en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
th	การตั้งค่านี้จะนำไปใช้กับบัญชี Windows ทั้งหมดและโปรไฟล์ { -brand-short-name } ที่ใช้ { -brand-short-name } รุ่นที่ติดตั้งนี้

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
th	การตั้งค่านี้จะลบข้อความเก่าจากเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลและที่เก็บข้อมูลในเครื่องของคุณอย่างถาวร คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
th	ไซต์นี้กำลังขอเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ของคุณ ซึ่งสามารถเปิดการเข้าถึงอุปกรณ์ได้ด้วยการติดตั้งส่วนเสริม

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
th	ไซต์นี้ (%S) พยายามจะติดตั้งชุดตกแต่ง

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
th	ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
th	ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง #2 ส่วนเสริมใน #1:

en-us	This subthread is ignored
th	เพิกเฉยหัวข้อย่อยนี้แล้ว

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
th	ชุดตกแต่งนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ (ปิดใช้งานส่วนเสริม, โหมดปลอดภัย, …)

en-us	This threaded message is ignored
th	เพิกเฉยข้อความที่มีหัวข้อนี้แล้ว

en-us	This threaded message is watched
th	เฝ้าดูข้อความที่มีหัวข้อนี้แล้ว

en-us	This type of page can't be edited.
th	ไม่สามารถแก้ไขหน้าชนิดนี้ได้

en-us	This web application is hosted at:
th	เว็บแอปพลิเคชันนี้โฮสต์ที่:

en-us	This Week
th	สัปดาห์นี้

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
th	การดำเนินการนี้จะส่งผลให้ปฏิทินด้านล่างถูกปิดใช้งาน

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
th	การดำเนินการนี้จะลบข้อความทันทีโดยไม่บันทึกสำเนาลงในถังขยะ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
th	การดำเนินการนี้จะลบข้อความในเธรดที่ยุบ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
th	สิ่งนี้จะปรากฏในการสนทนาของคุณเมื่อคุณพูดคุย ผู้ติดต่อระยะไกลจะไม่เห็น

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
th	การดำเนินการนี้จะลบข้อความออกจากถังขยะอย่างถาวร คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

en-us	This will replace existing content.
th	การดำเนินการนี้จะแทนที่เนื้อหาที่มีอยู่

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
th	ตัวช่วยนี้จะรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อใช้ตั้งค่าบัญชี หากคุณไม่รู้ข้อมูลที่ถามไว้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณ

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
th	ตัวช่วยนี้จะแนะนำการติดตั้ง $BrandFullNameDA ให้กับคุณ\n\nแนะนำให้คุณปิดแอปพลิเคชันอื่น ๆ ทั้งหมดก่อนเริ่มการติดตั้ง สิ่งนี้ทำให้การอัปเดตไฟล์ระบบที่เกี่ยวข้องเป็นไปได้โดยไม่ต้องเริ่มระบบคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
th	ตัวช่วยนี้จะแนะนำการถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA ให้กับคุณ\n\nก่อนเริ่มถอนการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่า $BrandFullNameDA ไม่ได้กำลังทำงานอยู่\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้เกือบตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ สำหรับกฎนี้ การเปลี่ยนระหว่างเวลาออมแสงและเวลามาตรฐาน ในครั้งถัดไปจะแตกต่างจากการเปลี่ยนเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ อย่างมากหนึ่งสัปดาห์ ในข้อมูลอาจมีบางอย่างที่ไม่เหมือนกัน เช่น วันเริ่มต้นที่แตกต่างกัน หรือกฎที่แตกต่างกัน หรือการประมาณสำหรับกฎปฏิทินที่ไม่ใช่เกรเอเรียน

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้เกือบตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ\nสำหรับกฎนี้ การเปลี่ยนระหว่างเวลาออมแสงและเวลามาตรฐาน\nในครั้งถัดไปจะแตกต่างจากการเปลี่ยนเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ\nอย่างมากหนึ่งสัปดาห์\nในข้อมูลอาจมีบางอย่างที่ไม่เหมือนกัน เช่น วันเริ่มต้นที่แตกต่างกัน\nหรือกฎที่แตกต่างกัน หรือการประมาณสำหรับกฎปฏิทินที่ไม่ใช่เกรเอเรียน

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้เกือบตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ\nสำหรับกฎนี้ การเปลี่ยนระหว่างเวลาออมแสงและเวลามาตรฐาน\nในครั้งถัดไปจะแตกต่างจากการเปลี่ยนเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ\nอย่างมากหนึ่งสัปดาห์\nในข้อมูลอาจมีบางอย่างที่ไม่เหมือนกัน เช่น วันเริ่มต้นที่แตกต่างกัน\nหรือกฎที่แตกต่างกัน หรือการประมาณสำหรับกฎปฏิทินที่ไม่ใช่เกรเอเรียน

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ดูเหมือนจะตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการในปีนี้

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ดูเหมือนจะตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการในปีนี้

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ดูเหมือนจะตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการในปีนี้

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกให้ตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการด้วยเขตเวลาที่รู้จักตาม\nลำดับตัวอักษรของ id เขตเวลา

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกให้ตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการด้วยเขตเวลาที่รู้จักตาม\nลำดับตัวอักษรของ id เขตเวลา

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกให้ตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการที่แนะนำสำหรับผู้ใช้\nอินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาไทย

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกให้ตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการที่แนะนำสำหรับผู้ใช้\nอินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาไทย

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกให้ตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการด้วยเขตเวลาที่รู้จักตาม ลำดับตัวอักษรของ id เขตเวลา

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกให้ตรงกับเขตเวลาของระบบปฏิบัติการที่แนะนำสำหรับผู้ใช้ อินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาไทย

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกตามตัวระบุเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ "{ $timezone }"

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกตามตัวระบุเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ "%1$S"

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
th	เขตเวลา ZoneInfo นี้ถูกเลือกตามตัวระบุเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ "%1$S"

en-us	Thread
th	เธรด

en-us	Thread
th	เธรด

en-us	Thread
th	หัวข้อ

en-us	Thread
th	เธรด

en-us	Thread
th	หัวข้อ

en-us	Thread As Read
th	ทำเครื่องหมายเธรดว่าอ่านแล้ว

en-us	Threaded
th	จัดหัวข้อ

en-us	Threaded
th	มีหัวข้อ

en-us	Thread ignored
th	เพิกเฉยหัวข้อแล้ว

en-us	thread killed
th	ทำลายเธรดแล้ว

en-us	Threads
th	เธรด

en-us	Threads
th	เธรด

en-us	Thread status
th	สถานะหัวข้อ

en-us	Threads with Unread
th	เธรดที่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

en-us	thread watched
th	เฝ้าดูเธรดแล้ว

en-us	Thread watched
th	เฝ้าดูหัวข้อแล้ว

en-us	three | third
th	สาม

en-us	Thu
th	พฤหัสบดี

en-us	Thu
th	พฤหัสบดี

en-us	Thu
th	พฤหัสบดี

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
th	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
th	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
th	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
th	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
th	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
th	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
th	Thunderbird (ข้อมูลโปรไฟล์สำรองที่ได้จากการส่งออก; ไฟล์ zip ขนาดเล็กกว่า 2GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
th	Thunderbird พบ { $count } คีย์ที่สามารถนำเข้าได้

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
th	Thunderbird พบคีย์ OpenPGP ส่วนตัว { $count } คีย์ที่เชื่อมโยงกับ <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
th	Thunderbird พบบริการที่เชื่อมต่อบางอย่าง

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
th	Thunderbird มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nคุณสามารถช่วยเหลือการวิเคราะห์แก้ปัญหานี้ได้ โดยการส่งรายงานการขัดข้องกลับมาที่เรา

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
th	Thunderbird มีปัญหาและได้หยุดการทำงาน เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณกลับมาเหมือนเดิมเมื่อเริ่มทำงานใหม่\n\nโชคไม่ดีที่ตัวรายงานการขัดข้องไม่สามารถส่งข้อมูลรายงานการขัดข้องได้\n\nรายละเอียด: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
th	Thunderbird เป็นไคลเอนต์อีเมลและปฏิทินแบบเปิดต้นฉบับข้ามแพลตฟอร์มชั้นนำซึ่งฟรีสำหรับธุรกิจและใช้ส่วนตัว เราต้องการให้โครงการนี้อยู่รอดได้อย่างปลอดภัยและดียิ่งขึ้น การบริจาคจะช่วยให้เราสามารถจ้างนักพัฒนา จ่ายค่าโครงสร้างพื้นฐาน และปรับปรุงต่อไป

en-us	Thunderbird (profile folder)
th	Thunderbird (โฟลเดอร์โปรไฟล์)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
th	Thunderbird ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการที่เลือก

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
th	Thunderbird ไม่พบบริการที่เชื่อมต่อ

en-us	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en-us	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en-us	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en-us	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en-us	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en-us	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en-us	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en-us	thursday | thursdays
th	วันพฤหัสบดี | พฤหัสบดี | วันพฤหัส | พฤหัส | พฤ.

en-us	Tibetan
th	ทิเบต

en-us	Time as:
th	เวลาเป็น:

en-us	Timelimit exceeded
th	เกินขีดจำกัดเวลาแล้ว

en-us	%time% - %message%
th	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
th	ช่วงเวลาที่จะล้าง: 

en-us	Times
th	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
th	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
th	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
th	{ $timespan } ที่แล้ว

en-us	{ $timespan } ago
th	{ $timespan } ที่ผ่านมา

en-us	Times Used
th	จำนวนครั้งที่ใช้

en-us	{ $time } ({ $timezone })
th	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
th	เขตเวลา:

en-us	Time Zone
th	เขตเวลา

en-us	Time Zone
th	เขตเวลา

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
th	นิยามเขตเวลาสำหรับ Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
th	นิยามเขตเวลาที่ Lightning จำเป็นต้องใช้

en-us	Timezone Errors
th	ข้อผิดพลาดเขตเวลา

en-us	Timezone Errors
th	ข้อผิดพลาดเขตเวลา

en-us	Tiny
th	เล็กมาก

en-us	title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ตำแหน่ง

en-us	Title
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Title
th	ตำแหน่ง

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ชื่อเรื่อง

en-us	Title
th	ตำแหน่ง

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title:
th	ชื่อเรื่อง:

en-us	Title Bar
th	แถบชื่อเรื่อง

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
th	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
th	<TITLE>ไปดูข้อความนี้ออนไลน์</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
th	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
th	ใบรับรอง TLS

en-us	to
th	ถึง

en-us	to:
th	ถึง:

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To
th	ถึง

en-us	To:
th	ถึง:

en-us	To:
th	ถึง:

en-us	To:
th	ถึง:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
th	ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณเพื่อเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ไดเรกทอรี

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the “General” tab or verify the identity of one of the sessions below.
th	เมื่อต้องการเปิดใช้งานการสำรองคีย์เข้ารหัสลับและการลงลายเซ็นข้ามใบรับรอง ให้ใส่วลีรหัสผ่านคีย์สำรองของคุณในแท็บ “ทั่วไป” หรือยืนยันข้อมูลประจำตัวของวาระใดวาระหนึ่งด้านล่างนี้

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	หากต้องการสร้างรหัสผ่านหลัก ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่าง ๆ ของคุณ

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
th	หากต้องการสร้างรหัสผ่านหลัก ให้ป้อนข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ Windows ของคุณ ซึ่งจะช่วยปกป้องความปลอดภัยให้กับบัญชีต่าง ๆ ของคุณ

en-us	today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	Today at %1$S
th	วันนี้ที่ %1$S

en-us	Today at { $datetime }
th	วันนี้ที่ { $datetime }

en-us	Today Pane
th	บานหน้าต่างวันนี้

en-us	Today Pane
th	บานหน้าต่างวันนี้

en-us	Today Pane
th	บานหน้าต่างวันนี้

en-us	Today's Events
th	เหตุการณ์วันนี้

en-us	Today’s Events
th	เหตุการณ์วันนี้

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
th	เมื่อต้องการค้นพบคีย์ OpenPGP ทางออนไลน์บนเซิร์ฟเวอร์คีย์หรือโดยใช้โปรโตคอล WKD ให้ป้อนที่อยู่อีเมลหรือ ID คีย์

en-us	To Do
th	สิ่งที่ต้องทำ

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
th	ถ้าต้องการให้ผู้อื่นสามารถยืนยันตัวตนของคุณในการแชท OTR ได้ ให้แบ่งปันลายนิ้วมือ OTR ของคุณเองโดยใช้ช่องทางการสื่อสารภายนอก (นอกแถบความถี่)

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
th	ถ้าต้องการเข้ารหัสลับ คุณจะต้องขอและยอมรับคีย์ที่สามารถใช้ได้สำหรับผู้รับ { $count } คน <a data-l10n-name="openpgp-link">เรียนรู้เพิ่มเติม…</a>

en-us	To Field
th	ช่อง "ถึง"

en-us	Toggle message threads
th	เปิด/ปิดหัวข้อช้อความ

en-us	Toggle select all messages
th	สลับการเลือกข้อความทั้งหมด

en-us	Toggle select all messages
th	สลับการเลือกข้อความทั้งหมด

en-us	Toggle the find events pane
th	เปิด/ปิดบานหน้าต่างการค้นหาเหตุการณ์

en-us	Toggle the find events pane
th	เปิด/ปิดบานหน้าต่างการค้นหาเหตุการณ์

en-us	Toggle the quick filter bar
th	เปิด/ปิดแถบตัวกรองแบบรวดเร็ว

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
th	เปิด/ปิดแถบตัวกรองแบบเร็ว

en-us	Toggle timeline
th	เปิด/ปิดเส้นเวลา

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
th	เปิด/ปิดหน้าเว็บและบทสรุปในบานหน้าต่างข้อความ

en-us	To Me
th	ถึงฉัน

en-us	tomorrow
th	พรุ่งนี้

en-us	Tomorrow
th	พรุ่งนี้

en-us	Tomorrow
th	พรุ่งนี้

en-us	Tomorrow
th	พรุ่งนี้

en-us	Tomorrow
th	พรุ่งนี้

en-us	Tomorrow at %1$S
th	พรุ่งนี้ที่ %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
th	พรุ่งนี้ที่ { $datetime }

en-us	Tongue-out
th	หน้าแลบลิ้น

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
th	ถ้าต้องการขอใบรับรอง S/MIME ส่วนตัวใหม่ ให้สร้างคำขอลงลายเซ็นใบรับรอง (CSR) แล้วส่งไปให้ผู้ออกใบรับรอง (CA)

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
th	หากต้องการรับคีย์สาธารณะ ให้นำเข้าคีย์นั้นจากอีเมลที่ผู้รับนั้นส่งถึงคุณและที่รวมคีย์นั้นไว้ด้วย หรือคุณสามารถลองค้นหาคีย์สาธารณะในไดเรกทอรีได้

en-us	Toolbar Layout…
th	เค้าโครงแถบเครื่องมือ…

en-us	Toolbars
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Toolbars
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Toolbars
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Toolbars
th	แถบเครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	Tooltip:
th	เคล็ดลับเครื่องมือ:

en-us	Too Many Public Recipients
th	ผู้รับที่เป็นสาธารณะมีมากเกินไป

en-us	To or Cc
th	ถึงหรือสำเนาถึง

en-us	To or Cc
th	ถึงหรือสำเนาถึง

en-us	Top
th	ด้านบน

en-us	Top and Bottom:
th	บนและล่าง:

en-us	Topic: { $value }
th	หัวข้อ: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
th	เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ %S ได้ปิดกั้นเนื้อหาระยะไกลในข้อความนี้

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
th	เพื่อกู้คืนเนื้อที่ดิสก์ สามารถลบข้อความเก่าอย่างถาวรได้

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
th	เพื่อกู้คืนเนื้อที่ดิสก์ สามารถลบข้อความเก่าอย่างถาวรได้

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
th	เพื่อกู้คืนเนื้อที่ดิสก์ สามารถลบข้อความเก่าอย่างถาวรได้ทั้งสำเนาภายในและต้นฉบับที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
th	เพื่อกู้คืนเนื้อที่ดิสก์ สามารถลบข้อความเก่าอย่างถาวรได้ทั้งสำเนาภายในและต้นฉบับที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
th	เพื่อกู้คืนเนื้อที่ดิสก์ สามารถลบข้อความเก่าอย่างถาวรได้รวมถึงต้นฉบับที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
th	เพื่อกู้คืนเนื้อที่ดิสก์ สามารถลบข้อความเก่าอย่างถาวรได้รวมถึงต้นฉบับที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล

en-us	To save disk space, do not download:
th	เพื่อเป็นการประหยัดเนื้อที่ในดิสก์ ไม่ต้องดาวน์โหลด:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
th	เพื่อเป็นการประหยัดเนื้อที่ในดิสก์ ไม่ต้องดาวน์โหลดสำหรับใช้ออฟไลน์:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
th	เพื่อเป็นการประหยัดเนื้อที่ในดิสก์ สามารถจำกัดการดาวน์โหลดข้อความจากเซิร์ฟเวอร์และเก็บสำเนาในเครื่องสำหรับใช้ออฟไลน์ตามอายุหรือขนาดได้

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
th	เพื่อส่งและรับข้อความที่ถูกลงชื่อหรือเข้ารหัส คุณควรระบุทั้งใบรับรองลายเซ็นดิจิทัลและใบรับรองการเข้ารหัส

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
th	หากต้องการส่งข้อความที่เข้ารหัสแบบครบวงจรไปยังผู้รับ คุณต้องรับคีย์สาธารณะ OpenPGP ของผู้รับนั้นและทำเครื่องหมายคีย์นั้นว่ายอมรับแล้ว

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
th	เมื่อต้องการส่งข้อความที่เข้ารหัสแบบครอบคลุม คุณต้องรับและยอมรับคีย์สาธารณะสำหรับผู้รับแต่ละราย

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
th	หากต้องการส่งข้อความที่เข้ารหัสลับหรือลงลายเซ็นแบบดิจิทัล คุณจำเป็นต้องกำหนดค่าเทคโนโลยีการเข้ารหัสลับเป็น OpenPGP หรือ S/MIME

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
th	หากต้องการส่งข้อความที่เข้ารหัสหรือลงลายเซ็นแบบดิจิทัล คุณจำเป็นต้องกำหนดค่าเทคโนโลยีการเข้ารหัสทั้ง OpenPGP หรือ S/MIME

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
th	เมื่อต้องการตั้งค่าที่เก็บข้อมูลลับ โปรดใช้ไคลเอนต์ตัวอื่นแล้วใส่วลีรหัสผ่านคีย์สำรองที่สร้างขึ้นในแท็บ "ทั่วไป"

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
th	ในการเริ่มใช้คีย์ OpenPGP ที่คุณนำเข้าสำหรับการเข้ารหัสลับอีเมล ให้ปิดกล่องโต้ตอบนี้และเข้าไปที่การตั้งค่าบัญชีของคุณเพื่อเลือกคีย์ดังกล่าว

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
th	จำนวนผู้ติดต่อทั้งหมดใน %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
th	จำนวนผู้ติดต่อทั้งหมดในสมุดรายชื่อทั้งหมด: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
th	จำนวนผู้ติดต่อทั้งหมดใน { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
th	จำนวนข้อความทั้งหมด

en-us	Total number of messages
th	จำนวนข้อความทั้งหมด

en-us	Total number of messages downloaded: %S
th	จำนวนข้อความที่ดาวน์โหลดทั้งหมด: %S

en-us	Total number of messages in thread
th	จำนวนข้อความทั้งหมดในเธรด

en-us	Total number of messages in thread
th	จำนวนข้อความทั้งหมดในหัวข้อ

en-us	Total: %S
th	รวมทั้งหมด: %S

en-us	Touch
th	ระบบสัมผัส

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
th	หากต้องการใช้คีย์นี้เป็นระยะเวลานานขึ้น ให้เปลี่ยนวันที่หมดอายุ จากนั้นแบ่งปันคีย์สาธารณะกับคู่สนทนาของคุณอีกครั้ง

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
th	หากต้องการใช้คีย์นี้ คุณต้องอนุมัติคีย์นี้เป็นคีย์ส่วนตัว!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
th	เมื่อต้องการใช้ที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณ ให้กรอกข้อมูลรับรองของคุณ

en-us	Traditional Chinese
th	จีนตัวเต็ม

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
th	จีนตัวเต็ม (ฮ่องกง)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
th	จีนตัวเต็ม (ไต้หวัน)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
th	ถ่ายโอนข้อมูลผู้ใช้ที่ละเอียดอ่อน (ถ้าได้รับอนุญาตให้เข้าถึง) ไปยังเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลเพื่อการประมวลผลเพิ่มเติม

en-us	Trash
th	ถังขยะ

en-us	Treat this key as a Personal Key
th	ถือว่าคีย์นี้เป็นคีย์ส่วนตัว

en-us	Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshooting Information
th	ข้อมูลการแก้ไขปัญหา

en-us	Troubleshoot Mode…
th	โหมดแก้ไขปัญหา…

en-us	Troubleshoot Mode…
th	โหมดแก้ไขปัญหา…

en-us	Troubleshoot Mode…
th	โหมดแก้ไขปัญหา…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
th	โหมดแก้ไขปัญหาจะปิดใช้งานส่วนเสริมทั้งหมด และใช้ค่าปรับแต่งเริ่มต้นบางอย่างชั่วคราว\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเริ่มต้นใหม่?

en-us	true
th	true

en-us	true
th	true

en-us	Truncated!
th	ถูกตัดทอน!

en-us	trusted
th	เชื่อถือ

en-us	trusted
th	เชื่อถือ

en-us	Trust junk mail headers set by: 
th	เชื่อถือส่วนหัวจดหมายขยะที่ตั้งโดย: 

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Trying common server names…
th	กำลังลองใช้ชื่อเซิร์ฟเวอร์ที่พบบ่อย…

en-us	Try searching for article:
th	ลองค้นหาบทความ:

en-us	Tu
th	อ

en-us	Tue
th	อังคาร

en-us	Tue
th	อังคาร

en-us	Tue
th	อังคาร

en-us	Tuesday
th	วันอังคาร

en-us	Tuesday
th	วันอังคาร

en-us	Tuesday
th	วันอังคาร

en-us	Tuesday
th	วันอังคาร

en-us	Tuesday
th	วันอังคาร

en-us	Tuesday
th	วันอังคาร

en-us	Tuesday
th	วันอังคาร

en-us	tuesday | tuesdays
th	วันอังคาร | อังคาร | อ.

en-us	Turkish (MacTurkish)
th	ตุรกี (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
th	ตุรกี (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
th	ปิดการวัดและส่งข้อมูลทางไกล

en-us	Turn on Syncing…
th	เปิดการซิงค์…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
th	ปิดโหมดแก้ไขปัญหา

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
th	ปิดโหมดแก้ไขปัญหา

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
th	ปิดโหมดแก้ไขปัญหา

en-us	twelve | twelfth
th	สิบสอง

en-us	twenty eight | twenty eighth
th	ยี่สิบแปด

en-us	twenty five | twenty fifth
th	ยี่สิบห้า

en-us	twenty four | twenty fourth
th	ยี่สิบสี่

en-us	twenty nine | twenty ninth
th	ยี่สิบเก้า

en-us	twenty one | twenty first
th	ยี่สิบเอ็ด

en-us	twenty seven | twenty seventh
th	ยี่สิบเจ็ด

en-us	twenty six | twenty sixth
th	ยี่สิบหก

en-us	twenty three | twenty third
th	ยี่สิบสาม

en-us	twenty | twentieth
th	ยี่สิบ

en-us	twenty two | twenty second
th	ยี่สิบสอง

en-us	Twitter
th	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
th	ไม่รองรับ Twitter อีกต่อไปเนื่องจาก Twitter ปิดใช้งานโปรโตคอลการสตรีมแล้ว

en-us	two | second
th	สอง

en-us	Two Weeks Ago
th	2 สัปดาห์ที่แล้ว

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type
th	ชนิด

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
th	พิมพ์จำนวนเส้นขอบของตาราง หรือพิมพ์เลขศูนย์ (0) หากไม่ต้องการเส้นขอบ

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
th	พิมพ์ที่อยู่อีเมลที่ต้องการเพิ่มไปยังรายชื่อผู้รับจดหมาย:

en-us	Type geo.enabled
th	พิมพ์ geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
th	ฟิลด์ป้อนข้อมูล { $type } ที่มี { $count } ที่อยู่

en-us	Type or value exists
th	มีชนิดหรือค่าอยู่แล้ว

en-us	Type text to display in place of the image
th	พิมพ์ข้อความที่จะใช้แสดงแทนภาพ

en-us	Type the image's filename or location
th	พิมพ์ชื่อไฟล์หรือตำแหน่งที่ตั้งของภาพ

