en-us	{ $channels } channels
sv-se	{ $channels } kanaler

en-us	Character reference expands to a control character.
sv-se	Ogiltig teckenkod (kontrolltecken) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to a non-character.
sv-se	Ogiltig teckenkod (icke-tecken) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
sv-se	Ogiltig teckenkod (ej tilldelad kodpunkt) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
sv-se	Ogiltig teckenkod (surrogatkodpunkt) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to zero.
sv-se	Ogiltig teckenkod (noll) i teckenreferens.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
sv-se	Ogiltig teckenkod (utanför tillåtet Unicode-intervall) i teckenreferens.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
sv-se	Teckenreferens avslutades inte med ett semikolon.

en-us	Character spacing
sv-se	Teckenavstånd

en-us	charset string in @charset rule
sv-se	teckenkodsträng i @charset-regel

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
sv-se	Chatta och surfa sida vid sida när du lägger till en AI-chatbot i sidofältet { -brand-short-name }.

en-us	ChatGPT
sv-se	ChatGPT

en-us	Chechen
sv-se	Tjetjenska

en-us	Check
sv-se	Markera

en-us	Check
sv-se	Markera

en-us	Check
sv-se	Markera

en-us	Check back later for more.
sv-se	Kom tillbaka senare för mer.

en-us	Check back later for more stories.
sv-se	Kom tillbaka senare för fler berättelser.

en-us	Check boxes
sv-se	Kryssrutor

en-us	check button
sv-se	kryssruta

en-us	check button
sv-se	kryssruta

en-us	checked
sv-se	markerad

en-us	checked
sv-se	markerad

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
sv-se	Kontrollera efter hårdvaru- och konfigurationsproblem på enheten.

en-us	Check for issues:
sv-se	Kontrollera efter problem:

en-us	Check for updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates…
sv-se	Sök efter uppdateringar…

en-us	Check for Updates…
sv-se	Sök efter uppdateringar…

en-us	Check For Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for updates but let you choose to install them
sv-se	Sök efter uppdateringar, men låt mig välja om jag vill installera dem

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
sv-se	Kontrollera #1 nod;Kontrollerar #1 noder

en-us	Checking existing installation…
sv-se	Kontrollerar existerande installation…

en-us	Checking file for passwords
sv-se	Söker efter lösenord i filen

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
sv-se	Söker efter hårdvaru- och konfigurationsproblem…

en-us	Checking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	Checking Information
sv-se	Kontrollerar information

en-us	Checking Information
sv-se	Kontrollerar information

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
sv-se	Kontrollerar { $nodeCount } noder

en-us	Checking review quality
sv-se	Kontrollerar recensionens kvalitet

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
sv-se	Kontrollerar recensionens kvalitet ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
sv-se	menypost med kryssruta

en-us	check menu item
sv-se	menypost med kryssruta

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
sv-se	Använd { -monitor-brand-name } för att se om du har varit en del av ett dataintrång och få varningar om nya överträdelser.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
sv-se	Kontrollera { -monitor-brand-name } för att se om du har varit en del av ett känt dataintrång och få varningar om nya intrång.

en-us	Check now
sv-se	Kontrollera nu

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
sv-se	Kolla in andra { -vendor-short-name }-produkter som fungerar för att stödja ett hälsosamt internet.

en-us	Check review quality
sv-se	Kontrollera recensionens kvalitet

en-us	Checks
sv-se	Kontroller

en-us	Check Spelling
sv-se	Kontrollera stavning

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
sv-se	Kontrollera att { -brand-short-name } har behörighet att komma åt webben (du kan vara ansluten men bakom en brandvägg)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sv-se	Markera de komponenter du vill installera och avmarkera de komponenter du inte vill installera. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
sv-se	Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i filnamnet.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
sv-se	Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
sv-se	Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
sv-se	Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
sv-se	Kontrollera att Personal Security Manager finns installerat på datorn.

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
sv-se	Kontrollera att du har skrivit in webbplatsadressen korrekt.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
sv-se	Kontrollera om filen flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.

en-us	Check your internet connection
sv-se	Kontrollera din internetanslutning

en-us	Check your internet connection and try again.
sv-se	Kontrollera din internetanslutning och försök igen.

en-us	Check your modem or router.
sv-se	Kontrollera ditt modem eller router.

en-us	Check your network connection
sv-se	Kontrollera din nätverksanslutning

en-us	Check your network connection or try another image.
sv-se	Kontrollera din nätverksanslutning eller försök med en annan bild.

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
sv-se	Kontrollera din nätverksanslutning. Testa sedan att ladda om sidan.

en-us	Check your spelling as you type
sv-se	Kontrollera stavning medan du skriver

en-us	Chichewa
sv-se	Nyanja

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
sv-se	Underordnade av detta element är inte tillgängliga med det aktuella läget i webbläsarverktyget

en-us	Chile
sv-se	Chile

en-us	Chill
sv-se	Relax

en-us	China
sv-se	Kina

en-us	Chinese
sv-se	Kinesiska

en-us	Chinese, Simplified
sv-se	Kinesisk, förenklad

en-us	Chinese, Traditional
sv-se	Kinesisk, traditionell

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
sv-se	Välj ett bokmärke att använda som startsida. Om du väljer en mapp kommer alla bokmärken i den mappen att öppnas i var sin flik.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
sv-se	Välj en { -brand-short-name }-profil

en-us	Choose a Certificate Backup Password
sv-se	Välj ett lösenord för certifikatets säkerhetskopia

en-us	Choose a certificate to present as identification:
sv-se	Välj ett certifikat att ange som identifikation:

en-us	Choose a chatbot
sv-se	Välj en chatbot

en-us	Choose a chatbot
sv-se	Välj en chatbot

en-us	Choose a chatbot
sv-se	Välj en chatbot

en-us	Choose a chatbot
sv-se	Välj en chatbot

en-us	Choose a color
sv-se	Välj en färg

en-us	Choose a color
sv-se	Välj en färg

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
sv-se	Välj en egen bakgrundsbild eller färg för Ny flik

en-us	Choose a date
sv-se	Välj ett datum

en-us	Choose a date
sv-se	Välj ett datum

en-us	Choose a different application.
sv-se	Välj en annan applikation.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
sv-se	Välj en annan standardsökmotor endast för privata fönster

en-us	Choose a language
sv-se	Välj ett språk

en-us	Choose a month and a year
sv-se	Välj en månad och ett år

en-us	Choose an AI Chatbot
sv-se	Välj en AI Chatbot

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
sv-se	Välj en AI-chatbot att använda i { -brand-short-name } sidofält

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sv-se	Välj en AI chatbot att använda i sidofältet { -brand-short-name }. Vi visar detaljer om varje chatbot när du väljer den. Byt när som helst. <a data-l10n-name="learn-more">Läs mer</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
sv-se	Välj en applikation för att öppna länken { $scheme }.

en-us	Choose an option
sv-se	Välj ett alternativ

en-us	Choose an option
sv-se	Välj ett alternativ

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
sv-se	Välja en PKCS#11-drivrutin att aktivera

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
sv-se	Välja en PKCS#11-drivrutin att aktivera

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
sv-se	Välj en PKCS#11-enhet att använda

en-us	Choose Application
sv-se	Välj Applikation

en-us	Choose Application
sv-se	Välj applikation

en-us	Choose Application
sv-se	Välj program

en-us	Choose Application…
sv-se	Välj program…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
sv-se	Välj en profil när { -brand-short-name } öppnas

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
sv-se	Välj ett <span data-l10n-name = "zap">utseende</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sv-se	Välj en mapp i Start-menyn för genvägar till $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
sv-se	Välj en bakgrundsbild för att ge din Nya flik ett fräscht utseende.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
sv-se	Välj { -brand-short-name } under Webbläsare när dina inställningar öppnas

en-us	Choose browser
sv-se	Välj webbläsare

en-us	Choose colorway
sv-se	Välj colorway

en-us	Choose Components
sv-se	Välj komponenter

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
sv-se	Välj { crashed-restore-tab-button } eller { crashed-restore-all-button } för att ladda om sidan/sidorna.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
sv-se	Välj { crashed-restore-tab-button } för att ladda om sidan.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
sv-se	Välj "Hämta fil" och spara den på din enhet.

en-us	Choose Download Folder:
sv-se	Välj mapp för hämtade filer:

en-us	Choose File…
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose Folder…
sv-se	Välj mapp…

en-us	Choose Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
sv-se	Välj hur { -brand-short-name } hanterar filer du hämtar från webben eller de program du använder när du surfar.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
sv-se	Välj hur förslag från sökmotorer ska visas.

en-us	Choose Install Location
sv-se	Välj installationsplats

en-us	Choose one
sv-se	Välj en

en-us	Choose other Application
sv-se	Välj andra program

en-us	Choose ping:
sv-se	Välj ping:

en-us	Choose Profile Folder
sv-se	Välj profilmapp

en-us	Choose provider:
sv-se	Välj leverantör:

en-us	Choose reason
sv-se	Välj anledning

en-us	Choose setup options
sv-se	Välj installationsalternativ

en-us	Choose Start Menu Folder
sv-se	Välj mapp i Start-menyn

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
sv-se	Välj alternativa sökmotorer som visas under adressfältet och sökfältet när du börjar skriva in ett nyckelord.

en-us	Choose the color that inspires you
sv-se	Välj den färg som inspirerar dig

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
sv-se	Välj standardsökmotor som ska användas i privata fönster.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
sv-se	Välj standardsökmotor som ska användas i adressfältet och sökfältet.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
sv-se	Välj språk som används för att visa menyer, meddelanden och avisering från { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
sv-se	Välj den lista som { -brand-short-name } använder för att blockera spårare på nätet. Listor som tillhandahålls av <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
sv-se	Välj den nyans som talar till dig med colorways. Endast i { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sv-se	Välj installationstyp, klicka sedan på Nästa.

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
sv-se	Välj vilken typ av förslag som ska visas i adressfältet.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
sv-se	Välj två eller flera ämnen. Våra expertkuratorer prioriterar nyheter anpassade efter dina intressen. Uppdatera när som helst.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
sv-se	Välj vilket innehåll du vill ha på din startskärm i { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
sv-se	Välj vilket innehåll du vill ha på din startsida i Firefox.

en-us	Choose What I Share
sv-se	Välj vad som ska delas

en-us	Choose What I Share
sv-se	Välj vad som ska delas

en-us	Choose what to block
sv-se	Välj vad som ska blockeras

en-us	Choose what to block.
sv-se	Välj vad du vill blockera.

en-us	Choose What To Sync
sv-se	Välj vad som ska synkas

en-us	Choose What To Sync
sv-se	Välj vad som ska synkas

en-us	Choose What To Sync
sv-se	Välj vad som ska synkroniseras

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
sv-se	Välj vad du vill synkronisera på dina enheter med { -brand-short-name }.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
sv-se	Välj vad du ska synkronisera med ditt konto för enheter som använder { -sync-brand-short-name }:

en-us	Choose what works best for your specific search.
sv-se	Välj det som fungerar bäst för din specifika sökning.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
sv-se	Välj vad du vill se när du öppnar din startsida, nya fönster och nya flikar

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
sv-se	Välj vad du ser när du öppnar din startsida, ett nytt fönster eller en ny flik.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
sv-se	Välj om sidan ska laddas om automatiskt när vissa åtgärder inträffar

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sv-se	Välj vilka komponenter av $BrandFullNameDA som du vill installera.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
sv-se	Välj vilka spårare och skript som ska blockeras.

en-us	Choose Your Language
sv-se	Välj ditt språk

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sv-se	Välj språk som webbsidor ska visas i

en-us	Choose your tab layout
sv-se	Välj din fliklayout

en-us	Christmas Island
sv-se	Julön

en-us	Chrome
sv-se	Chrome

en-us	Chrome
sv-se	Chrome

en-us	Chrome Beta
sv-se	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
sv-se	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
sv-se	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
sv-se	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
sv-se	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
sv-se	Chrome Dev

en-us	Chromium
sv-se	Chromium

en-us	Chromium
sv-se	Chromium

en-us	Chromium
sv-se	Chromium

en-us	Church Slavic
sv-se	Kyrkoslaviska

en-us	Chuvash
sv-se	Tjuvasjiska

en-us	Cipher suite:
sv-se	Chiffersvit:

en-us	Cipher Suite
sv-se	Chiffersvit

en-us	circ
sv-se	cirkel

en-us	circle
sv-se	cirkel

en-us	City
sv-se	Ort

en-us	City
sv-se	Ort

en-us	City landscape with a night sky
sv-se	Stadslandskap med en natthimmel

en-us	class name
sv-se	klassnamn

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear All
sv-se	Rensa alla

en-us	Clear all cookies and site data
sv-se	Rensa all kakor och webbplatsdata

en-us	Clear all data for this website?
sv-se	Rensa all data för den här webbplatsen?

en-us	Clear All Data for Website…
sv-se	Rensa all data för webbplatsen…

en-us	Clear All History
sv-se	Ta bort all historik

en-us	Clear All History
sv-se	Ta bort all historik

en-us	Clear All History
sv-se	Ta bort all historik

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
sv-se	Rensa all navigeringsdata vid avstängning.

en-us	Clear Autofill Form
sv-se	Rensa autofyllningsformulär

en-us	Clear Autofill Form
sv-se	Rensa autofyllningsformulär

en-us	Clear browsing data and cookies
sv-se	Rensa webbinformation och kakor

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
sv-se	Rensa kakundantag för { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
sv-se	Rensa kakundantag för %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
sv-se	Rensa kakor och webbplatsdata

en-us	Clear Cookies and Site Data…
sv-se	Rensa kakor och webbplatsdata…

en-us	Clear data
sv-se	Rensa data

en-us	Clear Data
sv-se	Rensa data

en-us	Clear Data
sv-se	Rensa data

en-us	Clear Data…
sv-se	Rensa data…

en-us	Clear DNS Cache
sv-se	Rensa DNS-cache

en-us	Clear Downloads
sv-se	Rensa hämtningar

en-us	Clear Downloads
sv-se	Rensa hämtningar

en-us	Clear filter input
sv-se	Rensa filter

en-us	Clear filter input
sv-se	Rensa filter

en-us	Clear Form
sv-se	Rensa formulär

en-us	clear history
sv-se	rensa historik

en-us	Clear history
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear history
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear History
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear History
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear History…
sv-se	Rensa historik…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
sv-se	Rensa historiken när { -brand-short-name } avslutas

en-us	Clear HTTP Cache
sv-se	Rensa HTTP-cache

en-us	Clearing
sv-se	Tar bort

en-us	Clearing
sv-se	Tar bort

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
sv-se	Rensning av alla kakor och webbplatsdata lagrade av { -brand-short-name } kan logga ut dig från webbplatser och ta bort offline-webbinnehåll. Rensning av cache påverkar inte dina inloggningar.

en-us	Clear Lead
sv-se	Rensa inledning

en-us	Clear Log
sv-se	Rensa logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
sv-se	Rensa navigeringsdata vid avstängning.

en-us	Clear Now
sv-se	Ta bort

en-us	Clear Now
sv-se	Ta bort

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Preview Panel
sv-se	Rensa förhandsgranskningspanelen

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sv-se	Rensa den senaste webbhistoriken, kakor och relaterad data

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sv-se	Rensa den senaste webbhistoriken, kakor och relaterad data

en-us	Clear recent history
sv-se	Rensa senaste historik

en-us	Clear recent history…
sv-se	Rensa ut tidigare historik…

en-us	Clear Recent History
sv-se	Rensa ut tidigare historik

en-us	Clear Recent History
sv-se	Rensa ut tidigare historik

en-us	Clear Recent History…
sv-se	Rensa ut tidigare historik…

en-us	clear recent history, history
sv-se	rensa närliggande historik, historik

en-us	Clear saved print settings
sv-se	Rensa sparade utskriftsinställningar

en-us	Clear Search History
sv-se	Rensa sökhistorik

en-us	Clear search input
sv-se	Rensa sökinmatning

en-us	Clear Search Results
sv-se	Rensa sökresultat

en-us	Clear signature
sv-se	Rensa signatur

en-us	Clear signature
sv-se	Rensa signatur

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
sv-se	Clear-Site-Data header tvingade upprensning av “%S” data.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
sv-se	Clear-Site-Data header hittad. Okänt värde “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
sv-se	Rensar objekt som hjälper webbplatser att laddas snabbare

en-us	Clears search, site and download history
sv-se	Rensar sök-, webbplats- och nedladdningshistorik

en-us	Clears site and download history
sv-se	Rensar webbplats- och nedladdningshistorik

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
sv-se	Rensar webbplats och nedladdningshistorik, sparad formulärinformation och sökningar

en-us	Clear startup cache
sv-se	Rensa startcache

en-us	Clear startup cache…
sv-se	Rensa startcache…

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
sv-se	Rensar saker som namn, e-post och andra objekt som du anger i formulär

en-us	Clear the Web Console output
sv-se	Rensa utdata för webbkonsolen

en-us	Clear this permission and ask again
sv-se	Rensa denna behörighet och fråga igen

en-us	ClearType Parameters
sv-se	ClearType-parametrar

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
sv-se	Klickabara element måste vara fokuserbara och ska ha interaktiv semantik.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
sv-se	Klickabara element måste vara fokuserbara och ska ha interaktiv semantik. <a>Läs mer</a>

en-us	Click ancestor
sv-se	Klicka på överordnat element

en-us	Click ancestor
sv-se	Klicka på överordnat element

en-us	Click ancestor
sv-se	Klicka på överordnat element

en-us	Click ancestor
sv-se	Klicka på överordnat element

en-us	Click ancestor
sv-se	Klicka på överordnat element

en-us	Click ancestor
sv-se	Klicka på överordnat element

en-us	Click and drag to edit size values
sv-se	Klicka och dra för att redigera storleksvärden

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
sv-se	Klicka och dra för att redigera storleksvärden i vyn för inspektörsregler.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
sv-se	Klicka på ett element för att välja det i Inspektören

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sv-se	Klicka på Avbryt för att stoppa installationen eller\nFörsök igen för att göra ett nytt försök.

en-us	Click Done to create this new profile.
sv-se	Klicka på Klar för att skapa den nya profilen.

en-us	clicked
sv-se	klickad

en-us	Click Finish to create this new profile.
sv-se	Klicka på Slutför för att skapa den nya profilen.

en-us	Click here for details
sv-se	Klicka här för mer information

en-us	Click Install to continue.
sv-se	Klicka på Installera för att fortsätta.

en-us	Click Install to start the installation.
sv-se	Klicka på Installera för att starta installationen.

en-us	Click Next to continue.
sv-se	Klicka på Nästa för att fortsätta.

en-us	• Click on the
sv-se	• Klicka på knappen

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
sv-se	Klicka på { -pocket-brand-name }-knappen för att spara vilken artikel, video eller sida som helst från { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
sv-se	Klicka på knappen { -pocket-brand-name } för att spara artiklar, videor och länkar.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
sv-se	Klicka på knappen { -pocket-brand-name } för att spara artiklar, videor och länkar.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
sv-se	Klicka på knappen { -pocket-brand-name } för att spara artiklar, videor och länkar. Visa din lista på vilken enhet som helst, när som helst.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
sv-se	Klicka på knappen { -pocket-brand-name } för att spara artiklar, videor och länkar. Se dina sparade objekt på vilken enhet som helst, när som helst.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
sv-se	Klicka på prislappsikonen i adressfältet när du vill se om du kan lita på en produkts recensioner.

en-us	Click to change value
sv-se	Klicka för att ändra värde

en-us	Click to display individual properties
sv-se	Klicka för att visa enskilda egenskaper

en-us	Click to edit preview
sv-se	Klicka för att redigera förhandsgranskning

en-us	Click to highlight this node in the page
sv-se	Klicka för att markera den här noden på sidan

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
sv-se	Klicka för att öppna färgväljaren , skift + klicka för att ändra färgformatet

en-us	Click to open the filter editor
sv-se	Klicka för att öppna filterredigeraren

en-us	Click to open the timing-function editor
sv-se	Klicka för att öppna tidsfunktionsredigeraren

en-us	Click to refresh search results
sv-se	Klicka för att uppdatera sökresultaten

en-us	Click to remove
sv-se	Klicka för att ta bort

en-us	Click to select the container node
sv-se	Klicka för att välja containernod

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
sv-se	Klicka för att välja noden i tillgänglighetsträdet

en-us	Click to select the node in the inspector
sv-se	Klicka för att markera en nod i inspektören

en-us	Click to select the node in the inspector
sv-se	Klicka för att välja noden i inspektören

en-us	Click to select the node in the inspector
sv-se	Klicka för att välja noden i inspektören

en-us	Click to select this node in the Inspector
sv-se	Klicka för att välja denna nod i Inspektören

en-us	Click to set value
sv-se	Klicka för att ange värde

en-us	Click to show event listeners for this element
sv-se	Klicka för att visa händelseavlyssnare för detta element

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
sv-se	Klicka för att växla CSS Grid highlighter

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
sv-se	Klicka för att växla CSS-editorn

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
sv-se	Klicka för att växla Flexbox highlighter

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
sv-se	Klicka på Försök igen för att åter hämta dokumentet från webbplatsen.

en-us	Click Uninstall to continue.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att fortsätta.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att starta avinstallationen.

en-us	Click Upgrade to continue.
sv-se	Klicka på Uppgradera för att fortsätta.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
sv-se	Klientautentiseringen misslyckades: den privata nyckeln i nyckeldatabasen matchar inte den öppna nyckeln i certifikatdatabasen.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
sv-se	Klientautentiseringen misslyckades: den privata nyckeln i nyckeldatabasen matchar inte den öppna nyckeln i certifikatdatabasen.

en-us	Client Endpoint: %1$S
sv-se	Endpoint klient: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
sv-se	Klienten misslyckades med att generera sessionsnycklar för en SSL-session.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
sv-se	Klienten misslyckades med att generera sessionsnycklar för en SSL-session.

en-us	Client Identification
sv-se	Klientidentifiering

en-us	Client PIN
sv-se	Klient-PIN

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
sv-se	Klientens sessions-ID för SSL hittades inte i serverns sessionscache.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
sv-se	Klientens sessions-ID för SSL hittades inte i serverns sessionscache.

