en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
th	ใบรับรองใช้ได้กับ <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> เท่านั้น

en-us	The certificate is only valid for %S
th	ใบรับรองใช้งานได้สำหรับ %S เท่านั้น

en-us	The certificate is only valid for %S.
th	ใบรับรองนี้ใช้ได้กับ %S เท่านั้น

en-us	The certificate is only valid for the following names:
th	ใบรับรองถูกต้องเฉพาะสำหรับชื่อดังต่อไปนี้:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
th	ใบรับรองของผู้ออกใบรับรองหมดอายุ  ตรวจสอบวันที่และเวลาในระบบของคุณ

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
th	ใบรับรองของผู้ออกใบรับรองหมดอายุ  ตรวจสอบวันที่และเวลาในระบบของคุณ

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
th	ใบรับรองที่มีไม่สามารถใช้ได้กับขั้นตอนวิธีการแลกเปลี่ยนกุญแจที่เลือกไว้ได้

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
th	ใบรับรองที่มีไม่สามารถใช้ได้กับขั้นตอนวิธีการแลกเปลี่ยนกุญแจที่เลือกไว้ได้

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
th	รายการการเพิกถอนใบอนุญาตสำหรับใบรับรองนี้ยังไม่ถูกต้อง

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
th	รายการการเพิกถอนใบอนุญาตสำหรับใบรับรองนี้ยังไม่ถูกต้อง

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
th	ใบรับรอง "%S" เป็น Certificate Authority

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
th	ใบรับรองถูกเซ็นโดยใช้อัลกอริทึมใบรับรองที่ถูกปิดการใช้งานเนื่องจากไม่ปลอดภัย

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
th	ใบรับรองถูกเซ็นโดยใช้อัลกอริทึมใบรับรองที่ถูกปิดการใช้งานเนื่องจากไม่ปลอดภัย

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
th	ใบรับรองจะยังคงใช้ไม่ได้จนกว่า %1$S เวลาปัจจุบันคือ %2$S

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
th	ผู้ออกใบรับรองสำหรับใบรับรองนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกใบรับรองด้วยชื่อนี้

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
th	ผู้ออกใบรับรองสำหรับใบรับรองนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกใบรับรองด้วยชื่อนี้

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
th	พบการประกาศการเข้ารหัสอักขระของเอกสารช้าเกินกว่าที่จะมีผล ต้องย้ายประกาศการเข้ารหัสอักขระให้อยู่ภายใน 1024 ไบต์แรกของไฟล์

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
th	ไม่พบการประกาศการเข้ารหัสอักขระภายใน 1024 ไบต์แรกของเอกสาร HTML ภายในเฟรม เมื่อดูโดยไม่อยู่ในเฟรมของเอกสารอื่น หน้าเว็บจะโหลดใหม่โดยอัตโนมัติ ต้องย้ายประกาศการเข้ารหัสอักขระให้อยู่ภายใน 1024 ไบต์แรกของไฟล์

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
th	ไม่พบการประกาศการเข้ารหัสอักขระภายใน 1024 ไบต์แรกของเอกสาร HTML เมื่อดูโดยใช้เบราว์เซอร์ที่กำหนดค่าแบบอื่น หน้าเว็บจะโหลดใหม่โดยอัตโนมัติ ต้องย้ายประกาศการเข้ารหัสอักขระให้อยู่ภายใน 1024 ไบต์แรกของไฟล์\u0020

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
th	เอกสารภายในเฟรมไม่ได้ประกาศการเข้ารหัสอักขระ การแสดงผลเอกสารอาจต่างออกไปถ้าหากเปิดดูโดยไม่อยู่ในเฟรมของเอกสารอื่น

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
th	รหัสอักขระของเอกสาร HTML ถูกประกาศโดยใช้ไวยากรณ์ในการประกาศแบบ XML ซึ่งไม่เป็นไปตามข้อกำหนด และการประกาศรหัสอักขระโดยใช้แท็ก meta ที่จุดเริ่มต้นของส่วน head จะมีประสิทธิภาพมากกว่า

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
th	ไม่ได้ประกาศรหัสอักขระของเอกสาร และได้เดารหัสอักขระจากเนื้อหา ซึ่งส่งผลให้เอกสารถูกโหลดซ้ำ รหัสอักขระจะต้องถูกประกาศในเฮดเดอร์ HTTP Content-Type หรือโดยใช้เครื่องหมายลำดับไบต์

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
th	ไม่ได้ประกาศรหัสอักขระของเอกสาร และได้เดารหัสอักขระจากเนื้อหา ซึ่งส่งผลให้เอกสารถูกโหลดซ้ำ รหัสอักขระจะต้องถูกประกาศในเฮดเดอร์ HTTP Content-Type โดยใช้แท็ก meta หรือโดยใช้เครื่องหมายลำดับไบต์

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
th	ไม่ได้ประกาศรหัสอักขระของเอกสาร จึงได้เดารหัสอักขระจากเนื้อหาแทน รหัสอักขระจะต้องถูกประกาศในเฮดเดอร์ HTTP Content-Type โดยใช้เครื่องหมายลำดับไบต์

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
th	ไม่ได้ประกาศรหัสอักขระของเอกสาร จึงได้เดารหัสอักขระจากเนื้อหาแทน รหัสอักขระจะต้องถูกประกาศในเฮดเดอร์ HTTP Content-Type โดยใช้แท็ก meta หรือโดยใช้เครื่องหมายลำดับไบต์

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
th	เอกสาร HTML ไม่ได้ประกาศการเข้ารหัสอักขระ เอกสารนี้จะแสดงผลเป็นข้อความที่อ่านไม่ออกในกรณีที่เบราว์เซอร์มีการตั้งค่าบางแบบและในเอกสารมีตัวอักขระที่ไม่อยู่ในช่วง US-ASCII จะต้องประกาศการเข้ารหัสอักขระภายในเอกสารหรือในโปรโตคอลการส่งข้อมูล

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
th	เอกสารแบบข้อความธรรมดาไม่ได้ประกาศการเข้ารหัสอักขระ เอกสารนี้จะแสดงผลเป็นข้อความที่อ่านไม่ออกในกรณีที่เบราว์เซอร์มีการกำหนดค่าบางแบบและในเอกสารมีตัวอักขระที่ไม่อยู่ในช่วง US-ASCII จะต้องประกาศการเข้ารหัสอักขระในโปรโตคอลการส่งข้อมูล หรือในไฟล์ต้องระบุเครื่องหมายลำดับไบต์เพื่อเป็นลายเซ็นการเข้ารหัสอักขระ

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษร “%S” ในชื่อโปรไฟล์ โปรดเลือกชื่ออื่น

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
th	การเข้ารหัสที่ใช้เลิกใช้แล้วและไม่ปลอดภัย

en-us	The client has encountered bad data from the server.
th	ไคลเอ็นต์พบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์

en-us	The client has encountered bad data from the server.
th	ลูกข่ายพบข้อมูลเสียจากเซิร์ฟเวอร์

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
th	ไคลเอ็นต์ควรแสดงค่าโทเค็น  ป้อนค่าโทเค็นที่นี่เพื่อทำการรับรองความถูกต้องกับไคลเอ็นต์นี้

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
th	ไม่พบส่วนย่อย CMS หรือ PKCS #7 ในข้อความที่ลงลายเซ็น

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
th	ไม่พบส่วนย่อย CMS หรือ PKCS #7 ในข้อความที่ลงลายเซ็น

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
th	ไม่รองรับชนิดข้อความ CMS หรือ PKCS #7

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
th	ไม่รองรับชนิดข้อความ CMS หรือ PKCS #7

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
th	เลิกใช้วัตถุ Components แล้ว จะเอาออกในเร็ว ๆ นี้

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
th	เบราว์เซอร์ที่เชื่อมต่อมีรุ่นเก่า ({ $runtimeVersion }) รุ่นที่รองรับขั้นต่ำคือ ({ $minVersion }) นี่เป็นการตั้งค่าที่ไม่รองรับและอาจทำให้ DevTools ล้มเหลว โปรดอัปเดตเบราว์เซอร์ที่เชื่อมต่อ <a>การแก้ไขปัญหา</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
th	เบราว์เซอร์ที่เชื่อมต่อเป็นรุ่น ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ซึ่งใหม่กว่า { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) ซึ่งไม่รองรับและอาจทำให้ DevTools ทำงานล้มเหลวได้ โปรดอัปเดต Firefox <a>การแก้ไขปัญหา</a>

en-us	The connection has timed out
th	การเชื่อมต่อหมดเวลา

en-us	The connection to { $agent } connection timed out. { $contentName } has been blocked.
th	การเชื่อมต่อกับ { $agent } หมดเวลาลงแล้ว { $contentName } ถูกปิดกั้น

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
th	การเชื่อมต่อไปยัง %S ถูกยกเลิกอย่างไม่คาดคิด ข้อมูลบางส่วนอาจถูกโอนไปแล้ว

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
th	การเชื่อมต่อไปยัง %S ถูกขัดจังหวะขณะที่หน้ากำลังโหลด

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
th	การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกตัดขณะที่หน้ากำลังโหลด

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
th	การเชื่อมต่อกับ { $trrDomain } ยังไม่พร้อม

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
th	การเชื่อมต่อไปยัง { $trrDomain } ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
th	การเชื่อมต่อที่ใช้ดึงทรัพยากรนี้ไม่ปลอดภัย

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
th	การเชื่อมต่อที่ใช้ดึงทรัพยากรนี้ปลอดภัย

en-us	The connection was interrupted
th	การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
th	การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธขณะพยายามติดต่อไปยัง %S

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
th	การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ตั้งค่าไว้ถูกยกเลิก โปรดตรวจสอบการตั้งค่าพร็อกซีของคุณและลองใหม่อีกครั้ง

en-us	The connection was reset
th	ตัดการเชื่อมต่อแล้ว

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
th	เครื่องมือการวิเคราะห์เนื้อหาใช้เวลานานในการตอบกลับสำหรับทรัพยากร “{ $content }”

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
th	เลิกใช้แอตทริบิวต์ ‘content’ ของวัตถุ Window แล้ว  โปรดใช้ ‘window.top’ แทน

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
th	แอตทริบิวต์ "coords" ของแท็ก <area shape="circle"> มีค่ารัศมีติดลบ.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
th	แอตทริบิวต์ "coords" ของแท็ก <area shape="circle"> ไม่ได้อยู่ในรูปแบบ "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
th	แอตทริบิวต์ "coords" ของแท็ก <area shape="poly"> ขาดพิกัด "y" ตัวสุดท้ายไป (รูปแบบที่ถูกต้องคือ "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
th	แอตทริบิวต์ "coords" ของแท็ก <area shape="poly"> ไม่ได้อยู่ในรูปแบบ"x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
th	แอตทริบิวต์ "coords" ของแท็ก <area shape="rect"> ไม่ได้อยู่ในรูปแบบ "left,top,right,bottom".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
th	CRL สำหรับผู้ออกใบรับรองมีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
th	CRL สำหรับผู้ออกใบรับรองมีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
th	CRL สำหรับผู้ออกใบรับรองหมดอายุแล้ว อัปเดตหรือตรวจสอบวันที่และเวลาในระบบของคุณ

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
th	CRL สำหรับผู้ออกใบรับรองหมดอายุแล้ว อัปเดตหรือตรวจสอบวันที่และเวลาในระบบของคุณ

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
th	แผงตัวดีบั๊กอาจไม่ทำงานกับเบราว์เซอร์ที่เชื่อมต่อ โปรดใช้ Firefox { $runtimeVersion } หากคุณต้องการใช้ตัวดีบั๊กกับเบราว์เซอร์นี้

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
th	งานของ Default Browser Agent จะตรวจสอบเมื่อมีการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจาก { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์อื่น ถ้าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย ระบบจะแจ้งให้ผู้ใช้เปลี่ยนกลับเป็น { -brand-short-name } ไม่เกินสองครั้ง งานนี้ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย { -brand-short-name } และจะถูกติดตั้งใหม่เมื่อ { -brand-short-name } อัปเดต เมื่อต้องการปิดใช้งานงานนี้ ให้อัปเดตค่าปรับแต่ง “default-browser-agent.enabled” บนหน้า about:config หรือการตั้งค่านโยบายองค์กร “DisableDefaultBrowserAgent” ของ { -brand-short-name }

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
th	งานของ Default Browser Agent จะตรวจสอบเมื่อมีการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจาก %MOZ_APP_DISPLAYNAME% เป็นเบราว์เซอร์อื่น ถ้าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย ระบบจะแจ้งให้ผู้ใช้เปลี่ยนกลับเป็น %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ไม่เกินสองครั้ง งานนี้ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย %MOZ_APP_DISPLAYNAME% และจะถูกติดตั้งใหม่เมื่อ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% อัปเดต เมื่อต้องการปิดใช้งานงานนี้ ให้อัปเดตค่าปรับแต่ง “default-browser-agent.enabled” บนหน้า about:config หรือการตั้งค่านโยบายองค์กร “DisableDefaultBrowserAgent” ของ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
th	ตัวจ่ายงานเริ่มต้นสำหรับไลบรารี coroutines ของ Kotlin

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์เริ่มต้นสำหรับ { -brand-short-name }

en-us	The default theme.
th	ชุดตกแต่งเริ่มต้น

en-us	The default theme.
th	ชุดตกแต่งเริ่มต้น

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
th	นักพัฒนาส่วนเสริมนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการสมทบทุนสักเล็กน้อย

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
th	ผู้พัฒนาระบุว่าส่วนขยายต้องการรวบรวม: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
th	ผู้พัฒนาระบุว่าส่วนขยายจะรวบรวม: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
th	ผู้พัฒนาระบุว่าส่วนขยายนี้รวบรวม: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
th	ผู้พัฒนาระบุว่าส่วนขยายนี้ไม่ต้องการการรวบรวมข้อมูล

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
th	อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ที่จะใช้เมื่อจับภาพหน้าจอ

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
th	อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ถูกลดลงเป็น 1 เนื่องจากภาพที่ได้มีขนาดใหญ่เกินไป

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเอกสารขณะกำลังพิมพ์หรืออยู่ในตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเอกสารขณะกำลังพิมพ์หรืออยู่ในตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	The document contains no data.
th	เอกสารนี้ไม่มีข้อมูล

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
th	ทรีเอกสารลึกเกินไป ทรีจะถูกลดขนาดให้เหลือความลึกเพียง 513 อิลิเมนต์

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
th	ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก\n\nโปรดลองอีกครั้ง

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
th	ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก  โปรดลองอีกครั้ง

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
th	ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดได้เนื่องจากถูกปิดกั้นโดยส่วนขยาย

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
th	ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดได้เนื่องจากถูกปิดกั้นโดยส่วนขยาย

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
th	ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดได้เนื่องจากถูกปิดกั้นโดย { $extension }

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
th	ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดได้เนื่องจากถูกปิดกั้นโดย %S

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
th	การดาวน์โหลดนี้ทำผ่าน HTTP แม้เอกสารปัจจุบันจะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อ HTTPS ที่ปลอดภัยก็ตาม ถ้าคุณดำเนินการต่อ การดาวน์โหลดอาจเสียหายหรืออาจถูกดัดแปลงระหว่างกระบวนการดาวน์โหลด

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
th	ปลายทางที่คุณกำลังเชื่อมต่อต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อรับรองความถูกต้องของการเชื่อมต่อนี้  โปรดระบุโทเค็นด้านล่างในพรอมต์ที่ปรากฏในส่วนอื่น ๆ

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
th	บริการนโยบายองค์กรทำงานอยู่ แต่ไม่มีนโยบายใดที่เปิดใช้งาน

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
th	บริการนโยบายองค์กรไม่ได้ใช้งานอยู่

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
th	ขณะนี้การใช้งาน Media Session API ของ { -brand-short-name } ทั้งหมดอยู่ระหว่างการทดลอง API นี้ใช้เพื่อปรับแต่งการจัดการการแจ้งเตือนที่เกี่ยวกับสื่อ เพื่อจัดการเหตุการณ์และข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการนำเสนออินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับจัดการการเล่นสื่อ และการรับข้อมูลเมตาของไฟล์สื่อ ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
th	ตัวแปรสภาพแวดล้อม MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 จำเป็นสำหรับการส่งออกปูม AEC ให้ตั้งค่าตัวแปรนี้ก็ต่อเมื่อคุณเข้าใจความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นเท่านั้น

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
th	ส่วนขยาย “%S” กำลังขอเพื่อถอนการติดตั้ง คุณต้องการทำอะไร?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
th	$BrandShortName ที่เร็วที่สุดและตอบสนองได้ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
th	เบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นส่วนตัวที่ได้รับการสนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	The file at %S is not readable.
th	ไฟล์ที่ %S ไม่สามารถอ่านได้

en-us	The file at %S is not readable.
th	ไฟล์ที่ %S ไม่สามารถอ่านได้

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
th	ไม่สามารถบันทึกไฟล์เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิที่เหมาะสม  เลือกไดเรกทอรีอื่นเพื่อบันทึก

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
th	ไฟล์นี้ไม่มีข้อมูลที่คั่นหน้าใด ๆ โปรดเลือกไฟล์อื่น

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
th	ไฟล์นี้ไม่มีข้อมูลรหัสผ่านที่ถูกต้องใด ๆ โปรดเลือกไฟล์อื่น

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
th	ไม่พบไฟล์ %S โปรดตรวจสอบตำแหน่งที่ตั้งและลองอีกครั้ง

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
th	ไฟล์นี้ใช้การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย ไฟล์นี้อาจเสียหายหรือถูกดัดแปลงในระหว่างกระบวนการดาวน์โหลด

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
th	ส่วนเสริมดังต่อไปนี้ไม่ได้รับการยืนยันสำหรับใช้ใน { -brand-short-name } คุณสามารถ <label data-l10n-name="find-addons">ค้นหาตัวทดแทน</label> หรือขอนักพัฒนาให้นำส่วนเสริมไปรับการยืนยัน

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
th	แอปพลิเคชันต่อไปนี้สามารถใช้จัดการกับเนื้อหา { $type } ได้

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
th	แอปพลิเคชันต่อไปนี้สามารถใช้จัดการกับลิงก์ { $type } ได้

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
th	แอปพลิเคชันดังต่อไปนี้สามารถใช้เพื่อจัดการกับ ฟีดเว็บ

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
th	ต่อไปนี้คือคุณลักษณะสำหรับแถบข้างที่อาจจะมีในอนาคต อยากทราบว่าคุณลักษณะที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของคุณใน { -brand-short-name } ได้มากที่สุดคือคุณลักษณะใด?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
th	ส่วนขยายดังต่อไปนี้ไม่มีทางลัด:

en-us	The following items are currently being imported…
th	รายการดังต่อไปนี้กำลังถูกนำเข้า…

en-us	The following items were successfully imported:
th	นำเข้ารายการต่อไปนี้สำเร็จ:

en-us	The following logins match your search:
th	การเข้าสู่ระบบดังต่อไปนี้ตรงกับที่คุณค้นหา:

en-us	The following profiles are available to import from:
th	โปรไฟล์ดังต่อไปนี้พร้อมที่จะนำเข้า:

en-us	The following updates have been installed
th	การอัปเดตดังต่อไปนี้ได้รับการติดตั้งแล้ว

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
th	URL ต่อไปนี้ไม่สามารถเพิ่มลงในที่คั่นหน้าของคุณได้ โปรดลองตรวจสอบการจัดรูปแบบแล้วลองเพิ่มอีกครั้ง

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
th	เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงกล้องของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงกล้องของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงกล้องของคุณ

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
th	เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
th	เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
th	เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
th	เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ร้องขอเพื่อเลือกอุปกรณ์เอาต์พุตเสียง คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้เลือกอุปกรณ์เอาต์พุตเสียง

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
th	เว็บไซต์ดังต่อไปนี้ได้ขอส่งการแจ้งเตือนให้คุณ คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตให้ส่งการแจ้งเตือนให้คุณ คุณยังสามารถปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขออนุญาตการแจ้งเตือน

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
th	เว็บไซต์ดังต่อไปนี้จัดเก็บคุกกี้และข้อมูลไซต์ไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ { -brand-short-name } เก็บข้อมูลจากเว็บไซต์ที่ใช้ที่เก็บข้อมูลถาวรจนกว่าคุณจะลบออก และลบข้อมูลจากเว็บไซต์ที่ใช้ที่เก็บข้อมูลไม่ถาวรออกเมื่อต้องการพื้นที่

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
th	หมายเลขหน้า “จาก” ต้องน้อยกว่าหมายเลขหน้า “ถึง”

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
th	ขณะนี้ไม่รองรับเซิร์ฟเวอร์ FTP %1$S

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
th	เหตุการณ์ <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> ส่วนกลางจะเริ่มทำงานบนองค์ประกอบ <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> และ <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> หรือองค์ประกอบใด ๆ ที่เปิดใช้งานแอตทริบิวต์ <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> ทันทีก่อนที่ค่าขององค์ประกอบจะเปลี่ยนไป เหตุการณ์นี้ช่วยให้เว็บแอปสามารถเขียนทับลักษณะการทำงานเริ่มต้นของเบราว์เซอร์สำหรับการโต้ตอบกับผู้ใช้ เช่น เว็บแอปสามารถยกเลิกการป้อนข้อมูลของผู้ใช้สำหรับอักขระที่ระบุ หรือสามารถแก้ไขการวางข้อความที่มีลักษณะด้วยลักษณะที่ได้รับอนุมัติเท่านั้น

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
th	ไม่สามารถถอดรหัสแฮชที่มีอยู่ในแอตทริบิวต์ integrity ได้

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
th	แฮชที่มีอยู่ในแอตทริบิวต์ integrity มีความยาวที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
th	โฮสต์ “{ $host-value }” ถูกลงทะเบียนแล้ว

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
th	HTMLMediaElement ที่ผ่านไปยัง createMediaElementSource มีทรัพยากร cross-origin โหนดจะไม่ส่งเสียงใด ๆ

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
th	สมาชิก id ไม่ได้แปลงที่อยู่ไปยัง URL ที่ถูกต้อง

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
th	สมาชิก id ต้องมีที่มาเดียวกับสมาชิก start_url

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
th	ภาพมีขนาดเกินขีดจำกัดขนาดไฟล์ที่ { $file_size } MB โปรดลองอัปโหลดไฟล์ที่มีขนาดเล็กกว่านี้

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
th	ไม่สามารถแสดงภาพ “%S” ได้เนื่องจากต้องใช้คุณสมบัติที่ไม่รองรับ

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
th	ไม่สามารถแสดงผลภาพ “%S” เนื่องจากมีข้อผิดพลาด

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
th	ภาพถูกตัดออกเป็น %1$S×%2$S เนื่องจากภาพที่ได้มีขนาดใหญ่เกินไป

en-us	The individual node in the snapshot
th	แต่ละโหนดที่อยู่ในสแนปช็อต

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
th	ข้อมูลที่คุณได้ป้อนในหน้านี้จะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยและอาจถูกอ่านได้โดยบุคคลที่สาม  คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งข้อมูลนี้?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
th	ข้อมูลที่คุณได้ป้อนในหน้านี้จะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยและอาจถูกอ่านได้โดยบุคคลที่สาม\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งข้อมูลนี้?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
th	แอตทริบิวต์ integrity ไม่มีข้อมูลกำกับที่ถูกต้อง

en-us	The integrity of the update could not be verified
th	ไม่สามารถยืนยันความสมบูรณ์ของการอัปเดต

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
th	ส่วนควบคุมฟอร์มที่ไม่ถูกต้องที่มี name=‘%S’ ไม่สามารถโฟกัสได้

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
th	ตัวจ่ายงาน IO สำหรับไลบรารี coroutines ของ Kotlin

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
th	ปัญหานี้มักเกิดขึ้นกับเว็บไซต์ และไม่มีวิธีใดที่คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
th	ปัญหานี้มักเกิดขึ้นกับเว็บไซต์ และไม่มีวิธีใดที่คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้ คุณสามารถแจ้งให้ผู้ดูแลของเว็บไซต์ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้ได้

en-us	The item was clamped to its maximum size.
th	รายการถูกบีบให้มีขนาดสูงสุด

en-us	The item was clamped to its minimum size.
th	รายการถูกบีบให้มีขนาดต่ำสุด

en-us	The key does not support the requested operation.
th	กุญแจไม่รองรับการดำเนินการที่ขอ

en-us	The key does not support the requested operation.
th	กุญแจไม่รองรับการดำเนินการที่ขอ

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
th	KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้หมดอายุแล้ว

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
th	KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้หมดอายุแล้ว

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
th	รายการการเพิกถอนคีย์สำหรับใบรับรองนี้ยังไม่ถูกต้อง

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
th	รายการการเพิกถอนคีย์สำหรับใบรับรองนี้ยังไม่ถูกต้อง

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
th	KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้มีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
th	KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้มีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
th	KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้หมดอายุแล้ว

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
th	KRL สำหรับใบรับรองของเว็บไซต์นี้หมดอายุแล้ว

en-us	The label for an object in memory
th	ป้ายกำกับสำหรับวัตถุที่อยู่ในหน่วยความจำ

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
th	การอัปเดตล่าสุดเพิ่มคุณลักษณะการป้องกันการติดตามและทำให้ สร้างรหัสผ่านที่ปลอดภัยสำหรับทุกไซต์ได้ง่ายขึ้นกว่าที่เคย

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
th	เครื่องของคุณไม่รองรับ { -brand-shorter-name } รุ่นล่าสุด

en-us	The line number entered is invalid.
th	หมายเลขบรรทัดที่ป้อนผิดพลาด

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
th	คัดลอกลิงก์ไปยังภาพหน้าจอของคุณไปยังคลิปบอร์ดแล้ว กด { screenshots-meta-key }-V เพื่อวาง

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
th	การโหลด “%2$S” ในเฟรมถูกปฏิเสธโดยคำสั่ง “X-Frame-Options“ ที่กำหนดเป็น “%1$S“

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
th	ตัวเลือก ‘locale’ สำหรับ IDBObjectStore.createIndex() เลิกใช้แล้ว

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
th	ตำแหน่งที่ตั้งสำหรับเซิร์ฟเวอร์สถานะใบรับรองมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
th	ตำแหน่งที่ตั้งสำหรับเซิร์ฟเวอร์สถานะใบรับรองมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
th	แอปมือถือ { -lockwise-brand-short-name } ช่วยให้คุณเข้าถึงรหัสผ่านที่สำรองไว้ของคุณจากทุกที่ได้อย่างปลอดภัย

