en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
szl	Cookies i dane strōn - wyjōntki

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
szl	Rozszyrzōno ôchrōna ôd śledzynio - wyjōntki

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
szl	Rozszyrzōno ôchrōna ôd śledzynio - wyjōntki

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
szl	Wyjōntki - tryb HTTPS-Only

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
szl	Wyjōntki - tryb HTTPS-Only

en-us	Exceptions - Saved Logins
szl	Spamiyntane dane logowanio - wyjōntki

en-us	Exceptions - Saved Logins
szl	Spamiyntane dane logowanio - wyjōntki

en-us	Exceptions - Translation
szl	Wyjōntki - Przekłodanie

en-us	Exceptions - Translation
szl	Wyjōntki - Przekłodanie

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
szl	Wymiana wiadōmości ze programami inkszymi jak { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
szl	Wymiana wiadōmości ze programami inkszymi jak %S

en-us	"ExecShell: "
szl	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
szl	„{ $executable }” to je zbiōr sprowianio. Zbiory sprowianio mogōm mieć wirusy abo inkszy kod, co poradzi popśnić twōj kōmputer. Dej pozōr przi ôtwiyraniu tego zbioru. Na zicher chcesz sztartnōnć „{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
szl	"Sprowiej: "

en-us	Existing login updated
szl	Dane logowanio sōm zaktualizowane

en-us	Exit
szl	Skōńcz

en-us	Exit
szl	Skōńcz

en-us	Exit
szl	Skōńcz

en-us	Exit
szl	Skōńcz

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
szl	Tryb cołkigo ekranu DOM je wyłōnczōny: prośby ô zgoda niy śmiōm być wystawiane w trybie cołkigo ekranu DOM.

en-us	Exit Fullscreen
szl	Wylyź z trybu cołkigo ekranu

en-us	Exit Full Screen
szl	Wylyź z trybu cołkigo ekranu

en-us	Exit Full Screen
szl	Wylyź z trybu cołkigo ekranu

en-us	Exit Full Screen
szl	Zawrzij tryb cołkigo ekranu

en-us	Exit Full Screen (esc)
szl	Wylyź z trybu cołkigo ekranu (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
szl	Wylyź z trybu cołkigo ekranu (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
szl	Zawrzij tryb połnego ekranu

en-us	Expand
szl	Rozszyrz

en-us	Expand
szl	Rozszyrz

en-us	Expand
szl	Rozszyrz

en-us	Expand all
szl	Rozszyrz wszysko

en-us	Expand All
szl	Rozszyrz wszysko

en-us	Expand All (slow)
szl	Rozszyrz wszysko (pōmału)

en-us	Expand Breakpoints pane
szl	Rozszyrz pōnkty sztopniyncio

en-us	expanded
szl	rozszyrzōny

en-us	expanded
szl	rozszyrzōne

en-us	Expand rows
szl	Rozszyrz raje

en-us	Expand Section
szl	Rozszyrzej sekcyjo

en-us	Expand Section
szl	Rozszyrzej sekcyjo

en-us	Expand Sources and Outline panes
szl	Rozszysz zdrzōdła i szymle

en-us	Expected minimum version
szl	Ôczekowano minimalno wersyjo

en-us	(experimental)
szl	(eksperymyntalne)

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
szl	Aksperymyntalne API do grafiki i przerobianio danych w necu.

en-us	Experimental Features
szl	Eksperymyntalne funkcyje

en-us	(experimental, prefix needed)
szl	(eksperymyntalne, trza prefiksa)

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
szl	Eksperymyntalno ôbsuga AVIF: formatu ôbrazōw AV1

en-us	Expires on:
szl	Przedownio sie:

en-us	Expires On
szl	Przedownio sie:

en-us	Expires On
szl	Przedownio sie:

en-us	Expires On:
szl	Przedownio sie:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
szl	Przedownio sie { $month }/{ $year }

en-us	Explore
szl	Poznowej

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
szl	Poznej paleta farbōw { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
szl	Poznej paleta farbōw { $colorwayName }.

en-us	Explore default themes.
szl	Poznej bazowe motywy.

en-us	Explore default themes.
szl	Poznej bazowe motywy.

en-us	Explore Popular Topics
szl	Poznowej popularne tymaty

en-us	Exp. Month
szl	Miesiōnc przedowniynio

en-us	Exp. Month
szl	Miesiōnc przedowniynio

en-us	Exponent
szl	Exponent

en-us	Export
szl	Eksportuj

en-us	Export
szl	Eksportuj

en-us	Export
szl	Eksportuj

en-us	Export…
szl	Eksportuj…

en-us	Export…
szl	Eksportuj…

en-us	Export Bookmarks File
szl	Eksportuj zbiōr ze zokłodkami

en-us	Export Bookmarks to HTML…
szl	Eksportuj zokłodki do HTML…

en-us	Export Logins…
szl	Eksportuj loginy…

en-us	Export logins and passwords
szl	Eksportuj dane logowanio i hasła

en-us	Export Logins File
szl	Eksportuj zbiōr loginōw…

en-us	export saved logins and passwords
szl	eksportuj spamiyntane dane logowanio i hasła

en-us	Exp. Year
szl	Rok przedowniynio

en-us	Exp. Year
szl	Rok przedowniynio

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
szl	Dostymp do twojich danych w ôtwartych kartach bez rozszyrzōne deweloperskie noczynia

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
szl	Dostymp do twojich danych w ôtwartych kartach bez rozszyrzōne deweloperskie noczynia

en-us	Extended Key Usages
szl	Rozszyrzōne użycia klucza

en-us	Extend lines infinitely
szl	Rozszyrz raje do niyskōńczōności

en-us	extensible
szl	extensible

en-us	Extension
szl	Rozszyrzynie

en-us	Extension:
szl	Rozszyrzynie:

en-us	{ $extension } added
szl	Rozszyrzynie { $extension } je przidane

en-us	{ $extension } file
szl	Zbiōr { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
szl	{ $extension } je zaktualizowany. Trza przituplować nowe zgody przed zainsztalowaniym zaktualizowanyj wersyje. Jak ôbieresz "Pociep", to ôstanie wersyjo, co jōm prawie mosz zainsztalowano. Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby:

en-us	Extension ID
szl	ID rozszyrzynio

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
szl	Rozszyrzynie { $extension } prosi ô nowe zgody.

en-us	extensions
szl	rozszyrzynia

en-us	Extensions
szl	Rozszyrzynia

en-us	Extensions
szl	Rozszyrzynia

en-us	Extensions
szl	Rozszyrzynia

en-us	Extensions
szl	Rozszyrzynia

en-us	Extensions
szl	Rozszyrzynia

en-us	Extension (%S)
szl	Rozszyrzynie (%S)

en-us	Extensions and Themes
szl	Rozszyrzynia i motywy

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
szl	Rozszyrzynia i motywy sōm choby aplikacyje do przeglōndarki. Ś nimi poradzisz  brōnić hasła, pobiyrać filmy, znojdować ôferty, szperować wrazidlate reklamy,  zmiyniać wyglōnd przeglōndarki i moc wiyncyj. Te małe programy sōm  czynsto rychtowane ôd inkszych firmōw. Sam mosz ôbiōr rozszyrzyń <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rykōmyndowanych</a> ôd aplikacyje { -brand-product-name } za niyôbyczajne bezpieczyństwo, sprowność i funkcjōnalność.

en-us	Extensions for developers
szl	Rozszyrzynia do deweloprōw

en-us	Extensions & Themes
szl	Rozszyrzynia i motywy

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
szl	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
szl	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
szl	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	External Protocol Request
szl	Prośba ô zewnyntrzy protokōł

en-us	External Protocol Request
szl	Prośba ô zewnyntrzy protokōł

en-us	"Extract: "
szl	"Wypakuj: "

en-us	Extract Canvas Data
szl	Wyciōnganie danych canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
szl	"Wypakuj: feler przi zapisowaniu do zbioru "

en-us	Eyedropper
szl	Pipeta farbōw

en-us	f
szl	f

en-us	f
szl	f

en-us	f
szl	f

en-us	F
szl	F

en-us	F
szl	f

en-us	F
szl	f

en-us	F1
szl	F1

en-us	F10
szl	F10

en-us	F11
szl	F11

en-us	F12
szl	F12

en-us	F13
szl	F13

en-us	F14
szl	F14

en-us	F15
szl	F15

en-us	F16
szl	F16

en-us	F17
szl	F17

en-us	F18
szl	F18

en-us	F19
szl	F19

en-us	F2
szl	F2

en-us	F20
szl	F20

en-us	F3
szl	F3

en-us	F4
szl	F4

en-us	F5
szl	F5

en-us	F6
szl	F6

en-us	F7
szl	F7

en-us	F8
szl	F8

en-us	F9
szl	F9

en-us	Facebook Container
szl	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
szl	{ -facebook-container-brand-name } trzimie twōj profil ôsobno ôd wszyskigo inkszego, tak coby Facebook mioł ciynżyj nacylować cie reklamami.

en-us	Failed
szl	Niy podarziło sie

en-us	Failed
szl	Niy podarziło sie

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
szl	Zrychtowanie ibrycznyj kopii PKCS #12 sie niy podarziło z niypoznanyj prziczyny.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
szl	Niy podarziło sie dekodowanie zbioru. Abo ô niy ma we formacie PKCS #12, abo je popsuty, abo wkludzōne hasło było złe.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
szl	Niy szło dotrzeć do wykazu przistympnych jynzykōw do przekłodanio. Ôdświyż strōna, żeby sprōbować zaś.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
szl	Feler inicjalizacyje ôbranego paketu szyfrōw.

en-us	Failed to load article from page
szl	Ladowanie artykułu ze strōny sie niy podarziło

en-us	Failed to Login
szl	Wlogowanie sie niy podarziło

en-us	Failed to open output file for print to file.
szl	Niy szło znojś wychodniego zbioru, coby durknōnć zbiōr.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
szl	Ôdczytowanie zbioru kōnfiguracyje sie niy podarziło. Dej znać administratorowi twojigo systymu.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
szl	Wrōcynie zbioru PKCS #12 sie niy podarziło z niypoznanyj prziczyny.

en-us	Failed (unknown reason)
szl	Pokozoł sie niypoznany feler

en-us	Failure Log
szl	Protokōł felerōw

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
szl	Feler przi rychtowaniu kōntekstu ôd symetrycznego klucza.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
szl	Feler przi ôdpakowaniu symetrycznego klucza we wiadōmości Client Key Exchange.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
szl	Falklandy (Malwiny)

en-us	Fallback Text Encoding
szl	Rezerwowe kodowanie tekstu

en-us	false
szl	false

en-us	Faroe Islands
szl	Faerske wyspy

en-us	Faroese
szl	Faroesko

en-us	Fast (1.25×)
szl	Wartko (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
szl	Warcij (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
szl	Gibsze ladowanie strōn i przełōnczanie kart

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
szl	Gibke, bezpieczne i prywatne przeglōndanie kożdy roz jak używosz internetu.

en-us	Fast Web View:
szl	Gibki necowy podglōnd:

en-us	Fast Web View:
szl	Gibki necowy podglōnd:

en-us	Favorites
szl	Ôblubiōne

en-us	Favorites
szl	Ôblubiōne

en-us	Features
szl	Funkcyje

en-us	Feedback
szl	Ôpinijo

en-us	Feedback
szl	Ôpinijo

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
szl	Mosz grajfka do tworzynio? <a data-l10n-name="link">Zrychtuj swōj włosny motyw z Firefox Color.</a>

en-us	Fence
szl	Płot

en-us	Fetch
szl	Fetch

en-us	Fetch
szl	Fetch

en-us	Fetching…
szl	Skludzanie…

en-us	Fetching…
szl	Skludzanie…

en-us	Fetching individuals in group…
szl	Skludzanie ôsobnich we grupie…

en-us	Fetching more…
szl	Skludzanie podstrōmōw…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
szl	Mynij wyskakujōncych ôkiyn

en-us	Fewer settings
szl	Mynij sztalōnkōw

en-us	Field Value
szl	Wert pola

en-us	fig
szl	kryśl

en-us	figure
szl	kryślōnek

en-us	figure
szl	kryślōnek

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Ôbrozkōm z ôpcjōnalnymi podpisami zdo sie dować etykety. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Fiji
szl	Fidżi

en-us	Fijian
szl	Fidżyjsko

en-us	File
szl	Zbiōr

en-us	File
szl	Zbiōr

en-us	File:
szl	Zbiōr:

en-us	file content
szl	zawartość zbioru

en-us	File deleted
szl	Zbiōr je skasowany

en-us	File Error
szl	Feler zbioru

en-us	File: {{file}}
szl	Zbiōr: {{file}}

en-us	File Format Issue
szl	Problym z formatym zbioru

en-us	File moved or missing
szl	Zbiōr chybio abo je kaj przeciepany

en-us	File name:
szl	Miano zbioru:

en-us	File name:
szl	Miano zbioru:

en-us	Filename is missing
szl	Niy ma miana zbioru

en-us	File Name to Backup
szl	Miano zbioru do zrychtowanio ibrycznyj kopii

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
szl	Zbiōr niy ma pobrany: Możebne ryzyko bezpieczyństwa.

en-us	File not found
szl	Niy znodlimy zbioru

en-us	Files and Applications
szl	Zbiory i aplikacyje

en-us	File size:
szl	Srogość zbioru:

en-us	File size:
szl	Srogość zbioru:

en-us	Fill
szl	Nafoluj

en-us	Fill:
szl	Folowanie:

en-us	Filter
szl	Filtruj

en-us	Filter by event type
szl	Filtruj podug typu wydarzynio

en-us	Filter Cookies
szl	Filtruj cookies

en-us	Filter DOM Panel
szl	Filtruj DOM Panel

en-us	Filter functions
szl	Filtruj funkcyje

en-us	Filter Headers
szl	Filtruj nogōwki

en-us	Filter JSON
szl	Filtruj JSON

en-us	Filter Messages
szl	Filtruj wiadōmości

en-us	Filter properties
szl	Filtruj włosności

en-us	Filter Request Parameters
szl	Filtruj parametry prośby

en-us	Filter the contents of the snapshot
szl	Fultruj zawartość migowek

en-us	Final Size
szl	Srogość na ôstatku

en-us	FinBit
szl	FinBit

en-us	Find
szl	Znojdź

en-us	Find
szl	Znojdź

en-us	Find
szl	Znojdź

en-us	Find
szl	Znojdź

en-us	Find
szl	Znojdź

en-us	Find
szl	Znojdź

en-us	Find
szl	Znojdź

en-us	Find Again
szl	Znojdź zaś

en-us	Find Again
szl	Znojdź zaś

en-us	Find function
szl	Znojdź funkcyjo

en-us	Find in document…
szl	Znojdź w dokumyncie…

en-us	Find in Document
szl	Znojdź w dokumyncie

en-us	Find in Document
szl	Znojdź w dokumyncie

en-us	Find in file…
szl	Znojdź w zbiorze…

en-us	Find in files
szl	Znojdź we zbiorach

en-us	Find in files…
szl	Znojdź we zbiorach…

en-us	Find in page
szl	Znojdź na strōnie

en-us	Find in Page…
szl	Znojdź na strōnie…

en-us	Find In Page…
szl	Znojdź na strōnie…

en-us	Find in This Page…
szl	Znojdź na tyj strōnie…

en-us	Find in this page (%S)
szl	Znojdź na tyj strōnie (%S)

en-us	Find more add-ons
szl	Znojdź wiyncyj rozszyrzyń

en-us	Find more add-ons
szl	Znojdź wiyncyj rozszyrzyń

en-us	Find more search engines
szl	Znojdź wiyncyj wyszukowarek

en-us	Find next
szl	Znojdź nastympne

en-us	Find the next occurrence of the phrase
szl	Znojdź nastympne pokozanie sie tyj frazy

en-us	Find the next occurrence of the phrase
szl	Znojdź nastympne pokozanie sie tyj frazy

en-us	Find the next occurrence of the phrase
szl	Znojdź nastympne pokozanie sie tyj frazy

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
szl	Znojdź piyrwyjsze pokozanie sie tyj frazy

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
szl	Znojdź piyrwyjsze pokozanie sie tyj frazy

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
szl	Znojdź piyrwyjsze pokozanie sie tyj frazy

en-us	Find Updates
szl	Znodź aktualizacyje

en-us	Fingerprint
szl	Ôdcisk palca

en-us	Fingerprinters
szl	Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	Fingerprinters
szl	Szperowanie ôdciska ôd przeglōndarki

en-us	Fingerprinters
szl	Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	Fingerprinters
szl	Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	Fingerprinters
szl	Elymynay, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	Fingerprinters
szl	Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	Fingerprinters blocked
szl	Zaszperowane chytanie ôdciska

en-us	Fingerprinters Blocked
szl	Elymynta, co chytajōm ôdcisk, sōm zaszperowane

en-us	Fingerprinters Blocked
szl	Elymynta, co chytajōm ôdcisk, sōm zaszperowane

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
szl	Elymynta, co zbiyrajōm nasztalowania przeglōndarki i kōmputra, coby zrychtować twōj profil. Skuli takigo cyfrowego ôdciska palca mogōm iś za tobōm miyndzy roztōmajtymi strōnami.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
szl	Elymynta, co zbiyrajōm nasztalowania przeglōndarki i kōmputra, coby zrychtować twōj profil. Skuli takigo cyfrowego ôdciska palca mogōm iś za tobōm miyndzy roztōmajtymi strōnami. <a data-l10n-name="learn-more-link">Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Fingerprints
szl	Ôdciski

en-us	Fingerprints
szl	Ôdciski palcōw

en-us	Fingerprints
szl	Ôdciski palcōw

en-us	Finish
szl	Skōńcz

en-us	Finish
szl	Skōńcz

en-us	&Finish
szl	&Dokōńcz

en-us	Finish Account Setup
szl	Dokōńcz sztalować kōnto

en-us	Finished FTP transaction
szl	Skōnczōno tranzakcyjo FTP

en-us	Finish: { $formattedTime }
szl	Fertich za { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
szl	Kōńczynie…

en-us	Finishing up…
szl	Kōńczynie…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
szl	Dokōńczyć instalować aplikacyjo { -brand-short-name }?

en-us	Finish: %S
szl	Fertich za %S

en-us	Finland
szl	Finlandyjo

en-us	Finnish
szl	Fińsko

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
szl	Tryb FIPS potrzebuje głōwnego hasła nastawiōnego do kożdyj masziny ôd bezpieczyństwa. Nastow hasło, podwiela załōnczysz tryb FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
szl	Tryb FIPS potrzebuje głōwnego hasła nastawiōnego do kożdyj masziny ôd bezpieczyństwa. Nastow hasło, podwiela załōnczysz tryb FIPS.

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox
szl	Firefox

en-us	Firefox Account
szl	Kōnto Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
szl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
szl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
szl	Firefox i loga Firefox to znaki towarowe ôd Fundacyje Mozilla.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
szl	Firefox niy dowo gwarancyje bezpieczyństwa twojich danych, bo serwer %S używo SSLv3, felernego protokołu bezpieczyństwa.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
szl	Firefox niy poradzi nawiōnzać połōnczynio ze serwerym %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
szl	Firefox niy poradziōł znojś zbioru %S.

en-us	Firefox DevTools error
szl	Feler we Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
szl	Firefox niy wiy, jak sie kōmunikować z tym serwerym.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
szl	Firefox niy poradzi ôdewrzić tyj adresy, bo jedyn z protokołōw (%S) niy ma skuplowany ze żodnym programym abo niy śmiy być w tym kōntekście.

en-us	Firefox Focus
szl	Firefox Focus

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
szl	Firefox mioł awaryjo skuli jakigo problymu. Po resztarcie sprōbujymy wrōcić twoje karty i ôkna.\n\nMożesz do nos posłać raport z awaryje, coby my mogli poznać i naprawić tyn problym.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
szl	Firefox mioł awaryjo skuli jakigo problymu. Po resztarcie sprōbujymy wrōcić twoje karty i ôkna.\n\nNiy idzie ale posłać raportu z awaryje.\n\nDetajle: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
szl	Firefox zmiarkowoł, iże serwer przekerowuje prośba tak, iże niy pōdzie jij ukōńczyć.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
szl	Firefox mioł złōmanie necowego protokołu, kerego niy idzie naprawić.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
szl	Firefox mioł złōmanie necowego protokołu, kerego niy idzie naprawić.

en-us	Firefox Home Content
szl	Zawartość dōmowyj strōny Firefoxa

en-us	Firefox Home (Default)
szl	Dōmowo strōna Firefoxa (bazowe)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
szl	Firefox je tak nasztalowany, coby używać serwera proxy, kerego niy idzie znojść.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
szl	Firefox je tak nasztalowany, coby używać serwera proxy, kery ôdkozuje połōnczynia.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
szl	Firefox je prawie we trybie offline, bez to niy idzie przeglōndać neca.

en-us	Firefox Labs
szl	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
szl	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
szl	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
szl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
szl	Firefox Mōnitōr

en-us	Firefox Profiler
szl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
szl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
szl	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
szl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
szl	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
szl	Firefox migowki

en-us	Firefox Suggest
szl	Firefox doradzo

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
szl	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
szl	Firefox Translations

en-us	Fire starts here
szl	Sztartujymy

en-us	Firewall
szl	Firewall

en-us	First item
szl	Piyrszy elymynt

en-us	First Name
szl	Miano

en-us	First Name
szl	Miano

en-us	First page
szl	Piyrszo strōna

en-us	Fit
szl	Przipasuj

en-us	Fit to page
szl	Przipasuj do strōny

en-us	Fit to page width
szl	Przipasuj do szyrzki strōny

en-us	Five minutes
szl	Piyńć minut

en-us	flat equation
szl	plaskate rōwnanie

en-us	flat equation
szl	plaskate rōwnanie

en-us	Flexbox
szl	Flexbox

en-us	Flex Container
szl	Kōntener Flex

en-us	Flexibility
szl	Ôgibność

en-us	Flexible Space
szl	Swobodno pauza

en-us	Flex Item of %S
szl	Elymynt Flex ze %S

en-us	Flex Items
szl	Elymynta Flex

en-us	Flip on long edge
szl	Ôbrōć bez dugi rant

en-us	Flip on short edge
szl	Ôbrōć bez krōtki rant

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
szl	Elymynt do nastowanio może chybiać stylu nastowianio. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
szl	Elymyntōm do nastawianio zdo sie interaktywno symantyka. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
szl	{ -focus-brand-name } kożdy roz pucuje twoja historyjo, a ku tymu szperuje reklamy i śledzōnce elymynty.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
szl	{ -focus-brand-name }: prywatnie przeglōndanie w drōdze

en-us	Folder:
szl	Katalog:

en-us	[Folder Name]
szl	[Miano katalogu]

en-us	[Folder Name]
szl	[Miano katalogu]

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
szl	Używo sztalōnkōw ôperacyjnego systymu (knefle, myni a ôkna).

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
szl	Używo motywu ôperacyjnego systymu (knefle, myni a ôkna).

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
szl	Używo motywu ôperacyjnego systymu (knefle, myni a ôkna).

en-us	Font Preview Text
szl	Tekst do podglōndu fōntu

en-us	Fonts
szl	Fōnty

en-us	Fonts
szl	Fōnty

en-us	Fonts and Colors
szl	Fōnty i farby

en-us	Fonts for
szl	Fōnty do

en-us	Fonts Used
szl	Użyte fōnty

en-us	Food
szl	Jodło

en-us	footer
szl	stopka

en-us	footer
szl	stopka

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
szl	Bez przikłod: pora mianōw użytkownika, haseł, adresōw URLs, itp do tych samych danych logowanio.

en-us	Forget
szl	Przepōmnij

en-us	Forget
szl	Zapōmnij!

en-us	Forget!
szl	Zapōmnij!

en-us	Forget about some browsing history
szl	Zapōmnij kōnsek historyje przeglōndanio

en-us	Forget About This Site
szl	Zapōmnij ô tyj strōnie

en-us	Forget the last:
szl	Zapōmnij ôstatnie:

en-us	Forgetting about this site
szl	Przepōminanie tyj strōny

en-us	form
szl	formular

en-us	form
szl	formular

en-us	Format
szl	Format

en-us	Format
szl	Format

en-us	Format
szl	Format

en-us	Format:
szl	Format:

en-us	Format & Options
szl	Format i ôpcyje

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
szl	Posłane: { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize }

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
szl	Autōmatyczne wypełnianie formularōw je teroz dostympne ino do niykerych krajōw.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
szl	Autōmatyczne wypełnianie formularōw je teroz dostympne ino do niykerych krajōw.

en-us	Form Autofill Options
szl	Ôpcyje autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Form Autofill Options
szl	Ôpcyje autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Form Autofill Preferences
szl	Preferyncyje autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Form Autofill Preferences
szl	Preferyncyje autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Form Autofill & Security Options
szl	Ôpcyje bezpieczyństwa i autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Form Autofill & Security Preferences
szl	Preferyncyje bezpieczyństwa i autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Form data
szl	Dane formulara

en-us	Form elements
szl	Elymynta formulara

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Elymynta formularōw muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
szl	Elymyntōm formularōw zdo sie dać widoczno tekstowo etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Formerly known as Master Password
szl	{ "" }

en-us	Forms
szl	Formularami

en-us	Forms and Autofill
szl	Formulary i autōmatyczne wypełnianie

en-us	Form & Search History
szl	Historyjo formularōw i szukanio

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
szl	Dej swoje zokłodki na posek z zokłodkami, coby mieć doo nich snadny dostymp. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Regiyruj zokłodkami…</a>

en-us	Forward
szl	Do przodku

en-us	Forward
szl	Do przodku

en-us	Forward
szl	Do przodku

en-us	Found
szl	Znodniynty

en-us	Found Disk Cache on Init
szl	Podrynczno pamiyńć na dysku je znaleziōno przi inicjacyji

en-us	frac
szl	ułōmek

en-us	frac no bar
szl	ułōmek bez kryski

en-us	fraction
szl	ułōmek

en-us	fraction without bar
szl	ułōmek bez kryski

en-us	Frame Info - { $website }
szl	Infōrmacyje ô rōmie - { $website }

en-us	Frames:
szl	Rōmki:

en-us	France
szl	Francyjo

en-us	French
szl	Francusko

en-us	French Guiana
szl	Francusko Gujana

en-us	French Polynesia
szl	Francusko Polinezyjo

en-us	French Southern and Antarctic Lands
szl	Francuske ziymie połedniowe i antarktyczne

en-us	Frequent
szl	Czynsto

en-us	Frisian
szl	Fryzyjsko

en-us	Friulian
szl	Friulsko

en-us	from:
szl	ze:

en-us	From
szl	Ôd

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
szl	Ôd szperowanio śledzōncych elymyntōw do sztopowanio autōmatycznego puszczanio - mobilniokowe przeglōndarki { -brand-product-name } robiōm wiela idzie, coby ci dować dobry internet.

en-us	(From %S)
szl	(Ze %S)

en-us	From { $source }
szl	Z przeglōndarki { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
szl	Ze <strong>ksiyngi Mozille</strong> 6:27

en-us	From This Site
szl	Z tyj strōny

en-us	From This Site
szl	Z tyj strōny

en-us	From this website
szl	Z tego serwera

en-us	frozen
szl	frozen

en-us	Fruit
szl	Ôwoc

en-us	FTP Proxy
szl	FTP Proxy

en-us	Fulah
szl	Ful

en-us	Full Project Search
szl	Szukej we cołkim projekcie

en-us	Fullscreen
szl	Cołki ekran

en-us	Full Screen
szl	Cołki ekran

en-us	Full Screen
szl	Cołki ekran

en-us	Full Screen
szl	Cołki ekran

en-us	Full Screen
szl	Cołki ekran

en-us	Function Search
szl	Szukej za funkcyjōm

en-us	FW Version
szl	Wersyjo FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
szl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
szl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
szl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	G
szl	B

en-us	G
szl	P

en-us	G
szl	g

en-us	G
szl	G

en-us	Gabon
szl	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
szl	Ta karta prawie mo awaryjo.

en-us	Galician
szl	Galicyjsko

en-us	Gambia, The
szl	Gambijo

en-us	Gaming consoles
szl	Kōnsole

en-us	Ganda
szl	Ganda

en-us	Gaza Strip
szl	Strefa Gazy

en-us	GB
szl	GB

en-us	GB
szl	GB

en-us	GC Roots
szl	Kōrzynie GC

en-us	General
szl	Ôgōlne

en-us	General
szl	Ôgōlne

en-us	General
szl	Ôgōlne

en-us	generated
szl	gynerowane

en-us	Generating aggregate report…
szl	Rychtowanie agregowanego raportu…

en-us	Generating dominators report…
szl	Rychtowanie raportu dōminatorōw…

en-us	Generating dominators report…
szl	Rychtowanie raportu dōminatorōw…

en-us	Georgia
szl	Gruzyjo

en-us	Georgian
szl	Gruzińsko

en-us	Georgian
szl	ze Gruzyje

en-us	German
szl	Niymecko

en-us	Germany
szl	Niymcy

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
szl	Dostowej powiadōmiynia ô niyherskich hasłach

