en-us	Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
sv-se	Firefox lägger till stöd för manifestversion 3 (MV3)-tillägg i Firefox {version}, men äldre versioner av Firefox är endast kompatibla med manifestversion 2 (MV2)-tillägg. Vi rekommenderar att du laddar upp Manifest V3-tillägg som är lokalt installerad för att inte bryta kompatibiliteten för dina användare.

en-us	Firefox Mobile
sv-se	Firefox mobil

en-us	Firefox OS
sv-se	Firefox OS

en-us	Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
sv-se	Firefox rekommenderar tillägg för dig baserat på de tillägg som du redan har installerat. Om du har minst 3 tillägg installerat, besök tilläggshanteraren för att se rutan "Rekommenderas för dig".

en-us	Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
sv-se	Firefox skickar information om tillägg du har installerat till Mozilla en gång per dag för att uppdatera den information som visas för dig i tilläggshanteraren som förklaras i vår <a href="%(privacy_url)s">sekretesspolicy</a>. Tillägg som ofta används tillsammans bestäms utifrån aggregerad data och visas för dig som personliga rekommendationer.

en-us	Firefox Summer Collection
sv-se	Firefox sommarsamling

en-us	Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
sv-se	Firefox stöder WebExtension API, som i de flesta fall är kompatibla med tilläggs API:er som stöds av Chrome, Opera och Edge, så dina tillägg kommer att kunna köras i Firefox utan några större förändringar.

en-us	Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
sv-se	Firefox stöder WebExtension API, som i de flesta fall är kompatibla med tilläggs API:er som stöds av Google, Chrome och Opera, så dina tillägg kommer att kunna köras i Firefox utan några större förändringar.

en-us	Firefox Tablet
sv-se	Firefox surfplatta

en-us	Firefox user {id}
sv-se	Firefox-användare {id}

en-us	First time with Add-ons?
sv-se	Är det din första gång med tillägg?

en-us	Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
sv-se	Fixa irriterande ljud. Är volymen på en webbplats för tyst? För högt? SoundFixer kan hjälpa till.

en-us	Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Fixa störande ljud {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Fixa dina favoriter {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Flag
sv-se	Flagga

en-us	Flag for human review
sv-se	Flagga för mänsklig granskning

en-us	Flagged
sv-se	Flaggad

en-us	Flagged
sv-se	Flaggad

en-us	Flagged: {0}
sv-se	Flaggad: {0}

en-us	Flagged by automated scanners
sv-se	Flaggad av automatiska skannrar

en-us	Flagged by MAD for Human Review
sv-se	Flaggad av MAD för mänsklig granskning

en-us	Flagged by scanners
sv-se	Flaggad av skannrar

en-us	Flagged By Scanners
sv-se	Flaggad av skannrar

en-us	Flagged By Scanners
sv-se	Flaggad av skannrar

en-us	Flagged By Scanners ({0})
sv-se	Flaggad av skannrar ({0})

en-us	Flagged for further review
sv-se	Flaggad för ytterligare granskning

en-us	Flagged for human review
sv-se	Flaggad för mänsklig granskning

en-us	Flagged for Human Review
sv-se	Flaggad för mänsklig granskning

en-us	Flagged for Human Review ({0})
sv-se	Flaggad för mänsklig granskning ({0})

en-us	Flagged for review
sv-se	Flaggad för granskning

en-us	Flagged for review
sv-se	Flaggad för granskning

en-us	Flagged Themes
sv-se	Flaggade teman

en-us	Flagged Themes ({0})
sv-se	Flaggade teman ({0})

en-us	Flags
sv-se	Flaggor

en-us	Focus Browser
sv-se	Webbläsaren Focus

en-us	Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
sv-se	Fokusera på vad du tittar på genom att dämpa allt utom videospelaren.

en-us	Folders and Filters
sv-se	Mappar och filter

en-us	Followed by Me
sv-se	Som jag följer

en-us	Following
sv-se	Följer

en-us	Following
sv-se	Följer

en-us	Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
sv-se	Följ <a href="%(link_blog)s">bloggen för tillägg</a> eller <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> på Twitter för att veta när nästa ansökningsperiod öppnar.

en-us	Follow this Collection
sv-se	Följ denna samling

en-us	Follow this Collection
sv-se	Följ denna samling

en-us	Footer
sv-se	Sidfot

en-us	Footer logo
sv-se	Logotyp sidfot

en-us	"{}" for {}
sv-se	"{}" för {}

en-us	for {0}
sv-se	för {0}

en-us	For Add-on Developers
sv-se	För tilläggsutvecklare

en-us	Force-disable add-on
sv-se	Inaktivera tillägg med våld

en-us	Force disabled
sv-se	Tvångsinaktiverad

en-us	Force-enable add-on
sv-se	Aktivera tillägg med våld

en-us	Force enabled
sv-se	Tvångsaktiverad

en-us	For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
sv-se	Detaljerade instruktioner finns i <a href="%(docs_url)s">API-dokumentationen</a>.

en-us	For developers
sv-se	För utvecklare

en-us	Foreground Text
sv-se	Förgrundstext

en-us	For end users
sv-se	För slutanvändare

en-us	Forest Theme
sv-se	Skogstema

en-us	For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
sv-se	För generell Firefox Support, besök våran <a href="%(sumo_url)s">support hemsida</a>. För generella tilläggs och hemside frågor, besök vårat<a href="%(forum_url)s">forum</a>.

en-us	Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Glöm historik {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
sv-se	Glömt ditt lösenord? Fyll i din e-postadress nedan och så kommer vi att skicka instruktioner om hur du skapar en ny.

en-us	For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
sv-se	För information om att bidra, se vår <a href="%(url)s">wiki-sida</a>.

en-us	For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
sv-se	För information om hur man kan undvika dessa problem, se våra <a href="%(link_howto)s">instruktioner för bibliotek</a>. Några av dessa metoder, såsom binär eller förvanskad kod, tillåts under vissa villkor som anges nedan.

en-us	For last:
sv-se	För senaste:

en-us	For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
sv-se	Besök https://mzl.la/3hIwQXX för mer information om utbyggnaden av MV3-tillägget eller lokalt installerade MV3-tillägg

en-us	For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
sv-se	Mer information finns i <a %(a_attrs)s>Skicka in källkod</a> i Firefox Extension Workshop.

en-us	For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
sv-se	För ögonblick när du behöver skjuta lasrar från en katt.

en-us	For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
sv-se	För de ögonblick när du behöver skjuta lasrar ur kattögon.

en-us	Forum
sv-se	Forum

en-us	For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
sv-se	För ditt lösenord för kontot måste innehålla minst 8 tecken inklusive bokstäver och siffror.

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
sv-se	FoxClocks låter dig hålla ett öga på tiden runt om i världen.

en-us	Foxkeh
sv-se	Foxkeh

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license.  Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
sv-se	Free Software Foundation ger korta sammanfattningar av de viktigaste licenserna för öppen källkod, inklusive om licensen betraktas som en gratis programvarulicens eller en copyleft-licens.  Innehåller också en diskussion om vad som utgör en gratis programvarulicens eller en copyleft-licens (t.ex. är en Copyleft-licens en generell metod för att göra ett program eller annat arbete gratis och kräver att alla modifierade och utökade versioner av programmet ska vara gratis också.)

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
sv-se	Free Software Foundation ger korta sammanfattningar av de viktigaste licenserna för öppen källkod, bland annat om licensen betraktas som en fri programvarulicens eller en copyleft-licens. Innehåller också en diskussion om vad som utgör en fri programvarulicens eller en copyleft-licens (t.ex. en Copyleft licens är en allmän metod för att göra ett program eller annat arbete gratis och kräver att alla modifierade och utökade versioner av programmet ska vara gratis också.)

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
sv-se	Free Software Foundation ger korta sammanfattningar av de viktigaste licenserna för öppen källkod, inklusive om licensen betraktas som en gratis programvarulicens eller en copyleft-licens.  Innehåller också en diskussion om vad som utgör en gratis programvarulicens eller en copyleft-licens (t.ex. är en Copyleft-licens en generell metod för att göra ett program eller annat arbete gratis och kräver att alla modifierade och utökade versioner av programmet ska vara gratis också.)

en-us	Free with in-app payments
sv-se	Gratis med in-app betalningar

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
sv-se	Vanliga frågor om granskning

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From now on, please use {0} to log in.
sv-se	Från och med nu kan du använda {0} för att logga in.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
sv-se	Från tid till annan, skickar Mozilla dig e-post om kommande releaser och tilläggshändelser. Välj de ämnen du är intresserad.

en-us	Full
sv-se	Fullständig

en-us	Full Add-on Review
sv-se	Fullständig tilläggsgranskning

en-us	Full Dictionary Review
sv-se	Fullständig ordlistsgranskning

en-us	Full Language Pack Review
sv-se	Fullständig språkpaketsgranskning

en-us	Full Name
sv-se	Fullständigt namn

en-us	Full Review
sv-se	Fullständig granskning

en-us	Full review may not be required
sv-se	Fullständig granskning kanske inte krävs

en-us	Full Review Requested.
sv-se	Fullständig granskning begärd.

en-us	Full Reviews
sv-se	Fullständig granskning

en-us	Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
sv-se	Fullständiga granskningar är lämpliga för tillägg som är väl testade, stabila, snabba och har bred attraktion till våra användare. Om du inte är säker på att ditt tillägg uppfyller dessa kriterier, kan du överväga att arbeta med problemen medan den är i preliminär granskning och ackumulera återkoppling från användarna först.

en-us	Full Search Provider Review
sv-se	Fullständig sökleverantörsgranskning

en-us	Fully Reviewed
sv-se	Fullständigt granskad

en-us	Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
sv-se	Få ytterligare ett lager av spårningsskydd när du surfar på webben.

en-us	Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Få en Amazon-kant {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
sv-se	Få en Amazon-kant. Om du tittar på produktsidor på andra onlinebutiker, om det också finns tillgängligt på Amazon, kan du helt enkelt klicka på en knapp för att kontrollera Amazons lista.

en-us	Gambia Dalasi
sv-se	Gambiska Dalasi

en-us	Games!
sv-se	Spel!

en-us	Games & Entertainment
sv-se	Spel & underhållning

en-us	Games & Entertainment extensions
sv-se	Spel och underhållningstillägg

en-us	Gaming & media extensions
sv-se	Spel- och medietillägg

en-us	Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Samla läsematerial {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General Tests
sv-se	Generella tester

en-us	Generate new credentials
sv-se	Generera nya autentiseringsuppgifter

en-us	Generate New Credentials
sv-se	Generera nya inloggningsuppgifter

en-us	Generate Site Permission Add-on
sv-se	Generera tillägg för webbplatsbehörighet

en-us	Georgia Lari
sv-se	Georgiska Lari

en-us	Get Add-ons On The Go
sv-se	Hämta tillägg på resande fot

en-us	Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
sv-se	Få en inblick i vem som spårar dig med bara ett klick.

en-us	Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
sv-se	Avancera! Bli en AMO-granskare idag och få ditt tillägg granskat snabbare.

en-us	Get Ahead in the Review Queue!
sv-se	Få en fördel i granskningskön!

en-us	Get a more advanced search page on Firefox for Android.
sv-se	Få en mer avancerad söksida på Firefox för Android.

en-us	Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
sv-se	Få automatiskt fyllda RSS-flödesbokmärken.

en-us	Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
sv-se	Bli kreativ och anpassa din nya fliksida genom att visa dina favoritwebbplatser och välj ett tema.

en-us	Get data from the clipboard
sv-se	Hämta data från urklipp

en-us	Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
sv-se	Få tyska expertöversättningar mellan engelska, franska, spanska och andra språk.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
sv-se	Få grammatikhjälp när du skriver på webben — sociala medier, e-post, dokument och mer.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
sv-se	Få grammatikhjälp när du skriver på webben—sociala medier, e-post, dokument och mer.

en-us	Get in-depth engagement and traffic information for any website.
sv-se	Få grundlig förståelse och trafikinformation för vilken webbplats som helst.

en-us	Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
sv-se	Få omedelbar tillgång till en massa fantastiska emojis och använd de enkelt på populära webbplatser som Facebook, Twitter, Google+ och andra.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox.
sv-se	Få snabb global väderinformation direkt i Firefox.

en-us	Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
sv-se	Få snabb översättningar genom att markera text och klicka på knappen som dyker upp.

en-us	Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Få snabba översättningar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Mobile Add-ons
sv-se	Hämta mobila tillägg

en-us	Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
sv-se	Få mer skärmutrymme genom att ta bort annonser från din webbaserade inkorg.

en-us	Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
sv-se	Få besked när priserna sjunker på varor du är intresserad av på Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot och Walmart.

en-us	Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Få snabba översättningar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
sv-se	Få automatiska uppdateringar av RSS-flöden direkt till dina bokmärkesmappar.

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started with AMO L10n
sv-se	Kom igång med AMO L10n

en-us	"Get The Add-on" button
sv-se	Knappen "Hämta tillägg"

en-us	Get the benefits of strong password management.
sv-se	Få fördelarna med stark lösenordshantering.

en-us	Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
sv-se	Få de bästa kupongerna automatiskt applicerade i din kundvagn vid kassan.

en-us	Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
sv-se	Få vilket land webbplatser kommer ifrån som du besöker. Bli en informerad internet-resenär.

en-us	Get the latest, must-have add-ons of the moment.
sv-se	Hämta det senaste måste-ha tilläggen för tillfället.

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color.
sv-se	Få rullningsfältet för musen som du alltid har velat — ange bredd och färg.

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
sv-se	Få musrullningslisten som du alltid har velat—välj bredd och färg.

en-us	Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
sv-se	Få rullningsfältet du alltid velat—välj bredd och färg.

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
sv-se	Få saker gjorda med en användbar lista som synkroniseras mellan enheter.

en-us	Getting Started
sv-se	Att komma igång

en-us	get to know <b>add-ons</b>
sv-se	lär känna <b>tillägg</b>

en-us	Get up and move!
sv-se	Stig upp och rör på dig!

en-us	Get weather updates directly from Firefox.
sv-se	Få väderuppdateringar direkt från Firefox.

en-us	Get weather updates right in the browser.
sv-se	Få väderuppdateringar direkt i webbläsaren.

en-us	Get Your Add-on Featured
sv-se	Få ditt tillägg utvalt

en-us	Ghana Cedi
sv-se	Ghana Cedi

en-us	Gibraltar Pound
sv-se	Gibraltarpund

en-us	Git-Extract
sv-se	Git-Extract

en-us	Git extraction triggered for "%(addons)s".
sv-se	Git-extraktion utlöst för "%(addons)s".

en-us	given preliminary review
sv-se	beviljad preliminär granskning

en-us	Give specific and helpful details. For example:
sv-se	Ge konkreta och användbara detaljer. Till exempel:

en-us	Gives the extension access to the chrome.alarms API.
sv-se	Ger tillägget åtkomst till chrome.alarms API.

en-us	Give us a bit more information about yourself.  All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sv-se	Ge oss lite mer information om dig själv.  Alla dessa fält är valfria, men de hjälper andra användare att lära känna dig bättre.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sv-se	Ge oss lite mer information om dig själv.  Alla dessa fält är valfria, men de hjälper andra användare att lära känna dig bättre.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sv-se	Ge oss lite mer information om dig själv. Alla dessa fält är valfria, men de hjälper andra användare att lära känna dig bättre.

en-us	Give your collection a name.
sv-se	Ge din samling ett namn.

en-us	Give your Theme a name.
sv-se	Ge ditt tema ett namn.

en-us	Give Your Theme a Name.
sv-se	Ge ditt tema ett namn.

en-us	GNU Affero General Public License v3.0 only
sv-se	Endast GNU Affero General Public License v3.0

en-us	GNU General Public License v2.0
sv-se	GNU General Public License v2.0

en-us	GNU General Public License v2.0 only
sv-se	Endast GNU General Public License v2.0

en-us	GNU General Public License v3.0
sv-se	GNU General Public License v3.0

en-us	GNU General Public License v3.0 only
sv-se	Endast GNU General Public License v3.0

en-us	GNU Lesser General Public License v2.1
sv-se	GNU Lesser General Public License v2.1

en-us	GNU Lesser General Public License v2.1 only
sv-se	Endast GNU Lesser General Public License v2.1

en-us	GNU Lesser General Public License v3.0
sv-se	GNU Lesser General Public License v3.0

en-us	GNU Lesser General Public License v3.0 only
sv-se	Endast GNU Lesser General Public License v3.0

en-us	GNU Library General Public License v2.1
sv-se	GNU Library General Public License v2.1

en-us	GNU Library General Public License v3.0
sv-se	GNU Library General Public License v3.0

en-us	Go
sv-se	Gå till

en-us	Good (1)
sv-se	Bra (1)

en-us	Goodbye, annoying cookie warnings!
sv-se	Hejdå, irriterande kakvarningar!

en-us	Good to know
sv-se	Bra att veta

en-us	Google Group
sv-se	Google grupp

en-us	Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
sv-se	Gå direkt till webbplatsen du vill komma åt utan att bli omdirigerad.

en-us	Go to Mozilla's homepage
sv-se	Gå till Mozillas hemsida

en-us	Go to My Submissions
sv-se	Gå till mina bidrag

en-us	Grab images from any website and download them.
sv-se	Ta bilder från vilken webbplats som helst och ladda ner dem.

en-us	Grab just images from your current tab.
sv-se	Hämta bara bilder från din nuvarande flik.

en-us	Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Automatiskt grammatik och stavningskontroll {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Grant full review
sv-se	Bevilja fullständig granskning

en-us	Grant preliminary review
sv-se	Bevilja preliminär granskning

en-us	Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!
sv-se	Bra tillägg för arbete, nöje, integritet, produktivitet&hellip; precis vad som helst!

en-us	Great job!
sv-se	Bra jobbat!

en-us	 Greetings %(author_name)s,  You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.  Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.  Kind regards, The Mozilla Add-ons Team 
sv-se	 Hälsningar %(author_name)s,  Du har blivit inbjuden att bli författare till %(addon_name)s på %(domain)s Att acceptera inbjudan ger dig tillgång till redigering av tillägget och kan visa ditt namn i författarlistan på webbplatsen.  Klicka på länken nedan för att svara om du vill läggas till som författare för %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  Om du inte förväntade dig att få denna inbjudan, skicka ett e-postmeddelande till amo-admins@mozilla.com.  Vänliga Hälsningar, Mozilla tilläggsteam 

en-us	Greetings %(author_name)s,  You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.  Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.  Kind regards, The Mozilla Add-ons Team
sv-se	Hälsningar %(author_name)s,  Du har blivit inbjuden att bli författare till %(addon_name)s på %(domain)s Att acceptera inbjudan ger dig tillgång till redigering av tillägget och kan visa ditt namn i författarlistan på webbplatsen.  Klicka på länken nedan för att svara om du vill läggas till som författare för %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  Om du inte förväntade dig att få denna inbjudan, skicka ett e-postmeddelande till amo-admins@mozilla.com.  Vänliga Hälsningar, Mozilla tilläggsteam

en-us	Group by:
sv-se	Gruppera efter:

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
sv-se	Grupper av relaterade tillägg som alla kan skapa.

en-us	Guatemala Quetzal
sv-se	Guatemalanska Quetzal

en-us	Guernsey Pound
sv-se	Guernseypund

en-us	GUID
sv-se	GUID

en-us	GUID for {addon} added to DeniedGuid.
sv-se	GUID för {addon} tillagd i DeniedGuid.

en-us	GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
sv-se	GUID för {addon} tas bort från DeniedGuid.

en-us	GUID %(guid)s is already in a pending Submission
sv-se	GUID %(guid)s är redan en väntande inlämning

en-us	GUID %(guid)s is in a pending Submission
sv-se	GUID %(guid)s är en väntande inlämning

en-us	GUID is required for Firefox 47 and below.
sv-se	GUID krävs för Firefox 47 och lägre.

en-us	GUID mismatch between the URL and manifest.
sv-se	GUID-felmatchning mellan URL och manifest.