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
th	การเข้าสู่ระบบที่คุณป้อนบนหน้านี้ไม่ปลอดภัยและอาจถูกบุกรุกได้

en-us	The main Gecko JVM thread
th	เธรดหลักของ Gecko JVM

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
th	โพรเซสหลักสำหรับทั้งโพรเซสแม่และโพรเซสเนื้อหา

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
th	บริการบำรุงรักษาจะอนุญาตให้คุณอัปเดต $BrandShortName อยู่เบื้องหลังโดยไม่รบกวน

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
th	เธรดหลักสำหรับ Glean telemetry SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
th	เธรดหลักสำหรับ Nimbus experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
th	ไฟล์กำกับถูกฝังอยู่ใน URL ข้อมูล

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
th	มีตัวจับเวลาเกินจำนวนที่รับได้

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
th	MediaStream ที่กำหนดให้กับ srcObject มาจาก HTMLMediaElement ที่จับนี้กำลังสร้างวัฏจักร ค่าที่กำหนดจึงถูกเพิกเฉย

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
th	MediaStream ที่ผ่านไปยัง createMediaStreamSource มีทรัพยากร cross-origin โหนดจะไม่ส่งเสียงใด ๆ

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
th	MediaStreamTrack ที่ผ่านไปยัง createMediaStreamTrackSource มีทรัพยากร cross-origin โหนดจะไม่ส่งเสียงใด ๆ

en-us	Theme installed
th	ติดตั้งชุดตกแต่งแล้ว

en-us	themes
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Themes
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Themes
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Themes
th	ชุดตกแต่ง

en-us	Themes
th	ชุดตกแต่ง

en-us	themes, add-ons, addons
th	ชุดตกแต่ง, ส่วนเสริม

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
th	แท็ก meta ที่ประกาศรหัสอักขระของเอกสารควรจะถูกย้ายไปที่จุดเริ่มต้นของส่วน head ของเอกสาร

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
th	เบราว์เซอร์มือถือที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรก

en-us	The module name cannot be empty.
th	ชื่อโมดูลต้องไม่ว่างเปล่า

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
th	บริการบำรุงรักษาของ Mozilla ทำให้แน่ใจว่าคุณมี Mozilla Firefox รุ่นล่าสุดและปลอดภัยที่สุดอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ การทำ Firefox ให้เป็นรุ่นล่าสุดอยู่เสมอเป็นสิ่งสำคัญอย่างมากสำหรับความปลอดภัยออนไลน์ของคุณ และ Mozilla แนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณเปิดใช้งานบริการนี้ไว้

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
th	ชื่อไฟล์ (ควรมีนามสกุลเป็น '.png') ที่จะบันทึกภาพหน้าจอ

en-us	The name of this group
th	ชื่อของกลุ่ม

en-us	The Network panel has crashed.
th	แผงเครือข่ายล่ม

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
th	ส่วนขยาย next protocol negotiation ถูกเปิดใช้งาน แต่การเรียกกลับถูกล้างก่อนที่จะถูกต้องการ

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
th	ส่วนขยาย next protocol negotiation ถูกเปิดใช้งาน แต่การเรียกกลับถูกล้างก่อนที่จะถูกต้องการ

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
th	เมื่อคุณเปิดหน้าหนึ่งใน { -brand-product-name } บนอุปกรณ์อื่นในครั้งถัดไป คุณสามารถกลับมาเปิดหน้านั้นอีกได้ที่นี่ราวกับเวทมนตร์

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
th	เลิกใช้วิธีการ mozGetAsFile ที่ไม่เป็นมาตรฐานแล้วและจะเอาออกในเร็ว ๆ นี้  ให้ใช้วิธีการ toBlob แบบมาตรฐานแทน

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
th	การขอสิทธิ์การแจ้งเตือนสามารถทำได้เฉพาะจากภายในเครื่องมือจัดการเหตุการณ์ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นซึ่งทำงานระยะสั้นเท่านั้น

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
th	การขอสิทธิ์การแจ้งเตือนสามารถทำได้เฉพาะในบริบทปลอดภัยเท่านั้น

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
th	การขอสิทธิ์การแจ้งเตือนสามารถทำได้เฉพาะในเอกสารระดับบนสุดหรือ iframe ที่มาจากต้นทางเดียวกันเท่านั้น

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
th	จำนวนไบต์ที่ใช้ไปโดยกลุ่มนี้ ไม่รวมถึงกลุ่มย่อย

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
th	จำนวนไบต์ที่ใช้ไปโดยกลุ่มนี้ รวมถึงกลุ่มย่อย

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
th	จำนวนวัตถุที่เข้าถึงได้ที่อยู่ในกลุ่มนี้ ไม่รวมถึงกลุ่มย่อย

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
th	จำนวนวัตถุที่เข้าถึงได้ที่อยู่ในกลุ่มนี้ รวมถึงกลุ่มย่อย

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
th	ไม่สามารถถอดรหัสการตอบกลับ OCSP ได้อย่างสมบูรณ์ เนื่องจากเป็นประเภทที่ไม่รู้จัก

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
th	ไม่สามารถถอดรหัสการตอบกลับ OCSP ได้อย่างสมบูรณ์ เนื่องจากเป็นประเภทที่ไม่รู้จัก

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
th	การตอบกลับ OCSP มีข้อมูลที่ล้าสมัย

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
th	การตอบกลับ OCSP มีข้อมูลที่ล้าสมัย

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
th	การตอบกลับ OCSP ไม่มีสถานะสำหรับใบรับรองที่กำลังจะถูกตรวจสอบ

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
th	การตอบกลับ OCSP ไม่มีสถานะสำหรับใบรับรองที่กำลังจะถูกตรวจสอบ

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
th	การตอบกลับ OCSP ยังไม่ถูกต้อง (มีวันในอนาคต)

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
th	การตอบกลับ OCSP ยังไม่ถูกต้อง (มีวันในอนาคต)

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP พบข้อผิดพลาดภายใน

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP พบข้อผิดพลาดภายใน

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP พบคำขอที่เสียหายหรือมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP พบคำขอที่เสียหายหรือมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ไม่มีสถานะสำหรับใบรับรอง

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ไม่มีสถานะสำหรับใบรับรอง

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ปฏิเสธคำขอนี้เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาต

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ปฏิเสธคำขอนี้เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาต

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ต้องการลายเซ็นบนคำขอนี้

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ต้องการลายเซ็นบนคำขอนี้

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ส่งกลับสถานะที่ไม่รู้จัก

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ส่งกลับสถานะที่ไม่รู้จัก

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ส่งกลับข้อมูล HTTP ที่ไม่คาดคิด/ไม่ถูกต้อง

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP ส่งกลับข้อมูล HTTP ที่ไม่คาดคิด/ไม่ถูกต้อง

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP แนะนำให้ลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
th	เซิร์ฟเวอร์ OCSP แนะนำให้ลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
th	การดำเนินการล้มเหลวเนื่องจากไม่ได้เข้าสู่ระบบโทเค็น PKCS#11

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
th	การดำเนินการล้มเหลวเนื่องจากไม่ได้เข้าสู่ระบบโทเค็น PKCS#11

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
th	หมดเวลารอขณะพยายามติดต่อไปยัง %S

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
th	ไม่สามารถตรวจพบตำแหน่งที่ตั้งดั้งเดิมของตัวเฝ้าดูนี้ได้ อาจเป็นรหัสที่แปลโดยโปรแกรมอรรถประโยชน์ เช่น Babel

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
th	เจ้าของ %S ได้กำหนดค่าเว็บไซต์ของพวกเขาไม่เหมาะสม เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณจากการถูกขโมย Firefox จึงไม่ได้เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์นี้

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
th	เจ้าของ %S ได้กำหนดค่าเว็บไซต์ของพวกเขาไม่เหมาะสม เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณจากการถูกขโมย การเชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์นี้จึงไม่ถูกสร้าง

en-us	The page at %S says:
th	หน้าที่ %S ระบุว่า:

en-us	The page isn’t redirecting properly
th	หน้าไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางอย่างถูกต้อง

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
th	หน้านี้นำทางไปยังเอกสารใหม่ คลิกเพื่อเรียกผลการค้นหาใหม่

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้น JavaScript eval (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” ('unsafe-eval' ขาดไป)

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นตัวจัดการเหตุการณ์ (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นตัวจัดการเหตุการณ์ (%2$S) จากการเรียกใช้งานเนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” โปรดพิจารณาใช้แฮช ('sha256-%3$S') ร่วมกับ 'unsafe-hashes'

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสคริปต์แบบอินไลน์ (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสคริปต์แบบอินไลน์ (%2$S) จากการเรียกใช้งานเนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” โปรดพิจารณาใช้แฮช ('sha256-%3$S') หรือ nonce

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสไตล์แบบอินไลน์ (%2$S) ไม่ให้มีการนำไปใช้เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสไตล์แบบอินไลน์ (%2$S) จากการนำไปใช้เนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” โปรดพิจารณาใช้แฮช ('sha256-%3$S' ต้องการ 'unsafe-hashes' สำหรับแอตทริบิวต์ของสไตล์) หรือ nonce

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสคริปต์ (%3$S) ที่ %2$S ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสคริปต์ที่ %S ไม่ให้ถูกเรียกใช้เนื่องจากสคริปต์นั้นขาดข้อมูลกำกับเกี่ยวกับความถูกต้องสมบูรณ์

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นการกำหนดให้กับ Injection sink เนื่องจากละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “require-trusted-types-for ’script’“

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสไตล์ (%3$S) ที่ %2$S ไม่ให้มีการนำไปใช้เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นสคริปต์ Worker (%3$S) ที่ %2$S ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นไม่ให้สร้างนโยบาย Trusted Types เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นการโหลดทรัพยากร: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นไม่ให้โหลดทรัพยากร (%3$S) ที่ %2$S เพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้นการโหลดทรัพยากรที่ %2$S (“%1$S”)

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
th	การตั้งค่าของหน้าได้ปิดกั้น WebAssembly (%2$S) ไม่ให้ทำงานเพราะละเมิดคำสั่งต่อไปนี้: “%1$S” ('wasm-unsafe-eval' หรือ 'unsafe-eval' ขาดไป)

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
th	การตั้งค่าของหน้าได้สังเกตการโหลดทรัพยากรที่ %2$S (“%1$S”) รายงาน CSP กำลังจะถูกส่ง

en-us	the page to see detailed information about network activity.
th	หน้าเพื่อดูข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมเครือข่าย

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
th	หน้าเว็บถูกโหลดใหม่เนื่องจากไม่พบการประกาศการเข้ารหัสอักขระภายใน 1024 ไบต์แรกของไฟล์ ต้องย้ายประกาศการเข้ารหัสอักขระให้อยู่ภายใน 1024 ไบต์แรกของไฟล์

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในโพรโทคอลเครือข่าย

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้ามีชนิดไฟล์ที่อาจไม่ปลอดภัยที่จะเปิด โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้ามีชนิดไฟล์ที่อาจไม่ปลอดภัยที่จะเปิด โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้าใช้รูปแบบการบีบอัดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับ

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้าใช้รูปแบบการบีบอัดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับ

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
th	หน้าที่คุณกำลังดูถูกเข้ารหัสก่อนที่จะถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ต

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
th	หน้าที่คุณกำลังดูไม่ได้ถูกเข้ารหัสก่อนที่จะถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ต

en-us	The password entered was incorrect.
th	รหัสผ่านที่ป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	The password entered was incorrect.
th	รหัสผ่านที่ป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	The password expired.
th	รหัสผ่านหมดอายุ

en-us	The password expired.
th	รหัสผ่านหมดอายุ

en-us	The password is locked.
th	รหัสผ่านถูกล็อค

en-us	The password is locked.
th	รหัสผ่านถูกล็อค

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
th	ปลายทางพยายามดำเนินการต่อด้วยส่วนขยาย extension_master_secret ที่ไม่คาดคิด

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
th	ปลายทางพยายามดำเนินการต่อด้วยส่วนขยาย extension_master_secret ที่ไม่คาดคิด

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
th	ปลายทางพยายามดำเนินการต่อโดยไม่มีส่วนขยาย extension_master_secret ที่ถูกต้อง

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
th	ปลายทางพยายามดำเนินการต่อโดยไม่มีส่วนขยาย extension_master_secret ที่ถูกต้อง

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
th	ปลายทางใช้ชุดอัลกอริทึมลายเซ็นและแฮชที่ไม่รองรับ

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
th	ปลายทางใช้ชุดอัลกอริทึมลายเซ็นและแฮชที่ไม่รองรับ

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่การกระทำ PKCS #12 ล้มเหลว

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
th	ไม่ทราบสาเหตุที่การกระทำ PKCS #12 ล้มเหลว

en-us	The print job was aborted, or canceled.
th	งานพิมพ์ถูกขัดขวางหรือยกเลิก

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
th	ประโยชน์ด้านความเป็นส่วนตัวของการป้องกันการติดตามได้กลายเป็นเพียงแค่ส่วนหนึางของการบล็อกเนื้อหาแล้ว เมิ่อคุณเห็นโล่ นั่นหมายความว่าการปิดกั้นเนื้อหาเปิดอยู่

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
th	กุญแจส่วนตัวสำหรับใบรับรองนี้ไม่พบในฐานข้อมูลกุญแจ

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
th	กุญแจส่วนตัวสำหรับใบรับรองนี้ไม่พบในฐานข้อมูลกุญแจ

en-us	The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
th	ข้อมูลโปรไฟล์ได้ถูกตรวจจับแล้ว คุณต้องการบันทึกหรืออัปโหลดข้อมูลนี้?

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อโปรไฟล์ “{ $name }”

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อโปรไฟล์ “%S”

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
th	ขณะนี้ตัวสร้างโปรไฟล์ถูกปิดใช้งาน ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากหน้าต่างการเรียกดูแบบส่วนตัวกำลังถูกเปิด

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
th	ตัวสร้างโปรไฟล์จะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว ให้ปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมดเพื่อเปิดใช้งานตัวสร้างโปรไฟล์ใหม่

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
th	แดชบอร์ดการป้องกันมีรายงานสรุปเกี่ยวกับข้อมูลที่รั่วไหลและการจัดการรหัสผ่าน โดยตอนนี้คุณสามารถติดตามได้ว่าคุณแก้ไขการรั่วไหลไปกี่รายการแล้ว และดูได้ว่ารหัสผ่านที่คุณบันทึกไว้รหัสใดรหัสหนึ่งมีโอกาสที่จะถูกเปิดเผยในข้อมูลที่รั่วไหลหรือไม่

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
th	พร็อกซี %2$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน\n\nไซต์ระบุว่า: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
th	พร็อกซี %2$S กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน ไซต์ระบุว่า: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
th	เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่ตั้งค่าไว้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าพร็อกซีของคุณและลองใหม่อีกครั้ง

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
th	ค่า “radical” เลิกใช้แล้วสำหรับแอตทริบิวต์ “notation” ขององค์ประกอบ <menclose> และจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
th	มีเครื่องมือค้นหาชื่อ “{ $name }” อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
th	มีเครื่องมือต่างๆ อยู่ด้วยกันไม่กี่อย่างที่คุณสามารถใช้ดูข้อมูลของคุณได้ ตามแต่ที่คุณกำลังมองหา

en-us	There are no downloads.
th	ไม่มีการดาวน์โหลด

en-us	There are no results matching your search.
th	ไม่มีผลลัพธ์ที่ตรงกับการค้นหาของคุณ

en-us	There are no shortcuts for this extension.
th	ไม่มีทางลัดสำหรับส่วนขยายนี้

en-us	There are no unloadable tabs.
th	ไม่มีแท็บที่สามารถเลิกโหลดได้

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
th	มีตัวดีบั๊กอยู่หนึ่งตัวหรือมากกว่าที่หยุดอยู่ กรุณาให้ตัวดีบั๊กล่าสุดที่หยุดอยู่กลับมาดำเนินการต่อที่: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
th	การบันทึกถูกหยุดโดยเครื่องมืออื่น

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
th	มีรุ่นที่ปลอดภัยของ <em>www.{ $websiteUrl }</em> คุณสามารถเยี่ยมชมหน้านั้นแทน <em>{ $websiteUrl }</em> ได้

en-us	There is not enough free memory to print.
th	มีหน่วยความจำว่างไม่เพียงพอที่จะพิมพ์

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
th	มีพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่พอสำหรับการบันทึก %S\n\nลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นออกจากดิสก์แล้วลองใหม่อีกครั้ง หรือลองบันทึกลงในตำแหน่งที่ตั้งอื่น

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
th	มีหน่วยความจำไม่พอจะทำงานที่คุณสั่ง\n\nปิดโปรแกรมบางตัวแล้วลองใหม่อีกครั้ง

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
th	รายงานของ { $addon-name } ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากเพิ่งมีรายงานอีกฉบับถูกส่งไปเร็ว ๆ นี้

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
th	รายงานของ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากเพิ่งมีรายงานอีกฉบับถูกส่งไปเร็ว ๆ นี้

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
th	URI ของรายงาน (%1$S) ควรเป็น URI แบบ HTTP หรือ HTTPS

en-us	The requested certificate could not be found.
th	ไม่พบใบรับรองที่ขอ

en-us	The requested certificate could not be found.
th	ไม่พบใบรับรองที่ขอ

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
th	เอกสารที่ขอไม่มีในแคชของ { -brand-short-name }

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
th	มีปัญหาเกี่ยวกับใบรับรองของไซต์ ซึ่งเป็นไปได้ว่ามีผู้ไม่หวังดีกำลังพยายามปลอมแปลงไซต์นี้ ไซต์ต่างๆ จะใช้ใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรองเพื่อพิสูจน์ตนเองว่าเป็นบุคคลตามที่อ้างจริง { -brand-short-name } จึงไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากเราบอกไม่ได้ว่าใครเป็นผู้ออกใบรับรอง หรือใบรับรองนั้นมีการลงลายเซ็นด้วยตัวเอง หรือไซต์นั้นไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่เราเชื่อถือได้

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
th	ทรัพยากรที่ “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากการปิดกั้นเนื้อหาถูกเปิดใช้งาน

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
th	ทรัพยากรที่ “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากการป้องกันการติดตามแบบพิเศษเปิดใช้งานอยู่

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
th	ทรัพยากรที่ “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากการป้องกันการติดตามถูกเปิดใช้งาน

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
th	ทรัพยากรที่ “%1$S” ถูกปิดกั้นโดย OpaqueResponseBlocking ด้วยเหตุผล: “%2$S”

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
th	ปิดกั้นทรัพยากรที่ “%1$S” โดยการเรียกดูแบบปลอดภัย

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
th	ทรัพยากรที่ “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากเฮดเดอร์ Cross-Origin-Resource-Policy (หรือไม่มี) ดูที่ %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
th	ทรัพยากรที่ “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากส่วนหัว Cross-Origin-Resource-Sharing (หรือไม่มี)

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
th	ทรัพยากรที่ “%S” ที่โหลดไว้ล่วงหน้าที่มีการโหลดลิงก์ล่วงหน้าไม่ได้ถูกใช้ในช่วงไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอตทริบิวต์ทั้งหมดของแท็ก preload ได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้อง

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
th	ทรัพยากรจาก “%1$S” ถูกปิดกั้นเนื่องจากชนิด MIME (“%2$S”) ไม่ตรงกัน (X-Content-Type-Options: nosniff)

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
th	ทรัพยากรจาก “%1$S” ไม่ถูกแสดงผลเนื่องจากมีชนิด MIME ที่ไม่รู้จัก, ไม่ถูกต้อง หรือขาดหายไป (X-Content-Type-Options: nosniff)

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
th	การตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์ OCSP เสียหายหรือมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
th	การตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์ OCSP เสียหายหรือมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
th	มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น { -brand-short-name } ไม่พบข้อมูลใดที่จะนำเข้าจากโปรไฟล์เบราว์เซอร์นั้นได้เลย

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการลบไฟล์ภาษา โปรดลองอีกครั้ง

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างติดตั้งส่วนเสริมแบบชั่วคราว

en-us	There was an error processing this snapshot.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลสแนปช็อตนี้

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
th	มีข้อผิดพลาดในการลบไฟล์ภาษาออก โปรดลองอีกครั้ง

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
th	เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะส่งรายงานสำหรับ { $addon-name }

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
th	เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะส่งรายงานสำหรับ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการส่งรายงาน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกไปยัง { -pocket-brand-name }

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามลบโปรไฟล์นี้

en-us	There was an error while comparing snapshots.
th	มีข้อผิดพลาดขณะเปรียบเทียบสแนปช็อต

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
th	มีข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลของแต่ละรายการที่อยู่ในกลุ่ม

en-us	There was an error while loading the manifest:
th	มีข้อผิดพลาดขณะโหลดไฟล์กำกับ:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลทรีตัวควบคุม

en-us	There was an error while trying to remove this page.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามลบหน้านี้

en-us	There was an unexpected problem while printing.
th	เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดขณะพิมพ์

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
th	เกิดปัญหาในการดาวน์โหลดไฟล์ภาษา โปรดลองอีกครั้ง

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
th	มีปัญหาในการติดตั้งไฟล์ภาษา โปรดลองอีกครั้ง

en-us	There was a problem submitting your report.
th	เกิดปัญหาในการส่งรายงานของคุณ

en-us	There was a problem submitting your report.
th	เกิดปัญหาในการส่งรายงานของคุณ

en-us	There was a problem translating. Please try again.
th	เกิดปัญหาในการแปล โปรดลองอีกครั้ง

en-us	There was a problem translating. Please try again.
th	เกิดปัญหาในการแปล โปรดลองอีกครั้ง

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
th	เกิดปัญหากับ { $trrDomain }

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
th	ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลของคุณบน %S เนื่องจากใช้ SSLv3 ซึ่งเป็นโพรโทคอลที่มีปัญหาด้านความปลอดภัย

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
th	URL ส่วนนำหน้าขอบเขต “%S” ไม่สามารถแจงส่วนได้

en-us	The scope URL is invalid.
th	URL ของ scope ไม่ถูกต้อง

en-us	The scope URL must be same origin as document.
th	URL ของ scope ต้องเป็นที่มาเดียวกับเอกสาร

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
th	อิลิเมนต์ script มีแฮชที่มีรูปแบบไม่ถูกต้องในแอตทริบิวต์ integrity: “%1$S” โดยรูปแบบที่ถูกต้องคือ “<อัลกอริทึมแฮช>-<ค่าแฮช>”

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
th	สคริปต์จาก “%1$S” ได้ถูกโหลดถึงแม้ว่าชนิด MIME (“%2$S”) จะไม่ใช่ชนิด MIME ของ JavaScript ที่ถูกต้อง

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
th	อุปกรณ์เหล่านี้มักเป็นอุปกรณ์เสริม เช่น เครื่องสังเคราะห์เสียง แต่ก็อาจติดตั้งมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้เช่นกัน\n\nโดยปกติแล้ว เว็บไซต์ต่างๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI การใช้งานอย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือช่องโหว่ด้านความปลอดภัยได้

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
th	อุปกรณ์เหล่านี้มักเป็นอุปกรณ์เสริม เช่น เครื่องสังเคราะห์เสียง แต่ก็อาจติดตั้งมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้เช่นกัน  โดยปกติแล้ว เว็บไซต์ต่าง ๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI การใช้งานอย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือคุกคามความปลอดภัยได้

en-us	These certificates are used to identify you to websites
th	ใบรับรองเหล่านี้ถูกใช้เพื่อระบุตัวตนของคุณต่อเว็บไซต์

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
th	คุกกี้เหล่านี้ติดตามคุณจากไซต์หนึ่งไปยังอีกไซต์หนึ่งเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์ พวกมันถูกตั้งค่าโดยบุคคลที่สามเช่น นักโฆษณาและบริษัทวิเคราะห์

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
th	คุกกี้เหล่านี้ติดตามคุณจากไซต์หนึ่งไปยังอีกไซต์หนึ่งเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์ ซึ่งถูกตั้งค่าโดยบุคคลที่สาม เช่น ผู้โฆษณาและบริษัทการวิเคราะห์ การปิดกั้นคุกกี้ติดตามข้ามไซต์จะช่วยลดจำนวนโฆษณาที่ติดตามคุณไป <a data-l10n-name="learn-more-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
th	ไม่มีการ์ดความปลอดภัยหรือโทเค็นอยู่ ต้องเริ่มใหม่อีกครั้ง หรือถูกเอาออกไปแล้ว

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
th	ไม่มีการ์ดความปลอดภัยหรือโทเค็นอยู่ ต้องเริ่มใหม่อีกครั้ง หรือถูกเอาออกไปแล้ว

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
th	ใบรับรองความปลอดภัยที่ใช้ในเว็บไซต์นี้จะไม่ได้รับความเชื่อถือในรุ่นเปิดตัวในอนาคตอีกต่อไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เยี่ยมชม https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
th	รหัสผ่านความปลอดภัยที่กรอกไม่ถูกต้อง

en-us	The security password entered is incorrect.
th	รหัสผ่านความปลอดภัยที่กรอกไม่ถูกต้อง

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
th	รายการเหล่านี้ระบุข้อผิดพลาดของใบรับรองเซิร์ฟเวอร์

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
th	ส่วนขยายเหล่านี้ไม่ตรงตามมาตรฐานปัจจุบันของ { -brand-short-name } จึงถูกปิดใช้งาน <label data-l10n-name="legacy-learn-more">เรียนรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกับส่วนเสริม</label>

en-us	The selected &frame
th	&กรอบที่เลือก

en-us	The _Selected Frame
th	กรอบที่_เลือก

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
th	ไม่สามารถปรับเค้าร่างของเส้นตารางที่เลือกให้พอดีกับภายในแผงเค้าโครงได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้สามารถใช้งานได้

en-us	The selected printer could not be found.
th	ไม่พบเครื่องพิมพ์ที่เลือก

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
th	บุคคลเหล่านี้สามารถใช้คุกกี้ข้ามไซต์และข้อมูลไซต์ในขณะที่คุณอยู่บนไซต์นี้ได้

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
th	เซิร์ฟเวอร์ที่ %S ใช้เวลาตอบสนองนานเกินไป

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
th	ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์รวมคีย์สาธารณะที่มีความปลอดภัยต่ำเกินไป

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
th	ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์รวมคีย์สาธารณะที่มีความปลอดภัยต่ำเกินไป

en-us	The server has encountered bad data from the client.
th	เซิร์ฟเวอร์พบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจากไคลเอ็นต์

en-us	The server has encountered bad data from the client.
th	เซิร์ฟเวอร์พบข้อมูลเสียจากลูกข่าย