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
szl	Pobier aplikacyjo { -brand-product-name } na telefōn

en-us	Get Certificate
szl	Dostōń certyfikat

en-us	Get data from the clipboard
szl	Dostymp do danych z kamerlika

en-us	Get data from the clipboard
szl	Dostymp do danych z kamerlika

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
szl	Snadny dostymp do strōn, co ich nojwiyncyj używosz: karty ś nimi sōm durch ôtwarte (tyż przi resztartowaniu).

en-us	Get { -focus-brand-name }
szl	Pobier { -focus-brand-name(case: "acc") }

en-us	Get help
szl	Pōmoc

en-us	Get Help
szl	Pōmoc

en-us	Get Help
szl	Pōmoc

en-us	Get it on Google Play
szl	Ściōng z Google Play

en-us	Get it on Google Play
szl	Ściōng z Google Play

en-us	Get me out of here!
szl	Biermy sie z tyj strōny!

en-us	Get More Themes
szl	Dostōń wiyncyj motywōw

en-us	Get More Tools
szl	Dostōń wiyncyj noczyniōw

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
szl	Dostowej powiadōmiynia, jak twoje dane pokożōm sie we wiadōmym wycieku danych.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
szl	Dostōń ze { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
szl	Chrōń swoja prywatność wszyńdzie, kaj przeglōndosz

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
szl	Miyj gibkość, bezpieczyństwo a ôchrōna prywatności przi kożdym przeglōndaniu neca.

en-us	Get started
szl	Zaczynōmy

en-us	Get Started
szl	Zaczynōmy

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
szl	Jako zacznōńć z aplikacyjōm { -brand-short-name }

en-us	Get the app
szl	Pobier aplikacyjo

en-us	Get the App
szl	Pobier aplikacyjo

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
szl	Ściōng darmowo aplikacyjo { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
szl	Pobier nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Ôtwarte karty i ôkna bydōm wrōcōne.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
szl	Dostōń nojwiyncyj ze %S i nasztaluj jōm za swoja bazowo przeglōndarka

en-us	Get the New Version
szl	Pobier nowo wersyjo

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
szl	Pobier inksze produkty, w kerych prywatność je za piyrszo. Przewiydz sie, jak idzie szprytnij i bezpiecznij używać internetu.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
szl	Używej noczyniōw, co majōm w zocy twoja prywatność na wszyskich maszinach.

en-us	Get this bookmark on your phone
szl	Przeniyś ta zokłodka na swōj telefōn

en-us	Getting available languages…
szl	Zebiyranie dostympnych godek…

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
szl	Piyrsze kroki: ekran { $current } ze { $total }

en-us	Get VPN
szl	Dostōń VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
szl	Miyj swoje zokłodki, historyjo, hasła i inksze nasztalowania na wszyskich swojich maszinach.

en-us	Get your passwords on your other devices
szl	Używej swojich haseł na inkszych maszinach

en-us	Ghana
szl	Ghana

en-us	Ghostery
szl	Ghostery

en-us	Gibraltar
szl	Gibraltar

en-us	Gift
szl	Geszynk

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
szl	Napasuj aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Glorioso Islands
szl	Wyspy Glorieuses

en-us	Go back
szl	Nazod

en-us	Go back
szl	Nazod

en-us	Go back
szl	Nazod

en-us	Go back
szl	Nazod

en-us	Go back
szl	Nazod

en-us	« Go Back
szl	« Nazod

en-us	Go Back
szl	Nazod

en-us	Go Back
szl	Nazod

en-us	Go Back
szl	Nazod

en-us	Go back one page
szl	Jedna strōna nazod

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
szl	Jedna strōna nazod ({ $shortcut })

en-us	Go Back (Recommended)
szl	Nazod (Doradzane)

en-us	Go back to aggregates
szl	Nazod do agregowanych

en-us	Go back to this page
szl	Idź nazod na ta strōna

en-us	Go forward
szl	Do przodku

en-us	Go forward one page
szl	Jedna strōna do przodku

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
szl	Jedna strōna do przodku ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
szl	Idź do przodku na ta strōna

en-us	Good news!
szl	Dobre nowiny!

en-us	Google Chrome
szl	Google Chrome

en-us	Google Chrome
szl	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
szl	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
szl	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
szl	Google Chrome Dev

en-us	Google Location Service Key
szl	Klucz usugi Google Location Service

en-us	Google Safebrowsing Key
szl	Klucz usugi Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
szl	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
szl	Rozumia

en-us	Go to a line number in a file
szl	Idź ku nōmerowi raje we zbiorze

en-us	Go to Download Page
szl	Idź do strōny pobiyranio

en-us	Go To Download Page
szl	Idź do strōny pobiyranio

en-us	Go to file
szl	Idź ku zbiorowi

en-us	Go to file…
szl	Idź ku zbiorowi…

en-us	Go to First Page
szl	Idź ku piyrszyj strōnie

en-us	Go to First Page
szl	Idź ku piyrszyj strōnie

en-us	Go to First Page
szl	Idź ku piyrszyj strōnie

en-us	Go to First Page
szl	Idź ku piyrszyj strōnie

en-us	Go to First Page
szl	Idź ku piyrszyj strōnie

en-us	Go to { $hostname }
szl	Idź do { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
szl	Idź do { $hostname }

en-us	Go to Last Page
szl	Idź ku ôstatnij strōnie

en-us	Go to Last Page
szl	Idź ku ôstatnij strōnie

en-us	Go to Last Page
szl	Idź ku ôstatnij strōnie

en-us	Go to Last Page
szl	Idź ku ôstatnij strōnie

en-us	Go to Last Page
szl	Idź ku ôstatnij strōnie

en-us	Go to line
szl	Idź ku raji

en-us	Go to line…
szl	Idź ku raji…

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
szl	Idź do > Sztalōnki > Synchrōnizacyjo > Załōncz synchrōnizacyjo… Ôbier ôkynko danych logowanio i hasłōw.

en-us	Go to the address in the Location Bar
szl	Idź do adresy podanyj we posku adresy

en-us	Go to your privacy report
szl	Ôtwōrz report prywatności

en-us	GPU
szl	GPU

en-us	GPU #1
szl	GPU #1

en-us	GPU #2
szl	GPU #2

en-us	GPUProcess
szl	GPUProcess

en-us	GPUProcessPid
szl	GPUProcessPid

en-us	graphic
szl	grafika

en-us	graphic
szl	grafika

en-us	Graphics
szl	Grafika

en-us	Graphics
szl	Grafika

en-us	Great content from around the web, personalized for you
szl	Super zawartość z cołkigo internetu zebrano ekstra do ciebie

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
szl	Terozki już nigdy niy ôstaniesz bez tyj zokłodki na swojich maszinach. Napocznij używać { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }.

en-us	Great start!
szl	Dobry poczōntek!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
szl	Super, mosz już przeglōndarka { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
szl	Super, mosz już przeglōndarka { -brand-short-name }

en-us	Greece
szl	Grecyjo

en-us	Greek
szl	grecke

en-us	Greek
szl	grecke

en-us	Greek
szl	Grecko

en-us	Green
szl	Zielōno

en-us	Greenland
szl	Grynlandyjo

en-us	Greenlandic
szl	Grynlandyjsko

en-us	Grenada
szl	Grynada

en-us	Grid
szl	Nec

en-us	gridcell
szl	kōmōrka krotki

en-us	gridcell
szl	kōmōrka krotki

en-us	Grid Display Settings
szl	Sztalōnki pokazowanio neca

en-us	grip
szl	grif

en-us	grip
szl	grif

en-us	Group
szl	Grupa

en-us	Group
szl	Grupa

en-us	Group by:
szl	Grupuj podug:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
szl	Grupowanie elymyntōw podug ôpacznego sztapla JavaScript nagrowanego przi zrychtowaniu ôbiektu

en-us	Group items by their type
szl	Grupowanie elymyntōw podug typu

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
szl	Grupowanie elymyntōw podug sztapla JavaScript nagrowanego przi alokacyji ôbiektu

en-us	Guadeloupe
szl	Gwadelupa

en-us	Guam
szl	Guam

en-us	Guarani
szl	Guarani

en-us	Guatemala
szl	Gwatemala

en-us	Guernsey
szl	Guernsey

en-us	Guinea
szl	Gwinea

en-us	Guinea-Bissau
szl	Gwinea Bissau

en-us	Gujarati
szl	Gudżarati

en-us	Gujarati
szl	gudżarati

en-us	Gurmukhi
szl	gurmukhi

en-us	Guyana
szl	Gujana

en-us	h
szl	r

en-us	h
szl	r

en-us	h
szl	h

en-us	h
szl	h

en-us	h
szl	h

en-us	H
szl	T

en-us	H
szl	P

en-us	H
szl	H

en-us	H
szl	S

en-us	H
szl	P

en-us	H
szl	H

en-us	H
szl	H

en-us	H
szl	h

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
szl	Hakry znajōm, iże ludzie porzōnd używajōm jednego hasła na roztōmajtych strōnach. Jak tak robisz, a z jednyj takij strōny wycieknōm dane, { -lockwise-brand-short-name } do ci znać, coby zmiynić hasło na tych strōnach.

en-us	Haiti
szl	Haiti

en-us	Haitian
szl	Haitańsko

en-us	Hand Tool
szl	Noczynie rōnczka

en-us	Hand Tool
szl	Noczynie rōnczka

en-us	Hardware H264 Decoding
szl	Hardwarowe dekodowanie H264

en-us	has pop up
szl	mo wyskakujōnce ôkno

en-us	Hateful, violent, or illegal content
szl	Zawartość z niynowiściōm, gwołtym, abo czym niylegalnym

en-us	Hausa
szl	Hausa

en-us	Have an account?
szl	Mosz kōnto?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
szl	Mōm spamiyntane jakie hasła do tyj strōny?

en-us	Have I visited this website prior to today?
szl	Była ta strōna już nawiydzōno ôdy mie?

en-us	Hawaiian
szl	Hawajsko

en-us	header
szl	nogōwek

en-us	header
szl	nogōwek

en-us	Header and Footer
szl	Nogōwek i stopka

en-us	Headers
szl	Nogōwki

en-us	Headers & Footers
szl	Nogōwki i stopki

en-us	heading
szl	nogōwek

en-us	heading
szl	nogōwek

en-us	heading
szl	nogōwek

en-us	heading level %S
szl	nogōwek poziōm %S

en-us	Headings
szl	Nogōwki

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Nogōwki muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
szl	Nogōwkōm zdo sie dać widoczno tekstowo etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Heads up!
szl	Pozōr!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
szl	Wyspy Heard i McDonalda

en-us	Hebrew
szl	hebrajske

en-us	Hebrew
szl	hebrajske

en-us	Hebrew
szl	Hebrajsko

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Help icon
szl	Ikōna pōmocy

en-us	Here are your most recent saves:
szl	Sam mosz niydowne spamiyntania:

en-us	Herero
szl	Herero

en-us	h;h
szl	h;h;h

en-us	hidden
szl	skryte

en-us	Hidden Tabs
szl	Skryte karty

en-us	Hidden Tabs
szl	Skryte karty

en-us	Hide
szl	Skryj

en-us	Hide
szl	Skryj

en-us	Hide
szl	Skryj

en-us	Hide
szl	Skryj

en-us	Hide and show browser tabs
szl	Krycie i pokazowanie kart przeglōndarki

en-us	Hide and show browser tabs
szl	Krycie i pokazowanie kart przeglōndarki

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
szl	Skryj { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
szl	Skryj swoje przeglōndanie i plac z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name }. Jednym klikniyńciym rychtujesz bezpieczne połōnczynie, tyż w publicznych necach Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
szl	Skryj knefel, jak nic niy ma

en-us	Hide Button When Empty
szl	Skryj knefel, jak nic niy ma

en-us	Hide Controls
szl	Skryj kōntrolery

en-us	Hide inline preview
szl	Skryj wbudowany podglōnd

en-us	hide log
szl	skryj protokōł

en-us	Hide Log
szl	Skryj protokōł

en-us	Hide network action
szl	Skryj akcyjo neca

en-us	Hide Others
szl	Skryj inksze

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
szl	Skryj szalter ôbrazu we ôbrozie

en-us	Hide Previous Tabs
szl	Skryj piyrwyjsze karty

en-us	Hide Prompt
szl	Skryj pytanie

en-us	Hide request details
szl	Skryj detajle prośby

en-us	Hide this plugin
szl	Skryj te rozszyrzynie

en-us	Hide Toolbars
szl	Skryj poski z noczyniami

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
szl	Skryj swoja aktywność i plac wszyńdzie, kaj przeglōndosz

en-us	highlight
szl	ôznaczynie

en-us	Highlight all
szl	Zaznacz wszysko

en-us	Highlight All
szl	Zaznacz wszysko

en-us	Highlight All
szl	Zaznacz wszysko

en-us	Highlights
szl	Szumne

en-us	Highlights
szl	Szumne

en-us	Hiligaynon
szl	Hiligaynon

en-us	Hindi
szl	Hindi

en-us	Hiri Motu
szl	Hiri Motu

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	historyji

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History ({ $restrict })
szl	Historyjo ({ $restrict })

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
szl	Insztalacyjo aplikacyje $BrandShortName sie niy podarziła.\nÔbier OK, coby zacznōnć jeszcze roz.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
szl	Zdo sie, że ta adresa niy je w porzōndku.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
szl	Niy idzie znojś tyj strōny.

en-us	Home
szl	Dōmowo strōna

en-us	Home
szl	Dōmowo strōna

en-us	Home
szl	Dōmowo strōna

en-us	Home
szl	Home

en-us	Homepage
szl	Dōmowo strōna

en-us	Homepage
szl	Dōmowo strōna

en-us	Homepage and new windows
szl	Dōmowo strōna i nowe ôkna

en-us	Honduras
szl	Honduras

en-us	Hong Kong
szl	Hongkong

en-us	Horizontal Scrolling
szl	Poziōme przewijanie

en-us	Horizontal Scrolling
szl	Poziōme przewijanie

en-us	horizontal strike
szl	poziōmo linia

en-us	Host
szl	Host

en-us	Host
szl	Host

en-us	Host
szl	Serwer

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
szl	{ $hostname } używo niynoleżnego certyfikatu bezpieczyństwa.

en-us	Host %S:
szl	Serwer %S:

en-us	Hours
szl	Godziny

en-us	{ $hours } hours ago
szl	{ $hours } godzin tymu

en-us	How it works
szl	Jak to funguje

en-us	How it works
szl	Jak to funguje

en-us	How it works
szl	Jak to funguje

en-us	How it Works
szl	Jak to funguje

en-us	Howland Island
szl	Wyspa Howland

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
szl	To, jak używōmy twojich prywatnych danych i ôpiniji posłanych do ôrganizacyji { -vendor-short-name } bez aplikacyjo { -brand-short-name }, ôpisujymy we <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Prawidłach prywatności</a>.

en-us	hstrike
szl	poz.

en-us	HTML Content
szl	Zawartość HTML

en-us	HTML Files
szl	Zbiory HTML

en-us	HTTP Proxy
szl	HTTP Proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
szl	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
szl	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTPS-Only Mode
szl	Tryb "ino HTTPS"

en-us	HTTPS-Only Mode
szl	Tryb "ino HTTPS"

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
szl	Protokōł HTTPS dowo bezpieczne, szyfrowane połōnczynie miyndzy aplikacyjōm { -brand-short-name } a strōnami, kere nawiydzosz. Wiynkszość strōn ôbsuguje HTTPS, a przi załōnczōnym trybie "ino HTTPS" aplikacyjo { -brand-short-name } przełōnczy wszyskie połōnczynia na HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
szl	HTTPS Proxy

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
szl	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
szl	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
szl	https://www.example.com

en-us	Hungarian
szl	Hungaryjsko

en-us	Hungary
szl	Hōngaryjo

en-us	HW Version
szl	Wersyjo HW

en-us	I
szl	I

en-us	I
szl	i

en-us	I
szl	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
szl	&Akceptuja warunki licyncyjnyj ugody

en-us	Iceland
szl	Islandyjo

en-us	Icelandic
szl	Islandyjsko

en-us	ICE restarts:
szl	Resztartniyńcia ICE:

en-us	ICE rollbacks:
szl	Cofniyńcia ICE:

en-us	ICE State
szl	Status ICE

en-us	ICE Stats
szl	Statystyki ICE

en-us	Icon
szl	Ikōna

en-us	Icon
szl	Ikōna

en-us	Icon
szl	Ikōna

en-us	Icons
szl	Ikōny

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
szl	Ikōna ze srogościōm: { $sizes }

en-us	ID
szl	ID

en-us	ID
szl	ID

en-us	ID
szl	ID

en-us	ID
szl	ID

en-us	Identity
szl	Tōżsamość

en-us	Ido
szl	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
szl	&Niy akceptuja warunków licyncyjnyj ugody

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
szl	Wert "false" wyłōnczo hardwarowo akceleracyjo.

en-us	iframe
szl	iframe

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
szl	Jak aktualno strōna winna mieć service workera, tukej znojdziesz dorady, czego idzie sprōbować

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
szl	Jak aktualno strōna winna mieć service workera, możesz poszukać ze felerami we <a>kōnsoli</a> abo przejrzeć krok po kroku registracyjo tego service workera w <span>dubuggrze</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
szl	Jak strōna wyglōndo na felerno, może bydziesz chcieć wyłōnczyć tryb "Ino HTTPS" do tyj strōny, coby przeladować jōm we trybie niyzabezpieczōnego HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
szl	Jak strōna mo jako aktualizacyjo, to na przipniyntyj karcie pokoże sie modro kropka.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
szl	Jak tyn produkt mo wkludzōne usugi z neca, linki do wszyskich  płatnych warunkōw używanio tych usug winny być we sekcyji  <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Usugi z neca</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
szl	Jak to je aktywne, to niy idzie zrychtować głōwnego hasła.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
szl	Jak to je aktywne, to niy idzie zrychtować głōwnego hasła.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
szl	Jak niy poznowosz <b>{ $mitm }</b>, to może to być atak i niy idzie nic zrobić, coby wlyźć na ta strōna.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
szl	Jak niy poznowosz <b>{ $mitm }</b>, to może to być atak i lepij niy iść na ta strōna.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
szl	Jak żeś je w korporacyjnym necu abo używoż antywirusowego softwaru, możesz spytać ô pōmoc zespōł sparcio. Możesz tyż dać znać ô problymie administratorowi strōny.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
szl	Jak żeś je w korporacyjnym necu, możesz sie skōntaktować ze swojim dziołym IT.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
szl	Jak aplikacyje { -brand-short-name } używo pora ôsōb, to idzie używać profilōw, coby trzimać informacyje ôd kożdyj ś nich ôsobno. Coby tak zrobić, zdo sie zrychtować włosny profil do kożdego używocza.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
szl	Jak żeś je za jedynego używocza tyj kopii aplikacyje{ -brand-short-name }, musisz mieć chocioż jedyn profil. Jak chcesz, możesz se zrychtować pora profilōw, coby trzimac na kożdym inkszy paket sztalōnkōw i preferyncyjōw. Bez przikłod możesz se zrychtować ôsobny profil do roboty i drugi do prywatnego używanio.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
szl	Jak niy idzie zaladować żodnych strōn, badnij na połōnczynie tego kōmputra z necym.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
szl	Jak pociepiesz insztalacyjo, to aplikacyjo $BrandShortName niy bydzie zainsztalowano.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
szl	Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
szl	Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
szl	Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
szl	Jak zrychtujesz pora profilōw, kożdy musi mieć inksze miano. Możesz użyć prziszykowanego sam miana, abo wkludzić włosne.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
szl	Jak skasujesz emailowy certyfikat ôd tyj ôsoby, to niy poradzisz już posyłać do nij szyfrowanych emailōw.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
szl	Jak skasujesz wyjōntek do tego serwera, to wrōcisz normalne testy bezpieczyństwa do tego serwera i bydzie musioł używać dobrego certyfikatu.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
szl	Jak skasujesz wyjōntek do certyfikatu serwera, to wrōcisz ajnfachowe procedury bezpieczyństwa do tego serwera i prośba, coby używoł dobrego certyfikatu.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
szl	Jak skasujesz swoje certyfikaty, to niy pōdzie ich używać do idyntyfikacyje.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
szl	Jak skasujesz abo przestaniesz wierzić certyfikatowi ôd regiyrōnku certyfikacyje (CA), to aplikacyjo niy bydzie już wierzić żodnym certyfikatōm ôd tego CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
szl	Jak teroz zastawisz kōntynerowe karty, { $tabCount } takich kart sie zawrze. Na zicher chcesz zastawić kōntynerowe karty?

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
szl	Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
szl	Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
szl	Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
szl	Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
szl	Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
szl	Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
szl	Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
szl	Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
szl	Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
szl	Jak twōj antywirusowy program mo funkcyjo, co skanuje zaszyfrowane połōnczynia (czynsto mianowano "skanowanie neca" abo "skanowanie HTTPS"), to możesz ta funkcyjo zastawić. Jak to niy pōmoże, możesz tyż skasować i nazod zainsztalować antywirusowy program.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
szl	Jak zygor pokazuje dobry czas, problym bydzie ze złymi nasztalowaniami strōny i niy poradzisz nic z tym zrobić. Możesz dać znać ô problymie administratorowi strōny.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
szl	Jak tyn kōmputer je chroniōny ôd firewalla abo serwera proxy, badnij jeźli { -brand-short-name } mo zgoda na dostymp do internetu.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
szl	Jak tyn kōmputer abo nec je chrōniōny  bez firewall abo proxy, badnij jeźli { -brand-short-name } mo zgoda na dostymp do internetu.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
szl	Jak mosz problymy z aplikacyjōm $BrandShortName, może pōmōc ôdświyżynie.\n\nSkuli tego wrōcōm sie bazowe nasztalowania i stracōm sie rozszyrzynia. Świyży sztart do ôptymalnyj sprowności.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
szl	Jak twōj email pokoże sie przi jakich nowych wyciekach, to dōmy ci znać.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
szl	Jak teroz wyciepniesz tyn kōntyner, { $count } kōntynerowych kart sie zawrze. Na zicher chcesz wyciepać tyn kōntyner?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
szl	Jak skasujesz głōwne hasło, to niy bydziesz mieć chrōniōnych informacyji, jakby kōmputer bōł zaatakowany.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
szl	Jak skasujesz głōwne hasło, to niy bydziesz mieć chrōniōnych informacyji, jakby kōmputer bōł zaatakowany.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
szl	Jak wynulujesz swoje głōwne hasło, to przepōmnōm sie wszyskie poschraniane hasła, dane formularōw, ôsobiste certyfikaty i prywatne klucze. Na zicher chcesz wynulować swoje głōwne hasło?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
szl	Jak wynulujesz swoje głōwne hasło, to przepōmnōm sie wszyskie poschraniane hasła, dane formularōw, ôsobiste certyfikaty i prywatne klucze. Na zicher chcesz wynulować swoje głōwne hasło?

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
szl	Jak twoje dane logowanio sōm spamiyntane we inkszyj przeglōndarce, to możesz <a data-l10n-name="import-link">importować je do usugi { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
szl	Jak twoje dane logowanio sōm spamiyntane we inkszyj przeglōndarce, to możesz <a data-l10n-name="import-link">importować je do usugi { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
szl	Jak dane logowanio mosz spamiyntane kaj indzij jak we przeglōndarce { -brand-product-name }, możesz <a data-l10n-name="import-browser-link">importnōnć je z inkszyj przeglōndarki</a> abo <a data-l10n-name="import-file-link">ze zbioru</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
szl	Jeźli dane logowanio do aplikacyje { -brand-product-name } były spamiyntane na inkszyj maszinie, idzie je ściōngnōńć takōm metodōm:

en-us	Igbo
szl	Igbo

en-us	Ignore
szl	Ignoruj

en-us	Ignore Disk Cache
szl	Ignoruj pamiynć podrynczno na dysku

en-us	Ignore files in this directory
szl	Ignoruj zbiory z tego placu

en-us	Ignore files in this group
szl	Ignoruj zbiory w tyj grupie

en-us	Ignore files outside this directory
szl	Ignoruj zbiory spoza tego placu

en-us	Ignore files outside this group
szl	Ignoruj zbiory spoza tyj grupy

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
szl	Ignoruj skala i _zmyńsz, coby napasować do szyrzki strōny

en-us	Ignore source
szl	Ignoruj zdrzōdło

en-us	Ignore source
szl	Ignoruj zdrzōdło

en-us	Image
szl	Ôbroz

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
szl	Niy podarziło sie zaladować ôbrozka. Sprōbuj inkszyj adresy URL.

en-us	Image Files
szl	Ôbrozkowe zbiory

en-us	image map
szl	ôbrozkowo mapa

en-us	Images
szl	Ôbrozki

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
szl	<img data-l10n-name="icon"/>Pobiyranie aktualizacyje — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
szl	<img data-l10n-name="icon"/>Pobiyranie aktualizacyje — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
szl	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kōntroluje, jak aplikacyjo { -brand-short-name } łōnczy sie z internetym.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
szl	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kōntroluje tyn sztalōnek.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
szl	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kōntroluje tyn sztalōnek.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
szl	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kōntroluje tyn sztalōnek.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
szl	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> potrzebuje kōntenerowych kart.

en-us	imgmap
szl	mapaôbr

en-us	Import
szl	Importuj

en-us	Import
szl	Importuj

en-us	Import…
szl	Importuj…

en-us	Import…
szl	Importuj…

en-us	Import and Backup
szl	Import i ibryczne kopije

en-us	Import and Backup
szl	Import i ibryczne kopije

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
szl	Pozōr: jak przepōmnisz hasła do ibrycznyj kopii certyfikatu, to niyskorzij niy pōdzie wrōcić tyj ibrycznyj kopii.  Schrōń je dobrze.

en-us	Important Locked Preferences
szl	Ważne zadymkniynte preferyncyje

en-us	Important Modified Preferences
szl	Ważne pozmiyniane preferyncyje

en-us	Import bookmarks…
szl	Importuj zokłodki…

en-us	Import Bookmarks File
szl	Importuj zbiōr ze zokłodkami

en-us	Import Bookmarks from:
szl	Importuj zokłodki ze:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
szl	Importuj zokłodki ze HTML…

en-us	Import Chrome Data
szl	Importuj dane ze Chrome

en-us	Import Complete
szl	Import je skōńczōny

en-us	Import Complete
szl	Import je skōńczōny

en-us	Import Complete
szl	Import je skōńczōny

en-us	Import Complete
szl	Import je skōńczōny

en-us	Import Data from Another Browser…
szl	Importuj dane z inkszyj przeglōndarki…

en-us	Import Error
szl	Feler importu

en-us	Import from a file…
szl	Importuj ze zbioru…

en-us	Import from a File…
szl	Importuj ze zbioru…

en-us	Import from another browser…
szl	Importuj z inkszyj przeglōndarki…

en-us	Import from Another Browser…
szl	Importuj z inkszyj przeglōndarki

en-us	Import from Another Browser…
szl	Importuj z inkszyj przeglōndarki…

en-us	Import from Another Browser…
szl	Importuj z inkszyj przeglōndarki…

en-us	Import From Another Browser…
szl	Importuj z inkszyj przeglōndarki…

en-us	Import from { $previous }
szl	Importuj ze { $previous }

en-us	Import from previous browser
szl	Importuj ze ôstatnij przeglōndarki

en-us	Importing…
szl	Import…

en-us	Importing…
szl	Import…

en-us	Importing snapshot…
szl	Importowanie migowki…

en-us	Import Logins File
szl	Import zbioru z danymi logowanio

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
szl	Importuj preferyncyje, zokłodki, historyjo, hasła i inksze dane ze:

en-us	Import Settings and Data
szl	Importuj nasztalowania i dane

en-us	Import Settings and Data
szl	Importuj nasztalowania i dane

en-us	Import Snapshot
szl	Importuj migowka

en-us	Import Summary
szl	Importuj podsumowanie

en-us	Import Summary Report
szl	Raport z importu

en-us	Import Wizard
szl	Pōmager importowanio

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
szl	Importuj swoje zokłodki, hasła i inksze dane

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
szl	Importuj swoje hasła, <br/>zokłodki i inksze.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
szl	Importuj swoje hasła, <br/>zokłodki a <span data-l10n-name="zap">wiyncyj</span>

en-us	in
szl	in

en-us	in
szl	in

en-us	Inactive
szl	Niyaktywne

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
szl	Krōm ciekawych ôzprowek pokazujymy ci tyż napasowane, sprawdzōne treści ôd ôbranych spōnsorōw. Możesz wierzić, iże <strong>dane twojigo przeglōndanio nigdy niy ôpuszczajōm twojij włosnyj kopije aplikacyje { -brand-product-name }</strong> — ani my, ani nasze spōnsory ich niy widzōm.

en-us	In all windows
szl	we wszyskich ôknach

en-us	Inc. Country
szl	Kroj ôd firmy

en-us	Inc. Locality
szl	Plac ôd firmy

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
szl	Przizwōl na Ctrl, Alt, abo ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
szl	Przizwōl na Ctrl abo Alt

en-us	Include the address of the page I was on
szl	Przidej adresa nawiydzanyj strōny

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
szl	Dej URLs strōn ôtwartych, jak sie pokozała awaryjo { -brand-short-name }.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
szl	Dej URLs strōn ôtwartych, jak sie pokozała awaryjo { -brand-short-name }.