en-us	Guinea Franc
sv-se	Guineansk Franc

en-us	Guyana Dollar
sv-se	Guyanansk dollar

en-us	<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
sv-se	<h1>Hoppsan! Inte tillåtet.</h1> <p>Du försökte göra något som du inte fick.</p>

en-us	<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
sv-se	<h1>Hoppsan!  Något gick fel.</h1> <p>Vi kommer att fixa det snart.</p> <p> Du kan försöka uppdatera sidan eller gå tillbaka till <a href="%(home)s">startsidan för tillägg</a>. </p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
sv-se	<h1>Hoppsan! Något gick fel.</h1> <p>Vi kommer att fixa det snart.</p> <p> Du kan försöka uppdatera sidan eller gå tillbaka till <a href="%(home)s">startsidan för tillägg</a>. </p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
sv-se	<h1>Hoppsan! Något gick fel.</h1> <p>Vi kommer att fixa det snart.</p> <p>Du kan prova att uppdatera sidan eller gå tillbaka till <a href="%(home)s">tilläggets hemsida</a>. Du kan också hjälpa oss att fixa detta genom att <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">rapportera ett problem</a> med information om hur du kom till den här sidan.</p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
sv-se	<h1><h1>Tyvärr, men vi kan inte hitta det du letar efter.</h1> <p> Sidan eller filen du ville nå hittades inte på vår webbplats. Det är möjligt att du klickade på en gammal länk eller skrev in adressen fel.</p> <ul> <li>Om du skrev in adressen, dubbelkolla stavningen.</li> <li>Om du följde en länk hit, vänligen <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">skicka in ett ärende</a>. Berätta var du kom ifrån och vad du letade efter så ska vi göra vårt bästa för att fixa det (skriv på engelska).</li> </ul> <p>Eller så kan du hoppa över till några av de mest populära sidorna på webbplats.</p>< ul> <li>Är du intresserad av <a href="%(rec)s">en lista över utvalda tillägg</a>?</li> <li> Vill du <a href="%(search)s">söka efter tillägg</a>? Då kan du gå till <a href="%(search)s">söksidan</a> eller helt enkelt använda sökfältet ovan.</li> <li> Om du vill börja om behöver du bara gå till <a href="%(home)s">startsidan för tillägg</a>. </li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
sv-se	<h1>Tyvärr, men vi kan inte hitta det du letar efter.</h1> <p> Sidan eller filen du ville nå hittades inte på vår webbplats. Det är möjligt att du klickade på en gammal länk eller skrev in adressen fel.</p> <ul> <li>Om du skrev in adressen, dubbelkolla stavningen.</li> <li>Om du följde en länk hit, berätta för oss på <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Berätta var du kom ifrån och vad du letade efter så ska vi göra vårt bästa för att fixa det (skriv på engelska).</li> </ul> <p>Eller så kan du hoppa över till några av de mest populära sidorna på webbplats.</p>< ul> <li>Är du intresserad av <a href="%(rec)s">en lista över utvalda tillägg</a>?</li> <li> Vill du <a href="%(search)s">söka efter tillägg</a>? Då kan du gå till <a href="%(search)s">söksidan</a> eller helt enkelt använda sökfältet ovan.</li> <li> Om du vill börja om behöver du bara gå till <a href="%(home)s">startsidan för tillägg</a>. </li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
sv-se	<h1>Tyvärr, men vi kan inte hitta det du letar efter.</h1> <p> Sidan eller filen du ville nå hittades inte på vår webbplats. Det är möjligt att du klickade på en gammal länk eller skrev in adressen fel.</p> <ul> <li>Om du skrev in adressen, dubbelkolla stavningen.</li> <li>Om du följde en länk hit, vänligen %(open_bug_link)sanmäl det här%(close_bug_link)s. Berätta var du kom ifrån och vad du letade efter så ska vi göra vårt bästa för att fixa det (skriv på engelska).</li> </ul> <p>Eller så kan du hoppa över till några av de mest populära sidorna på vår webbplats.</p>< ul> <li>Är du intresserad av <a href="%(rec)s">en lista över utvalda tillägg</a>?</li> <li> Vill du <a href="%(search)s">söka efter tillägg</a>? Då kan du gå till <a href="%(search)s">söksidan</a> eller helt enkelt använda sökfältet ovan.</li> <li> Om du vill börja om behöver du bara gå till <a href="%(home)s">startsidan för tillägg</a>. </li> </ul>

en-us	<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
sv-se	<h2>Hur räknas nedladdningar?</h2> <p> Antal nedladdningar uppdateras varje kväll och inkluderar bara ursprungliga nedladdningar av tillägg, inte uppdateringar. Nedladdningar kan brytas ner efter specifika källor gällande nedladdningen. </p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
sv-se	<h2>Här följer några tips:</h2> <ul> <li> Skriv som du berättar för en vän om dina erfarenheter av ett tillägg. Ge specifika och hjälpsamma detaljer, till exempel vilka funktioner du gillade och/eller ogillade, hur lätt det var att använda det och om det har några nackdelar. Undvik att ge korta recensioner som "Bra" eller "Dålig" om du inte kan motivera varför du tycker så. </li> <li> Skicka inte in felrapporter i recensionen. Vi gör inte din e-postadress tillgänglig för tilläggsutvecklare och de kan inte kontakta dig för att lösa dina problem. Se tilläggets <a href="%(support)s">hjälpsektionen</a> för att ta reda på om hjälp finns tillgänglig. Du kan också prova att fråga <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">gemenskapen för tillägget</a> efter hjälp. </li> <li>Försök hålla recensioner rena från ovårdat språk och undvika att lägga upp personlig information. </li> </ul> <p>Läs <a href="%(guide)s">riktlinjer för recensioner</a> för mer detaljer om användarrecensioner av tillägg.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
sv-se	<h2>Här följer några tips:</h2> <ul> <li> Skriv som du berättar för en vän om dina erfarenheter av ett tillägg. Ge specifika och hjälpsamma detaljer, till exempel vilka funktioner du gillade och/eller ogillade, hur lätt det var att använda det och om det har några nackdelar. Undvik att ge korta recensioner som "Bra" eller "Dålig" om du inte kan motivera varför du tycker så. </li> <li> Skicka inte in felrapporter i recensionen. Vi gör inte din e-postadress tillgänglig för tilläggsutvecklare och de kan behöva kontakta dig för att lösa dina problem. Läs <a href="%(support)s">hjälpsektionen</a> för att få reda på var man kan få hjälp med detta tillägg. </li> <li>Försök hålla recensioner rena från ovårdat språk och undvika att lägga upp personlig information. </li> </ul> <p>Läs <a href="%(guide)s">riktlinjer för recensioner</a> för mer detaljer om användarrecensioner av tillägg.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has.  Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
sv-se	<h2>Håll dessa tips i åtanke:</h2> <ul> <li> Skriv som du berättar för en vän om dina erfarenheter med ett tillägg. Ge specifika och hjälpsamma detaljer, såsom vilka funktioner du gillade och/eller ogillade, hur lätt den är att använda och eventuella nackdelar den har.  Undvik generisk språk som att kalla det "Bra" eller "Dålig" om du inte kan ge skäl till varför du tror att det är så. </li> <li> Skicka inte felrapporter i recensioner. Vi gör inte din e-postadress tillgänglig för tilläggsutvecklare och de kan behöva kontakta dig för att lösa problemet. Se <a href="%(support)s">stödsektionen</a> för att ta reda på var du kan få hjälp med detta tillägg. </li> <li> Håll recensioner rena, undvika användning av felaktigt språk och posta inte någon personlig information. </li> </ul> <p>Läs <a href="%(guide)s" target="_blank">riktlinjer för granskare</a> för mer information om användarrecensioner.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
sv-se	<h2>Håll dessa tips i åtanke:</h2> <ul> <li> Skriv som du berättar för en vän om dina erfarenheter med ett tillägg. Ge specifika och hjälpsamma detaljer, såsom vilka funktioner du gillade och/eller ogillade, hur lätt den är att använda och eventuella nackdelar den har.  Undvik generisk språk som att kalla det "Bra" eller "Dålig" om du inte kan ge skäl till varför du tror att det är så. </li> <li> Skicka inte felrapporter i recensioner. Vi gör inte din e-postadress tillgänglig för tilläggsutvecklare och de kan behöva kontakta dig för att lösa problemet. Se <a href="%(support)s">stödsektionen</a> för att ta reda på var du kan få hjälp med detta tillägg. </li> <li> Håll recensioner rena, undvika användning av felaktigt språk och posta inte någon personlig information. </li> </ul> <p>Läs <a href="%(guide)s" target="_blank">riktlinjer för granskare</a> för mer information om användarrecensioner.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
sv-se	<h2>Håll dessa tips i åtanke:</h2> <ul> <li> Skriv som om du berättar för en vän om dina erfarenheter av tillägget. Ge specifika och hjälpsamma detaljer, såsom vilka funktioner du gillade och/eller ogillade, hur lätt det är att använda det och eventuella nackdelar den har. Undvik allmänna uttal som kalla det "Bra" eller "Dåligt" om du inte kan ge skäl till varför du tror att det är så. </li> <li> Skicka inte felrapporter i recensioner. Vi gör inte din e-postadress tillgänglig för tilläggsutvecklare och de kan behöva kontakta dig för att lösa ditt problem. Se <a href="%(support)s">supportsektionen</a> för att ta reda på var du kan få hjälp med detta tillägg. </li> <li>Håll recensioner rena, undvik användning av felaktigt språk och skicka inte någon personlig information. </li> </ul> <p>Läs <a href="%(guide)s" target="_blank">recensionsriktlinjer</a> för mer information om skriva recensioner om tillägg.</p >

en-us	<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
sv-se	<h2>Spåra externa källor</h2> <p> Om du länkar till ditt tilläggs detaljsida eller direkt till en fil från en extern plats, till exempel din blogg eller hemsida, kan du lägga till en parameter så att du kan spåras som en ytterligare nedladdningskälla på den här sidan. Exempelvis följande länkar skulle visas som källa för din blogg: <dl> <dt>Tilläggets detaljsida</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blogg</b></dd> <dt>Direkt fillänk</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blogg</b></dd> </dl> <p> Endast src-parametrar som börjar med "external-" kommer att spåras, upp till 61 ytterligare tecken. All text efter "external-" kan användas att beskriva källan, till exempel "external-blogg", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. Följande URL-säkra tecken är tillåtna: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
sv-se	<h2>Vad är dagliga användare?</h2> <p> Tillägg hämtade från denna webbplats kontrollerar efter uppdateringar en gång per dag. Det totala antalet uppdateringar kallas aktiva dagliga användare. Dagliga användare kan brytas ner efter tilläggsversion, operativsystem, tilläggsstatus, applikation och språk. </p>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
sv-se	<h2>Vad är dagliga användare?</h2> <p> Teman installerade från denna webbplats kontrollerar efter uppdaterar en gång per dag. Det totala antalet uppdateringar kallas aktiva dagliga användare eller det totala antalet personer som använder ditt tema per dag. </p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
sv-se	<h3>Hur skapar jag ett tillägg?</h3> <p> Mozilla tillhandahåller dokumentation om hur man bygger en tillägg via %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
sv-se	<h3>Hur skapar jag ett tillägg?</h3> <p> Mozilla tillhandahåller dokumentation om hur man bygger en tillägg via <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>

en-us	Haiti Gourde
sv-se	Haitiska Gourde

en-us	Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
sv-se	Gott nytt år! Se vad som väntar för tillägg år 2017.

en-us	Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
sv-se	Utnyttja möjligheten att ladda ner video och/eller ljud i flera format.

en-us	Has a pending info request.
sv-se	Har en väntande informationsbegäran.

en-us	Has auto-approval disabled/delayed flag set
sv-se	Har automatisk godkännande inaktiverad/försenad flagga satt

en-us	Has auto-approval disabled flag set
sv-se	Har automatisk godkännande inaktiverad flagga satt

en-us	Has auto-approval disabled flag set.
sv-se	Har automatisk godkännande inaktiverad flagga satt.

en-us	hash
sv-se	hash

en-us	Has too few consecutive human-approved updates.
sv-se	Har för få i följd mänskliga godkända uppdateringar.

en-us	Has too many daily users.
sv-se	Har för många dagliga användare.

en-us	Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
sv-se	Har du redan ett tillägg klart? Skicka in ditt tillägg eller tema för att listas på addons.mozilla.org eller signera och distribuera ditt tillägg på egen hand.

en-us	Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
sv-se	Få webbsidor upplästa högt för dig. Över 40 språk stöds.

en-us	Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
sv-se	Har du redan ett tillägg klart? Skicka in ditt tillägg eller tema för att listas på addons.mozilla.org eller signera och distribuera ditt tillägg på egen hand.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
sv-se	Att ha skärmdumpar på din produktsida ökar avsevärt chansen att installeras.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
sv-se	Att ha skärmdumpar på din produktsida ökar kraftigt chansen att den installeras och visas på hemsidan.

en-us	Having Trouble?
sv-se	Har du problem?

en-us	Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help.
sv-se	Har du problem? Vänligen <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">kontakta AMO Admins</a> om du behöver hjälp.

en-us	Header
sv-se	Sidhuvud

en-us	Header area background
sv-se	Bakgrund sidhuvudområde

en-us	Header area background (accentcolor)
sv-se	Bakgrund sidhuvud (accentcolor)

en-us	Header area text and icons
sv-se	Sidhuvudområdets text och ikoner

en-us	Header area text (textcolor)
sv-se	Text sidhuvud (textcolor)

en-us	Header image alignment problem
sv-se	Problem med sidhuvudets bildjustering

en-us	Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
sv-se	Bege dig till <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla utvecklarnätverk</a> för att lära dig allt du behöver för att komma igång.

en-us	Hello,
sv-se	Hallå,

en-us	Hello,  Your email was successfully verified.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
sv-se	Hej,  Din e-postadress verifierades.  Hälsningar,  Mozillas tilläggsteam

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
sv-se	Hej,  Du får det här meddelandet eftersom du begärde nya API-nycklar för utvecklare för %(domain)s. Klicka på länken nedan för att avsluta denna process:  %(api_key_confirmation_link)s  Om du inte begärde detta, meddela amo-admins@mozilla.com.  Hälsningar,  Mozilla tilläggsteam

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team 
sv-se	Hej,  Du får det här meddelandet eftersom du begärde nya API-nycklar för utvecklare för %(domain)s. Klicka på länken nedan för att avsluta denna process:  %(api_key_confirmation_link)s  Om du inte begärde detta, meddela amo-admins@mozilla.com.  Hälsningar,  Mozilla tilläggsteam 

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below:  %(confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
sv-se	Hej,  Du får det här meddelandet eftersom du begärt att din e-postadress ska verifieras. För att avsluta denna process, vänligen klicka på länken nedan:  %(confirmation_link)s  Om du inte begärde detta, vänligen meddela amo-admins@mozilla.com.  Hälsningar,  Mozillas tilläggsteam

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
sv-se	Hej,  Du får det här meddelandet eftersom ditt användarkonto %(name)s på %(site_url)s har tagits bort.  Om du inte gjorde det eller tror att en obehörig person har åtkomst till ditt konto, svara på det här e-postmeddelandet. Annars finns det inga ytterligare åtgärder att vidta.  Hälsningar,  Firefox-tilläggsteamet

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
sv-se	Hej,  Du får det här meddelandet eftersom ditt användarkonto %(name)s på %(site_url)s har tagits bort. Detta kan ha gjorts automatiskt om du nyligen raderade ditt Firefox-konto.  Om du inte gjorde det eller tror att en obehörig person har åtkomst till ditt konto, svara på det här e-postmeddelandet. Annars finns det inga ytterligare åtgärder att vidta.  Hälsningar,  Firefox-tilläggsteamet

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  Mozilla Add-ons Team
sv-se	Hej,  Du får det här meddelandet eftersom ditt användarkonto %(name)s på %(site_url)s har tagits bort. Detta kan ha gjorts automatiskt om du nyligen raderade ditt Mozilla-konto.  Om du inte gjorde det eller tror att en obehörig person har kommit åt ditt konto ber vi dig att svara på det här mejlet. Annars finns det inga ytterligare åtgärder att vidta.  Hälsningar,  Mozillas tilläggsteam

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
sv-se	Hej,  Du får det här meddelandet eftersom ditt användarkonto %(name)s på %(site_url)s har tagits bort. Detta kan ha gjorts automatiskt om du nyligen raderade ditt Mozilla-konto.  Om du inte gjorde detta eller tror att en obehörig person har kommit åt ditt konto ber vi dig att svara på det här e-postmeddelandet. Annars finns det inga ytterligare åtgärder att vidta.  Hälsningar,  Firefox-tilläggsteamet

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
sv-se	Hallå,  Du får det här meddelandet eftersom ditt användarkonto %(name)s på %(site_url)s har tagits bort. Detta kunde ha gjorts automatiskt om du nyligen tog bort ditt Mozilla-konto (vi döpte om Firefox-konton till Mozilla-konton).  Om du inte gjorde detta eller tror att en obehörig person har kommit åt ditt konto, vänligen svara på det här e-postmeddelandet. Annars finns det inga ytterligare åtgärder att vidta.  Hälsningar,  Teamet för Firefox-tillägg

en-us	Helpful Links:
sv-se	Nyttiga länkar:

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
sv-se	Hjälp till att förbättra webbplatsen. Det är öppen källkod och du kan skicka in buggar och patchar. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> innehåller alla våra nuvarande buggar.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
sv-se	Hjälp till att förbättra webbplatsen. Den har öppen källkod och du kan skicka in buggar och korrigeringar. <a href="%(url)s"> GitHub </a> innehåller alla våra nuvarande buggar, äldre buggar kan fortfarande hittas i Bugzilla.

en-us	Help make add-ons better by contributing your coding skills.
sv-se	Hjälp till att göra tillägg bättre genom att bidra med dina färdigheter i kodning.

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
sv-se	Hjälp till och stöd fortsatt utveckling av <strong>%(addon_name)s</strong> genom att göra ett litet bidrag med <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Help test Firefox with these tools
sv-se	Hjälp testa Firefox med dessa verktyg

en-us	Help test new Firefox Versions
sv-se	Hjälpa till att testa nya versioner av Firefox

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing listing.
sv-se	Hjälp användare att upptäcka ditt tillägg genom att skapa en tilltalande lista.

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing product page.
sv-se	Hjälp användare att upptäcka din utökning genom att skapa en tilltalande produktsida.

en-us	Help us improve the developer experience
sv-se	Hjälp oss att förbättra utvecklarens upplevelse

en-us	Help us make things better!
sv-se	Hjälp oss att göra saker bättre!

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
sv-se	Här är några bra tillägg för Firefox.

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
sv-se	Här är några bra tillägg för Firefox 4.

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
sv-se	Här är några bra tillägg för Thunderbird.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
sv-se	Här är några av våra favorittillägg för att hjälpa dig att komma igång med anpassning %(app)s.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
sv-se	Här är några av våra favorittillägg för att hjälpa dig att komma igång med anpassning %s.

en-us	Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
sv-se	Här är hur du kommer igång med rapportering av ett tilläggs kompatibilitet:

en-us	Hi, {0}
sv-se	Hej, {0}

en-us	Hidden
sv-se	Dold

en-us	Hidden:
sv-se	Dold:

en-us	Hide Add-on
sv-se	Dölj tillägg

en-us	Hide Comments
sv-se	Dölj kommentarer

en-us	Hide email address from other users
sv-se	Dölj e-postadress från andra användare

en-us	Hide known files
sv-se	Dölj kända filer

en-us	Hide messages not required for automated signing
sv-se	Dölja meddelanden som inte krävs för automatisk signering

en-us	Hide messages present in previous version and ignored
sv-se	Dölj meddelanden som finns i tidigare version och ignoreras

en-us	Hide or unhide tree
sv-se	Dölj eller visa träd

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
sv-se	Dölj delar av webbplatsen du tittar på.

en-us	Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
sv-se	Dölja ditt tillägg kommer att hindra den från att visas i vårt galleri och kommer att stoppa användare från att ta emot automatiska uppdateringar.

en-us	High Abuse Reports
sv-se	Många missbruksrapporter

en-us	Highest Rated
sv-se	Högst betyg

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
sv-se	Markera vilken text som helst och högerklicka för att snabbt utföra en bildsökning.

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
sv-se	Markera vilken text som helst och högerklicka för att snabbt utföra en bildsökning.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
sv-se	Markera vilken text som helst, högerklicka och översätt direkt.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
sv-se	Markera vilken text som helst, högerklicka och översätt direkt.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
sv-se	Markera vilken text som helst, högerklicka och översätt direkt.

en-us	Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
sv-se	Markera text från vilken webbplats som helst och högerklicka för att söka på YouTube.

en-us	Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
sv-se	Markera text på en webbsida—eller välj hela sidan—för att översätta direkt.

en-us	Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
sv-se	Markera text på vilken webbplats som helst, högerklicka och översätt direkt.

en-us	Highlight text on web pages to save and access later.
sv-se	Markera text på webbsidor för att spara och komma åt senare.

en-us	Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Markera text {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Holiday
sv-se	Semester

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Homepage
sv-se	Hemsida

en-us	Homepage Featured
sv-se	Hemsida utvalda

en-us	Homepage Most Popular
sv-se	Hemsida mest populära

en-us	Homepage Promo
sv-se	Hemsida promo

en-us	Homepage Up and Coming
sv-se	Hemsida bubblare

en-us	Honduras Lempira
sv-se	Honduranska Lempira

en-us	Hong Kong Dollar
sv-se	Hongkong dollar

en-us	Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
sv-se	Finns på {0}, men dold för andra utom för författarna. Används för att tillfälligt dölja listning eller avbryta dem.

en-us	Hover over an image to magnify it.
sv-se	Håll muspekaren över en bild för att förstora den.

en-us	Hover to Preview
sv-se	Håll muspekaren över för att förhandsgranska

en-us	Hover to Preview
sv-se	Håll muspekaren över för att förhandsgranska

en-us	How are downloads counted?
sv-se	Hur räknas nedladdningar?

en-us	How are personalized recommendations determined?
sv-se	Hur bestäms personliga rekommendationer?

en-us	How can I opt out of these recommendations?
sv-se	Hur kan jag välja bort dessa rekommendationer?

en-us	How can I report a problematic review?
sv-se	Hur kan jag rapportera en problematisk recension?

en-us	How can I see how many active users are using my add-on?
sv-se	Hur kan jag se hur många aktiva användare som använder mitt tilllägg?

en-us	How can I see how many times my add-on has been downloaded?
sv-se	Hur kan jag se hur många gånger mitt tillägg har laddats ner?

en-us	How can my add-on be listed as Recommended?
sv-se	Hur kan mitt tillägg listas som Rekommenderad?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
sv-se	Hur väljer jag mellan tillägg som verkar göra samma sak?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
sv-se	Hur väljer jag mellan tillägg som verkar göra samma sak?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same     thing?
sv-se	Hur väljer jag mellan tillägg som verkar göra samma sak?

en-us	How do I debug my add-on?
sv-se	Hur kan jag felsöka mitt tillägg

en-us	How do I install add-ons without restarting Firefox?
sv-se	Hur installerar jag tillägg utan att starta om Firefox?

en-us	How do I install, manage, or remove an add-on?
sv-se	Hur installerar jag, hanterar eller tar bort ett tillägg?

en-us	How do I keep add-ons up-to-date?
sv-se	Hur håller jag tillägg uppdaterade?

en-us	How do I keep up with what's happening at AMO?
sv-se	Hur gör jag för att hänga med i vad som händer på AMO?

en-us	How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
sv-se	Hur svarar jag på en användare som har postat en negativ recension av mitt tillägg?

en-us	How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
sv-se	Hur rapporterar jag ett fel eller kontaktar Mozilla tilläggsgrupp?

en-us	How do I report an inappropriate or spam user review?
sv-se	Hur gör jag rapportera en olämplig eller skräppost användarrecension?

en-us	How do I submit a Beta add-on?
sv-se	Hur skickar jag in ett betatillägg?

en-us	How do I submit an update for my add-on?
sv-se	Hur skickar jag in en uppdatering för mitt tillägg?

en-us	How do I submit my add-on?
sv-se	Hur skickar jag in ett tillägg?

en-us	How do I submit my add-on for review?
sv-se	Hur skickar jag in mitt tillägg för granskning?

en-us	How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
sv-se	Hur testar jag kompatibilitet med den senaste versionen av programvara från Mozilla?

en-us	How long will it take for my add-on to be reviewed?
sv-se	Hur lång tid tar det innan mitt tillägg granskas?

en-us	How much do add-ons cost to purchase?
sv-se	Hur mycket kostar ett tillägg att köpa?

en-us	How much would you like to contribute?
sv-se	Hur mycket vill du bidra med?

en-us	"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
sv-se	"Hur man utvecklar en utökning för Firefox" post i bloggen för tillägg

en-us	How to Distribute this Version
sv-se	Hur du distribuerar denna version

en-us	How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
sv-se	Hur får man kontakt med oss angående dessa policyer eller ditt tillägg.

en-us	How to improve the performance of my add-on?
sv-se	Hur förbättrar jag prestanda för mitt tillägg?

en-us	How to Submit:
sv-se	Hur man skickar in:

en-us	How up-and-coming add-ons become featured and what&#039;s involved in the process.
sv-se	Hur bubblande tillägg blir utvalda och vad det innebär i processen.