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
th	เซิร์ฟเวอร์อาจไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่เหมาะสม

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่มีการเข้ารหัสจำนวนเต็มที่ไม่ถูกต้อง สาเหตุที่พบบ่อย ได้แก่ หมายเลขซีเรียลเป็นค่าลบ โมดูลัส RSA เป็นค่าลบ และการเข้ารหัสที่ยาวเกินความจำเป็น

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่มีการเข้ารหัสจำนวนเต็มที่ไม่ถูกต้อง สาเหตุที่พบบ่อย ได้แก่ หมายเลขซีเรียลเป็นค่าลบ โมดูลัส RSA เป็นค่าลบ และการเข้ารหัสที่ยาวเกินความจำเป็น

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่มีผลในระยะเวลานานเกินไป

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่มีผลในระยะเวลานานเกินไป

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
th	เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่มีขนาดคีย์ที่เล็กเกินไปที่จะสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
th	เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่มีขนาดคีย์ที่เล็กเกินไปที่จะสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่มีชื่อต่างหากของผู้ออกที่ว่างเปล่า

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
th	เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่มีชื่อต่างหากของผู้ออกที่ว่างเปล่า

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
th	เซิร์ฟเวอร์แสดงข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรองไม่เพียงพอ ใบรับรองดังกล่าวอาจไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ และอาจถูกออกให้โดยไม่ถูกต้อง

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
th	เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการจับมือเนื่องจากลูกข่ายปรับลดเป็นรุ่น TLS ที่ต่ำกว่าที่เซิร์ฟเวอร์รองรับ

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
th	เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการจับมือเนื่องจากลูกข่ายปรับลดเป็นรุ่น TLS ที่ต่ำกว่าที่เซิร์ฟเวอร์รองรับ

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
th	เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับโพรโทคอลที่ไคลเอนต์โฆษณาในส่วนขยาย ALPN

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
th	เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับโพรโทคอลที่ไคลเอนต์โฆษณาในส่วนขยาย ALPN

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
th	เซิร์ฟเวอร์ใช้ใบรับรองที่มีข้อจำกัดพื้นฐานที่ระบุว่าเป็นผู้ออกใบรับรอง สำหรับใบรับรองที่ออกให้อย่างถูกต้องไม่ควรเป็นเช่นนี้

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
th	เซิร์ฟเวอร์ใช้ใบรับรองที่มีข้อจำกัดพื้นฐานที่ระบุว่าเป็นผู้ออกใบรับรอง สำหรับใบรับรองที่ออกให้อย่างถูกต้องไม่ควรเป็นเช่นนี้

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
th	เซิร์ฟเวอร์ใช้ key pinning (HPKP) แต่ไม่สามารถสร้างสายใบรับรองที่เชื่อถือได้ซึ่งตรงกับ pinset ไม่สามารถแทนที่การละเมิด Key pinning ได้

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
th	เซิร์ฟเวอร์ใช้ key pinning (HPKP) แต่ไม่สามารถสร้างสายใบรับรองที่เชื่อถือได้ซึ่งตรงกับ pinset ไม่สามารถแทนที่การละเมิด Key pinning ได้

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับ scope ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ เรกคอร์ดในข้อความที่เข้ารหัสไม่ได้มีการเติมช่องว่างภายในอย่างถูกต้อง ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
th	ServiceWorker สำหรับ scope ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ สำหรับวิธีใช้เกี่ยวกับการเข้ารหัส โปรดดู https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับสโคป ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ ส่วนหัว ‘Content-Encoding’ ต้องเป็น ‘aesgcm‘ โดยสามารถใช้ ‘aesgcm128‘ ได้ แต่ไม่สนับสนุนให้ใช้แล้วและจะถูกเอาออกในไม่ช้า ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับสโคป ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ ส่วนหัว ‘Crypto-Key’ ต้องมีพารามิเตอร์ ‘dh‘ ที่มีคีย์สาธารณะของเซิร์ฟเวอร์แอป ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับสโคป ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ พารามิเตอร์ ‘dh‘ ในเฮดเดอร์ ‘Crypto-Key‘ ต้องเป็นคีย์สาธารณะ Diffie-Hellman ของเซิร์ฟเวอร์แอปซึ่งเข้ารหัสแบบ base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) และอยู่ในรูปแบบ “uncompressed” หรือ “raw” (65 ไบต์ก่อนการเข้ารหัส) ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับสโคป ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ ส่วนหัว ‘Encryption’ ต้องมีพารามิเตอร์ ‘salt‘ ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละข้อความ ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับสโคป ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ ส่วนหัว ‘Encryption-Key’ ต้องมีพารามิเตอร์ ‘dh‘ ส่วนหัวนี้ไม่สนับสนุนให้ใช้แล้วและจะถูกเอาออกในไม่ช้า โปรดใช้ ‘Crypto-Key‘ พร้อมด้วย ‘Content-Encoding: aesgcm‘ แทน ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับสโคป ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ พารามิเตอร์ ‘rs‘ ของเฮดเดอร์ ‘Encryption‘ ต้องอยู่ระหว่าง %2$S และ 2^36-31 หรือเว้นไว้ทั้งหมด ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
th	ServiceWorker สำหรับสโคป ‘%1$S’ ไม่สามารถถอดรหัสข้อความพุชได้ พารามิเตอร์ ‘salt‘ ในเฮดเดอร์ ‘Encryption‘ ต้องเข้ารหัสแบบ base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) และอยู่ที่อย่างน้อย 16 ไบต์ก่อนการเข้ารหัส ดู https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
th	ServiceWorker สำหรับ scope ‘%S’ ไม่สามารถดำเนินการ ‘postMessage‘ ได้เนื่องจากการเข้าถึงที่เก็บข้อมูลถูกจำกัดในบริบทนี้เนื่องจากการตั้งค่าผู้ใช้หรือโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
th	การตั้งค่าเหล่านี้จะมีผลกับโปรไฟล์ { -brand-product-name } ทุกอันบนอุปกรณ์นี้

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
th	การตั้งค่าเหล่านี้ถูกปรับให้เหมาะสมกับฮาร์ดแวร์และระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
th	ข้อตกลงบริการเหล่านี้บังคับใช้โดยกฎหมายแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ทั้งนี้เว้นแต่มีข้อขัดแย้งของบทบัญญัติ หากส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อกำหนดเงื่อนไขเหล่านี้เป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้เช่นเดิม ในกรณีที่เกิดความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดเงื่อนไขรุ่นที่แปลแล้วกับรุ่นภาษาอังกฤษ ให้ยึดถือรุ่นภาษาอังกฤษเป็นหลัก

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
th	ชื่อเธรดเหล่านี้เป็นรายการที่คั่นด้วยจุลภาคที่ใช้ในการเปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์ของเธรดในตัวสร้างโปรไฟล์ ชื่อจะต้องตรงกับชื่อเธรดที่จะรวมเพียงบางส่วนเท่านั้น โดยจะมีการเทียบช่องว่างด้วย

en-us	The share operation has failed.
th	การดำเนินการแบ่งปันล้มเหลว

en-us	The share operation was aborted.
th	การดำเนินการแบ่งปันถูกยกเลิก

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
th	อัลกอริทึมลายเซ็นในฟิลด์ลายเซ็นของใบรับรองไม่ตรงกับอัลกอริทึมในฟิลด์ SignatureAlgorithm

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
th	อัลกอริทึมลายเซ็นในฟิลด์ลายเซ็นของใบรับรองไม่ตรงกับอัลกอริทึมในฟิลด์ SignatureAlgorithm

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
th	ผู้ลงลายเซ็นของการตอบกลับ OCSP ไม่ได้รับอนุญาตให้ระบุสถานะสำหรับใบรับรองนี้

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
th	ผู้ลงลายเซ็นของการตอบกลับ OCSP ไม่ได้รับอนุญาตให้ระบุสถานะสำหรับใบรับรองนี้

en-us	The signer’s certificate could not be found.
th	ไม่พบใบรับรองของผู้ลงลายเซ็น

en-us	The signer’s certificate could not be found.
th	ไม่พบใบรับรองของผู้ลงลายเซ็น

en-us	The site ahead may contain harmful programs
th	ไซต์ข้างหน้าอาจมีโปรแกรมที่เป็นอันตราย

en-us	The site ahead may contain malware
th	ไซต์ข้างหน้าอาจมีมัลแวร์

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์รุกรานและถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์รุกรานและถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์ที่อาจเป็นอันตรายและถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์ที่อาจเป็นอันตรายและถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าแจกจ่ายซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าแจกจ่ายซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
th	ไซต์ที่ %S ได้พบการละเมิดโพรโทคอลเครือข่ายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
th	ไซต์ที่ %S ได้พบการละเมิดโพรโทคอลเครือข่ายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
th	ไซต์อาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
th	ไซต์นี้ถูกตั้งค่ามาให้อนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อปลอดภัยเท่านั้น แต่มีปัญหากับใบรับรองของไซต์ ซึ่งเป็นไปได้ว่ามีผู้ไม่หวังดีกำลังพยายามปลอมแปลงไซต์นี้ ไซต์ต่างๆ จะใช้ใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรองเพื่อพิสูจน์ตนเองว่าเป็นบุคคลตามที่อ้างจริง { -brand-short-name } จึงไม่เชื่อถือไซต์นี้เนื่องจากใบรับรองของไซต์นั้นใช้ไม่ได้กับ { $hostname } แต่ใช้ได้กับเฉพาะ: { $validHosts }

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
th	ไซต์ที่แสดงที่นี่ถูกพบบนอุปกรณ์นี้ { -brand-short-name } จะไม่บันทึกหรือซิงค์ข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่นเว้นแต่คุณจะเลือกนำเข้า

en-us	The sites you visit most
th	ไซต์ที่คุณเยี่ยมชมมากที่สุด

en-us	The size of the object itself
th	ขนาดของวัตถุเอง

en-us	The %S panel has crashed.
th	แผง %S ขัดข้อง

en-us	The specified line was not found.
th	ไม่พบบรรทัดที่ระบุ

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
th	ตัวระบุ “%S” เป็นตัวระบุแบบ bare แต่ไม่ได้ถูกแมปใหม่กับอะไรเลย

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
th	ตัวระบุ “%S” เป็นตัวระบุแบบ bare แต่ไม่ได้ถูกแมปใหม่กับอะไรเลย ตัวระบุโมดูลสัมพัทธ์ต้องขึ้นต้นด้วย “./”, “../” หรือ “/”

en-us	The %S plugin has crashed.
th	ปลั๊กอิน %S ขัดข้อง

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
th	เครื่องมือเลือก ‘%S’ ไม่ตรงกับอิลิเมนต์ใดบนหน้า

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
th	ส่วนเริ่มต้นของเอกสารถูกแจงส่วนใหม่ เนื่องจาก ISO-2022-JP เป็นรหัสอักขระที่ใช้ร่วมกับ ASCII ไม่ได้

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
th	ส่วนเริ่มต้นของเอกสารถูกแจงส่วนใหม่ เนื่องจากมีอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ก่อนแท็ก meta ที่ประกาศรหัสอักขระไว้ meta ควรเป็นแท็กลูกแท็กแรกของเฮดเดอร์ที่ไม่มีคำอธิบายที่ไม่ใช่ ASCII มาก่อน

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
th	ส่วนเริ่มต้นของเอกสารถูกแจงส่วนใหม่ เนื่องจากมีอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ในส่วนของเอกสารที่ค้นหาแท็ก meta ไม่สำเร็จก่อนที่จะถอยกลับไปใช้ไวยาการณ์การประกาศแบบ XML ควรใช้แท็ก meta ที่ส่วนเริ่มต้นของเฮดเดอร์แทนไวยากรณ์การประกาศแบบ XML

en-us	The start URL is invalid.
th	URL เริ่มต้นไม่ถูกต้อง

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
th	URL เริ่มต้นอยู่ภายนอก scope ดังนั้น scope ดังกล่าวจึงไม่ถูกต้อง

en-us	The start URL must be same origin as document.
th	URL เริ่มต้นต้องเป็นที่มาเดียวกับเอกสาร

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
th	สถานะของ “{ $siteHost }” ได้ถูกล้างเมื่อไม่นานมานี้เนื่องจากตรวจพบว่าเป็น Bounce tracker

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
th	บรรทัด status ของการตอบสนอง HTTP ไม่ถูกต้อง

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
th	เลิกใช้แอตทริบิวต์ ‘storage’ ในตัวเลือกที่ส่งไปที่ indexedDB.open แล้วและจะถูกเอาออกในไม่ช้า หากต้องการรับที่เก็บข้อมูลถาวร โปรดใช้ navigator.storage.persist() แทน

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
th	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
th	สตริง “%S” ถูกลบออกจากจุดเริ่มต้นของ JSON ที่แสดงด้านล่าง

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
th	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
th	<strong>คะแนนที่ปรับปรุงแล้ว</strong>จะขึ้นอยู่กับบทวิจารณ์ที่เราเชื่อว่าน่าเชื่อถือเท่านั้น

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
th	ค่า <strong>display</strong> ได้ถูกเปลี่ยนโดยเอนจินเป็น <strong>block</strong> เนื่องจากมีอิลิเมนต์แบบ <strong>floated</strong>

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
th	ค่า <strong>display</strong> ได้ถูกเปลี่ยนโดยเอนจินเป็น <strong>{ $display }</strong> เนื่องจากมีอิลิเมนต์แบบ <strong>floated</strong>

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
th	สไตล์ชีต %1$S ถูกโหลดเป็น CSS ถึงแม้ชนิด MIME จะเป็น “%2$S” ไม่ใช่ “text/css”

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
th	ไม่สามารถโหลดสไตล์ชีต %1$S ได้เนื่องจากชนิด MIME เป็น “%2$S” ไม่ใช่ “text/css”

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
th	ผลรวมของขนาดของวัตถุเองและขนาดของวัตถุอื่นทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
th	SVG <%S> ที่มี ID “%S” มีลูปการอ้างอิง

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
th	ระบบจะขอให้คุณมอบสิทธิ์นี้ให้กับ %S

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
th	ตัวจับเวลาการจัดการเธรด (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
th	เธรดที่รหัสการเชื่อมต่อเครือข่ายเรียกใช้การเรียกซ็อกเก็ตการปิดกั้นใด ๆ

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
th	เวลาที่หน่วง (หน่วยเป็นวินาที) ก่อนที่จะถ่ายภาพหน้าจอ

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
th	แฮนด์เชค TLS เสร็จสิ้นสำหรับ %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
th	แฮนด์เชค TLS เสร็จสิ้นสำหรับ { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
th	ไม่สามารถติดตั้งการอัปเดต (การใช้แพตช์ล้มเหลว)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
th	ไม่สามารถติดตั้งการอัปเดต โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มี %S ชุดอื่นกำลังทำงานอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเริ่มการทำงาน %S ใหม่เพื่อลองอีกครั้ง

en-us	The Update was successfully installed
th	ติดตั้งการอัปเดตสำเร็จ

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
th	URL ไม่ถูกต้องและไม่สามารถโหลดได้

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
th	URL ไม่ถูกต้องและไม่สามารถโหลดได้

en-us	The user pressed cancel.
th	ผู้ใช้กดยกเลิก

en-us	The user pressed cancel.
th	ผู้ใช้กดยกเลิก

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
th	ค่าของแอตทริบิวต์ “%2$S” สำหรับคุกกี้ “%1$S” ได้ถูกเขียนทับแล้ว

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
th	ค่าของแอตทริบิวต์ “%2$S” สำหรับคุกกี้ “%1$S” ถูกปฏิเสธเนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป ขนาดสูงสุดคือ %3$S B

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
th	%s รุ่นที่คุณกำลังใช้ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป รายงานข้อขัดข้องในรุ่นนี้จึงไม่ได้รับการยอมรับ โปรดพิจารณาอัปเกรดเป็นรุ่นที่ได้รับการสนับสนุน

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
th	ไม่สามารถเล่นวิดีโอที่อยู่บนหน้านี้ได้ ระบบของคุณมี libavcodec รุ่นที่ไม่รองรับ

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
th	ไม่สามารถเล่นวิดีโอที่อยู่บนหน้านี้ได้ ระบบของคุณอาจไม่มีตัวแปลงสัญญาณวิดีโอที่จำเป็นสำหรับ: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
th	API การบันทึกของคอนโซลเว็บ (console.log, console.info, console.warn, console.error) ถูกปิดใช้งานโดยสคริปต์บนหน้านี้

en-us	The WebRender RenderBackend thread
th	เธรด RenderBackend ของ WebRender

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
th	เว็บไซต์ %S ไม่รองรับการเข้ารหัสสำหรับหน้าที่คุณกำลังดู

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
th	เว็บไซต์พยายามจะแลกเปลี่ยนระดับความปลอดภัยที่ไม่เพียงพอ

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
th	เว็บไซต์พยายามจะแลกเปลี่ยนระดับความปลอดภัยที่ไม่เพียงพอ

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
th	ไม่สามารถเปิดกล่องโต้ตอบไฟล์ Windows ได้ ไม่พบโฟลเดอร์เริ่มต้น ไฟล์จึงไม่ถูกบันทึก

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
th	ไม่สามารถเปิดกล่องโต้ตอบไฟล์ Windows ได้ ไม่สามารถเลือกไฟล์หรือโฟลเดอร์ได้

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
th	ไม่สามารถเปิดกล่องโต้ตอบไฟล์ Windows ได้ ไฟล์ดังกล่าวจะถูกบันทึกไว้ที่ { $path }

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
th	กล่องโต้ตอบไฟล์ Windows ขัดข้อง ไม่พบโฟลเดอร์เริ่มต้น ไฟล์จึงไม่ถูกบันทึก

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
th	กล่องโต้ตอบไฟล์ Windows ขัดข้อง ไม่สามารถเลือกไฟล์หรือโฟลเดอร์ได้

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
th	กล่องโต้ตอบไฟล์ Windows ขัดข้อง ไฟล์ดังกล่าวจะถูกบันทึกไว้ที่ { $path }

en-us	They expire
th	คุกกี้หมดอายุ

en-us	Thickness
th	ความหนา

en-us	Thickness
th	ความหนา

en-us	Thickness
th	ความหนา

en-us	Thickness
th	ความหนา

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
th	“thin”, “medium” และ “thick” เป็นค่าที่เลิกใช้แล้วสำหรับแอตทริบิวต์ linethickness และจะถูกเอาออกในอนาคต

en-us	Third-Party Cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party Cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party Cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party Cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party Cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party Cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party Cookies Blocked
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามถูกปิดกั้น

en-us	Third-Party Cookies Blocked
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามถูกปิดกั้น

en-us	Third-Party Cookies Blocked
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามถูกปิดกั้น

en-us	Third-party Module Information
th	ข้อมูลโมดูลบุคคลที่สาม

en-us	Third-party Modules
th	โมดูลบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party Modules
th	โมดูลบุคคลที่สาม

en-us	third-party trackers
th	ตัวติดตามจากบุคคลที่สาม

en-us	Third party trackers
th	ตัวติดตามจากบุคคลที่สาม

en-us	Third-party trackers
th	ตัวติดตามจากบุคคลที่สาม

en-us	Third party trackers (recommended)
th	ตัวติดตามจากบุคคลที่สาม (แนะนำ)

en-us	Third-party tracking cookies
th	คุกกี้ติดตามจากบุคคลที่สาม

en-us	This %1$S (%2$S)
th	%1$S นี้ (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
th	การเข้าถึงนี้อาจเป็นอันตราย และทำให้ไซต์ทำงานเหมือนซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณได้

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
th	ไม่รับประกันว่าการเข้าถึงนี้จะปลอดภัย ให้ดำเนินการต่อถ้าคุณไว้ใจไซต์นี้เท่านั้น

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
th	ไม่รับประกันว่าการเข้าถึงนี้จะปลอดภัย ให้ดำเนินการต่อหากคุณไว้ใจไซต์นี้เท่านั้น

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
th	บัญชีนี้ลงชื่อเข้าในโปรไฟล์อื่นแล้ว ต้องการซิงค์ทั้งสองโปรไฟล์หรือไม่?

en-us	This action cannot be undone.
th	การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้

en-us	This action cannot be undone.
th	การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้

en-us	This action cannot be undone.
th	การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้

en-us	This action cannot be undone.
th	การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
th	การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ { $hostOrBaseDomain } รวมถึงประวัติ รหัสผ่าน คุกกี้ แคช และการตั้งค่าเนื้อหา คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
th	การกระทำนี้จะลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ { $hostOrBaseDomain } รวมถึงประวัติ คุกกี้ แคช และค่าปรับแต่งเนื้อหา ที่คั่นหน้าและรหัสผ่านที่เกี่ยวข้องจะไม่ถูกลบ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
th	ส่วนเสริมนี้อาจใช้เพื่อขโมยข้อมูลของคุณหรือโจมตีคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ให้ดำเนินการต่อหากคุณเชื่อถือไซต์นี้เท่านั้น

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ %1$S ต้องการ

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากข้อผิดพลาดระบบไฟล์

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากข้อผิดพลาดระบบไฟล์

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
th	ส่วนเสริมนี้จะให้ { $hostname } เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณได้

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
th	ส่วนเสริมนี้จะให้ { $hostname } เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณได้ (พร้อมการรองรับ SysEx)

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
th	ส่วนเสริมนี้จะให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณได้

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
th	ส่วนเสริมนี้จะให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณได้ (พร้อมการรองรับ SysEx)

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
th	ส่วนเสริมนี้ถูกปิดกั้นเนื่องจากละเมิดนโยบายของ Mozilla และถูกปิดใช้งานแล้ว

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
th	ส่วนเสริมนี้ถูกจำกัดเนื่องจากละเมิดนโยบายของ Mozilla และถูกปิดใช้งานแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานได้ แต่อาจมีความเสี่ยง

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
th	ส่วนเสริมนี้ละเมิดนโยบายของ Mozilla การใช้ส่วนเสริมนี้อาจมีความเสี่ยง

en-us	This address is restricted
th	ที่อยู่นี้ถูกจำกัด

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
th	ที่อยู่นี้ใช้พอร์ตเครือข่ายซึ่งปกติใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการเรียกดูเว็บ Firefox ได้ยกเลิกคำขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณ

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
th	ข้อความทดแทนนี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ถูกต้อง

en-us	This animation is running on compositor thread
th	ภาพเคลื่อนไหวนี้กำลังทำงานบน Compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
th	แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้แสดงผลรายงานข้อข้อง

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
th	แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้แสดงผลรายงานข้อขัดข้อง ค่าปรับแต่ง <code>breakpad.reportURL</code> ต้องถูกกำหนด

en-us	This application is located at:
th	แอปพลิเคชันนี้ตั้งอยู่ที่:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
th	แอปพลิเคชันนี้จะทำงานหลังจากเกิดข้อขัดข้องเพื่อรายงานปัญหาไปยังผู้จำหน่ายแอปพลิเคชัน  แอปพลิเคชันไม่ควรถูกเรียกใช้โดยตรง

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
th	แอปพลิเคชันนี้จะทำงานหลังจากเกิดข้อขัดข้องเพื่อรายงานปัญหาไปยังผู้จำหน่ายแอปพลิเคชัน  แอปพลิเคชันไม่ควรถูกเรียกใช้โดยตรง

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
th	แอปพลิเคชันนี้จะทำงานหลังจากเกิดข้อขัดข้องเพื่อรายงานปัญหาไปยัง { -vendor-short-name } แอปพลิเคชันไม่ควรถูกเรียกใช้โดยตรง

en-us	This { -brand-shorter-name }
th	{ -brand-shorter-name } นี้

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
th	การรั่วไหลนี้เกิดขึ้นเมื่อ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
th	จุดพักนี้จะบันทึกผลลัพธ์ของนิพจน์

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
th	จุดพักนี้จะหยุดชั่วคราวเมื่อนิพจน์เป็นจริง

en-us	This button is only available on pages with several iframes
th	ปุ่มนี้พร้อมใช้งานบนหน้าที่มีหลาย iframe เท่านั้น

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
th	คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในค่าปรับแต่งของ { -brand-short-name }

en-us	This certificate can identify mail users.
th	ใบรับรองนี้สามารถระบุผู้ใช้จดหมาย

en-us	This certificate can identify websites.
th	ใบรับรองนี้สามารถระบุเว็บไซต์

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
th	ไม่สามารถพิสูจน์และนำเข้าใบรับรองนี้ได้ ผู้ออกใบรับรองอาจจะนิรนามหรือเชื่อถือไม่ได้หรือใบรับรองอาจจะหมดอายุหรือถูกเพิกถอนไปแล้วหรือใบรับรองนี้อาจจะไม่เคยได้รับการรับรองมาก่อน

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
th	ใบรับรองนี้ได้รับการพิสูจน์สำหรับการใช้งานดังกล่าว:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
th	ใบรับรองนี้ได้รับการพิสูจน์สำหรับการใช้งานดังกล่าว:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
th	ใบรับรองนี้ได้ถูกติดตั้งไว้ให้เป็นใบรับรองที่ใช้งานจริง

en-us	This certificate is not valid.
th	ใบรับรองนี้ไม่ถูกต้อง

en-us	This certificate is not valid.
th	ใบรับรองนี้ไม่ถูกต้อง

en-us	This certificate is valid.
th	ใบรับรองนี้ถูกต้อง

en-us	This certificate is valid.
th	ใบรับรองนี้ถูกต้อง

en-us	This computer has been disconnected.
th	ตัดการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์นี้แล้ว

en-us	This computer is now connected with a new device.
th	คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ใหม่แล้ว

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
th	คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับ { $deviceName } แล้ว

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
th	การเชื่อมต่อนี้ไม่ปลอดภัย การเข้าสู่ระบบที่ป้อนในที่นี้อาจถูกบุกรุกได้

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
th	การเชื่อมต่อนี้ไม่ปลอดภัย การเข้าสู่ระบบที่ป้อนที่นี่อาจถูกบุกรุกได้ %1$S

en-us	This content may be unsafe
th	เนื้อหานี้อาจไม่ปลอดภัย

en-us	This could take about 60 seconds.
th	การกระทำนี้อาจจะใช้เวลาประมาณ 60 วินาที

en-us	This device is already registered. Try a different device.
th	อุปกรณ์นี้ถูกลงทะเบียนไปแล้ว โปรดลองใช้อุปกรณ์อื่น

en-us	This directory root has no sources
th	ไดเรกทอรีรากนี้ไม่มีแหล่งที่มา

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
th	ไม่สามารถแสดงเอกสารนี้ได้จนกว่าคุณจะทำการติดตั้งตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคล (Personal Security Manager) ดาวน์โหลดและติดตั้งตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลและลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อผู้ดูแลระบบ