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
szl	Nogōwki ôd kolumny sōm felerne abo chybiajōm. Badnij, jeźli zbiōr mo kolumny na miano użytkownika, hasło i URL.

en-us	Increase Content Width
szl	Zwiynksz szyrzka zawartości

en-us	Increase Font Size
szl	Zwiynksz litery

en-us	Increase Line Height
szl	Zwiynksz wysokość linie

en-us	Incremental GC
szl	Inkrementalny GC

en-us	Inc. State/Province
szl	Kroj/Prowincyjo ôd firmy

en-us	index
szl	indeks

en-us	index
szl	indeks

en-us	Index of %1$S
szl	Indeks %1$S

en-us	India
szl	Indie

en-us	Indonesia
szl	Indonezyjo

en-us	Indonesian
szl	Indonezyjsko

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
szl	To je niychciane rozszyrzynie i niy umia go skasować

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
szl	Na informacyje posyłane bez internet bez szyfrowanio może fto zaglōndać.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
szl	Na wkludzane na tyj strōnie informacyje (bez przikłod hasła, wiadōmości, numery płatowych kart) może wejzdrzeć fto inkszy.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
szl	Erbnij wyglōnd ze swojigo ôperacyjnego systymu: knefle, myni i ôkna.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
szl	Erbnij wyglōnd ze swojigo ôperacyjnego systymu: knefle, myni i ôkna.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
szl	Erbnij wyglōnd ze swojigo ôperacyjnego systymu: knefle, myni i ôkna.

en-us	Initializing…
szl	Inicjalizacyjo…

en-us	Initializing…
szl	Inicjalizacyjo…

en-us	Initiator
szl	Inicjatōr

en-us	Inline %S
szl	Inline %S

en-us	Inline Variable Preview
szl	Wbudowany podglōnd zmiynnych

en-us	In my &Quick Launch bar
szl	Na posku &Snadnego sztartu

en-us	In my &Start Menu Programs folder
szl	W katalogu Programy myni %Sztart

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
szl	Coby puścić niykere zorty zawartości video, { -brand-short-name } pobiyro moduły deszyfrowanio tyj zawartości ôd inkszych firmōw.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
szl	We ôbstōnym trybie prywatnego przeglōndanio cookies i dany strōn zawdy bydōm wypucowane przi zawiyraniu aplikacyje { -brand-short-name }.

en-us	Input
szl	Wchōd

en-us	Input data to the clipboard
szl	Wrażanie danych do kamerlika

en-us	Input data to the clipboard
szl	Wrażanie danych do kamerlika

en-us	Input Devices
szl	Wchodne masziny

en-us	Ins
szl	Ins

en-us	Inspect
szl	Zbadej

en-us	Inspect
szl	Zbadej

en-us	Inspect
szl	Zbadej

en-us	Inspect Accessibility Properties
szl	Ôbadej włosności dostympności

en-us	Inspect Element
szl	Ôbadej elymynt

en-us	Inspector
szl	Inspektōr

en-us	inspector, devtools
szl	inspektōr, narzyńdzia do programistōw

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
szl	Badnij na service workery z inkszych dōmyn. <a>Ôdewrzij about:dobugging</a>

en-us	Install
szl	Instaluj

en-us	&Install
szl	&Insztaluj

en-us	Install Add-on From File…
szl	Zainstaluj rozszyrzynie ze zbioru…

en-us	Install Add-on From File…
szl	Zainstaluj rozszyrzynie ze zbioru…

en-us	Install Add-ons
szl	Insztalowanie rozszyrzyń

en-us	Installation Aborted
szl	Insztalacyjo je stargano

en-us	Installation Complete
szl	Insztalacyjo je fertich

en-us	Install $BrandShortName
szl	Insztaluj aplikacyjo $BrandShortName

en-us	Install Date
szl	Data instalacyje

en-us	installed
szl	zainstalowane

en-us	Installed languages
szl	Zainsztalowane godki

en-us	Installed on: { $date }
szl	Zainstalowane na: { $date }

en-us	Installed on: %S
szl	Zainstalowane na: %S

en-us	Installed plugins
szl	Zainstalowane rozszyrzynia plugin

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
szl	Insztalatōr je felerny: zły opcode

en-us	Install Error
szl	Feler przi instalacyji

en-us	Install Failed
szl	Instalacyjo sie niy podarziła

en-us	installing
szl	instaluje sie

en-us	Installing
szl	Insztalacyjo

en-us	Installing $BrandShortName…
szl	Insztalacyjo aplikacyje $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
szl	Insztalacyjo plikōw godek (&{AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
szl	Instalacyjo paketu do godki: { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install &Maintenance Service
szl	Insztaluj &usuga sprowanio

en-us	Install Pending
szl	Instalacyjo do dokōńczynio

en-us	Install PKCS #11 modules.
szl	Instalacyjo modułōw PKCS #11.

en-us	Install Theme
szl	Instaluj motyw

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
szl	Instalacyjo, ôdinstalacyjo abo szperowanie rozszyrzyń. Ôpcyjo instalacyje biere za parametry adresy URL abo cesty. Ôdinsztalacyjo i szperowanie bierōm ID rozszyrzyń.

en-us	Install Updates
szl	Instaluj aktualizacyje

en-us	Instance
szl	Istancyjo

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
szl	Posyłej se karty na inksze masziny

en-us	Integrity
szl	Integralność

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
szl	Interatywne elymynta musi iść aktywować z tastaturōm. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
szl	Interaktywne elymynta muszōm dać sie nastawiać. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Interaktywne elymynta muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Interlingua
szl	Interlingua

en-us	Interlingue
szl	Interlingue

en-us	Internal server error (500)
szl	Wewnyntrzny feler serwera (500)

en-us	Internal UUID
szl	Wewnyntrzny UUID

en-us	Internationalization & Localization
szl	Internacjonalizacyjo i lokalizacyjo

en-us	Internet Explorer
szl	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
szl	Internet Explorer

en-us	Internet Options
szl	Internetowe ôpcyje

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
szl	Do poska adresy wkludź <code>about:config</code>

en-us	Introduction
szl	Wstymp

en-us	Inuktitut
szl	Inuktitut

en-us	Inupiaq
szl	Inupiaq

en-us	Invalid combination
szl	Felerno kōmbinacyjo knefli

en-us	Invalid expression…
szl	Felerny wyraz…

en-us	Invalid Format
szl	Zły format

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
szl	Niepłatny host „{ $host-value }”. Ôczekowany format to „miano-hosta:nōmer-portu”.

en-us	Invalid Hostname Entered
szl	Wkludzōne miano serwera je złe

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
szl	Zły abo felerny zbiōr PDF.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
szl	Zły abo felerny zbiōr PDF.

en-us	Invalid password. Please try again.
szl	Hasło je złe. Sprōbuj jeszcze roz.

en-us	Invalid password. Please try again.
szl	Hasło je złe. Sprōbuj jeszcze roz.

en-us	Invalid profile name
szl	Felerne miano profilu

en-us	Invalid profile name
szl	Złe miano profilu

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
szl	Felerny wert „sameSite” do cookie „%1$S”. Ôbsugowane werty to: „lax”, „strict”, „none”.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
szl	Felerny wert „SameSite” do cookie „%1$S”. Ôbsugowane werty to: „Lax”, „Strict”, „None”.

en-us	Invalid Save Permissions
szl	Felerne zgody na spamiyntowanie

en-us	Invalid URL
szl	Zło adresa URL

en-us	IP Address
szl	Adresa IP

en-us	Iran
szl	Iran

en-us	Iraq
szl	Irak

en-us	Ireland
szl	Irlandyjo

en-us	Irish
szl	Irlandzko

en-us	Island
szl	Wyspa

en-us	Island
szl	Wyspa

en-us	Isle of Man
szl	Wyspa Man

en-us	Isolated Service Worker
szl	Izolowany service worker

en-us	Isolated Web Content
szl	Izolowano necowo zawartość

en-us	Israel
szl	Izrael

en-us	Issued By
szl	Wystawiōny ôd

en-us	Issued By
szl	Wystawiōny ôd

en-us	Issued by: %1$S
szl	Wystawiōny ôd: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
szl	Wystawiōny ôd: { $issuedBy }

en-us	Issued To
szl	Wystawiōny do

en-us	Issued To
szl	Wystawiōny do

en-us	Issued to: %1$S
szl	Wystawiōny do: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
szl	Wystawiōny do: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
szl	Wystawiōny ôd: „%S”

en-us	Issuer Name
szl	Miano ôd wystowcy

en-us	Is this website storing information on my computer?
szl	Schrōnio ta strōna jakie informacyje na mojim kōmputrze?

en-us	Italian
szl	Italijsko

en-us	Italic
szl	Kursywa

en-us	Italy
szl	Italijo

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
szl	Zmiyniōł moja wyszukowarka, sōmowo strōna abo nowo karta i niy doł ô tym znać ani sie ô to niy spytoł.

en-us	It claims to be something it’s not
szl	Udowo co inkszego, jak je

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
szl	Mo zawartość z niynowiściōm, gwołtym, abo czym niylegalnym

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
szl	Mo spam abo wrażo niychciane reklamy

en-us	It damaged my computer or compromised my data
szl	Popsuł mōj kōmputer abo dane

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
szl	Niy funguje, psuje strōny abo spōmalo aplikacyjo { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
szl	Niy funguje abo psuje wyglōnd przeglōndarki

en-us	Items to Import
szl	Elymynty do importowanio

en-us	Items to Import
szl	Elymynta do importowanio

en-us	Item was not set to grow.
szl	Elymynt niy mo być zwiynkszōny.

en-us	Item was not set to shrink.
szl	Elymynt niy mo być zmyńszōny.

en-us	Item was set to grow.
szl	Elymynt mo być zwiynkszōny.

en-us	Item was set to shrink.
szl	Elymynt mo być zmyńszōny.

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
szl	Sztart iteracyje: %1$S (%2$S)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
szl	NIy idzie zrychtować ibrycznyj kopii certyfikatu ze hardwarowych maszin bezpieczyństwa (bez przikłod ze czipowyj karty).

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
szl	Zdowo sie, iże aplikacyjo %S już kōnsek czasu niy była załōnczano. Chcesz jōm poskludzać, coby fungowała choby blank nowo? A ku tymu: witej nazod!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
szl	Zdo sie, co może to być skuli nasztalowań bezpieczyństwa twojigo neca. Wrōcić bazowe nasztalowania?

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
szl	Bōł skasowany, przeniysiōny, abo niy ma ku nimu dostympu skuli nasztalowanych przizwōlyń.

en-us	It requires your permission to:
szl	Rozszyrzynie potrzebuje twojij zgody na:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
szl	Ale może być tak skuli jakigo napastnika. Jak uzdosz se nawiydzić wersyjo HTTP tyj strōny, to lepij niy ôstawiej żodnych ôsobistych informacyjōw, bez przikłod haseł, emailowych adresōw abo danych ze kredytowych kart.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
szl	Niy ma leko ôbmyślić unikatowe, bezpieczne hasło do kożdego kōnta. Przi rychtowaniu hasła kliknij na pole hasła, coby użyć bezpiecznego hasła wygenerowanego ôd { -brand-shorter-name(case: "gen") }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
szl	Snadnij pochytōmy problym, jak nōm ôpiszesz, ô co sie rozchodzi. Dziynkujymy za pōmoc w polepszaniu internetu.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
szl	Filowanie na swoje ulubiōne zokłodki je snadniyjsze. { -brand-short-name } terozki pamiynto twōj nojrodszy plac na zokłodki, bazowo pokazuje posek z zokłodkami w nowych kartach i dowo ci snadny dostymp do inkszych zokłodek bez katalog na posku z zokłodkami.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
szl	Zdo sie, iże certyfikat tyj strōny sie przedowniōł, bez co { -brand-short-name } niy poradzi sie bezpiecznie ś niōm połōnczyć.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
szl	Zdo sie, iże certyfikat tyj strōny sie przedowniōł, bez co { -brand-short-name } niy poradzi sie bezpiecznie ś niōm połōnczyć. Jak pōdziesz na ta strōna, ôszydy mogōm prōbować ukraść twoje dane, bez przikłod hasła, emaile abo dane z kredytowyj karty.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
szl	Niy idzie terozki dać znać ô tym problymie.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
szl	Zdowo sie, iże mosz znodniynty feler. Krōm posłanio sam raportu, nojlepsze do rozwiōnzanio  problymu je dać ô nim znać do autorōw rozszyrzynio. <a data-l10n-name="support-link">Nawiydź srōna ôd rozszyrzynio</a>, coby znojść dane ôd autorōw.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
szl	Zdowo sie, iże mosz znodniynty feler. Krōm posłanio sam raportu, nojlepsze do rozwiōnzanio  problymu je dać ô nim znać do autorōw motywu. <a data-l10n-name="support-link">Nawiydź srōna ôd motywu</a>, coby znojść dane ôd autorōw.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
szl	To je 100. wydanie aplikacyje { -brand-short-name }. Dziynkujymy <em>ci</em> za pōmoc w budowaniu lepszego, zdrowszego internetu.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
szl	To je nasze setne wydanie! Dziynkujymy, żeś je tajlōm naszyj społeczności. Miyj aplikacyjo { -brand-short-name } pod rynkōm na nastympno setka.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
szl	To je nasza 100 wersyjo! Dziynki za pomoc w budowaniu lepszego, zdrowszego internetu.

en-us	It wants to:
szl	Chce:

en-us	It wants to:
szl	Chce:

en-us	I understand and will be very careful 
szl	Rozumia, dōm pozōr

en-us	I want to manually reboot later
szl	Chca ryncznie resztartnōnć niyskorzij

en-us	I want to report this extension to %S
szl	Chca dać znać ô tym rozszyrzyniu do ôrganizacyje %S

en-us	J
szl	j

en-us	Jamaica
szl	Jamajka

en-us	Jan Mayen
szl	Jan Mayen

en-us	Japan
szl	Japōnijo

en-us	Japanese
szl	japōńske

en-us	Japanese
szl	japōńske

en-us	Japanese
szl	Japōńsko

en-us	Jarvis Island
szl	Wyspa Jarvis

en-us	Javanese
szl	Jawajsko

en-us	JavaScript
szl	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
szl	[Aplikacyjo JavaScript]

en-us	JCB
szl	JCB

en-us	JCB
szl	JCB

en-us	JCB
szl	JCB

en-us	Jersey
szl	Jersey

en-us	JIS-B4
szl	JIS-B4

en-us	JIS-B5
szl	JIS-B5

en-us	Johnston Atoll
szl	Atol Johnston

en-us	Join { -brand-product-name }
szl	Prziwstōń do { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
szl	Pokoż strōny po dwie; porziste po lewyj

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
szl	Pokoż strōny po dwie; porziste po lewyj

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
szl	Pokoż strōny po dwie; niyporziste po lewyj

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
szl	Pokoż strōny po dwie; niyporziste po lewyj

en-us	Join { -rally-short-name }
szl	Przistōmp do projektu { -rally-short-name }

en-us	Jordan
szl	Jordanijo

en-us	JSON
szl	JSON

en-us	JSON
szl	JSON

en-us	JSON
szl	JSON

en-us	JSONP → callback %S()
szl	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
szl	Wyspa Juan de Nova

en-us	Jump
szl	Przeskocz

en-us	Jump
szl	Przeskocz

en-us	Jump
szl	Przeskocz

en-us	jumped
szl	przeskoczōne

en-us	Jump to %S location
szl	Skok ku placowi %S

en-us	k
szl	k

en-us	K
szl	j

en-us	K
szl	k

en-us	K
szl	K

en-us	Kabyle
szl	Kabylsko

en-us	Kannada
szl	Kannada

en-us	Kannada
szl	kannada

en-us	Kanuri
szl	Kanuri

en-us	Kaqchikel
szl	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
szl	Kaszmirsko

en-us	Kashubian
szl	Kaszubsko

en-us	Kazakh
szl	Kazachsko

en-us	Kazakhstan
szl	Kazachstan

en-us	KB
szl	KB

en-us	KB
szl	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
szl	{ $kb } KB ({ $bytes } bajtōw)

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
szl	Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i miyj jōm we swojim Docku.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
szl	Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i przipnij se jōm do poska z zadaniami.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
szl	Trzimej aplikacyjo { -brand-short-name } durch aktualno, coby mieć nojwiynkszo gibkość, stabilność i bezpieczyństwo.

en-us	Keep enabled
szl	Ôstow załōnczōne

en-us	Keep it up!
szl	Ino tak dalij!

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
szl	Trzimej swoje hasła zabezpieczōne i snadnie loguj sie na swoje kōnta ze { -lockwise-brand-name(case: "ins") }.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
szl	Trzimej swoje dane ino do sia. { -brand-short-name } brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
szl	Trzimej swoje dane ino do sia. { -brand-short-name } brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
szl	Chrōń swoje ôsobiste dokumynta ôd wrazidlatych ôczōw dziynki szyfrowaniu end-to-end i linkowi, co sie traci po użyciu.

en-us	Keep Your Shared Files Private
szl	Bezpiecznie udostympniej swoje zbiory

en-us	Kenya
szl	Kynijo

en-us	keyboard
szl	tastatura

en-us	Keyboard
szl	Tastatura

en-us	Keyboard
szl	Tastatura

en-us	keyboard enabled
szl	tastatura je załōnczōno

en-us	Keyboard shortcuts
szl	Skrōty tastatury

en-us	Keyboard Shortcuts
szl	Skrōty tastatury

en-us	Keyboard Shortcuts
szl	Skrōty tastatury

en-us	Key Exchange Group
szl	Grupa do wymiany kluczy

en-us	Key ID
szl	ID klucza

en-us	Key Size
szl	Srogość klucza

en-us	Key Usages
szl	Użycia klucza

en-us	Key Usages: %1$S
szl	Użycia klucza: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
szl	Użycia klucza: { $keyUsages }

en-us	Keyword
szl	Kluczowe słowo

en-us	Keyword
szl	Kluczowe słowo

en-us	Keyword:
szl	Kluczowe słowo:

en-us	Keywords:
szl	Kluczowe słowa:

en-us	Keywords:
szl	Kluczowe słowa:

en-us	Khmer
szl	Khmersko

en-us	Khmer
szl	khmerowe

en-us	Kikuyu
szl	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
szl	Rafa Kingman

en-us	Kinyarwanda
szl	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
szl	Kirgisko

en-us	Kiribati
szl	Kiribati

en-us	Kirundi
szl	Rundi

en-us	Klingon
szl	Klingōńsko

en-us	Known data breaches have exposed your information
szl	Poznanych wyciekōw danych wyzdradziło twoje dane

en-us	Known data breaches marked as resolved
szl	Poznanych wyciekōw danych je ôcechowanych za rozwiōnzane

en-us	Known trackers in all windows
szl	Poznane śledzōnce elymynty we wszyskich ôknach

en-us	Known trackers only in Private Windows
szl	Poznane śledzōnce elymynty ino we prywatnych ôknach

en-us	Komi
szl	Komi

en-us	Kongo
szl	Kongo

en-us	Konkani
szl	Konkani

en-us	Korean
szl	Koryańsko

en-us	Korean
szl	koryańske

en-us	Korean
szl	koryańske

en-us	Korea, North
szl	Pōłnocno Korea

en-us	Korea, South
szl	Połedniowo Korea

en-us	Kosovo
szl	Kosowo

en-us	Kuanyama
szl	Kuanyama

en-us	Kurdish
szl	Kurdyjsko

en-us	Kuwait
szl	Kuwejt

en-us	Kyrgyzstan
szl	Kirgistan

en-us	l
szl	l

en-us	l
szl	p

en-us	L
szl	l

en-us	L
szl	n

en-us	L
szl	P

en-us	L
szl	P

en-us	L
szl	P

en-us	L
szl	P

en-us	L
szl	r

en-us	label
szl	etyketa

en-us	label
szl	etyketa

en-us	Label
szl	Etyketa

en-us	Label by:
szl	Etyketa podug:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
szl	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> to <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalno społeczność</label>, co spōłpracuje, żeby nec bōł durch ôtwarty, publiczny i dostympny do wszyjskich.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
szl	Etyketuj ôbiekty podug kategoryjōw, do kerych przistowajōm

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
szl	Etyketuj ôbiekty podug kategoryjōw, do kerych przistowajōm

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
szl	Etyketuj elymynta podug sztapla JavaScript nagrowanego przi jego alokacyji

en-us	Landmarks
szl	Pōnkty do wyznowanio

en-us	landscape
szl	poziōmo

en-us	landscape
szl	poziōmo

en-us	Landscape
szl	Poziōmo

en-us	Landscape
szl	Poziōmo

en-us	Landscape
szl	Piōnowo

en-us	Language
szl	Godka

en-us	Language and Appearance
szl	Godki i wyglōnd

en-us	{ $language } BETA
szl	{ $language } BETA

en-us	Languages
szl	Godki

en-us	Languages
szl	Godki

en-us	Languages
szl	Godki

en-us	Languages
szl	Jynzyki

en-us	{ languages-code-format.label }
szl	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
szl	Laotańsko

en-us	Laos
szl	Laos

en-us	Laptops
szl	Laptopy

en-us	Large Allocation
szl	Wielko alokacyjo pamiyńci

en-us	large text
szl	wielki tekst

en-us	Last 7 days
szl	Ôstatnie 7 dni

en-us	Last Accessed
szl	Ôstatni dostymp

en-us	Last access %S
szl	Ôstatni dostymp %S

en-us	Last Event ID
szl	ID ôstatnigo wydarzynio

en-us	Last Four Hours
szl	Ôstatnie sztyry godziny

en-us	Last Hour
szl	Ôstatnio godzina

en-us	Last item
szl	Ôstatni elymynt

en-us	Last Modified
szl	Ôstatnio zmiyniōne

en-us	Last Modified
szl	Ôstatnio zmiyniōne

en-us	Last Modified
szl	Ôstatnio zmiyniōne

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
szl	Ôstatnio modyfikacyjo { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
szl	Nazwisko

en-us	Last Name
szl	Nazwisko

en-us	Last page
szl	Ôstatnio strōna

en-us	Last %S days
szl	Ôstatnie %S dni

en-us	Last synced { $time }
szl	Ôstatnio synchrōnizowane { $time }

en-us	Last Two Hours
szl	Ôstatnie dwie godziny

en-us	Last Updated
szl	Ôstatnio aktualizowane

en-us	Last Updated
szl	Ôstatnio aktualizowane

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
szl	Ôstatnio zaktualizowane: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last Used
szl	Ôstatnio użyte

en-us	Last Used
szl	Ôstatnio użyte

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
szl	Ôstatnie użycie { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
szl	Zniyskorzynie

en-us	Latency
szl	Zniyskorzynie

en-us	Latgalian
szl	Łatgalsko

en-us	Latin
szl	łacińske

en-us	Latin
szl	Łacińsko

en-us	Latvia
szl	Łotwa

en-us	Latvian
szl	Łotewsko

en-us	Launch application
szl	Sztartnij aplikacyjo

en-us	Launch application
szl	Sztartnij aplikacyjo

en-us	&Launch $BrandShortName now
szl	&Sztarnij zaroz $BrandShortName

en-us	Launcher Process
szl	Proces sztartowanio

en-us	Launch profile in new browser
szl	Sztartnij profil w nowym ôknie przeglōndarki

en-us	Layers
szl	Warstwy

en-us	Layers
szl	Warstwy

en-us	Layout Debugger
szl	Debuger rozłożynio

en-us	Learn About Sending Tabs…
szl	Przewiydz sie ô posyłaniu kart…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
szl	Przewiydz sie ô familije produktōw { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
szl	Przewiydz sie wszysko, co trza wiedzieć ô mōndrym i bezpiecznym używaniu internetu.

en-us	Learn how
szl	Przewiydz sie, jak

en-us	Learn how
szl	Przewiydz sie, jak

en-us	Learn how
szl	Przewiydz sie, jak

en-us	Learn how
szl	Przewiydz sie, jak

en-us	Learn how privacy works on the new tab
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô prywatności na strōnie nowyj karty

en-us	Learn how to add a manifest
szl	Przewiydz sie, jak idzie przidać manifest

en-us	Learn how to manage extension settings
szl	Dowiydz sie, jak sztalować rozszyrzynia

en-us	Learn How to Speed It Up
szl	Przewiydz sie, jak go idzie przispiyszyć

en-us	&Learn more
szl	&Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more…
szl	Przewiydz sie wiyncyj…

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More
szl	Dowiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn More…
szl	Przewiydz sie wiyncyj…

en-us	Learn More…
szl	Przewiydz sie wiyncyj…

en-us	Learn More…
szl	Przewiydz sie wiyncyj…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
szl	Dowiydz sie wiyncyj ô <a data-l10n-name="learn-more">prywatnym przeglōndaniu</a>.

en-us	Learn more about add-ons
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô rozszyrzyniach

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnym programōm w aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnym programōm w aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
szl	Przewiydz sie wiyncyj phishingu i ôszydnych strōnach na <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnych programōw we aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
szl	Dowiydz sie wiyncyj ô DRM…

en-us	Learn more about Firefox Accounts
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô kōntach Firefox

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô szkodliwym i niychcianym softwarze na <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>.Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnych programōw we aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô szkodliwyj zawartości neca (bez przikłod ô wirusach i inkszych ôszydnych programach) a ô tym, jak chrōnić swōj kōmputer na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnych programōw w aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô bezpiecznyj insztalacyji rozszyrzyń

en-us	Learn more about installing add-ons safely
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô bezpiecznyj insztalacyji rozszyrzyń

en-us	Learn more about map scopes
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô zakrysach mapowanio

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
szl	Przewiydz sie wiyncyj, jak starōmy sie ô twoje bezpieczyństwo w necu.

en-us	Learn more about performance analysis
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô analizie sprowności

en-us	Learn more about permissions
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô zgodach

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô dowaniu znać ô rozszyrzyniach i motywach

en-us	Learn more about the benefits.
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô profitach.

en-us	Learn more about this breach.
szl	Wiyncyj ô tym wyciyku.

en-us	Learn More
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Lebanon
szl	Liban

en-us	left
szl	w lewo

en-us	Left
szl	W lewo

en-us	Left
szl	Lewy

en-us	Left:
szl	Na lewo:

en-us	Left:
szl	Lewy:

en-us	Left:
szl	Lewy:

en-us	Left Arrow
szl	Fajlik w lewo

en-us	Left footer
szl	Lewo stopka

en-us	Left header
szl	Lewy nogōwek

en-us	Left (inches)
szl	Lewy (cale)

en-us	Left (mm)
szl	Lewy (mm)

en-us	Legacy Extensions
szl	Przedowniōne rozszyrzynia

en-us	Legal
szl	Legal

en-us	Legal
szl	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
szl	Godne banki, sklepy i inksze publiczne strōny niy bydōm cie ô to prosić.

en-us	Lesotho
szl	Lesotho

en-us	Less Information
szl	Mynij informacyji

en-us	Let’s go!
szl	Lecymy!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
szl	Dej se pokozać wszysko, co idzie zrobić.

en-us	Letter
szl	Letter

en-us	Letter
szl	Letter

en-us	Level 1 block list (Recommended).
szl	Wykoz szperowanych elymyntōw: poziōm 1 (rykōmyndowany).

en-us	Level 2 block list.
szl	Wykoz szperowanych elymyntōw: poziōm 2.

en-us	lft
szl	lew

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
szl	libavcodec może być leki do zaatakowanio abo niy ma ôbsugowany. Trza go zaktualizować, coby puścić video.

