-us	Hungarian
tw	Hungarian

en-us	Hungarian
tw	Hungarian

en-us	I agree
tw	I agree

en-us	I agree
tw	I agree

en-us	Icelandic
tw	Icelandic

en-us	Icelandic
tw	Icelandic

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
tw	Me pɛ sɛ me gye emails goal reminders ho, me nkɔsoɔ, na amanneɛ Common Voice ho.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
tw	Me pɛ sɛ me gye emails goal reminders ho, me nkɔsoɔ, na amanneɛ Common Voice ho.

en-us	I do not agree
tw	I do not agree

en-us	I do not agree
tw	I do not agree

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
tw	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
tw	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
tw	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
tw	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
tw	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
tw	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
tw	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
tw	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
tw	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
tw	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.

en-us	Igbo
tw	Igbo

en-us	Igbo
tw	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
tw	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
tw	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
tw	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
tw	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
tw	Includes email, username & demographic info, available right away

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
tw	Includes email, username & demographic info, available right away

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
tw	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
tw	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare

en-us	Indonesian
tw	Indonesian

en-us	Indonesian
tw	Indonesian

en-us	Information about the language
tw	Information about the language

en-us	Information about the language
tw	Information about the language

en-us	In Progress
tw	In Progress

en-us	In Progress
tw	In Progress

en-us	Interlingua
tw	Interlingua

en-us	Interlingua
tw	Interlingua

en-us	Interlingue
tw	Interlingue

en-us	Interlingue
tw	Interlingue

en-us	Irish
tw	Irish

en-us	Irish
tw	Irish

en-us	IsiNdebele (North)
tw	IsiNdebele (North)

en-us	IsiNdebele (North)
tw	IsiNdebele (North)

en-us	IsiNdebele (South)
tw	IsiNdebele (South)

en-us	IsiNdebele (South)
tw	IsiNdebele (South)

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
tw	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
tw	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known

en-us	Is the clip valid?
tw	Is the clip valid?

en-us	Is the clip valid?
tw	Is the clip valid?

en-us	Italian
tw	Italian

en-us	Italian
tw	Italian

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
tw	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
tw	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
tw	It is written in a language different than what I’m speaking.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
tw	It is written in a language different than what I’m speaking.

en-us	Izhorian
tw	Izhorian

en-us	Izhorian
tw	Izhorian

en-us	Japanese
tw	Japanese

en-us	Japanese
tw	Japanese

en-us	Join the Common Voice mailing list
tw	Ka wo ne Common Voice mailing list bom

en-us	Join the Common Voice mailing list
tw	Ka wo ne Common Voice mailing list bom

en-us	Kabardian
tw	Kabardian

en-us	Kabardian
tw	Kabardian

en-us	Kabyle
tw	Kabyle

en-us	Kabyle
tw	Kabyle

en-us	Kaqchikel
tw	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
tw	Kaqchikel

en-us	Karakalpak
tw	Karakalpak

en-us	Karakalpak
tw	Karakalpak

en-us	Kazakh
tw	Kazakh

en-us	Kazakh
tw	Kazakh

en-us	{ $kb }kb max
tw	{ $kb }kb max

en-us	{ $kb }kb max
tw	{ $kb }kb max

en-us	Keep
tw	Keep

en-us	Keep
tw	Keep

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
tw	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
tw	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
tw	Keep the recordings

en-us	Keep the recordings
tw	Keep the recordings

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
tw	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
tw	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.

en-us	Keep track of your progress with a profile
tw	Keep track of your progress with a profile

en-us	Keep track of your progress with a profile
tw	Keep track of your progress with a profile

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
tw	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
tw	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.

en-us	Khmer
tw	Khmer

en-us	Khmer
tw	Khmer

en-us	K'iche'
tw	K'iche'

en-us	K'iche'
tw	K'iche'

en-us	Kikuyu
tw	Kikuyu

en-us	Kikuyu
tw	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
tw	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
tw	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
tw	Komi-Zryian

en-us	Komi-Zyrian
tw	Komi-Zryian

en-us	Konkani (Devanagari)
tw	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
tw	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
tw	Korean

en-us	Korean
tw	Korean

en-us	Kurmanji Kurdish
tw	Kurmanji Kurdish

en-us	Kurmanji Kurdish
tw	Kurmanji Kurdish

en-us	Kyrgyz
tw	Kyrgyz

en-us	Kyrgyz
tw	Kyrgyz

en-us	Language
tw	Language

en-us	Language
tw	Language

en-us	Language
tw	Language

en-us	Language
tw	Language

en-us	Language
tw	Language

en-us	Language
tw	Language

en-us	Language Request
tw	Language Request

en-us	Language Request
tw	Language Request

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
tw	Language request successfully submitted, thank you.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
tw	Language request successfully submitted, thank you.

en-us	Languages
tw	Nkasa

en-us	Latvian
tw	Latvian

en-us	Latvian
tw	Latvian

en-us	Launched
tw	Launched

en-us	Launched
tw	Launched

en-us	Leaderboard Visibility
tw	Leaderboard Visibility

en-us	Leaderboard Visibility
tw	Leaderboard Visibility

en-us	Learn how to take part
tw	Learn how to take part

en-us	Learn how to take part
tw	Learn how to take part

en-us	Learn More
tw	Learn More

en-us	Learn More
tw	Learn More

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
tw	Leaving now means you’ll lose your changes

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
tw	Leaving now means you’ll lose your changes

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
tw	Leaving now means you'll lose your progress

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
tw	Leaving now means you'll lose your progress

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
tw	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
tw	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.