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
th	{ $type } มี { $count } ที่อยู่ ใช้แป้นลูกศรเพื่อเลือก

en-us	u
th	ค

en-us	u
th	ต

en-us	u
th	ป

en-us	u
th	u

en-us	u
th	ส

en-us	u
th	ร

en-us	u
th	ต

en-us	u
th	บ

en-us	u
th	า

en-us	u
th	เ

en-us	u
th	ง

en-us	u
th	ต

en-us	u
th	ว

en-us	u
th	ร

en-us	u
th	ล

en-us	u
th	น

en-us	u
th	า

en-us	u
th	ส

en-us	u
th	เ

en-us	u
th	ต

en-us	u
th	ต

en-us	u
th	ถ

en-us	u
th	เ

en-us	u
th	ห

en-us	u
th	ห

en-us	u
th	ส

en-us	u
th	เ

en-us	u
th	จ

en-us	U
th	U

en-us	U
th	U

en-us	U
th	ใ

en-us	U
th	เ

en-us	U
th	ม

en-us	U
th	U

en-us	U
th	เ

en-us	U
th	ผ

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	เ

en-us	U
th	ด

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	เ

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	ย

en-us	U
th	ม

en-us	U
th	U

en-us	U
th	ห

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	U

en-us	U
th	ย

en-us	U
th	U

en-us	U
th	ใ

en-us	U
th	เ

en-us	U
th	เ

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	ย

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	U

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	อ

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	ข

en-us	U
th	เ

en-us	U
th	ม

en-us	U
th	ข

en-us	U
th	ล

en-us	U
th	อ

en-us	,\u0020
th	,\u0020

en-us	,\u0020
th	,\u0020

en-us	,\u0020
th	,\u0020

en-us	Ukrainian
th	ยูเครน

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่อยู่ อย่างเช่น      <strong>ww</strong>.example.com แทนที่จะเป็น      <strong>www</strong>.example.com</li>    <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของ     คอมพิวเตอร์ของคุณ</li>    <li>หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบ     ให้แน่ใจว่า &brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ตรวจสอบชื่อไฟล์สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กหรือข้อผิดพลาดการพิมพ์อื่น ๆ</li>    <li>ตรวจสอบเพื่อดูหากไฟล์ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบ</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li>    <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ทำงานได้</li>    <li>หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบให้     แน่ใจว่า &brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li>    <li>ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีกำลังทำงานอยู่</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณมีตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่</li>    <li>สิ่งนี้อาจเกิดจากการกำหนดค่าที่ไม่มาตรฐานบนเซิร์ฟเวอร์</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
th	<ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>กด &quot;ลองอีกครั้ง&quot; เพื่อสลับเป็นโหมดออนไลน์และโหลดหน้าใหม่</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>หน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ</li>    <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ไซต์อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li>   <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์     ของคุณ</li>    <li>หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบ     ให้แน่ใจว่า &brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีใครบางคนกำลัง พยายามปลอมแปลงเซิร์ฟเวอร์</li>    <li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จในอดีต ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว และคุณสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ปัญหานี้บางครั้งอาจมีสาเหตุมาจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการยอมรับคุกกี้</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>ที่อยู่เว็บมักจะเขียนเป็น      <strong>http://www.example.com/</strong></li>    <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมายทับไปข้างหน้า      (กล่าวคือ <strong>/</strong>)</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
th	 <ul>    <li>คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์อื่นเพื่อเปิดที่อยู่นี้</li>  </ul>

en-us	ultimate
th	เชื่อถือมาก

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
th	ไม่สามารถรับรองความถูกต้องกับ %1$S

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
th	ไม่สามารถรับรองความถูกต้องกับเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) %S ได้ โปรดตรวจสอบรหัสผ่านและยืนยัน 'วิธีการรับรองความถูกต้อง' ใน 'การตั้งค่าบัญชี | เซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP)'

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
th	ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดภายใน การอัปเดตมีอยู่ที่ <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อ

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %S ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง ถ้าปัญหายังคงอยู่ \ แสดงว่าคุณอาจมีการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้เกินจำนวนสูงสุดแล้ว \ คุณสามารถลดจำนวนการเชื่อมต่อที่แคชไว้ได้ในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ IMAP

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ IMAP ของคุณ คุณอาจเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ \ เกินจำนวนสูงสุดแล้ว หากเป็นเช่นนั้น ให้ใช้กล่องโต้ตอบการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ IMAP \ ขั้นสูงเพื่อลดจำนวนการเชื่อมต่อที่แคช

en-us	Unable to create folder to import mail into
th	ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ที่จะนำเข้าจดหมาย

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
th	ไม่สามารถสร้างไฟล์ล็อก %S เพื่อให้สามารถย้ายจดหมายได้ จำเป็นต้องสร้างไฟล์ล็อกในไดเรกทอรีสปูล บนหลายระบบ สิ่งนี้สามารถทำได้ดีที่สุดโดยทำให้ไดเรกทอรีสปูลเป็นโหมด 01777

en-us	Unable to delete lock file %S.
th	ไม่สามารถลบไฟล์ล็อก %S ได้

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
th	ไม่สามารถลบข้อความในโฟลเดอร์ %S เนื่องจากถูกใช้งานโดยการดำเนินการอื่น โปรดรอให้การดำเนินการนั้นเสร็จสิ้นแล้วลองอีกครั้ง

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
th	ไม่สามารถเข้ารหัสลับข้อความได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีใบรับรองอีเมลที่ถูกต้องสำหรับผู้รับแต่ละคน โปรดตรวจสอบว่าใบรับรองที่ระบุใน การตั้งค่าบัญชีจดหมายและกลุ่มข่าว สำหรับบัญชีอีเมลนี้ถูกต้องและเชื่อถือได้สำหรับจดหมาย

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
th	ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อ TLS กับเซิร์ฟเวอร์ POP3 ได้ เซิร์ฟเวอร์อาจไม่ทำงานหรืออาจถูกกำหนดค่าอย่างไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบการกำหนดค่าที่ถูกต้องใน การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ สำหรับเซิร์ฟเวอร์จดหมายของคุณในหน้าต่าง การตังค่าบัญชี แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
th	ไม่พบสมุดรายชื่อใด ๆ ที่จะนำเข้า  ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งแอปพลิเคชันหรือรูปแบบที่เลือกบนเครื่องนี้อย่างถูกต้องแล้ว

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
th	ไม่พบจดหมายที่จะนำเข้า  ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งแอปพลิเคชันจดหมายบนเครื่องนี้อย่างถูกต้องแล้ว

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
th	ไม่พบการตั้งค่า  ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งแอปพลิเคชันบนเครื่องนี้แล้ว

en-us	Unable to find the proxy server
th	ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
th	ไม่สามารถนำเข้าสมุดรายชื่อ: ไม่สามารถสร้างเธรดการนำเข้า

en-us	Unable to import address books: initialization error.
th	ไม่สามารถนำเข้าสมุดรายชื่อ: พบข้อผิดพลาดในการเตรียมใช้งาน

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
th	ไม่สามารถนำเข้ากล่องจดหมายเนื่องจากไม่สามารถสร้างเธรดการนำเข้า

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
th	ไม่สามารถนำเข้ากล่องจดหมายเนื่องจากไม่สามารถสร้างวัตถุพร็อกซีสำหรับกล่องจดหมายปลายทาง

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
th	ไม่สามารถนำเข้ากล่องจดหมายเนื่องจากพบข้อผิดพลาดในการเตรียมใช้งาน

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
th	ไม่สามารถเริ่มต้นบริการหลักของ OpenPGP ได้

en-us	Unable to Load Address Book File
th	ไม่สามารถโหลดไฟล์สมุดรายชื่อได้

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
th	ไม่สามารถโหลดไฟล์สมุดรายชื่อ %S ได้ ไฟล์อาจเป็นแบบอ่านอย่างเดียว หรือถูกล็อกโดยแอปพลิเคชันอื่น โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Unable to load address book import module.
th	ไม่สามารถโหลดโมดูลการนำเข้าสมุดรายชื่อ

en-us	Unable to load filters import module.
th	ไม่สามารถโหลดโมดูลการนำเข้าตัวกรอง

en-us	Unable to load image
th	ไม่สามารถโหลดภาพ

en-us	Unable to load mail import module
th	ไม่สามารถโหลดโมดูลการนำเข้าจดหมาย

en-us	Unable to load settings module
th	ไม่สามารถโหลดโมดูลการตั้งค่า

en-us	Unable to locate mail spool file.
th	ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่ตั้งของไฟล์สปูลจดหมายได้

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
th	ไม่สามารถเข้าสู่ระบบที่เซิร์ฟเวอร์ได้ อาจเป็นเนื่องจากการกำหนดค่า ชื่อผู้ใช้ หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง

en-us	Unable to open mail spool file %S.
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์สปูลจดหมาย %S ได้

en-us	Unable to open the file %S.
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์ %S

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
th	ไม่สามารถเปิดโฟลเดอร์ %S เนื่องจากถูกใช้งานโดยการดำเนินการอื่น โปรดรอให้การดำเนินการนั้นเสร็จสิ้นแล้วเลือกโฟลเดอร์อีกครั้ง

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์ข้อมูลสรุปสำหรับ %S เนื่องจากอาจมีข้อผิดพลาดบนดิสก์หรือเส้นทางแบบเต็มยาวเกินไป

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
th	ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราว %S ตรวจสอการตั้งค่า 'ไดเรกทอรีชั่วคราว' ของคุณ

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
th	ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์สปูล %S ได้ ไฟล์อาจเสียหายหรือไม่ถูกต้อง

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
th	ไม่สามารถดำเนินการต่อได้! คีย์ที่คุณเลือกสำหรับการลบกำลังถูกใช้โดยข้อมูลประจำตัวนี้ เลือกคีย์อื่น หรือไม่ต้องเลือกคีย์ใด แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
th	ไม่สามารถดำเนินการต่อได้! คีย์ที่คุณเลือกสำหรับการเพิกถอนกำลังถูกใช้โดยข้อมูลประจำตัวนี้ เลือกคีย์อื่น หรือไม่ต้องเลือกคีย์ใด แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Unable to read from file:
th	ไม่สามารถอ่านจากไฟล์:

en-us	Unable to read from file:
th	ไม่สามารถอ่านจากไฟล์:

en-us	Unable to repair this message.
th	ไม่สามารถซ่อมแซมข้อความนี้ได้

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
th	ไม่สามารถบันทึกค่ากำหนด ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
th	ไม่สามารถบันทึกไฟล์แนบ โปรดตรวจสอบชื่อไฟล์ของคุณแล้วลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
th	ไม่สามารถบันทึกข้อความ โปรดตรวจสอบชื่อไฟล์ของคุณแล้วลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Unable to save your message as a draft.
th	ไม่สามารถบันทึกข้อความของคุณเป็นฉบับร่าง

en-us	Unable to save your message as a template.
th	ไม่สามารถบันทึกข้อความของคุณเป็นแม่แบบ

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
th	ไม่สามารถบันทึกข้อความของคุณไปยังโฟลเดอร์ในเครื่อง อาจเป็นเพราะพื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่เพียงพอ

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
th	ไม่สามารถส่งข้อความได้ เนื่องจากมีปัญหากับคีย์ส่วนตัวของคุณ { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
th	ไม่สามารถส่งข้อความนี้ด้วยการเข้ารหัสแบบครบวงจรได้ เนื่องจากมีปัญหากับคีย์ของผู้รับต่อไปนี้: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
th	ไม่สามารถส่งการยืนยัน

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
th	ไม่สามารถลงลายเซ็นข้อความได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีใบรับรองอีเมลที่ถูกต้องสำหรับผู้รับแต่ละคน โปรดตรวจสอบว่าใบรับรองที่ระบุใน การตั้งค่าบัญชีจดหมายและกลุ่มข่าว สำหรับบัญชีอีเมลนี้ถูกต้องและเชื่อถือได้สำหรับจดหมาย

en-us	Unable to truncate spool file %S.
th	ไม่สามารถตัดทอนไฟล์สปูล %S ได้

en-us	Unable to update — system incompatible
th	ไม่สามารถอัปเดต — เข้ากันกับระบบไม่ได้

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
th	ไม่สามารถอัปโหลด %2$S ไปยัง %1$S

en-us	Unable to verify
th	ไม่สามารถยืนยันได้

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
th	ไม่สามารถเขียนอีเมลไปยังกล่องจดหมายได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบไฟล์อนุญาตสิทธิ์การเขียนให้คุณ และคุณมีเนื้อที่ในดิสก์ไม่เพียพอที่จะคัดลอกกล่องจดหมาย

en-us	Unable to write to file:
th	ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
th	ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $filePath }

en-us	unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Unavailable critical extension
th	ส่วนขยายที่สำคัญใช้ไม่ได้

en-us	Unblock %S
th	เลิกบล็อก %S

en-us	Uncertain Digital Signature
th	ลายเซ็นดิจิทัลไม่แน่นอน

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
th	ลายเซ็นดิจิทัลไม่แน่นอน - ลงลายเซ็นเมื่อ { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
th	ยกเลิกการกาเครื่องหมายในกล่องกาเครื่องหมายนี้เพื่อเก็บจดหมายสำหรับบัญชีนี้ในไดเรกทอรีของบัญชีนี้เอง ซึ่งจะทำให้บัญชีนี้ปรากฏเป็นบัญชีระดับบนสุด มิฉะนั้น จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของบัญชีกล่องขาเข้าส่วนกลางของโฟลเดอร์ภายในเครื่องแทน

en-us	Undecided
th	หน้าลังเล

en-us	Undefined attribute type
th	ไม่ได้กำหนดชนิดแอตทริบิวต์

en-us	Undelete
th	เลิกลบ

en-us	Undelete
th	เลิกลบ

en-us	Undelete
th	เลิกลบ

en-us	Undelete
th	เลิกลบ

en-us	Undelete
th	เลิกลบ

en-us	Undelete Message
th	เลิกลบข้อความ

en-us	Undelete selected message
th	เลิกลบข้อความที่เลือก

en-us	Undelete Selected Messages
th	เลิกลบข้อความที่เลือก

en-us	Undelete Selected Messages
th	เลิกลบข้อความที่เลือก

en-us	Undelete Selected Messages
th	เลิกลบข้อความที่เลือก

en-us	Undelete Selected Messages
th	เลิกลบข้อความที่เลือก

en-us	Undelete the selected messages
th	เลิกลบข้อความที่เลือก

en-us	Underline
th	ขีดเส้นใต้

en-us	Underline
th	ขีดเส้นใต้

en-us	Underline links
th	ขีดเส้นใต้ลิงก์

en-us	Understood
th	เข้าใจแล้ว

en-us	undisclosed-recipients
th	undisclosed-recipients

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo Changes
th	เลิกทำการเปลี่ยนแปลง

en-us	Undo Copy Message
th	เลิกทำการคัดลอกข้อความ

en-us	Undo Delete Message
th	เลิกทำการลบข้อความ

en-us	Undo Ignore Subthread
th	เลิกทำการเพิกเฉยเธรดย่อย

en-us	Undo Ignore Thread
th	เลิกทำการเพิกเฉยเธรด

en-us	Undo Mark All Read
th	เลิกทำการทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว

en-us	Undo Move Message
th	เลิกทำการย้ายข้อความ

en-us	Unexpected response from server
th	การตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์

en-us	Unicode (UTF-16)
th	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
th	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
th	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
th	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
th	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
th	แบบรวม

en-us	Unified Canadian Syllabary
th	อักษรพยางค์พื้นเมืองแคนาดา

en-us	Unified Folders
th	โฟลเดอร์แบบรวม

en-us	Unified Folders
th	โฟลเดอร์แบบรวม

en-us	Unified Folders
th	โฟลเดอร์แบบรวม

en-us	&Uninstall
th	&ถอนการติดตั้ง

en-us	Uninstall a Provider
th	ถอนการติดตั้งผู้ให้บริการ

en-us	Uninstallation Aborted
th	การถอนการติดตั้งถูกยกเลิก

en-us	Uninstallation Complete
th	การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Uninstall $BrandFullName
th	ถอนการติดตั้ง $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
th	ถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
th	กำลังถอนการติดตั้ง

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
th	กำลังถอนการติดตั้ง $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
th	ถอนการติดตั้งจาก:

en-us	Uninstall was completed successfully.
th	การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้ว

en-us	Uninstall was not completed successfully.
th	การถอนการติดตั้งไม่เสร็จสมบูรณ์

en-us	Uninvited guest
th	แขกที่ไม่ได้รับเชิญ

en-us	{ unit-days }
th	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
th	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
th	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
th	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
th	{ unit-weeks }

en-us	Universal
th	สากล

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
th	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
th	Unix Movemail

en-us	unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown
th	ไม่ทราบ

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
th	ผู้เข้าร่วมที่ไม่รู้จัก (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
th	ผู้เข้าร่วมที่ไม่รู้จัก ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
th	ไม่ทราบวิธีการรับรองความถูกต้อง

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
th	ไม่รู้จักแฮชการเข้ารหัสลับ (ID: { $id })

en-us	Unknown error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown Error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown key
th	คีย์ที่ไม่รู้จัก

en-us	(Unknown location)
th	(ไม่ทราบตำแหน่งที่ตั้ง)

en-us	Unknown publishing error occurred.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการเผยแพร่ที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown signature status
th	ไม่ทราบสถานะลายเซ็น

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
th	ไม่รู้จักอัลกอริทึมการลงลายเซ็น (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
th	ไม่รู้จักเขตเวลา "%1$S" ใน "%2$S"  จะถือเป็นเขตเวลาท้องถิ่น 'แบบลอย' แทน: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
th	ไม่รู้จักเขตเวลา "{ $timezone }" ใน "{ $title }"  จะถือเป็นเขตเวลาท้องถิ่น 'แบบลอย' แทน: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
th	ชนิดที่ไม่รู้จัก (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
th	ชนิดที่ไม่รู้จัก ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
th	แต่หากคุณกำลังวางแผนติดตั้งผู้ให้บริการนี้ใหม่ คุณสามารถเลือกเลิกบอกรับปฏิทินของผู้ให้บริการนี้ได้

en-us	Unlock
th	ปลดล็อก

en-us	Unlock this key to change its protection.
th	ปลดล็อกคีย์นี้เพื่อเปลี่ยนการปกป้องของคีย์

en-us	Unmute
th	เลิกปิดเสียง

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
th	รุ่นไม่เป็นทางการ OpenPGP อาจจะไม่ทำงานอย่างที่คาดคิด

en-us	Unprotected
th	ไม่ป้องกัน

en-us	Unprotected
th	ไม่ปกป้อง

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread
th	ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread Folders
th	โฟลเดอร์ที่ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread Folders
th	โฟลเดอร์ที่ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread Folders - Compact View
th	โฟลเดอร์ที่ยังไม่ได้อ่าน - มุมมองแบบกะทัดรัด

en-us	Unread Message
th	ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread Message
th	ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread: %S
th	ยังไม่ได้อ่าน: %S

en-us	Unread status indicator
th	ตัวบ่งชี้สถานะว่ายังไม่ได้อ่าน

en-us	Unread Thread
th	เธรดที่ยังไม่ได้อ่าน

en-us	"Unregistering: "
th	"กำลังยกเลิกการลงทะเบียน: "

en-us	Unsafe file type
th	ชนิดไฟล์ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Unsaved Changes
th	การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก

en-us	Unsaved changes in other spaces
th	มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกในพื้นที่อื่นๆ

en-us	Unsent Messages
th	ข้อความที่ไม่ได้ส่ง

en-us	Unsent Messages
th	ข้อความที่ไม่ได้ส่ง

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe…
th	เลิกบอกรับ…

en-us	Unsubscribe Calendar…
th	เลิกบอกรับปฏิทิน…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
th	เลิกบอกรับกลุ่มข่าว

en-us	Unsubscribe Selected
th	เลิกบอกรับที่เลือก

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
th	เลิกบอกรับปฏิทินที่เลือก…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
th	กำลังเลิกบอกรับโฟลเดอร์ %S…

en-us	Unsupported
th	ไม่รองรับ

en-us	Untagged Messages
th	ข้อความที่ยังไม่ได้ติดป้ายกำกับ

en-us	Unthreaded
th	ไม่จัดหัวข้อ

en-us	Unthreaded
th	ไม่มีหัวข้อ

en-us	Until:
th	จนถึง:

en-us	Until I delete them
th	จนกว่าฉันจะลบ

en-us	untitled
th	ไม่มีชื่อ

en-us	Untitled
th	ไม่มีชื่อ

en-us	Untitled
th	ไม่มีชื่อ

en-us	Untitled
th	ไม่มีชื่อ

en-us	Untitled Calendar
th	ปฏิทินไม่มีชื่อ

en-us	Untitled Calendar
th	ปฏิทินไม่มีชื่อ

en-us	Untitled Filter
th	ตัวกรองที่ไม่มีชื่อ

en-us	untitled-%S
th	ไม่มีชื่อ-%S

en-us	untrusted
th	ไม่เชื่อถือ

en-us	unusable/unavailable alias key
th	คีย์นามแฝงไม่สามารถใช้ได้/ไม่มีอยู่

en-us	Unverified
th	ยังไม่ยืนยัน

en-us	Unverified
th	ยังไม่ยืนยัน

en-us	Unverified
th	ยังไม่ยืนยัน

en-us	(Unverified)
th	(ไม่ได้ยืนยัน)

en-us	Unverified signature
th	ลายเซ็นไม่ได้ผ่านการตรวจสอบความถูกต้อง

en-us	Unvisited Links:
th	ลิงก์ที่ยังไม่เคยเยี่ยมชม:

en-us	Upcoming
th	กำลังจะมาถึง

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	ปรับปรุง

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update available — download now
th	มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที

en-us	Update available — download now
th	มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที

en-us	Update available — restart now
th	มีการอัปเดต — เริ่มใหม่ทันที

en-us	 update channel. 
th	 

en-us	Updated: %1$S
th	อัปเดต: %1$S

en-us	Update event in calendar
th	อัปเดตเหตุการณ์ในปฏิทิน

en-us	Update failed. 
th	การอัปเดตล้มเหลว 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
th	การอัปเดตล้มเหลว <a data-l10n-name="failed-link">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</a>

en-us	Update In Progress
th	กำลังปรับปรุง

en-us	Update location for calendar %1$S?
th	อัปเดตตำแหน่งที่ตั้งสำหรับปฏิทิน %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
th	อัปเดตตำแหน่งที่ตั้งสำหรับปฏิทิน { $name }?

en-us	Updates
th	การอัปเดต

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
th	การอัปเดตมีอยู่ที่ <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
th	การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	Updates disabled by your system administrator
th	การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	Update to %S
th	อัปเดตเป็น %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
th	อัปเดต %S ของคุณเพื่อความเร็วและความเป็นส่วนตัวล่าสุด

en-us	Updating list of invitations.
th	กำลังอัปเดตรายการคำเชิญ

en-us	Upgrade
th	อัปเกรด

en-us	&Upgrade
th	&อัปเกรด

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
th	อัปเกรดห้อง: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
th	อัปเกรดคุณสมบัติที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
th	อัปโหลดไปยังบัญชี Filelink ที่ไม่รู้จักแล้ว

en-us	Uploaded to %S
th	อัปโหลดไปยัง %S แล้ว

en-us	Upload Error
th	ข้อผิดพลาดการอัปโหลด

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
th	การอัปโหลด %2$S ไปยัง %1$S จะเกินโควตาเนื้อที่ของคุณ

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
th	การอัปโหลด { $filename } ไปยัง { $provider } ล้มเหลว

en-us	Uploading to %S…
th	กำลังอัปโหลดไปยัง %S…

en-us	URI
th	URI

en-us	URI
th	URI

en-us	URI for instant messaging
th	URI สำหรับระบบส่งข้อความแบบทันที

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
th	{ $url } เข้ากันไม่ได้กับ { -brand-short-name }

en-us	URL is relative to page location
th	URL สัมพันธ์กับตำแหน่งที่ตั้งของหน้า

en-us	URL not recognized
th	ไม่รู้จัก URL

en-us	URL or host name of the address book server
th	URL หรือชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์สมุดรายชื่อ

en-us	URL or host name of the calendar server
th	URL หรือชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์ปฏิทิน

en-us	URL scheme not allowed
th	แบบแผน URL ไม่ได้รับอนุญาต

en-us	Usage
th	การใช้งาน

en-us	Usage:
th	การใช้งาน:

en-us	Usage:
th	การใช้งาน:

en-us	Use a background service to install updates
th	ใช้บริการเบื้องหลังเพื่อติดตั้งการอัปเดต

en-us	Use a different LDAP server:
th	ใช้เซิร์ฟเวอร์ LDAP อื่น:

en-us	Use a master password
th	ใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Use an image file as the background for your page
th	ใช้ไฟล์ภาพเป็นพื้นหลังสำหรับหน้าของคุณ

en-us	Use a Primary Password
th	ใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Use as Default
th	ใช้เป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Use autoscrolling
th	ใช้การเลื่อนอัตโนมัติ

en-us	Use Bcc Instead
th	ใช้ช่อง "สำเนาลับถึง" แทน

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
th	ใ&ช้ $BrandShortName เป็นแอปพลิเคชันจดหมายเริ่มต้นของฉัน

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
th	ใ&ช้ $BrandShortName เป็นแอปพลิเคชันจดหมายเริ่มต้นของฉัน

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
th	ใช้ { -brand-short-name } เป็นไคลเอนต์เริ่มต้นสำหรับ:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
th	ใช้โหมดแก้ไขปัญหาของ { -brand-short-name } เพื่อวินิจฉัยปัญหา ส่วนเสริมและการปรับแต่งของคุณจะถูกปิดใช้งานชั่วคราว

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
th	ใช้ { -brand-short-name } โดยไม่มีบัญชีอีเมล

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
th	ใช้กล่องกาเครื่องหมายเพื่อกำหนดคุณสมบัติที่จะใช้กับเซลล์ที่เลือกทั้งหมด

en-us	Use Color
th	ใช้สี

en-us	Use custom colors:
th	ใช้สีที่กำหนดเอง:

en-us	Use Default Server
th	ใช้เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น

en-us	Use default sound
th	ใช้เสียงเริ่มต้น

en-us	Use encryption if available
th	ใช้การเข้ารหัสลับหากพร้อมใช้งาน

en-us	Use existing outgoing SMTP server
th	ใช้เซิร์ฟเวอร์ SMTP ขาออกที่มีอยู่

en-us	Use fixed width font for plain text messages
th	ใช้แบบอักษรความกว้างคงที่สำหรับข้อความตัวอักษรธรรมดา

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
th	ใช้กล่องขาเข้าส่วนกลาง (เก็บจดหมายในโฟลเดอร์ภายในเครื่อง)

en-us	Use hardware acceleration when available
th	ใช้การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์เมื่อพร้อมใช้งาน

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
th	ใช้ HTML (เช่น &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
th	ใช้สมุดรายชื่อ Mac OS X

