en-us	{{scene-mode}}
sv-se	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
sv-se	Scenläge

en-us	Schedule Alarms
sv-se	Schemalägga alarm

en-us	Scope
sv-se	Scope

en-us	{{screenLock}}
sv-se	{{screenLock}}

en-us	Screen Lock
sv-se	Skärmlås

en-us	Screen Lock
sv-se	Skärmlås

en-us	{{screenReader}}
sv-se	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
sv-se	{{screenReader}}

en-us	Screen Reader
sv-se	Skärmläsare

en-us	Screen reader started
sv-se	Skärmläsare startad

en-us	Screen reader stopped
sv-se	Skärmläsare stoppad

en-us	Screenshot saved to Gallery
sv-se	Skärmdump sparad till Galleri

en-us	Screen Timeout
sv-se	Tidsgräns för skärmlås

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	Script spec
sv-se	Specifikation skript

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	SD Card
sv-se	Minneskort

en-us	SD Card
sv-se	Minneskort

en-us	SD Card 2
sv-se	Minneskort 2

en-us	SD card detected
sv-se	Minneskort detekterat

en-us	SD Card is full
sv-se	Minneskortet är fullt

en-us	SD card removed
sv-se	Minneskortet borttaget

en-us	SD Card Storage
sv-se	Lagringsutrymme minneskort

en-us	SD Card Storage 2
sv-se	Lagringsutrymme minneskort 2

en-us	SD card unmounted
sv-se	Minneskort omonterat

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search Again
sv-se	Sök igen

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search for devices
sv-se	Sök efter enheter

en-us	Search for devices
sv-se	Sök efter enheter

en-us	Searching
sv-se	Söker

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching… Emergency calls only
sv-se	Söker… Endast nödsamtal

en-us	Searching for devices…
sv-se	Söker efter enheter…

en-us	Searching for devices…
sv-se	Söker efter enheter…

en-us	Search Mail
sv-se	Sök e-post

en-us	Search Music
sv-se	Sök musik

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search Suggestions
sv-se	Sökförslag

en-us	Search suggestions are enabled. The characters you type when entering a search are being sent to the search engine. You can disable search suggestions in the device <span>Settings</span>.
sv-se	Sökförslag är aktiverade. De tecken du skriver i en sökning skickas till sökmotorn. Du kan inaktivera sökförslag i <span>enhetsinställningarna</span>.

en-us	Search the web
sv-se	Sök på nätet

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	secured by {{capabilities}}
sv-se	säkras genom {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
sv-se	Säker genom {{capabilities}}

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security Issues
sv-se	Säkerhetsfrågor

en-us	See Idle Status
sv-se	Se viloläge

en-us	Seek backward
sv-se	Sök bakåt

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sv-se	Sökfält, längd {{ duration }}

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sv-se	Sökfält, längd {{ duration }}

en-us	Seek Down
sv-se	Sök lägre

en-us	Seek forward
sv-se	Sök framåt

en-us	Seek Up
sv-se	Sök högre

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select a camera for {{app}}.
sv-se	Välj en kamera för {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
sv-se	Välj en kamera för {{site}}.

en-us	Select a contact
sv-se	Välj en kontakt

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select a network
sv-se	Välj ett nätverk

en-us	Select an opposite device
sv-se	Välj motsatt enhet

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a SIM card
sv-se	Välj ett SIM-kort

en-us	Select a tone
sv-se	Välj en signal

en-us	Select a track
sv-se	Välj en låt

en-us	Select audio sources
sv-se	Välj ljudkälla

en-us	Select a video
sv-se	Välj en video

en-us	Select a WPS method:
sv-se	Välj en WPS-metod:

en-us	Select Camera
sv-se	Välj kamera

en-us	Select Certificate File
sv-se	Välj certifikatfil

en-us	Select contact
sv-se	Välj kontakt

en-us	Select continent
sv-se	Välj kontinent

en-us	Select day
sv-se	Välj dag

en-us	Select download
sv-se	Välj nedladdning

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	Selected Keyboards
sv-se	Valda tangentbord

en-us	Select email
sv-se	Välj e-post

en-us	Select folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Select from:
sv-se	Välj från:

en-us	Select Item
sv-se	Markera objekt

en-us	{{selectKeyboards}}
sv-se	{{selectedKeyboards}}

en-us	Select Keyboards
sv-se	Välj tangentbord

en-us	Select Messages
sv-se	Markera meddelanden

en-us	Select mobile
sv-se	Välj mobil

en-us	Select multiple
sv-se	Välj flera

en-us	Select recipient
sv-se	Välj mottagare

en-us	Select Ringtone
sv-se	Välj ringsignal

en-us	Select SIM
sv-se	Välj SIM

en-us	Select Sound
sv-se	Välj ljud

en-us	Select text
sv-se	Markera text

en-us	Select the recommended one
sv-se	Markera den rekommenderade

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
sv-se	Välj den typ av avtal du har med din mobiloperatör.

en-us	Select Threads
sv-se	Markera trådar

en-us	Select time
sv-se	Välj tid

en-us	Select time zone
sv-se	Välj tidszon

en-us	Select wallpaper
sv-se	Välj bakgrundsbild

en-us	Select Wallpaper
sv-se	Välj bakgrundsbild

en-us	{{self-timer}}
sv-se	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
sv-se	Självutlösare

en-us	Self-Timer enabled
sv-se	Självutlösare aktiverad

en-us	Self-Timer {{value}}
sv-se	Självutlösare {{value}}

en-us	semicolon
sv-se	semikolon

en-us	send
sv-se	skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send and Read SMS
sv-se	Skicka och läsa SMS

en-us	Send app usage and error reports.
sv-se	Skicka appanvändning och felrapporter.

en-us	Send app usage and error reports.
sv-se	Skicka appanvändning och felrapporter.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
sv-se	Skicka enkel rapport samt diagnostisk information.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
sv-se	Skicka enkel rapport samt diagnostisk information.

en-us	Send Data
sv-se	Skicka data

en-us	Send DTMF
sv-se	Skicka DTMF

en-us	Send email
sv-se	Skicka e-post

en-us	Send email
sv-se	Skicka e-post

en-us	Send Feedback
sv-se	Skicka återkoppling

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
sv-se	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
sv-se	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	Sending
sv-se	Skickar

en-us	Sending…
sv-se	Skickar…

en-us	Sending…
sv-se	Skickar…

en-us	Sending email failed
sv-se	Skicka e-post misslyckades

en-us	Sending file…
sv-se	Skickar fil…

en-us	Sending mail…
sv-se	Skickar e-post…

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
sv-se	Att skicka Mozilla en rapport när en krasch inträffar hjälper oss att åtgärda problemet för alla. Rapporter skickas endast via Wi-Fi.

en-us	Send message
sv-se	Skicka meddelande

en-us	Send message
sv-se	Skicka meddelande

en-us	Send message?
sv-se	Skicka meddelande?

en-us	Send Message
sv-se	Skicka meddelande

en-us	Send Mozilla Feedback
sv-se	Skicka återkoppling till Mozilla

en-us	Send multimedia message
sv-se	Skicka mms

en-us	Send new mail
sv-se	Skicka ny e-post

en-us	Send Report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send SMS
sv-se	Skicka SMS

en-us	Send SMS
sv-se	Skicka SMS

en-us	Send SS
sv-se	Skicka SS

en-us	Send SS
sv-se	Skicka SS

en-us	Send USSD
sv-se	Skicka USSD

en-us	Send USSD
sv-se	Skicka USSD

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent:
sv-se	Skickat:

en-us	Sent Message
sv-se	Skickat meddelande

en-us	Sent Using Firefox OS
sv-se	Skickat med Firefox OS

en-us	Sep
sv-se	Sep

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	Separators
sv-se	Avgränsare

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	September
sv-se	September

en-us	September
sv-se	September

en-us	SEPTEMBER
sv-se	SEPTEMBER

en-us	Server certificate
sv-se	Servercertifikat

en-us	Server error. Check your login and try again.
sv-se	Serverfel. Kontrollera din inloggning och försök igen.

en-us	Server not found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Server settings
sv-se	Serverinställningar

en-us	Server settings
sv-se	Serverinställningar

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
sv-se	Servern stöds ej. POP3-servern tillämpar inte nödvändiga funktioner.

en-us	Service Center
sv-se	Servicecenter

en-us	Service has been disabled
sv-se	Tjänsten har inaktiverats

en-us	Service is disabled
sv-se	Tjänsten är inaktiverad

en-us	Service is enabled
sv-se	Tjänsten är aktiverad

en-us	Service is enabled for:
sv-se	Tjänsten har aktiverats för:

en-us	Service not provisioned
sv-se	Tjänsten tillhandahålls inte

en-us	(service provider locked)
sv-se	(operatörslåst)

en-us	Service unavailable
sv-se	Tjänsten otillgänglig

en-us	Service unavailable
sv-se	Tjänsten otillgänglig

en-us	Service was enabled
sv-se	Tjänsten har aktiverats

en-us	Service was enabled for:
sv-se	Tjänsten har aktiverats för:

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Session expired
sv-se	Session upphörd

en-us	Set
sv-se	Använd

en-us	Set
sv-se	Använd

en-us	Set
sv-se	Ställ in

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
sv-se	Ställ in en varning för att undvika att få slut på pengar.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sv-se	Ställ in en varning för att undvika hög dataförbrukning.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sv-se	Ställ in en varning för att undvika hög dataförbrukning.

en-us	Set as default email
sv-se	Standardkonto

en-us	Set as ringtone
sv-se	Sätt som ringsignal

en-us	Set as wallpaper
sv-se	Sätt som bakgrundsbild

en-us	Set Automatically
sv-se	Ställ in automatiskt

en-us	Set Date and Time
sv-se	Ange datum och tid

en-us	Set ICE Contacts
sv-se	Ange ICE-kontakter

en-us	Set Idle Mode Text
sv-se	Ange text för vänteläge

en-us	Set Photo Mode
sv-se	Ändra till fotoläge

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	{{settings-dialog-alert}}
sv-se	{{settings-dialog-alert}}

en-us	{{settings-dialog-confirm}}
sv-se	{{settings-dialog-confirm}}

en-us	{{settings-dialog-prompt}}
sv-se	{{settings-dialog-prompt}}

en-us	Setting up account
sv-se	Konfigurerar konto

en-us	Setting up account
sv-se	Konfigurerar konto

en-us	Setup
sv-se	Inställningar

en-us	Set Up Call
sv-se	Konfigurera samtal

en-us	Set Up Menu
sv-se	Konfigurera meny

en-us	Set Video Mode
sv-se	Ändra till videoläge

en-us	Shade off
sv-se	Skugga av

en-us	Shade on
sv-se	Skugga på

en-us	Shake to Save System Log
sv-se	Skaka för att spara systemlogg

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share Add-on
sv-se	Dela tillägg

en-us	Share alert
sv-se	Dela aviseringsljud

en-us	Share Audio
sv-se	Dela ljud

en-us	Share Contact
sv-se	Dela kontakt

en-us	Shared Tests
sv-se	Delade tester

en-us	Share Image
sv-se	Dela bild

en-us	Share link
sv-se	Dela länk

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sv-se	Dela min telefons internetanslutning med en USB-ansluten enhet.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sv-se	Dela min surfplattas internetanslutning med en USB-ansluten enhet.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sv-se	Dela min TV:s internetanslutning med en USB-ansluten enhet.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sv-se	Dela min surfplattas internetanslutning med Wi-Fi-anslutna enheter.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sv-se	Dela min TV:s internetanslutning med Wi-Fi-anslutna enheter.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sv-se	Dela min telefons internetanslutning med en Wi-Fi-anslutna enheter.

en-us	Share ringtone
sv-se	Dela ringsignal

en-us	Share Video
sv-se	Dela video

en-us	Share with:
sv-se	Dela med:

en-us	Share your apps and add-ons with the Sharing app
sv-se	Dela dina appar eller tillägg med delningsappen

en-us	Sharing is Caring
sv-se	Delning är omtänksamt

en-us	shift
sv-se	skift

en-us	Short
sv-se	Kort

en-us	Short
sv-se	Kort

en-us	Show after reboot
sv-se	Visa efter omstart

en-us	Show controls
sv-se	Visa kontroller

en-us	Show external images
sv-se	Visa externa bilder

en-us	Show number
sv-se	Visa nummer

en-us	Show on lock screen
sv-se	Visa på låst skärm

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Screen Reader Settings
sv-se	Visa skärmläsarinställningar

en-us	Show System HUD
sv-se	Visa system HUD

en-us	Show windows
sv-se	Visa fönster

en-us	Show windows
sv-se	Visa fönster

en-us	Shuffle
sv-se	Slumpvis

en-us	Shuffle all
sv-se	Blanda alla

en-us	Signal strength
sv-se	Signalstyrka

en-us	Signature
sv-se	Signatur

en-us	Signature
sv-se	Signatur

en-us	Signed In
sv-se	Inloggad

en-us	Signed in as {{email}}
sv-se	Inloggad som {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
sv-se	Logga in som {{email}}

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Signing in…
sv-se	Loggar in…

en-us	Sign in to sync your history, passwords & more
sv-se	Logga in för att synkronisera dina historik, lösenord och mer

en-us	Sign in to website
sv-se	Logga in på webbplatsen

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Silence incoming calls
sv-se	Tyst läge

en-us	SIM 1
sv-se	SIM 1

en-us	SIM 2
sv-se	SIM 2

en-us	SIM absent
sv-se	SIM saknas

en-us	SIM card
sv-se	SIM-kort

en-us	SIM card
sv-se	SIM-kort

en-us	SIM card
sv-se	SIM-kort

en-us	SIM card applications not available.
sv-se	Applikationer för SIM-kortet är inte tillgängliga.

en-us	SIM Card is full
sv-se	SIM-kortet är fullt

en-us	SIM card is not available
sv-se	SIM-kortet är inte tillgängligt

en-us	SIM card not ready
sv-se	SIM-kortet är inte redo

en-us	SIM Card Warning
sv-se	SIM-kort varning

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
sv-se	SIM {{disableCardIndex}} kan inte ta emot samtal eller meddelanden. Utgående samtal och utgående meddelanden som är inställda till SIM {{disableCardIndex}} kommer att inaktiveras.

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
sv-se	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{id}} STK
sv-se	SIM {{id}} STK

en-us	SIM {{index}}
sv-se	SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>
sv-se	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>
sv-se	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: Not available
sv-se	SIM {{index}}: Inte tillgänglig

en-us	SIM {{index}} PIN
sv-se	SIM {{index}} PIN

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
sv-se	SIM {{index}} PIN-kod ändrad

en-us	SIM {{index}} Settings
sv-se	Inställningar SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} Settings
sv-se	SIM {{index}} inställningar

en-us	SIM {{index}}: Unknown
sv-se	SIM {{index}}: Okänt

en-us	SIM-locked phone
sv-se	Låst SIM-kort för telefon

en-us	{{simManager}}
sv-se	{{simManager}}

en-us	SIM Manager
sv-se	Hantera SIM-kort

en-us	SIM Manager
sv-se	SIM-hanterare

en-us	SIM Manager
sv-se	Hantera SIM-kort

en-us	SIM {{ n }}
sv-se	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
sv-se	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
sv-se	SIM{{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
sv-se	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
sv-se	SIM {{n}} CCK

en-us	SIM {{n}} HNCK
sv-se	SIM {{n}} HNCK

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
sv-se	(SIM {{ n }}) Missat samtal

en-us	SIM {{n}} NCK
sv-se	SIM {{n}} NCK

en-us	SIM {{n}} NCK1
sv-se	SIM {{n}} NCK1

en-us	SIM {{n}} NCK2
sv-se	SIM {{n}} NCK2

en-us	SIM {{n}} PIN
sv-se	SIM {{n}} PIN-kod

en-us	SIM {{n}} PUK
sv-se	SIM {{n}} PUK-kod

en-us	SIM {{n}} RCCK
sv-se	SIM {{n}} RCCK

en-us	SIM {{n}} RSPCK
sv-se	SIM {{n}} RSPCK

en-us	SIM {{n}} SPCK
sv-se	SIM {{n}} SPCK

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
sv-se	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}:
sv-se	SIM {{number}}:

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
sv-se	SIM {{number}}: {{msisdn}}

en-us	SIM PIN
sv-se	PIN-kod

en-us	SIM PIN
sv-se	SIM PIN-kod

en-us	SIM PIN2
sv-se	SIM PIN2-kod

en-us	SIM PIN2
sv-se	SIM PIN2

en-us	SIM PIN changed successfully
sv-se	SIM PIN-kod ändrad

en-us	SIM PIN locked
sv-se	SIM PIN låst

en-us	SIM PIN locked
sv-se	SIM PIN-kod låst

en-us	(SIM PIN required)
sv-se	(SIM-kortets PIN-kod krävs)

en-us	SIM PUK2
sv-se	SIM PUK2

en-us	(SIM PUK required)
sv-se	(SIM-kortets PUK-kod krävs)

en-us	{{simSecurity}}
sv-se	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
sv-se	SIM-säkerhet

en-us	SIM Security
sv-se	SIM-säkerhet

en-us	({{sim}}) {{sender}}
sv-se	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
sv-se	SIM-inställningar

en-us	({{sim}}) {{title}}
sv-se	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
sv-se	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM Toolkit
sv-se	SIM-verktyg

en-us	Site pinned to home screen
sv-se	Webbplats fäst på hemskärm

en-us	Site unpinned from home screen
sv-se	Webbplats bortplockad från hemskärm

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
sv-se	{{site}} vill komma åt din kontaktlista.

en-us	{{site}} would like to access your images.
sv-se	{{site}} vill komma åt dina bilder.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
sv-se	{{site}} vill komma åt minneskortet.

en-us	{{site}} would like to access your music.
sv-se	{{site}} vill komma åt din musik.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
sv-se	{{site}} vill komma åt dina videor.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
sv-se	{{site}} vill visa aviseringar.

en-us	{{site}} would like to know your location.
sv-se	{{site}} vill veta din position.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
sv-se	{{site}} vill använda FM-radio.

en-us	{{site}} would like to use your camera.
sv-se	{{site}} vill använda kameran.

