en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
sv-se	Vi tar inte ut några extra avgifter eller skatter. När du donerar i din lokala valuta debiteras du ingen konverteringsavgift från ditt kreditkort. Du kan välja att också stå för betalningskostnader för betalningshantering. Detta är helt frivilligt och du kan anmäla dig eller inte genom att använda kryssrutan på vårt donationsformulär. Vår organisation är baserad i USA. Vi uppmuntrar givare att undersöka eventuella ytterligare externa skatter eller avgifter som kan tillämpas av tillsynsmyndigheter som din bank eller skattemyndighet.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
sv-se	Vi samlar inte in eller lagrar den om du inte begär det.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
sv-se	Vi tjänar inga pengar på att läsa din mejl. Vi belamrar inte din inkorg med annonser. Njut av ett rent gränssnitt fritt från reklam och datautvinning.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
sv-se	Vi visar inte annonser eller säljer din data och vi är helt finansierade av donationer från vårt community.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
sv-se	Vi visar inte annonser eller säljer din data. <strong>Du är inte produkten.</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
sv-se	Vi har ett växande team av begåvade anställda som utvecklar och underhåller Thunderbird, samarbetar med vår community och partners och arbetar för att leverera Thunderbird till användare över hela världen.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
sv-se	Vi har ett växande team av begåvade individer anställda för att utveckla och underhålla Thunderbird, samverka med partnerorganisationer och maximera Thunderbirds räckvidd över hela världen.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to support the efforts of our contributor community, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
sv-se	Vi har ett växande team av begåvade individer som är anställda för att stödja ansträngningarna från vår bidragsgivare, kontakta partnerorganisationer och maximera räckvidden för Thunderbird över hela världen.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
sv-se	Vi har ett entusiastiskt team med olika talanger. Lär dig hur du går med oss.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
sv-se	Välkommen till <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
sv-se	Välkommen till <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
sv-se	Välkommen till <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
sv-se	Välkommen till frihet – Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
sv-se	Välkommen till <span class="gradient-text">frihet</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
sv-se	Välkommen till <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
sv-se	Välkommen till utvecklingen av Supernova!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
sv-se	Välkommen till <strong>framtiden för Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
sv-se	Vi ser fram emot att <a href="%s">höra av dig</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
sv-se	Vi behöver alla slags hjälp. Lär dig hur du kan hjälpa Thunderbird och andra.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
sv-se	Vi behöver dina <span class="txt-gradient">talanger</span>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
sv-se	Vi visar aldrig annonser eller säljer din data. Vi har ingen företagsfinansiering. Vi är helt finansierade av ekonomiska bidrag från våra användare.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
sv-se	Vi rekommenderar att du laddar ner <a href="%(download_url)s">den senaste stabila versionen av Thunderbird</a>.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
sv-se	Vi förlitar oss enbart på våra supportrars generositet och mindre än <b>3 % av Thunderbird-användarna håller oss igång.</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
sv-se	Vi är noga med att hålla den säker från missbruk.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
sv-se	Vi uppskattar verkligen ditt generösa stöd och är glada att nu kunna erbjuda ett enklare sätt för dig att ge genom onlinebanköverföring. Vi kan ta emot donationer via autogiro i euro genom SEPA-överföring (Single European Payment Area).

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
sv-se	Vi uppskattar verkligen ditt generösa stöd och erbjuder gärna ett enkelt sätt för dig att donera genom <b>banköverföring online</b>. Vi accepterar donationer via autogiro i euro <b>genom SEPA-överföring (Single European Payment Area)</b>. För att hålla våra administrativa kostnader till ett minimum kan vi <b> tyvärr inte acceptera offline SEPA-banköverföringar med IBAN</b>.

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
sv-se	Vi förstår att din integritet är mycket viktig -- vi är överens och det är ett kärnvärde för oss på Thunderbird och Mozilla. Din adress är en del av vår betalningshantering, kontakt- och donationsinformation som vi beskriver i vår <a href="%(url)s">sekretesspolicy</a>. Dessa uppgifter används för betalningshantering, transaktionskvitton, bedrägeriupptäckt och registerföring. Om du vill veta mer om den personliga information vi får, vilka tredjepartsleverantörer vi litar på och hur länge vi sparar dina uppgifter, se våra <a href="%(website_privacy)s">webbplatser, kommunikation & sekretesspolicy för kakor</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
sv-se	Vi förstår att din integritet är mycket viktig. Vi ber om en minsta mängd information som krävs för att hantera kreditkortsbetalningar, inklusive faktureringsadresser. Detta gör att vår betalningsprocessor kan verifiera din identitet, behandla din betalning och förhindra bedrägliga debiteringar på ditt kreditkort. Vi håller din information privat — om du har frågor, se vår <a href="%(url)s">sekretesspolicy</a>. Om du inte vill fylla i din information på vårt onlineformulär kan du skicka oss en <a href="%(check)s">check</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
sv-se	Vi har några semesterkalenderfiler tillgängliga för nedladdning. Du kan antingen ladda ner och sedan importera dem till Calendar eller så kan du bara prenumerera på dessa kalendrar genom att kopiera deras URL och sedan lägga till dem som nya fjärrkalenderfiler. Mer information om hur du installerar en helgdagskalender finns i artikeln <a href="%s">Lägga till en helgdagskalender</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
sv-se	Vi har några semesterkalenderfiler tillgängliga att ladda ner. Du kan antingen ladda ner och sedan importera dem till Lightning eller så kan du bara prenumerera på dessa kalendrar genom att kopiera deras URL och sedan lägga till dem som nya fjärrkalenderfiler. Mer information om hur du installerar en semesterkalender finns i artikeln <a href="%s">Lägg till en semesterkalender</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
sv-se	Vi har några semesterkalenderfiler tillgängliga att ladda ner. Du kan antingen ladda ner och sedan importera dem till Sunbird eller Lightning eller så kan du bara prenumerera på dessa kalendrar genom att kopiera deras URL och sedan lägga till dem som nya fjärrkalenderfiler. Mer information om hur du installerar en semesterkalender finns i artikeln <a href="%s">Lägg till en semesterkalender</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
sv-se	Vi har övervunnit stora vägar för att få in Rust i Thunderbird. Detta banar väg för bättre kod, delade funktioner mellan stationär dator och mobil och snabbare utvecklingstid. Det är en game-changer för våra utvecklare och för våra användare.