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
th	ใช้ Microsoft Exchange Web Services เพื่อซิงค์โฟลเดอร์และอีเมลของคุณ

en-us	Use my account settings
th	ใช้การตั้งค่าบัญชีของฉัน

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
th	ใช้ค่าปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ LDAP ส่วนกลางของฉันกับบัญชีนี้

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
th	ใช้ค่าปรับแต่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่านส่วนกลางกับบัญชีนี้

en-us	Use other…
th	ใช้ตัวอื่น…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
th	ใช้รูปแบบย่อหน้าแทนข้อความเนื้อความโดยค่าเริ่มต้น

en-us	Use Password Manager to remember this password.
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อจดจำรหัสผ่านนี้

en-us	Use Password Manager to remember this password.
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อจดจำรหัสผ่านนี้

en-us	Use Password Manager to save this password
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อบันทึกรหัสผ่านนี้

en-us	Use Provider
th	ใช้ผู้ให้บริการ

en-us	user
th	ผู้ใช้

en-us	User
th	ผู้ใช้

en-us	{ $user } accepted an invitation.
th	{ $user } ยอมรับคำเชิญแล้ว

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
th	{ $user } ยอมรับคำเชิญสำหรับ { $userWhoSent } แล้ว

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
th	{ $user } ได้เพิ่ม { $addresses } เป็นที่อยู่สำรองสำหรับห้องนี้

en-us	User agent
th	ตัวแทนผู้ใช้

en-us	User-Agent
th	ตัวแทนผู้ใช้

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
th	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
th	แอตทริบิวต์ผู้ใช้ (ภาพ JPEG)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
th	{ $user } แบน { $userBanned } แล้ว

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
th	{ $user } แบน { $userBanned } แล้ว เหตุผล: { $reason }

en-us	User cancelled operation
th	ผู้ใช้ยกเลิกการดำเนินการ

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
th	{ $user } ยกเลิกการยืนยันเนื่องจาก: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
th	{ $user } ได้เปลี่ยนชื่อที่แสดงจาก { $oldDisplayName } เป็น { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
th	{ $user } ได้เปลี่ยนระดับการควบคุม { $powerLevelChanges }

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
th	{ $user } ได้เปลี่ยนชื่อห้องเป็น { $newRoomName }

en-us	User Defined
th	ที่ผู้ใช้กำหนด

en-us	Use reader's default colors
th	ใช้สีเริ่มต้นของตัวอ่าน

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
th	“{ $userEmail }” ยังไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
th	เปลี่ยนระดับการควบคุมของ { $user } จาก { $oldPowerLevel } เป็น { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
th	{ $user } ได้อนุญาตให้ผู้มาเยือนเข้าร่วมห้องได้

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
th	{ $user } ได้เปลี่ยนหัวข้อเป็น: { $topic }

en-us	{ $user } has cleared the topic.
th	{ $user } ได้ล้างหัวข้อ

en-us	{ $user } has joined the room.
th	{ $user } เข้าร่วมห้องแล้ว

en-us	{ $user } has left the room.
th	{ $user } ออกจากห้องแล้ว

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
th	{ $user } ได้สั่งห้ามผู้มาเยือนไม่ให้เข้าร่วมห้องได้

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
th	{ $user } ปฎิเสธคำเชิญ

en-us	User ID / Certified by
th	ID ผู้ใช้ / รับรองโดย

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
th	{ $user } เชิญ { $userWhoGotInvited } แล้ว

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
th	{ $user } กำลังใช้ "{ $clientName } { $clientVersion }"

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
th	{ $user } กำลังใช้ "{ $clientName } { $clientVersion }" บน { $systemResponse }

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
th	{ $user } เตะ { $userGotKicked } ออกจากห้อง

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
th	{ $user } เตะ { $userGotKicked } ออกจากห้องเนื่องจาก: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
th	{ $user } ได้ทำให้สมาชิกของทุกห้องสามารถเห็นประวัติของห้องได้ในครั้งหน้า

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
th	{ $user } ได้ทำให้สมาชิกห้องทุกคนสามารถดูประวัติของห้องได้หลังจากได้รับเชิญเข้าห้อง

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
th	{ $user } ได้ทำให้สมาชิกห้องทุกคนสามารถดูประวัติห้องได้หลังจากเข้าห้องแล้ว

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
th	{ $user } ได้ทำให้ทุกคนสามารถเห็นประวัติของห้องได้ในครั้งหน้า

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	Username:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	Username:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	Username:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	Username:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	User Name:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	User Name:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	User Name:
th	ชื่อผู้ใช้:

en-us	User Name: 
th	ชื่อผู้ใช้: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
th	{ $username } ไม่ใช่ชื่อผู้ใช้ที่อนุญาต

en-us	Username is required
th	ต้องการชื่อผู้ใช้

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
th	{ $username } กำลังใช้ "{ $version }"

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
th	{ $user } ได้ลบ { $addresses } ออกจากที่อยู่สำรองสำหรับห้องนี้

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
th	{ $user } ได้ลบ { $removedAddresses } ออก แล้วเพิ่มที่อยู่ใหม่ { $addedAddresses } เป็นที่อยู่ของห้องนี้

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
th	{ $user } ลบชื่อที่แสดง { $nameRemoved } ออก

en-us	{ $user } removed the room name.
th	{ $user } ได้ลบชื่อห้องแล้ว

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
th	ผู้ใช้ที่เชื่อมต่อจากตำแหน่งที่ตั้งที่ตรงกับ { $locationMatches } ไม่ได้ถูกห้ามโดย { $nick } อีกต่อไป

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
th	ผู้ใช้ที่เชื่อมต่อจากตำแหน่งที่ตั้งที่ตรงกับ { $locationMatches } ได้ถูกห้ามโดย { $nick }

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
th	ผู้ใช้ที่เชื่อมต่อจากตำแหน่งที่ตั้งดังต่อไปนี้ถูกห้ามจาก { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
th	{ $user } ตั้งชื่อที่แสดงเป็น { $changedName }

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
th	{ $user } ได้ตั้งค่าที่อยู่หลักของห้องนี้จากเดิม { $oldAddress } เปลี่ยนไปเป็น { $newAddress }

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
th	{ $userThatReacted } ได้ตอบกลับ { $userThatSentMessage } ด้วย { $reaction }

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
th	{ $user } เลิกแบน { $userUnbanned } แล้ว

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
th	{ $user } ต้องการคำยืนยันจาก { $userReceiving }

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }’s invitation.
th	{ $user } ยกเลิกการเชิญ { $userInvitationWithdrawn } แล้ว

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }’s invitation. Reason: { $reason }
th	{ $user } ยกเลิกการเชิญ { $userInvitationWithdrawn } เนื่องจาก: { $reason }

en-us	Use %S
th	ใช้ %S

en-us	Use %S (default)
th	ใช้ %S (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Use secure connection (SSL)
th	ใช้การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย (SSL)

en-us	Use Small Icons
th	ใช้ไอคอนเล็ก

en-us	Use smooth scrolling
th	ใช้การเลื่อนแบบลื่นไหล

en-us	Use SSL
th	ใช้ SSL

en-us	Use system colors
th	ใช้สีของระบบ

en-us	Use system proxy settings
th	ใช้การตั้งค่าพร็อกซีของระบบ

en-us	Use system timezone
th	ใช้เขตเวลาระบบ

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
th	ใช้การตั้งค่าสีจากเบราว์เซอร์ของตัวดู (ตัวอ่าน) เท่านั้น

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
th	เลือกผู้ติดต่อจากรายชื่อที่อยู่ในแผงด้านซ้ายเพื่อเริ่มการสนทนา

en-us	Use the following sound file
th	ใช้ไฟล์เสียงดังต่อไปนี้

en-us	Use the following sound file
th	ใช้ไฟล์เสียงดังต่อไปนี้

en-us	Use the following sound file
th	ใช้ไฟล์เสียงดังต่อไปนี้

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
th	ใช้เซิร์ฟเวอร์ Microsoft Exchange หรือบริการคลาวด์ Office365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
th	ใช้ตัวจัดการคีย์ OpenPGP เพื่อดูและจัดการคีย์สาธารณะของผู้ติดต่อของคุณและคีย์อื่น ๆ ทั้งหมดที่ไม่ได้อยู่ในรายการด้านบน

en-us	Use the system notification
th	ใช้การแจ้งเตือนระบบ

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
th	ใช้ใบรับรองนี้เพื่อลงลายเซ็นข้อความที่คุณส่งแบบดิจิทัล:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
th	ใช้ใบรับรองนี้เพื่อเข้าและถอดรหัสข้อความที่ถูกส่งถึงคุณ:

en-us	Use up to
th	ใช้ถึง

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
th	ใช้คีย์ภายนอกของคุณผ่าน GnuPG (เช่น จากสมาร์ทการ์ด)

en-us	Using %1$S
th	กำลังใช้ %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
th	กำลังใช้ %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
th	กำลังใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย

en-us	Using { $languageName }
th	กำลังใช้ { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
th	กำลังใช้ { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
th	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
th	UTC/GMT ที่รองรับ

en-us	UTF-8
th	UTF-8

en-us	v
th	ฟ

en-us	v
th	ว

en-us	v
th	ส

en-us	v
th	อ

en-us	v
th	า

en-us	v
th	ม

en-us	v
th	บ

en-us	v
th	ก

en-us	v
th	น

en-us	v
th	ว

en-us	v
th	บ

en-us	v
th	ว

en-us	v
th	ก

en-us	v
th	ย

en-us	v
th	ค

en-us	v
th	ส

en-us	v
th	อ

en-us	v
th	ก

en-us	v
th	ไ

en-us	v
th	แ

en-us	v
th	น

en-us	v
th	ป

en-us	V
th	แ

en-us	V
th	V

en-us	V
th	ย

en-us	V
th	V

en-us	V
th	V

en-us	V
th	V

en-us	V
th	อ

en-us	V
th	V

en-us	V
th	ด

en-us	V
th	ย

en-us	V
th	ด

en-us	V
th	ม

en-us	V
th	ต

en-us	V
th	ม

en-us	V
th	V

en-us	V
th	ม

en-us	V
th	น

en-us	V
th	V

en-us	V
th	ค

en-us	V
th	ด

en-us	V
th	ป

en-us	V
th	ม

en-us	V
th	ม

en-us	V
th	V

en-us	Valid
th	ใช้ได้

en-us	Valid
th	มีผล

en-us	Validate
th	ตรวจสอบ

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value
th	ค่า

en-us	Value: 
th	ค่า: 

en-us	Variable
th	ตัวแปร

en-us	Variable Width
th	ความกว้างแปรผัน

en-us	Variant:
th	รูปแบบอื่น:

en-us	vCard
th	vCard

en-us	vCard Address Book
th	สมุดรายชื่อ vCard

en-us	{ vcard-displayname }
th	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
th	ไฟล์ vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
th	ไฟล์ vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
th	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
th	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
th	{ -vendor-short-name } ตลอดจนผู้ร่วมสมทบ ผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ และภาคีได้ร่วมทำงานเพื่อสร้างฐานข้อมูลเว็บไซต์หลอกลวงและมัลแวร์ที่มีความเที่ยงตรงและทันสมัยที่สุด อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้ร่วมทำงานไม่สามารถรับประกันได้ว่าข้อมูลเหล่านี้จะครอบคลุมและปราศจากความผิดพลาด เว็บไซต์ที่มีความเสี่ยงบางเว็บอาจจะไม่ถูกบ่งชี้ว่าอันตรายและบางเว็บไซต์ที่ปลอดภัยอาจจะถูกบ่งชี้ว่าอันตรายได้

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
th	{ -vendor-short-name } อาจพิจารณายกเลิกหรือแก้ไขบริการเหล่านี้ได้ในภายหลัง

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
th	{ -vendor-short-name } อาจแก้ไขข้อกำหนดเงื่อนไขเหล่านี้ได้ตามความจำเป็นเมื่อเวลาผ่านไป ข้อกำหนดเงื่อนไขเหล่านี้ไม่อาจถูกแก้ไขหรือยกเลิกได้โดยไม่มีข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรจาก { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
th	การยืนยันตัวตนสมบูรณ์แล้ว

en-us	Verification help
th	ความช่วยเหลือในการตรวจสอบ

en-us	Verification request sent
th	ส่งคำขอการยืนยันแล้ว

en-us	Verification Sent
th	ส่งการยืนยันแล้ว

en-us	Verification Status
th	สถานะการยืนยัน

en-us	Verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	Verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	Verified Encryption
th	การเข้ารหัสลับที่ยืนยันแล้ว

en-us	Verified signature
th	ลายเซ็นผ่านการตรวจสอบความถูกต้อง

en-us	verify
th	ยืนยัน

en-us	Verify
th	ยืนยัน

en-us	Verify
th	ยืนยัน

en-us	Verify
th	ตรวจสอบ

en-us	Verify contact's identity
th	ยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อ

en-us	Verify Identity
th	ยืนยันข้อมูลประจำตัว

en-us	Verify Identity
th	ยืนยันข้อมูลประจำตัว

en-us	Verify Identity of { $subject }
th	ยืนยันข้อมูลประจำตัวของ { $subject }

en-us	Verifying
th	กำลังยืนยัน

en-us	Verifying
th	กำลังยืนยัน

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
th	การยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อช่วยให้มั่นใจได้ว่าการสนทนานั้นเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง ทำให้บุคคลที่สามแอบฟังหรือจัดการกับการสนทนาได้ยากขึ้น

en-us	Verifying the feed…
th	กำลังยืนยันฟีด…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
th	การยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณเสร็จสมบูรณ์

en-us	Verify Signature
th	ตรวจสอบความถูกต้องของลายเซ็น

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
th	โปรดตรวจสอบว่า Base DN ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าต้องการตรวจสอบว่า Base DN ถูกต้อง จากเมนู “แก้ไข” เลือก “ค่าปรับแต่ง” จากนั้นเลือก “จดหมายและกลุ่มข่าว” จากนั้นเลือก “การกำหนดที่อยู่” คลิก “แก้ไขไดเรกทอรี” และเลือกเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ต้องการใช้ คลิก “แก้ไข” เพื่อแสดง Base DN

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
th	โปรดตรวจสอบว่าชื่อโฮสต์และหมายเลขพอร์ตถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าต้องการตรวจสอบว่าชื่อโฮสต์และหมายเลขพอร์ตถูกต้อง จากเมนู “แก้ไข” เลือก “ค่าปรับแต่ง” จากนั้นเลือก “จดหมายและกลุ่มข่าว” จากนั้นเลือก “การกำหนดที่อยู่” คลิก “แก้ไขไดเรกทอรี” และเลือกเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ต้องการใช้ คลิก “แก้ไข” เพื่อแสดงชื่อโฮสต์ คลิก “ขั้นสูง” เพื่อแสดงหมายเลขพอร์ต

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
th	โปรดตรวจสอบว่าชื่อโฮสต์และหมายเลขพอร์ตถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าต้องการตรวจสอบว่าชื่อโฮสต์และหมายเลขพอร์ตถูกต้อง จากเมนู “แก้ไข” เลือก “ค่าปรับแต่ง” จากนั้นเลือก “จดหมายและกลุ่มข่าว” จากนั้นเลือก “การกำหนดที่อยู่” คลิก “แก้ไขไดเรกทอรี” และเลือกเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ต้องการใช้ คลิก “แก้ไข” เพื่อแสดงชื่อโฮสต์ คลิก “ขั้นสูง” เพื่อแสดงหมายเลขพอร์ต

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
th	โปรดตรวจสอบว่าชื่อโฮสต์ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าต้องการตรวจสอบว่าชื่อโฮสต์ถูกต้อง จากเมนู “แก้ไข” เลือก “ค่าปรับแต่ง” จากนั้นเลือก “จดหมายและกลุ่มข่าว” จากนั้นเลือก “การกำหนดที่อยู่” คลิก “แก้ไขไดเรกทอรี” และเลือกเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ต้องการใช้ คลิก “แก้ไข” เพื่อแสดงชื่อโฮสต์

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
th	โปรดตรวจสอบว่าตัวกรองการค้นหาถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าต้องการตรวจสอบว่าตัวกรองการค้นหาถูกต้อง จากเมนู “แก้ไข” เลือก “ค่าปรับแต่ง” จากนั้นเลือก “จดหมายและกลุ่มข่าว” จากนั้นเลือก “การกำหนดที่อยู่” คลิก “แก้ไขไดเรกทอรี” และเลือกเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ต้องการใช้ คลิก “แก้ไข” แล้วคลิก “ขั้นสูง” เพื่อแสดงตัวกรองการค้นหา

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
th	โปรดตรวจสอบว่าตัวกรองการค้นหาถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าต้องการตรวจสอบว่าตัวกรองการค้นหาถูกต้อง จากเมนู “แก้ไข” เลือก “ค่าปรับแต่ง” จากนั้นเลือก “จดหมายและกลุ่มข่าว” จากนั้นเลือก “การกำหนดที่อยู่” คลิก “แก้ไขไดเรกทอรี” และเลือกเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ต้องการใช้ คลิก “แก้ไข” แล้วคลิก “ขั้นสูง” เพื่อแสดงตัวกรองการค้นหา

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
th	กรุณายืนยันว่าสตริงที่แสดงนี้ตรงกับสตริงที่แสดงอยู่บนอีกฝั่งหนึ่ง

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
th	โปรดยืนยันลายนิ้วมือของคีย์โดยใช้ช่องทางสื่อสารที่ปลอดภัยที่ไม่ใช่อีเมลเพื่อให้แน่ใจว่าคีย์เป็นของ { $addr } อย่างแท้จริง

en-us	Verify the identity of { $name }
th	ยืนยันตัวตนของ { $name }

en-us	Verify your contact's identity
th	ยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณ

en-us	Verify your contact's identity
th	ยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณ

en-us	Verify your contact's identity
th	ยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณ

en-us	Verify your contact's identity
th	ยืนยันตัวตนของผู้ติดต่อของคุณ

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
th	ยืนยันตัวตนของคุณเพื่อเผยรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	{ $version } ({ $arch })
th	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
th	{ $version } ({ $bits } บิต)

en-us	Version in use
th	รุ่นที่ใช้อยู่

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
th	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
th	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } บิต)

en-us	Version { $version }
th	รุ่น { $version }

en-us	Vertical:
th	แนวตั้ง:

en-us	Vertical View
th	มุมมองแนวตั้ง

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
th	เวียตนาม (Windows-1258)

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	View
th	มุมมอง

en-us	&View
th	&ดู

en-us	View:
th	มุมมอง:

en-us	View attachments inline
th	ดูไฟล์แนบแบบอินไลน์

en-us	View Certificates Of Recipients
th	ดูใบรับรองของผู้รับ

en-us	View Contact
th	ดูผู้ติดต่อ

en-us	View Contact
th	ดูผู้ติดต่อ

en-us	View Details
th	ดูรายละเอียด

en-us	View Details and manage key acceptance
th	ดูรายละเอียดและจัดการการยอมรับคีย์

en-us	View Encryption Certificate
th	ดูใบรับรองการเข้ารหัสลับ

en-us	View Key…
th	ดูคีย์…

en-us	View or change security settings
th	ดูหรือเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความปลอดภัย

en-us	View Photo ID
th	ดู ID ภาพถ่าย

en-us	View Security Info
th	ดูข้อมูลความปลอดภัย

en-us	View settings for this account
th	ดูการตั้งค่าสำหรับบัญชีนี้

en-us	View Signature Certificate
th	ดูใบรับรองลายเซ็น

en-us	View signer key
th	ดูคีย์ผู้ลงลายเซ็น

en-us	View Source
th	ดูต้นฉบับ

en-us	View Style:
th	ลักษณะมุมมอง:

en-us	View your decryption key
th	ดูคีย์ถอดรหัสลับของคุณ

en-us	Visited Link Color
th	สีลิงก์ที่เยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visited Links:
th	ลิงก์ที่เยี่ยมชมแล้ว:

en-us	Visited link text
th	ข้อความลิงก์ที่เยี่ยมชมแล้ว

en-us	VK_F1
th	VK_F1

en-us	VK_F1
th	VK_F1

en-us	VK_F2
th	VK_F2

en-us	VK_F3
th	VK_F3

en-us	VK_F3
th	VK_F3

en-us	VK_F3
th	VK_F3

en-us	VK_F3
th	VK_F3

en-us	VK_F3
th	VK_F3

en-us	VK_F4
th	VK_F4

en-us	VK_F7
th	VK_F7

en-us	VK_RETURN
th	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
th	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
th	VK_RETURN

en-us	w
th	ว

en-us	w
th	เ

en-us	w
th	ก

en-us	w
th	ท

en-us	w
th	ย

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	ส

en-us	w
th	บ

en-us	w
th	น

en-us	w
th	w

en-us	w
th	w

en-us	w
th	ส

en-us	w
th	w

en-us	w
th	ข

en-us	w
th	ร

en-us	w
th	w

en-us	W
th	น

en-us	W
th	ว

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ห

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ก

en-us	W
th	พ

en-us	W
th	ข

en-us	W
th	W

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ว

en-us	W
th	ห

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ก

en-us	W
th	ห

en-us	W
th	ก

en-us	W
th	น

en-us	W
th	W

en-us	W
th	พ

en-us	W
th	ฝ

en-us	W
th	ท

en-us	W
th	ย

en-us	W
th	ฝ

en-us	W
th	W

en-us	W
th	น

en-us	W
th	ก

en-us	W
th	ส

en-us	W
th	ง

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ด

en-us	W
th	ห

en-us	W
th	ข

en-us	W
th	ม

en-us	W
th	W

en-us	W
th	ส

en-us	W
th	ก

en-us	W %1$S
th	ส. %1$S

en-us	&Wait
th	&รอ

en-us	Waiting for authorization in login popup…
th	กำลังรอการอนุญาตในป๊อปอัปเข้าสู่ระบบ…

en-us	Waiting for input
th	กำลังรอการป้อนค่า

en-us	Waiting for retry
th	กำลังรอการลองใหม่

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
th	กำลังรอให้ผู้ติดต่อยืนยันให้เสร็จสมบูรณ์…

en-us	Waiting for your authorization
th	กำลังรอการอนุญาตจากคุณ

en-us	Want to help? 
th	ต้องการที่จะช่วย? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
th	ต้องการที่จะช่วย? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> ทำการบริจาค</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> มีส่วนร่วม!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
th	ต้องการที่จะช่วย? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">ทำการบริจาค</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">มีส่วนร่วม!</a>

en-us	Warning!
th	คำเตือน!

en-us	WARNING:
th	คำเตือน:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
th	คำเตือน การถอดรหัสลับสำเร็จแล้ว แต่ไม่สามารถยืนยันลายเซ็นอย่างถูกต้องได้

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
th	คำเตือน: การรีเฟรชคีย์ทั้งหมดอาจใช้เวลาค่อนข้างนาน โดยขึ้นอยู่กับจำนวนคีย์และความเร็วของการเชื่อมต่อด้วย!

en-us	Warning: Duplicate name
th	คำเตือน: ชื่อซ้ำกัน

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
th	คำเตือน: เขตเวลาของระบบปฏิบัติการ "%1$S"\nไม่ตรงกับเขตเวลา ZoneInfo ภายใน "%2$S" อีกต่อไป

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
th	คำเตือน: เขตเวลาของระบบปฏิบัติการ "%1$S"\nไม่ตรงกับเขตเวลา ZoneInfo ภายใน "%2$S" อีกต่อไป

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
th	คำเตือน: เขตเวลาของระบบปฏิบัติการ "{ $timezone }" ไม่ตรงกับเขตเวลา ZoneInfo ภายใน "{ $zoneInfoTimezoneId }" อีกต่อไป

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
th	คำเตือน - การทำงานของตัวกรอง “ถอดรหัสลับอย่างถาวร” อาจทำให้ข้อความถูกทำลายได้ เราขอแนะนำให้คุณลองใช้ตัวกรอง “สร้างสำเนาที่ถอดรหัสลับ” ก่อน ทดสอบผลลัพธ์อย่างระมัดระวัง แล้วเริ่มใช้ตัวกรองนี้เมื่อคุณพอใจกับผลลัพธ์เท่านั้น

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
th	คำเตือน - การทำงานของตัวกรอง “เข้ารหัสลับให้กับคีย์” จะแทนที่ผู้รับ หากคุณไม่มีคีย์ลับสำหรับ ‘{ $desc }’ คุณจะไม่สามารถอ่านอีเมลได้อีกต่อไป

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
th	คำเตือน: คีย์สาธารณะ OpenPGP ใหม่ในข้อความนี้แตกต่างจากคีย์สาธารณะที่คุณยอมรับไว้สำหรับ { $email } เมื่อก่อนหน้านี้

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
th	คำเตือน: คีย์นี้อาจไม่ทำงานตามที่คาดหวัง เนื่องจากคุณสมบัติบางอย่างของคีย์ไม่ปลอดภัยและอาจถูกละเลย

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
th	คำเตือน: ข้อความนี้มีคีย์ OpenPGP ที่ไม่รู้จักซึ่งอ้างถึงที่อยู่อีเมลของคุณ หากนี่ไม่ใช่คีย์ของคุณเอง อาจเป็นความพยายามในการหลอกลวงผู้ติดต่อรายอื่น

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
th	คำเตือน: กำลังใช้เขตเวลา "แบบลอย"\nไม่มีข้อมูลเขตเวลา ZoneInfo ที่ตรงกับข้อมูลเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
th	คำเตือน: กำลังใช้เขตเวลา "แบบลอย"\nไม่มีข้อมูลเขตเวลา ZoneInfo ที่ตรงกับข้อมูลเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
th	คำเตือน: กำลังใช้เขตเวลา "แบบลอย" ไม่มีข้อมูลเขตเวลา ZoneInfo ที่ตรงกับข้อมูลเขตเวลาของระบบปฏิบัติการ

