en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
sv-se	Certifikatet för { $hostname } upphörde den { $not-after }.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
sv-se	Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt för den servern. Någon försöker att efterlikna servern och du borde inte fortsätta.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
sv-se	Certifikatet för { $hostname } kommer inte att vara giltigt förrän { $not-before }.

en-us	The certificate used to signed the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades tycks ha förfallit. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades tycks inte vara giltigt än. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
sv-se	Certifikatet som användes för att signera detta meddelande innehåller inte någon e-postadress. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sv-se	Certifikatet som användes för att signera detta meddelande har dragits in. Du bör inte lita på äktheten hos detta meddelande tills du har kontrollerat dess innehåll med avsändaren.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare som du inte litar på när det gäller utdelande av denna typ av certifikat.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat har dragits in. Du bör inte lita på äktheten hos detta meddelande tills du kontrollerat dess innehåll med avsändaren.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat har förfallit. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat inte är giltigt än. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en okänd Certifikatutfärdare.

en-us	The channel { $name } is full.
sv-se	Kanalen { $name } är full.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
sv-se	XML-konfigurationsfilen innehåller inte några inställningar för e-postkonto.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
sv-se	Konfigurationen relaterad till %S måste korrigeras.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
sv-se	Det konfigurerade nyckel-ID '{ $keySpec }' kan inte hittas på din nyckelring.

en-us	The connection has timed out
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection is not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	The connection is secure
sv-se	Anslutningen är säker

en-us	The connection timed out
sv-se	Anslutningens tidsgräns överskreds

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
sv-se	Anslutningen till %S avslutades oväntat. Viss data kan ha överförts.

en-us	The connection was interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta proxyservern du har angett. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	The connection was reset
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The content at %S has been reported as being deceptive and has been blocked based on your security settings.
sv-se	Innehållet på %S har rapporterats som vilseledande och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.

en-us	The content at %S has been reported as being potentially harmful and has been blocked based on your security settings.
sv-se	Innehållet på %S har rapporterats som potentiellt skadligt och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
sv-se	Innehållet i ditt meddelande kommer att skickas som följande:

en-us	The content you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the server owners to inform them of this problem.
sv-se	Innehållet du försöker visa kan inte visas eftersom det finns i en filtyp som kanske inte är säker att öppna. Kontakta serverns ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The content you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Innehållet du försöker visa kan inte visas eftersom det använder en ogiltig eller icke-stödd form av komprimering.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
sv-se	Konversationen fortsätter med { $targetName }, med hjälp av { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
sv-se	Konverteringen är klar. &brandShortName; kommer nu att starta om.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda dold kopia istället.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda Dold kopia istället.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda Dold kopia istället.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda Dold kopia istället.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
sv-se	Inloggningen du angav fungerade inte. Var god kontrollera dina inställningar.

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
sv-se	CSR har sparats till { $file }

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
sv-se	Aktuellt kommando lyckades inte. E-postservern för kontot %1$S svarade: %2$S 

en-us	The current conversation is encrypted and private.
sv-se	Den aktuella konversationen är krypterad och privat.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
sv-se	Den aktuella konversationen är krypterad men inte privat, eftersom vissa identiteter ännu inte har verifierats.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
sv-se	Den aktuella konversationen är krypterad men inte privat eftersom identiteten { $name } ännu inte har verifierats.

en-us	The current conversation is not private.
sv-se	Den aktuella konversationen är inte privat.

en-us	The current conversation is not private.
sv-se	Den aktuella konversationen är inte privat.

en-us	The current conversation is not private.
sv-se	Den aktuella konversationen är inte privat.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
sv-se	Aktuell operation på '%2$S' lyckades inte. E-postservern för kontot %1$S svarade: %3$S

en-us	The default theme.
sv-se	Standardtemat.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
sv-se	Kommandot DELE misslyckades. Fel vid markering av meddelande som borttaget.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
sv-se	Servern för utvecklingsverktyg körs ej. Du kan starta den från den här dialogen.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
sv-se	Servern för utvecklingsverktyg körs och det finns anslutna klienter.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
sv-se	Servern för utvecklingsverktyg körs och väntar på anslutningar.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sv-se	Katalogen som anges i inställningen för den lokala katalogen används redan av kontot "%S". Välj en annan katalog.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
sv-se	Det visade meddelandet har signerats digitalt, men alla bifogade filer har inte hämtats än. Signaturen kan därför inte valideras. Klicka OK för att hämta hela meddelandet och validera signaturen.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The document contains no data.
sv-se	Dokumentet innehåller ingen data.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
sv-se	Domännamnet %S finns redan i listan för HTML eller vanlig text.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
sv-se	E-postadressen som är kopplad till kalendern du importerar denna inbjudan till finns inte med på gästlistan.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
sv-se	E-postadressen '{ $keySpec }' kan inte matchas med en nyckel på din nyckelring.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
sv-se	E-postadressen som är angiven i signerarens certifikat är inte den samma som användes för att skicka detta meddelande. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
sv-se	E-postadressen kommer att visas under visningsnamnet.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
sv-se	Den krypterade konversationen med { $name } avslutades.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
sv-se	Den krypterade konversationen med { $name } avslutades.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
sv-se	Det krypterade meddelandet som tas emot från { $name } är oläsligt eftersom du för närvarande inte kommunicerar privat.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
sv-se	Det krypterade meddelandet som mottas från { $name } är oläsbart eftersom du för närvarande inte kommunicerar privat.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
sv-se	Det slutdatum du angav inträffar före startdatumet

en-us	The end date you entered occurs before the start date
sv-se	Det slutdatum du angav inträffar före startdatumet

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
sv-se	Tjänsten företagspolicyer är aktiv men det finns inga policyer aktiverade.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
sv-se	Tjänsten företagspolicyer är inaktiv.

en-us	The event has been added to your calendar.
sv-se	Händelsen har lagts till i din kalender.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
sv-se	Händelsen har tagits bort från din kalender.

en-us	The event has been updated.
sv-se	Händelsen har uppdaterats.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
sv-se	Exchange AutoDiscover XML är ogiltig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
sv-se	Importen av RSS-prenumerationer från filen %1$S till %2$S konto '%3$S' är klar.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
sv-se	Kanal-URL:en kunde inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.

en-us	The Feed URL has been verified.
sv-se	Kanal-URL:en har verifierats.

en-us	The Feed URL is not authorized.
sv-se	Kanal-URL:en har inte behörighet.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
sv-se	Kanal-URL:en är inte en giltig kanal.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
sv-se	Fälten kommer att sättas till värden från den ursprungliga händelsen, innan motförslag gjordes

en-us	the fifth
sv-se	den femte

en-us	the fifth
sv-se	den femte

en-us	The Fifth
sv-se	Den femte

en-us	The Fifth
sv-se	Den femte

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
sv-se	Filen %1$S kunde inte läsas som meddelandetext.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
sv-se	Filen %1$S existerar inte och kan inte användas som meddelandetext.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
sv-se	Filen %1$S finns inte och kan inte bifogas till meddelandet.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
sv-se	Filen innehåller { $num } offentliga nycklar som visas nedan:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
sv-se	Filen { $filename } bifogades som en fillänk. Den kan laddas ner från länken nedan.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
sv-se	Filnamnet "%file%" används redan av en annan underkatalog.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
sv-se	Filnamnet eller namnet på underkatalogen är för långt.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
sv-se	Filen %S kan inte hittas. Kontrollera platsen och försök igen.

en-us	The file %S does not exist.
sv-se	Filen %S finns inte.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
sv-se	Filen %S verkar inte vara en giltig OPML-fil.

en-us	The file %S is empty.
sv-se	Filen %S är tom.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
sv-se	Filter-loggen dokumenterar filtrens aktivitet för detta konto. Använd nedanstående kryssruta för att aktivera loggning.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
sv-se	Det finns redan en filterregel med detta namn. Ange ett annat namn.

en-us	the first
sv-se	den första

en-us	the first
sv-se	den första

en-us	The First
sv-se	Den första

en-us	The First
sv-se	Den första

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
sv-se	Mappen kan inte skapas p.g.a. att namnet du angav innehåller ett okänt tecken. Skriv in ett nytt namn och försök igen.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
sv-se	Det gick inte att byta namn på mappen. Eventuellt håller filen på att gås igenom, eller så är det nya namnet inte ett tillåtet namn på en mapp.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
sv-se	Det gick inte att komprimera mappen '%S' p.g.a. en annan pågående process. Försök igen om en stund.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because it contains unexpected data.
sv-se	Mappen '%S' kunde inte komprimeras eftersom den innehåller oväntad data.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
sv-se	Det gick inte att komprimera mappen '%S' p.g.a. fel vid skrivning i mappen. Kontrollera att du har tillräckligt med diskutrymme och att du har skrivrättigheter i filsystemet, och försök sedan igen.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
sv-se	Mappen '%S' kunde inte hittas, så berörda filterregler kommer att sättas ur spel. Kontrollera att mappen finns och/eller att filterregeln använder en giltig mapp.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
sv-se	Mappen %S är full och kan inte ta emot fler meddelanden. För att få plats för fler meddelanden, ta bort gammal eller oönskad e-post och komprimera mappen.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
sv-se	Följande program kan användas för att hantera %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
sv-se	Följande bilagor har sparats och kommer nu att tas bort från det här meddelandet:\n%S\nDen här åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
sv-se	Följande bilagor kommer att tas bort från det här meddelandet:\n%S\nDen här åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies match your search:
sv-se	Följande kakor matchar din sökning:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
sv-se	Detta är ett specialkonto. Det finns ingen identitet knuten till det.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
sv-se	Följande nycklar kan inte användas om du inte skaffar en uppdatering.

en-us	The following logins match your search:
sv-se	Följande inloggningar matchar din sökning:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
sv-se	Följande meddelande från { $name } krypterades inte: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
sv-se	Följande meddelande från { $name } krypterades inte: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
sv-se	Följande av dina hemliga nycklar saknar förtroende. { $desc }. Vi rekommenderar att du ställer in "Du litar på certifieringar" till "ultimat" i nyckelegenskaper.

en-us	The following settings were found by probing the given server:
sv-se	Följande inställningar hittades genom att sondera den givna servern:

en-us	the fourth
sv-se	den fjärde

en-us	the fourth
sv-se	den fjärde

en-us	The Fourth
sv-se	Den fjärde

en-us	The Fourth
sv-se	Den fjärde

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
sv-se	Funktionen du har valt är inte tillgänglig i offline-läge. Gå online och försök igen.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
sv-se	Huvudet du angav innehåller ett ogiltigt tecken, såsom ett ":", ett tomt tecken, ett tecken som inte är ett ascii-tecken, eller ett 8-bitars ascii-tecken. Ta bort det ogiltiga tecknet och försök igen.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
sv-se	HTML-attributet «title» visar en hjälptext

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
sv-se	Identiteten för { $name } har verifierats. Den aktuella konversationen är krypterad och privat.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
sv-se	Identiteten för { $name } har inte verifierats.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
sv-se	Identiteten för { $name } har inte verifierats än. Tillfällig avlyssning är inte möjlig, men med viss ansträngning kan någon avlyssna. Förhindra övervakning genom att verifiera kontaktens identitet.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sv-se	IMAP-servern %S tillåter inte lösenord i klartext. Prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Krypterat lösenord' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sv-se	IMAP-servern %S tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord, osäker överföring' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sv-se	IMAP-servern %S tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas, kontakta din e-postadministratör eller leverantör.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sv-se	IMAP-servern %S stöder inte den valda autentiseringsmetoden. Byt 'autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
sv-se	Objektet som redigeras i dialogrutan har ändrats sedan det öppnades.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
sv-se	Objektet som redigeras i dialogrutan har ändrats sedan det öppnades.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
sv-se	Skräppostinställningarna för kontot "%1$S" har ett eventuellt problem. Vill du granska dem innan du sparar kontoinställningar?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sv-se	Kerberos/GSSAPI-ticket accepterades inte av IMAP-servern %S. Kontrollera att du är inloggad i Kerberos/GSSAPI-sfären.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sv-se	Kerberos/GSSAPI biljetten accepterades inte av den utgående servern (SMTP) %S. Kontrollera att du är inloggad på Kerberos/GSSAPI-sfären.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sv-se	Kerberos/GSSAPI-biljetten accepterades inte av POP-servern. Kontrollera att du är inloggad i Kerberos/GSSAPI-sfären.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
sv-se	Nyckeln 0x{ $keyId } har redan återkallats.

en-us	The key does not expire
sv-se	Nyckeln upphör inte

en-us	The key expired on { $date }.
sv-se	Nyckeln upphörde { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
sv-se	Nyckeln upphörde { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
sv-se	Nyckeln har återkallats. Dela den här publika nyckeln igen, genom att skicka den via e-post eller genom att ladda upp den till nyckelservrar, för att låta andra veta att du har återkallat din nyckel. Så fort den programvara som används av andra människor lär sig om återkallelsen kommer den att sluta använda din gamla nyckel. Om du använder en ny nyckel för samma e-postadress och bifogar den nya publika nyckeln till e-postmeddelanden som du skickar kommer information om din återkallade gamla nyckel att inkluderas automatiskt.

en-us	The key has expired
sv-se	Nyckeln har upphört

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
sv-se	Nyckelservern stöder inte krypterad åtkomst.

en-us	The keyserver is not available.
sv-se	Nyckelservern är inte tillgänglig.

en-us	The keyserver is not supported.
sv-se	Nyckelservern stöds inte.

en-us	The keyserver reported an error.
sv-se	Nyckelservern rapporterade ett fel.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
sv-se	Nyckelserverns certifikat är inte giltigt.

en-us	The keys were successfully saved
sv-se	Nycklarna har sparats

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) kan inte användas för kryptering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) kan inte användas för signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har upphört.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) är inaktiverad; den kan inte användas.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) är inte tillräckligt betrodd. Vänligen ställ in din förtroendesnivå till "ultimat" för att använda den för att signera.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) är inte giltig. Överväg att verifiera den korrekt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats.

en-us	The key was revoked
sv-se	Nyckeln återkallades

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
sv-se	Nyckeln har uppgraderats. Du bör dela den uppgraderade publika nyckeln med dina korrespondenter.

en-us	the last
sv-se	den sista

en-us	the last
sv-se	den sista

en-us	The Last
sv-se	Den sista

en-us	The Last
sv-se	Den sista

en-us	the last day
sv-se	den sista dagen

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
sv-se	den sista dagen i månaden; den sista dagen i varje #1 månad

en-us	The last message to { $name } was resent.
sv-se	Det sista meddelandet till { $name } skickades på nytt.

en-us	The last message to { $name } was resent.
sv-se	Det sista meddelandet till { $name } skickades på nytt.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
sv-se	Den sista körningen avslutades oväntat vid anslutning. Automatiska anslutningar har inaktiverats för att ge dig en möjlighet att redigera dina inställningar.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
sv-se	Den senaste versionen av %S stöds inte av ditt system.

en-us	The LDAP server is busy
sv-se	LDAP-servern är upptagen

en-us	The LDAP server timed out
sv-se	LDAP-serverns tidsgräns gick ut

en-us	The line number entered is invalid.
sv-se	Det angivna radnumret är ogiltigt.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
sv-se	Länken du klickade på verkar leda till en annan webbplats än vad länktexten angav. Detta används ibland för att spåra dig om du klickade på länken, men det kan också vara en bluff.\n\nLänktexten indikerar att länken skulle leda till %1$S, men den leder till %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
sv-se	Kommandot LIST misslyckades. Fel vid hämtning av ID och storlek på meddelandet.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
sv-se	Sökvägen "%1$S" till den lokala katalogen är ogiltig. Välj en annan katalog.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
sv-se	Sökvägen "%1$S" till den lokala katalogen är inte lämplig för meddelandelagring. Välj en annan katalog.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sv-se	Programmet 'Maintenance Service' ger dig möjlighet att uppdatera $BrandShortName tyst i bakgrunden.

en-us	Theme:
sv-se	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
sv-se	Meddelandets innehåll tycks ha ändrats under överföringen.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte postas eftersom anslutning till nyhetsservern misslyckades. Servern kan vara otillgänglig eller vägra anslutningar. Kontrollera att dina serverinställningar för nyheter är korrekta och försök igen.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas eftersom anslutning till utgående server (SMTP) %S misslyckades. Servern kan vara otillgänglig eller nekar anslutningar till utgående server (SMTP). Kontrollera att dina inställningar för utgående server (SMTP) är korrekta och försök igen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas eftersom anslutningen till utgående server (SMTP) %S gjorde timeout. Försök igen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas eftersom anslutningen till utgående server (SMTP) %S förlorades mitt under transaktionen. Försök igen.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas med hjälp av utgående server (SMTP) %S av okänd anledning. Kontrollera att dina inställningar för utgående server (SMTP) är korrekta och försök igen.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
sv-se	Meddelandet har raderats. Personen som du skickade det till kan ha sett det men likaväl inte. De kan komma att återställa det senare och läsa det.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
sv-se	Meddelandena kunde inte filtreras till mappen '%S' därför att lägga till ett meddelande misslyckades. Kontrollera att mappen visas korrekt eller försök reparera den från mappegenskaper.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
sv-se	Meddelande som enligt filterreglerna skulle flyttas till mappen '%S' kunde inte flyttas p.g.a. en annan pågående process.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
sv-se	Meddelande som enligt filterreglerna skulle flyttas till mappen '%S' kunde inte flyttas p.g.a. fel vid skrivning i mappen. Kontrollera att du har tillräckligt med diskutrymme och att du har skrivrättigheter i filsystemet, och försök sedan igen.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
sv-se	Meddelandena kunde inte flyttas eller kopieras till mappen '%S' därför att skrivning till mappen misslyckades. För att skapa diskutrymme, gå till Arkiv-menyn och välj Töm papperskorgen, välj sedan Komprimera mappar, och försök sedan igen.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
sv-se	Meddelandena i kontot %1$S kommer nu att konverteras till formatet %2$S. %3$S startas om efter konverteringen är klar.

en-us	The Message Synchronization settings was changed.\n\nDo you want to save them?
sv-se	Inställningarna för meddelandesynkronisering har ändrats.\n\nVill du spara dem?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
sv-se	Meddelandena du har raderat kan rensas från hårddisken. Den här åtgärden sparar cirka %1$S hårddiskutrymme. Välj alternativet nedan för att låta %2$S göra detta automatiskt utan att fråga dig.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
sv-se	Meddelandet skrevs ut, faxades eller vidarebefordrades utan att visas för mottagaren. Det kan inte garanteras att mottagaren kommer att läsa meddelandet senare.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
sv-se	Meddelandet krypterades till ägarna av följande nycklar:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
sv-se	Meddelandet skickades inte på grund av att det tillåtna antalet mottagare överskrids. Servern svarade: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
sv-se	Meddelandet bearbetades av mottagarens e-postklient utan att visas. Det kan inte garanteras att meddelandet kommer att läsas senare.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
sv-se	Meddelandet har skickats, men kunde inte kopieras till mappen skickade meddelanden.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
sv-se	Meddelandet signerades med en krypteringsstyrka som denna version av din mjukvara inte stöder.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
sv-se	Meddelandet du svarar innehöll både okrypterade och krypterade delar. Om avsändaren ursprungligen inte kunde dekryptera vissa meddelandedelar, kanske du läcker konfidentiell information som avsändaren inte ursprungligen kunde dekryptera själv. Överväg att ta bort all citerad text från ditt svar till den här avsändaren.

en-us	The moment the event ends
sv-se	Samtidigt som händelsens sluttid

en-us	The moment the event ends
sv-se	Samtidigt som händelsens sluttid

en-us	The moment the event starts
sv-se	Samtidigt som händelsens starttid

en-us	The moment the event starts
sv-se	Samtidigt som händelsens starttid

en-us	The moment the task ends
sv-se	Samtidigt som uppgiftens sluttid

en-us	The moment the task ends
sv-se	Samtidigt som uppgiftens sluttid

en-us	The moment the task starts
sv-se	Samtidigt som uppgiftens starttid

en-us	The moment the task starts
sv-se	Samtidigt som uppgiftens starttid

en-us	Then,
sv-se	Börja med 

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
sv-se	Diskussionsgruppen %1$S verkar inte finnas på servern %2$S.  Vill du avsluta prenumerationen?

en-us	The newsgroup { $newsgroup } is not available on the server.
sv-se	Diskussionsgruppen { $newsgroup } är inte tillgänglig på servern.