en-us	How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
sv-se	Hur du interagerar med plugininnehåll på de här webbplatserna, inklusive om och hur du väljer att tillåta plugin att köras.

en-us	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
sv-se	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests

en-us	http://localservice1/?url={url}&title={title}
sv-se	http://localservice1/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice2/?url={url}&title={title}
sv-se	http://localservice2/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice3/?url={url}&title={title}
sv-se	http://localservice3/?url={url}&title={title}

en-us	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
sv-se	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
sv-se	https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	Human readable description for the scanner rule
sv-se	Människoläsbar beskrivning för skannerregeln

en-us	Human-readable name
sv-se	Människoläsbart namn

en-us	Human-readable name for the scanner rule
sv-se	Människoläsbart namn för skannerregeln

en-us	Human Review Needed
sv-se	Mänsklig granskning behövs

en-us	Hungary Forint
sv-se	Ungersk Forint

en-us	I Accept this Agreement
sv-se	Jag accepterar detta avtal

en-us	I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
sv-se	Jag godkänner %(agreement_link_open)sFirefox Add-on distributionsavtal%(link_close)s och min information hanteras enligt beskrivningen i %(privacy_notice_link_open)ssekretesspolicyn för webbplatser, kommunikation och kakor%(link_close)s.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
sv-se	Jag godkänner <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on distributionsavtal</a> och min information hanteras enligt beskrivningen i <a href="%(privacy_notice_url)s">sekretesspolicyn för webbplatser, kommunikation och kakor</a>.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
sv-se	Jag godkänner <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox distributionsavtal för tilägg</a> och min information hanteras enligt beskrivningen i <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">sekretesspolicyn för webbplatser, kommunikation och kakor</a>.

en-us	<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
sv-se	<i>anonym</i> den %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Iceland Krona
sv-se	Isländsk krona

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	Icon Deleted
sv-se	Ikon borttagen

en-us	Icon for {0}
sv-se	Ikon för {0}

en-us	Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
sv-se	Ikonen måste vara minst {0} pixlar bred och lång.

en-us	Icon must be square (same width and height).
sv-se	Ikonen måste vara kvadratisk (samma bredd och höjd).

en-us	Icon of {0}
sv-se	Ikon för {0}

en-us	Icons cannot be animated.
sv-se	Ikoner kan inte vara animerade.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
sv-se	Ikoner måste vara antingen PNG eller JPG.

en-us	Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
sv-se	Ikoner måste vara kvadratiska och en minsta storlek på 128x128 pixlar.

en-us	Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
sv-se	Ikoner kommer att ändras till 128x128 pixlar om de är större.

en-us	ID
sv-se	ID

en-us	I don't have an account.
sv-se	Jag har inget konto.

en-us	If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
sv-se	Om ett tillägg innehåller binär eller förvanskad källkod, kommer upphovsmannen att få ett meddelande när tillägget granskas vilket indikerar vem man ska kontakta på Mozilla för att samordna granskning av källkoden. Denna kod kommer att granskas av en administratör och kommer inte att delas eller omfördelas på något sätt. Koden kommer endast att användas i syfte att se granska tillägget.

en-us	If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
sv-se	Om ett tillägg inte är kompatibel med din version av %(app_name)s, är det vanligtvis eftersom din version av %(app_name)s är föråldrad eller tilläggets upphovsman har ännu inte uppdaterat tillägget för att vara kompatibel med en nyare version som du använder. Mozilla rekommenderar inte att försöka kringgå dessa kontroller av kompatibilitet, eftersom de kan leda till instabilitet i webbläsaren eller i vissa fall förlust av data. För användare som testar ut alfa- eller betaversioner av Firefox, erbjuder vi <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> för att hjälpa tilläggsutvecklare uppdatera sin kompatibilitet.

en-us	If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
sv-se	Om en upphovsmannen kontaktar oss och ber om att en granskning tas bort som innehåller falska eller felaktiga uppgifter, går vi igenom posten och överväger att ta bort den.

en-us	If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
sv-se	Om en version inte uppfyller kriterierna för fullständig granskning, kan det antingen beviljas preliminär granskning eller inaktiveras om det finns ett säkerhetsproblem. Upphovsmannen kommer att få ett e-postmeddelande som förklarar de åtgärder som vidtagits och hur man rättar till det. I de flesta fall kan utvecklaren helt enkelt åtgärda problemet och åter skicka in för fullständig granskning.

en-us	I forgot my password.
sv-se	Jag har glömt mitt lösenord.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om vald, kommer vi att försöka att automatiskt uppgradera ditt tillägg när en ny version av SDK släpps. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om vald, kommer vi att försöka att automatiskt uppgradera ditt                         tillägg när en ny version av SDK släpps.                         Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your                         add-on when a new version of the SDK is released.                         It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om vald, kommer vi att försöka att automatiskt uppgradera ditt                         tillägg när en ny version av SDK släpps.                         Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
sv-se	Om tillägget är platsspecifik, är det rekommenderat att ett testkonto tillhandahålls för användning under granskningsprocessen. Dessutom kommer bland annat detaljerade testinstruktioner tillåta en redigerare för att bättre förstå hur tillägget fungerar och påskynda testprocessen. Denna information kan placeras i fältet Meddelanden till granskare när du redigerar en version i Utvecklarcenter.

en-us	If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
sv-se	Om du inte uppmanas att installera %(addon_name)s om ett ögonblick, <a href="%(addon_xpi)s">klicka här</a>.

en-us	If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
sv-se	Om du är obekant med granskningsprocessen för tillägg, kan du läsa om det här.

en-us	If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
sv-se	Om du är osäker på den aktuella status för upphovsrätt som tilläggets källkod, måste du kontakta den ursprungliga utvecklaren och få uttryckligt tillstånd innan du använder källkoden.

en-us	If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
sv-se	Om du inte har fått en e-postbekräftelse, se till att din e-posttjänst inte markerat den som "skräppost" eller "spam". Om du behöver, kan vi <a href="%s">skicka bekräftelsemeddelandet igen</a> till din e-postadress som nämns ovan.

en-us	If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
sv-se	Om du stöter på problem, se våra <a %(a_attrs)s>felsökningsförslag</a> i Firefox Extension Workshop.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
sv-se	Om du följde en länk från någonstans, vänligen %(open_bug_link)sanmäl det här %(close_bug_link)s. Berätta vart du kom ifrån och vad du letade efter, och vi kommer att göra vårt bästa för att åtgärda det.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
sv-se	Om du följde en länk från någonstans, vänligen %(open_bug_link)sskicka in en fråga%(close_bug_link)s. Berätta vart du kom ifrån och vad du letade efter, och vi kommer att göra vårt bästa för att åtgärda det.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
sv-se	Om du har utvecklingserfarenhet av tillägg, <a href="%(url)s"> bli en granskare av tillägg</a>! Våra granskare är fans med teknisk bakgrund som granskar tillägg för kodkvalitet och stabilitet.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
sv-se	Om du har erfarenhet av tilläggsutveckling, <a href="%(url)s"> bli en redigerare</a>! Våra redigerare är tilläggsfans med teknisk bakgrund som granskar tillägg för kodkvalitet och stabilitet.

en-us	If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
sv-se	Tveka inte att kontakta oss om du har några frågor.

en-us	If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
sv-se	Om du har en fråga om en redigerares granskning av ett tillägg eller vill rapportera ett brott mot reglerna, vänligen e-posta %(mail_editors)s. <strong>Nästan alla tilläggsrapporter faller under denna kategori.</strong> Var noga med att inkludera en länk till tillägget i frågan samt en detaljerad beskrivning av din fråga eller kommentar.

en-us	If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
sv-se	Om du har en supportfråga om ett visst tillägg, såsom "hur använder jag detta tillägg?" eller "varför fungerar inte detta ordentligt?", vänligen kontakta upphovsmannen för tillägget genom supportkanaler som anges på tilläggets listningssida.

en-us	If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
sv-se	Om du har frågor om den här tilläggets säkerhet, upphovsrättsliga frågor eller andra funderingar som en administratör bör titta på, ange dina kommentarer i fältet nedan. De kommer att skickas till administratörer, inte upphovsmän.

en-us	If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
sv-se	Om du har frågor om detta tillägg som en administrativ granskare bör undersöka anger du dina kommentarer i fältet nedan. De kommer inte att skickas till utvecklaren.

en-us	If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
sv-se	Om du har konfigurerat din webbläsare för att inaktivera "Referer headers", aktivera dem, åtminstone för den här webbplatsen eller för HTTPS-anslutningar eller för "same-origin" förfrågningar.

en-us	If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
sv-se	Om du har upptäckt ett säkerhetsproblem i ett tillägg, även om det inte är hyses här, är Mozilla mycket intresserad av din upptäckt och kommer att arbeta med tilläggets utvecklare för att rätta till problemet så snart som möjligt. Säkerhetsfrågor för tillägg kan rapporteras <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">konfidentiellt</a> i <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> eller via e-post %(mail_admins)s.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
sv-se	Om du inte tidigare har bekräftat ett prenumeration på ett Mozilla-relaterat nyhetsbrev kan du behöva göra det. Kontrollera din inkorg eller ditt skräppostfilter för ett e-postmeddelande från oss.

en-us	If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
sv-se	Om du vill kan du läsa vår <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">juridiska villkor</a> och <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">sekretesspolicy</a>.

en-us	If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
sv-se	Om du avbryter studien tidigare ber vi dig att fylla i en enkät. Vi är intresserade av att höra om din erfarenhet, även om du inte deltog i hela studien.

en-us	If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
sv-se	Om ditt tillägg innehåller binär eller förvrängd kod, gör källan tillgänglig här för granskarna.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
sv-se	Om ditt tillägg innehåller binär eller förvrängd kod annat än kända bibliotek, ladda upp dess källor för granskning.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
sv-se	Om ditt tillägg innehåller binär eller förvanskad kod som du inte äger eller inte kan få källkoden för, kan du <a href="%(link_contact)s">kontakta oss</a> för information om hur du ska fortsätta.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
sv-se	Om ditt tillägg innehåller minifierad, sammanlänkad eller på annat sätt maskingenererad kod, gör källan tillgänglig här för granskare.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
sv-se	Om ditt tillägg innehåller minifierad, sammanlänkad eller på annat sätt maskingenererad kod annan än kända bibliotek, ladda upp dess källor för granskning.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg har en annan hemsida, skriver du in adressen här. Om din webbplats är översatt till andra språk kan flera översättningar av detta fält läggas till. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg har en annan hemsida, ange dess                           adress här. Om din webbplats är översatt till andra                           språk kan flera översättningar av detta fält läggas till.                           Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its                           address here. If your website is localized into other                           languages multiple translations of this field can be                           added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg har en annan hemsida, ange dess                           adress här. Om din webbplats är översatt till andra                           språk kan flera översättningar av detta fält läggas till.                           Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg har en supportwebbplats eller forum, skriver in adressen här. Om din webbplats är översatt till andra språk, kan flera översättningar av detta fält läggas till. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg har en supportwebbplats eller forum, ange                           adressen här. Om din webbplats är översatt till                           andra språk, kan flera översättningar av detta fält läggas                           till  tillsättas. Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter                           its address here. If your website is localized into                           other languages, multiple translations of this field can                           be added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg har en supportwebbplats eller forum, ange                           adressen här. Om din webbplats är översatt till                           andra språk, kan flera översättningar av detta fält läggas                           till  tillsättas. Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
sv-se	Om ditt tillägg är avsedd för en begränsad publik bör du välja preliminär granskning istället för fullständig granskning.

en-us	If your add-on is intended for a limited audience, you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
sv-se	Om ditt tillägg är avsedd för en begränsad publik bör du välja preliminär granskning istället för fullständig granskning.

en-us	If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
sv-se	Om ditt tillägg endast innehåller bokmärken eller andra enkla accesspunkter till din webbplats, är det antagligen inte lämpligt för galleriet. Liksom resten av Mozilla-projektet, gillar vi webbapplikationer och nya webbtjänster, men Firefox tillägg bör ge en förbättrad surfupplevelse för användaren och inte bara vara ett sätt att främja en ny webbplats eller tjänst genom en Mozilla tilläggslistning.

en-us	If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 
sv-se	Om ditt tillägg är experimentell eller på annat sätt inte är redo för allmänt bruk.  Tillägget kommer att listas, men kommer att ha minskad synlighet. 

en-us	If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
sv-se	Om ditt tillägg kräver ett konto till en webbplats för att bli fullständigt testat, inkludera ett test användarnamn och lösenord i meddelande till granskaren (detta kan göras i nästa steg).

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
sv-se	Om ditt tillägg överför någon data från användarens dator, krävs en sekretesspolicy som förklarar vilka data som skickas och hur de används.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg överför data från användarens dator, krävs en sekretesspolicy som förklarar vilka data som skickas och hur den används. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg överför någon data från användarens dator, krävs en sekretesspolicy som förklarar vilka data som skickas och hur de används.                 Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.                 It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om ditt tillägg överför någon data från användarens dator, krävs en sekretesspolicy som förklarar vilka data som skickas och hur de används.                 Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
sv-se	Om du verkligen behöver kontakta någon från Mozillas grupp, se vår <a href="%(url)s"> kontaktinformationssida</a>.

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
sv-se	Om du får en direktlänk till ett tillägg som säger att det ännu inte har granskats, betyder det att det väntar på granskning av Mozilla. Var försiktig när du installerar dessa tillägg, eftersom de kan skada datorn eller bryta mot din integritet. <a href="%(url)s">Läs mer om vår granskningsprocess</a></dd>

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
sv-se	Om du får en direktlänk till ett tillägg som säger att det ännu inte har granskats, betyder det att det väntar på granskning av Mozilla. Var försiktig när du installerar dessa tillägg, eftersom de kan skada datorn eller bryta mot din integritet. %(learnmore_link_open)sLäs mer om vår granskningsprocess%(link_close)s</dd>

en-us	If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
sv-se	Om du är intresserad av tillägg men inte riktigt lika teknisk, finns det fortfarande sätt att hjälpa:

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
sv-se	Om din applikation som stöds inte kräver en manifest-fil behöver du fortfarande inkludera en av följande egenskaper enligt specifikationen <a href="%(url)s">här</a>.

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
sv-se	Om din applikation som stöds inte kräver en manifest-fil behöver du fortfarande inkludera en av följande egenskaper enligt specifikationen%(amo_manifests_mdn_link_open)shär%(amo_manifests_mdn_link_close)s.

en-us	If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
sv-se	Om din applikation som stöds inte kräver en install.rdf fil, måste du fortfarande inkludera en med de egenskaper som krävs enligt specifikationen <a href="%(url)s">här</a>.

en-us	If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
sv-se	Om du skickade in källkod, som inte innehåller instruktioner, måste du ange dem här. Ange bygginstruktioner steg-för-steg för att skapa en exakt kopia av tilläggskoden, per%(policy_requirements_open)spolicy krav%(policy_requirements_close)s.

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
sv-se	Om du misstänker att detta tillägg bryter <a href="%(url)s">vår policy</a> eller har säkerhets- eller integritetsfrågor, vänligen använd formuläret nedan för att beskriva dina frågor. Använd inte detta formulär av någon annan anledning.

en-us	If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
sv-se	Om du misstänker att detta tillägg bryter mot %(amo_policy_link_open)svår policy%(link_close)s eller har säkerhets- eller integritetsfrågor, vänligen använd formuläret nedan för att beskriva dina frågor. Använd inte detta formulär av någon annan anledning.

en-us	If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
sv-se	Om du uppgraderar till en ny version av Firefox eller uppdaterar ditt tillägg, dina rapporter för de gamla versionerna döljas så att du kan testa den nya versionen. Om du har några frågor, vänligen fråga i <a href="%(url)s">vårt forum</a>.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
sv-se	Om du har hittat ett problem med webbplatsen, vill vi gärna åtgärda det. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">Skriv en felrapport</a> i Bugzilla, inklusive platsen för problemet och hur du stötte på det.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
sv-se	Om du har hittat ett problem med sidan vill vi gärna fixa det. Vänligen <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">skicka en felrapport</a> på GitHub, inkludera platsen för problemet samt hur du stött på det.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
sv-se	Om du har hittat ett problem med webbplatsen, vill vi gärna åtgärda det. <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">Skriv en felrapport</a> i GitHub, inklusive platsen för problemet och hur du stött på det.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om du vill visa e-postadressen för supportfrågor, ange det här. Om du ha olika adresser för varje språk kan flera översättningar av detta fält läggas till. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Om du vill visa en e-postadress för supportfrågor,                           skriv den här. Om du har olika adresser                           för varje språk kan flera översättningar av detta fält                           läggas till. Det är endast relevant för                           listade tillägg.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support                           inquiries, enter it here. If you have different                           addresses for each language multiple translations of                           this field can be added. It is only relevant for                           listed add-ons.
sv-se	Om du vill visa en e-postadress för supportfrågor,                           skriv den här. Om du har olika adresser                           för varje språk kan flera översättningar av detta fält                           läggas till. Det är endast relevant för                           listade tillägg.

en-us	If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
sv-se	Om du vill nominera en tillägg till att vara utvalt och det uppfyller kriterierna ovan, skicka ett mejl till %(mail_featured)s med:

en-us	If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
sv-se	Om du vill begära pengar från dina användare, ange en sida där de kan göra det.

en-us	Ignore this message in future updates
sv-se	Ignorera det här meddelandet i framtida uppdateringar

en-us	I have a question
sv-se	Jag har en fråga

en-us	I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
sv-se	Jag har läst och accepterat detta avtal, reglerna och policyn

en-us	Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
sv-se	Olagliga och kriminella tillägg, såsom <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">klickbedrägerier</a> generatorer, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">fildelning</a> och nummerupplysning, barnpornografisökare, etc.

en-us	I'll use my own system for in-app payments
sv-se	Jag kommer att använda mitt eget system för in-app betalningar

en-us	Image changes being processed
sv-se	Bildändringar behandlas

en-us	Image dimensions must be in the ratio 4:3.
sv-se	Bildens mått måste vara i förhållandet 4:3.

en-us	Image Gallery
sv-se	Bildgalleri

en-us	Image height should be 200 pixels
sv-se	Bildhöjd bör vara 200 pixlar

en-us	Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
sv-se	Bilden måste vara minst {0} pixlar bred och {1} pixlar hög.

en-us	Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
sv-se	Bild måste vara exakt {0} pixlar bred och {1} pixlar hög.

en-us	Images
sv-se	Bilder

en-us	Images cannot be animated.
sv-se	Bilder kan inte vara animerade.

en-us	Images cannot be larger than %dKB.
sv-se	Bilder kan inte vara större än %dkB.

en-us	Image search
sv-se	Bildsökning

en-us	Image search extensions
sv-se	Bildsökningstillägg

en-us	Image search extensions
sv-se	Bildsökningstillägg

en-us	Images must be either PNG or JPG.
sv-se	Bilder måste vara antingen PNG eller JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
sv-se	Bilder måste vara antingen PNG eller JPG.

en-us	Images must be smaller than %dMB
sv-se	Bilder måste vara mindre än %dMB

en-us	I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
sv-se	Jag är upphovsman för tillägg, kan jag ta bort negativa recensioner eller betyg?

en-us	I’m an add-on author, can I respond to reviews?
sv-se	Jag är upphovsman för ett tillägg, kan jag svara på recensioner?

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
sv-se	<img alt="Firefox" src="{0}"> Tillägg

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
sv-se	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobila tillägg

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
sv-se	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Tillägg

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
sv-se	<img alt="" src="{0}"> Tillägg

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
sv-se	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Tillägg

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
sv-se	Jag är okej med att Mozilla hanterar min information som förklaras i detta %(link_open)ssekretessmeddelande%(link_close)s.

en-us	Impact
sv-se	Inverkan

en-us	Important Changes
sv-se	Viktiga ändringar

en-us	Import/Export
sv-se	Importera/Exportera

en-us	Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förbättra nya flikar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förbättra Reddit {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
sv-se	Förbättra videor {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förbättra videor {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förbättra videor {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förbättra ditt skrivande {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
sv-se	Förutom de data som samlas in av alla Shield studier, samlar Mozilla in information om:

en-us	In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
sv-se	Förutom den fullständiga texten till Mozilla Public License ("MPL"), ger detta också en kommenterad version av MPL och en <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> för att hjälpa dig om du vill använda eller distribuera koden licensierat under det.

en-us	In a little more detail...
sv-se	Lite mer i detalj...

en-us	Inappropriate language/dialog
sv-se	Opassande språk/innehåll

en-us	Inappropriate or offensive content
sv-se	Olämpligt eller stötande innehåll

en-us	Include detailed version notes (this can be done in the next step).
sv-se	Inkludera detaljerade versionsanteckningar (detta kan göras i nästa steg).

en-us	Included in legacy blocklist.
sv-se	Ingår i äldre blocklista.