en-us	clipboard
sv-se	urklipp

en-us	Clipboard
sv-se	Urklipp

en-us	Clipboard
sv-se	Urklipp

en-us	Clipboard
sv-se	Urklipp

en-us	Clipperton Island
sv-se	Clippertonön

en-us	close
sv-se	h-parentes

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	&Close
sv-se	St&äng

en-us	Close AI chatbot
sv-se	Stäng AI chatbot

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
sv-se	Stäng AI chatbot ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
sv-se	Stäng alla innehållsflikar?

en-us	Close all duplicate tabs
sv-se	Stäng alla dubbla flikar

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
sv-se	Stäng alla privata flikar och ta bort historik, kakor och all annan webbplatsdata.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
sv-se	Stänga alla <strong>flikar</strong> och <strong>fönster</strong>

en-us	Close all tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close and quit
sv-se	Stäng och avsluta

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
sv-se	Stäng och öppna verktygslådan igen för att rensa det här felet.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
sv-se	Stäng och öppna verktygslådan igen för att rensa detta fel.

en-us	Close animated properties panel
sv-se	Stäng panel med animerade egenskaper

en-us	Close Application Menu
sv-se	Stäng applikationsmeny

en-us	Close Application Menu
sv-se	Stäng applikationsmeny

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
sv-se	Stäng bokmärken ({ $shortcut })

en-us	Close button
sv-se	Stäng knapp

en-us	Close current tab
sv-se	Stäng aktuell flik

en-us	closed
sv-se	stängd

en-us	Closed a tab too soon?
sv-se	Stängt en flik för tidigt?

en-us	Closed Captions
sv-se	Undertexter

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
sv-se	{ $closedCount } { -brand-short-name } flikar stängda

en-us	Close Developer Toolbar
sv-se	Stäng utvecklarfältet

en-us	Close Developer Tools
sv-se	Stäng utvecklarverktygen

en-us	Closed Groups
sv-se	Slutna grupper

en-us	Closed { $tabCount } tabs
sv-se	Stängde { $tabCount } flikar

en-us	Close duplicate tabs
sv-se	Stäng dubbla flikar

en-us	Close duplicate tabs?
sv-se	Stäng dubbla flikar?

en-us	Close Duplicate Tabs
sv-se	Stäng dubbletter av flikar

en-us	Close Editor (%S)
sv-se	Stäng editor (%S)

en-us	Close find bar
sv-se	Stäng sökfältet

en-us	Close History Reverse Search (%S)
sv-se	Stäng omvänd sökning för historik (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
sv-se	Stäng historik ({ $shortcut })

en-us	Close message
sv-se	Stäng meddelande

en-us	Close Multiple Tabs
sv-se	Stäng flera flikar

en-us	Close others
sv-se	Stäng andra

en-us	Close Other Tabs
sv-se	Stäng alla andra flikar

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
sv-se	Stäng bild-i-bild ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
sv-se	Stäng { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
sv-se	Stäng läsarvy

en-us	Close Reader View
sv-se	Stäng läsarvy

en-us	Close Reader View
sv-se	Stäng läsarvy

en-us	Close Responsive Design Mode
sv-se	Stäng följsamt designläge

en-us	Close review checker
sv-se	Stäng recensionsgranskaren

en-us	Close (%S)
sv-se	Stäng (%S)

en-us	Close (%S)
sv-se	Stäng (%S)

en-us	Close %S
sv-se	Avsluta %S

en-us	Close Search Panel
sv-se	Stäng sökpanelen

en-us	Close settings
sv-se	Stäng inställningarna

en-us	Close shopping sidebar
sv-se	Stäng sidofältet för shopping

en-us	Close sidebar
sv-se	Stäng sidofält

en-us	Close Sidebar
sv-se	Stäng sidofältet

en-us	Close Sidebar
sv-se	Stäng sidofält

en-us	Close Split Console (Esc)
sv-se	Stäng delad konsol (Esc)

en-us	Closest to: %S
sv-se	Närmast till: %S

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
sv-se	Stäng { $tabCount } innehållsflikar

en-us	Close { $tabCount } tabs
sv-se	Stäng { $tabCount } flikar

en-us	Close { $tabCount } tabs
sv-se	Stäng { $tabCount } flikar

en-us	Close { $tabCount } tabs?
sv-se	Stäng { $tabCount } flikar?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
sv-se	Stäng { $tabCount } flikar

en-us	Close { $tabCount } Tabs
sv-se	Stäng { $tabCount } flikar

en-us	Close tab in { $deviceName }
sv-se	Stäng fliken i { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
sv-se	Stäng fliken på { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
sv-se	Stäng fliken på { $deviceName }

en-us	Close tabs
sv-se	Stäng flikar

en-us	Close tabs
sv-se	Stäng flikar

en-us	Close Tabs
sv-se	Stäng flikar

en-us	Close Tabs
sv-se	Stäng flikar

en-us	Close Tabs Above
sv-se	Stäng flikar ovan

en-us	Close Tabs Below
sv-se	Stäng flikar nedan

en-us	Close Tabs to the Left
sv-se	Stäng flikar till vänster

en-us	Close tabs to the right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Close tabs to the right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Close Tabs to the Right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Close { $tabTitle }
sv-se	Stäng { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
sv-se	Stäng meddelandet

en-us	Close this alert
sv-se	Stäng denna varning

en-us	Close this message
sv-se	Stäng det här meddelandet

en-us	Close this message
sv-se	Stäng det här meddelandet

en-us	Close this notification
sv-se	Stäng notifieringen

en-us	Close This Sidebar
sv-se	Stäng denna Sidebar

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
sv-se	Närbild fotografi av blommor med blå kronblad i blom

en-us	Close Window
sv-se	Stäng fönster

en-us	Close Window
sv-se	Stäng fönster

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
sv-se	Stäng fönster och avsluta { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
sv-se	Stäng { $windowCount } fönster?

en-us	Close without saving?
sv-se	Stäng utan att spara?

en-us	closing fence
sv-se	högerparantes

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
sv-se	avslutande ‘}’ för @counter-style-avsnitt

en-us	closing } of declaration block
sv-se	avslutande } i deklarationsblock

en-us	closing } of invalid rule set
sv-se	avslutande } i ogiltig regeluppsättning

en-us	Cmd+G
sv-se	Cmd+G

en-us	Cmd+K
sv-se	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
sv-se	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
sv-se	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
sv-se	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
sv-se	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
sv-se	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
sv-se	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
sv-se	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
sv-se	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
sv-se	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
sv-se	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
sv-se	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
sv-se	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
sv-se	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
sv-se	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
sv-se	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
sv-se	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
sv-se	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
sv-se	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
sv-se	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
sv-se	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
sv-se	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
sv-se	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
sv-se	Cmd+Shift+G

en-us	CN
sv-se	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
sv-se	Cocos (Keeling) Islands

en-us	Codec Name
sv-se	Namn på codec

en-us	Code Coverage
sv-se	Kodtäckning

en-us	Codec Support Information
sv-se	Supportinformation för codec

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
sv-se	Codec-supportinformation är inte tillgänglig. Försök igen efter att ha spelat upp en mediefil.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
sv-se	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Elementet <code>fieldset</code> måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Elementet <code>frame</code> måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
sv-se	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
sv-se	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
sv-se	Kodsignering

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
sv-se	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
sv-se	Samarbeta om prestandafrågor genom att publicera profiler för att dela med ditt team.

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse all
sv-se	Fäll ihop alla

en-us	Collapse All
sv-se	Fäll ihop alla

en-us	Collapse All
sv-se	Fäll ihop alla

en-us	Collapse Breakpoints pane
sv-se	Fäll ihop brytpunktspanel

en-us	collapsed
sv-se	infälld

en-us	collapsed
sv-se	infälld

en-us	Collapse detailed information
sv-se	Dölj detaljerad information

en-us	Collapse detailed information
sv-se	Dölj detaljerad information

en-us	Collapse detailed information
sv-se	Dölj detaljerad information

en-us	Collapse / expand
sv-se	Fäll ihop / expandera

en-us	Collapse pane
sv-se	Minimera panel

en-us	Collapse Pane
sv-se	Minimera fönster

en-us	Collapse panes
sv-se	Fäll ihop paneler

en-us	Collapse Rows
sv-se	Fäll ihop rader

en-us	Collapse Section
sv-se	Fäll ihop sektion

en-us	Collapse Section
sv-se	Fäll ihop sektion

en-us	Collapse %S frames
sv-se	Minimera %S-ramar

en-us	Collapse sidebar
sv-se	Komprimera sidofältet

en-us	Collapse sidebar
sv-se	Komprimera sidofältet

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
sv-se	Komprimera sidofältet ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
sv-se	Fäll ihop resurs och konturpanel

en-us	Colombia
sv-se	Colombia

en-us	color
sv-se	färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color and Contrast
sv-se	Färg och kontrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
sv-se	Färg kan förändra kultur. De senaste färgerna hyllar röster som gör världen till en bättre plats.

en-us	Color choices
sv-se	Färgval

en-us	color component
sv-se	färgkomponent

en-us	Colorful
sv-se	Färgglatt

en-us	Color mode
sv-se	Färgläge

en-us	Color Name:
sv-se	Färgnamn:

en-us	Color Names
sv-se	Färgnamn

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors…
sv-se	Färger…

en-us	Colors that change culture.
sv-se	Färger som förändrar kultur.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
sv-se	Färgprov: %S. Klicka för att öppna färgväljaren

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
sv-se	{ $colorway-name } — Balanserad

en-us	{ $colorway-name } — Bold
sv-se	{ $colorway-name } — Djärv

en-us	{ $colorway-name } — Soft
sv-se	{ $colorway-name } — Mjuk

en-us	Colorways
sv-se	Colorways

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
sv-se	Färglägg din webbläsare med { -brand-short-name } exklusiva nyanser inspirerade av röster som förändrade kulturen.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
sv-se	Färglägg din webbläsare med dessa ikoniska nyanser, inspirerade av oberoende röster. Endast i { -brand-product-name }.

en-us	column
sv-se	kolumn

en-us	column
sv-se	kolumn

en-us	column header
sv-se	kolumnrubrik

en-us	column header
sv-se	kolumnhuvud

en-us	Column %S
sv-se	Kolumn %S

en-us	combo box
sv-se	kombinationsruta

en-us	combo box
sv-se	kombinationsruta

en-us	Combo boxes
sv-se	Kombinationsruta

en-us	combo box list
sv-se	kombinationsrutelista

en-us	combo box list
sv-se	kombinationsrutelista

en-us	combo box option
sv-se	kombinationsrutealternativ

en-us	combo box option
sv-se	kombinationsrutealternativ

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
sv-se	Kommer du från en annan webbläsare? Det är enkelt att ta med allt till { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
sv-se	Kommandobehörigheter (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
sv-se	Kommentarer

en-us	Common myths about private browsing
sv-se	Vanliga myter om privat surfning

en-us	Common Name
sv-se	Vanligt namn

en-us	Common Name (CN)
sv-se	Common Name (CN)

en-us	Common Name (CN)
sv-se	Common Name (CN)

en-us	Common Name (CN):
sv-se	Gemensamt namn (CN):

en-us	Community…
sv-se	Gemenskap…

en-us	Community…
sv-se	Gemenskap…

en-us	Comoros
sv-se	Komorerna

en-us	Compact
sv-se	Kompakt

en-us	Compact Dark
sv-se	Compact Dark

en-us	Compact Light
sv-se	Compact Light

en-us	Compact (not supported)
sv-se	Kompakt (stöds inte)

en-us	Compact Toolbar
sv-se	Kompakt verktygsfält

en-us	company
sv-se	företag

en-us	Company
sv-se	Företag

en-us	Compare snapshots
sv-se	Jämför skärmbilder

en-us	Comparison
sv-se	Jämförelse

en-us	Compatibility
sv-se	Kompatibilitet

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
sv-se	Kompatibilitetsproblem i: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
sv-se	Kompatibilitet med flera av dina favoritwebbplatser

en-us	Competitiveness
sv-se	Konkurrenskraft

en-us	complementary
sv-se	komplement

en-us	complementary
sv-se	komplement

en-us	complementary
sv-se	komplementärt

en-us	Complete
sv-se	Slutförd

en-us	Complete common tasks or access basic settings
sv-se	Utför vanliga uppgifter eller komma åt grundinställningar

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed studies
sv-se	Slutförda studier

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
sv-se	Slutför de här stegen för att få ut det mesta av din surfupplevelse.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
sv-se	Slutför denna installation i ett steg för att hålla { -brand-short-name } uppdaterad och förhindra dataförlust. { -brand-short-name } läggs till i mappen Program och Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Avslutar installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Avslutar avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
sv-se	Slutför { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
sv-se	Slutför { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
sv-se	Slutför %S

en-us	Component ID
sv-se	Komponent-ID

en-us	Components
sv-se	Komponenter

en-us	Composites together different painted elements on the page
sv-se	Sätter samman olika målade element på sidan

en-us	Compositing
sv-se	Komposition

en-us	Composition
sv-se	Komposition

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
sv-se	Omfattande skydd mot spårning av globala kakor

en-us	Computed
sv-se	Beräknad

en-us	computed value
sv-se	beräknat värde

en-us	Computing difference…
sv-se	Beräknar skillnader…

en-us	Computing difference…
sv-se	Beräknar skillnader…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
sv-se	Beräknar dominators behållande storlek…

en-us	Computing sizes…
sv-se	Beräknar storlekar…

en-us	Conclusion
sv-se	Avslutning

en-us	configurable
sv-se	configurable

en-us	Configuration Error
sv-se	Konfigurationsfel

en-us	Configuration URL ignored
sv-se	Konfigurations-URL ignoreras

en-us	Configure…
sv-se	Konfigurera…

en-us	Configure conditional breakpoint
sv-se	Konfigurera villkorad brytpunkt

en-us	Configure default application handlers.
sv-se	Konfigurera standardprogramhanterare.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
sv-se	Konfigurera DNS över HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
sv-se	Konfigurerat OCSP-svararcertifikat är ogiltigt.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
sv-se	Konfigurerat OCSP-svararcertifikat är ogiltigt.

en-us	Configure Firefox Home.
sv-se	Konfigurera Firefox startsida.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
sv-se	Konfigurera { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
sv-se	Konfigurera { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
sv-se	Konfigurera hur { -brand-short-name } ansluter till internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
sv-se	Ställ in integrerad autentisering för webbplatser som stödjer det.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
sv-se	Konfigurera behörigheter för kamera, mikrofon, plats och aviseringar.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
sv-se	Konfigurera behörigheter för kamera, mikrofon, plats, aviseringar och autoplay.

en-us	Configure preferences
sv-se	Konfigurera inställningar

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
sv-se	Konfigurera proxy för anslutning till Internet

en-us	Configure proxy settings.
sv-se	Ange inställningar för proxy.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
sv-se	Konfigurerar en lista över bokmärken som hanteras av en administratör som inte kan ändras av användaren.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
sv-se	Ange sökmotorinställningar. Denna policy finns bara på Extended Support Release (ESR)-versionen.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
sv-se	Konfigurera anslutningsmetoden som du vill fjärrfelsöka din enhet med.

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm and continue
sv-se	Bekräfta och fortsätt

en-us	Confirm before closing multiple tabs
sv-se	Bekräfta innan du stänger flera flikar

en-us	Confirm before closing multiple tabs
sv-se	Bekräfta innan du stänger flera flikar

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
sv-se	Bekräfta innan du avslutar med { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
sv-se	Bekräfta innan du avslutar med { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
sv-se	Bekräfta radering

en-us	Confirm Dialog Preference
sv-se	Bekräfta inställning för dialogrutor

en-us	Confirm open
sv-se	Bekräfta öppning

en-us	Confirm Password Change
sv-se	Bekräfta ändring av lösenord

en-us	Confirm Password Change
sv-se	Bekräfta byte av lösenord

en-us	Confirm Password Change
sv-se	Bekräfta byte av lösenord

en-us	Confirm Security Exception
sv-se	Bekräfta säkerhetsundantag

en-us	Confirm Upload
sv-se	Bekräfta uppladdning

en-us	Congo (Brazzaville)
sv-se	Kongo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
sv-se	Kongo-Kinshasas

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect…
sv-se	Anslut…

en-us	Connect a Device
sv-se	Anslut en enhet

en-us	Connect another device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect another device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect another device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect another device…
sv-se	Anslut en annan enhet…

en-us	Connect Another Device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect Another Device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect Another Device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect Another Device…
sv-se	Ansluta en annan enhet…

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected to %1$S…
sv-se	Ansluten till %1$S…

en-us	Connected to Agent
sv-se	Ansluten till Agent

en-us	Connected to { $count } devices
sv-se	Ansluten till { $count } enheter

en-us	Connected to { $host }…
sv-se	Ansluten till { $host }…

en-us	Connecting:
sv-se	Ansluter:

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
sv-se	Anslutning till AudioNodes från AudioContexts med olika samplingsfrekvens stöds för närvarande inte.

en-us	Connecting to %1$S…
sv-se	Ansluter till %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
sv-se	Ansluter till { $host }…

en-us	Connection:
sv-se	Anslutning:

en-us	Connection aborted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	Connection Closed
sv-se	Anslutning stängd

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
sv-se	Anslutning krypterad (%1$S, %2$S bitar, %3$S)

en-us	Connection failed
sv-se	Anslutning misslyckades

en-us	Connection failure
sv-se	Anslutningsfel

en-us	Connection is not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Connection Log
sv-se	Anslutningslogg

en-us	Connection Not Encrypted
sv-se	Anslutningen är ej krypterad

en-us	Connection not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Connection Partially Encrypted
sv-se	Anslutningen är delvis krypterad

en-us	Connection refused
sv-se	Anslutningen avvisades

en-us	Connection secure
sv-se	Anslutningen är säker

en-us	Connection security for { $host }
sv-se	Anslutningssäkerhet för { $host }

en-us	Connection Security for %S
sv-se	Anslutningssäkerhet för %S

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
sv-se	Anslutning pågår fortfarande, kontrollera efter meddelanden i målwebbläsaren

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
sv-se	Anslutning till localhost 127.0.0.1/8 och ::1 går aldrig via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
sv-se	Anslutningar till localhost, 127.0.0.1 och ::1 är aldrig anslutna via en proxy.

en-us	Connection timed out
sv-se	Inget svar

en-us	Connection timed out
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
sv-se	Tidsgränsen för anslutningen löpte ut. Kontrollera felkonsolen på bägge ändar för eventuella felmeddelanden. Återöppna webbkonsolen för att försöka igen.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
sv-se	Anslutning verifierad av en certifikatutgivare som inte känns igen av Mozilla.

en-us	Connect %S ms
sv-se	Anslut %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
sv-se	Anslut Android-enheten till din dator.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
sv-se	Anslut med ett { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
sv-se	Efterföljande ramar

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
sv-se	På varandra följande bindestreck avslutade inte en kommentar. ”--” är inte tillåtna i en kommentar, men ”- -” t.ex. är det.

en-us	Console
sv-se	Konsol

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
sv-se	console.clear() förhindrades på grund av "Persistenta loggar"

en-us	Console Panel
sv-se	Konsolpanel

en-us	Console Settings
sv-se	Konsolinställningar

en-us	Console was cleared.
sv-se	Konsolen rensades.

en-us	constructed
sv-se	konstruerad

en-us	<constructed style sheet #%S>
sv-se	<konstruerade stilmall #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
sv-se	Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.

en-us	{ $containerName }
sv-se	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
sv-se	Innehållsflikar

en-us	content
sv-se	innehåll

en-us	content
sv-se	innehåll

en-us	content
sv-se	innehåll

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Content Analysis
sv-se	Innehållsanalys

en-us	Content Analysis
sv-se	Innehållsanalys

en-us	Content Analysis (DLP)
sv-se	Innehållsanalys (DLP)

en-us	Content analysis in progress
sv-se	Innehållsanalys pågår

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
sv-se	Innehållsanalys analyserar resursen "{ $content }"

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
sv-se	Innehållsanalys svarade med { $response } för resurs: { $content }

en-us	Content blocked messages
sv-se	Meddelanden innehållsblockering

en-us	Content Blocking
sv-se	Innehållsblockering

en-us	Content Blocking
sv-se	Innehållsblockering

en-us	Content Blocking
sv-se	Innehållsblockering

en-us	Content Decryption Modules Information
sv-se	Information om innehållsdekrypteringsmoduler

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
sv-se	Content Discovery på Firefox startsida låter dig upptäcka högkvalitativa, relevanta artiklar från hela webben.

en-us	Content Encoding Error
sv-se	Kodningsfel av innehållet

en-us	Content height:
sv-se	Innehållshöjd:

en-us	content info
sv-se	innehållsinfo

en-us	content information
sv-se	innehållsinformation

en-us	Content process limit
sv-se	Gräns för innehållsprocesser

en-us	Content Process Sandboxing
sv-se	Sandlåda för innehållsprocesser

en-us	Content Process Sandbox Level
sv-se	Sandlådenivå för innehållsprocess

en-us	Content-Security-Policy: %S
sv-se	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
sv-se	Varningar för innehåll-säkerhet-policy

en-us	Content Size
sv-se	Innehållsstorlek

en-us	contents of media query expression
sv-se	mediafrågeuttryckets innehåll

en-us	Content Type
sv-se	Typ av innehåll

en-us	Content width
sv-se	Innehållsbredd

en-us	Content width:
sv-se	Innehållsbredd:

en-us	Content with images must be labeled.
sv-se	Innehåll med bilder måste namnges.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Innehåll med bilder måste markeras med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	&Continue
sv-se	&Fortsätt

en-us	Continue Allowing
sv-se	Fortsätt tillåta

en-us	Continue Blocking
sv-se	Fortsätt Blockera

en-us	Continue in { $appLanguage }
sv-se	Fortsätt med { $appLanguage }

en-us	Continue this time
sv-se	Fortsätt den här gången

en-us	Continue To Here
sv-se	Fortsätt till hit

en-us	Continue to HTTP Site
sv-se	Fortsätt till HTTP-webbplatsen

en-us	Continue to Installation
sv-se	Fortsätt till installation

en-us	Continue to Installation
sv-se	Fortsätt till installation

en-us	Continue with export
sv-se	Fortsätt med export

en-us	Continue with export
sv-se	Fortsätt med export

en-us	contrast
sv-se	kontrast

en-us	Contrast
sv-se	Kontrast

en-us	Contrast
sv-se	Kontrast

en-us	Contrast
sv-se	Kontrast

en-us	Contrast:
sv-se	Kontrast:

en-us	Contrast Control
sv-se	Kontrastkontroll

en-us	Contrast (large text):
sv-se	Kontrast (stor text):

en-us	Contrast loss
sv-se	Kontrastförlust

en-us	Contrast Ratio
sv-se	Kontrastförhållande

en-us	Contrast %S:
sv-se	Kontrast: %S:

en-us	Contrast: %S
sv-se	Kontrast: %S

en-us	contrast warning
sv-se	kontrastvarning

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Control
sv-se	Kontrollera

en-us	Control browser proxy settings
sv-se	Kontrollera proxyinställningar för webbläsare

en-us	Control browser proxy settings
sv-se	Kontrollera proxyinställningar för webbläsare

en-us	Control How You’re Tracked
sv-se	Styr hur du spåras

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
sv-se	Styr media via tangentbord, headset eller virtuellt gränssnitt

en-us	Control Sharing
sv-se	Kontrollera delning

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
sv-se	Kontrollera delning på “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
sv-se	Kaka “%1$S” har inte ett korrekt “sameSite” attributvärde. Snart kommer kakor utan attributet “sameSite” eller med ogiltigt värde att behandlas som “lax”. Detta innebär att kakan inte längre kommer att skickas i tredje parts sammanhang. Om din applikation beror på att denna kaka är tillgänglig i sådana sammanhang, lägg till attributet “sameSite= none“ till den. Läs %2$S om du vill veta mer om attributet “sameSite“.