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sv-se	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sv-se	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sv-se	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Skip

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	Slider
sv-se	Reglage

en-us	SMS
sv-se	SMS

en-us	SMS
sv-se	SMS

en-us	SMS
sv-se	SMS

en-us	SMS send fail retry
sv-se	SMS skicka igen misslyckades

en-us	SMS sent
sv-se	SMS skickade

en-us	SMS: {{ sms }}
sv-se	SMS: {{ sms }}

en-us	SMS will be sent from
sv-se	SMS skickas från

en-us	SMTP settings
sv-se	SMTP inställningar

en-us	SMTP settings
sv-se	SMTP inställningar

en-us	Snooze
sv-se	Snooze

en-us	Snooze
sv-se	Snooze

en-us	Social networks
sv-se	Sociala nätverk

en-us	Socket Type
sv-se	Socket typ

en-us	Software
sv-se	Programvara

en-us	Software Home Button
sv-se	Hemknapp för program 

en-us	Software Updates
sv-se	Programuppdateringar

en-us	Some error happened while exporting
sv-se	Fel uppstod vid exportering

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i {{brandShortName}}, som kraschrapporter, ger dig möjlighet att ge återkoppling till Mozilla. Genom att skicka återkoppling, ger du Mozilla tillstånd att använda återkopplingen för att förbättra sina produkter, att offentliggöra återkopplingen på sina webbplatser och att sprida återkopplingen.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i {{brandShortName}}, som kraschrapporter, ger dig möjlighet att ge återkoppling till Mozilla. Genom att skicka återkoppling, ger du Mozilla tillstånd att använda återkopplingen för att förbättra sina produkter, att offentliggöra återkopplingen på sina webbplatser och att sprida återkopplingen.

en-us	someone@example.com
sv-se	someone@example.com

en-us	Something
sv-se	Någonting

en-us	Something is wrong. Try again later.
sv-se	Något är fel. Försök igen senare.

en-us	Something went wrong. Please try again.
sv-se	Något gick fel. Vänligen försök igen.

en-us	Song
sv-se	Låt

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
sv-se	Låten hämtad och installerad. Använd appen Musik för att spela den.

en-us	Songs
sv-se	Låtar

en-us	Songs
sv-se	Låtar

en-us	Sorry for the inconvenience. Please try again later.
sv-se	Ledsen för besväret . Försök igen senare.

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
sv-se	Tyvärr upphörde meddelandet den {{date}} och kan inte hämtas.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka era in synpunkter på grund av en timeout. Starta om och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka in era synpunkter eftersom kommentarfältet är tomt. Ange en text och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka in era synpunkter eftersom e-postadressen saknas eller på grund av formateringsfel. Använd en giltig e-postadress och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka era in synpunkter eftersom servern är avstängd. Vänta en stund och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka era in synpunkter på grund av ett dataanslutningsfel. Försök igen när problemet är löst.

en-us	{{sound}}
sv-se	{{sound}}

en-us	Sound
sv-se	Ljud

en-us	Sound
sv-se	Ljud

en-us	Sound
sv-se	Ljud

en-us	space
sv-se	blanksteg

en-us	Space left
sv-se	Ledigt utrymme

en-us	Space left
sv-se	Ledigt utrymme

en-us	spans {{0}} column
sv-se	omfattar {{0}} kolumn

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} row
sv-se	omfattar {{0}} rad

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	SPCK code
sv-se	SPCK-kod

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
sv-se	SPCK måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	Speaker
sv-se	Högtalare

en-us	Speaker
sv-se	Högtalare

en-us	Speaker
sv-se	Högtalare

en-us	Speech Rate
sv-se	Talhastighet

en-us	Speech Volume
sv-se	Talvolym

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	sqrt
sv-se	kvadratroten

en-us	Square
sv-se	Fyrkant

en-us	Square aspect ratio
sv-se	Fyrkantigt bildformat

en-us	square root
sv-se	kvadratroten

en-us	{{ s }} s
sv-se	{{ s }} s

en-us	SSID Network Name
sv-se	SSID nätverksnamn

en-us	SSID Network Name
sv-se	SSID nätverksnamn

en-us	SSL
sv-se	SSL

en-us	SS modified to dial
sv-se	SS ändrad till dial

en-us	SS modified to SS
sv-se	SS ändrad till SS

en-us	SS modified to USSD
sv-se	SS ändrad till USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
sv-se	SS begäran ändras till DIAL begäran

en-us	SS request is modified to new SS request
sv-se	SS begäran ändras till ny SS begäran

en-us	SS request is modified to USSD request
sv-se	SS begäran ändras till USSD begäran

en-us	Start
sv-se	Start

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start adding them now
sv-se	Börja lägga till dem nu

en-us	Start an App
sv-se	Starta en app

en-us	Start communicating now
sv-se	Börja kommunicera nu

en-us	Start communicating now
sv-se	Börja kommunicera nu

en-us	Start date
sv-se	Startdatum

en-us	Start date
sv-se	Startdatum

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
sv-se	{{startDate}}<br>från {{startTime}} till {{endTime}}

en-us	{{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}}
sv-se	{{startDate}} från {{startTime}} till {{endTime}}

en-us	Starting on
sv-se	Börjar den

en-us	Start Screen Reader?
sv-se	Starta skärmläsare?

en-us	Start time
sv-se	Starttid

en-us	Start time
sv-se	Starttid

en-us	STARTTLS
sv-se	STARTTLS

en-us	Start tour
sv-se	Starta guide

en-us	Start your phone tour!
sv-se	Starta guide för telefonen!

en-us	Start your tablet tour!
sv-se	Starta guide för surfplattan!

en-us	status bar
sv-se	statusfält

en-us	status bar
sv-se	statusfält

en-us	Status Bar
sv-se	Statusfält

en-us	Step {{step}} of {{total}}
sv-se	Steg {{step}} av {{total}}

en-us	STK Query
sv-se	STK-fråga

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop capture
sv-se	Sluta filma

en-us	Stop download
sv-se	Avbryt nedladdning

en-us	Stop Download
sv-se	Avbryt hämtning

en-us	Stop downloading {{ app }}?
sv-se	Avbryt hämtning av {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
sv-se	Avbryt {{name}}

en-us	Stop {{name}}
sv-se	Avbryt {{name}}

en-us	Stopped
sv-se	Stoppad

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
sv-se	Stopp av skärmläsaren kommer avsluta all talad återkoppling.

en-us	Stop Screen Reader?
sv-se	Stoppa skärmläsare?

en-us	Stopwatch
sv-se	Stoppur

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Street
sv-se	Gatuadress

en-us	Street:
sv-se	Gatuadress:

en-us	Stroke Width
sv-se	Linjebredd

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} day</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dag</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hour</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timme</strong>

en-us	Stutter
sv-se	Stutter

en-us	Style
sv-se	Stil

en-us	sub
sv-se	nedsänkt

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject:
sv-se	Ämne:

en-us	submit
sv-se	skicka

en-us	Submit an app or add-on to Hackerplace
sv-se	Skicka in en app eller tillägg till Hackerplace

en-us	Submit data
sv-se	Skicka uppgifter

en-us	Submit Your Feedback
sv-se	Skicka in din återkoppling

en-us	subscript
sv-se	nedsänkt

en-us	Subscription not available
sv-se	Prenumeration inte tillgänglig

en-us	Subscription not supported
sv-se	Prenumeration stöds inte

en-us	Success!
sv-se	Succé!

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
sv-se	Föreslagna dubbla kontakter för {{name}}

en-us	Suggestions
sv-se	Förslag

en-us	Sun
sv-se	Sön

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	sup
sv-se	upphöjt

en-us	superscript
sv-se	upphöjt

en-us	{{suplSettings}}
sv-se	{{suplSettings}}

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sv-se	Svep nedåt för att komma åt de senaste aviseringarna, användningsinformation och inställningar.

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sv-se	Svep nedåt för att komma åt de senaste aviseringarna, användningsinformation och inställningar

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
sv-se	Svep från vänster eller höger för att upptäcka ny appar på hemskärmen.

en-us	Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous
sv-se	Dra åt vänster med 2 fingrar för att hoppa till nästa eller dra åt höger för att hoppa till föregående

en-us	Swipe to share
sv-se	Dra för att dela

en-us	Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
sv-se	Svep uppåt och nedåt för att bläddra bland dina appar. Peka och håll ned en ikon för att ta bort, flytta eller redigera den.

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sv-se	Svep uppåt för att öka eller nedåt för att minska

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sv-se	Svep uppåt för att öka eller nedåt för att minska

en-us	Swipo
sv-se	Swipo

en-us	switch
sv-se	växel

en-us	switch
sv-se	växel

en-us	Switch calls
sv-se	Växla samtal

en-us	Switch data connection
sv-se	Växla dataanslutning

en-us	switched
sv-se	ändrad

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
sv-se	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
sv-se	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
sv-se	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sv-se	Växla dataanslutning till SIM {{ nonActiveSimId }} för att hämta MMS. Aktuell dataöverföring på SIM {{ activeSimId }} kommer att stängas. Fortsätt ändå?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sv-se	Växla dataanslutning till SIM {{ nonActiveSimId }} för att skicka MMS. Aktuell dataöverföring på SIM {{ activeSimId }} kommer att avbrytas. Fortsätt ändå?

en-us	Symmetry
sv-se	Symmetry

en-us	Sync
sv-se	Synkron

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync Calendar
sv-se	Synkronisera kalender

en-us	Sync friends
sv-se	Synkronisera vänner

en-us	Synchronous: {{ sync }}
sv-se	Synkron: {{ sync }}

en-us	Syncing
sv-se	Synkroniserar

en-us	Syncing
sv-se	Synkroniserar

en-us	Syncing complete
sv-se	Synkronisering färdig

en-us	Sync now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	System
sv-se	System

en-us	System
sv-se	System

en-us	System Alarm Volume
sv-se	Systemets alarmvolym

en-us	System Alert
sv-se	Varningssystem

en-us	System unavailable, try again soon.
sv-se	Systemet inte tillgängligt, försök igen senare.

en-us	System update
sv-se	Systemuppdatering

en-us	System update available. <span>Tap for more info.</span>
sv-se	Systemuppdatering tillgänglig. <span>Tryck för mer info.</span>

en-us	System Update Error
sv-se	Systemuppdateringsfel

en-us	System Update Ready
sv-se	Systemuppdatering redo

en-us	System update {{ version }}
sv-se	Systemuppdatering {{ version }}

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	tab
sv-se	sidflik

en-us	tab
sv-se	sidflik

en-us	table
sv-se	tabell

en-us	Tables
sv-se	Tabeller

en-us	tab list
sv-se	sidflikslista

en-us	tab list
sv-se	sidflikslista

en-us	Tail Wind
sv-se	Tail Wind

en-us	Take photo
sv-se	Ta foto

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
sv-se	Tryck och håll ned en ikon för att ta bort eller flytta den.

en-us	Tap and hold to activate
sv-se	Tryck och håll för att aktivera

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more time to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gång för att fortsätta.

en-us	Tap for more details
sv-se	Tryck här för mer information

en-us	Tap for more info
sv-se	Peka här för mer information

en-us	Tap & Hold Delay
sv-se	Peka & hållfördröjning

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
sv-se	Tryck på sökrutan när som helst för att starta en sökning eller gå till en webbplats. 

en-us	Tap to change.
sv-se	Peka här för att ändra.

en-us	Tap to check settings
sv-se	Peka här för att kontrollera inställningar

en-us	Tap to check settings
sv-se	Peka här för att kontrollera inställningar

en-us	Tap to connect
sv-se	Peka här för att ansluta

en-us	Tap to connect
sv-se	Peka här för att ansluta

en-us	Tap to Edit
sv-se	Peka här för att redigera

en-us	Tap to review transfer request.
sv-se	Peka här för att granska överföringsbegäran.

en-us	Tap to share logs
sv-se	Tryck för att dela loggar

en-us	Tap to show
sv-se	Peka här för att visa

en-us	Tap to switch input method
sv-se	Tryck för att växla inmatningsmetod

en-us	Tap to track your internet usage.
sv-se	Peka här för att följa din internetanvändning.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
sv-se	Peka här för att följa din telefon- och internetanvändning

en-us	TB
sv-se	TB

en-us	TB
sv-se	TB

en-us	TB
sv-se	TB

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	tbl
sv-se	tab.

en-us	TCP Sockets
sv-se	TCP Sockets

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
sv-se	Telemetri skickar Mozilla uppgifter om prestanda, hårdvara, konfigurationer, anpassningar och appanvändning i din {{brandShortName}}-enhet. Vi använder detta för att göra våra produkter bättre, snabbare och mer lyhörda.

en-us	telephone
sv-se	telefon

en-us	Telephony
sv-se	Telefoni

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
sv-se	Tala om för webbplatser och appar att jag inte vill spåras

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
sv-se	Tala om för webbplatser och appar att jag vill spåras

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Test Permission
sv-se	Testa rättigheter

en-us	Test with:
sv-se	Testa med:

en-us	Tethering on
sv-se	Internetdelning på

en-us	Tethering on, active
sv-se	Internetdelning på, aktiv

en-us	Tethering Settings
sv-se	Internetdelningsinställningar

en-us	text
sv-se	text

en-us	text area
sv-se	textområde

en-us	text container
sv-se	textbehållare

en-us	text container
sv-se	textbehållare

en-us	Text Message (SMS)
sv-se	Textmeddelande (SMS)

en-us	{{text}} {{url}}
sv-se	{{text}} {{url}}

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
sv-se	Tack för din återkoppling! Vi använder den för att skapa bättre upplevelser i framtida versioner av Firefox OS.

en-us	That’s it!
sv-se	Det var det!

en-us	The alarm is set for {{alarmDays}} and {{alarmHours}} from now.
sv-se	Alarmet är inställt på {{alarmDays}} och {{alarmHours}} från nu.

en-us	The alarm is set for {{alarmHours}} and {{alarmMinutes}} from now.
sv-se	Alarmet är inställt på {{alarmHours}} och {{alarmMinutes}} från nu.

en-us	The alarm is set for <strong>{{alarmMinutes}}</strong> from now.
sv-se	Alarmet är inställt på <strong>{{alarmMinutes}}</strong> från nu.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
sv-se	Autentiseringsmekanismen stöds inte än.

en-us	The battery is too low to use the camera.
sv-se	Batterinivån är för låg för att använda kameran.

en-us	The camera is in use by another app.
sv-se	Kameran används av en annan app.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
sv-se	De tecken du skriver när du anger en sökning skickas till flera söktjänster och kommer att användas för att skicka sökförslag. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma när du använder den här funktionen.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
sv-se	Konfigurationsmeddelande du fick kunde inte verifieras mot ditt SIM-kort, så det kan inte användas för att konfigurera enheten.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
sv-se	Konfigurationsmeddelande som du fått har inga giltiga APN:er.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
sv-se	Kontakten kan inte delas på grund av begränsning i Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
sv-se	Innehållet i din återkoppling kommer vara offentlig, så se till att den inte innehåller någon personlig information.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
sv-se	Aktuell dataöverföring kommer att avbrytas. Fortsätt ändå?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
sv-se	Enheten kan inte visa sidan eftersom ett innehållskodningsfel uppstod.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
sv-se	Enheten kan inte visa sidan eftersom filen inte kan hittas.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
sv-se	Enheten kan inte visa sidan eftersom sidan inte omdirigerar korrekt. Besök sidan igen vid ett senare tillfälle.

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
sv-se	Enheten har ingen app som kan öppna bilagan.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
sv-se	Enheten är konfigurerad för att använda en proxyserver som inte kan hittas.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sv-se	Enheten är konfigurerad för att använda en proxyserver som vägrar anslutningar.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
sv-se	Enheten kan för närvarande inte kommunicera med operatören. Försök ställa in inställningar igen.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The download can be restarted later.
sv-se	Hämtningen kan startas senare.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
sv-se	Den nedladdade filen kan inte spelas på enheten.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
sv-se	Den nedladdade bilden kan inte visas på enheten.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The event cannot end before its start date
sv-se	Händelsen kan inte sluta före startdatum

en-us	The event cannot end before its start time
sv-se	Händelsen kan inte upphöra före sin starttid

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
sv-se	Filen är skadad. Den kan inte användas för att skapa en ringsignal.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The file wasn’t found on the device
sv-se	Filen hittades inte på enheten

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	Filen du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	{{themes}}
sv-se	{{themes}}

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	The message could not be sent.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas.

en-us	The message could not be sent. Try again?
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas. Försök igen?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
sv-se	Meddelandet har inte behandlats än, vill du verkligen avsluta?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
sv-se	Meddelandet du söker är inte längre tillgängligt.

en-us	The NCK code is incorrect.
sv-se	Felaktig NCK-kod.

en-us	The NCK code is incorrect.
sv-se	Felaktig NCK-kod.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
sv-se	Nätverket {{networkName}} hittades. Anslut?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
sv-se	Numret är upptaget. Försök igen senare.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
sv-se	Den gamla PIN-koden du angav är inte korrekt

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
sv-se	Sidan kan inte visas på grund av ett fel upptäcktes i dataöverföringen.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den kanske inte är säker att öppna.

en-us	The password must have at least 8 characters.
sv-se	Lösenordet måste minst innehålla 8 tecken.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
sv-se	Telefonnumret du ringer är inte giltigt.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
sv-se	PIN2-koden är felaktig.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
sv-se	PIN-koden ska ha försetts av de som skicka konfigurationsmeddelandet till dig.

en-us	The PINs you typed do not match
sv-se	PIN-koderna du angav matchar inte 

en-us	The PIN was incorrect.
sv-se	Felaktig PIN-kod.

en-us	The PIN was incorrect.
sv-se	Felaktig PIN-kod.

en-us	The PUK code is incorrect.
sv-se	Felaktig PUK-kod.

en-us	The PUK code is incorrect.
sv-se	Felaktig PUK-kod.

en-us	The PUK was incorrect.
sv-se	Felaktig PUK-kod

en-us	The PUK you typed is not correct
sv-se	PUK-koden du angav är inte korrekt

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
sv-se	Det finns flera e-postleverantörer som är gratis och som erbjuder säkrare, krypterade anslutningar.

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sv-se	Det uppstod ett problem med att öppna {{name}}. Vill du spara filen eller ta bort den?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
sv-se	Det finns ett problem med den bifogade filen och den kan inte hämtas.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
sv-se	Det finns ett problem med servern "{{server}}". Försök igen senare.

en-us	There is no application available to open this file type.
sv-se	Det finna ingen app tillgänglig för att öppna filtypen.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
sv-se	Det finns ingen mer plats på minneskortet för att spara din nedladdning. Ta bort några filer innan du startar om nedladdningen.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme för att installera appen. Frigör utrymme genom att radera gamla appar eller media, och försök installera igen från den ursprungliga källan.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme på enheten för att spara den här låten.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sv-se	Det finns ingen app som kan öppna {{name}}. Vill du spara eller ta bort den?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
sv-se	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
sv-se	Det verkar finnas ett problem med verifieringskoden. Låt oss försöka igen!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme på minneskortet för att exportera kontakter

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme på minneskortet för att exportera kontakter

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
sv-se	Det fanns ett fel under autentisering av meddelandets avsändare.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
sv-se	Ett fel uppstod när ICE-kontakt skulle anges

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
sv-se	Det uppstod ett fel vid synkronisering av din väns uppgifter

en-us	There was an error when checking for updates.
sv-se	Ett fel uppstod vid kontroll av uppdateringar.

en-us	There was an error while downloading the updates.
sv-se	Det uppstod ett fel när du hämtade uppdateringarna. 