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
sv-se	Inkludera HTML, länkar, källkod eller kodavsnitt. Omdömen är avsedda att vara enbart text.

en-us	Include instructions in a README file in the source code,
sv-se	Inkludera instruktioner i en README-fil i källkoden,

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
sv-se	Inkludera din egen eller någon annans e-post, telefonnummer eller andra personliga detaljer.

en-us	inclusion of third-party software
sv-se	inkludering av programvara från tredje part

en-us	Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
sv-se	Inkompabilitet med kommande Firefox-versioner &mdash; Utvalda tillägg förväntas vara kompatibla för stabila och betaversioner av Firefox. Tillägg som ännu inte är kompatibla med en betaversion av Firefox fyra veckor före den förväntade släppet kommer att förlora sin utvalda status.

en-us	Incompatible
sv-se	Inkompatibel

en-us	Incomplete
sv-se	Ofullständig

en-us	Inconclusive
sv-se	Inte övertygande

en-us	Incorrect, please try again.
sv-se	Felaktig, försök igen.

en-us	Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Öka produktiviteten {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	India Rupee
sv-se	Indisk Rupie

en-us	Indonesia Rupiah
sv-se	Indonesisk Rupiah

en-us	I need some advice building my add-on. Where can I find help?
sv-se	Jag behöver några råd för att bygga mitt tillägg. Var hittar jag hjälp?

en-us	In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
sv-se	I Firefox, tillägg märkta med "Ingen omstart krävs" kan installeras utan att behöva starta om. Dessa tillägg har skapats med hjälp med <a href="%(sdk_url)s">SDK för tillägg</a> eller <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Andra tillägg kommer fortfarande att kräva en omstart innan du kan använda dem.

en-us	Info
sv-se	Information

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
sv-se	Information om ändringar i denna utgåva, nya funktioner,                               kända buggar och annan nyttig information som är specifika för denna                               utgåva/version. Denna information visas också i                               tilläggshanteraren vid uppdatering.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
sv-se	Information om ändringar i denna release, nya funktioner, kända buggar och annan användbar information specifik till denna release/version. Denna information visas också i tilläggshanteraren när du uppdaterar.

en-us	Information about changes in this release, new features,                               known bugs, and other useful information specific to this                               release/version. This information is also shown in the                               Add-ons Manager when updating.
sv-se	Information om ändringar i denna utgåva, nya funktioner,                               kända buggar och annan nyttig information som är specifika för denna                               utgåva/version. Denna information visas också i                               tilläggshanteraren vid uppdatering.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Information om ditt tillägg visas i på den här språket                         om du inte åsidosätter det med en språkspecifik översättning.                         Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Information om ditt tillägg visas i detta språk om du inte åsidosätter det med en språkspecifik översättning. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale                         unless you override it with a locale-specific translation.                         It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Information om ditt tillägg visas i på den här språket                         om du inte åsidosätter det med en språkspecifik översättning.                         Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	Information request altered
sv-se	Informationsbegäran ändrad

en-us	Information request cleared by developer on {addon} {version}.
sv-se	Informationsbegäran rensad av utvecklaren för {addon} {version}.

en-us	Information Request Deadline
sv-se	Informationsgäran deadline

en-us	Information request removed
sv-se	Informationsbegäran borttagen

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
sv-se	I allmänhet, nej. Men om recensionen inte uppfyllde riktlinjerna ovan, kan du klicka på "Rapportera denna recension" och få den modererad. Om ett klagomål ingår i recensionen som inte längre är giltig på grund av en ny version av ditt tillägg, kan vi överväga att ta bort recensionen.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
sv-se	I allmänhet, nej. Men om recensionen inte uppfyllde riktlinjerna ovan, kan du klicka på "Rapportera denna recension" och få den modererad. Om ett klagomål ingår i recensionen som inte längre är giltig på grund av en ny version av ditt tillägg, kan vi överväga att ta bort recensionen. Skicka in din detaljerade begäran till amo-editors@mozilla.org.

en-us	In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
sv-se	I de flesta fall kan tillägg installeras genom att klicka på dess installationsknapp. Tillägg kan hanteras, inaktiveras eller avinstalleras från tilläggshanteraren i %(app_name)s. För mer detaljerade instruktioner, läs <a href="%(extension_url)s">denna artikel om utökningar</a> eller <a href="%(theme_url)s">den här för teman och kompletta teman</a>. Om du har problem med att installera tillägg, se <a href="%(troubleshooting_url)s">Felsökning av utökningar och teman</a>.

en-us	In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
sv-se	För att säkerställa att alla tillägg som hyses i vårt galleri är säkra för användarna att installera, kommer Mozilla att börja kräva att alla tillägg som hyses ska genomgå granskning. Vi erbjuder två typer av granskning och utvecklare är fria att välja den som passar bäst för deras tillägg.

en-us	Input data to the clipboard
sv-se	Mata in data till urklipp

en-us	Insert canned response...
sv-se	Infoga standardsvar...

en-us	Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
sv-se	Inspirera produktiviteten. Ändra din nya fliksida för att visa en vacker bakgrund, ställa in ditt dagliga fokus och mer.

en-us	Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Inspirera produktiviteten {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Install Anyway
sv-se	Installera ändå

en-us	Install development version
sv-se	Installera utvecklingsversion

en-us	Install Dictionary
sv-se	Installera ordlista

en-us	Install failed. Please try again later.
sv-se	Installation misslyckades. Försök igen senare.

en-us	Install for {0} anyway
sv-se	Installera för {0} ändå

en-us	Installing...
sv-se	Installerar...

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
sv-se	Om du installerar en ordboks-tillägg lägger du till ett nytt språkalternativ i din %(app_name)s stavningskontroll, som kontrollerar stavningen när du fyller i webbformulär. Språkpaketstillägg ändrar språket i hela applikationen.

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
sv-se	Installera detta tillägg kan slöa ner Firefoxs uppstart med <b>%(amount)s%%</b>.

en-us	Install Language Pack
sv-se	Installera språkpaket

en-us	Installs
sv-se	Installationer

en-us	Installs and Daily Users from {0} to {1}
sv-se	Installationer och dagliga användare mellan {0} och {1}

en-us	Installs and Daily Users, last {0} days
sv-se	Installationer och dagliga användare de senaste {0} dagarna

en-us	Installs from {0} to {1}
sv-se	Installationer mellan {0} och {1}

en-us	Installs, last {0} days
sv-se	Installationer de senaste {0} dagarna

en-us	install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
sv-se	installera tillägget, se till att det fungerar som beskrivs och är fri från större defekter

en-us	Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
sv-se	Installera webbläsare appar från Amazon och få särskilda Amazon-funktioner i din hand.

en-us	Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
sv-se	Installera dessa fitnesstillägg för att hålla dig aktiv och hälsosam.

en-us	Instantly display all links from a web page in new tabs.
sv-se	Visa direkt alla länkar från en webbsida i nya flikar.

en-us	Instantly display all links from a webpage in new tabs.
sv-se	Visa omedelbart alla länkar från en webbsida i nya flikar.

en-us	Instantly translate any selected text on web pages.
sv-se	Översätt omedelbart markerad text på webbsidor.

en-us	Instant weather updates from around the world.
sv-se	Snabb väderuppdateringar från hela världen.

en-us	Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Snabba väderuppdateringar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Interactive Theme Queue
sv-se	Interaktiv kö för tema

en-us	Interface Customizations
sv-se	Gränssnittsanpassningar

en-us	In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
sv-se	När det gäller återanvändning av källkoden från andra tillägg, om upphovsmannen inte tydligt har uppgett att du har rätt att använda deras kod i ditt eget arbete &mdash; såsom att placera den under en öppen källkodslicens &mdash; då ska du anta att du inte har rätt att göra det. Du kan kontakta upphovsmannen för att söka ett sådant tillstånd, men vi kan inte ge dig några speciella rättigheter till det bara för att det finns med på webbplatsen eller på grund av att upphovsmannen inte svarar på din förfrågan.

en-us	Internal AMO ID
sv-se	Internt AMO-ID

en-us	Internal server error
sv-se	Internt serverfel

en-us	Internal Server Error
sv-se	Internt serverfel

en-us	International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
sv-se	Internationella valutafonden (IMF) särskilda dragningsrätter

en-us	In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
sv-se	I händelse av att vi får ett meddelande om upphovsrätt eller licens intrång, kommer vi att vidta åtgärder för att se över situationen och avgöra om en verklig överträdelse har skett. Om vi bedömer att det finns en överträdelse, kommer vi att ta bort den felande tillägget och kontakta utvecklaren. Nya inskickningar av tillägg (inklusive uppdateringar) innehållande överträdande kod kommer att nekas tillstånd för publik status.

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
sv-se	Presentera dig själv för gemenskapen, om du vill! Denna text visas publikt på din användarinformationssida.

en-us	Invalid Add-on ID in URL or package
sv-se	Ogiltigt tilläggs-ID i URL eller paket

en-us	Invalid app name.
sv-se	Ogiltigt appnamn.

en-us	Invalid app specified
sv-se	Ogiltig app har angetts

en-us	Invalid archive.
sv-se	Felaktigt arkiv.

en-us	Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
sv-se	Ogiltigt auktoriseringshuvud. Autentiseringsuppgifter ska inte innehålla mellanslag.

en-us	Invalid Authorization header. No credentials provided.
sv-se	Ogiltigt auktoriseringshuvud. Inga autentiseringsuppgifter tillhandahölls.

en-us	Invalid category name.
sv-se	Ogiltigt kategorinamn.

en-us	Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
sv-se	Ogiltig kombination av parametrarna "%s" och "%s".

en-us	Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
sv-se	Ogiltig kombination av %s" och "%s" parametrar.

en-us	Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
sv-se	Ogiltig kombination av parametrarna "%s", "%s" och "%s".

en-us	Invalid confirmation code!
sv-se	Felaktig bekräftelsekod!

en-us	Invalid data provided: {0}
sv-se	Ogiltiga uppgifter: {0}

en-us	Invalid email provided.
sv-se	Ogiltig e-postadress har angetts.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
sv-se	Ogiltigt filnamn i arkivet: {0}

en-us	Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
sv-se	Ogiltigt filnamn i arkivet. Se till att alla filnamn är kodade i utf-8 eller latin1.

en-us	Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
sv-se	Ogiltig flagga [{}] - måste vara en av [{}]

en-us	Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
sv-se	Ogiltig flagga [%s] - måste vara en av [%s]

en-us	Invalid GUID in URL
sv-se	Ogiltigt GUID i URL

en-us	Invalid JSON object
sv-se	Ogiltigt JSON-objekt

en-us	Invalid JWT Token.
sv-se	Ogiltig JWT-token.

en-us	Invalid or broken archive.
sv-se	Ogiltigt eller trasigt arkiv.

en-us	Invalid or corrupt add-on file.
sv-se	Ogiltig eller korrupt tilläggsfil.

en-us	Invalid or corrupted file.
sv-se	Ogiltig eller skadad fil.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
sv-se	Ogiltig pk eller slugg "%s" - objektet finns inte.

en-us	Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
sv-se	Ogiltig Return To AMO guid (inte ett kurerat tillägg)

en-us	Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
sv-se	Ogiltig Return To AMO guid (inte i base64url-format?)

en-us	Invalid "%s" parameter.
sv-se	Ogiltig parameter "%s".

en-us	Invalid token or hash.
sv-se	Ogiltigt token eller hash.

en-us	Invalid value
sv-se	Ogiltigt värde

en-us	Invalid version
sv-se	Ogiltig version

en-us	Invalid version range.
sv-se	Ogiltigt versionsintervall.

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
sv-se	Ogiltigt versionsområde. För Firefox för Android kan du bara välja ett intervall som börjar med version %(max)s eller högre, eller slutar med lägre än version %(min)s.

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s.
sv-se	Ogiltigt versionsområde. För Firefox för Android kan du bara välja ett intervall som börjar med version %(max)s eller högre, eller slutar med version lägre än %(min)s.

en-us	Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Undersök vilken bild som helst {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Invisible
sv-se	Osynlig

en-us	Invisible:
sv-se	Osynlig:

en-us	Invitation accepted.
sv-se	Inbjudan accepterad.

en-us	Invitation declined.
sv-se	Inbjudan avvisades.

en-us	iOS Browser
sv-se	Webbläsare för iOS

en-us	IP Address
sv-se	IP-adress

en-us	IP address of last login
sv-se	IP-adressen för senaste inloggning

en-us	Iran Rial
sv-se	Iransk Rial

en-us	Iraq Dinar
sv-se	Irakisk Dinar

en-us	Is available to be used in reviews
sv-se	Kan användas i recensioner

en-us	ISC License
sv-se	ISC-licens

en-us	Is flagged for admin review.
sv-se	Är flaggad för granskning av admin.

en-us	Is in a promoted add-on group that requires pre-review
sv-se	Är i en marknadsförd tilläggsgrupp som kräver förhandsgranskning

en-us	Is in a promoted addon group that requires pre-review
sv-se	Är i en befordrad tilläggsgrupp som kräver förhandsgranskning

en-us	Isle of Man Pound
sv-se	Isle of Man-pund

en-us	Is locked by a reviewer
sv-se	Är låst av en granskare

en-us	Is locked by a reviewer.
sv-se	Är låst av en granskare.

en-us	Is more info requested?
sv-se	Behöver du mer information?

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
sv-se	Isolera din Facebook-identitet i en separat "behållare" som gör det svårare för Facebook att spåra dina rörelser på webben.

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
sv-se	Isolera din Facebook-identitet i en separat "behållare" som gör det svårare för Facebook att spåra dina rörelser på webben.

en-us	Israel Shekel
sv-se	Israelisk Shekel

en-us	Is recommendable
sv-se	Kan rekommenderas

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
sv-se	Är den sida du letar efter otillgänglig? Sök efter en arkiverad/cachad version.

en-us	Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
sv-se	Är det något våra granskare bör ha i åtanke när du granskar detta tillägg?

en-us	Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
sv-se	Är volymen på en webbplats för tyst? För högt? SoundFixer kan hjälpa till.

en-us	It can:
sv-se	Det kan:

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again.
sv-se	Det tar längre tid än väntat att bekräfta leveransen av ditt verifieringsmejl. Försök igen.

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
sv-se	Det tar längre tid än väntat att bekräfta leveransen av ditt verifieringsmejl. Försök igen senare.

en-us	It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
sv-se	Det är lätt att hjälpa oss att se till att tillägg uppdateras i tid för lanseringen av nästa version av Firefox.

en-us	I understand this step cannot be undone.
sv-se	Jag förstår att detta steg inte kan göras ogjort.

en-us	Jamaica Dollar
sv-se	Jamaicansk Dollar

en-us	Japan Yen
sv-se	Japansk Yen

en-us	Jersey Pound
sv-se	Jerseypund

en-us	Jetpack Add-on
sv-se	Jetpack-tillägg

en-us	#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
sv-se	#jetpack (för diskussioner om tillägg SDK och cfx/jpm - tidigare känd som Jetpack)

en-us	Job Resolved as Ignore/Approve
sv-se	Jobbet löstes som ignorera/godkänt

en-us	Joining the Featured Add-ons Advisory Board
sv-se	Gå med i den rådgivande nämnden för utvalda tillägg

en-us	Join Mozilla
sv-se	Anslut till Mozilla

en-us	Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
sv-se	Delta i konversationen i vårt <a href="%(forum_url)s">forum</a>.

en-us	Join us!
sv-se	Ställ upp!

en-us	Join us in celebrating the global spirit of community.
sv-se	Följ med oss för att fira den globala andan av en gemenskap.

en-us	Jordan Dinar
sv-se	Jordansk Dinar

en-us	Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Krafsa ner det {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Jump into private browsing mode with a click.
sv-se	Växla till privat webbläsningsläge med ett klick.

en-us	Jump to first page
sv-se	Gå till första sidan

en-us	Jump to last page
sv-se	Hoppa till sista sidan

en-us	Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
sv-se	Dra endast text, bilder eller länkar för att utföra handlingar som kopiera, öppna, söka och mer.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
sv-se	Markera endast text på vilken webbsida som helst för att söka frasen från en rad olika sökmotorer.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
sv-se	Markera endast text på vilken webbsida som helst för att söka frasen från en rad olika motorer.

en-us	JWT issuer
sv-se	JWT-utfärdaren

en-us	JWT secret
sv-se	JWT-hemlighet

en-us	Kazakhstan Tenge
sv-se	Kazakstansk Tenge

en-us	Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
sv-se	Hålla ett öga på din eBay aktivitet var du än är på webben när du installerar eBay sidofältet för Firefox.

en-us	Keep it
sv-se	Behåll den

en-us	Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Spara anteckningar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
sv-se	Separera delar av ditt onlineliv i färgkodade och kakseparerade flikar. Nu integrerad med Mozilla VPN för ett extra lager av integritet.

en-us	Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Håll lösenord säkra {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
sv-se	Spara personliga anteckningar var som helst på webben. Använd bara en sidofält för att bifoga anteckningar på specifika webbsidor.

en-us	Keep review; remove flags
sv-se	Behåll recension; ta bort flaggor

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
sv-se	Håll recensioner koncisa och lätt att förstå.

en-us	Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
sv-se	Håll dina API-nycklar hemliga och dela dem aldrig med någon, inklusive Mozillas medarbetare.

en-us	Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
sv-se	Håll dina API nycklar hemliga och <strong>dela dem aldrig med någon</strong>, inklusive Mozillas medarbetare.

en-us	Kenya Shilling
sv-se	Kenyansk Shilling

en-us	Keyboard Shortcuts
sv-se	Tangentbordsgenvägar

en-us	Kids
sv-se	Barn

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
sv-se	Lär dig var du är på webben. Hämta vilket land webbplatserna kommer ifrån som du besöker. Var en informerad internetresenär.

en-us	Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Lär dig var du är på webben {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Lär känna dina spårare {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Korea (North) Won
sv-se	Nordkoreansk Won

en-us	Korea (South) Won
sv-se	Sydkoreansk Won

en-us	Kuwait Dinar
sv-se	Kuwaitisk Dinar

en-us	Kyrgyzstan Som
sv-se	Kirgizistansk Som

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
sv-se	{label_open}Osynlig:{label_close} Kommer inte att inkluderas i sökresultaten och på dess listningssida anges att du har inaktiverat det. Nya bidragsversioner för listning kommer inte att godtas i detta tillstånd.

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
sv-se	{label_open}Osynlig:{label_close} Ingår inte i sökresultaten, och produktsidan indikerar att du inaktiverat den. Nya versioner för produkten kommer inte att accepteras i detta tillstånd.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
sv-se	{label_open}Synlig:{label_close} Synlig för alla på {site_url} och ingår i sökresultat och listningssidor.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
sv-se	{label_open}Synlig:{label_close} Synlig för alla på {site_url} och ingår i sökresultat och produktsidor.

en-us	Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
sv-se	Brist på tillväxt &mdash; Tillägg som är utvalda upplever en betydande ökning i både nedladdningar och aktiva användare. Om ett tillägg inte visar tillväxt på något betydande sätt, det är en bra indikator som visar att tillägget inte är användbart för våra användare.

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language Pack
sv-se	Språkpaket

en-us	Language Pack
sv-se	Språkpaket

en-us	Language Pack (Add-on)
sv-se	Språkpaket (tillägg)

en-us	Language Pack (Application)
sv-se	Språkpaket (applikation)

en-us	Language Packs
sv-se	Språkpaket

en-us	Language Packs (Add-on)
sv-se	Språkpaket (tillägg)

en-us	Language Packs (Application)
sv-se	Språkpaket (applikation)

en-us	Languages from {0} to {1}
sv-se	Språk mellan {0} och {1}

en-us	Languages, last {0} days
sv-se	Språk de senaste {0} dagarna

en-us	Language Support
sv-se	Språkstöd

en-us	Language Support
sv-se	Språkstöd

en-us	Language Support and Translation
sv-se	Språkstöd och Översättning

en-us	Laos Kip
sv-se	Laotiska Kip

en-us	&laquo; All Themes
sv-se	&laquo; Alla teman

en-us	Large
sv-se	Stor

en-us	Last Approval Date
sv-se	Senaste datum för godkännande

en-us	Last Content Review
sv-se	Senaste innehållsgranskning

en-us	Lastest Version:
sv-se	Senaste version:

en-us	Last Review
sv-se	Senaste granskning

en-us	Last Update
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	Last Updated
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	Last Updated
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	Last Updated:
sv-se	Senast uppdaterad:

en-us	Last updated: January 13, 2011
sv-se	Senast uppdaterad: 13 januari 2011

en-us	Last updated: January 31, 2013
sv-se	Senast uppdaterad: 31 januari 2013

en-us	Latest News
sv-se	Senaste nytt

en-us	Latest Version:
sv-se	Senaste version:

en-us	Latvia Lat
sv-se	Lettisk Lat

en-us	Learn about collections
sv-se	Lär dig mer om samlingar

en-us	Learn All About Add-ons
sv-se	Lär dig allt om tillägg

en-us	Learn How
sv-se	Lär dig hur

en-us	Learn How to make an Add-on
sv-se	Lär dig hur man skapar ett tillägg

en-us	Learn How to Make an Add-on
sv-se	Lär dig hur man skapar ett tillägg

en-us	Learn how to make an extension
sv-se	Lär dig hur man skapar ett tillägg

en-us	Learn more
sv-se	Lär dig mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More About Add-ons
sv-se	Lär dig mer om tillägg

en-us	Learn more about Firefox
sv-se	Lär dig mer om Firefox

en-us	Learn more about performance
sv-se	Läs mer om prestanda

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
sv-se	Läs mer om <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">sökfält</a> i {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
sv-se	Läs mer om <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">sökfält</a> i {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
sv-se	Läs mer om <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">sökfält</a> i {0}

en-us	Learn more about the developer community
sv-se	Läs mer om utvecklargemenskapen

en-us	Learn more about Thunderbird
sv-se	Lär dig mer om Thunderbird

en-us	Learn more&hellip;
sv-se	Läs mer&hellip;

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
sv-se	Lär dig var webbplatsservern är geografiskt belägen. Var en informerad webbresenär.

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
sv-se	Läs om varför {0} skapades och få reda på vad som händer i framtiden med detta tillägg.

en-us	Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
sv-se	Lämna få digitalt spår. Få Firefox att glömma webbplatsinformation som kakor och lokal lagring, men bara för domäner du väljer.

en-us	Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Lämna få digitala spår {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
sv-se	Lämna en kommentar eller begäran med ditt bidrag.

en-us	Leave a reply
sv-se	Lämna ett svar

en-us	Leaving the study
sv-se	Lämnar studien

en-us	Lebanon Pound
sv-se	Libanesiska Pund

en-us	Legacy Add-ons
sv-se	Äldre tillägg

en-us	Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
sv-se	Äldre tillägg är inte kompatibla med Firefox 57 eller senare. Använd en maxVersion på 56.* eller lägre.

en-us	Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
sv-se	Äldre tillägg stöds inte längre i Firefox.

en-us	Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
sv-se	Äldre tillägg är inte kompatibla med Firefox 57 eller senare. Använd en maxVersion på 56.* eller lägre.

en-us	Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
sv-se	Äldre språkpaket för Firefox stöds inte längre. En WebExtensions install manifest krävs. Se {mdn_link} för mer information.

en-us	Legal
sv-se	Juridisk

en-us	Legal
sv-se	Juridisk

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal Notices
sv-se	Juridisk information

en-us	Lesotho Loti
sv-se	Lesothiskt Loti

en-us	Letters and numbers required.
sv-se	Bokstäver och siffror krävs.

en-us	Let your users know what's new and what's changed in this version.
sv-se	Låter dina användare veta vad som är nytt och vad som har ändrats i den här versionen.

en-us	Level 1
sv-se	Nivå 1

en-us	Level 2
sv-se	Nivå 2

en-us	Level 3
sv-se	Nivå 3

en-us	Level 4
sv-se	Nivå 4

en-us	Level 5
sv-se	Nivå 5

en-us	Level 6
sv-se	Nivå 6

en-us	Level 7
sv-se	Nivå 7

en-us	Level 8
sv-se	Nivå 8

en-us	Level 9
sv-se	Nivå 9

en-us	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
sv-se	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>

en-us	Liberia Dollar
sv-se	Liberiansk Dollar

en-us	Libya Dinar
sv-se	Libysk Dinar

en-us	License
sv-se	Licens

en-us	License:
sv-se	Licens:

en-us	License Agreement
sv-se	Licensavtal

en-us	License text is required when choosing Other.
sv-se	Licenstext krävs när du väljer annat.

en-us	License with slug={value} does not exist.
sv-se	Licens med slugg={value} finns inte.

en-us	Licensing
sv-se	Licensiering

en-us	Lightweight Theme editing has been disabled.
sv-se	Redigering av lätta teman har inaktiverats.

en-us	Lightweight Themes
sv-se	Lätta teman

en-us	Lightweight Themes Review Log
sv-se	Lätta teman granskningslogg

en-us	Limit {0} tags.
sv-se	Begränsa till {0} taggar.

en-us	Limit 3
sv-se	Gräns 3

en-us	Line
sv-se	Linje

en-us	Linux
sv-se	Linux

en-us	Listed
sv-se	Listad

en-us	Listed:
sv-se	Listad:

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
sv-se	Listad på denna sida efter att ha passerat kodgranskning. Automatiska uppdateringar hanteras av den här webbplatsen

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
sv-se	Listad på denna sida efter att ha passerat kodgranskning. Automatiska uppdateringar hanteras av den här webbplatsen.

en-us	Listed Review Page
sv-se	Granskningssida för listade

en-us	Listed version
sv-se	Listad version

en-us	Listed Version:
sv-se	Listad version:

en-us	Listed versions
sv-se	Listade versioner

en-us	Listed versions ({0})
sv-se	Listade versioner ({0})

en-us	Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
sv-se	Listade versioner kan inte skickas in när tillägget är inaktiverat.

en-us	Listed versions needing human review ({0})
sv-se	Listade versioner som behöver mänsklig granskning ({0})

en-us	Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
sv-se	Lyssna på musik på YouTube utan de där irriterande "Video pausad. Fortsätt titta?" avbrott.

en-us	Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Lyssna på videor {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Listing visibility
sv-se	Tilläggets synlighet

en-us	List of language packs and dictionaries.
sv-se	Lista på språkpaket och ordlistor.