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
sv-se	Kaka "%1$S" har inte ett korrekt "SameSite" attributvärde. Snart kommer kakor utan attributet "SameSite" eller med ett ogiltigt värde att behandlas som "Lax". Detta innebär att kakan inte längre skickas i externa sammanhang. Om din applikation beror på att denna kaka är tillgänglig i sådana sammanhang, lägg till attributet "SameSite=None" till den. Läs %2$S om du vill veta mer om attributet "SameSite"

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats som tredje part.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats eftersom en icke-HTTPS kaka inte kan ställas in som “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
sv-se	Kaka "%1$S" har avvisats eftersom den har attributet "Partitioned" men saknar attributet "secure".

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats eftersom den redan har upphört.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
sv-se	Kaka "%1$S" har avvisats eftersom den är främmande och inte har attributet "Partitioned".

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
sv-se	Kakan “%1$S” har avvisats på grund av att den är i ett cross-site kontext och dess “SameSite” är “Lax” eller “Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats eftersom dess domänattribut är för stort.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
sv-se	Kakan “%1$S” har avvisats eftersom dess utgångsdatum är över gränsen.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats eftersom dess sökvägsattribut är för stort.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats eftersom det redan finns en Endast HTTPS-läge kaka men skriptet försökte lagra en ny.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats eftersom det finns en befintlig “secure” kaka.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
sv-se	Kakan “%1$S” har avvisats pga av användarvalda inställningar.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
sv-se	Kakan “%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i attributen.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
sv-se	Kaka "%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i namnet.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
sv-se	Kaka "%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i värdet.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
sv-se	Kaka “%1$S%1$S har avvisats för ogiltig domän.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
sv-se	Kaka "%1$S" har avvisats för ogiltig sökväg.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
sv-se	Kaka “%1$S” har avvisats för ogiltigt prefix.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
sv-se	Kaka "%1$S" har behandlats som cross-site mot "%2$S" eftersom schemat inte matchar.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
sv-se	Kaka “%1$S” har policy “sameSite” inställd på “lax” eftersom den saknar ett attribut “sameSite” och “sameSite= lax” är standardvärdet för detta attribut.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
sv-se	Kaka "%1$S" har "SameSite"-policy inställd på "Lax" eftersom den saknar ett "SameSite"-attribut och "SameSite=Lax" är standardvärdet för detta attribut.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
sv-se	Kaka “%1$S” är ogiltig eftersom dess sökvägsstorlek är för stor. Maxstorlek är %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
sv-se	Kaka “%1$S” är ogiltig eftersom dess storlek är för stor. Maxstorlek är %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
sv-se	Kaka “%1$S” avvisades eftersom den har attributet “sameSite=none” men saknar attributet “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
sv-se	Kaka "%1$S" avvisades eftersom den har attributet "SameSite=None" men saknar attributet "secure".

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
sv-se	Kaka “%1$S” kommer snart att avvisas eftersom den har attributet “sameSite” inställt på “none” eller ett ogiltigt värde, utan att attributet “secure”. Läs %2$S om du vill veta mer om attributet “sameSite“.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
sv-se	Kaka "%1$S" kommer snart att avvisas eftersom den har "SameSite"-attributet inställt på "None" eller ett ogiltigt värde, utan "secure"-attributet. Läs %2$S om du vill veta mer om attributet "SameSite"

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
sv-se	Kakan "%1$S" kommer snart att avvisas eftersom den har "SameSite"-attributet inställt på "None" utan "secure"-attributet. För att veta mer om attributet "SameSite", läs %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
sv-se	Kaka "%1$S" kommer snart att behandlas som cross-site kaka mot "%2$S" eftersom schemat inte matchar.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
sv-se	Kaka "%1$S" kommer snart att avvisas eftersom den är främmande och inte har attributet "Partitioned".

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
sv-se	Kaka "%1$S" med "SameSite"-attributvärdet "Lax" eller "Strict" uteslöts på grund av en omdirigering över flera webbplatser.

en-us	Cookie Banner Blocker
sv-se	Blockering kakbanners

en-us	Cookie Banner Blocker
sv-se	Blockering kakbanners

en-us	Cookie Banner Blocker
sv-se	Blockering kakbanners

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanners

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie banners begone!
sv-se	Ta bort kak-banners!

en-us	Cookie banners begone!
sv-se	Ta bort kak-banners!

en-us	Cookie banners begone!
sv-se	Ta bort kak-banners!

en-us	Cookie blocked illustration
sv-se	Kaka blockerade illustration

en-us	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
sv-se	Kaka kunde inte skapas: "{ $errorString }".

en-us	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
sv-se	Kakan kunde inte uppdateras: "{ $errorString }".

en-us	cookies
sv-se	kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies and site data
sv-se	Kakor och webbplatsdata

en-us	Cookies and Site Data
sv-se	Kakor och webbplatsdata

en-us	Cookies and Site Data
sv-se	Kakor och webbplatsdata

en-us	Cookies and Site Data
sv-se	Kakor och webbplatsdata

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
sv-se	Kakor och webbplatsdata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
sv-se	Kakor och webbplatsdata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
sv-se	Kakor och webbplatsdata för följande webbplatser kommer att tas bort

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
sv-se	Kakor och webbplatsdata, som kan logga ut dig från webbplatsen

en-us	Cookies from unvisited sites
sv-se	Kakor från obesökta webbplatser

en-us	Cookies from unvisited websites
sv-se	Kakor från obesökta webbplatser

en-us	Cookies from unvisited websites
sv-se	Kakor från obesökta webbplatser

en-us	Cookies from unvisited websites are currently blocked.
sv-se	Kakor från obesökta webbplatser blockeras för tillfället.

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
sv-se	Cookies: SameSite=lax by default

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
sv-se	Kakor: SameSite=Lax som standard

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
sv-se	Cookies: SameSite=none requires secure attribute

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
sv-se	Kakor: SameSite=None kräver säkert attribut

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
sv-se	Kakor: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
sv-se	Kakor med "sameSite=none"-attribut kräver det säkra attributet. Denna funktion kräver “Kakor: SameSite=lax som standard”.

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
sv-se	Kakor med "SameSite=None"-attribut kräver det säkra attributet. Denna funktion kräver “Kakor: SameSite=Lax som standard”.

en-us	Cookie warnings
sv-se	Varningar om kakor

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
sv-se	Kaka med ett tomt namn och ett tomt värde har avvisats.

en-us	Cook Islands
sv-se	Cooköarna

en-us	copied
sv-se	kopierad

en-us	Copied
sv-se	Kopierad

en-us	Copied
sv-se	Kopierad

en-us	Copied
sv-se	Kopierad

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	copied text
sv-se	kopierad text

en-us	Copied to clipboard!
sv-se	Kopierad till urklipp!

en-us	Copies
sv-se	Kopior

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
sv-se	Kopiorna måste vara mellan 1 och 10000.

en-us	Copilot
sv-se	Copilot

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
sv-se	Kopiera en lista över alla CSS-ändringar till Urklipp.

en-us	Copy All
sv-se	Kopiera allt

en-us	Copy All As HAR
sv-se	Kopiera allt som HAR

en-us	Copy All Changes
sv-se	Kopiera alla ändringar

en-us	Copy all Messages
sv-se	Kopiera alla meddelanden

en-us	Copy as Base64
sv-se	Kopiera som Base64

en-us	Copy as cURL
sv-se	Kopiera som cURL

en-us	Copy as Fetch
sv-se	Kopiera som Fetch

en-us	Copy as Hex
sv-se	Kopiera som Hex

en-us	Copy as PowerShell
sv-se	Kopiera som PowerShell

en-us	Copy as Text
sv-se	Kopiera som text

en-us	Copy Attribute Value “%S”
sv-se	Kopiera attributvärde “%S”

en-us	Copy Audio Link
sv-se	Kopiera ljudlänk

en-us	Copy Audio Location
sv-se	Kopiera ljudadress

en-us	Copy Changes
sv-se	Kopiera ändringar

en-us	Copy Clean Link
sv-se	Kopiera ren länk

en-us	Copy Clean Link
sv-se	Kopiera ren länk

en-us	Copy Clean Link to Highlight
sv-se	Kopiera ren länk till markering

en-us	Copy Color
sv-se	Kopiera färg

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
sv-se	Kommandot 'copy' misslyckades, objektet kan inte konverteras till en sträng: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
sv-se	Kopiera innehållet i denna CSS-regel till Urklipp.

en-us	Copy current settings as URL
sv-se	Kopiera aktuella inställningar som URL

en-us	Copy Declaration
sv-se	Kopiera deklaration

en-us	Copy Declaration
sv-se	Kopiera deklaration

en-us	Copy Details To Clipboard
sv-se	Kopiera detaljinformation till Urklipp

en-us	Copy Download Link
sv-se	Kopiera filhämtningslänk

en-us	Copy Download Link
sv-se	Kopiera nedladdningslänk

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy environment variables for startup profiling
sv-se	Kopiera miljövariabler för startprofilering

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy Function
sv-se	Kopiera funktion

en-us	Copy Image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copy Image as Data URI
sv-se	Kopiera bild som data-URI

en-us	Copy Image Data-URL
sv-se	Kopiera bilddata-URL

en-us	Copy Image Link
sv-se	Kopiera bildlänk

en-us	Copy Image Location
sv-se	Kopiera bildadress

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link Address
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Address
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link to Highlight
sv-se	Kopiera länk till markering

en-us	Copy Link Without Site Tracking
sv-se	Kopiera länk utan webbplatsspårning

en-us	Copy Location
sv-se	Kopiera adress

en-us	Copy message
sv-se	Kopiera meddelande

en-us	Copy Message
sv-se	Kopiera meddelande

en-us	Copy message metadata to clipboard
sv-se	Kopiera metadata till urklipp

en-us	Copy Name
sv-se	Kopiera namn

en-us	Copy network data to the clipboard
sv-se	Kopiera nätverksdata till urklipp

en-us	Copy object
sv-se	Kopiera objekt

en-us	Copy parameters for performance tests
sv-se	Kopiera parametrar för prestandatester

en-us	Copy Password
sv-se	Kopiera lösenord

en-us	Copy Password (Warning)
sv-se	Kopiera lösenord (Varning)

en-us	Copy Phone Number
sv-se	Kopiera telefonnummer

en-us	Copy POST Data
sv-se	Kopiera POST-data

en-us	Copy Property Declaration
sv-se	Kopiera egenskapsdeklaration

en-us	Copy Property Name
sv-se	Kopiera egenskapsnamn

en-us	Copy Property Value
sv-se	Kopiera egenskapsvärde

en-us	Copy raw data to clipboard
sv-se	Kopiera rådata till urklipp

en-us	Copy raw data to clipboard
sv-se	Kopiera rådata till urklipp

en-us	Copy Report
sv-se	Kopiera rapport

en-us	Copy Report History
sv-se	Kopiera rapporthistorik

en-us	Copy Request Headers
sv-se	Kopiera rubriker för begäran

en-us	Copy Response
sv-se	Kopiera svar

en-us	Copy Response Headers
sv-se	Kopiera svarets rubriker

en-us	Copy Rule
sv-se	Kopiera regel

en-us	Copy Rule
sv-se	Kopiera regel

en-us	Copy (%S)
sv-se	Kopiera (%S)

en-us	Copy (%S)
sv-se	Kopiera (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
sv-se	Kopiera skärmbild till urklipp

en-us	Copy screenshot to clipboard
sv-se	Kopiera skärmdump till urklipp

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
sv-se	Kopiera skärmdump till urklipp? (true/false)

en-us	Copy %S Data
sv-se	Kopiera %S data

en-us	Copy Selector
sv-se	Kopiera selektor

en-us	Copy ({ $shortcut })
sv-se	Kopiera ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
sv-se	Kopiera källtext

en-us	Copy source URI
sv-se	Kopiera käll-URI

en-us	Copy Source Url
sv-se	Kopiera käll-URL

en-us	Copy Stack Trace
sv-se	Kopiera stackspår

en-us	Copy Text From Image
sv-se	Kopiera text från bild

en-us	Copy text to clipboard
sv-se	Kopiera text till urklipp

en-us	Copy text to clipboard
sv-se	Kopiera text till urklipp

en-us	copy the saved password
sv-se	kopiera det sparade lösenordet

en-us	copy the saved password
sv-se	kopiera det sparade lösenordet

en-us	"Copy to "
sv-se	"Kopierar till "

en-us	Copy to clipboard
sv-se	Kopierad till urklipp

en-us	Copy to clipboard
sv-se	Kopierad till urklipp

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL Parameters
sv-se	Kopiera URL-parametrar

en-us	Copy Username { $username }
sv-se	Kopiera användarnamn { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
sv-se	Kopiera användarnamn { $username } (Varning)

en-us	Copy Value
sv-se	Kopiera värde

en-us	Copy Value
sv-se	Kopiera värde

en-us	Copy Video Link
sv-se	Kopiera videolänk

en-us	Copy Video Location
sv-se	Kopiera videoadress

en-us	Copy Without Site Tracking
sv-se	Kopiera utan webbplatsspårning

en-us	Coral Sea Islands
sv-se	Korallhavöarna

en-us	Cornish
sv-se	Korniska

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehåll

en-us	Corsican
sv-se	Korsikanska

en-us	Costa Rica
sv-se	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
sv-se	Elfenbenskusten

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
sv-se	Kunde inte avkoda ASN.1-data. Angiven mall var ogiltig.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
sv-se	Kunde inte avkoda ASN.1-data. Angiven mall var ogiltig.

en-us	"Could not find symbol: "
sv-se	"Kunde inte hitta symbol: "

en-us	"Could not load: "
sv-se	"Kunde inte ladda: "

en-us	Could not load docs page.
sv-se	Det gick inte ladda dokumentsidan.

en-us	Could not load the image
sv-se	Kan inte ladda bilden

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det har dragits in.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det har dragits in.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det har förfallit.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det har förfallit.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
sv-se	Det går inte att verifiera detta certifikat eftersom det inte är tillförlitligt.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
sv-se	Det går inte att verifiera detta certifikat eftersom det inte är tillförlitligt.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom CA-certifikatet är ogiltigt.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom CA-certifikatet är ogiltigt.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom utfärdaren inte är tillförlitlig.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom utfärdaren inte är tillförlitlig.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom utfärdaren är okänd.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom utfärdaren är okänd.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat av okänd anledning.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat av okänd anledning.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
sv-se	Det gick inte att skapa alternativ text automatiskt

en-us	Couldn't create pending dump directory.
sv-se	Kunde inte skapa dumpkatalog.

en-us	Couldn’t delete the privilege
sv-se	Kunde inte ta bort privilegium

en-us	Couldn’t delete the privilege
sv-se	Kunde inte ta bort privilegium

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
sv-se	Kunde inte hitta kraschrapportörens inställningar.

en-us	Couldn’t import passwords
sv-se	Det gick inte att importera lösenord

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
sv-se	Kunde inte initiera Fortezza-personligheter.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
sv-se	Kunde inte initiera Fortezza-personligheter.

en-us	Couldn’t load languages
sv-se	Det gick inte att läsa in språk

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
sv-se	Det gick inte att ladda språk. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.

en-us	Couldn't move application data file.
sv-se	Kunde inte flytta programdatafilen.

en-us	Couldn't move crash dump.
sv-se	Kunde inte flytta kraschdump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
sv-se	Kan inte tolka ogiltig värd %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
sv-se	Det gick inte att tolka ogiltig sandbox flagga ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
sv-se	Kunde inte tolka ogiltig källa %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
sv-se	Kan inte tolka porten i %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
sv-se	kunde inte tolka rapport-URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
sv-se	Kan inte tolka schemat i %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
sv-se	Kunde inte processa okänt direktiv ‘%1$S’

en-us	Couldn't read the application data file.
sv-se	Kunde inte läsa programdatafilen.

en-us	Couldn’t remove the principal
sv-se	Kunde inte ta bort huvudpersonen

en-us	Couldn’t remove the principal
sv-se	Kunde inte ta bort huvudpersonen

en-us	Couldn’t upload image
sv-se	Det gick inte att ladda upp bilden

en-us	count
sv-se	antal

en-us	count
sv-se	antal

en-us	Count
sv-se	Antal gånger

en-us	Count
sv-se	Antal

en-us	Count
sv-se	Antal

en-us	Count
sv-se	Antal

en-us	{ $count } annotations removed
sv-se	{ $count } anteckningar har tagits bort

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
sv-se	Räknare “%S” finns inte.

en-us	{ $count } items
sv-se	{ $count } poster

en-us	{ $count } logins
sv-se	{ $count } inloggningar

en-us	{ $count } more files downloading
sv-se	{ $count } filer till laddas ned

en-us	{ $count } of { $total } logins
sv-se	{ $count } av { $total } inloggningar

en-us	{ $count } of { $total } passwords
sv-se	{ $count } av { $total } lösenord

en-us	{ $count } passwords
sv-se	{ $count } lösenord

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
sv-se	{ $count } lösenord kan ha blivit exponerade vid ett dataintrång.

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country or Region
sv-se	Land eller region

en-us	Country or Region
sv-se	Land eller region

en-us	{ $count } sites
sv-se	{ $count } webbplatser

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sv-se	{ $count } trackers blockerade sedan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
sv-se	Grevskap

en-us	County
sv-se	Grevskap

en-us	CPU
sv-se	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
sv-se	Kraschskydd inaktiverade funktioner

en-us	Crash ID: { $id }
sv-se	Krasch-ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
sv-se	Krasch-ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
sv-se	Kraschrapporten har redan skickats. Tack för att du hjälper till att förbättra { -brand-short-name }!

en-us	Crash Reporter
sv-se	Kraschrapportör

en-us	Crash Reporter
sv-se	Kraschrapportör

en-us	Crash Reports
sv-se	Kraschrapporter

en-us	Crash Reports
sv-se	Kraschrapporter

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
sv-se	Kraschrapporter tillåter oss att diagnostisera och åtgärda problem med webbläsaren. Rapporter kan innehålla personliga eller känsliga uppgifter.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
sv-se	Kraschrapporter för de senaste { $days } dagarna

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
sv-se	Kraschrapporter hjälper oss att diagnostisera problem och göra { -brand-short-name } bättre.

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create alt text automatically
sv-se	Skapa alternativ text automatiskt

en-us	Create alt text automatically
sv-se	Skapa alternativ text automatiskt

en-us	create a Master Password
sv-se	skapa ett huvudlösenord

en-us	Create an account
sv-se	Skapa ett konto

en-us	Create and append a new style sheet to the document
sv-se	Skapa och lägg till en ny stilmall till dokumentet

en-us	Create and Store Strong Passwords
sv-se	Skapa och lagra starka lösenord

en-us	Create a new profile
sv-se	Skapa en ny profil

en-us	Create a New Profile
sv-se	Skapa en ny profil

en-us	create a Primary Password
sv-se	skapa ett huvudlösenord

en-us	Create a profile
sv-se	Skapa en profil

en-us	Create a profile
sv-se	Skapa en profil

en-us	Create a profile
sv-se	Skapa en profil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
sv-se	Skapa bokmärken i bokmärkesfältet, bokmärkesmenyn eller en angiven mapp inuti dem.