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
sv-se	Det uppstod ett fel när du startade om nedladdningen. Försök att ladda ner igen.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett problem när ringsignal skapades. Försök igen.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
sv-se	Det gick inte att skicka koden. Vänligen, försök igen.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
sv-se	Det gick inte att skicka meddelandet. Försök igen.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
sv-se	Ringsignalen kan inte ändras eftersom den valda filen inte kan spelas upp på den här telefonen.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
sv-se	Ringsignalen kan inte ändras eftersom den valda filen inte kan spelas upp på den här surfplattan.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
sv-se	Ringsignalen kan inte ändras eftersom den valda filen inte kan spelas upp på den här TV:n.

en-us	The screenshot could not be saved
sv-se	Skärmdumpen kunde inte sparas

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
sv-se	Vald bilaga är för stor för att skicka med meddelandet.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
sv-se	Valda bilagor är för stora att skicka med meddelandet. Prova att välja färre filer.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sv-se	Säljaren har låst mediefilen så att den inte kan delas med andra eller överföras till en ny enhet.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
sv-se	Servern sa att du inte har behörighet att skapa ett konto

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
sv-se	Servern "{{server}}" är nedkopplad för underhåll. Försök igen senare.

en-us	The SIM card is blocked.
sv-se	SIM-kortet är spärrat.

en-us	The SIM card is locked
sv-se	SIM-kortet är låst

en-us	The SIM card is locked.
sv-se	SIM-kortet är låst.

en-us	The SIM card is locked.
sv-se	SIM-kortet är låst.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
sv-se	Webbplatsen har rapporterats som skadlig och har blockerats.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
sv-se	Adressen är ogiltig och kan inte laddas.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
sv-se	Verifieringsservern är inte tillgänglig för närvarande. Kontrollera din internetanslutning, försök igen eller vänta ett par minuter.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
sv-se	Ett nätverksfel orsakade att videon misslyckades ladda.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
sv-se	Webbplatsen har rapporterats som en förfalskning avsedd att lura användare att avslöja personlig eller ekonomisk information.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
sv-se	Webbplatsen {{host}} kräver inloggning.

en-us	This account already exists.
sv-se	Kontot finns redan.

en-us	This account is already configured.
sv-se	Kontot är redan konfigurerat.

en-us	This account is inactive.
sv-se	Detta konto är inaktivt.

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
sv-se	Detta tillägg påverkade systemappar; du måste starta om din enhet för att inaktivera den fullständigt.

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
sv-se	Detta tillägg påverkar inte någon installerad app.

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
sv-se	Detta tillägg innehåller inte en beskrivning i sin manifest-fil.

en-us	This add-on is able to affect your device on a system level.
sv-se	Detta tillägg kan påverka din enhet på systemnivå.

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
sv-se	Detta tillägg är gammalt och fungerar inte

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
sv-se	Detta tillägg är gammalt och fungerar inte. Vänligen ta bort det.

en-us	This address is restricted
sv-se	Adressen är begränsad

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
sv-se	Adressen använder en nätverksport som normalt används för andra ändamål än surfning. Enheten har avbrutit begäran för att skydda dig.

en-us	This contact does not have an email address
sv-se	Kontakten har ingen e-postadress

en-us	This contact does not have a phone number
sv-se	Kontakten har inget telefonnummer

en-us	This contact does not have a phone number and email address
sv-se	Kontakten har inget telefonnummer och e-postadress

en-us	This contact doesn't have a phone number
sv-se	Denna kontakt har inte ett telefonnummer 

en-us	This contact is already an existing ICE contact
sv-se	Denna kontakt är redan en ICE-kontakt

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sv-se	Denna enhet är för närvarande nedkopplad. Anslut till internet och försök igen.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sv-se	Enheten är för närvarande nedkopplad. Anslut till ett nätverk och försök igen.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller en bild. Tryck här för att hämta.

en-us	This file is too large to download.
sv-se	Filen är för stor för att ladda ner.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
sv-se	Detta är redan den senaste versionen av {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN2-kod. Annars måste du ange PUK2-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN-kod. Annars måste du ange PUK-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN-kod. Annars måste du ange PUK-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN-kod. Annars måste du ange PUK-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PUK-kod. Ditt SIM-kort kommer att vara permanent oanvändbart om du anger fel PUK-kod.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
sv-se	Detta kan till exempel bero på en skadad certifikatfil.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
sv-se	Detta kan till exempel bero på ett lagringsproblem.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sv-se	Det kan omfatta saker som öppna sidor och appar, text i formulär och innehållet i öppna meddelanden, webbhistorik, eller geolokalisering som används av en öppen app.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sv-se	Den kan innehålla saker som öppna sidor och appar, text i formulär och innehållet i öppna meddelanden, webbhistorik, eller geolokalisering som används av en öppen app.

en-us	This may take a couple of minutes
sv-se	Detta kan ta ett par minuter

en-us	This may take a couple of minutes
sv-se	Detta kan ta ett par minuter

en-us	This message has already been deleted.
sv-se	Meddelandet har redan tagits bort.

en-us	This message has expired
sv-se	Meddelandet har upphört

en-us	This message is large and may take some time to download.
sv-se	Meddelandet är stort och kan ta lite tid att hämta.

en-us	this month
sv-se	denna månad

en-us	this month
sv-se	denna månad

en-us	THIS MONTH
sv-se	DENNA MÅNAD

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sv-se	Namnet kommer att visas på dina andra Bluetooth-enheter

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sv-se	Namnet kommer att visas på dina andra Bluetooth-enheter

en-us	This new feature helps protect your browsing activity by preventing potential trackers from loading.
sv-se	Denna nya funktion hjälper till att skydda din surfning genom att förhindra potentiella spårare från att ladda.

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en teknik som inte stöds av enheten.

en-us	This phone number is invalid.
sv-se	Telefonnumret är ogiltigt.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
sv-se	Detta återställer inställningarna till standardvärdena. Detta går inte att ångra.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
sv-se	Denna typ av köpt media stöds inte av telefonen.

en-us	this week
sv-se	denna vecka

en-us	this week
sv-se	denna vecka

en-us	THIS WILL DELETE ALL YOUR DATA AND FACTORY RESET YOUR DEVICE.
sv-se	DETTA RADERAR ALL DATA OCH FABRIKSÅTERSTÄLLER ENHETEN.

en-us	THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE.
sv-se	DETTA KOMMER ATT INAKTIVERA ALLA SÄKERHETSÅTGÄRDER PÅ DIN ENHET.

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
sv-se	Detta kommer att radera all data på din interna lagring, som musik och bilder.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
sv-se	Detta kommer att radera all data på minneskortet, som musik och bilder.

en-us	this year
sv-se	detta år

en-us	this year
sv-se	detta år

en-us	Thoughtful
sv-se	Thoughtful

en-us	Thread options
sv-se	Trådalternativ

en-us	Three Columns
sv-se	Tre kolumner

en-us	Thu
sv-se	Tor

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Tiling
sv-se	Rutnät

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time Format
sv-se	Tidsformat

en-us	Timer
sv-se	Timer

en-us	Time to Load
sv-se	Laddningstid

en-us	Time zone
sv-se	Tidszon

en-us	Time Zone
sv-se	Tidszon

en-us	{{ title }}
sv-se	{{ title }}

en-us	{{title}}
sv-se	{{title}}

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	{{title}} started {{distance}}
sv-se	{{title}} startade {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
sv-se	{{title}} startar {{distance}}

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To:
sv-se	Till:

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	TODAY
sv-se	IDAG

en-us	Today is {{today}}
sv-se	Idag är det {{today}}

en-us	today {{ time }}
sv-se	idag {{ time }}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sv-se	För att inaktivera skärmläsare, tryck på volym upp sedan volym ner tre gånger

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sv-se	För att aktivera skärmläsare, tryck volym upp sedan volym ner tre gånger

en-us	To export contacts insert a memory card
sv-se	För att exportera kontakter sätt i ett minneskort

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
sv-se	För att exportera kontakter, sätt i eller lås upp SIM-kortet

en-us	To find out how, visit: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> or just grab the source code: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>
sv-se	För att ta reda på hur, besök: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> eller bara hämta källkoden: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	Toggle keypad
sv-se	Växla knappsats

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
sv-se	För att importera kontakter anslut till Wi-Fi eller datanät

en-us	To import contacts insert a memory card
sv-se	För att importera kontakter sätt i ett minneskort

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
sv-se	För att importera kontakter sätt i eller lås upp ditt SIM-kort

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
sv-se	För att ringa ett samtal, måste telefonen vara ansluten till ett mobilnät.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
sv-se	För att ringa ett samtal måste du inaktivera flygplansläge i inställningar.

en-us	tomorrow
sv-se	imorgon

en-us	Tones
sv-se	Signaler

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	top
sv-se	överst

en-us	top
sv-se	överst

en-us	Top
sv-se	Överst

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
sv-se	För att para ihop med {{device}}, ange lösenordet för enheten.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
sv-se	För att para ihop med {{device}}, ange PIN-koden för enheten.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
sv-se	För att para ihop med {{device}}, se till att följande PIN-kod visas i båda enheter:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
sv-se	För att förhindra hörselskada, lyssna inte på hög volym under långa perioder.

en-us	TOP SITES
sv-se	POPULÄRA WEBBPLATSER

en-us	Top Up
sv-se	Påfyllning

en-us	Top-up confirmed
sv-se	Påfyllning bekräftad

en-us	Top-up not confirmed
sv-se	Påfyllning inte bekräftad

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
sv-se	För att skicka och ta emot e-post, måste du skapa ett konto.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
sv-se	Total storlek: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
sv-se	Totalt utrymme

en-us	Total Space
sv-se	Totalt utrymme

en-us	Touch and gesture adjustments
sv-se	Pek och gestjusteringar

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
sv-se	För att visa enhetens läge måste du aktivera spårning med geolokalisering.

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking will reset on this date
sv-se	Spårning återställs denna dag

en-us	Tracks
sv-se	Låtar

en-us	Track title and artist
sv-se	Spårets titel och artist

en-us	Transfer
sv-se	Överför

en-us	Transfer Contacts
sv-se	Överför kontakter

en-us	Transfer Protocol
sv-se	Överföringsprotokoll

en-us	Transfer report
sv-se	Överföringsrapport:

en-us	Trash
sv-se	Papperskorgen

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	Tri
sv-se	Tri

en-us	Trickle Up
sv-se	Trickle Up

en-us	Trink
sv-se	Trink

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try freeing up space by deleting media.
sv-se	Prova att frigöra utrymme genom att ta bort media.

en-us	Try sharing one video at a time.
sv-se	Försök dela en video i taget.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
sv-se	Prova att uppdatera ditt saldo eller försök med påfyllning.

en-us	Tsunami warning!
sv-se	Varning för tsunami!

en-us	Tue
sv-se	Tis

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
sv-se	Stäng av automatiskt val för att visa tillgängliga operatörer.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sv-se	Aktivera Bluetooth för att visa enheter i området.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sv-se	Aktivera Bluetooth för att visa enheter i området.

en-us	Turned off
sv-se	Inaktiverad

en-us	Turned off
sv-se	Avstängd

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
sv-se	Aktivera 'Spåra mig inte' påverkar inte din förmåga att logga in på webbplatser eller orsakar att enheten glömmer din privata information, t.ex. innehållet i kundvagnar, platsinformation eller inloggningsinformation.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sv-se	Aktivera energisparläge stänger av telefonens data, Bluetooth och geolokaliseringsanslutningar för att förlänga batteritiden. Du kan fortfarande aktivera tjänsterna manuellt.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sv-se	Aktivera energisparläge stänger av surfplattans data, Bluetooth och geolokaliseringsanslutningar för att förlänga batteritiden. Du kan fortfarande aktivera tjänsterna manuellt.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sv-se	Aktivera energisparläge stänger av TV:ns data, Bluetooth och geolokaliseringsanslutningar för att förlänga batteritiden. Du kan fortfarande aktivera tjänsterna manuellt.

en-us	Turn off airplane mode
sv-se	Flygplansläge av

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
sv-se	Stäng av flygplansläge för att hämta bilagor.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
sv-se	Stäng av flygplansläge för att skicka meddelanden.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
sv-se	Inaktivera flygplansläge för att uppdatera ditt saldo eller fylla på.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
sv-se	Inaktivera flygplansläge för att använda FM-radio.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
sv-se	Stäng av flygplansläge för att använda Wi-Fi hotspot.

en-us	Turn on
sv-se	Aktivera

en-us	Turn On
sv-se	Aktivera

en-us	Turn On
sv-se	Aktivera

en-us	Turn ON
sv-se	Aktivera

en-us	Turn on airplane mode
sv-se	Flygplansläge

en-us	Turn On Automatically
sv-se	Aktivera automatiskt

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
sv-se	Aktivera Bluetooth och anslut till {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
sv-se	Aktivera Bluetooth och anslut till enheten?

en-us	Turn ON data connection?
sv-se	Aktivera dataanslutning?

en-us	Turn on data roaming?
sv-se	Aktivera dataroaming?

en-us	Turn ON data roaming?
sv-se	Aktivera dataroaming?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
sv-se	Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk.

en-us	Tutorial
sv-se	Guide

en-us	Two-Factor Enabled
sv-se	Tvåvägsverifiering aktiverad

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
sv-se	Två fingrar drar upp från nedre kanten för att utlösa kortvy.

en-us	txtarea
sv-se	txtomr

en-us	{{ type }}
sv-se	{{ type }}

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
sv-se	Ange en PIN-kod som är 4 till 8 siffror

en-us	{{ type }}, {{ carrier }}
sv-se	{{ type }}, {{ carrier }}

en-us	Type of Contract
sv-se	Typ av avtal

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
sv-se	Ange PUK2-koden för att låsa upp SIM-kortet

en-us	Type your CCK code
sv-se	Skriv din CCK-kod

en-us	Type your HNCK code
sv-se	Skriv din HNCK-kod

en-us	Type your NCK1 code
sv-se	Skriv din NCK1-kod

en-us	Type your NCK2 code
sv-se	Skriv din NCK2-kod

en-us	Type your NCK code
sv-se	Skriv din NCK-kod

en-us	Type your PIN code
sv-se	Skriv din PIN-kod

en-us	Type your RCCK code
sv-se	Skriv din RCCK-kod

en-us	Type your response…
sv-se	Skriv ditt svar…

en-us	Type your RSPCK code
sv-se	Skriv din RSPCK-kod

en-us	Type your SPCK code
sv-se	Skriv din SPCK-kod

en-us	,\u0020
sv-se	, 

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	,\u20
sv-se	,\u20

en-us	,\u20
sv-se	,\u20

en-us	\u20
sv-se	\u20

en-us	UDP Sockets
sv-se	UDP Sockets

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
sv-se	Det gick inte att automatiskt konfigurera ditt konto. Rätta till din e-postadress eller prova alternativet manuell konfiguration.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
sv-se	Kan inte ringa till röstbrevlådan. Konfigurera röstbrevlådan för att ringa samtalet.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
sv-se	Kan inte bekräfta inställningar för samtal väntar

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to Connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to Connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to Connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect devices
sv-se	Kan inte ansluta enheter

en-us	Unable to connect devices
sv-se	Kan inte ansluta enheter

en-us	Unable to connect to server
sv-se	Kan inte ansluta till servern

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
sv-se	Kunde inte ansluta till {{ssid}}, autentisering misslyckades på grund av dåliga autentiseringsuppgifter. Var god ange nätverkslösenordet igen.

en-us	Unable to download
sv-se	Kan inte hämta

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
sv-se	Det gick inte att upprätta en anslutning med "{{server}}". Det kan finnas ett problem med nätverket.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
sv-se	Det gick inte att upprätta en säker anslutning med "{{server}}". Det kan vara problem med nätverket eller servern.

en-us	Unable to make a phone call now
sv-se	Kan inte ringa ett samtal nu

en-us	Unable to merge calls
sv-se	Kan inte koppla ihop samtal

en-us	Unable to open
sv-se	Kan inte öppna

en-us	Unable to open
sv-se	Kan inte öppna

en-us	Unable to open
sv-se	Det går inte att öppna

en-us	Unable to pair devices
sv-se	Kan inte para ihop enheter.

en-us	Unable to pair devices
sv-se	Kan inte para ihop enheter.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Kontrollera att PIN-koden är korrekt.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Kontrollera att PIN-koden är korrekt.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Alltför många förfrågningar.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Alltför många förfrågningar.

en-us	Unable to share
sv-se	Kan inte dela

en-us	Unable to sync
sv-se	Kan inte synkronisera

en-us	Unable to unmerge calls
sv-se	Kan inte koppla från samtal

en-us	Unauthorized SIM card
sv-se	Otillåtet SIM-kort

en-us	unavailable
sv-se	otillgänglig

en-us	Unblock PIN
sv-se	Avblockera PIN-kod

en-us	Unblock PIN2
sv-se	Avblockera PIN2-kod

en-us	unchecked
sv-se	omarkerad

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
sv-se	Packar upp… <span>Det kan ta några minuter.</span>

en-us	under
sv-se	under

en-us	underscript
sv-se	element under

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Unencrypted (insecure)
sv-se	Okrypterad (osäker)

en-us	Unexpected error occurred.
sv-se	Oväntad fel uppstod.

en-us	Uninstall App
sv-se	Avinstallera app

en-us	Unique Set Size
sv-se	Unika storlekar

en-us	Universal
sv-se	Universal

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown album
sv-se	Okänt album

en-us	Unknown artist
sv-se	Okänd artist

en-us	Unknown Contact
sv-se	Okänd kontakt

en-us	Unknown device
sv-se	Okänd enhet

en-us	Unknown device
sv-se	Okänd enhet

en-us	Unknown device
sv-se	Okänd enhet

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown file
sv-se	Okänd fil

en-us	Unknown remaining space.
sv-se	Okänt återstående utrymme.

en-us	unknown SIM
sv-se	okänt SIM

en-us	Unknown SIM card state
sv-se	Okänt tillstånd för SIM-kortet

en-us	(unknown SIM state)
sv-se	(okänt SIM-kortstillstånd)

en-us	Unknown size, tap to format
sv-se	Okänd storlek, peka för att formatera

en-us	Unknown state
sv-se	Okänt tillstånd

en-us	Unknown state
sv-se	Okänt tillstånd

en-us	Unknown title
sv-se	Okänd titel

en-us	Unknown track
sv-se	Okänt spår

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
sv-se	Obegränsad IndexedDB-lagring

en-us	Unlink
sv-se	Avlänka

en-us	Unlink contact
sv-se	Avlänka kontakt

en-us	Unlock
sv-se	Lås upp

en-us	Unlock Privileges
sv-se	Lås upp privilegier

en-us	Unlock screen
sv-se	Lås upp skärm

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
sv-se	Lås upp SIM för att aktivera appen Förbrukning

en-us	Unpair
sv-se	Ta bort parkoppling

en-us	Unpair
sv-se	Ta bort parkoppling

en-us	Unpair a connected device?
sv-se	Ta bort parkoppling med ansluten enhet?

en-us	Unpair a connected device?
sv-se	Ta bort parkoppling med ansluten enhet?

en-us	Unpair device?
sv-se	Ta bort parkopplad enhet?

en-us	Unpair device?
sv-se	Ta bort parkopplad enhet?