en-us	License
tw	License

en-us	License
tw	License

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
tw	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
tw	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
tw	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
tw	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
tw	Ligurian

en-us	Ligurian
tw	Ligurian

en-us	Link Copied
tw	Link Copied

en-us	Link Copied
tw	Link Copied

en-us	Links to websites that can help us understand the language
tw	Links to websites that can help us understand the language

en-us	Links to websites that can help us understand the language
tw	Links to websites that can help us understand the language

en-us	Listen
tw	Tie

en-us	Listen
tw	Tie

en-us	Listen
tw	Tie

en-us	Listen
tw	Tie

en-us	Listening
tw	Listening

en-us	Listening
tw	Listening

en-us	Listen-Queue
tw	Listen-Queue

en-us	Listen-Queue
tw	Listen-Queue

en-us	Lithuanian
tw	Lithuanian

en-us	Lithuanian
tw	Lithuanian

en-us	Loading…
tw	Ye pa wo kyew, twɛn

en-us	Loading…
tw	Ye pa wo kyew, twɛn

en-us	Localized
tw	Localized

en-us	Localized
tw	Localized

en-us	Login Identity
tw	Login Identity

en-us	Login Identity
tw	Login Identity

en-us	Log in or sign up to get started
tw	Log in or sign up to get started

en-us	Log in or sign up to get started
tw	Log in or sign up to get started

en-us	Log In / Sign Up
tw	Log In / Sign Up

en-us	Log Out
tw	Log Out

en-us	Log Out
tw	Log Out

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
tw	ɛyɛ ye sɛ clips a wotumi tie language yi mu nni ha. Boa yen na record bi seesei

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
tw	ɛyɛ ye sɛ clips a wotumi tie language yi mu nni ha. Boa yen na record bi seesei

en-us	Luganda
tw	Luganda

en-us	Luganda
tw	Luganda

en-us	Luxembourgish
tw	Luxembourgish

en-us	Luxembourgish
tw	Luxembourgish

en-us	Macedonian
tw	Macedonian

en-us	Macedonian
tw	Macedonian

en-us	Maithili
tw	Maithili

en-us	Maithili
tw	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
tw	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
tw	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
tw	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
tw	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.

en-us	Malagasy
tw	Malagasy

en-us	Malagasy
tw	Malagasy

en-us	Malay
tw	Malay

en-us	Malay
tw	Malay

en-us	Malayalam
tw	Malayalam

en-us	Malayalam
tw	Malayalam

en-us	Maltese
tw	Maltese

en-us	Maltese
tw	Maltese

en-us	Manage Email Subscriptions
tw	Manage Email Subscriptions

en-us	Manage Email Subscriptions
tw	Manage Email Subscriptions

en-us	Manage Subscriptions
tw	Manage Subscriptions

en-us	Manage Subscriptions
tw	Manage Subscriptions

en-us	Mapudungun
tw	Mapudungun

en-us	Mapudungun
tw	Mapudungun

en-us	Marathi
tw	Marathi

en-us	Marathi
tw	Marathi

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
tw	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
tw	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.

en-us	MB
tw	MB

en-us	MB
tw	MB

en-us	Meadow Mari
tw	Meadow Mari

en-us	Meadow Mari
tw	Meadow Mari

en-us	Meetei Lon
tw	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
tw	Meetei Lon

en-us	Message
tw	Message

en-us	Message
tw	Message

en-us	Mixed
tw	Mixed

en-us	Mixed
tw	Mixed

en-us	Moksha
tw	Moksha

en-us	Moksha
tw	Moksha

en-us	Mongolian
tw	Mongolian

en-us	Mongolian
tw	Mongolian

en-us	More
tw	More

en-us	More
tw	More

en-us	Mossi
tw	Mossi

en-us	Mossi
tw	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
tw	Data no a companies kɛseɛ awɔ ntumi ahwehwɛ. Ye susu sɛ eno gyae nsesaeɛ. Nti, na ye bɔ Project Common Voice. Project Common Voice is a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
tw	Data no a companies kɛseɛ awɔ ntumi ahwehwɛ. Ye susu sɛ eno gyae nsesaeɛ. Nti, na ye bɔ Project Common Voice. Project Common Voice is a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
tw	Data no a companies kɛseɛ awɔ ntumi ahwehwɛ. Ye susu sɛ eno gyae nsesaeɛ. Nti, na ye bɔ Project Common Voice. Project Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
tw	Data no a companies kɛseɛ awɔ ntumi ahwehwɛ. Ye susu sɛ eno gyae nsesaeɛ. Nti, na ye bɔ Project Common Voice. Project Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
tw	Mozilla Common Voice ye Mozilla's kwan sɛ boa kyerɛ mfidie sɛnea nnipa kasa

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
tw	Mozilla Common Voice ye Mozilla's kwan sɛ boa kyerɛ mfidie sɛnea nnipa kasa

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
tw	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
tw	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
tw	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
tw	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.

en-us	Mutual accountability.
tw	Mutual accountability.

en-us	Mutual accountability.
tw	Mutual accountability.

en-us	n
tw	n

en-us	n
tw	n

en-us	N/A
tw	N/A

en-us	N/A
tw	N/A

en-us	Name
tw	Name

en-us	Name
tw	Name

en-us	Names of your language
tw	Names of your language

en-us	Names of your language
tw	Names of your language

en-us	Native Language
tw	Native Language

en-us	Native Language
tw	Native Language

en-us	Native Language
tw	Native Language

en-us	Native Language
tw	Native Language

en-us	Need some help with accent?
tw	Need some help with accent?

en-us	Need some help with accent?
tw	Need some help with accent?

en-us	Need some help with variants?
tw	Need some help with variants?

en-us	Need some help with variants?
tw	Need some help with variants?

en-us	Need to download your data?
tw	Need to download your data?

en-us	Need to download your data?
tw	Need to download your data?

en-us	Nepali
tw	Nepali

en-us	Nepali
tw	Nepali

en-us	New Language Launch
tw	New Language Launch

en-us	New Language Launch
tw	New Language Launch

en-us	Nias
tw	Nias

en-us	Nias
tw	Nias

en-us	No
tw	Daabi

en-us	No
tw	Daabi

en-us	No
tw	Daabi

en-us	No gravatar found for your email
tw	No gravatar found for your email

en-us	No gravatar found for your email
tw	No gravatar found for your email

en-us	No microphone found.
tw	No microphone found.