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
th	ไม่สามารถแสดงผลเอกสารนี้ขณะออฟไลน์ได้ เพื่อออนไลน์ให้ยกเลิกการกาเครื่องหมาย ทำงานออฟไลน์ จากเมนู ไฟล์

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
th	เอกสารชิ้นนี้ได้ควบคุมตัวชี้ของคุณ กด Esc เพื่อดึงการควบคุมคืน

en-us	This document is no longer available.
th	ไม่มีเอกสารนี้อีกต่อไป

en-us	This document is no longer available.
th	ไม่มีเอกสารนี้อีกต่อไป

en-us	This document is now full screen
th	เอกสารนี้เต็มหน้าจออยู่

en-us	This download cannot be paused
th	การดาวน์โหลดนี้ไม่สามารถหยุดชั่วคราว

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
th	การดาวน์โหลดนี้ถูกปิดกั้นโดยนโยบายด้านความมั่นคงของคุณ

en-us	This Element
th	อิลิเมนต์นี้

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
th	องค์ประกอบนี้ทำงานเหมือนองค์ประกอบบล็อกและวางเนื้อหาตามแบบจำลอง flexbox

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
th	อิลิเมนต์นี้ทำงานเหมือนอิลิเมนต์แบบบล็อกและวางเนื้อหาตามแบบจำลอง flexbox คลิกเพื่อเปิด/ปิดการซ้อนทับ flexbox สำหรับอิลิเมนต์นี้

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
th	องค์ประกอบนี้ทำงานเหมือนองค์ประกอบบล็อกและวางเนื้อหาตามแบบจำลอง grid

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
th	อิลิเมนต์นี้ทำงานเหมือนอิลิเมนต์แบบบล็อกและวางเนื้อหาตามแบบจำลอง grid คลิกเพื่อเปิด/ปิดการซ้อนทับ flexbox สำหรับอิลิเมนต์นี้

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
th	องค์ประกอบนี้ทำงานเหมือนองค์ประกอบอินไลน์และวางเนื้อหาตามแบบจำลอง flexbox

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
th	อิลิเมนต์นี้ทำงานเหมือนอิลิเมนต์แบบอินไลน์และวางเนื้อหาตามแบบจำลอง flexbox คลิกเพื่อเปิด/ปิดการซ้อนทับ flexbox สำหรับอิลิเมนต์นี้

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
th	องค์ประกอบนี้ทำงานเหมือนองค์ประกอบอินไลน์และวางเนื้อหาตามแบบจำลอง grid

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
th	อิลิเมนต์นี้ทำงานเหมือนอิลิเมนต์แบบอินไลน์และวางเนื้อหาตามแบบจำลอง grid คลิกเพื่อเปิด/ปิดการซ้อนทับ flexbox สำหรับอิลิเมนต์นี้

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
th	อิลิเมนต์นี้ไม่ได้ผลิตกล่องเฉพาะด้วยตัวเอง แต่แสดงผลเนื้อหา

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
th	อิลิเมนต์นี้สร้างกล่องอิลิเมนต์แบบบล็อกที่สร้างบริบทการจัดรูปแบบบล็อกใหม่

en-us	This element has scrollable overflow.
th	อิลิเมนต์นี้มีส่วนล้นแบบเลื่อนได้

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
th	อิลิเมนต์นี้มีส่วนล้นแบบเลื่อนได้ คลิกเพื่อเปิดเผยอิลิเมนต์ที่ทำให้เกิดส่วนล้น

en-us	This element has scrollbars.
th	องค์ประกอบนี้มีแถบเลื่อน

en-us	This element is causing an element to overflow.
th	อิลิเมนต์นี้กำลังทำให้อิลิเมนต์เกิดส่วนล้น

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
th	อิลิเมนต์นี้วางโครงร่างเนื้อหาตามรูปแบบ grid แต่กำหนดนิยามของแถวและ/หรือคอลัมน์ไปยังตัวบรรจุ grid ของข้อมูลหลัก

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
th	ส่วนขยายนี้จะไม่ทำงานในขณะที่เรียกดูแบบส่วนตัว<a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
th	ส่วนขยายนี้จะไม่ทำงานในขณะที่เรียกดูแบบส่วนตัว <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
th	ส่วนขยายนี้ไม่จำเป็นต้องขอสิทธิ์ใด

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
th	ส่วนขยายนี้ไม่จำเป็นต้องขอสิทธิ์ใด

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
th	ส่วนขยายนี้สามารถเข้าถึงกิจกรรมออนไลน์ของคุณในขณะที่เรียกดูแบบส่วนตัว<a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
th	ส่วนขยายนี้จะสามารถเข้าถึงกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้ในขณะที่เรียกดูแบบส่วนตัว <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
th	ส่วนขยายนี้ผ่านการตรวจทานรหัสเพื่อความปลอดภัยแล้ว

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
th	ส่วนขยายนี้ถูกทำเครื่องหมายว่าสำคัญ ซึ่งหมายความว่าไคลเอนต์จะต้องปฏิเสธใบรับรองหากพวกเขาไม่เข้าใจดีพอ

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
th	ส่วนขยายนี้ได้รับการตรวจสอบว่าเป็นไปตามมาตรฐานด้านความปลอดภัยและประสิทธิภาพของเรา

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
th	ส่วนขยายนี้ได้รับการตรวจสอบว่าเป็นไปตามมาตรฐานด้านความปลอดภัยและประสิทธิภาพของเรา

en-us	This extension has been reviewed to meet standards for security and performance
th	ส่วนขยายนี้ได้รับการตรวจสอบว่าเป็นไปตามมาตรฐานด้านความปลอดภัยและประสิทธิภาพ

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
th	ส่วนขยายนี้ถูกปิดกั้นเนื่องจากละเมิดนโยบายของ Mozilla และถูกปิดใช้งานแล้ว

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
th	ส่วนขยายนี้ถูกจำกัดเนื่องจากละเมิดนโยบายของ Mozilla และถูกปิดใช้งานแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานได้ แต่อาจมีความเสี่ยง

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
th	ส่วนขยายนี้ละเมิดนโยบายของ Mozilla การใช้ส่วนขยายนี้อาจมีความเสี่ยง

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
th	ส่วนขยายนี้สร้างโดยผู้สร้าง { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
th	ส่วนขยายนี้จะถูกอัปเดตเมื่อ { -brand-short-name } เริ่มการทำงานใหม่

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
th	ส่วนขยายนี้จะถูกอัปเดตเมื่อ { -brand-short-name } เริ่มการทำงานใหม่

en-us	This extension will have permission to:
th	ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
th	คุณลักษณะนี้จะแสดงปุ่มบนบรรทัดคำสั่งของคอนโซลที่ให้คุณเปลี่ยนบริบทที่จะเรียกใช้นิพจน์ที่คุณป้อนได้ ดู <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> และ <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	This feature has been disabled in about:config
th	คุณลักษณะนี้ได้ถูกปิดใช้งานใน about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
th	ไฟล์นี้มีไวรัสหรือมัลแวร์

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
th	ไฟล์นี้มีไวรัสหรือมัลแวร์อื่นที่อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	This file could not be downloaded securely.
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์นี้ได้อย่างปลอดภัย

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
th	ไฟล์นี้ได้ปลอมตัวเป็นการดาวน์โหลดที่มีประโยชน์ แต่มันสามารถเปลี่ยนแปลงแบบที่ไม่คาดไว้กับการตั้งค่าและโปรแกรมของคุณ

en-us	This file is not commonly downloaded.
th	ไฟล์นี้ไม่ได้ดาวน์โหลดกันโดยทั่วไป

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
th	ไฟล์นี้ไม่ได้ดาวน์โหลดกันโดยทั่วไปและอาจไม่ปลอดภัยที่จะเปิด ไฟล์อาจมีไวรัสหรือทำการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดกับโปรแกรมและการตั้งค่าของคุณ

en-us	This file may harm your computer.
th	ไฟล์นี้อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	This Firefox (%S)
th	Firefox นี้ (%S)

en-us	This Frame
th	กรอบนี้

en-us	This handles both web workers and service workers
th	เธรดนี้จัดการทั้ง Web Worker และ Service Worker

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
th	ตัวเลือกนี้จะช่วยให้ไซต์ต่างๆ สามารถเข้าใจถึงผลตอบรับของโฆษณาได้โดยไม่ต้องรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณ

en-us	This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
th	ตัวเลือกนี้จะช่วยเราปรับปรุงคุณลักษณะ ประสิทธิภาพ และความเสถียรของ { -brand-product-name }

en-us	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
th	ข้อมูลนี้จะช่วยให้ { -vendor-short-name } สามารถวินิจฉัยและแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ได้ รายงานอาจรวมถึงข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลละเอียดอ่อน

en-us	This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
th	ตัวเลือกนี้จะช่วยให้ { -vendor-short-name } ประเมินจำนวนผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหวได้

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
th	นี่คือ “ฟีด” ของเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงบ่อยในไซต์นี้

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
th	นี่คือรายการของหน้า “เกี่ยวกับ” เพื่อความสะดวกของคุณ<br/> บางหน้าอาจทำให้เกิดความสับสน บางหน้ามีเพื่อวัตถุประสงค์ในการวินิจฉัยเท่านั้น<br/> และบางหน้าถูกละเว้นไว้เนื่องจากจำเป็นต้องส่งค่าสตริง

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
th	นี่คือรายการของการศึกษาที่คุณเข้าร่วม ไม่มีการศึกษาใหม่ที่จะทำงาน

en-us	This is an experimental feature
th	นี่เป็นคุณลักษณะทดลอง

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
th	นี่คือส่วนขยายอย่างเป็นทางการที่สร้างโดยผู้สร้าง { -brand-product-name }

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
th	นี่คือ “พอดแคสต์” ของเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงบ่อยในไซต์นี้

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
th	คุณสามารถทำการค้นหาได้ด้วยการใส่คำค้น:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
th	นี่คือหน้า { -brand-short-name } ที่ปลอดภัย

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
th	นี่คือ “พอดแคสต์วิดีโอ” ของเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงบ่อยในไซต์นี้

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
th	นี่ไม่ใช่ใบรับรองที่ใช้งานจริงจึงไม่สามารถนำเข้าไปยังรายการใบรับรองที่ใช้งานจริงได้

en-us	This isn’t a deceptive site
th	นี่ไม่ใช่ไซต์หลอกลวง

en-us	This isn’t a deceptive site…
th	นี่ไม่ใช่ไซต์หลอกลวง…

en-us	This isn’t a deceptive site…
th	นี่ไม่ใช่ไซต์หลอกลวง…

en-us	This isn’t a deceptive site…
th	นี่ไม่ใช่ไซต์หลอกลวง…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
th	นี่ไม่ใช่ไซต์หลอกลวง…

en-us	This isn’t an attack site…
th	นี่ไม่ใช่ไซต์รุกราน…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
th	นี่ไม่ใช่หน้าเว็บมาตรฐาน คุณจึงไม่สามารถจับภาพหน้าจอได้

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
th	นี่เป็นโปรไฟล์ที่ใช้งานอยู่และไม่สามารถลบได้

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
th	สิ่งนี้ใช้สำหรับภาพที่เป็นสิ่งประดับ เช่น ขอบ หรือลายน้ำ

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
th	สิ่งนี้ใช้สำหรับภาพที่เป็นสิ่งประดับ เช่น ขอบ หรือลายน้ำ

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
th	ยังอยู่ในช่วงทดสอบ โปรดใช้งานภายใต้การดูแลของผู้ควบคุม

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
th	นี่คือเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณในแถบที่อยู่และแถบค้นหา คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา

en-us	This layout makes it easy to quickly scan your list of tabs. Plus, you can adjust the width to see more or less of your tab titles.
th	เค้าโครงนี้ทำให้การดูรายการแท็บของคุณทำได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถปรับความกว้างเพื่อดูชื่อแท็บแบบยาวขึ้นหรือสั้นลงได้

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
th	สิ่งนี้อาจถูกใช้เพื่อระบุคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	This message is no longer active, message details are not available
th	ข้อความนี้ใช้งานไม่ได้แล้ว รายละเอียดข้อความไม่พร้อมใช้งาน

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
th	สิ่งนี้อาจเกิดจากการกำหนดค่าที่ไม่มาตรฐานบนเซิร์ฟเวอร์

en-us	This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
th	โมดัลนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างลายเซ็นเพื่อใช้เพิ่มลงในเอกสาร PDF ได้ ผู้ใช้สามารถแก้ไขชื่อ (ซึ่งใช้เป็นข้อความทดแทนได้ด้วย) และสามารถเลือกบันทึกลายเซ็นเพื่อใช้งานซ้ำได้

en-us	This module is not signed
th	โมดูลนี้ไม่มีการลงลายเซ็น

en-us	This module is not signed
th	โมดูลนี้ไม่มีการลงลายเซ็น

en-us	This module is not signed
th	โมดูลนี้ไม่มีการลงลายเซ็น

en-us	This month
th	เดือนนี้

en-us	This network may require you to login to use the internet.
th	เครือข่ายนี้อาจต้องการให้คุณเข้าสู่ระบบเพื่อใช้อินเทอร์เน็ต

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
th	เครือข่ายนี้อาจต้องการให้คุณเข้าสู่ระบบเพื่อใช้อินเทอร์เน็ต %1$S ได้เปิดหน้าเข้าสู่ระบบสำหรับคุณ

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
th	API ใหม่นี้จัดเตรียมการรองรับการคำนวณและการแสดงผลกราฟิกโดยใช้<a data-l10n-name="wikipedia">หน่วยประมวลผลกราฟิก (GPU)</a> ของอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ <a data-l10n-name="spec">ข้อมูลจำเพาะ</a>ยังคงอยู่ระหว่างดำเนินการ ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
th	หน้านี้มีข้อมูลทางเทคนิคที่อาจเป็นประโยชน์เมื่อคุณกำลังพยายามแก้ไขปัญหา หากคุณกำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ { -brand-short-name } ตรวจสอบ <a data-l10n-name="support-link">เว็บไซต์สนับสนุน</a> ของเรา

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
th	หน้านี้มีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ป้องกันไม่ให้หน้าถูกโหลดด้วยวิธีนี้

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
th	หน้านี้มีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ป้องกันไม่ให้หน้าถูกโหลดด้วยวิธีนี้

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
th	หน้านี้มีนโยบาย X-Frame-Options ที่ป้องกันไม่ให้หน้าถูกโหลดในบริบทนี้

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
th	หน้านี้มีนโยบาย X-Frame-Options ที่ป้องกันไม่ให้หน้าถูกโหลดในบริบทนี้

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
th	หน้านี้ถูกย้ายไปที่ <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a> แล้ว

en-us	This page has no sources
th	หน้านี้ไม่มีแหล่งที่มา

en-us	This page has no sources.
th	หน้านี้ไม่มีแหล่งที่มา

en-us	This page has no sources in the current directory root.
th	หน้านี้ไม่มีต้นฉบับในรากไดเรกทอรีปัจจุบัน

en-us	This page has no style sheet.
th	หน้านี้ไม่มีสไตล์ชีต

en-us	This page has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
th	หน้านี้ไม่ได้ถูกโหลดเนื่องจากดูเหมือนว่าการกำหนดค่าความปลอดภัยไม่ตรงกับหน้าก่อนหน้า

en-us	This page has no workers.
th	หน้านี้ไม่มีตัวทำงาน

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
th	หน้านี้ช่วยให้คุณจัดการโปรไฟล์ของคุณ แต่ละโปรไฟล์นั้นเป็นโลกที่แบ่งแยกออกจากกันซึ่งมีประวัติ, ที่คั่นหน้า, การตั้งค่า และส่วนเสริมที่แยกกัน

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
th	ต้องการคำยืนยันว่าคุณต้องการที่จะออกจากหน้าเว็บนี้ ข้อมูลที่คุณกรอกไว้อาจจะไม่ถูกบันทึก

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
th	หน้านี้กำลังถามคุณให้ยืนยันว่าคุณต้องการออกจากหน้าเว็บนี้ — ข้อมูลที่คุณกรอกไว้อาจจะไม่ถูกบันทึก

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
th	หน้านี้อยู่ในโหมดเกือบมาตรฐาน เค้าโครงหน้าอาจได้รับผลกระทบ สำหรับโหมดมาตรฐาน ให้ใช้ “<!DOCTYPE html>”

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
th	หน้านี้อยู่ในโหมด Quirks เค้าโครงหน้าอาจได้รับผลกระทบ สำหรับโหมดมาตรฐาน ให้ใช้ “<!DOCTYPE html>”

en-us	This page is loaded from an extension.
th	หน้านี้ถูกโหลดจากส่วนขยาย

en-us	This page is loaded from another page.
th	หน้านี้ถูกโหลดจากหน้าอื่น

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
th	หน้านี้กำลังทำให้ %1$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านี้

en-us	This page is stored on your computer.
th	หน้านี้ถูกจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
th	หน้านี้แปลจาก { $fromLanguage } เป็น { $toLanguage }

en-us	This page says
th	หน้านี้ระบุว่า

en-us	This page says:
th	หน้านี้ระบุว่า:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
th	หน้านี้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ, ฮาร์ดแวร์, การใช้งาน และการปรับแต่งที่เก็บรวบรวมไว้โดยตัววัดและส่งข้อมูลทางไกล ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยัง { $telemetryServerOwner } เพื่อช่วยปรับปรุง { -brand-full-name }

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
th	หน้านี้แสดงข้อความล่าสุดที่ส่งโดย Windows ไปยังหน้าต่างเบราว์เซอร์ของ { -brand-short-name } รายการที่เป็นตัวหนาแสดงถึงหน้าต่างนี้ โปรดทราบว่าหน้านี้แสดง ข้อความล่าสุดในขณะที่โหลดหน้าเว็บ หากต้องการดูรายการปัจจุบัน คุณจะต้องเรียกหน้านี้ใหม่

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
th	หน้านี้แสดงโมดูลบุคคลที่สามซึ่งถูกส่งเข้าไปใน { -brand-short-name } ของคุณ โมดูลใด ๆ ที่ไม่ได้ลงลายเซ็นโดย Microsoft หรือ { -vendor-short-name } ถือเป็นโมดูลของบุคคลที่สาม

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
th	หน้านี้ใช้เทคโนโลยีที่ไม่รองรับซึ่งไม่มีให้ใช้โดยค่าเริ่มต้นอีกต่อไป

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
th	หน้านี้ใช้เทคโนโลยีที่ไม่รองรับซึ่งไม่มีให้ใช้โดยค่าเริ่มต้นอีกต่อไปใน Firefox

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
th	หน้านี้ใช้คุณสมบัติ “zoom” ซึ่งไม่ใช่มาตรฐาน พิจารณาใช้ calc() ในค่าคุณสมบัติที่สัมพันธ์กัน หรือใช้ “transform” ควบคู่กับ “transform-origin: 0 0”

en-us	This page uses weak encryption.
th	หน้านี้ใช้การเข้ารหัสที่อ่อนแอ

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
th	หน้านี้ถูกโหลดในโปรเซสใหม่เนื่องจากส่วนหัว Large-Allocation

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
th	หน้านี้จะถูกโหลดในโปรเซสใหม่เนื่องจากส่วนหัว Large-Allocation อย่างไรก็ตาม การสร้างโปรเซสของ Large-Allocation ถูกปิดใช้งานบนแพลตฟอร์มที่ไม่ใช่ Win32

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
th	รหัสผ่านนี้ถูกใช้ในบัญชีอื่นที่เป็นไปได้ว่ามีการรั่วไหลของข้อมูล การใช้ข้อมูลประจำตัวซ้ำจะทำให้บัญชีทั้งหมดของคุณมีความเสี่ยง โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านนี้

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
th	เอกสาร PDF นี้มีลายเซ็นดิจิทัล ไม่รองรับการตรวจสอบลายเซ็น

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
th	เอกสาร PDF นี้มีลายเซ็นดิจิทัล ไม่รองรับการตรวจสอบลายเซ็น

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
th	เอกสาร PDF นี้มีแบบฟอร์ม การกรอกฟอร์มยังไม่รองรับ

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
th	เอกสาร PDF นี้อาจแสดงผลไม่ถูกต้อง

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
th	ไม่สามารถติดตั้งใบรับรองส่วนบุคคลนี้ได้เพราะคุณไม่มีกุญแจส่วนตัวที่ถูกสร้างขึ้นมาพร้อมกับใบรับรองนี้

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
th	ปลั๊กอินนี้ช่วยให้สามารถเล่นสื่อที่เข้ารหัสตามข้อกำหนดของ Encrypted Media Extensions ได้ โดยทั่วไปแล้วสื่อที่เข้ารหัสจะถูกใช้โดยไซต์เพื่อป้องกันการคัดลอกเนื้อหาสื่อพรีเมียม เยี่ยมชม https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Encrypted Media Extensions

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
th	ปลั๊กอินนี้ช่วยให้สามารถเล่นสื่อที่เข้ารหัสตามข้อกำหนดของ Encrypted Media Extensions ได้ โดยทั่วไปแล้วสื่อที่เข้ารหัสจะถูกใช้โดยไซต์เพื่อป้องกันการคัดลอกเนื้อหาสื่อพรีเมียม เยี่ยมชม https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Encrypted Media Extensions

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
th	ปลั๊กอินนี้มีช่องโหว่ด้านความปลอดภัย

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
th	ปลั๊กอินนี้ติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย Mozilla เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนด WebRTC และเปิดใช้งานการเรียก WebRTC ด้วยอุปกรณ์ที่ต้องใช้ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ H.264 เยี่ยมชม https://www.openh264.org/ เพื่อดูรหัสต้นฉบับของตัวแปลงสัญญาณและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
th	ปลั๊กอินนี้ติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย Mozilla เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนด WebRTC และเปิดใช้งานการเรียก WebRTC ด้วยอุปกรณ์ที่ต้องใช้ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ H.264 เยี่ยมชม https://www.openh264.org/ เพื่อดูรหัสต้นฉบับของตัวแปลงสัญญาณและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
th	ปลั๊กอินนี้มีความเสี่ยงและควรได้รับการอัปเดต

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
th	ค่าปรับแต่งนี้ถูกปิดใช้งานใน Windows เมื่อต้องการเปลี่ยน ให้ไปที่ <a data-l10n-name="startup-link">แอปเริ่มต้น</a> ในการตั้งค่าระบบ

en-us	This principal doesn’t have a certificate
th	Principle นี้ไม่มีใบรับรอง

en-us	This principal doesn’t have a certificate
th	Principle นี้ไม่มีใบรับรอง

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
th	ปัญหานี้บางครั้งอาจมีสาเหตุมาจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการยอมรับคุกกี้

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
th	โปรไฟล์นี้ถูกใช้งานในแอปพลิเคชันอื่นและไม่สามารถลบได้

en-us	This profile was previously synced to a different account
th	โปรไฟล์นี้ถูกซิงค์กับบัญชีอื่นก่อนหน้านี้

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
th	องค์ประกอบแฝงนี้ต้องใช้รูปแบบ “::”: ‘%1$S’

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
th	รายงานนี้ยังมีข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับสถานะของแอปพลิเคชันขณะขัดข้อง

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
th	รายงานนี้ยังมีข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับสถานะของแอปพลิเคชันขณะขัดข้อง

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
th	ทรัพยากรนี้ถูกถ่ายโอนผ่านการเชื่อมต่อที่ใช้การเข้ารหัสที่อ่อนแอ

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
th	เครื่องมือเลือกนี้ใช้ <strong>:has()</strong> แบบไม่มีข้อจำกัด ซึ่งอาจทำงานช้า

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
th	การตั้งค่านี้อาจส่งผลให้บางเว็บไซต์ไม่แสดงผลเนื้อหาหรือไม่ทำงานอย่างถูกต้อง ถ้าไซต์ดูเหมือนจะใช้การไม่ได้ คุณอาจต้องปิดการป้องกันการติดตามสำหรับไซต์นั้นเพื่อโหลดเนื้อหาทั้งหมด

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
th	การตั้งค่านี้จะนำไปใช้กับบัญชี Windows ทั้งหมด และโปรไฟล์ { -brand-short-name } ในขณะการติดตั้ง { -brand-short-name }

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
th	ไซต์ (%1$S) มีนโยบาย Report-Only ที่ไม่มี URI รายงาน CSP จะไม่ปิดกั้นและไม่สามารถรายงานการละเมิดนโยบายนี้ได้

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report-uri directive nor a report-to directive. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
th	ไซต์ (%1$S) มีนโยบาย Report-Only ที่ไม่มีคำสั่ง report-uri หรือ report-to-directive  CSP จะไม่ปิดกั้นและไม่สามารถรายงานการละเมิดนโยบายนี้ได้

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
th	ไซต์นี้ดูเหมือนจะใช้เอฟเฟ็กต์การวางตำแหน่งที่เชื่อมโยงกับการเลื่อน คุณลักษณะนี้อาจทำงานได้ไม่ดีกับการแพนแบบอะซิงโครนัส ดู https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและเข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับเครื่องมือและคุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
th	ไซต์นี้ดูเหมือนจะใช้เอฟเฟ็กต์การวางตำแหน่งที่เชื่อมโยงกับการเลื่อน คุณลักษณะนี้อาจทำงานได้ไม่ดีกับการแพนแบบอะซิงโครนัส ดู https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและเข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับเครื่องมือและคุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
th	ไซต์นี้พยายามจะระบุตัวเองด้วยข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
th	ไซต์นี้พยายามจะระบุตัวเองด้วยข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
th	ไซต์นี้ได้ขอให้คุณระบุตัวคุณเองด้วยใบรับรอง:

en-us	This site is asking you to sign in.
th	ไซต์นี้ขอให้คุณลงชื่อเข้า

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
th	ไซต์นี้ขอให้คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %S

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
th	ไซต์นี้ขอให้คุณลงชื่อเข้า คำเตือน: ข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณจะถูกแบ่งปันกับ %S ไม่ใช่กับเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมอยู่ในขณะนี้

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
th	ไซต์นี้กำลังขอเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งสามารถเปิดใช้งานการเข้าถึงอุปกรณ์ได้โดยการติดตั้งส่วนเสริม