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
th	คำเตือน:  กำลังใช้เขตเวลาที่คาดเดา\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
th	คำเตือน:  กำลังใช้เขตเวลาที่คาดเดา\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
th	คำเตือน:  กำลังใช้เขตเวลาที่คาดเดา { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
th	คำเตือน: คุณกำลังจะลบคีย์ลับ!  หากคุณลบคีย์ลับของคุณ คุณจะไม่สามารถถอดรหัสลับข้อความใด ๆ ที่เข้ารหัสลับสำหรับคีย์นั้นได้อีกต่อไป และคุณจะไม่สามารถเพิกถอนคีย์นี้ได้  คุณต้องการลบทั้งคีย์ลับและคีย์สาธารณะ ‘{ $userId }’ หรือไม่?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
th	คำเตือน: คุณกำลังจะลบคีย์ลับ!  หากคุณลบคีย์ลับของคุณ คุณจะไม่สามารถถอดรหัสลับข้อความใด ๆ ที่เข้ารหัสลับสำหรับคีย์นั้นได้อีกต่อไป  คุณต้องการลบทั้งคีย์ลับและคีย์สาธารณะที่เลือกหรือไม่?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
th	คำเตือน! คุณกำลังจะส่งข้อความที่มีขนาด %S คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
th	คำเตือน: คุณกำลังจะส่งอีเมลที่ถูกเข้ารหัสไปยังกลุ่มข่าว เราขอไม่แนะนำให้ทำเช่นนี้เนื่องจากจะสมเหตุสมผลก็ต่อเมื่อสมาชิกทุกคนในกลุ่มสามารถถอดรหัสข้อความได้ กล่าวคือ ต้องเข้ารหัสข้อความด้วยคีย์ของผู้เข้าร่วมกลุ่มทั้งหมด โปรดส่งข้อความนี้เฉพาะเมื่อคุณทราบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เท่านั้น ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
th	เตือนฉันเมื่อมีแอปพลิเคชันอื่นพยายามส่งจดหมายจากฉัน

en-us	Watched Threads with Unread
th	เธรดที่เฝ้าดูที่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

en-us	Watch Thread
th	เฝ้าดูเธรด

en-us	Watch Thread
th	เฝ้าดูเธรด

en-us	Watch Thread
th	เฝ้าดูเธรด

en-us	We
th	พ

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
th	เราไม่สามารถส่งจดหมายยืนยันได้ในตอนนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Web Content
th	เนื้อหาเว็บ

en-us	Web Key Directory
th	ไดเรกทอรีเว็บคีย์

en-us	Webpage…
th	หน้าเว็บ…

en-us	Web Page
th	หน้าเว็บ

en-us	Web Page…
th	หน้าเว็บ…

en-us	Web Page 1
th	หน้าเว็บ 1

en-us	Web Page (%1$S)
th	หน้าเว็บ (%1$S)

en-us	Web Page 2
th	หน้าเว็บ 2

en-us	Web Page (URL):
th	หน้าเว็บ (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
th	หน้าเว็บ ({ $wildmat })

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Website
th	เว็บไซต์

en-us	Websites
th	เว็บไซต์

en-us	Websites
th	เว็บไซต์

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
th	เว็บไซต์<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
th	เราไม่พบคีย์ใด ๆ ที่ตรงกับเกณฑ์การค้นหาที่ระบุ

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
th	เราไม่พบคีย์ใดที่ใช้ได้ที่ตรงกับเกณฑ์การค้นหาที่ระบุ

en-us	Wed
th	พุธ

en-us	Wed
th	พุธ

en-us	Wed
th	พุธ

en-us	Wednesday
th	วันพุธ

en-us	Wednesday
th	วันพุธ

en-us	Wednesday
th	วันพุธ

en-us	Wednesday
th	วันพุธ

en-us	Wednesday
th	วันพุธ

en-us	Wednesday
th	วันพุธ

en-us	Wednesday
th	วันพุธ

en-us	wednesday | wednesdays
th	วันพุธ | พุธ | พ.

en-us	Week
th	สัปดาห์

en-us	Week
th	สัปดาห์

en-us	Week
th	สัปดาห์

en-us	Week %1$S
th	สัปดาห์ %1$S

en-us	weekly
th	รายสัปดาห์

en-us	Weekly
th	รายสัปดาห์

en-us	Weekly Planner
th	การวางแผนรายสัปดาห์

en-us	Weekly Planner
th	การวางแผนรายสัปดาห์

en-us	weeks
th	สัปดาห์

en-us	Weeks
th	สัปดาห์

en-us	Week(s)
th	สัปดาห์

en-us	Week { $title }
th	สัปดาห์ { $title }

en-us	Week { $title }
th	สัปดาห์ { $title }

en-us	Welcome
th	ยินดีต้อนรับ

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
th	ยินดีต้อนรับสู่ <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
th	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
th	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
th	เราไม่รองรับสัญญาณ “Do Not Track” อีกต่อไป

en-us	Western (ISO-8859-1)
th	ตะวันตก (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
th	ตะวันตก (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
th	ตะวันตก (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
th	ตะวันตก (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
th	เรามุ่งมั่นที่จะให้ทางเลือกกับคุณและเก็บรวบรวมเฉพาะสิ่งที่เราจำเป็นต้องจัดหาและปรับปรุง { -brand-short-name } สำหรับทุกคน เราร้องขอการอนุญาตก่อนที่จะรับข้อมูลส่วนบุคคลเสมอ

en-us	What's New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What's up?
th	ว่าไง?

en-us	What to Print
th	สิ่งที่จะพิมพ์

en-us	What to Print
th	สิ่งที่จะพิมพ์

en-us	When
th	เมื่อ

en-us	When
th	เมื่อ

en-us	When:
th	เมื่อ:

en-us	When:
th	เมื่อ:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
th	เมื่อกำหนดที่อยู่ของข้อความ ให้มองหารายการที่ตรงกันใน:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
th	เมื่อมีข้อความที่ตรงกับตัวกรองนี้ จะเรียกใช้การกระทำตามลำดับนี้:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
th	เมื่อเก็บถาวรข้อความ ให้วางใน:

en-us	When a receipt arrives:
th	เมื่อการแจ้งเตือนมาถึง:

en-us	When a receipt arrives:
th	เมื่อการแจ้งเตือนมาถึง:

en-us	When a Reminder is Due:
th	เมื่อการเตือนความจำครบกำหนด:

en-us	When a server requests my personal certificate:
th	เมื่อเซิร์ฟเวอร์ขอใบรับรองส่วนบุคคลของฉัน:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
th	เมื่อ { -brand-short-name } ระบุว่าข้อความเหล่านั้นเป็นขยะ

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
th	เมื่อย่อ { -brand-short-name } ให้เล็กสุดแล้ว ให้ย้ายไปที่ถาด

en-us	When { -brand-short-name } is not running
th	เมื่อ { -brand-short-name } ไม่ได้ทำงาน

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
th	เมื่อ { -brand-short-name } เริ่มทำงานแล้ว ให้แสดงหน้าเริ่มต้นในพื้นที่ข้อความ

en-us	When { -brand-short-name } starts:
th	เมื่อ { -brand-short-name } เริ่ม:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
th	เมื่อแสดงข้อความตัวอักษรธรรมดาที่ถูกอ้างอิง:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
th	เมื่อดาวน์โหลดจดหมายจากเซิร์ฟเวอร์ของบัญชีนี้ ให้ใช้โฟลเดอร์ต่อไปนี้เก็บข้อความใหม่:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
th	เมื่อได้รับข้อความใหม่สำหรับบัญชีนี้ ให้ตรวจสอบโฟลเดอร์นี้เสมอ

en-us	When I delete a message:
th	เมื่อฉันลบข้อความ:

en-us	When I mark messages as junk:
th	เมื่อฉันทำเครื่องหมายข้อความว่าเป็นขยะ:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
th	เมื่อฉันได้รับคำขอให้ส่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่าน:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
th	เมื่อฉันได้รับคำขอให้ส่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่าน:

en-us	When looking up addresses:
th	เมื่อมองหาที่อยู่:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
th	เมื่อจัดการข้อมูลประจำตัวของคุณ คุณสามารถใช้เซิร์ฟเวอร์จากรายการนี้โดยเลือกเป็นเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) หรือคุณสามารถใช้เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นจากรายการนี้โดยเลือก &quot;ใช้เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น&quot;

en-us	When manually marked as junk
th	เมื่อทำเครื่องหมายด้วยตนเองว่าเป็นขยะ

en-us	When messages are marked as junk:
th	เมื่อทำเครื่องหมายข้อความว่าเป็นขยะ:

en-us	When messages directed at you arrive:
th	เมื่อมีข้อความส่งมาถึงคุณโดยตรงแล้ว:

en-us	When new messages arrive:
th	เมื่อมีข้อความใหม่มาถึง:

en-us	When Opening Feed Messages
th	เมื่อเปิดข้อความฟีด

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
th	เมื่อเป็นไปได้ ให้ใช้รหัสอักขระเริ่มต้นในการตอบกลับ

en-us	When quoting,
th	เมื่ออ้างอิง

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
th	หากต้องใช้การเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทาง ข้อความที่อยู่ในการสนทนาแบบหนึ่งต่อหนึ่งจะไม่ถูกส่ง นอกจากว่าข้อความเหล่านั้นจะสามารถเข้ารหัสลับได้ ข้อความที่ไม่ได้เข้ารหัสลับซึ่งได้รับจะไม่ถูกแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาแบบปกติ และจะไม่ถูกบันทึกลงในรายการบันทึกด้วย

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
th	เมื่อส่งข้อความที่เข้ารหัสลับ ผู้รับในช่อง "สำเนาลับถึง" จะไม่ถูกซ่อนโดยสมบูรณ์ ผู้รับทั้งหมดอาจจะยังสามารถระบุตัวตนของผู้รับเหล่านั้นได้

en-us	When sending messages, always request a return receipt
th	เมื่อส่งข้อความ ให้ขอการแจ้งเตือนการเปิดอ่านเสมอ

en-us	When sending messages, always request a return receipt
th	เมื่อส่งข้อความ ให้ขอการแจ้งเตือนการเปิดอ่านเสมอ

en-us	When sending messages, always request a return receipt
th	เมื่อส่งข้อความ ให้ขอการแจ้งเตือนการเปิดอ่านเสมอ

en-us	When sending messages, automatically: 
th	เมื่อส่งข้อความ ให้ทำสิ่งนี้โดยอัตโนมัติ: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
th	เมื่อเลือกมุมมองนี้แล้ว ให้แสดงเฉพาะข้อความที่:

en-us	Which calendar do you want to export from?
th	คุณต้องการส่งออกปฏิทินใด?

en-us	Which calendar do you want to export from?
th	คุณต้องการส่งออกปฏิทินใด?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
th	คุณต้องการนำเข้ารายการเหล่านี้จากปฏิทินใด?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
th	คุณต้องการนำเข้ารายการเหล่านี้จากปฏิทินใด?

en-us	Which calendar do you want to publish?
th	คุณต้องการเผยแพร่ปฏิทินใด?

en-us	Which calendar do you want to publish?
th	คุณต้องการเผยแพร่ปฏิทินใด?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
th	คุณต้องการวางลงในปฏิทินใดที่เขียนได้ปัจจุบันของคุณ?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
th	คุณต้องการวางลงในปฏิทินใดที่เขียนได้ปัจจุบันของคุณ?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
th	ในขณะที่ทำงานแบบออฟไลน์ คุณจะไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกข้อความที่ไม่ได้ดาวน์โหลดเพื่อใช้งานแบบออฟไลน์ได้ จากหน้าต่าง จดหมาย เปิดเมนู ไฟล์ เลือก ออฟไลน์ จากนั้นยกเลิกการกาเครื่องหมาย ทำงานออฟไลน์ แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Whitelist
th	รายการที่อนุญาต

en-us	WHOIS information for { $nick }:
th	ข้อมูล WHOIS สำหรับ { $nick }:

en-us	Wide View
th	มุมมองกว้าง

en-us	Width:
th	ความกว้าง:

en-us	Width:
th	ความกว้าง:

en-us	Width:
th	ความกว้าง:

en-us	Width:
th	ความกว้าง:

en-us	width: 100ch;
th	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
th	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
th	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
th	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
th	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
th	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
th	width: 490px;

en-us	width: 8em
th	width: 8em

en-us	width: 8em;
th	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
th	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
th	width: 9em;

en-us	Window
th	หน้าต่าง

en-us	Window
th	หน้าต่าง

en-us	Window
th	หน้าต่าง

en-us	Window Layout
th	เค้าโครงหน้าต่าง

en-us	Windows Live Mail
th	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
th	สมุดรายชื่อ Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
th	สมุดรายชื่อ Windows Live Mail (สมุดรายชื่อ Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
th	การตั้งค่า Windows Live Mail

en-us	Wink
th	หน้าขยิบตา

en-us	without any info
th	โดยไม่มีข้อมูลใด ๆ

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
th	ถ้าไม่มีการเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทาง เนื้อหาของข้อความต่าง ๆ จะถูกเปิดเผยต่อผู้ให้บริการอีเมลของคุณและผู้สอดแนมสาธารณะจำนวนมากอย่างง่ายดาย

en-us	with sender's name and message preview
th	พร้อมชื่อผู้ส่งและตัวอย่างข้อความ

en-us	with sender's name only
th	พร้อมชื่อผู้ส่งเท่านั้น

en-us	W { $number }
th	ส. { $number }

en-us	Words in dictionary:
th	คำในพจนานุกรม

en-us	Work
th	ที่ทำงาน

en-us	Work
th	ที่ทำงาน

en-us	Work
th	ที่ทำงาน

en-us	Work
th	ที่ทำงาน

en-us	Work
th	ที่ทำงาน

en-us	Work
th	ที่ทำงาน

en-us	Work Address
th	ที่อยู่ที่ทำงาน

en-us	Work Address 2
th	ที่อยู่ที่ทำงาน 2

en-us	Work City
th	เมืองที่ทำงาน

en-us	Work Country
th	ประเทศที่ทำงาน

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
th	 ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
th	 ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน

en-us	Work Offline
th	ทำงานออฟไลน์

en-us	Work Offline
th	ทำงานออฟไลน์

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
th	ทำงานแบบออฟไลน์เมื่อการดาวน์โหลดและ/หรือการซิงค์เสร็จสมบูรณ์

en-us	Work Online
th	ทำงานออนไลน์

en-us	Work Online
th	ทำงานออนไลน์

en-us	Work Phone
th	โทรศัพท์ที่ทำงาน

en-us	Work Phone
th	โทรศัพท์ที่ทำงาน

en-us	Work Phone
th	โทรศัพท์ที่ทำงาน

en-us	Work Phone
th	โทรศัพท์ที่ทำงาน

en-us	Work State
th	รัฐที่ทำงาน

en-us	Workweek days:
th	วันทำงานในหนึ่งสัปดาห์:

en-us	Workweek days only
th	วันทำงานเท่านั้น

en-us	Workweek days only
th	วันทำงานเท่านั้น

en-us	Work ZipCode
th	รหัสไปรษณีย์ที่ทำงาน

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
th	คุณต้องการเริ่มทำงานออนไลน์ตอนนี้หรือไม่?\n\n(หากคุณเลือกที่จะทำงานออนไลน์ คุณสามารถเริ่มทำงานออนไลน์ได้ในภายหลัง - เลือก `ออฟไลน์' จากเมนู `ไฟล์' แล้วยกเลิกการกาเครื่องหมาย `ทำงานออฟไลน์')

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
th	คุณต้องการช่วยปรับปรุง %1$S โดยรายงานการใช้หน่วยความจำ ประสิทธิภาพ และการตอบสนองไปยัง %2$S โดยอัตโนมัติหรือไม่?

en-us	Would you like to return to the compose window?
th	คุณต้องการกลับไปยังหน้าต่างการเขียนหรือไม่?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
th	คุณต้องการส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลตอนนี้หรือไม่?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
th	คุณต้องการบอกรับ %1$S หรือไม่?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
th	คุณต้องการบอกรับ %1$S หรือไม่?

en-us	Wrap
th	ตัด

en-us	Wrap around
th	ครอบคลุมให้ทั่ว

en-us	Wrap Long Lines
th	ปัดบรรทัดล้น

en-us	Wrap Long Lines
th	ปัดบรรทัดล้น

en-us	Wrap to the left
th	ตัดไปทางซ้าย

en-us	Wrap to the right
th	ตัดไปทางขวา

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write
th	เขียน

en-us	Write: %1$S - %2$S
th	เขียน: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
th	เขียนข้อความใหม่

en-us	Write a new message
th	เขียนข้อความใหม่

en-us	Write a new message.
th	เขียนข้อความใหม่

en-us	Write Failure
th	การเขียนล้มเหลว

en-us	Write new message
th	เขียนข้อความใหม่

en-us	Write New Message
th	เขียนข้อความใหม่

en-us	Write New Message
th	เขียนข้อความใหม่

en-us	Write: (no subject)
th	เขียน: (ไม่มีหัวเรื่อง)

en-us	x
th	x

en-us	x
th	ข

en-us	x
th	ใ

en-us	x
th	ส

en-us	x
th	ม

en-us	x
th	อ

en-us	x
th	ย

en-us	x
th	ว

en-us	x
th	ว

en-us	x
th	ด

en-us	x
th	ข

en-us	x
th	ท

en-us	x
th	ส

en-us	X
th	ง

en-us	X
th	X

en-us	X
th	X

en-us	X
th	X

en-us	X
th	X

en-us	XML Document (%1$S)
th	เอกสาร XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
th	ไม่สามารถเผยแพร่ %x% จาก %total% ไฟล์

en-us	y
th	ห

en-us	y
th	า

en-us	y
th	ะ

en-us	y
th	ภ

en-us	y
th	อ

en-us	y
th	ต

en-us	y
th	y

en-us	y
th	y

en-us	y
th	ค

en-us	y
th	ภ

en-us	y
th	า

en-us	y
th	y

en-us	Y
th	ช

en-us	Y
th	Y

en-us	Y
th	ช

en-us	Y
th	อ

en-us	Y
th	ช

en-us	Y
th	Y

en-us	Y
th	Y

en-us	Y
th	Y

en-us	Y
th	Y

en-us	Y
th	Y

en-us	Yahoo!
th	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
th	ไม่รองรับ Yahoo Messenger อีกต่อไปเนื่องจาก Yahoo ได้ปิดใช้งานโปรโตคอลดั้งเดิม

en-us	Year
th	ปี

en-us	Yearly
th	รายปี

en-us	Yearly archived folders
th	โฟลเดอร์ที่เก็บถาวรทุกปี

en-us	years
th	ปี

en-us	years
th	ปี

en-us	Years
th	ปี

en-us	Year(s)
th	ปี

en-us	Yell
th	หน้าตะโกน

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
th	ใช่ แต่ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบว่าคีย์นี้เป็นคีย์ที่ถูกต้อง

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
th	ใช่ ฉันได้ตรวจสอบแล้วว่าคีย์นี้มีลายนิ้วมือที่ถูกต้อง

en-us	yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	Yesterday at %1$S
th	เมื่อวานนี้ที่ %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
th	เมื่อวานนี้ที่ { $datetime }

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
th	ใช่ ถือว่าคีย์นี้เป็นคีย์ส่วนตัว

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
th	คุณยอมรับการใช้คีย์นี้สำหรับที่อยู่อีเมลที่เลือกต่อไปนี้:

en-us	You already have a subscription for this feed.
th	คุณบอกรับฟีดนี้แล้ว

en-us	You already have the keys that were discovered online.
th	คุณมีคีย์ที่ถูกค้นพบทางออนไลน์อยู่แล้ว

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
th	คุณมีคีย์ที่สามารถใช้ได้และยอมรับแล้วสำหรับผู้รับ { $count } คนอยู่แล้ว

en-us	You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
th	คุณกำลังจะเพิกถอนคีย์ ‘{ $identity }’ คุณจะไม่สามารถลงลายเซ็นด้วยคีย์นี้ได้อีกต่อไป และเมื่อแจกจ่ายแล้ว คนอื่น ๆ จะไม่สามารถเข้ารหัสลับด้วยคีย์นั้นได้อีก คุณยังคงใช้คีย์เพื่อถอดรหัสลับข้อความเก่าได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
th	คุณบอกรับปฏิทินที่ตำแหน่งนี้แล้ว

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจากไซต์ที่ไม่รู้จัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจากไซต์ที่ไม่รู้จัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจาก { $host } ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
th	คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจาก %S ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ

en-us	You are banned from this server.
th	คุณถูกห้ามจากเซิร์ฟเวอร์นี้

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
th	คุณกำลังอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านหลักที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
th	คุณกำลังอยู่ในโหมด FIPS ซึ่ง FIPS จำเป็นต้องมีรหัสผ่านหลักที่ไม่ว่างเปล่า

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
th	ขณะนี้คุณกำลังทำการกรองข้อความ\nคุณต้องการใช้ตัวกรองต่อไปหรือไม่?

en-us	You are currently offline.
th	คุณกำลังออฟไลน์

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
th	คุณออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ คลิกไอคอนที่อยู่บริเวณมุมขวาล่างของหน้าต่างใดก็ได้เพื่อเริ่มออนไลน์

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
th	คุณกำลังออฟไลน์ คุณต้องการออนไลน์เพื่อรับข้อความใหม่หรือไม่?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
th	คุณกำลังออฟไลน์ คุณต้องการออนไลน์เพื่อส่งข้อความที่ไม่ได้ส่งหรือไม่?

en-us	You are currently online.
th	คุณกำลังออฟไลน์

en-us	You are currently on the 
th	คุณกำลังอยู่บนช่องทางการอัปเดต 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
th	คุณกำลังอยู่บนช่องทางการอัปเดต <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span>{ " " }

en-us	You are currently syncing these items:
th	คุณกำลังซิงค์รายการเหล่านี้:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
th	คุณไม่ได้เป็นผู้ให้บริการช่อง { $name }

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
th	คุณไม่ใช่เจ้าของช่อง { $name }

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้งหัวข้อของห้องนี้

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
th	คุณไม่ได้รับสิทธิหรือสัญญาอนุญาตเครื่องหมายการค้าใด ๆ ในเครื่องหมายการค้าของมูลนิธิ Mozilla หรือบุคคลใด ๆ ไม่จำกัดทั้งชื่อหรือโลโก้ Thunderbird ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าอาจพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ที่นี่</a>

en-us	You are not on the guest list yet.
th	คุณยังไม่ได้อยู่ในรายชื่อแขก

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
th	คุณไม่ได้ตั้งค่าให้ส่งข้อความที่เข้ารหัสลับต้นทางถึงปลายทางจาก { $addr }

en-us	You are now known as { $newNick }.
th	คุณถูกรู้จักในชื่อ { $newNick } แล้ว

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
th	คุณออฟไลน์ ไม่สามารถดึงรายการจากเซิร์ฟเวอร์

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
th	คุณออฟไลน์อยู่ เราได้เดาการตั้งค่าบางอย่าง แต่คุณจะต้องป้อนการตั้งค่าที่ถูกต้อง

en-us	You are pasting a meeting
th	คุณกำลังวางการประชุม

en-us	You are pasting a meeting
th	คุณกำลังวางการประชุม

en-us	You are pasting an assigned task
th	คุณกำลังวางงานที่มอบหมาย

en-us	You are pasting an assigned task
th	คุณกำลังวางงานที่มอบหมาย

en-us	You are pasting assigned tasks
th	คุณกำลังวางงานที่มอบหมาย

en-us	You are pasting assigned tasks
th	คุณกำลังวางงานที่มอบหมาย

en-us	You are pasting meetings
th	คุณกำลังวางการประชุม

en-us	You are pasting meetings
th	คุณกำลังวางการประชุม

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
th	คุณกำลังวางการประชุมและงานที่มอบหมาย

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
th	คุณกำลังวางการประชุมและงานที่มอบหมาย

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
th	คุณกำลังรับข้อความ OTR ของคุณเอง คุณกำลังพยายามคุยกับตัวคุณเอง หรือมีคนตีกลับข้อความของคุณมาที่คุณ

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
th	คุณกำลังรับข้อความ OTR ของคุณเอง คุณกำลังพยายามคุยกับตัวคุณเอง หรือมีคนตีกลับข้อความของคุณมาที่คุณ

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
th	คุณสามารถใช้บริการเหล่านี้ในรุ่นเพิ่มเติมของ { -brand-short-name } และ { -vendor-short-name } ให้สิทธิในการทำเช่นนั้น { -vendor-short-name } และเจ้าของสัญญาอนุญาตที่เกี่ยวข้องขอสงวนสิทธิ์ต่างๆ ในบริการ ข้อตกลงเหล่านี้ไม่ได้มีไว้เพื่อจำกัดสิทธิ์ที่ถูกให้ไว้ภายใต้สัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์เปิดรหัสใดๆ ที่ { -brand-short-name } ใช้งานอยู่และที่สอดคล้องกับต้นรหัสของ { -brand-short-name }

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
th	คุณพยายามส่งข้อความที่ไม่ได้เข้ารหัสลับถึง { $name } ตามนโยบายแล้ว ไม่อนุญาตให้มีข้อความที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
th	คุณพยายามส่งข้อความที่ไม่ได้เข้ารหัสถึง { $name } ตามนโยบายแล้ว ไม่อนุญาตให้มีข้อความที่ไม่ได้เข้ารหัส

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
th	เพิ่มหรือลบรายการได้ โดยลากเข้าหรือออกจากแถบเครื่องมือ

en-us	You cancelled the authorization process.
th	คุณได้ยกเลิกกระบวนการอนุญาต

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
th	คุณสามารถเปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ขาออกได้ในการตั้งค่าบัญชี