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
sv-se	Diskussionsgruppsservern rapporterar att det inte kan hitta artikeln.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
sv-se	(%n%) ligger utanför det tillåtna intervallet.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
sv-se	Operationen misslyckades eftersom en annan operation använder mappen. Vänta tills den operationen är slutförd innan du försöker igen.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sv-se	Inget svar vid försöket att kontakta %S.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
sv-se	Den utgående servern måste vara av typen SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
sv-se	Den utgående servern (SMTP) upptäckte ett fel i CLIENTID-kommandot. Meddelandet skickades inte. Servern svarade: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
sv-se	Svaret från den utgående servern (SMTP) på CLIENTID-kommandot indikerar att enheten inte har rätt att skicka e-post. Servern svarade: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S tillåter inte lösenord i klartext. Försök att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Krypterat lösenord'

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte krypterade lösenord. Om du just har konfigurerat kontot, prova att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Lösenord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte krypterade lösenord. Om du just har konfigurerat kontot, prova att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Lösenord, osäker överföring'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte den valda autentiseringsmetoden. Vänligen ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post'.

en-us	The owner of %S has configured their server improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this server has not been established.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin server felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har anslutningen till servern inte etablerats.

en-us	The page is loading
sv-se	Sidan laddas

en-us	The page isn't redirecting properly
sv-se	Sidan dirigeras om felaktigt

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
sv-se	Lösenordet som anges här kommer att lagras i lösenordshanteraren. Låt fältet vara tomt om du vill bli tillfrågad om ditt lösenord varje gång detta konto ansluts.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
sv-se	Lösenordet du anger här skyddar din OpenPGP-säkerhetskopia för din hemliga nyckel som du håller på att skapa. Du måste ange det här lösenordet för att fortsätta med säkerhetskopian.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
sv-se	POP3-servern (%S) stödjer inte kommandot TOP. Utan serverstöd för detta går det inte att genomföra alternativen 'Meddelanden större än' eller 'Hämta endast rubrikerna'. Dessa alternativ har inaktiverats och meddelanden kommer att hämtas oavsett storlek.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
sv-se	POP3-servern (%S) stödjer inte UIDL eller XTND XLST, vilket krävs för att genomföra alternativen 'Lämna kvar på servern', 'Meddelanden större än' eller 'Hämta endast rubrikerna'. För att hämta din e-post måste du avmarkera alternativen i serverinställningar för din e-postserver i fönstret kontoinställningar.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
sv-se	E-postadressen måste ha formen användare@värd.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
sv-se	Leverantören för den här kalendern kunde inte hittas. Detta händer ofta om du har inaktiverat eller avinstallerat vissa addons.

en-us	The proxy server is refusing connections
sv-se	Proxyservern avvisar anslutningen

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Proxyservern du har angett kan inte hittas. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	There are no articles to download for { $newsgroup }.
sv-se	Det finns inga artiklar att ladda ner för { $newsgroup }.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
sv-se	Det finns inga bannlysta platser för { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
sv-se	Det finns inga element med länkar att kontrollera

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
sv-se	Det finns tecken som inte är ASCII i den lokala delen av mottagaradressen %s och din server stöder inte SMTPUTF8. Ändra adressen och försök igen.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
sv-se	Det finns icke-ASCII tecken i den lokala delen av mottagarens adress %s. Detta stöds inte än. Ändra adressen och försök igen.

en-us	There are no new articles for this feed.
sv-se	Det finns inga nya artiklar i kanalen.

en-us	There are no new messages.
sv-se	Det finns inga nya meddelanden.

en-us	There are no new messages in { $newsgroup }.
sv-se	Det finns inga nya meddelanden i { $newsgroup }.

en-us	There are no new messages on the server.
sv-se	Det finns inga nya meddelanden på servern.

en-us	There are no new messages on the server.
sv-se	Inga nya meddelanden på servern.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
sv-se	Det finns inga lagringskvoter för denna mapp.

en-us	There are no writable calendars available.
sv-se	Det finns inga skrivbara kalendrar tillgängliga.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
sv-se	Det finns %S nya meddelanden att hämta i den här diskussionsgruppen. 

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sv-se	Det finns okända problem med denna digitala signatur. Du bör inte lita på äktheten hos detta meddelande tills du kontrollerat dess innehåll med avsändaren.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
sv-se	Det finns okända problem med detta krypterade meddelande.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
sv-se	Det finns okända fel hos detta krypterade meddelande.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
sv-se	Mottagaren av meddelandet vill inte skicka ett mottagningskvitto tillbaka till dig.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
sv-se	Mottagarens e-postprogram avgör vilken version som ska visas.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S.  Detta fel anses vara av mindre allvarlig grad, så programmet kommer att försöka fortsätta.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S. Den har inaktiverats tills dess att det åter är säkert att använda den.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S. Den är försatt i skrivskyddat läge, eftersom ändringar förmodligen ej kan sparas. Denna inställning kan ändras under 'Redigera kalender'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: { $name }.  Detta fel anses vara av mindre allvarlig grad, så programmet kommer att försöka fortsätta.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: { $name }. Den har inaktiverats tills dess att det åter är säkert att använda den.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: { $name }. Den är försatt i skrivskyddat läge, eftersom ändringar förmodligen ej kan sparas. Denna inställning kan ändras under 'Redigera kalender'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
sv-se	Det finns redan ett verktygsfält med namnet “%S”. Välj ett annat namn.

en-us	There is no channel: { $name }.
sv-se	Det finns ingen kanal: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
sv-se	Det finns ingen kanal: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
sv-se	Det finns inget namn angivet för det aktuella kontot. Ange ett värde i fältet "Ditt namn" i kontoinställningarna.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
sv-se	Det finns inget namn angivet för det aktuella kontot/identiteten. Ange ett värde i fältet "Ditt namn" i kontoinställningarna.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
sv-se	Det finns inte tillräckligt med diskutrymme ledigt för att spara filen "%file%."

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för den begärda åtgärden. Du kan behöva göra en diskrensning på din dator.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att hämta nya meddelanden. Försök att ta bort gamla meddelande, tömma papperskorgen och komprimera dina mappar. Försök igen.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
sv-se	Det finns inget ämne för { $conversationName }.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
sv-se	Svarsadressen ({ $email }) verkar inte vara en övervakad adress. Meddelanden till den här adressen kommer sannolikt inte att läsas av någon.

en-us	The request cannot be processed.
sv-se	Begäran kan inte behandlas.

en-us	The request cannot be processed.
sv-se	Begäran kan inte behandlas.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
sv-se	Begäran innehåller fel syntax och kan inte bearbetas.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
sv-se	Begäran innehåller fel syntax och kan inte bearbetas.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
sv-se	Begäran för %1$S omdirigeras till en ny plats. Vill du ändra platsen till följande värde?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
sv-se	Begäran för { $name } omdirigeras till en ny plats. Vill du ändra platsen till följande värde?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
sv-se	%1$S är en DAV-samling men inte en CalDAV-kalender

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
sv-se	%1$S är inte en DAV-samling eller så är den inte tillgänglig

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
sv-se	{ $name } är en DAV-samling men inte en CalDAV-kalender

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
sv-se	{ $name } är inte en DAV-samling eller så är den inte tillgänglig

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
sv-se	Kommandot RETR misslyckades. Kan inte hämta meddelandet.

en-us	The revocation certificate could not be created.
sv-se	Återkallningscertifikatet kunde inte skapas.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
sv-se	Återkallningscertifikatet har skapats. Du kan använda det för att upphäva din publika nyckel, t.ex. om du skulle förlora din hemliga nyckel.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
sv-se	Kan inte bifoga %S. Kontrollera att du har tillgång till filen.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
sv-se	Ett fel uppstod vid borttagning av denna post från servern.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
sv-se	Ett fel uppstod vid borttagning av denna post från servern.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
sv-se	Det uppstod ett fel vid hämtning av följande meddelande:   \nFrån: %S\n   Ämne: %S\n Meddelandet kan innehålla ett virus eller det finns inte tillräckligt med diskutrymme. Hoppa över meddelandet?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
sv-se	Det uppstod ett fel med den inbyggda servern för utvecklingsverktyg. Se till att den ingår i programvaran och kontrollera meddelanden i din felkonsol.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
sv-se	Ett fel uppstod vid sparande av meddelande till %S. Försöka igen?

en-us	There was an error storing the item on the server.
sv-se	Fel vid lagring av denna post på servern.

en-us	There was an error storing the item on the server.
sv-se	Fel vid lagring av denna post på servern.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
sv-se	Det uppstod ett fel i Inkorgen vid filtrering av meddelanden till mappen '%1$S'. Du kan behöva avsluta %2$S och ta bort filen INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
sv-se	Det inträffade ett problem vid borttagning av %2$S från %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
sv-se	Det uppstod ett problem med filen %.200S i meddelandet. Vill du fortsätta att spara meddelandet utan denna fil?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
sv-se	Det uppstod ett problem med filen %.200S i meddelandet. Vill du fortsätta att skicka meddelandet utan denna fil?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
sv-se	Det uppstod ett problem med att byta namn på { $filename } hos { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
sv-se	Det fanns ingen med smeknamnet: { $name }

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sv-se	Säkerheten för din data på %S kan inte garanteras eftersom den använder SSLv3, ett trasigt säkerhetsprotokoll.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
sv-se	Tecknet %S är ett reserverat tecken på den här servern. Välj ett annat namn. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
sv-se	Dessa tillägg har lagts till i %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
sv-se	Dessa färginställningar används istället för inställningarna i mottagarens läsare

en-us	the second
sv-se	den andra

en-us	the second
sv-se	den andra

en-us	The Second
sv-se	Den andra

en-us	The Second
sv-se	Den andra

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
sv-se	Den hemliga nyckeln som krävs för att dekryptera detta meddelande är inte tillgänglig.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
sv-se	Den valda kalendern har en begränsning på #1 påminnelse per händelse.;Den valda kalendern har en begränsning på #1 påminnelser per händelse.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
sv-se	Den valda kalendern har en begränsning på #1 påminnelse per uppgift.;Den valda kalendern har en begränsning på #1 påminnelser per uppgift.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
sv-se	Den valda kalendern har en begränsning på { $count } påminnelser per händelse.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
sv-se	Den valda kalendern har en begränsning på { $count } påminnelser per uppgift.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
sv-se	Den valda zip-filen är större än 2 GB. Extrahera det först och importera sedan från den extraherade mappen istället.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
sv-se	Den valda zip-filen är större än 2 GB. Extrahera den först och importera sedan från den extraherade mappen istället.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
sv-se	Den valda ZIP-filen är större än 2 GB. Extrahera det först och importera sedan från den extraherade mappen istället.

en-us	These messages take up #1.
sv-se	Dessa meddelanden tar upp #1.

en-us	These messages take up more than #1.
sv-se	Dessa meddelanden tar upp mer än #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
sv-se	Avsändaren krypterade det här meddelandet med ett av dina digitala certifikat, men %brand% kan inte hitta certifikatet och den tillhörande privata nyckeln. <br> Möjliga lösningar: <br><ul><li>Om du har ett smartkort, stoppa in det nu. <li>Om du använder en ny dator, eller om du använder en ny %brand%-profil, kommer du att behöva återställa ditt certifikat och din privata nyckel från en säkerhetskopia. Säkerhetskopior på certifikat har oftast filtillägget ”.p12”.</ul> 

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
sv-se	Här ställer du in namnrymderna (namespace) på IMAP-servern

en-us	The server at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security settings.
sv-se	Servern på %S har rapporterats leverera oönskad programvara och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.

en-us	The server at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Servern på %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The server at %S has reportedly been used for attacks and has been blocked based on your security settings.
sv-se	Servern på %S har enligt uppgift använts för attacker och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.

en-us	The server closed the connection
sv-se	Servern stängde anslutningen

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sv-se	Servern stöder inte den valda autentiseringsmetoden. Vänligen ändra 'Autentiseringsmetod' i 'kontoinställningar | serverinställningar'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
sv-se	Servern stöder inte kryptering men din konfiguration kräver det

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
sv-se	Servern är inte åtkomlig. Kontrollera din anslutning och försök igen senare.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
sv-se	Servern omdirigerar URI för kalendern "{ $calendarName }". Acceptera omdirigeringen och börja använda ny URI för den här kalendern?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
sv-se	Servernamnet har ändrats. Kontrollera filterreglerna.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
sv-se	Servern stöder endast autentisering genom att skicka lösenordet i klartext

en-us	The server requires encryption but you disabled it
sv-se	Servern kräver kryptering med du har inaktiverat det

en-us	The server tried to negotiate an inadequate level of security.
sv-se	Servern försökte förhandla fram en lämplig nivå av säkerhet.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sv-se	Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sv-se	Signaturen motsvarar inte meddelandets innehåll korrekt. Meddelandet ser ut att ha ändrats efter att avsändaren signerade det. Du bör inte lita på äktheten hos detta meddelande tills du kontrollerat dess innehåll med avsändaren.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
sv-se	Signaturen för bilaga { $attachment } kunde inte verifieras

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
sv-se	Signaturen för bilaga { $attachment } har verifierats

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
sv-se	Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider en temporär storleksgräns för servern. Meddelandet skickades inte; försöka minska meddelandestorleken eller vänta en stund och försök igen. Servern svarade: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
sv-se	Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider den globala storleksgränsen (%d bytes) för servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
sv-se	Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider den globala storleksgränsen för servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen. Servern svarade: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
sv-se	Källkoden kan inte konverteras tillbaka till dokumentet eftersom den inte är giltig XHTML.

en-us	The specified line was not found.
sv-se	Den angivna raden hittades inte.

en-us	The %S plugin has crashed.
sv-se	Insticksmodulen %S har kraschat.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
sv-se	Kommandot STAT misslyckades. Fel vid hämtning av meddelandeantal och storlekar.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
sv-se	Underkatalogen "%dir%" finns inte på denna plats eller filnamnet "%file%" används redan av en annan underkatalog.

en-us	the third
sv-se	den tredje

en-us	the third
sv-se	den tredje

en-us	The Third
sv-se	Den tredje

en-us	The Third
sv-se	Den tredje

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
sv-se	Tiden för { $username } är { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
sv-se	Ämnet för { $conversationName } är: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
sv-se	Slutdatum inträffar före startdatum

en-us	The until date occurs before the start date
sv-se	Slutdatum inträffar före startdatum

en-us	The until date you entered occurs before the start date
sv-se	Det datum du angav inträffar före startdatum

en-us	The Upcoming section shows:
sv-se	Kommande avsnittet visar:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
sv-se	Användaren saknar behörighet att utföra begäran.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
sv-se	Användaren saknar behörighet att utföra begäran.

en-us	The user name can not be empty.
sv-se	Användarnamnet kan inte vara tomt.

en-us	they expire
sv-se	de förfaller

en-us	They Match
sv-se	De matchar

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
sv-se	ZIP-filen måste vara mindre än 2 GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sv-se	Tänk på en fråga som svaret bara är känt för dig och din kontakt. Ange frågan och svaret, vänta sedan på att din kontakt anger svaret. Om svaren inte stämmer överens kan kommunikationskanalen du använder övervakas.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sv-se	Tänk på en fråga som svaret bara är känt för dig och din kontakt. Ange frågan och svaret, vänta sedan på att din kontakt anger svaret. Om svaren inte stämmer överens kan kommunikationskanalen du använder övervakas.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sv-se	Tänk på en hemlighet som endast är känd för dig och din kontakt. Använd inte samma internetanslutning för att utbyta hemligheten. Ange hemligheten och vänta sedan på att din kontakt ska ange den. Om hemligheterna inte matchar kan kommunikationskanalen du använder övervakas.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sv-se	Tänk på en hemlighet som endast är känd för dig och din kontakt. Använd inte samma internetanslutning för att utbyta hemligheten. Ange hemligheten och vänta sedan på att din kontakt ska ange den. Om hemligheterna inte matchar kan kommunikationskanalen du använder övervakas.

en-us	thirteen | thirteenth
sv-se	tretton | trettonde

en-us	thirty one | thirty first
sv-se	trettioett | trettioförsta

en-us	thirty | thirtieth
sv-se	trettio | trettionde

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
sv-se	Denna åtkomst är inte garanterad säker. Fortsätt bara om du litar på den här webbplatsen.

en-us	This account has not been configured yet
sv-se	Detta konto har inte konfigurerats än

en-us	This account is already configured!
sv-se	Detta konto är redan konfigurerat!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
sv-se	Detta konto är ansluten från alltför många ställen samtidigt.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
sv-se	Det här kontot stöder endast e-postmottagare. Om du fortsätter kommer diskussionsgrupperna att ignoreras.

en-us	This action cannot be undone.
sv-se	Åtgärden kan inte ångras.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara skadat.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara skadat.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar skadat.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sv-se	Detta tillägg kunde inte installeras eftersom den inte matchar tillägget %1$S som förväntas.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som #3 väntade sig.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sv-se	Detta tillägg kunde inte installeras eftersom den inte matchar tillägget { -brand-short-name } som förväntas.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras eftersom det inte har verifierats.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras eftersom det inte har verifierats.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sv-se	Detta tillägg kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sv-se	Detta tillägg kunde inte installeras på grund av ett filsystemfel.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras på grund av ett fel i filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sv-se	Detta tillägg kunde inte installeras på grund av ett filsystemfel.

en-us	This add-on will have have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer.
sv-se	Detta tillägg kommer att ha full, obegränsad åtkomst till { -brand-short-name } och din dator.

en-us	This address book shows contacts only after a search
sv-se	Denna adressbok visar kontakter endast efter en sökning

en-us	This address book shows contacts only after a search
sv-se	Den här adressboken visar endast kontakter efter en sökning

en-us	This address is restricted
sv-se	Adressen har säkerhetsrestriktioner

en-us	This alert will not be shown again.
sv-se	Denna varning visas inte igen.

en-us	This alert will repeat { $count }
sv-se	Denna varning kommer att upprepas { $count }

en-us	This application is located at:
sv-se	Sökväg till programmet:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
sv-se	Bilagan tycks vara tom.\nKontrollera med personen som skickade den.\nIbland kan brandväggar eller antivirusprogram förstöra bilagor.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
sv-se	Det här innehållet hämtas på begäran.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
sv-se	Det här innehåller känsliga uppgifter som inte bör vidarebefordras eller publiceras utan tillstånd.

en-us	This content has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous request.
sv-se	Det här innehållet har inte laddats eftersom det ser ut som att säkerhetskonfigurationen inte matchar den tidigare begäran.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
sv-se	Den här fristående filen eller länken hittas inte eller är inte tillgänglig på den här platsen längre.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
sv-se	Denna dialogruta stängs och ett konto med de aktuella inställningarna skapas, även om konfigurationen är felaktig. Vill du fortsätta?