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
th	ไซต์นี้กำลังขอเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ของคุณ ซึ่งสามารถเปิดการเข้าถึงอุปกรณ์ได้ด้วยการติดตั้งส่วนเสริม

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
th	ไซต์นี้กำลังขอเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ของคุณ ซึ่งสามารถเปิดการเข้าถึงอุปกรณ์ได้ด้วยการติดตั้งส่วนเสริม

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
th	ไซต์นี้ใช้ใบรับรอง SHA-1 แต่ขอแนะนำให้คุณใช้ใบรับรองที่มีอัลกอริทึมลายเซ็นที่ใช้ฟังก์ชันแฮชที่แข็งแรงกว่า SHA-1

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
th	เว็บไซต์นี้มีการระบุตัวตนที่ถูกต้อง คุณไม่จำเป็นต้องทำการเพิ่มข้อยกเว้น

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
th	เว็บไซต์นี้มีการระบุตัวตนที่ถูกต้อง คุณไม่จำเป็นต้องทำการเพิ่มข้อยกเว้น

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
th	ไซต์นี้ (%S) พยายามจะติดตั้งชุดตกแต่ง

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
th	ไซต์นี้ (%S) พยายามจะติดตั้งชุดตกแต่ง

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
th	ไซต์นี้ใช้ TLS รุ่นที่เลิกใช้แล้ว โปรดอัปเกรดเป็น TLS 1.2 หรือ 1.3

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
th	ไซต์นี้ใช้ TLS รุ่นที่เลิกใช้แล้ว ซึ่งจะปิดใช้งานในเดือนมีนาคม 2020 โปรดอัปเกรดเป็น TLS 1.2 หรือ 1.3

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
th	ไซต์นี้ใช้ปลั๊กอินที่อาจทำให้ %S ช้าลง

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
th	ไซต์นี้ใช้การเข้ารหัสแบบ RC4 ซึ่งเลิกใช้แล้วและไม่ปลอดภัย

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
th	ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
th	ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมใน #1:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
th	ซอร์สนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป\nเรียกข้อมูลการค้นหาใหม่เพื่อให้ได้ซอร์สล่าสุด

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
th	ต้นฉบับนี้อยู่ในรายชื่อละเลย โปรดปิดตัวเลือก `ละเลยสคริปต์บุคคลที่สามที่รู้จัก` เพื่อเปิดใช้งาน

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
th	การศึกษานี้ตั้ง %1$S เป็น %2$S

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
th	รหัสอักขระนี้ถูกใช้สำหรับเนื้อหาแบบเก่าที่ไม่สามารถประกาศการเข้ารหัสได้

en-us	This time search with:
th	ครั้งนี้ค้นหาด้วย:

en-us	This time, search with:
th	คราวนี้ค้นหาด้วย:

en-us	This unverified extension might put your privacy at risk or compromise your device. Only add it if you trust the source.
th	ส่วนขยายที่ยังไม่ตรวจสอบนี้อาจเสี่ยงต่อความเป็นส่วนตัวของคุณหรือเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์ของคุณได้ ให้เพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
th	การอัปเดตนี้ต้องการสิทธิของผู้ดูแลระบบ การอัปเดตจะถูกติดตั้งในครั้งถัดไปที่ { -brand-short-name } เริ่ม คุณสามารถเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ตอนนี้ ทำงานต่อไปและเริ่มการทำงานใหม่ในภายหลัง หรือปฏิเสธการอัปเดตนี้

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
th	URL นี้ตรงกับตัวติดตามที่รู้จักและจะถูกปิดกั้นเมื่อเปิดใช้งานการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
th	Firefox รุ่นนี้ไม่สามารถดีบั๊ก Firefox สำหรับ Android (68) ได้ เราแนะนำให้ติดตั้ง Firefox สำหรับ Android Nightly บนโทรศัพท์ของคุณเพื่อทำการทดสอบ <a>รายละเอียดเพิ่มเติม</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
th	วิดีโอนี้กำลังเล่นในโหมดภาพที่เล่นควบคู่

en-us	This web application is hosted at:
th	เว็บแอปพลิเคชันนี้ตั้งอยู่ที่:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
th	WebExtension นี้มี ID ชั่วคราว <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
th	หน้าเว็บนี้ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
th	หน้าเว็บนี้ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่าปรับแต่งความปลอดภัยของคุณ

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
th	หน้าเว็บนี้กำลังถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งที่ตั้งใหม่ คุณต้องการส่งข้อมูลแบบฟอร์มที่คุณพิมพ์ใหม่ไปยังตำแหน่งที่ตั้งใหม่หรือไม่?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
th	เว็บไซต์นี้สอดคล้องกับนโยบายความโปร่งใสของใบรับรอง

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
th	เว็บไซต์นี้มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
th	เว็บไซต์นี้มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ) <label data-l10n-name="link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
th	เว็บไซต์นี้ประกอบด้วยเนื้อหาที่เชื่อถือไม่ได้ (เช่น สคริปต์) และการเชื่อมต่อไปยังไซต์ก็ไม่เป็นส่วนตัว

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
th	เว็บไซต์นี้ไม่แนะนำภาพที่เล่นควบคู่

en-us	This website does not supply identity information.
th	เว็บไซต์นี้ไม่มีข้อมูลอัตลักษณ์

en-us	This website does not supply ownership information.
th	เว็บไซต์นี้ไม่มีข้อมูลเจ้าของเว็บ

en-us	This website does not supply ownership information.
th	เว็บไซต์นี้ไม่มีข้อมูลเจ้าของเว็บ

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
th	เว็บไซต์นี้อาจไม่รองรับโพรโทคอล TLS 1.2 ซึ่งเป็นเวอร์ชันขั้นต่ำที่รองรับโดย { -brand-short-name }

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
th	เว็บไซต์นี้ (%S) กำลังขอจัดเก็บข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับใช้งานออฟไลน์

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
th	เว็บไซต์นี้ (%S) กำลังจัดเก็บข้อมูลมากกว่า %SMB ในคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับใช้งานออฟไลน์

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
th	{ $trrDomain } ไม่พบเว็บไซต์นี้

en-us	This will:
th	สิ่งนี้จะ:

en-us	This will clear all data for { $site } including:
th	การกระทำนี้จะล้างข้อมูลทั้งหมดสำหรับ { $site } รวมทั้ง:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
th	สิ่งนี้จะลบรายงานทั้งหมดและไม่สามารถเลิกทำได้

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
th	สิ่งนี้จะลบรายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่งทั้งหมดและไม่สามารถเลิกทำได้

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
th	การกระทำนี้จะไม่เปลี่ยนการตั้งค่าของคุณหรือเอาส่วนขยายของคุณออก

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
th	การกระทำนี้จะเปิดการตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งของระบบ โปรดให้สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งกับ %S

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
th	การดำเนินการนี้จะปักหมุด { -brand-short-name } ที่แถบงานและเปิดการตั้งค่า

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
th	นี่จะป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ด้านบนขออนุญาตเพื่อเข้าถึงกล้องของคุณ การปิดกั้นการเข้าถึงกล้องของคุณอาจทำให้คุณลักษณะบางอย่างของเว็บไซต์ไม่สมบูรณ์

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
th	นี่จะป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ด้านบนขออนุญาตเพื่อเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ การปิดกั้นการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณอาจทำให้คุณลักษณะบางอย่างของเว็บไซต์ไม่สมบูรณ์

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
th	นี่จะป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ด้านบนขออนุญาตเพื่อเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ การปิดกั้นการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณอาจทำให้คุณลักษณะบางอย่างของเว็บไซต์ไม่สมบูรณ์

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
th	นี่จะป้องกันเว็บไซต์ใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ด้านบนจากการขออนุญาตเพื่อเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ การปิดกั้นการเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณอาจทำให้คุณลักษณะบางอย่างของเว็บไซต์ไม่สมบูรณ์

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
th	นี่จะป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ด้านบนขออนุญาตเพื่อส่งการแจ้งเตือน การปิดกั้นการแจ้งเตือนอาจทำให้คุณลักษณะบางอย่างของเว็บไซต์ไม่สมบูรณ์

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
th	การดำเนินการนี้จะลบการเข้าสู่ระบบทั้งหมดที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ซิงค์กับบัญชีของคุณออก การดำเนินการนี้จะเอาการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลที่ปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
th	การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ซิงค์กับ{ -fxaccount-brand-name } ของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลที่ปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
th	การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านทั้งหมดที่บันทึกลงใน { -brand-short-name } บนอุปกรณ์ที่ซิงค์ของคุณทั้งหมดและลบการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมด คุณจะไม่สามารถเรียกคืนการกระทำนี้ได้

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
th	การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } ในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดของคุณออก และจะเอาการแจ้งเตือนการรั่วไหลซึ่งปรากฏที่นี่ออกด้วย คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
th	สิ่งนี้จะเอารายการรายงานข้อขัดข้องที่ส่งแล้วออกแต่จะไม่ลบข้อมูลที่ส่งแล้ว สิ่งนี้ไม่สามารถเลิกทำได้

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
th	การกระทำนี้จะลบการเข้าสู่ระบบที่คุณบันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรั่วไหลทั้งหมดที่ปรากฏที่นี่ออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
th	การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านต่างๆ ที่บันทึกลงใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมด คุณจะไม่สามารถเรียกคืนการกระทำนี้ได้

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
th	การกระทำนี้จะลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน { -brand-short-name } และการแจ้งเตือนการรั่วไหลทั้งหมดออก คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
th	สิ่งนี้จะแทนที่ที่คั่นหน้าปัจจุบันทั้งหมดของคุณด้วยข้อมูลสำรอง คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
th	แสดงต้นฉบับที่ละเลยทั้งหมด (ซึ่งถูกซ่อนในขณะนี้) ในทรี

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
th	ตัวช่วยนี้จะแนะนำการติดตั้ง $BrandFullNameDA ให้กับคุณ\n\nแนะนำให้คุณปิดแอปพลิเคชันอื่น ๆ ทั้งหมดก่อนเริ่มการติดตั้ง สิ่งนี้ทำให้การอัปเดตไฟล์ระบบที่เกี่ยวข้องเป็นไปได้โดยไม่ต้องเริ่มระบบคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
th	ตัวช่วยนี้จะนำคุณไปสู่การถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA\n\nก่อนเริ่มการถอนการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่า $BrandFullNameDA ไม่ได้กำลังทำงานอยู่\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
th	ไฟล์ XML นี้ดูเหมือนจะไม่มีข้อมูลสไตล์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกัน ต้นไม้เอกสารถูกแสดงด้านล่าง

en-us	Thought-provoking stories
th	เรื่องราวที่จุดประกายความคิด

en-us	Thread
th	เธรด

en-us	Threads
th	เธรด

en-us	Threads
th	เธรด

en-us	Threads:
th	เธรด:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
th	เธรดที่สร้างขึ้นในพูลเธรดที่ไม่มีชื่อ

en-us	Threads ({ $number })
th	เธรด ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
th	เธรด { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
th	ภาพขนาดย่อของหน้า { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
th	ภาพขนาดย่อของหน้า {{page}}

en-us	Thumbnails
th	ภาพขนาดย่อ

en-us	Thumbnails
th	ภาพขนาดย่อ

en-us	Tibetan
th	ทิเบต

en-us	Tibetan
th	ทิเบต

en-us	TID
th	TID

en-us	Tigre
th	ทิเกร

en-us	Tigrinya
th	ติกรินยา

en-us	Tile
th	ไทล์

en-us	Time
th	เวลา

en-us	Time
th	เวลา

en-us	Time
th	เวลา

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
th	เวลา: #1 วินาที

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
th	เหลืออีก { $time1 } { $time2 }

en-us	Timed Out
th	หมดเวลารอ

en-us	Time Elapsed (s)
th	เวลาที่ผ่านไป (วินาที)

en-us	{ $time } left
th	เหลืออีก { $time }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
th	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
th	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/วินาที)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
th	{ $timeLeft } — { $transfer } (เร็วจริง ๆ)

en-us	Timeline
th	เส้นเวลา

en-us	timer
th	ตัวจับเวลา

en-us	Time range to clear:{ " " }
th	ช่วงเวลาที่จะล้าง:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
th	มีตัวจับเวลา “%S” อยู่แล้ว

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
th	ไม่มีตัวจับเวลา “%S” อยู่

en-us	timestamp
th	บันทึกเวลา

en-us	Timestamp
th	การประทับเวลา

en-us	Time Stamping
th	Time Stamping

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
th	ประทับเวลา { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
th	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
th	เวลาที่เกิดเหตุการณ์ “DOMContentLoaded”

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
th	เวลาที่เกิดเหตุการณ์ “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
th	เวลาที่เกิดเหตุการณ์ “load”

en-us	Time when “load” event occurred
th	เวลาที่เกิดเหตุการณ์ “load”

en-us	Timings
th	การจับเวลา

en-us	Timings
th	การจับเวลา

en-us	Timor-Leste
th	ติมอร์-เลสเต

en-us	Tip:
th	เคล็ดลับ:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
th	เคล็ดลับและข่าวสารจาก { -vendor-short-name } และ { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
th	เคล็ดลับและข่าวสารจาก { -vendor-short-name } และ { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
th	เคล็ดลับ: สิ่งนี้ใช้โปรไฟล์แยก ใช้ { -sync-brand-short-name } เพื่อแบ่งปันข้อมูลระหว่างโปรไฟล์

en-us	{ $title }
th	{ $title }

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title Bar
th	แถบชื่อเรื่อง

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
th	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
th	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
th	{ $title } - { -brand-full-name } (การเรียกดูแบบส่วนตัว)

en-us	{ $title } — { $containerName }
th	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
th	สมาชิก title หรือ text หรือ url ของพจนานุกรม ShareData ซึ่งจำเป็นต้องมีสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งตัว

en-us	Titles
th	ชื่อเรื่อง

en-us	TLS setup:
th	การตั้งค่า TLS:

en-us	TLS %S ms
th	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
th	การรับรองความถูกต้องเซิร์ฟเวอร์เว็บ TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
th	การรับรองความถูกต้องเซิร์ฟเวอร์เว็บ TLS

en-us	to
th	ถึง

en-us	to
th	ถึง

en-us	To
th	เป็น

en-us	To begin creating your profile, click Next.
th	เพื่อเริ่มสร้างโปรไฟล์ของคุณ คลิก ถัดไป

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
th	หากต้องการบล็อกโมดูลของบุคคลที่สาม { -brand-short-name } ต้องเริ่มการทำงานใหม่

en-us	To browse debug tags, see full pings, see a live event stream, or view metric visualizations, please consult the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
th	เมื่อต้องการเรียกดูแท็กการดีบั๊ก ดู Ping แบบเต็ม ดูสตรีมเหตุการณ์สด หรือดูการจำลองภาพเมตริก กรุณาดูที่ <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>

en-us	To browse the data being collected by legacy telemetry, please consult <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
th	เมื่อต้องการเรียกดูข้อมูลที่รวบรวมโดยการวัดและส่งข้อมูลทางไกลแบบดั้งเดิม กรุณาดูที่ <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
th	หากต้องการเรียกดูรายการข้อมูลที่รวบรวม โปรดดูที่ <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>

en-us	To browse the list of data collected by { -glean-brand-name } per application, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
th	เมื่อต้องการเรียกดูรายการข้อมูลที่รวบรวมโดย { -glean-brand-name } ต่อแอปพลิเคชัน กรุณาดูที่ <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
th	เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าการรับรองความถูกต้อง ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Linux ของคุณ

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
th	เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าการรับรองความถูกต้อง ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
th	ถ้าต้องการนำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่นต่อ ให้มอบสิทธิ์เข้าถึงโฟลเดอร์โปรไฟล์ของเบราว์เซอร์นั้นแก่ { -brand-short-name }

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
th	เพื่อดำเนินการต่อไปยัง { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการคัดลอกรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการคัดลอกรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	หากต้องการสร้างรหัสผ่านหลัก ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่าง ๆ ของคุณ

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการสร้างรหัสผ่านหลัก ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่าง ๆ ของคุณ

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
th	วันนี้ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
th	วันนี้ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
th	ดูพยากรณ์อากาศประจำวันนี้ได้อย่างรวดเร็ว

en-us	Today’s picks for you
th	บทความคัดสรรสำหรับคุณประจำวันนี้

en-us	To disable %1$S you must restart %2$S
th	เพื่อปิดใช้งาน %1$S คุณต้องเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
th	เพื่อแสดงผลหน้านี้ %S จะต้องส่งข้อมูลซึ่งจะทำซ้ำการกระทำใด ๆ (อย่างเช่น การค้นหาหรือการยืนยันคำสั่งซื้อ) ที่ได้ดำเนินการไว้ก่อนหน้านี้

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
th	เพื่อการแสดงผลหน้านี้ โปรแกรมจำเป็นต้องส่งข้อมูลซึ่งจะทำให้การกระทำใด ๆ ก่อนหน้านี้ถูกทำซ้ำอีกครั้ง (เช่นการค้นหาหรือการยืนยันการสั่งซื้อสินค้า)

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการแก้ไขการเข้าสู่ระบบของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการแก้ไขรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการแก้ไขรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
th	เพื่อเปิดใช้งานส่วนขยาย ไปยัง <img data-l10n-name="addons-icon"/> ส่วนเสริม ใน <img data-l10n-name="menu-icon"/> เมนู

en-us	‘]’ to end attribute selector
th	']' เพื่อปิดคุณลักษณะ selector

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการส่งออกการเข้าสู่ระบบของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการส่งออกรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการส่งออกรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
th	ถ้าต้องการหาแท็บเมื่อนานมาแล้ว ให้ดู<a data-l10n-name="history-url">ประวัติการเข้าชม</a>ของคุณ

en-us	Toggle
th	เปิด/ปิด

en-us	Toggle
th	เปิด/ปิด

en-us	Toggle all checkboxes in this group
th	เปิด/ปิดกล่องกาเครื่องหมายทั้งหมดในกลุ่มนี้

en-us	Toggle blackboxing
th	เปิด/ปิดกล่องดำ

en-us	Toggle black boxing
th	เปิด/ปิดกล่องสีดำ

en-us	Toggle breaking on this event
th	เปิด/ปิดการพักที่เหตุการณ์นี้

en-us	Toggle Breakpoint
th	เปิด/ปิดจุดพัก

en-us	toggle button
th	ปุ่มสลับค่า

en-us	toggle button
th	ปุ่มสลับค่า

en-us	Toggle classes
th	เปิด/ปิดคลาส

en-us	Toggle classes
th	เปิด/ปิดคลาส

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
th	เปิด/ปิดการจำลองแบบแผนสีสำหรับหน้า

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
th	เปิด/ปิดการจำลองแบบแผนสีสำหรับหน้า

en-us	Toggle Conditional Panel
th	เปิด/ปิดแผงเงื่อนไข

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
th	เปิด/ปิดการจำลองแบบแผนสีมืดสำหรับหน้า

en-us	Toggle developer tools
th	เปิด/ปิดเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
th	เปิดบันทึกการเปลี่ยนแปลงของ DOM

en-us	Toggle filter bar
th	เปิด/ปิดแถบตัวกรอง

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
th	เปิด/ปิดตัวเน้น Flexbox

en-us	Toggle Global Message logging
th	เปิดบันทึกข้อความ Global

en-us	Toggle Grid Highlighter
th	เปิด/ปิดตัวเน้นกริด

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
th	เปิด/ปิดการจำลองแบบแผนสีสว่างสำหรับหน้า

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
th	ปิดตัวตรวจสอบแบบ 3 บานหน้าต่าง

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
th	เปิดตัวตรวจสอบแบบ 3 บานหน้าต่าง

en-us	Toggle paint flashing
th	เปิด/ปิดการแฟลชการวาด

en-us	Toggle panel
th	แสดง/ซ่อนแผง

en-us	Toggle performance analysis…
th	เปิด/ปิดการวิเคราะห์ประสิทธิภาพ…

en-us	Toggle print media simulation for the page
th	เปิด/ปิดการจำลองสื่อสิ่งพิมพ์สำหรับหน้า

en-us	Toggle print media simulation for the page
th	เปิด/ปิดการจำลองสื่อสิ่งพิมพ์สำหรับหน้า

en-us	Toggle pseudo-classes
th	เปิด/ปิดคลาสแฝง

en-us	Toggle pseudo-classes
th	เปิด/ปิดคลาสแฝง

en-us	Toggle reader view (%S)
th	เปิด/ปิดมุมมองผู้อ่าน (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
th	เปิด/ปิดไม้บรรทัดสำหรับหน้า

en-us	Toggle Sidebar
th	เปิด/ปิดแถบข้าง

en-us	Toggle Sidebar
th	เปิด/ปิดแถบข้าง

en-us	Toggle Sidebar
th	เปิด/ปิดแถบข้าง

en-us	Toggle Sidebar
th	เปิด/ปิดแถบข้าง

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
th	เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
th	เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ/เลเยอร์)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
th	เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ/เลเยอร์)

en-us	Toggle split console (%S)
th	เปิด/ปิดคอนโซลแยก (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
th	เปิด/ปิดการมองเห็นสไตล์ชีต

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
th	เปิด/ปิดการอัดบันทึกสแตกการเรียกเมื่อวัตถุถูกจัดสรร สแนปช็อตต่อไปจะสามารถจัดกลุ่มและกำหนดป้ายกำกับให้กับวัตถุตามสแตกการเรียก โดยจะดำเนินการกับวัตถุที่สร้างหลังจากเปิด/ปิดตัวเลือกนี้เท่านั้น การอัดบันทึกสแตกการเรียกต้องใช้ประสิทธิภาพมาก

en-us	Toggle the sidebar
th	เปิด/ปิดแถบข้าง

en-us	Toggle Tools
th	เปิด/ปิดเครื่องมือ

en-us	Togo
th	โตโก

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
th	เมื่อต้องการนำแท็บบนโทรศัพท์ของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้าหรือสร้างบัญชีก่อน

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
th	เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องอนุญาตการซิงค์ใน { -brand-short-name }

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
th	เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านหลักสำหรับ { -brand-short-name }

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
th	เพื่อช่วยเราวินิจฉัยและแก้ไขปัญหา คุณสามารถส่งรายงานข้อขัดข้องให้กับเรา

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
th	เมื่อต้องการซ่อนตำแหน่งที่ตั้งและกิจกรรมการเรียกดู ให้ใช้เครือข่ายส่วนตัวเสมือน ซึ่งจะช่วยปกป้องคุณเมื่อเรียกดูในที่สาธารณะ เช่น สนามบิน และร้านกาแฟ

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
th	ถ้าต้องการนำเข้าที่คั่นหน้าและประวัติการเรียกดูจาก Safari:

en-us	To import Safari passwords:
th	ถ้าต้องการนำเข้ารหัสผ่านจาก Safari:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
th	เพื่อปรับปรุงคุณภาพวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้ง Media Feature Pack ของ Microsoft

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
th	เพื่อปรับปรุงคุณภาพวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้ง Platform Update Supplement ของ Microsoft สำหรับ Windows Vista

en-us	To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
th	เพื่อให้ข้อมูลของคุณเป็นระเบียบและปลอดภัย โปรไฟล์ { -brand-product-name } แต่ละโปรไฟล์สามารถซิงค์กับบัญชีได้เพียงบัญชีเดียวเท่านั้น ถ้าต้องการลงชื่อเข้าโดยใช้ { $acctEmail } ให้สร้างโปรไฟล์ใหม่

en-us	To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
th	เพื่อให้ข้อมูลของคุณเป็นระเบียบและปลอดภัย เราขอแนะนำให้สร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อลงชื่อเข้าโดยใช้ { $acctEmail } ถ้าคุณเลือกที่จะซิงค์ข้อมูลในโปรไฟล์นี้ต่อไป ข้อมูลจากทั้งสองบัญชีจะถูกผสานรวมเข้ากับ “{ $profileName }” อย่างถาวร

en-us	Tokelau
th	โตเกเลา

en-us	Token:
th	โทเค็น:

en-us	Token: %1$S
th	โทเค็น: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
th	ถ้าต้องการทราบว่าบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์นี้เชื่อถือได้หรือไม่ ให้ตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์ โดยจะใช้เวลาเพียงประมาณ 60 วินาที

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
th	เมื่อต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าเว็บก่อนที่คุณจะคลิก ให้วางเมาส์แช่ที่ลิงก์แล้วกด Shift + Alt ภาพตัวอย่างอาจมีรายละเอียดต่างๆ เช่น ชื่อหน้าเว็บ และเวลาอ่าน <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันข้อคิดเห็น</a>

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
th	เมื่อต้องการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าเว็บก่อนที่คุณจะคลิก ให้วางเมาส์แช่บนลิงก์แล้วกด Shift + Alt ตัวอย่างอาจมีรายละเอียดต่างๆ เช่น ชื่อเรื่อง และเวลาในการอ่าน สำหรับบางหน้าเว็บ AI ยังสามารถอ่านข้อความในหน้าและสร้างข้อความสรุปประเด็นสำคัญได้ AI ดังกล่าวถูกปรับให้เหมาะสมสำหรับการอ่านและสร้างข้อความภาษาอังกฤษ เพื่อเป็นการให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ AI จะทำงานบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณโดยตรง <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันคำติชม</a>

en-us	Tonga
th	ตองกา

en-us	Tonga
th	ตองกา

en-us	toolbar
th	แถบเครื่องมือ

en-us	toolbar
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Toolbars
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Toolbars
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
th	แถบเครื่องมือต้องมีป้ายกำกับเมื่อมีแถบเครื่องมือมากกว่าหนึ่งแถบ

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
th	แถบเครื่องมือต้องมีป้ายชื่อเมื่อมีแถบเครื่องมือมากกว่าหนึ่งแถบ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
th	กล่องเครื่องมือ - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
th	กล่องเครื่องมือ (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
th	กล่องเครื่องมือ - เกิดข้อผิดพลาด

en-us	Toolbox Options
th	ตัวเลือกกล่องเครื่องมือ

en-us	Toolbox Options
th	ตัวเลือกกล่องเครื่องมือ

en-us	Toolbox Options Panel
th	แผงตัวเลือกกล่องเครื่องมือ

en-us	Toolbox Options Panel
th	แผงตัวเลือกกล่องเครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools for all add-ons
th	เครื่องมือสำหรับส่วนเสริมทั้งหมด

en-us	Tools for all add-ons
th	เครื่องมือสำหรับส่วนเสริมทั้งหมด

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
th	เครื่องมือในการตรวจสอบและดีบั๊กบริบท <canvas>

en-us	tooltip
th	เคล็ดลับเครื่องมือ

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
th	มีการเรียก Location หรือ History API มากเกินไปภายในระยะเวลาสั้น ๆ