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
sv-se	Skapas automatiskt: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sv-se	Skapad: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
sv-se	&Skapa genvägar på skrivbordet och i snabbstart för $BrandShortName

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
sv-se	&Skapa genvägar på skrivbordet och i aktivitetsfältet för $BrandShortName

en-us	Create different profiles for work and fun
sv-se	Skapa olika profiler för arbete och underhållning

en-us	"Created uninstaller: "
sv-se	"Skapade avinstallationsprogram: "

en-us	"Create folder: "
sv-se	"Skapar mapp: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sv-se	Skapa ikoner för $BrandShortName:

en-us	Create New Address
sv-se	Skapa ny adress

en-us	Create New Credit Card
sv-se	Skapa nytt kreditkort

en-us	Create new directory
sv-se	Skapa ny mapp

en-us	Create new login
sv-se	Skapa ny inloggning

en-us	Create New Login
sv-se	Skapa ny inloggning

en-us	Create New Login
sv-se	Skapa ny inloggning

en-us	Create New Node
sv-se	Skapa ny nod

en-us	Create New Profile
sv-se	Skapa ny profil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
sv-se	Skapa eller logga in på ditt konto på enheten där dina inloggningar sparas.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
sv-se	Skapa eller logga in på ditt { -fxaccount-brand-name } på enheten där dina inloggningar sparas.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
sv-se	Skapa eller logga in på ditt { -fxaccount-brand-name } på enheten där dina inloggningar sparades

en-us	Create Profile…
sv-se	Skapa profil…

en-us	Create Profile Wizard
sv-se	Guiden skapa profil

en-us	Create Profile Wizard
sv-se	Guiden skapa profil

en-us	Create Program Icons
sv-se	Skapa programikoner

en-us	"Create shortcut: "
sv-se	"Skapar genväg: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
sv-se	Skapa genvägar till $BrandShortName:

en-us	Creates spam or advertising
sv-se	Skapar skräppost eller reklam

en-us	Create tab group
sv-se	Skapa flikgrupp

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
sv-se	Skapa din webbplats direkt och anslut din egen anpassade domän gratis.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
sv-se	Skapar ett element med ett ogiltigt QName.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
sv-se	Skapar ett element med ett ogiltigt QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
sv-se	Skapar DOMParser utan principal är föråldrat.

en-us	Creation Date:
sv-se	Skapades:

en-us	Creation Date:
sv-se	Skapades:

en-us	Creator:
sv-se	Skapare:

en-us	Creator:
sv-se	Skapare:

en-us	Credential management
sv-se	Behörighetshantering

en-us	Credentials:
sv-se	Inloggningsuppgifter:

en-us	Credit cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit Cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit Cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit card to save:
sv-se	Kreditkort att spara:

en-us	Credit card to update:
sv-se	Kreditkort att uppdatera:

en-us	Cree
sv-se	Cree

en-us	Crimean Tatar
sv-se	Krim-tatariska

en-us	Critical
sv-se	Kritisk

en-us	CRL already exists.
sv-se	Spärrlistan finns redan.

en-us	CRL already exists.
sv-se	Spärrlistan finns redan.

en-us	CRL Distribution Points
sv-se	Spärrlistedistributionspunkter

en-us	CRL Endpoints
sv-se	CRL-endpoints

en-us	CRL Signer
sv-se	Spärrlistesignerare

en-us	Croatia
sv-se	Kroatien

en-us	Croatian
sv-se	Kroatiska

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS inaktiverad).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' matchar inte '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' saknas).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Samma ursprungspolicy tillåter inte läsning av fjärrresursen på %1$S. (Anledning: CORS-rubrik 'Access-Control-Allow-Origin' saknas). Statuskod: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS-huvudet ‘Origin’ kan inte läggas till).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS preflight kanal misslyckades).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS preflight-svar misslyckades).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Samma ursprungspolicy tillåter inte läsning av fjärrresursen på %1$S. (Anledning: CORS preflight-svar lyckades inte). Statuskod: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS begäran lyckades inte).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Samma ursprungspolicy tillåter inte läsning av fjärrresursen på %1$S. (Orsak: CORS-begäran lyckades inte). Statuskod: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS begäran tillåter inte omdirigering externt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS begäran inte http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på ‘%1$S’. (Orsak: Autentiseringsuppgifter stöds inte om CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ är ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: Hittade inte metoden i CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: förväntade 'true' i CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: header ‘%2$S’ är inte tillåten enligt header ‘Access-Control-Allow-Headers’ från CORS preflight-svar).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: ogiltigt tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: ogiltigt tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: saknat tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' från CORS preflight kanal).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: Fler CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ är inte tillåtna).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
sv-se	Varning Cross-Origin begäran: Samma ursprungspolicy kommer att förbjuda läsning av fjärrresursen på %1$S snart. (Anledning: När "Access-Control-Allow-Headers" är "*", täcks inte "Authorization"-huvudet. För att inkludera "Authorization"-huvudet måste det uttryckligen anges i CORS-huvudet "Access-Control-Allow-Headers").

en-us	Cross-site and social media trackers
sv-se	Globala och sociala medie-spårare

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
sv-se	Globala spårare på webbplatsen och sociala medier och isolera kvarvarande kakor

en-us	Cross-site cookies
sv-se	Globala kakor

en-us	Cross-site cookies
sv-se	Globala kakor

en-us	Cross-site cookies in all windows
sv-se	Globala kakor i alla fönster

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
sv-se	Globala kakor i alla fönster (inkluderar spårningskakor)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
sv-se	Globala kakor — inkluderar kakor på sociala medier

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
sv-se	Globala kakor i privata fönster

en-us	Cross-site trackers
sv-se	Globala spårare

en-us	Cross-site tracking cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-site tracking cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
sv-se	Globala spårningskakor och isolera andra globala kakor

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
sv-se	Globala spårningskakor och isolera kvarvarande kakor

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
sv-se	Globala spårningskakor blockerade

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
sv-se	Cross-Site spårningskakor blockerade

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
sv-se	Globlala spårningskakor blockerade

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
sv-se	Globala spårningskakor — inkluderar kakor på sociala medier

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Cryptominers Blocked
sv-se	Kryptogrävare blockerade

en-us	Cryptominers Blocked
sv-se	Kryptogrävare blockerade

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
sv-se	Kryptogrävare använder ditt systems datakraft för att utvinna digitala pengar. Kryptogrävar-skript tömmer ditt batteri, slöar ner din dator och kan öka energiräkningen.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Kryptogrävare använder ditt systems datakraft för att utvinna digitala pengar. Kryptogrävar-skript tömmer ditt batteri, slöar ner din dator och kan öka energiräkningen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	c%Sr%S
sv-se	k%Sr%S

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
sv-se	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
sv-se	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
sv-se	CSS-filer

en-us	CSS files
sv-se	CSS-filer

en-us	CSS Grid is not in use on this page
sv-se	CSS-rutnät används inte på denna sida

en-us	CSS Masonry Layout
sv-se	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
sv-se	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
sv-se	CSS-sökväg

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
sv-se	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
sv-se	CSS väljare

en-us	CSS Selector
sv-se	CSS-väljare

en-us	CSV File
sv-se	CSV-fil

en-us	CSV File
sv-se	CSV-fil

en-us	CSV File
sv-se	CSV-fil

en-us	CSV File
sv-se	CSV-fil

en-us	CSV File
sv-se	CSV-fil

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl+G
sv-se	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
sv-se	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
sv-se	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
sv-se	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
sv-se	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
sv-se	Ctrl+Tab växlar mellan flikarna i nyligen använd ordning

en-us	Cuba
sv-se	Kuba

en-us	Curaçao
sv-se	Curaçao

en-us	Current
sv-se	Aktuell

en-us	Current { -brand-short-name } colors
sv-se	Aktuella { -brand-short-name }-färger

en-us	current data
sv-se	aktuell data

en-us	Current data
sv-se	Aktuell data

en-us	Current line
sv-se	Aktuell rad

en-us	Current log file
sv-se	Aktuell loggfil

en-us	Current Log File:
sv-se	Aktuell loggfil:

en-us	Current Log File:
sv-se	Aktuell loggfil:

en-us	Current Log File:
sv-se	Aktuell loggfil:

en-us	Current log modules
sv-se	Aktuella loggmoduler

en-us	Current Log Modules:
sv-se	Aktuella loggmoduler:

en-us	Current Log Modules:
sv-se	Aktuella loggmoduler:

en-us	Current Log Modules:
sv-se	Aktuella loggmoduler:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
sv-se	För närvarande blockerad. Klicka för att avblockera den.

en-us	Currently enabled log modules:
sv-se	För närvarande aktiverade loggmoduler:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
sv-se	Markeras för närvarande som blockerad, även om blockeringslistan är inaktiverad för denna körning av { -brand-short-name }. Klicka för att avblockera den.

en-us	Currently verifying certificate…
sv-se	Verifierar certifikat…

en-us	{{current}} of {{total}} match
sv-se	{{current}} av {{total}} träff

en-us	{ $current } of { $total } matches
sv-se	{ $current } matchning av { $total }

en-us	{ $current } of { $total } matches
sv-se	{ $current } av { $total } matchningar

en-us	{{current}} of {{total}} matches
sv-se	Träff {{current}} av {{total}}

en-us	{{current}} of {{total}} matches
sv-se	{{current}} av {{total}} träffar

en-us	{{current}} of {{total}} matches
sv-se	{{current}} av {{total}} träffar

en-us	{{current}} of {{total}} matches
sv-se	{{current}} av {{total}} träffar

en-us	{{current}} of {{total}} matches
sv-se	{{current}} av {{total}} träffar

en-us	Current Outline Item
sv-se	Aktuellt dispositionsobjekt

en-us	Current Outline Item
sv-se	Aktuellt dispositionsobjekt

en-us	Current Page
sv-se	Aktuell sida

en-us	Current Page
sv-se	Aktuell sida

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
sv-se	Aktuell sida (Visa URL från aktuell sida)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
sv-se	Aktuell sida (Visa URL från aktuell sida)

en-us	Current password:
sv-se	Aktuellt lösenord:

en-us	Current password:
sv-se	Aktuellt lösenord:

en-us	Current password:
sv-se	Nuvarande lösenord:

en-us	Current PIN:
sv-se	Aktuell PIN-kod:

en-us	current ping
sv-se	aktuell ping

en-us	Current ping data
sv-se	Aktuell ping-data

en-us	* Current session only, reloads the page
sv-se	* Endast aktuell session, laddar om sidan

en-us	Current step: %S
sv-se	Aktuellt steg: %S

en-us	Current Store:
sv-se	Aktuell lagringsplats:

en-us	Current View
sv-se	Aktuell vy

en-us	Current view (copy or open in new window)
sv-se	Aktuell vy (kopiera eller öppna i nytt fönster)

en-us	Current window
sv-se	Aktuellt fönster

en-us	Cursor
sv-se	Pekare

en-us	Curve
sv-se	Kurva

en-us	custom
sv-se	anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassa

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	&Custom
sv-se	&Anpassad

en-us	Custom…
sv-se	Egen…

en-us	Custom…
sv-se	Egen…

en-us	Custom…
sv-se	Egen…

en-us	Custom…
sv-se	Anpassa…

en-us	Custom avatar
sv-se	Anpassad avatar

en-us	Custom colors
sv-se	Anpassade färger

en-us	Custom Device
sv-se	Anpassa enhet

en-us	Custom Image URL
sv-se	Anpassa bild-URL

en-us	Custom (inches)
sv-se	Anpassad (tum)

en-us	Customize
sv-se	Anpassa

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize { -brand-short-name }
sv-se	Anpassa { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
sv-se	Anpassa Utvecklarverktyg och få hjälp

en-us	Customize Firefox
sv-se	Anpassa Firefox

en-us	Customize %S
sv-se	Anpassa %S

en-us	Customize sidebar
sv-se	Anpassa sidofält

en-us	Customize sidebar
sv-se	Anpassa sidofält

en-us	Customize sidebar
sv-se	Anpassa sidofält

en-us	Customize sidebar
sv-se	Anpassa sidofält

en-us	Customize Sidebar
sv-se	Anpassa sidofält

en-us	Customize Sidebar
sv-se	Anpassa sidofält

en-us	Customize this page
sv-se	Anpassa sidan

en-us	Customize toolbar…
sv-se	Anpassa verktygsfält…

en-us	Customize toolbar…
sv-se	Anpassa verktygsfält…

en-us	Customize Toolbar…
sv-se	Anpassa verktygsfält…

en-us	Customize Toolbar…
sv-se	Anpassa verktygsfält…

en-us	Customize Touch Bar…
sv-se	Anpassa Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
sv-se	Anpassa Touch Bar…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
sv-se	Anpassa { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
sv-se	Anpassa din surfning

en-us	Customize your browsing
sv-se	Anpassa din surfning

en-us	Customize your new profile
sv-se	Anpassa din nya profil

en-us	Customize your New Tab page
sv-se	Anpassa sidan för Ny flik

en-us	Custom (mm)
sv-se	Anpassad (mm)

en-us	Custom Scale
sv-se	Anpassad skala

en-us	Custom Scale…
sv-se	Egen skala…

en-us	Custom URLs…
sv-se	Anpassade webbadresser...

en-us	Custom User Agent
sv-se	Anpassad användaragent

en-us	Custom wallpapers are here
sv-se	Anpassade bakgrundsbilder finns här

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut (%S)
sv-se	Klipp ut (%S)

en-us	Cut (%S)
sv-se	Klipp ut (%S)

en-us	CVV
sv-se	CVV

en-us	Cyan
sv-se	Cyan

en-us	Cyan
sv-se	Cyan

en-us	Cycle
sv-se	Cirkulera

en-us	Cycle
sv-se	Cirkulera

en-us	Cycle
sv-se	Cirkulera

en-us	cycled
sv-se	omväxlad

en-us	Cycle Reference
sv-se	Cykelreferens

en-us	Cyprus
sv-se	Cypern

en-us	Cyrillic
sv-se	Kyrillisk

en-us	Cyrillic
sv-se	Kyrilliska språk

en-us	Czech
sv-se	Tjeckiska

en-us	Czechia
sv-se	Tjeckien

en-us	Czech Republic
sv-se	Tjeckien

en-us	d
sv-se	n

en-us	d
sv-se	e

en-us	d
sv-se	r

en-us	d
sv-se	H

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	g

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	a

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	N

en-us	D
sv-se	v

en-us	D
sv-se	D

en-us	D3D11 Compositor
sv-se	D3D11 Kompositör

en-us	D3D11 Video Decoder
sv-se	D3D11 Videoavkodare

en-us	D3D9 Video Decoder
sv-se	D3D9 Videoavkodare

en-us	D3D9 Video Decoder
sv-se	D3D9 Videoavkodare

en-us	Damages my computer and data
sv-se	Skadat min dator och data

en-us	Dangling combinator.
sv-se	Kvardröjande kombinator.

en-us	Danish
sv-se	Danska

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Dark blue
sv-se	Mörkblå

en-us	Dark green
sv-se	Mörkgrön

en-us	Dark purple
sv-se	Mörklila

en-us	(data)
sv-se	(data)

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
sv-se	Data om din enhet, hårdvarukonfiguration och hur du använder { -brand-product-name } hjälper till att förbättra funktioner, prestanda och stabilitet för användare överallt.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
sv-se	Databas “{ $dbName }” kunde inte tas bort.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
sv-se	Databas “{ $dbName }” kommer att tas bort efter att alla anslutningar är stängda.

en-us	Data Channels Closed:
sv-se	Stängda datakanaler:

en-us	Data Channels Opened:
sv-se	Öppnade datakanaler:

en-us	Data collection:
sv-se	Datainsamling:

en-us	data decoder
sv-se	dataavkodare

en-us	Data Decoder ({ $pid })
sv-se	Datavkodare ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
sv-se	Dataavkodare (process { $pid })

en-us	Data Encipherment
sv-se	Datachiffer

en-us	Data has been truncated
sv-se	Data har trunkerats

en-us	Data Import Complete
sv-se	Dataimporten är klar

en-us	Data Imported Successfully
sv-se	Data importerades framgångsrikt

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
sv-se	Förebyggande av dataförlust (DLP) av { $agentName }. Klicka för mer info.

en-us	Data protection
sv-se	Dataskydd

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sv-se	Datarapportering är inaktiverad för den här byggkonfigurationen

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
sv-se	Datarapportering är inaktiverad för den här byggkonfigurationen.

en-us	Data Size
sv-se	Data storlek

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
sv-se	Dataöverföringen avbröts (försök igen)

en-us	Data upload is disabled.
sv-se	Dataöverföring är inaktiverad.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
sv-se	Dataöverföring är inaktiverad, men vi ljuger och säger till { glean-sdk-brand-name } att det är aktiverat så att data fortfarande registreras lokalt. Obs: Om du ställer in en debug-tagg kommer pingar att laddas upp till <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> oavsett inställningar.

en-us	Data upload is enabled.
sv-se	Dataöverföring är aktiverad.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
sv-se	Dataöverföring är endast aktiverad för sändning till en lokal server.

en-us	date
sv-se	datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date and site
sv-se	Datum och plats

en-us	Date Crashed
sv-se	Datum för krasch

en-us	date field
sv-se	datumfält

en-us	Date Submitted
sv-se	Datum

en-us	{ $date }, { $time }
sv-se	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
sv-se	{ $date } { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
sv-se	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
sv-se	{{date}} {{time}}

en-us	Date/Time
sv-se	Datum/Tid

en-us	Date/Time
sv-se	Datum/tid

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sv-se	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sv-se	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
sv-se	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
sv-se	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
sv-se	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
sv-se	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
sv-se	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
sv-se	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
sv-se	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
sv-se	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
sv-se	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	day;days
sv-se	dag;dagar

en-us	{ $days } days ago
sv-se	{ $days } dagar sedan

en-us	DC
sv-se	DC

en-us	dd
sv-se	dd

en-us	d;d
sv-se	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
sv-se	Inaktivera brytpunkter

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug Add-ons
sv-se	Felsök tillägg

en-us	Debug Add-ons
sv-se	Felsök tillägg

en-us	Debug everything in all processes
sv-se	Felsök allt i alla processer

en-us	Debugger
sv-se	Avlusare

en-us	Debugger
sv-se	Felsökare

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
sv-se	Avlusaren är pausad. Vissa funktioner, såsom markering med musen, kommer inte att fungera.

en-us	Debugger Panel
sv-se	Felsökarpanel

en-us	Debugger paused
sv-se	Felsökare pausad

en-us	Debugger paused
sv-se	Felsökare pausad

en-us	Debugger Settings
sv-se	Felsökningsinställningar

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
sv-se	Felsökning - runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
sv-se	Felsökning - konfiguration

en-us	Debugging Support
sv-se	Felsökningshjälp

en-us	Debug Mode
sv-se	Felsökningsläge

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
sv-se	felsökningsläge aktivt, spårlogg kan hittas på: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
sv-se	Felsökningsläge aktivt, spårlogg kan hittas på: { $path }

en-us	Debug script
sv-se	Felsök skript

en-us	Debug Script
sv-se	Felsök skript

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
sv-se	Skydd mot vilseledande och skadlig programvara

en-us	Deceptive Site!
sv-se	Vilseledande webbplats!

en-us	Deceptive site ahead
sv-se	Vilseledande webbplats

en-us	Decision Log
sv-se	Beslutslogg

en-us	Declaration dropped.
sv-se	Ignorerad deklaration.

en-us	Decoded: %S
sv-se	Avkodad: %S

en-us	Decoder
sv-se	Avkodare

en-us	Decrease Content Width
sv-se	Minska innehållsbredd

en-us	Decrease Font Size
sv-se	Minska textstorlek

en-us	Decrease Line Height
sv-se	Minska linjens höjd

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default audio output device
sv-se	Standardenhet för ljudutgång

en-us	Default Browser
sv-se	Standardwebbläsare

en-us	Default color unit
sv-se	Standardfärgvärde

en-us	Default Developer Tools
sv-se	Standard utvecklarverktyg

en-us	Default font
sv-se	Standardteckensnitt

en-us	Default for all websites:
sv-se	Standard för alla webbplatser:

en-us	Default for Current Locale
sv-se	Standard för aktuellt språkområde

en-us	Default Locale
sv-se	Standardspråk

en-us	Default ({ $name })
sv-se	Standard ({ $name })

en-us	Default Profile
sv-se	Förvald profil

en-us	Default Protection
sv-se	Standardskydd

en-us	Default search engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default User
sv-se	Standardanvändare

en-us	Default zoom
sv-se	Standardzoom

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
sv-se	Definiera en lista över externa protokoll som kan användas från listade ursprung utan att uppmana användaren.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
sv-se	Definiera domäner som får åtkomst till Google Workspace.