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
sv-se	Dokumentet kan inte visas om du inte installerar den Personliga säkerhetshanteraren (PSM). Hämta och installera PSM och försök igen, eller kontakta din systemadministratör.

en-us	This document is no longer available.
sv-se	Dokumentet är inte längre tillgängligt.

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
sv-se	Den här e-postservern stöder tyvärr inte öppna protokoll. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added your calendar.
sv-se	Denna händelse har redan lagts till i din kalender.

en-us	This extension will have permission to:
sv-se	Den här tillägget har tillstånd att:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
sv-se	Denna fil är för stor. Importera inte en stor uppsättning nycklar på en gång.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
sv-se	Detta filter kan inte sparas eftersom vissa söktermer "%1$S %2$S" är ogiltiga i det aktuella sammanhanget.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
sv-se	Filtret skapades troligen av en nyare eller inkompatibel version av %S. Du kan inte aktivera det här filtret eftersom vi inte vet hur det ska appliceras.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
sv-se	Detta filter skapades troligen av en tidigare version av Mozilla/Netscape. Du kan inte använda detta filter därför att vi inte vet hur det ska användas.

en-us	This folder
sv-se	Den här mappen

en-us	This folder reports no quota information.
sv-se	Den här mappen rapporterar ingen kvotinformation.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
sv-se	Detta identifierar sidan i fönstertitel och bokmärken.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
sv-se	Detta är ett motförslag för en tidigare version av denna händelse.

en-us	This is a draft message.
sv-se	Detta meddelande är ett utkast.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
sv-se	Detta är en nyckel med en komplex struktur, ändring av dess utgångsdatum stöds inte.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
sv-se	Det här är en stor fil. Det kan vara bättre att använda Filelink istället.;Det här är stora filer. Det kan vara bättre att använda Filelink istället.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
sv-se	Denna mapp delas ut av '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
sv-se	Detta är ett <B>KRYPTERAT</B> eller <B>SIGNERAT</B> meddelande.<br> Detta program stödjer inte krypterade eller signerade meddelanden.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
sv-se	Det här är ett e-postmeddelande relaterad till automatisk process för att ladda upp din publika nyckel till OpenPGP Web Key Directory. Du behöver inte vidta några manuella åtgärder vid denna tidpunkt.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
sv-se	Detta är en krypterad meddelandedel. Du måste öppna det i ett separat fönster genom att klicka på bilagan.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
sv-se	Detta är ett krypterat meddelande som använder en gammal och sårbar mekanism. Det kunde ha ändrats under transporten, med avsikt att stjäla innehållet. För att förhindra denna risk visas inte innehållet.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
sv-se	Detta är ett krypterat OpenPGP-meddelande.<br>För att dekryptera meddelandet, behöver du installera en <a href="%S">OpenPGP-tillägg</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
sv-se	Detta är ett krypterat OpenPGP-meddelande, men stöd för OpenPGP-dekryptering är inte tillgängligt.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
sv-se	Detta är ett OpenPGP-meddelande som uppenbarligen skadades av MS-Exchange och det kan inte repareras eftersom det öppnades från en lokal fil. Kopiera meddelandet till en e-postmapp för att prova en automatisk reparation.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
sv-se	Detta är ett OpenPGP-meddelande som tydligen skadades av MS-Exchange. Om meddelandets innehåll inte visas som förväntat kan du prova en automatisk reparation.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
sv-se	Detta är en personlig mapp. Den är delad.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
sv-se	Detta är en personlig mapp. Den är inte delad.

en-us	This is a public folder.
sv-se	Detta är en delad mapp.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
sv-se	Detta är ett mottagningskvitto för meddelandet du skickade till %S.

en-us	This is a threaded message
sv-se	Detta är ett trådat meddelande

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
sv-se	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
sv-se	Detta är frågan som din kontakt ställer:

en-us	This is the question asked by your contact:
sv-se	Detta är frågan som din kontakt ställer:

en-us	This item has recently been changed on the server.
sv-se	Posten har nyligen ändrats på filhanteraren.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
sv-se	Posten har nyligen ändrats på filhanteraren.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
sv-se	Den här nyckeln kunde inte hittas! Om du vill använda den måste du importera den till { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
sv-se	Denna nyckel har redan återkallats.

en-us	This key has already expired.
sv-se	Denna nyckel har redan upphört.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
sv-se	Denna nyckel har tidigare godkänts för en annan e-postadress.

en-us	This key has been previously rejected.
sv-se	Denna nyckel har tidigare avvisats.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
sv-se	Den här nyckeln är för närvarande konfigurerad att upphöra den { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
sv-se	Den här nyckeln är för närvarande konfigurerad att aldrig upphöra.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
sv-se	Denna nyckel kan inte användas som en personlig nyckel, eftersom den hemliga nyckeln saknas!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
sv-se	Denna nyckel har tidigare godkänts men upphörde { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
sv-se	Denna adress kräver inte inloggning

en-us	This message asks for an event update.
sv-se	Detta meddelande frågar efter en händelse uppdatering.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
sv-se	Detta meddelande kan krypteras. Du har användbara och godkända nycklar för alla mottagare.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
sv-se	Det här meddelandet påstår sig innehålla avsändarens publika OpenPGP-nyckel.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en avbokning för en händelse som inte finns i din kalender.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
sv-se	Detta meddelande innehåller en avbokning för denna händelse.

en-us	This message contains a counter proposal although you disallowed countering for this event.
sv-se	Detta meddelande innehåller ett motförslag även om du inte tillåter motförslag för denna händelse.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation.
sv-se	Detta meddelande innehåller ett motförslag till en inbjudan.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation that cannot be processed.
sv-se	Detta meddelande innehåller ett motförslag till en inbjudan som inte kan behandlas.

en-us	This message contains a counter proposal to a previous version of an invitation.
sv-se	Detta meddelande innehåller ett motförslag till en tidigare version av en inbjudan.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en digital signatur, men en felmatchning upptäcktes. Meddelandet skickades från en e-postadress som inte stämmer med undertecknarens publika nyckel.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en digital signatur, men ett tekniskt fel upptäcktes. Antingen har meddelandet skadats eller så har meddelandet ändrats av någon annan.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en digital signatur, men det är osäkert om den är korrekt. För att verifiera signaturen måste du skaffa en kopia av avsändarens publika nyckel.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en digital signatur, men signaturen gjordes inte samtidigt som e-postmeddelandet skickades. Detta kan vara ett försök att lura dig med innehåll från fel sammanhang: t.ex. innehåll skrivet i ett annat aktuellt sammanhang eller avsett för någon annan.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en digital signatur, men du har ännu inte beslutat om undertecknarens nyckel är acceptabel för dig.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en digital signatur, men du har tidigare beslutat att avvisa undertecknarens nyckel.

en-us	This message contains an event.
sv-se	Detta meddelande innehåller en händelse.

en-us	This message contains an event cancellation.
sv-se	Detta meddelande innehåller en inställd händelse.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
sv-se	Detta meddelande innehåller en händelsesserie som du ännu inte har svarat på.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
sv-se	Detta meddelande innehåller en händelse som redan har bearbetats.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en händelse som denna version av %1$S inte kan behandla.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
sv-se	Detta meddelande innehåller ett möte som denna version av Lightning inte kan hantera.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
sv-se	Detta meddelande innehåller en händelse som du ännu inte har svarat på.

en-us	This message contains an invitation to an event.
sv-se	Detta meddelande innehåller en inbjudan till en händelse.

en-us	This message contains an invitation to an event.
sv-se	Detta meddelande innehåller en inbjudan till ett möte.

en-us	This message contains an update for this event.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en uppdatering för denna händelse.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en uppdatering för denna händelse. Du bör bekräfta din närvaro igen.

en-us	This message contains an update to an existing event.
sv-se	Detta meddelande innehåller en uppdatering av en befintlig händelse.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
sv-se	Detta meddelande innehåller en uppdatering till en befintlig serie händelser.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.                       
sv-se	Detta meddelande innehåller ett svar som hänvisar till en händelse som inte finns i din kalender.                       

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
sv-se	Detta meddelande innehåller ett svar som hänvisar till en händelse som togs bort från kalendern den %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
sv-se	Detta meddelande innehåller svar på en inbjudan.

en-us	This message contains a reply to your counter proposal.
sv-se	Detta meddelande innehåller ett svar på ditt motförslag.

en-us	This message contains a sent event.
sv-se	Detta meddelande innehåller en skickad händelse.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en utskickad händelse som inte finns i kalendern längre.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
sv-se	Det här meddelandet innehåller information om händelser. Aktivera en kalender för att hantera det.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
sv-se	Detta meddelande innehåller flera händelser som du ännu inte har svarat på.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
sv-se	Detta meddelande innehåller uppdateringar för flera befintliga händelser.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
sv-se	Meddelandet kan inte levereras: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
sv-se	Detta meddelande verkar inte komma från dig. Du kan endast ta tillbaka inlägg som du själv har gjort.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
sv-se	Detta meddelande inkluderar inte avsändarens digitala signatur. Avsaknaden av en digital signatur betyder att meddelandet skulle kunna ha skickats av någon som låtsas ha denna e-postadress. Det är även möjligt att meddelandet har ändrats under tiden det skickades över nätverket.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred. 
sv-se	Detta meddelande inkluderar inte avsändarens digitala signatur. Avsaknaden av en digital signatur betyder att meddelandet skulle kunna ha skickats av någon som låtsas ha denna e-postadress. Det är även möjligt att meddelandet har ändrats under tiden det skickades över nätverket. Det är dock osannolikt att någon av ovanstående händelser inträffat.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
sv-se	Meddelandet översteg största meddelandestorlek som angetts i kontoinställningar, så vi har bara hämtat de första raderna från e-postservern.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
sv-se	Detta meddelande innehåller ytterligare krypterade delar.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
sv-se	Detta meddelande inkluderar en digital signatur, men signaturen är ogiltig.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en giltig digital signatur från en nyckel som du redan har accepterat. Du har dock ännu inte verifierat att nyckeln verkligen ägs av avsändaren.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en giltig digital signatur från en verifierad nyckel.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
sv-se	Det här meddelandet innehåller en giltig digital signatur från din personliga nyckel.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
sv-se	Detta meddelande inkluderar en giltig digital signatur. Meddelandet har inte ändrats sedan det skickades.

en-us	This message may be a scam.
sv-se	Detta meddelande kan vara en bluff.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
sv-se	Detta meddelande krypterades innan det skickades till dig, men det kan inte dekrypteras.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
sv-se	Detta meddelande krypterades innan det skickades till dig, men det kan inte dekrypteras.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
sv-se	Detta meddelande krypterades innan det skickades till dig. Kryptering säkerställer att meddelandet endast kan läsas av de mottagare som det var avsett för.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
sv-se	Detta meddelande krypterades innan det skickades till dig. Kryptering gör det mycket svårt för andra att läsa information när den skickas över nätverket.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
sv-se	Detta meddelande krypterades inte innan det skickades. Information som skickas över Internet utan kryptering kan läsas av andra under överföringen.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
sv-se	Detta meddelande krypterades inte innan det skickades. Information som skickas över Internet utan kryptering kan läsas av andra under överföringen.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
sv-se	Det här meddelandet var signerat med en nyckel som du inte har ännu.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
sv-se	Denna MIME-bilaga lagras separat från meddelandet.

en-us	This Occurrence
sv-se	Denna händelse

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
sv-se	Denna OpenPGP-nyckel består av en primärnyckel och minst en undernyckel <b>med olika utgångsdatum</b>.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
sv-se	Det här alternativet är endast tillgängligt om kalenderservern hanterar schemaläggning. Aktiveringen tillåter att återgå till standard e-postbaserad schemaläggning istället för att lämna den till servern.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
sv-se	Detta alternativ skickar en inbjudan per deltagare. Varje inbjudan innehåller bara en mottagare så att övriga deltagares identitet inte lämnas ut.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
sv-se	Den här sidan vill använda en insticksmodul som endast kan köras i 32-bitarsläge

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
sv-se	Den här sidan kan, av okänd anledning, inte redigeras.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sv-se	Den här sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som förhindrar den från att laddas på detta sätt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
sv-se	Den här sidan har en X-Frame-Options policy som förhindrar att den laddas i detta sammanhang.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sv-se	POP3-servern tillåter inte lösenord i klartext. Prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Krypterat lösenord' i 'kontoinställningar | serverinställningar'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sv-se	POP3-servern tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord, osäker överföring' i 'kontoinställningar | serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sv-se	POP3-servern tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord' i 'kontoinställningar | serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas, kontakta din e-postadministratör eller leverantör.

en-us	This room is a space, which is not supported.
sv-se	Detta rum är ett utrymme som inte stöds.

en-us	This server does not support quotas.
sv-se	Denna server stöder inte kvoter.

en-us	This server does not support shared folders.
sv-se	Den här servern stöder inte delade mappar.

en-us	This server does not support XMPP
sv-se	Den här servern stöder inte XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
sv-se	Servern begränsar mappar till två speciella typer.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
sv-se	Den här inställningen gäller för alla Windows-konton och { -brand-short-name } profiler som använder den här installationen av { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
sv-se	Denna inställning kommer att permanent ta bort gamla meddelanden från fjärrservern och din lokala lagringsplats. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
sv-se	Den här webbplatsen begär åtkomst till dina MIDI-enheter (Musical Instrument Digital Interface). Enhetsåtkomst kan aktiveras genom att installera ett tillägg.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
sv-se	Webbplatsen (%S) försökte installera ett tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
sv-se	Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sv-se	Den här webbplatsen vill installera ett tillägg i #1:;Den här webbplatsen vill installera #2 tillägg i #1:

en-us	This subthread is ignored
sv-se	Den här undertråden ignoreras

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
sv-se	Det här temat är inte giltigt eller är för närvarande inte tillgängligt (inaktivera tillägg, säkert läge, …).

en-us	This threaded message is ignored
sv-se	Detta trådade meddelande ignoreras

en-us	This threaded message is watched
sv-se	Det här trådade meddelandet bevakas

en-us	This type of page can't be edited.
sv-se	Den här typen av sida kan inte redigeras.

en-us	This web application is hosted at:
sv-se	Det här webbprogrammet finns på:

en-us	This Week
sv-se	Denna vecka

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
sv-se	Detta gör att kalendrarna nedan inaktiveras.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
sv-se	Detta kommer att ta bort meddelanden omedelbart, utan att spara en kopia till papperskorgen. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
sv-se	Detta kommer att ta bort meddelanden i ihopfällda trådar. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
sv-se	Detta kommer bara att visas i dina konversationer när du chattar, fjärranslutna kontakter kommer inte se det.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
sv-se	Detta kommer att permanent ta bort meddelanden från papperskorgen. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	This will replace existing content.
sv-se	Detta kommer att skriva över det gamla innehållet.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
sv-se	Den här guiden samlar in de uppgifter som behövs för att lägga till ett nytt konto. Om du inte känner till de uppgifter som behövs, fråga din systemadministratör eller din Internetleverantör (ISP).