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
th	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
th	บน

en-us	top
th	บน

en-us	Top
th	ด้านบน

en-us	Top
th	ด้านบน

en-us	Top:
th	หัว:

en-us	Top:
th	หัว:

en-us	Topics
th	หัวข้อ

en-us	Top (inches)
th	ด้านบน (นิ้ว)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
th	เพื่อเล่นเสียง คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ PulseAudio ที่จำเป็น

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
th	ถ้าต้องการเล่นวิดีโอในรูปแบบ %S คุณจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Microsoft เพิ่มเติม ดู https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
th	เพื่อเล่นวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องเปิดใช้งาน Primetime Content Decryption Module ของ Adobe

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
th	เพื่อเล่นวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้ง Media Feature Pack ของ Microsoft

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
th	เพื่อเล่นวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้ง Platform Update Supplement ของ Microsoft สำหรับ Windows Vista

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
th	เพื่อเล่นวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งตัวถอดรหัสวิดีโอที่ต้องการ

en-us	Top left corner — resize
th	มุมซ้ายบน — ปรับขนาด

en-us	Top left corner — resize
th	มุมซ้ายบน — ปรับขนาด

en-us	Top left corner — resize
th	มุมซ้ายบน — ปรับขนาด

en-us	Top middle — resize
th	ตรงกลางด้านบน — ปรับขนาด

en-us	Top middle — resize
th	ตรงกลางด้านบน — ปรับขนาด

en-us	Top middle — resize
th	ตรงกลางด้านบน — ปรับขนาด

en-us	Top (mm)
th	บน (มม.)

en-us	Top right corner — resize
th	มุมขวาบน — ปรับขนาด

en-us	Top right corner — resize
th	มุมขวาบน — ปรับขนาด

en-us	Top right corner — resize
th	มุมขวาบน — ปรับขนาด

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
th	เพื่อเป็นการปกป้องข้อมูลของคุณ ส่วนขยายบางอย่างจะไม่สามารถอ่านหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลบนไซต์นี้ได้ โปรดใช้การตั้งค่าส่วนขยายเพื่ออนุญาตบนไซต์ที่ถูกจำกัดโดย { -vendor-short-name }

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
th	เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ส่วนขยายนี้จึงไม่ได้รับอนุญาตบนไซต์นี้

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
th	เพื่อปกป้องความปลอดภัยของคุณ { $hostname } จะไม่อนุญาตให้ { -brand-short-name } แสดงหน้าหากไซต์อื่นฝังไว้ หากต้องการดูหน้านี้ คุณต้องเปิดในหน้าต่างใหม่

en-us	Top sites
th	ไซต์เด่น

en-us	Top Sites
th	ไซต์เด่น

en-us	Top Sites
th	ไซต์เด่น

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
th	ถ้าต้องการเชื่อมต่อใหม่และนำแท็บของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้าบัญชีของคุณ

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
th	ถ้าต้องการเชื่อมต่อใหม่และนำแท็บของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้า { -fxaccount-brand-name } ของคุณ

en-us	To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
th	เมื่อต้องการบันทึกโปรไฟล์ประสิทธิภาพและดูเมตริกที่บันทึกได้ทั้งหมด กรุณาใช้ <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>

en-us	To remove this search engine, remove the associated add-on.
th	เมื่อต้องการลบเครื่องมือค้นหานี้ ให้ลบส่วนเสริมที่สัมพันธ์กันออก

en-us	To %S
th	ไปยัง %S

en-us	To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }. First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>. Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
th	เมื่อต้องการดูเมตริกที่บันทึกไว้แบบเต็ม คุณสามารถใช้ { -profiler-brand-name } ได้ ก่อนอื่น คุณจะต้อง<a data-l10n-name="firefox-profiler-link">ทำการแคปเจอร์โปรไฟล์ประสิทธิภาพ</a> เมื่อคุณทำการแคปเจอร์โปรไฟล์ได้แล้ว ให้เลือก <q>แผนภูมิจุดข้อมูล</q> แล้วดูที่จุดข้อมูลต่างๆ ภายใต้ <q>การวัดและส่งข้อมูลทางไกล</q>

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
th	ถ้าต้องการดูแท็บจากอุปกรณ์อื่น คุณต้องซิงค์แท็บที่เปิดอยู่

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
th	หากต้องการเห็นแท็บที่คุณเปิดไว้ในโทรศัพท์และอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ ให้ลงชื่อเข้าหรือลงทะเบียนบัญชีใหม่ เมื่อคุณมีบัญชีแล้ว คุณจะสามารถซิงค์รหัสผ่าน ประวัติ และอื่นๆ ของคุณได้ด้วย

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
th	ถ้าต้องการเห็นแท็บต่างๆ จากที่ใดก็ตามที่คุณใช้ { -brand-product-name } ให้ลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ เรียนรู้วิธีการ<a data-l10n-name="url">เชื่อมต่อกับอุปกรณ์เพิ่มเติม</a>

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
th	ถ้าต้องการเห็นแท็บต่างๆ จากอุปกรณ์ทั้งหมดที่คุณใช้ { -brand-product-name } ให้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ ถ้าคุณไม่มีบัญชี เราจะแนะนำขั้นตอนต่างๆ ในการลงทะเบียนให้คุณ

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
th	ถ้าต้องการเลือกเครื่องมือค้นหาอื่น ให้ไปที่ <a data-l10n-name="link-options">ค่าปรับแต่ง</a>

en-us	To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.
th	เมื่อต้องการแสดงแท็บของคุณ ให้เลือกปุ่มแถบข้างในแถบเครื่องมือ

en-us	Total Bytes
th	จำนวนไบต์รวม

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
th	การป้องกันคุกกี้ทั้งหมดประกอบด้วยคุกกี้สำหรับไซต์ที่คุณเยี่ยมชม ดังนั้นตัวติดตามจึงไม่สามารถใช้คุกกี้เหล่านี้เพื่อติดตามคุณบนไซต์ต่าง ๆ ได้

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
th	การป้องกันคุกกี้ทั้งหมดคือการปกป้องความเป็นส่วนตัวที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา และได้ถูกกำหนดเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ { -brand-short-name } ทุกที่ในขณะนี้ เราไม่อาจทำสิ่งนี้ได้หากไม่มีผู้เข้าร่วมที่ได้สิทธิ์เข้าถึงก่อนเปิดตัวเช่นคุณ จึงขอขอบคุณที่ช่วยเราสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีและเป็นส่วนตัวมากขึ้น

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
th	การป้องกันคุกกี้ทั้งหมดจะหยุดตัวติดตามไม่ให้ใช้คุกกี้ตามรอยคุณในทุกเว็บ

en-us	Total Count
th	จำนวนรวม

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
th	เวลาที่ผ่านไปโดยรวมระหว่างข้อความที่แสดงครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

en-us	Total network request count
th	จำนวนคำขอเครือข่ายรวม

en-us	Total network request count
th	จำนวนคำขอเครือข่ายรวม

en-us	Total requests: %S
th	คำขอรวม: %S

en-us	Total size of displayed messages
th	ขนาดทั้งหมดของข้อความที่แสดง

en-us	Total %S ms
th	รวม %S ms

en-us	{ $total } stars
th	{ $total } ดาว

en-us	Total time needed to load all requests
th	เวลาทั้งหมดที่ต้องใช้ในการโหลดคำขอทั้งหมด

en-us	Total time needed to load all requests
th	เวลาทั้งหมดที่ต้องใช้ในการโหลดคำขอทั้งหมด

en-us	{ $total } users
th	{ $total } ผู้ใช้

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
th	ถ้าต้องการเปิดใช้งานอีกครั้ง ให้คลิกที่ไอคอนป้ายราคาในแถบที่อยู่และทำตามคำแนะนำ

en-us	To turn it back on, select the price tag in the sidebar and turn on Review Checker.
th	เมื่อต้องการเปิดกลับมาใหม่ ให้เลือกป้ายราคาในแถบข้างแล้วเปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Touch
th	สัมผัส

en-us	Touch
th	สัมผัส

en-us	Touch
th	สัมผัส

en-us	Touch: %1$S
th	อุปกรณ์สัมผัส: %1$S

en-us	touch input enabled
th	เปิดใช้งานการป้อนข้อมูลด้วยการสัมผัสแล้ว

en-us	Touchscreen
th	หน้าจอสัมผัส

en-us	Touch Screen
th	หน้าจอสัมผัส

en-us	Touch your security key to continue with %S.
th	สัมผัสคีย์ความปลอดภัยของคุณเพื่อไปยัง %S ต่อ

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
th	ถ้าต้องการใช้ทางลัด F12 ให้เปิด DevTools ก่อนผ่านเมนู เครื่องมือสำหรับเบราว์เซอร์

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
th	หากต้องการใช้ทางลัด F12 ให้เปิด DevTools ก่อนผ่านเมนู Web Developer

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
th	เมื่อต้องการดูแท็บบนมือถือล่าสุดของคุณ ให้ลงชื่อเข้า { -brand-product-name } บน iOS หรือ Android

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการดูรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	ถ้าต้องการดูรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนข้อมูลรับรองสำหรับการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่างๆ ของคุณ

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
th	คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวนี้มากแค่ไหน:<br/> “บอตสนทนา AI ในแถบข้างช่วยให้ฉันทำงานได้คล่องตัวมากขึ้น”?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
th	คุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวนี้มากแค่ไหน:<br/> “แถบข้างใน { -brand-short-name } ช่วยให้ฉันทำงานได้คล่องตัวมากขึ้น”?

en-us	Townland
th	เขต

en-us	Townland
th	เขต

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
th	ตามรอยเฟรม JavaScript ทั้งหมดไปที่ %2$S (%1$S)\nคลิกขวาเพื่อเปลี่ยนผลลัพธ์

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
th	ตามรอยเฟรม JavaScript ทั้งหมดไปที่ %S\nคลิกขวาเพื่อเปลี่ยนผลลัพธ์

en-us	Trace function returns
th	ตามรอยการคืนค่าของฟังก์ชัน

en-us	Trace function returns
th	ตามรอยการคืนค่าของฟังก์ชัน

en-us	Trace in the debugger sidebar
th	ตามรอยในแถบข้างของตัวดีบั๊ก

en-us	Trace in the stdout
th	ตามรอยใน stdout

en-us	Trace in the stdout
th	ตามรอยใน stdout

en-us	Trace in the web console
th	ตามรอยในคอนโซลเว็บ

en-us	Trace in the web console
th	ตามรอยในคอนโซลเว็บ

en-us	trace log can be found at: { $path }
th	บันทึกร่องรอยสามารถพบได้ที่: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
th	บันทึกร่องรอยสามารถพบได้ที่: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
th	ตามรอยเฉพาะเมื่อโหลดหน้าถัดไป (โหลดซ้ำหรือท่องดู)

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
th	ตามรอยเฉพาะเมื่อโหลดหน้าถัดไป (โหลดซ้ำหรือท่องดู)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
th	ตามรอยเมื่อมีการโต้ตอบจากผู้ใช้ครั้งถัดไปเท่านั้น (mousedown/keydown)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
th	ตามรอยเมื่อมีการโต้ตอบจากผู้ใช้ครั้งถัดไปเท่านั้น (mousedown/keydown)

en-us	Tracer
th	ตัวตามรอย

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
th	:trace  เปิด/ปิดใช้ตัวเฝ้าสังเกต JavaScript    รองรับอาร์กิวเมนต์ต่อไปนี้:     --logMethod ซึ่งตั้งเป็น ‘console’ สำหรับการบันทึกรายการลงในคอนโซลเว็บ (ค่าเริ่มต้น) หรือ ‘stdout’ สำหรับบันทึกรายการลงในเอาต์พุตมาตรฐาน     --prefix สตริงทางเลือกซึ่งจะถูกบันทึกรายการก่อนรายการบันทึกการติดตามทั้งหมด     --help หรือ --usage เพื่อแสดงข้อความนี้

en-us	Trace to the profiler
th	ตามรอยไปที่ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	Trace to the profiler
th	ตามรอยไปที่ตัวสร้างโปรไฟล์

en-us	Tracker
th	ตัวติดตาม

en-us	{ $trackerCount } Blocked
th	{ $trackerCount } ถูกปิดกั้น

en-us	{ $trackerCount } Blocked
th	{ $trackerCount } ถูกปิดกั้น

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
th	ตัวติดตามและเนื้อหารวมทั้งสิ้น { $trackername } รายการถูกปิดกั้น

en-us	Tracker partially unblocked
th	เลิกปิดกั้นตัวติดตามบางส่วนแล้ว

en-us	Trackers
th	ตัวติดตาม

en-us	Trackers
th	ตัวติดตาม

en-us	Trackers
th	ตัวติดตาม

en-us	Trackers
th	ตัวติดตาม

en-us	Trackers blocked
th	ตัวติดตามที่ถูกปิดกั้น

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
th	ตัวติดตามที่ { -brand-short-name } ปิดกั้นในสัปดาห์นี้

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
th	ตัวติดตามจะติดตามคุณทางออนไลน์เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นหาและความสนใจของคุณ { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามและสคริปต์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ จำนวนมาก

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
th	ตัวติดตามจะติดตามคุณทางออนไลน์เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นหาและความสนใจของคุณ { -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามและสคริปต์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ จำนวนมาก

en-us	Trackers (recommended)
th	ตัวติดตาม (แนะนำ)

en-us	Track Identifier
th	ตัวระบุแทร็ก

en-us	Tracking attempts blocked
th	ความพยายามในการติดตามถูกปิดกั้น

en-us	Tracking content
th	ตัวติดตามเนื้อหา

en-us	Tracking Content
th	ตัวติดตามเนื้อหา

en-us	Tracking Content
th	ตัวติดตามเนื้อหา

en-us	Tracking Content
th	ตัวติดตามเนื้อหา

en-us	Tracking Content Blocked
th	ตัวติดตามเนื้อหาถูกปิดกั้น

en-us	Tracking Content Blocked
th	ตัวติดตามเนื้อหาถูกปิดกั้น

en-us	Tracking content detected
th	ตรวจพบเนื้อหาที่มีการติดตาม

en-us	Tracking content in all windows
th	ตัวติดตามเนื้อหาในทุกหน้าต่าง

en-us	Tracking content in Private Windows
th	ตัวติดตามเนื้อหาในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Tracking Cookies
th	คุกกี้ติดตาม

en-us	Tracking Cookies Blocked
th	คุกกี้ติดตามถูกปิดกั้น

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตาม

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
th	การป้องกันการติดตามปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์ที่เก็บรวบรวมข้อมูลการท่องเว็บของคุณในหลายเว็บไซต์ <a data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันการติดตามและความเป็นส่วนตัวของคุณ</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
th	การป้องกันการติดตามปิดกั้นตัวติดตามออนไลน์ที่เก็บรวบรวมข้อมูลการท่องเว็บของคุณระหว่างหลายเว็บไซต์ <a>เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันการติดตามและความเป็นส่วนตัวของคุณ</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
th	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
th	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
th	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
th	จีนตัวเต็ม (ฮ่องกง)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
th	จีนตัวเต็ม (ไต้หวัน)

en-us	Transferred
th	ถ่ายโอนแล้ว

en-us	Transferred
th	ถ่ายโอนแล้ว

en-us	Transferred size is not available
th	ขนาดที่ถ่ายโอนไม่สามารถใช้ได้

en-us	Transferred Size: %S kB
th	ขนาดที่ถ่ายโอน: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
th	ขนาดที่ถ่ายโอน: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
th	กำลังถ่ายโอนข้อมูลจาก %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
th	กำลังถ่ายโอนข้อมูลจาก { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหว transform บนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับ transform ถูกเขียนทับโดยกฎ !important

en-us	Transition
th	การเปลี่ยน

en-us	Translate
th	แปล

en-us	Translate
th	แปล

en-us	Translated text will appear here.
th	ข้อความที่แปลจะปรากฏที่นี่

en-us	Translate from
th	แปลจาก

en-us	Translate full page
th	แปลทั้งหน้า

en-us	Translate Link Text…
th	แปลข้อความลิงก์…

en-us	Translate Link Text to { $language }
th	แปลข้อความลิงก์เป็นภาษา{ $language }

en-us	Translate page…
th	แปลหน้า…

en-us	Translate Selection…
th	แปลส่วนที่เลือก…

en-us	Translate Selection to { $language }
th	แปลส่วนที่เลือกเป็นภาษา{ $language }

en-us	Translate this page
th	แปลหน้านี้

en-us	Translate this page
th	แปลหน้านี้

en-us	Translate this page?
th	ต้องการแปลหน้านี้ไหม?

en-us	Translate this page - Beta
th	แปลหน้านี้ - เบตา

en-us	Translate to
th	แปลเป็น

en-us	Translate web content
th	แปลเนื้อหาเว็บ

en-us	Translating…
th	กำลังแปล…

en-us	Translation
th	การแปล

en-us	Translation complete
th	การแปลเสร็จสมบูรณ์

en-us	Translation in progress
th	กำลังแปล

en-us	Translation isn’t available for this page
th	ไม่มีการแปลสำหรับหน้านี้

en-us	Translations
th	การแปล

en-us	{ -translations-brand-name }
th	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
th	แปลโดย <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
th	การตั้งค่าการแปล

en-us	Translations Settings
th	การตั้งค่าการแปล

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
th	ทำการแปลโดยอัตโนมัติสำหรับภาษาดังต่อไปนี้

en-us	Translation will not be offered for the following languages
th	การแปลจะไม่ถูกนำเสนอสำหรับภาษาดังต่อไปนี้

en-us	Translation will not be offered for the following languages
th	การแปลจะไม่ถูกนำเสนอสำหรับภาษาดังต่อไปนี้

en-us	Translation will not be offered for the following sites
th	การแปลจะไม่ถูกนำเสนอสำหรับไซต์ดังต่อไปนี้

en-us	Translation will not be offered for the following sites
th	การแปลจะไม่ถูกนำเสนอสำหรับไซต์ดังต่อไปนี้

en-us	Transparency:
th	ความโปร่งใส:

en-us	Transports
th	การขนส่งข้อมูล

en-us	Travel
th	การท่องเที่ยว

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
th	ถือคุกกี้เป็น “SameSite=Lax” ตามค่าเริ่มต้นหากไม่ได้ระบุแอตทริบิวต์ “SameSite” ใด  นักพัฒนาต้องเลือกใช้สถานะปัจจุบันของการใช้งานที่ไม่ถูกจำกัด โดยยืนยันอย่างชัดเจนว่า “SameSite=None”

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
th	ถือคุกกี้ที่มาจากโดเมนเดียวกัน แต่มีแบบแผนที่แตกต่างกัน (เช่น http://example.com และ https://example.com) เป็นแบบข้ามไซต์แทนที่จะเป็นแบบไซต์เดียวกัน ซึ่งจะปรับปรุงเรื่องความปลอดภัย แต่อาจมีปัญหาได้

en-us	Tree
th	ต้นไม้

en-us	Tree Map
th	แผนที่ต้นไม้

en-us	Trees covered with fog
th	ต้นไม้ที่ถูกปกคลุมด้วยหมอก

en-us	tree table
th	ตารางแบบต้นไม้

en-us	tree table
th	ตารางแบบต้นไม้

en-us	Trending
th	กำลังนิยม

en-us	Trending on { $engine }
th	กำลังมาแรงใน { $engine }

en-us	Trending on Google
th	กำลังมาแรงบน Google

en-us	Trending searches
th	การค้นหาที่กำลังมาแรง

en-us	Trending searches
th	การค้นหาที่กำลังนิยม

en-us	Trending searches
th	การค้นหาที่กำลังมาแรง

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
th	แคนดิเดตแบบ Trickled (ที่มาถึงหลังจากคำตอบ) จะถูกเน้นเป็น น้ำเงิน

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
th	พยายามส่งรายงานไปยัง URI ที่ใช้ไม่ได้ : "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
th	ทริกเกอร์การกลับค่าเดิมของอุปกรณ์

en-us	Trigger Update
th	กระตุ้นการอัปเดต

en-us	Trinidad and Tobago
th	ตรินิแดดและโตเบโก

en-us	Triqui
th	ทริคี

en-us	Tritanomaly (low blue)
th	ตาบอดจางสีน้ำเงิน

en-us	Tritanopia (no blue)
th	ตาบอดสีน้ำเงิน

en-us	Tromelin Island
th	เกาะโทรเมลิน

en-us	Troubleshooting
th	การแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshoot Mode
th	โหมดแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshoot Mode
th	โหมดแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshoot Mode…
th	โหมดแก้ไขปัญหา…

en-us	Troubleshoot Mode…
th	โหมดแก้ไขปัญหา…

en-us	Troubleshoot Mode…
th	โหมดแก้ไขปัญหา…

en-us	TRR
th	TRR

en-us	TRR
th	TRR

en-us	true
th	true

en-us	True
th	True

en-us	True
th	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
th	ตั้งเป็น True ถ้าจะถ่ายภาพหน้าจอโดยรวมเอาส่วนของหน้าเว็บที่อยู่เลยขอบเขตการเลื่อนหน้าจอปัจจุบันไว้ด้วย

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
th	ตั้งเป็น True ถ้าคุณต้องการให้บันทึกภาพหน้าจอเป็นไฟล์เมื่อตัวเลือกอื่นถูกเปิดใช้งาน (ตัวอย่างเช่น คลิปบอร์ด)

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
th	ตั้งเป็น True ถ้าคุณต้องการคัดลอกภาพหน้าจอแทนการบันทึกไปยังไฟล์

en-us	True Privacy
th	ความเป็นส่วนตัวที่แท้จริง

en-us	Truncate DOM attributes
th	ตัดทอนแอตทริบิวต์ DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
th	ตัดทอนแอตทริบิวต์แบบยาวในตัวตรวจสอบ

en-us	Trust this CA to identify email users.
th	เชื่อถือ CA นี้เพื่อระบุผู้ใช้อีเมล

en-us	Trust this CA to identify websites.
th	เชื่อถือ CA นี้เพื่อระบุเว็บไซต์

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>column-count</strong> หรือ <strong>column-width</strong> { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, หรือ <strong>columns:2</strong> { learn-more }

en-us	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่มคุณสมบัติอย่างเช่น <strong>display:block</strong> หรือ <strong>float:left</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>border-collapse:separate</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>column-count</strong> หรือ <strong>column-width</strong> ลงในอิลิเมนต์ระดับบนสุดตัวใดตัวหนึ่ง { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:flex</strong> หรือ <strong>display:inline-flex</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:flex</strong> หรือ <strong>display:inline-flex</strong> ไปยังอิลิเมนต์แม่ของอิลิเมนต์ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:flex</strong> หรือ <strong>display:inline-flex</strong> ไปยังข้อมูลหลักของรายการ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong> หรือ <strong>display:flex</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong> หรือ <strong>display:inline-grid</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong> หรือ <strong>display:inline-grid</strong> ไปยังอิลิเมนต์แม่ของอิลิเมนต์ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong> หรือ <strong>display:inline-grid</strong> ไปยังข้อมูลหลักของรายการ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> หรือ <strong>display:block</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> หรือ <strong>display:inline-flex</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> หรือ <strong>display:inline-flex</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> หรือ <strong>display:inline-flex</strong> ไปยังอิลิเมนต์แม่ของอิลิเมนต์ { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:inline-block</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:inline-block</strong> หรือ <strong>display:block</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:inline</strong> หรือ <strong>display:table-cell</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:table-cell</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>display:table</strong> หรือ <strong>display:inline-table</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> หรือ <strong>overflow:hidden</strong> { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่ม <strong>overflow:hidden</strong> { learn-more }

en-us	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
th	ลองเพิ่มคุณสมบัติ <strong>float</strong> ด้วยค่าอื่นที่ไม่ใช่ <strong>none</strong> { learn-more }

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again.
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again…
th	ลองอีกครั้ง…

en-us	Try again later
th	ลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
th	ลองใช้บอตสนทนา AI ในแถบข้าง

en-us	Try another source language
th	ลองเลือกภาษาต้นฉบับอื่น

en-us	Try a splash of color
th	ลองเลือกสีสันที่คุณชอบ

en-us	Try a splash of color
th	ลองเลือกสีสันที่คุณชอบ

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
th	ลองใช้ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
th	ลองเปลี่ยน <strong>font-size</strong> ของข้อความ ruby { learn-more }

en-us	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }
th	ลองเปลี่ยนค่าของ <strong>display</strong> ของตัวบรรจุของอิลิเมนต์ให้เป็นค่าอื่นที่ไม่ใช่ <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong> หรือ <strong>inline-grid</strong> หรือเอา <strong>float</strong> ออก { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
th	ลองล้างแคชเมื่อเริ่มการทำงาน

en-us	Try colorways
th	ลองใช้ชุดรูปแบบสี

en-us	Try Colorways
th	ลอง Colorways

en-us	Try connecting on a different device.
th	ลองเชื่อมต่อบนอุปกรณ์อื่น

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
th	ลองใช้ HTTPS ก่อน แต่อนุญาตการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Try Import Again…
th	ลองนำเข้าอีกครั้ง…

en-us	Try including %s in place of the search term.
th	ลองระบุ %s ในส่วนของคำค้นหา

en-us	Try including %s in place of the search term.
th	ลองระบุ %s ในส่วนของคำค้นหา