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
sv-se	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}

en-us	Unpin page
sv-se	Plocka bort webbsida

en-us	Unpin site
sv-se	Plocka bort webbsida

en-us	Unpin "{{type}}"
sv-se	Plocka bort "{{type}}"

en-us	Unplug the phone
sv-se	Koppla ur telefonen

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
sv-se	Koppla ur telefonen för att ta bilder och videor

en-us	Unplug the phone to play music.
sv-se	Koppla ur telefonen för att spela musik.

en-us	Unplug the phone to use this app.
sv-se	Koppla ut telefonen för att använda appen.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
sv-se	Koppla ur telefonen för att se video.

en-us	Unplug USB cable to disable
sv-se	Koppla ur USB-kabeln för att inaktivera

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unregister
sv-se	Avregistrera

en-us	Unsafe content
sv-se	Osäkert innehåll

en-us	unselected
sv-se	ej vald

en-us	Unsent
sv-se	Ej skickat

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
sv-se	Misslyckades. Aktivera SIM/RUIM lås

en-us	untitled
sv-se	namnlös

en-us	Untitled
sv-se	Namnlös

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update Channel
sv-se	Uppdateringskanal

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated one friend
sv-se	Uppdaterade en vän

en-us	Updated pinned site
sv-se	Uppdatera fäst webbsida

en-us	Update imported friends
sv-se	Uppdatera importerade vänner

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
sv-se	Uppdateringar hämtas via dataanslutning när Wi-Fi inte är tillgängligt. Vid användning av dataanslutning kan extra avgifter tillkomma.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
sv-se	Uppdateringar hämtas via dataanslutning när Wi-Fi inte är tillgängligt. Vid användning av dataanslutning kan telefonsamtal blockeras och extra avgifter tillkomma. 

en-us	Update status
sv-se	Status för uppdatering

en-us	Update URL
sv-se	Uppdaterings-URL

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
sv-se	Uppdatera ditt saldo för att bekräfta. Om saldot är oförändrat, försök fylla på igen.

en-us	Updating
sv-se	Uppdaterar

en-us	Updating…
sv-se	Uppdaterar…

en-us	Updating friends in Contacts
sv-se	Uppdaterar vänner i kontakter

en-us	updiagarrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal arrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal strike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	updiagstrike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	url
sv-se	URL

en-us	{{url}}
sv-se	{{url}}

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL not valid
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
sv-se	App för att se statistik över kostnader och förbrukad data

en-us	Usage First Time Experience
sv-se	Förbrukning: första gången erfarenhet

en-us	Usage Widget
sv-se	Förbruknings widget

en-us	USB
sv-se	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
sv-se	USB-masslagring (UMS)

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
sv-se	USB-masslagring kommer endast fungera korrekt med ett externt minneskort. Om du vill komma åt både interna och externa lagringsenheter måste du använda MTP.

en-us	USB on
sv-se	USB på

en-us	USB storage
sv-se	USB-lagring

en-us	USB Storage
sv-se	USB-lagring

en-us	USB Storage
sv-se	USB-lagring

en-us	USB tethering
sv-se	Internetdelning via USB

en-us	USB Tethering
sv-se	Internetdelning via USB

en-us	Use application password
sv-se	Använd programspecifikt lösenord

en-us	Use as default ringtone
sv-se	Använd som standardringsignal

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sv-se	Använd anpassning för att skapa ditt egna tillägg

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sv-se	Använd anpassning för att skapa ditt egna tillägg

en-us	Used
sv-se	Använt

en-us	Used
sv-se	Använt

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use from now on
sv-se	Använd från och med nu

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
sv-se	Använd Marketplace omdömes certifikat

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User dictionary
sv-se	Användarordbok

en-us	User Dictionary
sv-se	Egen ordlista

en-us	User Guide
sv-se	Manual

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username and password
sv-se	Användarnamn och lösenord

en-us	Use the Camera app to get started.
sv-se	Använd kamera-appen för att komma igång

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
sv-se	Använd temaredigeraren för att skapa ett nytt tema

en-us	Use top-up code
sv-se	Använd påfyllnadskod

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
sv-se	Använd din webbläsare för att fästa en webbsida till den här skärmen.

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
sv-se	Använd din e-postadress för att skapa ett konto eller logga in.

en-us	using SIM {{n}}
sv-se	använder SIM {{n}}

en-us	USSD
sv-se	USSD

en-us	USSD modified to dial
sv-se	USSD ändrad till dial

en-us	USSD modified to SS
sv-se	USSD ändrad till SS

en-us	USSD modified to USSD
sv-se	USSD ändrad till USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
sv-se	USSD begäran ändras till DIAL begäran

en-us	USSD request is modified to new USSD request
sv-se	USSD begäran ändras till ny USSD begäran

en-us	USSD request is modified to SS request
sv-se	USSD begäran ändras till SS begäran

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
sv-se	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
sv-se	Verktygsfält

en-us	{{value}}
sv-se	{{value}}

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sv-se	{{ value }}d

en-us	{{value}}d ago
sv-se	{{value}} dygn sen

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days after
sv-se	{{value}} dagar efter

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days ago
sv-se	{{value}} dagar sen

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{value}} days before
sv-se	{{value}} dagar före

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{ value }}h
sv-se	{{ value }}t

en-us	{{value}}h ago
sv-se	{{value}} tim. sen

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours after
sv-se	{{value}} timmar efter

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours ago
sv-se	{{value}} timmar sen

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} hours before
sv-se	{{value}} timmar före

en-us	{{value}} left
sv-se	{{value}} kvar

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sv-se	{{ value }}m

en-us	{{value}}m ago
sv-se	{{value}} min sen

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes after
sv-se	{{value}} minuter efter

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes ago
sv-se	{{value}} minuter sen

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} minutes before
sv-se	{{value}} minuter före

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months after
sv-se	{{value}} månader efter

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months ago
sv-se	{{value}} månader sen

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{value}} months before
sv-se	{{value}} månader före

en-us	{{ value }}mth
sv-se	{{ value }}månad

en-us	{{ value }}mth
sv-se	{{ value }}månad

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}mths
sv-se	{{ value }}månader

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sv-se	{{ value }}s

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sv-se	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sv-se	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{value}} {{unit}}
sv-se	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} available
sv-se	{{value}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sv-se	{{value}} {{unit}} över gräns

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks after
sv-se	{{value}} veckor efter

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks ago
sv-se	{{value}} veckor sen

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} weeks before
sv-se	{{value}} veckor före

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years after
sv-se	{{value}} år efter

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years ago
sv-se	{{value}} år sen

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	{{value}} years before
sv-se	{{value}} år före

en-us	Vendor
sv-se	Säljare

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sv-se	{{vendor}} har låst mediefilen så att den inte kan delas med andra eller överföras till en ny enhet.

en-us	Verbose App Permissions
sv-se	Utförliga app-rättigheter

en-us	Verified
sv-se	Verifierad

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verse
sv-se	Verse

en-us	vertical strike
sv-se	streck lodrät

en-us	Very good
sv-se	Mycket bra

en-us	Very weak
sv-se	Mycket svag

en-us	Via:
sv-se	Via:

en-us	via SIM{{ n }}
sv-se	via SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
sv-se	Vibrera

en-us	Vibrate
sv-se	Vibrera

en-us	Vibration
sv-se	Vibration

en-us	Vibration on
sv-se	Vibration på

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
sv-se	Videon kan inte spelas: antingen eftersom servern eller nätverket misslyckades eller eftersom formatet inte stöds.

en-us	Video can not be watched while plugged in
sv-se	Videon kan inte ses när telefonen är inkopplad

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
sv-se	Video daterad {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
sv-se	Videoläge

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
sv-se	Video spelades inte in. Fel vid skapande av sökväg till video.

en-us	{{video-resolution}}
sv-se	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
sv-se	Videoupplösning

en-us	Videos
sv-se	Videor

en-us	Videos
sv-se	Videor

en-us	Video Storage
sv-se	Videor

en-us	Video Type
sv-se	Typ

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View All Facebook Friends
sv-se	Visa alla Facebook-vänner

en-us	View contact
sv-se	Visa kontakt

en-us	View contact
sv-se	Visa kontakt

en-us	View Facebook profile
sv-se	Visa Facebook-profil

en-us	View message report
sv-se	Visa meddelanderapport

en-us	View Only Recommended
sv-se	Visa endast rekommenderade

en-us	View source
sv-se	Visa källa

en-us	View Source
sv-se	Visa källa

en-us	View the full list of changes
sv-se	Se hela listan över förändringar

en-us	View with:
sv-se	Visa med:

en-us	Visible to all
sv-se	Synlig för alla

en-us	Visible to all
sv-se	Synlig för alla

en-us	visited
sv-se	besökt

en-us	Voice
sv-se	Röst

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
sv-se	Röstsamtal till <bdi>{{number}}</bdi>

en-us	{{voiceMail}}
sv-se	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
sv-se	Röstbrevlåda

en-us	Voicemail
sv-se	Röstbrevlåda

en-us	Voicemail
sv-se	Röstbrevlåda

en-us	Voicemail has left the call.
sv-se	Röstbrevlåda har lämnat samtalet.

en-us	Voicemail Number
sv-se	Röstbrevlådenummer

en-us	Voicemail number is unavailable
sv-se	Röstbrevlådan är inte tillgänglig

en-us	Voice Privacy Mode
sv-se	Privat röstsamtalsläge

en-us	Voice: {{ voice }}
sv-se	Röst: {{ voice }}

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume warning
sv-se	Varning hög volym

en-us	vstrike
sv-se	streck lodrät

en-us	W
sv-se	O

en-us	Waiting cache name
sv-se	Väntande cache namn

en-us	Waiting for other device…
sv-se	Väntar på annan enhet…

en-us	Waiting for other device…
sv-se	Väntar på annan enhet…

en-us	Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild

en-us	Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
sv-se	Bakgrundsbild hämtad och installerad.

en-us	Wall post
sv-se	Vägginlägg

en-us	WAP Push
sv-se	WAP Push

en-us	WAP Push
sv-se	WAP Push

en-us	WAP Push manager
sv-se	WAP Push hanterare

en-us	WAP Push message
sv-se	WAP-pushmeddelande

en-us	WAP Push Messages
sv-se	WAP Push meddelanden

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warnings
sv-se	Varningar

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
sv-se	Varning: USB-masslagring kanske inte fungerar

en-us	WCDMA
sv-se	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
sv-se	Föredra WCDMA

en-us	Weak
sv-se	Svag

en-us	Web app template
sv-se	Webb app mall

en-us	Website Permission
sv-se	Webbplatsrättigheter

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
sv-se	Vi kunde inte logga in på servern. Kanske är ditt lösenord fel?

en-us	Wed
sv-se	Ons

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Wednesday
sv-se	Onsdag

en-us	Week
sv-se	Vecka

en-us	Weekdays
sv-se	Vardagar

en-us	Weekends
sv-se	Helger

en-us	Weekly
sv-se	Veckovis

en-us	Weekly
sv-se	Veckovis

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
sv-se	Välkommen till <a>{{brandShortName}}</a>, det fria operativsystemet från Mozilla med öppen källkod. Vårt uppdrag är att främja öppenhet, nyskapande och möjligheter på webben.

en-us	Welcome to the Firefox OS developer preview, an experimental Android app from Mozilla that lets you experience Firefox OS.
sv-se	Välkommen till Firefox OS utvecklarversion, en experimentell app för Android från Mozilla som låter dig uppleva Firefox OS.

en-us	WEP
sv-se	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sv-se	Vi använder kraschrapporter för att försöka lösa problem och förbättra våra produkter. Vi hanterar din information enligt

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sv-se	Vi använder kraschrapporter för att försöka lösa problem och förbättra våra produkter. Vi hanterar din information som vi beskriver i vår

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
sv-se	Vi har skickat en kod till {{phone_number}}. Vi ska försöka hämta det automatiskt, men du måste skriva in det manuellt om det inte används i den här enheten.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
sv-se	Vi kunde inte hitta en ringsignalsapp för att hantera ringsignaler!

en-us	We will send an email to: {{email}}
sv-se	Vi skickar ett mejl till: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
sv-se	Vi kommer att skicka e-post till: {{email}}

en-us	We would love for you to get involved in shaping the future of the Web.
sv-se	Vi vill gärna att du engagera dig i att forma framtiden för webben.

en-us	What is a SIM PIN?
sv-se	Vad är en PIN-kod?

en-us	What is a SIM PIN?
sv-se	Vad är en SIM PIN-kod?

en-us	What’s in a crash report?
sv-se	Vad finns i en kraschrapport?

en-us	When balance is below
sv-se	När saldo är under

en-us	When busy
sv-se	Upptaget

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
sv-se	När skärmläsaren är aktiverad kommer enheten att ge talad återkoppling för att hjälpa blinda och användare med nedsatt syn.

en-us	When unanswered
sv-se	Obesvarat

en-us	When unreachable
sv-se	Onåbar

en-us	When use is above
sv-se	När använd data är över

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sv-se	När du använder en dataanslutning, kan extra kostnader tillkomma. Vill du fortsätta?

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sv-se	När du använder en dataanslutning kan extra kostnader tillkomma.

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
sv-se	När du aktiverar 'Spåra mig inte', berättar enheten för varje webbplats och app (liksom annonsörer och andra innehållsleverantörer) att ditt beteende inte ska spåras.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
sv-se	När du använder {{brandShortName}}, blir du en del av en global gemenskap som hjälper till att bygga en bättre framtid för internet. Om du vill veta mer om Mozilla, våra andra produkter och evenemang nära dig, vänligen skriv din e-postadress nedan.

en-us	Where?
sv-se	Var?

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
sv-se	Även om denna enhet inte kommer att ha ett register över din webbläsarhistorik, kan din internetleverantör fortfarande spåra vilka sidor du besöker.

en-us	white space
sv-se	tomt utrymme

en-us	white space
sv-se	tomt utrymme

en-us	Why do you feel happy?
sv-se	Varför känner du dig glad?

en-us	Why do you feel sad?
sv-se	Varför känner du dig ledsen?

en-us	{{wifi}}
sv-se	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sv-se	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
sv-se	Wi-Fi: ansluter

en-us	Wi-Fi hotspot
sv-se	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi Hotspot
sv-se	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
sv-se	Wi-Fi: {{level}} av 4 staplar

en-us	Wi-Fi off
sv-se	Wi-Fi av

en-us	Wi-Fi on
sv-se	Wi-Fi på

en-us	Wi-Fi on, initializing
sv-se	Wi-Fi på, initierar

en-us	Wi-Fi Output in ADB
sv-se	Wi-Fi utdata i ADB

en-us	Wi-Fi Sleep
sv-se	Wi-Fi viloläge

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
sv-se	Wi-Fi inte tillgänglig. Uppdatering via aktuell anslutning kan medföra extra kostnader.

en-us	Wi-Fi usage
sv-se	Wi-Fi förbrukning

en-us	Wi-Fi usage
sv-se	Wi-Fi förbrukning

en-us	Window Management
sv-se	Fönsterhantering

en-us	Wit
sv-se	Wit

en-us	with {{count}} column
sv-se	med {{count}} kolumn

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	with {{count}} columns
sv-se	med {{count}} kolumner

en-us	Withheld number
sv-se	Dolt nummer

en-us	Withheld number has left the call.
sv-se	Dolt nummer har lämnat samtalet.

en-us	Word suggestion
sv-se	Ordförslag

en-us	Word suggestions
sv-se	Ordförslag

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work, {{ carrier }}
sv-se	Arbete, {{ carrier }}

en-us	Would you like to enable developer mode?
sv-se	Vill du aktivera utvecklarläget?

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
sv-se	Vill du skicka Mozilla en rapport om kraschen för att hjälpa oss lösa problemet? (Rapporter skickas endast över Wi-Fi.)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
sv-se	Vill du dela din kamera och mikrofon med {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
sv-se	Vill du dela din kamera och mikrofon med {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
sv-se	Vill du dela din kamera med {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
sv-se	Vill du dela din kamera med {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
sv-se	Vill du dela din mikrofon med {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
sv-se	Vill du dela din mikrofon med {{site}}?

en-us	WPA
sv-se	WPA

en-us	WPA2
sv-se	WPA2

en-us	WPA-EAP
sv-se	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
sv-se	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
sv-se	WPS misslyckades [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
sv-se	WPS pågår…

en-us	{{wpsMessage}}
sv-se	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
sv-se	WPS överskred tidsgräns

en-us	WPS was canceled
sv-se	WPS avbröts

en-us	Wrong login and/or password
sv-se	Fel användarnamn och/eller lösenord

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	%x %I:%M %p
sv-se	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
sv-se	Yahoo!

en-us	YB
sv-se	YB

en-us	YB
sv-se	YB

en-us	Year of Birth
sv-se	Födelseår

en-us	{{year}} or earlier
sv-se	{{year}} eller tidigare

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes! Send data.
sv-se	Ja! Skicka data.

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	YESTERDAY
sv-se	IGÅR

en-us	yesterday {{ time }}
sv-se	igår {{ time }}

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sv-se	Du är ansluten till den här enheten. Ta bort parkoppling kommer också koppla från den.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sv-se	Du är ansluten till den här enheten. Ta bort parkoppling kommer också koppla från den.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
sv-se	Du använder roaming och ytterligare avgifter kan tillkomma. Vill du fortsätta?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sv-se	Du har inte beviljats några rättigheter till varumärket eller licenser till varumärken som tillhör Mozilla Foundation eller någon part, inklusive utan begränsning till {{brandShortName}}-namn eller logotyp.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sv-se	Du har inte beviljats några rättigheter till varumärket eller licenser till varumärken som tillhör Mozilla Foundation eller någon part, inklusive utan begränsning till {{brandShortName}}-namn eller logotyp.

