en-us	Cantonese
sv-se	Kantonesiska

en-us	Cantonese
sv-se	Kantonesiska

en-us	Catalan
sv-se	Katalanska

en-us	Catalan
sv-se	Katalanska

en-us	Central Alaskan Yupʼik
sv-se	Centrala alaska Yup'ik

en-us	Central Kurdish
sv-se	Centralkurdiska

en-us	Central Kurdish
sv-se	Centralkurdiska

en-us	Central Melanau
sv-se	Centrala Melanau

en-us	Central Puebla Nahuatl
sv-se	Centrala Puebla Nahuatl

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	Change preferences
sv-se	Ändra inställningar

en-us	Change preferences
sv-se	Ändra inställningar

en-us	Changes contribution language of dataset only
sv-se	Ändrar endast bidragsspråk för datamängd

en-us	Changes the language dataset to which you're contributing
sv-se	Ändrar språkdatamängden du bidrar till

en-us	Changes website text only.
sv-se	Ändrar endast text på webbplatsen.

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
sv-se	Ändra ditt e-post via Inställningar under inloggningsidentitet

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
sv-se	Ändra ditt e-post via Inställningar under inloggningsidentitet

en-us	Check
sv-se	Kontrollera

en-us	Check
sv-se	Kontrollera

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
sv-se	Kontrollera <icon></icon> är detta en språkligt korrekt mening?

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
sv-se	Kontrollera <icon></icon> är detta en språkligt korrekt mening?

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
sv-se	Kontrollera om ditt språk finns med på sidan <languagesPageLink>Common Voice Languages</languagesPageLink>. Om inte, fyll i det här formuläret så <strong>skickar vi dig ett praktiskt e-postmeddelande som förklarar hur du ställer in ditt språk</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
sv-se	Kontrollera om ditt språk finns med på sidan <languagesPageLink>Common Voice Languages</languagesPageLink>. Om inte, fyll i det här formuläret så <strong>skickar vi dig ett praktiskt e-postmeddelande som förklarar hur du ställer in ditt språk</strong>.

en-us	Check Transcriptions
sv-se	Kontrollera transkriptioner

en-us	<chevron></chevron>See less
sv-se	<chevron></chevron>Se mindre

en-us	<chevron></chevron>See less
sv-se	<chevron></chevron>Se mindre

en-us	<chevron></chevron>See more
sv-se	<chevron></chevron>Se mer

en-us	<chevron></chevron>See more
sv-se	<chevron></chevron>Se mer

en-us	Chinese (China)
sv-se	Kinesiska (Kina)

en-us	Chinese (China)
sv-se	Kinesiska (Kina)

en-us	Chinese (Hong Kong)
sv-se	Kinesiska (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
sv-se	Kinesiska (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
sv-se	Kinesiska (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
sv-se	Kinesiska (Taiwan)

en-us	Chinyanja
sv-se	Chinyanja

en-us	Chinyanja
sv-se	Chinyanja

en-us	Choose language/localization
sv-se	Välj språk/lokalisering

en-us	Choose language/localization
sv-se	Välj språk/lokalisering

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
sv-se	Välj enkla frågor som är lätta för alla att förstå, oavsett kultur eller sammanhang

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
sv-se	Välj enkla frågor som är lätta för alla att förstå, oavsett kultur eller sammanhang.

en-us	Chuvash
sv-se	Tjuvasjiska

en-us	Chuvash
sv-se	Tjuvasjiska

en-us	Citation
sv-se	Källhänvisning

en-us	Citation
sv-se	Källhänvisning

en-us	Citation
sv-se	Källhänvisning

en-us	Citation
sv-se	Källhänvisning

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
sv-se	Citera med en URL-länk eller verkets fullständiga namn.

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
sv-se	Citera med en URL-länk eller verkets fullständiga namn.

en-us	Citing Sentences
sv-se	Citerar meningar

en-us	Citing Sentences
sv-se	Citerar meningar

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
sv-se	Klicka <guidanceLink>här</guidanceLink> för att lära dig hur du använder sidan

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
sv-se	Klicka <guidanceLink>här</guidanceLink> för att lära dig hur du använder sidan

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
sv-se	Klicka <guidanceLink>här</guidanceLink> för att lära dig hur du använder sidan

en-us	Clipboard not supported
sv-se	Urklipp stöds inte

en-us	Clipboard not supported
sv-se	Urklipp stöds inte

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
sv-se	{ $clipCount } röstklipp, total arkivstorlek { $size }. Upphör { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
sv-se	{ $clipCount } röstklipp, total arkivstorlek { $size }. Upphör { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
sv-se	Klippkyrkogården

en-us	Clip Graveyard
sv-se	Klippkyrkogården

en-us	Clips recorded
sv-se	Inspelade klipp

en-us	Clips recorded
sv-se	Inspelade klipp

en-us	Clips Uploaded
sv-se	Klipp uppladdade

en-us	Clips Uploaded
sv-se	Klipp uppladdade

en-us	Clips validated
sv-se	Klipp validerade

en-us	Clips validated
sv-se	Klipp validerade

en-us	Clips You've Recorded
sv-se	Klipp du har spelat in

en-us	Clips You've Recorded
sv-se	Klipp du har spelat in

en-us	Clips You've Validated
sv-se	Klipp du har validerat

en-us	Clips You've Validated
sv-se	Klipp du har validerat

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Collecting sentences
sv-se	Samla in meningar

en-us	Collecting sentences
sv-se	Samla in meningar

en-us	Coming Soon
sv-se	Kommer snart

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
sv-se	Common Voice data plus alla andra röstdatamängder ovan.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
sv-se	Common Voice data plus alla andra röstdatamängder ovan.

en-us	Common Voice Dataset
sv-se	Common Voice datamängd

en-us	Common Voice Dataset
sv-se	Common Voice datamängd

en-us	Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
sv-se	Common Voice är en gratis, öppen källkodsplattform för community-ledd dataskapande

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
sv-se	Common Voice är ett projekt av Mozilla Foundation, en US 501c3. Projektet finansieras för närvarande helt av <philantropicGrantLink>filantropiska anslag</filantropicGrantLink> och donationer från människor runt om i världen.

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
sv-se	Common Voice är ett projekt av Mozilla Foundation, en US 501c3. Projektet finansieras för närvarande helt av <philantropicGrantLink>filantropiska anslag</filantropicGrantLink> och donationer från människor runt om i världen.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
sv-se	Common Voice finansieras av donationer och bidrag! Vi älskar att samarbeta med akademiker, civilsamhället och forskare inom industrin. Common Voice är gratis att använda, men att bidra till plattforms- och värdkostnader genom bidragsförslag är verkligen användbart.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
sv-se	Common Voice finansieras av donationer och bidrag! Vi älskar att samarbeta med akademiker, civilsamhället och forskare inom industrin. Common Voice är gratis att använda, men att bidra till plattforms- och värdkostnader genom bidragsförslag är verkligen användbart.

en-us	Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
sv-se	Common Voice lanserar en andra plattform fokuserad på att samla in organiskt, spontant, oskrivet tal. Detta kommer att hjälpa många samhällen att samla in data snabbare, samt vara användbart för datavetare och utvecklare.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
sv-se	Projektet Common Voice är Mozillas initiativ att hjälpa till att lära maskiner hur riktiga människor talar.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
sv-se	Projektet Common Voice är Mozillas initiativ att hjälpa till att lära maskiner hur riktiga människor talar.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
sv-se	Common Voice är världens största allmänt tillgängliga, flerspråkiga röstdatamängd.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
sv-se	Common Voice är världens största allmänt tillgängliga, flerspråkiga röstdatamängd.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
sv-se	Vanliga röstinspelningar används av akademiker, småföretag och röstigenkänningsentusiaster för att hjälpa till att träna och växa offentligt tillgängliga resurser som röstmodeller.  Kan du låta oss veta varför du vill att dina inspelningar raderas?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
sv-se	Vanliga röstinspelningar används av akademiker, småföretag och röstigenkänningsentusiaster för att hjälpa till att träna och växa offentligt tillgängliga resurser som röstmodeller.  Kan du låta oss veta varför du vill att dina inspelningar raderas?

en-us	Community and Languages
sv-se	Gemenskap och språk

en-us	Community and Languages
sv-se	Gemenskap och språk

en-us	Community, Creatives and Civil Society
sv-se	Gemenskap, kreativa och civila samhället

en-us	Community, Creatives and Civil Society
sv-se	Gemenskap, kreativa och civila samhället

en-us	Community participation and decision making.
sv-se	Gemenskapens deltagande och beslutsfattande.