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
sv-se	Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
sv-se	Denna guide hjälper dig igenom avinstallationen av $BrandFullNameDA.\n\nInnan du startar avinstallationen, försäkra dig om att $BrandFullNameDA inte körs.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidzon matchar nästan operativsystemets tidszon. Vid nästa övergång mellan sommartid och standardtid kommer det att skilja upp till en vecka jämfört mot operativsystemets tidszon. Detta kan orsaka avvikelser i data såsom skillnader i startdatum, avvikande regler eller approximering av regler för icke-gregoriansk kalender.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
sv-se	Tidzon från ZoneInfo matchar nästan operativsystemets tidszon.\nVid nästa övergång mellan sommartid och standardtid kommer det att\nskilja upp till en vecka jämfört mot operativsystemets tidszon.\nDetta kan orsaka avvikelser i data såsom skillnader i startdatum,\navvikande regler eller approximering av regler för icke-gregoriansk kalender.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidzon matchar nästan operativsystemets tidszon.\nVid nästa övergång mellan sommartid och standardtid kommer det att\nskilja upp till en vecka jämfört mot operativsystemets tidszon.\nDetta kan orsaka avvikelser i data såsom skillnader i startdatum,\navvikande regler eller approximering av regler för icke-gregoriansk kalender.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon verkar matcha operativsystemets tidszon detta år.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon verkar matcha operativsystemets tidszon detta år.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sv-se	Tidszon i ZoneInfo verkar matcha operativsystemets tidszon detta år.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon valdes baserat på att matcha operativsystemets\ntidszon med kända tidszoner i alfabetisk ordning efter tidszons-id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
sv-se	Tidszon från ZoneInfo valdes med hjälp av matchning mellan operativsystemets\ntidszon och alfabetisk listning av tidszoner.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon valdes baserat på att matcha operativsystemets\ntidszon med troliga tidszoner för internetanvändare som använder amerikansk engelska.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
sv-se	Tidszon från ZoneInfo valdes med hjälp av matchning mellan operativsystemets\ntidszon och trolig tidszon för användning av amerikansk engelska.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon valdes baserat på att matcha operativsystemets tidszon med kända tidszoner i alfabetisk ordning efter tidszons-id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon valdes baserat på att matcha operativsystemets tidszon med troliga tidszoner för internetanvändare som använder amerikansk engelska.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon valdes baserat på operativsystemets tidszon identifierare "{ $timezone }".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
sv-se	Denna ZoneInfo-tidszon valdes baserat på operativsystemets tidszon\nidentifierare "%1$S".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
sv-se	Tidszon från ZoneInfo valdes med hjälp av följande ID i operativsystemets tidszon:\n"%1$S".

en-us	Thread
sv-se	Tråd

en-us	Thread
sv-se	Tråd

en-us	Thread
sv-se	Tråd

en-us	Thread
sv-se	Tråd

en-us	Thread
sv-se	Tråd

en-us	Thread As Read
sv-se	Hela tråden som läst

en-us	Threaded
sv-se	Trådad

en-us	Threaded
sv-se	Trådade

en-us	Thread ignored
sv-se	Tråd ignorerad

en-us	thread killed
sv-se	ignorerad tråd

en-us	Thread message indicator
sv-se	Indikator för meddelandetråd

en-us	Thread message indicator
sv-se	Indikator för meddelandetråd

en-us	Thread message indicator
sv-se	Indikator för meddelandetråd

en-us	Thread message indicator
sv-se	Indikator för meddelandetråd

en-us	Thread message indicator
sv-se	Indikator för meddelandetråd

en-us	Threads
sv-se	Trådar

en-us	Threads
sv-se	Trådar

en-us	Thread status
sv-se	Trådstatus

en-us	Threads with Unread
sv-se	Trådar med olästa meddelanden

en-us	thread watched
sv-se	bevakad tråd

en-us	Thread watched
sv-se	Tråden bevakas

en-us	three | third
sv-se	tre | tredje

en-us	Thu
sv-se	Tor

en-us	Thu
sv-se	Tor

en-us	Thu
sv-se	Tor

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
sv-se	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sv-se	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sv-se	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sv-se	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sv-se	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sv-se	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
sv-se	Thunderbird (exporterad profilbackup; zip-fil mindre än 2 GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
sv-se	Thunderbird hittade { $count } nycklar som kan importeras.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
sv-se	Thunderbird hittade { $count } personliga OpenPGP-nycklar associerade med <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
sv-se	Thunderbird hittade några anslutna tjänster

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sv-se	Thunderbird hade ett problem och kraschade. Vi kommer att försöka återställa dina flikar och fönster när den startar om.\n\nDu kan skicka en kraschrapport till oss för att hjälpa oss att diagnostisera och åtgärda problemet.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sv-se	Thunderbird hade ett problem och kraschade. Vi kommer att försöka återställa dina flikar och fönster när den startar om.\n\nTyvärr kan kraschrapportören inte skicka en kraschrapport.\n\nDetaljer: %s

en-us	Thunderbird has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Thunderbird har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	Thunderbird is currently in offline mode and cannot connect to the internet.
sv-se	Thunderbird är för närvarande i offline-läge och kan inte ansluta till internet.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
sv-se	Thunderbird är den ledande plattformsoberoende e-post och kalenderklienten baserad på öppen källkod, gratis för företag och personligt bruk. Vi vill att den ska vara säker och bli ännu bättre. En donation tillåter oss att anställa utvecklare, betala för infrastruktur och fortsätta att förbättra.

en-us	Thunderbird (profile folder)
sv-se	Thunderbird (profilmapp)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
sv-se	Thunderbird kunde inte ansluta de utvalda tjänsterna

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
sv-se	Thunderbird kunde inte hitta anslutna tjänster

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	thursday | thursdays
sv-se	torsdag | torsdagar | torsdagen

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	Time as:
sv-se	Tid som:

en-us	Timelimit exceeded
sv-se	Tidsgräns överskriden

en-us	%time% - %message%
sv-se	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
sv-se	Tidsintervall att rensa: 

en-us	Times
sv-se	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
sv-se	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
sv-se	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
sv-se	{ $timespan } sedan

en-us	{ $timespan } ago
sv-se	{ $timespan } sedan

en-us	Times Used
sv-se	Gånger använd

en-us	{ $time } ({ $timezone })
sv-se	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
sv-se	Tidszon:

en-us	Time Zone
sv-se	Tidszon

en-us	Time Zone
sv-se	Tidszon

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
sv-se	Definitioner av tidszoner för Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
sv-se	Definitioner av tidszoner krävs av Lightning

en-us	Timezone Errors
sv-se	Fel i tidszon

en-us	Timezone Errors
sv-se	Fel i tidszon

en-us	Tiny
sv-se	mycket liten

en-us	title
sv-se	rubrik

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Rubrik

en-us	Title
sv-se	Rubrik

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title:
sv-se	Rubrik:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Rubrik:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title Bar
sv-se	Titelfältet

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
sv-se	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
sv-se	<TITLE>Du måste välja att arbeta uppkopplad för att se detta meddelande</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
sv-se	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
sv-se	TLS-certifikat

en-us	to
sv-se	till

en-us	to:
sv-se	till:

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To:
sv-se	Till:

en-us	To:
sv-se	Till:

en-us	To:
sv-se	Till:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
sv-se	Du måste ange användarnamn och lösenord för att komma åt katalogservern.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
sv-se	För att aktivera säkerhetskopieringar av krypteringsnycklar och korssignering anger du lösenfrasen för backupnyckeln i fliken "Allmänt" eller verifierar identiteten för en av sessionerna nedan.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
sv-se	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
sv-se	Fältet { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sv-se	Om du vill skapa ett huvudlösenord anger du dina inloggningsuppgifter för Windows. Detta skyddar dina kontons säkerhet.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sv-se	Om du vill skapa ett huvudlösenord anger du dina inloggningsuppgifter för Windows. Detta skyddar dina kontons säkerhet.

en-us	today
sv-se	idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today at %1$S
sv-se	Idag kl. %1$S

en-us	Today at { $datetime }
sv-se	Idag kl. { $datetime }

en-us	Today Pane
sv-se	Idag

en-us	Today Pane
sv-se	Panel för idag

en-us	Today Pane
sv-se	Panel för idag

en-us	Today %S
sv-se	Idag %S

en-us	Today's Events
sv-se	Dagens händelser

en-us	Today’s Events
sv-se	Dagens händelser

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
sv-se	Om du vill hitta OpenPGP-nycklar online, på nyckelservrar eller använda WKD-protokollet anger du antingen en e-postadress eller ett nyckel-ID.

en-us	To display this content, Thunderbird must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sv-se	För att visa detta innehåll måste Thunderbird skicka information som kommer att upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller beställningsbekräftelse).

en-us	To Do
sv-se	Att göra

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
sv-se	För att göra det möjligt för andra att verifiera din identitet i OTR-chattar, dela ditt egna OTR-fingeravtryck med en extern kommunikationskanal.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
sv-se	För att kryptera måste du skaffa och acceptera användbara nycklar för { $count } mottagare. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>

en-us	To Field
sv-se	Fältet till

en-us	Toggle message threads
sv-se	Växla meddelandetrådar

en-us	Toggle select all messages
sv-se	Växla välj alla meddelanden

en-us	Toggle select all messages
sv-se	Växla välj alla meddelanden

en-us	Toggle the find events pane
sv-se	Växla panelen sök händelser

en-us	Toggle the find events pane
sv-se	Växla panelen sök händelser

en-us	Toggle the quick filter bar
sv-se	Växlar visning av snabbfilterfältet

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
sv-se	Växla snabbfilterfältet

en-us	Toggle timeline
sv-se	Växla tidslinje

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
sv-se	Växla webbsida och sammanfattning i meddelandepanelen

en-us	To Me
sv-se	Till mig

en-us	tomorrow
sv-se	i morgon

en-us	Tomorrow
sv-se	I morgon

en-us	Tomorrow
sv-se	I morgon

en-us	Tomorrow
sv-se	Imorgon

en-us	Tomorrow
sv-se	I morgon

en-us	Tomorrow at %1$S
sv-se	I morgon kl.  %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
sv-se	I morgon kl.  { $datetime }

en-us	Tongue-out
sv-se	Dreglar

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
sv-se	För att erhålla ett nytt personligt S/MIME-certifikat, skapa en certifikatsigneringsbegäran (CSR) och skicka den till en certifikatutfärdare (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
sv-se	För att få deras publika nyckel, importera dem från e-post som de har skickat till dig, som inkluderar den. Alternativt kan du försöka hitta deras publika nyckel i en katalog.

en-us	Toolbar Layout…
sv-se	Layout verktygsfält…

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tooltip:
sv-se	Hjälptext:

en-us	Too Many Public Recipients
sv-se	För många offentliga mottagare

en-us	To or Cc
sv-se	Till eller Kopia

en-us	To or Cc
sv-se	Till eller Kopia

en-us	Top
sv-se	Överst

en-us	Top and Bottom:
sv-se	Över och under:

en-us	Topic: { $value }
sv-se	Ämne: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
sv-se	För att skydda din integritet, har %S blockerat fjärrinnehållet i detta meddelande.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
sv-se	För att spara diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
sv-se	För att spara diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
sv-se	För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, både lokala kopior och originalen på fjärrservern.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
sv-se	För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, både lokala kopior och originalen på fjärrservern.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
sv-se	För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, inklusive originalen på fjärrservern.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
sv-se	För att återvinna diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort permanent, inklusive originalen på fjärrservern.

en-us	To save disk space, do not download:
sv-se	För att spara diskutrymme, hämta inte:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
sv-se	För att spara diskutrymme, hämta inte för nedkopplat läge:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
sv-se	För att spara diskutrymme kan hämtning av meddelanden från servern och sparande av lokala kopior för nedkopplad användning begränsas efter ålder eller storlek.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
sv-se	För att kunna skicka och ta emot signerade eller krypterade meddelanden bör du ange både ett signeringscertifikat och ett krypteringscertifikat.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
sv-se	För att skicka ett end-to-end krypterat meddelande till en mottagare måste du skaffa deras publika OpenPGP-nyckel och markera det som accepterat.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
sv-se	För att skicka ett end-to-end krypterat meddelande måste du skaffa och acceptera en publik nyckel för varje mottagare.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
sv-se	För att skicka krypterade eller digitalt signerade meddelanden måste du konfigurera en krypteringsteknik, antingen OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
sv-se	För att skicka krypterade eller digitalt signerade meddelanden måste du konfigurera en krypteringsteknik, antingen OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
sv-se	För att konfigurera hemlig lagring, använd en annan klient och ange sedan den genererade lösenfrasen för backupnyckeln i fliken "Allmänt".

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Till<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
sv-se	För att börja använda din importerade OpenPGP-nyckel för kryptering av e-post stänger du den här dialogrutan och öppnar dina kontoinställningar för att välja den.

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total
sv-se	Totalt antal

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
sv-se	Totala antalet kontakter i %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
sv-se	Totalt antal kontakter i alla adressböcker: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
sv-se	Totalt antal kontakter i { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
sv-se	Totalt antal meddelanden

en-us	Total number of messages
sv-se	Totalt antal meddelanden

en-us	Total number of messages downloaded: %S
sv-se	Totalt antal hämtade meddelanden: %S

en-us	Total number of messages in thread
sv-se	Totala antalet meddelanden i tråden

en-us	Total number of messages in thread
sv-se	Totala antalet meddelanden i tråden

en-us	Total: %S
sv-se	Totalt: %S

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
sv-se	Om du vill använda denna nyckel under en längre tid ändrar du dess utgångsdatum och delar sedan den offentliga nyckeln med dina konversationspartner igen.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
sv-se	För att använda den här nyckeln måste du godkänna den som en personlig nyckel!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
sv-se	För att använda din nuvarande e-postadress, fyll i dina uppgifter.

en-us	Traditional Chinese
sv-se	Kinesisk traditionell

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
sv-se	Kinesiska, traditionell (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
sv-se	Kinesiska, traditionell (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
sv-se	Överför känslig användardata (om åtkomst har beviljats) till en fjärrserver för vidare bearbetning

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
sv-se	Överför känslig användardata (om åtkomst har beviljats) till en fjärrserver för vidare bearbetning

en-us	Trash
sv-se	Papperskorgen

en-us	Treat this key as a Personal Key
sv-se	Behandla den här nyckeln som en personlig nyckel

en-us	Troubleshooting Information
sv-se	Felsökningsinformation

en-us	Troubleshooting Information
sv-se	Felsökningsinformation

en-us	Troubleshooting Information
sv-se	Felsökningsinformation

en-us	Troubleshoot Mode…
sv-se	Felsökningsläge…

en-us	Troubleshoot Mode…
sv-se	Felsökningsläge…

en-us	Troubleshoot Mode…
sv-se	Felsökningsläge…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
sv-se	Felsökningsläget inaktiverar alla tillägg och använder tillfälligt vissa standardinställningar.\nÄr du säker på att du vill starta om?

en-us	true
sv-se	true

en-us	true
sv-se	true

en-us	Truncated!
sv-se	Trunkerad!

en-us	trusted
sv-se	betrodd

en-us	trusted
sv-se	betrodd

en-us	Trust junk mail headers set by: 
sv-se	Lita på skräppostrubriker som fastställts av: 

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Trying common server names…
sv-se	Försöker med vanliga servernamn…

en-us	Try searching for article:
sv-se	Försök att söka efter artikel:

en-us	Tu
sv-se	T

en-us	Tue
sv-se	Tis

en-us	Tue
sv-se	Tis

en-us	Tue
sv-se	Tis

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	tuesday | tuesdays
sv-se	tisdag | tisdagar | tisdagen

en-us	Turkish (MacTurkish)
sv-se	Turkisk (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
sv-se	Turkisk (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
sv-se	Stäng av telemetri.

en-us	Turn on Syncing…
sv-se	Aktivera synkronisering…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sv-se	Stäng av felsökningsläge

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sv-se	Stäng av felsökningsläge

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sv-se	Stäng av felsökningsläge

en-us	twelve | twelfth
sv-se	tolv | tolfte

en-us	twenty eight | twenty eighth
sv-se	tjugoåtta | tjugoåttonde

en-us	twenty five | twenty fifth
sv-se	tjugofem | tjugofemte

en-us	twenty four | twenty fourth
sv-se	tjugofyra | tjugofjärde

en-us	twenty nine | twenty ninth
sv-se	tjugonio | tjugonionde

en-us	twenty one | twenty first
sv-se	tjugoett | tjugoförsta

en-us	twenty seven | twenty seventh
sv-se	tjugosju | tjugosjunde

en-us	twenty six | twenty sixth
sv-se	tjugosex | tjugosjätte

en-us	twenty three | twenty third
sv-se	tjugotre | tjugotredje

en-us	twenty | twentieth
sv-se	tjugo | tjugonde

en-us	twenty two | twenty second
sv-se	tjugotvå | tjugoandra

en-us	Twitter
sv-se	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
sv-se	Twitter stöds inte längre på grund av att Twitter inaktiverar deras strömningsprotokoll.

en-us	two | second
sv-se	två | andra

en-us	Two Weeks Ago
sv-se	Två veckor sedan

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
sv-se	Ange en siffra för tabellens ram eller ange noll (0) för ingen ram.

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
sv-se	Skriv in e-postadresser för att lägga till dem i listan:

en-us	Type geo.enabled
sv-se	Skriv geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
sv-se	Inmatningsfält { $type } med { $count } adresser

en-us	Type or value exists
sv-se	Typ eller värde finns

en-us	Type text to display in place of the image
sv-se	Skriv in text som ska visas i stället för bild

en-us	Type the image's filename or location
sv-se	Ange bildens filnamn eller plats

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
sv-se	{ $type } med { $count } adresser, använd vänster piltangent för att fokusera på dem.

en-us	u
sv-se	A

en-us	u
sv-se	U

en-us	u
sv-se	t

en-us	u
sv-se	N

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	S

en-us	u
sv-se	b

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	å

en-us	u
sv-se	F

en-us	u
sv-se	U

en-us	u
sv-se	U

en-us	u
sv-se	m

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	F

en-us	u
sv-se	d

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	Å

en-us	u
sv-se	v

en-us	u
sv-se	K

en-us	u
sv-se	d

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	r

en-us	u
sv-se	d

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	O

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	v

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	v

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	R

en-us	U
sv-se	n

en-us	U
sv-se	O

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	r

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	e

en-us	U
sv-se	O

en-us	U
sv-se	ä

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	O

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	O

en-us	U
sv-se	n

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Kontrollera om det finns något skrivfel i adressen, som     <strong>ww</strong>.example.com i stället för     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Om du inte kan hämta någon sida alls, kontrollera datorns     nätverksanslutning.</li>   <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera     att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i     filnamnet.</li>   <li>Kontrollera om den flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li>   <li>Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.</li>   <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera     att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li>   <li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern     fungerar.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Kontrollera om Personal Security Manager finns installerat på datorn.</li>   <li>Det här kan ibland bero på en ovanlig konfiguration på servern.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller filrättigheter kan förhindra tillgång.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Klicka på &#8221;Försök igen&#8221; för att koppla upp och hämta om sidan.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Sidan du försöker se kan inte visas eftersom äktheten inte kunde verifieras på den mottagna datan.</li>   <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Platsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en     stund.</li>   <li>Om du inte kan öppna någon sida alls, kontrollera datorns     nätverksanslutning.</li>   <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera     att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Detta kan bero på ett problem med serverns konfiguration, eller så kanske     någon annan felaktigt utger sig för att vara servern.</li>   <li>Om du tidigare utan problem har anslutit till den här servern kanske felet     är tillfälligt och du kan försöka igen senare.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Det här problemet kan ibland uppstå om du inaktiverat eller nekat att ta     emot kakor.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Webbadresser skrivs vanligen som     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Kontrollera att du använder framåtlutande snedstreck (dvs     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
sv-se	 <ul>   <li>Du kan behöva installera andra program för att öppna den här adressen.</li> </ul> 

en-us	ultimate
sv-se	ultimat

en-us	Unable to apply current view settings
sv-se	Det går inte att tillämpa aktuella vyinställningar

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
sv-se	Kan inte autentisera till %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
sv-se	Kan inte autentisera till utgående servern (SMTP) %S. Den stöder inte autentisering (SMTP-AUTH) men du har valt att använda autentisering. Vänligen ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Ingen autentisering' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' eller kontakta din e-postleverantör för instruktioner.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
sv-se	Kan inte autentisera till utgående server (SMTP) %S. Kontrollera lösenordet och kontrollera 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
sv-se	Det gick inte att söka efter uppdateringar på grund av internt fel. Uppdateringar finns tillgängliga på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
sv-se	Anslutningen misslyckades

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
sv-se	Det gick inte att ansluta till %S. Försök igen senare. Om problemet kvarstår, \ kan du ha överskridit det maximala antalet anslutningar till servern. \ Du kan minska antalet cachade anslutningar i IMAP-serverinställningarna.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
sv-se	Kan inte ansluta till din IMAP-server. Du kanske har överskridit det maximala antalet \ anslutningar till denna server. Om det är så, gå till avancerade inställningar för din \ IMAP-server och minska antalet cachade anslutningar.

en-us	Unable to create folder to import mail into
sv-se	Det gick inte att skapa motsvarande mapp att importera e-post i.