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
th	คุณสามารถเชื่อมต่อบัญชีแชทได้จากกล่องโต้ตอบ 'สถานะการแชท':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
th	คุณสามารถปิดใช้งานป้ายในบานหน้าต่างการแจ้งเตือนของค่ากำหนดระบบ

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
th	คุณสามารถปิดใช้งานป้ายในบานหน้าต่างการแจ้งเตือนของการตั้งค่าระบบ

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
th	คุณสามารถดาวน์โหลดสำเนาภายในของไดเรกทอรีนี้เพื่อให้พร้อมใช้งานเมื่อคุณกำลังทำงานออฟไลน์

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
th	คุณสามารถตั้งชื่อเล่นปฏิทินของคุณและใส่สีเหตุการณ์จากปฏิทินนี้

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
th	คุณสามารถปรับปรุงประสบการณ์ได้โดยการเชื่อมต่อบริการที่เกี่ยวข้องและกำหนดค่าการตั้งค่าบัญชีขั้นสูง

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
th	คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงบางส่วนหรือทั้งหมดอย่างถาวร:

en-us	You cannot change modes for other users.
th	คุณไม่สามารถเปลี่ยนโหมดให้ผู้ใช้อื่น

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
th	คุณไม่สามารถสร้างคีย์ที่หมดอายุเกิน 100 ปีได้

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
th	คุณไม่สามารถสร้างคีย์ที่หมดอายุเกิน 100 ปีได้

en-us	You can not perform further updates on this system. 
th	คุณไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเพิ่มเติมบนระบบนี้ได้ 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
th	คุณไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเพิ่มเติมบนระบบนี้ได้ <a data-l10n-name="unsupported-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
th	คุณไม่สามารถส่งข้อความไปยัง { $name }

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
th	คุณไม่สามารถเลื่อนการเตือนเป็นเวลามากกว่า #1 เดือนได้

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
th	คุณไม่สามารถเลื่อนการเตือนเป็นเวลามากกว่า { $count } เดือนได้

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
th	ตอนนี้คุณสามารถใช้บัญชีนี้กับ { -brand-short-name } ได้แล้ว

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
th	คุณสามารถส่งข้อความไปยังเซิร์ฟเวอร์ข่าวได้ครั้งละหนึ่งเครื่องเท่านั้น

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
th	คุณสามารถระบุภาพเว็บไซต์และเนื้อหาระยะไกลอื่น ๆ ที่อนุญาตให้โหลด คุณสามารถอนุญาตเนื้อหาระยะไกลทั้งหมดตามที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง พิมพ์ที่อยู่ของไซต์หรืออีเมลที่คุณต้องการจัดการแล้วคลิกปิดกั้นหรืออนุญาต

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
th	คุณสามารถระบุเว็บไซต์ที่อนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ใช้คุกกี้เสมอ  พิมพ์ที่อยู่ของไซต์ที่คุณต้องการจัดการแล้วคลิก ปิดกั้น, อนุญาตในวาระ หรืออนุญาต

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
th	คุณไม่สามารถห้ามผู้เข้าร่วมจากห้องนิรนาม ลอง /kick แทน

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
th	คุณไม่สามารถเปลี่ยนสมุดรายชื่อได้เนื่องจากผู้ติดต่ออยู่ในรายชื่อผู้รับจดหมาย

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
th	คุณไม่ได้เลือกคีย์ใด ๆ คุณต้องการรีเฟรชคีย์ทั้งหมดหรือไม่

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
th	คุณเลิกอนุญาตการโต้แย้งเมื่อส่งคำเชิญแล้ว

en-us	You do not have permission to publish to this location.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ไปยังตำแหน่งที่ตั้งนี้

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
th	ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีคีย์ลับสำหรับ { $userId } (ID คีย์ { $keyId }) บนคีย์ริงของคุณ คุณไม่สามารถใช้คีย์ในการลงลายเซ็นได้

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
th	คุณไม่มีสิทธิในการเขียนไปยังไดเรคทอรี่ที่จะติดตั้ง\n\nคลิกตกลงเพื่อเลือกไดเรคทอรี่อื่น

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
th	คุณไม่มีพื้นที่ดิสก์เพียงพอที่จะติดตั้งไปยังตำแหน่งที่ตั้งนี้\n\nคลิก ตกลง เพื่อเลือกตำแหน่งที่ตั้งอื่น

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
th	คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการเชิญผู้ใช้เข้าสู่ห้องนี้

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
th	คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการลบผู้เข้าร่วมรายนี้ออกจากห้อง

en-us	you@example.com
th	you@example.com

en-us	You have accepted this invitation
th	คุณได้ยอมรับคำเชิญนี้

en-us	You have accepted this invitation tentatively
th	คุณได้ยอมรับคำเชิญนี้อย่างไม่แน่นอน

en-us	You have accepted to work on this task
th	คุณได้ยอมรับที่จะทำงานในงานนี้

en-us	You have been banned from { $name }.
th	คุณได้ถูกห้ามจาก { $name }

en-us	You have been banned from the room.
th	คุณได้ถูกห้ามจากห้อง

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
th	คุณได้ถูกห้ามจากห้อง: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
th	คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมแชทใน { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
th	คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมนี้

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
th	คุณถูกเตะออกโดย { $nick } { $messageKickedReason }

en-us	You have been kicked from the room.
th	คุณถูกเตะออกจากห้องแล้ว

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
th	คุณถูกเตะออกจากห้องแล้ว: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
th	คุณได้ถูกเอาออกจากห้องเนื่องจาก { $actorNick } ได้เปลี่ยนให้จำกัดเพียงเฉพาะสมาชิกเท่านั้น

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
th	คุณได้ถูกเอาออกจากห้องเนื่องจากถูกกำหนดค่าให้จำกัดเพียงเฉพาะสมาชิกเท่านั้น

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
th	คุณได้ถูกเอาออกจากห้องเนื่องจากระบบถูกปิด

en-us	You have completed your work on this assigned task
th	คุณได้เสร็จสิ้นงานของคุณในงานที่ได้รับมอบหมายนี้

en-us	You have declined this invitation
th	คุณได้ปฏิเสธคำเชิญนี้

en-us	You have declined to work on this task
th	คุณได้ปฏิเสธที่จะทำงานในงานนี้

en-us	You have delegated the work on this task
th	คุณได้มอบหมายงานในงานนี้

en-us	You have delegated this invitation
th	คุณได้มอบหมายคำเชิญนี้

en-us	You have disabled automatic connections.
th	คุณได้ปิดใช้งานการเชื่อมต่ออัตโนมัติ

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
th	คุณได้เปิดใช้งานการเข้ารหัส ‘quoted-printable’ สำหรับการส่งข้อความ ซึ่งอาจส่งผลให้การถอดรหัสลับและ/หรือการยืนยันข้อความของคุณไม่ถูกต้อง คุณต้องการปิดการส่งข้อความ ‘quoted-printable’ หรือไม่?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
th	คุณได้เรียกใช้ &brandProductName; รุ่นเก่า

en-us	You have left the room.
th	คุณได้ออกจากห้อง

en-us	You have left the room: { $message }
th	คุณได้ออกจากห้อง: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
th	คุณได้ออกจากห้อง (ลา { $messagePartedReason })

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
th	คุณไม่มีคีย์ (0x{ $keyId }) ที่ตรงกับใบรับรองการเพิกถอนนี้! หากคุณทำคีย์หาย คุณต้องนำเข้าคีย์นั้น (เช่น จากเซิร์ฟเวอร์คีย์) ก่อนนำเข้าใบรับรองการเพิกถอน!

en-us	You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
th	คุณยังไม่ได้ยืนยันว่าคีย์ที่มี ID ‘{ $keySpec }’ เป็นคีย์ส่วนตัวของคุณ

en-us	* You have not decided or responded yet
th	* คุณยังไม่ได้ตัดสินใจหรือตอบกลับ

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
th	คุณไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้  โปรดระบุชื่อผู้ใช้ในเมนูการตั้งค่าบัญชีแล้วลองอีกครั้ง

en-us	You haven't set up a chat account yet.
th	คุณยังไม่ได้ตั้งค่าบัญชีแชท

en-us	You haven't yet responded to this invitation
th	คุณยังไม่ได้ตอบกลับคำเชิญนี้

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
th	คุณยังไม่ได้ตอบสนองการมอบหมายงานนี้

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
th	คุณได้ลบรายการนี้เมื่อไม่นานมานี้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการประมวลผลคำเชิญนี้?

en-us	You have rejoined the room.
th	คุณได้เข้าร่วมห้องนี้อีกครั้งแล้ว

en-us	You have rejoined the room.
th	คุณได้เข้าร่วมห้องใหม่แล้ว

en-us	You have requested to uninstall or disable:
th	คุณได้ขอถอนการติดตั้งหรือปิดใช้งาน:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
th	คุณได้ตั้งค่าการตัดบรรทัดเป็น { $width } อักขระ สำหรับการเข้ารหัสลับที่ถูกต้องและ/หรือการลงลายเซ็น ค่านี้ต้องมีค่าอย่างน้อย 68 คุณต้องการเปลี่ยนการตัดบรรทัดเป็น 68 อักขระตอนนี้หรือไม่

en-us	You have started to work on this assigned task
th	คุณได้เริ่มทำงานในงานที่ได้รับมอบหมายนี้

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
th	คุณได้ยอมรับที่จะทำงานในงานนี้อย่างไม่แน่นอน

en-us	You have the following permissions:
th	คุณมีสิทธิอนุญาตดังต่อไปนี้:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
th	คุณติดตั้งส่วนขยาย Mozilla Calendar ซึ่งเข้ากันไม่ได้กับ Lightning ไว้  ส่วนขยายจะถูกปิดใช้งานและ %1$S จะเริ่มการทำงานใหม่

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
th	คุณต้องเข้าร่วมห้องอีกครั้งเพื่อให้สามารถใช้คำสั่งนี้ได้

en-us	You have verified the identity of { $name }.
th	คุณได้ยืนยันตัวตนของ { $name } แล้ว

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
th	คุณอาจจะเลือกตัวเลือกเฉพาะในการติดตั้ง แนะนำเฉพาะผู้ใช้ที่เชี่ยวชาญเท่านั้น

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
th	คุณสามารถนำเข้าคีย์ส่วนตัวที่สร้างขึ้นด้วยซอฟต์แวร์ OpenPGP อื่น ๆ ได้

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
th	คุณอาจไม่สามารถเข้าร่วม { $name } ได้ และจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง { $details } โดยอัตโนมัติ

en-us	You must be invited to join { $name }.
th	คุณต้องถูกเชิญเพื่อเข้าร่วม { $name }

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
th	คุณต้องออนไลน์เพื่อทำการจำลองแบบ LDAP

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
th	คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งโฟลเดอร์เพื่อค้นหาโฟลเดอร์การค้นหาที่บันทึกไว้

en-us	You must enter a category name.
th	คุณต้องป้อนชื่อหมวดหมู่

en-us	You must enter a list name.
th	คุณต้องป้อนชื่อรายการ

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
th	คุณต้องป้อนชื่อเพื่อสร้างแถบเครื่องมือใหม่

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
th	คุณต้องป้อนอย่างน้อยหนึ่งรายการต่อไปนี้:\nที่อยู่อีเมล, ชื่อ, นามสกุล, ชื่อที่แสดงผล, องค์กร

en-us	You must give this filter a name.
th	คุณต้องตั้งชื่อตัวกรองนี้

en-us	You must select a recipient key.
th	คุณต้องเลือกคีย์ผู้รับ

en-us	You must select a target folder.
th	คุณต้องเลือกโฟลเดอร์เป้าหมาย

en-us	You must select a target folder.
th	คุณต้องเลือกโฟลเดอร์เป้าหมาย

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
th	คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งเหตุการณ์เมื่อใช้ตัวกรองนี้ หากคุณไม่ต้องการให้ตัวกรองทำงานในเหตุการณ์ใด ๆ ชั่วคราว ให้ยกเลิกการกาเครื่องหมายสถานะที่เปิดใช้งานจากกล่องโต้ตอบตัวกรองข้อความ

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
th	คุณต้องระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องสำหรับข้อมูลประจำตัวนี้

en-us	You must supply a value for this string
th	คุณต้องระบุค่าสำหรับสตริงนี้

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
th	คุณต้องเริ่มคุยก่อนเนื่องจาก { $recipient } สามารถเชื่อมต่อกับไคลเอนต์ได้มากกว่าหนึ่งเครื่อง

en-us	Your Acceptance
th	การยอมรับของคุณ

en-us	Your account has been reconnected.
th	เชื่อมต่อบัญชีของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
th	เชื่อมต่อบัญชีของคุณใหม่แล้ว ({ $displayName } { $statusType })

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
th	เชื่อมต่อบัญชีของคุณใหม่แล้ว ({ $displayName } { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
th	ตัดการเชื่อมต่อบัญชีของคุณแล้ว

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
th	ตัดการเชื่อมต่อบัญชีของคุณแล้ว (ไม่ทราบสถานะของ { $displayName } อีกต่อไป)

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
th	แคชของคุณใช้พื้นที่ดิสก์ไป %1$S %2$S

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
th	สามารถเก็บปฏิทินของคุณไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณหรือในเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้จากระยะไกลหรือแบ่งปันกับเพื่อนร่วมงานของคุณได้

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
th	ข้อมูลปฏิทินของคุณเข้ากันไม่ได้กับ %1$S รุ่นนี้ ข้อมูลปฏิทินในโปรไฟล์ของคุณถูกอัปเดตโดย %1$S รุ่นที่ใหม่กว่านี้ ไฟล์ข้อมูลที่สำรองได้ถูกสร้างขึ้นแล้วชื่อ "%2$S" กำลังดำเนินการต่อด้วยไฟล์ข้อมูลที่สร้างขึ้นใหม่

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
th	ข้อมูลปฏิทินของคุณเข้ากันไม่ได้กับ { $hostApplication } รุ่นนี้ ข้อมูลปฏิทินในโปรไฟล์ของคุณถูกอัปเดตโดย { $hostApplication } รุ่นที่ใหม่กว่านี้ ไฟล์ข้อมูลที่สำรองได้ถูกสร้างขึ้นแล้วชื่อ "{ $fileName }" กำลังดำเนินการต่อด้วยไฟล์ข้อมูลที่สร้างขึ้นใหม่

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
th	ปฏิทินของคุณเข้ากันไม่ได้กับ %1$S รุ่นนี้

en-us	Your calendar has been created.
th	สร้างปฏิทินของคุณแล้ว

en-us	Your chat accounts are not connected.
th	บัญชีแชทของคุณไม่ได้ถูกเชื่อมต่อ

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การติดตั้งของ $BrandFullNameDA เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งของ $BrandFullNameDA เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งก่อนหน้าของ $BrandShortName เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
th	คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การอัปเกรดก่อนหน้าของ $BrandShortName เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?

en-us	Your connection is not secure
th	การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
th	ผู้ติดต่อของคุณยืนยันตัวตนของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณอาจต้องการยืนยันตัวตนของพวกเขาด้วยโดยถามคำถามของคุณเอง

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
th	ผู้ติดต่อของคุณยืนยันตัวตนของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณอาจต้องการยืนยันตัวตนของพวกเขาด้วยโดยถามคำถามของคุณเอง

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
th	ข้อมูลรับรองของคุณจะถูกเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ของคุณเท่านั้น

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
th	ข้อมูลรับรองของคุณจะถูกเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ของคุณเท่านั้น

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
th	การกำหนดค่าปัจจุบันของคุณใช้ ID คีย์ <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
th	การกำหนดค่าปัจจุบันของคุณใช้ ID คีย์ <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
th	การกำหนดค่าปัจจุบันของคุณใช้คีย์ <b>{ $key }</b> ซึ่งหมดอายุแล้ว

en-us	Your decryption key ID: { $key }
th	ไอดีสำหรับคีย์ถอดรหัสลับของคุณ: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
th	ไอดีสำหรับคีย์ถอดรหัสลับของคุณ: { $key } (ไอดีสำหรับคีย์ย่อย: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
th	YOURDOMAIN\yourusername

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
th	ข้อความร่างของคุณไม่ได้ถูกคัดลอกไปยังโฟลเดอร์ฉบับร่างของคุณ (%1$S) เนื่องจากข้อผิดพลาดในการเข้าถึงเครือข่ายหรือไฟล์\nคุณสามารถลองอีกครั้งหรือบันทึกฉบับร่างลงในเครื่องไปยัง %3$S/%1$S-%2$S ได้

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
th	คุณได้รับข้อความข้อมูลที่ผิดรูปแบบจาก { $name }

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
th	คุณได้รับข้อความข้อมูลที่ผิดรูปแบบจาก { $name }

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
th	คุณได้รับข้อความที่ถูกเข้ารหัสซึ่งไม่สามารถอ่านได้จาก { $name }

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
th	คุณได้รับข้อความที่มีการเข้ารหัสลับไว้จาก { $name } ซึ่งไม่สามารถอ่านได้

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
th	คุณได้รับข้อความ OTR ที่ไม่รู้จักจาก { $name }

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
th	คุณได้รับข้อความ OTR ที่ไม่รู้จักจาก { $name }

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
th	ผู้ให้บริการอีเมลของคุณประมวลผลคำขออัปโหลดคีย์สาธารณะของคุณไปยังไดเรกทอรีคีย์เว็บของ OpenPGP โปรดยืนยันเพื่อทำการเผยแพร่คีย์สาธารณะของคุณให้เสร็จสมบูรณ์

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
th	คุณจะไม่อนุญาตให้ { -vendor-short-name } เก็บข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบอีกต่อไป ข้อมูลที่ผ่านมาทั้งหมดจะถูกลบภายใน 30 วัน

en-us	Your existing email address
th	ที่อยู่อีเมลที่มีอยู่ของคุณ

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
th	เซิร์ฟเวอร์ขาออกที่มีอยู่ของคุณ (SMTP) &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
th	ชื่อผู้ใช้ขาออก (SMTP) ที่มีอยู่ของคุณ &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
th	ไฟล์ของคุณกำลังถูกเชื่อมโยง ซึ่งจะปรากฏในเนื้อความของข้อความเมื่อเสร็จสมบูรณ์

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
th	ตัวกรองของคุณไม่ทำงานเนื่องจากไฟล์ msgFilterRules.dat ซึ่งมีตัวกรองของคุณไม่สามารถอ่านได้ ไฟล์ msgFilterRules.dat ใหม่จะถูกสร้างขึ้นและข้อมูลสำรองของไฟล์เก่าที่เรียกว่า rulesbackup.dat จะถูกสร้างขึ้นในไดเรกทอรีเดียวกัน

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
th	ตัวกรองของคุณมีส่วนหัวที่กำหนดเองเกินขีดจำกัดซึ่งกำหนดไว้ที่ 50 ส่วน โปรดแก้ไขไฟล์ msgFilterRules.dat ซึ่งมีตัวกรองของคุณให้ใช้ส่วนหัวที่กำหนดเองน้อยลง

en-us	Your Fingerprint:
th	ลายนิ้วมือของคุณ:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
th	คีย์ต่อไปนี้ของคุณจะหมดอายุในอีกไม่ถึง { $days } วัน: { $desc } เราขอแนะนำให้คุณสร้างคีย์ใหม่และกำหนดค่าบัญชีที่สอดคล้องกันเพื่อใช้คีย์เหล่านี้

en-us	Your full name
th	ชื่อเต็มของคุณ

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
th	คีย์ { $desc } ของคุณจะหมดอายุในอีกไม่ถึง { $days } วัน เราขอแนะนำให้คุณสร้างคู่คีย์ใหม่และกำหนดค่าบัญชีที่สอดคล้องกันเพื่อใช้คีย์นี้

en-us	Your key must be valid for at least one day.
th	คีย์ของคุณต้องใช้ได้อย่างน้อยหนึ่งวัน

en-us	Your key must be valid for at least one day.
th	คีย์ของคุณต้องใช้ได้อย่างน้อยหนึ่งวัน

en-us	Your login
th	ข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณ

en-us	Your message doesn't have a subject.
th	ข้อความของคุณไม่มีหัวเรื่อง

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
th	ข้อความของคุณมีผู้รับที่เป็นสาธารณะ คุณสามารถหลีกเลี่ยงไม่เปิดเผยผู้รับได้โดยใช้ช่อง "สำเนาลับถึง" แทน

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
th	ข้อความของคุณถูกโพสต์ไปยังกลุ่มข่าว แต่ยังไม่ได้ส่งไปยังผู้รับอื่น

en-us	Your message has been saved.
th	บันทึกข้อความของคุณแล้ว

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
th	ข้อความของคุณได้ถูกบันทึกไปยังโฟลเดอร์ %1$S ภายใต้ %2$S

en-us	Your message has been sent.
th	ส่งข้อความของคุณแล้ว

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
th	ข้อความของคุณถูกส่งและบันทึกแล้ว แต่มีข้อผิดพลาดขณะเรียกใช้ตัวกรองข้อความ

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
th	ข้อความของคุณมีผู้รับสาธารณะ { $count } คน ซึ่งจะสามารถเห็นที่อยู่ของกันและกันได้ สถานการณ์นี้อาจทำให้เกิดปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัว คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยย้ายผู้รับจากช่อง "ถึง/สำเนาถึง" ไปที่ช่อง "สำเนาลับถึง" แทน

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
th	ข้อความของคุณถูกส่งแล้ว แต่สำเนาไม่ได้ถูกวางไว้ในโฟลเดอร์ที่ส่งแล้วของคุณ (%1$S) เนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการเข้าถึงเครือข่ายหรือไฟล์\nคุณสามารถลองอีกครั้งหรือบันทึกข้อความลงในเครื่องไปยัง %3$S/%1$S-%2$S ได้

en-us	Your mode is { $mode }.
th	โหมดของคุณคือ { $mode }

en-us	Your Name:
th	ชื่อของคุณ:

en-us	Your Name:
th	ชื่อของคุณ:

en-us	Your name, as shown to others
th	ชื่อของคุณที่จะแสดงให้ผู้อื่นเห็น

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
th	เซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) ของคุณ &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
th	การวางของคุณมีการประชุม

en-us	Your pasting includes a meeting
th	การวางของคุณมีการประชุม

en-us	Your pasting includes an assigned task
th	การวางของคุณมีงานที่มอบหมาย

en-us	Your pasting includes an assigned task
th	การวางของคุณมีงานที่มอบหมาย

en-us	Your pasting includes assigned tasks
th	การวางของคุณมีงานที่มอบหมาย

en-us	Your pasting includes assigned tasks
th	การวางของคุณมีงานที่มอบหมาย

en-us	Your pasting includes meetings
th	การวางของคุณมีการประชุม

en-us	Your pasting includes meetings
th	การวางของคุณมีการประชุม

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
th	การวางของคุณมีการประชุมและงานที่มอบหมาย

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
th	การวางของคุณมีการประชุมและงานที่มอบหมาย

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.
th	คีย์ลับ { $desc } ของคุณไม่มีการตั้งค่าความเชื่อถือ เราขอแนะนำให้คุณตั้งค่า “คุณพึ่งพาการรับรอง” เป็น “เชื่อถือมาก” ในคุณสมบัติคีย์

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
th	ผู้ดูแลระบบของคุณได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
th	ผู้ดูแลระบบของคุณได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
th	แม่แบบของคุณไม่ได้ถูกคัดลอกไปยังโฟลเดอร์แม่แบบ (%1$S) เนื่องจากข้อผิดพลาดเครือข่ายหรือไฟล์\nคุณสามารถลองอีกครั้งหรือบันทึกแม่แบบลงในเครื่องไปยัง %3$S/%1$S-%2$S ได้

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
th	อัปเดตชื่อผู้ใช้ของคุณแล้ว คุณอาจต้องอัปเดตที่อยู่อีเมลและ/หรือชื่อผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับบัญชีนี้

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
th	คุณส่งข้อมูลที่เข้ารหัสถึง { $name } ซึ่งไม่ได้ต้องการ

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
th	คุณส่งข้อมูลที่เข้ารหัสลับถึง { $name } ซึ่งบุคคลนั้นไม่ได้ต้องการ

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
th	คุณควรระบุใบรับรองเพื่อให้ผู้อื่นใช้เมื่อพวกเขาส่งข้อความที่เข้ารหัสลับให้คุณ คุณต้องการกำหนดค่าใบรับรองการเข้ารหัสลับหรือไม่?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
th	คุณควรระบุใบรับรองเพื่อให้ผู้อื่นใช้เมื่อต้องการส่งข้อความที่เข้ารหัสลับให้คุณ คุณต้องการใช้ใบรับรองเดียวกันนี้เพื่อเข้ารหัสลับและถอดรหัสลับข้อความที่ส่งถึงคุณหรือไม่?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
th	คุณควรระบุใบรับรองเพื่อใช้ในการลงลายเซ็นข้อความของคุณแบบดิจิทัล คุณต้องการกำหนดค่าใบรับรองสำหรับลงลายเซ็นข้อความแบบดิจิทัลตอนนี้เลยหรือไม่?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
th	คุณควรระบุใบรับรองเพื่อใช้ในการลงลายเซ็นข้อความของคุณแบบดิจิทัล คุณต้องการใช้ใบรับรองเดียวกันนี้เพื่อลงลายเซ็นข้อความของคุณแบบดิจิทัลหรือไม่?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
th	คุณควรสอบถามเจ้าของคีย์นี้เพื่อให้อัปเกรดคุณสมบัติที่ไม่ปลอดภัย

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
th	คุณควรเลือกอย่างน้อยหนึ่งคีย์เพื่อดำเนินการที่เลือกไว้

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
th	คุณควรอัปเกรดคุณสมบัติที่ไม่ปลอดภัย

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
th	คุณระบุการเข้ารหัสลับสำหรับข้อความนี้ แต่แอปพลิเคชันไม่สามารถค้นหาใบรับรองการเข้ารหัสลับที่ระบุในการตั้งค่าบัญชีจดหมายและกลุ่มข่าวของคุณ หรือใบรับรองหมดอายุแล้ว

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
th	คุณระบุการเข้ารหัสลับสำหรับข้อความนี้ แต่แอปพลิเคชันไม่สามารถค้นหาใบรับรองการเข้ารหัสลับสำหรับ %S

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
th	คุณระบุว่าข้อความนี้ควรถูกลงลายเซ็นแบบดิจิทัล แต่แอปพลิเคชันไม่สามารถค้นหาใบรับรองการลงลายเซ็นที่ระบุในการตั้งค่าบัญชีจดหมายและกลุ่มข่าวของคุณ หรือใบรับรองหมดอายุแล้ว

en-us	You transmitted a malformed data message.
th	คุณส่งข้อความข้อมูลที่ผิดรูปแบบ

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
th	คุณส่งข้อความที่เข้ารหัสลับซึ่งไม่สามารถอ่านได้

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
th	คุณมีส่วนหัวที่กำหนดเองเกินขีดจำกัดซึ่งกำหนดไว้ที่ 50 ส่วน โปรดเอาส่วนหัวที่กำหนดเองอย่างน้อยส่วนหนึ่งออกแล้วลองอีกครั้ง

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
th	คุณจะสามารถปิดใช้งานการเข้ารหัสลับสำหรับแต่ละข้อความได้

en-us	You will soon be banned from this server.
th	คุณจะถูกห้ามจากเซิร์ฟเวอร์นี้ในเร็ว ๆ นี้

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
th	คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนหากคุณแนบไฟล์ขนาดใหญ่เข้ากับข้อความนี้

en-us	z
th	น

en-us	z
th	ส

en-us	z
th	ร

en-us	z
th	ง

en-us	z
th	ข

en-us	z
th	ข

en-us	z
th	อ

en-us	Z
th	Z

en-us	Z
th	น

en-us	Z
th	Z

en-us	Z
th	ข

en-us	Z
th	Z

en-us	Z
th	Z

en-us	Z
th	ม

en-us	zero
th	ศูนย์

en-us	Zip File Too Big
th	ไฟล์ Zip ใหญ่เกินไป

en-us	ZIP/Postal code
th	รหัสไปรษณีย์

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom
th	ซูม

en-us	Zoom:
th	ซูม:

en-us	Zoom In
th	ซูมเข้า

en-us	Zoom Out
th	ซูมออก

en-us	Zoom Text Only
th	ซูมข้อความเท่านั้น

en-us	    { $description }: { $value }
th	    { $description }: { $value }

en-us	115 calendar
th	ปฏิทินในรุ่น 115

en-us	115 mail
th	จดหมายในรุ่น 115

en-us	20
th	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
th	ครบรอบ 20 ปี Thunderbird!