en-us	We will get back to you soon.
sv-se	Vi återkommer snart.

en-us	We will never sell it.
sv-se	Vi kommer aldrig att sälja den.

en-us	What are the ways I can give?
sv-se	Vilka sätt kan jag donera?

en-us	What are the ways I can give?
sv-se	Vilka sätt kan jag donera?

en-us	What are your transaction costs on donations?
sv-se	Vilka är era transaktionskostnader för donationer?

en-us	What do the transaction costs cover?
sv-se	Vad täcker transaktionskostnaderna?

en-us	What is Thunderbird?
sv-se	Vad är Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
sv-se	Vad är Thunderbirds förhållande till MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
sv-se	Vad är nytt i         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
sv-se	Vad är nytt i Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
sv-se	Vad är nytt i Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
sv-se	Vad du kan göra med Thunderbird slutar inte med oss.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
sv-se	När utvecklare, designers och användare arbetar tillsammans händer fantastiska saker. Kom och dela dina idéer för hur Thunderbird kan bli bättre.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
sv-se	När du gör en engångsgåva genom SEPA autogiro, kanske du märker ett omnämnande av återkommande transaktioner. Detta då vår betalningsprocessor Stripe endast stöder återkommande transaktioner för denna typ av betalning. Oavsett detta debiterar vi dig endast en gång och vi kommer inte att göra några ytterligare betalningar på ditt konto utan ditt tillstånd. Efter medgivandet får du ett officiellt donationskvitto som tydligt återspeglar engångsdonationen.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
sv-se	När du avslutar Thunderbird, kommer öppnade flikar att sparas och återställas nästa gång du startar Thunderbird. Det finns även en flikmeny i flikfältet för att hjälpa dig att byta mellan flikar.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
sv-se	När du donerar via vårt <a href="%(donate)s">onlineformulär</a> markerar du bara rutan "Donera som en organisation" och inkluderar ditt företagsnamn. Kvittot du får till e-postadressen som användes för att lämna ditt bidrag kommer att innehålla din företagsinformation.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
sv-se	När du donerar via vårt <a href="%(donate)s">onlineformulär</a> markerar du bara rutan <strong>"Donera som en organisation"</strong> och inkluderar ditt företagsnamn. Ditt transaktionskvitto kommer att innehålla ditt företagsnamn. Om du behöver en kopia av ditt kvitto, hämta från vår <strong><a href="%(modify)s">givarportal</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
sv-se	När du väljer att täcka våra betalningstransaktionskostnader täcker du både vår betalningshantering och donationsplattformsavgifter. Kostnaderna förknippade med vårt robusta onlinedonationssystem gör att vi kan fortsätta att skala på ett hållbart sätt i takt med att vår supporterbas växer. Vår donationsplattform och betalningsprocessorpartners minskar interna kostnader i samband med att underhålla vårt eget system från grunden. Våra partners ser till att vi kan acceptera ett brett utbud av valutor/betalningsmetoder och förbli PCI-kompatibla i alla de länder där vi tar emot gåvor från. De transaktionskostnader du kan välja att täcka baseras på en uppskattning av våra totala kostnader. Beroende på många faktorer kan de faktiska kostnaderna fluktuera.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
sv-se	När du väljer att täcka våra transaktionskostnader, täcker du både vår bearbetnings- och donationsplattformskostnader. Kostnaderna förknippade med vårt robusta onlinedonationssystem gör att vi kan fortsätta att skala på ett hållbart sätt när vår supporterbas växer. Vår donationsplattform och betalningsprocessorpartner minskar de interna kostnaderna för att underhålla vårt eget system från grunden. Våra partners säkerställer att vi kan acceptera ett brett utbud av valutor/betalningsmetoder och förbli PCI-kompatibla i alla länder som vi tar emot gåvor från. De transaktionskostnader som givarna kan välja att täcka baseras på en uppskattning av våra totala kostnader. På grund av många faktorer kan faktiska kostnader fluktuera.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
sv-se	Oavsett om det är arbete eller spel, förtjänar du att ha integritet när du är online. Ett VPN, virtuellt privat nätverk, kan hjälpa dig att skapa en säker, privat anslutning till internet. Så att när du reser, ansluter till WiFi eller helt enkelt vill ha mer onlinesäkerhet - vet du att din information är skyddad från nyfikna ögon.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
sv-se	Oavsett om det är arbete eller spel, du förtjänar att ha integritet när du är online. Ett VPN, virtuellt privat nätverk, kan hjälpa dig att skapa en säker, privat anslutning till internet. Så att när du reser, ansluter till WiFi eller helt enkelt vill ha mer onlinesäkerhet - vet du att din information är skyddad från nyfikna ögon.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
sv-se	Oavsett om du använder den på en stor stationär bildskärm eller en liten pekskärm för bärbara datorer kanske du vill att ikonerna och texten i gränssnittet ska vara större och mer spridda eller mycket kompakta. I Thunderbird 91, under Visa -> Täthet i menyn, kan du välja UI-densitet för hela applikationen. Tre alternativ finns: kompakt (liten), normal (medium) och touch (stor).