en-us	Community participation and decision making.
sv-se	Gemenskapens deltagande och beslutsfattande.

en-us	Community Playbook
sv-se	Riktlinjer för gemenskapen

en-us	Community Playbook
sv-se	Riktlinjer för gemenskapen

en-us	Confirm Goal
sv-se	Bekräfta målet

en-us	Confirm Goal
sv-se	Bekräfta målet

en-us	Connect with Gravatar
sv-se	Anslut med Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
sv-se	Anslut med Gravatar

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
sv-se	Kontakta författare, dramatiker eller manusförfattare och fråga om de är villiga att släppa en liten del av sina verk till det offentliga

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
sv-se	Kontakta författare, dramatiker eller manusförfattare och fråga om de är villiga att släppa en liten del av sina verk till det offentliga

en-us	Contact Form
sv-se	Kontaktformulär

en-us	Contact Form
sv-se	Kontaktformulär

en-us	Contact the Common Voice team
sv-se	Kontakta Common Voice-teamet

en-us	Contact the Common Voice team
sv-se	Kontakta Common Voice-teamet

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
sv-se	Innehåll tillgängligt under en <licenseLink>Creative Commons licens</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
sv-se	Innehåll tillgängligt under en <licenseLink>Creative Commons licens</licenseLink>

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue speaking
sv-se	Fortsätt tala

en-us	Continue validating
sv-se	Fortsätt validera

en-us	Continue validating
sv-se	Fortsätt validera

en-us	Continue with Skipped
sv-se	Fortsätt med överhoppat

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute on GitHub
sv-se	Bidra på GitHub

en-us	Contribute on GitHub
sv-se	Bidra på GitHub

en-us	Contribute sentences
sv-se	Bidra med meningar

en-us	Contribute sentences
sv-se	Bidra med meningar

en-us	Contribute text
sv-se	Bidra med text

en-us	Contribute to { $lang }
sv-se	Bidra till { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
sv-se	Bidra till { $lang }

en-us	Contribute to text corpus
sv-se	Bidra till textkorpus

en-us	Contributing to dataset for { $language }
sv-se	Bidrar till datamängd för { $language }

en-us	Contribution Activity
sv-se	Bidragsaktivitet

en-us	Contribution Activity
sv-se	Bidragsaktivitet

en-us	Contribution Criteria
sv-se	Bidragskriterier

en-us	Contribution Criteria
sv-se	Bidragskriterier

en-us	Contribution Experience
sv-se	Erfarenhet

en-us	Contribution Experience
sv-se	Erfarenhet

en-us	Contribution Guidelines
sv-se	Riktlinjer för bidrag

en-us	Contribution Guidelines
sv-se	Riktlinjer för bidrag

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
sv-se	Bidragsgivare spelar in röstklipp genom att läsa från en bank med givna meningar.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
sv-se	Bidragsgivare spelar in röstklipp genom att läsa från en bank med givna meningar.

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
sv-se	<cookiesLink>Kakor<cookiesLink>

en-us	Copainalá Zoque
sv-se	Copainalá Zoque

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
sv-se	<coquiLink>Coqui</coquiLink> är dedikerat till att öppna upp teknologin för röstigenkänning. Deras projekt inkluderar STT- och TTS-baserade djupinlärningsmotorer.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
sv-se	<coquiLink>Coqui</coquiLink> är dedikerat till att öppna upp teknologin för röstigenkänning. Deras projekt inkluderar STT- och TTS-baserade djupinlärningsmotorer.

en-us	Cornish
sv-se	Korniska

en-us	Cornish
sv-se	Korniska

en-us	Correct
sv-se	Rätt

en-us	Corsican
sv-se	Korsikanska

en-us	Corsican
sv-se	Korsikanska

en-us	{ $count } clips
sv-se	{ $count } klipp

en-us	{ $count } clips
sv-se	{ $count } klipp

en-us	{ $count }mo
sv-se	{ $count }mo

en-us	{ $count }mo
sv-se	{ $count }mo

en-us	Country/Region of Residence
sv-se	Land/region

en-us	{ $count }wk
sv-se	{ $count }wk

en-us	{ $count }wk
sv-se	{ $count }wk

en-us	{ $count }y
sv-se	{ $count }y

en-us	{ $count }y
sv-se	{ $count }y

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
sv-se	[Knaster] gigantiska dinosaurierna [knaster]-rias.

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
sv-se	[Knaster] gigantiska dinosaurierna [knaster]-rias.

en-us	Create a Custom Goal
sv-se	Skapa ett anpassat mål

en-us	Create a Custom Goal
sv-se	Skapa ett anpassat mål

en-us	Create a profile
sv-se	Skapa en profil

en-us	Create a profile
sv-se	Skapa en profil

en-us	{ $created }
sv-se	{ $created }

en-us	{ $created }
sv-se	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
sv-se	Skapa moderna, vardagliga meningar själv eller med dina vänner eller språkgemenskap - till exempel genom ett "skriv-maraton"

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
sv-se	Skapa moderna, vardagliga meningar själv eller med dina vänner eller språkgemenskap - till exempel genom ett "skriv-maraton"

en-us	Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
sv-se	Skapa eller dela offentliga domänuppdrag, meningar och text för översättning, små språkmodeller och mer.

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
sv-se	Genom att skapa möjligheter för en mångfald människor att bidra till Common Voice säkerställer vi att datamängden betjänar så många människor som möjligt. Vi har skapat resurser och mallar som du kan använda!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
sv-se	Genom att skapa möjligheter för en mångfald människor att bidra till Common Voice säkerställer vi att datamängden betjänar så många människor som möjligt. Vi har skapat resurser och mallar som du kan använda!

en-us	Crimean Tatar
sv-se	Krim-tatariska

en-us	Crimean Tatar
sv-se	Krim-tatariska

en-us	Criteria
sv-se	Kriterier

en-us	Criteria
sv-se	Kriterier

en-us	Croatian
sv-se	Kroatiska

en-us	Croatian
sv-se	Kroatiska

en-us	Culturally specific questions
sv-se	Kulturspecifika frågor

en-us	Czech
sv-se	Tjeckiska

en-us	Czech
sv-se	Tjeckiska

en-us	Dagbani
sv-se	Dagbani

en-us	Dagbani
sv-se	Dagbani

en-us	Daily Goal
sv-se	Dagligt mål

en-us	Daily Goal
sv-se	Dagligt mål

en-us	Dameli
sv-se	Dameli

en-us	Danish
sv-se	Danska

en-us	Danish
sv-se	Danska

en-us	Dargwa
sv-se	Dargwa

en-us	Dargwa
sv-se	Dargwa

en-us	Dashboard
sv-se	Översikt

en-us	Dashboard
sv-se	Översikt

en-us	Database: { $databaseLanguage }
sv-se	Databas: { $databaseLanguage }

en-us	Dataset
sv-se	Datamängd

en-us	Dataset: { $datasetLanguage }
sv-se	Datamängd: { $datasetLanguage }

en-us	Dataset Release
sv-se	Släpp av datamängder

en-us	Dataset Release
sv-se	Släpp av datamängder

en-us	Datasets
sv-se	Datamängder

en-us	Datasets
sv-se	Datamängder

en-us	Datasets
sv-se	Datamängder

en-us	Datasets
sv-se	Datamängder

en-us	Datasets
sv-se	Datamängder

en-us	Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
sv-se	Datamängder för ASR, STT, TTS och andra NLP-kontexter - skapad genom communitydeltagande.

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Dawoodi
sv-se	Dawoodi

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete my recordings
sv-se	Ta bort mina inspelningar

en-us	Delete my recordings
sv-se	Ta bort mina inspelningar

en-us	Delete Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Delete Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Dhivehi
sv-se	Dhivehi

en-us	Dhivehi
sv-se	Dhivehi

en-us	Dholuo
sv-se	Dholuo

en-us	Dholuo
sv-se	Dholuo

en-us	Did you know…
sv-se	Visste du att…

en-us	Did you know…
sv-se	Visste du att…

en-us	Different language
sv-se	Annat språk

en-us	Different language
sv-se	Annat språk

en-us	Different language
sv-se	Annat språk

en-us	Different language
sv-se	Annat språk

en-us	Different language
sv-se	Annat språk

en-us	Difficult
sv-se	Svårt

en-us	Difficult
sv-se	Svårt

en-us	Difficult to pronounce
sv-se	Svårt att uttala

en-us	Difficult to pronounce
sv-se	Svårt att uttala

en-us	Dioula
sv-se	Dioula

en-us	Dioula
sv-se	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
sv-se	Ignorera pågående inspelning

en-us	Discard ongoing recording
sv-se	Ignorera pågående inspelning

en-us	Discover languages and communities and common voice
sv-se	Upptäck språk och gemenskaper och Common Voice

en-us	Discover languages and communities and common voice
sv-se	Upptäck språk och gemenskaper och Common Voice

en-us	do
sv-se	att göra

en-us	Documentation
sv-se	Dokumentation

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
sv-se	Uppfyller meningen riktlinjerna?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
sv-se	Uppfyller meningen riktlinjerna?