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
sv-se	Du är inte konfigurerad för att skicka eller ta emot e-post. Konfigurera ett konto för att slutföra åtgärden.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
sv-se	Du kan alltid svepa från den nedre kanten för att öppna hemskärmen.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
sv-se	Du kan ändra standardinställningar på Inställningar > Hantera SIM-kort

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
sv-se	Du kan ändra språk, datum/tid och Wi-Fi-anslutning i inställningar.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
sv-se	Du kan ändra namnet, eller behålla standardnamnet.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
sv-se	Du kan skapa ett konto eller logga in från inställningar.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
sv-se	Du kan hjälpa oss att förbättra våra produkter och tjänster genom att automatiskt skicka analysdata. Läs vår <a>integritetspolicy</a> för att se hur vi hanterar data från din enhet.

en-us	You can not change the caller ID setting
sv-se	Du kan inte ändra inställningar för nummerpresentation

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
sv-se	Du kan inte ringa samtal, skicka meddelanden eller surfa eftersom nödsituationsläget är aktivt. Vill du stänga av det?

en-us	You can reset your password from Settings.
sv-se	Du kan återställa lösenordet från inställningar.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
sv-se	Du har ett pågående samtal på en annan anslutning. Du kan bara använda en anslutning i taget.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
sv-se	Du har inte använt någon mobil data än. Förbrukning för varje applikation kommer att visas här om du gör det.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet låser sig.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du har ett försök kvar att ange rätt kod innan SIM-kortet kommer att vara permanent oanvändbart. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
sv-se	Du har uppnått det maximala filstorleken för bilagan.

en-us	You have run out of media storage space.
sv-se	Du har slut på lagringsutrymme.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
sv-se	Du måste vara ansluten till internet för att prenumerera på nyhetsbrevet.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
sv-se	Du måste vara ansluten till internet för att visa sidan.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera IMAP för ditt Gmail-konto

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera IMAP på ditt Gmail-konto

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera POP3 för ditt Gmail-konto

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
sv-se	Du måste aktivera POP3 på ditt Gmail-konto

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK2) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information. 

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Du måste ange din personliga upplåsningskod (PUK) för SIM-kortet. Se SIM-kortets dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
sv-se	Du måste uppfylla vissa ålderskrav för att skapa ett Firefox-konto. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
sv-se	Du måste använda ett programspecifikt lösenord för att tvåstegsverifiera Gmail-konto

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
sv-se	Du behöver minst {{ threshold }}% batterinivå för att installera uppdateringar.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
sv-se	Telefonen behöver täckning för att uppdatera ditt saldo eller fylla på.

en-us	You need to activate Firefox Sync on Desktop or Android first and then try again.
sv-se	Du måste aktivera Firefox Sync för skrivbord eller Android först och sedan försöka igen.

en-us	You need to be online to use Firefox Sync.
sv-se	Du måste vara uppkopplad för att använda Firefox Sync.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
sv-se	Du måste ange ett programspecifikt lösenord nedan.

en-us	Your battery is low.
sv-se	Låg batterinivå.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
sv-se	Dina bokmärken har flyttats till startskärmen. Peka på ett bokmärke för att redigera eller byta namn på det.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
sv-se	Din operatör erbjuder gratisappar för att hjälpa dig att komma igång. De kommer att laddas ner <em>utan kostnad</em> när du är klar med att konfigurera din telefon.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
sv-se	Din operatör erbjuder gratisappar för att hjälpa dig att komma igång. Du kan ladda ner dem <em>utan kostnad</em>.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
sv-se	Din operatör delar med sig av konfigurationsinformation. Vill du installera den?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
sv-se	Din aktuella dataanvändning är {{mobileData}} för mobilen och {{wifiData}} för Wi-Fi. Rensa allt?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
sv-se	Din aktuella mobila dataanvändning är {{mobileData}}. Rensa allt?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
sv-se	Din aktuella Wi-Fi dataanvändning är {{wifiData}}. Rensa allt?

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sv-se	Enhetens namn överskrider {{length}}-tecken. Försök igen.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sv-se	Enhetens namn överskrider {{length}}-tecken. Försök igen.

en-us	You’re browsing privately
sv-se	Du surfar privat

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
sv-se	Du har fått ett MMS. Du kan använda länken nedan för att hämta innehållet tills {{date}}.

en-us	Your email is not valid
sv-se	Din e-post är inte giltig

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
sv-se	Du är redo att njuta av din nya telefon.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
sv-se	Du är redo att njuta av din uppdaterade telefon.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
sv-se	Din Facebook-session är ogiltig. Vänligen logga in.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
sv-se	Din återkoppling hjälper oss att förbättra Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
sv-se	Ditt Firefox-konto är klart att användas! 

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
sv-se	Med ett Firefox-konto kan du använda funktioner som Hitta min enhet och appar som Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
sv-se	Ditt meddelande innehåller en eller flera ogiltiga e-postadresser. Vänligen rätta till dem innan du skickar.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
sv-se	Ditt multimediameddelande (MMS), ämne {{subject}}, skickades den {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
sv-se	Ditt multimediameddelande (MMS), skickades den {{datetime}}

en-us	Your name
sv-se	Ditt namn

en-us	Your name
sv-se	Ditt namn

en-us	Your operator does not support that operation.
sv-se	Din operatör stöder inte funktionen.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
sv-se	Ditt lösenord till Facebook har ändrats. Vänligen, uppdatera.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
sv-se	Ditt lösenord måste vara minst 8 tecken långt.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
sv-se	Din telefon spåras av en annan enhet via webbplatsen.

en-us	{{your-privacy}}
sv-se	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
sv-se	Din sekretesspolicy

en-us	Your Privacy
sv-se	Din sekretesspolicy

en-us	Your recent app windows show up here
sv-se	Dina senaste appar visas här

en-us	Your recent browser windows show up here
sv-se	Dina senaste webbläsarfönster visas här

en-us	{{your-rights}}
sv-se	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
sv-se	Dina rättigheter

en-us	Your SIM card is PUK-locked
sv-se	Ditt SIM-kort är PUK-låst

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
sv-se	Din surfplatta spåras av en annan enhet via webbplatsen.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
sv-se	Ditt textmeddelande (SMS), skickades den {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
sv-se	Din påfyllning behandlas.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
sv-se	Din TV spåras av en annan enhet via webbplatsen.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
sv-se	Du har överskridit storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enskilt MMS. Ta bort bilagor eller förkorta meddelandet för att skicka det.

en-us	You’ve reached the limit you selected
sv-se	Du har nått den gräns du valde

en-us	You’ve reached the maximum length.
sv-se	Du har nått den maximala längden.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
sv-se	Du kommer inte att kunna komma åt innehållet på minneskortet efter att du avmonterat det. Vill du fortsätta?

en-us	You will receive a confirmation message
sv-se	Du får ett bekräftelsemeddelande

en-us	ZB
sv-se	ZB

en-us	ZB
sv-se	ZB

en-us	Zen
sv-se	Zen

en-us	zero hours
sv-se	noll timmar

en-us	zero minutes
sv-se	noll minuter

en-us	Zip code
sv-se	Postnr

en-us	Zip code:
sv-se	Postnr:

en-us	{{ appName }} download failed
sv-se	{{ appName }} nedladdning misslyckades

en-us	{{ appName }} download stopped
sv-se	{{ appName }} nedladdning stoppad

en-us	{{ appName }} install failed
sv-se	{{ appName }} installation misslyckades

en-us	G
sv-se	H

en-us	Get Firefox
sv-se	Hämta Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
sv-se	Din version av Firefox är inaktuell. Ladda ner en ny kopia.

en-us	ABI:
sv-se	ABI:

en-us	All frames
sv-se	Alla ramar

en-us	Allocated Memory
sv-se	Tilldelat minne

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
sv-se	allokeringar och deallokeringar sedan föregående prov

en-us	All stacks
sv-se	Alla stackar

en-us	All tabs and windows
sv-se	Alla flikar och fönster

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
sv-se	Ett fel inträffade när den här profilen skulle tas bort. <a>Håll muspekaren över för att veta mer.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
sv-se	En ny version av applikationen har laddats ner och är redo att användas.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
sv-se	En ny version av applikationen tillämpades innan den här sidan var helt laddad. Du kan se fel.

en-us	Application
sv-se	Applikation

en-us	Apply and reload
sv-se	Applicera och ladda om

en-us	Applying…
sv-se	Tillämpar…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort uppladdad data för den här profilen? Länkar som tidigare delats kommer inte längre att fungera.

en-us	Arguments:
sv-se	Argument:

en-us	Assembly code not available
sv-se	Assembly-koden inte tillgänglig

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
sv-se	Försöker att symbolisera profilen på nytt

en-us	Back to home
sv-se	Tillbaka till hem

en-us	Buffer Capacity:
sv-se	Buffertkapacitet:

en-us	Buffer Duration:
sv-se	Buffertlängd:

en-us	Build ID:
sv-se	Bygg-ID:

en-us	Build Type:
sv-se	Byggtyp:

en-us	By default, your personal data is removed.
sv-se	Som standard tas dina personuppgifter bort.

en-us	Call node details
sv-se	Detaljer anropsnod

en-us	Call Tree
sv-se	Anropsträd

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel Upload
sv-se	Avbryt uppladdning

en-us	Cancel Upload
sv-se	Avbryt uppladdning

en-us	Capture and load profile
sv-se	Spela in och ladda profil

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
sv-se	Spela in en prestandaprofil. Analysera den. Dela den. Gör webben snabbare.

en-us	Categories
sv-se	Kategorier

en-us	Categories
sv-se	Kategorier

en-us	Categories with CPU
sv-se	Kategorier med CPU

en-us	Change language
sv-se	Ändra språk

en-us	Cleaning
sv-se	Rensning

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
sv-se	Klicka här för att ladda profil { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
sv-se	Stäng sidofältet

en-us	Close the source view
sv-se	Stäng källvyn

en-us	Collapse direct recursion
sv-se	Komprimera direkt rekursion

en-us	Collapse direct recursion
sv-se	Dölj direkt rekursion

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
sv-se	Komprimera direkt rekursion: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
sv-se	Komprimera endast direkt rekursion

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
sv-se	Komprimera endast direkt rekursion: { $item }

en-us	Collapse function
sv-se	Komprimera funktion

en-us	Collapse indirect recursion
sv-se	Kollaps indirekt rekursion

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
sv-se	Komprimera indirekt rekursion: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
sv-se	Komprimera: { $item }

en-us	Collapse recursion
sv-se	Komprimera rekursion

en-us	Collapse recursion: { $item }
sv-se	Komprimera rekursion: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
sv-se	Dölj rekursion: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
sv-se	Komprimera <strong> { $nameForResource } </strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
sv-se	Komprimera underträd: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
sv-se	Slutförd “{ $item }”

en-us	Compressing…
sv-se	Komprimerar…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
sv-se	{ $configurationDuration } sekunder

en-us	Contentful Speed Index:
sv-se	Contentful hastighetsindex:

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Copy as JSON
sv-se	Kopiera som JSON

en-us	Copy call stack
sv-se	Kopiera anropsstack

en-us	Copy description
sv-se	Kopiera beskrivning

en-us	Copy full payload
sv-se	Kopiera full nyttolast

en-us	Copy function name
sv-se	Kopiera funktionsnamn

en-us	Copy page URL
sv-se	Kopiera sidans URL

en-us	Copy script URL
sv-se	Kopiera skript-URL

en-us	Copy stack
sv-se	Kopiera stack

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not download the profile.
sv-se	Det gick inte att ladda ner profilen.

en-us	Could not import the profile.
sv-se	Det gick inte att importera profilen.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
sv-se	Kunde inte fråga webbläsarens symboliserings-API: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
sv-se	Det gick inte att hämta profilerna.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
sv-se	Det gick inte att läsa filen eller analysera profilen i den.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
sv-se	Det gick inte att läsa filen eller analysera profilen i den.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
sv-se	Det gick inte att hämta profilen från { -firefox-brand-name }.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
sv-se	Det gick inte att hämta profilen från { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
sv-se	Räknare

en-us	CPU:
sv-se	CPU:

en-us	CPU cores:
sv-se	CPU-kärnor:

en-us	CPU model:
sv-se	CPU-modell:

en-us	Currently symbolicating profile
sv-se	Profilen symboliseras för närvarande

en-us	Data source:
sv-se	Datakälla:

en-us	Deallocated Memory
sv-se	Tilldelat minne

en-us	Deallocation Sites
sv-se	Tilldelningswebbplatser

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete { $profileName }
sv-se	Ta bort { $profileName }

en-us	Deleting…
sv-se	Tar bort…

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Device:
sv-se	Enhet:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
sv-se	Visste du att du kan använda komma (,) för att söka med flera termer?

en-us	Docs
sv-se	Dokument

en-us	Documentation
sv-se	Dokumentation

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil...

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil...

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil…

en-us	Downloading and processing the profile…
sv-se	Laddar ner och bearbetar profil…

en-us	Drop: { $item }
sv-se	Släpp: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
sv-se	Kasta prover utanför markörer som matchar: "{ $item }"

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
sv-se	Kasta prover utanför markörer som matchar "<strong>{ $filter }</strong>"

en-us	Drop samples with this function
sv-se	Ta bort prover med denna funktion

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open  this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
sv-se	På grund av en <a>specifik begränsning i Safari</a> kan inte { -profiler-brand-name } importera profiler från den lokala datorn i den här webbläsaren. Öppna den här sidan i { -firefox-brand-name } eller Chrome istället.

en-us	Duration
sv-se	Längd

en-us	Edit the profile name
sv-se	Redigera profilnamn

en-us	Edit the profile name
sv-se	Redigera profilnamn

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
sv-se	Aktivera { -profiler-brand-name } menyknapp

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
sv-se	Aktivera profil-menyknappen för att börja spela in en prestandaprofil i { -firefox-brand-name }, analysera den och dela den med profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
sv-se	Avsluta markering vid markörens <strong>slut</strong>

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
sv-se	Avsluta markering vid markörens <strong>start</strong>

en-us	End selection here
sv-se	Avsluta markering här

en-us	Enter filter terms
sv-se	Ange filtervillkor

en-us	Enter filter terms
sv-se	Ange filtertermer

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
sv-se	Ange URL:en till den profil som du vill jämföra

en-us	Error uploading
sv-se	Fel vid uppladdning

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
sv-se	Fel vid komprimering, försök avmarkera några kryssrutor för att minska profilstorleken.

en-us	Expand all
sv-se	Expandera alla

en-us	Extensions:
sv-se	Tillägg:

en-us	Features:
sv-se	Funktioner:

en-us	Filter Markers:
sv-se	Filtermarkörer:

en-us	Filter Networks:
sv-se	Filtrera nätverk:

en-us	Filter stacks:
sv-se	Filtrera stackar:

en-us	Filter stacks:
sv-se	Filtrera stackar:

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox for Android
sv-se	Firefox för Android

en-us	Firefox Nightly
sv-se	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
sv-se	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
sv-se	Flamgraf

en-us	Focus category: { $item }
sv-se	Fokuskategori: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
sv-se	Att fokusera på en funktion tar bort alla exempel som inte inkluderar den funktionen. Dessutom rotar den om anropsträdet så att funktionen är trädets enda rot. Detta kan kombinera flera funktionsanropsplatser över en profil till en anropsnod.

en-us	Focus: { $item }
sv-se	Fokus: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
sv-se	Fokusnod: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
sv-se	Fokus på kategori <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
sv-se	Fokusera på funktion

en-us	Focus on function (inverted)
sv-se	Fokus på funktion (inverterad)

en-us	Focus on subtree only
sv-se	Fokusera endast på underträd

en-us	Full Range
sv-se	Hela intervallet

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
sv-se	Fullt intervall ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
sv-se	Helbild

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
sv-se	Gå till vårt Git-repository (detta öppnas i ett nytt fönster)

en-us	Graph type:
sv-se	Diagramtyp:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
sv-se	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Webbapp för prestationsanalys av { -firefox-brand-name }</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
sv-se	Dölj alla matchande spår

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
sv-se	Dölja alla spår av typen "{ $type }"

en-us	Hide footer links
sv-se	Dölj sidfotslänkar

en-us	Hide other Screenshots tracks
sv-se	Dölj andra Skärmdump-spår

en-us	Hide process
sv-se	Dölj process

en-us	Hide the assembly view
sv-se	Dölj assembly-vyn

en-us	Hide the reload notice
sv-se	Dölj omladdningsmeddelandet

en-us	Hide track
sv-se	Dölj spår

en-us	Hide “{ $trackName }”
sv-se	Dölj "{ $trackName }"

en-us	How to view and record profiles
sv-se	Hur man visar och spelar in profiler

en-us	Implementation
sv-se	Implementation

en-us	Importing and processing the profile…
sv-se	Importerar och bearbetar profilen…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
sv-se	Importerar profilen direkt från { -firefox-brand-name }...

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
sv-se	Importerar profilen direkt från { -firefox-brand-name }…

en-us	Include additional data that may be identifiable
sv-se	Inkludera ytterligare data som kan identifieras

en-us	Include extension information
sv-se	Inkludera tilläggsinformation

en-us	Include hidden threads
sv-se	Inkludera dolda trådar

en-us	Include hidden time range
sv-se	Inkludera dolt tidsintervall

en-us	Include preference values
sv-se	Inkludera preferensvärden

en-us	Include resource URLs and paths
sv-se	Inkludera resursURLs och sökvägar

en-us	Include screenshots
sv-se	Inkludera skärmdumpar

en-us	Include the data from other tabs
sv-se	Inkludera data från andra flikar

en-us	Include the data from private browsing windows
sv-se	Inkludera data från privata surffönster

en-us	(inlined)
sv-se	(infogad)

en-us	Install add-on
sv-se	Installera tillägg

en-us	Installing…
sv-se	Installerar…

en-us	Install the Chrome extension
sv-se	Installera tillägget för Chrome

en-us	Install the Gecko Profiler Add-on to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
sv-se	Installera tillägget Gecko Profiler för att börja spela in en prestandaprofil i { -firefox-brand-name }, analysera den sedan och dela den med profiler.firefox.com.

en-us	Interval
sv-se	Intervall

en-us	Interval:
sv-se	Intervall:

en-us	Invert call stack
sv-se	Invertera anropsstack

en-us	JavaScript
sv-se	JavaScript

en-us	JavaScript
sv-se	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
sv-se	JavaScript-allokeringar

en-us	JS Tracer
sv-se	JS Tracer

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Load
sv-se	Ladda

en-us	Load a profile from a URL
sv-se	Ladda en profil från en URL

en-us	Load a profile from file
sv-se	Ladda en profil från fil

en-us	Load existing profiles
sv-se	Ladda befintliga profiler

en-us	Lockings
sv-se	Låsningar

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
sv-se	{ $logicalCPUs } logiska kärnor

en-us	Look up the function name on Searchfox
sv-se	Leta upp funktionsnamnet på Searchfox

en-us	Main memory:
sv-se	Huvudminne:

en-us	Main process ended:
sv-se	Huvudprocessen avslutad:

en-us	Main process started:
sv-se	Huvudprocessen startade:

en-us	Manage these recordings
sv-se	Hantera dessa inspelningar

en-us	Marker Chart
sv-se	Markördiagram

en-us	Marker Filters
sv-se	Markörfilter

en-us	Marker Table
sv-se	Markörtabell

en-us	Max
sv-se	Max

en-us	Mean
sv-se	Medel

en-us	memory range in graph
sv-se	minnesintervall i grafen

en-us	Merge function
sv-se	Sammanfogningsfunktion

en-us	Merge: { $item }
sv-se	Sammanfoga: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
sv-se	Sammanfoga nod: { $item }

en-us	Merge node only
sv-se	Sammanfoga endast nod

en-us	Min
sv-se	Min

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name and version:
sv-se	Namn och version:

en-us	Native
sv-se	Intern

en-us	Native
sv-se	Ursprunglig

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	No profile has been uploaded yet!
sv-se	Ingen profil har laddats upp än!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
sv-se	Inga resultat hittades för “<span>{ $searchFilter }</span>”

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat ännu.