en-us	Which release channel is best for you?
sv-se	Vilken utgivningskanal är bäst för dig?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
sv-se	Vem kan jag mejla till med frågor om att donera?

en-us	Who gives to Thunderbird?
sv-se	Vem donerar till Thunderbird?

en-us	Who We Are
sv-se	Vilka är vi

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
sv-se	"Varför ser Thunderbird så föråldrat ut och varför tar det så lång tid att ändra sig?" Låt oss svara på den brännande frågan med lite viktig historia och en blick in i framtiden.

en-us	Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
sv-se	Varför ser Thunderbird så föråldrat ut och varför sker inga förändringar?" Låt oss svara på den brännande frågan med lite viktig historia och en blick in i framtiden.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
sv-se	Varför visas engångsdonationer som återkommande i SEPA-mandaten?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
sv-se	Varför behöver du min adress för att behandla en gåva?

en-us	Why we need donations
sv-se	Varför vi behöver donationer

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
sv-se	Varför bygger vi om gränssnittet till Thunderbird från grunden

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
sv-se	Vill du hjälpa till att stödja den mest kraftfulla versionen av Thunderbird hittills?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
sv-se	Med tillägg (utökningar och teman) och många fler funktioner kan du ändra utseende och känsla för Thunderbird på ett ögonblick.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
sv-se	Med Personor, ett slags lättviktsskal, kan du byta Thunderbirds utseende på ett ögonblick. Hundratals skal finns tillgängliga med motiv baserade på t.ex. de senaste filmerna, berömda landmärken och japanska tatueringar. Du kan även välja bland ett flertal teman som dessutom ändrar utseendet på alla Thunderbirds ikoner.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
sv-se	Med revolutionerande kodförbättringar sätter Nebula scenen för snabbare leverans av nya funktioner, förstärkt stabilitet, fantastiska förbättringar av livskvalitet och visuella finesser.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
sv-se	Med så många unika hårdvarumiljöer och arbetsflöden spelar communitymedlemmar som testar pre-release-versioner av Thunderbird en viktig roll för kvaliteten på programvaran. Dessutom hjälper du till att hitta buggar innan de når allmänheten!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
sv-se	Arbetar du med flera skärmar och skärmupplösningar? Supernova låter dig ställa in de perfekta densitetsinställningarna           och teckenstorlekar för hela programmet, med endast ett enda klick från programmenyn.

en-us	X (Formerly Twitter)
sv-se	X (tidigare Twitter)

en-us	Years
sv-se	År

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
sv-se	Ja, vi använder branschstandard SSL-teknik för att hålla din information säker. Vi samarbetar med Stripe, branschens etablerade betalningsbehandlare som betros av några av världens största företag. Din känsliga ekonomiska information berör aldrig våra servrar. Vi skickar all data direkt till Stripes PCI-kompatibla servrar via SSL. Vi förstår att din integritet är mycket viktig. För fullständig information, se <a href="%(privacy)s">Mozillas sekretesspolicy</a>.