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
th	กำลังพยายามเล่น Widevine โดยไม่มี Windows Media Foundation ดู https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
th	ลองเลย

en-us	Try it
th	ลองดู

en-us	Try It Now
th	ลองเลยตอนนี้

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
th	ลองใช้ { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try now
th	ลองเลยตอนนี้

en-us	Try other protection tools from { -vendor-short-name }:
th	ลองใช้เครื่องมือป้องกันตัวอื่นๆ จาก { -vendor-short-name }:

en-us	Try our new vertical tabs layout to quickly scan your list of tabs. Early testers report this layout helps them feel more organized. Switch anytime.
th	ลองใช้เค้าโครงแท็บแนวตั้งใหม่ของเราเพื่อดูรายการแท็บของคุณอย่างรวดเร็ว ผู้ทดสอบในช่วงแรกรายงานว่าเค้าโครงนี้ช่วยให้แท็บของตนเองดูเป็นระเบียบมากขึ้น คุณสามารถเลือกสลับได้ตลอดเวลา

en-us	Try our trusted guide to product reviews
th	ลองใช้คำแนะนำที่เชื่อถือได้ของเราเกี่ยวกับบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
th	ทดลองใช้คุณสมบัติและไอเดียต่างๆ ก่อนที่จะเผยแพร่ให้ทุกคนได้ใช้งานจริง

en-us	Try Perplexity: a new way to search
th	ลองใช้ Perplexity: วิธีใหม่ในการค้นหา

en-us	Try Perplexity. Choose it from the search button when you want complete answers, sources included.
th	ลองใช้ Perplexity โดยเลือกจากปุ่มค้นหาเมื่อคุณต้องการคำตอบที่สมบูรณ์และมีแหล่งข้อมูลประกอบ

en-us	Try pinning them, which keeps them at the top of your list of tabs. Right-click on a tab you want to pin, then choose Pin Tab.
th	ลองปักหมุดแท็บเหล่านั้น ซึ่งจะเก็บแท็บเหล่านั้นไว้ด้านบนสุดของรายการแท็บของคุณ คลิกขวาที่แท็บซึ่งคุณต้องการปักหมุด แล้วเลือก "ปักหมุดแท็บ"

en-us	Try { -pocket-brand-name }
th	ลอง { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
th	ลองใช้การแปลแบบส่วนตัวใน { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
th	ลองใช้การแปลแบบส่วนตัวใน { -brand-shorter-name } - เบต้า

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
th	ลองเอา <strong>float</strong> ออกหรือเพิ่ม <strong>display:block</strong> { learn-more }

en-us	Try Review Checker
th	ลองใช้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Try Safe Mode
th	ลองใช้โหมดปลอดภัย

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
th	ลองเลือกขอบเขตที่มีขนาดเล็กกว่า 32,700 พิกเซลที่ด้านยาวที่สุด หรือพื้นที่ทั้งหมด 124,900,000 พิกเซล

en-us	Try { -send-brand-name }
th	ลองใช้ { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
th	ลอง { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
th	ลองใช้คุณลักษณะการส่งแท็บ

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
th	ลองกำหนดคุณสมบัติ <strong>display</strong> เป็นค่าอื่นนอกจาก <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> หรือ <strong>inline-table</strong> และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้อยู่ภายใน table หรือเซกเมนต์ ruby { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
th	ลองตั้งค่าคุณสมบัติ <strong>display</strong> เป็นอย่างอื่นนอกจาก <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, หรือ <strong>table-footer-group</strong> { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
th	ลองตั้งค่าคุณสมบัติ <strong>display</strong> เป็นอย่างอื่นนอกจาก <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, หรือ <strong>table-footer-group</strong> { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
th	ลองตั้งค่าคุณสมบัติ <strong>outline-style</strong> เป็นอย่างอื่นนอกจาก <strong>auto</strong> หรือ <strong>none</strong> { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
th	ลองตั้งค่าคุณสมบัติ <strong>position</strong> เป็นอย่างอื่นนอกจาก <strong>static</strong> { learn-more }

en-us	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
th	ลองตั้ง <strong>overflow</strong> เป็นค่าอื่นที่ไม่ใช่ <strong>visible</strong> หรือกำหนดอิลิเมนต์ที่ถูกแทนที่ซึ่งรองรับให้เป็นเป้าหมาย { learn-more }

en-us	Try { -solo-ai-brand-name }
th	ลองใช้ { -solo-ai-brand-name }

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
th	ลองใช้กลุ่มแท็บเพื่อลดความยุ่งเหยิงและให้คุณมีสมาธิได้มากขึ้น

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
th	ลองใช้ { -brand-short-name } ใหม่ที่สุดที่ได้รับการอัพเกรดด้วยระบบการป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งที่สุดของเราเลย

en-us	Try This: Pin Tab
th	ลองนี่: ปักหมุดแท็บ

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
th	โปรดลองลดจำนวนบรรทัด { learn-more }

en-us	Try typing an action like “print” to print a page, or “clear” to clear your history.
th	ลองพิมพ์การกระทำ อย่างเช่น “print” เพื่อพิมพ์หน้าเว็บ หรือ “clear” เพื่อล้างประวัติของคุณ

en-us	Try vertical tabs
th	ลองใช้แท็บแนวตั้ง

en-us	Try vertical tabs
th	ลองใช้แท็บแนวตั้ง

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
th	ลองนำแท็บของคุณมาไว้ด้านข้าง คุณสามารถเปลี่ยนได้เมื่อคุณต้องการในการตั้งค่าแถบข้าง

en-us	Tsonga
th	ซองกา

en-us	TSV File
th	ไฟล์ TSV

en-us	TSV File
th	ไฟล์ TSV

en-us	TSV File
th	ไฟล์ TSV

en-us	Tswana
th	สวานา

en-us	Tunisia
th	ตูนิเซีย

en-us	Turkey
th	ตุรกี

en-us	Turkish
th	ตุรกี

en-us	Turkish
th	ตุรกี

en-us	Turkmen
th	เติร์กเมนิสถาน

en-us	Turkmenistan
th	เติร์กเมนิสถาน

en-us	Turks and Caicos Islands
th	หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส

en-us	Turn camera off
th	ปิดกล้อง

en-us	Turn camera on
th	เปิดกล้อง

en-us	Turning off accessibility features…
th	กำลังปิดคุณลักษณะการช่วยการเข้าถึง…

en-us	Turning on accessibility features…
th	กำลังเปิดคุณลักษณะการช่วยการเข้าถึง…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
th	การเปิดตัวเลือกนี้จะแสดงสไตล์เริ่มต้นที่เบราว์เซอร์ได้ทำการโหลดขึ้นมา

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
th	การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะทำให้ไซต์ต่างๆ สามารถกำหนดเครื่องมือจัดรูปแบบให้กับวัตถุ DOM เองได้

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
th	การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะอนุญาตให้เครื่องมือนักพัฒนาตรวจสอบอินสแตนซ์ระยะไกลเหมือนใน Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
th	การเปิดตัวเลือกนี้จะอนุญาตให้สามารถดีบั๊กอินสแตนซ์เบราว์เซอร์นี้จากระยะไกลได้

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
th	การเปิดตัวเลือกนี้จะช่วยให้คุณสามารถใช้เครื่องมือนักพัฒนาในบริบทของเบราว์เซอร์ได้ (ผ่าน เครื่องมือ > นักพัฒนาเว็บ > กล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์) และดีบั๊กส่วนเสริมจากตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
th	การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะผูกแป้น F12 เพื่อใช้เปิดหรือปิดกล่องเครื่องมือของ DevTools

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
th	การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะปิดใช้งาน JavaScript ในแท็บปัจจุบัน ถ้าแท็บนี้ถูกปิดไป ค่าที่ตั้งนี้จะถูกล้าง

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
th	การเปิดตัวเลือกนี้จะเป็นการปิดการใช้งานแคช HTTP สำหรับแท็บทั้งหมดที่เปิดกล่องเครื่องมือ Service Worker จะไม่ได้รับผลกระทบจากตัวเลือกนี้

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
th	การเปิดตัวเลือกนี้จะเป็นการเปิดใช้งาน Service Worker ผ่าน HTTP สำหรับแท็บทั้งหมดที่เปิดกล่องเครื่องมือ

en-us	Turn microphone off
th	ปิดไมโครโฟน

en-us	Turn microphone on
th	เปิดไมโครโฟน

en-us	Turn Off
th	ปิด

en-us	Turn Off
th	ปิด

en-us	Turn Off
th	ปิด

en-us	Turn Off Accessibility Features
th	ปิดคุณลักษณะการช่วยการเข้าถึง

en-us	Turn off animations
th	ปิดภาพเคลื่อนไหว

en-us	Turn Off Content Blocking
th	ปิดการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
th	ปิดตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ { $host } หรือไม่?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
th	ต้องการปิดการลดแบนเนอร์คุกกี้สำหรับ { $host } หรือไม่?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
th	ปิดการป้องกันถ้าคุณมีปัญหากับ:

en-us	Turn off Review Checker
th	ปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Turn off Telemetry.
th	ปิดการวัดและส่งข้อมูลทางไกล

en-us	Turn Off Temporarily
th	ปิดชั่วคราว

en-us	Turn off Vertical Tabs
th	ปิดใช้งานแท็บแนวตั้ง

en-us	Turn off Vertical Tabs
th	ปิดใช้งานแท็บแนวตั้ง

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
th	ปิดใช้เมื่อเครือข่ายบอกกับ { -brand-short-name } ว่าไม่ควรใช้ secure DNS

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
th	ปิดใช้เมื่อ VPN, การควบคุมโดยผู้ปกครอง, หรือนโยบายองค์กรทำงาน

en-us	Turn On
th	เปิด

en-us	Turn On
th	เปิด

en-us	Turn On
th	เปิด

en-us	Turn On Accessibility Features
th	เปิดคุณลักษณะการช่วยการเข้าถึง

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
th	เปิดใช้งานแล้ว { -brand-short-name } จะพยายามปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้บนไซต์นี้โดยอัตโนมัติ

en-us	Turn on backups
th	เปิดการสำรองข้อมูล

en-us	Turn On Content Blocking
th	เปิดการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
th	ปิดตัวปิดกั้นแบนเนอร์คุกกี้สำหรับไซต์นี้หรือไม่?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
th	ต้องการเปิดการลดแบนเนอร์คุกกี้สำหรับไซต์นี้หรือไม่?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
th	เปิดโหมด HTTPS-Only ถ้าคุณต้องการให้ { -brand-short-name } อัปเกรดการเชื่อมต่อเมื่อเป็นไปได้

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
th	เปิดการอัปเกรด HTTPS สำหรับไซต์นี้ถ้าคุณต้องการให้ { -brand-short-name } อัปเกรดการเชื่อมต่อเมื่อเป็นไปได้

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
th	เปิดหากคุณต้องการให้ { -brand-short-name } อัปเกรดเป็นการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยเมื่อเป็นไปได้

en-us	Turn on Review Checker
th	เปิดใช้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์

en-us	Turn on Review Checker from { -brand-product-name } to find out. It’s powered by { -fakespot-brand-full-name } and uses AI technology to analyze reviews.
th	เปิดใช้เครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์จาก { -brand-product-name } เพื่อค้นพบ เครื่องมือนี้ขับเคลื่อนโดย { -fakespot-brand-full-name } และใช้เทคโนโลยี AI เพื่อวิเคราะห์บทวิจารณ์

en-us	Turn on Review Checker from { -brand-product-name } to see how reliable product reviews are, before you buy. It uses AI technology to analyze reviews and works when you shop on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
th	เปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์จาก { -brand-product-name } เพื่อดูว่าบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์น่าเชื่อถือแค่ไหนก่อนที่คุณจะตัดสินใจซื้อ เครื่องมือนี้ใช้เทคโนโลยี AI วิเคราะห์บทวิจารณ์และจะทำงานเมื่อคุณซื้อสินค้าบน { $firstSite }, { $secondSite } และ { $thirdSite } <a data-l10n-name="learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Turn on sync
th	เปิดการซิงค์

en-us	Turn on Sync
th	เปิดใช้ Sync

en-us	Turn on Sync
th	เปิดใช้ Sync

en-us	Turn on Sync…
th	เปิด Sync…

en-us	Turn on Sync…
th	เปิด Sync…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
th	เปิด { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
th	เปิด { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
th	เปิด { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
th	เปิด { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
th	เปิด { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
th	เปิด { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
th	เปิดการซิงค์…

en-us	Turn On Syncing…
th	เปิดการซิงค์…

en-us	Turn on syncing to continue
th	เปิดการซิงค์เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Turn on sync in settings
th	เปิดการซิงค์ในการตั้งค่า

en-us	Turn on tab syncing
th	เปิดการซิงค์แท็บ

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
th	เปิดการซิงค์แท็บเพื่อดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
th	เปิดการซิงค์แท็บเพื่อดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	Turn on Total Cookie Protection
th	เปิดการป้องกันคุกกี้ทั้งหมด

en-us	Turn on Vertical Tabs
th	เปิดใช้งานแท็บแนวตั้ง

en-us	Turn on Vertical Tabs
th	เปิดใช้งานแท็บแนวตั้ง

en-us	Turn on Vertical Tabs
th	เปิดใช้งานแท็บแนวตั้ง

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
th	ปิดโหมดแก้ไขปัญหา

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
th	ปิดโหมดแก้ไขปัญหา

en-us	Turquoise
th	ฟ้าเทอร์คอยส์

en-us	Tuvalu
th	ตูวาลู

en-us	TVs
th	โทรทัศน์

en-us	Twi
th	ทวิ

en-us	Two hours
th	สองชั่วโมง

en-us	Two-sided printing
th	การพิมพ์สองด้าน

en-us	txtarea
th	พื้นที่ข้อความ

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	พิมพ์

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type:
th	ชนิด:

en-us	Type a letter
th	พิมพ์ตัวอักษร

en-us	[{ $type } Annotation]
th	[คำอธิบายประกอบ { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
th	[คำอธิบายประกอบ {{type}}]

en-us	Type a shortcut
th	พิมพ์ทางลัด

en-us	Type blocked
th	ชนิดที่ถูกปิดกั้น

en-us	Type controls
th	ปุ่มควบคุมชนิด

en-us	Type CSS here.
th	พิมพ์ CSS ที่นี่

en-us	{ $type-description } ({ $type })
th	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
th	พิมพ์ “@” ตามด้วยคำสำคัญเพื่อค้นหาประวัติ ที่คั่นหน้า แท็บ หรือเครื่องมือค้นหาอื่นๆ

en-us	Type geo.enabled
th	พิมพ์ geo.enabled

en-us	{ $type } Image
th	ภาพ { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
th	ภาพ { $type } (เคลื่อนไหว { $frames } เฟรม)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
th	พิมพ์น้อยลง ค้นหามากขึ้น: ค้นหา { $engineName } โดยตรงจากแถบที่อยู่ของคุณ

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
th	พิมพ์น้อยลง ค้นหามากขึ้น: ค้นหา %S โดยตรงจากแถบที่อยู่ของคุณ

en-us	Type less, find more with the address bar
th	ค้นหาได้มากขึ้นโดยพิมพ์น้อยลงในแถบที่อยู่

en-us	Type or paste a URL
th	พิมพ์หรือวาง URL

en-us	Type your signature
th	พิมพ์ลายเซ็นของคุณ

en-us	u
th	ม

en-us	u
th	ฟ

en-us	u
th	ฟ

en-us	u
th	ส

en-us	u
th	ล

en-us	U
th	ป

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	u

en-us	U
th	ป

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	ด

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	u

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	U

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	ช

en-us	,\u0020
th	,\u0020

en-us	,\u0020
th	,\u0020

en-us	\u0020→
th	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
th	\u00adรหัสอักขระ

en-us	\u21e7
th	\u21e7

en-us	\u2303
th	\u2303

en-us	\u2318
th	\u2318

en-us	\u2318
th	\u2318

en-us	\u2325
th	\u2325

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
th	u2f.register() เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต ให้ใช้ navigator.credentials.create() แทน

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
th	u2f.sign() เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในอนาคต ให้ใช้ navigator.credentials.get() แทน

en-us	UA
th	UA

en-us	UA: %1$S
th	UA: %1$S

en-us	Uganda
th	ยูกันดา

en-us	UID
th	UID

en-us	Uighur
th	อุยกูร์

en-us	Ukraine
th	ยูเครน

en-us	Ukrainian
th	ยูเครน

en-us	Unable to add module
th	ไม่สามารถเพิ่มโมดูล

en-us	Unable to add module
th	ไม่สามารถเพิ่มโมดูล

en-us	Unable to add module
th	ไม่สามารถเพิ่มโมดูล

en-us	Unable to add module
th	ไม่สามารถเพิ่มโมดูล

en-us	Unable to calculate
th	ไม่สามารถคำนวณ

en-us	Unable to calculate
th	ไม่สามารถคำนวณ

en-us	Unable to change Master Password.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านหลักได้

en-us	Unable to change Master Password.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านหลักได้

en-us	Unable to change password.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้

en-us	Unable to change Primary Password.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านหลักได้

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนโหมด FIPS ให้เข้ากับอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย แนะนำให้คุณออกและเริ่มโปรแกรมใหม่

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนโหมด FIPS ให้เข้ากับอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย แนะนำให้คุณออกและเริ่มโปรแกรมใหม่

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
th	ไม่สามารถตรวจสอบการอัพเดตได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดภายใน การอัพเดตมีอยู่ที่ <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
th	ไม่สามารถตรวจสอบการอัพเดตได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดภายใน การอัพเดตมีอยู่ที่ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
th	ไม่สามารถตรวจสอบ <input pattern=‘%1$S’> ได้เนื่องจาก ‘/%1$S/%2$S’ ไม่ใช่ regexp ที่ถูกต้อง: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
th	ไม่สามารถตรวจสอบ <input pattern='%S'> ได้เนื่องจากรูปแบบดังกล่าวไม่ใช่ regexp ที่ถูกต้อง: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัย อีกฝั่งไม่รองรับการเข้ารหัสระดับสูง

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัย อีกฝั่งไม่รองรับการเข้ารหัสระดับสูง

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัย อีกฝั่งต้องการการเข้ารหัสระดับสูงซึ่งไม่รองรับ

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัย อีกฝั่งต้องการการเข้ารหัสระดับสูงซึ่งไม่รองรับ

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ใบรับรองของอีกฝั่งถูกปฏิเสธ

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ใบรับรองของอีกฝั่งถูกปฏิเสธ

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ชื่อโดเมนที่ขอไม่ตรงกับใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
th	ไม่สามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับอีกฝั่ง: ชื่อโดเมนที่ขอไม่ตรงกับใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์

en-us	Unable to connect
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อได้

en-us	Unable to Connect Securely
th	ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ { $agent } { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ { $agent } การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }

en-us	Unable to delete module
th	ไม่สามารถลบโมดูล

en-us	Unable to delete module
th	ไม่สามารถลบโมดูล

en-us	Unable to delete module
th	ไม่สามารถลบโมดูล

en-us	Unable to delete module
th	ไม่สามารถลบโมดูล

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
th	ไม่สามารถเซ็นรับรองข้อมูลแบบดิจิทัลที่ต้องใช้เพื่อตรวจสอบใบรับรองของคุณได้

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
th	ไม่สามารถเซ็นรับรองข้อมูลแบบดิจิทัลที่ต้องใช้เพื่อตรวจสอบใบรับรองของคุณได้

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
th	ไม่สามารถส่งออกได้ ฐานข้อมูลคีย์เสียหายหรือถูกลบไปแล้ว

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
th	ไม่สามารถส่งออกได้ ฐานข้อมูลคีย์เสียหายหรือถูกลบไปแล้ว

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
th	ไม่สามารถส่งออกได้ ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่ตั้งและส่งออกคีย์ส่วนตัวได้

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
th	ไม่สามารถส่งออกได้ ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่ตั้งและส่งออกคีย์ส่วนตัวได้

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
th	ไม่สามารถส่งออกได้ ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่ตั้งของใบรับรองหรือคีย์ด้วยชื่อเล่นได้

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
th	ไม่สามารถส่งออกได้ ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่ตั้งของใบรับรองหรือคีย์ด้วยชื่อเล่นได้

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
th	ไม่สามารถส่งออก ไม่สามารถเขียนไฟล์ส่งออก

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
th	ไม่สามารถส่งออก ไม่สามารถเขียนไฟล์ส่งออก

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
th	ไม่สามารถค้นหาใบรับรองหรือกุญแจที่จำเป็นสำหรับการรับรองความถูกต้อง

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
th	ไม่สามารถค้นหาใบรับรองหรือกุญแจที่จำเป็นสำหรับการรับรองความถูกต้อง

en-us	Unable to find the proxy server
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี

en-us	Unable to generate public/private key pair.
th	ไม่สามารถสุ่มคู่กุญแจสาธารณะ/ส่วนตัว

en-us	Unable to generate public/private key pair.
th	ไม่สามารถสุ่มคู่กุญแจสาธารณะ/ส่วนตัว

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
th	ไม่สามารถนำเข้า ข้อผิดพลาดการถอดรหัส ไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
th	ไม่สามารถนำเข้า ข้อผิดพลาดการถอดรหัส ไฟล์ไม่ถูกต้อง

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า อัลกอริทึมการเข้ารหัสไม่รองรับ

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า อัลกอริทึมการเข้ารหัสไม่รองรับ

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
th	ไม่สามารถนำเข้าได้ มีข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้าสายใบรับรอง

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
th	ไม่สามารถนำเข้าได้ มีข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้าสายใบรับรอง

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
th	ไม่สามารถนำเข้าได้ มีข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้าคีย์ส่วนตัว

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
th	ไม่สามารถนำเข้าได้ มีข้อผิดพลาดในการพยายามนำเข้าคีย์ส่วนตัว

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
th	ไม่สามารถนำเข้า โครงสร้างไฟล์เสียหาย

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
th	ไม่สามารถนำเข้า โครงสร้างไฟล์เสียหาย

en-us	Unable to import. File version not supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า ไม่รองรับรุ่นไฟล์

en-us	Unable to import. File version not supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า ไม่รองรับรุ่นไฟล์

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
th	ไม่สามารถนำเข้า รหัสผ่านความเป็นส่วนตัวไม่ถูกต้อง

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
th	ไม่สามารถนำเข้า รหัสผ่านความเป็นส่วนตัวไม่ถูกต้อง

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
th	ไม่สามารถนำเข้า MAC ไม่ถูกต้อง รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือไฟล์เสียหาย

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
th	ไม่สามารถนำเข้า MAC ไม่ถูกต้อง รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือไฟล์เสียหาย

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า ไม่รองรับอัลกอริทึม MAC

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า ไม่รองรับอัลกอริทึม MAC

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า รองรับเฉพาะโหมดความเป็นส่วนตัวและความสมบูรณ์ของรหัสผ่านเท่านั้น

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
th	ไม่สามารถนำเข้า รองรับเฉพาะโหมดความเป็นส่วนตัวและความสมบูรณ์ของรหัสผ่านเท่านั้น

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
th	ไม่สามารถนำเข้า มีชื่อเล่นเดียวกันอยู่แล้วในฐานข้อมูล

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
th	ไม่สามารถนำเข้า มีชื่อเล่นเดียวกันอยู่แล้วในฐานข้อมูล

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
th	ไม่สามารถนำเข้า ไม่สามารถอ่านไฟล์นำเข้า

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
th	ไม่สามารถนำเข้า ไม่สามารถอ่านไฟล์นำเข้า

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
th	ไม่สามารถติดตั้งไปยังดิสก์ของคุณได้\n\nคลิกที่ปุ่ม ตกลง เพื่อเลือกที่ตั้งอื่นของดิสก์

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
th	ไม่สามารถจัดการตัวเลือกได้เนื่องจากโทเค็นความปลอดภัยของคุณไม่รองรับ CTAP2

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
th	ไม่สามารถรับสถานะการระบุตัวตนสำหรับไซต์นี้

en-us	Unable to Parse File
th	ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์

en-us	Unable to process the backup file.
th	ไม่สามารถประมวลผลไฟล์สำรองข้อมูล

en-us	Unable to Read File
th	ไม่สามารถอ่านไฟล์

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางไปยัง %S ได้เนื่องจากช่องไม่ได้ดำเนินการ nsIWritablePropertyBag2

en-us	Unable to reload: %1$S
th	ไม่สามารถโหลดซ้ำได้: %1$S

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
th	ไม่สามารถบันทึกค่ากำหนด ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
th	ไม่สามารถส่งการยืนยัน

en-us	Unable to set default
th	ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้น

en-us	Unable to update
th	ไม่สามารถอัปเดต

en-us	Unable to update — system incompatible
th	ไม่สามารถอัปเดต — ใช้ร่วมกับระบบไม่ได้

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
th	ไม่สามารถอัปเกรดการเชื่อมต่อจาก HTTP ได้

en-us	Unable to use PulseAudio
th	ไม่สามารถใช้ PulseAudio ได้

en-us	unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	(unavailable)
th	(ไม่พร้อมใช้งาน)

en-us	(Unavailable)
th	(ไม่พร้อมใช้งาน)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
th	ไม่พร้อมใช้งานในเอกสารที่ไม่ใช่ HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
th	วงเล็บปีกกาไม่สมดุล

en-us	Unbalanced curly brace.
th	วงเล็บปีกกาไม่สมดุล

en-us	Unblackbox files in this directory
th	ปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่ในไดเรกทอรีนี้

en-us	Unblackbox files in this group
th	ปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่ในกลุ่มนี้

en-us	Unblackbox files outside this directory
th	ปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่นอกไดเรกทอรีนี้

en-us	Unblackbox files outside this group
th	ปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่นอกกลุ่มนี้

en-us	Unblackbox source
th	ปิดกล่องดำต้นฉบับ

en-us	Unblackbox source
th	ปิดกล่องดำต้นฉบับ

en-us	Unblock
th	เลิกปิดกั้น

en-us	Unblock this module
th	เลิกปิดกั้นโมดูลนี้

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
th	เลิกปิดกั้นโมดูลนี้ (รายการปิดกั้นถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้)

en-us	Unblock URL
th	เลิกปิดกั้น URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
th	:unblock URL_STRING  หยุดปิดกั้นคำขอเครือข่าย    รับเฉพาะอาร์กิวเมนต์เพียงตัวเดียวเท่านั้น ซึ่งเป็นสตริงที่เหมือนกันทุกประการที่ส่งผ่านไปยัง :block เมื่อก่อนหน้านี้

en-us	Uncheck
th	ยกเลิกการกาเครื่องหมาย

en-us	Uncheck
th	ยกเลิกการกาเครื่องหมาย

en-us	Uncheck
th	ยกเลิกการกาเครื่องหมาย

en-us	unchecked
th	ยกเลิกการกาเครื่องหมายแล้ว

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
th	ยกเลิกการกาเครื่องหมายตัวเลือก "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
th	ไม่ได้ปิดส่วน CDATA

en-us	Unclosed children in “ruby”.
th	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
th	อิลิเมนต์ที่ไม่ได้ปิด

en-us	Unclosed elements on stack.
th	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
th	ไม่ได้ปิดโทเค็น

en-us	undefined
th	ไม่นิยาม

en-us	undefined entity
th	ไม่ได้ระบุเอนทิตี

en-us	under
th	ใต้

en-us	Underline links
th	ขีดเส้นใต้ลิงก์

en-us	underscript
th	ตัวห้อยด้านล่าง

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
th	ภายใต้นโยบายการปกป้องข้อมูลขององค์กรของคุณ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลากแล้วปล่อยเนื้อหานี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
th	ภายใต้นโยบายการปกป้องข้อมูลขององค์กรของคุณ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้วางเนื้อหานี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
th	ภายใต้นโยบายการปกป้องข้อมูลขององค์กรของคุณ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์เอกสารนี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
th	ภายใต้นโยบายการปกป้องข้อมูลขององค์กรของคุณ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ “{ $filename }” ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทํา

en-us	Undo Add To Dictionary
th	ยกเลิกการเพิ่มไปยังพจนานุกรม

en-us	Undo Close Tab
th	เลิกทำการปิดแท็บ

en-us	Undo Close Tab
th	เลิกทำการปิดแท็บ

en-us	Undo Close Tab
th	เลิกทำการปิดแท็บ

en-us	Undo Close Tabs
th	เรียกคืนแท็บที่เพิ่งปิด

en-us	Undo Close Tabs
th	เรียกคืนแท็บที่เพิ่งปิด

en-us	Undo Close Tabs
th	เรียกคืนแท็บที่เพิ่งปิด

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
th	การสิ้นสุดไฟล์ที่ไม่คาดคิดขณะค้นหา %1$S