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
sv-se	Lista över språkpaket och ordlistor tillgängliga på ditt språk.

en-us	List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
sv-se	Ange de webbplatser du vill att tillägget ska blockera. Omedelbar disciplin!

en-us	List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Lista dina flikar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Lithuania Litas
sv-se	Litauiska Litas

en-us	Live Testing
sv-se	Live Testing

en-us	Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
sv-se	Ladda en slumpmässig Wikipedia-artikel varje gång du öppnar en ny flik.

en-us	Loading...
sv-se	Laddar...

en-us	Loading...
sv-se	Laddar...

en-us	Loading&hellip;
sv-se	Laddar&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
sv-se	Laddar resultat&hellip;

en-us	Loading results&hellip;
sv-se	Laddar resultat &hellip;

en-us	Loading Review History...
sv-se	Laddar granskningshistorik...

en-us	Loading the latest data&hellip;
sv-se	Laddar in det senaste datat&hellip;

en-us	Load older...
sv-se	Ladda äldre...

en-us	Locale code
sv-se	Språkkod

en-us	Locale name
sv-se	Språknamn

en-us	Localization Dashboard
sv-se	Översättningsöversikt

en-us	Localization Summary for {0}
sv-se	Översättningssammanfattning för {0}

en-us	Localization Tests
sv-se	Översättningstester

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
sv-se	Översätt för: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Localizer Dashboard
sv-se	Översättningsöversikt

en-us	Localizers
sv-se	Översättare

en-us	Localizer Tools
sv-se	Översättningsverktyg

en-us	localservice1
sv-se	localservice1

en-us	localservice2
sv-se	localservice2

en-us	localservice3
sv-se	localservice3

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Platsmedvetenhet {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Log details
sv-se	Loggdetaljer

en-us	Log Details
sv-se	Loggdetaljer

en-us	Log emails instead of sending
sv-se	Logga e-post istället för att skicka

en-us	Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
sv-se	Inloggning med den här e-postadressen till %(site)s igen skapar ett nytt konto som inte är kopplat till det här kontot.

en-us	Log in
sv-se	Logga in

en-us	Log In
sv-se	Logga in

en-us	Log in or register with your email address
sv-se	Logga in eller registrera din e-postadress

en-us	Login Problems?
sv-se	Problem att logga in?

en-us	Log in / Register
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Log in to add a review
sv-se	Logga in för att lägga till en recension

en-us	Log in to vote for this collection
sv-se	Logga in för att rösta på denna samling.

en-us	Log in with BrowserID
sv-se	Logga in med BrowserID

en-us	Log in with Firefox Accounts
sv-se	Logga in med Firefox-konton

en-us	Login with Firefox Accounts
sv-se	Logga in med Firefox konto

en-us	Log out
sv-se	Logga ut

en-us	Logs
sv-se	Loggar

en-us	Longer lines are slower
sv-se	Längre rader är långsammare

en-us	look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
sv-se	letar efter att alla Mozillas policyer följs, beskrivs i dessa dokument

en-us	Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
sv-se	Ser ut som ditt tillägg kräver en manuell granskning innan det kan signeras.

en-us	Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
sv-se	Massor av öppna flikar? Hoppa över rullning och sök via tangentbordsgenvägar.

en-us	Love is in the Air
sv-se	Kärlek är i luften

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
sv-se	Lägsta "strict_min_version" som stöds är 42.0.

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
sv-se	Lägsta "strict_min_version" som stöds är {min_version}.

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
sv-se	Låg kvalitet, sträckt eller tom bild

en-us	Macau Pataca
sv-se	Macao Pataca

en-us	Macedonia Denar
sv-se	Makedonisk Denar

en-us	Mac OS X
sv-se	Mac OS X

en-us	Madagascar Ariary
sv-se	Madagaskiska Ariary

en-us	Mailing Address
sv-se	E-postadress

en-us	Mailing List
sv-se	E-postlista

en-us	Maintaining Your Add-on
sv-se	Underhåll av ditt tillägg

en-us	Maintaining Your Add-ons
sv-se	Underhåll av dina tillägg

en-us	Maintenance in progress
sv-se	Underhåll pågår

en-us	Make a comment on this version.  The author won't be able to see this.
sv-se	Kommentera den här versionen.  Upphovsmannen kommer inte att kunna se detta.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
sv-se	Kommentera den här versionen. Upphovmannen kommer inte att kunna se detta.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
sv-se	Kommentera den här versionen.  Upphovsmannen kommer inte att kunna se detta.

en-us	Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
sv-se	Kommentera den här versionen. Utvecklaren kommer inte att kunna se detta.

en-us	Make a Contribution
sv-se	Ge ett bidrag

en-us	Make Contribution
sv-se	Bidra

en-us	Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Ta bort kakor mer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
sv-se	Gör extraordinära visuella ändringar—ta bort annonser eller olämpligt innehåll—till vilken webbsida som du vill skriva ut.

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
sv-se	Gör felaktiga uppgifter, nedvärdera tilläggs upphovsmän eller personligen förolämpa dem.

en-us	Make Firefox change colors based on time of day.
sv-se	Få Firefox att ändra färger baserat på tid på dygnet.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
sv-se	Gör att Firefox glömmer webbplatsdata som kakor och lokal lagring, men bara för domäner du väljer.

en-us	Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
sv-se	Ta informerade beslut genom att spåra priset på en produkt som är listad på Amazon.

en-us	Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
sv-se	Gör det till din YouTube. Spela videor i ett pop-up-fönster, se endast annonser i prenumererade kanaler, ta videodumpar och så mycket mer.

en-us	Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Gör det till din YouTube {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
sv-se	Ta kunniga beslut genom att spåra och ta emot varningar för priset på en produkt som är listad på Amazon.

en-us	Make Owner
sv-se	Gör till ägare

en-us	Make sure your user profile is up to date.
sv-se	Kontrollera att din användarprofil är uppdaterad.

en-us	Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
sv-se	Gör texten du läser mer tilltalande genom att ta bort röran runt den.

en-us	Make the web easier on the eyes by darkening its display.
sv-se	Gör nätet enklare för dina ögonen genom att göra skärmen mörkare.

en-us	Make this Collection Private
sv-se	Gör denna samling privat

en-us	Make this Collection Public
sv-se	Gör denna samling publik

en-us	Malawi Kwacha
sv-se	Malawisk Kwacha

en-us	Malaysia Ringgit
sv-se	Malaysiska Ringgit

en-us	Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
sv-se	Maldiviska Rufiyah

en-us	Maliciousness Score
sv-se	Skadlighetpoäng

en-us	Maliciousness Score:
sv-se	Skadlighetspoäng:

en-us	Manage
sv-se	Hantera

en-us	Manage {0}
sv-se	Hantera {0}

en-us	Manage add-on
sv-se	Hantera tillägg

en-us	Manage API Keys
sv-se	Hantera API-nycklar

en-us	Manage Authors & License
sv-se	Hantera upphovsmän & licens

en-us	Manage basic account information, such as username and email address.
sv-se	Hantera grundläggande kontoinformation, såsom användarnamn och e-postadress.

en-us	Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
sv-se	Hantera grundläggande kontoinformation, såsom ditt användarnamn och inställningar för ditt Firefox-konto.

en-us	Manage Billing on Stripe
sv-se	Hantera fakturering på Stripe

en-us	Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Hantera bokmärken {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Hantera kakor {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Developer Profile
sv-se	Hantera utvecklarprofil

en-us	Manage Firefox Account...
sv-se	Hantera Firefox konto...

en-us	Manage Listing
sv-se	Hantera listning

en-us	Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
sv-se	Hantera stora mängder ljud, video och grafiknedladdningar med detta enkla verktyg.

en-us	Manage My Submissions
sv-se	Hantera mina bidrag

en-us	Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Hantera lösenord säkert {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Hantera lösenord {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Hantera lösenord {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Payments
sv-se	Hantera betalningar

en-us	Manage Status & Versions
sv-se	Hantera status & versioner

en-us	Manage user
sv-se	Hantera användare

en-us	Manage Version {0}
sv-se	Hantera version {0}

en-us	Manage Your Add-on
sv-se	Hantera ditt tillägg

en-us	Manage Your Developer Profile
sv-se	Hantera din utvecklarprofil

en-us	Manage your open tabs in a tidy sidebar.
sv-se	Hantera dina öppna flikar i en snygg sidopanel.

en-us	Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Hantera dina lösenord {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage your productivity by working in set time intervals.
sv-se	Hantera din produktivitet genom att arbeta inom bestämda tidsintervaller.

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
sv-se	Hantera din tid bättre med en webbläsarklocka som visar arbetsintervall.

en-us	Managing Your Add-on
sv-se	Hantera ditt tillägg

en-us	Manifest V3 compatibility warning
sv-se	Manifest V3-kompatibilitetsvarning

en-us	Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
sv-se	Manifest V3 stöds för närvarande inte för uppladdning. {start_href}Läs mer om supportens tidslinje{end_href}.

en-us	Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
sv-se	Manifest v3 stöds för närvarande inte för uppladdning. Du kan läsa mer om supportens tidslinje [{start_href}här{end_href}].

en-us	Manual Reviewer Points
sv-se	Manuella granskningspoäng

en-us	Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
sv-se	Många tillägg tillåter deras källkod att visas öppet. Detta betyder inte att källkoden är öppen källkod eller tillgänglig för användning i en annat tillägg. Den ursprungliga utvecklaren av ett tillägg behåller upphovsrätten till sitt arbete om inte annat anges i tilläggets licens.

en-us	Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
sv-se	Många utvecklare ger ett stödsystem, såsom ett forum, diskussionsgrupp eller e-postadress. Det rekommenderas att supportfrågor publiceras via dessa medier i stället för i ett tilläggs recensionssektion.

en-us	Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
sv-se	Många av ovanstående begränsningar testas automatiskt av en utökningsskanner som kommer att flagga misstänkta tillägg för granskning av redigerare. Du kan läsa mer om denna skanner i dokumentet<a href="%(link_validation)s">valideringshjälp</a>.

en-us	Marked for deletion
sv-se	Markerad för borttagning

en-us	marketplace-staff at mozilla dot org
sv-se	marketplace-staff at mozilla dot org

en-us	Mark selected abuse reports as suspicious
sv-se	Markera valda missbruksrapporter som misstänkta

en-us	Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
sv-se	Maskera din e-postadress. Firefox Relay skyddar din identitet och förhindrar skräppost.

en-us	Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
sv-se	Maskera din e-post för att skydda din identitet och förhindra skräppost. Nya uppdateringar gör Firefox Relay ännu enklare att använda.

en-us	Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Dölj din plats {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
sv-se	Massnedladdningshanteraren gör stora nedladdningar extremt lätta.

en-us	Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Hantera ljud {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Matrix
sv-se	Matris

en-us	Mauritania Ouguiya
sv-se	Mauretanska Ouguiya

en-us	Mauritius Rupee
sv-se	Mauritisk Rupie

en-us	Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
sv-se	Maximalt antal kategorier per applikation ({MAX_CATEGORIES}) har överskridits

en-us	Maximum query length exceeded.
sv-se	Maximal längd för förfrågan överskriven.

en-us	Maximum size for WebExtension themes is {0}.
sv-se	Maximal storlek för WebExtension-teman är {0}.

en-us	Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
sv-se	Maximal uppladdningsstorlek är {0} - välj en mindre bakgrundsbild.

en-us	Max. Version
sv-se	Max. Version

en-us	May Slow Down Your Browser
sv-se	Kan slöa ner din webbläsare

en-us	Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
sv-se	Mät hur lång tid du spenderar på datorn eller på specifika arbetsprogram som Trello, JIRA, Basecamp, GitHub och många fler.

en-us	Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
sv-se	Mät webbsidor. Rita en digital linjal över alla webbsidor för att kontrollera sidelementets höjd, bredd och justering.

en-us	Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Mäta på webbsidor {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Media enhancement extensions
sv-se	Medieförbättringstillägg

en-us	Media enhancers for Firefox
sv-se	Medieförbättrare för Firefox

en-us	Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
sv-se	Möt en förtjusande kattunge med varje ny flik. Klia den bakom örat och se vad som händer.

en-us	Meet the {0} Developer
sv-se	Möt utvecklaren bakom {0}

en-us	Meet the Developer
sv-se	Möt utvecklaren

en-us	Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
sv-se	Medlemmar av Mozilla gruppen för tillägg kan inlägga veto mot varje tilläggs utbud på grund av säkerhet, integritet, kompatibilitet eller någon annan orsak, men i allmänhet är det upp till nämnden att välja utvalda tillägg.

en-us	memory leaks
sv-se	minnesläckor

en-us	menu
sv-se	meny

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Message and News Reading
sv-se	Meddelande och nyhetsläsning

en-us	Message Composition
sv-se	Skriva meddelanden

en-us	Message excerpt
sv-se	Meddelandeutdrag

en-us	Message ID
sv-se	Meddelande-ID

en-us	Message not eligible for annotation
sv-se	Meddelande berättigar inte till anteckning

en-us	Message of the Day
sv-se	Meddelande för dagen

en-us	Metadata Weight
sv-se	Viktning av metadata

en-us	Metadata Weight:
sv-se	Viktning av metadata:

en-us	Method:
sv-se	Metod:

en-us	Mexico Peso
sv-se	Mexikansk Peso

en-us	Migrate to Firefox Accounts
sv-se	Migrera till Firefox-konton

en-us	Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
sv-se	Migrera dina äldre tillägg till WebExtensions? Få mer personlig hjälp under kontorstid, eller mejla <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.

en-us	Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
sv-se	Minifierade, sammanlänkade eller på annat sätt maskingenererade skript (exklusive kända bibliotek) måste lämna sina källor separat för granskning. Se till att du använder fältet för uppladdning av källkod för att undvika att din inlämning avvisas.

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
sv-se	minsta antal rapporter (grupperade efter guid)

en-us	Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
sv-se	Minsta storlek är 1000x750, och ett förhållande av 4:3 krävs.

en-us	Min version can not be greater than Max version
sv-se	Min-versionen kan inte vara större än Max-versionen

en-us	Miscellaneous
sv-se	Övrigt

en-us	Misplaced bug report or support request
sv-se	Felrapport eller begäran om hjälp på fel ställe

en-us	Missing "channel" arg.
sv-se	Saknar argument "channel".

en-us	Missing "upload" key in multipart file data.
sv-se	Saknade "upload"-nyckel i multipart fildata.

en-us	MIT License
sv-se	MIT-licens

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile Add-ons
sv-se	Mobila tillägg

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
sv-se	Mobila tillägg fungerar med <a href="%(mobile_url)s">Firefox för Android</a> och lägger till eller ändrar funktioner precis som tillägg för datorer. Du hittar tillägg som fungerar med Firefox för Android i vårt <a href="%(gallery_url)s">galleri</a>.

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
sv-se	Mobila tillägg fungerar med <a href="%(mobile_url)s">Firefox för mobil</a> och lägga till eller ändra funktioner precis som skrivbordstillägg. Du hittar tillägg som fungerar med Firefox för mobil i vårt <a href="%(gallery_url)s">galleri</a>.

en-us	Mobile Categories
sv-se	Mobila kategorier

en-us	Mobile Home
sv-se	Mobil hem

en-us	Moderated Add-on Review
sv-se	Modererad tilläggsgranskning

en-us	Moderated Addon Review
sv-se	Modererad tilläggsgranskning

en-us	Moderated Review Log
sv-se	Modererad granskningslogg

en-us	Moderated Reviews
sv-se	Modererade granskningar

en-us	Moderation actions:
sv-se	Modererade åtgärder:

en-us	Moderation Guide
sv-se	Riktlinjer för moderatorer

en-us	Modern
sv-se	Modern

en-us	Modified on:
sv-se	Ändrad:

en-us	Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
sv-se	Ändra dina bokmärken via en lättillgänglig panel.

en-us	Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
sv-se	Ändra din nya fliksida för att visa en vacker bakgrund, ställa in ditt dagliga fokus och mer.

en-us	Moldova Leu
sv-se	Moldavisk Leu

en-us	moments ago
sv-se	nyss

en-us	Mongolia Tughrik
sv-se	Mongolisk Tögrög

en-us	month
sv-se	månad

en-us	Month
sv-se	Månad

en-us	Monthly Performance
sv-se	Månadsprestanda

en-us	More
sv-se	Mer

en-us	More {0} Themes
sv-se	Fler {0} teman

en-us	More about this add-on
sv-se	Mer om detta tillägg

en-us	More Actions
sv-se	Fler åtgärder

en-us	More Actions:
sv-se	Fler åtgärder:

en-us	more add-ons...
sv-se	fler tillägg...

en-us	More Add-ons
sv-se	Fler tillägg

en-us	More by this Artist
sv-se	Mer av denna konstnär

en-us	More by this User
sv-se	Mer av denna användare

en-us	More details.
sv-se	Mer detaljer.

en-us	More&hellip;
sv-se	Mer&hellip;

en-us	More Info...
sv-se	Mer info...

en-us	More Info Requested: {0}
sv-se	Mer info begärd: {0}

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More information on Add-on Distribution and Signing
sv-se	Mer information om distribution och signering av tillägg

en-us	More information on Creative Commons licenses
sv-se	Mer information om Creative Commons licenser

en-us	More information on Developer Accounts
sv-se	Mer information om utvecklarkonton

en-us	More information requested
sv-se	Mer information begärd

en-us	More Information Requested
sv-se	Mer information begärd

en-us	More Options:
sv-se	Fler alternativ:

en-us	More Resources
sv-se	Fler resurser

en-us	More than {0} add-on reviews
sv-se	Mer än {0} tilläggsgrasnkningar

en-us	More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
sv-se	Mer än bara ett grundläggande skärmbildsverktyg, Awesome Screenshot Plus låter dig kommentera bilder med anpassad text och grafik, plus möjligheten att lagra och dela dina bilder.

en-us	More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
sv-se	Mer än bara skärmdumpar, med fantastiska Screenshot Plus kan du kommentera bilder med text och grafik. Lagring och delning av filer är enkelt.

en-us	More Themes
sv-se	Fler teman

en-us	More ways to customize
sv-se	Fler sätt att anpassa

en-us	More Ways to Participate
sv-se	Fler sätt att delta

en-us	Morocco Dirham
sv-se	Marockansk Dirham

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
sv-se	De flesta tillägg orsakar inte en märkbar prestandaförsämring i %(app_name)s, dock att installera alltför många kan ha negativa effekter. Om du misstänker att en tilläggskomponent orsakar att %(app_name)s blir långsam, försök att inaktivera det.

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
sv-se	De flesta tillägg orsakar inte en märkbar prestandaminskning i %(app_name)s, men om du installerar ett alltför stort antal kan det ha negativa effekter. Om du misstänker att ett tillägg orsakar att %(app_name)s blir långsam, försök att inaktivera det. Tillägg som orsakar stora prestandaproblem vid start kommer att ha varningsmeddelanden på deras informationssida.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
sv-se	De flesta tillägg laddar kod och resurser samtidigt som Firefox         startar. I de flesta fall är påverkan av uppstartstid minimal,         men vissa tillägg kan orsaka en märkbar fördröjning.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
sv-se	De flesta tillägg laddar kod och resurser på samma gång Firefox startas. I de flesta fall blir effekterna av starttiden minimal, men vissa tilläggskomponenter kan orsaka en märkbar försämring.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox         is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal,         but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
sv-se	De flesta tillägg laddar kod och resurser samtidigt som Firefox         startar. I de flesta fall är påverkan av uppstartstid minimal,         men vissa tillägg kan orsaka en märkbar fördröjning.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
sv-se	De flesta tillägg laddar kod och resurser på samma gång Firefox startas. I de flesta fall är effekterna i starttid minimal, men vissa tilläggskomponenter kan orsaka en märkbar nedgång. Vi varnar dig för dessa tillägg för att hjälpa dig avgöra om hur du installerar dem och även genom att hjälpa dig att diagnostisera prestandaproblem du kan stöta på i framtiden.

en-us	Most-Followed Collections
sv-se	Mest följda samlingar

en-us	Most Followers
sv-se	Flest följare

en-us	Most Popular
sv-se	Mest populära

en-us	Most popular all time
sv-se	Mest populära totalt

en-us	Most Popular Complete Themes
sv-se	Populäraste kompletta teman

en-us	Most Popular Extensions
sv-se	Populäraste utökningarna

en-us	Most popular this month
sv-se	Mest populära denna månad

en-us	Most popular this week
sv-se	Mest populära denna vecka

en-us	Most Users
sv-se	Flest användare

en-us	Mozambique Metical
sv-se	Moçambikiska Metical

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
sv-se	Mozilla tillägg

en-us	Mozilla Add-ons: {}
sv-se	Mozilla tillägg: {}

en-us	Mozilla Add-ons: {} [{}]
sv-se	Mozilla tillägg: {} [{}]

en-us	Mozilla Add-ons Blog
sv-se	Mozilla blogg för tillägg

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
sv-se	Mozilla tillägg har övergått till Firefox-konton för att logga in. Fortsätt för att slutföra den enkla inloggningsprocessen.