en-us	You are not the product.
sv-se	Du är inte produkten.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
sv-se	Du kan <a href="%(donate)s">donera online</a> säkert med kreditkort eller PayPal. Google Pay, Apple Pay och banköverföringar via SEPA, iDEAL och ACH är också tillgängliga online.<br/> <strong>Ge i din lokala valuta!</strong> På <a href="%(donate)s"> vårt onlineformulär</a>, använd rullgardinsmenyn bredvid beloppet. Du kommer att debiteras i den valuta du väljer att ge med.<br/> <strong>Dessutom kan du</strong> ge offline i USD genom att <a href="%(check)s">posta en check eller postanvisning </a>.<br/> <strong>Ge bort din tid!</strong> Om du vill lära dig hur du kan bidra till Thunderbird på andra sätt som att koda, översätta eller testa, besök gärna vår sida för att <a href="%(ways_to_help)s">engagera dig</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
sv-se	Du kan också hitta kalendrar att prenumerera på, på <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
sv-se	Du kan bli en del av vår berättelse.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
sv-se	Du kan gå med i vårt Thunderbird Community Support Matrix-rum för att få och ge användarsupport.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
sv-se	Du kan nu påskynda överföringen av stora dokument genom att ladda upp dem till en lagringsleverantör på nätet och dela länken istället för att skicka filen direkt som en bilaga till meddelandet. Förbättra hastigheten för att skicka e-post och undvik avvisande av meddelanden om mottagarens server inte tillåter stora filer. Som en extra bonus kommer du också att spara utrymme i din skickat mapp och mottagarens inkorg.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
sv-se	Du kan se detaljer om alla våra ändringar i versionskommentarerna för <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 och senare</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
sv-se	Det finns många andra uppdateringar i den här utgåvan, du kan se en lista med alla dem i <a href="%(release)s">versionsfakta för Thunderbird 78.0 och senare</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
sv-se	Det finns många andra uppdateringar i den här utgåvan, du kan se en lista med alla dem i <a href="%(release)s">versionsfakta för Thunderbird 91.0 och senare</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
sv-se	               Du skulle ha svårt att hitta en klient som är mer <strong>utbyggbar</strong> än Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
sv-se	Du är en del i Thunderbirds framtid.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
sv-se	Du har två val för att installera beta: Alternativ 1 låter dig köra beta tillsammans med den stabila versionen av Thunderbird, och Alternativ 2 uppgraderar din befintliga installation.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
sv-se	Du håller oss vid liv - hjälp oss nu att frodas!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
sv-se	Du kanske redan vet att förbättringar av Thunderbird inte längre betalas av Mozilla. Lyckligtvis finns det en aktiv gemenskap som håller verksamheten igång och utvecklar den ytterligare, men för att överleva på lång sikt behövs projektfinansiering.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
sv-se	Din webbläsare eller ett tillägg kan blockera vår donationsplattform, Fundraise Up.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
sv-se	Din donation kan vara berättigad till återbetalning. Du måste kontakta oss inom 15 dagar efter datumet för donationen. Om du tror att denna donation gjordes utan ditt tillstånd, vänligen kontakta oss omedelbart. Donationer gjorda via ACH eller SEPA autogiro är inte berättigade till återbetalning. På grund av dessa transaktioners karaktär prioriterar vår policy att minimera återbetalningsbedrägeri. Vi uppskattar verkligen din förståelse. Om du har ytterligare frågor <a href="%(help)s">vänligen kontakta oss</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
sv-se	Din donation kan vara berättigad till återbetalning. Du måste <strong>kontakta oss inom 15 dagar från betalningsdatum.</strong> Om du tror att denna betalning gjordes utan din tillstånd, vänligen kontakta oss omedelbart. <strong>Donationer gjorda via ACH eller SEPA autogiro är inte berättigade till återbetalningar.</strong> På grund av dessa transaktioners art prioriterar vår policy att minimera återbetalningsbedrägerierna. Vi uppskattar din förståelse. Om du behöver hjälp, <a href="%(help)s">vänligen kontakta oss</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
sv-se	Startade inte din nedladdning automatiskt?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
sv-se	Din nedladdning bör startas automatiskt. Fungerade det inte? Prova knappen nedan!

en-us	Your Email
sv-se	Din e-postadress

en-us	Your email should work wherever you do.
sv-se	Din e-post ska fungera var du än gör.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
sv-se	Du letar förmodligen efter <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
sv-se	Du behåller ägandet och kontrollen över den.

en-us	Your new productivity superpowers.
sv-se	Din nya superkrafter i produktivitet.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
sv-se	Ditt stöd är viktigt för att hålla Thunderbirds utveckling levande och blomstrande. Om du får värde av att använda Thunderbird, överväg att ge en donation för att stödja uppdraget.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
sv-se	Din dator når inte upp till <a href="%(url)s">kraven</a> för att kunna köra Thunderbird.

en-us	YouTube
sv-se	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
sv-se	Du får en bekräftelse via e-post när du donerar med ett kvitto för era poster. Du kan också komma åt din kvittohistorik när som helst från vår <strong><a href="%(url)s">givarportal</a></strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
sv-se	FileLink för WeTransfer

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Share your attachments via WeTransfer
sv-se	Dela dina bifogade filer via WeTransfer

en-us	WeTransfer
sv-se	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
sv-se	WeTransfer är det enklaste sättet att skicka dina filer runt om i världen.

en-us	%
sv-se	%

en-us	…
sv-se	…

en-us	2FA Code
sv-se	2FA-kod

en-us	A
sv-se	A

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Action not found.
sv-se	Åtgärd hittades inte.

en-us	Action Required:
sv-se	Åtgärd krävs:

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Adapters
sv-se	Adaptrar

en-us	Adapters
sv-se	Adaptrar

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add by URL…
sv-se	Lägg till via URL…

en-us	Add device as input
sv-se	Lägg till enhet som indata

en-us	Add device as output
sv-se	Lägg till enhet som utdata

en-us	Added
sv-se	Tillagd

en-us	Additional Actions
sv-se	Ytterligare åtgärder

en-us	Add new group
sv-se	Lägg till ny grupp

en-us	Add New Things
sv-se	Lägg till nya enheter

en-us	Add New User
sv-se	Lägg till ny användare

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add thing
sv-se	Lägg till enhet

en-us	Add User
sv-se	Lägg till användare

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
sv-se	Godkänn WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">sekretesspolicy</a> och <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">användarvillkor</a>.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
sv-se	Godkänn WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">sekretesspolicy</a> och <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">användarvillkor</a>.