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
sv-se	Domän avser innehållet för meningen. För närvarande kan du välja mellan:

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
sv-se	Domän avser innehållet för meningen. För närvarande kan du välja mellan:

en-us	Donate
sv-se	Donera

en-us	Donate
sv-se	Donera

en-us	Donate your voice
sv-se	Donera din röst

en-us	Donate your voice
sv-se	Donera din röst

en-us	Donate your voice
sv-se	Donera din röst

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	do not
sv-se	att inte göra

en-us	Don’t Add
sv-se	Lägg inte till

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
sv-se	Kan du inte se ditt språk på Common Voice än?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
sv-se	Kan du inte se ditt språk på Common Voice än?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
sv-se	Återspeglas inte ditt språk i datamängden? För att begära ett språk, gå till vår språksida.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
sv-se	Återspeglas inte ditt språk i datamängden? För att begära ett språk, gå till vår språksida.

en-us	Don't wish to say
sv-se	Vill inte säga

en-us	Don't wish to say
sv-se	Vill inte säga

en-us	Don't wish to say
sv-se	Vill inte säga

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you!
sv-se	Ladda ner ett certifikat för dina evenemang eller dig själv om du har bidragit till Common Voice — detta skulle inte vara möjligt med dig!

en-us	Download Common Voice Data
sv-se	Ladda ner Common Voice Data

en-us	Download Common Voice Data
sv-se	Ladda ner Common Voice Data

en-us	Download Data
sv-se	Ladda ner data

en-us	Download Data
sv-se	Ladda ner data

en-us	Download Dataset Bundle
sv-se	Ladda ner Dataset-paket

en-us	Download Dataset Bundle
sv-se	Ladda ner Dataset-paket

en-us	Download { $language }
sv-se	Ladda ner { $language }

en-us	Download { $language }
sv-se	Ladda ner { $language }

en-us	Download Links
sv-se	Nedladdningslänkar

en-us	Download Links
sv-se	Nedladdningslänkar

en-us	Download My Data
sv-se	Hämta min data

en-us	Download My Data
sv-se	Hämta min data

en-us	Download options for accessing Common Voice data
sv-se	Nedladdningsalternativ för att komma åt Common Voice-data

en-us	Download options for accessing Common Voice data
sv-se	Nedladdningsalternativ för att komma åt Common Voice-data

en-us	Download our press pack <icon></icon>
sv-se	Ladda ner vårt presspaket <icon></icon>

en-us	Download our voice datasets
sv-se	Ladda ner våra röstdatamängder

en-us	Download our voice datasets
sv-se	Ladda ner våra röstdatamängder

en-us	Download profile data
sv-se	Starta nedladdning

en-us	Download profile data
sv-se	Starta nedladdning

en-us	Download the Dataset
sv-se	Ladda ner datamängden

en-us	Download the Dataset
sv-se	Ladda ner datamängden

en-us	Download the Single Word Target Segment
sv-se	Ladda ner målsegmentet för ett ord

en-us	Download the Single Word Target Segment
sv-se	Ladda ner målsegmentet för ett ord

en-us	Download your contribution certificate
sv-se	Ladda ner ditt bidragsbevis

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sv-se	Har du idéer om hur vi kan göra Common Voice-datamängd bättre? Låt oss veta på Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sv-se	Har du idéer om hur vi kan göra Common Voice-datamängd bättre? Låt oss veta på Discourse

en-us	Do you want to continue?
sv-se	Vill du fortsätta?

en-us	Do you want to continue?
sv-se	Vill du fortsätta?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
sv-se	Vill du prata, lyssna eller båda?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
sv-se	Vill du prata, lyssna eller båda?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
sv-se	Dra och släpp eller <browseWrap>Bläddra</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
sv-se	Dra och släpp eller <browseWrap>Bläddra</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
sv-se	Dra din fil hit eller <uploadButton>klicka för att ladda upp</uploadButton>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
sv-se	Dra din fil hit eller <uploadButton>klicka för att ladda upp</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
sv-se	Släpp filen här för att ladda upp

en-us	Drop file here to upload
sv-se	Släpp filen här för att ladda upp

en-us	Duala
sv-se	Duala

en-us	Duala
sv-se	Duala

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
sv-se	Under inlämning av bidrag ignoreras återkoppling efter att du har klickat på "Skicka in". Bidrag fortsätter direkt med nästa uppsättning av 5 inspelningar eller valideringar.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
sv-se	Under inlämning av bidrag ignoreras återkoppling efter att du har klickat på "Skicka in". Bidrag fortsätter direkt med nästa uppsättning av 5 inspelningar eller valideringar.

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
sv-se	Varje post i datamängden består av en unik MP3 och motsvarande textfil. Många av de <b>{ $total }</b> inspelade timmarna i datamängden innehåller även demografiska metadata som ålder, kön och accent som kan hjälpa till att träna noggrannheten för taligenkänningsmotorer.  Datamängden består för närvarande av <b>{ $valid }</b> validerade timmar för <b>{ $languages }</b> språk, men vi lägger alltid till fler röster och språk. Ta en titt på vår <languagesLink>Språksida</languagesLink> för att begära ett språk eller börja bidra.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
sv-se	Varje post i datamängden består av en unik MP3 och motsvarande textfil. Många av de <b>{ $total }</b> inspelade timmarna i datamängden innehåller även demografiska metadata som ålder, kön och accent som kan hjälpa till att träna noggrannheten för taligenkänningsmotorer.  Datamängden består för närvarande av <b>{ $valid }</b> validerade timmar för <b>{ $languages }</b> språk, men vi lägger alltid till fler röster och språk. Ta en titt på vår <languagesLink>Språksida</languagesLink> för att begära ett språk eller börja bidra.

en-us	Eastern Balochi
sv-se	Östra Balochi

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
sv-se	Östra Huasteca Nahuatl

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
sv-se	Östra Huasteca Nahuatl

en-us	Eastern Min
sv-se	Östra Min

en-us	Eastern Min
sv-se	Östra Min

en-us	Eastern Penan
sv-se	Östra Penan

en-us	Easy
sv-se	Lätt

en-us	Easy
sv-se	Lätt

en-us	Easy to Understand
sv-se	Lätt att förstå

en-us	Ebrie
sv-se	Ebrie

en-us	Ebrie
sv-se	Ebrie

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit Profile
sv-se	Redigera profil

en-us	Edit Profile
sv-se	Redigera profil

en-us	e.g., “What do you wish you could use technology for?”
sv-se	t.ex. "Vad önskar du att du kunde använda tekniken till?"

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	E-post: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
sv-se	<emailFragment>Anmäl dig</emailFragment> till vår e-postlista för att lära dig hur du kan ta del av kampanjer, evenemang och samarbetsdesignfunktioner på Common Voice.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
sv-se	<emailFragment>Anmäl dig</emailFragment> till vår e-postlista för att lära dig hur du kan ta del av kampanjer, evenemang och samarbetsdesignfunktioner på Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
sv-se	E-postadress används redan för ett annat konto

en-us	Email is already used for a different account
sv-se	E-postadress används redan för ett annat konto

en-us	Email Subscriptions
sv-se	E-prenumerationer

en-us	Email Subscriptions
sv-se	E-prenumerationer

en-us	Emakhuwa
sv-se	Emakhuwa

en-us	Emakhuwa
sv-se	Emakhuwa

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	Enter Email to Download
sv-se	Ange e-postadress för nedladdning

en-us	Enter Email to Download
sv-se	Ange e-postadress för nedladdning

en-us	Enter email to send a sign up link
sv-se	Ange e-post för att skicka en registreringslänk

en-us	Enter email to send a sign up link
sv-se	Ange e-post för att skicka en registreringslänk

en-us	Enter your Country/Region of Residence
sv-se	Ange ditt land/din region

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your public domain sentence here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Enter your public domain sentence here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Enter your public domain sentence here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Enter your public domain sentence here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Enter your public domain sentence here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Enter your public domain sentences here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Enter your public domain sentences here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Enter your public domain sentences here
sv-se	Ange din mening som är allmän egendom här