en-us	Liberia
szl	Liberia

en-us	Library
szl	Bibliotyka

en-us	Library
szl	Bibliotyka

en-us	Library
szl	Bibliotyka

en-us	Library
szl	Bibliotyka

en-us	Library Versions
szl	Wersyje bibliotyk

en-us	Libya
szl	Libijo

en-us	License information
szl	Informacyjo ô licyncyji

en-us	License information
szl	Informacyjo ô licyncyji

en-us	Licensing Information
szl	Informacyjo ô licyncyji

en-us	Liechtenstein
szl	Lichtynsztajn

en-us	Life in color
szl	Żywobycie we farbach

en-us	Lifetime
szl	Czas życio

en-us	Light
szl	Jasny

en-us	Light
szl	Jasny

en-us	Light
szl	Jasny

en-us	Light
szl	Jasny

en-us	Light
szl	Jasny

en-us	Ligurian
szl	Liguryjsko

en-us	Limburgan
szl	Limburgijsko

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
szl	(Raja %1$S, kolumna %2$S)

en-us	Line Height
szl	Wyżka linie

en-us	Line: {{line}}
szl	Linijo: {{line}}

en-us	Lingala
szl	Lingala

en-us	link
szl	link

en-us	Link Colors
szl	Farby linkōw

en-us	Link Copied
szl	Link je skopiowany

en-us	Links
szl	Linki

en-us	list
szl	wykoz

en-us	list
szl	wykoz

en-us	List
szl	Wykoz

en-us	;List All #1 Tabs
szl	Dej wykoz z #1 kartōm;Dej wykoz ze wszyskimi #1 kartami;Dej wykoz ze wszyskimi #1 kartami

en-us	List All { $tabCount } Tabs
szl	Dej wykoz ze wszyskimi { $tabCount } kartami

en-us	List all tabs
szl	Wykoz wszyskich kart

en-us	list box
szl	pole na wykazie

en-us	list box
szl	pole na wykazie

en-us	Listen
szl	Słuchanie

en-us	list item
szl	elymynt z wykazu

en-us	list item
szl	elymynt z wykazu

en-us	List items
szl	Elymynta z wykazu

en-us	{ $listName } { $description }
szl	{ $listName }{ $description }

en-us	Lists
szl	Wykazy

en-us	Lithuania
szl	Litwa

en-us	Lithuanian
szl	Litewsko

en-us	lnk
szl	link

en-us	Load
szl	Laduj

en-us	loaded
szl	zaladowane

en-us	Loaded by extension: %S
szl	Zaladowane ze rozszyrzyniym: %S

en-us	Load Images
szl	Ladowanie ôbrozkōw

en-us	loading
szl	ladowanie

en-us	Loading
szl	Ladowanie

en-us	Loading
szl	Ladowanie

en-us	Loading:
szl	Ladowanie:

en-us	Loading…
szl	Ladowanie…

en-us	Loading…
szl	Ladowanie…

en-us	Loading…
szl	Ladowanie…

en-us	Loading…
szl	Ladowanie…

en-us	Loading manifest…
szl	Ladowanie manifestu…

en-us	loading stopped
szl	ladowanie sztopniynte

en-us	Loading\u2026
szl	Ladowanie\u2026

en-us	Load more…
szl	Zaladuj wiyncyj…

en-us	Load more stories
szl	Zaladuj wiyncyj artykułōw

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
szl	Zaladuj sterownik masziny PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on…
szl	Laduj czasowe rozszyrzynie…

en-us	Local
szl	Lokalne

en-us	Local Candidate
szl	Lokalny kandydat

en-us	Local Directory
szl	Lokalny katalog

en-us	{ $locale } [{ $code }]
szl	{ $locale } [{ $code }]

en-us	(local file)
szl	(lokalny zbiōr)

en-us	local file
szl	lokalny zbiōr

en-us	local file
szl	lokalny zbiōr

en-us	Local File
szl	Lokalny zbiōr

en-us	(local files)
szl	(lokalne zbiory)

en-us	Locality
szl	Regiōn

en-us	Local SDP
szl	Lokalne SDP

en-us	Local SDP (Answer)
szl	Lokalne SDP (Ôdpowiydź)

en-us	Local SDP (Offer)
szl	Lokalne SDP (Ôferta)

en-us	Location
szl	Plac

en-us	Location
szl	Plac

en-us	Location
szl	Plac

en-us	Location
szl	Plac

en-us	Location
szl	Plac

en-us	Location:
szl	Plac:

en-us	Location:
szl	Adresa:

en-us	Location:
szl	Plac:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
szl	Przeglōndanie z poznowaniym placu je zaroz wyłōnczōne

en-us	Lockwise
szl	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
szl	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
szl	{ -lockwise-brand-name } leko rychtuje siylne hasła i spamiyntuje je wszyskie w jednym placu.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
szl	{ -lockwise-brand-name } na <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
szl	{ -lockwise-brand-name } bezpiecznie schranio twoje hasła w przeglōndarce.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
szl	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
szl	{ -lockwise-brand-short-name } na Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
szl	{ -lockwise-brand-short-name } na iPhone i iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
szl	Ikōna { -lockwise-brand-short-name(case: "gen") }

en-us	log
szl	protokōł

en-us	Log
szl	Protokołuj

en-us	Log events to the console
szl	Protokołuj wydarzynia w kōnsoli

en-us	Logged In
szl	Wlogowany

en-us	Log ID
szl	ID protokołu

en-us	Log in
szl	Wloguj

en-us	Log in
szl	Wloguj

en-us	Log In
szl	Wloguj

en-us	Login already exists
szl	Takie dane logowanio już sōm

en-us	Login fields
szl	Polami na logowanie

en-us	Login removed!
szl	Dane logowania sōm skasowane!

en-us	Login removed!
szl	Dane logowania sōm skasowane!

en-us	Logins
szl	Dane logowanio

en-us	Logins and passwords
szl	Dane logowanio i hasła

en-us	Logins and passwords
szl	Dane logowanio i hasła

en-us	Logins and Passwords
szl	Dane logowanio i hasła

en-us	Logins and Passwords
szl	Dane logowanio i hasła

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
szl	Dane logowanio i hasła sōm importniynte do aplikacyje { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
szl	loginy.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
szl	Wkludzōne sam dane logowanio mogōm być wyzdradzōne. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
szl	Dane logowanio wkludzōne na tyj strōnie mogōm być wyzdradzōne.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
szl	Na tym kōmputrze sōm schrōniōne dane logowanio do tych strōn

en-us	Logins for the following websites will not be saved
szl	Dane logowanio do tych strōn niy bydōm spamiyntowane

en-us	Logins matching search query
szl	Dane logowanio, co pasujōm do wyszukowanio

en-us	logins, passwords
szl	dane logowanio, hasła

en-us	Logins & Passwords
szl	Dane logowanio

en-us	Log install process
szl	Log procesu insztalacyje

en-us	Log in to network
szl	Logowanie do neca

en-us	Log in to network
szl	Logowanie do neca

en-us	Log message, e.g. displayName
szl	Wiadōmość protokołu, bp. displayName

en-us	Log Out
szl	Wyloguj

en-us	Log ping payload before sending?
szl	Registrować ladunek pinga przed posłaniym?

en-us	Long Description:
szl	Dugi ôpis:

en-us	longdiv
szl	dugedziel

en-us	long division
szl	duge dzielynie

en-us	Looked up %1$S…
szl	Znodniynte %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
szl	Znodniynte { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
szl	Badnij za felerami w kōnsoli. <a>Ôdewrzij kōnsola</a>

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
szl	Szukosz swojich spamiyntanych danych logowanio? Nastaluj { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
szl	Szukosz swojich spamiyntanych danych logowanio? Nastaluj { -sync-brand-short-name } abo je zaimportuj.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
szl	Szukosz za spamiyntanymi danymi logowanio? Załōncz synchrōnizacyjo abo je importnij.

en-us	Looking up %1$S…
szl	Szukanie %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
szl	Szukanie { $host }…

en-us	Look out for data breaches
szl	Dej pozōr na wycieki danych

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
szl	Zdo sie, iże używosz publicznego necu Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
szl	Zdowo sie, iże aplikacyjo %S je przeinstalowano. Chcesz jōm poskludzać, coby fungowała choby blank nowo?

en-us	Loop
szl	Pyntla

en-us	Lower Sorbian
szl	Dolnołużycko

en-us	&lt;unsupported&gt;
szl	&lt;niyôbsugowane&gt;

en-us	Luba-Katanga
szl	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
szl	Absurdalnie (2×)

en-us	Luxembourg
szl	Luksymburg

en-us	Luxembourgish
szl	Luksymbursko

en-us	m
szl	k

en-us	m
szl	m

en-us	m
szl	m

en-us	m
szl	k

en-us	M
szl	W

en-us	M
szl	W

en-us	M
szl	m

en-us	M
szl	M

en-us	M
szl	M

en-us	M
szl	R

en-us	M
szl	W

en-us	Macau
szl	Makau

en-us	MAC computation failed.
szl	Feler porachowanio MAC.

en-us	Macedonia
szl	Macedōnijo

en-us	Macedonian
szl	Macedōńsko

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
szl	macOS potrzebuje zgody, coby { -brand-short-name } mioł dostymp do zokłodek w przeglōndarce Safari. Kliknij "Dalij" i ôbier zbiōr “Bookmarks.plist” w panelu ôtwieranio zbioru, co sie pokoże.

en-us	Madagascar
szl	Madagaskar

en-us	madruwb
szl	madruwb

en-us	madruwb
szl	madruwb

en-us	Magnifying glass icon
szl	Ikōna lupy

en-us	main
szl	głōwno

en-us	main
szl	głōwno

en-us	Main
szl	Głōwny

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
szl	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
szl	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
szl	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
szl	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
szl	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
szl	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
szl	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
szl	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
szl	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
szl	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
szl	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
szl	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
szl	Głōwny proces

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
szl	Głōwny proces i procesy zawartości do cylowyj przeglōndarki

en-us	Main Process for the target browser
szl	Głōwny proces do cylowyj przeglōndarki

en-us	Main Thread
szl	Głōwny wōntek

en-us	main thread, no OMTC
szl	głōwny wōntek, żodne OMTC

en-us	Maithili
szl	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
szl	Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
szl	Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
szl	Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka

en-us	Make { -brand-short-name } your default
szl	Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
szl	Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka?

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
szl	Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
szl	Nastow { -brand-short-name } za swoja <span data-l10n-name="zap">bazowo</span>

en-us	Make Default
szl	Nastow za bazowo

en-us	Make Default…
szl	Nasztaluj za bazowo…

en-us	Make default browser
szl	Nastow bazowo przeglōndarka

en-us	Make it your own
szl	Przipasuj pod siebie

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
szl	Nastow przeglōndarka %MOZ_APP_DISPLAYNAME% za bazowo

en-us	Make primary browser
szl	Nastow bazowo przeglōndarka

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
szl	Dej pozōr, coby adres akuratnie sztimowoł z adresym, na kerym sie logujesz.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
szl	Badnij, jeźli mosz ôbrany zbiōr CSV abo TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
szl	Wejzdrzij, żeby ôpcyjo „dane logowanio” była zaznaczōno we sztelōnkach aplikacyje { -sync-brand-short-name }

en-us	Malagasy
szl	Malgasko

en-us	Malawi
szl	Malawi

en-us	Malay
szl	Malajsko

en-us	Malayalam
szl	Malajalam

en-us	Malayalam
szl	malajalam

en-us	Malaysia
szl	Malezyjo

en-us	Maldives
szl	Malediwy

en-us	Mali
szl	Mali

en-us	Malta
szl	Malta

en-us	Maltese
szl	Maltańsko

en-us	Manage
szl	Regiyruj

en-us	Manage
szl	Regiyruj

en-us	Manage account
szl	Regiyruj kōntym

en-us	Manage account
szl	Zarzōndzej kōntym

en-us	Manage Account
szl	Regiyruj kōntym

en-us	Manage Account
szl	Regiyruj kōntym

en-us	Manage accounts in your device settings
szl	Regiyruj kōntami w sztalōnkach masziny

en-us	Manage all aspects of extension installation.
szl	Regiyruj wszyskimi aspektami instalacyje rozszyrzyń.

en-us	Manage Bookmarks
szl	Regiyruj zokłodkami

en-us	Manage Bookmarks
szl	Regiyruj zokłodkami

en-us	Manage Bookmarks
szl	Regiyruj zokłodkami

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
szl	Regiyruj motywami aplikacyje { -brand-short-name } w <a data-l10n-name="themes-link">Rozszyrzynia i motywy</a>

en-us	Manage Breaches
szl	Regiyruj wyciekami danych

en-us	Manage canvas extraction permission
szl	Regyruj zgodami na czytanie informacyji canvas

en-us	Manage Colors…
szl	Regiyruj farbami…

en-us	Manage containers
szl	Regyruj kōntynerami

en-us	Manage Containers
szl	Regiyruj kōntynerami

en-us	Manage Containers
szl	Regyruj kōntynerami

en-us	Manage Cookies and Site Data
szl	Regiyruj cookies i danymi strōn

en-us	Manage Data…
szl	Regiyruj danymi…

en-us	Managed bookmarks
szl	Regiyrowane zokłodki

en-us	Manage devices
szl	Regiyruj maszinami

en-us	Manage devices…
szl	Regiyruj maszinami…

en-us	Manage devices…
szl	Regiyruj maszinami…

en-us	Manage Devices…
szl	Regiyruj maszinami…

en-us	Manage Devices…
szl	Regiyruj maszinami…

en-us	Manage Exceptions…
szl	Regiyruj wyjōntkami…

en-us	Manage Exceptions…
szl	Regiyruj wyjōntkami…

en-us	Manage Extension
szl	Regiyruj rozszyrzyniym

en-us	Manage Extension
szl	Regiyruj rozszyrzyniym

en-us	Manage Extension…
szl	Regiyruj rozszyrzyniym…

en-us	Manage Extension…
szl	Regyruj rozszyrzyniym…

en-us	Manage extensions
szl	Regiyruj rozszyrzyniami

en-us	Manage Extension Shortcuts
szl	Regiyruj skrōtami do rozszyrzyń

en-us	Manage Extension Shortcuts
szl	Regiyruj skrōtami do rozszyrzyń

en-us	Manage Extension Shortcuts
szl	Regiyruj skrōtami do rozszyrzyń

en-us	Manage history
szl	Regyruj historyjōm

en-us	Manage languages
szl	Sztaluj jynzyki

en-us	Manage Logins
szl	Regiyruj danymi logowanio

en-us	Manage Logins…
szl	Regiyruj danymi logowanio…

en-us	Manage more settings
szl	Inksze nasztalowania

en-us	Manage page translation
szl	Regyruj przekłodaniym strōny

en-us	Manage Passwords
szl	Regiyruj hasłami

en-us	Manage Passwords
szl	Regiyruj hasłami

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
szl	Regiyruj hasłami, co sōm bezpieczne i zawdy tam, kaj ich potrzebujesz.

en-us	Manage Permissions…
szl	Regiyruj zgodami…

en-us	Manage plugins
szl	Regiyruj pluginami

en-us	Manage plug-in use
szl	Regyruj używaniym rozszyrzyń

en-us	Manage pop-up settings…
szl	Regiyruj sztalōnkami ôkiynek pop-up…

en-us	Manage Protection Settings
szl	Regiyruj nasztalowaniami ôchrōny

en-us	Manage Recommendation Settings
szl	Nasztalowania rykōmyndacyji

en-us	Manage Section
szl	Regiyruj sekcyjōm

en-us	Manage Settings
szl	Regiyruj sztalōnkami

en-us	Manage Settings
szl	Regiyruj sztalōnkami

en-us	Manage sharing other speakers with the site
szl	Regiyruj udostympnianiym inszych głośnikōw z tōm strōnōm.

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
szl	Regyruj udostympnianiym tyj strōnie twojij kamery i/abo mikrofōnu

en-us	Manage sharing your microphone with the site
szl	Regyruj udostympnianiym mikrofōnu tyj strōnie.

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
szl	Regyruj udostympnianiym tyj strōnie twojich ôkyn abo ekranu

en-us	Manage sponsored content settings
szl	Regiyruj sztalōnkami spōnsorowanyj zawartości

en-us	Manage themes
szl	Regiyruj motywami

en-us	Manage Themes
szl	Regiyruj motywami

en-us	Manage translation settings
szl	Sztaluj przekłady

en-us	Manage use of DRM software
szl	Regyruj używaniym ôprogramowanio DRM

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
szl	Regiyruj rozszyrzyniami i tymatami z myni aplikacyje.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
szl	Regyruj swojimi przidowkami bez klikniyńcie <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w myni <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
szl	Regiyruj swojimi rozszyrzyniami (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
szl	Regiyruj dykcjōnorzami

en-us	Manage Your Extensions
szl	Regiyruj rozszyrzyniami

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
szl	Regiyruj rozszyrzyniami i tymatami z myni aplikacyje.

en-us	Manage Your Languages
szl	Regiyruj godkami

en-us	Manage Your Logins
szl	Regiyruj swojimi hasłami

en-us	Manage your passwords
szl	Regiyruj hasłami

en-us	Manage Your Plugins
szl	Regiyruj rozszyrzyniami plugin

en-us	Manage your privacy and security settings
szl	Regiyruj swojōm prywatnościōm i sztalōnkami bezpieczyństwa

en-us	Manage Your Themes
szl	Regiyruj motywami

en-us	Manage Your Updates
szl	Regiyruj aktualizacyjami

en-us	Manifest
szl	Manifest

en-us	Manifest loaded.
szl	Manifest je zaladowany.

en-us	Manifest URL
szl	URL manifesta

en-us	Manual proxy configuration
szl	Rynczno kōnfiguracyjo serwerōw proxy

en-us	Manufacturer
szl	Producynt

en-us	Manx
szl	Manksowo

en-us	Maori
szl	Maori

en-us	Map
szl	Mapuj

en-us	Map original variable names
szl	Mapuj ôrgnalne miana zmiynnych

en-us	(mapped)
szl	(mapowane)

en-us	Marathi
szl	Marathi

en-us	Margins
szl	Ranty

en-us	Margins & Header/Footer
szl	Ranty i nogōwki/stopki

en-us	Margins (inches)
szl	Ranty (cole)

en-us	Margins (millimeters)
szl	Ranty (milimetry)

en-us	marquee
szl	marquee

en-us	Marshallese
szl	Marshalsko

en-us	Marshall Islands
szl	Wyspy Marshalla

en-us	Martinique
szl	Martynika

en-us	MaskBit
szl	MaskBit

en-us	MasterCard
szl	MasterCard

en-us	MasterCard
szl	MasterCard

en-us	MasterCard
szl	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
szl	Zmiana głōwnego hasła sie podarziła

en-us	Master Password successfully changed.
szl	Zmiana głōwnego hasła sie podarziła

en-us	Match case
szl	Poznowej srogość liter

en-us	Match Case
szl	Poznowej srogość liter

en-us	Match Case
szl	Poznowej srogość liter

en-us	Match Diacritics
szl	Poznowej diakrytyki

en-us	(Matching diacritics)
szl	(Dowej pozōr na diakrytyki)

en-us	Match toolbar
szl	Choby posek z noczyniami

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
szl	Przipasuj sztalōnki motywu aplikacyje { -brand-short-name } do zadku i zawartości strōny.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
szl	Przipasuj sztalōnki motywu aplikacyje do zadku i zawartości strōny.

en-us	math
szl	matymatyka

en-us	Mathematics
szl	matymatykowe

en-us	math table
szl	matymatyczno tabula

en-us	Mauritania
szl	Mauretanijo

en-us	Mauritius
szl	Mauritius

en-us	Max Channels
szl	Maksymalno wielość kanałōw

en-us	Maximize
szl	Maksymalizuj

en-us	Maximum Size
szl	Maksymalno srogość

en-us	Mayotte
szl	Mayotte

en-us	MB
szl	MB

en-us	MB
szl	MB

en-us	MD5 digest function failed.
szl	Feler funkcyje MD5 digest.

en-us	Media
szl	Mydia

en-us	Media
szl	Mydia

en-us	Media
szl	Mydia

en-us	Media Capabilities
szl	Możności mydiōw

en-us	media plugin
szl	mydiowe rozszyrzynie plugin

en-us	Media Plugin Sandboxing
szl	Sandbox mydiowych rozszyrzyń plugin

en-us	Media Preview:
szl	Podglōnd:

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
szl	Spełnio standardy WCAG AAA do dostympnego tekstu. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
szl	Spełnio standardy WCAG AA do dostympnego tekstu. %S

en-us	Memory
szl	Pamiyńć

en-us	Memory Use
szl	Użycie pamiynci

en-us	menu bar
szl	posek myni

en-us	menu bar
szl	posek myni

en-us	Menu Bar
szl	Posek myni

en-us	menu popup
szl	wyskakujōnce myni

en-us	menu popup
szl	wyskakujōnce myni

en-us	{ menu-quit.label }
szl	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
szl	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
szl	Pozōr na łōnczynie

en-us	Message: {{message}}
szl	Wiadōmość: {{message}}

en-us	Meta
szl	Meta

en-us	Meta
szl	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
szl	Meta ({ $tags } tagōw)

en-us	Method
szl	Metoda

en-us	Method
szl	Metoda

en-us	Mexico
szl	Meksyk

en-us	Miahuatlán Zapotec
szl	Zapotecko Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
szl	Mikronezyjo

en-us	microphone
szl	mikrofōn

en-us	Microphone
szl	Mikrofōn

en-us	Microphone
szl	Mikrofōn

en-us	Microphone:
szl	Mikrofōn:

en-us	Microphone to share:
szl	Mikrofōn do udostympniynio:

en-us	Microsoft Edge
szl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
szl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
szl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
szl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
szl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
szl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
szl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
szl	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
szl	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Internet Explorer
szl	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
szl	Microsoft Internet Explorer

en-us	Middle Name
szl	Druge miano

en-us	Middle Name
szl	Druge miano

en-us	Midway Islands
szl	Wyspy Midway

en-us	Milliseconds
szl	Milisekundy

en-us	MIME Type
szl	Typ MIME

en-us	Minimize
szl	Minimalizuj

en-us	Minimize
szl	Minimalizuj

en-us	Minimize indicator
szl	Minimalizuj informacyje

en-us	Minimum
szl	Minimalne

en-us	Minimum font size
szl	Minimalno srogość fōnta

en-us	Minimum Size
szl	Minimalno srogość

en-us	Minutes
szl	Minuty

en-us	{ $minutes } minutes ago
szl	{ $minutes } minut tymu

en-us	min-width: 23em
szl	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
szl	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
szl	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
szl	min-width: 560px

en-us	MIR
szl	MIR

en-us	MIR
szl	MIR

en-us	MIR
szl	MIR

en-us	Miscellaneous
szl	Roztōmajte

en-us	Missing
szl	Chybio

en-us	Missing PDF file.
szl	Chybio zbioru PDF.

en-us	Missing PDF file.
szl	Chybio zbioru PDF.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
szl	Chybio czego? Niykere rozszyrzynia już niy sōm ôbsugowane.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
szl	Chybio czego? Niykere rozszyrzynia już niy sōm ôbsugowane. <a data-l10n-name="deprecation-link">Przewiydz sie wiyncyj.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
szl	Czegoś sam chybio? Niykere rozszyrzynia już niy sōm ôbsugowane ôd aplikacyje { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie wiyncyj.</label>

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
szl	Bez złe używanie tego interfejsa może sie pokozać awaryjo aplikacyje { -brand-short-name }.

en-us	Mixtepec Mixtec
szl	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
szl	mm

en-us	mm
szl	mm

en-us	mm
szl	mm

en-us	m;m
szl	m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
szl	Zokłodki z mobilnioka

en-us	Mobile Bookmarks
szl	Zokłodki z mobilnioka

en-us	Mobile Bookmarks
szl	Zokłodki z mobilnioka

en-us	Modification Date:
szl	Data zmiany:

en-us	Modification Date:
szl	Data zmiany:

en-us	Modified:
szl	Zmiyniōne:

en-us	Modifiers:
szl	Modyfikatory:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
szl	Zmiana wielości procesōw zawartości je możliwo ino z usugōm multiprocess aplikacyje { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie, jak badnōnć, jeźli multiprocess je załōnczōny</a>

en-us	Module
szl	Moduł

en-us	Module filename
szl	Miano zbioru ôd modułu

en-us	Module Name
szl	Miano ôd modułu

en-us	Modulus
szl	Modul

en-us	Moldova
szl	Mołdawijo

en-us	Monaco
szl	Monako

en-us	Mongolia
szl	Mongolijo

en-us	Mongolian
szl	Mōngolijsko

en-us	Monitor
szl	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
szl	{ -monitor-brand-name } bado, jeźli twoja adresa email pokozała sie przi jakim wycieku danych i dowo znać, jak pokoże sie w nowych.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
szl	{ -monitor-brand-name } bado, jeźli twoja adresa email pokozała sie we wiadōmym wycieku danych i dowo znać, jak pokoże sie w nowych.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
szl	{ -monitor-brand-name } dowo ci znać, jeźli twoje dane pokozały sie w poznanym wycieku danych.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
szl	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
szl	Badanie użycio rozszyrzyń i regiyrowanie motywami

en-us	Monitor extension usage and manage themes
szl	Badanie użycio rozszyrzyń i regiyrowanie motywami

en-us	Monospace
szl	Ôbstōno szyrokość

en-us	Montenegro
szl	Czorno Gōra

en-us	Month
szl	Miesiōnc

en-us	Montserrat
szl	Montserrat

en-us	More…
szl	Wiyncyj…

en-us	More…
szl	Wiyncyj…

en-us	More…
szl	Wiyncyj…

en-us	More actions
szl	Wiyncyj akcyjōw

en-us	More from { -vendor-short-name }
szl	Wiyncyj ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
szl	Wiyncyj ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name }

en-us	More Info
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	More information
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	More Information
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	More Information
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	More Information
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	More Information
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	More Information
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	More Information
szl	Wiyncyj informacyji

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
szl	Wiyncyj informacyji ô polepszōnyj ôchrōnie ôd śledzynio

en-us	More media controls
szl	Wiyncyj sztalōnkōw mydiōw

en-us	More Options
szl	Wiyncyj ôpcyjōw

en-us	More Options
szl	Wiyncyj ôpcyjōw

en-us	More Options
szl	Wiyncyj ôpcyjōw

en-us	More Recommendations
szl	Wiyncyj rekōmyndowanych

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
szl	Bezpieczniyjsze, zaszyfrowane szukania DNS

en-us	More settings
szl	Wiyncyj sztalōnkōw

en-us	More than {{limit}} match
szl	Wiyncyj jak {{limit}}, co pasuje

en-us	More than { $limit } matches
szl	Wiyncyj jak { $limit } pasownych

en-us	More than {{limit}} matches
szl	Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm

en-us	More than {{limit}} matches
szl	Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm

en-us	More than {{limit}} matches
szl	Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm

en-us	More than {{limit}} matches
szl	Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm

en-us	More than {{limit}} matches
szl	Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm

en-us	More tools…
szl	Wiyncyj noczyń…

en-us	More Tools
szl	Wiyncyj noczyń

en-us	More Troubleshooting Information
szl	Wiyncyj ô rozwiōnzowaniu problymōw

en-us	More Troubleshooting Information
szl	Wiyncyj ô rozwiōnzowaniu problymōw

en-us	Morocco
szl	Maroko

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
szl	Zdowo sie, iże ta strōna niy ôbsuguje HTTPS, ale możno to jaki napastnik szperuje wersyjo HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
szl	Zdowo sie, że to strōna niy ôbsuguje HTTPS.

en-us	Most Recent Download
szl	Niydowno pobrane

en-us	Most Recent Visit
szl	Ôstatni byzuch

en-us	Move Down
szl	Posuń na spodek

en-us	Move Down
szl	Na spodek

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
szl	Przesuń knefel Ôbroz w ôbrazie na lewo strōna

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
szl	Przesuń knefel Ôbroz w ôbrazie na prawo strōna

en-us	Move Sidebar to Left
szl	Pōnknij posek na rancie na lewo

en-us	Move Sidebar to Right
szl	Pōnknij posek na rancie na prawo

en-us	Move Tab
szl	Przeniyś karta

en-us	Move Tabs
szl	Przeniyś karty

en-us	Move Tabs
szl	Przeniyś karty

en-us	Move to End
szl	Przeniyś na kōniec

en-us	Move to New Window
szl	Przeniyś do nowego ôkna

en-us	Move to Start
szl	Przeniyś na poczōntek

en-us	Move Up
szl	Posuń na wiyrch

en-us	Move Up
szl	Na wiyrch

en-us	Mozambique
szl	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
szl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% insztaluje aktualizacyje i sztartnie za pora chwil…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
szl	Przeglōndarka %MOZ_APP_DISPLAYNAME% już niy robi za bazowo. Nastawić jōm za bazowo przeglōndarka?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
szl	Akutalizacyjo aplikacyje %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
szl	Mozilla

en-us	Mozilla
szl	Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
szl	Mozilla niy poznowo tego wydowcy certyfikatu. Mōg być przidany z twojigo ôperacyjnego systymu abo ôd administratora.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
szl	Mozilla niy poznowo tego wydowcy certyfikatu. Mōg być przidany z twojigo ôperacyjnego systymu abo ôd administratora. <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label>

en-us	Mozilla Firefox
szl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
szl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
szl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
szl	Klucz Mozilla Location Service

en-us	Mozilla Monitor
szl	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
szl	mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
szl	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
szl	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
szl	{ -mozilla-vpn-brand-name } przidowo nowo worsztwa anōnimowego przeglōndanio i ôchrōny. I, niy jak niykere inksze VPNy, je bezpieczno i niy śledzi twojij aktywności.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
szl	Pora spornych wertōw do tych samych danych logowanio

en-us	Multiprocess Toolbox
szl	Noczynia do mocki procesōw

en-us	Multiprocess Windows
szl	Multiprocesowe ôkna

en-us	Mute
szl	Wyłōncz klang

en-us	Mute
szl	Wyłōncz klang

en-us	Mute
szl	Wyłōncz klang

en-us	MUTE { $count } TABS
szl	Wyłōncz klang { $count } kartōw

en-us	Muted
szl	Wyłōnczōny klang

en-us	MUTED
szl	BEZ KLANGU

en-us	Mute Tab
szl	Wyłōncz klang na karcie

en-us	Mute Tab
szl	Wyłōncz klang na karcie

en-us	Mute { $tabCount } tabs
szl	Wyłōncz klang na { $tabCount } kartach

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
szl	Wyłōncz klang na { $tabCount } kartach ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
szl	Wyłōncz klang na kartach

en-us	Mute Tabs
szl	Wyłōncz klang na kartach

en-us	Mute website notifications while sharing
szl	Wyłōncz powiadōmiynia ze strōn przi udostympnianiu

en-us	Mute website notifications while sharing
szl	Wyłōncz powiadōmiynia ze strōn przi udostympnianiu

en-us	My List
szl	Mōj wykoz

en-us	My Shots
szl	Moje ôbrazy ekranu

en-us	My Themes
szl	Moje motywy

en-us	n
szl	n

en-us	n
szl	n

en-us	n
szl	n

en-us	n
szl	w

en-us	n
szl	n

en-us	n
szl	n

en-us	n
szl	n

en-us	n
szl	n

en-us	N
szl	N

en-us	N
szl	N

en-us	N
szl	N

en-us	N
szl	N

en-us	N
szl	N

en-us	N
szl	N

en-us	N
szl	z

en-us	N
szl	z

en-us	N
szl	N

en-us	N
szl	Z

en-us	N/A
szl	Niy ma

en-us	name
szl	miano

en-us	name
szl	miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	Name:
szl	Miano:

en-us	Name (A-Z)
szl	Miano (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
szl	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
szl	Preferyncyje kōntenera "{ $name }"

en-us	{ $name } Container Settings
szl	Sztalōnki kōntenera "{ $name }"

en-us	{ $name } Container Settings
szl	Sztalōnki kōntenera "{ $name }"