en-us	Air quality sensor
sv-se	Luftkvalitetssensor

en-us	Alarm
sv-se	Larm

en-us	Alarm
sv-se	Larm

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow for all Things
sv-se	Tillåt för alla enheter

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
sv-se	Ett fel uppstod. Gå tillbaka och försök igen.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
sv-se	Ett fel inträffade under inställningen av underdomänen.

en-us	An updated user interface is available.
sv-se	Ett uppdaterat användargränssnitt är tillgängligt.

en-us	Apply
sv-se	Verkställ

en-us	Applying…
sv-se	Verkställer…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna regel permanent?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna regel permanent?

en-us	Assistant
sv-se	Assistent

en-us	Assistant Avatar
sv-se	Assistent-Avatar

en-us	Authentication code was incorrect.
sv-se	Autentiseringskoden var felaktig.

en-us	Authentication code was incorrect.
sv-se	Autentiseringskoden var felaktig.

en-us	Authorization Request
sv-se	Auktorisationsbegäran

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Auktorisationsbegäran — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
sv-se	Auktoriseringar

en-us	Authorizations
sv-se	Auktoriseringar

en-us	Automatic (DHCP)
sv-se	Automatisk (DHCP)

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Barometric Pressure Sensor
sv-se	Barometrisk trycksensor

en-us	Binary Sensor
sv-se	Binär sensor

en-us	Bridge (PPPoE)
sv-se	Brygga (PPPoE)

en-us	Brightness
sv-se	Ljusstyrka

en-us	by
sv-se	av

en-us	°C
sv-se	°C

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Celsius (°C)
sv-se	Celsius (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
sv-se	Ändrar nätverksinställningar. Detta kan ta någon minut.

en-us	Checking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	Choose
sv-se	Välj

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
sv-se	Välj en säker webbadress för din gateway:

en-us	Choose icon…
sv-se	Välj ikon…

en-us	Choose icon…
sv-se	Välj ikon…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Välj webbadress — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
sv-se	Vald underdomän används redan. Gå tillbaka och välj en annan.

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Closed
sv-se	Stängd

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color Control
sv-se	Färgkontroll

en-us	Color Sensor
sv-se	Färgsensor

en-us	Color Temperature
sv-se	Färgtemperatur

en-us	Concentration
sv-se	Koncentration

en-us	Configure
sv-se	Konfigurera

en-us	Configure
sv-se	Konfigurera

en-us	Configure…
sv-se	Konfigurera…

en-us	Configure Add-on
sv-se	Konfigurera tillägg

en-us	Confirm New Password
sv-se	Bekräfta nytt lösenord

en-us	Confirm password
sv-se	Bekräfta lösenord

en-us	Confirm Password
sv-se	Bekräfta lösenord

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connecting to Wi-Fi…
sv-se	Ansluter till Wi-Fi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Ansluter till Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
sv-se	Anslut till ett Wi-Fi-nätverk?

en-us	Copy Token
sv-se	Kopiera token

en-us	Could not reclaim domain.
sv-se	Det gick inte att ta tillbaka domänen.

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create a new Wi-Fi network
sv-se	Skapa ett nytt Wi-Fi-nätverk

en-us	Create local authorization
sv-se	Skapa lokal auktorisering

en-us	Create New Log
sv-se	Skapa ny logg

en-us	Create New Rule
sv-se	Skapa ny regel

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Skapa användare — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
sv-se	Skapa ditt första användarkonto:

en-us	Creating Wi-Fi network…
sv-se	Skapar Wi-Fi nätverk…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Skapar Wi-Fi nätverk — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
sv-se	Ström

en-us	Current browser does not support speech
sv-se	Nuvarande webbläsare stöder inte tal

en-us	Current version
sv-se	Nuvarande version

en-us	Customize Rule Name
sv-se	Anpassa regelnamn

en-us	Custom Thing
sv-se	Anpassad enhet

en-us	d
sv-se	d

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Density
sv-se	Täthet

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	DHCP server
sv-se	DHCP-server

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disconnected
sv-se	Ej ansluten

en-us	Discover New Add-ons
sv-se	Upptäck nya tillägg

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Don't ask again
sv-se	Fråga inte igen

en-us	Door Sensor
sv-se	Dörrsensor

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
sv-se	Dra dina enheter hit för att börja skapa en regel

en-us	Drop devices here to disconnect
sv-se	Släpp enheter här för att koppla ner

en-us	Dry
sv-se	Torr

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit User
sv-se	Redigera användare

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable automatic updates
sv-se	Aktivera automatiska uppdateringar

en-us	Enable SSH
sv-se	Aktivera SSH

en-us	Enable two-factor authentication
sv-se	Aktivera tvåfaktorautentisering

en-us	Enable Wi-Fi
sv-se	Aktivera Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
sv-se	Energimätare

en-us	Enter code from your authenticator app.
sv-se	Ange kod från din autentiseringsapp.

en-us	Enter group name
sv-se	Ange gruppnamn

en-us	Enter password
sv-se	Ange lösenord

en-us	Enter PIN
sv-se	Ange PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
sv-se	Ange koden från din autentiseringsapp nedan.

en-us	Enter username
sv-se	Ange användarnamn

en-us	Enter web thing URL
sv-se	Ange URL till Web Thing

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
sv-se	Fel vid utfärdande av certifikat. Var god försök igen.