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
sv-se	Kan inte skapa låsfil %S. För att movemail ska fungera, är det nödvändigt att skapa låsfiler i buffringsmappen för e-post. På många system görs det genom att buffringsmappen sätt till läge 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
sv-se	Kan inte ta bort låsfil %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
sv-se	Kan inte ta bort meddelanden i mappen %S därför att den används i en annan process. Vänta tills den processen är klar och försök igen.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
sv-se	Det gick inte kryptera meddelandet. Kontrollera att du har ett giltigt e-postcertifikat för varje mottagare av meddelandet. Kontrollera även i kontoinställningarna att det finns ett korrekt certifikat angivet för detta konto, och att certifikatet är betrott.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
sv-se	Kan inte etablera TLS-anslutning till POP3-servern. Servern kan vara nere eller felaktigt konfigurerad. Kontrollera att serverinställningarna för din e-postserver i fönstret kontoinställningar är riktiga och försök igen.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
sv-se	Det gick inte att hitta någon adressbok. Kontrollera om programmet verkligen är korrekt installerat på den här datorn, eller att datan är av rätt format.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
sv-se	Det gick inte att hitta någon e-post. Kontrollera om programmet verkligen är korrekt installerat på den här datorn.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
sv-se	Det gick inte att hitta några inställningar. Kontrollera om programmet verkligen är installerat på den här datorn.

en-us	Unable to find the proxy server
sv-se	Kan inte hitta proxyservern

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
sv-se	Det gick inte att importera adressböcker. Tråden (arbetsprocessen) kunde inte startas.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
sv-se	Det gick inte att importera adressböcker. Ett fel uppstod redan i förberedelsefasen.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
sv-se	Det gick inte att importera brevlådan/brevkorgen. Tråden (arbetsprocessen) kunde inte startas.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
sv-se	Det gick inte att importera brevlåda/brevkorg. De proxy-objekt som behövs kunde inte skapas.

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
sv-se	Det gick inte att importera brevlåda/brevkorg. Ett fel uppstod redan i förberedelsefasen.

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
sv-se	Det går inte att initiera OpenPGP Core Service

en-us	Unable to Load Address Book File
sv-se	Kunde inte hämta adressboksfil

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
sv-se	Kunde inte hämta adressboksfilen %S. Den kanske är skrivskyddad eller låst av ett annat program. Försök igen senare.

en-us	Unable to load address book import module.
sv-se	Det gick inte att ladda importmodulen för adressböcker.

en-us	Unable to load filters import module.
sv-se	Det gick inte att ladda importmodulen för filter.

en-us	Unable to load image
sv-se	Kan inte läsa in bild 

en-us	Unable to load mail import module
sv-se	Det gick inte att ladda importmodulen för e-post

en-us	Unable to load settings module
sv-se	Det gick inte att ladda importmodulen för inställningar

en-us	Unable to locate mail spool file.
sv-se	Kan inte hitta buffringsfil för e-post.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
sv-se	Kan inte logga in på servern. Beror antagligen på fel inställningar, användarnamn eller lösenord.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
sv-se	Kan inte öppna buffringsfilen för e-post %S.

en-us	Unable to open the file %S.
sv-se	Det gick inte att öppna filen %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
sv-se	Kan inte öppna mappen %S därför att den används i en annan process. Vänta tills den processen är klar och välj denna mapp igen.\u0020

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
sv-se	Kan inte öppna översiktsfilen för %S. Kanske finns det ett fel på disken, eller så är den kompletta sökvägen för lång.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
sv-se	Det gick inte att öppna den temporära filen %S. Kontrollera dina inställningar för 'temporär katalog'.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
sv-se	Kan inte parsa buffringsfil %S. Filen kan vara skadad eller ogiltig.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
sv-se	Det går inte att fortsätta! Den nyckel som du valde för borttagning används för närvarande av denna identitet. Välj en annan nyckel eller välj ingen och försök igen.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
sv-se	Det går inte att fortsätta! Den nyckel du valt för återkallelse används för närvarande av denna identitet. Välj en annan nyckel eller välj ingen och försök igen.

en-us	Unable to read from file:
sv-se	Kan ej läsa från filen: 

en-us	Unable to read from file:
sv-se	Kan ej läsa från filen:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
sv-se	Det gick inte att spara inställning. Kunde inte skriva till fil: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
sv-se	Det gick inte att spara bifogad fil. Kontrollera filnamnet och försök igen.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
sv-se	Det gick inte att spara meddelandet. Kontrollera filnamnet och försök igen.

en-us	Unable to save your message as a draft.
sv-se	Det gick inte att spara meddelandet som ett utkast.

en-us	Unable to save your message as a template.
sv-se	Det gick inte att spara meddelandet som en mall.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
sv-se	Det gick inte att spara ditt meddelande till lokala mappar. Möjligen saknas lagringsutrymme.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
sv-se	Det går inte att skicka meddelandet eftersom det finns ett problem med din personliga nyckel. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
sv-se	Det går inte att skicka meddelandet med end-to-end kryptering eftersom det finns problem med nycklarna för följande mottagare: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
sv-se	Det gick inte att skicka verifiering

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
sv-se	Det gick inte att signera meddelandet. Kontrollera i kontoinställningarna att det finns ett korrekt certifikat angivet för detta konto, och att certifikatet är betrott.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
sv-se	Kan inte trunkera buffringsfil %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
sv-se	Uppdatering misslyckades — systemet är inte kompatibelt

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
sv-se	Kan inte överföra %2$S till %1$S.

en-us	Unable to verify
sv-se	Det går inte att verifiera

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
sv-se	Det gick inte att ladda ner e-post till e-brevlådan. Kontrollera att filsystemet har skrivrättigheter och att det finns tillräckligt med diskutrymme för att kopiera e-brevlådan.

en-us	Unable to write to file:
sv-se	Kan ej skriva till filen:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
sv-se	Kan ej skriva till filen: { $filePath }

en-us	unavailable
sv-se	upptagen

en-us	unavailable
sv-se	stör ej

en-us	Unavailable
sv-se	Upptagen

en-us	Unavailable
sv-se	Upptagen

en-us	Unavailable
sv-se	Upptagen

en-us	Unavailable critical extension
sv-se	Otillgänglig kritisk utökning

en-us	Unblock %S
sv-se	Avblockera %S

en-us	Uncertain Digital Signature
sv-se	Osäker digital signatur

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
sv-se	Osäker digital signatur - Signerad { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
sv-se	Avmarkera denna kryssruta för att lagra e-post för det här kontot i en egen katalog. Det gör att kontot kommer att visas som ett eget konto i kontolistan. Annars kommer det att vara en del av en global Inkorg i kontot Lokala mappar.

en-us	Undecided
sv-se	Rådvill

en-us	Undefined attribute type
sv-se	Odefinierad attributtyp

en-us	Undelete
sv-se	Återställ

en-us	Undelete
sv-se	Ångra borttagning

en-us	Undelete
sv-se	Ångra ta bort

en-us	Undelete
sv-se	Ångra borttagning

en-us	Undelete
sv-se	Ångra borttagning

en-us	Undelete Message
sv-se	Återställ borttaget meddelande

en-us	Undelete selected message
sv-se	Ångra borttagning av markerat meddelande

en-us	Undelete Selected Messages
sv-se	Ångra borttagning av valda meddelanden

en-us	Undelete Selected Messages
sv-se	Ångra borttagning av valda meddelanden

en-us	Undelete Selected Messages
sv-se	Återställ markerade borttagna meddelanden

en-us	Undelete Selected Messages
sv-se	Ångra borttagning av valda meddelanden

en-us	Undelete the selected messages
sv-se	Ångra borttagning av valda meddelanden

en-us	Underline
sv-se	Understruken

en-us	Underline
sv-se	Understruken

en-us	Underline links
sv-se	Understrukna länkar

en-us	Understood
sv-se	Förstått

en-us	undisclosed-recipients
sv-se	dolda-mottagare

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo Changes
sv-se	Ångra ändringar

en-us	Undo Copy Message
sv-se	Ångra kopiering av meddelande

en-us	Undo Delete Message
sv-se	Ångra borttagning av meddelande

en-us	Undo Ignore Subthread
sv-se	Ångra ignorera undertråd

en-us	Undo Ignore Thread
sv-se	Ångra ignorera tråd

en-us	Undo Mark All Read
sv-se	Ångra märkning av alla som lästa

en-us	Undo Move Message
sv-se	Ångra flytt av meddelande

en-us	Unexpected response from server
sv-se	Oväntat svar från servern

en-us	Unicode (UTF-16)
sv-se	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
sv-se	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
sv-se	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
sv-se	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
sv-se	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
sv-se	Sammanförda

en-us	Unified Canadian Syllabary
sv-se	Enhetliga kanadensiska stavelser

en-us	Unified Folders
sv-se	Sammanförda mappar

en-us	Unified Folders
sv-se	Sammanförda mappar

en-us	Unified Folders
sv-se	Sammanförda mappar

en-us	&Uninstall
sv-se	&Avinstallera

en-us	Uninstall a Provider
sv-se	Avinstallera en leverantör

en-us	Uninstallation Aborted
sv-se	Avinstallationen avbröts

en-us	Uninstallation Complete
sv-se	Avinstallationen genomförd

en-us	Uninstall $BrandFullName
sv-se	Avinstallera $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sv-se	Avinstallera $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
sv-se	Avinstallerar

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sv-se	Avinstallerar $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sv-se	Avinstallerar från:

en-us	Uninstall was completed successfully.
sv-se	Avinstallationen genomfördes korrekt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sv-se	Avinstallationen har inte genomförts.

en-us	Uninvited guest
sv-se	Objuden gäst

en-us	{ unit-days }
sv-se	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
sv-se	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
sv-se	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
sv-se	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
sv-se	{ unit-weeks }

en-us	Universal
sv-se	Universal

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
sv-se	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
sv-se	Unix Movemail

en-us	unknown
sv-se	okänd

en-us	unknown
sv-se	okänt

en-us	unknown
sv-se	okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
sv-se	Okänd deltagare (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
sv-se	Okänd deltagare ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
sv-se	Okänd verifieringsmetod

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
sv-se	Okänd kryptografisk hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown Error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown Error
sv-se	Okänt fel 

en-us	Unknown key
sv-se	Okänd nyckel

en-us	(Unknown location)
sv-se	(Okänd plats)

en-us	Unknown publishing error occurred.
sv-se	Ett okänt fel uppstod vid publiceringen.

en-us	Unknown signature status
sv-se	Okänd signaturstatus

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
sv-se	Okänd signeringsalgoritm (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
sv-se	Okänd tidszon "%1$S" i "%2$S".  Behandlas som "flytande" lokala tidszonen istället: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
sv-se	Okänd tidszon "{ $timezone }" i "{ $title }".  Behandlas som "flytande" lokala tidszonen istället: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
sv-se	Okänd typ (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
sv-se	Okänd typ ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
sv-se	Såvida ni inte planerar att installera om denna leverantör, kan du välja att avregistrera dig från denna leverantörs kalendrar.

en-us	Unlock
sv-se	Lås upp

en-us	Unlock this key to change its protection.
sv-se	Lås upp den här nyckeln för att ändra dess skydd.

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
sv-se	Inofficiell version. OpenPGP kanske inte fungerar som förväntat.

en-us	Unprotected
sv-se	Oskyddad

en-us	Unprotected
sv-se	Oskyddad

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread
sv-se	Olästa

en-us	Unread Folders
sv-se	Olästa mappar

en-us	Unread Folders
sv-se	Olästa mappar

en-us	Unread Folders - Compact View
sv-se	Olästa mappar - Kompakt vy

en-us	Unread Message
sv-se	Olästa meddelande

en-us	Unread Message
sv-se	Olästa meddelande

en-us	Unread: %S
sv-se	Olästa: %S

en-us	Unread status indicator
sv-se	Indikator för oläst status

en-us	Unread Thread
sv-se	Olästa tråd

en-us	"Unregistering: "
sv-se	"Avregistrerar: "

en-us	Unsafe file type
sv-se	Osäker filtyp

en-us	Unsaved Changes
sv-se	Osparade ändringar

en-us	Unsaved changes in other spaces
sv-se	Osparade ändringar i andra utrymmen

en-us	Unsent Messages
sv-se	Ej skickat

en-us	Unsent Messages
sv-se	Ej skickat

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avregistrera

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avregistrera

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe…
sv-se	Avsluta prenumeration…

en-us	Unsubscribe Calendar…
sv-se	Avregistrera kalender…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
sv-se	Avsluta prenumeration på nyhetsgrupp

en-us	Unsubscribe Selected
sv-se	Avsluta markerade prenumerationer

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
sv-se	Avregistrera vald kalender…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
sv-se	Avslutar prenumerationen på mappen %S…

en-us	Unsupported
sv-se	Stöds ej

en-us	Untagged Messages
sv-se	Omärkta meddelanden

en-us	Unthreaded
sv-se	Otrådade

en-us	Unthreaded
sv-se	Otrådad

en-us	Until:
sv-se	Till och med:

en-us	Until I delete them
sv-se	Tills jag tar bort dem

en-us	untitled
sv-se	namnlös

en-us	Untitled
sv-se	Namnlös

en-us	Untitled
sv-se	Namnlös

en-us	Untitled
sv-se	Namnlös

en-us	Untitled Calendar
sv-se	Namnlös kalender

en-us	Untitled Calendar
sv-se	Namnlös kalender

en-us	Untitled Filter
sv-se	Namnlös

en-us	untitled-%S
sv-se	namnlös-%S

en-us	untrusted
sv-se	ej betrodd

en-us	unusable/unavailable alias key
sv-se	oanvändbar/otillgänglig aliasnyckel

en-us	Unverified
sv-se	Overifierad

en-us	Unverified
sv-se	Overifierad

en-us	Unverified
sv-se	Overifierad

en-us	(Unverified)
sv-se	(Overifierad)

en-us	Unverified signature
sv-se	Overifierad signatur

en-us	Unvisited Links:
sv-se	Obesökta länkar:

en-us	Upcoming
sv-se	Kommande

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Redigera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update available — download now
sv-se	Uppdatering tillgänglig — hämta nu

en-us	Update available — download now
sv-se	Uppdatering tillgänglig — hämta nu

en-us	Update available — restart now
sv-se	Uppdatering tillgänglig — starta om nu

en-us	 update channel. 
sv-se	. 

en-us	Updated: %1$S
sv-se	Uppdaterad: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
sv-se	Uppdaterad Händelseinbjudan: %1$S

en-us	Update event in calendar
sv-se	Uppdatera händelse i kalender

en-us	Update failed. 
sv-se	Uppdatering misslyckades. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
sv-se	Uppdatering misslyckades. <a data-l10n-name="failed-link">Hämta senaste versionen</a>

en-us	Update In Progress
sv-se	Uppdatering pågår

en-us	Update location for calendar %1$S?
sv-se	Uppdatera plats för kalender %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
sv-se	Uppdatera plats för kalender { $name }?

en-us	Update Plugins…
sv-se	Uppdatera insticksmodul…

en-us	Update Plugins…
sv-se	Uppdatera insticksmodul…

en-us	Updates
sv-se	Uppdateringar

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
sv-se	Uppdateringar finns tillgängliga på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
sv-se	Uppdateringar är inaktiverade av systemadministratören

en-us	Updates disabled by your system administrator
sv-se	Uppdateringar är inaktiverade av systemadministratören

en-us	Update to %S
sv-se	Uppdatera till %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
sv-se	Uppdatera din %S för att få det senaste inom hastighet och integritet.

en-us	Updating list of invitations.
sv-se	Uppdaterar lista med inbjudningar.