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition list
sv-se	definitionslista

en-us	definition list
sv-se	definitionslista

en-us	Del
sv-se	Del

en-us	Delay:
sv-se	Fördröjning:

en-us	Delay (seconds)
sv-se	Fördröjning (sekunder)

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete…
sv-se	Ta bort…

en-us	Delete All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Delete All From “{ $host }”
sv-se	Ta bort allt från “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
sv-se	Ta bort alla sessionskakor

en-us	Delete all snapshots
sv-se	Ta bort alla skärmbilder

en-us	Delete Bookmarks
sv-se	Ta bort bokmärken

en-us	Delete Certificate
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Delete Certificate
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Delete Certificates
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
sv-se	Ta bort kakor och webbplatsdata när { -brand-short-name } stängs

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
sv-se	Ta bort data från den här enheten (inloggningar, lösenord, historik, bokmärken etc.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
sv-se	Ta bort data från den här enheten (lösenord, historik, bokmärken, etc.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
sv-se	Ta bort e-postcertifikat

en-us	Delete E-Mail Certificates
sv-se	Ta bort e-postcertifikat

en-us	"Delete file: "
sv-se	"Radera fil: "

en-us	Delete Files
sv-se	Ta bort filer

en-us	Delete Files
sv-se	Ta bort filer

en-us	Delete files automatically
sv-se	Ta bort filer automatiskt

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
sv-se	Ta bort filer som hämtats i privat surfning när alla privata fönster är stängda

en-us	Delete Folders
sv-se	Ta bort mappar

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
sv-se	Ta bort från { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
sv-se	Ta bort grupp

en-us	Delete Group
sv-se	Ta bort grupp

en-us	Delete “{ $itemName }”
sv-se	Ta bort “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
sv-se	Ta bort nod

en-us	"Delete on reboot: "
sv-se	"Radera vid omstart: "

en-us	Delete or Distrust…
sv-se	Ta bort eller misstro…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
sv-se	Ta bort eller misstro CA-certifikat

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
sv-se	Ta bort eller misstro CA-certifikat

en-us	Delete Page from History
sv-se	Ta bort sida från historiken

en-us	Delete Pages
sv-se	Ta bort sidor

en-us	Delete Pages from History
sv-se	Ta bort sidor från historiken

en-us	Delete profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Delete Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Delete Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Delete Profile…
sv-se	Ta bort profil…

en-us	Delete { $profilename } profile
sv-se	Ta bort profilen { $profilename }

en-us	Delete { $profilename } profile?
sv-se	Ta bort profil { $profilename }?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
sv-se	Ta bort senaste <strong>kakorna</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
sv-se	Ta bort senaste <strong>historiken</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
sv-se	Ta bort undantag för servercertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
sv-se	Ta bort undantag för servercertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
sv-se	Ta bort undantag för servercertifikat

en-us	Delete session data
sv-se	Ta bort sessionsdata

en-us	Delete this login?
sv-se	Ta bort denna inloggning?

en-us	Delete your Certificates
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Delete your Certificates
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
sv-se	Om du tar bort en profil kommer den att försvinna från listan med tillgängliga profiler och kan inte ångras.\nDu kan också välja att ta bort profilens datafiler, inklusive inställningar, certifikat och annan användarrelaterad data. Detta val kommer att ta bort mappen “%S” och kan inte ångras.\nVill du ta bort profilens datafiler?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
sv-se	Om du tar bort en profil kommer den att försvinna från listan med tillgängliga profiler och kan inte ångras. Du kan också välja att ta bort profilens datafiler, inklusive inställningar, certifikat och annan användarrelaterad data. Detta val kommer att ta bort mappen “{ $dir }” och kan inte ångras. Vill du ta bort profilens datafiler?

en-us	Deletion Failed
sv-se	Radering misslyckades

en-us	den
sv-se	tälj

en-us	Denmark
sv-se	Danmark

en-us	denominator
sv-se	nämnare

en-us	Density
sv-se	Täthet

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	(deprecated)
sv-se	(föråldrad)

en-us	(deprecated, experimental)
sv-se	(föråldrad, experimentell)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
sv-se	(föråldrad, experimentellt, prefix behövs)

en-us	Deprecated. Learn More…
sv-se	Föråldrad. Läs mer…

en-us	Deprecated. Learn More…
sv-se	Föråldrad. Läs mer…

en-us	(deprecated, prefix needed)
sv-se	(föråldrad, prefix behövs)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
sv-se	DER-kodat meddelande innehåller extra oanvänd data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
sv-se	DER-kodat meddelande innehåller extra oanvänd data.

en-us	Describe the problem
sv-se	Beskriv problemet

en-us	Describe the problem (optional)
sv-se	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Describe the problem (optional)
sv-se	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Description (alt text)
sv-se	Beskrivning (alternativ text)

en-us	Description (alt text)
sv-se	Beskrivning (alternativ text)

en-us	Designer:
sv-se	Designer:

en-us	Desktop
sv-se	Skrivbordet

en-us	Desktop
sv-se	Skrivbord

en-us	Desktop Background
sv-se	Firefox-bakgrund

en-us	Desktop Background.bmp
sv-se	Firefox-bakgrund.bmp

en-us	Desktop Environment
sv-se	Skrivbordsmiljö

en-us	Destination
sv-se	Mål

en-us	Destination filename
sv-se	Destinationsfilnamn

en-us	Destination Folder
sv-se	Målmapp

en-us	Destination Folder
sv-se	Målmapp

en-us	Detailed
sv-se	Detaljerad

en-us	Detailed information
sv-se	Detaljerad information

en-us	{ detail-home.label }
sv-se	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
sv-se	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
sv-se	{ detail-repository.label }

en-us	details
sv-se	detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details:
sv-se	Detaljer:

en-us	Details…
sv-se	Detaljer…

en-us	Details…
sv-se	Detaljer…

en-us	Details…
sv-se	Detaljer

en-us	Details: { $details }
sv-se	Detaljer: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
sv-se	Detaljer om valt certifikat:

en-us	Detected less performant machine
sv-se	Upptäckte mindre presterande maskin

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
sv-se	Upptäckte UTF-16-kodad Basic Latin-text utan en byteordningsmarkering och utan en deklaration på överföringsprotokollnivå. Att koda detta innehåll i UTF-16 är ineffektivt och teckenkodningen borde ha deklarerats i alla fall.

en-us	Detect indentation
sv-se	Känn av indentering

en-us	Deuteranomaly (low green)
sv-se	Deuteranomaly (låg grön)

en-us	Deuteranopia (no green)
sv-se	Deuteranopia (inte grön)

en-us	Devanagari
sv-se	Devanagari

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developer Edition
sv-se	Utvecklarupplaga

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
sv-se	Utvecklare som är intresserade av att få sina tillägg verifierade kan fortsätta genom att läsa vår <label data-l10n-name="learn-more">handbok</label>.

en-us	Developer Toolbar
sv-se	Utvecklarfältet

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools - %1$S
sv-se	Utvecklarverktyg - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
sv-se	Utvecklarverktyg - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
sv-se	Utvecklarverktyg: Simulering av färgschema

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
sv-se	Utvecklarverktyg: Kompatibilitetspanel

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
sv-se	Utvecklarverktyg: Exekveringskontext väljare

en-us	Developer Tools installed by add-ons
sv-se	Utvecklarverktyg installerade av tillägg

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
sv-se	Utvecklarverktyg: Felsökning av Service Worker

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	Device ID
sv-se	Enhets-ID

en-us	Device info
sv-se	Enhetsinformation

en-us	Device Manager
sv-se	Enhetshanteraren

en-us	Device Manager
sv-se	Enhetshanteraren

en-us	Device Name
sv-se	Enhetens namn

en-us	Device name already in use
sv-se	Enhetsnamn används redan

en-us	Device pixel ratio
sv-se	Enhetspixelförhållande

en-us	Device Pixel Ratio
sv-se	Enhetens pixelförhållande

en-us	Device Pixel Ratio
sv-se	Enhetens pixelförhållande

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
sv-se	Enhetens pixelförhållande ställs in automatiskt av %1$S

en-us	Device Reset
sv-se	Enhetsåterställning

en-us	Device Settings
sv-se	Enhetsinställningar

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
sv-se	Enhetssimuleringsändringar kräver en omladdning för att kunna tillämpas fullt ut.  Automatiska omladdningar är som standard avstängda för att undvika att förlora några ändringar i DevTools.  Du kan aktivera omladdning via menyn “%1$S”.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
sv-se	Enhetssimuleringsändringar kräver en omladdning för att kunna tillämpas fullt ut. Automatiska omladdningar är som standard avstängda för att undvika att förlora några ändringar i DevTools. Du kan aktivera omladdning via menyn Inställningar.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
sv-se	[DEVTOOLS FEL] Vi är ledsna, vi kunde inte skapa meddelandet. Detta borde inte ha hänt - var god och lägg till en bugg på %S med metadata i beskrivningen.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
sv-se	DevTools nodväljare aktiverad. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
sv-se	DevTools följer nu det övergripande %S-temat. Du kan återgå till ljust eller mörkt tema i inställningspanelen.

en-us	DevTools: Service Worker debugging
sv-se	DevTools: Felsökning av Service Worker

en-us	Dhekelia
sv-se	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
sv-se	Diagnostisera problem

en-us	Diagnostics
sv-se	Diagnostik

en-us	diagram
sv-se	diagram

en-us	diagram
sv-se	diagram

en-us	dialog
sv-se	dialogruta

en-us	dialog
sv-se	dialogruta

en-us	dialog
sv-se	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
sv-se	Dialoger ska namnges.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Dialoger ska namnges. <a>Läs mer</a>

en-us	Dictionaries
sv-se	Ordlistor

en-us	Dictionaries
sv-se	Ordlistor

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
sv-se	Kunde inte ansluta: Potentiellt säkerhetsproblem

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
sv-se	Kunde inte ansluta: Potentiellt säkerhetsproblem

en-us	Did not expect anonymous box.
sv-se	Väntade sig inte anonym box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sv-se	”&” var inte starten på en teckenreferens. (”&” skulle förmodligen ha konverterats till ”&amp;”.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
sv-se	Ville du inte stänga den fliken?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
sv-se	Visste du att du kan ta med { -brand-product-name } när du är på språng? Samma webbläsare. I fickan.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
sv-se	Menade du att gå till <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
sv-se	Menade du att gå till %S?

en-us	Did you want to search using %S?
sv-se	Vill du söka med %S?

en-us	Diego Garcia
sv-se	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
sv-se	Digest-funktionen misslyckades.

en-us	Digest function failed.
sv-se	Digest-funktionen misslyckades.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
sv-se	Digital Rights Management (DRM) innehåll

en-us	Dimensions:
sv-se	Dimension:

en-us	Dimensions:
sv-se	Dimensioner:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
sv-se	Dimensioner: bredd %1$S, höjd %2$S, position %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
sv-se	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
sv-se	{ $dimx }px × { $dimy }px (skalad till { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
sv-se	Diners Club

en-us	Diners Club
sv-se	Diners Club

en-us	Diners Club
sv-se	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
sv-se	%d instanser av “%S”

en-us	Direction:
sv-se	Riktning:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
sv-se	Direktivet '%1$S' är föråldrat. Använd direktivet '%2$S' istället.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
sv-se	Direktivet ‘%1$S’ är föråldrat. Använd direktivet ‘worker-src’ för att styra workers eller ‘frame-src’ för att styra ramar.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
sv-se	'{ $directive }' direktivet innehåller en förbjudet sökord { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
sv-se	'{ $directive }' direktivet innehåller ett förbjudet källprotokoll: { $scheme }

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
sv-se	'{ $directive }' måste inkludera källan { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
sv-se	Mappen kan inte skapas, %S är en fil

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
sv-se	Mappen kan inte skapas, %S är skrivskyddad

en-us	Directory name:
sv-se	Mappens namn:

en-us	Directory name:
sv-se	Mappnamn:

en-us	Directory root set to %S
sv-se	Rotkatalogen satt till %S

en-us	Directory %S could not be created
sv-se	Mappen %S kan inte skapas

en-us	Directory %S doesn’t exist
sv-se	Mappen %S finns inte

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable account-based services, including sync.
sv-se	Inaktivera kontobaserade tjänster, inklusive synkronisering.

en-us	Disable account-based services, including sync.
sv-se	Inaktivera kontobaserade tjänster, inklusive synkronisering.

en-us	Disable all
sv-se	Inaktivera alla

en-us	Disable all
sv-se	Inaktivera alla

en-us	Disable all breakpoints
sv-se	Inaktivera alla brytpunkter

en-us	Disable always on top
sv-se	Inaktivera alltid överst

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
sv-se	Inaktivera alltid överst (Detta kommer att starta om utvecklarverktygen)

en-us	Disable Annotation Editing
sv-se	Inaktivera redigering av anteckningar

en-us	Disable breakpoint
sv-se	Inaktivera brytpunkt

en-us	Disable Breakpoint
sv-se	Inaktivera brytpunkt

en-us	Disable breakpoints
sv-se	Inaktivera brytpunkter

en-us	Disable Breakpoints
sv-se	Inaktivera brytpunkter

en-us	Disable breakpoints on line
sv-se	Inaktivera brytpunkter på rad

en-us	Disable cache
sv-se	Inaktivera cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
sv-se	Inaktivera kontrollen av förvald webbläsare vid start.

en-us	Disable ciphers.
sv-se	Inaktivera chiffer.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
sv-se	Inaktivera menyalternativen att skicka feedback från hjälpmenyn (Skicka in feedback och rapportera vilseledande webbplats).

en-us	Disable connection prompt
sv-se	Inaktivera anslutningsprompten

en-us	Disable Content Blocking
sv-se	Inaktivera innehållsblockering

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
sv-se	Inaktivera skapandet av standardbokmärken som levereras med { -brand-short-name } och smarta bokmärken (Mest besökta, Senast använda etiketter). OBS: denna policy fungerar bara om den är inställd innan profilen används för första gången.

en-us	disabled
sv-se	inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktivera

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled by accessibility tools
sv-se	Inaktiverad av tillgänglighetsverktyget

en-us	Disabled by add-ons
sv-se	Inaktiverad av tillägg

en-us	Disabled by default
sv-se	Inaktiverad som standard

en-us	Disabled by environment
sv-se	Inaktiverad av miljön

en-us	Disabled by environment
sv-se	Inaktiverad av miljön

en-us	Disabled by experiment
sv-se	Inaktiverad av experiment

en-us	Disabled by safe mode
sv-se	Inaktiverat av säkert läge

en-us	Disabled by unsupported text input
sv-se	Inaktiverad av att textinmatning inte stöds

en-us	Disabled by user
sv-se	Inaktiverad av användaren

en-us	Disabled due to failure
sv-se	Inaktiverad på grund av fel

en-us	Disabled Features
sv-se	Inaktiverade Funktioner

en-us	Disabled forcibly
sv-se	Inaktiverad med tvång

en-us	Disabled forcibly
sv-se	Inaktiverad med tvång

en-us	Disabled in Private Windows
sv-se	Inaktiverad i privata fönster

en-us	Disable Editing
sv-se	Inaktivera redigering

en-us	Disable Extension
sv-se	Inaktivera tillägg

en-us	Disable Extension
sv-se	Inaktivera tillägg

en-us	Disable FIPS
sv-se	Inaktivera FIPS

en-us	Disable FIPS
sv-se	Inaktivera FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
sv-se	Inaktivera ramgruppering

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
sv-se	Inaktivera { -fxaccount-brand-name }-baserade tjänster, inklusive Sync.

en-us	Disable hand tool
sv-se	Inaktivera handverktyg

en-us	Disable hand tool
sv-se	Inaktivera handverktyg

en-us	Disable HTTP cache
sv-se	Inaktivera HTTP-cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
sv-se	Inaktivera HTTP Cache (när verktygslådan är öppen)

en-us	Disable inline preview
sv-se	Inaktivera inline förhandsvisning

en-us	Disable inline preview
sv-se	Inaktivera inline-förhandsvisning

en-us	Disable JavaScript
sv-se	Inaktivera JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
sv-se	Inaktivera JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
sv-se	Inaktivera aviseringar från { -brand-short-name } när du delar

en-us	Disable notifications from %S
sv-se	Inaktivera aviseringar från %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sv-se	Inaktivera eller konfigurera PDF.js, den inbyggda PDF-visaren i { -brand-short-name }

en-us	Disable others
sv-se	Inaktivera andra

en-us	Disable others
sv-se	Inaktivera andra

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sv-se	Inaktivera PDF.js, den inbyggda PDF-visaren i { -brand-short-name }.

en-us	Disable popup auto hide
sv-se	Inaktivera auto-dölj för popup

en-us	Disable popup auto-hide
sv-se	Inaktivera auto-dölj för popup

en-us	Disable Popup Auto-Hide
sv-se	Inaktivera auto-dölj för popup

en-us	Disable Private Browsing.
sv-se	Inaktivera privat surfning.

en-us	Disable protection for now
sv-se	Inaktivera skydd tillfälligt

en-us	Disable protections for { $host }
sv-se	Inaktivera skydd för { $host }

en-us	Disable protections for %S
sv-se	Inaktivera skydd för %S

en-us	Disable %S
sv-se	Inaktivera %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
sv-se	Inaktivera JS-logg för säker surfning

en-us	Disables client source maps
sv-se	Inaktivera klient källmappning

en-us	Disable sharing protection for this session
sv-se	Inaktivera delningsskydd för den här sessionen

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
sv-se	Inaktiverar JavaScript (Kräver uppdatering)

en-us	Disable source maps
sv-se	Inaktivera källmappning

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
sv-se	Inaktivera funktionen som framtvingar en separat profil för varje installation

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
sv-se	Inaktivera funktionen att starta om i felsäkert läge. OBS: Att använda knappen Shift för att starta i felsäkert läge kan bara inaktiveras via grupprinciper på Windows.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
sv-se	Inaktivera funktionen att spara webbsidor till Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
sv-se	Inaktivera funktionen att spara webbsidor till { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
sv-se	Inaktivera funktionen Firefox Screenshots

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
sv-se	Inaktivera menyalternativet Använd som skrivbordsbakgrund för bilder.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
sv-se	Inaktivera menyalternativet Använd bild som skrivbordsbakgrund.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
sv-se	Inaktivera menyalternativet att importera data från en annan webbläsare.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
sv-se	Inaktivera knappen Återställ { -brand-short-name } på sidan about:support.

en-us	Disable touch simulation
sv-se	Inaktivera touch-simulering

en-us	Disable Tracking Protection
sv-se	Slå av skydd mot spårning

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
sv-se	Slå av skydd mot spårning i Privat surfning

en-us	Disable USB Devices
sv-se	Inaktivera USB-enheter

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
sv-se	Inaktivera användning av TLS-funktionen ECH (Encrypted Client Hello).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
sv-se	Inaktivera användning av Win32k API:er i webbläsarflikarna. Ger en ökad säkerhet men kan för närvarande vara instabil. (Endast Windows)

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
sv-se	Inaktivera användning av Win32k API:er i webbläsarflikar. Ger en ökad säkerhet men kan för närvarande vara instabil. (Endast Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
sv-se	Inaktivera varningar baserade på filtillägg för specifika filtyper på domäner.

en-us	Disable WebReplay
sv-se	Inaktivera WebReplay

en-us	Disagree
sv-se	Håller inte med

en-us	Discard
sv-se	Släng

en-us	Discard
sv-se	Ignorera

en-us	&Discard
sv-se	&Ignorera

en-us	Discarded packets:
sv-se	Ignorerade paket:

en-us	Discard unsaved changes?
sv-se	Ignorera dessa förändringar?

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ifrån

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ifrån

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ner

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ifrån

en-us	Disconnect?
sv-se	Koppla ifrån?

en-us	Disconnect…
sv-se	Koppla från…

en-us	Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
sv-se	Koppla ner och återanslut till Wi-Fi.

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
sv-se	Koppla ner { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
sv-se	Ej ansluten

en-us	Disconnect from Sync?
sv-se	Koppla från Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
sv-se	Disconnect.me grundskydd (rekommenderas).

en-us	Disconnect.me strict protection.
sv-se	Disconnect.me strikt skydd.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
sv-se	Koppla ner { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
sv-se	Discover

en-us	Discover
sv-se	Discover

en-us	Discover
sv-se	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
sv-se	Upptäck ett extra lager av anonym surfning och skydd.

en-us	Discover More
sv-se	Upptäck mer

en-us	Discover the best of the web
sv-se	Upptäck det bästa från webben

en-us	Disk Cache Path
sv-se	Sökväg diskcache

en-us	Disk Space Available
sv-se	Tillgängligt diskutrymme

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss Banners
sv-se	Avvisa banners

en-us	Dismissed suggestions
sv-se	Avvisade förslag

en-us	Dismiss Pop-ups
sv-se	Avvisa popup-fönster

en-us	Dismiss Pop-ups
sv-se	Avvisa popup-fönster

en-us	Dismiss Requests
sv-se	Avvisa förfrågningar

en-us	Dismiss { $tabTitle }
sv-se	Ignorera { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
sv-se	Ignorera { $tabTitle }

en-us	Dismiss this suggestion
sv-se	Avvisa förslaget

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
sv-se	Utskick sedan laddning: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Utskick under de senaste sekunderna: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)

en-us	Dispatch fetch:
sv-se	Skicka hämtning:

en-us	Display
sv-se	Visning

en-us	Display area names
sv-se	Visa områdesnamn

en-us	Display at top of browser
sv-se	Visas överst i webbläsaren

en-us	Display grid areas
sv-se	Visa rutnätsområden

en-us	Display line numbers
sv-se	Visa radnummer

en-us	Display line numbers
sv-se	Visa radnummer

en-us	{ $displayName }
sv-se	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
sv-se	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
sv-se	Visa meddelanden till dig

en-us	Display notifications to you
sv-se	Visa meddelanden till dig

en-us	Display numbers on lines
sv-se	Visa radnummer

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
sv-se	Visning av flikinnehåll är inaktiverat på grund av inkompatibilitet mellan %S och ditt tillgänglighetsprogram. Uppdatera din skärmläsare eller byt till Firefox Extended Support Release.

en-us	Display on the side, in the sidebar
sv-se	Visa på sidan, i sidofältet

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
sv-se	Visar en genväg till uppmaningar när du markerar text. { -brand-short-name } skickar texten, sidtiteln och uppmaningen till chatboten.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
sv-se	Visa bokmärkesfältet som standard.

en-us	Display the Menu Bar by default.
sv-se	Visa menyraden som standard.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
sv-se	Visa förloppet för pågående filhämtningar (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
sv-se	Visa fönstret i helskärm (%S)

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Distribution ID
sv-se	Distributions-ID

en-us	Distribution Point
sv-se	Distributionspunkt

en-us	District
sv-se	Distrikt

en-us	District
sv-se	Distrikt

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
sv-se	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicerade poster</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ej importerad)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
sv-se	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dubbla inloggningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
sv-se	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fel</div> <div data-l10n-name="not-imported">(inte importerad)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
sv-se	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Befintliga poster uppdaterade</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
sv-se	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintliga inloggningar uppdaterade</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
sv-se	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nya inloggningar har lagts till</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
sv-se	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nya lösenord har lagts till</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
sv-se	<div data-l10n-name="line1">Importera din inloggning från { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">för { $host } och andra webbplatser</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
sv-se	<div data-l10n-name="line1">Importera din inloggning från Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">för { $host } och andra webbplatser</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
sv-se	<div data-l10n-name="line1">Importera din inloggning från Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">för { $host } och andra webbplatser</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
sv-se	<div data-l10n-name="line1">Importera din inloggning från Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">för { $host } och andra webbplatser</div>

en-us	Divehi
sv-se	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
sv-se	Dyk direkt in—ta enkelt med dig dina webbplatser och inställningar från Chrome.

en-us	Djibouti
sv-se	Djibouti

en-us	DN
sv-se	DN

en-us	DNS
sv-se	DNS

en-us	DNS
sv-se	DNS

en-us	DNS Lookup
sv-se	DNS-uppslagning

en-us	DNS Lookup
sv-se	DNS-uppslagning

en-us	DNS Name
sv-se	DNS-namn

en-us	DNS Name
sv-se	DNS-namn

en-us	DNS over HTTPS
sv-se	DNS över HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
sv-se	DNS över HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
sv-se	DNS över HTTPS har inaktiverats i ditt nätverk.