en-us	No microphone found.
tw	No microphone found.

en-us	Northern Sotho
tw	Northern Sotho

en-us	Northern Sotho
tw	Northern Sotho

en-us	Norwegian Bokmål
tw	Norwegian Bokmal

en-us	Norwegian Bokmål
tw	Norwegian Bokmal

en-us	Norwegian Nynorsk
tw	Norwegian Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
tw	Norwegian Nynorsk

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
tw	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
tw	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
tw	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
tw	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.

en-us	No Thanks
tw	No Thanks

en-us	No Thanks
tw	No Thanks

en-us	No variant selected
tw	No variant selected

en-us	No variant selected
tw	No variant selected

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
tw	Seesei wo tumi ama wo nne se boa yen sie open-source voice database a obiara bɛtumi yɛ mobile ne web apps foforo. Kenkan ɔkasamu se boa mfidie kyerɛ sɛnea nnipa kasa. Kenkan obi foforɔ adwuma sɛdeɛ bɛ yɛ a improve quality no. Enyɛ kyɛnkyerɛkyɛnn!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
tw	Seesei wo tumi ama wo nne se boa yen sie open-source voice database a obiara bɛtumi yɛ mobile ne web apps foforo. Kenkan ɔkasamu se boa mfidie kyerɛ sɛnea nnipa kasa. Kenkan obi foforɔ adwuma sɛdeɛ bɛ yɛ a improve quality no. Enyɛ kyɛnkyerɛkyɛnn!

en-us	Number of Voices
tw	Number of Voices

en-us	Number of Voices
tw	Number of Voices

en-us	Occitan
tw	Occitan

en-us	Occitan
tw	Occitan

en-us	Odia
tw	Odia

en-us	Odia
tw	Odia

en-us	Off
tw	Off

en-us	Off
tw	Off

en-us	Offensive language
tw	Offensive language

en-us	Offensive language
tw	Offensive language

en-us	Offensive speech
tw	Offensive speech

en-us	Offensive speech
tw	Offensive speech

en-us	On
tw	On

en-us	On
tw	On

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
tw	On desktop devices you can contribute by downloading…

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
tw	On desktop devices you can contribute by downloading…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
tw	On iOS please continue with Safari to enable recording…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
tw	On iOS please continue with Safari to enable recording…

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
tw	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
tw	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
tw	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
tw	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.

en-us	Other
tw	Other

en-us	Other
tw	Other

en-us	Other Language
tw	Other Language

en-us	Other Language
tw	Other Language

en-us	Other people validate those voice clips.
tw	Other people validate those voice clips.

en-us	Other people validate those voice clips.
tw	Other people validate those voice clips.

en-us	Other voice datasets…
tw	Other voice datasets…

en-us	Other voice datasets…
tw	Other voice datasets…

en-us	Other Voice Datasets
tw	Other Voice Datasets

en-us	Other Voice Datasets
tw	Other Voice Datasets

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
tw	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
tw	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
tw	Our governance is founded on the pillars of:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
tw	Our governance is founded on the pillars of:

en-us	Overall Accuracy
tw	Overall Accuracy

en-us	Overall Accuracy
tw	Overall Accuracy

en-us	Overall Hr. Total
tw	Overall Hr. Total

en-us	Overall Hr. Total
tw	Overall Hr. Total

en-us	p
tw	p

en-us	p
tw	p

en-us	Papiamento (Aruba)
tw	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
tw	Papiamento (Aruba)

en-us	Partners
tw	Partners

en-us	Partners
tw	Partners

en-us	Partnerships and networks
tw	Partnerships and networks

en-us	Partnerships and networks
tw	Partnerships and networks

en-us	Pashto
tw	Pashto

en-us	Pashto
tw	Pashto

en-us	Past recordings download requests
tw	Past recordings download requests

en-us	Past recordings download requests
tw	Past recordings download requests

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
tw	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
tw	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
tw	People come and contribute their voices.

en-us	People come and contribute their voices.
tw	People come and contribute their voices.

en-us	Persian
tw	Persian

en-us	Persian
tw	Persian

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
tw	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
tw	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
tw	<playIcon></playIcon>Last one!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
tw	<playIcon></playIcon>Last one!

en-us	Play/Stop
tw	Play/Stop

en-us	Play/Stop
tw	Play/Stop

en-us	Polish
tw	Polish

en-us	Polish
tw	Polish

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
tw	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
tw	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.

en-us	Portuguese
tw	Portuguese

en-us	Portuguese
tw	Portuguese

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
tw	Mia play, tie, na ka kyerɛ yen; Na wɔn kasa yie?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
tw	Mia play, tie, na ka kyerɛ yen; Na wɔn kasa yie?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
tw	Mia { shortcut-play-toggle } sɛdeɛ bɛ yɛ a nsesa play mode

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
tw	Mia { shortcut-play-toggle } sɛdeɛ bɛ yɛ a nsesa play mode

en-us	Privacy
tw	Kokoam

en-us	Privacy
tw	Kokoam

en-us	Privacy Policy
tw	Privacy Policy

en-us	Privacy Policy
tw	Privacy Policy

en-us	Privacy, security and transparency.
tw	Privacy, security and transparency.

en-us	Privacy, security and transparency.
tw	Privacy, security and transparency.

en-us	Pro
tw	Pro

en-us	Pro
tw	Pro

en-us	Profile
tw	Profile

en-us	Profile
tw	Profile

en-us	Profile
tw	Profile

en-us	Profile
tw	Profile

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
tw	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
tw	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.

en-us	Progress
tw	Progress

en-us	Progress
tw	Progress

en-us	Punjabi
tw	Punjabi

en-us	Punjabi
tw	Punjabi

en-us	Quechua Chanka
tw	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
tw	Quechua Chanka

en-us	r
tw	r

en-us	r
tw	r

en-us	Read More
tw	Kenkan

en-us	Read More
tw	Kenkan

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
tw	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
tw	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.