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
szl	Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }, beztōż je zastawiōne.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
szl	Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }, beztōż je zastawiōne.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
szl	Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }. Używej go pozornie.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
szl	Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }. Używej go pozornie.

en-us	{ $name } (Default)
szl	{ $name } (bazowy)

en-us	{ $name } (disabled)
szl	{ $name } (zastawiōne)

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
szl	Rozszyrzynie { $name } je zastawiōne skuli problymōw z bezpieczyństwym abo stabilnościōm.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
szl	Rozszyrzynie { $name } je zastawiōne skuli problymōw z bezpieczyństwym abo stabilnościōm.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
szl	Rozszyrzynie { $name } je niykōmpatybilne z aplikacyjōm { -brand-short-name }{ $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
szl	Rozszyrzynie { $name } je niykōmpatybilne z aplikacyjōm { -brand-short-name }{ $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
szl	Wiadōmo, iże skuli rozszyrzynio { $name } sōm problymy z bezpieczyństwym abo stabilnościōm.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
szl	Wiadōmo, iże skuli rozszyrzynio { $name } sōm problymy z bezpieczyństwym abo stabilnościōm.

en-us	Name on Card
szl	Miano na karcie

en-us	Name on Card
szl	Miano na karcie

en-us	{ $name } ({ $version })
szl	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
szl	Rozszyrzynie { $name } chned bydzie zainstalowane.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
szl	Rozszyrzynie { $name } chned bydzie zainstalowane.

en-us	Name (Z-A)
szl	Miano (Z-A)

en-us	Namibia
szl	Namibijo

en-us	Narrate
szl	Czytanie

en-us	Nauru
szl	Nauru

en-us	Nauru
szl	Nauru

en-us	Navajo
szl	Nawaho

en-us	Navassa Island
szl	Wyspa Navassa

en-us	navigating
szl	nawigacyjo

en-us	navigation
szl	nawigacyjo

en-us	navigation
szl	nawigacyjo

en-us	Navigation
szl	Nawigacyjo

en-us	Ndebele, North
szl	Ndebele pōłnocno

en-us	Ndebele, South
szl	Ndebele połedniowo

en-us	Ndonga
szl	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
szl	Potrzebujesz pōmocy? Nawiydź <a data-l10n-name="url">Spōmożka aplikacyje { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
szl	Potrzebujesz wiynkszyj prywatności?

en-us	Neighborhood
szl	Neighborhood

en-us	Neighborhood
szl	Neighborhood

en-us	Nepal
szl	Nepal

en-us	Nepali
szl	Nepalsko

en-us	Netherlands
szl	Niderlandy

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
szl	Netscape.cfg/AutoConfig niy zafungowoł. Dej znać administratorowi twojigo systymu. \n Feler: %S niy zafungowoł:

en-us	Networking
szl	Nec

en-us	Network is offline (go online)
szl	Nec je offline (przelyź do trybu online)

en-us	Network is offline (go online)
szl	Nec je we trybie offline (przelyź do trybu online)

en-us	Network Location
szl	Adresa neca

en-us	Network Protocol Error
szl	Feler necowego protokołu

en-us	Network Settings
szl	Nasztalowania neca

en-us	Never
szl	Nigdy

en-us	Never Activate
szl	Nigdy niy aktywuj

en-us	Never Allow
szl	Nigdy niy zwolej

en-us	Never Allow
szl	Nigdy niy zwolej

en-us	Never Allow
szl	Nigdy niy zwolej

en-us	Never Allow
szl	Nigdy niy zwolej

en-us	Never Allow
szl	Nigdy niy przizwolej

en-us	Never check for updates (not recommended)
szl	Nigdy niy szukać za aktualizacyjami (niyrykōmyndowane)

en-us	Never forget a password again
szl	Już nigdy niy zapōmnij hasła

en-us	Ne&ver for This Site
szl	Ni&gdy na tyj strōnie

en-us	Never Lose a Password Again
szl	Już nigdy niy strać hasła

en-us	Never pause here
szl	Nigdy sam niy pauzuj

en-us	Never remember history
szl	nigdy niy spamiyntować historyje

en-us	Never save
szl	Nigdy niy spamiyntuj

en-us	Never Save
szl	Nigdy niy spamiyntuj

en-us	Never Save Credit Cards
szl	Nigdy niy spamiyntuj kredytowych kart

en-us	Never Show
szl	Nigdy niy pokazuj

en-us	Never translate { $language }
szl	Nigdy niy przekłodej { $language }

en-us	Never translate this language
szl	Nigdy niy przekłodej tego jynzyka

en-us	Never translate this site
szl	Nigdy niy przekłodej tyj strōny

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
szl	To je niychciane rozszyrzynie i niy umia go skasować

en-us	New Bookmark
szl	Nowo zokłodka

en-us	New Bookmark
szl	Nowo zokłodka

en-us	New Bookmark
szl	Nowo zokłodka

en-us	New Bookmark…
szl	Nowo zokłodka…

en-us	New Bookmarks
szl	Nowe zokłodki

en-us	New Caledonia
szl	Nowo Kaledōnijo

en-us	New Container Tab
szl	Nowo kōntynerowo karta

en-us	New Container Tab
szl	Nowo kōntynerowo karta

en-us	New feature:
szl	Nowo funkcyjo:

en-us	New Folder
szl	Nowy katalog

en-us	New Folder
szl	Nowy katalog

en-us	New Folder
szl	Nowy katalog

en-us	New Folder…
szl	Nowy katalog…

en-us	New Folder…
szl	Nowy katalog…

en-us	New in %S: Content Blocking
szl	Nowe w aplikacyji %S: Szperowanie zawartości

en-us	New Login
szl	Nowe dane logowanio

en-us	New login added
szl	Nowe dane logowanio sōm przidane

en-us	New password:
szl	Nowe hasło:

en-us	New password (again):
szl	Nowe hasło (jeszcze roz):

en-us	New PKCS#11 Module
szl	Nowy moduł PKCS#11

en-us	New private window
szl	Nowe prywatne ôkno

en-us	New private window
szl	Nowe prywatne ôkno

en-us	New Private Window
szl	Nowe prywatne ôkno

en-us	New Private Window
szl	Nowe prywatne ôkno

en-us	New Private Window
szl	Nowe prywatne ôkno

en-us	New Separator
szl	Nowy separatōr

en-us	New Shortcut
szl	Nowy skrōt

en-us	new tab
szl	nowo karta

en-us	New tab
szl	Nowo karta

en-us	New tab
szl	Nowo karta

en-us	New Tab
szl	Nowo karta

en-us	New Tab
szl	Nowo karta

en-us	New Tab
szl	Nowo karta

en-us	New Tab
szl	Nowo karta

en-us	New Tab
szl	Nowo karta

en-us	New Tab
szl	Nowo karta

en-us	New tabs
szl	Nowe karty

en-us	New Top Site
szl	Nowo topowo strōna

en-us	New Version Available
szl	Dostympno je nowo wersyjo

en-us	New Window
szl	Nowe ôkno

en-us	New Window
szl	Nowe ôkno

en-us	New Windows and Tabs
szl	Nowe ôkna i karty

en-us	New Zealand
szl	Nowo Zelandyjo

en-us	Next
szl	Dalij

en-us	Next
szl	Dalij

en-us	Next
szl	Dalij

en-us	Next
szl	Dalij

en-us	Next
szl	Dalij

en-us	Next
szl	Dalij

en-us	Next
szl	Dalij

en-us	&Next >
szl	&Dalij >

en-us	Next >
szl	Dalij >

en-us	Next-level privacy on mobile
szl	Wyższy poziōm prywatności na mobilnioku

en-us	Next page
szl	Nastympno strōna

en-us	Next Page
szl	Nastympno strōna

en-us	Next Page
szl	Nastympno strōna

en-us	Next result
szl	Nastympny wynik

en-us	Nicaragua
szl	Nikaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
szl	Wszyskie poznane wycieki danych sōm rozwiōnzane.

en-us	Niger
szl	Niger

en-us	Nigeria
szl	Nigeryjo

en-us	Niue
szl	Niue

en-us	no
szl	niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	No
szl	Niy

en-us	&No
szl	&Niy

en-us	No alert
szl	Bez upozorniyń

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
szl	Do aktualnego elymyntu niy były znodniynte żodne animacyje.\nÔbier inkszy elymynt ze strōny.

en-us	No applications were found for this file type.
szl	Do tego typu zbiorōw niy była znaleziōno żodno aplikacyjo.

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
szl	Żodne sztaple niy były znodniynte. Zaregistruj sztaple wołanio podwiela knipsniesz migowka.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
szl	Niy ma żodnych regiyrōnkōw certyfikacyje, kerym idzie wierzić przi autyntyzacyje klijynta SSL.

en-us	No changes found.
szl	Żodne zmiany niy sōm znodniynte.

en-us	No checks for this node.
szl	Niy ma żodnych kōntrōli tego knōtla.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
szl	W tym programie niy ma ôbecnych i załōnczōnych żodnych paketōw szyfrōw.

en-us	No compatibility issues found.
szl	Żodne problymy z kōmpatybilnościōm niy były znodniynte.

en-us	No Container
szl	Żodyn kōntyner

en-us	No Container
szl	Żodyn kōntyner

en-us	No cookies for this request
szl	Niy ma żodnych cookies do tyj prośby

en-us	No crash reports have been submitted.
szl	Żodne raporty z awaryje niy były posłane.

en-us	No data available
szl	Niy ma dostympnych danych

en-us	No data was received (please try again)
szl	Żodne dane niy były przijynte (sprōbuj jeszcze roz)

en-us	Node
szl	Knōtel

en-us	Node Removal
szl	Wyciepanie knōtla

en-us	No Devices Connected
szl	Niy ma żodnych połōnczōnych maszin

en-us	No devices discovered
szl	Niy sōm znodniynte żodne masziny

en-us	No difference between the baseline and comparison.
szl	Niy ma żodnych rōżnic miyndzy bazowym a porōwnowanym.

en-us	No downloads for this session.
szl	Niy ma pobrań w tyj sesyji.

en-us	(no filename available)
szl	(żodne miano zbioru niy ma dostympne)

en-us	No file selected
szl	Żodyn zbiōr niy je ôbrany

en-us	No filter specified
szl	Żodyn filer niy ma ôbkryślōny

en-us	No flex items
szl	Niy ma elymyntōw Flex

en-us	No fonts used on the current element.
szl	Do aktualnego elemyntu niy było użytych żodnych fōntōw.

en-us	No functions
szl	Żodnych funkcyjōw

en-us	No headers for this request
szl	Niy ma żodnych nogōwkōw do tyj prośby

en-us	No, I’ll Keep It
szl	Niy, ôstow

en-us	No, I’ll Keep It
szl	Niy, ôstow

en-us	No Information Available
szl	Niy ma dostympnych żodnych informacyji

en-us	No installed plugins found
szl	Żodne zainstalowane rozszyrzynia plugin niy sōm znodniynte

en-us	No items
szl	Żodnych elymyntōw

en-us	No logins found
szl	Niy szło znojś żodnych danych logowanio

en-us	No logins found
szl	Niy szło znojś żodnych danych logowanio

en-us	No logins have been imported
szl	Żodne dane logowanio niy sōm importniynte

en-us	No manifest found to inspect.
szl	Niy bōł znodniynty żodyn manifest do badniyńcio.

en-us	No matches.
szl	Żodne niy sztimujōm.

en-us	No messages
szl	Żodnych wiadōmości

en-us	No messages for this request
szl	Niy ma żodnych wiadōmości do tyj prośby

en-us	Nominated
szl	Nōminowane

en-us	Non blocking time
szl	Czas, co niy szperuje

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
szl	Niyzaszperowany czas: #1 sekunda;Niyzaszperowany czas: #1 sekundy;Niyzaszperowany czas: #1 sekund

en-us	none
szl	żodne

en-us	None
szl	Żodne

en-us	None
szl	Żodne

en-us	None
szl	Żodyn

en-us	None Detected
szl	Żodnych znodniyntych

en-us	None detected on this site
szl	Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie

en-us	None detected on this site
szl	Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie

en-us	None detected on this site
szl	Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie

en-us	None detected on this site
szl	Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie

en-us	None detected on this site
szl	Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie

en-us	No network locations have been added yet.
szl	Niy było jeszcze przidanych żodnych adresōw neca.

en-us	"No OLE for: "
szl	"Niy ma OLE do: "

en-us	No open tabs
szl	Niy ma żodnych ôtwartych kart

en-us	No open tabs
szl	Niy ma żodnych ôtwartych kart

en-us	No parameters for this request
szl	Niy ma żodnych parametrōw do tyj prośby

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
szl	Żodyn tokyn PKCS#11 do tyj ôperacyji niy bōł znodniynty.

en-us	No printers available.
szl	Niy ma dostympno żodno durkarka.

en-us	No printers available.
szl	Niy ma dostympno żodno durkarka.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
szl	Niy ma dostympno żodno durkarka, niy idzie pokozać podglōndu durku.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
szl	Niy szło znojś żodnych programōw ze zokłodkami, historyjōm abo hasłami.

en-us	No properties
szl	Żodnych włosności

en-us	No proxy
szl	Bez serwera proxy

en-us	No proxy for
szl	Niy używej proxy do:

en-us	No requests
szl	Żodnych prośbōw

en-us	No response data available for this request
szl	Niy ma żodnych dostympnych danych ôdpowiedzi do tyj prośby

en-us	No results found
szl	Żodne wyniki niy sōm znodniynte

en-us	No results found
szl	Żodne wyniki niy sōm znodniynte

en-us	Norfolk Island
szl	Wyspa Norfolk

en-us	Normal
szl	Normalnie

en-us	Normal
szl	Ańfachowe

en-us	Northern Mariana Islands
szl	Pōłnocne Mariany

en-us	Northern Sami
szl	Pōłnocno saami

en-us	Norway
szl	Norwegijo

en-us	Norwegian
szl	Norwesko

en-us	Norwegian Bokmål
szl	Norwesko Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
szl	Norwesko Nynorsk

en-us	No service workers found
szl	Żodne service workery niy sōm znodniynte

en-us	No Spelling Suggestions
szl	Żodnych doradōw szkryftu

en-us	No Spreads
szl	Po jednyj strōnie

en-us	No Spreads
szl	Po jednyj strōnie

en-us	(no stack available)
szl	(żodyn sztapel niy ma dostympny)

en-us	No Style
szl	Bez stylu

en-us	No synced logins found.
szl	Niy szło znojś żodnych danych logowanio.

en-us	Not After
szl	Przedownio sie po

en-us	Not Allowed in Private Windows
szl	Niy przizwolōne w prywatnych ôknach

en-us	<Not Available>
szl	<Niy ma dostympne>

en-us	Not Before
szl	Niy ma ważny przed

en-us	Not Blocking Cookies
szl	Cookies niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Cookies
szl	Cookies niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Cryptominers
szl	Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, nie sōm szperowane

en-us	Not Blocking Cryptominers
szl	Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, nie sōm szperowane

en-us	Not Blocking Fingerprinters
szl	Elymynta, co chytajōm ôdcisk przeglōndanio, niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Fingerprinters
szl	Elymynta, co chytajōm ôdcisk przeglōndanio, niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
szl	Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
szl	Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
szl	Cookies z inkszych firmōw niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
szl	Cookies z inkszych firmōw niy sōm szperowane

en-us	Not Blocking Tracking Content
szl	Śledzōnco zawartość niy ma szperowano

en-us	Not Blocking Tracking Content
szl	Śledzōnco zawartość niy ma szperowano

en-us	not checked
szl	niyzaznaczōne

en-us	Not diverse SCTs
szl	Niy ma za tela rozmaitych SCTs

en-us	note
szl	zapiska

en-us	note
szl	zapiska

en-us	note
szl	zapiska

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
szl	Pozōr: Raporty ô problymach z autorskimi prawami trza posyłać inaczyj. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Użyj tych insztrukcyji</a>,  coby dać znać ô problymie.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
szl	Pozōr: Niy dowej żodnych ôsobistych informacyji (bez przikłod miana, emailowyj adresy, nōmeru telefōnu, pocztowyj adresy). { -vendor-short-name } spamiyntuje wszyskie raporty na zawdy.

en-us	Not enough SCTs
szl	Niy ma za tela SCTs

en-us	No thanks
szl	Niy, dziynkuja

en-us	No Thanks
szl	Niy, dziynkuja

en-us	Nothing yet.
szl	Jeszcze nic

en-us	Notifications
szl	Powiadōmiynia

en-us	Notification settings
szl	Nasztalowania powiadōmiyń

en-us	Notify about new features
szl	Dej znać ô nowych funkcyjach

en-us	No timings for this request
szl	Niy ma czasu do tyj prośby

en-us	(no title)
szl	(bez tytułu)

en-us	Not Logged In
szl	Niywlogowany

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	&Not Now
szl	&Niy teroz

en-us	Not Now
szl	Niy teroz

en-us	Not Now
szl	Niy teroz

en-us	Not Now
szl	Niy teroz

en-us	Not Now
szl	Niy teroz

en-us	Not Now
szl	Niy teroz

en-us	<Not Part Of Certificate>
szl	<niy ma tajlōm certyfikatu>

en-us	Not paused
szl	Niypauzniynte

en-us	Not paused
szl	Niypauzniynty

en-us	Not Present
szl	Niy ma ôbecny

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
szl	{ -brand-short-name } niy znod na tyj strōnie żodnych poznanych śledzōncych elymyntōw.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } niy znodła na tyj strōnie żodnych poznanych śledzōncych elymyntōw.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
szl	Aplikacyjo %S niy znodła na tyj strōnie żodnych poznanych śledzōncych elymyntōw.

en-us	Not Secure
szl	Niyzabezpieczōne

en-us	(not set)
szl	(niynastawiōne)

en-us	(not set)
szl	(niynastawiōne)

en-us	Not specified
szl	Niyôkryślōne

en-us	Not specified
szl	Niyôkryślōne

en-us	Not specified
szl	Niyôkryślōne

en-us	Not specified
szl	Niyôkreślōne

en-us	(Not Stored)
szl	(Niyschraniany)

en-us	No updates found
szl	Żodne aktualizacyje niy sōm znodniynte

en-us	No updates found
szl	Żodne aktualizacyje niy sōm znodniynte

en-us	No updates found
szl	Żodne aktualizacyje niy sōm znodniynte

en-us	No updates installed yet
szl	Żodne aktualizacyje jeszcze niy były instalowane

en-us	(no username)
szl	(bez miana ôd używocza)

en-us	(no username)
szl	(bez miana ôd używocza)

en-us	No username
szl	Bez miana ôd używocza

en-us	No username
szl	Bez miana ôd używocza

en-us	No username
szl	Bez miana ôd używocza

en-us	No video with supported format and MIME type found.
szl	Żodne video ze ôbsugowanym formatym i typym MIME niy było znodniynte.

en-us	No web app manifest detected
szl	Żodyn manifest aplikacyje niy ma znodniynty

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
szl	Rychtuj bezpieczne hasła dostympne wszyńdzie, kaj sie wlogujesz.

en-us	Now installing…
szl	Insztalowanie…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
szl	Kliknij ino na posek z adresōm, coby ôboczyć linki do strōn, co je porzōnd ôdwiydzosz.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
szl	Teroz pobier przidowka <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
szl	Teroz pobier <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
szl	Teroz, jak we poosku z adresōm wkludzisz wyszukowarka abo jako strōna, to niżzyj, w doradach szukanio, pokoże sie modry skrōt. Ôbier tyn skrōt, coby dokōńczyć szukać zaroz z poska z adresōm.

en-us	num
szl	licz

en-us	{ $number }
szl	{ $number }

en-us	{ $number }
szl	{ $number }

en-us	Number
szl	Liczba

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
szl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
szl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
szl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
szl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
szl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
szl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
szl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
szl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
szl	{ $number } pokozań

en-us	Number of messages
szl	Wielość wiadōmości

en-us	Number of requests
szl	Welość prośbōw

en-us	Number of requests
szl	Welość prośbōw

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
szl	{ $numberOfReviews } recynzyjōw

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
szl	{ $numBreachesResolved } ze { $numBreaches } wyciekōw je ôcechowanych za rozwiōnzane

en-us	{ $num } (default)
szl	{ $num } (bazowo)

en-us	numerator
szl	liczebnik

en-us	{ $num } files not downloaded.
szl	{ $num } zbiorōw niy ma pobranych.

en-us	{ $num } rows
szl	{ $num } wierszōw

en-us	{ $num } rows
szl	{ $num } raji

en-us	o
szl	o

en-us	o
szl	o

en-us	o
szl	o

en-us	O
szl	O

en-us	O
szl	k

en-us	O
szl	o

en-us	O
szl	O

en-us	O
szl	O

en-us	O
szl	O

en-us	O
szl	O

en-us	Object
szl	Ôbiekt

en-us	Oblast
szl	Oblast

en-us	Oblast
szl	Oblast

en-us	Occitan
szl	Okcytańsko

en-us	OCSP Stapling
szl	OCSP Stapling

en-us	Odd
szl	Niyparziste

en-us	Odd Spreads
szl	Niyporziste po lewyj

en-us	Odd Spreads
szl	Niyporziste po lewyj

en-us	Odia
szl	orija

en-us	Odia
szl	Orija

en-us	of
szl	ze

en-us	off
szl	wyłōnczōne

en-us	off
szl	wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Offline mode
szl	Tryb offline

en-us	Offline Website Data
szl	Dane strōn offline

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
szl	Kryślynie poza głōwnym wōntkiym je załōnczōne

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
szl	Wielość kryślynio poza głōwnym wōntkiym

en-us	offset
szl	offset

en-us	Offset parent of the selected element
szl	Ôjcowy offset ôbranego elymyntu

en-us	Off temporarily
szl	Czasowo wyłōnczōne

en-us	Off temporarily
szl	Czasowo wyłōnczōne

en-us	of { $pagesCount }
szl	ze { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
szl	ze {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
szl	Ojibwa

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK!
szl	OK!

en-us	Okay
szl	OK

en-us	Okay
szl	OK

en-us	Okay, Got It
szl	Rozumia

en-us	Okay, Got It
szl	Rozumia

en-us	OK, Got it
szl	OK

en-us	OK, Got it
szl	OK, rozumia

en-us	OK, Got it
szl	OK

en-us	Older than %S days
szl	Starsze jak %S dni

en-us	Older than %S months
szl	Starsze jak %S miesiyncy

en-us	Old %S Data
szl	Stare dane aplikacyje %S

en-us	Oman
szl	Oman

en-us	on
szl	załōnczōne

en-us	on
szl	załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	One-Click Search Engines
szl	Wyszukowarki z jednym klikniyńciym

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
szl	Jedyn ś nich (%S) to niy ma zaregistrowany protokōł abo niy śmiy sie pokazować w tym kōntekście.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
szl	Niy szło zweryfikować jednego abo poru rozszyrzyń, bez co sōm zastawiōne.

en-us	Only in Private Windows
szl	ino we prywatnych ôknach

en-us	Only links can be saved
szl	Idzie spamiyntować ino linki

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
szl	Udostympniej %1$S ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
szl	Udostympniej { -brand-short-name } ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
szl	Udostympniej ekran ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
szl	Udostympniej ekran ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
szl	Udostympniej ekran ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
szl	Udostympniej %S ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane.

en-us	Only Show on New Tab
szl	Pokazuj ino na nowyj karcie

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
szl	Ino jak { -brand-short-name } mo załōnczōne szperowanie poznanych śledzōncych elemyntōw

en-us	Only with High Contrast themes
szl	Ino we motywach ze srogim kōntrastym

en-us	On my &Desktop
szl	Na &biōrku

en-us	Oops.
szl	Ups.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
szl	Cosik sie niy podarziło przi wczytowaniu tyj zawartości.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
szl	Niy podarziło sie blank zaladować tyj sekcyji.

en-us	OpCode
szl	OpCode

en-us	open
szl	ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
szl	Ôdewrzij <a>about:debugging</a>, coby pokozać service workerōw z inkszych dōmyn

en-us	Open add-on installation message panel
szl	Ôtwōrz panel powiadōmiyń instalacyje rozszyrzyń

en-us	Open a file (%S)
szl	Ôdewrzij zbiōr (%S)

en-us	Open All Bookmarks
szl	Ôdewrzij wszyskie zokłodki

en-us	Open All in Tabs
szl	Ôdewrzij wszyskie w kartach

en-us	Open All in Tabs
szl	Ôdewrzij wszyskie w kartach

en-us	Open All in Tabs
szl	Ôdewrzij wszyskie w kartach

en-us	Open a new browser tab.
szl	Ôdewrzij nowo karta przeglōndarki.

en-us	Open a new browser window.
szl	Ôdewrzij nowe ôkno przeglōndarki.

en-us	Open a new clean Window
szl	Ôdewrzij nowe prōzne ôkno

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
szl	Ôdewrzij nowe ôkno w trybie prywatnego przeglōndanio (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
szl	Ôdewrzij nowo karta (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
szl	Ôdewrzij nowo karta (%S)\nPrziciś i trzimej, coby ôdewrzić nowo kōntynerowo karta

en-us	Open a new window in private browsing mode.
szl	Ôdewrzij nowe ôkno w trybie prywatnego przeglōndanio.

en-us	Open a new window (%S)
szl	Ôdewrzij nowe ôkno (%S)

en-us	Open Application Menu
szl	Ôdewrzij myni aplikacyje

en-us	Open Application Menu
szl	Ôdewrzij myni aplikacyje

en-us	Open applications
szl	Ôdewrzij aplikacyje

en-us	Open a Private Window
szl	Ôdewrzij prywatne ôkno

en-us	Open a Private Window
szl	Ôtwōrz prywatne ôkno

en-us	Open autoplay panel
szl	Ôtwōrz panel autōmatycznego przegrowanio

en-us	Open Bookmarks Sidebar
szl	Ôdewrzij lajsta na rancie z zokłodkami

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
szl	Ôdewrzić aplikacyjo { -brand-short-name } we trybie rozwiōnzowanioo problymōw?

en-us	Open browsing activity permission panel
szl	Ôtwōrz panel dostympu do informacyji ô twojim przeglōndaniu

en-us	Open Containing Folder
szl	Ôdewrzij katalog

en-us	Open Containing Folder
szl	Ôdewrzij katalog

en-us	Open Containing Folder
szl	Ôtwōrz katalog

en-us	Open Containing Folder
szl	Ôtwōrz katalog

en-us	Open Containing Folder
szl	Ôtwōrz katalog

en-us	Open Containing Folder
szl	Ôtwōrz katalog

en-us	Open Content Blocking Options
szl	Ôdewrzij ôpcyje szperowanio zawartości

en-us	Open Content Blocking Preferences
szl	Ôdewrzij preferyncyje szperowanio zawartości

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
szl	Ôdewrzij { $count } wyskakujōncych ôkiyn…

en-us	Open Desktop Preferences
szl	Ôdewrzij preferyncyje biōrka

en-us	Open Directory
szl	Ôdewrzij

en-us	Open Directory
szl	Ôdewrzij katalog

en-us	Open Downloads
szl	Ôdewrzij pobrania

en-us	opened
szl	ôtwarte

en-us	Open Executable File?
szl	Ôdewrzić zbiōr sprowianio?

en-us	Open Executable File?
szl	Ôdewrzić zbiōr sprowianio?