en-us	DNS Resolution
sv-se	DNS-uppslagning

en-us	DNS Resolution:
sv-se	DNS-uppslagning:

en-us	DNS resolution happens on this thread
sv-se	DNS-uppslagning sker på den här tråden

en-us	DNS %S ms
sv-se	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
sv-se	DNS-suffix

en-us	DNS suffix
sv-se	DNS-suffix

en-us	Dock to bottom
sv-se	Fäst i nederkant

en-us	Dock to Bottom
sv-se	Fäst i nederkant

en-us	Dock to bottom of browser window
sv-se	Fäst i nederkant av webbläsarfönstret

en-us	Dock to left
sv-se	Fäst till vänster

en-us	Dock to Left
sv-se	Fäst till vänster

en-us	Dock to right
sv-se	Fäst till höger

en-us	Dock to Right
sv-se	Fäst till höger

en-us	Dock to side
sv-se	Fäst i sida

en-us	Dock to side of browser window
sv-se	Fäst på sidan av webbläsarfönstret

en-us	docs
sv-se	dokument

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	Documentation
sv-se	Dokumentation

en-us	Documentation…
sv-se	Dokumentation…

en-us	Documentation…
sv-se	Dokumentation…

en-us	Documentation…
sv-se	Dokumentation…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
sv-se	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) avslogs eftersom den inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare.

en-us	Document Expired
sv-se	Utgånget dokument

en-us	document is not standalone
sv-se	dokumentet är inte självständigt

en-us	Document Outline
sv-se	Dokumentöversikt

en-us	Document Outline
sv-se	Dokumentöversikt

en-us	Document Properties…
sv-se	Dokumentegenskaper…

en-us	Document Properties…
sv-se	Dokumentegenskaper…

en-us	Document Properties…
sv-se	Dokumentegenskaper…

en-us	Document Properties…
sv-se	Dokumentegenskaper…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
sv-se	Document.releaseCapture() är föråldrat. Använd Element.releasePointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
sv-se	document.requestStorageAccess() får inte anropas från en nästlad iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
sv-se	document.requestStorageAccess() får inte anropas i en sandlådad iframe utan allow-storage-access-by-user-activation i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
sv-se	document.requestStorageAccess() får inte anropas på ett dokument med ett opaque ursprung i en sandlådad iframe utan allow-storage-access-by-user-activation i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
sv-se	document.requestStorageAccess() får inte anropas där lagringsåtkomstfunktionen är blockerad av behörighetspolicyn.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
sv-se	document.requestStorageAccess() får endast begäras inifrån en kort användargenererad event handler.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
sv-se	document.requestStorageAccess() kan endast ge åtkomst till säkra sammanhang.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
sv-se	Dokument måste ha en <code>titel</code>. <a>Läs mer</a>

en-us	Documents must have a title.
sv-se	Dokument måste ha en titel.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
sv-se	Uppfyller inte WCAG-standarder för hjälpmedelstext.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
sv-se	Uppfyller inte WCAG-standarder för hjälpmedelstext. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
sv-se	Uppfyller inte WCAG-standarderna för tillgänglig text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
sv-se	Uppfyller inte WCAG-standarderna för tangentbordstillgänglighet.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
sv-se	Uppfyller inte WCAG-standarder för textalternativ.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
sv-se	Fungerar inte, stör webbplatser eller saktar ner { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
sv-se	Fungerar inte eller stör webbläsarens display

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
sv-se	Gör recensionsgranskaren det lättare för dig att fatta köpbeslut?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
sv-se	%d av #1 resultat;%d av #1 resultat

en-us	%d of %d results
sv-se	%d av %d resultat

en-us	DoH Mode
sv-se	DoH-läge

en-us	DoH URL
sv-se	DoH-URL

en-us	Dollar sign
sv-se	Dollartecken

en-us	DOM
sv-se	DOM

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Domain:
sv-se	Domän:

en-us	Domain:
sv-se	Domän:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
sv-se	Domain Name System (DNS) över HTTPS skickar din begäran om ett domännamn via en krypterad anslutning, skapar en säker DNS och gör det svårare för andra att se vilken webbplats du ska komma åt.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
sv-se	Domain Name System (DNS) över HTTPS skickar din begäran om ett domännamn via en krypterad anslutning, vilket ger en säker DNS och gör det svårare för andra att se vilken webbplats du ska komma åt.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
sv-se	DOM och stilinspektör (%1$S eller %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
sv-se	DOM och stilinspektör (%S)

en-us	Dominator
sv-se	Dominator

en-us	Dominators
sv-se	Dominatorer

en-us	Dominica
sv-se	Dominica

en-us	Dominican Republic
sv-se	Dominikanska republiken

en-us	DOM Mutation Breakpoints
sv-se	DOM-mutationsbrytpunkter

en-us	DOM Panel
sv-se	DOM panel

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
sv-se	DOMQuad.bounds är föråldrat och ersatt av DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
sv-se	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
sv-se	DOM-källan för MathML

en-us	DOM Source of Selection
sv-se	DOM-källan för markering

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
sv-se	Donera din data till forskningsstudier utformade för att skapa ett säkrare och öppnare internet som hjälper människor och inte företag.

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done editing
sv-se	Klar med redigering

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
sv-se	Låt inte lösenord avslöjas i sparade inloggningar.

en-us	Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
sv-se	Visa inte användarvillkoren och sekretessmeddelandet vid start. Du intygar att du accepterar och har behörighet att acceptera användarvillkoren på uppdrag av alla individer som du ger åtkomst till den här webbläsaren.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
sv-se	Stör mig inte tills jag startar om %S

en-us	Do not join page spreads
sv-se	Visa enkelsidor

en-us	Do not join page spreads
sv-se	Visa enkelsidor

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sv-se	Fråga inte efter autentisering om lösenordet är sparat

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sv-se	Fråga inte efter autentisering om lösenordet är sparat

en-us	Do not show me this dialog box again.
sv-se	Visa inte denna dialogruta igen.

en-us	Do not show me this dialog box again.
sv-se	Visa inte denna dialogruta igen.

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
sv-se	Låt inte %S fråga dig igen

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
sv-se	Låt inte den här webbplatsen fråga dig igen

en-us	Don’t ask again
sv-se	Fråga inte igen

en-us	&Don’t ask me again
sv-se	&Fråga mig inte igen

en-us	Don’t ask me again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don’t ask me again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don’t ask me this again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don’t ask me this again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don't Autoplay
sv-se	Spela inte automatiskt

en-us	Don’t Change
sv-se	Ändra inte

en-us	Don’t Delete Files
sv-se	Ta inte bort filer

en-us	Don’t Delete Files
sv-se	Ta inte bort filer

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
sv-se	Aktivera inte endast HTTPS-läge

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
sv-se	Aktivera inte endast HTTPS-läge

en-us	Don’t Exit
sv-se	Avsluta inte

en-us	Don’t Exit
sv-se	Avsluta inte

en-us	Don’t forget to back up your data
sv-se	Glöm inte att säkerhetskopiera din data

en-us	Don’t have an account? Get started
sv-se	Har du inte ett konto? Kom igång

en-us	Don’t import anything
sv-se	Importera ingenting

en-us	Don’t Install
sv-se	Installera inte

en-us	Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
sv-se	Gillar du inte när annonser följer dig? { -brand-short-name } hjälper dig att styra hur annonsörer spårar din aktivitet online.

en-us	Don’t Quit
sv-se	Avsluta inte

en-us	Don’t remember search and form history.
sv-se	Spara inte sök- och formulärhistorik.

en-us	Don’t remove this Container
sv-se	Ta inte bort denna behållare

en-us	Don’t remove this Container
sv-se	Ta inte bort denna behållare

en-us	Do&n’t Save
sv-se	Spara i&nte

en-us	Don’t Save
sv-se	Spara inte

en-us	Don’t Save
sv-se	Spara inte

en-us	Don’t Save
sv-se	Spara inte

en-us	Don’t send a certificate
sv-se	Skicka inte ett certifikat

en-us	Don’t Share
sv-se	Dela inte

en-us	Don’t show again
sv-se	Visa inte igen

en-us	Don’t show again
sv-se	Visa inte igen

en-us	Don’t show again
sv-se	Visa inte igen

en-us	Don’t show again
sv-se	Visa inte igen

en-us	Don’t show certain messages to the user.
sv-se	Visa inte vissa meddelanden till användaren.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
sv-se	Visa inte informationsfältet när popup-fönster blockeras

en-us	Don’t show me messages like this again
sv-se	Visa mig inte meddelanden som dessa igen

en-us	Don’t show me this again
sv-se	Visa mig inte det här igen

en-us	Don’t show me this again
sv-se	Visa mig inte det här igen

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
sv-se	Visa mig inte denna rekommendation

en-us	Don’t show the Terms of Use and Privacy Notice on startup.
sv-se	Visa inte användarvillkoren och sekretesspolicyn vid start.

en-us	Don’t show this message again
sv-se	Visa inte detta meddelande igen

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
sv-se	Visa inte det här meddelandet när popup-fönster blockeras

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
sv-se	Visa inte det här meddelandet när popup-fönster blockeras

en-us	Don’t show this recommendation again
sv-se	Visa inte den här rekommendationen igen

en-us	Don’t show this recommendation again
sv-se	Visa inte den här rekommendationen igen

en-us	Don’t show this recommendation again
sv-se	Visa inte den här rekommendationen igen

en-us	Don’t show trending searches
sv-se	Visa inte populära sökningar

en-us	Don’t show weather suggestions
sv-se	Visa inte väderförslag

en-us	(don’t submit any ping)
sv-se	(skicka inte in någon ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
sv-se	Berätta inte igen

en-us	Don’t Trust This Website
sv-se	Lita inte på den här webbplatsen

en-us	Don't update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Don’t update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Don’t Update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Do/Si
sv-se	Do/Si

en-us	Do/Si
sv-se	Do/Si

en-us	Dot
sv-se	Punkt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
sv-se	Gör detta automatiskt för denna filtyp i fortsättningen.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sv-se	Dubbelklicka på inställningen geo.enabled

en-us	Double click to edit
sv-se	Dubbelklicka för att redigera

en-us	Double-click to fit column to content
sv-se	Dubbelklicka för att anpassa kolumnen till innehållet

en-us	Down Arrow
sv-se	Nedåtpil

en-us	down diagonal strike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
sv-se	nerladdning %1$S %2$S, uppladdning %3$S %4$S, latens %5$S ms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
sv-se	Ladda ner %1$S eller %2$S och anslut dem till ditt Firefox-konto.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
sv-se	Ladda ner en ny kopia av { -brand-shorter-name } och vi kommer att hjälpa dig att installera den.

en-us	Download all
sv-se	Ladda ner alla

en-us	Download and run AI models on your device
sv-se	Ladda ner och kör AI-modeller på din enhet

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
sv-se	Hämta { -brand-product-name } för iOS eller Android och synkronisera dina data mellan enheter.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
sv-se	Hämta { -brand-product-name } för mobil

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
sv-se	Ladda ner { -brand-product-name } för mobil och logga in där.

en-us	Download Details
sv-se	Nedladdningsdetaljer

en-us	Downloaded
sv-se	Hämtat

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
sv-se	Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
sv-se	Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.

en-us	Downloaded files list
sv-se	Lista över nedladdade filer

en-us	Downloaded: %S
sv-se	Hämtad: %S

en-us	Download Error
sv-se	Hämtningsfel

en-us	Download Error
sv-se	Filhämtningsfel

en-us	Download Error
sv-se	Filhämtningsfel

en-us	download error ({ $error })
sv-se	nedladdningsfel ({ $error })

en-us	Download file
sv-se	Hämta fil

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sv-se	Ladda ner filer och läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sv-se	Ladda ner filer och läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
sv-se	Hämta Firefox för <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> för att synkronisera med din mobila enhet.

en-us	Download { -focus-brand-name }
sv-se	Hämta { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
sv-se	Hämtar

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
sv-se	Hämtar AI-modell med alternativ text ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
sv-se	Laddar ner och verifierar { $addonCount } tillägg…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sv-se	Laddar ner och verifierar tillägg...; Laddar ner och verifierar #1 tillägg...

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdatering av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdateringen av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdateringen av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sv-se	Hämtar uppdatering av { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading $BrandShortName…
sv-se	Laddar ner $BrandShortName...

en-us	Downloading Certificate
sv-se	Hämtar certifikat

en-us	Downloading Certificate
sv-se	Hämtar certifikat

en-us	Downloading %S
sv-se	Hämtar %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
sv-se	Laddar ned språkpaketet för { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
sv-se	Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
sv-se	Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
sv-se	Ladda ner språk för offlineöversättning

en-us	Download languages for offline translation.
sv-se	Ladda ner språk för offlineöversättning.

en-us	Download Mobile Browser
sv-se	Hämta mobil webbläsare

en-us	download of “{ $filename }”
sv-se	nedladdning av "{ $filename }"

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
sv-se	Hämtning av “%S” blockerades eftersom den utlösande iframe har sandlådeflaggan inställd.

en-us	Download on the App Store
sv-se	Hämta från App Store

en-us	Download on the App Store
sv-se	Ladda ned i App Store

en-us	downloads
sv-se	hämtningar

en-us	downloads
sv-se	hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtade filer

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtaren

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtaren

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtaren

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads blocked from { $url }.
sv-se	Nedladdningar blockerade från { $url }.

en-us	Downloads Complete
sv-se	Slutförda filhämtningar

en-us	Download screenshot
sv-se	Ladda ner skärmdump

en-us	Download screenshot
sv-se	Hämta skärmbild

en-us	Download ({ $shortcut })
sv-se	Hämta ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
sv-se	Ladda ner, synkronisera och kör!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
sv-se	Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
sv-se	Ladda ner Uppdatering

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
sv-se	Ladda ner med din mobila enhet. Rikta kameran mot QR-koden. När en länk visas trycker du på den.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
sv-se	Vill du att { -brand-short-name } ska fortsätta med denna uppdatering?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
sv-se	Vill du att dessa dokument ska vara dina nya startsidor?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
sv-se	Vill du att dessa dokument ska vara dina nya startsidor?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sv-se	Vill du att detta blir din nya startsida?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sv-se	Vill du att detta blir din nya startsida?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
sv-se	Vill du tillåta att Adobe Flash körs på den här webbplatsen? Tillåt bara Adobe Flash på webbplatser du litar på.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
sv-se	Vill du tillåta en föråldrad version av Adobe Flash att köras på den här webbplatsen? En föråldrad version kan påverka webbläsarens prestanda och säkerhet.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
sv-se	Vill du installera $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
sv-se	Vill du lita på “%S” för följande syften?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
sv-se	Vill du uppgradera till %1$S %2$S nu?

en-us	DPR
sv-se	DPR

en-us	DPR: %1$S
sv-se	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
sv-se	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
sv-se	DPR sätts automatiskt av %1$S

en-us	Drag a file here to upload
sv-se	Dra en fil hit för att ladda upp

en-us	Drag and Drop
sv-se	Dra och släpp

en-us	Drag and drop denied.
sv-se	Dra och släpp nekad.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
sv-se	Dra och släpp objekt här för att hålla dem inom räckhåll men utanför verktygsfältet…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
sv-se	Dra en flik till början av flikfältet för att fästa den. Eller högerklicka och välj Fäst flik.

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
sv-se	Dra åt vänster eller höger för att minska eller öka värdet

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
sv-se	Dra eller klicka på sidan för att välja en region. Tryck på ESC för att avbryta.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
sv-se	Dra eller klicka på sidan för att välja en region. Tryck på ESC för att avbryta.

en-us	Drag Space
sv-se	Extra utrymme

en-us	Drag up or down to re-order filter
sv-se	Dra uppåt eller nedåt för att ordna filter

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
sv-se	Dra dina favoritobjekt till verktygsfältet eller spillmenyn.

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Draw Editor
sv-se	Ritredigerare

en-us	Draw Editor
sv-se	Ritredigerare

en-us	Drawing editor
sv-se	Ritredigerare

en-us	Drawing removed
sv-se	Ritning borttagen

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
sv-se	Ritningstjocklek: { $thickness }

en-us	Draw your signature
sv-se	Rita din signatur

en-us	Dreamer
sv-se	Drömmare

en-us	Dreamer
sv-se	Drömmare

en-us	Dreamer
sv-se	Drömmare

en-us	Dreamer (purple)
sv-se	Drömmare (lila)

en-us	%d results
sv-se	%d resultat

en-us	Driver Date
sv-se	Drivrutinsdatum

en-us	Drivers
sv-se	Drivrutiner

en-us	Driver Vendor
sv-se	Drivrutinsleverantör

en-us	Driver Version
sv-se	Drivrutinsversion

en-us	Drop HAR files here
sv-se	Släpp HAR-filer här

en-us	Dropped frames:
sv-se	Utelämnade bildrutor:

en-us	dropped text
sv-se	släppt text

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
sv-se	Att släppa en fil i ett element med redigerbart innehåll misslyckades: %S.

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
sv-se	På grund av ett tekniskt problem har din standardsökmotor ändrats tillbaka till { $newEngine }. För att ändra standardsökmotor, gå till inställningar.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
sv-se	På grund av blockering av blandat innehåll är det inte möjligt att manuellt tillåta denna ram att laddas.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
sv-se	På grund av prestandatester, har vi inaktiverat vissa av dina tillägg. De kan återaktiveras i tilläggshanteraren.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
sv-se	Duplicerat %1$S-direktiv hittades.  Allt utom den första instansen kommer att ignoreras.

en-us	duplicate attribute
sv-se	dubbelattribut

en-us	Duplicate attribute.
sv-se	Duplicerat attribut.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
sv-se	Dubblett: Exakt matchning av befintlig post

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
sv-se	Dubblett: Exakt matchning av befintlig inloggning

en-us	Duplicate Keyword
sv-se	Duplicera nyckelord

en-us	Duplicate Node
sv-se	Duplicera nod

en-us	Duplicate shortcut
sv-se	Dubblett av genväg

en-us	Duplicate Tab
sv-se	Duplicera flik

en-us	Duplicate Tabs
sv-se	Duplicera flikar

en-us	Duration
sv-se	Varaktighet

en-us	Duration:
sv-se	Längd:

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	dwndiagstrike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	Dzongkha
sv-se	Dzongkha

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	b

en-us	e
sv-se	b

en-us	e
sv-se	A

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	A

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	d

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	R

en-us	E10s disabled
sv-se	E10s inaktiverad

en-us	Each Frame on Separate _Pages
sv-se	_Varje ram på separat sida

en-us	&Each frame separately
sv-se	&Varje ram för sig

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen i “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Du tittar på aktuell data.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen i “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Du tittar på aktuell ping.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen i “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Du tittar på ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
sv-se	Varje profil har separat webbläsardata och inställningar, inklusive historik, lösenord och mer.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
sv-se	Varje profil behåller sin unika surfhistorik och inställningar skild från dina andra profiler. Dessutom är { -brand-short-name }:s starka integritetsskydd aktiverade som standard.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
sv-se	Varje värde i beskrivningen av symboler för numrerad lista måste vara mindre än den föregående värdet.

en-us	Eager Evaluation
sv-se	Ivrig utvärdering

en-us	Early Hints Response Headers
sv-se	Svarsrubriker för tidiga tips

en-us	Early Hints Status
sv-se	Status Early Hints

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
sv-se	Få enkel åtkomst till din historik, flikar från andra enheter, sidofältstillägg och mer när du surfar. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a>

en-us	Easily add more bookmarks
sv-se	Lägg enkelt till fler bokmärken

en-us	Easily create secure passwords
sv-se	Skapa säkra lösenord enkelt

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
sv-se	Dela enkelt sidor mellan dina enheter utan att behöva kopiera länkar eller lämna webbläsaren.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
sv-se	Växla enkelt mellan att surfa för arbete och nöje. Profiler håller din webbinformation, inklusive sökhistorik och lösenord, helt åtskilda så att du kan hålla ordning.

en-us	Easing:
sv-se	Dämpning:

en-us	EB
sv-se	EB

en-us	Ecuador
sv-se	Ecuador

en-us	EDI Party Name
sv-se	EDI-partnamn

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit…
sv-se	Redigera…

en-us	Edit address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit Address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit Address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit alt text
sv-se	Redigera alternativ text

en-us	Edit alt text
sv-se	Redigera alternativ text

en-us	Edit alt text
sv-se	Redigera alternativ text

en-us	Edit alt text (image description)
sv-se	Redigera alternativ text (bildbeskrivning)

en-us	Edit and Resend
sv-se	Redigera och skicka igen

en-us	Edit and Resend
sv-se	Redigera och skicka igen

en-us	Edit As HTML
sv-se	Redigera som HTML

en-us	Edit As MathML
sv-se	Redigera som MathML

en-us	Edit As SVG
sv-se	Redigera som SVG

en-us	Edit As XML
sv-se	Redigera som XML

en-us	Edit Attribute “%S”
sv-se	Redigera attribut %S

en-us	Edit bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit Bookmark…
sv-se	Redigera bokmärke…

en-us	Edit bookmark folder
sv-se	Redigera bokmärkesmapp

en-us	Edit bookmarks folder
sv-se	Redigera bokmärkesmapp

en-us	Edit Breakpoint
sv-se	Redigera brytpunkt

en-us	Edit breakpoint condition
sv-se	Redigera brytpunktstillstånd

en-us	Edit CA certificate trust settings
sv-se	Redigera tillitsinställningarna för CA-certifikat

en-us	Edit CA certificate trust settings
sv-se	Redigera tillitsinställningarna för CA-certifikat

en-us	Edit card
sv-se	Redigera kort

en-us	Edit condition
sv-se	Redigera villkor

en-us	Edit condition
sv-se	Redigera villkor

en-us	Edit Conditional Breakpoint
sv-se	Redigera villkorlig brytpunkt

en-us	Edit controls
sv-se	Redigera kontroller

en-us	Edit Controls
sv-se	Redigera kontroller

en-us	Edit Credit Card
sv-se	Redigera kreditkort

en-us	Edit Credit Card
sv-se	Redigera kreditkort

en-us	Edit description
sv-se	Redigera beskrivning

en-us	Edit description
sv-se	Redigera beskrivning

en-us	Edit Folder…
sv-se	Redigera mapp...