en-us	Ready to do { $count } more?
tw	Ready to do { $count } more?

en-us	Ready to do { $count } more?
tw	Ready to do { $count } more?

en-us	Ready to donate your voice?
tw	Wo ye krado se ama wo nne?

en-us	Ready to donate your voice?
tw	Wo ye krado se ama wo nne?

en-us	Ready to help validate sentences?
tw	Ready to help validate sentences?

en-us	Ready to help validate sentences?
tw	Ready to help validate sentences?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
tw	reCAPTCHA is required if you want to proceed

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
tw	reCAPTCHA is required if you want to proceed

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
tw	Me pɛ sɛ me gye emails challenge ne goal reminders ho, me nkɔsoɔ, na amanneɛ Common Voice ho.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
tw	Me pɛ sɛ me gye emails challenge ne goal reminders ho, me nkɔsoɔ, na amanneɛ Common Voice ho.

en-us	Recorded Clips
tw	Recorded Clips

en-us	Recorded Clips
tw	Recorded Clips

en-us	Recorded Hours
tw	Recorded Hours

en-us	Recorded Hours
tw	Recorded Hours

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
tw	<recordIcon></recordIcon> Last one!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
tw	<recordIcon></recordIcon> Last one!

en-us	Recordings
tw	Recordings

en-us	Recordings
tw	Recordings

en-us	Recordings
tw	Recordings

en-us	Recordings
tw	Recordings

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
tw	Recording voice clips ye ho hia. Eno mmoa yen sɛ sie yen open dataset. Obi beka sɛ eye anigyeɛ nso

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
tw	Recording voice clips ye ho hia. Eno mmoa yen sɛ sie yen open dataset. Obi beka sɛ eye anigyeɛ nso

en-us	Record/Stop
tw	Record/Stop

en-us	Record/Stop
tw	Record/Stop

en-us	Record your voice
tw	Record your voice

en-us	Record your voice
tw	Record your voice

en-us	Refresh
tw	Refresh

en-us	Refresh
tw	Refresh

en-us	Remove
tw	Remove

en-us	Remove
tw	Remove

en-us	Remove Avatar
tw	Remove Avatar

en-us	Remove Avatar
tw	Remove Avatar

en-us	Report
tw	Report

en-us	Report
tw	Report

en-us	Report was passed successfully
tw	Report was passed successfully

en-us	Report was passed successfully
tw	Report was passed successfully

en-us	Request a Language
tw	Request a Language

en-us	Request a Language
tw	Request a Language

en-us	Request recordings
tw	Request recordings

en-us	Request recordings
tw	Request recordings

en-us	*required
tw	*required

en-us	*required
tw	*required

en-us	Re-record
tw	Re-record

en-us	Re-record
tw	Re-record

en-us	Re-record clip
tw	Re-record clip

en-us	Re-record clip
tw	Re-record clip

en-us	Return
tw	Return

en-us	Return
tw	Return

en-us	Return here to edit your goal anytime.
tw	Return here to edit your goal anytime.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
tw	Return here to edit your goal anytime.

en-us	Return to Common Voice
tw	san kɔ Common Voice

en-us	Return to Common Voice
tw	san kɔ Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
tw	Return to Common Voice Datasets

en-us	Return to Common Voice Datasets
tw	Return to Common Voice Datasets

en-us	Return to Languages
tw	san kɔ kasa biara

en-us	Return to Languages
tw	san kɔ kasa biara

en-us	Review
tw	Review

en-us	Review
tw	Review

en-us	Review & re-record clips here as you go
tw	Review & re-record clips here as you go

en-us	Review & re-record clips here as you go
tw	Review & re-record clips here as you go

en-us	Review & re-record clips if needed
tw	Review & re-record clips if needed

en-us	Review & re-record clips if needed
tw	Review & re-record clips if needed

en-us	Review & Submit
tw	Review & Submit

en-us	Review & Submit
tw	Review & Submit

en-us	Romanian
tw	Romanian

en-us	Romanian
tw	Romanian

en-us	Romansh Sursilvan
tw	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
tw	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
tw	Romansh Vallader

en-us	Romansh Vallader
tw	Romansh Vallader

en-us	Runyankole
tw	Runyankole

en-us	Runyankole
tw	Runyankole

en-us	Russian
tw	Russian

en-us	Russian
tw	Russian

en-us	s
tw	s

en-us	s
tw	s

en-us	Sakha
tw	Sakha

en-us	Sakha
tw	Sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
tw	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
tw	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
tw	Saraiki

en-us	Saraiki
tw	Saraiki

en-us	Sardinian
tw	Sardinian

en-us	Sardinian
tw	Sardinian

en-us	Save
tw	Save

en-us	Save
tw	Save

en-us	Saved
tw	Saved

en-us	Saved
tw	Saved

en-us	Search
tw	Search

en-us	Search
tw	Search

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
tw	See how your progress compares to other contributors all over the world.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
tw	See how your progress compares to other contributors all over the world.

en-us	See Less
tw	See Less

en-us	See Less
tw	See Less

en-us	See More
tw	See More

en-us	See More
tw	See More

en-us	Select a Language...
tw	Select a Language...

en-us	Select a Language...
tw	Select a Language...