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Ethernet
sv-se	Ethernet

en-us	Ethernet
sv-se	Ethernet

en-us	Ethernet
sv-se	Ethernet

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Event Log
sv-se	Händelselogg

en-us	Experiments
sv-se	Experiment

en-us	Experiments
sv-se	Experiment

en-us	°F
sv-se	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
sv-se	Fahrenheit (°F)

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed to configure ethernet.
sv-se	Misslyckades med att konfigurera ethernet.

en-us	Failed to configure LAN.
sv-se	Misslyckades med att konfigurera LAN.

en-us	Failed to configure WAN.
sv-se	Misslyckades med att konfigurera WAN.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
sv-se	Misslyckades med att konfigurera Wi-Fi.

en-us	Failed to configure WLAN.
sv-se	Misslyckades med att konfigurera WLAN.

en-us	Failed to read file.
sv-se	Misslyckades med att läsa fil.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
sv-se	Det gick inte att registrera underdomän. Gå tillbaka och försök igen.

en-us	Failed to save.
sv-se	Misslyckades med att spara.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
sv-se	Det gick inte att prenumerera på nyhetsbrevet. Försök igen på<a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
sv-se	Falskt

en-us	Find New Add-ons
sv-se	Hitta nya tillägg

en-us	Floorplan
sv-se	Planlösning

en-us	Frequency
sv-se	Frekvens

en-us	from
sv-se	från

en-us	from <<domain>>
sv-se	från <<domain>>

en-us	ft
sv-se	ft

en-us	gateway
sv-se	gateway

en-us	Gateway
sv-se	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
sv-se	Gateway otillgänglig

en-us	µg/m³
sv-se	µg/m³

en-us	h
sv-se	h

en-us	High
sv-se	Hög

en-us	Home Network
sv-se	Hemnätverk

en-us	Home Network (LAN)
sv-se	Hemnätverk (LAN)

en-us	Hour
sv-se	Timme

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	How can I help?
sv-se	Hur kan jag hjälpa dig?

en-us	hPa
sv-se	hPa

en-us	Humidity
sv-se	Luftfuktighet

en-us	Humidity Sensor
sv-se	Luftfuktighetssensor

en-us	Hz
sv-se	Hz

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
sv-se	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
sv-se	Inaktiv

en-us	Incorrect credentials
sv-se	Felaktiga inloggningsuppgifter

en-us	Incorrect PIN
sv-se	Felaktig PIN

en-us	In Progress
sv-se	Pågående

en-us	Installing…
sv-se	Installerar…

en-us	Internet
sv-se	Internet

en-us	Internet (WAN)
sv-se	Internet (WAN)

en-us	Invalid
sv-se	Ogiltig

en-us	Invalid email address.
sv-se	Ogiltig e-postadress.

en-us	Invalid file.
sv-se	Ogiltigt fil.

en-us	Invalid PIN
sv-se	Ogiltig PIN

en-us	Invalid reclamation token.
sv-se	Ogiltig återvinningstoken.

en-us	Invalid subdomain.
sv-se	Ogiltig underdomän.

en-us	IP address
sv-se	IP-adress

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
sv-se	Det ser ut som att du redan har registrerat den här underdomänen. För att ta tillbaka den <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here"> klicka här</a>.

en-us	Jammed
sv-se	Fastnat

en-us	K
sv-se	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
sv-se	Håll mig uppdaterad med nyheter om WebThings

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
sv-se	Håll mig uppdaterad med nyheter om WebThings.

en-us	km
sv-se	km

en-us	kW⋅h
sv-se	kWh

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language & Region
sv-se	Språk & region

en-us	Last update
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	Leak
sv-se	Läcka

en-us	Leak Sensor
sv-se	Läckagesensor

en-us	Level
sv-se	Nivå

en-us	license
sv-se	licens

en-us	Light
sv-se	Lampor

en-us	Listen for Speech
sv-se	Lyssna efter tal

en-us	Loading…
sv-se	Laddar…

en-us	Local Access
sv-se	Lokal åtkomst

en-us	Localization
sv-se	Översättning

en-us	Localization
sv-se	Översättning

en-us	Local Token Service
sv-se	Lokal tokentjänst

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Lokal tokentjänst — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
sv-se	Lås

en-us	Locked
sv-se	Låst

en-us	Log Device
sv-se	Logga enhet

en-us	Log in
sv-se	Logga in

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Logga in — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
sv-se	Logga ut

en-us	Log Property
sv-se	Logga egenskap

en-us	Log Retention Length
sv-se	Kvarhållningslängd för logg

en-us	Log Retention Unit
sv-se	Kvarhållningsenhet för logg

en-us	Logs
sv-se	Loggar

en-us	Logs
sv-se	Loggar

en-us	Logs
sv-se	Loggar

en-us	Low
sv-se	Låg

en-us	m
sv-se	m

en-us	m
sv-se	m

en-us	Manual (Static IP)
sv-se	Manuell (statisk IP)

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Minute
sv-se	Minut

en-us	Mode
sv-se	Läge

en-us	monitor
sv-se	övervaka

en-us	monitor and control
sv-se	övervaka och kontrollera

en-us	More info
sv-se	Mer info

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	Motion
sv-se	Rörelse

en-us	Motion Sensor
sv-se	Rörelsesensor

en-us	ms
sv-se	ms

en-us	Multi Level Sensor
sv-se	Flernivåsensor

en-us	Multi Level Switch
sv-se	Flernivåomkopplare

en-us	Multiple web things found
sv-se	Flera Web Things hittades

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
sv-se	<<name>> vill komma åt din gateway för att <<function>> enheter.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
sv-se	Navigera till <<domain>> för att fortsätta.