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error adding sentence
sv-se	Det gick inte att lägga till mening

en-us	Error adding sentence
sv-se	Det gick inte att lägga till mening

en-us	Error { $code }
sv-se	Fel { $code }

en-us	Error { $code }
sv-se	Fel { $code }

en-us	Error while playing audio file.
sv-se	Fel vid uppspelning av ljudfil.

en-us	Erzya
sv-se	Erzya

en-us	Erzya
sv-se	Erzya

en-us	ESC
sv-se	ESC

en-us	ESC
sv-se	ESC

en-us	Esperanto
sv-se	Esperanto

en-us	Esperanto
sv-se	Esperanto

en-us	Estonian
sv-se	Estländska

en-us	Estonian
sv-se	Estländska

en-us	Eton
sv-se	Eton

en-us	Eton
sv-se	Eton

en-us	Events
sv-se	Evenemang

en-us	Events
sv-se	Evenemang

en-us	Everyone
sv-se	Alla

en-us	Everyone
sv-se	Alla

en-us	Ewe
sv-se	Ewe

en-us	Ewe
sv-se	Ewe

en-us	Ewondo
sv-se	Ewondo

en-us	Ewondo
sv-se	Ewondo

en-us	Example
sv-se	Exempel

en-us	Example
sv-se	Exempel

en-us	Example questions
sv-se	Exempelfrågor

en-us	Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry.
sv-se	Översteg 500 frågor. Minska antalet frågor och försök igen.

en-us	Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
sv-se	Spännande nyheter! Spontant tal är på väg! Håll ögonen öppna efter uppdateringar och se till att kolla vår <discordLink>Discord</discordLink> för den senaste informationen.

en-us	Exit & Delete clips
sv-se	Avsluta & ta bort klipp

en-us	Exit & Delete clips
sv-se	Avsluta & ta bort klipp

en-us	Explore datasets <icon></icon>
sv-se	Utforska datamängder <icon></icon>

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
sv-se	Utforska communityn och språk som stöds av Common Voice

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
sv-se	Utforska communityn och språk som stöds av Common Voice

en-us	Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
sv-se	Ge uttryck för eller uppmana till fördomsfulla eller kränkande känslor

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
sv-se	Det gick inte att kopiera SHA256-kontrollsumma

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
sv-se	Det gick inte att kopiera SHA256-kontrollsumma

en-us	Fang
sv-se	Fang

en-us	Fang
sv-se	Fang

en-us	FAQ
sv-se	FAQ

en-us	FAQ
sv-se	FAQ

en-us	Faroese
sv-se	Färöiska

en-us	Faroese
sv-se	Färöiska

en-us	Featured in...
sv-se	Utvald i...

en-us	Female/Feminine
sv-se	Kvinna/Feminin

en-us	Female/Feminine
sv-se	Kvinna/Feminin

en-us	Female/Feminine
sv-se	Kvinna/Feminin

en-us	Fewer than 15 words per sentence
sv-se	Färre än 15 ord per mening

en-us	Fewer than 15 words per sentence
sv-se	Färre än 15 ord per mening

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
sv-se	* Indikerar obligatoriska fält

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
sv-se	* Indikerar obligatoriska fält

en-us	File is too large
sv-se	Filen är för stor

en-us	File is too large
sv-se	Filen är för stor

en-us	File is too small
sv-se	Filen är för liten

en-us	File is too small
sv-se	Filen är för liten

en-us	Finance
sv-se	Finans

en-us	Finance
sv-se	Finans

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
sv-se	Hitta andra som bryr sig. Det kan vara universitet, språkskolor, opinionsbildningsgrupper eller datavetenskapsgemenskaper. Nå ut och förklara tydligt hur de kan hjälpa och varför. <outreachTemplates>Se våra mallar för uppsökande e-postmeddelanden</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
sv-se	Hitta andra som bryr sig. Det kan vara universitet, språkskolor, opinionsbildningsgrupper eller datavetenskapsgemenskaper. Nå ut och förklara tydligt hur de kan hjälpa och varför. <outreachTemplates>Se våra mallar för uppsökande e-postmeddelanden</outreachTemplates>.

en-us	Find us on Matrix
sv-se	Hitta oss på Matrix

en-us	Find us on Matrix
sv-se	Hitta oss på Matrix

en-us	Finish editing first?
sv-se	Avsluta redigeringen först?

en-us	Finish editing first?
sv-se	Avsluta redigeringen först?

en-us	Finish recording
sv-se	Avsluta inspelning

en-us	Finish recording
sv-se	Avsluta inspelning

en-us	Finish recording first?
sv-se	Avsluta inspelningen först?

en-us	Finish recording first?
sv-se	Avsluta inspelningen först?

en-us	Finish Review
sv-se	Avsluta granskning

en-us	Finish Review
sv-se	Avsluta granskning

en-us	Finish validating
sv-se	Slutför valideringen

en-us	Finish validating
sv-se	Slutför valideringen

en-us	Finish validating clips?
sv-se	Slutför valideringen av klipp?

en-us	Finish validating clips?
sv-se	Slutför valideringen av klipp?

en-us	Finnish
sv-se	Finska

en-us	Finnish
sv-se	Finska

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
sv-se	Kontrollera först om ditt språk <languageLink>redan finns</languageLink>. Om det inte gör det måste du <strong>översätta webbplatsen och samla meningar</strong>.

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
sv-se	Kontrollera först om ditt språk <languageLink>redan finns</languageLink>. Om det inte gör det måste du <strong>översätta webbplatsen och samla meningar</strong>.

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
sv-se	Följ riktlinjerna från "Vilka meningar kan jag lägga till?"

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
sv-se	Följ riktlinjerna från "Vilka meningar kan jag lägga till?"

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
sv-se	För varje donerat röstklipp och validerat ljudklipp uppdateras översikten för att återspegla dina senaste framsteg på varje språk du bidrar till. Ja, du kan bidra till mer än ett!<br/><br/> Använd översikten för att spåra din statistik, se hur du arbetar tillsammans med andra i gemenskapen och ställ in dagliga eller veckovisa bidragsmål.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
sv-se	För varje donerat röstklipp och validerat ljudklipp uppdateras översikten för att återspegla dina senaste framsteg på varje språk du bidrar till. Ja, du kan bidra till mer än ett!<br/><br/> Använd översikten för att spåra din statistik, se hur du arbetar tillsammans med andra i gemenskapen och ställ in dagliga eller veckovisa bidragsmål.

en-us	for example
sv-se	till exempel

en-us	for example
sv-se	till exempel

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
sv-se	För allmän egendomstext som inte är tillgänglig online kan du använda akademisk referensstil, t.ex. Harvard-stil "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
sv-se	För allmän egendomstext som inte är tillgänglig online kan du använda akademisk referensstil, t.ex. Harvard-stil "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
sv-se	För att tekniken ska fungera bra för alla måste data som hjälper utvecklare att bygga teknik spegla ett brett spektrum av människor. Till exempel, om vi inte inkluderar några talare med en viss accent, kommer tekniken inte att fungera bra för personer med den accenten. <learnMore>Läs mer om varför metadata är viktigt.</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
sv-se	För att tekniken ska fungera bra för alla måste data som hjälper utvecklare att bygga teknik spegla ett brett spektrum av människor. Till exempel, om vi inte inkluderar några talare med en viss accent, kommer tekniken inte att fungera bra för personer med den accenten. <learnMore>Läs mer om varför metadata är viktigt.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
sv-se	För dessa lanserade språk har webbplatsen blivit <localizationGlossaryLink>översatt</localizationGlossaryLink> och har tillräckligt med <sentenceCollectionGlossaryLink>meningar insamlade</sentenceCollectionGlossaryLink> för att tillåta bidrag för <talkLink>Röst</speakLink> och <listenLink>Lyssna</listenLink>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
sv-se	För dessa lanserade språk har webbplatsen blivit <localizationGlossaryLink>översatt</localizationGlossaryLink> och har tillräckligt med <sentenceCollectionGlossaryLink>meningar insamlade</sentenceCollectionGlossaryLink> för att tillåta bidrag för <talkLink>Röst</speakLink> och <listenLink>Lyssna</listenLink>.