en-us	editing
sv-se	redigerar

en-us	Edit list…
sv-se	Redigera lista…

en-us	Edit List…
sv-se	Redigera lista…

en-us	Edit log
sv-se	Redigera logg

en-us	Edit Log Point
sv-se	Redigera loggpunkt

en-us	Editor
sv-se	Editor

en-us	Editor Preferences
sv-se	Redigerarinställningar

en-us	Edit password
sv-se	Redigera lösenord

en-us	Edit PDFs with our new text tool
sv-se	Redigera PDF-filer med vårt nya textverktyg

en-us	Edit position
sv-se	Redigera position

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit “%S”
sv-se	Redigera "%S"

en-us	Edit Search Engine
sv-se	Redigera sökmotor

en-us	Edit Settings…
sv-se	Redigera inställningar…

en-us	Edit Settings…
sv-se	Redigera inställningar…

en-us	Edit Settings…
sv-se	Redigera inställningar…

en-us	Edit Shortcut
sv-se	Redigera genväg

en-us	edit the saved login
sv-se	redigera den sparade inloggningen

en-us	edit the saved password
sv-se	redigera det sparade lösenordet

en-us	edit the saved password
sv-se	redigera det sparade lösenordet

en-us	Edit this bookmark…
sv-se	Redigera detta bokmärke…

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark…
sv-se	Redigera detta bokmärke…

en-us	Edit this bookmark (%S)
sv-se	Redigera detta bokmärke (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
sv-se	Redigera detta bokmärke ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
sv-se	Redigera denna webbplats

en-us	Edit Top Site
sv-se	Redigera mest besökta

en-us	Edit Trust…
sv-se	Redigera tillit…

en-us	Edit trust settings:
sv-se	Redigera tillitsinställningarna:

en-us	Edit your profile
sv-se	Redigera din profil

en-us	Education
sv-se	Utbildning

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
sv-se	Effektiv sandlådenivå för innehållsprocess

en-us	Efficiency (%)
sv-se	Effektivitet (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
sv-se	t.ex. https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
sv-se	t.ex. @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
sv-se	t.ex. Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
sv-se	t.ex. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
sv-se	Egypten

en-us	Eircode
sv-se	Eircode

en-us	Eircode
sv-se	Eircode

en-us	element
sv-se	element

en-us	Element
sv-se	Element

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
sv-se	Element.releaseCapture() är föråldrat. Använd Element.releasePointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
sv-se	Element.setCapture() är föråldrat. Använd Element.setPointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
sv-se	Element som matchar väljare: %S

en-us	element type
sv-se	elementtyp

en-us	Elliptic Curve Public Key
sv-se	Öppen nyckel för elliptisk kurva

en-us	El Salvador
sv-se	El Salvador

en-us	email
sv-se	e-post

en-us	email
sv-se	e-post

en-us	e-mail
sv-se	e-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email Address
sv-se	E-postadress

en-us	Email Address
sv-se	E-postadress

en-us	E-Mail Address
sv-se	E-postadress

en-us	E-Mail Address
sv-se	E-postadress

en-us	Email addresses: %1$S
sv-se	E-postadresser: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
sv-se	E-postadresser som övervakas

en-us	Email addresses being monitored.
sv-se	e-postadresser bevakas.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
sv-se	E-postadresser: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
sv-se	Maila en länk till denna sidan\u0020

en-us	Email Audio…
sv-se	E-posta ljud…

en-us	Email Image…
sv-se	E-posta bild…

en-us	{ $email } is not verified.
sv-se	{ $email } är inte verifierat.

en-us	Email link
sv-se	E-posta länk

en-us	Email Link
sv-se	E-posta länk

en-us	Email Link…
sv-se	E-posta länk…

en-us	Email Link…
sv-se	E-posta länk…

en-us	Email Link…
sv-se	E-posta länk…

en-us	Email me when more information is available
sv-se	Skicka e-post när mer information finns tillgänglig

en-us	E-mail protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Email Recipient Certificate
sv-se	Mottagarcertifikat för e-post

en-us	Email Recipient Certificate
sv-se	Mottagarcertifikat för e-post

en-us	Email Signer Certificate
sv-se	Signeringscertifikat för e-post

en-us	Email Signer Certificate
sv-se	Signeringscertifikat för e-post

en-us	Email Video…
sv-se	E-posta video…

en-us	Embed
sv-se	Inbäddad

en-us	Embedded content must be labeled.
sv-se	Inbäddat innehåll måste namnges.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
sv-se	Inbäddat innehåll måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>

en-us	Embedded SCTs
sv-se	Inbyggda SCT:er

en-us	Emirate
sv-se	Emirat

en-us	Emirate
sv-se	Emirat

en-us	empty
sv-se	tom

en-us	Empty
sv-se	Tom

en-us	(Empty)
sv-se	(Tom)

en-us	Empty.
sv-se	Tom.

en-us	Empty cache
sv-se	Inaktiverad cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
sv-se	Tom sträng skickad till getElementById().

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable “accented” locale
sv-se	Aktivera "accent"-språk

en-us	Enable all
sv-se	Aktivera alla

en-us	Enable all
sv-se	Aktivera alla

en-us	Enable all breakpoints
sv-se	Aktivera alla brytpunkter

en-us	Enable always on top
sv-se	Aktivera alltid överst

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
sv-se	Aktivera alltid överst (Detta kommer att starta om utvecklarverktygen)

en-us	Enable anyway
sv-se	Aktivera ändå

en-us	Enable autocomplete
sv-se	Aktivera automatisk komplettering

en-us	Enable autofill for addresses.
sv-se	Aktivera autofyll för adresser.

en-us	Enable autofill for payment methods.
sv-se	Aktivera autofyll för betalningsmetoder.

en-us	Enable “bidi” locale
sv-se	Aktivera "bidi"-språk

en-us	Enable breakpoint
sv-se	Aktivera brytpunkt

en-us	Enable Breakpoint
sv-se	Aktivera brytpunkt

en-us	Enable breakpoints
sv-se	Aktivera brytpunkter

en-us	Enable Breakpoints
sv-se	Aktivera brytpunkter

en-us	Enable breakpoints on line
sv-se	Aktivera brytpunkter på rad

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
sv-se	Aktivera webbläsare chrome och felsökningsverktyg för tillägg

en-us	Enable connection prompt
sv-se	Aktivera anslutningsprompten

en-us	Enable Container Tabs
sv-se	Aktivera innehållsflikar

en-us	Enable Content Blocking
sv-se	Aktivera innehållsblockering

en-us	Enable custom formatters
sv-se	Aktivera anpassade formaterare

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled by default
sv-se	Aktiverad som standard

en-us	Enabled by default
sv-se	Aktiverad som standard

en-us	Enabled by environment
sv-se	Aktiverad av miljön

en-us	Enabled by experiment
sv-se	Aktiverad av experiment

en-us	Enabled by phased rollout
sv-se	Aktiveras genom stegvis implementering

en-us	Enabled by user
sv-se	Aktiverad av användaren

en-us	Enabled by user
sv-se	Aktiverad av användare

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
sv-se	Aktivera standardinställningen för föråldrat SameSite-kakbeteende.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
sv-se	Aktivera utvecklarmenyn på din Android-enhet.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
sv-se	Aktivera utvecklarmenyn på din Android-enhet. <a>Läs hur</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
sv-se	Aktivera DNS över HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
sv-se	Aktivera DNS över HTTPS med:

en-us	Enabled Plugins
sv-se	Aktiva insticksmoduler

en-us	Enable DRM
sv-se	Aktivera DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
sv-se	Aktivera tilläggsfelsökning. <a>Läs mer</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
sv-se	Aktivera funktioner för att känna igen text i bilder.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
sv-se	Aktivera filöverföring och se till att din enhet inte är i laddningsläge.

en-us	Enable FIPS
sv-se	Aktivera FIPS

en-us	Enable FIPS
sv-se	Aktivera FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
sv-se	Aktivera ramgruppering

en-us	Enable hand tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable hand tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable Hand Tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable Hand Tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
sv-se	Aktivera endast HTTPS-läge i alla fönster

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
sv-se	Aktivera endast HTTPS-läge i privata fönster

en-us	Enable inline preview
sv-se	Aktivera inline-förhandsvisning

en-us	Enable Network Monitoring
sv-se	Aktivera nätverksövervakning

en-us	Enable new console frontend
sv-se	Aktivera ny konsolfrontend

en-us	Enable new debugger frontend
sv-se	Aktivera ny felsöknings-frontend

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
sv-se	Aktivera ny prestandainspelare (öppna sedan DevTools igen)

en-us	Enable or disable automatic application update.
sv-se	Aktivera eller inaktivera automatisk applikationsuppdatering.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
sv-se	Aktivera eller inaktivera automatiska tilläggsuppdateringar.

en-us	Enable or disable captive portal support.
sv-se	Aktivera eller inaktivera captive portal support.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
sv-se	Aktivera eller inaktivera anslutningen till agenten för förebyggande av dataförlust.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
sv-se	Aktivera eller inaktivera Innehållsblockering med möjlighet att låsa valet.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
sv-se	Aktivera eller inaktivera Encrypted Media Extensions och lås eventuellt inställningen.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
sv-se	Aktivera eller inaktivera nätverksprediktning (DNS-prefetch).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
sv-se	Aktivera eller inaktivera bild-i-bild.

en-us	Enable or disable printing.
sv-se	Aktivera eller inaktivera utskrift.

en-us	Enable or disable search suggestions.
sv-se	Aktivera eller inaktivera sökförslag.

en-us	Enable or disable the background updater.
sv-se	Aktivera eller inaktivera uppdateringar i bakgrunden.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
sv-se	Aktivera eller inaktivera bakgrundsuppdateraren, som uppdaterar webbläsaren när den inte körs.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
sv-se	Aktivera eller inaktivera sidan Ny flik.

en-us	Enable or disable webpage translation.
sv-se	Aktivera eller inaktivera webböversättning.

en-us	Enable others
sv-se	Aktivera andra

en-us	Enable others
sv-se	Aktivera andra

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
sv-se	Aktivera bild-i-bild på aktiva videor när du byter flikar.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
sv-se	Aktivera bild-i-bild på aktiva videor när du byter flikar.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
sv-se	Aktivera videokontroller för bild-i-bild

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
sv-se	Aktivera post-quantum nyckelöverenskommelse för TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
sv-se	Aktivera ikon för profilverktygsfältet

en-us	Enable protection
sv-se	Aktivera skydd

en-us	Enable protections for { $host }
sv-se	Aktivera skydd för { $host }

en-us	Enable protections for %S
sv-se	Aktivera skydd för %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
sv-se	Aktivera { -relay-brand-name } i lösenordshanteraren för { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
sv-se	Aktivera fjärrfelsökning

en-us	Enable Request Blocking
sv-se	Aktivera förfrågningsblockering

en-us	Enable (Requires Restart)
sv-se	Aktivera (Kräver omstart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
sv-se	Aktivera JS-logg för säker surfning

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
sv-se	Aktivera att spara lösenord i lösenordshanteraren.

en-us	Enable secure DNS using:
sv-se	Aktivera säker DNS med:

en-us	Enable Services
sv-se	Aktivera tjänster

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
sv-se	Aktivera Service Workers över HTTP (när verktygslådan är öppen)

en-us	Enable “%S” event listener
sv-se	Aktivera "%S" händelseavlyssnare

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
sv-se	Aktiverar experimentellt stöd för Service Workers i felsökningspanelen. Den här funktionen kan få utvecklarverktygen att gå långsammare och öka minnesförbrukningen.

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
sv-se	Aktiverar experimentellt stöd för Service Workers i DevTools felsökningspanel. Denna funktion kan slöa ner DevTools och öka minnesförbrukningen.

en-us	Enable Source Maps
sv-se	Aktivera källmappning

en-us	Enable Source Maps
sv-se	Aktivera källmappning

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
sv-se	Aktivera källmappning för att låta DevTools ladda dina originalkällor utöver dina genererade

en-us	Enable Split Console
sv-se	Aktivera delad konsol

en-us	Enable %S property
sv-se	Aktivera egenskapen %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
sv-se	Möjliggör förenklade markering när prefers-reduced-motion är aktiverat. Ritar linjer istället för fyllda rektanglar runt markerade element för att undvika blinkande effekter.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
sv-se	Aktiverar stöd för CSS Cascade Layers. Se <a data-l10n-name="spec">pågående specifikation</a> för mer information. Skapa buggar som blockerar <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> för buggar relaterade till den här funktionen.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
sv-se	Aktiverar stöd för den experimentella CSS Masonry Layout-funktionen. Se <a data-l10n-name="explainer">förklaring</a> för en beskrivning på hög nivå av funktionen. För att ge återkoppling kan du kommentera i <a data-l10n-name="w3c-issue">detta GitHub-problem</a> eller <a data-l10n-name="bug">denna bugg</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
sv-se	Aktivera stackspårningar för loggmeddelanden

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
sv-se	Aktiverar kameraljudet när du tar skärmdump

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
sv-se	Aktivera stöd för smidig nypzoomning på pekskärmar och precision touchpads.

en-us	Enable Text Selection Tool
sv-se	Aktivera textmarkeringsverktyg

en-us	Enable Text Selection Tool
sv-se	Aktivera textmarkeringsverktyg

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
sv-se	Aktivera webbläsarverktyg för multiprocess (kräver omstart av webbläsarverktyg)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
sv-se	Aktivera den här inställningen genom att markera "{ profile-manager-use-selected.label }" i fönstret "Välj användarprofil".

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
sv-se	Aktivera detta för att visa meddelanden från innehållsprocessen i utmatningen

en-us	Enable this to start listening to network requests
sv-se	Aktivera detta för att börja lyssna på nätverksförfrågningar

en-us	Enable touch simulation
sv-se	Aktivera touch-simulering

en-us	Enable Tracking Protection
sv-se	Slå på skydd mot spårning

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
sv-se	Slå på skydd mot spårning i Privat surfning

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Firefox på Android-enheten.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Firefox på Android-enheten. <a>Läs hur</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Android utvecklarmeny.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
sv-se	Aktivera USB-felsökning i Android-utvecklarmenyn. <a>Läs hur</a>

en-us	Enable USB Devices
sv-se	Aktivera USB-enheter

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
sv-se	Aktivera Warp, ett projekt för att förbättra JavaScript-prestanda och minnesanvändning.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
sv-se	Aktivera Warp, ett projekt för att förbättra JavaScript-prestanda och minnesanvändning.

en-us	Enable WebReplay
sv-se	Aktivera WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
sv-se	Aktivera WebRTC-loggförinställning

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
sv-se	Aktivera detta kommer att hämta och lägga till de nödvändiga Android USB-felsökningskomponenterna till { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	Encoder
sv-se	Kodare

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
sv-se	kodningen som angivits i XML-deklarationen är inkorrekt

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
sv-se	Kryptering gör det svårt för obehöriga personer att se information som skickas mellan datorer. Det är därför osannolikt att någon läste denna sida när den skickades över nätverket.

en-us	End
sv-se	End

en-us	End delay:
sv-se	Slutfördröjning:

en-us	end of at-rule
sv-se	slut på at-regel

en-us	end of comment
sv-se	slut på kommentar

en-us	end of declaration
sv-se	slut på deklaration

en-us	End of file after “<”.
sv-se	Filslut efter ”<”.

en-us	End of file inside comment.
sv-se	Filslut i en kommentar.

en-us	End of file inside doctype.
sv-se	Filslut i en doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
sv-se	Filslut i sluttagg. Ignorerar tagg.

en-us	End of file inside public identifier.
sv-se	Filslut i en publik identifierare.

en-us	End of file inside system identifier.
sv-se	Filslut i systemidentifierare.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
sv-se	Filslut uppstod i ett attributnamn. Ignorerar tagg.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
sv-se	Filslut nåddes i ett attributvärde. Ignorerar tagg.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
sv-se	Fann filslut i stället för taggnamn. Ignorerar tagg.

en-us	end of media list in @import or @media rule
sv-se	slut på medialista i @import eller @media-regel

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
sv-se	slut på @media, @supports eller @-moz-document-regel

en-us	End Private Session
sv-se	Avsluta privat session

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
sv-se	Sluttaggen ”%1$S” matchade inte namnet på det nu öppna elementet (”%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
sv-se	Indirekt sluttagg ”%1$S”, men det fanns öppna element.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
sv-se	Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns öppna element.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
sv-se	Sluttaggen ”%1$S” bryter mot inkapslingsreglerna.

en-us	End tag “br”.
sv-se	Sluttagg ”br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
sv-se	Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns fortfarande öppna element.

en-us	End tag had attributes.
sv-se	Sluttaggen hade attribut.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Fann sluttagg utan föregåenden doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
sv-se	Sluttid

en-us	End-User Rights
sv-se	Användarrättigheter

en-us	End your private session?
sv-se	Vill du avsluta din privata session?

en-us	Energy Impact
sv-se	Energipåverkan

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sv-se	Påtvinga inställningen att tillåta { -brand-short-name } att kunna komma ihåg sparade inloggningar och lösenord. Både värdena sant och falskt accepteras.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
sv-se	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
sv-se	{ $engineName } är din standardsökmotor i privata fönster

en-us	{ $engine }, pick a search engine
sv-se	{ $engine }, välj en sökmotor

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
sv-se	{ $engine }, välj en sökmotor

en-us	{ $engine } Suggestions
sv-se	{ $engine }-förslag

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
sv-se	Sökmotorns URL, använd %s istället för söktermen

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
sv-se	Sökmotorns URL, använd %s istället för söktermen

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
sv-se	Förbättrat spårningsskydd: Alltid på

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är AV för den här webbplatsen

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är AV för den här webbplatsen.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är AV för den här webbplatsen.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är PÅ för den här webbplatsen

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
sv-se	Förbättrat spårningsskydd: Av

en-us	Enrollment name (optional):
sv-se	Registreringsnamn (valfritt):

en-us	Enrollments:
sv-se	Registreringar:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
sv-se	Se till att du lägger till egenskapen i ett ersatt element. { learn-more }

en-us	Enter
sv-se	Enter

en-us	Enter
sv-se	Enter

en-us	Enter
sv-se	Enter

en-us	Enter a container name
sv-se	Ange ett behållarnamn

en-us	Enter address
sv-se	Ange adress

en-us	Enter a number
sv-se	Skriv in ett nummer

en-us	Enter a string
sv-se	Skriv in sträng

en-us	Enter a title
sv-se	Ange en titel

en-us	Enter custom page range
sv-se	Ange anpassat sidintervall

en-us	Enter custom page range
sv-se	Ange anpassat sidintervall

en-us	Enter email
sv-se	Ange e-postadress

en-us	Enter Full Screen
sv-se	Aktivera helskärm

en-us	Enter line number
sv-se	Ange ett radnummer

en-us	Enter name of file to save to…
sv-se	Skriv in namnet på filen du vill spara…

en-us	Enter new password:
sv-se	Ange nytt lösenord:

en-us	Enter new profile name:
sv-se	Skriv in profilnamnet:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
sv-se	Ange lösenord för %1$S på %2$S

en-us	Enter Primary Password
sv-se	Ange primärt lösenord

en-us	Enterprise attestation
sv-se	Företagsintyg

en-us	Enterprise Policies
sv-se	Företagspolicyer

en-us	Enterprise Policies
sv-se	Företagspolicyer

en-us	Enter Reader View
sv-se	Öppna läsarvy

en-us	Enter Reader View
sv-se	Öppna läsarvy

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter some text…
sv-se	Skriv in lite text…

en-us	Entertainment
sv-se	Underhållning

en-us	Enter text…
sv-se	Ange text…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
sv-se	Ange den exakta adressen där du ska logga in på den här webbplatsen.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
sv-se	Ange hela adressen och se till att den stämmer exakt med var du loggar in.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
sv-se	Skriv in informationen för den modul du vill lägga till.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
sv-se	Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
sv-se	Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
sv-se	Ange lösenordet som användes för att logga in på det här kontot.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
sv-se	Ange användarnamnet, e-postadressen eller kontonumret du använder för att logga in.

en-us	Enter website domain name
sv-se	Ange webbplatsens domännamn

en-us	Enter your custom header/footer text
sv-se	Skriv in din egen sidhuvuds- eller sidfotstext

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email address
sv-se	Skriv in din e-postadress

en-us	Enter your email address here
sv-se	Fyll i din e-postadress här

en-us	Enter your email address here
sv-se	Ange din e-postadress här

en-us	Enter your email address to get started.
sv-se	Ange din e-postadress för att komma igång.

en-us	Enter your login credentials
sv-se	Ange dina inloggningsuppgifter

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
sv-se	Ange ditt primära lösenord för att visa flikar

en-us	Entire screen
sv-se	Hela skärmen

en-us	Entire screen
sv-se	Hela skärmen

en-us	Entire webpage? (true/false)
sv-se	Hela webbsidan? (true/false)

en-us	Entity
sv-se	Entitet

en-us	entity declared in parameter entity
sv-se	entitet deklarerad i parameterentitet

en-us	Entries
sv-se	Poster

en-us	entry
sv-se	post

en-us	entry
sv-se	post

en-us	Entry Open
sv-se	Öppen post

en-us	Entry Open
sv-se	Öppen post

en-us	enumerable
sv-se	enumerable

en-us	Enumerate database
sv-se	Räkna upp databasen

en-us	en-US
sv-se	sv-SE

en-us	en-US, en
sv-se	sv-SE, sv, en-US, en

en-us	Environment Data
sv-se	Miljödata

en-us	Environment Variables
sv-se	Miljövariabler

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	Equatorial Guinea
sv-se	Ekvatorialguinea

en-us	Eritrea
sv-se	Eritrea

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error:
sv-se	Fel:

en-us	Error!
sv-se	Fel!

en-us	Error accessing %S
sv-se	Fel vid åtkomst av %S

en-us	Error adding certificate to database.
sv-se	Fel när certifikatet skulle läggas till i databasen.

en-us	Error adding certificate to database.
sv-se	Fel när certifikatet skulle läggas till i databasen.

en-us	Error attempting to export certificates.
sv-se	Fel vid försök att exportera certifikat.

en-us	Error attempting to export certificates.
sv-se	Fel vid försök att exportera certifikat.

en-us	Error attempting to import a CRL.
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att importera en CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att importera en CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
sv-se	Fel vid försök att importera certifikat.

en-us	Error attempting to import certificates.
sv-se	Fel vid försök att importera certifikat.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
sv-se	Felkod: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
sv-se	Felkod: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
sv-se	Felkod: { $error }

en-us	Error code: { $error }
sv-se	Felkod: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
sv-se	Felkod: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
sv-se	Felkod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
sv-se	Felkod: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
sv-se	Felkod: %S

en-us	"Error creating: "
sv-se	"Fel vid skapande av: "

en-us	Error creating directory:
sv-se	Fel vid skapande av mapp:

en-us	Error creating %S
sv-se	Fel vid skapande av %S

en-us	Error creating %S
sv-se	Fel vid skapande av %S

en-us	"Error creating shortcut: "
sv-se	"Fel vid skapande av genväg: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
sv-se	Fel vid skapande av bilden. Den resulterande bilden var förmodligen för stor.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sv-se	Fel vid uppackning av data! Skadat installationspaket?

en-us	Error details
sv-se	Detaljer om felet

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
sv-se	Fel vid transformering av XSLT: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
sv-se	Fel vid transformering av XSLT: %S

en-us	Error icon
sv-se	Felikon

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
sv-se	Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har { $retriesLeft } försök kvar.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
sv-se	Fel vid parsning av argument för filterfunktion.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av MathML-attributsvärdet ”%1$S” som length.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet ”%1$S” för attributet ”%2$S”.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet ”%1$S” för attributet ”%2$S” av <%3$S/>.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet för ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
sv-se	Fel vid tolkning av värde för ‘%1$S’ efter ersatta variabler. Genererat värde var ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
sv-se	fel i behandling av extern entitetsreferens

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
sv-se	Fel vid laddning av stilmallen: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
sv-se	Fel vid laddning av stilmallen: %S

en-us	Error loading this URI: %S
sv-se	Fel vid inläsning av denna URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
sv-se	Fel vid inläsning av denna URL: %S

en-us	Error: Missing field
sv-se	Fel: Fält saknas

en-us	Error: Missing { $field }
sv-se	Fel: { $field } saknas

en-us	Error: Multiple values for { $field }
sv-se	Fel: Flera värden för { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
sv-se	Fel vid försök att kopiera skärmdump till urklipp.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Avbryt för att avbryta installationen,\r\npå Försök igen för att försöka skriva till filen igen, eller\r\npå Ignorera för att hoppa över denna fil.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Försök igen för att skriva till filen igen, eller\r\npå Avbryt för att avbryta installationen.

en-us	Error opening %S
sv-se	Fel vid öppnande av %S

en-us	Error opening %S
sv-se	Fel vid öppnande av %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
sv-se	Fel: Operationen har avbrutits av användaren.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
sv-se	Fel: PIN-kod ej angiven. Denna åtgärd kräver PIN-skydd.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
sv-se	Fel vid omregistrering av nyckeln för detta certifikat.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
sv-se	Fel vid omregistrering av nyckeln för detta certifikat.

en-us	Error registering DLL
sv-se	Fel vid registrering av DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
sv-se	Fel vid lösning av modulspecifikator "%S".