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network mask
sv-se	Nätverksmask

en-us	Network name
sv-se	Nätverksnamn

en-us	Network name (SSID)
sv-se	Nätverksnamn (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
sv-se	Nätverksinställningar stöds inte för den här plattformen.

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	New Group
sv-se	Ny grupp

en-us	New Password (Optional)
sv-se	Nytt lösenord (valfritt)

en-us	Newsletter subscription status
sv-se	Prenumerationsstatus för nyhetsbrev

en-us	New version available
sv-se	Ny version tillgänglig

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No adapters present.
sv-se	Inga adaptrar hittades.

en-us	No authorizations.
sv-se	Inga auktoriseringar.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
sv-se	Inga enheter ännu. Klicka på + för att söka efter tillgängliga enheter.

en-us	No experiments available at this time.
sv-se	Inga experiment tillgängliga för närvarande.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
sv-se	Inga loggar har skapats. Klicka på + för att skapa en logg.

en-us	No Motion
sv-se	Ingen rörelse

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
sv-se	Inga nya enheter hittades. Försök med att <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor"> lägga till några tillägg</a>.

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
sv-se	Inga regler skapade. Klicka på + för att skapa en regel.

en-us	Not
sv-se	Inte

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
sv-se	Obs! Om du inte kan ladda { $domain }, kolla upp så att gatewayens IP-adress är korrekt på din router.

en-us	Notification
sv-se	Notifiering

en-us	Not Pushed
sv-se	Inte tryckt

en-us	now
sv-se	nu

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Ok
sv-se	Ok

en-us	On
sv-se	På

en-us	On/Off
sv-se	På/Av

en-us	On/Off Switch
sv-se	På/Av knapp

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords do not match
sv-se	Lösenorden överensstämmer inte

en-us	Passwords do not match
sv-se	Lösenorden matchar inte

en-us	Passwords must match
sv-se	Lösenorden måste överensstämma.

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
sv-se	Kontrollera din e-post efter en återvinnings-token och klistra in den ovan.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
sv-se	Anslut till { $ssid } med det lösenord som du just skapade och navigera sedan till { $gateway-link } eller { $ip-link } i din webbläsare.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
sv-se	Se till att du är ansluten till samma nätverk och navigera sedan till { $gateway-link } i din webbläsare för att fortsätta installationen.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
sv-se	Håll mig uppdaterad om nya funktioner och bidragsmöjligheter.

en-us	Power
sv-se	Effekt

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Processing…
sv-se	Bearbetar…

en-us	Property
sv-se	Egenskap

en-us	Push Button
sv-se	Tryckknapp

en-us	Pushed
sv-se	Tryckt

en-us	Reclamation Token
sv-se	Återvinningstoken

en-us	Redirecting…
sv-se	Omdirigerar…

en-us	Regenerate backup codes
sv-se	Återskapa reservkoder

en-us	Register
sv-se	Registrera

en-us	Register for the webthings.io remote access service
sv-se	Registrera dig för webthings.io fjärråtkomsttjänst

en-us	Registering subdomain
sv-se	Registrerar underdomän

en-us	Registration status
sv-se	Registreringsstatus

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Remote Access
sv-se	Fjärråtkomst

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove Rule
sv-se	Ta bort regel

en-us	Remove Rule
sv-se	Ta bort regel

en-us	Removing
sv-se	Tar bort

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
sv-se	Väljer du att ta bort loggen så tas även dess data bort. Är du säker på att du vill ta bort den?

en-us	Restarting
sv-se	Startar om

en-us	Retention
sv-se	Kvarhållning

en-us	Router IP address
sv-se	Router IP-adress

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Routerkonfiguration — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
sv-se	Regelbeskrivning

en-us	Rule Name
sv-se	Regelnamn

en-us	Rule Name
sv-se	Regelnamn

en-us	Rules
sv-se	Regler

en-us	Rules
sv-se	Regler

en-us	s
sv-se	s

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Saved
sv-se	Sparad

en-us	Scanning
sv-se	Söker

en-us	Scanning for new devices…
sv-se	Söker efter nya enheter…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
sv-se	Skanna följande kod med valfri tvåfaktorsautentiseringsapp.

en-us	Scroll Left
sv-se	Bläddra till vänster

en-us	Scroll Right
sv-se	Bläddra till höger

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Select Property
sv-se	Välj egenskap

en-us	Server error: unable to remove log
sv-se	Serverfel: kan inte ta bort loggen

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Show in floorplan view?
sv-se	Visa i planlösningsvy?

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Smart Assistant
sv-se	Smart assistent

en-us	Smart Plug
sv-se	Trådlöst uttag

en-us	Smoke
sv-se	Rök

en-us	Smoke Sensor
sv-se	Röksensor

en-us	Sorry, I didn’t get that.
sv-se	Tyvärr förstod jag inte det.