en-us	Foundations
sv-se	Stiftelser

en-us	Foundations
sv-se	Stiftelser

en-us	French
sv-se	Franska

en-us	French
sv-se	Franska

en-us	French
sv-se	Franska

en-us	Frisian
sv-se	Frisiska

en-us	Frisian
sv-se	Frisiska

en-us	Fulah
sv-se	Fula

en-us	Fulah
sv-se	Fula

en-us	Fuzhou
sv-se	Fuzhou

en-us	Galician
sv-se	Galiciska

en-us	Galician
sv-se	Galiciska

en-us	Gawarbaiti
sv-se	Gawarbaiti

en-us	Gawri
sv-se	Gawri

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General language / multiple variants
sv-se	Allmänt språk / flera varianter

en-us	General language / multiple variants
sv-se	Allmänt språk / flera varianter

en-us	Georgian
sv-se	Georgiska

en-us	Georgian
sv-se	Georgiska

en-us	German
sv-se	Tyska

en-us	German
sv-se	Tyska

en-us	Get in touch
sv-se	Kontakta oss

en-us	Get in touch
sv-se	Kontakta oss

en-us	Get in touch <icon></icon>
sv-se	Kontakta oss <icon></icon>

en-us	Get involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get started <icon><icon>
sv-se	Kom igång <icon><icon>

en-us	Get started with goals
sv-se	Kom igång med mål

en-us	Get started with goals
sv-se	Kom igång med mål

en-us	Get Started with Speech Recognition
sv-se	Kom igång med taligenkänning

en-us	Get Started with Speech Recognition
sv-se	Kom igång med taligenkänning

en-us	Get your certificate
sv-se	Hämta ditt certifikat

en-us	Gheg Albanian
sv-se	Gheg albanska

en-us	Ghomala
sv-se	Ghomala

en-us	Ghomala
sv-se	Ghomala

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
sv-se	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ är en <docsLink>verktygslåda med öppen källkod</docsLink> för forskare som utvecklar toppmoderna AI-modeller för konversation.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
sv-se	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ är en <docsLink>verktygslåda med öppen källkod</docsLink> för forskare som utvecklar toppmoderna AI-modeller för konversation.

en-us	Goal reached
sv-se	Målet uppnått

en-us	Goal reached
sv-se	Målet uppnått

en-us	Goals
sv-se	Mål

en-us	Goals
sv-se	Mål

en-us	Goan Konkani
sv-se	Goa-konkani

en-us	Goan Konkani
sv-se	Goa-konkani

en-us	Gorani
sv-se	Gorani

en-us	Go to Discourse
sv-se	Gå till Discourse

en-us	Go to Discourse
sv-se	Gå till Discourse

en-us	Go to Languages Page
sv-se	Gå till språksidan

en-us	Go to Languages Page
sv-se	Gå till språksidan

en-us	Go to { $name }
sv-se	Gå till { $name }

en-us	Go to { $name }
sv-se	Gå till { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
sv-se	<governanceLink>Läs mer om hur vi styrs</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
sv-se	<governanceLink>Läs mer om hur vi styrs</governanceLink>

en-us	Governments
sv-se	Myndigheter

en-us	Governments
sv-se	Myndigheter

en-us	Grammatical / spelling error
sv-se	Grammatiskt / stavfel

en-us	Grammatical / spelling error
sv-se	Grammatiskt / stavfel

en-us	Great! How many clips a week?
sv-se	Bra! Hur många klipp på en vecka?

en-us	Great! How many clips a week?
sv-se	Bra! Hur många klipp på en vecka?

en-us	Great! How many clips per day?
sv-se	Bra! Hur många klipp per dag?

en-us	Great! How many clips per day?
sv-se	Bra! Hur många klipp per dag?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
sv-se	Bra! <recordIcon></recordIcon> Spela in ditt nästa klipp

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
sv-se	Bra! <recordIcon></recordIcon> Spela in ditt nästa klipp

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sv-se	Bra jobbat!<playIcon></playIcon> Lyssna igen när du är redo

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sv-se	Bra jobbat!<playIcon></playIcon> Lyssna igen när du är redo

en-us	Greek
sv-se	Grekiska

en-us	Greek
sv-se	Grekiska

en-us	Gronings
sv-se	Gronings

en-us	Gronings
sv-se	Gronings

en-us	Guarani
sv-se	Guarani

en-us	Guarani
sv-se	Guarani

en-us	Guidelines
sv-se	Riktlinjer

en-us	Guidelines
sv-se	Riktlinjer

en-us	Guidelines
sv-se	Riktlinjer

en-us	Guidelines
sv-se	Riktlinjer

en-us	Gujarati
sv-se	Gujarati

en-us	Gujarati
sv-se	Gujarati

en-us	Gujari
sv-se	Gujari

en-us	Haitian
sv-se	Haitiska

en-us	Haitian
sv-se	Haitiska

en-us	Hakha Chin
sv-se	Burmesiska

en-us	Hakha Chin
sv-se	Burmesiska

en-us	Hausa
sv-se	Hausa

en-us	Hausa
sv-se	Hausa

en-us	Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
sv-se	Har du ett tidigare eller kommande evenemang? Dela den med oss och vi kommer att tillkännage det för vår community eller skriv en blogg om det!

en-us	Have Feedback?
sv-se	Har du feedback?

en-us	Have Feedback?
sv-se	Har du feedback?

en-us	Have you read our Terms?
sv-se	Har du läst våra villkor?

en-us	Have you read our Terms?
sv-se	Har du läst våra villkor?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
sv-se	Att ha ett konto krävs inte för att bidra, men det är till hjälp.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
sv-se	Att ha ett konto krävs inte för att bidra, men det är till hjälp.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sv-se	Det behövs ingen profil för att bidra, men det underlättar

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sv-se	Det behövs ingen profil för att bidra, men det underlättar

en-us	Healthcare
sv-se	Sjukvård

en-us	Healthcare
sv-se	Sjukvård

en-us	Hebrew
sv-se	Hebreiska

en-us	Hebrew
sv-se	Hebreiska

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
sv-se	Hjälp Common Voice nå { $hours } timmar på ett språk med ett personligt mål

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
sv-se	Hjälp Common Voice nå { $hours } timmar på ett språk med ett personligt mål

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
sv-se	Hjälp till med att skapa Common Voice första målsegment i { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
sv-se	Hjälp till med att skapa Common Voice första målsegment i { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
sv-se	Hjälp oss nå { $hours } timmar på { $language } med ett personligt mål

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
sv-se	Hjälp oss nå { $hours } timmar på { $language } med ett personligt mål

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sv-se	Hjälp till att lära maskiner hur riktiga människor pratar, donera din röst på { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sv-se	Hjälp till att lära maskiner hur riktiga människor pratar, donera din röst på { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
sv-se	Hjälp oss att bygga en gemenskap kring röstteknik, håll kontakten via e-post.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
sv-se	Hjälp oss att bygga en gemenskap kring röstteknik, håll kontakten via e-post.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
sv-se	Hjälp oss bygga en högkvalitativ, öppen datamängd

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
sv-se	Hjälp oss bygga en högkvalitativ, öppen datamängd

en-us	Help us find more voices, share your goal
sv-se	Hjälp oss att hitta fler röster, dela ditt mål

en-us	Help us find more voices, share your goal
sv-se	Hjälp oss att hitta fler röster, dela ditt mål

en-us	Help us find others to donate their voice!
sv-se	Hjälp oss att hitta andra som är redo att bidra med sin röst!

en-us	Help us find others to donate their voice!
sv-se	Hjälp oss att hitta andra som är redo att bidra med sin röst!

en-us	Help us get to { $goal }
sv-se	Hjälp oss att nå { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
sv-se	Hjälp oss att nå { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
sv-se	Hjälp oss validera meningar!

en-us	Help us validate sentences!
sv-se	Hjälp oss validera meningar!

en-us	Help us validate voices
sv-se	Hjälp oss att validera röster

en-us	Help us validate voices
sv-se	Hjälp oss att validera röster

en-us	Help us validate voices
sv-se	Hjälp oss att validera röster

en-us	Heng Hua
sv-se	Heng Hua

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
sv-se	Här är länkarna för att ladda ner dina ZIP-filer.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
sv-se	Här är länkarna för att ladda ner dina ZIP-filer.

en-us	Hidden
sv-se	Dold

en-us	Hidden
sv-se	Dold

en-us	Highland Puebla Nahuatl
sv-se	Höglandet Puebla Nahuatl

en-us	Highland Puebla Nahuatl
sv-se	Höglandet Puebla Nahuatl

en-us	Hiligaynon
sv-se	Hiligaynon

en-us	Hiligaynon
sv-se	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
sv-se	Västmariska

en-us	Hill Mari
sv-se	Västmariska

en-us	Hindi
sv-se	Hindi

en-us	Hindi
sv-se	Hindi

en-us	His hand was rais-ed.
sv-se	His hand was rais-ed.