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
sv-se	Mozilla tillägg har övergått till Firefox-konton för att logga in. Fortsätt för att slutföra den enkla uppgraderingsprocessen.

en-us	Mozilla Add-ons Localization
sv-se	Mozilla Tilläggs översättningar

en-us	Mozilla Add-ons Team
sv-se	Mozillas tilläggsteam

en-us	Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
sv-se	Mozilla och den rådgivande nämnden för utvalda tillägg utvärderar regelbundet och rotera ut utvalda tillägg. Några av de vanligaste orsakerna till att tillägg avlägsnas från den utvalda listan är:

en-us	Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
sv-se	Mozilla kan hjälpa till med att bevilja ytterligare tillstånd för ett tilläggs listning om de <a href="%(link_contact)s">kontaktas</a> av tilläggets nuvarande ägare.

en-us	Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
sv-se	Mozilla uppmanar sina användare att ge återkoppling om sina erfarenheter när de använder ett tillägg. Detta gör att andra användare kan avgöra om tillägg är stabila och användbara. Det ger också värdefulla synpunkter till utvecklare, vilket ger dem möjlighet att kontinuerligt förbättra sina tillägg för att möta användarnas behov.

en-us	Mozilla Firefox
sv-se	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
sv-se	Mozilla har markerat denna version som inkompatibel med din Firefox-version.

en-us	Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
sv-se	Mozilla strävar efter att garantera en bra upplevelse gällande tillägg för våra användare och utvecklare. Läs igenom policyn nedan innan du skickar in ditt tillägg.

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
sv-se	Mozilla arbetar för att stöda ett levande och hälsosamt ekosystem av utvecklare. Ditt personliga bidrag hjälper till med fortsatt utveckling av detta tillägg.

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
sv-se	Mozilla behöver kontakta mig om mitt individuella tillägg

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
sv-se	Mozilla behöver kontakta mig om min individuella app

en-us	Mozilla Public License 1.1
sv-se	Mozilla Public License 1.1

en-us	Mozilla Public License 2.0
sv-se	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
sv-se	Mozilla reserverar sig rätten att kontakta dig individuellt om eventuella särskilda frågeställningar kring ditt tillägg.

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
sv-se	Mozilla&rsquo;s val för månaden!

en-us	Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
sv-se	Mozillas tilläggsgranskare måste kunna läsa och reproducera koden i ditt tillägg. Om de inte kan det, kan ditt tillägg avvisas.

en-us	Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
sv-se	Mozillas AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) är den inkubator som hjälper utvecklare bygga, distribuera och stödja fantastiska konsumentprodukter som drivs av Mozilla. Det ger dig de verktyg och den infrastruktur som behövs för att hantera, hysa och exponera dina tillägg till en massiv bas av Mozilla-användare.

en-us	Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
sv-se	Mozilla säkerhetsmeddelande: Din AMO API-behörighet har återkallats

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
sv-se	Mozilla vill kontakta mig om nya regioner som har lagts till i Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
sv-se	Mozilla vill kontakta mig om relevanta utvecklarnyheter och undersökningar för app

en-us	Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
sv-se	Mozilla vill hitta det bästa sättet att hålla våra användare säkra om de väljer att använda program från tredje part som insticksmoduler. Att delta i denna studie hjälper oss att ta reda på det!

en-us	Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
sv-se	Mozilla kommer att hålla denna information privat; all data delas endast i samlad eller anonymiserad form.

en-us	Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
sv-se	Mozilla vill tacka följande personer för deras bidrag till addons.mozilla.org projektet genom åren:

en-us	Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
sv-se	Flera tillägg som bryter mot vår policy har skickats in från din plats. IP-adressen har blivit blockerad.

en-us	Multiple Search
sv-se	Multipla sökningar

en-us	Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
sv-se	Flera bidrag som bryter mot våra policyer har skickats från din position. IP-adressen har blockerats.

en-us	Multi Process Status:
sv-se	Status multi-process:

en-us	Music
sv-se	Musik

en-us	Must be a valid e-mail address.
sv-se	Måste vara en giltig e-postadress.

en-us	must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
sv-se	måste vara fullt godkänd av AMO:s redigerare (inga preliminärt granskade poster)

en-us	Must be %s characters or more.
sv-se	Måste vara %s tecken eller fler.

en-us	Must contain at least one printable character.
sv-se	Måste innehålla minst ett skrivbart tecken.

en-us	Must have at least one owner.
sv-se	Måste minst ha en ägare.

en-us	Must-Have Media
sv-se	Måste-ha media

en-us	Must my add-on be reviewed?
sv-se	Måste mitt tillägg bli granskat?

en-us	My Account
sv-se	Mitt konto

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
sv-se	Mitt tillägg passar inte in i någon av kategorierna

en-us	my add-on is reviewed by an editor
sv-se	mitt tillägg granskas av en redigerare

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
sv-se	mitt tillägg granskas av en granskare

en-us	My Add-ons
sv-se	Mina tillägg

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
sv-se	mitt tilläggs kompatibilitet kan inte uppgraderas

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
sv-se	mitt tilläggs kompatibilitet har uppgraderats

en-us	Myanmar (Burma) Kyat
sv-se	Burmanska Kyat

en-us	my app is reviewed by an editor
sv-se	min app granskas av en redigerare

en-us	My Collections
sv-se	Mina samlingar

en-us	My favorite add-ons
sv-se	Mina favorittillägg

en-us	My Favorite Add-ons
sv-se	Mina favorittillägg

en-us	My Favorites
sv-se	Mina favoriter

en-us	My Mobile Add-ons
sv-se	Mina Mobile-tillägg

en-us	My Most Popular Themes
sv-se	Mina mest populära teman

en-us	My Profile
sv-se	Min profil

en-us	My Reviews
sv-se	Mina recensioner

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
sv-se	mitt sdk-baserade tillägg kan inte uppgraderas

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
sv-se	mitt sdk-baserade tillägg har uppgraderats

en-us	My Submissions
sv-se	Mina bidrag

en-us	My Themes
sv-se	Mina teman

en-us	n/a
sv-se	n/a

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Name and Summary
sv-se	Namn och sammanfattning

en-us	Name and Summary:
sv-se	Namn och sammanfattning:

en-us	Name and version:
sv-se	Namn och version:

en-us	Name cannot be empty.
sv-se	Namn kan inte vara tomt.

en-us	Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
sv-se	Namn på listning på denna sida. Kan skilja sig från namnet i tillägget, vilket visas i Firefox

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
sv-se	%(name)s kräver att du accepterar följande slutanvändaravtal innan installationen kan fortsätta:

en-us	{name} was viewing this add-on first.
sv-se	{name} tittade på tillägget först.

en-us	{name} was viewing this page first.
sv-se	{name} tittade på sidan först.

en-us	Namibia Dollar
sv-se	Namibiska Dollar

en-us	Nature
sv-se	Natur

en-us	Navigate to the secure version of a website if it's available.
sv-se	Navigera till den säkra versionen av en webbplats om den är tillgänglig.

en-us	Nazi or other hate content
sv-se	Nazistiskt eller annat hatinnehåll

en-us	Need at least one compatible application.
sv-se	Behöver minst en kompatibel applikation.

en-us	Need help?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Need Help?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Needs Admin Code Review
sv-se	Behöver administrativ kodgranskning

en-us	Needs Admin Content Review
sv-se	Behöver administrativ innehållsgranskning

en-us	Needs Admin Static Theme Review
sv-se	Behöver administrativ statisk temagranskning

en-us	Needs Human Review cleared
sv-se	Behöver mänsklig granskning rensad

en-us	needs more information
sv-se	behöver mer information

en-us	needs super review
sv-se	behöver supergranskning

en-us	Need to select at least one application.
sv-se	Välj åtminstone ett program.

en-us	Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
sv-se	Negativa recensioner &mdash; Utvalda tillägg bör ha en fantastisk upplevelse och väldigt få buggar, så tillägg med många negativa recensioner kan omprövas.

en-us	Nepal Rupee
sv-se	Nepalesisk Rupie

en-us	Netherlands Antilles Guilder
sv-se	Nederländska Antillerna Gulden

en-us	Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Glöm aldrig igen {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	new
sv-se	ny

en-us	New
sv-se	Ny

en-us	New ({0})
sv-se	Nya ({0})

en-us	New Add-on Review
sv-se	Ny granskning av tillägg

en-us	New Add-ons
sv-se	Nya tillägg

en-us	New Add-ons ({0})
sv-se	Nya tillägg ({0})

en-us	new add-ons or Firefox features are available
sv-se	nya tillägg eller funktioner i Firefox är tillgängliga

en-us	New Add-ons (Under 5 days)
sv-se	Nya tillägg (Under 5 dagar)

en-us	New &amp; Now
sv-se	Nytt &amp; Nu

en-us	New Android extensions!
sv-se	Nya Android-tillägg!

en-us	New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
sv-se	Nya och uppdaterade tillägg kan vara övertygade om att granskas för att säkerställa att Mozilla-användare har en stabil och säker upplevelse. Riktlinjerna som beskrivs i <a href="%(url)s">riktlinjer för granskare</a> används för att granska inskickade tillägg.

en-us	New API key created
sv-se	Nya API-nyckel skapad

en-us	New Complete Theme Review
sv-se	Ny granskning av kompletta teman

en-us	New Dictionary Review
sv-se	Ny granskning av ordlista

en-us	New Editors
sv-se	Nya redigerare

en-us	Newer
sv-se	Nyare

en-us	Newest
sv-se	Nyast

en-us	Newest Collections
sv-se	Nyaste samlingar

en-us	Newest Complete Themes
sv-se	Nyaste kompletta teman

en-us	Newest Extensions
sv-se	Nyaste utökningar

en-us	New Language Pack Review
sv-se	Ny granskning av språkpaket

en-us	New Legacy Add-on Review
sv-se	Ny granskning av äldre tillägg

en-us	New Locales
sv-se	Nya språk

en-us	New password
sv-se	Nytt lösenord

en-us	New Password
sv-se	Nytt lösenord

en-us	New Reviewers
sv-se	Nya granskare

en-us	News & Blogs
sv-se	Nyheter & Bloggar

en-us	New Search Provider Review
sv-se	Ny granskning av sökleverantör

en-us	Newsgroup
sv-se	Nyhetsgrupp

en-us	New Themes ({0})
sv-se	Nya teman ({0})

en-us	New User Registration
sv-se	Registrering av ny användare

en-us	New Version
sv-se	Ny version

en-us	New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
sv-se	Nya versioner kommer att läggas till en väntande granskningskö och eventuella ytterligare versioner som skickats in innan granskningen är klar kommer att flytta denna version till slutet av kön.

en-us	New Zealand Dollar
sv-se	Nyzeeländsk Dollar

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next diff
sv-se	Nästa skillnad

en-us	Next Listed Version:
sv-se	Nästa listade version:

en-us	Next note
sv-se	Nästa anteckning

en-us	Next steps:
sv-se	Nästa steg:

en-us	Next Theme
sv-se	Nästa tema

en-us	Next Version:
sv-se	Nästa version:

en-us	Next version of this add-on
sv-se	Nästa version av detta tillägg

en-us	Nicaragua Cordoba
sv-se	Nicaraguanska Córdoba

en-us	Nigeria Naira
sv-se	Nigerianska Naira

en-us	no
sv-se	nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No.
sv-se	Nej.

en-us	No action
sv-se	Ingen åtgärd

en-us	No add-on reviews yet.
sv-se	Inga tilläggsrecensioner ännu.

en-us	No attempt recorded yet.
sv-se	Inget försök inspelat ännu.

en-us	No collections found.
sv-se	Inga samlingar hittades.

en-us	No compatible versions
sv-se	Inga kompatibla versioner

en-us	No data available.
sv-se	Inga data tillgängliga.

en-us	No data available.
sv-se	Ingen data tillgänglig.

en-us	No deleted themes found for this period.
sv-se	Inga borttagna teman hittades för denna period.

en-us	No, don't cancel
sv-se	Nej, avbryt inte

en-us	No events found for this period.
sv-se	Inga händelser hittades för denna period.

en-us	No featured add-ons in {0}.
sv-se	Inga utvalda tillägg i {0}.

en-us	No files in the uploaded file.
sv-se	Inga filer i den uppladdade filen.

en-us	No, I have not tested
sv-se	Nej, jag har inte testat

en-us	No links are allowed.
sv-se	Inga länkar är tillåtna.

en-us	No manifest.json found
sv-se	Inget manifest.json hittades

en-us	Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
sv-se	Nominerat tillägg är nya tillägg som upphovsmannen har nominerat att bli publika via utvecklingsverktygen.

en-us	Nominating an Add-on
sv-se	Nominera ett tillägg

en-us	No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Inga fler omdirigeringar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Non-binary
sv-se	Icke-binär

en-us	none
sv-se	Inga

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
sv-se	Du behöver inte skriva samma sak om och om igen. Spara ofta inmatad text för att klistra in när som helst.

en-us	No Photo
sv-se	Inget foto

en-us	No points awarded yet.
sv-se	Inga poäng har delats ut än.

en-us	No ratings yet.
sv-se	Inga betyg ännu.

en-us	No reports found.
sv-se	Inga rapporter hittades.

en-us	No Reputation
sv-se	Inget rykte

en-us	No Restart
sv-se	Ingen omstart

en-us	No restart required
sv-se	Ingen omstart krävs

en-us	No results found
sv-se	Inga resultat hittades

en-us	No results found
sv-se	Inga träffar hittades

en-us	No results found.
sv-se	Inga träffar hittades.

en-us	No results found.
sv-se	Inga resultat hittades.

en-us	No review points awarded yet.
sv-se	Inga granskningspoäng tilldelade ännu.

en-us	No Reviews
sv-se	Inga recensioner

en-us	No reviews found.
sv-se	Inga recensioner funna.

en-us	No reviews found for this period.
sv-se	Inga granskningar funna för denna period.

en-us	Norway Krone
sv-se	Norska Kronor

en-us	Notable
sv-se	Anmärkningsvärd

en-us	Not allowed
sv-se	Inte tillåtet

en-us	Not Auto Approved Because
sv-se	Inte automatiskt godkänd eftersom

en-us	Not Available for {0}
sv-se	Inte tillgänglig för {0}

en-us	Not available for {0} {1}
sv-se	Ej tillgänglig för {0} {1}

en-us	Not available for your platform
sv-se	Ej tillgänglig för din plattform

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
sv-se	Inte distribuerad på {0}. Utvecklare kommer att ladda upp nya versioner för signering och distribuera tillägg på egen hand.

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
sv-se	Inte distribuerad till {0}. Utvecklare kommer att ladda upp nya versioner för undertecknande och distribuera tillägg på egen hand. (beta)

en-us	Note:
sv-se	Obs:

en-us	Notes for Reviewers
sv-se	Anteckning för granskare

en-us	Notes for Reviewers
sv-se	Meddelande för granskare

en-us	Notes for reviewers changed
sv-se	Anteckningar för granskare ändrades

en-us	Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
sv-se	Anteckningar för granskare ändrades för {addon} {version}.

en-us	Notes to Reviewer:
sv-se	Anteckning för granskare:

en-us	No test results.
sv-se	Inget testresultat.

en-us	Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
sv-se	Observera att det här verktyget bara fungerar med äldre tillägg. WebExtension API:er är grundligt <a href="%(webext_doc_url)s">dokumenterade här</a>.

en-us	Not Found
sv-se	Hittades inte

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No themes found
sv-se	Inga teman hittades.

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
sv-se	Inget att se här!  Utvecklaren inkluderade inga detaljer.

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
sv-se	Inget att se här! Utvecklaren inkluderade inte några detaljer.

en-us	No, this add-on's source code is not publicly viewable.
sv-se	Nej, detta tilläggs källkod är inte offentligt.

en-us	No, this add-on's stats are not publicly viewable.
sv-se	Nej, detta tilläggs statistik är inte offentligt.

en-us	No, this add-on will be upgraded manually.
sv-se	Nej, detta tillägg kommer uppgraderas manuellt.

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notification [%s] does not exist
sv-se	Meddelande [%s] existerar inte

en-us	Notify me about new listed versions
sv-se	Meddela mig om nya listade versioner

en-us	Notify me about new unlisted versions
sv-se	Meddela mig om nya olistade versioner

en-us	Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
sv-se	Meddela mig nästa gång detta tillägg uppdateras. (Senare uppdateringar kommer inte att generera ett e-postmeddelande)

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat ännu.

en-us	Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
sv-se	Blockerar inte bara irriterande annonser, men skyddar dig mot skadlig kod och annonsspårning.

en-us	No top reviewers yet.
sv-se	Inga bästa granskare än.

en-us	Not Promoted
sv-se	Inte befordrad

en-us	Not Reported
sv-se	Inte rapporterad

en-us	Not Reviewed
sv-se	Ej granskad

en-us	Not Reviewed
sv-se	Ej granskad

en-us	Not Reviewed
sv-se	Ej granskad

en-us	Not signed
sv-se	Inte signerad

en-us	Not to worry, here are three to get started.
sv-se	Oroa dig inte, här har du tre för att komma igång.

en-us	Not Updated for {0} {1}
sv-se	Inte uppdaterad för {0} {1}

en-us	Not validated.
sv-se	Inte validerad.

en-us	Not yet rated
sv-se	Inte betygsatt än

en-us	Not Yet Rated
sv-se	Inte betygsatt än

en-us	No uploaded file for that add-on and version.
sv-se	Ingen uppladdad fil för det tillägget och versionen.

en-us	No uploaded file for that addon and version.
sv-se	Ingen uppladdad fil för detta tillägg och version.

en-us	No user with that email.
sv-se	Ingen användare med den e-postadressen.

en-us	No version notes found
sv-se	Inga versionsanteckningar hittades

en-us	No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
sv-se	Nej. Vi tar inte bort negativa granskningar från tillägg om de inte visar sig vara falska.

en-us	Number of add-ons developed
sv-se	Antal tillägg utvecklade

en-us	number of add-on submissions
sv-se	antalet inskickade tillägg

en-us	Number of Contributions
sv-se	Antal bidrag

en-us	number of problem areas discovered
sv-se	antal upptäckta problemområden

en-us	Number of Reviews
sv-se	Antal recensioner

en-us	Number of Reviews
sv-se	Antal recensioner

en-us	{num} versions flagged by scanners on other pages.
sv-se	{num} versioner som flaggas av skannrar på andra sidor.

en-us	{num} versions flagged for human review on other pages.
sv-se	{num} versioner markerade för mänsklig granskning på andra sidor.

en-us	{num} versions pending rejection on other pages.
sv-se	{num} versioner i väntan på avslag på andra sidor.

en-us	OAuth required
sv-se	OAuth krävs

en-us	obfuscated code
sv-se	förvanskad kod

en-us	Occupation
sv-se	Yrke

en-us	Often Used With
sv-se	Används ofta med

en-us	Often used with&hellip;
sv-se	Används ofta med&hellip;

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Older
sv-se	Äldre

en-us	Older activity for My Add-ons
sv-se	Äldre aktivitet för mina tillägg

en-us	Older versions
sv-se	Äldre versioner

en-us	Old Password
sv-se	Gammalt lösenord

en-us	Oman Rial
sv-se	Omansk Rial

en-us	on
sv-se	på

en-us	Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
sv-se	När en fil som uppfyller dessa kriterier är uppladdad till AMO, kommer den automatiskt att markeras som en betaversion. Användare av tillägg med dessa unika versionsnummer kommer automatiskt att få de nyaste betauppdateringarna.

en-us	Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
sv-se	När ett tillägg beviljats fullständig granskning, kommer det omedelbart att finnas tillgänglig i galleriet, visas vid bläddring och sökresultat med en varningsfri installationsknapp. Alla funktioner, inklusive frivilliga bidrag och beta-kanaler kommer att finnas tillgängliga.

en-us	Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
sv-se	När preliminär granskning har beviljats, kommer tillägget omedelbart vara tillgängligt i galleriet, visas vid bläddring och sökresultat, men med en sämre placering än fullständigt granskade tillägg. Installationsknappar kommer att ha varningsrand och ett meddelande om att tillägget är experimentellt och inte helt granskats av Mozilla, men inga extra klick krävs. Dessutom kan dessa tillägg inte använda frivilliga bidrag och funktioner för beta-kanal.

en-us	Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
sv-se	När du vet om ett särskilt tillägg fungerar som den ska eller har problem, öppna tilläggshanteraren och klicka på kompatibilitet bredvid tillägget för att låta Mozilla vet vad du hittat under testen. Genom att skicka in en rapport kommer du att hjälpa oss att berätta för tilläggsutvecklaren om deras tillägg fungerar korrekt i denna version eller kanske behöver vissa korrigeringar.

en-us	Online gambling
sv-se	Onlinespel

en-us	Only allow web content to run from sites you trust.
sv-se	Tillåt endast webbinnehåll att köras från webbplatser du litar på.

en-us	Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
sv-se	Tillåt endast webbinnehåll köras från webbplatser du litar på. Surfa säkert.

en-us	Only ask on this add-on's page and developer profile
sv-se	Fråga endast på detta tilläggs sida och utvecklarprofil

en-us	Only available on Firefox Desktop
sv-se	Endast tillgängligt på Firefox skrivbord

en-us	Only I can view this collection.
sv-se	Bara jag kan se denna samling.

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
sv-se	Endast senaste versionerna av tillägg kan ha anteckningar.

en-us	Only one Yara rule is allowed in the definition
sv-se	Endast en Yara-regel är tillåten i definitionen

en-us	Only publish this version to my beta channel.
sv-se	Publicera endast denna version till min beta kanal.

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
sv-se	Endast WebExtensions får utelämna tilläggs-ID

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
sv-se	Endast WebExtensions får utelämna GUID

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
sv-se	Endast med Firefox — Hämta Firefox nu!

en-us	On my own.
sv-se	På egen hand.

en-us	On the go?
sv-se	På språng?

en-us	On this site.
sv-se	På denna webbplats.