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
sv-se	Tyvärr stöds inte video i din webbläsare.

en-us	Static IP address
sv-se	Statisk IP-adress

en-us	subdomain
sv-se	underdomän

en-us	Subdomain
sv-se	Underdomän

en-us	Submit
sv-se	Skicka

en-us	Submit
sv-se	Spara

en-us	Submit
sv-se	Spara

en-us	Subscribing to newsletter
sv-se	Prenumerera på nyhetsbrev

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
sv-se	Lyckades! Vänta medan vi omdirigerar dig…

en-us	(.svg recommended)
sv-se	(.svg rekommenderas)

en-us	Temperature
sv-se	Temperatur

en-us	Temperature
sv-se	Temperatur

en-us	Temperature Sensor
sv-se	Temperatursensor

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
sv-se	Gateway startas nu. Navigera till { $gateway-link } i din webbläsare när du är ansluten till samma nätverk som gatewayen för att fortsätta installationen.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
sv-se	Mozilla IoT fjärråtkomsttjänst och automatiska programuppdateringar kommer att avbrytas. Välj om du vill överföra webthings.io till det communitystyrda webthings.io för fortsatt service.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
sv-se	Den 31 december 2020 avbryts Mozilla IoT fjärråtkomsttjänst och de automatiska programuppdateringarna (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">mer information</a>). Mozilla överför projektet till den nya, community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (inte ansluten till Mozilla).<br>< br>Om du inte vill få fler programuppdateringar från community-run uppdateringsservrar kan du inaktivera automatiska uppdateringar i inställningarna.<br><br>Om du vill överföra din underdomän från mozilla-iot.org till webthings.io eller om du vill registrera en ny underdomän kan du fylla i formuläret nedan för att registrera dig för den ersättande community-run externa åtkomsttjänst.

en-us	Thermostat
sv-se	Termostat

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
sv-se	Det här är dina reservkoder. Var och en kan bara användas en gång. Förvara dem på ett säkert ställe.

en-us	Thing
sv-se	Enhet

en-us	Thing not found.
sv-se	Enhet hittades inte.

en-us	Things
sv-se	Enheter

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
sv-se	Det här är din nya TOTP-hemlighet, om QR-koden ovan inte fungerar:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
sv-se	Underdomänen används redan. Vänligen välj en annan.

en-us	This thing has no events.
sv-se	Denna enhet har inga händelser.

en-us	Time of day
sv-se	Tid på dagen

en-us	Timezone
sv-se	Tidszon

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	True
sv-se	Sant

en-us	Unable to check for updates at this time.
sv-se	Kunde inte söka efter uppdateringar för tillfället.

en-us	Unable to create log
sv-se	Det går inte att skapa logg

en-us	Units
sv-se	Enheter

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown device type
sv-se	Okänd enhetstyp

en-us	Unknown state.
sv-se	Okänt tillstånd.

en-us	Unlocked
sv-se	Upplåst

en-us	Unsupported field schema
sv-se	Fältschema som inte stöds

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Updated
sv-se	Uppdaterad

en-us	Update host name
sv-se	Uppdatera värdnamn

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Updates
sv-se	Uppdateringar

en-us	Updates
sv-se	Uppdateringar

en-us	Updates are not supported on this platform.
sv-se	Uppdateringar stöds inte på denna plattform.

en-us	Updating…
sv-se	Uppdaterar…

en-us	Upload floorplan…
sv-se	Ladda upp planlösning…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
sv-se	Använd den för att säkert kommunicera med gatewayen, med <a data-l10n-name="local-token-bearer-type"> Tokenbaserad autentisering</a>.

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username or password was incorrect.
sv-se	Användarnamn eller lösenord är felaktigt.

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	V
sv-se	V

en-us	{ $value } days ago
sv-se	{ $value } dagar sedan

en-us	{ $value } hours ago
sv-se	{ $value } timmar sedan

en-us	{ $value } minutes ago
sv-se	{ $value } minuter sedan

en-us	{ $value } months ago
sv-se	{ $value } månader sedan

en-us	{ $value } seconds ago
sv-se	{ $value } sekunder sedan

en-us	{ $value } weeks ago
sv-se	{ $value } veckor sedan

en-us	{ $value } years ago
sv-se	{ $value } flera år sedan

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Video Camera
sv-se	Videokamera

en-us	View Internal Logs
sv-se	Visa interna loggar

en-us	View Properties
sv-se	Visa egenskaper

en-us	Voltage
sv-se	Spänning

en-us	W
sv-se	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
sv-se	Väntar på att systemklockan ska ställas in från Internet. Domänregistrering kommer sannolikt att misslyckas förrän detta är slutfört.

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Web Thing
sv-se	Web Thing

en-us	WebThings Gateway
sv-se	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sv-se	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sv-se	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sv-se	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
sv-se	Vecka

en-us	Weeks
sv-se	Veckor

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
sv-se	Wi-Fi nätverk

en-us	Wi-Fi Network
sv-se	Wi-Fi nätverk

en-us	Wi-Fi setup skipped
sv-se	Wi-Fi inställningar hoppades över

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
sv-se	Wi-Fi konfiguration — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
sv-se	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
sv-se	Dina lokala token är denna <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON webb-token</a>:

en-us	Your system is up to date
sv-se	Ditt system är uppdaterat