en-us	His hand was rais-ed.
sv-se	His hand was rais-ed.

en-us	History, Law and Government
sv-se	Historia, juridik och regering

en-us	History, Law and Government
sv-se	Historia, juridik och regering

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	Hours Recorded
sv-se	Timmar inspelade

en-us	Hours Recorded
sv-se	Timmar inspelade

en-us	Hours Validated
sv-se	Timmar validerade

en-us	Hours Validated
sv-se	Timmar validerade

en-us	How ?
sv-se	Hur ?

en-us	How ?
sv-se	Hur ?

en-us	How are project decisions made?
sv-se	Hur fattas projektbeslut?

en-us	How are project decisions made?
sv-se	Hur fattas projektbeslut?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
sv-se	Hur kan vi effektivt utveckla ett språk på Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
sv-se	Hur kan vi effektivt utveckla ett språk på Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
sv-se	Hur fungerar Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
sv-se	Hur fungerar Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
sv-se	Hur fungerar Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
sv-se	Hur fungerar Common Voice?

en-us	How does site localization work?
sv-se	Hur fungerar översättning av webbplatsen?

en-us	How does site localization work?
sv-se	Hur fungerar översättning av webbplatsen?

en-us	How do I access and use the dataset?
sv-se	Hur kommer jag åt och använder datamängden?

en-us	How do I access and use the dataset?
sv-se	Hur kommer jag åt och använder datamängden?

en-us	How do I add a language?
sv-se	Hur lägger jag till ett språk?

en-us	How do I add a language?
sv-se	Hur lägger jag till ett språk?

en-us	How do I add sentences?
sv-se	Hur lägger jag till meningar?

en-us	How do I add sentences?
sv-se	Hur lägger jag till meningar?

en-us	How do I cite?
sv-se	Hur citerar jag?

en-us	How do I cite?
sv-se	Hur citerar jag?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
sv-se	Hur vet jag om jag ska godkänna ett röstklipp?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
sv-se	Hur vet jag om jag ska godkänna ett röstklipp?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
sv-se	Hur spelar jag in ett röstklipp med hög kvalitet?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
sv-se	Hur spelar jag in ett röstklipp med hög kvalitet?

en-us	How do I stay in touch?
sv-se	Hur håller jag kontakten?

en-us	How do I stay in touch?
sv-se	Hur håller jag kontakten?

en-us	How is Common Voice funded?
sv-se	Hur finansieras Common Voice?

en-us	How is Common Voice funded?
sv-se	Hur finansieras Common Voice?

en-us	How Spontaneous Speech works
sv-se	Hur spontant tal fungerar

en-us	How to add multiple sentences
sv-se	Hur man lägger till flera meningar

en-us	How to add multiple sentences
sv-se	Hur man lägger till flera meningar

en-us	How to add multiple sentences
sv-se	Hur man lägger till flera meningar

en-us	How would you describe your accent?
sv-se	Hur skulle du beskriva din accent?

en-us	How would you describe your accent?
sv-se	Hur skulle du beskriva din accent?

en-us	How would you describe your sex or gender?
sv-se	Hur skulle du beskriva ditt kön?

en-us	How would you describe your sex or gender?
sv-se	Hur skulle du beskriva ditt kön?

en-us	Huarijio
sv-se	Huarijo

en-us	Huautla Mazatec
sv-se	Huautla Mazatec

en-us	Hungarian
sv-se	Ungerska

en-us	Hungarian
sv-se	Ungerska

en-us	I agree
sv-se	Jag håller med

en-us	I agree
sv-se	Jag håller med

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sv-se	Jag godkänner Common Voices <termsLink>villkor</termsLink> och <privacyLink>sekretessmeddelande</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sv-se	Jag godkänner Common Voices <termsLink>villkor</termsLink> och <privacyLink>sekretessmeddelande</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sv-se	Jag godkänner Common Voices <termsLink>villkor</termsLink> och <privacyLink>sekretessmeddelande</privacyLink>

en-us	Ibibio
sv-se	Ibibio

en-us	Ibibio
sv-se	Ibibio

en-us	Icelandic
sv-se	Isländska

en-us	Icelandic
sv-se	Isländska

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
sv-se	Jag bekräftar att dessa meningar är <wikipediaLink>allmän egendom</wikipediaLink> och jag har tillåtelse att ladda upp dem.

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
sv-se	Jag bekräftar att dessa meningar är <wikipediaLink>allmän egendom</wikipediaLink> och jag har tillåtelse att ladda upp dem.

en-us	* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
sv-se	* Jag bekräftar att denna fråga är <publicDomainLink>allmän egendom</publicDomainLink> och att jag har tillåtelse att ladda upp den.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
sv-se	Jag bekräftar att den här meningen är <wikipediaLink>allmän egendom</wikipediaLink> och jag har tillstånd att ladda upp den.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
sv-se	Jag bekräftar att den här meningen är <wikipediaLink>allmän egendom</wikipediaLink> och jag har tillstånd att ladda upp den.

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
sv-se	<icon></icon> Lägg till flera meningar som är allmän egendom

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
sv-se	<icon></icon> Lägg till flera meningar som är allmän egendom

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
sv-se	Helst naturligt och konversationsrikt (det ska vara lätt att läsa meningen)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
sv-se	Helst naturligt och konversationsrikt (det ska vara lätt att läsa meningen)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
sv-se	Jag vill få e-postmeddelanden med påminnelser om mål, mina framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
sv-se	Jag vill få e-postmeddelanden med påminnelser om mål, mina framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice.

en-us	I do not agree
sv-se	Jag håller inte med

en-us	I do not agree
sv-se	Jag håller inte med

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
sv-se	Om ett klipp avvisas av två personer släpps det i en annan delmängd av datamängden.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
sv-se	Om ett klipp avvisas av två personer släpps det i en annan delmängd av datamängden.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
sv-se	Om det är dina egna ord, säg bara <italicizedText>"Självcitering"</italicizedText>. Vi behöver veta var du hittade detta innehåll så att vi kan kontrollera att det är allmän egendom och inga upphovsrättsliga begränsningar gäller. För mer information om citering, se vår <guidelinesLink>sida med riktlinjer</guidelinesLink>.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
sv-se	Om det är dina egna ord, säg bara <italicizedText>"Självcitering"</italicizedText>. Vi behöver veta var du hittade detta innehåll så att vi kan kontrollera att det är allmän egendom och inga upphovsrättsliga begränsningar gäller. För mer information om citering, se vår <guidelinesLink>sida med riktlinjer</guidelinesLink>.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
sv-se	Om inspelningen stoppar eller sprakar, avvisa den om du inte fortfarande kan höra all text.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
sv-se	Om inspelningen går sönder eller har sprickor, avvisa om inte hela texten fortfarande kan höras.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
sv-se	Om inspelningen stoppar eller sprakar, avvisa den om du inte fortfarande kan höra all text.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
sv-se	Om inspelningen går sönder eller har sprickor, avvisa om inte hela texten fortfarande kan höras.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	Om det finns ytterligare information som du vill ge om den här filen, vänligen kontakta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	Om det finns ytterligare information som du vill ge om den här filen, vänligen kontakta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	Om det är ytterligare information som du vill ge om denna fil som inte ingår i mallen, vänligen kontakta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	Om det är ytterligare information som du vill ge om denna fil som inte ingår i mallen, vänligen kontakta <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
sv-se	Om meningen inte uppfyller ovanstående kriterier, klicka på knappen "Nej".

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
sv-se	Om meningen inte uppfyller ovanstående kriterier, klicka på knappen "Nej".

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sv-se	Om meningen inte uppfyller ovanstående kriterier klickar du på knappen &quot;Avvisa&quot; knappen till vänster. Om du är osäker på meningen kan du också hoppa över den och gå vidare till nästa.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sv-se	Om meningen inte uppfyller ovanstående kriterier klickar du på knappen &quot;Avvisa&quot; knappen till vänster. Om du är osäker på meningen kan du också hoppa över den och gå vidare till nästa.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
sv-se	Om en mening är stötande eller upprörande - till exempel på grund av explicit innehåll eller annan överträdelse av våra <communityGuidelines>riktlinjer för gemenskapsdeltagande</communityGuidelines> - bör du avvisa meningen. Du kan också kontakta oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> för att eskalera problemet.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
sv-se	Om en mening är stötande eller upprörande - till exempel på grund av explicit innehåll eller annan överträdelse av våra <communityGuidelines>riktlinjer för gemenskapsdeltagande</communityGuidelines> - bör du avvisa meningen. Du kan också kontakta oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> för att eskalera problemet.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
sv-se	Om meningen uppfyller kriterierna ovan, klicka på knappen "Ja".