en-us	Selected
tw	Selected

en-us	Selected
tw	Selected

en-us	Sentence Collection
tw	Sentence Collection

en-us	Sentence Collection
tw	Sentence Collection

en-us	Sentence Collection
tw	Sentence Collection

en-us	Sentence Collection
tw	Sentence Collection

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
tw	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
tw	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
tw	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
tw	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentences
tw	Sentences

en-us	Sentences
tw	Sentences

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
tw	Sentences are collected for people to read aloud.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
tw	Sentences are collected for people to read aloud.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
tw	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
tw	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com

en-us	Serbian
tw	Serbian

en-us	Serbian
tw	Serbian

en-us	Set a goal
tw	Set a goal

en-us	Set a goal
tw	Set a goal

en-us	Set my visibility
tw	Set my visibility

en-us	Set my visibility
tw	Set my visibility

en-us	Setswana
tw	Setswana

en-us	Setswana
tw	Setswana

en-us	Settings
tw	Settings

en-us	Settings
tw	Settings

en-us	Sex or Gender
tw	Gender

en-us	Sex or Gender
tw	Gender

en-us	Share Common Voice
tw	Share Common Voice

en-us	Share Common Voice
tw	Share Common Voice

en-us	Share my goal
tw	Share my goal

en-us	Share my goal
tw	Share my goal

en-us	Share your clip
tw	Share your clip

en-us	Share your clip
tw	Share your clip

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
tw	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
tw	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
tw	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
tw	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }

en-us	Shilha
tw	Shilha

en-us	Shilha
tw	Shilha

en-us	Shortcuts
tw	Shortcuts

en-us	Shortcuts
tw	Shortcuts

en-us	Show my ranking
tw	Show my ranking

en-us	Show my ranking
tw	Show my ranking

en-us	Sicilian
tw	Sicilian

en-us	Sicilian
tw	Sicilian

en-us	Sign up
tw	Sign up

en-us	Sign up
tw	Sign up

en-us	Sign up for an account
tw	Sign up for an account

en-us	Sign up for an account
tw	Sign up for an account

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
tw	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
tw	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates

en-us	sign up for email updates
tw	Sign up for email updates

en-us	sign up for email updates
tw	Sign up for email updates

en-us	Sign up for { $lang } updates:
tw	Twerɛ wo din sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wobɛtumi agye { $lang } amanneɛ

en-us	Sign up for { $lang } updates:
tw	Twerɛ wo din sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wobɛtumi agye { $lang } amanneɛ

en-us	Single ZIP file containing
tw	Single ZIP file containing

en-us	Single ZIP file containing
tw	Single ZIP file containing

en-us	Sinhala
tw	Sinhala

en-us	Sinhala
tw	Sinhala

en-us	Siswati
tw	Siswati

en-us	Siswati
tw	Siswati

en-us	Size
tw	Size

en-us	Size
tw	Size

en-us	Size
tw	Size

en-us	Size
tw	Size

en-us	Skip
tw	Skip

en-us	Skip
tw	Skip

en-us	Skip Submission Feedback
tw	Skip Submission Feedback

en-us	Skip Submission Feedback
tw	Skip Submission Feedback

en-us	Slovak
tw	Slovak

en-us	Slovak
tw	Slovak

en-us	Slovenian
tw	Slovenian

en-us	Slovenian
tw	Slovenian

en-us	Social media
tw	Social media

en-us	Social media
tw	Social media

en-us	Somali
tw	Somali

en-us	Somali
tw	Somali

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
tw	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
tw	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.

en-us	Someone asks for a language to be added.
tw	Someone asks for a language to be added.

en-us	Someone asks for a language to be added.
tw	Someone asks for a language to be added.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
tw	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
tw	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.

en-us	Sorbian, Lower
tw	Sorbian, Lower

en-us	Sorbian, Lower
tw	Sorbian, Lower

en-us	Sorbian, Upper
tw	Sorbian, Upper

en-us	Sorbian, Upper
tw	Sorbian, Upper

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
tw	Kafra, Common Voice reye adwuma brɛoo. Ye da ase sɛ wo wo aniku

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
tw	Kafra, Common Voice reye adwuma brɛoo. Ye da ase sɛ wo wo aniku

en-us	Sorry, something went wrong
tw	Kakra, biribi mfa kwan mu

en-us	Sorry, something went wrong
tw	Kakra, biribi mfa kwan mu

en-us	Southern Sotho
tw	Southern Sotho

en-us	Southern Sotho
tw	Southern Sotho

en-us	Spanish
tw	Spanish

en-us	Spanish
tw	Spanish

en-us	Speak
tw	Kasa

en-us	Speak
tw	Kasa

en-us	Speak
tw	Kasa

en-us	Speakers
tw	Speakers

en-us	Speakers
tw	Speakers

en-us	Speaking
tw	Speaking

en-us	Speaking
tw	Speaking

en-us	Speaking and Listening
tw	Speaking and Listening

en-us	Speaking and Listening
tw	Speaking and Listening

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
tw	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
tw	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.

en-us	Speak now
tw	Kasa seesei

en-us	Speak up, contribute here!
tw	Kasa, boa yen wo ha

en-us	Speak up, contribute here!
tw	Kasa, boa yen wo ha

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
tw	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
tw	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
tw	Split into { $archiveCount } ZIP files containing

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
tw	Split into { $archiveCount } ZIP files containing

en-us	Splits
tw	Splits

en-us	Splits
tw	Splits

en-us	Start recording
tw	Start recording

en-us	Start recording
tw	Start recording

en-us	Start typing to describe your accent
tw	Start typing to describe your accent

en-us	Start typing to describe your accent
tw	Start typing to describe your accent

en-us	Stats
tw	Stats

en-us	Stats
tw	Stats

en-us	Status Page
tw	Status page

en-us	Status Page
tw	Status page

en-us	Streaks
tw	Streaks

en-us	Streaks
tw	Streaks

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
tw	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
tw	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
tw	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
tw	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.

en-us	Submit
tw	Wie

en-us	Submit
tw	Wie

en-us	Submit
tw	Wie

en-us	Submit a report
tw	Submit a report

en-us	Submit a report
tw	Submit a report

en-us	Submit clips
tw	Submit clips

en-us	Submit clips
tw	Submit clips

en-us	Submit clips
tw	Submit clips

en-us	Submit clips
tw	Submit clips

en-us	Subscribe
tw	Subscribe

en-us	Subscribe
tw	Subscribe

en-us	Success
tw	Success

en-us	Success
tw	Success

en-us	Success, profile created!
tw	Success, profile created!