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	&Upgrade
sv-se	&Uppgradera

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
sv-se	Uppgradera rummet: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
sv-se	Uppgradera osäkra egenskaper

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
sv-se	Uppladdad till ett okänt fillänkskonto.

en-us	Uploaded to %S
sv-se	Överförd till %S

en-us	Upload Error
sv-se	Överföringsfel

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
sv-se	Överföra %2$S till %1$S skulle överstiga din utrymmeskvot.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
sv-se	Det gick inte att ladda upp { $filename } till { $provider }

en-us	Uploading to %S…
sv-se	Överför till %S…

en-us	URI
sv-se	URI

en-us	URI
sv-se	URI

en-us	URI for instant messaging
sv-se	URI för snabbmeddelande

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
sv-se	{ $url } är känt för att vara inkompatibelt med { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
sv-se	Webbadressen är relativ till sidans plats

en-us	URL not recognized
sv-se	URL:en är okänd

en-us	URL or host name of the address book server
sv-se	URL eller värdnamn på adressboksservern

en-us	URL or host name of the calendar server
sv-se	URL eller namn på kalender-servern

en-us	URL scheme not allowed
sv-se	URL-schemat är inte tillåtet

en-us	Usage
sv-se	Användning

en-us	Usage:
sv-se	Användning:

en-us	Usage:
sv-se	Användning:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
sv-se	Använd %1$S (i %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
sv-se	Använd en bakgrundstjänst för att installera uppdateringar

en-us	Use a different LDAP server:
sv-se	Använd en annan LDAP-server:

en-us	Use a master password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use an image file as the background for your page
sv-se	Använd en bildfil som bakgrund för sidan

en-us	Use a Primary Password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use as Default
sv-se	Använd som standard

en-us	Use autoscrolling
sv-se	Använd automatisk rullning

en-us	Use Bcc Instead
sv-se	Använd dold kopia istället

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
sv-se	&Använd $BrandShortName som mitt standardprogram för e-post

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
sv-se	&Använd $BrandShortName som mitt standardprogram för e-post

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
sv-se	Använd { -brand-short-name } som standardklient för:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
sv-se	Använd { -brand-short-name } felsökningsläge för att diagnostisera problem. Dina tillägg och anpassningar kommer att inaktiveras tillfälligt.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
sv-se	Använd { -brand-short-name } utan ett e-postkonto

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
sv-se	Använd markeringsalternativen för att ange egenskaper som ska gälla för alla markerade celler.

en-us	Use Color
sv-se	Använd färg

en-us	Use custom colors:
sv-se	Använd egna färger:

en-us	Use Default Server
sv-se	Använd standardservern

en-us	Use default sound
sv-se	Använd standardljudet

en-us	Use encryption if available
sv-se	Använd kryptering om tillgänglig

en-us	Use existing outgoing SMTP server
sv-se	Använd befintlig utgående SMTP-server

en-us	Use fixed width font for plain text messages
sv-se	Använd teckensnitt med fast bredd för meddelanden med vanlig text

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
sv-se	Använd en global Inkorg (lagra e-posten i Lokala mappar)

en-us	Use hardware acceleration when available
sv-se	Använd hårdvaruacceleration när det finns

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
sv-se	Använd HTML (t.ex. &lt;b&gt;fetstil&lt;/b&gt;)

en-us	Use IDLE command if the server supports it
sv-se	Använd kommandot IDLE om servern stöder det

en-us	Use Mac OS X Address Book
sv-se	Använd adressboken i Mac OS X

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
sv-se	Använd Microsoft Exchange webbtjänster för att synkronisera dina mappar och e-postmeddelanden

en-us	Use my account settings
sv-se	Använd kontoinställningarna

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
sv-se	Använd mina globala LDAP-serverinställningar för detta konto

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
sv-se	Använd globala inställningar

en-us	Use other…
sv-se	Välj program…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
sv-se	Använd styckeformat istället för brödtext som standard

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att komma ihåg lösenordet.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att komma ihåg lösenordet.

en-us	Use Password Manager to save this password
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att spara dina lösenord

en-us	Use Provider
sv-se	Använd leverantör

en-us	user
sv-se	sven.svensson

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	{ $user } accepted an invitation.
sv-se	{ $user } accepterade en inbjudan.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
sv-se	{ $user } accepterade inbjudan för { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
sv-se	{ $user } lade till { $addresses } som alternativ adress för detta rum.

en-us	User agent
sv-se	Använt program

en-us	User-Agent
sv-se	E-Post Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Användaragent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
sv-se	Användarattribut (JPEG-bild)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
sv-se	{ $user } stängde av { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
sv-se	{ $user } stängde av { $userBanned }. Orsak: { $reason }

en-us	User cancelled operation
sv-se	Användaren avbröt operationen

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
sv-se	{ $user } avbröt verifieringen med anledningen: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
sv-se	{ $user } ändrade sitt visningsnamn från { $oldDisplayName } till { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
sv-se	{ $user } ändrade nivån för { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
sv-se	{ $user } ändrade rumsnamnet till { $newRoomName }.

en-us	User Defined
sv-se	Användardefinierad

en-us	Use reader's default colors
sv-se	Använd läsarens standardfärger

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
sv-se	"{ $userEmail }" är inte verifierad.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
sv-se	{ $user } från { $oldPowerLevel } till { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
sv-se	{ $user } har tillåtit gäster att gå med i rummet.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
sv-se	{ $user } har ändrat ämnet till: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
sv-se	{ $user } har tagit bort ämnet.

en-us	{ $user } has joined the room.
sv-se	{ $user } har gått med i rummet.

en-us	{ $user } has left the room.
sv-se	{ $user } har lämnat rummet.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
sv-se	{ $user } har förhindrat gäster från att gå med i rummet.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
sv-se	{ $user } har avvisat inbjudan.

en-us	User ID / Certified by
sv-se	Användar-ID / Certifierat av

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
sv-se	{ $user } bjöd in { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
sv-se	{ $user } använder "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
sv-se	{ $user } använder "{ $clientName } { $clientVersion }" på { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
sv-se	{ $user } sparkade ut { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
sv-se	{ $user } sparkade ut { $userGotKicked }. Orsak: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
sv-se	{ $user } gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
sv-se	{ $user } gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar, från den tidpunkt de blev inbjudna.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
sv-se	{ $user } gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar, från det att de gick med.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
sv-se	{ $user } gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username:
sv-se	Användarnamn:

en-us	Username:
sv-se	Användarnamn:

en-us	Username:
sv-se	Användarnamn:

en-us	Username:
sv-se	Användarnamn:

en-us	Username:
sv-se	Användarnamn:

en-us	User Name:
sv-se	Användarnamn:

en-us	User Name:
sv-se	Användarnamn:

en-us	User Name:
sv-se	Användarnamn:

en-us	User Name: 
sv-se	Användarnamn: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
sv-se	{ $username } är inte ett tillåtet användarnamn

en-us	Username is required
sv-se	Användarnamn krävs

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
sv-se	{ $username } använder "{ $version }".

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
sv-se	{ $user } tog bort { $addresses } som alternativ adress för detta rum.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
sv-se	{ $user } tog bort { $removedAddresses } och lade till { $addedAddresses } som adress för detta rum.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
sv-se	{ $user } tog bort deras visningsnamn { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
sv-se	{ $user } tog bort rumsnamnet.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
sv-se	Användare som är anslutna från platser som matchar { $locationMatches } är inte bannlysta av { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
sv-se	Användare som är anslutna från platser som matchar { $locationMatches } har bannlysts av { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
sv-se	Användare som är anslutna från följande platser är bannlysta från { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
sv-se	{ $user } ställde in deras visningsnamn till { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
sv-se	{ $user } ändrar huvudadressen för detta rum från { $oldAddress } till { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
sv-se	{ $userThatReacted } reagerade på { $userThatSentMessage } med { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
sv-se	{ $user } avblockerade { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
sv-se	{ $user } vill verifiera { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
sv-se	{ $user } drog tillbaka inbjudan från { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
sv-se	{ $user } drog tillbaka inbjudan från { $userInvitationWithdrawn }. Orsak: { $reason }

en-us	Use %S
sv-se	Använd %S

en-us	Use %S (default)
sv-se	Använd %S (standard)

en-us	Use secure connection (SSL)
sv-se	Använd säker förbindelse (SSL)

en-us	Use Small Icons
sv-se	Använd små ikoner

en-us	Use smooth scrolling
sv-se	Använd mjuk rullning

en-us	Use SSL
sv-se	Använd SSL

en-us	Use system colors
sv-se	Använd systemets färger

en-us	Use system proxy settings
sv-se	Använd systemets proxyinställningar

en-us	Use system timezone
sv-se	Använd systemets tidszon

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
sv-se	Använd endast mottagarens egna färginställningar

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
sv-se	Använd kontaktlistan i den vänstra panelen för att starta en konversation.

en-us	Use the following sound file
sv-se	Använd följande ljudfil

en-us	Use the following sound file
sv-se	Använd följande ljudfil

en-us	Use the following sound file
sv-se	Använd följande ljudfil

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
sv-se	Använd Microsoft Exchange-servern eller Office365 molntjänster

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
sv-se	Använd OpenPGP-nyckelhanterare för att visa och hantera publika nycklar för dina korrespondenter och alla andra nycklar som inte listas ovan.

en-us	Use the system notification
sv-se	Använd systemavisering

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
sv-se	Använd följande personliga certifikat:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
sv-se	Använd följande personliga certifikat:

en-us	Use up to
sv-se	Använd upp till

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
sv-se	Använd din externa nyckel genom GnuPG (t.ex. från ett smartkort)

en-us	Using %1$S
sv-se	Använder %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
sv-se	Använder %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
sv-se	Använder säker anslutning

en-us	Using { $languageName }
sv-se	Använder { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
sv-se	Använder { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
sv-se	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
sv-se	UTC/GMT stöds

en-us	UTF-8
sv-se	ISO-8859-1

en-us	v
sv-se	r

en-us	v
sv-se	b

en-us	v
sv-se	h

en-us	v
sv-se	d

en-us	v
sv-se	h

en-us	v
sv-se	k

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	C

en-us	v
sv-se	T

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	p

en-us	v
sv-se	F

en-us	v
sv-se	g

en-us	v
sv-se	F

en-us	v
sv-se	h

en-us	v
sv-se	s

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	s

en-us	v
sv-se	h

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	c

en-us	v
sv-se	h

en-us	v
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	s

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	ö

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	o

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	s

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	Valid
sv-se	Giltigt

en-us	Valid
sv-se	Giltigt

en-us	Validate
sv-se	Validera

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value: 
sv-se	Värde: 

en-us	Variable
sv-se	Variabel

en-us	Variable Width
sv-se	Variabelt breddsteg

en-us	Variant:
sv-se	Variant:

en-us	vCard
sv-se	vCard

en-us	vCard Address Book
sv-se	vCard-adressbok

en-us	{ vcard-displayname }
sv-se	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
sv-se	vCard-fil (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
sv-se	vCard-fil (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
sv-se	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
sv-se	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sv-se	{ -vendor-short-name } och dess medarbetare, licensgivare och partners arbetar för att förmedla de mest korrekta och aktuella Tjänsterna. Vi kan dock inte garantera att dessa uppgifter är fullständiga och felfria. Till exempel kanske Säker surfning inte identifierar en del riskabla webbplatser medan andra säkra webbplatser felaktigt pekas ut. För Positionsberoende surfning kommer alla positioner som våra tjänsteleverantörer returnerar endast att vara uppskattningar och varken vi eller våra tjänsteleverantörer garanterar precisionen i de förmedlade positionerna.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
sv-se	{ -vendor-short-name } förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande upphöra med eller modifiera dessa tjänster.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
sv-se	{ -vendor-short-name } kan vid behov uppdatera dessa villkor. Dessa villkor får inte modifieras eller annulleras utan { -vendor-short-name }s skriftliga medgivande.

en-us	Verification completed.
sv-se	Verifieringen har slutförts.

en-us	Verification help
sv-se	Verifieringshjälp

en-us	Verification help
sv-se	Verifieringshjälp

en-us	Verification request sent
sv-se	Verifieringsbegäran har skickats

en-us	Verification Sent
sv-se	Verifiering skickad

en-us	Verification Status
sv-se	Verifieringsstatus

en-us	Verified
sv-se	Verifierad

en-us	Verified
sv-se	Verifierad

en-us	Verified Encryption
sv-se	Verifierad kryptering

en-us	Verified signature
sv-se	Verifierad signatur

en-us	verify
sv-se	verifiera

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verify contact's identity
sv-se	Verifiera kontaktens identitet

en-us	Verify Identity
sv-se	Verifiera identitet

en-us	Verify Identity
sv-se	Verifiera identitet

en-us	Verify Identity of { $subject }
sv-se	Verifiera identiteten för { $subject }

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
sv-se	Verifiering av en kontakts identitet hjälper till att säkerställa att konversationen verkligen är privat, vilket gör det mycket svårt för en tredje part att tjuvlyssna eller manipulera konversationen.

en-us	Verifying the feed…
sv-se	Verifierar kanalen…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
sv-se	Verifiering av din kontakts identitet har slutförts.

en-us	Verify Signature
sv-se	Verifiera signatur

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
sv-se	Kontrollera att Bas-DN är korrekt och försök igen. I annat fall, kontakta din systemadministratör. För att kontrollera att Bas-DN är korrekt, välj Inställningar från Redigera-menyn. Välj sedan E-post & Diskussionsgrupper, och sedan Adresshantering. Klicka på Redigera mappar och välj den LDAP-server som används. Klicka på Redigera för att visa Bas-DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
sv-se	Kontrollera att värdnamn och portnummer är korrekta och försök igen. I annat fall, kontakta din systemadministratör. För att kontrollera att värdnamn och portnummer är korrekta, välj Inställningar från Redigera-menyn. Välj sedan E-post & Diskussionsgrupper, och sedan Adresshantering. Klicka på Redigera mappar och välj den LDAP-server som används. Klicka på Redigera för att visa värdnamnet. Klicka på Avancerat för att visa portnumret.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
sv-se	Kontrollera att värdnamn och portnummer är korrekta och försök igen. I annat fall, kontakta din systemadministratör. För att kontrollera att värdnamn och portnummer är korrekta, välj Inställningar från Redigera-menyn. Välj sedan E-post & Diskussionsgrupper, och sedan Adresshantering. Klicka på Redigera mappar och välj den LDAP-server som används. Klicka på Redigera för att visa värdnamnet. Klicka på Avancerat för att visa portnumret.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
sv-se	Kontrollera att värdnamnet är korrekt och försök igen. I annat fall, kontakta din systemadministratör. För att kontrollera att värdnamnet är korrekta, välj Inställningar från Redigera-menyn. Välj sedan E-post & Diskussionsgrupper, och sedan Adresshantering. Klicka på Redigera mappar och välj den LDAP-server som används. Klicka på Redigera för att visa värdnamnet.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
sv-se	Kontrollera att sökfiltret är korrekt och försök igen. I annat fall, kontakta din systemadministratör. För att kontrollera att sökfiltret är korrekt, välj Inställningar från Redigera-menyn. Välj sedan E-post & Diskussionsgrupper, och sedan Adresshantering. Klicka på Redigera mappar och välj den LDAP-server som används. Klicka på Redigera, och sedan Avancerat för att visa sökfiltret.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
sv-se	Kontrollera att sökfiltret är korrekt och försök igen. I annat fall, kontakta din systemadministratör. För att kontrollera att sökfiltret är korrekt, välj Inställningar från Redigera-menyn. Välj sedan E-post & Diskussionsgrupper, och sedan Adresshantering. Klicka på Redigera mappar och välj den LDAP-server som används. Klicka på Redigera, och sedan Avancerat för att visa sökfiltret.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
sv-se	Kontrollera att den visade strängen matchar den som visas i andra änden.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
sv-se	Verifiera nyckelns fingeravtryck med en annan säker kommunikationskanal än e-post för att säkerställa att det verkligen är nyckeln till { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
sv-se	Verifiera identiteten för { $name }

en-us	Verify your contact's identity
sv-se	Verifiera din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
sv-se	Verifiera din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
sv-se	Verifiera din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
sv-se	Verifiera din kontakts identitet

en-us	Verify your contact’s identity
sv-se	Verifiera din kontakts identitet

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
sv-se	Verifiera din identitet för att skapa ett huvudlösenord.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
sv-se	Verifiera din identitet för att visa de sparade lösenorden.

en-us	{ $version } ({ $arch })
sv-se	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
sv-se	{ $version }({ $bits }-bitar)

en-us	Version in use
sv-se	Version som används

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
sv-se	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
sv-se	{ $version }({ $isodate })({ $bits }-bitars)

en-us	Version { $version }
sv-se	Version { $version }

en-us	Vertical:
sv-se	Lodrätt:

en-us	Vertical View
sv-se	Vertikal vy

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
sv-se	Vietnamesisk (Windows-1258)

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Vy

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	&View
sv-se	&Visa

en-us	View:
sv-se	Vy:

en-us	View attachments inline
sv-se	Visa bilagor inline

en-us	View Certificates
sv-se	Visa certifikat

en-us	View Certificates Of Recipients
sv-se	Visa certifikat från mottagare

en-us	View Contact
sv-se	Visa kontakt

en-us	View Contact
sv-se	Visa kontakt

en-us	View Details
sv-se	Visa detaljer

en-us	View Details and manage key acceptance
sv-se	Visa detaljer och hantera nyckelacceptans

en-us	View Encryption Certificate
sv-se	Visa Krypteringscertifikat

en-us	View Key…
sv-se	Visa nyckel…

en-us	View Name
sv-se	Vy-namn

en-us	View or change security settings
sv-se	Visa eller ändra säkerhetsinställningar

en-us	View Photo ID
sv-se	Visa foto-ID

en-us	View Security Info
sv-se	Visa säkerhetsinfo

en-us	View settings for this account
sv-se	Titta på inställningarna för detta konto

en-us	View Signature Certificate
sv-se	Visa Signaturcertifikat

en-us	View signer key
sv-se	Visa undertecknarens nyckel

en-us	View Source
sv-se	Visa källkod

en-us	View Style:
sv-se	Vystil:

en-us	View your decryption key
sv-se	Visa din dekrypteringsnyckel

en-us	Visited Link Color
sv-se	Färg för besökt länk

en-us	Visited Links:
sv-se	Besökta länkar:

en-us	Visited link text
sv-se	Besökt länk

en-us	VK_F1
sv-se	VK_F1

en-us	VK_F1
sv-se	VK_F1

en-us	VK_F2
sv-se	VK_F2

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F4
sv-se	VK_F4

en-us	VK_F7
sv-se	VK_F7

en-us	VK_RETURN
sv-se	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
sv-se	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
sv-se	VK_RETURN

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	d

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	n

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	A

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	Ä

en-us	w
sv-se	ö

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	V

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	y

en-us	w
sv-se	f

en-us	w
sv-se	v

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	V

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	e

en-us	W
sv-se	r

en-us	W
sv-se	Ö

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	w

en-us	W
sv-se	d

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	p

en-us	W
sv-se	R

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	m

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	a

en-us	W
sv-se	w

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	b

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	O

en-us	W
sv-se	F

en-us	W
sv-se	J

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	b

en-us	W
sv-se	O

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	A

en-us	W
sv-se	B

en-us	W %1$S
sv-se	V %1$S

en-us	&Wait
sv-se	&Vänta

en-us	Waiting for authorization in login popup…
sv-se	Väntar på auktorisering i inloggningspopup…

en-us	Waiting for input
sv-se	Väntar på indata

en-us	Waiting for retry
sv-se	Väntar på nytt försök

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
sv-se	Väntar på att kontakten ska slutföra verifieringen…

en-us	Waiting for your authorization
sv-se	Väntar på ditt tillstånd

en-us	Want to help? 
sv-se	Vill du hjälpa till? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
sv-se	Vill du hjälpa till? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Gör en donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> engagera dig!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
sv-se	Vill du hjälpa till? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Gör en donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">engagera dig!</a>

en-us	Warning!
sv-se	Varning!

en-us	WARNING:
sv-se	VARNING:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
sv-se	Varning Dekryptering var framgångsrik, men signaturen kunde inte verifieras korrekt

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
sv-se	Varning: beroende på antalet nycklar och anslutningshastighet, kan uppdatering av alla nycklar ta en ganska lång tid!

en-us	Warning: Duplicate name
sv-se	Varning: Namnet finns redan

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
sv-se	Varning: Operativsystemets tidszon "%1$S"\nmatchar inte längre den interna ZoneInfo-tidszonen "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
sv-se	OBS: Operativsystemets tidszon "%1$S"\nmatchar inte längre ZoneInfos tidszon "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
sv-se	Varning: Operativsystemets tidszon "{ $timezone }" matchar inte längre den interna ZoneInfo-tidszonen "{ $zoneInfoTimezoneId }".