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
sv-se	Om meningen uppfyller kriterierna ovan, klicka på knappen "Ja".

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
sv-se	Om meningen uppfyller kriterierna klickar du på knappen &quot;Godkänn&quot; knappen till höger.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
sv-se	Om meningen uppfyller kriterierna klickar du på knappen &quot;Godkänn&quot; knappen till höger.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sv-se	Om du är osäker på meningen kan du också hoppa över den och gå vidare till nästa.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sv-se	Om du är osäker på meningen kan du också hoppa över den och gå vidare till nästa.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
sv-se	Om du stöter på något som dessa riktlinjer inte täcker, vänligen rösta enligt ditt bästa omdöme. Om du verkligen inte kan bestämma dig, använd knappen hoppa över och gå vidare till nästa inspelning.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
sv-se	Om du stöter på något som dessa riktlinjer inte täcker, vänligen rösta enligt ditt bästa omdöme. Om du verkligen inte kan bestämma dig, använd hoppa över-knappen och gå vidare till nästa inspelning.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
sv-se	Om du stöter på något som dessa riktlinjer inte täcker, vänligen rösta enligt ditt bästa omdöme. Om du verkligen inte kan bestämma dig, använd knappen hoppa över och gå vidare till nästa inspelning.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
sv-se	Om du stöter på något som dessa riktlinjer inte täcker, vänligen rösta enligt ditt bästa omdöme. Om du verkligen inte kan bestämma dig, använd hoppa över-knappen och gå vidare till nästa inspelning.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
sv-se	Om du kunde <strong>höra dem</strong> och <strong>förstå dem</strong> är det vanligtvis <strong>bäst att godkänna</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
sv-se	Om du kunde <strong>höra dem</strong> och <strong>förstå dem</strong> är det vanligtvis <strong>bäst att godkänna</strong>.

en-us	If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
sv-se	Om du vill skicka in en del frågor för inmatning kan du <githubLink>göra det via vår GitHub</githubLink> eller mejla din lista till <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
sv-se	Om du inte hör från oss inom ett par dagar, kontakta <emailLink>{ $email }</emailLink> så återkommer vi till dig!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
sv-se	Om du inte hör från oss inom ett par dagar, kontakta <emailLink>{ $email }</emailLink> så återkommer vi till dig!

en-us	If you don't see your language in either part of the platform, select both.
sv-se	Om du inte ser ditt språk i någon av delarna av plattformen, välj båda.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
sv-se	Om du eller din organisation vill bidra till projektet kan ni göra en <donateLink>donation</donateLink> eller kontakta vårt partnerskapsteam på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
sv-se	Om du eller din organisation vill bidra till projektet kan ni göra en <donateLink>donation</donateLink> eller kontakta vårt partnerskapsteam på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
sv-se	Om du har problem med att bidra kan du när som helst byta tillbaka till att se allt innehåll för ditt språk.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
sv-se	Om du har problem med att bidra kan du när som helst byta tillbaka till att se allt innehåll för ditt språk.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
sv-se	Om du letar efter verktyg för att bygga ASR-modeller kan du ansluta till andra människor i communityn <discourseLink>på Discourse</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
sv-se	Om du letar efter verktyg för att bygga ASR-modeller kan du ansluta till andra människor i communityn <discourseLink>på Discourse</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
sv-se	Om du vill prata mer om datamängden, saminvestera i planerade plattformsförbättringar eller leta efter samarbetsmöjligheter, <emailFragment>skriv till oss</emailFragment>

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
sv-se	Om du vill prata mer om datamängden, saminvestera i planerade plattformsförbättringar eller leta efter samarbetsmöjligheter, <emailFragment>skriv till oss</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
sv-se	Om du får slut på meningar att granska, vänligen hjälp oss att samla in fler meningar!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
sv-se	Om du får slut på meningar att granska, vänligen hjälp oss att samla in fler meningar!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
sv-se	Om du får slut på meningar att granska, vänligen hjälp oss att samla in fler meningar!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
sv-se	Om du får slut på meningar att granska, vänligen hjälp oss att samla in fler meningar!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
sv-se	Om du tror att uttalet gör det <strong>omöjligt att förstå</strong> eller om det finns <strong>mycket bakgrundsljud</strong> eller om det finns <strong>andra människor som också talar</strong>, då ska du avvisa klippet. <accuracyLink>Se mer information i våra noggrannhetskriterier</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
sv-se	Om du tror att uttalet gör det <strong>omöjligt att förstå</strong> eller om det finns <strong>mycket bakgrundsljud</strong> eller om det finns <strong>andra människor som också talar</strong>, då ska du avvisa klippet. <accuracyLink>Se mer information i våra noggrannhetskriterier</accuracyLink>.

en-us	Igbo
sv-se	Igbo

en-us	Igbo
sv-se	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
sv-se	Jag skapade precis ett personligt mål för röstdonation till #CommonVoice -- gå med mig och hjälpa till att lära maskiner hur riktiga människor talar { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
sv-se	Jag skapade precis ett personligt mål för röstdonation till #CommonVoice -- gå med mig och hjälpa till att lära maskiner hur riktiga människor talar { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
sv-se	Jag är okej med att du hanterar denna information som du förklarar i Mozillas <privacyLink>sekretesspolicy</privacyLink>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
sv-se	Jag är okej med att du hanterar denna information som du förklarar i Mozillas <privacyLink>sekretesspolicy</privacyLink>

en-us	Include appropriate citation
sv-se	Inkludera lämpligt citat

en-us	Include appropriate citation
sv-se	Inkludera lämpligt citat

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
sv-se	Inkluderar e-post, användarnamn och demografisk information

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
sv-se	Inkluderar e-post, användarnamn och demografisk information

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
sv-se	Inkluderar mp3-filer och relaterade meningar

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
sv-se	Inkluderar mp3-filer och relaterade meningar

en-us	Indonesian
sv-se	Indonesiska

en-us	Indonesian
sv-se	Indonesiska

en-us	Indus Kohistani
sv-se	Indus Kohistani

en-us	Information about the language
sv-se	Information om språket

en-us	Information about the language
sv-se	Information om språket

en-us	In Progress
sv-se	Pågående

en-us	In Progress
sv-se	Pågående

en-us	Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
sv-se	Är du intresserad av att engagera dig i det här projektet eller att samarbeta med oss?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
sv-se	Intresserad av att lära dig mer och bidra till projektet?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
sv-se	Intresserad av att lära dig mer och bidra till projektet?

en-us	Interface language:
sv-se	Gränssnittsspråk:

en-us	Interlingua
sv-se	Interlingua

en-us	Interlingua
sv-se	Interlingua

en-us	Interlingue
sv-se	Interlingue

en-us	Interlingue
sv-se	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
sv-se	[avbruten av bakgrundsljud]

en-us	[interrupted by background noise]
sv-se	[avbruten av bakgrundsljud]

en-us	Intersex
sv-se	Intersex

en-us	Intersex
sv-se	Intersex

en-us	Intersex
sv-se	Intersex

en-us	Iñupiaq
sv-se	Iñupiaq

en-us	Invalid file
sv-se	Felaktig fil

en-us	Invalid file
sv-se	Felaktig fil

en-us	Irish
sv-se	Irländska

en-us	Irish
sv-se	Irländska

en-us	IsiNdebele (North)
sv-se	Nordndebele

en-us	IsiNdebele (North)
sv-se	Nordndebele

en-us	IsiNdebele (South)
sv-se	Sydndebele

en-us	IsiNdebele (South)
sv-se	Sydndebele

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
sv-se	<isoCodeLink>ISO-koder</isoCodeLink> om kända

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
sv-se	<isoCodeLink>ISO-koder</isoCodeLink> om kända

en-us	Is the clip valid?
sv-se	Är klippet giltigt?

en-us	Is the clip valid?
sv-se	Är klippet giltigt?

en-us	Italian
sv-se	Italienska

en-us	Italian
sv-se	Italienska

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
sv-se	Den innehåller ord eller fraser som är svåra att läsa eller uttala.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
sv-se	Den innehåller ord eller fraser som är svåra att läsa eller uttala.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
sv-se	Det kostar nästan en miljon dollar per år att vara värd för datamängder och förbättra plattformen för de över 100 språkgemenskaper som litar på det vi gör?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
sv-se	Det kostar nästan en miljon dollar per år att vara värd för datamängder och förbättra plattformen för de över 100 språkgemenskaper som litar på det vi gör?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
sv-se	Det kostar nästan en miljon dollar per år att vara värd för datamängder och förbättra plattformen för de över 100 språkgemenskaper som förlitar sig på det vi gör. <strong>Om du värderar öppen, inkluderande data - donera idag!</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
sv-se	Det kostar nästan en miljon dollar per år att vara värd för datamängder och förbättra plattformen för de över 100 språkgemenskaper som förlitar sig på det vi gör. <strong>Om du värderar öppen, inkluderande data - donera idag!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
sv-se	Det kostar mycket pengar att kontinuerligt vara värd för och släppa datamängder, förbättra plattformen och köra <africaMradiLink>gemenskapsprogram</africaMradiLink>.