en-us	Open file
szl	Ôdewrzij zbiōr

en-us	Open File
szl	Ôdewrzij zbiōr

en-us	Open File
szl	Ôdewrzij zbiōr

en-us	Open File
szl	Ôdewrzij zbiōr

en-us	Open File
szl	Ôtwōrz zbiōr

en-us	Open File
szl	Ôdewrzij zbiōr

en-us	Open File
szl	Ôdewrzij zbiōr

en-us	Open File
szl	Ôdewrzij zbiōr

en-us	Open File…
szl	Ôtwōrz zbiōr…

en-us	Open files downloaded to your computer
szl	Ôtwiyranie zbiorōw pobranych na tyn kōmputer

en-us	Open files downloaded to your computer
szl	Ôtwiyranie zbiorōw pobranych na tyn kōmputer

en-us	Open Form Autofill message panel
szl	Ôdewrzij panel wiadōmości autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Open Frame in New Tab
szl	Ôtwōrz rōma w nowyj karcie

en-us	Open Frame in New Window
szl	Ôtwōrz rōma w nowym ôknie

en-us	OpenGL
szl	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
szl	OpenH264 Video Codec ôd Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
szl	OpenH264 Video Codec ôd Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Image in New Tab
szl	Ôdewrzij ôbroz w nowyj karcie

en-us	Open in a New Private Window
szl	Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie

en-us	Open in a New Private Window
szl	Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie

en-us	Open in a New Private Window
szl	Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie

en-us	Open in a New Tab
szl	Ôdewrzij w nowyj karcie

en-us	Open in a New Tab
szl	Ôdewrzij w nowyj karcie

en-us	Open in a New Window
szl	Ôdewrzij w nowym ôknie

en-us	Open in a New Window
szl	Ôdewrzij w nowym ôknie

en-us	Open in a New Window
szl	Ôdewrzij w nowym ôknie

en-us	Open in { -brand-short-name }
szl	Ôdewrzij we aplikacyji { -brand-short-name }

en-us	Open In Finder
szl	Ôdewrzij we Finderze

en-us	opening fence
szl	klamra do ôtwarcio

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
szl	Ôdewrzi sie za { $hours } godz. { $minutes } min…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
szl	Ôdewrzi sie za { $hours } godz. { $minutes } min…

en-us	Opening in { $minutes }m…
szl	Ôdewrzi sie za { $minutes } min…

en-us	Opening in { $minutes }m…
szl	Ôdewrzi sie za { $minutes } min…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
szl	Ôdewrzi sie za { $minutes } min { $seconds } s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
szl	Ôdewrzi sie za { $minutes } min { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
szl	Ôdewrzi sie za { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
szl	Ôdewrzi sie za { $seconds } s…

en-us	Opening %S
szl	Ôtwiyranie %S

en-us	Opening when completed…
szl	Ôdewrzi sie po skōńczyniu…

en-us	Opening when completed…
szl	Ôdewrzi sie po skōńczyniu…

en-us	Open In { $handler }
szl	Odewrzij w programie { $handler }

en-us	Open in New Container Tab
szl	Ôtwōrz we nowyj kōntynerowyj karcie

en-us	Open in New Container Tab
szl	Ôtwōrz we nowyj kōntynerowyj karcie

en-us	Open in New Private Window
szl	Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie

en-us	Open in New Tab
szl	Ôdewrzij w nowyj karcie

en-us	Open in New Window
szl	Ôdewrzij w nowym ôknie

en-us	Open Inspector
szl	Ôdwrzij inspektōra

en-us	Open install message panel
szl	Ôtwōrz panel z informacyjōm ô instalacyji

en-us	Open In System Viewer
szl	Ôtwiyrej we przeglōndarce systymowyj

en-us	Open Link
szl	Ôdewrzij link

en-us	Open Link
szl	Ôtwōrz link

en-us	Open Link
szl	Ôdewrzij link

en-us	Open Link in New Container
szl	Ôdewrzij link we nowym kōntynerze

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
szl	Ôdewrzij link w nowyj karcie { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
szl	Ôtwōrz link we nowyj kōntynerowyj karcie

en-us	Open Link in New Private Window
szl	Ôtwōrz link we nowym prywatnym ôknie

en-us	Open Link in New %S Tab
szl	Ôdewrzij link w nowyj karcie - %S

en-us	Open Link in New Tab
szl	Ôtwōrz link we nowyj karcie

en-us	Open Link in New Window
szl	Ôtwōrz link we nowym ôknie

en-us	Open links in tabs instead of new windows
szl	Ôtwiyrej linki w kartach, a niy we nowych ôknach

en-us	Open Location…
szl	Ôtwōrz adresa…

en-us	Open location request panel
szl	Ôtwōrz panel prośby ô lokalizacyjo.

en-us	Open menu
szl	Ôtwōrz myni

en-us	Open menu
szl	Ôdewrzij myni

en-us	Open menu
szl	Ôdewrzij myni

en-us	Open message panel
szl	Ôtwōrz panel powiadōmiyń

en-us	Open MIDI panel
szl	Ôtwōrz panel MIDI

en-us	Open Network Login Page
szl	Ôdewrzij strōna logowanio do necu

en-us	Open Network Login Page
szl	Ôdewrzij strōna logowanio do necu

en-us	Open new tab
szl	Ôdewrzij nowo karta

en-us	Open new window
szl	Ôdewrzij nowe ôkno

en-us	Open offline storage message panel
szl	Ôtwōrz panel powiadōmiyń ô trzimaniu danych offline

en-us	Open options
szl	Ôdewrzij ôpcyje

en-us	Open or Remove File
szl	Ôtwōrz abo wymaż zbiōr

en-us	Open or Remove File
szl	Ôtwōrz abo wymaż zbiōr

en-us	Open Pop-up Windows
szl	Ôtwiyranie wyskakujōncych ôkiyn

en-us	Open preferences
szl	Ôdewrzij preferyncyje

en-us	Open Preferences
szl	Ôdewrzij Preferyncyje

en-us	Open preferences (%S)
szl	Ôdewrzij preferyncyje (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
szl	Ôtwōrz ôkna i karty z ôstatnigo razu

en-us	Open Private Browsing Window
szl	Ôdewrzij ôkno w trybie prywatnego przeglōndanio

en-us	Open save password message panel
szl	Ôtwōrz panel powiadōmiyń spamiyntowanio hasła

en-us	Open Settings
szl	Ôdewrzij sztalōnki

en-us	Open Settings
szl	Ôdewrzij sztalōnki

en-us	Open Site in New Window
szl	Ôtwōrz strōna we nowym ôknie

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
szl	Ôdewrzij nasztalowania { -sync-brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
szl	Ôdewrzij preferyncyje { -sync-brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Open Sync settings
szl	Ôdewrzij sztalōnki synchrōnizacyje

en-us	Open tabs
szl	Ôdewrzij karty

en-us	Open tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open Tabs
szl	ôtwartych kartach

en-us	Open the application preferences
szl	Ôdewrzij preferyncyje aplikacyje

en-us	Open up an amazing internet
szl	Poznej niyzwyczajny internet

en-us	Open Video in New Tab
szl	Ôdewrzij film w nowyj karcie

en-us	Open virtual reality permission panel
szl	Ôtwōrz panel uprawniyń ôd wirtualnyj rzeczywistości

en-us	Open Web Authentication panel
szl	Ôtwōrz panel necowyj autyntyzacyje

en-us	Open Web developer tools (%S)
szl	Ôdewrzij noczynia do necowych deweloprōw (%S)

en-us	Open when completed
szl	Ôdewrzij po skōńczyniu

en-us	Open with
szl	Ôdewrzij ze

en-us	Open with { -brand-short-name }
szl	Ôdewrzij we aplikacyji { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
szl	Ôdewrzij z inkszym programym

en-us	Operating System
szl	Ôperacyjny systym

en-us	(optimized away)
szl	(wyôptymalizowane)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
szl	Ôptymalizacyjo nasztalowań, coby polepszyć gibkość, prywatność i bezpieczyństwo.

en-us	option
szl	ôpcyjo

en-us	option
szl	ôpcyjo

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
szl	Przidane kōmyntorze (kōmyntorze sōm publicznie dostympne)

en-us	Optional: Describe the problem
szl	Ôpis problymu (niy trza)

en-us	Optional: Describe the problem
szl	Ôpisz problym (niy trza)

en-us	Optional Recommended Components
szl	Doradzane ôpcjōnalne kōmpōnynty

en-us	Options
szl	Ôpcyje

en-us	Options
szl	Ôpcyje

en-us	Options
szl	Ôpcyje

en-us	Options
szl	Ôpcyje

en-us	Options
szl	Ôpcyje

en-us	Options
szl	Ôpcyje

en-us	Options
szl	Ôpcyje

en-us	Options:
szl	Ôpcyje:

en-us	Orange
szl	Pōmarańczowo

en-us	organization
szl	ôrganizacyjo

en-us	organization
szl	ôrganizacyjo

en-us	Organization
szl	Ôrganizacyjo

en-us	Organization
szl	Ôrganizacyjo

en-us	Organization
szl	Ôrganizacyjo

en-us	Organizational Unit
szl	Jednostka ôrganizacyje

en-us	Organizational Unit (OU)
szl	Jednostka ôrganizacyje (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
szl	Jednostka ôrganizacyje (OU):

en-us	Organization (O)
szl	Ôrganizacyjo (O)

en-us	Organization (O):
szl	Ôrganizacyjo (O):

en-us	Organization: “%S”
szl	Ôrganizacyjo: „%S”

en-us	Organize
szl	Poukłodej

en-us	Organize
szl	Poukłodej

en-us	Orientation
szl	Ôriyntacyjo

en-us	Orientation:
szl	Ôriyntacyjo:

en-us	original
szl	ôrginalne

en-us	Original
szl	Ôryginalny

en-us	Original: %S
szl	Ôryginalne: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
szl	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Oromo
szl	Oromo

en-us	OS
szl	Ôperacyjny systym

en-us	Ossetian
szl	Ôsetyjsko

en-us	Other…
szl	Inkszo aplikacyjo…

en-us	Other Bookmarks
szl	Inksze zokłodki

en-us	Other Bookmarks
szl	Inksze zokłodki

en-us	Other Bookmarks
szl	Inksze zokłodki

en-us	Other Bookmarks
szl	Inksze zokłodki

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other Data
szl	Inksze dane

en-us	Other (incl. Western European)
szl	inksze (ze zachodnioeuropejskimi)

en-us	Other Name
szl	Inksze miano

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
szl	Inksi ludzie mogōm ôboczyć twoje informacyje abo zmiynić działanie tyj strōny.

en-us	Other Workers
szl	Inksze Workers

en-us	Other Writing Systems
szl	inksze szrajbōnki

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
szl	Nasza szpecjalno mobilniokowo aplikacyjo do prywatnego przeglōndanio kożdy roz pucuje twoja historyjo i cookies.

en-us	Our sponsors & your privacy
szl	Nasze spōnsory a twoja prywatność

en-us	Outdated Information
szl	Przedowniōne informacyje

en-us	outline
szl	ôrganizacyjo

en-us	outline
szl	ôrganizacyjo

en-us	Outline
szl	Ôrganizacyjo

en-us	outline item
szl	elymynt z ôrganizacyje

en-us	outline item
szl	elymynt z ôrganizacyje

en-us	Out of order.
szl	Awaryjo.

en-us	Output Devices
szl	Wychodne masziny

en-us	"Output folder: "
szl	"Wychodni zbiōr: "

en-us	over
szl	nad

en-us	Overall easing:
szl	Overall easing:

en-us	Overflow Menu
szl	Rozszyrzane menu

en-us	Overlay Grid
szl	Nakłodanie neca

en-us	overridden
szl	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
szl	Nadpisuj bazowe farby aplikacyje { -brand-short-name } do tekstu, zadkōw strōn i linkōw.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
szl	Nadpisowanie skrōtōw tastatury

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
szl	Używej ôbranych sam kolorōw na plac tych, co ôkryślo strōna

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
szl	Nadpisowanie strōny piyrszego sztartniyńcio. Nastow te prawidło na prōżne, jak chcesz wyłōnczyć strōna piyrszego sztartniyńcio.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
szl	Nadpisowanie strōny "Co je nowego", co pokazuje sie po aktualizacyji. Nastow te prawidło na prōżne, jak chcesz wyłōnczyć ta strōna.

en-us	overscript
szl	transkrypcyjo

en-us	Owner:
szl	Posiedziciel:

en-us	p
szl	i

en-us	p
szl	f

en-us	P
szl	p

en-us	P
szl	P

en-us	P
szl	P

en-us	P
szl	p

en-us	Page
szl	Strōna

en-us	Page
szl	Strōna

en-us	Page #
szl	Strōna #

en-us	Page #
szl	Strōna #

en-us	Page:
szl	Strōna:

en-us	Page actions
szl	Akcyje strōny

en-us	Page Count:
szl	Wielość strōn:

en-us	Page Count:
szl	Wielość strōn:

en-us	Page Down
szl	Page Down

en-us	Page Fit
szl	Napasowanie strōny

en-us	Page Fit
szl	Napasowanie strōny

en-us	Page Footers
szl	Stopki strōn

en-us	Page Footers:
szl	Stopki:

en-us	Page Headers
szl	Nogōwki strōn

en-us	Page Headers:
szl	Nogōwki:

en-us	Page Info
szl	Informacyje ô strōnie

en-us	Page Info - { $website }
szl	Informacyje ô strōnie - { $website }

en-us	Page Not Saved
szl	Strōna niy ma spamiyntano

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
szl	({ $pageNumber } ze { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
szl	({{pageNumber}} ze {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
szl	Strōna # ze #

en-us	Page # of #
szl	Strōna # ze #

en-us	Page { $page }
szl	Strōna { $page }

en-us	Page {{page}}
szl	Strōna {{page}}

en-us	Page {{page}}
szl	Strōna {{page}}

en-us	Page Removed
szl	Strōna je wyciepano

en-us	Page Removed from My List
szl	Strōna je skasowano z mojigo wykazu

en-us	Pages
szl	Strōny

en-us	Page Setup
szl	Sztalowanie strōny

en-us	Page Setup…
szl	Sztalowanie strōny

en-us	Page Setup…
szl	Nasztalowania strōny

en-us	Page Size:
szl	Srogość strōny:

en-us	Page Size:
szl	Srogość strōny:

en-us	Page Source
szl	Zdrzōdło strōny

en-us	Pages per sheet
szl	Strōny na kartka

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
szl	Strōny spamiyntane w { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Page Style
szl	Styl strōny

en-us	Page tabs
szl	Karty strōny

en-us	Page Up
szl	Page Up

en-us	Page Width
szl	Szyrzka strōny

en-us	Page Width
szl	Szyrzka strōny

en-us	Pair a device
szl	Skupluj maszina

en-us	Pairing unsuccessful.
szl	Porowanie sie niy podarziło.

en-us	Pakistan
szl	Pakistan

en-us	Palau
szl	Palau

en-us	Pali
szl	Pali

en-us	Palmyra Atoll
szl	Atol Palmyra

en-us	Panama
szl	Panama

en-us	pane
szl	panel

en-us	pane
szl	panel

en-us	{ pane-general-title }
szl	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
szl	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
szl	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
szl	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
szl	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
szl	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
szl	Srogość papiōru

en-us	Papua New Guinea
szl	Papua-Nowo Gwinea

en-us	Paracel Islands
szl	Wyspy Paracelske

en-us	paragraph
szl	akapit

en-us	paragraph
szl	akapit

en-us	Paraguay
szl	Paragwaj

en-us	Parish
szl	Parish

en-us	Parish
szl	Parish

en-us	parsed
szl	przerobiōne

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
szl	Bōł dane potajlowane cookie abo dostymp do schranianio danych do “%1$S”, bo je zaladowane w kōntekście inkszyj firmy, a tajlowanie schranianio danych je załōnczōne.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
szl	Kōnsek tyj strōny mo awaryjo. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
szl	Kōnsek tyj strōny mo awaryjo. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
szl	Niykere kōnski pokazowanyj strōny niy były szyfrowane przed przesłaniym bez internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
szl	Party tyj strōny sōm niyzabezpieczōne (bez przikłod ôbrozki).

en-us	Pashto
szl	Paszto

en-us	passwdtxt
szl	hasło

en-us	Password
szl	Hasło

en-us	Password
szl	Hasło

en-us	Password:
szl	Hasło:

en-us	Password Change Failed
szl	Zmiana hasła sie niy podarziła

en-us	Password Change Failed
szl	Zmiana hasła sie niy podarziła

en-us	Password Change Succeeded
szl	Zmiana hasła sie podarziła

en-us	Password Management
szl	Regiyrowanie hasłami

en-us	Password quality meter
szl	Meter jakości hasła

en-us	Password quality meter
szl	Meter jakości hasła

en-us	Password Required
szl	Potrzebne je hasło

en-us	Password Required - %S
szl	Potrzebne je hasło - %S

en-us	Passwords
szl	Hasła

en-us	Password saved!
szl	Hasło je spamiyntane!

en-us	Password saved!
szl	Hasło je spamiyntane!

en-us	Passwords exposed across all breaches
szl	Hasłeł je wyzdradzōnych we wszyskich wyciekach

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
szl	Wyzdradzonych hasłeł w niyrozwiōnzanych wyciekach danych

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
szl	Bezpieczne schranianie haseł <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Jak to fumguje</a>

en-us	Password successfully changed.
szl	Zmiana hasła sie podarziła.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
szl	Ôd twojigo ôstatnigo logowanio hasła na tyj strōnie były ukradziōne abo wyciykły. Umiyń swoje hasło, żeby zabezpieczyć swoje kōnto.

en-us	password text
szl	tekst hasła

en-us	Paste
szl	Wraź

en-us	Paste
szl	Wraź

en-us	Paste a URL…
szl	Wraź adresa URL…

en-us	Paste & Go
szl	Wraź i idź

en-us	Paste (%S)
szl	Wraź (%S)

en-us	Paste (%S)
szl	Wraź (%S)

en-us	Paste & Search
szl	Wraź i szukej

en-us	Path
szl	Cesta

en-us	Pause
szl	Pauza

en-us	Pause
szl	Pauza

en-us	Pause
szl	Pauza

en-us	Pause
szl	Pauza

en-us	Pause
szl	Pauza

en-us	Paused
szl	Spauzowane

en-us	Paused at Execution
szl	Pauzniynte na sprowianiu

en-us	Paused at Execution
szl	Pauzniynte na sprowianiu

en-us	Paused on assertion
szl	Pauzniynte na fantowaniu

en-us	Paused on assertion
szl	Pauzniynte na fantowaniu

en-us	Paused on breakpoint
szl	Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio

en-us	Paused on breakpoint
szl	Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio

en-us	Paused on debugged function
szl	Pauzniynte na debuggowanyj funkcyji

en-us	Paused on debugged function
szl	Pauzniynte na debuggowanyj funkcyji

en-us	Paused on debugger statement
szl	Pauzniynte na ôbznojmiyniu debuggra

en-us	Paused on debugger statement
szl	Pauzniynte na ôbznojmiyniu debuggra

en-us	Paused on DOM mutation
szl	Pauzniynte na mutacyji DOM

en-us	Paused on DOM mutation
szl	Pauzniynte na mutacyji DOM

en-us	Paused on event breakpoint
szl	Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio wydarzynio

en-us	Paused on event breakpoint
szl	Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio wydarzynio

en-us	Paused on event listener
szl	Pauzniynte na słuchoczu wydarzyń

en-us	Paused on event listener
szl	Pauzniynte na słuchoczu wydarzyń

en-us	Paused on exception
szl	Pauzniynte na wyjōntku

en-us	Paused on exception
szl	Pauzniynte na wyjōntku

en-us	Paused on promise rejection
szl	Pauzniynte na ôdciepanym promise

en-us	Paused on promise rejection
szl	Pauzniynte na ôdciepanym promise

en-us	Paused on property get
szl	Pauzniynte na property get

en-us	Paused on property get
szl	Pauzniynte na property get

en-us	Paused on property set
szl	Pauzniynte na property set

en-us	Paused on property set
szl	Pauzniynte na property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
szl	Pauzniynte na XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
szl	Pauzniynte na XMLHttpRequest

en-us	Paused while stepping
szl	Pauzniynte przi puszczaniu po kroku

en-us	Paused while stepping
szl	Pauzniynte przi puszczaniu po kroku

en-us	Pause here
szl	Pauzuj sam

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
szl	Spauzuj powiadōmiynia, aże { -brand-short-name } sie zresztartuje

en-us	Pause notifications until %S restarts
szl	Spauzuj powiadōmiynia aże do resztartu aplikacyje %S

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
szl	Pauza na wszyskich wyjōntkach. Kliknij, coby ignorować wyjōntki

en-us	Pause on any URL
szl	Pauzuj przi kożdym URL

en-us	Pause on caught exceptions
szl	Pauzuj przi chycōnych wyjōntkach

en-us	Pause on exceptions
szl	Pauzuj przi wyjōntkach

en-us	Pause/Resume
szl	Pauza/Puszczynie zaś

en-us	Pause %S
szl	Pauzuj (%S)

en-us	Pause the animations
szl	Spauzuj animacyje

en-us	Payments
szl	Płatami

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
szl	Dokumynta PDF niy śmiōm używać włosnych farbōw: ôpcyjo "Przizwōl strōnōm ôbiyrać włosne farby" je zastawiōno w przeglōndarce.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
szl	Dokumynta PDF ôtwiyrajōm sie teroz dyrekt w aplikacyji { -brand-short-name }, coby robota szła snadnie.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
szl	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
szl	PDF ôd:

en-us	PDF Producer:
szl	PDF ôd:

en-us	PDF Version:
szl	Wersyjo PDF:

en-us	PDF Version:
szl	Wersyjo PDF:

en-us	PeerConnection ID:
szl	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
szl	Partner niy poradziōł zdekodować wiadōmości prziwitanio SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
szl	Partner niy dowo zgody na rynegocjacyjo parametrōw bezpieczyństwa SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
szl	Partner niy poznowo abo niy wierzi CA, co wydoł twōj certyfikat.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
szl	Partner ôbsuguje ino SSL we wersyji 2, co je lokalnie zastawiōno.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
szl	Partner dostoł dugszy protokōł SSL, jak zwōlōne.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
szl	Partner dostoł dobry certyfikat, ale dostymp je ôdkozany.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
szl	Partner dowo znać ô felerze weryfikacyje podpisu abo wymiany kluczy.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
szl	Partner dowo znać ô niykōmpatybilnyj abo niyôbsugowanyj wersyji protokołu.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
szl	Partner dowo znać, że pokozoł sie wewnyntrzny feler.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
szl	Partner dowo znać, że negocjacyjo niy sztimuje z prawidłami eksportu.

en-us	Peer user canceled handshake.
szl	Partner pociepoł prziwitanie.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
szl	Partner używo niyôbsugowanyj wersyje protokołu bezpieczyństwa.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
szl	Partner niy poradziōł ôdszyfrować dostanego protokołu SSL.

en-us	PEM (cert)
szl	PEM (certyfikat)

en-us	PEM (chain)
szl	PEM (lyńcuch)

en-us	People
szl	Ôsoby

en-us	People
szl	Ôsoby

en-us	{ $percent }%
szl	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
szl	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
szl	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
szl	{ $percentageResolved }% je fertich

en-us	Performance
szl	Sprowność

en-us	Performance
szl	Sprowność

en-us	• Perform a request or
szl	• Zrōb prośba abo

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
szl	Zawiōnzowanie połōnczynio TLS do %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
szl	Zawiōnzowanie połōnczynio TLS do { $host }…

en-us	Period of Validity
szl	Czas płatności

en-us	Period of Validity
szl	Czas płatności

en-us	Permanent
szl	Trwale

en-us	Permanently store this exception
szl	Schrōń tyj wyjōntek na zawdy

en-us	Permissions
szl	Zgody

en-us	Permissions
szl	Zgody

en-us	Permissions
szl	Dozwolyństwa

en-us	Permissions
szl	Zgody

en-us	Permissions for:
szl	Dozwolyństwa do:

en-us	Permissions for %S
szl	Dozwolyństwa do %S

en-us	Persian
szl	Persko

en-us	Personal
szl	Ôsobiste

en-us	Personal
szl	Ôsobiste

en-us	Personalize
szl	Napasuj

en-us	Personalize
szl	Napasuj

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
szl	Personalizuj aplikacyjo { -brand-short-name } z motywym.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
szl	Nastow se aplikacyjo { -brand-short-name } z motywym.

en-us	Personalize new tab
szl	Napasuj nowo karta

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
szl	Nastow se aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Peru
szl	Peru

en-us	Pet
szl	Gadzina

en-us	phasang
szl	phasang

en-us	phasor angle
szl	phasor angle

en-us	Philippines
szl	Filipiny

en-us	phone
szl	telefōn

en-us	phone
szl	telefōn

en-us	Phone
szl	Telefōn

en-us	Phone
szl	Telefōn

en-us	Phones
szl	Telefōny

en-us	Phrase not found
szl	Fraza niy znaleziōno

en-us	Phrase not found
szl	Fraza niy znaleziōno

en-us	Phrase not found
szl	Fraza niy znaleziōno

en-us	Pick accessible object from the page
szl	Ôbier dostympny ôbiekt ze strōny

en-us	Pick a color that is not transparent.
szl	Ôbier farba, co niy ma przeźroczysto.

en-us	Pick page range
szl	Ôbier zakres strōn

en-us	Picture-in-Picture
szl	Ôbroz we ôbrazie

en-us	Picture-in-Picture
szl	Ôbroz w ôbrazie

en-us	Picture-in-Picture
szl	Ôbroz w ôbrazie

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
szl	ÔBROZ WE ÔBRAZIE

en-us	Picture-in-picture icon
szl	Ikōna ôbrazu w ôbrazie

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
szl	Funkcyjo ôbroz we ôbrazie pokazuje film we ruchōmym ôkiynku, skuli czego idzie ôglōndać film przi robocie na inkszych kartach.

en-us	PID
szl	PID

en-us	Pin
szl	Pin

en-us	Pin
szl	Pin

en-us	Pin
szl	Przipnij

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
szl	Przipnij aplikacyjo { -brand-short-name } do poska ze zadaniami

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
szl	Przipnij { -brand-short-name } do poska ze zadaniami, coby mieć snadny dostymp

en-us	Pink
szl	Rōżawo

en-us	Pinned!
szl	Przipniynte!

en-us	Pinned!
szl	Przipniynte!

en-us	Pin Tab
szl	Przipnij karta

en-us	Pin Tab
szl	Przipnij karta

en-us	Pin Tab
szl	Przipnij karta

en-us	Pin Tabs
szl	Przipnij karty

en-us	Pin This Tab
szl	Przipnij ta karta

en-us	Pin to Overflow Menu
szl	Przipnij do rozszyrzanego myni

en-us	Pin to taskbar
szl	Przipnij do poska ze zadaniami

en-us	Pin to taskbar
szl	Przipnij do poska ze zadaniami

en-us	Pitcairn Islands
szl	Wyspy Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
szl	PKCS11 niy poradziōł przełożyć IV na parameter,

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
szl	Tokyn PKCS#11 bōł wrażōny abo wyciōngniynty, jak była kludzōno ôperacyjo.

en-us	PKCS12 Files
szl	Zbiory PKCS12

en-us	Places Database
szl	Baza danych Places

en-us	Play
szl	Puść

en-us	Play
szl	Puść

en-us	Play
szl	Puść

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
szl	Puszczej i pauzuj klang i video zaroz ze swojij tastatury abo słuchawek, bez co snadnie idzie kōntrolować mydia z inkszyj karty, programu, abo tyż przi zaszperowanym kōmputrze. Idzie tyż skokać z kneflami miyndzy śpiywkami.

en-us	Playback rate:
szl	Gibkość puszczanio:

en-us	PLAY { $count } TABS
szl	Puść we { $count } kartach

en-us	Play DRM-controlled content
szl	Puszczanie zawartości brōniōnyj ôd DRM

en-us	Playing
szl	Puszczōne

en-us	PLAYING
szl	GRO

en-us	Play Speed
szl	Wartkość puszczanio

en-us	Play Tab
szl	Puść karta

en-us	Play Tab
szl	Puść karta

en-us	Play { $tabCount } tabs
szl	Puść klang na { $tabCount } kartach

en-us	Play Tabs
szl	Puść karty

en-us	Play Tabs
szl	Puść karty

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
szl	Puszczej filmy na przodku tyż kiedy robisz co inkszego w aplikacyji { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
szl	Autyntyzuj sie do tokyna. Metoda autyntyzacyje znoleży ôd typu twojigo tokyna.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
szl	Badnij, jeźli adresa URL je dobro, i sprōbuj zaś.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
szl	Badnij, jeźli adresa URL je dobro, i sprōbuj zaś.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
szl	Badnij na połōnczynie z internetym. Jak ône funguje dobrze, może prawie być problym z usugōm { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
szl	Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
szl	Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
szl	Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
szl	Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
szl	Podwiela pudziesz dalij, dej pozōr, jeźli ôbrano przeglōndarka je zawarto.

en-us	Please enter a valid card number
szl	Wkludź dobry nōmer karty

en-us	Please enter a valid card number
szl	Wkludź dobry nōmer karty

en-us	Please enter a valid hostname
szl	Wkludź dobre miano serwera

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
szl	Wkludź dobry margines do ôbranyj srogości papiōru.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
szl	Wkludź hasło, co było użyte przi szyfrowaniu ibrycznyj kopii tego certyfikatu:

en-us	Please enter your custom header/footer text
szl	Wkludź włosny tekst nogōwka/stopki

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
szl	Wkludź swoje głōwne hasło, żeby ôbejzdrzeć spamiyntane loginy i hasła

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
szl	Wkludź swoje głōwne hasło, żeby ôbejzdrzeć spamiyntane loginy i hasła

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
szl	Dej zgoda aplikacyji { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
szl	Dej pozōr, coby pamiyntać nastawiōne głōwne hasła. Jak je przepōmnisz, to niy pōdzie dostać żodnych danych, kerych chrōni.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
szl	Dej pozōr, coby pamiyntać nastawiōne głōwne hasła. Jak je przepōmnisz, to niy pōdzie dostać żodnych danych z tyj masziny, kerych brōni.

en-us	Please refresh to debug this module
szl	Ôdświyż, coby debuggować tyn moduł

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
szl	Poczytej licyncyjno ugoda, podwiela zainsztalujesz aplikacyjo $BrandFullNameDA. Jak akceptujesz wszyskie warunki ugody, to ôbier piyrszo ôpcyjo niżyj. $_CLICK

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
szl	Ôbier profil, coby zacznōnć używać aplikacyje %S, abo zrychtuj nowy profil.