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
sv-se	Varning - filteråtgärden "Dekryptera permanent" kan leda till förstörda meddelanden. Vi rekommenderar starkt att du först testar filtret "Skapa dekrypterad kopia", testar resultatet noggrant och börjar bara använda detta filter när du är nöjd med resultatet.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
sv-se	Varning - filteråtgärden "Kryptera till nyckel" ersätter mottagarna. Om du inte har den hemliga nyckeln för '{ $desc }' kommer du inte längre att kunna läsa e-postmeddelandena.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
sv-se	Varning: Den nya publika OpenPGP-nyckeln i det här meddelandet skiljer sig från de publika nycklarna som du tidigare accepterade för { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
sv-se	Varning: Den här nyckeln kanske inte fungerar som förväntat, eftersom vissa av dess egenskaper är osäkra och kan ignoreras.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
sv-se	Varning: Detta meddelande innehåller en okänd OpenPGP-nyckel som refererar till en av dina egna e-postadresser. Om detta inte är en av dina egna nycklar kan det vara ett försök att lura andra korrespondenter.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
sv-se	Varning: Använder "flytande" tidszon.\nInga ZoneInfo-tidszondata matchade operativsystemets tidszondata.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
sv-se	OBS: Använder "flytande" tidszon.\nIngen tidszon från ZoneInfo matchar operativsystemets tidszon.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
sv-se	Varning: Använder "flytande" tidszon. Inga ZoneInfo-tidszondata matchade operativsystemets tidszondata.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
sv-se	Varning: Använder estimerad tidszon\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
sv-se	OBS:  Använder estimerad tidszon\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
sv-se	Varning: Använder estimerad tidszon { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
sv-se	VARNING: Du håller på att radera en hemlig nyckel!  Om du tar bort din hemliga nyckel kommer du inte längre att kunna dekryptera några meddelanden som är krypterade för den nyckeln och du kan inte heller återkalla den.  Vill du verkligen ta bort BÅDE, den hemliga nyckeln och den publika nyckeln '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
sv-se	VARNING: Du håller på att radera hemliga nycklar! Om du tar bort din hemliga nyckel kommer du inte längre att kunna dekryptera några meddelanden som är krypterade för den nyckeln. Vill du verkligen ta bort BÅDE, de valda hemliga och publika nycklarna?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
sv-se	Varning! Du håller på att skicka ett meddelande med storlek %S som kan överskrida den tillåtna gränsen på e-postservern. Är du säker på att du vill göra det?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
sv-se	Varning: du håller på att skicka ett krypterat e-postmeddelande till en nyhetsgrupp. Detta är inte klockt eftersom det bara är vettigt om alla medlemmar i gruppen kan dekryptera meddelandet, dvs meddelandet måste krypteras med tangenterna för alla gruppdeltagare. Skicka detta meddelande bara om du vet exakt vad du gör. Fortsätt?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
sv-se	Varna mig när andra program försöker skicka e-post från mig

en-us	Watched Threads with Unread
sv-se	Trådar som bevakas med olästa meddelanden

en-us	Watch Thread
sv-se	Bevaka tråd

en-us	Watch Thread
sv-se	Bevaka tråd

en-us	Watch Thread
sv-se	Bevaka tråd

en-us	Waveform Audio (%1$S)
sv-se	Waveljudfil (%1$S)

en-us	We
sv-se	O

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
sv-se	Vi kan inte skicka ett verifieringsmeddelande just nu, försök igen senare.

en-us	Web Content
sv-se	Webbinnehåll

en-us	Web Key Directory
sv-se	Nyckelkatalog på webben

en-us	Webpage…
sv-se	Webbsida…

en-us	Web Page
sv-se	Webbsida

en-us	Web Page…
sv-se	Bifoga webbsida…

en-us	Web Page 1
sv-se	Webbplats privat

en-us	Web Page (%1$S)
sv-se	Webbsida (%1$S)

en-us	Web Page 2
sv-se	Webbplats arbete

en-us	Web Page (URL):
sv-se	Webbplats (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
sv-se	Webbsida ({ $wildmat })

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Webbplats<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
sv-se	Vi kunde inte hitta någon nyckel som matchar de angivna sökkriterierna.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
sv-se	Vi kunde inte hitta någon användbar nyckel som matchade de angivna sökkriterierna.

en-us	Wed
sv-se	Ons

en-us	Wed
sv-se	Ons

en-us	Wed
sv-se	Ons

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	wednesday | wednesdays
sv-se	onsdag | onsdagar | onsdagen

en-us	Week
sv-se	Vecka

en-us	Week
sv-se	Vecka

en-us	Week
sv-se	Vecka

en-us	Week %1$S
sv-se	Vecka %1$S

en-us	weekly
sv-se	veckovis

en-us	Weekly
sv-se	Veckovis

en-us	Weekly Planner
sv-se	Veckoplanering

en-us	Weekly Planner
sv-se	Veckoplanering

en-us	weeks
sv-se	veckor

en-us	Weeks
sv-se	veckornas

en-us	Week(s)
sv-se	vecka

en-us	Week { $title }
sv-se	Vecka { $title }

en-us	Week { $title }
sv-se	Vecka { $title }

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
sv-se	Välkommen till { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
sv-se	Välkommen till <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Välkommen till installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Välkommen till avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
sv-se	Vi stöder inte längre signalen "Spåra inte".

en-us	Western (ISO-8859-1)
sv-se	Västeuropeisk (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
sv-se	Västeuropeisk (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
sv-se	Västeuropeisk (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
sv-se	Västeuropeisk (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
sv-se	Vi strävar alltid efter att ge dig val och samlar endast in vad vi behöver för tillhandahålla och förbättra { -brand-short-name } för alla. Vi ber alltid om tillåtelse innan vi tar emot personliga uppgifter.

en-us	What's New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What's up?
sv-se	Vad händer?

en-us	What to Print
sv-se	Utskriftsalternativ

en-us	What to Print
sv-se	Utskriftsalternativ

en-us	When
sv-se	När

en-us	When
sv-se	När

en-us	When:
sv-se	När:

en-us	When:
sv-se	När:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
sv-se	Vid adressering av meddelanden, sök efter matchande e-postadresser i:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
sv-se	När ett meddelande matchar filtret kommer åtgärderna att köras i denna ordning:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
sv-se	Placera arkiverade meddelanden i:

en-us	When a receipt arrives:
sv-se	När ett mottagningskvitto anländer:

en-us	When a receipt arrives:
sv-se	När ett kvitto anländer:

en-us	When a Reminder is Due:
sv-se	När en påminnelse aktiveras:

en-us	When a server requests my personal certificate:
sv-se	När en server efterfrågar mitt personliga certifikat:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
sv-se	När { -brand-short-name } avgör att de är skräp

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
sv-se	När { -brand-short-name } minimeras, flytta den till aktivitetsfält

en-us	When { -brand-short-name } is not running
sv-se	När { -brand-short-name } inte körs

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
sv-se	Visa startsidan i förhandsgranskningen när { -brand-short-name } startar

en-us	When { -brand-short-name } starts:
sv-se	När { -brand-short-name } startar:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
sv-se	Vid visning av citerade oformaterade meddelanden:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
sv-se	När du hämtar e-post från det här kontots server, använd följande mapp för att lagra nya meddelanden:

en-us	When downloading pop mail for this server, use the following folder for new mail:
sv-se	När du hämtar e-post från denna POP-server, använd följande mapp för ny e-post:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
sv-se	Vid hämtning av nya meddelanden från kontot, kontrollera alltid den här mappen

en-us	When I delete a message:
sv-se	När jag tar bort ett meddelande:

en-us	When I mark messages as junk:
sv-se	När jag märker meddelanden som skräppost:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
sv-se	När mottagningskvitto begärs:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
sv-se	När mottagningskvitto begärs:

en-us	When looking up addresses:
sv-se	För att söka efter adresser:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server, or you can use the default server from this list by selecting “Use Default Server”.
sv-se	När du hanterar dina identiteter kan du använda en server från listan genom att välja den som server för utgående e-post, eller så kan du använda standardservern från listan genom att välja "Använd standardserver".

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
sv-se	När du hanterar dina identiteter kan du använda en server från listan genom att markera den som server för utgående e-post (SMTP), eller så kan du använda den förvalda servern från den här listan genom att välja &quot;Använd standardserver&quot;.

en-us	When manually marked as junk
sv-se	När meddelanden är manuellt markerade som skräp

en-us	When messages are marked as junk:
sv-se	När meddelanden är markerade som skräp:

en-us	When messages directed at you arrive:
sv-se	När meddelanden riktade till dig kommer:

en-us	When new messages arrive:
sv-se	När ny e-post kommer:

en-us	When Opening Feed Messages
sv-se	När du öppnar RSS-meddelanden

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
sv-se	Använd om möjligt standardtextkodning i svaren

en-us	When quoting,
sv-se	När du citerar,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
sv-se	När du kräver end-to-end kryptering, meddelanden i en-till-en-konversationer kommer inte att skickas om de inte kan krypteras. Mottagna okrypterade meddelanden visas inte som en del av den vanliga konversationen och loggas inte heller.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
sv-se	När du skickar ett krypterat meddelande döljs inte mottagare i dold kopia helt. Alla mottagare kan kanske identifiera dem.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
sv-se	Begär alltid mottagningskvitto när meddelanden skickas

en-us	When sending messages, always request a return receipt
sv-se	Begär alltid mottagningskvitto när meddelanden skickas

en-us	When sending messages, always request a return receipt
sv-se	När du skickar meddelanden, begär alltid ett returkvitto

en-us	When sending messages, automatically: 
sv-se	När meddelanden skickas: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
sv-se	När denna vy är vald, visa endast meddelanden som:

en-us	Which calendar do you want to export from?
sv-se	Välj kalender att exportera ifrån

en-us	Which calendar do you want to export from?
sv-se	Välj kalender att exportera ifrån

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
sv-se	Välj kalender att importera till

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
sv-se	Välj kalender att importera till

en-us	Which calendar do you want to publish?
sv-se	Välj kalender att publicera

en-us	Which calendar do you want to publish?
sv-se	Välj kalender att publicera

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
sv-se	Vilken av dina skrivbara kalendrar vill du klistra in i?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
sv-se	Vilken av dina skrivbara kalendrar vill du klistra in i?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
sv-se	När du arbetar nedkopplad kan du inte flytta eller kopiera meddelanden som inte har hämtats för nedkopplat läge. Gå till Arkiv-menyn, välj Nedkopplad, avmarkera Arbeta nedkopplad, och försök sedan igen.

en-us	Whitelist
sv-se	Vitlista

en-us	WHOIS information for { $nick }:
sv-se	WHOIS-information för { $nick }:

en-us	Wide View
sv-se	Bred vy

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	width: 100ch;
sv-se	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
sv-se	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
sv-se	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
sv-se	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
sv-se	width: 490px;

en-us	width: 8em
sv-se	width: 8em

en-us	width: 8em;
sv-se	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
sv-se	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
sv-se	width: 9em;

en-us	Window
sv-se	Fönster

en-us	Window
sv-se	Fönster

en-us	Window
sv-se	Fönster

en-us	Window Layout
sv-se	Fönsterlayout

en-us	Windows Live Mail
sv-se	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
sv-se	Windows Live Mail-adressbok

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
sv-se	Windows Live Mail-adressbok (windows adressbok)

en-us	Windows Live Mail settings
sv-se	Windows Live Mail-inställningar

en-us	Wink
sv-se	Blinkar

en-us	without any info
sv-se	utan någon info

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
sv-se	Utan end-to-end kryptering exponeras innehållet i meddelanden lätt för din e-postleverantör och för massövervakning.

en-us	with sender's name and message preview
sv-se	med avsändarens namn och förhandsvisning

en-us	with sender's name only
sv-se	med avsändarens namn endast

en-us	W { $number }
sv-se	V { $number }

en-us	Words in dictionary:
sv-se	Ord i ordlistan:

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work Address
sv-se	Arbetsadress

en-us	Work Address
sv-se	Adress arbete (rad 1)

en-us	Work Address 2
sv-se	Adress arbete (rad 2)

en-us	Work City
sv-se	Stad arbete

en-us	Work Country
sv-se	Land arbete

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	 som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	 som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	Work Offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Work Offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
sv-se	Arbeta nedkopplad när hämta/synkronisering är klar

en-us	Work Online
sv-se	Arbeta uppkopplad

en-us	Work Online
sv-se	Arbeta uppkopplad

en-us	Work Phone
sv-se	Jobbtelefon

en-us	Work Phone
sv-se	Tel, arbete

en-us	Work Phone
sv-se	Telefon arbete

en-us	Work Phone
sv-se	Telefon arbete

en-us	Work State
sv-se	Landsdel (Stat) arbete

en-us	Workweek days:
sv-se	Arbetsveckans dagar:

en-us	Workweek days only
sv-se	Endast arbetsveckodagar

en-us	Workweek days only
sv-se	Arbetsvecka

en-us	Work ZipCode
sv-se	Postnummer arbete

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
sv-se	Vill du koppla upp nu?\n\n(Om du väljer att arbeta nedkopplad kan du senare koppla upp - välj ”Nedkopplad” från ”Arkiv”-menyn, avmarkera sedan ”Arbeta nedkopplad”.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
sv-se	Vill du hjälpa till att förbättra %1$S genom automatisk rapportering av minnesanvändning och prestanda till %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
sv-se	Vill du återgå till meddelandefönstret?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
sv-se	Vill du skicka underrättelse med e-post nu?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sv-se	Vill du prenumerera på %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sv-se	Vill du prenumerera på %1$S?

en-us	Wrap
sv-se	Bryt

en-us	Wrap around
sv-se	Hela dokumentet

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt långa rader

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt långa rader

en-us	Wrap to the left
sv-se	Ombrytning till vänster

en-us	Wrap to the right
sv-se	Ombrytning till höger

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv meddelande

en-us	Write
sv-se	Skriv meddelande

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write:
sv-se	Skriv:

en-us	Write: %1$S - %2$S
sv-se	Skriv: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
sv-se	Skriv ett nytt meddelande

en-us	Write a new message
sv-se	Skriv ett nytt meddelande

en-us	Write a new message.
sv-se	Skriv ett nytt meddelande.

en-us	Write Failure
sv-se	Skrivfel

en-us	Write new message
sv-se	Skriv ett nytt meddelande

en-us	Write New Message
sv-se	Skriv nytt meddelande

en-us	Write New Message
sv-se	Skriv nytt meddelande

en-us	Write: (no subject)
sv-se	Skriv: (inget ämne)

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	v

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	u

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	A

en-us	x
sv-se	N

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	s

en-us	x
sv-se	p

en-us	x
sv-se	F

en-us	x
sv-se	ä

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	E

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	XML Document (%1$S)
sv-se	XML-dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
sv-se	%x% av %total% filer kunde inte publiceras.

en-us	y
sv-se	i

en-us	y
sv-se	k

en-us	y
sv-se	y

en-us	y
sv-se	T

en-us	y
sv-se	S

en-us	y
sv-se	T

en-us	y
sv-se	y

en-us	y
sv-se	P

en-us	y
sv-se	y

en-us	y
sv-se	p

en-us	y
sv-se	K

en-us	y
sv-se	y

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	n

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	D

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Yahoo!
sv-se	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
sv-se	Yahoo Messenger stöds inte längre på grund av att Yahoo inaktiverat sitt legacy-protokoll.

en-us	Year
sv-se	År

en-us	Yearly
sv-se	Årlig

en-us	Yearly archived folders
sv-se	Årsvisa mappar

en-us	years
sv-se	år

en-us	years
sv-se	år

en-us	Years
sv-se	årens

en-us	Year(s)
sv-se	år

en-us	Yell
sv-se	Skriker

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
sv-se	Ja, men jag har inte verifierat att det är rätt nyckel.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
sv-se	Ja, jag har personligen verifierat att denna nyckel har rätt fingeravtryck.

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday at %1$S
sv-se	Igår kl. %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
sv-se	Igår kl. { $datetime }

en-us	Yesterday %S
sv-se	Igår %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
sv-se	Ja, behandla den här nyckeln som en personlig nyckel.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
sv-se	Du accepterar att använda denna nyckel för följande valda e-postadresser:

en-us	You already have a subscription for this feed.
sv-se	Du har redan en prenumeration på kanalen.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
sv-se	Du har redan nycklarna som upptäcktes online.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
sv-se	Du har redan användbara och godkända nycklar för { $count } mottagare.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
sv-se	Du håller på att återkalla nyckeln '{ $identity }'. Du kommer inte längre att kunna signera med den här nyckeln och när den har distribuerats kommer andra inte längre att kunna kryptera med den nyckeln. Du kan fortfarande använda nyckeln för att dekryptera gamla meddelanden. Vill du fortsätta?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
sv-se	Du prenumererar redan på kalendern på denna plats.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från %S. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från %S. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från { $host }. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från %S. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are banned from this server.
sv-se	Du är bannlyst från denna server.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
sv-se	Du är i färd med att filtrera meddelanden.\nVill du fortsätta med tillämpningen av filter?

en-us	You are currently offline.
sv-se	Du är nedkopplad.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
sv-se	Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen i nedre högra hörnet av ett fönster för att koppla upp.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
sv-se	Du arbetar för närvarande nedkopplat. Vill du koppla upp för att hämta nya meddelanden?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
sv-se	Du arbetar för närvarande nedkopplat. Vill du koppla upp för att skicka meddelanden?

en-us	You are currently online.
sv-se	Du är uppkopplad.

en-us	You are currently on the 
sv-se	Du finns för närvarande på uppdateringskanalen 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
sv-se	Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
sv-se	Du synkroniserar för närvarande dessa objekt:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
sv-se	Du är inte kanaloperatör på { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
sv-se	Du är inte en kanalägare av { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
sv-se	Du har inte behörighet att ändra ämnet för detta rum.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
sv-se	Du beviljas inte några varumärkesrättigheter eller licenser för varumärkena till Mozilla Foundation eller någon part, inklusive utan begränsning Thunderbird-namnet eller logotypen. Ytterligare information om varumärken kan hittas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">här</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
sv-se	Du är inte med på gästlistan än.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
sv-se	{ $addr } är inte konfigurerad för att skicka end-to-end-krypterade meddelanden.

en-us	You are now known as { $newNick }.
sv-se	Du är nu känd som { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
sv-se	Du är offline. Objekt kunde inte hämtas från servern.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
sv-se	Du är offline. Vi gissade några inställningar men du måste ange rätt inställningar.

en-us	You are pasting a meeting
sv-se	Du klistrar in ett möte

en-us	You are pasting a meeting
sv-se	Du klistrar in ett möte

en-us	You are pasting an assigned task
sv-se	Du klistrar in en tilldelad uppgift

en-us	You are pasting an assigned task
sv-se	Du klistrar in en tilldelad uppgift

en-us	You are pasting assigned tasks
sv-se	Du klistrar in tilldelade uppgifter

en-us	You are pasting assigned tasks
sv-se	Du klistrar in tilldelade uppgifter

en-us	You are pasting meetings
sv-se	Du klistrar in möten

en-us	You are pasting meetings
sv-se	Du klistrar in möten

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
sv-se	Du klistrar in möten och tilldelade uppgifter