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
sv-se	På den här webbplatsen. <span class="helptext">Din ansökan kommer att visas offentligt på {site_domain}.</span>

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
sv-se	På denna webbplats. <span class="helptext">Ditt bidrag kommer att visas på denna webbplats och Firefox tilläggshanterare för miljontals användare, efter att det har klarat kodgranskning. Automatiska uppdateringar hanteras av denna webbplats. Detta tillägg kommer också att beaktas för Mozillas kampanjer och tävlingar. Egen distribution av de granskade filerna är också möjlig.</span>

en-us	On your own.
sv-se	På egen hand.

en-us	On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
sv-se	På egen hand. <span class="helptext">När din ansökan är signerad av Mozilla kan du ladda ner .xpi-filen från Developer Hub och sprida den till din publik. Se till att tilläggsmanifestets <a {a_attrs}>update_url</a> finns, eftersom det är webbadressen där Firefox hittar uppdateringar för automatisk distribution till dina användare.</span>

en-us	On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
sv-se	På egen hand. <span class="helptext">Denna version kommer att signeras omedelbart för egen distribution. Uppdateringar ska hanteras av dig via en updateURL eller externa programuppdateringar.</span>

en-us	Oops
sv-se	Hoppsan

en-us	Oops! Not allowed.
sv-se	Hoppsan! Inte tillåtet.

en-us	Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
sv-se	Öppna en ny flik till höger om din nuvarande flik, inte i slutet.

en-us	Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Öppna flera länkar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
sv-se	Open Search-tillägg stöds {blog_link_open}inte längre på AMO{blog_link_close}. Du kan istället skapa ett {doc_link_open}söktillägg{doc_link_close}.

en-us	OpenSearch: XML Parse Error.
sv-se	OpenSearch: XML-tolkningsfel.

en-us	OpenSearch: XML Security error.
sv-se	OpenSearch: XML-säkerhetsfel.

en-us	Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
sv-se	Open Source Initiative ger villkoren för några av de viktigaste licenserna för öppen källkod.

en-us	Operating system and build environment requirements.
sv-se	Operativsystem och krav på byggmiljön.

en-us	Operating systems:
sv-se	Operativsystem:

en-us	Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Optimera videor {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
sv-se	Att avbryta en studie hindrar dig inte från att delta i framtida studier.

en-us	optional
sv-se	valfri

en-us	(optional)
sv-se	(valfritt)

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
sv-se	Du kan även ange all information som kan vara användbar                               till redaktören som ska granska detta tillägg, såsom                               kontoinformation för tester.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
sv-se	Alternativt, ange någon information som kan vara till nytta för den som granskar detta tillägg, till exempel testkontoinformation.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful                               to the Editor reviewing this add-on, such as test                               account information.
sv-se	Du kan även ange all information som kan vara användbar                               till redaktören som ska granska detta tillägg, såsom                               kontoinformation för tester.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
sv-se	Alternativt, ange information som kan vara till nytta för den som granskar detta tillägg, till exempel testkontoinformation.

en-us	optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
sv-se	valfritt, länkar till alla externa granskningar eller artiklar som hänvisar till tillägget

en-us	Optional permissions:
sv-se	Valfria behörigheter:

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	or
sv-se	eller

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
sv-se	eller <a href="{0}">Avbryt</a>

en-us	or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
sv-se	eller <a href="%(cancel)s">Avbryt</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
sv-se	eller <a href="%(login)s">logga in på ett befintligt konto</a>

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
sv-se	eller <a href="%(url)s">Avbryt</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
sv-se	eller <a id="change-owner-cancel" href="#">Avbryt</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
sv-se	eller <a id="collections-new-cancel" href="#">Avbryt</a>

en-us	or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
sv-se	eller <a id="setup-cancel" href="#">Avbryt</a>

en-us	or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
sv-se	eller <b><a class="button installer" href="{url}">hämta ändå</a></b>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
sv-se	eller <b><a class="installer" href="{url}">hämta ändå</a></b>

en-us	Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
sv-se	Organisera flera öppna flikar i ett vertikalt sidofält.

en-us	Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
sv-se	Organisera dina flikar genom att gruppera dem i färg baserat på URL-mönster.

en-us	Origin
sv-se	Ursprung

en-us	Origin:
sv-se	Ursprung:

en-us	Original Add-on ID
sv-se	Original tilläggs-ID

en-us	Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
sv-se	Ursprung bör endast innehålla ett schema (protokoll), ett värdnamn (domän) och en valfri port

en-us	or in reviewer notes on the next page (if applicable).
sv-se	eller i granskningsanteckningar på nästa sida (i förekommande fall).

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
sv-se	eller visa <a href="%(href)s"> äldre versioner av detta tillägg</a>.

en-us	OS Integration
sv-se	OS Integration

en-us	Other
sv-se	Andra

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other Applications
sv-se	Andra applikationer

en-us	Other Contributors
sv-se	Andra medarbetare

en-us	Other languages
sv-se	Andra språk

en-us	Other Pending Review
sv-se	Annan väntande granskning

en-us	Other Pending Review ({0})
sv-se	Annan pågående granskning ({0})

en-us	Other (please specify)
sv-se	Annat (var god ange)

en-us	Other (provides a pop-up prompt for information)
sv-se	Annat (ger en pop-up prompt för information)

en-us	Other resources include:
sv-se	Andra resurser inkluderar:

en-us	others
sv-se	andra

en-us	others
sv-se	andra

en-us	Others By Author
sv-se	Andra av utvecklaren

en-us	Other versions
sv-se	Andra versioner

en-us	Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
sv-se	Vår <a href="%(url)s">blogg för tillägg</a> uppdateras regelbundet med information för tilläggsentusiaster och utvecklare.

en-us	Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
sv-se	Våra <a href="%(url)s">forum</a> är ett bra ställe att interagera med gemenskapen för tillägg och diskutera kommande förändringar till AMO.

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
sv-se	Över 300.000 designer för att anpassa din webbläsare! Flytta musen över ett bakgrundstema för att prova den. <a href="%(url)s" class="more-info">Börja utforska</a>

en-us	Overdue (Over 10 days)
sv-se	Försenad (Över 10 dagar)

en-us	Override failed validation
sv-se	Åsidosätt misslyckad validering

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
sv-se	Genom åren har många bidragit till denna webbplats, inklusive både volontärer från gemenskapen och särskilda AMO-medlemmar.

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
sv-se	Genom åren har många bidragit till denna webbplats, inklusive både volontärer från gemenskapen och särskilda AMO-medlemmar. En lista över betydande bidragsgivare kan hittas på vår <a href="%(url)s">medarbetarsida</a>.

en-us	Overview
sv-se	Översikt

en-us	Owner
sv-se	Ägare

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
sv-se	<p>Tillägg kan ha många upphovsmän, med 2 möjliga roller:</p> <ul> <li><b>Ägare:</b> Kan hantera alla aspekter av tilläggets listning, inklusive lägga till och ta bort andra upphovsmän</li> <li><b>Utvecklare:</b> Kan hantera alla aspekter av tilläggets listning, med undantag för att lägga till och ta bort andra upphovsmän</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
sv-se	<p>Tillägg kan ha hur många upphovsmän, med 3 möjliga roller: :</p> <ul> <li><b>Ägare:</b> Kan hantera alla aspekter av tilläggets listning, inklusive lägga till och ta bort andra upphovsmän</li> <li><b>Utvecklare:</b> Kan hantera alla aspekter av tilläggets listning, med undantag för att lägga till och ta bort andra upphovsmän och hantera betalningar </li> <li><b>Betraktare:</b> kan visa tilläggets inställningar och statistik, men kan inte göra några ändringar</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
sv-se	<p>Tillägg kan ha hur många upphovsmän, med 3 möjliga roller:</p> <ul> <li><b>Ägare:</b> Kan hantera alla aspekter av tilläggets listning, inklusive lägga till och ta bort andra upphovsmän</li> <li><b>Utvecklare:</b> Kan hantera alla aspekter av tilläggets listning, med undantag för att lägga till och ta bort andra upphovsmän</li> <li><b>Betraktare:</b> kan visa tilläggets inställningar och statistik, men kan inte göra några ändringar</li> </ul>

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
sv-se	Sida <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> av <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
sv-se	Sidan hittades inte

en-us	Pakistan Rupee
sv-se	Pakistansk Rupie

en-us	Panama Balboa
sv-se	Panamanska Balboa

en-us	Papua New Guinea Kina
sv-se	Papua Nya Guineansk Kina

en-us	Paraguay Guarani
sv-se	Paraguayansk Guarani

en-us	Participate
sv-se	Delta

en-us	Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
sv-se	Delta i våra <a href="%(url)s">forum</a>.

en-us	Partner
sv-se	Partner

en-us	Partnerships
sv-se	Partnerskap

en-us	Part of these Collections
sv-se	Delar av dessa samlingar

en-us	Passable (5 to 10 days)
sv-se	Väntande (5 till 10 dagar)

en-us	Passed automatic validation
sv-se	Klarade automatisk validering

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password changed.
sv-se	Lösenord ändrat.

en-us	Password incorrect.
sv-se	Felaktigt lösenord.

en-us	Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
sv-se	Förenklad lösenordshantering. Synkronisera alla dina inloggningar mellan enheter med ett lösenord för att styra dem alla.

en-us	Password-protect your personal bookmarks.
sv-se	Lösenordsskydda dina personliga bokmärken.

en-us	Password Reset
sv-se	Återställ lösenord

en-us	Password reset unsuccessful
sv-se	Lösenordsåterställning misslyckades

en-us	Password strength:
sv-se	Lösenordsstyrka:

en-us	Password successfully reset.
sv-se	Lösenordet återställt.

en-us	Password was incorrect. Add-on was not deleted.
sv-se	Felaktigt lösenord. Tillägg togs inte bort.

en-us	Password was incorrect. Theme was not deleted.
sv-se	Felaktigt lösenord. Tema togs inte bort.

en-us	Past Developers &amp; Administrators
sv-se	Tidigare utvecklare &amp; administratörer

en-us	Past Review Notes
sv-se	Tidigare versionsanteckningar

en-us	Payment cancelled
sv-se	Betalning avbruten

en-us	Payment completed
sv-se	Betalning slutförd

en-us	PayPal ID required to accept contributions.
sv-se	PayPal-ID krävs för att ta emot bidrag.

en-us	<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
sv-se	<p> %(consumer)s vill få tillstånd att agera för din räkning. Detta kan omfatta:</p> <ul> <li>Uppladdning, ändra eller ta bort tillägg för din räkning.</li> <li>Uppladdning, ändra eller ta bort versioner av tillägg för din räkning.</li> <li> Veta personlig information om dig, t.ex. ditt användarnamn och e-postadress (men inte ditt lösenord). </li> </ul>

en-us	Pending
sv-se	Väntande

en-us	Pending
sv-se	Väntande

en-us	Pending approval
sv-se	Väntar på godkännande

en-us	Pending Footer
sv-se	Väntande sidfot

en-us	Pending Full Review
sv-se	Väntande fullständig granskning

en-us	Pending Header
sv-se	Väntande sidhuvud

en-us	Pending information request:
sv-se	Väntande informationsbegäran:

en-us	Pending Preliminary Review
sv-se	Väntande preliminär granskning

en-us	Pending Rejection
sv-se	Väntande avslag

en-us	Pending Rejection – Add-ons for Firefox
sv-se	Väntande avslag – Tillägg för Firefox

en-us	Pending rejection changed
sv-se	Väntande avslag ändrad

en-us	Pending rejection cleared
sv-se	Väntande avslag rensad

en-us	Pending Rejection Deadline
sv-se	Deadline för väntande avslag

en-us	Pending Rejection on review of new version
sv-se	Väntande avslag vid granskning av ny version

en-us	Pending Themes
sv-se	Väntande teman

en-us	Pending Updates
sv-se	Väntande uppdateringar

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	perform a source code review, looking for performance and security best practices
sv-se	utför en källkodsgranskning, söker efter bästa metoder för prestanda och säkerhet

en-us	Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
sv-se	Utför en Wikipedia-sökning genom att helt enkelt markera text från vilken webbsida som helst och högerklicka.

en-us	 Perform reverse image searches from an array of engines.
sv-se	 Utför omvänd bildsökning från en rad olika motorer.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
sv-se	Utför omvänd bildsökning från en rad olika sökmotorer.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
sv-se	Utför omvänd bildsökning från en rad olika motorer.

en-us	permalink
sv-se	permalänk

en-us	Permanent link to this version
sv-se	Permanent länk till denna version

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions
sv-se	Rättigheter

en-us	Permissions:
sv-se	Behörigheter:

en-us	Persona
sv-se	Persona

en-us	Personalized recommendations
sv-se	Personliga rekommendationer

en-us	Peru Nuevo Sol
sv-se	Peruanska Nuevo Sol

en-us	Philippines Peso
sv-se	Filippinsk Peso

en-us	Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
sv-se	Telefonliknande rullning för din dator. Har stilen "ta och dra" som musrörelse.

en-us	Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Telefonliknande rullning {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Photo Deleted
sv-se	Foto borttaget

en-us	Photos and Media
sv-se	Foton och Media

en-us	Photos & Images
sv-se	Foton & bilder

en-us	Photos & Media
sv-se	Foton & Media

en-us	Photos, Music & Videos
sv-se	Foton, musik & videor

en-us	Platform
sv-se	Plattform

en-us	Platforms
sv-se	Plattformar

en-us	Platforms from {0} to {1}
sv-se	Plattformar mellan {0} och {1}

en-us	Platforms, last {0} days
sv-se	Plattformar de senaste {0} dagarna

en-us	Platform usage by Date
sv-se	Plattformsanvändning efter datum

en-us	Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
sv-se	Spela upp videor som standard i högsta kvalitet, stäng av kommentarer och mer.

en-us	Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
sv-se	Spela upp videor i ett popup-fönster, se bara annonser inom prenumererade kanaler, ta videoskärmbilder och mycket mer.

en-us	Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
sv-se	Spela YouTube-videor som standard i högsta kvalitet, stäng av kommentarer och mer.

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
sv-se	<a href="%(login)s">Logga in</a> för att skicka in en recension

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
sv-se	Tänk på att WebExtensions inte kommer att acceptera en "*" i <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
sv-se	Tänk på att WebExtensions inte kommer att acceptera en "*" i %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.

en-us	Please check the form for errors.
sv-se	Kontrollera formuläret efter fel.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant.
sv-se	Välj en licens som är lämplig för de rättigheter du beviljar.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
sv-se	Välj en licens lämplig för de rättigheter du beviljar för din källkod.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Välj en licens som lämpar sig för de rättigheter du beviljar för din källkod.                   Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Välj en licens lämplig för de rättigheter du beviljar på din källkod. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.                   It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Välj en licens som lämpar sig för de rättigheter du beviljar för din källkod.                   Detta är endast relevant för listade tillägg.

en-us	Please choose a review nomination type
sv-se	Välj en nomineringstyp för granskning

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
sv-se	Klicka på bekräfta-knappen nedan för att generera API-referenser för användaren <strong>%(name)s</strong>.

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
sv-se	Klicka på bekräfta-knappen nedan för att skapa API-referenser för användaren <strong>{name}</strong>.

en-us	Please complete your add-on.
sv-se	Vänligen färdigställ ditt tillägg.

en-us	Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
sv-se	Komplettera ditt tillägg genom att lägga till en version eller saknad metadata.

en-us	Please confirm your email address
sv-se	Bekräfta din e-postadress

en-us	Please confirm your email address change at %s
sv-se	Vänligen bekräfta din ändring av e-postadress på %s

en-us	Please correct them and resubmit.
sv-se	Vänligen rätta till dem och skicka in igen.

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
sv-se	Beskriv varför du anmäler denna användare, till exempel för skräppost eller en olämplig bild.

en-us	Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
sv-se	Posta inga felrapporter här. Vi gör inte din e-postadress tillgänglig för tilläggsutvecklare, så de kan inte kontakta dig för att lösa problemet.

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
sv-se	Skicka inte felrapporter i recensioner. Vi gör inte din e-postadress tillgänglig för tilläggsutvecklare och de kan behöva kontakta dig för att lösa ditt problem.

en-us	Please don't fill out this field, it's used to catch bots
sv-se	Fyll inte i fältet, det används för att fånga robotar

en-us	Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
sv-se	Se till att det här fältet inte har mer än {max_length} tecken.

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
sv-se	Ange ett föreslaget belopp större än 0.

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
sv-se	Ange ett föreslaget belopp mindre än ${0}.

en-us	Please enter at least one name to be denied.
sv-se	Ange åtminstone ett namn som ska nekas.

en-us	Please enter at least one name to blacklist.
sv-se	Ange minst ett namn till svartlistan.

en-us	Please enter some search terms.
sv-se	Ange några sökord.

en-us	Please enter some search terms.
sv-se	Ange några sökord.

en-us	Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
sv-se	Förklara varför du anser att detta beslut har fattats på ett felaktigt sätt och/eller inte stämmer överens med gällande policy eller lag.

en-us	Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
sv-se	Inkludera instruktioner om hur man återskapar den slutliga tilläggsfilen, antingen i en README-fil eller anteckningar till granskaren för den här versionen.

en-us	Please make sure to report any linting related issues on GitHub
sv-se	Var noga med att rapportera eventuella lintingrelaterade problem på GitHub

en-us	Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
sv-se	Observera att en EULA inte är densamma som en kodlicens, till exempel GPL eller MPL. Det är endast relevant för listade tillägg.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
sv-se	Observera att när du installerar ett tillägg från sektionen "Betaversion" i ett tilläggs listning, kommer du att fortsätta att ta emot uppdateringar för detta tillägg när de blir tillgängliga. Som den första versionen du installerat, alla betaversioner granskas inte av Mozilla och kan skada din dator.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
sv-se	Observera att när du installerar ett tillägg från sektionen "Betaversion" i ett tilläggs listning, kommer du att fortsätta att ta emot uppdateringar för detta tillägg när de blir tillgängliga. Som den första versionen du installerat, alla betaversioner är inte granskade av Mozilla och kan skada din dator.

en-us	Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
sv-se	Observera att den här tillägget använder äldre teknik, vilket ger den tillgång till alla webbläsarfunktioner och data utan att begära ditt tillstånd.

en-us	Please provide a caption for this screenshot:
sv-se	Ange en bildtext till denna skärmdump:

en-us	Please provide at least one screen shot of your add-on:
sv-se	Tillhandahåll minst en skärmdump av ditt tillägg:

en-us	Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
sv-se	Läs och acceptera vårt distributionsavtal för Firefox-tillägg samt våra granskningsregler och regler genom att besöka {url}

en-us	Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
sv-se	Läs och acceptera vårt distributionsavtal samt våra granskningsregler och regler genom att besöka {url}

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
sv-se	Vänligen rapportera eller flagga alla tvivelaktig recensioner genom att klicka på "rapportera denna recension" och det kommer att överlämnas till platsen för moderering. Vår modereringsgrupp använder recensionsriktlinjerna för att utvärdera om de ska ta bort recensionen eller återställa det tillbaka till webbplatsen eller inte.

en-us	Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
sv-se	Läs igenom <a %(a_attrs)s>policyn för att skicka in källkod </a>.

en-us	Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
sv-se	Se <a href="%(support_url)s">denna hjälpartikel</a> för instruktioner om hur man gör för att välja bort.

en-us	Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
sv-se	Se vår <a href="%(faq_url)s">FAQ för utvecklare</a> och <a href="%(hub_url)s">utvecklarcenter</a> för svar på utvecklingsrelaterade frågor för tillägg.

en-us	Please select a reason:
sv-se	Välj en anledning:

en-us	Please select one or more versions in the list above.
sv-se	Vänligen välj en eller flera versioner i listan ovan.

en-us	Please select one or more versions in the list below.
sv-se	Välj en eller flera versioner i listan nedan.

en-us	Please set your display name
sv-se	Vänligen ange ditt visningsnamn

en-us	Please set your display name or username to complete the registration process.
sv-se	Vänligen ange ditt visningsnamn eller användarnamn för att slutföra registreringen.

en-us	Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
sv-se	Ange ditt tilläggs GUID i manifestet om det är längre än 64 tecken.

en-us	Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
sv-se	Vänligen ange ditt tilläggs-ID i manifestet om det är längre än 64 tecken.

en-us	Please specify your add-on's End-User License Agreement:
sv-se	Ange ditt tilläggs slutanvändarlicensavtal:

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
sv-se	Ange ditt tilläggs sekretesspolicy:

en-us	Please tell us why you are deleting your add-on:
sv-se	Berätta varför du tar bort ditt tillägg:

en-us	Please tell us why you are deleting your theme:
sv-se	Berätta varför du tar bort ditt tema:

en-us	Please use an email address from a different provider to complete your registration.
sv-se	Använd en e-postadress från en annan leverantör för att slutföra din registrering.

en-us	Please use images smaller than %dMB.
sv-se	Använd bilder mindre än %dMB.

en-us	Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
sv-se	Använd endast bokstäver, siffror, understreck och bindestreck i din webbadress.

en-us	Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
sv-se	Vänligen kontrollera följande punkter innan du slutför ditt bidrag. Detta kommer att minimera förseningar eller missförstånd under granskningsprocessen:

en-us	Please verify your email.
sv-se	Bekräfta din e-postadress.

en-us	Please verify your email by clicking "Verify email" above.
sv-se	Verifiera din e-postadress genom att klicka på "Verifiera e-postadress" ovan.

en-us	Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
sv-se	Vänligen besök vår <a href="%(contact_url)s">kontaktsida</a>.

en-us	Plugin
sv-se	Insticksmodul

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	PNG and JPG supported.
sv-se	PNG och JPG stöds.

en-us	PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
sv-se	PNG och JPG stöds. Ikoner ändrar storlek till 64x64 pixlar, om de är större.

en-us	PNG and JPG supported.  Image will be resized to 32x32.
sv-se	PNG och JPG stöds.  Bilder skalas om till 32x32.

en-us	PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
sv-se	PNG och JPG stöds. Bilder skalas om till 32x32.

en-us	PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
sv-se	PNG och JPG stöds, PNG rekommenderas. Den maximala och rekommenderade storleken för skärmdumpar är 2400x1800 pixlar.

en-us	PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
sv-se	PNG och JPG stöds. Den maximala och rekommenderade storleken för skärmdumpar är 1280x800 pixlar. 640x400 pixlar är ett bra alternativ om du bara har mindre bilder. Att ha skärmdumpar på din listningssida ökar kraftigt dina chanser att installeras och presenteras på hemsidan.

en-us	PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
sv-se	PNG, JPG, APNG, SVG eller GIF (inte animerad)

en-us	PNG or JPG
sv-se	PNG eller JPG

en-us	Poland Zloty
sv-se	Polsk Złoty

en-us	Policies
sv-se	Policyer

en-us	Policies on Specific Add-on Practices
sv-se	Policyer för särskilda tilläggsmetoder

en-us	Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
sv-se	Dåligt skrivna tillägg kan ha en allvarlig inverkan på surfupplevelsen, bland annat om den totala prestandan för Firefox själv. Följande sida innehåller många bra <a href="%(url)s">guider</a> som hjälper dig att förbättra prestanda, oavsett om du utvecklar kod för Mozilla eller ett tillägg.