en-us	Success, profile created!
tw	Success, profile created!

en-us	Swahili
tw	Swahili

en-us	Swahili
tw	Swahili

en-us	Swedish
tw	Swedish

en-us	Swedish
tw	Swedish

en-us	Syriac
tw	Syriac

en-us	Syriac
tw	Syriac

en-us	Tagalog
tw	Tagalog

en-us	Tagalog
tw	Tagalog

en-us	Tahitian
tw	Tahitian

en-us	Tahitian
tw	Tahitian

en-us	Taiwanese (Minnan)
tw	Taiwanese (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
tw	Taiwanese (Minnan)

en-us	Tajik
tw	Tajik

en-us	Tajik
tw	Tajik

en-us	Tamil
tw	Tamil

en-us	Tamil
tw	Tamil

en-us	Tap
tw	Tap

en-us	Tap
tw	Tap

en-us	Tatar
tw	Tatar

en-us	Tatar
tw	Tatar

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
tw	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
tw	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.

en-us	TED-LIUM Corpus
tw	TED-LIUM Corpus

en-us	TED-LIUM Corpus
tw	TED-LIUM Corpus

en-us	Tell us what you'd like to download:
tw	Tell us what you'd like to download:

en-us	Tell us what you'd like to download:
tw	Tell us what you'd like to download:

en-us	Telugu
tw	Telugu

en-us	Telugu
tw	Telugu

en-us	Terms
tw	Terms

en-us	Terms
tw	Terms

en-us	Thai
tw	Thai

en-us	Thai
tw	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
tw	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
tw	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
tw	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
tw	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
tw	Ye da ase sɛ wo pɛ sɛ wo de wo ho hyɛ  { $lang } mu. Yereyɛ adwuma den sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yebɛtumi anya kasa biara krado, na to obiara nkra fa intanɛt so. Sɛ wo pɛ sɛ wo mmoa a, yepa kyɛw, twerɛ wo email aseɛ

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
tw	Ye da ase sɛ wo pɛ sɛ wo de wo ho hyɛ  { $lang } mu. Yereyɛ adwuma den sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yebɛtumi anya kasa biara krado, na to obiara nkra fa intanɛt so. Sɛ wo pɛ sɛ wo mmoa a, yepa kyɛw, twerɛ wo email aseɛ

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
tw	Thank you! You’ve sent a new language enquiry

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
tw	Thank you! You’ve sent a new language enquiry

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
tw	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
tw	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
tw	The clip has disrespectful or offensive language.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
tw	The clip has disrespectful or offensive language.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
tw	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
tw	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
tw	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
tw	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
tw	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
tw	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’

en-us	The recording was too long.
tw	The recording was too long.

en-us	The recording was too long.
tw	The recording was too long.

en-us	The recording was too quiet.
tw	The recording was too quiet.

en-us	The recording was too quiet.
tw	The recording was too quiet.

en-us	The recording was too short.
tw	The recording was too short.

en-us	The recording was too short.
tw	The recording was too short.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
tw	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
tw	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.

en-us	The selected file is too large
tw	The selected file is too large

en-us	The selected file is too large
tw	The selected file is too large

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
tw	The sentence has a grammatical or spelling error.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
tw	The sentence has a grammatical or spelling error.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
tw	The sentence has disrespectful or offensive language.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
tw	The sentence has disrespectful or offensive language.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
tw	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
tw	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
tw	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
tw	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
tw	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
tw	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.

en-us	The website text is translated into that language.
tw	The website text is translated into that language.

en-us	The website text is translated into that language.
tw	The website text is translated into that language.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
tw	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
tw	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
tw	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
tw	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

en-us	Three to go!
tw	Three to go!

en-us	Three to go!
tw	Three to go!

en-us	Tigre
tw	Tigre

en-us	Tigre
tw	Tigre

en-us	Tigrinya
tw	Tigrinya

en-us	Tigrinya
tw	Tigrinya

en-us	Today
tw	Enne

en-us	Today
tw	Enne

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
tw	Today's Common Voice progress on clips recorded

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
tw	Today's Common Voice progress on clips recorded

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
tw	Today's Common Voice progress on clips validated

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
tw	Today's Common Voice progress on clips validated

en-us	Today's Progress
tw	Today's Progress

en-us	Today's Progress
tw	Today's Progress

en-us	Toki Pona
tw	Toki Pona

en-us	Toki Pona
tw	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
tw	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
tw	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.

en-us	Top Contributors
tw	Top Contributors

en-us	Top Contributors
tw	Top Contributors

en-us	Total
tw	Total

en-us	Total
tw	Total

en-us	Total Approved
tw	Total Approved

en-us	Total Approved
tw	Total Approved

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
tw	 { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
tw	 { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

en-us	Toward next goal
tw	Toward next goal

en-us	Toward next goal
tw	Toward next goal

en-us	Track progress here and on your stats page.
tw	Track progress here and on your stats page.

en-us	Track progress here and on your stats page.
tw	Track progress here and on your stats page.

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
tw	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
tw	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
tw	Translating the site

en-us	Translating the site
tw	Translating the site

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
tw	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
tw	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
tw	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
tw	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Tshivenda
tw	Tshivenda

en-us	Tshivenda
tw	Tshivenda

en-us	Turkish
tw	Turkish

en-us	Turkish
tw	Turkish

en-us	Turkmen
tw	Turkmen

en-us	Turkmen
tw	Turkmen

en-us	Twi
tw	Twi

en-us	Twi
tw	Twi

en-us	Typically megabytes
tw	Typically megabytes

en-us	Typically megabytes
tw	Typically megabytes

en-us	Ubykh
tw	Ubykh

en-us	Ubykh
tw	Ubykh

en-us	Udmurt
tw	Udmurt

en-us	Udmurt
tw	Udmurt

en-us	Ukrainian
tw	Ukranian

en-us	Ukrainian
tw	Ukranian

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
tw	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
tw	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?