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
szl	Wloguj sie, coby zaś połōnczyć kōnto { $email }

en-us	Please wait…
szl	Doczkej…

en-us	Please wait…
szl	Prosza czekać…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
szl	Doczkej, aże aplikacyjo $BrandFullNameDA sie zainsztaluje.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
szl	Doczkej, aże aplikacyjo $BrandFullNameDA sie ôdinsztaluje.

en-us	plugins
szl	pluginy

en-us	Plugins
szl	Rozszyrzynia plugin

en-us	Plugins
szl	Rozszyrzynia plugin

en-us	{[ plural(limit) ]}
szl	{[ plural(total) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
szl	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
szl	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
szl	{ -pocket-brand-name } je tajlōm familije { -brand-product-name }

en-us	Poland
szl	Polska

en-us	Policy
szl	Prawidła

en-us	Policy Errors
szl	Felery we prawidłach

en-us	Policy Name
szl	Miano ôd prawidła

en-us	Policy Value
szl	Werta ôd prawidła

en-us	Polish
szl	Polsko

en-us	Popular Topics:
szl	Popularne tymaty:

en-us	Port
szl	Port

en-us	Port
szl	Port

en-us	Port
szl	Port

en-us	Port
szl	Port

en-us	Portable Document Format
szl	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
szl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
szl	Port niy ma przizwolōny

en-us	portrait
szl	piōnowo

en-us	portrait
szl	piōnowo

en-us	Portrait
szl	Piōnowo

en-us	Portrait
szl	Poziōmo

en-us	Portrait
szl	Piōnowo

en-us	Portugal
szl	Portugalijo

en-us	Portuguese
szl	Portugalsko

en-us	Position
szl	Pozycyjo

en-us	Position
szl	Pozycyjo

en-us	Position:
szl	Pozycyjo:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
szl	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
szl	Przejydź myszōm nad kōmpōnynt, coby pokozać jego ôpis.

en-us	Postal Code
szl	Pocztowy kod

en-us	Postal Code
szl	Pocztowy kod

en-us	Post town
szl	Poczta - miasto

en-us	Post town
szl	Poczta - miasto

en-us	Power
szl	Energijo

en-us	Powerful private browsing
szl	Mocne prywatne przeglōndanie

en-us	Practical Knowledge
szl	Praktyczne informacyje

en-us	Preallocated
szl	Prealokowane

en-us	Prefecture
szl	Prefektura

en-us	Prefecture
szl	Prefektura

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	Preferences
szl	Preferyncyje

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
szl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
szl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
szl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
szl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
szl	Preferowane

en-us	Preferred Channel Layout
szl	Preferowane rozłożynie kanałōw

en-us	Preferred Sample Rate
szl	Preferowano frekwyncyjo prōbkowanio

en-us	(prefix needed)
szl	(trza prefiksa)

en-us	Preparing…
szl	Rychtowanie…

en-us	Preparing document for printing…
szl	Rychtowanie dokumyntu do durku…

en-us	Preparing document for printing…
szl	Rychtowanie dokumyntu do durku…

en-us	Preparing Preview
szl	Rychtowanie podglōndu

en-us	Presentation
szl	Prezyntacyjo

en-us	Presentation Mode
szl	Tryb prezyntacyje

en-us	Presentation Mode
szl	Tryb prezyntacyje

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
szl	Sztalōnek do badanio felerōw audio i video w aplikacyji { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
szl	Sztalōnek do badanio graficznych felerōw w aplikacyji { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
szl	Sztalōnek do badanio necowych felerōw w aplikacyji { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset Name
szl	Miano sztalōnku

en-us	Presets
szl	Sztalōnki

en-us	Press
szl	Prziciś

en-us	Press
szl	Prziciś

en-us	Press
szl	Prziciś

en-us	pressed
szl	prziciśniynte

en-us	pressed
szl	prziciśniynte

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
szl	Jak prziciśniesz F7, to załōnczosz i wyłōnczosz przeglōndanie z kursorym. Ta funkcyjo pokazuje na strōnach ruchōmy kursōr, bez co idzie ôbiyrać tekst tastaturōm. Załōnczyć przeglōndanie z kursorym?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
szl	Jak prziciśniesz F7, to załōnczosz i wyłōnczosz przeglōndanie z kursorym. Ta funkcyjo pokazuje na strōnach ruchōmy kursōr, bez co idzie ôbiyrać tekst tastaturōm. Załōnczyć przeglōndanie z kursorym?

en-us	Press Tab to search { $engine }
szl	Prziciś Tab, coby szukać na { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
szl	Prziciś Tab, coby szukać ze { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
szl	Coby przełōnczyć na tryb online i przeladować strōna, prziciś „Sprōbuj jeszcze roz“.

en-us	presub
szl	presub

en-us	presubscript
szl	presubscript

en-us	presup
szl	presup

en-us	presuperscript
szl	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
szl	Udowo co inkszego, jak je

en-us	Pretty Print
szl	Polepsz durk

en-us	Pretty print source
szl	Sformatuj kod

en-us	Prevent Accessibility
szl	Zastow dostympność

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
szl	Niy dowej dostympowym usugōm dostympu do tyj przeglōndarki

en-us	Prevent access to the Forget button.
szl	Zakazowanie dostympu do knefla "Przepōmnij".

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
szl	Zakazowanie aplikacyji { -brand-short-name } kludzić podszukōnki.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
szl	Niy dej aplikacyji { -brand-short-name } spamiyntować haseł na niykerych serwerach.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
szl	Zakazowanie przeglōndarce instalacyje i aktualizacyje systymowych rozszyrzyń.

en-us	Prevent the browser from updating.
szl	Zakazowanie aktualizacyji przeglōndarki.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
szl	Zakazowanie agyntowi bazowyj przeglōndarki kludzynio żodnych akcyji. Tyko sie ino Windowsa; tego agynta niy ma w inkszych systymach.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
szl	Zakazowanie używoczowi ôbmijanio niykerych upozorniyń bezpieczyństwa.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
szl	Niy dej tyj strōnie ôtwiyrać nowych dialogowych ôkiyn

en-us	Preview
szl	Podglōnd

en-us	Preview
szl	Podglōnd

en-us	Preview in { -brand-short-name }
szl	Pokoż we aplikacyji { -brand-short-name }

en-us	Preview unavailable
szl	Podglōnd niy ma dostympny

en-us	Previous
szl	Piyrwyjszo

en-us	Previous
szl	Piyrwyjszo

en-us	Previous
szl	Piyrwyjszo

en-us	Previous
szl	Piyrwyjszo

en-us	Previous page
szl	Piyrwyjszo strōna

en-us	Previous Page
szl	Piyrwyjszo strōna

en-us	Previous Page
szl	Piyrwyjszo strōna

en-us	Previous result
szl	Piyrwyjszy wynik

en-us	Primary Password
szl	Głōwne hasło

en-us	Primary Password successfully changed.
szl	Zmiana głōwnego hasła sie podarziła

en-us	Primed cache
szl	Grōntowo podrynczno pamiynć

en-us	print
szl	durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Print…
szl	Durkuj…

en-us	Print…
szl	Durkuj…

en-us	Print…
szl	Durkuj…

en-us	Print Background _Colors
szl	Durkuj _farby zadka

en-us	Print Background (colors & images)
szl	Durkuj zadek (farby i ôbrozki)

en-us	Print Background I_mages
szl	Durkuj _ôbrozki ze zadka

en-us	Print backgrounds
szl	Durkuj zadki

en-us	Print Backgrounds
szl	Durkuj zadki

en-us	Print BG Colors
szl	Durkuj farby zadka

en-us	Print BG Images
szl	Durkuj ôbrozki zadka

en-us	Printer Error
szl	Feler durkarki

en-us	Print Frame…
szl	Durkuj rōma...

en-us	Print Frames
szl	Durkuj rōmki

en-us	Print Frames
szl	Durkuj rōmki

en-us	Print Frames
szl	Durkuj rōmki

en-us	Print headers and footers
szl	Durkuj nogōwki i stopki

en-us	Printing
szl	Durkowanie

en-us	Printing…
szl	Durkowanie…

en-us	Printing failed while completing the print job.
szl	Durkowanie sie niy podarziło przi kōńczyniu durku.

en-us	Printing failed while starting a new page.
szl	Durkowanie sie niy podarziło przi zaczynaniu nowyj strōny.

en-us	Printing failed while starting the print job.
szl	Durkowanie sie niy podarziło przi sztarowaniu durku.

en-us	Printing is Completed.
szl	Durkowanie je skōńczōne.

en-us	Print on both sides
szl	Durkuj na ôbuch strōnach

en-us	Print Preview
szl	Podlōnd durku

en-us	Print Preview
szl	Podglōnd durku

en-us	Print Preview
szl	Podlōnd durku

en-us	Print Preview Error
szl	Feler podglōndu durku

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
szl	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
szl	Durkuj ôbrane

en-us	Print Selection
szl	Durkuj ôbrane

en-us	Print selection only
szl	Durkuj ino zaznaczynie

en-us	Print Selection _Only
szl	Durkuj _ino ôbrane

en-us	Print this page… (%S)
szl	Durkuj ta strōna… (%S)

en-us	Print To File
szl	Durkuj do zbioru

en-us	Print to JSON
szl	Durk do zbioru JSON

en-us	Print using the system dialog…
szl	Durkuj z pōmocōm systymowego dialogu…

en-us	Priority
szl	Priorytet

en-us	Privacy & History
szl	Prywatność i historyjo

en-us	Privacy Information
szl	Informacyjo ô prywatności

en-us	Privacy Information
szl	Informacyjo ô prywatności

en-us	Privacy Notice
szl	Ô prywatności

en-us	Privacy Notice
szl	Ô prywatności

en-us	Privacy Notice
szl	Ô prywatności

en-us	Privacy Policy
szl	Polityka prywatności

en-us	Privacy Policy
szl	Polityka prywatności

en-us	Privacy Protections
szl	Ôchrōna prywatności

en-us	Privacy Protections
szl	Ôchrōna prywatności

en-us	Privacy Protections
szl	Ôchrōna prywatności

en-us	Privacy & Security
szl	Prywatność i bezpieczyństwo

en-us	private browsing
szl	prywatne przeglōndanie

en-us	Private browsing
szl	Prywatne przeglōndanie

en-us	Private Browsing
szl	Prywatne przeglōndanie

en-us	Private Browsing
szl	Prywatne przeglōndanie

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
szl	Prywatne przeglōndanie pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, coby niy poznali jij inksi, co używajōm tego kōmputra.

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
szl	Przi prywatnym przeglōndaniu <strong>niy je sie anonimowo</strong>w Internecie. Twōj zwiyrchnik abo dostowca necowych usug durch zno twoje przeglōndane strōny.

en-us	Private by Design
szl	Bazowo prywatny

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
szl	Prywatne ôkno: { -brand-short-name } pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, jak zawrzesz wszyskie prywatne ôkna. To niy dowo ci anonimowości.

en-us	Privileged About
szl	Uprziwilejowane strōny about

en-us	Privileged Content
szl	Uprziwilejowano zawartość

en-us	Privileged Mozilla Content
szl	Uprziwilejowano zawartość ôd Mozille

en-us	Problem loading page
szl	Problym ladowanio strōny

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
szl	Problymy z łōnczyniym z maszinōm bez USB? <a>Rozwiōnzowanie problymōw</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
szl	Problymy z łōnczyniym bez adresa neca? <a>Rozwiōnzowanie problymōw</a>

en-us	Proceed
szl	Idź dalij

en-us	Proceeding will:
szl	Jak pudziesz dalij, to:

en-us	Proceed to Tab
szl	Idź do karty

en-us	Proceed with Caution
szl	Pozōr!

en-us	Proceed with Caution
szl	Pozōr!

en-us	Processes
szl	Procesy

en-us	Process IDs
szl	ID procesōw

en-us	Processing…
szl	Robota…

en-us	Process Type
szl	Typ procesu

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
szl	Niy szło zrychtować profilu. Zdo sie, iże niy idzie spamiyntować do ôbranego katalogu.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
szl	Niy szło skasować profilu, bo możno je używany.

en-us	Profile Creation failed
szl	Zrychtowanie profilu sie niy podarziło

en-us	Profile Exists
szl	Taki profil już je

en-us	Profile Folder
szl	Katalog na profil

en-us	Profile In Use
szl	Profil już je używany

en-us	Profile Missing
szl	Chybio profilu

en-us	Profile: { $name }
szl	Profil: { $name }

en-us	Profile performance
szl	Profilowanie sprowności

en-us	Profiler
szl	Profiler

en-us	Profiler
szl	Profiler

en-us	Profiler
szl	Profiler

en-us	Profiler
szl	Profiler

en-us	Profiler
szl	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
szl	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
szl	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
szl	Profile

en-us	{ profiles-conflict }
szl	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
szl	Profil: „%S“ - Cesta: „%S“

en-us	{ $progress }%
szl	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
szl	{{progress}}%

en-us	Progress:
szl	Postymp:

en-us	progress bar
szl	posek postympu

en-us	progress bar
szl	posek postympu

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
szl	{ $progress } ze { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
szl	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
szl	{ $progress } { $progressUnits } ze { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
szl	Postymp: krok { $current } ze { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
szl	Postymp: krok { $current } ze { $total }

en-us	Prompt
szl	Pytej

en-us	Properties
szl	Włosności

en-us	Properties
szl	Włosności

en-us	Properties for “%S”
szl	Włosności „%S“

en-us	Property get
szl	Property get

en-us	Property get or set
szl	Property get abo set

en-us	property page
szl	strōna włosności

en-us	property page
szl	strōna włosności

en-us	Property set
szl	Property set

en-us	Proportional
szl	Proporcjōnalny

en-us	Protanomaly (low red)
szl	Protanōmalijo (słabszo czerwōność)

en-us	Protanopia (no red)
szl	Protanopijo (bez czerwōności)

en-us	Protected Token Authentication
szl	Autyntyzacyjo chrōniōnego tokyna

en-us	Protection from malicious supercookies
szl	Ôchrōna ôd ôszydnych supecookies

en-us	Protection From Tracking
szl	Ôchrōna ôd śledzynio

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
szl	Poziōm ôchrōny je nastawiōny na <b>włosny</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
szl	Poziōm ôchrōny je nastawiōny na <b>sztandardowy</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
szl	Poziōm ôchrōny je nastawiōny na <b>sztryng</b>

en-us	Protections at a glance
szl	Wejzdrzynie na ôchrōna

en-us	Protections Dashboard
szl	Przeglōnd ôchrōny

en-us	Protections Dashboard
szl	Przeglōnd ôchrōny

en-us	Protections Dashboard
szl	Przeglōnd ôchrōny

en-us	Protections Dashboard
szl	Przeglōnd ôchrōny

en-us	Protection Settings
szl	Nasztalowania ôchrōny

en-us	Protections for { $host }
szl	Ôchrōna ôd śledzynio na serwerze { $host }

en-us	Protections for %S
szl	Ôchrōna ôd śledzynio na serwerze %S

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
szl	Brōń swojij prywatności przi przeglōndaniu. Szperuj niywidziano zawartość, co śledzi nawiydzane strōny i cie profiluje. Skuli szperowanio takij zawartości strōny mogōm sie gibcyj ôtwiyrać.

en-us	Protect yourself from trackers
szl	Ôbrōń sie ôd śledzōncych elymyntōw

en-us	Protocol
szl	Protokōł

en-us	Protocol
szl	Protokōł

en-us	Provide cryptographic authentication services
szl	Dowanie usug kryptograficznyj autyntyzacyje

en-us	Provide cryptographic authentication services
szl	Dowanie usug kryptograficznyj autyntyzacyje

en-us	Provide search suggestions
szl	Pokazuj dorady szukanio

en-us	Province
szl	Prowincyjo

en-us	Province
szl	Prowincyjo

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
szl	Proxy DNS przi używaniu SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
szl	Połōnczynie ze serwerym proxy było ôdkozane

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
szl	Serwer proxy niy bōł znodniynty (badnij na połōnczynie z necym)

en-us	Public Key Info
szl	Informacyje ô publicznym kluczu

en-us	Public Value
szl	Publiczny wert

en-us	Puerto Rico
szl	Portoryko

en-us	Punjabi
szl	Punjabi

en-us	Purple
szl	Purpurowo

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
szl	Cyl: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
szl	Cyle

en-us	Push
szl	Push

en-us	Push
szl	Poślij push

en-us	Push Service
szl	Usuga push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
szl	Gibkość, bezpieczyństwo a prywatność - zawdy na przodku.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
szl	Niych twoje dane robiōm na lepszy internet do wszyskich.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
szl	Twoja prywatność je nojważniyjszo.\nPrziwstōń do $BrandProductName.

en-us	q
szl	q

en-us	Q
szl	Q

en-us	Qatar
szl	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
szl	Kod QR do pobranio aplikacyje { -brand-product-name } na mobilniok

en-us	Qualifier
szl	Kwalifikatōr

en-us	Qualifiers
szl	Kwalifikatory

en-us	Quechua
szl	Keczua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
szl	Pytej serwery OCSP, coby przituplowały aktualno płatność certyfikatu

en-us	Query String
szl	Szukany wyraz

en-us	Queued (offline)
szl	We raji (offline)

en-us	Queued: %S
szl	W raji: %S

en-us	Quick Actions
szl	Gibke akcyje

en-us	Quick find
szl	Gibkie szukanie

en-us	Quick find (links only)
szl	Gibkie szukanie (ino linki)

en-us	Quirks mode
szl	Tryb kōmpatybilności

en-us	Quit
szl	Skōńcz

en-us	Quit
szl	Skōńcz

en-us	Quit
szl	Skōńcz

en-us	Quit %1$S (%2$S)
szl	Wylyź ze aplikacyje %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
szl	Wylyź ze aplikacyje %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
szl	Skōńcz { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
szl	Skōńcz aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
szl	Skōńcz aplikacyjo %s

en-us	r
szl	r

en-us	r
szl	r

en-us	r
szl	p

en-us	R
szl	r

en-us	R
szl	W

en-us	R
szl	R

en-us	R
szl	D

en-us	R
szl	w

en-us	R
szl	w

en-us	R
szl	Z

en-us	R
szl	R

en-us	R
szl	R

en-us	R
szl	d

en-us	R
szl	s

en-us	R
szl	P

en-us	rad
szl	piyrw.

en-us	radical
szl	piyrwiostek

en-us	radio button
szl	knefel wyboru

en-us	radio button
szl	knefel wyboru

en-us	Radio buttons
szl	Knefle wyboru

en-us	radio menu item
szl	elymynt z knefli wyboru

en-us	radio menu item
szl	elymynt z knefli wyboru

en-us	{ -rally-brand-name }
szl	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
szl	RAM

en-us	{ $range } minutes
szl	{ $range } minut

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
szl	Zakres to mo być liczba miyndzy 1 a { $numPages }.

en-us	Rate
szl	Frekwyncyjo

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
szl	Ôcyna: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ze 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
szl	Ôcyna: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ze 5

en-us	Rating
szl	Ôcyna

en-us	Rating
szl	Ôcyna

en-us	Raw Data
szl	Surowe dane

en-us	Raw data copied to clipboard
szl	Surowe dane skopiowane do kamerlika

en-us	RDD
szl	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
szl	Doszło do samego spodku strōny, dalij ôd wiyrchu

en-us	Reached end of document, continued from top
szl	Doszło do samego spodku strōny, dalij ôd wiyrchu

en-us	Reached end of page, continued from top
szl	Doszło do kōńca strōny, dalij ôd poczōntku

en-us	Reached top of document, continued from bottom
szl	Doszło do samego wiyrchu strōny, dalij ôd spodku

en-us	Reached top of document, continued from bottom
szl	Doszło do samego wiyrchu strōny, dalij ôd spodku

en-us	Reached top of page, continued from bottom
szl	Doszło do poczōntku strōny, dalij ôd kōńca

en-us	Read %1$S
szl	Przeczytane %1$S

en-us	Read and Listen Anywhere
szl	Czytej i słuchej, kaj chcesz

en-us	Read and modify bookmarks
szl	Czytanie i zmiynianie zokłodek

en-us	Read and modify bookmarks
szl	Czytanie i zmiynianie zokłodek

en-us	Read and modify browser settings
szl	Czytanie i zmiynianie nasztalowań przeglōndarki

en-us	Read and modify browser settings
szl	Czytanie i zmiynianie nasztalowań przeglōndarki

en-us	Read and modify privacy settings
szl	Czytanie i zmiynianie nasztalowań prywatności

en-us	Read and modify privacy settings
szl	Czytanie i zmiynianie nasztalowań prywatności

en-us	Reader View
szl	Wyglōnd do czytanio

en-us	Read { $host }
szl	Przeczytane { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
szl	Wykoz do czytanio (z Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
szl	Wykoz do czytanio (z Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
szl	Wykoz do czytanio (ze Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
szl	Wykoz do czytanio (ze Safari)

en-us	Reading snapshot…
szl	Czytanie migowki…

en-us	Reading snapshot…
szl	Czytanie migowki…

en-us	readonly
szl	ino do czytanio

en-us	Read our Promise
szl	Poczytej, co ôbiecujymy

en-us	Read the release notes
szl	Poczytej informacyje ô wydaniu

en-us	Read the text of all open tabs
szl	Czytanie tekstu ze wszyskich ôtwartych kart

en-us	Read the text of all open tabs
szl	Czytanie tekstu ze wszyskich ôtwartych kart

en-us	Read this on the go
szl	Poczytej to w drōdze

en-us	Ready
szl	Fertich

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
szl	Idzie już insztalować aplikacyjo $BrandShortName

en-us	Really fast
szl	Richtich gibko

en-us	Reboot now
szl	Resztartuj

en-us	Received
szl	Dostane

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
szl	Prziszły złe werty hash prziwitanio ôd partnera.

en-us	Receive %S ms
szl	Dostowanie: %S ms

en-us	Recent
szl	Niydowno

en-us	Recent activity
szl	Niydowno aktywność

en-us	Recent activity
szl	Niydowno aktywność

en-us	Recent activity
szl	Niydowno aktywność

en-us	Recent activity
szl	Niydowno aktywność

en-us	Recent Activity
szl	Niydowno aktywność

en-us	Recent Bookmarks
szl	Niydowne zokłodki

en-us	Recent Bookmarks
szl	Niydowne zokłodki

en-us	Recent history
szl	Niydowno historyjo

en-us	Recently Bookmarked
szl	Niydowno przidane

en-us	Recently closed tabs
szl	Niydowno zawarte karty

en-us	Recently Closed Tabs
szl	Niydowno zawarte karty

en-us	Recently closed windows
szl	Niydowno zawarte ôkna

en-us	Recently Closed Windows
szl	Niydowno zawarte ôkna

en-us	Recent saves loading…
szl	Ladowanie niydownych spamiyntań…

en-us	Recent Updates
szl	Ôstatnie aktualizacyje

en-us	Recent Updates
szl	Ôstatnie aktualizacyje

en-us	Recent Updates
szl	Ôstatnie aktualizacyje

en-us	Recent Updates
szl	Ôstatnie aktualizacyje

en-us	Recommendation
szl	Rekōmyndacyjo

en-us	Recommendation
szl	Rekōmyndacyjo

en-us	Recommendation
szl	Rekōmyndacyjo

en-us	Recommendations
szl	Rykōmyndowane

en-us	Recommendations
szl	Rykōmyndowane

en-us	Recommendations
szl	Rykōmyndowane

en-us	Recommended
szl	Rykōmyndowane

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
szl	Doradzōne ôd { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
szl	Doradzōne ôd { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
szl	Rekōmyndowane ôd { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
szl	Rykōmyndowane ôd { $provider }

en-us	Recommended Extension
szl	Rykōmyndowane rozszyrzynie

en-us	Recommended Extensions
szl	Rykōmyndowane rozszyrzynia

en-us	Recommended Feature
szl	Rykōmyndowano funkcyjo

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
szl	Doradzōny sztalōnek do debugowanio wiynkszości aplikacyji, z małym wpływym na sprowność.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
szl	Doradzōny sztalōnek do profilowanio aplikacyje { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended Themes
szl	Rykōmyndowane motywy

en-us	Recommend extensions as you browse
szl	Doradzej rozszerzynia przi przeglōndaniu

en-us	Recommend features as you browse
szl	Doradzej funkcyje przi przeglōndaniu

en-us	Reconnect { $email }
szl	Połōncz zaś { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
szl	Połōncz sie zaś z aplikacyjōm { -brand-product-name }…

en-us	Record, analyze, share
szl	Nagrej, analizuj, udostympnij

en-us	Record a performance profile
szl	Nagrej profil sprowności

en-us	Record call stacks
szl	Nagrywej sztaple wołanio

en-us	Recording…
szl	Nagrowanie…

en-us	Red
szl	Czerwōno

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
szl	Limit przekerowań do tego URL bōł przestōmpiōny.  Niy idzie zaladowac proszōnyj strōny.  Może tak być skuli zaszperowanio cookies.

en-us	Redo
szl	Zrōb zaś

en-us	redundant
szl	nadbytnie

en-us	Re-enter password:
szl	Nowe hasło (jeszcze roz):

en-us	Referring URL:
szl	Ôdesyłajōncy RRL:

en-us	refresh
szl	ôdświyż

en-us	Refresh
szl	Ôdświyż

en-us	Refresh
szl	Ôdświyż

en-us	Refresh { -brand-short-name }
szl	Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
szl	Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
szl	Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
szl	Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
szl	Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
szl	Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
szl	&Ôdświyż aplikacyjo $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
szl	Ôdświyżyć za to aplikacyjo $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
szl	Ôdnowić bazowe sztalōnki aplikacyje { -brand-short-name }?

en-us	Refresh devices
szl	Ôdświyż masziny

en-us	Refresh page to try again.
szl	Ôdświyż strōna, coby sprōbować jeszcze roz.

en-us	Refresh %S…
szl	Ôdświyż aplikacyjo %S…

en-us	Regex
szl	Regularne wyrazy

en-us	region
szl	regiōn

en-us	region
szl	regiōn

en-us	Regional Preferences
szl	Regiōnalne preferyncyje

en-us	Registered Service Workers
szl	Zaregistrowane Service Workers

en-us	Registering
szl	Registruje sie

en-us	"Registering: "
szl	"Registrowanie: "

en-us	Re-install
szl	Insztaluj zaś

en-us	Re-&install
szl	&Insztaluj zaś

en-us	Rejected System Calls
szl	Ôdciepane systymowe wołania

en-us	Relay
szl	Relay

en-us	Release Notes
szl	Informacyje ô wydaniu:

en-us	Reload
szl	Przeladuj

en-us	Reload
szl	Przeladuj

en-us	Reload
szl	zaladuj jeszcze roz

en-us	Reload
szl	Przeladuj

en-us	Reload
szl	Przeladuj

en-us	Reload
szl	Przeladuj

en-us	Reload All Tabs
szl	Przeladuj wszyskie karty

en-us	Reload current page (%S)
szl	Przeladuj aktualno strōna (%S)

en-us	Reload Frame
szl	Przeladuj rōma

en-us	Reload Image
szl	Przeladuj ôbroz

en-us	reloading
szl	przeladowanie

en-us	Reload page
szl	Przeladuj strōna

en-us	Reload Selected Tab
szl	Przeladuj ôbrano karta

en-us	Reload Selected Tabs
szl	Przeladuj ôbrane karty

en-us	Reload Tab
szl	Przeladuj karta

en-us	Reload Tabs
szl	Przeladuj karty

en-us	&Remember
szl	&Spamiyntej

en-us	Remember browsing and download history
szl	Spamiyntuj historyjo przeglōndanio i pobiyranio

en-us	Remember history
szl	spamiyntować historyjo

en-us	Remember my choice for all links of this type.
szl	Spamiyntej tyn wybōr do wszyskich linkōw tyj zorty.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
szl	Spamiyntej tyn wybōr do wszyskich linkōw tyj zorty.

en-us	Remember search and form history
szl	Spamiyntuj historyjo szukanio i folmularōw

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remember this decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Remote
szl	Zdalne

en-us	Remote Candidate
szl	Zdalny kandydat

en-us	Remote Debugging
szl	Zdalne debuggowanie

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
szl	Zdalne debugowanie (protokōł Chromium)

en-us	Remote IP
szl	Zdalno IP

en-us	Remote Processes
szl	Zdalne procesy

en-us	Remote Processes
szl	Zdalne procesy

en-us	Remote SDP
szl	Zdalne SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
szl	Zdalne SDP (Ôdpowiydź)

en-us	Remote SDP (Offer)
szl	Zdalne SDP (Ôferta)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
szl	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
szl	Wyciep

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Wyciep

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Wyciep

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Wyciep

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Wyciep

en-us	Remove
szl	Wyciep

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove %1$S from %2$S?
szl	Wyciepać %1$S ze aplikacyje %2$S?