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About the Thunderbird Project.
th	เกี่ยวกับโครงการ Thunderbird

en-us	About Us
th	เกี่ยวกับเรา

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
th	           เข้าถึงข้อความ ปฏิทิน และรายชื่อผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณในแอปที่รวดเร็วเพียงแอปเดียว กรองและจัดระเบียบ           ในแบบที่คุณชอบ จัดการบัญชีทั้งหมดแยกกันหรือในกล่องจดหมายแบบรวม Thunderbird           จะช่วยทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น           

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
th	ภาพหน้าจอที่ถูกครอบตัดของส่วนติดต่อ Thunderbird

en-us	A crossed out circle against a pink background.
th	วงกลมที่ถูกขีดฆ่าบนพื้นหลังสีชมพู

en-us	Activity Manager
th	ตัวจัดการกิจกรรม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons Guide
th	คู่มือส่วนเสริม

en-us	Add-ons Manager
th	ตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
th	ส่วนเสริมอาจทำงานไม่ถูกต้องหรือไม่ทำงานเลย

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
th	เพิ่มวันหยุดประจำชาติของคุณไปยัง Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
th	เพิ่มวันหยุดประจำชาติของคุณลงใน<span class="txt-gradient">ปฏิทิน</span>!

en-us	Ad Free Experience
th	ประสบการณ์ไร้โฆษณา

en-us	A grid of various add-on icons.
th	ตารางไอคอนส่วนเสริมต่างๆ

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
th	<a href="%(bug)s">รายงานข้อบกพร่อง</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
th	<a href="%(contribute)s">มีส่วนร่วม</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
th	<a href="%(donate)s">บริจาคให้ Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
th	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">ส่งข้อคิดเห็น</a> เพื่อช่วยขัดเกลาคุณลักษณะใหม่ที่จะออกมาในรุ่นสุดท้าย

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
th	<a href="%(support)s">รับการสนับสนุน</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
th	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
th	วันหยุดของประเทศ <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> จาก %(authors)s

en-us	A key with the Thunderbird logo.
th	กุญแจที่มีโลโก้ Thunderbird

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
th	งานทั้งหมดที่เราทำได้รับทุนสนับสนุนจากผู้ใช้ของเราแค่ไม่ถึง 3%

en-us	All Releases
th	รุ่นทั้งหมด

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
th	บัญชีอีเมลของคุณทั้งหมดมีอยู่ใน Thunderbird จัดการบัญชีแยกกันหรือรวมไว้ในกล่องจดหมาย ค้นหาและจัดระเบียบได้อย่างง่ายดาย บอกลาแท็บเบราว์เซอร์ทั้งหมดได้เลย!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
th	ใครๆ ก็สามารถมีส่วนร่วมในการทำให้ Thunderbird ดีขึ้นและเข้าถึงผู้อื่นได้ง่ายขึ้น มาเรียนรู้โอกาสต่างๆ ที่มีอยู่ ค้นหาวิธีต่างๆ ในการมีส่วนสนับสนุนโครงการ:

en-us	Always Free and Open
th	ฟรีและเปิดกว้างเสมอ

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
th	ใครๆ ก็สามารถช่วยปรับปรุง Thunderbird ให้ดีขึ้นได้ โปรแกรมเมอร์สามารถมีส่วนร่วมในคุณลักษณะที่ตนเองชื่นชอบหรือปรับปรุงโค้ดที่มีอยู่ได้ ผู้ที่พูดได้หลายภาษาสามารถทำให้ Thunderbird เข้าถึงได้สำหรับทุกคน ผู้ที่สนใจสามารถทดสอบ Thunderbird รุ่นใหม่และบันทึกปัญหาต่างๆ ได้ มีหลายวิธีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งทำให้ Thunderbird โดดเด่น และถ้าคุณไม่มีเวลาเป็นอาสาสมัคร คุณก็ยังสามารถช่วยสนับสนุนงานของเราได้ด้วยการบริจาคเงิน

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
th	โทรศัพท์ซึ่งแสดงอินเทอร์เฟซของ Thunderbird สำหรับ Android

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
th	จดหมายสแปมที่ยังไม่ได้เปิดอ่านวางกองกันอยู่บริเวณป้ายที่เขียนว่า No Reply

en-us	A rendering of a mobile phone.
th	ภาพเรนเดอร์ของโทรศัพท์มือถือ

en-us	Are you ready to love email again?
th	คุณพร้อมที่จะตกหลุมรักการใช้งานอีเมลอีกครั้งแล้วหรือยัง?

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
th	โล่ที่มีโลโก้ Thunderbird

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
th	คำพูดในกรอบที่มีโลโก้ Thunderbird

en-us	Attachment Reminder
th	การเตือนความจำสิ่งที่แนบมา

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
th	หัวใจสำคัญของ Thunderbird คือกระบวนการพัฒนาแบบเปิดต้นฉบับที่ขับเคลื่อนโดยนักพัฒนาและผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยหลายพันคนที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญทั่วโลก ความเปิดกว้างและชุมชนผู้เชี่ยวชาญที่กระตือรือร้นช่วยให้มั่นใจได้ว่าผลิตภัณฑ์ของเรามีการอัปเดตที่ปลอดภัยและรวดเร็วขึ้น ในขณะที่ยังช่วยให้เราสามารถใช้เครื่องมือสแกนและประเมินผลความปลอดภัยของบุคคลที่สามที่ดีที่สุดเพื่อเพิ่มความปลอดภัยโดยรวม

en-us	Automated Update
th	การอัปเดตอัตโนมัติ

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
th	วิดีโอหัวใจพร้อมด้วยโลโก้ระบบปฏิบัติการต่างๆ รอบๆ

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
th	วิดีโอโล่พร้อมโลโก้ Thunderbird อยู่ตรงกลาง

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
th	วิดีโอของ Thunderbird ที่มีไอคอนบริการอีเมลต่างๆ หมุนรอบๆ

en-us	Because email is just one part of being productive.
th	เพราะอีเมลเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการสร้างผลงาน

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
th	มาเป็น<span class="txt-gradient">ผู้สนับสนุน</span>

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
th	เป็นหนึ่งในคนแรกที่ลองใช้คุณลักษณะใหม่ล่าสุดใน Thunderbird โดยการให้ความคิดเห็นแก่เรา คุณจะช่วยให้เราสามารถปรับแต่งคุณลักษณะต่าง ๆ ที่จะรวมอยู่ในรุ่นสุดท้ายก่อนปล่อยออก

en-us	Be safe and in charge by default.
th	ปลอดภัยและควบคุมได้โดยปริยาย

en-us	Beta
th	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
th	รุ่นเบต้าอาจไม่เสถียร และอาจมีโอกาสสูญเสียข้อมูลได้

en-us	Beta Discussion Group
th	กลุ่มพูดคุยสำหรับรุ่นเบต้า

en-us	Beta Forum
th	กระดานสนทนาสำหรับรุ่นเบต้า

en-us	Better Dark Theme
th	ชุดรูปแบบมืดที่ปรับปรุงให้ดีขึ้น

en-us	Better Security and Privacy
th	ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวที่ดีกว่า

en-us	Blog
th	บล็อก

en-us	Bugs Ahoy!
th	Bugs Ahoy!

en-us	Bugzilla
th	Bugzilla

en-us	Bugzilla
th	Bugzilla

en-us	Business
th	ธุรกิจ

en-us	Business Team
th	ทีมธุรกิจ

en-us	Calendar
th	ปฏิทิน

en-us	Calendar Add-on
th	ส่วนเสริมปฏิทิน

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
th	ปฏิทิน รายชื่อติดต่อ และงาน

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
th	ฉันสามารถบริจาคด้วยสกุลเงินดิจิทัลได้หรือไม่?

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Check the system requirements
th	ตรวจสอบความต้องการของระบบ

en-us	Choose your Language and Operating System
th	เลือกภาษาและระบบปฏิบัติการของคุณ

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
th	คลิกที่นี่เพื่อ<b>บริจาค!</b>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
th	คลิกแท็บ Bugzilla จากนั้นคลิกที่การรายงานบั๊กที่มีอยู่ภายใต้ "Related Bugs" และเพิ่มความคิดเห็นต่อบั๊ก หรือคลิก "Thunderbird" เพื่อส่งการรายงานบั๊กใหม่

en-us	Community
th	ชุมชน

en-us	Community Manager
th	ผู้จัดการชุมชน

en-us	Community & Marketing Coordinator
th	ผู้ประสานงานด้านชุมชนและการตลาด

en-us	competitor icon
th	ไอคอนคู่แข่ง

en-us	Computer Scientist, USA
th	นักวิทยาการคอมพิวเตอร์ สหรัฐอเมริกา

en-us	Contact us
th	ติดต่อเรา

en-us	Contact Us
th	ติดต่อเรา

en-us	Contribute
th	มีส่วนร่วม

en-us	Contribute
th	มีส่วนร่วม

en-us	Contribute to this site
th	มีส่วนร่วมกับไซต์นี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Core Features.
th	คุณสมบัติหลัก

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
th	<span class="txt-gradient">คุณสมบัติ</span>หลัก

en-us	Crashed?
th	โปรแกรมล่มใช่หรือไม่?

en-us	Crash Reporter
th	ตัวรายงานข้อขัดข้อง

en-us	Cross Platform Support
th	รองรับการทำงานข้ามแพลตฟอร์ม

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
th	อยากรู้เกี่ยวกับการช่วยเหลือหรือไม่? คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือรู้วิธีเขียนโค้ดเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงประสบการณ์! เข้าร่วมกับเราในโครงการโอเพนซอร์สที่ใครๆ ก็สามารถมีส่วนร่วมในชุมชน Thunderbird ได้

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
th	อยากรู้เกี่ยวกับการช่วยเหลือหรือไม่?  คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงประสบการณ์! เข้าร่วมกับเราในโครงการโอเพนซอร์สที่ใครๆ ก็สามารถมีส่วนร่วมในชุมชน Thunderbird ได้ (คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ และไม่จำเป็นต้องรู้วิธีเขียนโค้ด)

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
th	ในปัจจุบัน รายได้จากการดำเนินงานของ Thunderbird เกือบ 100% มาจากของขวัญที่ใจกว้างจากผู้ใช้ Thunderbird

en-us	Customer Experience Specialist
th	ผู้เชี่ยวชาญด้านประสบการณ์ลูกค้า

en-us	Customize Your Email Experience
th	ปรับแต่งประสบการณ์อีเมลของคุณ

en-us	Cutting Out the Junk
th	การตัดเศษขยะ

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
th	Daily เป็นแพลตฟอร์มการทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โปรดแน่ใจว่าคุณสำรองข้อมูลที่สำคัญเป็นประจำ!

en-us	Dark mode
th	โหมดมืด

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
th	กรรมการฝ่ายเดสก์ท็อปและมือถือ

en-us	Director, Infrastructure & Services
th	กรรมการฝ่ายโครงสร้างพื้นฐานและบริการ

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
th	ส่งคำถามของคุณไปยังทีมงานด้านล่างได้เลย

en-us	DMCA Notice
th	ประกาศ DMCA

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
th	Thunderbird ไม่มีรายได้หรือ?

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donation Help
th	ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบริจาค

en-us	Donations
th	การบริจาค

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
th	การคลิกสองครั้งหรือกดปุ่มป้อนข้อความเมลจะเป็นการเปิดข้อความนั้นในหน้าต่างแท็บใหม่ คลิกขวาที่ข้อความหรือโฟลเดอร์จะเปิดขึ้นในแท็บในพื้นหลัง

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
th	ดาวน์โหลดและลองใช้ Thunderbird Beta และสัมผัสประสบการณ์การใช้งานคุณลักษณะและการแก้ไขต่าง ๆ ได้ก่อนใคร!

en-us	Download Beta
th	ดาวน์โหลด Beta

en-us	Download Beta in your language
th	ดาวน์โหลด Beta ในภาษาของคุณ

en-us	Download Daily
th	ดาวน์โหลด Daily

en-us	Download Nightly
th	ดาวน์โหลด Nightly

en-us	Download %s in your language
th	ดาวน์โหลด %s ในภาษาของคุณ

en-us	Download Thunderbird
th	ดาวน์โหลด Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
th	ดาวน์โหลด Thunderbird Beta และลองใช้ Thunderbird รุ่นถัดไปก่อนใคร

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
th	ดาวน์โหลด Thunderbird Beta และเป็นคนแรกที่ลองใช้คุณลักษณะใหม่ล่าสุดใน Thunderbird รุ่นถัดไป! คุณสามารถส่งข้อคิดเห็นถึงเราเพื่อช่วยปรับปรุงอีเมลให้ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้คนอื่น ๆ นับล้านคนได้

en-us	Download Thunderbird in your language
th	ดาวน์โหลด Thunderbird ในภาษาของคุณ

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
th	ขับเคลื่อนโดย<span class="txt-gradient">ชุมชน</span>

en-us	Easier to Get Started
th	ง่ายต่อการเริ่มต้นใช้งาน

en-us	Employee Experience Specialist
th	ผู้เชี่ยวชาญด้านประสบการณ์พนักงาน

en-us	Empty nest
th	Empty nest

en-us	Engineer, USA
th	วิศวกร สหรัฐอเมริกา

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
th	สัมผัสประสบการณ์คุณลักษณะที่ล้ำสมัย ให้ข้อเสนอแนะเพื่อช่วยปรับแต่งและขัดเกลาสิ่งที่จะอยู่ในรุ่นสุดท้าย

en-us	Experience cutting edge features with more stability
th	สัมผัสประสบการณ์ใหม่ด้วยความทันสมัย

en-us	Explore Add-ons
th	สำรวจส่วนเสริม

en-us	Explore all Features
th	สำรวจคุณลักษณะทั้งหมด

en-us	Explore Career Opportunities
th	สำรวจโอกาสตำแหน่งงาน

en-us	Explore Features
th	สำรวจคุณลักษณะ

en-us	Explore More Add-ons
th	สำรวจส่วนเสริมเพิ่มเติม

en-us	Explore More Features
th	สำรวจคุณสมบัติเพิ่มเติม

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
th	สำรวจส่วนเสริมของ Thunderbird

en-us	extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
th	ไฟล์แนบ Filelink ที่อัปโหลดแล้วคุณสามารถเชื่อมโยงไปอีกครั้งได้แทนที่จะต้องอัปโหลดขึ้นไปใหม่ นอกจากนี้บัญชีที่ใช้ไม่จำเป็นต้องใช้บัญชีผู้ให้บริการ Filelink เริ่มต้น - <strong> WeTransfer </strong> อีกต่อไป

en-us	Filelink Improved
th	Filelink ปรับปรุงแล้ว

en-us	Finance & Accounting Specialist
th	ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินและการบัญชี

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
th	ค้นหาและติดตั้งส่วนเสริมได้โดยตรงใน Thunderbird คุณไม่จำเป็นต้องไปที่เว็บไซต์ส่วนเสริมอีกต่อไป เพียงแค่สั่งให้ตัวจัดการส่วนเสริมขึ้นมา ไม่แน่ใจว่าส่วนเสริมใดเหมาะสำหรับคุณ? การให้คะแนน, คำแนะนำ, คำอธิบาย และรูปภาพของส่วนเสริมสามารถช่วยในการตัดสินใจเลือกของคุณได้

en-us	Find Support
th	ค้นหาการสนับสนุน

en-us	Firefox planet
th	ดาวเคราะห์ Firefox

en-us	For Organizations
th	สำหรับองค์กร

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
th	สำหรับคำถามเกี่ยวกับวิธีใช้ Thunderbird ให้เยี่ยมชมและค้นหาในเว็บไซต์สนับสนุนของเรา ถ้าคุณไม่พบคำตอบ ให้ส่งคำถามใหม่เข้ามาได้เลย โปรดจำไว้เสมอว่าต้องปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของเราอย่างสุภาพ

en-us	Found a bug? Let us know!
th	พบบั๊กใช่หรือไม่? แจ้งให้เราทราบ!

en-us	Freedom
th	เสรีภาพ

en-us	Free Download
th	ดาวน์โหลดฟรี

en-us	Free forever.
th	ฟรีตลอดกาล

en-us	Free without strings attached.
th	ฟรีไม่มีเงื่อนไขใดๆ

en-us	Free Your Inbox.
th	มอบความอิสระให้กับกล่องจดหมายของคุณ

en-us	Fully localized beta versions
th	รุ่นเบต้าที่ทำให้เป็นภาษาท้องถิ่นโดยสมบูรณ์

en-us	Fully localized versions
th	รุ่นที่ทำให้เป็นภาษาท้องถิ่นโดยสมบูรณ์

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Support
th	รับการสนับสนุน

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
th	รับแอปพลิเคชันอีเมลที่ได้รับรางวัลจาก Mozilla นำเข้าจดหมายที่มีอยู่ของคุณและเพลิดเพลินไปกับคุณลักษณะใหม่ของเราเช่นอีเมลแบบแท็บและการค้นหาขั้นสูง

en-us	Get the Beta
th	รับรุ่นเบต้า

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
th	รับรุ่นเบต้าและเป็นส่วนหนึ่งของอนาคตของ Thunderbird!

en-us	Getting Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Go
th	ไป

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
th	ยึด<span class="txt-gradient">คุณค่า</span>เป็นแนวทาง

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
th	การมีทางเลือกที่เป็นโอเพนซอร์สเอาไว้สำหรับรับและจัดการอีเมลนี่... มันเยี่ยมสำหรับ<strong>ความเป็นส่วนตัว</strong>เลยนะ

en-us	Hello!
th	สวัสดี!

en-us	Help
th	ความช่วยเหลือ

en-us	Helpful Resources.
th	แหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
th	<span class="txt-gradient">แหล่งข้อมูล</span>ที่เป็นประโยชน์

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
th	ช่วยให้ <b>Thunderbird คงอยู่ต่อไป!</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
th	ช่วยให้ <b>Thunderbird คงอยู่ต่อไป</b>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
th	ช่วยให้ Thunderbird คงอยู่ต่อไป!

en-us	Help make Thunderbird better.
th	ช่วยทำให้ Thunderbird ดีขึ้น

en-us	Help us make Thunderbird better.
th	ช่วยเราทำให้ Thunderbird ดีขึ้น

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
th	ช่วยเราทดสอบการพัฒนาล่าสุดที่ทำกับ Thunderbird ทุกวันโดยใช้ช่อง Daily ที่ไม่เสถียร

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
th	ช่วยเราทดสอบการพัฒนาล่าสุดที่ทำกับ Thunderbird ทุกวันโดยใช้ช่อง Nightly ที่ไม่เสถียร

en-us	Highly Customizable
th	ปรับแต่งได้หลายอย่าง

en-us	Holiday Calendar
th	ปฏิทินวันหยุด

en-us	Holiday Calendars
th	ปฏิทินวันหยุด

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	How to Participate
th	วิธีการเข้าร่วม

en-us	How will my gift be used?
th	ของขวัญของฉันจะถูกนำไปใช้อย่างไร?

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
th	หากหน้ารายงานความผิดพลาดปรากฏขึ้น (เมื่อ Thunderbird ขัดข้อง) โปรดให้รายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อช่วยนักพัฒนาซอฟต์แวร์

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
th	หากรายงานความผิดพลาดปรากฏขึ้นเมื่อ Thunderbird ขัดข้อง โปรดระบุรายละเอียดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อช่วยนักพัฒนาซอฟต์แวร์

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
th	ถ้าคุณได้รับประโยชน์จากการใช้ Thunderbird โปรดช่วยสนับสนุนเราด้วย เราไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้หากขาดการสนับสนุนจากคุณ

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
th	หากคุณมีพรสวรรค์ที่อยากแบ่งปันแต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร โปรดเรียนรู้วิธีเริ่มต้นโดยไปที่หน้ามีส่วนร่วม ที่นี่คุณจะพบชุมชนอาสาสมัครที่ตรงกับความสนใจของคุณ

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
th	ถ้าคุณชอบการเรียกดูแบบแท็บอย่าง Firefox คุณจะรักอีเมลแบบแท็บ อีเมลแบบแท็บช่วยให้คุณสามารถโหลดอีเมลในแท็บแยกต่างหากเพื่อให้คุณสามารถข้ามไปมาได้อย่างรวดเร็ว บางทีคุณอาจตอบอีเมลและต้องการอ้างอิงกลับไปที่อีเมลก่อนหน้านี้ อีเมลแบบแท็บช่วยให้คุณสามารถเปิดอีเมลหลายฉบับเพื่อให้สามารถอ้างอิงได้ง่าย

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
th	ถ้าคุณกำลังมองหาปฏิทินวันหยุด โปรดคลิก<a href="%(url)s">ที่นี่</a>

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
th	หากคุณคิดว่านี่คือข้อผิดพลาด คุณสามารถ<a href="%(bug_report_url)s">รายงานปัญหาได้ที่นี่</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
th	ถ้าคุณคิดว่าคุณต้องการอีเมลนี้อยู่ในอนาคต แต่ต้องการนำออกจากกล่องจดหมายของคุณโดยไม่ต้องการลบมันออก เก็บถาวร! การจัดเก็บถาวรจะช่วยให้คุณสามารถจัดการกล่องจดหมายและใส่อีเมลในระบบโฟลเดอร์เก็บถาวรได้

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
th	ผมชอบ<strong>คุณลักษณะป้ายกำกับ</strong>จริงๆ เลย ผมติดป้ายกำกับสิ่งที่สำคัญไว้ และผมก็สามารถค้นหามันได้อย่างรวดเร็ว

en-us	In 2024, we soared to new heights, improving our technical infrastructure, boosting Thunderbird’s speed and responsiveness, and launching on Android. But we’re just getting started, with exciting plans for 2025.
th	ในปี 2024 เราได้ทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดด้วยการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค เพิ่มความเร็วและประสิทธิภาพการตอบสนองของ Thunderbird และเปิดตัวบนระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ แต่พวกเราเพิ่งกำลังเริ่มต้นด้วยแผนการน่าตื่นเต้นสำหรับปี 2025

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
th	ในกระดานสนทนาสำหรับรุ่นเบต้า คุณสามารถโพสต์ข้อเสนอแนะ คำถาม และเรียนรู้วิธีใช้รุ่นเบต้าได้ คุณยังสามารถเปรียบเทียบประสบการณ์กับผู้ใช้รุ่นเบต้าคนอื่นๆ ได้ด้วย

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
th	ใน Thunderbird กดเข้า ช่วยเหลือ > ข้อมูลการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติม เลื่อนไปที่ "รายงานความผิดพลาด" คลิกลิงก์รายงานล่าสุดเพื่อเปิดหน้ารายงานความผิดพลาด

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
th	ขอแนะนำ Thunderbird รุ่นมือถือ

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
th	มันเป็นโปรแกรมแรกที่ผมติดตั้งบนพีซีทุกเครื่องที่ผมใช้หรือเป็นเจ้าของ... ผมใช้มันทั้งบน <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> และ <strong>Linux</strong>

en-us	I.T. Manager, UK
th	ผู้จัดการฝ่ายไอที สหราชอาณาจักร

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
th	มันเป็นของคุณทั้งหมด ตอนนี้การอัปเกรดเป็น Thunderbird ทำได้ง่ายมาก