en-us	Popular
sv-se	Populära

en-us	Popular code editors include:
sv-se	Populära kodredigerare inkluderar:

en-us	Popular extensions
sv-se	Populära tillägg

en-us	Popular Extensions
sv-se	Populära utökningar

en-us	Popularity
sv-se	Popularitet

en-us	Popular themes
sv-se	Populära teman

en-us	Port a Chrome Extension
sv-se	Porta ett Chrome-tillägg

en-us	Port Authority (Developer Spotlight)
sv-se	Port Authority (Spotlight för utvecklare)

en-us	Porting
sv-se	Portning

en-us	Porting a legacy Firefox add-on on MDN
sv-se	Flyttar ett Firefox tillägg med arv på MDN

en-us	%(position)s of %(total)s
sv-se	%(position)s av %(total)s

en-us	Positive integer
sv-se	Positivt heltal

en-us	possible conflicts with other add-ons
sv-se	eventuella konflikter med andra tillägg

en-us	Postal Code (if applicable)
sv-se	Postnummer

en-us	Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
sv-se	Tilläggsgranskning efter godkännande (högst risk)

en-us	Post-Approval Add-on Review (High Risk)
sv-se	Tilläggsgranskning efter godkännande (hög risk)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
sv-se	Tilläggsgranskning efter godkännande (låg risk)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
sv-se	Tilläggsgranskning efter godkännande (medelhög risk)

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
sv-se	Posta recensioner för ett tillägg som du eller din organisation har skrivit eller representerar.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
sv-se	Posta tekniska frågor, supportfrågor eller funktionsförslag. Använd de tillgängliga supportalternativen för varje tillägg, om sådana finns. Du hittar dem i sidokolumnen bredvid avsnittet Om detta tillägg.

en-us	Post to Facebook
sv-se	Posta till Facebook

en-us	Post to localservice1
sv-se	Post to localservice1

en-us	Post to localservice2
sv-se	Post to localservice2

en-us	Post to localservice3
sv-se	Post to localservice3

en-us	Post to Reddit
sv-se	Posta till Reddit

en-us	Post to Tumblr
sv-se	Posta till Tumblr

en-us	<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
sv-se	<p> Ange <strong>alla ord</strong> nedan <strong>med ett mellanslag vid behov</strong>. </p> <p> Om det är svårt att läsa kan du <a href="#" id="recaptcha_different">försöka med andra ord </a> eller <a href="#" id="recaptcha_audio">prova en annan typ av utmaning</a> istället. </p>

en-us	Pre-Approval Add-ons
sv-se	Tillägg för godkännande

en-us	Preliminarily approved
sv-se	Preliminärt godkänd.

en-us	Preliminarily Reviewed
sv-se	Preliminärt granskad

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
sv-se	Preliminärt granskad och väntar på fullständig granskning

en-us	Preliminary
sv-se	Preliminär

en-us	Preliminary Add-on Review
sv-se	Preliminär tilläggsgranskning

en-us	Preliminary Complete Theme Review
sv-se	Preliminär komplett temagranskning

en-us	Preliminary Dictionary Review
sv-se	Preliminär ordlistsgranskning

en-us	Preliminary Language Pack Review
sv-se	Preliminär språkpaketsgranskning

en-us	Preliminary Review
sv-se	Preliminär granskning

en-us	Preliminary Review Requested.
sv-se	Preliminär granskning begärd.

en-us	Preliminary Reviews
sv-se	Preliminära granskningar

en-us	Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
sv-se	Preliminära granskning är lämpliga för experimentella tillägg och tillhandahåller ett sätt att få användartester och återkoppling utan att gå via längre, mer grundlig granskning. Vi strävar efter att slutföra dessa granskningar på under 3 dagar.

en-us	Preliminary Search Provider Review
sv-se	Preliminär sökleverantörsgranskning

en-us	Premium
sv-se	Premium

en-us	Premium with in-app payments
sv-se	Premium med in-app betalningar

en-us	<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
sv-se	<p> Rapporter som skickas in till oss genom <a href="%(url_)s">Tillägg kompatibilitetsrapporter</a> samlas här för att utvecklare ska se. Dessa rapporter hjälper oss att avgöra vilka tillägg som kommer att behöva hjälp med stöd för en kommande Firefox-version. </p>

en-us	Pre-Review Add-ons
sv-se	Förhandsgranskningstillägg

en-us	presence of a version
sv-se	närvaro av en version

en-us	presence of matched rules
sv-se	närvaro av matchade regler

en-us	Press Center
sv-se	Presscenter

en-us	Prev
sv-se	Föreg

en-us	Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förhindra kryptovaluta mining {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förhindra läckage från IP-adressen {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Förhindra omdirigeringar och spårare {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent search engines from knowing what search results you click on.
sv-se	Förhindra sökmotorer från att veta vilka sökresultat du klickar på.

en-us	Preview
sv-se	Förhandsvisa

en-us	Preview added to {addon}.
sv-se	Förhandsvisning lades till {addon}.

en-us	Preview deleted from {addon}.
sv-se	Förhandsvisning borttagen för {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
sv-se	Förhandsvisning redigerad för {addon}.

en-us	Preview of listed version
sv-se	Förhandsvisa listade versioner

en-us	Preview of the version submitted
sv-se	Förhandsvisa inskickad version

en-us	Previews cannot be created for themes.
sv-se	Förhandsvisningar kan inte skapas för teman.

en-us	Preview still being generated - come back later or refresh the page.
sv-se	Förhandsvisning skapas fortfarande - kom tillbaka senare eller uppdatera sidan.

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous diff
sv-se	Föregående skillnad

en-us	Previously deleted entries
sv-se	Tidigare borttagna poster

en-us	Previous note
sv-se	Föregående anteckning

en-us	Previous Theme
sv-se	Föregående tema

en-us	Printable Version
sv-se	Utskriftsvänlig version

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy:
sv-se	Sekretess:

en-us	Privacy and Security
sv-se	Sekretess och Säkerhet

en-us	Privacy & anti-tracking
sv-se	Sekretess och antispårning

en-us	Privacy beyond browser extensions
sv-se	Sekretess utöver webbläsartillägg

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy for {0}
sv-se	Integritetsriktlinjer för {0}

en-us	Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Sekretessskydd {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy & Security extensions
sv-se	Sekretess- och säkerhetstillägg

en-us	private
sv-se	privat

en-us	Private Browsing Mode
sv-se	Privat surfläge

en-us	Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
sv-se	Skilj personligen ut dina olika identiteter på nätet—arbete, privat, etc.—genom färgkodade flikar som delar dina digitala kakspår.

en-us	Private Whiteboard
sv-se	Privat anslagstavla

en-us	(Probable Duplicate Submission)
sv-se	(Sannolikt dubbel inskickning)

en-us	Problem
sv-se	Problem

en-us	Problems decoding {0}.
sv-se	Problem med avkodningen av {0}.

en-us	Process Reviews
sv-se	Behandla granskningar

en-us	Productivity boosters
sv-se	Produktivitetsförstärkare

en-us	Productivity boosters
sv-se	Produktivitetsförstärkare

en-us	Productivity extensions
sv-se	Produktivitetstillägg

en-us	Productivity tools
sv-se	Produktivitetsverktyg

en-us	Productivity tools
sv-se	Produktivitetsverktyg

en-us	Products
sv-se	Produkter

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile Deleted
sv-se	Profil borttagen

en-us	Profile Photo
sv-se	Profilfoto

en-us	Profile Updated
sv-se	Profilen uppdaterad.

en-us	Prohibited Add-ons
sv-se	Förbjudna tillägg

en-us	Promote
sv-se	Främja

en-us	proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
sv-se	korrekt namngivning för inställning - samtliga inställningsnamn ska börja med "extensions.", följt av tilläggets namn eller någon annan unik identifierare.

en-us	Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”.
sv-se	Skydda din integritet mot en unik form av "fingerprinting" i JavaScript.

en-us	Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
sv-se	Skydda din integritet genom att blockera annonser och trackers (plus, du kommer att påskynda sidladdningar).

en-us	Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
sv-se	Skydda din integritet på nätet med tillägg i denna samling.

en-us	Provide a brief summary:
sv-se	Ge en kort sammanfattning:

en-us	Provide a more detailed description:
sv-se	Ge en mer detaljerad beskrivning:

en-us	Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
sv-se	Ge mer information om ditt tema genom att <a href="%(edit_url)s">redigera dess listning</a>.

en-us	Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
sv-se	Ge fler detaljer genom att <a href="{0}">redigera dess listning</a>.

en-us	Provide the text of your license.
sv-se	Tillhandahåll texten till din licens.

en-us	Provide unlimited storage of client-side data
sv-se	Ger obegränsad lagring av klientsidans data

en-us	<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
sv-se	<p>Försök att gå tillbaka till föregående sida, uppdatera och försök igen.</p> 

en-us	Public Stats?
sv-se	Publik statistik?

en-us	Publish Your Add-on
sv-se	Publicera ditt tillägg

en-us	Publish your add-ons!
sv-se	Publicera dina tillägg!

en-us	Push to public
sv-se	Gör publik

en-us	Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
sv-se	Stoppa kapningen av flikar. Låt inte klickade länkar ta kontroll över din nuvarande flik och ladda innehåll du inte begärde.

en-us	Put a Theme on It!
sv-se	Sätt ett tema på det!

en-us	Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
sv-se	Sätt begränsningar på distraherande, tidsödande webbplatser.

en-us	<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
sv-se	<p> När ett tillägg inkluderar oväntade* funktioner som </p> <ul> <li>äventyrar användarnas personliga integritet eller säkerhet (som att skicka data till tredje part)</li> <li>ändrar standardinställningar som hemsida eller sökmotor</li> <li>ändrar inställningar och funktioner i andra tillägg eller inaktiverar dem helt och hållet</li> </ul> <p>funktionerna måste följa följande krav:</p> <ul> <li>Tillägget beskrivningen måste tydligt ange vilka ändringar som tillägget gör. </li> <li>All ändringar måste opt-in, vilket innebär att användaren måste vidta icke-standardåtgärd för att anta ändringen.</li> <li>Opt-in dialogrutan ska tydligt ange namnet på det tillägg som vill ändra det.</li> <li>Avinstallera tillägget återställer användarens ursprungliga inställningar om de har ändrats.</li> </ul> <p>*Oväntade funktioner är de som inte är relaterade till tilläggets primära funktion.</p>

en-us	Qatar Riyal
sv-se	Qatarisk Rial

en-us	QR code for add-on
sv-se	QR-kod för tillägg

en-us	Queue
sv-se	Kö

en-us	Queue Position:
sv-se	Köplats:

en-us	Queue position: %(pos)s of %(total)s
sv-se	Köposition: %(pos)s av %(total)s

en-us	Queues
sv-se	Köer

en-us	Queues are not reviewed strictly in order
sv-se	Köerna granskas inte i strikt ordning

en-us	Range
sv-se	Intervall

en-us	Rank
sv-se	Rank

en-us	Rated {0} out of 5 stars
sv-se	Betygsatt {0} utav 5 stjärnor

en-us	Rated %d out of 5 stars
sv-se	Fick %d av 5 stjärnor

en-us	Rated %(rating)s out of 5 stars
sv-se	Betygsatt %(rating)s utav 5 stjärnor

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Rating:
sv-se	Betyg:

en-us	{rating} for {addon} approved.
sv-se	{rating} för {addon} godkänd.

en-us	{rating} for {addon} updated.
sv-se	{rating} för {addon} uppdaterad.

en-us	{rating} for {addon} written.
sv-se	{rating} för {addon} skriven.

en-us	Rating Reviews
sv-se	Betygsgranskning

en-us	Ratings
sv-se	Betyg

en-us	Ratings
sv-se	Betyg

en-us	Ratings Awaiting Moderation ({0})
sv-se	Betyg som väntar på moderering ({0})

en-us	Ratings by Date
sv-se	Betyg efter datum

en-us	Ratings from {0} to {1}
sv-se	Betygsatt mellan {0} och {1}

en-us	Ratings, last {0} days
sv-se	Betygsatt de senaste {0} dagarna

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läsa och ändra bokmärken

en-us	Read and modify bookmarks.
sv-se	Läs och ändra bokmärken.

en-us	Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Läs överallt {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
sv-se	Läs ePub-filer direkt i Firefox—öka teckensnittsstorleken, siddimensioner och mer.

en-us	Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
sv-se	Läs ePub-filer direkt i Firefox—öka teckensnittsstorlek, siddimensioner och mer.

en-us	Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Läs ePub-filer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read more
sv-se	Läs mer

en-us	Read More
sv-se	Läs mer

en-us	Read more about Sunbird
sv-se	Läs mer om Sunbird

en-us	Read more about the source code review policy.
sv-se	Läs mer om granskningspolicyn för källkod.

en-us	Read more in our Blog
sv-se	Läs mer i vår blogg

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
sv-se	Läs mer&nbsp;&raquo;

en-us	Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
sv-se	Läs med mer tydlighet och lätthet. Ta bort röran runt text på webbsidor.

en-us	Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
sv-se	Klar för att skicka in ett tillägg? Läs vår steg-för-steg-handledning för inlämningsprocessen.

en-us	Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
sv-se	Klar för att skicka in ett tillägg? Läs vår steg-för-steg-handledning för inlämningsprocessen.

en-us	Ready to submit or manage your extension?
sv-se	Är du redo att skicka in eller hantera din utökning?

en-us	Reason
sv-se	Orsak

en-us	Reason for appeal
sv-se	Skäl till överklagande

en-us	Receipt checked by app.
sv-se	Kvitto kontrollerad av app.

en-us	Receipt was not checked by app.
sv-se	Kvitto inte kontrollerad av app.

en-us	Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
sv-se	Få bidrag till ditt PayPal-konto eller skicka dem till en organisation som du väljer

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
sv-se	Fick ett tomt svar från servern; status: {0}

en-us	Recent Activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent Activity for {0}
sv-se	Senaste aktivitet för {0}

en-us	Recent Activity for My Add-ons
sv-se	Senaste aktivitet för mina tillägg

en-us	Recent Changes for My Add-ons
sv-se	Senaste ändringar för mitt tillägg

en-us	Recent Changes for %s
sv-se	Senaste ändringar för %s

en-us	Recently Added
sv-se	Nyligen tillagd

en-us	Recently Popular
sv-se	Nyligen populära

en-us	Recently Popular Collections
sv-se	Nyligen populära samlingar

en-us	Recently Updated
sv-se	Nyligen uppdaterad

en-us	Recently Updated Collections
sv-se	Nyligen uppdaterade samlingar

en-us	Recently Updated Complete Themes
sv-se	Nyligen uppdaterade kompletta teman

en-us	Recently Updated Extensions
sv-se	Nyligen uppdaterade utökningar

en-us	Recently Viewed
sv-se	Nyligen visade

en-us	Recent Points
sv-se	Senaste poäng

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderad

en-us	Recommended ({0})
sv-se	Rekommenderad ({0})

en-us	Recommended extensions
sv-se	Rekommenderade tillägg

en-us	Recommended Extensions program
sv-se	Rekommenderat tilläggsprogram

en-us	Recommended for You
sv-se	Rekommenderas för dig

en-us	Recommended height: 200 pixels
sv-se	Rekommenderad höjd: 200 pixlar

en-us	Recommended password managers
sv-se	Rekommenderade lösenordshanterare

en-us	Recommended Status
sv-se	Rekommenderad status

en-us	Recommended themes
sv-se	Rekommenderade teman

en-us	Reddit extensions
sv-se	Reddit-tillägg

en-us	Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Minska distraktioner {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Minska påfrestningen på ögonen {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-enable Version
sv-se	Återaktiverad version

en-us	References for Open Source Licenses
sv-se	Referenser för Open Source licenser

en-us	Refine Activity
sv-se	Begränsa aktivitet

en-us	Refresh results
sv-se	Uppdatera resultat

en-us	Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Uppdatera flikar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Uppdatera flikar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Register
sv-se	Registrera

en-us	Register for a developer account or log in to the Developer Hub
sv-se	Registrera dig för ett utvecklarkonto eller logga in till Developer Hub

en-us	Register or Log in
sv-se	Registrera dig eller logga in

en-us	Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
sv-se	Registrering på AMO <strong>krävs inte</strong> om du bara vill hämta och installera publika tillägg.

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Omvärdera flikar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Ordna om flikar {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reject
sv-se	Avvisa

en-us	rejected
sv-se	avvisad

en-us	Rejected
sv-se	Ej godkänd

en-us	Rejected
sv-se	Ej godkänd

en-us	Rejected automatically after delay expired
sv-se	Avvisades automatiskt efter att fördröjning upphört

en-us	Rejected or Unreviewed
sv-se	Avvisad och ogranskad

en-us	Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
sv-se	Avvisa omedelbart. Använd endast vid allvarliga säkerhetsproblem.

en-us	Rejection scheduled
sv-se	Avslag schemalagt

en-us	Reject Multiple Versions
sv-se	Avvisa flera versioner

en-us	Reject Submission
sv-se	Avvisa inlämning

en-us	Related Categories
sv-se	Relaterade kategorier

en-us	Release
sv-se	Utgåva

en-us	Released {0}
sv-se	Släppt den {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
sv-se	Släppt under <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
sv-se	Släppt under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Release My Theme Locks
sv-se	Frigör mina lås för mitt tema

en-us	Release Notes:
sv-se	Versionsfakta:

en-us	Relevance
sv-se	Relevans

en-us	Remember
sv-se	Kom ihåg

en-us	Remember me on this device
sv-se	Kom ihåg mig på denna enhet

en-us	remote JavaScript execution or injection
sv-se	remote JavaScript exekvering eller injektion

en-us	remote XUL
sv-se	remote XUL

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove ads and download audio from VK.
sv-se	Ta bort annonser och ladda ner ljud från VK.

en-us	Remove ads & receive better protection against malware.
sv-se	Ta bort annonser och få bättre skydd mot skadlig programvara.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
sv-se	Ta bort skrällande annonser och gör webben smidigare! Adblock Plus kan också mildra spårningsmekanismer och skadlig kod.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
sv-se	Ta bort skrällande annonser och gör webben smidigare med Adblock Plus.

en-us	Remove Both
sv-se	Ta bort båda

en-us	Remove clutter from your Twitter.
sv-se	Ta bort röran från din Twitter.

en-us	Remove formatting from copied Clipboard text.
sv-se	Ta bort formatering från kopierad urklippstext.

en-us	Remove from favorites
sv-se	Ta bort från favoriter

en-us	Remove from favorites
sv-se	Ta bort från favoriter

en-us	Remove from Favorites
sv-se	Ta bort från favoriter

en-us	Remove from Favorites
sv-se	Ta bort från favoriter

en-us	Remove my vote for this collection
sv-se	Ta bort min röst för denna samling.

en-us	Remove Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Ta bort sökannonser {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
sv-se	Tar bort de långa och fula spårningsparametrarna från webbadressen i Googles sökresultat.

en-us	Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
sv-se	Tar bort långa spårningsparametrar från Googles sökresultat URL:er.

en-us	Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
sv-se	Ta bort röran runt text på webbsidor. Enklare och tydligare att läsa.

en-us	Remove this add-on from the collection
sv-se	Ta bort detta tillägg från denna samling

en-us	Remove this add-on from the collection
sv-se	Ta bort detta tillägg från samlingen

en-us	Remove this application
sv-se	Ta bort denna applikation

en-us	Remove this dependent add-on
sv-se	Ta bort detta beroende tillägg

en-us	Remove this localization
sv-se	Ta bort denna översättning

en-us	Remove this user as a contributor
sv-se	Ta bort denna användare som bidragare

en-us	Remove this user as a contributor
sv-se	Ta bort den här användaren som en bidragsgivare

en-us	Remove tracking elements from web links.
sv-se	Ta bort spårningselement från webblänkar.

en-us	Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sv-se	Ta bort YouTube-annonser {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removing Favorite&hellip;
sv-se	Tar bort favorit&hellip;

en-us	Rendered Preview
sv-se	Återgiven förhandsvisning

en-us	Replacement Add-ons for {0}
sv-se	Ersättningstillägg för {0}

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply by developer on {addon} {version}.
sv-se	Svar från utvecklare på {addon} {version}.

en-us	Reply by reviewer on {addon} {version}.
sv-se	Svar från granskare för {addon} {version}.

en-us	Reply to {rating} for {addon} written.
sv-se	Svara på {rating} som skrivits för {addon}.

en-us	Reply to review
sv-se	Besvara recension

en-us	Reply to review by {0}
sv-se	Besvara recension av {0}

en-us	Report a bug
sv-se	Rapportera en bugg

en-us	Report Abuse
sv-se	Rapportera missbruk

en-us	Report Bug
sv-se	Rapportera en bugg

en-us	Reported Ham
sv-se	Ham rapporterad

en-us	Reported Spam
sv-se	Spam rapporterad

en-us	Reported Status
sv-se	Rapporterad status

en-us	Reporter's country
sv-se	Rapportörens land

en-us	Reports for your Add-ons
sv-se	Rapporter för dina tillägg

en-us	Report this review
sv-se	Rapportera denna recension

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	Report Type
sv-se	Rapporttyp

en-us	Report user
sv-se	Rapportera användare

en-us	Report User
sv-se	Rapportera användare

en-us	Report user {0}
sv-se	Rapportera användare {0}

en-us	Reputation
sv-se	Rykte

en-us	Request content length is too large.
sv-se	Längden på förfrågningstexten är för lång.

en-us	Requested Info
sv-se	Begärd info

en-us	Request full review
sv-se	Begär fullständig granskning

en-us	Request Full Review
sv-se	Begär fullständig granskning

en-us	Request More Info
sv-se	Begär mer information

en-us	Request more information
sv-se	Begär mer information

en-us	Request Preliminary Review
sv-se	Begär preliminär granskning

en-us	Request Review
sv-se	Begär granskning

en-us	Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
sv-se	Begär att tillägget beviljas behörigheter enligt activeTab specifikation.

en-us	Request super-review
sv-se	Begär supergranskning

en-us	Request T-shirt
sv-se	Begär t-tröja

en-us	required
sv-se	obligatorisk

en-us	Required Add-ons
sv-se	Obligatoriska tillägg

en-us	Require developer to respond in less than…
sv-se	Kräv utvecklare att svara på mindre än…

en-us	Required fields
sv-se	Obligatoriska fält

en-us	Required if add-on is bundled in an installer
sv-se	Krävs om tillägget är paketerat i ett installationsprogram

en-us	(required since this add-on accepts contributions)
sv-se	(krävs eftersom detta tillägg accepterar bidrag)

en-us	Required Updates
sv-se	Nödvändiga uppdateringar

en-us	Requirements Changed
sv-se	Krav ändrad

en-us	Requirements Changed by Reviewer
sv-se	Krav ändrad av granskare

en-us	Requires External Software
sv-se	Kräver extern programvara

en-us	Requires Newer Version of {0}
sv-se	Kräver en nyare version av {0}

en-us	Requires Payment
sv-se	Kräver betalning