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat än.

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat ännu.

en-us	Not implemented yet.
sv-se	Inte implementerat än.

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
sv-se	När det är installerat använder du tilläggets verktygsfältsikon eller genvägarna för att starta och stoppa profilering. Du kan också exportera profiler och ladda dem här för detaljerad analys.

en-us	Only show this process
sv-se	Visa endast denna process

en-us	Only show this process group
sv-se	Visa endast denna processgrupp

en-us	Only show “{ $trackName }”
sv-se	Visa endast "{ $trackName }"

en-us	Open the sidebar
sv-se	Öppna sidofältet

en-us	operations since the previous sample
sv-se	operationer sedan föregående prov

en-us	Opt
sv-se	Opt

en-us	OS:
sv-se	OS:

en-us	Overhead
sv-se	Omkostnad

en-us	Overhead Durations:
sv-se	Omkostnad varaktighet:

en-us	Overhead Percentage:
sv-se	Omkostnad procent:

en-us	Perceptual Speed Index:
sv-se	Perceptual hastighetsindex:

en-us	Permalink
sv-se	Permalänk

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
sv-se	{ $physicalCPUs } fysiska kärnor

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
sv-se	{ $physicalCPUs } fysiska kärnor, { $logicalCPUs } logiska kärnor

en-us	Platform
sv-se	Plattform

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
sv-se	Rapportera problemet till utvecklarna, inklusive hela felet som visas i webbkonsolen för utvecklarverktygen.

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
sv-se	Effekt: <em>{ $value } mW </em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
sv-se	Effekt: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Profile 1:
sv-se	Profil 1:

en-us	Profile 2:
sv-se	Profil 2:

en-us	Profiled Duration:
sv-se	Profilerad varaktighet:

en-us	Profile Info
sv-se	Profilinfo

en-us	Profile Information
sv-se	Profilinformation

en-us	Profile is not symbolicated
sv-se	Profilen är inte symboliserad

en-us	Profile is symbolicated
sv-se	Profilen är symboliserad

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
sv-se	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
sv-se	Omkostnad { -profiler-brand-short-name }

en-us	Profile Version:
sv-se	Profilversion:

en-us	Reading and processing profiles…
sv-se	Läser och bearbetar profil...

en-us	Reading and processing profiles…
sv-se	Läser och bearbetar profil…

en-us	Reading the file and processing the profile…
sv-se	Läser fil och bearbetar profil…

en-us	Reading the file and processing the profile…
sv-se	Läser fil och bearbetar profil...

en-us	Recent uploaded recordings
sv-se	Senast uppladdade inspelningar

en-us	Recording length:
sv-se	Inspelningslängd:

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
sv-se	För att spela in prestandaprofiler krävs <a>{ -firefox-brand-name }</a>. Befintliga profiler kan dock visas i vilken modern webbläsare som helst.

en-us	Recording started:
sv-se	Inspelningen startade:

en-us	Recording started:
sv-se	Inspelningen startade:

en-us	relative memory at this time
sv-se	relativa minnet vid denna tidpunkt

en-us	Reload the application
sv-se	Ladda om applikationen

en-us	Report the error on GitHub
sv-se	Rapportera felet på GitHub

en-us	Re-symbolicate profile
sv-se	Symbolisera profilen igen

en-us	Retained Memory
sv-se	Lagrat minne

en-us	Retrieve profiles
sv-se	Hämta profiler

en-us	Re-upload
sv-se	Ladda upp igen

en-us	Re-upload Performance Profile
sv-se	Ladda upp prestandaprofilen igen

en-us	Revert to Original Profile
sv-se	Återgå till originalprofil

en-us	Running bytes
sv-se	Körande bytes

en-us	Running milliseconds
sv-se	Körande millisekunder

en-us	Running sample count
sv-se	Körande antal prover

en-us	Running samples
sv-se	Körande prover

en-us	Running size
sv-se	Körstorlek

en-us	Running time
sv-se	Körtid

en-us	Running Time (ms)
sv-se	Körningstid (ms)

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
sv-se	Se <a>problem #3741</a> för scenarier som stöds och planerade förbättringar.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
sv-se	Se <a>problem #4520</a> för scenarier som stöds och planerade förbättringar.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
sv-se	Se och hantera alla dina inspelningar ({ $profilesRestCount } till)

en-us	Select a marker to display information about it.
sv-se	Välj en markör för att visa information om den.

en-us	Select a node to display information about it.
sv-se	Välj en nod för att visa information om den.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
sv-se	Välj mottagartråden "<strong>{ $threadName }</strong>"

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
sv-se	Välj avsändartråden "<strong>{ $threadName }</strong>"

en-us	Self
sv-se	Själv

en-us	Self bytes
sv-se	Självbytes

en-us	Self (bytes)
sv-se	Själv (bytes)

en-us	Self milliseconds
sv-se	Själv millisekunder

en-us	Self (ms)
sv-se	Själv (ms)

en-us	Self sample count
sv-se	Antal självprov

en-us	Self samples
sv-se	Självprover

en-us	Self size
sv-se	Självstorlek

en-us	Self time
sv-se	Självtid

en-us	Set selection from marker’s duration
sv-se	Ange markering från markörens varaktighet

en-us	Share Performance Profile
sv-se	Dela prestandaprofil

en-us	{ SHORTDATE($date) }
sv-se	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
sv-se	Visa alla matchande spår

en-us	Show all tracks
sv-se	Visa alla spår

en-us	Show all tracks below
sv-se	Visa alla spår nedan

en-us	Show all tracks in this process
sv-se	Visa alla spår i denna process

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show only self time
sv-se	Visa endast självtid

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
sv-se	Visa <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
sv-se	Visa assembly-vyn

en-us	Show the function in DevTools
sv-se	Visa funktionen i DevTools

en-us	Show user timing
sv-se	Visa användartiming

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
sv-se	Vissa anrop till { $calledFunction } infogades av kompilatorn.

en-us	Source code not available
sv-se	Källkoden är inte tillgänglig

en-us	Source not available
sv-se	Källa inte tillgänglig

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
sv-se	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> spår

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
sv-se	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> synliga spår

en-us	Speed Index:
sv-se	Hastighetsindex:

en-us	Stack Chart
sv-se	Stapeldiagram

en-us	Stack height
sv-se	Stackens höjd

en-us	Start
sv-se	Börja

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
sv-se	Starta markering vid markörens <strong>slut</strong>

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
sv-se	Starta markering vid markörens <strong>start</strong>

en-us	Start selection here
sv-se	Starta markering här

en-us	Stop and start profiling
sv-se	Stoppa och börja profilera

en-us	Symbolicate profile
sv-se	Symbolisera profil

en-us	Symbols:
sv-se	Symboler:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
sv-se	Arkivet på { $url } kunde inte analyseras: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
sv-se	Webbläsarens symboliserings-API returnerade ett felaktigt svar: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
sv-se	Webbläsarens symboliserings-API returnerade ett fel: { $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
sv-se	Filen { $pathInArchive } hittades inte i arkivet från { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
sv-se	Den lokala symbolserverns symboliserings-API returnerade ett felaktigt svar: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
sv-se	Den lokala symbolserverns symboliserings-API returnerade ett fel: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
sv-se	{ -profiler-brand-name } kan också importera profiler från andra profilerare, t.ex <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, Chrome prestandapanel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> eller vilken fil som helst som använder <dhat>dhat-formatet</dhat> eller <traceevent>Googles spårningshändelse Format</traceevent>. <write>Lär dig hur du skriver din egen importör</write>.

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
sv-se	{ -profiler-brand-name } kan också importera profiler från andra profilerare, t.ex <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, Chrome prestandapanel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> eller vilken fil som helst som använder <dhat>dhat-formatet</dhat>. <write>Lär dig hur du skriver din egen importör</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
sv-se	Det finns ingen tillgänglig webbadress för den här filen.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
sv-se	Det uppstod ett nätverksfel när webbadressen { $url } skulle hämtas: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
sv-se	Verktyget extraherar data från det valda spåret och intervallet för varje profil och lägger dem båda i samma vy för att göra dem enkla att jämföra.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
sv-se	Den uppladdade datan har raderats.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
sv-se	Webbadressen du försökte nå kändes inte igen.

en-us	This profile contains private browsing data
sv-se	Den här profilen innehåller privata webbläsardata

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
sv-se	Den här profilen är från { -firefox-nightly-brand-name }, så all information ingår som standard.

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
sv-se	Den här profilen är från { -firefox-nightly-brand-name }, så den mesta information ingår som standard.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
sv-se	Den här profileringsinstansen kunde inte ansluta till WebChannel, så den kan inte aktivera menyknappen för profilering.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
sv-se	Den här profileringsinstansen kunde inte ansluta till WebChannel. Detta betyder vanligtvis att den körs på en annan värd än den som anges i inställningen <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Om du vill fånga nya profiler med den här instansen och ge den programmatisk kontroll av profileringsmenyknappen, kan du gå till <code>about:config</code> och ändra inställningen.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
sv-se	Den här profilen spelades in i ett bygge utan releaseoptimeringar. Prestandaobservationer kanske inte gäller för releasepopulationen.

en-us	Threads Filter:
sv-se	Trådfilter:

en-us	Timings
sv-se	Tidpunkter

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
sv-se	För att starta profilering, klicka på profileringsknappen eller använd kortkommandona. Ikonen är blå när en profil spelas in. Tryck på <kbd>Fånga</kbd> för att ladda data till profiler.firefox.com.

en-us	Total (samples)
sv-se	Totalt (prov)

en-us	Total Size (bytes)
sv-se	Total storlek (byte)

en-us	Traced running time
sv-se	Spårad körtid

en-us	Traced self time
sv-se	Spårad självtid

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
sv-se	Hoppsan, något gick fel när du laddade upp profilen.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
sv-se	Åh, något okänt fel inträffade i profiler.firefox.com.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
sv-se	Oj, några okända fel inträffade i den här panelen.

en-us	Unlimited
sv-se	Obegränsat

en-us	Update Channel:
sv-se	Uppdateringskanal:

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Uploaded:
sv-se	Uppladdad:

en-us	Uploaded Recordings
sv-se	Uppladdade inspelningar

en-us	Uploading profile…
sv-se	Laddar upp profil…

en-us	Upload Local Profile
sv-se	Ladda upp lokal profil

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
sv-se	Ladda upp din profil och gör den tillgänglig för alla med länken.

en-us	Uptime:
sv-se	Drifttid:

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
sv-se	Använd tillägget <a>{ -profiler-brand-name } för Chrome</a> för att fånga prestandaprofiler i Chrome och analysera dem i { -profiler-brand-name }. Installera tillägget från Chrome Web Store.

en-us	{ $value }
sv-se	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
sv-se	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
sv-se	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
sv-se	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
sv-se	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
sv-se	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
sv-se	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
sv-se	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
sv-se	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
sv-se	{ $value } per sekund

en-us	{ $value } W
sv-se	{ $value } W

en-us	{ $value } W
sv-se	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
sv-se	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
sv-se	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
sv-se	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
sv-se	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
sv-se	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
sv-se	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
sv-se	Vy hittades inte

en-us	View not found
sv-se	Vy hittades inte

en-us	Visual Metrics
sv-se	Visuella mätvärden

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
sv-se	Väntar på { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
sv-se	Väntar på { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
sv-se	Du kan också jämföra inspelningar.<a>Öppna gränssnitt för att jämföra.</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
sv-se	Du kan också profilera { -firefox-android-brand-name }. För mer information, se denna dokumentation: <a>Profilering av { -firefox-android-brand-name } direkt på enheten</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
sv-se	Du kan <strong>dra och släppa</strong> en profilfil här för att ladda den, eller:

en-us	Your recent uploaded recordings
sv-se	Dina senaste uppladdade inspelningar

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
sv-se	1-års plan inklusive Relay Premium + Mozilla VPN för $MONTHLY_PRICE$/månad.

en-us	Activate phone mask
sv-se	Aktivera telefonalias

en-us	Activate your phone mask
sv-se	Aktivera ditt telefonalias

en-us	Add account name
sv-se	Lägg till kontonamn

en-us	Additional email masks
sv-se	Ytterligare e-postalias

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
sv-se	Lägg till Mozilla VPN för $SAVINGS$ rabatt.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
sv-se	Lägg till Mozilla VPN för $SAVINGS$ rabatt.

en-us	Aliases created: $COUNT$
sv-se	Skapade alias: $COUNT$

en-us	Aliases created: $COUNT$
sv-se	Skapade alias: $COUNT$

en-us	All email masks
sv-se	Alla e-postalias

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow data collection
sv-se	Tillåt datainsamling

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
sv-se	Tillåt Mozilla samla in information om hur du använder det här tillägget.

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
sv-se	Tillåt Mozilla samla in information om hur du använder det här tillägget.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
sv-se	Tillåt Mozilla samla in interaktionsdata

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
sv-se	Tillåt Mozilla samla in interaktionsdata

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — alias genereras automatiskt. Testa "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
sv-se	Som Relay Premium-abonnent kan du få sms och telefonsamtal utan att avslöja ditt riktiga nummer. Börja med att välja ett nummer att använda som telefonnummeralias. Det tar bara 5 minuter.

en-us	Attachment size increase
sv-se	Ökning av bilagans storlek

en-us	A worldwide protection tool
sv-se	Ett världsomspännande skyddsverktyg

en-us	A worldwide protection tool
sv-se	Ett världsomspännande skyddsverktyg

en-us	Blocking
sv-se	Blockerar

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block Promotional Emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Calls and texts blocked
sv-se	Samtal och sms blockerade

en-us	Calls and texts forwarded
sv-se	Samtal och sms vidarekopplade

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
sv-se	Tecken som inte är tillåtna: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
sv-se	Att samla in interaktionsdata när du gör saker som att klicka på Relay-ikonen i verktygsfältet eller skapa ett nytt alias hjälper oss med vad som fungerar bra och var vi kan förbättra. Du kan alltid stänga av detta i panelen Inställningar.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
sv-se	Att samla in interaktionsdata när du gör saker som att klicka på Relay-ikonen i verktygsfältet eller skapa ett nytt alias hjälper oss med vad som fungerar bra och var vi kan förbättra. Du kan alltid stänga av detta i panelen Inställningar.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
sv-se	Att samla in interaktionsdata när du gör saker som att klicka på Relay-ikonen i verktygsfältet eller skapa ett nytt alias hjälper oss med vad som fungerar bra och var vi kan förbättra. Du kan alltid stänga av detta i panelen Inställningar.

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Create a new custom mask
sv-se	Skapa ett nytt anpassat e-postalias

en-us	Critical email forwarding
sv-se	Kritisk vidarebefordran av e-post

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	Decline
sv-se	Neka

en-us	Disable data collection
sv-se	Inaktivera datainsamling

en-us	Disable data collection
sv-se	Inaktivera datainsamling

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Don’t see the icon?
sv-se	Ser du inte ikonen?

en-us	Don’t see the icon?
sv-se	Ser du inte ikonen?

en-us	e.g. “coffee”
sv-se	t.ex. "kaffe"

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email aliases used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email aliases used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email masks used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email mask was not accepted by website
sv-se	E-postalias accepterades inte av webbplatsen

en-us	Emails blocked
sv-se	E-postmeddelanden blockerade

en-us	Emails blocked
sv-se	E-postmeddelanden blockerade

en-us	Emails forwarded
sv-se	E-postmeddelanden vidarebefordrade

en-us	Emails forwarded
sv-se	E-postmeddelanden vidarebefordrade

en-us	Email trackers removed
sv-se	Borttagna e-postspårare

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera blockera reklammeddelanden för ett alias för att hindra marknadsföringsmeddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera Blockera e-postreklam för ett alias för att hindra marknadsföringse-post från att nå din inkorg.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera blockera reklammeddelanden för ett alias för att hindra marknadsföringsmeddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Enable new features
sv-se	Aktivera nya funktioner

en-us	Enter email mask prefix
sv-se	Ange prefix för e-postalias

en-us	Firefox password manager + Relay
sv-se	Firefox lösenordshanterare + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
sv-se	Firefox Relay kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive bilagor.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
sv-se	Firefox Relay hjälper dig att skydda din riktiga e-postadress — den som är närmast kopplad till din onlineidentitet. Den låter dig skapa unika, slumpmässiga alias som du kan använda för att registrera dig för konton, appar eller nyhetsbrev och vidarebefordra meddelanden till din riktiga e-postadress. Om du upptäcker att ett konto skickar oönskad e-post eller spam, kan du blockera aliaset och det kommer att sluta skicka e-post till din inkorg. När du inte längre vill ha ett konto kan du ta bort aliaset.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
sv-se	Firefox Relay hjälper dig att skydda din riktiga e-postadress — den som är närmast kopplad till din onlineidentitet. Den låter dig skapa unika, slumpmässiga alias som du kan använda för att registrera dig för konton, appar eller nyhetsbrev och vidarebefordra meddelanden till din riktiga e-postadress. Om du upptäcker att ett konto skickar oönskad e-post eller spam, kan du blockera aliaset och det kommer att sluta skicka e-post till din inkorg. När du inte längre vill ha ett konto kan du ta bort aliaset.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordrar e-post till din riktiga inkorg.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordras till din riktiga inkorg. Använd den för att skydda dina onlinekonton från hackare och oönskade meddelanden.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordras till din riktiga inkorg. Använd den för att skydda dina onlinekonton från hackare och oönskade meddelanden.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
sv-se	Firefox Relay gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordrar e-post till din riktiga inkorg.

en-us	Firefox Relay Premium
sv-se	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
sv-se	Firefox Relay Premium är nu tillgängligt i ditt land. Skydda din inkorg med obegränsade e-postalias och få en unik Relay-e-postdomän för att göra det enkelt och säkert att skapa alias på språng.

en-us	Forwarding
sv-se	Vidarebefordrar

en-us	Forward to:
sv-se	Vidarebefordra till:

en-us	From this website
sv-se	Från den här webbplatsen

en-us	Generate custom mask
sv-se	Skapa anpassat alias

en-us	Generate mask
sv-se	Generera alias

en-us	Generate New Alias
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Generate New Alias
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Generate new mask
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Generate new random mask
sv-se	Skapa ett nytt slumpmässigt alias

en-us	Generate random mask
sv-se	Skapa slumpmässigt alias

en-us	Get 1 year of Relay Premium
sv-se	Få 1 års Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
sv-se	Få 20% rabatt på Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
sv-se	Skaffa en anpassad domän för Relay e-postalias

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
sv-se	Skaffa en anpassad domän för Relay e-postalias

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
sv-se	Skaffa en anpassad underdomän för Relay e-postalias

en-us	Get a unique Relay email domain
sv-se	Skaffa en unik e-postdomän för Relay

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
sv-se	Få ett års Relay Premium telefonalias plus Mozilla VPN för $MONTHLY_PRICE$/månad.

en-us	Get more protection
sv-se	Få mer skydd

en-us	Get phone masking
sv-se	Få telefonmaskering

en-us	Get Relay Premium
sv-se	Skaffa Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
sv-se	Uppgradera till Relay Premium före den 27 september och njut av ett obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
sv-se	Kom igång genom att logga in på Relay med ditt konto.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Kom igång genom att logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Kom igång genom att logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
sv-se	Få sms och samtal utan att avslöja ditt verkliga nummer.

en-us	Getting too many emails?
sv-se	Får du för många mejl?

en-us	Getting too many emails?
sv-se	Får du för många mejl?

en-us	Get unlimited aliases
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get Unlimited Aliases
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get unlimited masks
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get unlimited masks
sv-se	Få obegränsat med alias

en-us	Get VPN + Relay
sv-se	Skaffa VPN + Relay

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go to Firefox Relay
sv-se	Gå till Firefox Relay

en-us	Go to Firefox Relay
sv-se	Gå till Firefox Relay

en-us	Go to next panel
sv-se	Gå till nästa panel

en-us	Go to next panel
sv-se	Gå till nästa panel

en-us	Help us improve Relay
sv-se	Hjälp oss att förbättra Relay

en-us	High five!
sv-se	Hög femma!