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
sv-se	Fel vid upplösning av modulspecifikationen “%S”. Relativa modulspecifikationer måste börja med “./”, “../” eller “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
sv-se	Fel vid lösning av modulspecifikator "%S". Relativa modulspecifikatorer måste börja med "./", "../" eller "/".

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Errors and Warnings
sv-se	Fel och varningar

en-us	Error saving %S
sv-se	Fel vid sparande av %S

en-us	Error saving to %1$S
sv-se	Fel vid sparande till %1$S

en-us	Error saving Update preferences
sv-se	Det gick inte att spara uppdateringsinställningar

en-us	Error saving Update settings
sv-se	Det gick inte att spara uppdateringsinställningar

en-us	Error: The given PIN is too long.
sv-se	Fel: Den angivna PIN-koden är för lång.

en-us	Error: The given PIN is too short.
sv-se	Fel: Den angivna PIN-koden är för kort.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
sv-se	Fel: Det finns inga försök kvar och din enhet har låsts eftersom fel PIN-kod angavs för många gånger. Enheten behöver en återställning.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
sv-se	Fel: Det fanns för många misslyckade försök i rad och PIN-autentisering har tillfälligt blockerats. Du måste stänga av enheten och slå på den igen (koppla ur och återanslut).

en-us	Error: Unable to process extension
sv-se	Fel: Kan inte processa utökningen

en-us	error while creating baggage object
sv-se	fel vid skapandet av baggage-objekt

en-us	error while creating baggage object
sv-se	fel vid skapandet av baggage-objekt

en-us	error while creating safe object
sv-se	fel vid skapandet av säkra objekt

en-us	error while creating safe object
sv-se	fel vid skapandet av säkra objekt

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av en originalkälla: %1$S\nKäll-URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
sv-se	Fel med villkorlig brytpunkt

en-us	Error with conditional breakpoint
sv-se	Fel med villkorlig brytpunkt

en-us	Esc
sv-se	Esc

en-us	Esperanto
sv-se	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
sv-se	Uppskattad bandbredd

en-us	Estimated Framerate
sv-se	Beräknad bildfrekvens

en-us	Estonia
sv-se	Estland

en-us	Estonian
sv-se	Estniska

en-us	Eswatini
sv-se	Swaziland

en-us	Ethiopia
sv-se	Etiopien

en-us	Ethiopic
sv-se	Etiopiska

en-us	Europa Island
sv-se	Europaön

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
sv-se	eval() och eval-liknande användning är inte tillåtna i föräldraprocessen eller i systemkontexter (blockerad användning i “%1$S”)

en-us	Evaluated code
sv-se	Utvärderad kod

en-us	Evaluate in console
sv-se	Utvärdera i konsolen

en-us	Evaluating an invalid expression.
sv-se	Utvärderar ett ogiltigt uttryck.

en-us	Evaluating an invalid expression.
sv-se	Utvärderar ett ogiltigt uttryck.

en-us	Evaluation result
sv-se	Utvärderingsresultat

en-us	Even
sv-se	Jämna

en-us	Even Spreads
sv-se	Uppslag utan framsida

en-us	Even Spreads
sv-se	Uppslag utan framsida

en-us	Event listener
sv-se	Händelselyssnare

en-us	Event Listener Breakpoints
sv-se	Brytpunkt händelselyssnare

en-us	Event Listeners
sv-se	Händelselyssnare

en-us	Event Name
sv-se	Händelsenamn

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
sv-se	Varje månad blockerar { -brand-short-name } i genomsnitt över 3 000 spårare per användare, vilket ger dig säker och snabb tillgång till ett bra internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
sv-se	Varje månad blockerar { -brand-short-name } i genomsnitt över 3 000 spårare per användare. För ingenting, särskilt integritetsstörningar som spårare, ska stå mellan dig och det bra internet.

en-us	Everything
sv-se	All historik

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
sv-se	Allt vi gör följer vårt "Löfte om personlig data": Samla in mindre. Förvara det säkert. Inget smussel.

en-us	Ewe
sv-se	Ewe

en-us	Examine CA certificate
sv-se	Undersök CA-certifikat

en-us	Example: An application installed it without my permission
sv-se	Exempel: En applikation installerade den utan min tillåtelse

en-us	Example: Feature are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
sv-se	Exempel: Funktionen är långsam, svår att använda, eller fungerar inte. delar av webbplatser laddas inte eller ser ovanliga ut

en-us	Example: Injected malware or stole data
sv-se	Exempel: Injicerad skadlig kod eller stulit data

en-us	Example: Insert ads on webpages
sv-se	Exempel: Infogar annonser på webbsidor

en-us	Example: Misleading description or imagery
sv-se	Exempel: Vilseledande beskrivning eller bilder

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sv-se	Exempel: .mozilla.org, .sunet.se, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
sv-se	Exempel: Shopping

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
sv-se	Särskilt innehåll valt av { -pocket-brand-name }, en del av familjen { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
sv-se	Särskilt innehåll valt av { $provider }, en del av familjen { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
sv-se	Exceptionellt innehåll kurerat av { -brand-product-name }-familjen

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
sv-se	Exceptionellt innehåll från hela internet, sammanställt av { $provider }

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions - Autoplay
sv-se	Undantag - Automatisk uppspelning

en-us	Exceptions - Content Blocking
sv-se	Undantag - Innehållsblockering

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
sv-se	Undantag - Kakor och webbplatsdata

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
sv-se	Undantag - Kakor och webbplatsdata

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
sv-se	Undantag för förbättrat spårningsskydd

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
sv-se	Undantag för förbättrat spårningsskydd

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
sv-se	Undantag - Endast HTTPS-läge

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
sv-se	Undantag - Endast HTTPS-läge

en-us	Exceptions - Saved Logins
sv-se	Undantag - Sparade inloggningar

en-us	Exceptions - Saved Logins
sv-se	Undantag - Sparade inloggningar

en-us	Exceptions - Saved Passwords
sv-se	Undantag - Sparade lösenord

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sv-se	Undantag - Spårningsskydd

en-us	Exceptions - Translation
sv-se	Undantag - Översättning

en-us	Exceptions - Translation
sv-se	Undantag - Översättning

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
sv-se	Utbyta meddelanden med andra program än { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sv-se	Utbyta meddelanden med andra program än %S

en-us	"ExecShell: "
sv-se	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
sv-se	“{ $executable }” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
sv-se	"Kör: "

en-us	Existing entry updated
sv-se	Befintlig post uppdaterad

en-us	Existing login updated
sv-se	Befintlig inloggning uppdaterad

en-us	Existing mask reused!
sv-se	Befintligt alias återanvänds!

en-us	Existing passwords
sv-se	Befintliga lösenord

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
sv-se	Befintliga flikar visas i tabellen nedan i samma ordning som används av { -brand-short-name } för att välja nästa flik att tömma. Process-ID visas med <strong>fetstil</strong> när de är värd för flikens huvud- ram och i <em>kursiv</em> när processen delas mellan flera flikar. Du kan starta frigörande av flikar manuellt genom att klicka på knappen <em>Frigör</em> nedan.

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
sv-se	Avlutade DOM-helskärm: behörighetsbegäranden ska inte utfärdas när du är i DOM-helskärm.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
sv-se	Lämnat helskärm eftersom ett fönster var fokuserat.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
sv-se	Avslutade helskärmsläget eftersom helskärmselementet togs bort från dokumentet.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
sv-se	Avslutade helskärmsläget eftersom en fönsterbaserad insticksmodul hade fokus.

en-us	Exit fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Fullscreen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Stäng helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen (esc)
sv-se	Avsluta helskärm (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
sv-se	Avsluta helskärm (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
sv-se	Avsluta helskärmsläget

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand all
sv-se	Expandera alla

en-us	Expand All
sv-se	Fäll ut alla

en-us	Expand All
sv-se	Expandera alla

en-us	Expand All (slow)
sv-se	Expandera alla (långsamt)

en-us	Expand and collapse sidebar
sv-se	Expandera och komprimera sidofältet

en-us	Expand Breakpoints pane
sv-se	Expandera brytpunktspanel

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	Expand on hover coming soon
sv-se	Expandera vid hovring kommer snart

en-us	Expand pane
sv-se	Expandera panel

en-us	Expand Pane
sv-se	Expandera fönster

en-us	Expand panes
sv-se	Fäll ut paneler

en-us	Expand Rows
sv-se	Fäll ut rader

en-us	Expand Section
sv-se	Expandera sektion

en-us	Expand Section
sv-se	Expandera sektion

en-us	Expand sidebar
sv-se	Expandera sidofältet

en-us	Expand sidebar
sv-se	Expandera sidofältet

en-us	Expand sidebar on hover
sv-se	Expandera sidofält vid hovring

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
sv-se	Expandera sidofältet ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
sv-se	Expandera resurs och konturpanel

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘%2$S’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
sv-se	Väntade sig ‘,’ efter värdet men fann ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett heltal, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller vinkel men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller procenttal men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett procenttal, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
sv-se	Förväntade sig en publik identifierare men doctypen slutade.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
sv-se	Förväntade sig systemidentifierare men doctypen avslutades.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett attributnamn eller namnrymd, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘|’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘:’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘)’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en teckenkodsträng, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en färg, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett koordinatpar, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en räknare-deskriptor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett elementnamn eller ‘*’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på regeln, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor efter pseudoelement som inte stöder användarstyrda pseudoklasser, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann pseudoklass ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på värdet, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig slutet på värdedefinition, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en teckensnittsdeskriptor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig listan på typsnittsfamiljer för regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för attributnamnet, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för klasselektorn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för extends-algoritmen, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
sv-se	Väntade sig en identifierare för namn på @counter-style-regel.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
sv-se	Väntade sig en identifierare för namn på @keyframes-regel.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för pseudoklass eller pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för pseudoklass-parameter, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig identifierare för variabelnamn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig identifierare i medialistan, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare eller sträng för värdet i attributselektorn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘important’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ i medialistan, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘ltr’ eller ‘rtl’ i riktningsselektor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig namn på mediafunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
sv-se	Förväntad minimiversion

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘none’ eller URL, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘none’, URL, eller filterfunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig icke-negativt heltalsvärde, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
sv-se	Väntade sig icke-negativ siffra eller procenttal.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘not’, ‘(’ eller funktion under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘not’ under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller procenttal i rgb(), men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig { som början på en uppsättning funktionsvärden, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig { som början på regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
sv-se	Väntade sig ett öppnande { på @keyframes-regel.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘:’ eller ‘)’ efter namn på mediafunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ eller ‘)’ efter variabelnamn i variabelreferens, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ eller ‘{’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘(’ eller funktion under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘;’ eller ‘}’ som avslutning på deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig del av argument till pseudoklass, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en <position>, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
sv-se	Förväntade sig en radie, men fann ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
sv-se	. Förväntat: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en sträng i @-moz-document-regelns regexp()-funktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
sv-se	%1$S förväntade att %2$S ska vara en %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @counter-style-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som start på deklarationsblock, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @font-face-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @supports-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘}’ som avslutning på @font-face-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘}’ som avslutning på regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘(’ som början på mediafrågeuttryck, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘]’ för att avsluta attributselektor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘;’ som avslutning på deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en URI i @import-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en URI i @-moz-document-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig url(), url-prefix(), domain() eller regexp() i @-moz-document-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
sv-se	Väntade sig reservlösning för variabelreferens efter ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett variabelvärde, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘)’ under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
sv-se	Väntade sig blanktecken efter ‘not’, ‘and’ eller ‘or’.

en-us	(experimental)
sv-se	(experimentell)

en-us	Experimental
sv-se	Experimentell

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
sv-se	Experimentellt API för grafik och datoranvändning på webben

en-us	Experimental Features
sv-se	Experimentella funktioner

en-us	Experimental. Learn More…
sv-se	Experimentell. Läs mer…

en-us	(experimental, prefix needed)
sv-se	(experimentellt, prefix behövs)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
sv-se	Experimentellt stöd för att låta flera bild-i-bild-fönster vara öppna samtidigt.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
sv-se	Experimentellt stöd för AVIF: AV1 Bildfilformat

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
sv-se	Experimentellt stöd för HTTP/3-protokollet.

en-us	Experiment Branch
sv-se	Experimentgren

en-us	Expires
sv-se	Förfaller

en-us	Expires
sv-se	Förfallodag

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
sv-se	Upphör { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
sv-se	Upphör { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
sv-se	Upphör / Max-Age

en-us	Expires on:
sv-se	Upphör:

en-us	Expires On
sv-se	Förfaller

en-us	Expires On
sv-se	Förfaller

en-us	Expires On:
sv-se	Utgår den:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
sv-se	Upphör { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
sv-se	Förfaller (sekunder)

en-us	Expires (Seconds)
sv-se	Förfaller (sekunder)

en-us	Explain this
sv-se	Förklara detta

en-us	Explore
sv-se	Utforska

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
sv-se	Utforska colorways { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
sv-se	Utforska colorways { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
sv-se	Utforska colorways { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
sv-se	Utforska CSS-rutnät med den senaste CSS-rutnätsinspektören.

en-us	Explore default themes.
sv-se	Utforska standardteman.

en-us	Explore default themes.
sv-se	Utforska standardteman.

en-us	Explore default themes.
sv-se	Utforska standardteman.

en-us	Explore more add-ons
sv-se	Utforska fler tillägg

en-us	Explore more themes
sv-se	Utforska fler teman

en-us	Explore our latest colorways
sv-se	Utforska våra senaste colorways

en-us	Explore Popular Topics
sv-se	Utforska populära ämnen

en-us	Exp. Month
sv-se	Utg. månad

en-us	Exp. Month
sv-se	Utg. månad

en-us	Exponent
sv-se	Exponent

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export Bookmarks File
sv-se	Exportera bokmärkesfil

en-us	Export Bookmarks to HTML…
sv-se	Exportera bokmärken till HTML…

en-us	Export Logins…
sv-se	Exportera inloggningar...

en-us	Export logins and passwords
sv-se	Exportera inloggningar och lösenord

en-us	Export Logins File
sv-se	Exportera inloggningsfil

en-us	Export passwords
sv-se	Exportera lösenord

en-us	Export Passwords…
sv-se	Exportera lösenord…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
sv-se	Exportera lösenord från { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
sv-se	Exportera lösenord från { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
sv-se	Exportera lösenord till fil?

en-us	export saved logins and passwords
sv-se	exportera sparade inloggningar och lösenord

en-us	export saved passwords
sv-se	exportera sparade lösenord

en-us	export saved passwords
sv-se	exportera sparade lösenord

en-us	Export visible messages to
sv-se	Exportera synliga meddelanden till

en-us	Export visible messages to clipboard
sv-se	Exportera synliga meddelanden till urklipp

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
sv-se	Exponering av chrome JS-objekt för content utan __exposedProps__ är osäkert och förlegat. Se https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers för mer information.

en-us	Expressionist
sv-se	Expressionist

en-us	Expressionist
sv-se	Expressionist

en-us	Expressionist
sv-se	Expressionistisk

en-us	Expressionist (yellow)
sv-se	Expressionist (gul)

en-us	Exp. Year
sv-se	Utg. år

en-us	Exp. Year
sv-se	Utg. år

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sv-se	Utöka utvecklarverktyg för att komma åt dina data i öppna flikar

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sv-se	Utöka utvecklarverktyg för att komma åt dina data i öppna flikar

en-us	Extended Key Usage
sv-se	Utökad nyckelanvändning

en-us	Extended Key Usages
sv-se	Utökade nyckelanvändningar

en-us	Extend grid lines infinitely
sv-se	Förläng rutnätslinjer obegränsat

en-us	Extend lines infinitely
sv-se	Utöka linjerna oändligt

en-us	extensible
sv-se	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
sv-se	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
sv-se	Utökning

en-us	Extension
sv-se	Tillägg

en-us	Extension:
sv-se	Tillägg:

en-us	{ $extension } added
sv-se	{ $extension } har lagts till

en-us	Extension Can Read and Change Data:
sv-se	Tillägg kan läsa och ändra data:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
sv-se	Tillägget kan inte läsa och ändra data

en-us	Extension ({ $extension })
sv-se	Tillägg ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
sv-se	{ $extension }-fil

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
sv-se	{ $extension } har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" behålls din nuvarande tilläggsversion.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
sv-se	{ $extension } har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" behålls din nuvarande tilläggsversion. Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	Extension ID
sv-se	Tilläggs-ID

en-us	Extension installed
sv-se	Tillägget installerat

en-us	{ $extensionName } disabled
sv-se	{ $extensionName } inaktiverad

en-us	{ $extensionName } disabled
sv-se	{ $extensionName } inaktiverad

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
sv-se	{ $extensionName } bryter mot Mozillas policyer. Att använda det kan vara riskabelt.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
sv-se	Tillägget är ej tillåtet på begränsade webbplatser

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
sv-se	Tillägget får inte läsa och ändra data

en-us	{ $extension } requests additional data collection
sv-se	{ $extension } begär ytterligare datainsamling

en-us	{ $extension } requests additional permissions
sv-se	{ $extension } begär ytterligare behörigheter

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
sv-se	{ $extension } begär ytterligare behörigheter.

en-us	{ $extension } requests additional settings
sv-se	{ $extension } begär ytterligare inställningar

en-us	{ $extension } requires new settings to update
sv-se	{ $extension } kräver nya inställningar för att uppdateras

en-us	extensions
sv-se	tillägg

en-us	extensions
sv-se	tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extension (%S)
sv-se	Tillägg (%S)

en-us	Extensions and themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
sv-se	Tillägg och teman är som appar för din webbläsare, och de låter dig skydda lösenord, ladda ner videor, hitta erbjudanden, blockera irriterande annonser, ändra hur din webbläsare ser ut, och mycket mer. Dessa små program är ofta utvecklad av en tredje part. Här är ett urval { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekommenderar</a> för exceptionell säkerhet, prestanda och funktionalitet.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
sv-se	Tillägg och teman låter dig anpassa { -brand-product-name }. De kan stärka integriteten, förbättra produktiviteten, förbättra media, ändra hur { -brand-product-name } ser ut och så mycket mer. Dessa små program är ofta utvecklade av en tredje part. Här är ett urval { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekommenderar</a> för exceptionell säkerhet, prestanda och funktionalitet.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
sv-se	Tillägg och teman låter dig anpassa { -brand-product-name }. De kan öka integriteten och förbättra produktiviteten, ändra hur { -brand-product-name } ser ut och så mycket mer. Dessa små program är ofta utvecklade av en tredje part. Här är ett urval som Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekommenderar</a> för exceptionell säkerhet, prestanda och funktionalitet.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
sv-se	Tillägg är som appar för din webbläsare och de låter dig skydda lösenord, ladda ner videor, hitta erbjudanden, blockera irriterande annonser, ändra hur din webbläsare ser ut och mycket mer.