en-us	Remove Account
szl	Skasuj kōnto

en-us	Remove all
szl	Skasuj wszyske

en-us	Remove all
szl	Wyciep wszyskie

en-us	Remove All
szl	Wyciep wszyskie

en-us	Remove All
szl	Skasuj wszyske

en-us	Remove all breakpoints
szl	Wyciep wszyskie pōnkty sztopniyncio

en-us	Remove all { $count } logins?
szl	Skasować { $count } danych logowanio?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
szl	Skasować { $count } dane logowanio ze wszyskich maszin?

en-us	Remove All Languages
szl	Wyciep wszyskie godki

en-us	Remove All Languages
szl	Skasuj wszyske jynzyki

en-us	Remove All Logins…
szl	Wymaż wszyske dane logowanio

en-us	Remove All Shown
szl	Wyciep wszyskie pokozane

en-us	Remove All Sites
szl	Wyciep wszyskie strōny

en-us	Remove All Sites
szl	Skasuj wszyske strōny

en-us	Remove All Websites
szl	Wyciep wszyskie strōny

en-us	Remove Bookmark
szl	Wyciep zokłodka

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
szl	Wyciep zokłodka;Wyciep #1 zokłodki;Wyciep #1 zokłodek

en-us	Remove Bookmarks
szl	Wyciep zokłodki

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
szl	Ôdinsztaluj aplikacyjo $BrandFullNameDA z tego kōmputra.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
szl	Wyciep aplikacyjo $BrandFullName z tego kumputra.

en-us	Remove breakpoint
szl	Wyciep pōnkt sztopniyncio

en-us	Remove breakpoint
szl	Wyciep pōnkt sztopniyncio

en-us	Remove breakpoint
szl	Wyciep pōnkt sztopniyncio

en-us	Remove breakpoints
szl	Wyciep pōnkty sztopniyncio

en-us	Remove breakpoints on line
szl	Wyciep pōnkty sztopniyncio na raji

en-us	Remove condition
szl	Wyciep warōnek

en-us	Remove { $count } bookmarks
szl	Wyciep { $count } zokłodek

en-us	Removed:
szl	Skasowane:

en-us	Removed:
szl	Skasowane:

en-us	Remove directory root
szl	Ôdciep kōrzyniowy katalog

en-us	Remove Exception
szl	Wymaż wyjōntek

en-us	Remove Extension
szl	Wyciep rozszyrzynie

en-us	Remove Extension
szl	Wyciep rozszyrzynie

en-us	Remove Extension
szl	Wyciep rozszyrzynie

en-us	Remove file
szl	Wyciep zbiōr

en-us	Remove File
szl	Wyciep zbiōr

en-us	Remove File
szl	Wyciep zbiōr

en-us	Remove File or Allow Download
szl	Wyciep zbiōr abo dozwolej pobiyrać

en-us	Remove File or Allow Download
szl	Wyciep zbiōr abo dozwolej pobiyrać

en-us	"Remove folder: "
szl	"Skasuj katalog: "

en-us	Remove Folders
szl	Wyciep katalogi

en-us	Remove from Address Bar
szl	Wyciep z poska adresy

en-us	Remove from History
szl	Wyciep z historyje

en-us	Remove From History
szl	Wyciep z historyje

en-us	Remove from Toolbar
szl	Wyciep ze poska z noczyniami

en-us	Remove Language
szl	Wyciep godka

en-us	Remove Language
szl	Skasuj jynzyk

en-us	Remove log
szl	Wyciep protokōł

en-us	Remove login
szl	Skasuj dane logowanio

en-us	Remove Master Password
szl	Skasuj głōwne hasło

en-us	Remove { $name }?
szl	Skasować { $name }?

en-us	Remove { $name }?
szl	Skasować { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
szl	Wyciepać { $name } ze aplikacyje { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
szl	Wyciep inksze

en-us	Remove others
szl	Wyciep inksze

en-us	Remove Page
szl	Wyciep strōna

en-us	Remove Primary Password
szl	Skasuj głōwne hasło

en-us	Remove %S
szl	Wyciep %S

en-us	Remove Saved Login
szl	Skasuj spamiyntane dane logowanio

en-us	Remove Section
szl	Wyciep sekcyjo

en-us	Remove Selected
szl	Wyciep ôbrane

en-us	Remove Site
szl	Wyciep strōna

en-us	Remove Site
szl	Skasuj strōna

en-us	Remove this Container
szl	Wyciep tyn kōntyner

en-us	Remove This Container?
szl	Wyciepać tyn kōntyner?

en-us	Remove this login?
szl	Skasować te dane logowanio?

en-us	Remove watch expression
szl	Skasuj wyraz do filowanio

en-us	Remove watchpoint
szl	Skasuj pōnkt filowanio

en-us	Remove watchpoint
szl	Skasuj pōnkt filowanio

en-us	Remove Website
szl	Wyciep strōna

en-us	Remove your add-ons and customizations
szl	Twoje rozszyrzynia i włosne sztalōnki bydōm skasowane

en-us	Removing Cookies and Site Data
szl	Wyciepowanie cookies i danych strōn

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
szl	Wyciepanie cookies i danych strōn może cie wylogować ze strōn. Na zicher chcesz wkludzić te zmiany?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
szl	Skasowanie cookies i danych strōn może cie wylogować z niykerych strōn. Na zicher chcesz skasować cookies i dane strōny <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
szl	Wyciepowanie strōny…

en-us	Rename
szl	Przemianuj

en-us	"Rename: "
szl	"Zmiyń miano: "

en-us	Rename Folder…
szl	Przemianuj katalog…

en-us	"Rename on reboot: "
szl	"Zmiyń miano przi resztarcie: "

en-us	Rename Profile
szl	Przemianuj profil

en-us	Rename Profile
szl	Przemianuj profil

en-us	Rename Profile…
szl	Przemianuj profil…

en-us	Rename profile { $name }
szl	Przemianuj profil { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
szl	Przemianuj profil „%S“ na:

en-us	Render Mode:
szl	Tryb pokazowanio:

en-us	Reopen all tabs
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie karty

en-us	Reopen All Tabs
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie karty

en-us	Reopen All Tabs
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie karty

en-us	Reopen All Tabs
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie karty

en-us	Reopen all windows
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna

en-us	Reopen All Windows
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna

en-us	Reopen All Windows
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna

en-us	Reopen All Windows
szl	Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna

en-us	Reopen Closed Tabs
szl	Ôdewrzij nazod zawarte karty

en-us	Reopen Closed Tabs
szl	Ôtwōrz nazod zawarte karty

en-us	Reopen in Container
szl	Ôdewrzij w kōntynerowyj karcie

en-us	Repair text encoding
szl	Naprow kodowanie tekstu

en-us	Repair Text Encoding
szl	Naprow kodowanie tekstu

en-us	Repeats:
szl	Tuplowania:

en-us	Report
szl	Dej znać

en-us	Report a Broken Site
szl	Dej znać ô strōnie, co niy funguje

en-us	Report a site compatibility issue
szl	Dej znać ô problymie ze kōmpatybilnościōm strōny

en-us	Report background tabs
szl	Zgłoszynie kart ze zadku.

en-us	Report Contents
szl	Zawartość raportu

en-us	Report Contents
szl	Zawartość raportu

en-us	Report Deceptive Site…
szl	Zgłoś ôszydno strōna…

en-us	Report Deceptive Site…
szl	Zgłoś ôszydno strōna…

en-us	Reported Attack Site!
szl	Zgłoszōno strōna, co atakuje!

en-us	Reported Harmful Site!
szl	Zgłoszōno szkłōdliwo strōna!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
szl	Złoszōno strōna ze niychcianym softwarym!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
szl	Zgłoszej take felery, żeby pōmōc ôrganizacyji { -vendor-short-name } poznować i szperować złośliwe strōny

en-us	Report Extension
szl	Dej znać ô rozszyrzyniu

en-us	Report for { $addon-name }
szl	Raport do { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
szl	Raport ô rozszyrzyniu { $addon-name } je pociepany.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
szl	Raport ô rozszyrzyniu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je pociepany.

en-us	Report ID
szl	ID zgłoszynio

en-us	Report ID
szl	ID zgłoszynio

en-us	Report sent. Thank you!
szl	Raport je posłany. Dziynkujymy!

en-us	Report sent. Thank you!
szl	Raport je posłany. Dziynkujymy!

en-us	Report Site Issue
szl	Dej znać ô problymie ze strōnōm

en-us	Report Site Issue…
szl	Dej znać ô problymie ze strōnōm…

en-us	Report Site Issue…
szl	Dej znać ô problymie ze strōnōm…

en-us	Report Site Issue…
szl	Dej znać ô problymie ze strōnōm…

en-us	Report submitted successfully!
szl	Posłanie raportu sie podarziło!

en-us	Report submitted successfully!
szl	Posłanie raportu sie podarziło!

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
szl	Dej znac ô tym rozszyrzyniu do { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
szl	Dej znac ô tym rozszyrzyniu do { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
szl	Dej znac ô tym rozszyrzyniu do { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
szl	Zgłoś ta karta.

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
szl	Dej znać ô tym motywie do { -vendor-short-name }

en-us	Request bodies are not included.
szl	Ciała pytanio niy sōm dokłodane.

en-us	Request Cookies
szl	Cookies prośby

en-us	{ $requestCount } requests
szl	{ $requestCount } prośbōw

en-us	Requested Locales
szl	Proszōne godki

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
szl	Fantuj ô angelske wersyje strōn, coby zwiynkszyć prywatność

en-us	Request has been truncated
szl	Prośba była skōcōno

en-us	Request Headers
szl	Nogōwki prośby

en-us	Request Headers
szl	Nogōwki prośby

en-us	Request headers from upload stream
szl	Nogōwki prośby ze strumiynia posyłanio

en-us	Request Timing
szl	Czas pytanio

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
szl	Prośba ô dostymp do cookies abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano, bo prziszła ôd śledzōncego elymyntu, a szperowanie zawartości je załōnczōne.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
szl	Prośba ô dostymp do cookie abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano, bo szperujymy wszyskie prośby ô dostymp do poschranianych danych.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
szl	Prośba ô dostymp do cookies abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano, bo szperujymy wszyskie prośby ô dostymp do poschranianych danych ôd inkszych firmōw, a szperowanie zawartości je załōnczōne.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
szl	Prośba ô dostymp do cookies abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano skuli włosnych sztalōnkōw zgōd do cookies.

en-us	required
szl	potrzebne

en-us	Required
szl	Potrzebne

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
szl	Potrzebuje autyntyfikacyje Linuxa, coby autōmatycznie wypełniać, pokazować abo edytować schrōniōne dane ô kredytowych kartach.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
szl	Potrzebuje autyntyfikacyje macOS, coby autōmatycznie wypełniać, pokazować abo edytować schrōniōne dane ô kredytowych kartach.

en-us	Require or prevent using a master password.
szl	Żōndanie abo zakoz używanio głōwnego hasła.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
szl	Żōndanie abo zakoz używanio głōwnego hasła.

en-us	Requires Access to Private Windows
szl	Potrzebuje dostympu do prywatnych ôkiyn

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
szl	Potrzebuje autyntyfikacyje Windowsa, coby autōmatycznie wypełniać, pokazować abo edytować schrōniōne dane ô kredytowych kartach.

en-us	Resend
szl	Poślij zaś

en-us	Resend
szl	Poślij zaś

en-us	Resending reports that previously failed to send…
szl	Posyłanie zaś raportōw, kerych niy podarziło sie posłać przōdzij…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
szl	Posyłanie zaś raportōw, kerych niy podarziło sie posłać przōdzij…

en-us	Resend Verification
szl	Poślij zaś weryfikacyjo

en-us	Reset
szl	Wysnoż

en-us	Reset
szl	Wynuluj

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
szl	Nastow wszyskie rozszyrzynia na autōmatyczno aktualizacyjo

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
szl	Nastow wszyskie rozszyrzynia na autōmatyczno aktualizacyjo

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
szl	Nastow wszyskie rozszyrzynia na rynczno aktualizacyjo

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
szl	Nastow wszyskie rozszyrzynia na rynczno aktualizacyjo

en-us	Reset Columns
szl	Resetuj kolumny

en-us	Reset Master Password
szl	Wynuluj głōwne hasło

en-us	Reset Master Password
szl	Wynuluj głōwne hasło

en-us	Reset on Next Restart
szl	Zresetuj przi nastympnym resztarcie

en-us	Reset Primary Password
szl	Wynuluj głōwne hasło

en-us	Reset Primary Password
szl	Wynuluj głōwne hasło

en-us	Reset Primary Password
szl	Wynuluj głōwne hasło

en-us	Reset zoom level (%S)
szl	Kasuj zmiany srogości strōny (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
szl	Wrōć bazowo srogość (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
szl	Wrōć bazowo srogość (%S)

en-us	Resolve Breaches
szl	Rozwiōnż wycieki danych

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
szl	Rozwiōnż inksze swoje wycieki danych we usudze { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
szl	Rozwiōnż swoje wycieki danych

en-us	Response bodies are not included.
szl	Ciała ôdpowiedzi niy sōm dokłodane.

en-us	Response Cookies
szl	Cookies ôdpowiedzi

en-us	Response has been truncated
szl	Ôdpowiydź była skrōcōno

en-us	Response Headers
szl	Nogōwki ôdpowiedzi

en-us	Response Headers
szl	Nogōwki ôdpowiedzi

en-us	Response Time
szl	Czas ôdpowiedzi

en-us	Responsive Design Mode
szl	Respōnsywny design

en-us	restart
szl	resztartnij

en-us	Restart
szl	Resztartnij

en-us	Restart
szl	Resztartnij

en-us	Restart
szl	Resztartnij

en-us	Restart
szl	Resztartnij

en-us	Restart { -brand-short-name }
szl	Resztartnij aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
szl	Resztartuj { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
szl	Resztartnij { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
szl	Resztatuj aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
szl	Resztatuj aplikacyjo { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
szl	Resztatuj aplikacyjo { -brand-short-name } teroz

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
szl	Zresztartuj  aplikacyjo { -brand-short-name }, coby wkludzić te zmiany

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
szl	Resztartnij aplikacyjo { -brand-short-name }, coby wypucować podrynczno pamiyńć sztartowanio. Zniy zmiyni to twojich sztalōnkōw ani niy skasuje rozszyrzyń, co je mosz przidane do aplikacyje { -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
szl	Resztartnij rōma

en-us	Restarting…
szl	Resztartowanie…

en-us	Restart Later
szl	Resztartuj niyskorzij

en-us	Restart Later
szl	Resztartuj niyskorzij

en-us	Restart normally…
szl	Resztartnij normalnie…

en-us	Restart now
szl	Resztartnij teroz

en-us	Restart now to complete installation
szl	Resztartnij, coby dokōńczyć instalacyjo.

en-us	Restart Required
szl	Potrzebny resztart

en-us	Restart %s
szl	Resztartnij aplikacyjo %s

en-us	Restart %S
szl	Resztartnij aplikacyjo %S

en-us	Restart %S
szl	Resztartnij aplikacyjo %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
szl	Resztartnōńć aplikacyjo %S we trybie rozwiōnzowanio problymōw?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
szl	Resztartnij, coby dalij używać aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
szl	Zresztartuj, żeby zaktualizować program { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
szl	Zresztartuj, coby zaktualizować aplikacyjo { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
szl	Resztartuj ze zastawiōnymi rozszyrzyniami

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
szl	Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
szl	Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
szl	Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
szl	Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
szl	Resztartuj ze załōnczōnymi roszyrzyniami

en-us	Restart With Add-ons Enabled
szl	Resztartuj ze załōnczōnymi roszyrzyniami

en-us	Restore
szl	Prziwrōć

en-us	Restore
szl	Wrōć

en-us	Restore All Crashed Tabs
szl	Wrōć wszyske karty z awaryjōm

en-us	Restore All Tabs
szl	Wrōć wszyskie karty

en-us	Restore All Windows
szl	Wrōć wszyskie ôkna

en-us	Restore all windows & tabs
szl	Prziwrōć wszyske ôkna i karty

en-us	Restore Closed Tabs
szl	Wrōć zawarte karty

en-us	Restore Closed Windows
szl	Wrōć zawarte ôkna

en-us	Restore Column Order
szl	Wrōć porzōndek kolumn

en-us	Restore Defaults
szl	Wrōć bazowe

en-us	Restore Defaults
szl	Wrōć wychodne sztalōnki

en-us	Restore Defaults
szl	Wrōć bazowe

en-us	Restore Default Search Engines
szl	Wrōć bazowe wyszukowarki

en-us	Restore default settings
szl	Wrōć bazowe nasztalowania

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
szl	&Wrōć bazowe nasztalowania i skasuj stare rozszyrzynia, coby mieć ôptymalno sprowność

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
szl	Wrōć bazowe nasztalowania i skasuj stare rozszyrzynia, coby mieć ôptymalno sprowność

en-us	Restore Down
szl	Wrōć w dōł

en-us	Restore only the ones you want
szl	Prziwrōć ino te, co chcesz

en-us	Restore previous session
szl	Wrōć ôstatnio sesyjo

en-us	Restore previous session
szl	Wrōć ôstatnio sesyjo

en-us	Restore Previous Session
szl	Wrōć ôstatnio sesyjo

en-us	Restore Session
szl	Prziwrōć sesyjo

en-us	Restore Session
szl	Prziwrōć sesyjo

en-us	Restore This Tab
szl	Wrōć ta karta

en-us	Restore your browser settings to their defaults
szl	Sztalōnki przeglōndarki wrōcōm do bazowych

en-us	= { $result }
szl	= { $result }

en-us	Resume
szl	Rōb zaś

en-us	Resume
szl	Rōb zaś

en-us	Resume %S
szl	Puść zaś (%S)

en-us	Resume the animations
szl	Wrōć animacyje

en-us	Retained Size (Bytes)
szl	Chycōno srogość (bajty)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
szl	Chycōne cesty (z GC kōrzynia)

en-us	Retry
szl	Sprōbuj zaś

en-us	Retry
szl	Sprōbuj zaś

en-us	Retry
szl	Sprōbuj zaś

en-us	Retry
szl	Sprōbuj zaś

en-us	Retry Download
szl	Sprōbuj zaś pobrać

en-us	Retry Download
szl	Sprōbuj zaś pobrać

en-us	Retry screenshot
szl	Sprōbuj zaś zrobić ôbroz ekranu

en-us	Retry screenshot
szl	Sprōbuj zaś zrobić ôbroz ekranu

en-us	Return
szl	Return

en-us	Reunion
szl	Reunion

en-us	Reveal
szl	Pokoż

en-us	Reveal in tree
szl	Pokoż we strōmie

en-us	Reveal more information
szl	Pokoż wiyncyj informacyji

en-us	Reveal Password
szl	Pokoż hasło

en-us	reveal the saved password
szl	ôbejzdrzeć spamiyntane hasło

en-us	reveal the saved password
szl	ôbejzdrzeć spamiyntane hasło

en-us	&Revert
szl	&Wrōć

en-us	Revert Bookmarks
szl	Wrōć zokłodki

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
szl	Nostowio przedowniōne zachowanie SameSite do cookies na ôbkryślonych strōnach.

en-us	Rewind the animations
szl	Przewiń animacyje

en-us	rght
szl	pr

en-us	Rhaeto-Romanic
szl	Retorōmańsko

en-us	right
szl	w prawo

en-us	Right
szl	W prawo

en-us	Right
szl	Prawy

en-us	Right:
szl	Prawy:

en-us	Right:
szl	Na prawo:

en-us	Right:
szl	Prawy:

en-us	Right Arrow
szl	Fajlik w prawo

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
szl	Kliknij prawym prziciskiym na elymynt we %S i ôbier "Sztopnij na…”, coby przidać pōnkt sztopniyncio.

en-us	Right-click or pull down to show history
szl	Kliknij prawym kneflym abo naciś i trzim, coby pokozać historyjo

en-us	Right-click the tab to unpin it.
szl	Coby ôdepnōnć karta, kliknij na nia prawym prziciskiym.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
szl	Coby ôdepnōnć karta, kliknij na nia prawym prziciskiym.

en-us	Right footer
szl	Prawo stopka

en-us	Right header
szl	Prawy nogōwek

en-us	Right (inches)
szl	Prawy (cale)

en-us	Right (mm)
szl	Prawy (mm)

en-us	rndbox
szl	kolbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
szl	Roboty to twoje plastikowe kamraty, z kerymi szpas je być.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
szl	Roboty widziały rzeczy, w kere wy, ludzie, byście ani niy uwierzili.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
szl	Roboty majōm wyglancowane, metalowe zadki, kerych niy zdo sie gryzać.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
szl	Robot niy śmiy skrziwdzić człowieka, ani dopuścić do jego krziwdy skuli braku działanio.

en-us	Role
szl	Rola

en-us	Romania
szl	Rumunijo

en-us	Romanian
szl	Rumuńsko

en-us	root
szl	piyrwiostek

en-us	root
szl	piyrwiostek

en-us	(root)
szl	(kōrzyń)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
szl	„Root Certs“ je zarezerwowane i niy śmiy być użyte za miano ôd modułu.

en-us	Root Directory
szl	Korczowy katalog

en-us	root index
szl	piyrwiostkowy indeks

en-us	Rotate Clockwise
szl	Zwyrtnij w prawo

en-us	Rotate Clockwise
szl	Zwyrtnij w prawo

en-us	Rotate Clockwise
szl	Zwyrtnij w prawo

en-us	Rotate Clockwise
szl	Zwyrtnij w prawo

en-us	Rotate Clockwise
szl	Zwyrtnij w prawo

en-us	Rotate Counterclockwise
szl	Zwyrtnij w lewo

en-us	Rotate Counterclockwise
szl	Zwyrtnij w lewo

en-us	Rotate Counterclockwise
szl	Zwyrtnij w lewo

en-us	Rotate Counterclockwise
szl	Zwyrtnij w lewo

en-us	Rotate Counterclockwise
szl	Zwyrtnij w lewo

en-us	rounded box
szl	kolity box

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
szl	Zniyskorzynie tam a nazod (standardowe ôdchylynie)

en-us	row
szl	raja

en-us	row
szl	raja

en-us	row header
szl	nogōwek raje

en-us	row header
szl	nogōwek raje

en-us	Row { $number }
szl	Raja { $number }

en-us	Row %S
szl	Raja %S

en-us	RTP Stats
szl	Statystyki RTP

en-us	Run Adobe Flash
szl	Puszczanie Adobe Flash

en-us	Run in Private Windows
szl	Przizwōl fungować w prywatnych ôknach

en-us	Running
szl	Robi

en-us	Running
szl	Robi

en-us	Run %S
szl	Puść %S

en-us	Russia
szl	Rusyjo

en-us	Russian
szl	Rusko

en-us	Rwanda
szl	Rwanda

en-us	s
szl	s

en-us	s
szl	s

en-us	S
szl	s

en-us	S
szl	K

en-us	S
szl	S

en-us	S
szl	N

en-us	S
szl	s

en-us	S
szl	S

en-us	S
szl	R

en-us	S
szl	D

en-us	S
szl	S

en-us	S
szl	S

en-us	S
szl	S

en-us	S
szl	S

en-us	%S
szl	%S

en-us	%S×
szl	%S×

en-us	%S%%
szl	%S%%

en-us	%S%%
szl	%S%%

en-us	%S%%
szl	%S%%

en-us	%S added
szl	Rozszyrzynie %S je przidane

en-us	Safari
szl	Safari

en-us	Safari
szl	Safari

en-us	Safari
szl	Safari

en-us	Safe browsing!
szl	Bezpiecznego przeglōndanio!

en-us	Safe Browsing is now disabled
szl	Bezpieczne przeglōndanie je zaroz wyłōnczōne

en-us	Safe Mode
szl	Tryb bezpieczyństwa

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
szl	Awaryjny tryb to je tryb aplikacyje { -brand-short-name } zrychtowany ekstra do rozwiōnzowanio problymōw.

en-us	Saint Barthelemy
szl	Saint-Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
szl	Wyspa Świytyj Helyny, Wyspa Wniebowstōmpiynio i Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
szl	Saint Kitts i Nevis

en-us	Saint Lucia
szl	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
szl	Saint-Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
szl	Saint Pierre a Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
szl	Saint Vincent i Grynadyny

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
szl	%S już je.\nPodmiynić go?

en-us	Samoa
szl	Samoa

en-us	Samoan
szl	Samoańsko

en-us	Sandbox
szl	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
szl	Sandboxovany IPC Actor

en-us	Sango
szl	Sango

en-us	San Marino
szl	San Marino

en-us	Sanskrit
szl	Sanskryt

en-us	Sans-serif
szl	Bezszeryfowy

en-us	Sans-serif
szl	Bezszeryfowy

en-us	Sans Serif
szl	Bezszeryfowy

en-us	Sao Tome and Principe
szl	Wyspy Św. Tōmasza i Principe

en-us	%S (application)
szl	%S (aplikacyjo)

en-us	Sardinian
szl	Sardyńsko

en-us	Saudi Arabia
szl	Saudsko Arabijo

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	&Save
szl	&Spamiyntej

en-us	save about:webrtc as
szl	spamiyntej about:webrtc za

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
szl	Spamiyntuj artykuły i filmy ze { -brand-product-name }a, coby je ôglōndać w usudze { -pocket-brand-name } na czym chcesz i kej chcesz.

en-us	Save As
szl	Spamiyntej za

en-us	Save As
szl	Spamiyntej za

en-us	Save As…
szl	Spamiyntej za…

en-us	Save As…
szl	Spamiyntej za…

en-us	Save Audio
szl	Spamiyntej klang

en-us	Save Audio As…
szl	Spamiyntej audio za…

en-us	Save Certificate To File
szl	Spamiyntej certyfikat do pliku

en-us	Save Changes
szl	Spamiyntej zmiany

en-us	Save Changes
szl	Spamiyntej zmiany

en-us	Save Changes
szl	Spamiyntej zmiany

en-us	Save Changes
szl	Spamiyntej zmiany

en-us	Save Changes
szl	Spamiyntej zmiany

en-us	Save Changes
szl	Spamiyntej zmiany

en-us	Save Changes
szl	Spamiyntej umiany

en-us	Save colorway
szl	Spamiyntej paleta farbōw

en-us	Save Credit Card
szl	Spamiyntej kredytowo karta

en-us	Saved Addresses
szl	Spamiyntane adresy

en-us	Saved Addresses
szl	Spamiyntane adresy

en-us	Saved Addresses…
szl	Spamiyntane adresy…

en-us	Saved Credit Cards
szl	Spamiyntane kredytowe karty

en-us	Saved Credit Cards
szl	Spamiyntane kredytowe karty

en-us	Saved Credit Cards…
szl	Spamiyntane kredytowe karty…

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Form History
szl	Spamiyntane formulary

en-us	Saved Logins…
szl	Spamiyntane dane logowanio…

en-us	Saved Logins and Passwords
szl	Spamiyntane dane logowanio i hasła

en-us	Saved Logins and Passwords
szl	Spamiyntane dane logowanio i hasła

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
szl	Spamiyntanych danych logowanio mogło być wyzdradzōnych we wycieku danych. Do lepszego bezpieczyństwa zmiyń te hasła. <a data-l10n-name="lockwise-link">Pokoż spamiyntane dane logowanio</a>

en-us	Saved Passwords
szl	Spamiyntane hasła

en-us	Saved Passwords
szl	Spamiyntane hasła

en-us	Saved Passwords
szl	Spamiyntane hasła

en-us	Saved Passwords
szl	Spamiyntane hasła

en-us	Saved Passwords
szl	Spamiyntane hasła

en-us	Saved Passwords
szl	Spamiyntane hasła

en-us	Saved Passwords
szl	Spamiyntane hasła

en-us	Saved to bookmarks
szl	Spamiyntane do zokłodek

en-us	Saved to bookmarks
szl	Spamiyntane do zokłodek

en-us	Saved to Library!
szl	Spamiyntane w bibliotyce!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
szl	Spamiyntane w usudze { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
szl	Spamiyntane do { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
szl	Spamiyntane do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
szl	Spamiyntane w usudze { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
szl	Spamiyntej zbiōr

en-us	Save File
szl	Spamiyntej zbiōr

en-us	Save File
szl	Spamiyntej zbiōr

en-us	Save files
szl	Spamiyntej zbiory

en-us	Save files to
szl	Spamiyntuj zbiory do

en-us	Save files to
szl	Spamiyntuj zbiory do

en-us	Save files to { $service-name }
szl	Spamiyntuj zbiory do { $service-name }

en-us	Save Frame As…
szl	Spamiyntej rōma za…

en-us	Save full page
szl	Spamiyntej cołko strōna

en-us	Save Image
szl	Spamiyntej ôbroz

en-us	Save Image As…
szl	Spamiyntej ôbroz za…

en-us	Save Link As…
szl	Spamiyntej link za…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
szl	Spamiyntej link do { -pocket-brand-name }

en-us	Save Media
szl	Spamiyntej mydia

en-us	Save page
szl	Spamiyntej strōna

en-us	Save Page
szl	Spamiyntej strōna

en-us	Save Page
szl	Spamiyntej strōna

en-us	Save Page As…
szl	Spamiyntej strōna za…

en-us	Save Page As…
szl	Spamiyntej strōna za…

en-us	Save Page As…
szl	Spamiyntej strōna za…

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
szl	Spamiyntej strōna w usudze { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
szl	Chrōń strōna we { -pocket-brand-name }

en-us	Save Passwords
szl	Spamiyntej hasła