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
sv-se	Hur nöjd är du med din upplevelse av Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
sv-se	Jag har inte fått ett e-postmeddelande från denna webbplats som jag förväntade mig

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
sv-se	Jag har inte fått ett sms eller telefonsamtal från den här webbplatsen som jag förväntade mig

en-us	I’m having issues with this website
sv-se	Jag har problem med den här webbplatsen

en-us	I’m having trouble with this website
sv-se	Jag har problem med den här webbplatsen

en-us	Introducing phone number masking
sv-se	Vi introducerar maskering av telefonnummer

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
sv-se	Vi presenterar: Relay + VPN-prenumerationsplan

en-us	Issue situation
sv-se	Problemsituation

en-us	Join Premium waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för Premium

en-us	Join the waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Launch Relay
sv-se	Starta Relay

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Leave feedback
sv-se	Lämna feedback

en-us	Leave Feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Leave Feedback
sv-se	Lämna återkoppling

en-us	Manage
sv-se	Hantera

en-us	Manage All Aliases
sv-se	Hantera alla alias

en-us	Manage All Aliases
sv-se	Hantera alla alias

en-us	Manage all masks
sv-se	Hantera alla alias

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
sv-se	Hantera dina Relay-alias och växla enkelt vidarebefordran till blockering.

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
sv-se	Hantera dina Relay-alias och växla enkelt vidarebefordran till blockering.

en-us	Mask created
sv-se	Alias skapad

en-us	Masks created: $COUNT$
sv-se	Skapade alias: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
sv-se	Alias som används på denna webbplats

en-us	Mask your phone number too
sv-se	Maskera ditt telefonnummer också

en-us	Min.
sv-se	Min.

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	New!
sv-se	Nytt!

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	Not available in your country yet
sv-se	Inte tillgängligt i ditt land ännu

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
sv-se	Nu kan du använda Relay direkt i din Firefox lösenordshanterare.

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
sv-se	Vårt intropriserbjudande upphör snart!

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone mask was not accepted by this website
sv-se	Telefonalias accepterades inte av denna webbplats

en-us	Please provide details
sv-se	Vänligen ange detaljer

en-us	Previously used on this website
sv-se	Tidigare använd på denna webbplats

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy Notice Update
sv-se	Uppdatering av sekretesspolicy

en-us	Protect your real email address
sv-se	Skydda din riktiga e-postadress

en-us	Recent Aliases
sv-se	Senaste alias

en-us	Recently used email masks
sv-se	Nyligen använda e-postalias

en-us	Recent masks
sv-se	Senaste alias

en-us	Registered:
sv-se	Registrerad:

en-us	Register email domain
sv-se	Registrera e-postdomän

en-us	Register email domain
sv-se	Registrera e-postdomän

en-us	Register email subdomain
sv-se	Registrera underdomän för e-post

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
sv-se	Tillägget Relay orsakade ett visuellt problem med webbplatsen

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
sv-se	Relay kan hjälpa dig att skydda din e-post oavsett var du befinner dig.

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
sv-se	Relay kan hjälpa dig att skydda din e-post oavsett var du befinner dig.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
sv-se	Relay blockerar alla telefonsamtal och textmeddelanden — du får inget från ditt telefonnummeralias.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
sv-se	Relay vidarebefordrar för närvarande alla telefonsamtal och textmeddelanden till ditt riktiga telefonnummer.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
sv-se	Relay Premium låter dig endast ta emot viktiga e-postmeddelanden som skickas till ett alias. Du kommer att få e-postmeddelanden som kvitton men inte marknadsföringsmeddelanden.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
sv-se	Relay Premium låter dig endast ta emot viktiga e-postmeddelanden som skickas till ett alias. Du kommer att få e-postmeddelanden som kvitton men inte marknadsföringsmeddelanden.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$/$MAX$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$/$MAX$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
sv-se	Återstående gratis e-postalias:  $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
sv-se	$REMAINING$/$MAXIMUM$ alias tillgängliga.

en-us	Remaining minutes
sv-se	Återstående minuter

en-us	Remaining texts
sv-se	Återstående meddelanden

en-us	Report Issue
sv-se	Rapportera problem

en-us	Report Sent!
sv-se	Rapport skickad!

en-us	Return to main panel
sv-se	Återgå till huvudpanelen

en-us	Return to main panel
sv-se	Återgå till huvudpanelen

en-us	Return to previous panel
sv-se	Återgå till föregående panel

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
sv-se	Högerklicka på formulärfältet för att komma åt snabbmenyn och skapa ett alias därifrån.

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
sv-se	Högerklicka på formulärfältet för att komma åt snabbmenyn och skapa ett alias därifrån.

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Sec.
sv-se	Sek.

en-us	See stats
sv-se	Se statistik

en-us	Select from your current email masks
sv-se	Välj från dina nuvarande e-postalias

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Show previous panel
sv-se	Visa föregående panel

en-us	Show previous panel
sv-se	Visa föregående panel

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i e-postfält på webbplatser

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i e-postfält på webbplatser

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i inmatningsfälten på webbplatser

en-us	Sign back in with your aliases
sv-se	Logga in igen med dina alias

en-us	Sign back in with your email masks
sv-se	Logga in igen med dina e-postalias

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign Up / In
sv-se	Registrera dig / Logga in

en-us	Sign Up / In
sv-se	Registrera dig / Logga in

en-us	Stats
sv-se	Statistik

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
sv-se	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
sv-se	Skicka in rapport

en-us	Take the survey
sv-se	Gör undersökningen

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
sv-se	Tack för att du hjälper oss att förbättra Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
sv-se	Tack för din feedback!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
sv-se	Alias kunde inte skapas. Var god försök igen.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
sv-se	Denna semesterperiod får du 20% rabatt på priset för 1 års Relay Premium. Ange bara kampanjkoden "HOLIDAY20" i kassan. Erbjudandet upphör 31 december 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna snabbmenyn (högerklicka eller kontroll-klicka) i ett e-postfält. Därifrån kan du skapa och använda ett nytt alias direkt.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna snabbmenyn (högerklicka eller kontroll-klicka) i ett e-postfält. Därifrån kan du skapa och använda ett nytt alias direkt.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
sv-se	För att förbättra tillförlitligheten hos Firefox Relay i händelse av att ett e-postmeddelande inte kan levereras, kommer vi tillfälligt att behålla e-postmeddelandet på våra servrar tills det har levererats. Vi kommer aldrig att hålla på det i mer än tre dagar.

en-us	Total email masks used
sv-se	Totalt använda e-postalias

en-us	Unlimited masks now available
sv-se	Obegränsat med alias nu tillgängligt

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
sv-se	Uppgradera till Relay Premium för mer skydd!

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
sv-se	Uppgradera till Relay Premium för mer skydd!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
sv-se	Uppgradera ditt abonnemang för att få både Relay Premium + Mozilla VPN för $MONTHLY_PRICE$/månad. Spara $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
sv-se	Använd befintliga alias från denna webbplats…

en-us	Use existing mask from this site…
sv-se	Använd befintliga alias från denna webbplats…

en-us	Use phone number mask
sv-se	Använd telefonnummeralias

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
sv-se	Använd Relay-alias för att hålla din identitet privat och få bara de e-postmeddelanden du vill ha i din inkorg.

en-us	Very dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	View Privacy Notice
sv-se	Visa sekretesspolicy

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
sv-se	Besök Firefox Relay-webbplatsen för att logga in eller skapa ett konto.

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
sv-se	Besök Firefox Relay-webbplatsen för att logga in eller skapa ett konto.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
sv-se	Vi vill veta mer om hur vi kan bli bättre. Skulle du vara villig att svara på en enkät på två minuter?

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	What’s new in Relay
sv-se	Vad är nytt i Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
sv-se	När Firefox Relay-ikonen visas på en webbplats väljer du den för att skapa ett nytt alias.

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
sv-se	När Firefox Relay-ikonen visas på en webbplats väljer du den för att skapa ett nytt alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
sv-se	Med telefonnummeralias kan du nu skapa ett telefonnummeralias som hjälper dig att få sms och samtal utan att avslöja ditt verkliga nummer.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
sv-se	Med Relay Premium telefonnummermaskering kan du skydda ditt riktiga telefonnummer och fortfarande ta emot och svara på sms och samtal.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
sv-se	Med Relay Premium-telefonnummermaskering kommer du att kunna dölja ditt riktiga telefonnummer precis som din e-postadress. Läs mer på Relays webbplats och registrera dig för uppdateringar.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
sv-se	Med Relay Premium kan du blockera reklammeddelanden från att nå din inkorg samtidigt som du kan ta emot e-postmeddelanden som kvitton eller leveransinformation.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
sv-se	Du kan tillåta Relay att samla in valfri data som gör att vi kan synkronisera dina aliasetiketter mellan dina enheter med webbplatserna där de skapas och används.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
sv-se	Du kan tillåta Relay att samla in valfri data som gör att vi kan synkronisera dina aliasetiketter mellan dina enheter med webbplatserna där de skapas och används.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have already created the maximum number of aliases
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have already created the maximum number of masks
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have no more free email masks.
sv-se	Du har inga fler gratis e-postalias.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
sv-se	Du är en Firefox Relay power-användare!

en-us	You’ve reached the alias limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve reached the alias limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt konto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
sv-se	Du har använt alla $MAXIMUM$ av dina gratisalias.

en-us	About email trackers
sv-se	Om e-postspårare

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
sv-se	Om din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	Tillgång till <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	Tillgång till <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
sv-se	kontoavatar

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	Action needed
sv-se	Åtgärd behövs

en-us	Action step
sv-se	Viktig åtgärd

en-us	Add account name
sv-se	Lägg till kontonamn

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
sv-se	Lägg till tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
sv-se	Lägg till { -brand-name-relay } i { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
sv-se	Lägg till { -brand-name-vpn }-skydd

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
sv-se	Lägg till { -brand-name-vpn }-skydd

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
sv-se	Lägg till tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
sv-se	Avancerat identitetsskydd

en-us	Agree
sv-se	Håller med

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
sv-se	<a href="{ $url }" { $attrs }>Logga in</a> för att skapa nya alias, märk dina alias och ta bort alias som får skräppost.

en-us	Aliases are now masks
sv-se	Aliases are now masks

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
sv-se	Alla e-postmeddelanden som skickas till detta alias kommer att vidarebefordras till din riktiga adress.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
sv-se	Låt { -brand-name-relay } samla in data som visar webbplatserna där dina alias skapas och används.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	Anonymous replies
sv-se	Anonyma svar

en-us	Anonymous replies
sv-se	Anonyma svar

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
sv-se	Var som helst du behöver en e-postadress, använd ett e-postalias istället.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
sv-se	Var du än behöver ange en e-postadress kan du använda ett { -brand-name-relay } e-postalias. Du kan till och med skapa nya alias direkt från din { -brand-name-firefox } lösenordshanterare.

en-us	API Key
sv-se	API-nyckel

en-us	Apply
sv-se	Tillämpa

en-us	Apply your chosen settings.
sv-se	Tillämpa dina valda inställningar.

en-us	Are you sure you want to sign out?
sv-se	Är du säker på att du vill logga ut?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
sv-se	Som användare av { -brand-name-firefox } får du 5 e-postalias gratis. Använd dem för att dölja din riktiga e-postadress, skydda din identitet och vidarebefordra endast de e-postmeddelanden du vill ha till din inkorg.

en-us	As seen in
sv-se	Som setts i

en-us	As seen in
sv-se	Som setts i

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
sv-se	Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. <p>Shoppar du? Prova handla@dindomän.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
sv-se	Ökning av bilagans storlek

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
sv-se	Tillgänglig för { -brand-name-relay-premium }-prenumeranter

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
sv-se	Kom gärna tillbaka hit – vi arbetar ständigt med nya fantastiska funktioner för att göra { -brand-name-relay } ännu bättre.

en-us	Billed annually
sv-se	Faktureras årligen

en-us	Billed annually
sv-se	Faktureras årligen

en-us	Billed annually. Tax not included.
sv-se	Faktureras årligen. Skatt ingår ej.

en-us	Billed monthly
sv-se	Faktureras månadsvis

en-us	Billed monthly
sv-se	Faktureras månadsvis

en-us	Billed monthly. Tax not included.
sv-se	Faktureras månadsvis. Skatt ingår ej.

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
sv-se	<b>Viktigt:</b> Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar.

en-us	Block all
sv-se	Blockera alla

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	blocking
sv-se	blockerar

en-us	Blocking all emails
sv-se	Blockerar alla e-postmeddelanden

en-us	Blocking masks
sv-se	Blockerade e-postalias

en-us	Blocking promo emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block Promotional Emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotions
sv-se	Blockera reklam

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
sv-se	Blockera spam från att nå din inkorg och stäng till och med av alias helt

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
sv-se	Avatar för { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
sv-se	{ -brand-name-firefox } appar och tjänster

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser } för datorer

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser } för mobiler

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sv-se	{ -brand-name-firefox } för datorer

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
sv-se	{ -brand-name-firefox } för mobil

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
sv-se	{ -brand-name-firefox } är teknik som kämpar för din integritet online.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sv-se	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sv-se	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive bilagor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till { email-size-limit }, inklusive…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till { email-size-limit }, inklusive bilagor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu ta bort vanliga spårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina e-postalias. Du kommer fortfarande att få dina e-postmeddelanden, men spårarna i dina vidarebefordrade e-postmeddelanden kommer att tas bort, så att du kan få dina e-postmeddelanden utan att spåras. För att aktivera borttagning av spårare på alla dina alias samtidigt, aktivera borttagning av spårare i inställningarna snarare än individuellt för varje alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu ta bort vanliga spårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras genom dina alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } samlar in de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Du kan välja bort detta på sidan Inställningar, under Integritet. Men observera att om du stänger av den inställningen kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter. Du kan läsa mer om den data som { -brand-name-firefox-relay } samlar in i vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>sekretessmeddelande</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } samlar in de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Du kan välja bort detta på sidan Inställningar, under Integritet. Men observera att om du stänger av den inställningen kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter. Du kan läsa mer om den data som { -brand-name-firefox-relay } samlar in i vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>sekretessmeddelande</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } har samma <a href="{ $url }" { $attrs }>användningsvillkor som alla { -brand-name-mozilla }-produkter</a>. Vi har en nolltoleranspolicy när det gäller att använda { -brand-name-relay } för skadliga ändamål som skräppost, vilket leder till att en användares konto sägs upp. Vi vidtar åtgärder för att förhindra användare från att bryta mot våra villkor genom att:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } har samma <a href="{ $url }" { $attrs }>användningsvillkor som alla { -brand-name-mozilla }-produkter</a>. Vi har en nolltoleranspolicy när det gäller att använda { -brand-name-relay } för skadliga ändamål som skräppost, vilket leder till att en användares konto sägs upp. Vi vidtar åtgärder för att förhindra användare från att bryta mot våra villkor genom att:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordrar dina meddelanden till din riktiga inkorg. Använd dem för att skydda dina onlinekonton från hackare och oönskade meddelanden.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } är nu tillgängligt i ditt land…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } är nu tillgängligt i ditt land. Skydda din inkorg med obegränsade e-postalias och få en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att göra det enkelt och säkert att skapa alias när du är på språng.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } gör det ännu enklare att skapa e-postalias med anpassade underdomäner och obegränsade alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skyddar din identitet och din inkorg med unika e-postalias. Lägg till ännu mer säkerhet med { -brand-name-relay } telefonalias och spara { $savings } genom att lägga till { -brand-name-vpn }-skydd.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skyddar din identitet och din inkorg med unika e-postalias. Lägg till ännu mer säkerhet med { -brand-name-relay } telefonalias och spara { $savings } genom att lägga till { -brand-name-vpn }-skydd.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } stöder vidarebefordran av e-post (inklusive bilagor) av e-postmeddelanden upp till { email-size-limit } i storlek

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } stöder vidarebefordran av e-post (inklusive bilagor) av e-postmeddelanden upp till { email-size-limit } i storlek. Mer information finns i vår { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } tar bort meddelanden innan de når din inkorg när du väljer blockering för detta alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skickar meddelanden till din inkorg när du väljer vidarebefordran för detta alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } lagrar de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Om du stänger av det här kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör underverk, prova den!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör underverk, prova den!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
sv-se	{ -brand-name-firefox } användare { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
sv-se	{ -brand-name-firefox } användare { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sv-se	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } och { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } skyddar dig från spårning och övervakning medan du spelar, gör bankärenden online eller jobbar. Lägg till den i { -brand-name-firefox-relay } för { $savings } rabatt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } skyddar dig från spårning och övervakning medan du spelar, gör bankärenden online eller jobbar. Lägg till den i { -brand-name-firefox-relay } för { $savings } rabatt.

en-us	{ -brand-name-pocket }
sv-se	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
sv-se	(endast { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
sv-se	{ -brand-name-relay } kunde inte leverera din e-post.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postdomän för att skapa alias på språng

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postdomän för att skapa alias på språng

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias är anonyma e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga adress. Låt oss skapa din första tillsammans.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias vidarebefordrar alla meddelanden till din inkorg som skickas till det e-postaliaset — utan att avslöja din riktiga e-postadress för avsändaren.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
sv-se	Tillägget { -brand-name-relay } har lagts till!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
sv-se	{ -brand-name-relay } blockerar alla e-post som skickas till detta e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
sv-se	{ -brand-name-relay } är ännu bättre i { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
sv-se	{ -brand-name-relay } blockerar inte några e-postmeddelanden för detta e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
sv-se	{ -brand-name-relay } får för närvarande inte samla in data som visar webbplatserna där du har skapat och använt e-postalias. Du kan ändra detta i "Inställningar" under "Datainsamling".