en-us	Upload an image file
tw	Upload an image file

en-us	Upload an image file
tw	Upload an image file

en-us	Urdu
tw	Urdu

en-us	Urdu
tw	Urdu

en-us	User Name
tw	User Name

en-us	User Name
tw	User Name

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
tw	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
tw	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.

en-us	Uyghur
tw	Uyghur

en-us	Uyghur
tw	Uyghur

en-us	Uzbek
tw	Uzbek

en-us	Uzbek
tw	Uzbek

en-us	Validated Clips
tw	Validated Clips

en-us	Validated Clips
tw	Validated Clips

en-us	Validated Hours
tw	Validated Hours

en-us	Validated Hours
tw	Validated Hours

en-us	Validated Hr. Total
tw	Validated Hr. Total

en-us	Validated Hr. Total
tw	Validated Hr. Total

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
tw	Ama donated clips ho kwan ye ho hia sɛ Common Voice mission no. Tie na boa yen bɔ open source voice data paa

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
tw	Ama donated clips ho kwan ye ho hia sɛ Common Voice mission no. Tie na boa yen bɔ open source voice data paa

en-us	Validation Progress
tw	Validation Progress

en-us	Validation Progress
tw	Validation Progress

en-us	Validations
tw	Validations

en-us	Validations
tw	Validations

en-us	Value and recognition.
tw	Value and recognition.

en-us	Value and recognition.
tw	Value and recognition.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
tw	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
tw	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.

en-us	Venetian
tw	Venetian

en-us	Venetian
tw	Venetian

en-us	Version
tw	Version

en-us	Version
tw	Version

en-us	Version
tw	Version

en-us	Version
tw	Version

en-us	Vietnamese
tw	Vietnamese

en-us	Vietnamese
tw	Vietnamese

en-us	View your progress against personal and project goals.
tw	View your progress against personal and project goals.

en-us	View your progress against personal and project goals.
tw	View your progress against personal and project goals.

en-us	Visible
tw	Visible

en-us	Visible
tw	Visible

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
tw	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
tw	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.

en-us	Voice Contribution
tw	Voice Contribution

en-us	Voice Contribution
tw	Voice Contribution

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
tw	Enne ye adeɛ ɛfiri abɔdeɛ. Enne ye nipa. Ne saa nti ye pɛ sɛ ye yɛ technology a ama mfidie te nne aseɛ. Nanso, sɛ ye pɛ sɛ ye bɔ voice systems a, developers hia voice data bebree

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
tw	Enne ye adeɛ ɛfiri abɔdeɛ. Enne ye nipa. Ne saa nti ye pɛ sɛ ye yɛ technology a ama mfidie te nne aseɛ. Nanso, sɛ ye pɛ sɛ ye bɔ voice systems a, developers hia voice data bebree

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
tw	Enne ye adeɛ ɛfiri abɔdeɛ. Enne ye nipa. Ne saa nti ye pɛ sɛ ye yɛ technology a ama mfidie te nne aseɛ. Nanso, sɛ ye pɛ sɛ ye bɔ voice systems a, ye hia voice data bebree

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
tw	Enne ye adeɛ ɛfiri abɔdeɛ. Enne ye nipa. Ne saa nti ye pɛ sɛ ye yɛ technology a ama mfidie te nne aseɛ. Nanso, sɛ ye pɛ sɛ ye bɔ voice systems a, ye hia voice data bebree

en-us	Voices Online Now
tw	Voices Online Seesei

en-us	Voices Online Now
tw	Voices Online Seesei

en-us	Voice Validation
tw	Voice Validation

en-us	Voice Validation
tw	Voice Validation

en-us	Votic
tw	Votic

en-us	Votic
tw	Votic

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
tw	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
tw	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
tw	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
tw	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
tw	Want to stay in touch with Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
tw	Want to stay in touch with Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
tw	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
tw	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.

en-us	Watch our video explainer to help
tw	Watch our video explainer to help

en-us	Watch our video explainer to help
tw	Watch our video explainer to help

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
tw	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
tw	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tw	Ye wo Mozilla yeresi mpɔtam voice technology ho. Ye pɛ sɛ ye kasa wo amanneɛ ho, data sources foforo, na tie sɛn na wo hwɛ data yi.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tw	Ye wo Mozilla yeresi mpɔtam voice technology ho. Ye pɛ sɛ ye kasa wo amanneɛ ho, data sources foforo, na tie sɛn na wo hwɛ data yi.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tw	Ye wo Mozilla yeresi mpɔtam voice technology ho. Ye pɛ sɛ ye kasa wo amanneɛ ho, data sources foforo, na tie sɛn na wo hwɛ data yi.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tw	Ye wo Mozilla yeresi mpɔtam voice technology ho. Ye pɛ sɛ ye kasa wo amanneɛ ho, data sources foforo, na tie sɛn na wo hwɛ data yi.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
tw	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
tw	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
tw	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
tw	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.

en-us	Website Localization
tw	Website Localization

en-us	Website Localization
tw	Website Localization

en-us	We couldn’t find that page for you
tw	We couldn’t find that page for you

en-us	We couldn’t find that page for you
tw	We couldn’t find that page for you

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
tw	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
tw	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
tw	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
tw	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.

en-us	Weekly
tw	Weekly

en-us	Weekly
tw	Weekly

en-us	Weekly Goal
tw	Weekly Goal

en-us	Weekly Goal
tw	Weekly Goal

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
tw	We launch the Common Voice site in this language.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
tw	We launch the Common Voice site in this language.

en-us	Welsh
tw	Welsh

en-us	Welsh
tw	Welsh

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
tw	We've run out of clips to validate in this language...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
tw	We've run out of clips to validate in this language...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
tw	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
tw	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tw	Yehyɛ wo bɔ sɛ yebehwɛ wo ho so yie. Akenkan yɛn <privacyLink>Privacy Notice<privacyLink>

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tw	Yehyɛ wo bɔ sɛ yebehwɛ wo ho so yie. Akenkan yɛn <privacyLink>Privacy Notice<privacyLink>