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
th	<strong>กล่องขาเข้าแบบรวม</strong>ทำให้ผมไม่เครียดเลยไม่ว่าผมจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม ผมคงไม่เปลี่ยนไคลเอนต์อีเมลอีกต่อไปแล้วละ!

en-us	Join our Newsletter
th	เข้าร่วมจดหมายข่าวของเรา

en-us	Join Us
th	เข้าร่วมกับเรา

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
th	ติดตามการอัปเดตล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับข่าวสาร คุณลักษณะ งานกิจกรรม และตัวอย่าง และดูตัวอย่างของรุ่นที่กำลังจะออก

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
th	ติดตามข่าวสารล่าสุดและการประกาศล่าสุดโดยติดตามบล็อก Thunderbird ทางการ!

en-us	Knowledge Base
th	ฐานความรู้

en-us	Know your rights
th	รู้ถึงสิทธิของคุณ

en-us	laptop frame
th	กรอบแล็ปท็อป

en-us	Large Files Management
th	การจัดการไฟล์ขนาดใหญ่

en-us	Learn About MPL 2.0
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ MPL 2.0

en-us	Learn and Connect
th	เรียนรู้และเชื่อมต่อ

en-us	Learn How to Get Involved
th	เรียนรู้วิธีการมีส่วนร่วม

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
th	เรียนรู้วิธีการใช้ Thunderbird และถามคำถามของคุณ ผู้สนับสนุน Thunderbird จากทั่วโลกทำงานร่วมกันเพื่อให้ประสบการณ์ของคุณยอดเยี่ยม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn Our Mission
th	เรียนรู้ภารกิจของเรา

en-us	Learn Who We Are
th	ทำความรู้จักกับเรา

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
th	เพิ่มระดับทักษะการใช้ Thunderbird ของคุณ

en-us	Lightning Calendar
th	ปฏิทิน Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
th	ภาพหน้าจอปฏิทิน Lightning

en-us	Looking For Holiday Calendars?
th	กำลังมองหาปฏิทินวันหยุดใช่ไหม?

en-us	Mail Account Setup Wizard
th	ตัวช่วยสร้างการตั้งค่าบัญชีอีเมล

en-us	Make a Donation
th	ทำการบริจาค

en-us	Make Email Easier.
th	ทำให้อีเมลง่ายขึ้น

en-us	Make it personal
th	ทำให้เป็นเฉพาะตัว

en-us	Manage all your emails in one place.
th	จัดการอีเมลทั้งหมดของคุณในที่เดียว

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
th	จัดการปฏิทินที่หลากหลาย สร้างบัญชีรายการสิ่งที่ต้องทำประจำวันของคุณ เชิญเพื่อนๆเข้าร่วมกิจกรรม และสมัครสมาชิกปฏิทินสาธารณะ

en-us	Manager, Comms & Community
th	ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารและชุมชน

en-us	Manager, Release Operations
th	ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการเผยแพร่

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
th	ผู้จัดการฝ่ายสตูดิโอออกแบบ UI/UX

en-us	Manager, Web Services
th	ผู้จัดการฝ่ายเว็บเซอร์วิซ

en-us	Managing Director, Operations
th	กรรมการผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ

en-us	Managing Director, Product
th	กรรมการผู้จัดการฝ่ายผลิตภัณฑ์

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
th	           พบกับ <em>Supernova</em>: หน้าตา<strong>อีเมล</strong> <strong>ปฏิทิน</strong>           และ <strong>รายชื่อผู้ติดต่อ</strong>ที่รวดเร็วและสวยงามที่สุดของเราที่เคยมีมา ซึ่งออกแบบมา           เพื่อเพิ่มความอิสระของคุณให้ถึงขีดสุด           

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
th	พบกับผู้ใช้รุ่นเบต้าคนอื่นๆ และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรุ่นเบต้า

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
th	พบกับ <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
th	             พบกับ Thunderbird แอป<strong>อีเมลและการทำงาน</strong>ที่จะนำอิสรภาพของคุณไปถึงขีดสุด           

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Message Archive
th	เก็บข้อความถาวร

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
th	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่นของ Mozilla Thunderbird

en-us	Multiple Account Support
th	รองรับหลายบัญชี

en-us	Multiple-channel chat
th	แชทหลายช่องทาง

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
th	คุณลักษณะหลายอย่าง เช่น คุณลักษณะ “ไม่ติดตาม” ที่มีอยู่ในตัว และการปิดกั้นเนื้อหาระยะไกล ทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มความมั่นใจเรื่องความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของคุณ คุณจึงสบายใจได้

en-us	MZLA Technologies Corporation is a wholly owned for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation and the home of Thunderbird.
th	MZLA Technologies Corporation เป็นบริษัทในเครือที่แสวงหากำไรของ Mozilla Foundation และเป็นที่ตั้งของ Thunderbird

en-us	Need a break? Now you know when!
th	ต้องการพัก? ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเมื่อไหร่!

en-us	Need help with Lightning?
th	ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Lightning หรือไม่?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
th	ต้องการความช่วยเหลือบางอย่างเกี่ยวกับ Thunderbird หรือไม่? เรามี<a href="%(support)s">หน้าฝ่ายสนับสนุน</a>ซึ่งเป็นสถานที่ที่คุณสามารถามคำถามและอ่านบทความฐานความรู้เพื่อเรียนรู้วิธีการใช้งาน Thunderbird ได้

en-us	Need Support?
th	ต้องการการสนับสนุน?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
th	ต้องการ<span class="txt-gradient">พูดคุย</span>ใช่ไหม?

en-us	Never find yourself locked into an ecosystem. Use the operating system you like and change whenever you like while enjoying the same desktop app experience.
th	อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกจำกัดอยู่ในระบบนิเวศอีกต่อไป ใช้ระบบปฏิบัติการที่คุณชอบและเปลี่ยนตอนไหนก็ได้พร้อมเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์แอปเดสก์ท็อปแบบเดียวกัน

en-us	New Account Setup
th	ตั้งค่าบัญชีใหม่

en-us	New Import/Export Wizard
th	ตัวช่วยการนำเข้า/ส่งออกใหม่

en-us	New in Thunderbird 68
th	ใหม่ใน Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
th	ใหม่ใน Thunderbird 78

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
th	Nightly เป็นแพลตฟอร์มการทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โปรดแน่ใจว่าคุณสำรองข้อมูลที่สำคัญเป็นประจำ!

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
th	เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2004 Thunderbird 1.0 ได้ถูกปล่อยออกมา

en-us	One-click Address Book
th	สมุดรายชื่อเพียงคลิกเดียว

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
th	สมุดรายชื่อเพียงคลิกเดียวเป็นวิธีที่ง่ายและรวดเร็วในการเพิ่มผู้คนในสมุดที่อยู่ของคุณ เพิ่มผู้คนโดยคลิกที่ไอคอนดาวในข้อความที่คุณได้รับ คลิกสองครั้งและคุณสามารถเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมได้ เช่น รูปถ่าย, วันเกิด, และข้อมูลการติดต่ออื่น ๆ

en-us	Only 3% of users <span>Support Thunderbird</span>
th	ผู้ใช้เพียง 3% เท่านั้นที่<span>สนับสนุน Thunderbird</span>

en-us	Only 3% of users support Thunderbird
th	ผู้ใช้เพียง 3% เท่านั้นที่สนับสนุน Thunderbird

en-us	Only 3% of users support Thunderbird.
th	ผู้ใช้เพียง 3% เท่านั้นที่สนับสนุน Thunderbird

en-us	Open Source
th	เปิดต้นฉบับ

en-us	Options/Preferences in a Tab
th	ตัวเลือก/การกำหนดลักษณะในแท็บ

en-us	Organization
th	องค์กร

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
th	องค์กรต่างๆ ที่กำลังต้องการสนับสนุนการพัฒนาซอฟต์แวร์ หรือรับความช่วยเหลือสำหรับการใช้งานขนาดใหญ่ ควรส่งอีเมลถึงทีมธุรกิจ ทีมนี้ยังจัดการคำถามอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหุ้นส่วนอีกด้วย

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
th	จัดระเบียบชีวิตของคุณ — มันเป็นเรื่องของเวลา!

en-us	Organize your life — it’s about time!
th	จัดระเบียบชีวิตของคุณ — มันเป็นเรื่องของเวลา!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
th	จัดระเบียบตารางเวลาและกิจกรรมสำคัญในชีวิตของคุณในปฏิทินที่รวมเข้ากับอีเมล Thunderbird ของคุณอย่างสมบูรณ์

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
th	จัดระเบียบตารางเวลาและกิจกรรมสำคัญในชีวิตของคุณในปฏิทินที่รวมเข้ากับอีเมล Thunderbird ของคุณอย่างสมบูรณ์ จัดการปฏิทินต่าง ๆ สร้างรายการสิ่งที่ต้องทำในแต่ละวัน เชิญเพื่อนเข้าร่วมงานกิจกรรม และบอกรับปฏิทินสาธารณะ

en-us	Other languages
th	ภาษาอื่นๆ

en-us	Other languages:
th	ภาษาอื่น ๆ:

en-us	Other Notable Changes
th	การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอื่น ๆ

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
th	เราไม่ได้ทำงานอย่างหลบซ่อน แต่ทำงานเพื่อช่วยทำให้โลกดีขึ้น

en-us	Our Community
th	ชุมชนของเรา

en-us	Our Contributors
th	ผู้มีส่วนร่วมของเรา

en-us	Our Mission Statement
th	คำชี้แจงภารกิจของเรา

en-us	Outreach Team
th	ทีมงานประชาสัมพันธ์

en-us	Page language
th	ภาษาของหน้า

en-us	Page language:
th	ภาษาของหน้า:

en-us	Participate
th	มีส่วนร่วม

en-us	Participate Page
th	หน้ามีส่วนร่วม

en-us	Participation Guidelines
th	กรอบการมามีส่วนร่วม

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
th	ส่วนหนึ่งของ<span class="txt-gradient">ครอบครัว Mozilla</span>

en-us	Phishing Protection
th	การป้องกันฟิชชิ่ง

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
th	โปรดทำตาม<a href="%(url)s">คำแนะนำนี้</a>เพื่อติดตั้ง Thunderbird

en-us	Please help us continue for another 20 years.
th	โปรดช่วยให้เราคงอยู่ต่อไปได้อีก 20 ปี

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
th	บางส่วนของเนื้อหานี้สงวนลิขสิทธิ์ ©1998–%(current_year)s โดยผู้มีส่วนร่วมของ mozilla.org แต่ละคน เนื้อหาใช้งานได้ภายใต้ <a href="%(url)s">สัญญาอนุญาต Creative Commons</a>

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
th	โพสต์คำถามหรือปัญหาเกี่ยวกับการใช้งาน Thunderbird ทั่วไปของคุณบนหน้าสนับสนุน ซึ่งมีผู้ใช้ที่มีความรู้จำนานมากสามารถช่วยเหลือคุณได้

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
th	อีเมล ปฏิทิน และรายชื่อติดต่ออันทรงพลังสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows, Linux และ macOS ซอฟต์แวร์ฟรีที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณเป็นอิสระ

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
th	ก่อนที่จะใช้คุณลักษณะนี้ คุณต้องรู้จักการตั้งค่า IMAP SMTP และ SSL/TLS ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องระบุก็คือชื่อที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านของคุณ แล้วตัวช่วยสร้างการตั้งค่าบัญชีอีเมลจะตรวจสอบฐานข้อมูลของเราและค้นหาการตั้งค่าอีเมลสำหรับคุณ

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Products
th	ผลิตภัณฑ์

en-us	profile image
th	รูปโปรไฟล์

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
th	ปกป้องผู้ใช้ในอนาคตจากมัลแวร์ การขุดข้อมูล หรือการถูกเรียกเก็บเงินค่า Thunderbird โดยรายงานการใช้เครื่องหมายการค้าในทางที่ผิด หากคุณเชื่อว่าเราละเมิดลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้าของคุณ โปรดส่งประกาศ DMCA

en-us	Protect your data and other best practices.
th	ปกป้องข้อมูลของคุณพร้อมแนวทางปฏิบัติอื่นๆ ที่ดีที่สุด

en-us	Question? Problem?
th	มีคำถามหรือไม่? มีปัญหาหรือไม่?

en-us	Questions? Problems?
th	คำถาม? ปัญหา?

en-us	Quick Filter Toolbar
th	แถบเครื่องมือตัวกรองแบบรวดเร็ว

en-us	Read Our Privacy Policy
th	อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

en-us	Read the announcement
th	อ่านประกาศ

en-us	Read the Blog
th	อ่านบล็อก

en-us	Read the Privacy Policy
th	อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Release Engineer
th	วิศวกรเผยแพร่

en-us	Release notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
th	บันทึกประจำรุ่นของ Thunderbird แต่ละรุ่น

en-us	Releases
th	รุ่น

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Report a Bug
th	รายงานข้อบกพร่อง

en-us	Report Fraud
th	รายงานเรื่องการโกง

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
th	รายงานการใช้เครื่องหมายการค้า Thunderbird ในทางที่ผิด

en-us	Report Trademark Abuse
th	รายงานการละเมิดเครื่องหมายการค้า

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
th	รายงานการละเมิดเครื่องหมายการค้าหรือลิขสิทธิ์

en-us	Resources
th	ทรัพยากร

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
th	คลิกขวาที่ปฏิทินนี้แล้วเลือก "ส่งออกปฏิทิน" โปรดใช้รูปแบบ iCalendar (ics)

en-us	Robust Privacy
th	ความเป็นส่วนตัวสุดแข็งแกร่ง

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search Tools
th	เครื่องมือค้นหา

en-us	Secure &amp; Private
th	ปลอดภัยและเป็นส่วนตัว

en-us	Secure and Protect Your Email
th	ปกป้องอีเมลของคุณให้ปลอดภัย

en-us	Security
th	ความปลอดภัย

en-us	See All Available Versions
th	ดูเวอร์ชันที่ใช้ได้ทั้งหมด

en-us	See Compatibility
th	ดูความเข้ากันได้

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
th	เลือกปุ่มเก็บถาวรหรือการกดปุ่ม ‘A’ จะเป็นการเก็บถาวรอีเมลของคุณ

en-us	Send DMCA Notice
th	ส่งการแจ้งเตือน DMCA

en-us	Share Ideas
th	แบ่งปันความคิด

en-us	Share ideas and feedback.
th	แบ่งปันแนวคิดและข้อเสนอแนะ

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
th	แชร์ไฟล์ขนาดใหญ่ด้วย Thunderbird Filelink!

en-us	Sign me up!
th	ลงทะเบียน!

en-us	Smart Folders
th	โฟลเดอร์อัจฉริยะ

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
th	โฟลเดอร์อัจฉริยะช่วยคุณจัดการบัญชีอีเมลหลายบัญชีโดยรวมโฟลเดอร์พิเศษเช่นโฟลเดอร์ขาเข้า ส่งออก หรือบันทึกถาวรของคุณ แทนที่จะไปที่กล่องจดหมายสำหรับแต่ละบัญชีอีเมล คุณสามารถดูอีเมลขาเข้าทั้งหมดในโฟลเดอร์กล่องขาเข้าเดียวได้

en-us	Software Developer, Austria
th	นักพัฒนาซอฟต์แวร์ ออสเตรีย

en-us	Software Engineer, Desktop
th	วิศวกรซอฟต์แวร์ ฝ่ายเดสก์ท็อป

en-us	Software Engineer, Services
th	วิศวกรซอฟต์แวร์ ฝ่ายบริการ

en-us	Software made to make email easier.
th	ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อทำให้อีเมลง่ายขึ้น

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
th	<span class="txt-gradient">อิสระ</span>จากความวุ่นวาย

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
th	<span class="txt-gradient">อิสระ</span>จากการบงการ

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
th	<span class="txt-gradient">อิสระ</span>ที่จะหมกมุ่น

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
th	<span class="txt-gradient">อิสระ</span>ที่จะไปได้ทุกที่

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
th	<span class="txt-gradient">มอบความอิสระ</span>ให้กับกล่องจดหมายของคุณ

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
th	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
th	วิศวกรความสัมพันธ์นักพัฒนาอาวุโส

en-us	Sr. Employee Experience Partner
th	พาร์ทเนอร์ประสบการณ์พนักงานอาวุโส

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
th	ผู้จัดการอาวุโส ฝ่ายวิศวกรรมเดสก์ท็อป

en-us	Sr. Manager, Mobile Engineering
th	ผู้จัดการอาวุโส ฝ่ายวิศวกรรมมือถือ

en-us	Sr. Release Engineer
th	วิศวกรเผยแพร่อาวุโส

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
th	วิศวกรความปลอดภัยอาวุโส ฝ่ายเดสก์ท็อป

en-us	Sr Site Reliability Engineer
th	วิศวกรด้านความเสถียรระบบอาวุโส

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
th	วิศวกรซอฟต์แวร์อาวุโส ฝ่ายส่วนเสริมเดสก์ท็อป

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
th	วิศวกรซอฟต์แวร์อาวุโส ฝ่ายมือถือ

en-us	Sr. Software Engineer, Services
th	วิศวกรซอฟต์แวร์อาวุโส ฝ่ายบริการ

en-us	Sr Software Engineer, Test
th	วิศวกรซอฟต์แวร์อาวุโส ฝ่ายทดสอบ

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
th	วิศวกรทั่วไปอาวุโส ฝ่ายเดสก์ท็อป

en-us	Sr. Technical PM
th	ผู้จัดการโครงการด้านเทคนิคอาวุโส

en-us	Staff Engineer, Desktop
th	วิศวกรทั่วไป ฝ่ายเดสก์ท็อป

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
th	วิศวกรซอฟต์แวร์ทั่วไป ฝ่ายเดสก์ท็อป

en-us	Stay in the loop
th	ยังอยู่ในแวดวง

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
th	<strong>ไม่</strong> ขณะนี้เราไม่รับของขวัญเป็นสกุลเงินดิจิทัล

en-us	<strong>Questions about donating?</strong> See common answers below. If you still need help donating, please contact us via this <a href="%(help)s">form</a>.<br/> <strong>Want to provide product feedback?</strong> Head over to <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Need product or technical support?</strong> Visit our <a href="%(support)s">knowledgebase and community support forum</a>.
th	<strong>มีคำถามเกี่ยวกับการบริจาคหรือไม่?</strong> ดูคำตอบทั่วไปด้านล่าง หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือในการบริจาค โปรดติดต่อเราผ่าน<a href="%(help)s">แบบฟอร์ม</a>นี้.<br/> <strong>คุณต้องการให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือไม่?</strong> ไปที่ <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a><br/> <strong>ต้องการการสนับสนุนด้านผลิตภัณฑ์หรือด้านเทคนิคหรือไม่?</strong> เยี่ยมชม<a href="%(support)s">ฐานความรู้และฟอรัมสนับสนุนชุมชน</a>ของเรา

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
th	<strong>Thunderbird ได้รับเงินสนับสนุนจากผู้ใช้เช่นคุณ! หากคุณชอบ Thunderbird โปรดลองทำการบริจาค</strong> วิธีที่ดีที่สุดสำหรับคุณเพื่อให้แน่ใจว่า Thunderbird ยังคงมีอยู่คือ<a class="more" href="%(donate)s">ทำการบริจาค</a>

en-us	Student, UK
th	นักศึกษา สหราชอาณาจักร

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	Support Page
th	หน้าสนับสนุน

en-us	Support Site
th	ไซต์สนับสนุน

en-us	Support Thunderbird!
th	สนับสนุน Thunderbird!

en-us	Support us!
th	สนับสนุนเรา!

en-us	Support Us
th	สนับสนุนเรา

en-us	Support Website
th	เว็บไซต์สนับสนุน

en-us	Systems &amp; Languages
th	ระบบและภาษา

en-us	Tabbed Email
th	อีเมลแบบแท็บ

en-us	Tabs
th	แท็บ

en-us	Tabs and Search
th	แท็บและการค้นหา

en-us	Tailored for all your needs
th	จัดให้อย่างลงตัวสำหรับทุกความต้องการของคุณ

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
th	ขอบคุณที่สนับสนุน Thunderbird ซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากผู้ใช้เช่นคุณ! การผลิต Thunderbird ต้องใช้วิศวกรซอฟต์แวร์ นักออกแบบ ผู้ดูแลระบบ และโครงสร้างพื้นฐานของเซิร์ฟเวอร์ ดังนั้นหากคุณชอบ Thunderbird วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่า Thunderbird ยังคงมีอยู่คือทำการบริจาค

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
th	ขอบคุณที่ใช้ Thunderbird รุ่นเบต้า ประสบการณ์การใช้งานรุ่นเบต้าของคุณเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้นโปรดรายงานบั๊กและจุดบกพร่อง พร้อมแสดงความคิดเห็นตามวิธีที่แนะนำด้านล่างนี้ เพื่อช่วยทำให้ Thunderbird รุ่นถัดไปยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
th	ตัวจัดการกิจกรรมจะบันทึกกิจกรรมทั้งหมดระหว่าง Thunderbird กับผู้ให้บริการอีเมลของคุณในที่เดียว ไร้การเดาอีกต่อไป คุณแค่มองไปที่เดียวก็สามารถดูทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับอีเมลของคุณได้

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
th	การเตือนความจำสิ่งที่แนบมาจะมองหาสิ่งที่แนบมากับคำ (และคำอื่น ๆ เช่นชนิดไฟล์) ในเนื้อความของข้อความและเตือนให้คุณเพิ่มสิ่งที่แนบมาก่อนที่จะกดปุ่มส่ง

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
th	อิสระและความสนุกสนานของ Thunderbird พร้อมให้คุณสัมผัสได้ทุกที่ทุกเวลา ด้วย Thunderbird รุ่นมือถือ ข้อความที่สำคัญที่สุดของคุณจะถูกส่งและรับผ่านแอปโอเพนซอร์สที่ปลอดภัยซึ่งเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	The Future of Thunderbird
th	อนาคตของ Thunderbird

en-us	Themes
th	ชุดตกแต่ง

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
th	แท็บการตั้งค่าโปรดใหม่ช่วยให้การทำงานแบบพร้อมกันง่ายขึ้นโดยไม่เกิดปัญหาในการติดตามตำแหน่งที่คุณต้องการเมื่อสลับระหว่างหน้าต่าง

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
th	หน้าเว็บที่คุณกำลังค้นหาไม่มีอยู่

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
th	หน้าที่คุณกำลังค้นหาไม่มีอยู่ ถ้าคุณคิดว่านี่เป็นข้อบกพร่อง คุณสามารถ<a href="%(bug_report_url)s">รายงานปัญหาได้ที่นี่</a>

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
th	หน้าที่คุณกำลังค้นหาไม่มีอยู่ ถ้าคุณคิดว่านี่เป็นข้อบกพร่อง คุณสามารถ<a href="%(bug_report_url)s">รายงานปัญหาได้ที่นี่</a>

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
th	แถบเครื่องมือตัวกรองแบบรวดเร็วช่วยให้คุณสามารถกรองอีเมลได้เร็วขึ้น เริ่มพิมพ์คำในช่องค้นหาแบบรวดเร็วและผลลัพธ์จะปรากฏขึ้นทันที หรือคุณสามารถกรองอีเมลของคุณด้วยข้อความใหม่ แท็ก และบุคคลในสมุดที่อยู่ของคุณ คุณยังสามารถ "ตรึง" หรือบันทึกตัวกรองและใช้ในข้ามในหลายโฟลเดอร์ได้

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
th	มีทีมงานอาสาสมัครที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาThunderbird และช่วยเหลือผู้ใช้ที่ยินดีต้อนรับคุณให้มามีส่วนร่วม ลองดู <a href="%(volunteer)s">หน้าการมีส่วนร่วม</a> เพื่อเรียนรู้ว่าคุณสามารถเข้าร่วมทีมThunderbird ได้อย่างไร นอกจากนี้เรายังมีพนักงานที่ทำงานเต็มเวลาให้กับThunderbird <a href="%(donate)s">ได้รับทุนสนับสนุนจากการบริจาค</a> จากผู้ใช้ของเรา หากคุณอยากรู้ว่าใครทำงานกับThunderbirdให้ดู <a href="%(core_team)s">รายชื่อผู้สนับสนุนหลักของเรา</a>

en-us	There’s nothing here!
th	ไม่มีอะไรที่นี่!

en-us	There's Nothing Here
th	ไม่มีอะไรที่นี่

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
th	ส่วนติดต่อการค้นหาใน Thunderbird ประกอบด้วยเครื่องมือการกรองและเส้นเวลาเพื่อระบุอีเมลที่คุณต้องการ Thunderbird ยังทำดัชนีอีเมลและการสนทนาการแชททั้งหมดของคุณเพื่อช่วยให้คุณค้นหาได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ผลการค้นหาของคุณจะปรากฏในแท็บเพื่อให้คุณสามารถสลับไปมาระหว่างผลการค้นหาและอีเมลอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
th	ส่วนติดต่อการค้นหาใน Thunderbird ประกอบด้วยเครื่องมือการกรองและเส้นเวลาเพื่อระบุอีเมลที่คุณต้องการ Thunderbird ยังทำดัชนีอีเมลทั้งหมดของคุณเพื่อช่วยให้คุณค้นหาได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ผลการค้นหาของคุณจะปรากฏในแท็บเพื่อให้คุณสามารถสลับไปมาระหว่างผลการค้นหาและอีเมลอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
th	ข้อความครบรอบ 20 ปี พร้อมด้วยโลโก้ Thunderbird วางอยู่ภายในเลขศูนย์

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
th	โลโก้ Thunderbird ในกล่องของขวัญที่เปิดออก