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
th	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected operator in media list.
th	พบตัวดำเนินการที่ไม่คาดคิดในรายการสื่อ

en-us	unexpected parser state
th	ยังไม่มีสถานะตัวแจง

en-us	Unexpected problem.
th	เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิด

en-us	Unexpected response from server
th	การตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์

en-us	Unexpected server response.
th	การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดคิด

en-us	Unexpected server response.
th	การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดคิด

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
th	พบโทเค็น ‘%1$S’ ที่ไม่คาดคิดในรายการสื่อ

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
th	โทเค็นไม่คาดหวังในเครื่องมือเลือกแอตทริบิวต์: ‘%1$S’

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
th	โทเค็นที่ไม่ได้คาดหวังใน @namespace: ‘%1$S’

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
th	ค่าที่ไม่คาดคิด %2$S กำลังแจงส่วนแอตทริบิวต์ %1$S

en-us	Unfollow
th	เลิกติดตาม

en-us	Unfollow Topic
th	เลิกติดตามหัวข้อ

en-us	Ungroup tabs
th	เลิกจัดกลุ่มแท็บ

en-us	Unified Canadian Syllabary
th	อักษรพยางค์พื้นเมืองแคนาดา

en-us	Unignore files in this directory
th	เลิกเพิกเฉยไฟล์ที่อยู่ในไดเรกทอรีนี้

en-us	Unignore files in this group
th	เลิกเพิกเฉยไฟล์ที่อยู่ในกลุ่มนี้

en-us	Unignore files outside this directory
th	เลิกเพิกเฉยไฟล์ที่อยู่นอกไดเรกทอรีนี้

en-us	Unignore files outside this group
th	เลิกเพิกเฉยไฟล์ที่อยู่นอกกลุ่มนี้

en-us	Unignore line
th	ไม่เพิกเฉยบรรทัด

en-us	Unignore lines
th	ไม่เพิกเฉยบรรทัด

en-us	Unignore source
th	เลิกเพิกเฉยต้นฉบับ

en-us	Unignore source
th	เลิกเพิกเฉยต้นฉบับ

en-us	(uninitialized)
th	(ไม่ได้เตรียมใช้งาน)

en-us	Uninitialized
th	ไม่ได้เตรียมใช้งาน

en-us	Uninitialized
th	ไม่ได้เตรียมใช้งาน

en-us	Uninstall
th	ถอนการติดตั้ง

en-us	&Uninstall
th	&ถอนการติดตั้ง

en-us	Uninstallation Aborted
th	การถอนการติดตั้งถูกยกเลิก

en-us	Uninstallation Complete
th	การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Uninstall $BrandFullName
th	ถอนการติดตั้ง $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
th	ถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
th	กำลังถอนการติดตั้ง

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
th	กำลังถอนการติดตั้ง $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
th	ถอนการติดตั้งจาก:

en-us	Uninstall %S
th	ถอนการติดตั้ง %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
th	การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้ว

en-us	Uninstall was not completed successfully.
th	การถอนการติดตั้งไม่เสร็จสมบูรณ์

en-us	Union Pay
th	Union Pay

en-us	Union Pay
th	Union Pay

en-us	Union Pay
th	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
th	สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

en-us	United Kingdom
th	สหราชอาณาจักร

en-us	United States
th	สหรัฐอเมริกา

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
th	เลิกใช้ค่าที่ไม่มีหน่วยใน MathML 3 แล้ว

en-us	unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	(unknown)
th	(ไม่ทราบ)

en-us	(unknown)
th	(ไม่ทราบ)

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่รู้จัก

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	<Unknown>
th	<ไม่ทราบ>

en-us	<Unknown>
th	<ไม่ทราบ>

en-us	(Unknown)
th	(ไม่ทราบ)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
th	ไม่รู้จักตัวเลือก about:logging “{ $k }“

en-us	Unknown account
th	บัญชีที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown actor
th	ตัวดำเนินการที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
th	descriptor ที่ไม่รู้จัก '%1$S' ในกฎ @font-face

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
th	ตัวบอกลักษณะที่ไม่รู้จัก ‘%1$S’ ในกฎ @font-face

en-us	unknown encoding
th	ไม่รู้จักรหัสอักขระ

en-us	Unknown error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown Error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
th	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	unknown group
th	ไม่ทราบกลุ่ม

en-us	Unknown Identity
th	ไม่ทราบข้อมูลประจำตัว

en-us	Unknown Identity
th	ไม่ทราบข้อมูลประจำตัว

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
th	วิธีการเข้าถึงข้อมูลที่ไม่รู้จักในส่วนขยายใบรับรอง

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
th	วิธีการเข้าถึงข้อมูลที่ไม่รู้จักในส่วนขยายใบรับรอง

en-us	Unknown location
th	ไม่ทราบตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
th	ไม่รู้จักชนิดตำแหน่งที่ตั้งที่ระบุในส่วนขยาย AIA

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
th	ไม่รู้จักชนิดตำแหน่งที่ตั้งที่ระบุในส่วนขยาย AIA

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
th	ไม่รู้จักค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของการบันทึก “{ $v }“

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
th	ไม่ทราบคำนำเนมสเปซ ‘%1$S’

en-us	Unknown (not cached)
th	ไม่ทราบ (ไม่ถูกแคช)

en-us	Unknown object type specified.
th	ไม่รู้จักชนิดวัตถุที่ระบุ

en-us	Unknown object type specified.
th	ไม่รู้จักชนิดวัตถุที่ระบุ

en-us	Unknown origin
th	ไม่ทราบที่มา

en-us	Unknown origin
th	ไม่ทราบที่มา

en-us	Unknown PKCS #11 error.
th	ข้อผิดพลาด PKCS #11 ที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown PKCS #11 error.
th	ข้อผิดพลาด PKCS #11 ที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
th	ไม่รู้จักค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของตัวสร้างโปรไฟล์ “{ $v }“

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
th	คุณสมบัติที่ไม่ทราบ ‘%1$S’

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
th	ไม่รู้จักคลาสแฝงหรืออิลิเมนต์แฝง ‘%1$S’

en-us	unknown signature scheme
th	แบบแผนลายเซ็นที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown size
th	ไม่ทราบขนาด

en-us	Unknown size
th	ไม่ทราบขนาด

en-us	Unknown status
th	ไม่ทราบสถานะ

en-us	Unknown status
th	ไม่ทราบสถานะ

en-us	Unknown time left
th	ไม่ทราบเวลาที่เหลือ

en-us	Unknown time left
th	ไม่ทราบเวลาที่เหลือ

en-us	Unknown time remaining
th	ไม่ทราบเวลาที่เหลืออยู่

en-us	unlimited
th	ไม่จำกัด

en-us	Unload
th	เลิกโหลด

en-us	Unload
th	เลิกโหลด

en-us	Unload { $tabCount } Tabs
th	เลิกโหลด { $tabCount } แท็บ

en-us	Unload tabs and kill process
th	เลิกโหลดแท็บและหยุดการทำงานของโพรเซส

en-us	Unmute
th	เลิกปิดเสียง

en-us	Unmute
th	เลิกปิดเสียง

en-us	Unmute
th	เลิกปิดเสียง

en-us	Unmute
th	เลิกปิดเสียง

en-us	Unmute
th	เลิกปิดเสียง

en-us	UNMUTE { $count } TABS
th	เลิกปิดเสียง { $count } แท็บ

en-us	Unmute tab
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute tab
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute tab
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute Tab
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute Tab
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute Tab
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
th	เปิดเสียง { $tabCount } แท็บ

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
th	เปิดเสียง { $tabCount } แท็บ ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute Tabs
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute Tabs
th	เปิดเสียงแท็บ

en-us	Unmute { $tabTitle }
th	เปิดเสียง { $tabTitle }

en-us	Unnamed group
th	กลุ่มที่ไม่มีชื่อ

en-us	Unnamed group
th	กลุ่มที่ไม่มีชื่อ

en-us	Unnamed Group
th	กลุ่มที่ไม่มีชื่อ

en-us	Unpin
th	ถอนหมุด

en-us	Unpin from Overflow Menu
th	ถอนหมุดจากเมนูล้น

en-us	Unpin Tab
th	ถอนหมุดแท็บ

en-us	Unpin Tab
th	ถอนหมุดแท็บ

en-us	Unpin Tab
th	ถอนหมุดแท็บ

en-us	Unpin Tab
th	ถอนหมุดแท็บ

en-us	Unpin Tabs
th	ถอนหมุดแท็บ

en-us	Unplugged
th	ถอดปลั๊กแล้ว

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
th	ไม่รู้จัก at-rule หรือผิดพลาดขณะอ่าน at-rule ‘%1$S’

en-us	Unrecognized Object Identifier.
th	ตัวระบุวัตถุที่ไม่รู้จัก

en-us	Unrecognized Object Identifier.
th	ตัวระบุวัตถุที่ไม่รู้จัก

en-us	Unrecognized SSL error code.
th	รหัสข้อผิดพลาด SSL ที่ไม่รู้จัก

en-us	Unrecognized SSL error code.
th	รหัสข้อผิดพลาด SSL ที่ไม่รู้จัก

en-us	Unregister
th	เลิกลงทะเบียน

en-us	Unregister
th	เลิกลงทะเบียน

en-us	Unregister
th	เลิกลงทะเบียน

en-us	"Unregistering: "
th	"กำลังยกเลิกการลงทะเบียน: "

en-us	Unreliable reviews
th	บทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือ

en-us	Unreliable reviews removed
th	เอาบทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือออกแล้ว

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
th	บทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือ เราเชื่อว่าบทวิจารณ์นั้นน่าจะเป็นของปลอมหรือมาจากผู้วิจารณ์ที่มีอคติ

en-us	Unsafe File Type
th	ชนิดไฟล์ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Unsatisfied
th	ไม่พอใจ

en-us	unselected
th	ยกเลิกการเลือกแล้ว

en-us	Unsorted
th	ไม่เรียง

en-us	Unspecified
th	ไม่ระบุ

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
th	ไม่สามารถระบุความผิดพลาดในขณะกำลังประมวลผล SSL Client Key Exchange handshake

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
th	ไม่สามารถระบุความผิดพลาดในขณะกำลังประมวลผล SSL Client Key Exchange handshake

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
th	ไม่สามารถระบุความผิดพลาดในขณะกำลังประมวลผล SSL Server Key Exchange handshake

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
th	ไม่สามารถระบุความผิดพลาดในขณะกำลังประมวลผล SSL Server Key Exchange handshake

en-us	Unspecified size icon
th	ไอคอนขนาดที่ไม่ระบุ

en-us	Unsubmitted Crash Reports
th	รายงานข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้ส่ง

en-us	Unsupported
th	ไม่รองรับ

en-us	Unsupported certificate type.
th	ไม่รองรับใบรับรองประเภทนี้

en-us	Unsupported certificate type.
th	ไม่รองรับใบรับรองประเภทนี้

en-us	Unsupported elliptic curve.
th	ไม่รองรับเส้นโค้งรูปไข่นี้

en-us	Unsupported elliptic curve.
th	ไม่รองรับเส้นโค้งรูปไข่นี้

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
th	ไม่รองรับรูปแบบจุดเส้นโค้งรูปไข่นี้

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
th	ไม่รองรับรูปแบบจุดเส้นโค้งรูปไข่นี้

en-us	Unsupported file type.
th	ชนิดไฟล์ที่ไม่รองรับ

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
th	ไม่รองรับอัลกอริทึมแฮชนี้ในแอตทริบิวต์ integrity: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
th	TLS ปลายทางใช้อัลกอริทึมแฮชที่ไม่รองรับ

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
th	TLS ปลายทางใช้อัลกอริทึมแฮชที่ไม่รองรับ

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
th	อัลกอริทึมกุญแจที่ไม่รองรับหรือไม่รู้จัก

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
th	อัลกอริทึมกุญแจที่ไม่รองรับหรือไม่รู้จัก

en-us	Unsure what issue to select?
th	ไม่มั่นใจว่าประเด็นอะไรที่จะเลือก?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
th	ไม่แน่ใจว่าจะเลือกประเด็นไหนใช่ไหม? <a data-l10n-name="learnmore-link">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงานส่วนขยายและชุดตกแต่ง</a>

en-us	Untitled
th	ไม่มีชื่อ

en-us	Untitled Page:
th	หน้าไม่มีชื่อ:

en-us	Unused
th	Unused

en-us	Unused font families
th	ตระกูลแบบอักษรที่ไม่ได้ใช้

en-us	(Unverified)
th	(ไม่ได้รับการยืนยัน)

en-us	(Unverified)
th	(ไม่ได้รับการยืนยัน)

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
th	สคริปต์ที่ไม่ได้ยืนยันสามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวได้ ให้เรียกใช้สคริปต์จากส่วนขยายหรือแหล่งที่มาที่คุณเชื่อถือเท่านั้น

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks, such as running harmful code or tracking website activity. Only run scripts from extensions or sources you trust.
th	สคริปต์ที่ไม่ได้ยืนยันสามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวได้ เช่น เรียกใช้โค้ดที่เป็นอันตราย หรือติดตามกิจกรรมบนเว็บไซต์ ให้เรียกใช้สคริปต์จากส่วนขยายหรือแหล่งที่มาที่คุณเชื่อถือเท่านั้น

en-us	Unvisited links
th	ลิงก์ที่ยังไม่เคยเยี่ยมชม

en-us	Unvisited links
th	ลิงก์ที่ยังไม่เคยเยี่ยมชม

en-us	Unvisited Links
th	ลิงก์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม

en-us	Unvisited Site Cookies
th	คุกกี้ของไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม

en-us	Unvisited Site Cookies
th	คุกกี้ของไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
th	คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชมถูกปิดกั้น

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
th	คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชมถูกปิดกั้น

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
th	คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชมถูกปิดกั้น

en-us	Unwrap lines
th	เลิกตัดบรรทัด

en-us	Up Arrow
th	ลูกศรขึ้น

en-us	update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	ปรับปรุง

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	ปรับเปลี่ยน

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	ปรับปรุง

en-us	Update
th	ปรับปรุง

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	&Update
th	&อัปเดต

en-us	Update:
th	อัปเดต:

en-us	Update Add-ons Automatically
th	อัปเดตส่วนเสริมโดยอัตโนมัติ

en-us	Update Add-ons Automatically
th	อัปเดตส่วนเสริมโดยอัตโนมัติ

en-us	Update address?
th	ต้องการปรับเปลี่ยนที่อยู่หรือไม่?

en-us	Update Address
th	อัปเดตที่อยู่

en-us	Update available
th	มีการอัปเดต

en-us	Update available
th	มีการอัปเดต

en-us	Update available
th	มีการอัปเดต

en-us	Update Available
th	มีการอัปเดต

en-us	Update available — download now
th	มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที

en-us	Update available — download now
th	มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที

en-us	Update available — restart now
th	มีการอัปเดต — เริ่มใหม่ทันที

en-us	Update { -brand-short-name }
th	อัปเดต { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
th	อัปเดต { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
th	อัปเดต { -brand-short-name } เพื่อเล่นวิดีโอ

en-us	Update card?
th	ต้องการอัปเดตบัตรหรือไม่?

en-us	Update Channel
th	ช่องทางการอัปเดต

en-us	Update Credit Card
th	อัปเดตบัตรเครดิต

en-us	Updated
th	ปรับปรุงเมื่อ

en-us	{ $updatedEntries } updated
th	ปรับปรุงแล้ว { $updatedEntries }

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
th	อัปเดตเมื่อ <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
th	ข้อผิดพลาดการอัปเดต ({ $error })

en-us	Update existing card
th	อัปเดตบัตรที่มีอยู่

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
th	การอัปเดตล้มเหลว <a data-l10n-name="failed-link-main">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
th	การอัปเดตล้มเหลว <label data-l10n-name="failed-link">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</label>

en-us	Update Folder
th	อัปเดตโฟลเดอร์

en-us	Update History
th	ประวัติการอัปเดต

en-us	Update History
th	ประวัติการอัปเดต

en-us	Update In Progress
th	กำลังอัปเดต

en-us	Update login for %S?
th	อัปเดตการเข้าสู่ระบบสำหรับ %S หรือไม่

en-us	Update Name
th	ชื่อการอัปเดต

en-us	Update now
th	อัปเดตตอนนี้

en-us	Update now…
th	อัปเดตตอนนี้…

en-us	Update Now
th	อัปเดตตอนนี้

en-us	Update Now
th	อัปเดตตอนนี้

en-us	Update Options
th	อัปเดตตัวเลือก

en-us	Update Password
th	อัปเดตรหัสผ่าน

en-us	Update password for { $host }?
th	อัปเดตรหัสผ่านสำหรับ { $host } หรือไม่

en-us	Update password for %S?
th	อัปเดตรหัสผ่านสำหรับ %S หรือไม่

en-us	Update permissions and data preferences any time in the <a data-l10n-name="settings-link">extension settings</a>.
th	อัปเดตการกำหนดสิทธิ์และค่าปรับแต่งข้อมูลได้ตลอดเวลาใน<a data-l10n-name="settings-link">การตั้งค่าส่วนขยาย</a>

en-us	Update Preferences
th	อัปเดตค่าปรับแต่ง

en-us	Update Preferences
th	อัปเดตค่ากำหนด

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
th	อัปเดตค่าปรับแต่งเพื่อให้ส่งรายงานโดยอัตโนมัติเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
th	อัปเดตค่ากำหนดเพื่อให้ส่งรายงานเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้องโดยอัตโนมัติ

en-us	Update Ready to Install
th	การอัปเดตพร้อมติดตั้ง

en-us	Update %S
th	อัปเดต %S

en-us	Updates available
th	มีการอัปเดต

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
th	มีการอัปเดตที่ <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
th	มีการอัปเดตที่ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
th	มีการอัปเดตที่ <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
th	มีการอัปเดตที่ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
th	อัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ %S?

en-us	Update saved password for this login?
th	อัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับการเข้าสู่ระบบนี้?

en-us	Updates disabled by your organization
th	การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยองค์กรของคุณ

en-us	Updates disabled by your system administrator
th	การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	Update server not found (check your internet connection)
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์อัปเดต (ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
th	การอัปเดตจาก { -vendor-short-name } และ { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
th	อัปเดตการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?

en-us	Update this password?
th	อัปเดตรหัสผ่านนี้หรือไม่?

en-us	Update to %S
th	อัปเดตเป็น %S

en-us	Update URL not available
th	URL อัปเดตไม่พร้อมใช้

en-us	Update XML file malformed (200)
th	ไฟล์ XML การอัปเดตผิดรูปแบบ (200)

en-us	Update XML file not found (404)
th	ไม่พบไฟล์ XML การอัปเดต (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
th	อัปเดต { -brand-shorter-name } ของคุณเพื่อความเร็วและความเป็นส่วนตัวล่าสุด

en-us	Update your interests
th	ปรับเปลี่ยนความสนใจของคุณ

en-us	Update your sync settings
th	อัปเดตการตั้งค่าการซิงค์ของคุณ

en-us	updating
th	กำลังอัปเดต

en-us	Updating…
th	กำลังอัปเดต…

en-us	Updating…
th	กำลังอัปเดต…

en-us	Updating add-ons
th	กำลังอัปเดตส่วนเสริม

en-us	Updating add-ons
th	กำลังอัปเดตส่วนเสริม

en-us	updiagarrow
th	ลูกศรทแยงขึ้น

en-us	up diagonal arrow
th	ลูกศรทแยงขึ้น

en-us	up diagonal strike
th	ขีดทแยงขึ้น

en-us	updiagstrike
th	ขีดทแยงขึ้น

en-us	&Upgrade
th	&อัปเกรด

en-us	&Upgrade
th	&อัปเกรด

en-us	Upgraded notifications
th	การแจ้งเตือนการอัปเกรด

en-us	(upgraded to HTTPS)
th	(อัปเกรดเป็น HTTPS)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
th	กำลังอัปเกรด $BrandShortName…

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
th	อัปเกรดคำขอแสดงผลที่ไม่ปลอดภัย ‘%1$S’ ให้ใช้ ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
th	การอัปเกรดคำขอไม่ปลอดภัย “%1$S” ล้มเหลว (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
th	อัปเกรดคำขอที่ไม่ปลอดภัย ‘%1$S’ เพื่อใช้ ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
th	กำลังอัปเกรดคำขอไม่ปลอดภัย “%1$S” ให้ใช้ “%2$S”

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
th	การอัปเกรดคำขอไม่ปลอดภัย “%S” ล้มเหลว กำลังดาวน์เกรดเป็น “http” อีกครั้ง

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
th	กำลังอัปเกรดการเชื่อมต่อ TCP แบบคาดการณ์ที่ไม่ปลอดภัย “%1$S” ให้ไปใช้ “%2$S”

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
th	กำลังอัปเกรด URL ที่โหลดในแถบที่อยู่ซึ่งไม่มีแบบแผนโพรโทคอลที่ชัดเจนให้ไปใช้ HTTPS

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Upload an image
th	อัปโหลดภาพ

en-us	Uploaded to <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a>
th	อัปโหลดไปยัง <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a> แล้ว

en-us	Uploading profile data: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
th	กำลังอัปโหลดข้อมูลโปรไฟล์: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	upload of “{ $filename }”
th	การอัปโหลด “{ $filename }”

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
th	การอัปโหลด “{ $filename }” ถูกปฏิเสธ

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
th	อัปโหลดไฟล์ของคุณไปที่ { -send-brand-name } เพื่อแบ่งปันไฟล์ด้วยการเข้ารหัสแบบครบวงจรและลิงก์ที่หมดอายุโดยอัตโนมัติ

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color for your New Tab background.
th	อัปโหลดรูปพื้นหลังของคุณเองหรือเลือกสีกำหนดเองสำหรับพื้นหลังแท็บใหม่ของคุณ

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color to make { -brand-product-name } yours.
th	อัปโหลดรูปพื้นหลังของคุณเองหรือเลือกสีกำหนดเองเพื่อปรับแต่ง { -brand-product-name } ในแบบของคุณ

en-us	Upper Sorbian
th	เซอร์เบียตอนบน

en-us	Up to higher level directory
th	ขึ้นไปสู่ไดเรกทอรีระดับสูงกว่า

en-us	Urdu
th	อูรดู

en-us	URI
th	URI

en-us	URI: { $uri }
th	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
th	{ $url }…

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	URL
th	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
th	การเปลี่ยน Url “%1$S“ เป็นโพรโทคอล “%2$S“ ถูกปิดกั้น

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
th	{ $url } พยายามดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์โดยอัตโนมัติ ไซต์อาจเสียหายหรือพยายามจัดเก็บสแปมไฟล์ในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	URL Classifier Information
th	ข้อมูลตัวจําแนก URL

en-us	URL contains “%S”
th	URL มี “%S”

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
th	ขณะนี้ { $url } เป็นไซต์เริ่มต้นของคุณสำหรับเปิดลิงก์ที่ใช้ส่งอีเมลแล้ว

en-us	URL Parameters
th	พารามิเตอร์ URL

en-us	URL with %s in place of search term
th	URL พร้อม %s แทนคำค้นหา

en-us	Uruguay
th	อุรุกวัย

en-us	USB
th	USB

en-us	USB
th	USB

en-us	USB disabled
th	ปิดใช้งาน USB อยู่

en-us	USB enabled
th	เปิดใช้งาน USB อยู่

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
th	ใช้ <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> เพื่อดีบั๊กส่วนขยายและ Service Worker บน { -brand-shorter-name } รุ่นนี้

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
th	ใช้ <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> เพื่อดีบั๊กแท็บ, ส่วนขยายและตัวทำงานบริการบน { -brand-shorter-name } รุ่นนี้

en-us	Use a background service to install updates
th	ใช้บริการเบื้องหลังเพื่อติดตั้งการอัปเดต

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
th	ใช้เบราว์เซอร์ที่สนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร เราจะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณในขณะที่คุณท่องเว็บ

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
th	ใช้เบราว์เซอร์ที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณในขณะที่คุณท่องเว็บ รุ่นล่าสุดของเรามีสิ่งต่าง ๆ หลายอย่างที่คุณจะต้องชอบแน่

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
th	ใช้แอตทริบิวต์ <code>label</code> เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับ <span>optgroup</span> <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
th	ใช้อิลิเมนต์ <code>legend</code> เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับ <span>fieldset</span> <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้รูปลักษณ์แบบสีสันสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีสันสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีสันสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีสันสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a custom image…
th	ใช้ภาพกำหนดเอง…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีเข้มสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีเข้มสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีเข้มสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
th	ใช้รูปลักษณ์แบบมืดสำหรับพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งแบบมืดสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งแบบมืดสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งสีสันสดใสสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งสีสันสดใสสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
th	ใช้แอตทริบิวต์ “label” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับ “optgroup”

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
th	ใช้อิลิเมนต์ “legend” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับ “fieldset”

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีอ่อนสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีอ่อนสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ลักษณะที่ปรากฏแบบสีอ่อนสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
th	ใช้รูปลักษณ์แบบสว่างสำหรับพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งแบบสว่างสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
th	ใช้ชุดตกแต่งแบบสว่างสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง

en-us	Use a local provider, if possible
th	ใช้ผู้ให้บริการเฉพาะที่ถ้าเป็นไปได้