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tw	Yehyɛ wo bɔ sɛ yebehwɛ wo ho so yie. Akenkan yɛn <privacyLink>Privacy Notice<privacyLink>

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tw	Yehyɛ wo bɔ sɛ yebehwɛ wo ho so yie. Akenkan yɛn <privacyLink>Privacy Notice<privacyLink>

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
tw	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
tw	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
tw	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
tw	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
tw	We’re experiencing unexpected downtime

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
tw	We’re experiencing unexpected downtime

en-us	We release the dataset every 3 months.
tw	We release the dataset every 3 months.

en-us	We release the dataset every 3 months.
tw	We release the dataset every 3 months.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
tw	Ye wo traffic bebree. Yereye hwehwɛ ɔhaw no mu

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
tw	Ye wo traffic bebree. Yereye hwehwɛ ɔhaw no mu

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
tw	We’re sorry, your platform is not currently supported.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
tw	We’re sorry, your platform is not currently supported.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
tw	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
tw	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
tw	We've run out of sentences to record in this language...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
tw	We've run out of sentences to record in this language...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
tw	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
tw	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
tw	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
tw	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
tw	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
tw	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
tw	Sɛ ye wo amanneɛ foforo a, yebeto wo nkra fa intanɛt so

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
tw	Sɛ ye wo amanneɛ foforo a, yebeto wo nkra fa intanɛt so

en-us	We will not make your email public.
tw	We will not make your email public

en-us	We will not make your email public.
tw	We will not make your email public

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
tw	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
tw	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.

en-us	What is a language on Common Voice?
tw	What is a language on Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
tw	What is a language on Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
tw	What issues are you experiencing with this sentence?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
tw	What issues are you experiencing with this sentence?

en-us	What kind of goal do you want to build?
tw	What kind of goal do you want to build?

en-us	What kind of goal do you want to build?
tw	What kind of goal do you want to build?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
tw	What’s inside the Common Voice dataset?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
tw	What’s inside the Common Voice dataset?

en-us	What's Public?
tw	What's Public?

en-us	What's Public?
tw	What's Public?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
tw	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
tw	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
tw	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
tw	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
tw	Which variant of { $language } do you speak?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
tw	Which variant of { $language } do you speak?

en-us	Why ?
tw	Aden?

en-us	Why ?
tw	Aden?

en-us	Why a profile?
tw	Why a profile?

en-us	Why a profile?
tw	Why a profile?

en-us	Why Common Voice?
tw	Why Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
tw	Why Common Voice?

en-us	Why does this matter?
tw	Why does this matter?

en-us	Why does this matter?
tw	Why does this matter?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
tw	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
tw	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?

en-us	Xhosa
tw	Xhosa

en-us	Xhosa
tw	Xhosa

en-us	Xitsonga
tw	Xitsonga

en-us	Xitsonga
tw	Xitsonga

en-us	y
tw	y

en-us	y
tw	y

en-us	Yes
tw	Aane

en-us	Yes
tw	Aane

en-us	Yes
tw	Aane

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
tw	Aane, to me nkra fa intanɛt so Common Voice Project ho.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
tw	Aane, to me nkra fa intanɛt so Common Voice Project ho.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
tw	Aane, soma me emails. Me pɛ sɛ me nim nkɔsoɔ no kasa yi wo Common Voice so

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
tw	Aane, soma me emails. Me pɛ sɛ me nim nkɔsoɔ no kasa yi wo Common Voice so

en-us	Yiddish
tw	Yiddish

en-us	Yiddish
tw	Yiddish

en-us	Yoruba
tw	Yoruba

en-us	Yoruba
tw	Yoruba

en-us	You
tw	You

en-us	You
tw	You

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
tw	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
tw	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
tw	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
tw	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
tw	<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
tw	<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
tw	You can choose to make your username public or anonymous.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
tw	You can choose to make your username public or anonymous.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
tw	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
tw	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
tw	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
tw	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
tw	You cannot request your recordings while another request is already in progress.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
tw	You cannot request your recordings while another request is already in progress.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
tw	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
tw	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
tw	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
tw	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
tw	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
tw	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
tw	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
tw	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
tw	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
tw	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.

en-us	You must allow microphone access.
tw	You must allow microphone access.

en-us	You must allow microphone access.
tw	You must allow microphone access.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
tw	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
tw	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
tw	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
tw	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset

en-us	Your daily goal has been created
tw	Your daily goal has been created

en-us	Your daily goal has been created
tw	Your daily goal has been created

en-us	Your download has started.
tw	Your download has started.

en-us	Your download has started.
tw	Your download has started.

en-us	You’re contributing to a target segment
tw	You’re contributing to a target segment

en-us	You’re contributing to a target segment
tw	You’re contributing to a target segment

en-us	You’re contributing to our first target segment
tw	You’re contributing to our first target segment

en-us	You’re contributing to our first target segment
tw	You’re contributing to our first target segment

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tw	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tw	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tw	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
tw	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

en-us	Your email address
tw	Your email address

en-us	Your email address
tw	Your email address

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
tw	Your files are being assembled. Please check again later.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
tw	Your files are being assembled. Please check again later.

en-us	Your Languages
tw	Your Languages

en-us	Your Languages
tw	Your Languages

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
tw	Your username and email will not be associated with the published data.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
tw	Your username and email will not be associated with the published data.

en-us	Your weekly goal has been created
tw	Your weekly goal has been created

en-us	Your weekly goal has been created
tw	Your weekly goal has been created

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
tw	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
tw	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
tw	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
tw	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
tw	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
tw	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
tw	Wobegye amanneɛ { $language } yi ho. Ye da wo ase.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
tw	Wobegye amanneɛ { $language } yi ho. Ye da wo ase.

en-us	Zulu
tw	Zulu

en-us	Zulu
tw	Zulu

en-us	abnormality
tw	deɛ ne nneyɛ mfa kwan mu