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
th	โครงการ Thunderbird ถูกปกครองโดยที่กรรมการเจ็ดคน ถูกเลือกโดยผู้มีส่วนร่วมที่ทำงานอยู่ในชุมชน Thunderbird คุณสามารถดูสมาชิกคณะกรรมการ Thunderbird ชุดปัจจุบันที่ถูกเลือกมา<a href="%(council)s">ได้ที่ Thunderbird wiki</a>

en-us	The Thunderbird Team
th	ทีมงาน Thunderbird

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
th	คิดว่าคุณพบปัญหาหรือจุดบกพร่องใหม่หรือไม่? สร้างการรายงานบั๊กเพื่อให้เรามั่นใจได้ว่าจะได้รับการแก้ไข ทำให้ Thunderbird ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
th	คิดว่าคุณพบปัญหากับ Thunderbird หรือไม่? <a href="%(bug)s">รายงานข้อบกพร่อง</a>เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่าจะได้รับการแก้ไข การช่วยเราระบุและแก้ไขข้อบกพร่องทำให้ Thunderbird ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Third-Party Ecosystem.
th	ระบบนิเวศบุคคลที่สาม

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
th	<span class="txt-gradient">ระบบนิเวศ</span>บุคคลที่สาม

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
th	มีผู้คนนับพันร่วมบริจาคเวลาและเงินเพื่อให้ Thunderbird เป็นจริงได้ โค้ดของ Thunderbird เป็นโอเพนซอร์สและได้รับอนุญาตให้ใช้ แก้ไข และแบ่งปันได้ฟรี Thunderbird ไม่เพียงแต่ฟรี แต่ยังทำให้คุณเป็นอิสระอีกด้วย

en-us	Thunderbird
th	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
th	Thunderbird และมูลนิธิ Mozilla

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
th	Thunderbird และผู้คนที่สร้างมันขึ้นมานั้นน่าทึ่งมาก คุณสามารถติดต่อทีมงานของเราเพื่ออ่านเรื่องราว บทวิจารณ์ หรือเนื้อหาอื่นๆ ได้โดยส่งอีเมลถึงทีมงานประชาสัมพันธ์ของเรา

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
th	Thunderbird เป็นของคุณ (และของโลก)

en-us	Thunderbird Beta
th	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
th	ภาพหน้าจอปฏิทิน Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
th	สภา Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
th	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Desktop
th	Thunderbird Desktop

en-us	Thunderbird Desktop.
th	Thunderbird Desktop

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
th	[Thunderbird] ช่วยให้ผมสามารถรักษา<strong>ความเป็นเจ้าของ</strong>สำหรับอีเมลของผมได้เป็นอย่างดี

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
th	Thunderbird ช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารข้ามแพลตฟอร์ม กระจายอำนาจ และเป็นมาตรฐานเปิด ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถควบคุมข้อมูลและเวิร์กโฟลว์ของตนเองได้ เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอแพลตฟอร์มโอเพนซอร์สที่สามารถทำงานร่วมกันได้และขยายความสามารถได้สำหรับการส่งข้อความและการจัดการข้อมูลส่วนตัว เช่น อีเมล รายชื่อติดต่อ และการนัดหมาย

en-us	Thunderbird Features
th	คุณลักษณะของ Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
th	Thunderbird สำหรับองค์กร

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
th	Thunderbird ช่วยให้คุณจัดการนัดหมาย รายชื่อผู้ติดต่อ และงานต่างๆ ได้อย่างเป็นระเบียบ มีประสิทธิภาพ และเชื่อมต่อได้ในที่เดียว

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
th	Thunderbird เป็นอีเมลโอเพ่นซอร์สเสรี ฟีดข่าว โปรแกรมแชท และปฏิทิน ซึ่งง่ายต่อการติดตั้ง และปรับแต่ง หนึ่งในหลักการสำคัญของ Thunderbird คือการใช้และการส่งเสริมมาตรฐานแบบเปิด - เรามุ่งเน้นการปฏิเสธโลกของแพลตฟอร์มและบริการแบบปิดที่ไม่สามารถสื่อสารซึ่งกันและกันได้ เราต้องการให้ผู้ใช้ของเรามีอิสระและทางเลือกในการสื่อสาร

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
th	Thunderbird คือโครงการซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์สซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2003 เพื่อทำให้การสื่อสารและการทำงานร่วมกันดียิ่งขึ้น เราได้รับการสนับสนุนจากความสามารถและความเอื้อเฟื้อของบุคคลนับพันและส่วนหนึ่งของครอบครัว Mozilla คุณค่าที่จำเป็นนั้นเป็นแนวทางให้เราและทำให้ผลงานของเรานั้นสอดคล้องกับเป้าหมาย อ่านเพิ่มเติมเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
th	Thunderbird เป็นแอปพลิเคชันอีเมลฟรีที่สามารถตั้งค่าและปรับแต่งได้โดยง่ายและเต็มไปด้วยคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
th	Thunderbird เป็นแอปพลิเคชันอีเมลฟรีที่สามารถตั้งค่าและปรับแต่งได้โดยง่าย และเต็มไปด้วยคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
th	Thunderbird เป็นของขวัญจากผู้คนเช่นคุณ

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
th	Thunderbird เป็นโครงการแบบเปิดต้นฉบับ ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในความคิด การออกแบบ โค้ด และเวลาช่วยเหลือเพื่อนผู้ใช้ได้

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
th	Thunderbird เป็นโครงการแบบเปิดต้นฉบับ ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในความคิด การออกแบบ โค้ด และเวลาช่วยเหลือเพื่อนผู้ใช้ได้ มาเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่สนับสนุนผู้ใช้ Thunderbird และทำให้ Thunderbird น่าประทับใจ <a class="more" href="%(contribute)s">เข้าร่วมกับเราเลย</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
th	Thunderbird ฟรีและเคารพความเป็นอิสระ แต่เรายังคงพึ่งพาเงินสนับสนุนจากการบริจาคอย่างเต็มที่! ช่วยเราสนับสนุนโครงการและปรับปรุงต่อไป

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
th	               Thunderbird นั้นดูสะอาดตาและงดงามตั้งแต่ค่าเริ่มต้น แต่ก็สามารถปรับแต่งได้เพื่อให้เข้ากับการทำงานและรูปลักษณ์ที่คุณต้องการ               ซึ่งเต็มไปด้วยคุณลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์และทรงพลัง นี่คือคุณลักษณะบางอย่างที่ผู้คนหลงรัก:               

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
th	Thunderbird เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์ส ซึ่งหมายความว่าโค้ดของซอฟต์แวร์นี้สามารถดู เปลี่ยนแปลง ใช้ และแบ่งปันได้อย่างอิสระ นอกจากนี้ยังมีสัญญาอนุญาตที่ช่วยรับประกันว่าซอฟต์แวร์จะยังคงฟรีตลอดไป คุณสามารถมอง Thunderbird ว่าเป็นของขวัญจากผู้สนับสนุนหลายพันคนสำหรับคุณ

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
th	Thunderbird นั้นใช้งานได้ฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่าย ไม่มีโฆษณา และไม่มีการติดตามข้อมูล

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
th	Thunderbird นั้นปราศจากความต้องการและแรงจูงใจเชิงพาณิชย์ที่มักเป็นแนวทางในการพัฒนาซอฟต์แวร์ ทุกคนสามารถเข้ามามีส่วนร่วมในการช่วยให้ Thunderbird ดีขึ้นและพร้อมให้บริการแก่ผู้คนมากขึ้นได้ คณะกรรมการที่ได้รับเลือกจากผู้มีส่วนร่วมจะช่วยรับประกันได้ว่า Thunderbird นั้นยังคงยึดมั่นในคุณค่าและภารกิจของตัวเอง

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
th	           Thunderbird ได้รับเงินสนับสนุนจากการบริจาคของผู้ใช้ เราไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล ขายโฆษณาในกล่องจดหมายของคุณ หรือทำการฝึกฝน AI           อย่างลับๆ           ด้วยการสนทนาส่วนตัวของคุณ Thunderbird เป็นซอฟต์แวร์<a href="https://th.wikipedia.org/wiki/ซอฟต์แวร์ต้นทางเปิด">โอเพนซอร์ส</a> และในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ<a             href="https://mozilla.org">ตระกูล Mozilla</a> คุณมั่นใจได้เลยว่าเรา           ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณเป็นอันดับแรกเสมอ           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
th	           Thunderbird ได้รับเงินสนับสนุนจากการบริจาคของผู้ใช้ เราไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล ขายโฆษณาในกล่องจดหมายของคุณ หรือทำการฝึกฝน AI           อย่างลับๆ ด้วยการสนทนาส่วนตัวของคุณ           Thunderbird เป็นซอฟต์แวร์<a href="%(open_source)s">โอเพนซอร์ส</a> และในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ<a             href="%(mozilla)s">ตระกูล Mozilla</a> คุณมั่นใจได้เลยว่าเรา           ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณเป็นอันดับแรกเสมอ           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
th	Thunderbird ได้รับเงินสนับสนุนจากผู้ใช้เช่นคุณ

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
th	Thunderbird ไม่ได้รับการสนับสนุนจาก Mozilla อีกต่อไป แต่โชคดีที่มีชุมชนที่มีความเคลื่อนไหวคอยให้บริการและพัฒนาต่อไป แต่เพื่อความอยู่รอดในระยะยาว โครงการนี้ต้องการเงินทุน

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
th	บางส่วนของเนื้อหานี้สงวนลิขสิทธิ์ ©1998–%(current_year)s โดยผู้มีส่วนร่วมของ mozilla.org แต่ละคน เนื้อหาใช้งานได้ภายใต้ <a href="%(url)s">สัญญาอนุญาต Creative Commons</a>

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
th	Thunderbird เป็นโอเพ่นซอร์ส โค้ดของ Thunderbird ได้รับการตรวจสอบและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลา 20 ปี ความโปร่งใสทำให้เรามีความรับผิดชอบและทำให้คุณปลอดภัย

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
th	Thunderbird เป็นไคลเอนต์อีเมลและปฏิทินแบบเปิดต้นฉบับข้ามแพลตฟอร์มชั้นนำซึ่งฟรีสำหรับธุรกิจและใช้ส่วนตัว เราต้องการให้โครงการนี้อยู่รอดได้อย่างปลอดภัยและดียิ่งขึ้น การบริจาคจะช่วยให้เราสามารถจ้างนักพัฒนา จ่ายค่าโครงสร้างพื้นฐาน และปรับปรุงต่อไป

en-us	Thunderbird is yours.
th	Thunderbird เป็นของคุณ

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
th	Thunderbird อยู่กับองค์กรไม่แสวงผลกำไร <a href="%(foundation)s">มูลนิธิ Mozilla</a>

en-us	Thunderbird Look & Feel
th	ลักษณะที่แสดงของ Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
th	Thunderbird ทำให้อีเมลดีขึ้นสำหรับคุณโดยรวบรวมความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และเทคโนโลยีล่าสุดเข้าด้วยกัน มุ่งเน้นสิ่งที่สำคัญและลืมความซับซ้อน

en-us	Thunderbird Nightly
th	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
th	Thunderbird ให้การสนับสนุนความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้และการป้องกันภาพจากระยะไกล เพื่อความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ Thunderbird จะปิดกั้นภาพระยะไกลโดยอัตโนมัติในข้อความอีเมล

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
th	Thunderbird ดำเนินงานภายใต้บริษัทในเครือของ Mozilla Foundation ที่มุ่งเน้นแสวงหากำไรโดยเฉพาะ โครงสร้างแบบนี้ทำให้เราสามารถเสนอบริการเสริมแบบชำระเงินเพื่อสนับสนุนการพัฒนา Thunderbird ในอนาคตอันยาวไกลได้

en-us	Thunderbird planet
th	ดาวเคราะห์ Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
th	Thunderbird ปกป้องคุณจากการหลอกลวงทางอีเมลซึ่งพยายามหลอกล่อผู้ใช้ให้ส่งข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลลับโดยระบุเมื่อข้อความมีความพยายามในการฟิชชิ่ง ในบรรทัดที่สองของการป้องกัน Thunderbird จะเตือนคุณเมื่อคุณคลิกลิงก์ซึ่งดูเหมือนจะพาคุณไปยังเว็บไซต์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุโดย URL ในข้อความ

en-us	Thunderbird Release Notes
th	บันทึกการออกรุ่นของ Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
th	บันทึกประจำรุ่นของ Thunderbird มีแยกเป็นเฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันแต่ละรุ่นไป เลือกรุ่นจากรายการด้านล่างเพื่อดูบันทึกประจำรุ่น

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
th	บันทึกประจำรุ่นของ Thunderbird มีแยกเป็นเฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันแต่ละรุ่นไป เลือกรุ่นจากรายการด้านล่างเพื่อดูบันทึกประจำรุ่น

en-us	Thunderbird Releases
th	รุ่นที่ออกของ Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
th	ภาพหน้าจอ Thunderbird

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
th	เงินทุนของ Thunderbird นำไปสู่โครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและพนักงานที่ต้องได้รับการบำรุงรักษาเพื่อส่งมอบแอปพลิเคชันให้กับผู้ใช้นับล้าน เพื่อให้ Thunderbird อยู่รอดและพัฒนาต่อไป เราต้องการการสนับสนุนจากคุณและขอเงินบริจาคของคุณวันนี้ เงินบริจาคทั้งหมดจะนำไปสนับสนุนการพัฒนาและโครงสร้างพื้นฐานของ Thunderbird โดยตรง

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
th	ภารกิจของ Thunderbird คือการมอบประสบการณ์การใช้อีเมลที่ปรับแต่งได้และเคารพความเป็นส่วนตัวที่ดีที่สุดให้กับคุณ ซึ่งติดตั้งและใช้งานได้ฟรีสำหรับทุกคน! การบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์ราคาแพง การแก้ไขข้อบกพร่อง การพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ และการจ้างวิศวกรที่มีความสามารถ ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภารกิจนี้

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
th	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
th	Thunderbird <span role="complementary">มีอายุครบ 20 ปีแล้ว ขอขอบคุณทุกคน!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
th	เครื่องมืออีเมลขยะที่เป็นที่นิยมของ Thunderbird จะได้รับการปรับรุ่นให้เหนือกว่าสแปม อีเมลแต่ละฉบับที่คุณได้รับจะถูกส่งผ่านตัวกรองอีเมลขยะชั้นนำของ Thunderbird ทุกครั้งที่คุณทำเครื่องหมายข้อความว่าเป็นสแปม Thunderbird จะ "เรียนรู้" และปรับปรุงการกรองเพื่อให้คุณสามารถใช้เวลาในการอ่านจดหมายที่มีความสำคัญได้มากขึ้น นอกจากนี้ Thunderbird ยังสามารถใช้ตัวกรองสแปมของผู้ให้บริการจดหมายของคุณเพื่อเก็บจดหมายขยะออกจากกล่องจดหมายของคุณ

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
th	<span class="txt-gradient">ภารกิจ</span>ของ Thunderbird

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
th	ระบบการอัปเดตของ Thunderbird จะตรวจสอบว่าคุณกำลังทำงานบนรุ่นล่าสุด และแจ้งเตือนคุณเมื่อการอัปเดตด้านความปลอดภัยพร้อมใช้งาน การอัปเดตด้านความปลอดภัยนั้นเล็กมาก (ประมาณ 200KB ถึง 700KB) ให้คุณได้เฉพาะสิ่งที่คุณต้องการและทำให้การอัปเดตด้านความปลอดภัยสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งได้อย่างรวดเร็ว ระบบการอัปเดตอัตโนมัติสำหรับ Thunderbird มีบนระบบปฏิบัติการ Windows, macOS, และ Linux ในมากกว่า 40 ภาษา

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
th	ระบบการอัปเดตของ Thunderbird จะตรวจสอบว่าคุณกำลังทำงานบนรุ่นล่าสุด และแจ้งเตือนคุณเมื่อการอัปเดตด้านความปลอดภัยพร้อมใช้งาน การอัปเดตด้านความปลอดภัยนั้นเล็กมาก (ประมาณ 200KB ถึง 700KB) ให้คุณได้เฉพาะสิ่งที่คุณต้องการและทำให้การอัปเดตด้านความปลอดภัยสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งได้อย่างรวดเร็ว ระบบการอัปเดตอัตโนมัติสำหรับ Thunderbird มีบนระบบปฏิบัติการ Windows, OS X, และ Linux ในมากกว่า 40 ภาษา

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
th	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Tips
th	เคล็ดลับ

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
th	ถ้าต้องการให้ได้รับความช่วยเหลือที่ดีที่สุด โปรดถามคำถามของคุณเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าคุณต้องการถามคำถามเป็นภาษา%(lang)s คุณสามารถลองเข้า<a class="dotted" href="%(link)s">ลิงก์นี้</a>สำหรับฟอรัมชุมชนซึ่งไม่ได้เป็นของ Mozilla ได้

en-us	to make it better.
th	เพื่อทำให้ดีขึ้น

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
th	ถ้าต้องการรายงานช่องโหว่ในซอฟต์แวร์ โปรดส่งปัญหาไปที่ Bugzilla พร้อมทำเครื่องหมายในช่องความปลอดภัย การทำเครื่องหมายนี้จะทำให้รายงานปรากฏต่อเฉพาะทีมความปลอดภัยของเราเท่านั้น ซึ่งสามารถแก้ไขช่องโหว่ก่อนเปิดเผยต่อสาธารณะได้

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
th	สำหรับเราแล้ว ความเป็นเจ้าของและความเป็นส่วนตัวในข้อมูลเป็นสิทธิของคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ความมุ่งมั่นของเราที่มีต่อ<strong>ข้อมูลส่วนตัวของคุณ</strong>นั้นเข้าใจได้ง่าย:

en-us	Trademark Misuse
th	การใช้เครื่องหมายการค้าโดยมิชอบ

en-us	Translate this site
th	แปลไซต์นี้

en-us	UI Density Control
th	การควบคุมความหนาแน่นของ UI

en-us	UI/UX Designer
th	นักออกแบบ UI/UX

en-us	unified inbox
th	กล่องจดหมายรวม

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
th	ไม่รองรับ Thunderbird รุ่นนี้!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
th	ไม่แน่ใจใช่หรือไม่? ขอความช่วยเหลือในกระดานสนทนาสำหรับรุ่นเบต้า

en-us	User Support Specialist
th	ผู้เชี่ยวชาญด้านการช่วยเหลือผู้ใช้

en-us	UX Engineer, Desktop
th	วิศวกร UX ฝ่ายเดสก์ท็อป

en-us	Values
th	ค่า

en-us	View the Source Code
th	ดูโค้ดต้นฉบับ

en-us	Visit our blog
th	เยี่ยมชมบล็อกของเรา

en-us	Voice
th	เสียงพูด

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
th	ต้องการสร้างความแตกต่างใช่หรือไม่? แก้ไขบั๊กที่ตรงความสนใจของคุณ

en-us	Warning!
th	คำเตือน!

en-us	WARNING!
th	คำเตือน!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
th	เสียเวลาค้นหาแท็บเบราว์เซอร์น้อยลง

en-us	We are a community making communication free and open.
th	เราคือชุมชนที่ทำให้การสื่อสารเสรีและเปิดกว้าง

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
th	ตอนนี้เราไม่รับบิตคอยน์

en-us	Web Developer, Costa Rica
th	นักพัฒนาเว็บ คอสตาริกา

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
th	เราไม่รวบรวมหรือจัดเก็บข้อมูล เว้นแต่คุณจะขอให้เราทำเช่นนั้น

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
th	เราไม่หาเงินจากการอ่านอีเมล เราไม่ทำให้กล่องจดหมายของคุณเต็มไปด้วยโฆษณา เพลิดเพลินกับหน้าใช้งานที่สะอาดตา ปราศจากโฆษณาและการขุดข้อมูล

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
th	เรามีทีมงานที่มีความสามารถและกำลังเติบโตซึ่งคอยพัฒนาและดูแลรักษา Thunderbird ซึ่งร่วมมือกับชุมชนและพันธมิตรของเรา และทำงานเพื่อส่งมอบ Thunderbird ให้กับผู้ใช้ทั่วโลก

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
th	ยินดีต้อนรับสู่ <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
th	ยินดีต้อนรับสู่ <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
th	ยินดีต้อนรับสู่ <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
th	ยินดีต้อนรับสู่ <strong>อนาคตของ Thunderbird</strong>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
th	เราจะไม่แสดงโฆษณาหรือขายข้อมูลของคุณ เราไม่ได้รับเงินทุนจากองค์กรใดๆ เราได้รับเงินทุนเต็มจำนวนจากการบริจาคโดยผู้ใช้ของเรา

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
th	เราพึ่งพาความใจดีจากผู้สนับสนุนของเราเพียงเท่านั้น และผู้ใช้ Thunderbird น้อยกว่า <b>3% เท่านั้นที่ทำให้เราเดินหน้าต่อไป</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
th	เราดูแลอย่างดีที่สุดเพื่อป้องกันให้ปลอดภัยจากการนำไปใช้ทางที่ผิด

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
th	เรามีไฟล์ปฏิทินวันหยุดให้ดาวน์โหลด คุณสามารถดาวน์โหลดแล้วนำเข้าลงใน "ปฏิทิน" หรือคุณสามารถบอกรับปฏิทินเหล่านี้ได้โดยคัดลอก URL แล้วเพิ่มเป็นไฟล์ปฏิทินระยะไกลใหม่ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งปฏิทินวันหยุดสามารถพบได้ใน<a href="%s">บทความเกี่ยวกับการเพิ่มปฏิทินวันหยุด</a>

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
th	เรามีไฟล์ปฏิทินวันหยุดให้ดาวน์โหลด คุณสามารถดาวน์โหลดแล้วนำเข้าลงใน Lightning หรือคุณสามารถบอกรับปฏิทินเหล่านี้ได้โดยคัดลอก URL แล้วเพิ่มเป็นไฟล์ปฏิทินระยะไกลใหม่ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งปฏิทินวันหยุดสามารถพบได้ใน<a href="%s">บทความเกี่ยวกับการเพิ่มปฏิทินวันหยุด</a>

en-us	We will never sell it.
th	เราจะไม่ขายมัน

en-us	What are the ways I can give?
th	ฉันสามารถบริจาคผ่านช่องทางใดบ้าง?

en-us	What is Thunderbird?
th	Thunderbird คืออะไร?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
th	Thunderbird เกี่ยวข้องอะไรกับบริษัท MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
th	มีอะไรใหม่

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
th	สิ่งที่คุณทำได้กับ Thunderbird ไม่ได้หยุดอยู่แค่เราเท่านั้น

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
th	เมื่อนักพัฒนา นักออกแบบ และผู้ใช้ทำงานร่วมกัน สิ่งมหัศจรรย์ก็จะเกิดขึ้น มาร่วมแบ่งปันไอเดียของคุณว่า Thunderbird จะสามารถพัฒนาให้ดีขึ้นได้อย่างไร

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
th	เมื่อออกจาก Thunderbird แท็บที่เยี่ยมชมไว้จะถูกบันทึกและจะถูกเรียกคืนเมื่อคุณเปิด Thunderbird ในครั้งต่อไป นอกจากนี้ยังมีเมนูแท็บบนแถบเครื่องมือแท็บเพื่อช่วยให้คุณสลับไปมาระหว่างแท็บ

en-us	Who We Are
th	เราคือใคร

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
th	เหตุใดการบริจาคครั้งเดียวจึงปรากฏเป็นการบริจาคซ้ำในข้อกำหนด SEPA

en-us	Why we need donations
th	ทำไมเราต้องการการบริจาค

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
th	คุณจะช่วยสนับสนุนเวอร์ชั่นที่ทรงพลังที่สุดของ Thunderbird หรือไม่?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
th	ด้วยส่วนเสริม (ส่วนขยายและชุดรูปแบบ) และคุณลักษณะอื่น ๆ อีกมากมาย คุณสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Thunderbird ได้ในชั่วพริบตา

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
th	ด้วย Personas "สกิน" อันเบาบางได้ให้คุณสามารถเปลี่ยนลักษณะและความรู้สึกของ Thunderbird ได้ทันที สกินนับร้อยพร้อมใช้งานจาก ภาพยนตร์เรื่องล่าสุด สถานที่ท่องเที่ยวที่โด่งดัง และรอยสักญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกจากชุดตกแต่งต่าง ๆ ที่ตกแต่งไอคอนต่าง ๆ ทั้งหมดใน Thunderbird

en-us	Years
th	ปี

en-us	You are not the product.
th	ตัวคุณนั้นไม่ใช่สินค้า

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
th	คุณยังสามารถพบปฏิทินที่สามารถบอกรับได้ที่ <a href="%s">iCalShare.com</a>

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
th	คงไม่ง่ายแน่ที่คุณจะหาไคลเอนต์ที่<strong>ปรับแต่งได้</strong>มากไปกว่า Thunderbird!

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
th	คุณมีส่วนร่วมในอนาคตของ Thunderbird

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
th	การดาวน์โหลดของคุณควรเริ่มโดยอัตโนมัติ ไม่เริ่มใช่ไหม? ลองกดปุ่มด้านล่าง!

en-us	Your Email
th	อีเมลของคุณ

en-us	Your email should work wherever you do.
th	อีเมลของคุณควรทำงานได้ทุกๆ ที่

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
th	คุณน่าจะกำลังมองหา <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>

en-us	You retain ownership and control of it.
th	คุณยังคงเป็นเจ้าของและควบคุมข้อมูลนั้นเสมอ

en-us	Your new productivity superpowers.
th	พลังด้านการทำงานใหม่ของคุณ

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
th	ระบบของคุณไม่ตรง<a href="%(url)s">ความต้องการ</a>ที่ให้ Thunderbird ใช้งานได้

en-us	FileLink for WeTransfer
th	FileLink สำหรับ WeTransfer

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Share your attachments via WeTransfer
th	แบ่งปันไฟล์แนบของคุณผ่าน WeTransfer

en-us	WeTransfer
th	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
th	WeTransfer เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการส่งไฟล์ของคุณทั่วโลก