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
sv-se	{ -brand-name-relay } får för närvarande inte märka dina e-postalias med de webbplatser där du har använt dem. För att ändra detta, aktivera kontonamn för e-postalias under "Integritet".

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
sv-se	{ -brand-name-relay } är nu tillgänglig i { -brand-name-firefox } lösenordshanterare

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta längre tid än vanligt att vidarebefordra dina meddelanden

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta längre tid än vanligt att vidarebefordra dina meddelanden

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig blockera endast reklammeddelanden…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
sv-se	Med { -brand-name-relay-premium } kan du endast blockera reklammeddelanden som skickas till ett alias. Du kommer att få e-postmeddelanden som kvitton men inte marknadsföringsmeddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tillgängligt i Finland

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tillgängligt i Sverige

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer — plus obegränsade e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer — plus obegränsade e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer, plus obegränsade e-postalias och möjligheten att blockera reklammeddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig en unik { -brand-name-relay } e-postdomän så att du omedelbart kan skapa nya alias var du än är. Lägg bara till valfritt ord eller fras före @-symbolen. Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. Handla? Testa handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig en unik { -brand-name-relay } e-postdomän så att du omedelbart kan skapa nya alias var du än är. Lägg bara till valfritt ord eller fras före @-symbolen. Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. Handla? Testa handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig obegränsade e-postalias, skräppostblockering, en anpassad { -brand-name-relay } e-postdomän och möjligheten att svara på vidarebefordrade meddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är nu tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Portugal, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } finns för närvarande tillgängligt i Belgien, Kanada, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Singapore, Spanien, Schweiz, Sverige, Storbritannien, Tyskland, USA och Österrike.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } finns för närvarande tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Singapore, Spanien, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig svara på e-postmeddelanden från ditt maskerade e-postkonto, så att avsändare aldrig kommer att veta din riktiga e-postadress. Med telefonmaskering kan du svara på sms från ditt maskerade telefonnummer för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig svara på e-postmeddelanden från ditt maskerade e-postkonto, så att avsändare aldrig kommer att veta din riktiga e-postadress. Med telefonmaskering kan du svara på sms från ditt maskerade telefonnummer för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tar bort kopior och dolda kopior från dina svar. Om du lägger till dem igen kommer din riktiga e-post att exponeras.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
sv-se	Prenumeranter på { -brand-name-relay-premium } kan aktivera e-postblockering. Den här funktionen vidarebefordrar viktiga e-postmeddelanden till dig, såsom kvitton, lösenordsåterställning och bekräftelser samtidigt som marknadsföringsmeddelanden blockeras. Det finns en liten risk att ett viktigt meddelande fortfarande kan blockeras, så vi rekommenderar att du inte använder den här funktionen för mycket viktiga platser som din bank. Om ett e-postmeddelande är blockerat kan det inte återställas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
sv-se	Prenumeranter på { -brand-name-relay-premium } kan aktivera e-postblockering. Den här funktionen vidarebefordrar viktiga e-postmeddelanden till dig, såsom kvitton, lösenordsåterställning och bekräftelser samtidigt som marknadsföringsmeddelanden blockeras. Det finns en liten risk att ett viktigt meddelande fortfarande kan blockeras, så vi rekommenderar att du inte använder den här funktionen för mycket viktiga platser som din bank. Om ett e-postmeddelande är blockerat kan det inte återställas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
sv-se	Användare av { -brand-name-relay-premium } kan svara på ett vidarebefordrat e-postmeddelande inom 3 månader efter att de mottagit e-postmeddelandet. Om du lägger till en kopia eller dold kopia när du svarar tillbaka på ett e-postmeddelande, kommer din ursprungliga e-postadress att exponeras för mottagaren och de som kopieras i e-postmeddelandet. Om du inte vill att din ursprungliga e-postadress ska visas ska du inte lägga till kopior eller dolda kopior när du svarar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
sv-se	Användare av { -brand-name-relay-premium } kan svara på ett vidarebefordrat e-postmeddelande inom 3 månader efter att de mottagit e-postmeddelandet. Om du lägger till en kopia eller dold kopia när du svarar tillbaka på ett e-postmeddelande, kommer din ursprungliga e-postadress att exponeras för mottagaren och de som kopieras i e-postmeddelandet. Om du inte vill att din ursprungliga e-postadress ska visas ska du inte lägga till kopior eller dolda kopior när du svarar.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
sv-se	{ -brand-name-relay } inställningar

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
sv-se	Villkor { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
sv-se	{ -brand-name-relay } Rapport om borttagning av spårare

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
sv-se	{ -brand-name-relay } kommer att försöka blockera reklammeddelanden samtidigt som de vidarebefordrar e-postmeddelanden som kvitton och leveransinformation.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	{ -brand-name-vpn }-skydd från <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	{ -brand-name-vpn }-skydd från <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	Browser extension
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
sv-se	Webbläsartillägg för att använda { -brand-name-relay } på vilken webbplats som helst

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
sv-se	Webbläsartillägg för att använda { -brand-name-relay } på vilken webbplats som helst

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
sv-se	av <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
sv-se	av <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
sv-se	Genom att klicka på "{ waitlist-submit-label-2 }" godkänner du vår <a>sekretesspolicy</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
sv-se	Genom att klicka på "{ waitlist-submit-label-2 }" godkänner du vår <a>sekretesspolicy</a>.

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
sv-se	Kan jag ta bort spårare endast från några av mina e-postalias?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
sv-se	Kan jag ta bort spårare endast från några av mina e-postalias?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Kan jag svara på meddelanden med mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Kan jag svara på meddelanden med mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Can I stop removing email trackers?
sv-se	Kan jag sluta ta bort e-postspårare?

en-us	Can I stop removing email trackers?
sv-se	Kan jag sluta ta bort e-postspårare?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
sv-se	Kan jag använda { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller på min mobila enhet?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
sv-se	Kan jag använda { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller på min mobila enhet?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
sv-se	Kontrollera om alla { -brand-name-relay }-system för närvarande fungerar.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
sv-se	Välj en skyddsnivå som är rätt för dig

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
sv-se	Välj en skyddsnivå som är rätt för dig

en-us	Choose your own custom subdomain
sv-se	Välj din egen anpassade underdomän

en-us	Chrome
sv-se	Chrome

en-us	Clear all
sv-se	Rensa allt

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy mask { $address }.
sv-se	Klicka för att kopiera e-postalias { $address }.

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close modal
sv-se	Stäng

en-us	Close notification
sv-se	Stäng meddelande

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
sv-se	Kommer snart till { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Konfigurera { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
sv-se	Kontakta supporten

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
sv-se	Kontrollera vilken typ av e-postmeddelanden som vidarebefordras till din inkorg

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
sv-se	Kontrollera vilken typ av e-postmeddelanden som vidarebefordras till din inkorg

en-us	Control who gets your real number
sv-se	Kontrollera vem som får ditt riktiga nummer

en-us	Control your masks from the dashboard
sv-se	Styr dina alias från översikten

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copy mask
sv-se	Kopiera alias

en-us	Copy your mask to use it
sv-se	Kopiera ditt alias för att använda det

en-us	{ $count } new announcements.
sv-se	{ $count } nya meddelanden.

en-us	{ $count } trackers
sv-se	{ $count } spårare

en-us	{ $count } trackers
sv-se	{ $count } spårare

en-us	Create a new custom mask
sv-se	Skapa ett nytt anpassat e-postalias

en-us	Created:
sv-se	Skapad:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Skapa alias direkt på { -brand-name-firefox }, med <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }-tillägget</a> eller på översikten i { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Skapa alias direkt på { -brand-name-firefox }, med tillägget { -brand-name-relay } eller på översikten i  { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
sv-se	Skapa nya { -brand-name-relay }-alias från vilken webbplats som helst

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
sv-se	Skapa obegränsat med alias genom att lägga till vilket ord eller en fras som helst

en-us	Create your first email mask
sv-se	Skapa ditt första e-postalias

en-us	Create your unique email subdomain.
sv-se	Skapa din unika underdomän för e-post.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
sv-se	Skapa alias med din anpassade underdomän

en-us	Currently removing email trackers
sv-se	Tar för närvarande bort e-postspårare

en-us	@customdomain.mozmail.com
sv-se	@anpassaddomän.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
sv-se	Anpassade inkorgskontroller

en-us	Custom inbox controls
sv-se	Anpassade inkorgskontroller

en-us	Custom masks
sv-se	Anpassade e-postalias

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
sv-se	{ $days_guarantee }-dagars pengarna-tillbaka-garanti för förstagångsprenumeranter

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete this email mask?
sv-se	Vill du ta bort det här e-postaliaset?

en-us	Disable email forwarding for this mask
sv-se	Inaktivera vidarebefordran av e-post för detta e-postalias

en-us	Disagree
sv-se	Håller inte med

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
sv-se	Har { -brand-name-relay } en ren och enkel presentation?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
sv-se	Lagrar { -brand-name-relay } mina e-postmeddelanden?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
sv-se	Lagrar { -brand-name-relay } mina e-postmeddelanden?

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
sv-se	Oroa dig inte för att glömma det — det kommer att visas på din instrumentpanel.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
sv-se	Tycker du att { -brand-name-relay } är pålitlig?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
sv-se	"{ $duplicate_address }" finns redan. Försök igen med ett annat aliasnamn.

en-us	Edit the label for this mask
sv-se	Redigera etiketten för detta alias

en-us	e.g. "coffee"
sv-se	t.ex. "kaffe"

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
sv-se	E-postadress med underdomän kunde inte skapas, prova något annat

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
sv-se	E-postens inkorgsdata är säkra i händerna på { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
sv-se	E-postens inkorgsdata är säkra i händerna på { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
sv-se	E-post (inklusive bilagor) större än { email-size-limit } stöds för närvarande inte och kommer inte att vidarebefordras.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
sv-se	E-post (inklusive bilagor) större än { email-size-limit } vidarebefordras inte.

en-us	Email masking
sv-se	E-postalias

en-us	Email masking
sv-se	E-postalias

en-us	Email masking to protect your identity
sv-se	E-postmaskering för att skydda din identitet

en-us	Email mask label function is disabled
sv-se	Etikettfunktionen för e-postalias är inaktiverad

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email Masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
sv-se	E-postalias är maskerade e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga e-postadress. Dessa alias tillåter dig att dela en adress med tredje part som kommer att maskera din riktiga e-postadress och vidarebefordra meddelanden till den.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
sv-se	E-postalias är maskerade e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga e-postadress. Dessa alias tillåter dig att dela en adress med tredje part som kommer att maskera din riktiga e-postadress och vidarebefordra meddelanden till den.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
sv-se	E-postalias kan bara innehålla små bokstäver, siffror och bindestreck och får inte börja eller sluta med ett bindestreck.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
sv-se	E-postalias kan bara innehålla små bokstäver, siffror, punkter och bindestreck och får inte börja eller sluta med punkt eller bindestreck.

en-us	Email masks to protect your real email address
sv-se	E-postalias för att skydda din riktiga e-postadress

en-us	Email masks to protect your real email address
sv-se	E-postalias för att skydda din riktiga e-postadress

en-us	Email masks used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email & phone protection
sv-se	E-post och telefonskydd

en-us	Email & phone protection
sv-se	E-post och telefonskydd

en-us	Email protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Email protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Emails Blocked
sv-se	E-postmeddelanden blockerade

en-us	Emails Forwarded
sv-se	E-postmeddelanden vidarebefordrade

en-us	Email Subdomain:
sv-se	E-postunderdomän:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
sv-se	E-postspårare finns överallt nuförtiden. { -brand-name-relay } e-postalias gör det svårare för dem.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
sv-se	E-postspårare är övervakningsverktyg som företag bäddar in i e-postmeddelanden för att spåra ditt beteende online. För att skydda din integritet tog vi bort den här spåraren från e-postmeddelandet som skickades av <u>{ $sender }</u> den { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt beteende online, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt beteende online, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt onlinebeteende, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Enable account names for email masks
sv-se	Aktivera kontonamn för e-postalias

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera Blockera reklammeddelanden för ett alias för att hindra marknadsföringsmeddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Enable email forwarding for this mask
sv-se	Aktivera vidarebefordran av e-post för detta e-postalias

en-us	Enable new features
sv-se	Aktivera nya funktioner

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
sv-se	Om du aktiverar borttagning av spårare tas vanliga e-postspårare bort från dina vidarebefordrade e-postmeddelanden.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
sv-se	Förbättra din integritet och säkerhet med ett unikt alias för varje webbplats

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
sv-se	Förbättra din integritet och säkerhet med ett unikt alias för varje webbplats

en-us	Enter email mask label
sv-se	Ange etikett för e-postalias

en-us	Enter email mask prefix
sv-se	Ange prefix för e-postalias

en-us	Enter text
sv-se	Skriv text

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
sv-se	Skriv in texten som ska vara före @-symbolen:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
sv-se	Alla får { $mask_limit } e-postalias gratis. Men med { -brand-name-relay-premium } kan du generera så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare, hackare och onlinespårare.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
sv-se	Alla får { $mask_limit } e-postalias gratis. Men med { -brand-name-relay-premium } kan du generera så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare, hackare och onlinespårare.

en-us	Extra protection for your inbox
sv-se	Extra skydd för din inkorg

en-us	Extra protection for your inbox and phone
sv-se	Extra skydd för din inkorg och telefon

en-us	Failed to save, please try again.
sv-se	Det gick inte att spara, försök igen.

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Fast and secure network
sv-se	Snabbt och säkert nätverk

en-us	Fast and secure network
sv-se	Snabbt och säkert nätverk

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
sv-se	Filtrera alias efter underdomän och/eller om de för närvarande blockerar inkommande e-post

en-us	Filter visible masks
sv-se	Filtrera synliga e-postalias

en-us	Filter visible masks
sv-se	Filtrera synliga e-postalias

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Browser
sv-se	Firefox Browser

en-us	Firefox Lockwise
sv-se	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
sv-se	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
sv-se	Första e-posten:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
sv-se	För mer information, besök <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
sv-se	För mer information, besök { -brand-name-mozilla } Support.

en-us	Forwarded
sv-se	Vidarebefordrat

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
sv-se	Vidarebefordrat från <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
sv-se	Vidarebefordra e-post till:

en-us	forwarding
sv-se	vidarebefordrar

en-us	Forwarding all emails
sv-se	Vidarebefordrar alla e-postmeddelanden

en-us	Forwarding masks
sv-se	Vidarebefordrade e-postalias

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } e-postmaskering är tillgänglig i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Schweiz, Nederländerna och Irland. { -brand-name-relay-premium } telefonmaskering är endast tillgänglig i USA och Kanada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Portugal, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Finland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Sverige, Schweiz, Nederländerna, och Irland.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Schweiz, Nederländerna och Irland.

en-us	Frequently asked questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently asked questions about email trackers
sv-se	Vanliga frågor om e-postspårare

en-us	From
sv-se	Från

en-us	Gaming
sv-se	Spel

en-us	Generate a custom mask manually
sv-se	Skapa ett anpassat alias manuellt

en-us	Generate custom mask
sv-se	Skapa anpassat alias

en-us	Generate mask
sv-se	Generera e-postalias

en-us	Generate new mask
sv-se	Generera nytt e-postalias

en-us	Generate new mask
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
sv-se	Få 1 års { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 1 års { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 20% rabatt på { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
sv-se	Skaffa en anpassad underdomän för dina e-postalias

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
sv-se	Få ett telefonnummeralias, obegränsade e-postalias och anpassade e-postadresser för att snabbt skapa alias.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
sv-se	Skaffa en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att omedelbart skapa ett alias som är lätt att komma ihåg

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
sv-se	Skaffa en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att omedelbart skapa ett alias som är lätt att komma ihåg

en-us	Get { -brand-name-firefox }
sv-se	Hämta { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
sv-se	Skaffa { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
sv-se	Skaffa { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
sv-se	Hämta { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
sv-se	Hämta { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
sv-se	Skaffa tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } och { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av premium e-postskydd till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av premium e-postskydd till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
sv-se	Få e-postmeddelanden utan att avslöja din riktiga e-postadress för avsändare

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
sv-se	Få extra skydd för din inkorg och telefon

en-us	Get great content without sharing your real address.
sv-se	Få bra innehåll utan att dela din riktiga adress.

en-us	Get help protecting your privacy
sv-se	Få hjälp med att skydda din integritet

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
sv-se	Få hjälp med att använda { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
sv-se	Få hjälp med att använda { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
sv-se	Kontakta oss om { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Kontakta oss om { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
sv-se	Få maximalt e-post- och telefonskydd

en-us	Get maximum email protection
sv-se	Få maximalt e-postskydd

en-us	Get maximum email protection
sv-se	Få maximalt e-postskydd

en-us	Get more protection
sv-se	Få mer skydd

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
sv-se	Få säkra, slumpmässiga e-postalias och ett unikt, maskerat telefonnummer att använda varje gång en webbplats, app, butik eller restaurang ber om din information.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
sv-se	Få säkra, slumpmässiga e-postalias och ett unikt, maskerat telefonnummer att använda varje gång en webbplats, app, butik eller restaurang ber om din information.

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
sv-se	Hämta tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
sv-se	Hämta tillägget { -brand-name-relay } för { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
sv-se	Skaffa skjortan, inte skräpposten

en-us	Get unlimited email masks
sv-se	Få obegränsade e-postalias

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
sv-se	Få obegränsade e-postalias — plus ett telefonalias för att kontrollera vem som får ditt riktiga nummer.

en-us	Get your email subdomain
sv-se	Skaffa din e-postunderdomän

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Skaffa din egen { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
sv-se	Skaffa din egen e-postdomän med { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
sv-se	GitHub-logotyp

en-us	Give feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
sv-se	Ger sinnesfrid när du surfar på internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
sv-se	Ger sinnesfrid när du surfar på internet.

en-us	Good news!
sv-se	Goda nyheter!

en-us	Good News!
sv-se	Goda nyheter!

en-us	Google Chrome
sv-se	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
sv-se	Gå till översikten

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till inställningar

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and Support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help & Tips
sv-se	Hjälp & tips

en-us	Hide Details
sv-se	Dölj detaljer

en-us	Hide mask details
sv-se	Dölj detaljer för alias

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } e-post- och telefonalias fungerar

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } e-post- och telefonalias fungerar

en-us	How { -brand-name-relay } works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } fungerar

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
sv-se	Hur upptäcker { -brand-name-relay } om ett e-postmeddelande är reklam eller inte?