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
sv-se	Du klistrar in möten och tilldelade uppgifter

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
sv-se	Du får dina egna OTR-meddelanden. Du försöker antingen prata med dig själv, eller så reflekterar någon dina meddelanden tillbaka på dig.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
sv-se	Du får dina egna OTR-meddelanden. Du försöker antingen prata med dig själv eller så återspeglar någon dina meddelanden tillbaka till dig.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
sv-se	Du är fri att använda dessa Tjänster med den medföljande versionen av { -brand-short-name }, och { -vendor-short-name } ger dig rättigheten att göra det. { -vendor-short-name } och dess licensgivare förbehåller sig alla andra rättigheter i Tjänsterna. Dessa villkor är inte avsedda att begränsa några rättigheter givna enligt licenser för öppen källkod som tillämpas på { -brand-short-name } och motsvarande källkodsversioner av { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
sv-se	Du försökte skicka ett okrypterat meddelande till { $name }. Som en policy är okrypterade meddelanden inte tillåtna.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
sv-se	Du försökte skicka ett okrypterat meddelande till { $name }. Som en policy är okrypterade meddelanden inte tillåtna.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
sv-se	Du kan lägga till eller ta bort objekt genom att dra dem till eller från verktygsfälten.

en-us	You cancelled the authorization process.
sv-se	Du avbröt auktoriseringsprocessen.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
sv-se	Du kan ändra utgående servrar i kontoinställningarna.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
sv-se	Du kan ansluta dem från 'chattstatus' dialogen:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
sv-se	Du kan inaktivera märket i aviseringsfältet i systeminställningar.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
sv-se	Du kan inaktivera märket i aviseringsfältet i systeminställningar.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
sv-se	Du kan hämta en lokal kopia av denna katalog så att den är tillgänglig även när du arbetar nedkopplad.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
sv-se	Du kan ge din kalender ett smeknamn samt färglägga händelser från denna kalender

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
sv-se	Du kan förbättra upplevelsen genom att ansluta relaterade tjänster och konfigurera avancerade kontoinställningar.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
sv-se	Du kan göra några eller alla av dessa ändringar permanenta:

en-us	You cannot change modes for other users.
sv-se	Du kan inte ändra status för andra användare.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sv-se	Du kan inte skapa en nyckel som upphör senare än 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sv-se	Du kan inte skapa en nyckel som upphör senare än 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
sv-se	Du kan inte utföra fler uppdateringar på systemet. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
sv-se	Du kan inte utföra fler uppdateringar på systemet. <a data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
sv-se	Du kan inte skicka meddelande till { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
sv-se	Du kan inte skjuta upp ett larm över #1 månad.;Du kan inte skjuta upp ett larm över #1 månader.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
sv-se	Du kan inte skjuta upp ett larm över { $count } månader.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
sv-se	Du kan nu använda det här kontot med { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
sv-se	Du kan endast skicka ett meddelande till en diskussionsgruppserver i taget.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
sv-se	Du kan ange från vilka webbplatser bilder och annat fjärrinnehåll tillåts att ladda. Du kan också tillåta all fjärrinnehåll baserat på avsändarens e-postadress. Skriv in adressen till den webbplats eller e-post som du vill hantera och klicka på Blockera eller Tillåt. 

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som alltid eller aldrig får använda kakor. Skriv in adressen till platsen du vill hantera och klicka på Blockera, Tillåt för sessionen eller Tillåt.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
sv-se	Du kan inte bannlysa deltagare från anonyma rum. Prova /kick istället.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
sv-se	Du kan inte ändra adressbok eftersom kontakten finns i en e-postlista.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
sv-se	Du valde ingen nyckel. Vill du uppdatera ALLA nycklar?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
sv-se	Du tillåter inte motförslag när du skickar ut inbjudan.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
sv-se	Du har inte behörighet att publicera på den här platsen.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
sv-se	Du verkar inte ha den hemliga nyckeln för { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) på din nyckelring; du kan inte använda nyckeln för att signera.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sv-se	Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
sv-se	Du har inte tillräcklig behörighet för att bjuda in användare till detta rum.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
sv-se	Du har inte tillräcklig behörighet för att ta bort denna deltagare från rummet.

en-us	you@example.com
sv-se	ditt_namn@exempel.se

en-us	You have accepted this invitation
sv-se	Du har accepterat den här inbjudan

en-us	You have accepted this invitation tentatively
sv-se	Du har accepterat denna inbjudan preliminärt

en-us	You have accepted to work on this task
sv-se	Du har accepterat att arbeta med den här uppgiften

en-us	You have been banned from { $name }.
sv-se	Du har blivit bannlyst från { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
sv-se	Du har blivit bannlyst från rummet.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
sv-se	Du har blivit bannlyst från rummet: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
sv-se	Du har blivit inbjuden att chatta i { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
sv-se	Du har blivit inbjuden till denna händelse.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
sv-se	Du har blivit utsparkad av { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
sv-se	Du har blivit utsparkad från rummet.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
sv-se	Du har blivit utsparkad från rummet: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
sv-se	Du har tagits bort från rummet eftersom { $actorNick } har ändrat det till endast för medlemmar.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
sv-se	Du har tagits bort från rummet eftersom dess konfiguration har ändrats till endast för medlemmar.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
sv-se	Du har tagits bort från rummet på grund av en avstängning av systemet.

en-us	You have completed your work on this assigned task
sv-se	Du har slutfört ditt arbete med den här uppgiften

en-us	You have declined this invitation
sv-se	Du har avböjt den här inbjudan

en-us	You have declined to work on this task
sv-se	Du har avböjt att arbeta med denna uppgift

en-us	You have delegated the work on this task
sv-se	Du har delegerat arbetet med denna uppgift

en-us	You have delegated this invitation
sv-se	Du har delegerat denna inbjudan

en-us	You have disabled automatic connections.
sv-se	Du har inaktiverat automatiska anslutningar.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
sv-se	Du har aktiverat 'quoted-printable'-kodning för att skicka meddelanden. Detta kan leda till felaktigt dekryptering och/eller verifiering av ditt meddelande. Vill du stänga av att skicka 'quoted-printable' meddelanden nu?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
sv-se	Du har startat en äldre version av &brandProductName;

en-us	You have left the room.
sv-se	Du har lämnat rummet.

en-us	You have left the room: { $message }
sv-se	Du har lämnat rummet: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
sv-se	Du har lämnat rummet (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
sv-se	Du har ingen nyckel (0x{ $keyId }) som matchar detta återkallningscertifikat! Om du har tappat nyckeln måste du importera den (t.ex. från en nyckelserver) innan du importerar återkallningscertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
sv-se	Du har inte bekräftat att nyckeln med ID '{ $keySpec }' är din personliga nyckel.

en-us	* You have not decided or responded yet
sv-se	* Du har inte bestämt dig eller svarat ännu

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
sv-se	Du har inte angivit något användarnamn för servern. Vänligen ange ett i kontoinställningar och försök igen.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
sv-se	Du har inte skapat ett chattkonto.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
sv-se	Du har ännu inte svarat på den här inbjudan

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
sv-se	Du har ännu inte svarat på den här uppgiftstilldelningen

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
sv-se	Du har nyligen tagit bort denna post, är du säker på att du vill bearbeta denna inbjudan?

en-us	You have rejoined the room.
sv-se	Du har återvänt till rummet.

en-us	You have rejoined the room.
sv-se	Du har återanslutit till rummet.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
sv-se	Du har begärt att avinstallera eller inaktivera:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
sv-se	Du har ställt in radomslag till { $width } tecken. För korrekt kryptering och/eller signering måste detta värde vara minst 68. Vill du ändra radomslag till 68 tecken nu?

en-us	You have started to work on this assigned task
sv-se	Du har börjat jobba med den här uppgiften

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
sv-se	Du har preliminärt accepterat att arbeta med denna uppgift

en-us	You have the following permissions:
sv-se	Du har dessa privilegier:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
sv-se	Tillägget Mozilla Calendar Extension är installerad på denna dator och är inte kompatibelt med Lightning.  Det kommer att inaktiveras och %1$S startas om.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
sv-se	Du måste återvända till rummet för att kunna använda detta kommando.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
sv-se	Du har verifierat identiteten på { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sv-se	Du kan välja vilka komponenter som ska installeras. Rekommenderas endast för erfarna användare.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
sv-se	Du kan importera personliga nycklar som skapades med annan OpenPGP-programvara.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
sv-se	Du kan inte ansluta till { $name } och har automatiskt omdirigerats till { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
sv-se	Du måste vara inbjuden för att ansluta till { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
sv-se	Du måste vara uppkopplad för att göra en LDAP-kopiering.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
sv-se	Du måste välja minst en mapp att söka i för mappen för den sparade sökningen.

en-us	You must enter a category name.
sv-se	Du måste ange ett namn på kategorin.

en-us	You must enter a list name.
sv-se	Du måste ange ett listnamn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
sv-se	Du måste ange ett namn för att kunna skapa ett nytt verktygsfält.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
sv-se	Du måste ange åtminstone en av följande saker:\nE-post, Förnamn, Efternamn, Kortnamn, Organisation.

en-us	You must give this filter a name.
sv-se	Du måste ge filterregeln ett namn.

en-us	You must select a recipient key.
sv-se	Du måste välja en mottagarnyckel.

en-us	You must select a target folder.
sv-se	Du måste välja en målmapp.

en-us	You must select a target folder.
sv-se	Du måste välja en målmapp.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
sv-se	Du måste välja minst en händelse när filtret tillämpas. Om du tillfälligt inte vill att filtret ska köras på alla händelser, avmarkera rutan för aktiva filter i dialogrutan filterregler.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
sv-se	Du måste ange en giltig e-postadress för den här identiteten.

en-us	You must supply a value for this string
sv-se	Du måste uppge ett värde för denna sträng

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
sv-se	Du måste prata först eftersom { $recipient } kan vara ansluten till mer än en klient.

en-us	Your Acceptance
sv-se	Dina accepterade

en-us	Your account has been reconnected.
sv-se	Ditt konto har återanslutits.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
sv-se	Ditt konto har återanslutits ({ $displayName } är { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
sv-se	Ditt konto har återanslutits ({ $displayName } är { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
sv-se	Ditt konto är nedkopplat.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
sv-se	Ditt konto är nedkopplat (statusen för { $displayName } är inte längre känd).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Din cache använder just nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
sv-se	Din kalender kan lagras på din dator eller på en filserver. Du kan då fjärransluta till den eller dela ut den så att vänner eller kollegor kan se den.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
sv-se	Dina kalenderdata är inte kompatibla med den här versionen av %1$S. Kalenderdata i din profil uppdaterades av en nyare version av %1$S. En säkerhetskopia av datafilen har skapats med namnet "%2$S". Fortsätter med en nyskapad datafil.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
sv-se	Dina kalenderdata är inte kompatibla med den här versionen av { $hostApplication }. Kalenderdata i din profil uppdaterades av en nyare version av { $hostApplication }. En säkerhetskopia av datafilen har skapats med namnet "{ $fileName }". Fortsätter med en nyskapad datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
sv-se	Din kalenderdata är inte kompatibel med denna version av %1$S

en-us	Your calendar has been created.
sv-se	Din kalender har blivit skapad

en-us	Your chat accounts are not connected.
sv-se	Dina chattkonton är inte anslutna.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda installationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda avinstallationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare avinstallation av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare uppgradering av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
sv-se	Din kontakt har verifierat din identitet. Du kanske också vill verifiera deras identitet genom att ställa din egna fråga.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
sv-se	Din kontakt har verifierat din identitet. Du kanske också vill verifiera deras identitet genom att ställa din egna fråga.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
sv-se	Dina uppgifter kommer att användas i enlighet med vår <a data-l10n-name="privacy-policy-link">sekretesspolicy</a> och lagras endast lokalt på din dator.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
sv-se	Dina autentiseringsuppgifter kommer endast att lagras lokalt på din dator

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
sv-se	Dina uppgifter lagras endast lokalt på din dator.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
sv-se	Din nuvarande konfiguration använder nyckel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
sv-se	Din nuvarande konfiguration använder nyckel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
sv-se	Din nuvarande konfiguration använder nyckeln <b>{ $key }</b> som har upphört.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
sv-se	Ditt dekrypteringsnyckel-ID: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
sv-se	Ditt dekrypteringsnyckel-ID: { $key } (Undernyckel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
sv-se	DINDOMÄN\dittanvändarnamn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sv-se	Ditt utkast har inte kopierats till mappen utkast (%1$S) på grund av nätverks- eller filåtkomstfel.\n Du kan försöka igen eller spara utkastet lokalt till %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
sv-se	Ditt utkast har inte sparats i din mapp utkast (%1$S) förmodligen på grund av ett nätverksfel.\n"Försök igen" försöker spara igen.\n"Spara" kopierar meddelandet till %3$S/%1$S-%2$S och du kan fortsätta skriva.\n"Avbryt" låter dig fortsätta skriva utan att spara ditt utkast.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
sv-se	Du fick ett felformat datameddelande från { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
sv-se	Du fick ett felaktigt datameddelande från { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
sv-se	Du fick ett oläsbart krypterat meddelande från { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
sv-se	Du fick ett oläsligt krypterat meddelande från { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
sv-se	Du fick ett okänt OTR-meddelande från { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
sv-se	Du fick ett okänt OTR-meddelande från { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
sv-se	Din e-postleverantör behandlade din begäran om att ladda upp din publika nyckel till OpenPGP Web Key Directory. Bekräfta för att slutföra publiceringen av din publika nyckel.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
sv-se	Du tillåter inte längre { -vendor-short-name } att fånga in tekniska data och interaktionsdata. Alla tidigare data kommer att raderas inom 30 dagar.

en-us	Your existing email address
sv-se	Din befintliga e-postadress

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
sv-se	Din nuvarande server för utgående e-post (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
sv-se	Ditt nuvarande användarnamn för utgående e-post (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
sv-se	Din fil håller på att länkas. Den kommer att visas i meddelandet när det är gjort.;Dina filer håller på att länkas. De kommer att visas i meddelandet när det är gjort.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
sv-se	Filen som innehåller filterregler kan inte läsas. Detta innebär att inga filterregler kommer att fungera. Ett försök att skapa en ny rules.dat kommer att göras. Den gamla filen kommer att säkerhetskopieras till rulesbackup.dat i samma katalog.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
sv-se	Dina filter har överskridit gränsen på 50 egna sidhuvuden. Redigera filen msgFilterRules.dat, som innehåller dina filter, till att använda färre egna huvuden.

en-us	Your Fingerprint:
sv-se	Ditt fingeravtryck:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
sv-se	Följande nycklar upphör om mindre än { $days } dagar: { $desc }. Vi rekommenderar att du skapar nya nycklar och konfigurerar motsvarande konton för att använda dem.

en-us	Your full name
sv-se	Ditt fullständiga namn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
sv-se	Din nyckel { $desc } upphör om mindre än { $days } dagar. Vi rekommenderar att du skapar ett nytt nyckelpar och konfigurerar motsvarande konton för att använda den.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
sv-se	Din nyckel måste vara giltig i minst en dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
sv-se	Din nyckel måste vara giltig i minst en dag.

en-us	Your login
sv-se	Din inloggning

en-us	Your Login Name
sv-se	Ditt användarnamn

en-us	Your message doesn't have a subject.
sv-se	Ditt meddelande har inget angivet ämne.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
sv-se	Ditt meddelande har en offentlig mottagare. Du kan undvika att avslöja mottagaren genom att använda Dold kopia istället.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
sv-se	Ditt meddelande har postats i diskussionsgruppen, men har inte skickats till den andra mottagaren.

en-us	Your message has been saved.
sv-se	Meddelandet har sparats.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
sv-se	Meddelandet har sparats i mappen %1$S på %2$S.

en-us	Your message has been sent.
sv-se	Meddelandet har skickats.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
sv-se	Ditt meddelande har skickats och sparats, men det uppstod ett fel när meddelandefilter kördes.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
sv-se	Ditt meddelande har { $count } offentliga mottagare, som kommer att kunna se varandras adresser. Detta kan vara en integritetsfråga. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att flytta mottagare från Till/Kopia till Dold kopia istället.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sv-se	Ditt meddelande skickades men en kopia placerades inte i mappen skickat (%1$S) på grund av nätverks- eller filåtkomstfel.\nDu kan försöka igen eller spara meddelandet lokalt till %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
sv-se	Ditt meddelande skickades men sparades inte i din mapp skickat (%1$S) förmodligen på grund av ett nätverksfel.\n"Försök igen" försöker spara igen.\n"Spara" kopierar meddelandet till %3$S/%1$S-%2$S och stänger skrivfönstret om det är öppet.\n"Avbryt" sparar inte det skickade meddelandet och stänger skrivfönstret om det är öppet.

en-us	Your mode is { $mode }.
sv-se	Din status är { $mode }.

en-us	Your Name:
sv-se	Ditt namn:

en-us	Your Name:
sv-se	Ditt namn:

en-us	Your name, as shown to others
sv-se	Ditt namn, som det visas för andra

en-us	Your organization has blocked access to this content.
sv-se	Ditt företag har blockerat åtkomsten till det här innehållet.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
sv-se	Din server för utgående e-post (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
sv-se	Din inklistring innehåller ett möte

en-us	Your pasting includes a meeting
sv-se	Din inklistring innehåller ett möte

en-us	Your pasting includes an assigned task
sv-se	Din inklistring innehåller en tilldelad uppgift

en-us	Your pasting includes an assigned task
sv-se	Din inklistring innehåller en tilldelad uppgift

en-us	Your pasting includes assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller tilldelade uppgifter

en-us	Your pasting includes assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller tilldelade uppgifter

en-us	Your pasting includes meetings
sv-se	Din inklistring innehåller möten

en-us	Your pasting includes meetings
sv-se	Din inklistring innehåller möten

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller möten och tilldelade uppgifter

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
sv-se	Din inklistring innehåller möten och tilldelade uppgifter

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
sv-se	Din hemliga nyckel { $desc } saknar förtroende. Vi rekommenderar att du ställer in "Du litar på certifieringar" till "ultimat" i nyckelegenskaper.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sv-se	Din mall har inte kopierats till mappen för mallar (%1$S) på grund av nätverks- eller filåtkomstfel.\n Du kan försöka igen eller spara mallen lokalt till %3$S/%1$S-%2$S.