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
sv-se	Det kostar mycket pengar att kontinuerligt vara värd för och släppa datamängder, förbättra plattformen och köra <africaMradiLink>gemenskapsprogram</africaMradiLink>.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
sv-se	Det är mycket viktigt att alla textmeningar är <publicDomain>allmänna</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) eftersom Common Voice-datauppsättningen släpps under en cc0-licens. Ladda bara upp en mening om du är säker och inkludera alltid relevant källa.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
sv-se	Det är mycket viktigt att alla textmeningar är <publicDomain>allmänna</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) eftersom Common Voice-datauppsättningen släpps under en cc0-licens. Ladda bara upp en mening om du är säker och inkludera alltid relevant källa.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
sv-se	Den är skriven på ett annat språk än det jag granskar.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
sv-se	Den är skriven på ett annat språk än det jag granskar.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
sv-se	Den är skriven på ett annat språk än det jag pratar.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
sv-se	Det är skrivet på ett annat språk än det jag pratar.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
sv-se	Det är viktigt att inkludera källa så att vi kan kontrollera att meningar är offentliga och inga upphovsrättsliga begränsningar gäller.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
sv-se	Det är viktigt att inkludera källa så att vi kan kontrollera att meningar är offentliga och inga upphovsrättsliga begränsningar gäller.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
sv-se	Det krävs mycket för att göra Common Voice till verklighet! Vi gör det inte ensamma. Vill du jobba med oss? Vi skulle älska att höra från dig.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
sv-se	Det krävs mycket för att göra Common Voice till verklighet! Vi gör det inte ensamma. Vill du jobba med oss? Vi skulle älska att höra från dig.

en-us	Izhorian
sv-se	Ingriska

en-us	Izhorian
sv-se	Ingriska

en-us	Japanese
sv-se	Japanska

en-us	Japanese
sv-se	Japanska

en-us	Jaqaru
sv-se	Jaqaru

en-us	Javanese
sv-se	Javanesiska

en-us	Javanese
sv-se	Javanesiska

en-us	Join Discord Community
sv-se	Gå med i Discord-gemenskapen

en-us	Join the Common Voice mailing list
sv-se	Gå med i Common Voice e-postlista

en-us	Join the Common Voice mailing list
sv-se	Gå med i Common Voice e-postlista

en-us	Join us on Discord
sv-se	Gå med oss på Discord

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
sv-se	Svara bara på uppmaningen så naturligt du kan i ett par meningar. Se till att ditt språk är respektfullt och oförargligt.

en-us	Just Unsure?
sv-se	Osäker?

en-us	Just Unsure?
sv-se	Osäker?

en-us	Just Unsure?
sv-se	Osäker?

en-us	Just Unsure?
sv-se	Osäker?

en-us	Kabardian
sv-se	Kabardinska

en-us	Kabardian
sv-se	Kabardinska

en-us	Kabyle
sv-se	Kabyliska

en-us	Kabyle
sv-se	Kabyliska

en-us	Kalasha
sv-se	Kalasha

en-us	Kalenjin
sv-se	Kalenjin

en-us	Kalenjin
sv-se	Kalenjin

en-us	Kalkoti
sv-se	Kalkoti

en-us	Kannada
sv-se	Kannada

en-us	Kannada
sv-se	Kannada

en-us	Kaqchikel
sv-se	Cakchiquel

en-us	Kaqchikel
sv-se	Cakchiquel

en-us	Kara
sv-se	Kara

en-us	Karakalpak
sv-se	Karakalpakiska

en-us	Karakalpak
sv-se	Karakalpakiska

en-us	Kateviri
sv-se	Kateviri

en-us	Kazakh
sv-se	Kazakstanska

en-us	Kazakh
sv-se	Kazakstanska

en-us	{ $kb }kb max
sv-se	max { $kb } kb

en-us	{ $kb }kb max
sv-se	max { $kb } kb

en-us	Keep
sv-se	Behåll

en-us	Keep
sv-se	Behåll

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sv-se	Bra jobbat, spela in igen <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sv-se	Bra jobbat, spela in igen <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
sv-se	Behåll inspelningarna

en-us	Keep the recordings
sv-se	Behåll inspelningarna

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sv-se	Håll reda på dina framsteg och mätvärden för flera språk.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sv-se	Håll reda på dina framsteg och mätvärden för flera språk.

en-us	Keep track of your progress with a profile
sv-se	Håll koll på dina framsteg med en profil

en-us	Keep track of your progress with a profile
sv-se	Håll koll på dina framsteg med en profil

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sv-se	Håll reda på dina framsteg med en profil och hjälp vår röstdata att bli mer exakt.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sv-se	Håll reda på dina framsteg med en profil och hjälp vår röstdata att bli mer exakt.

en-us	Kelabit
sv-se	Kelabit

en-us	Kenyah
sv-se	Kenyah

en-us	Kenyi
sv-se	Kenyi

en-us	Ketrani
sv-se	Ketrani

en-us	Khmer
sv-se	Khmer

en-us	Khmer
sv-se	Khmer

en-us	Khowar
sv-se	Khowar

en-us	K'iche'
sv-se	Quiché

en-us	K'iche'
sv-se	Quiché

en-us	Kichwa
sv-se	Kichwa

en-us	Kichwa
sv-se	Kichwa

en-us	Kidaw'ida
sv-se	Kidaw'ida

en-us	Kidaw'ida
sv-se	Kidaw'ida

en-us	Kikuyu
sv-se	Kikuyu

en-us	Kikuyu
sv-se	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
sv-se	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
sv-se	Kinyarwanda

en-us	Kohistani Shina
sv-se	Kohistani Shina

en-us	Kom
sv-se	Kom

en-us	Kom
sv-se	Kom

en-us	Komi-Zyrian
sv-se	Komi-syrjänska

en-us	Komi-Zyrian
sv-se	Komi-syrjänska

en-us	Konkani (Devanagari)
sv-se	Konkani (devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
sv-se	Konkani (devanagari)

en-us	Korean
sv-se	Koreanska

en-us	Korean
sv-se	Koreanska

en-us	Kuku
sv-se	Kuku

en-us	Kurmanji Kurdish
sv-se	Kurmanji kurdiska

en-us	Kurmanji Kurdish
sv-se	Kurmanji kurdiska

en-us	Kyrgyz
sv-se	Kirgiziska

en-us	Kyrgyz
sv-se	Kirgiziska

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
sv-se	Grundläggande språk (t.ex. siffror, bokstäver, pengar)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
sv-se	Grundläggande språk (t.ex. siffror, bokstäver, pengar)

en-us	Language Request
sv-se	Språkförfrågan

en-us	Language Request
sv-se	Språkförfrågan

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sv-se	Språkförfrågan har skickats in, tack.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sv-se	Språkförfrågan har skickats in, tack.

en-us	Languages
sv-se	Språk

en-us	Languages
sv-se	Språk

en-us	Languages
sv-se	Språk

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
sv-se	Språk kan ha sina egna valideringsregler med ytterligare krav när de översätts. Om det inte finns någon specifik valideringsfil för ett språk, kommer de engelska reglerna att visas för bidragsgivare.

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
sv-se	Språk kan ha sina egna valideringsregler med ytterligare krav när de översätts. Om det inte finns någon specifik valideringsfil för ett språk, kommer de engelska reglerna att visas för bidragsgivare.

en-us	Language Text
sv-se	Språktext

en-us	Lao
sv-se	Laotiska

en-us	Lao
sv-se	Laotiska

en-us	Large bulk sentence submission
sv-se	Inlämning av flera meningar

en-us	Large scale corporates and platform companies
sv-se	Storskaliga företag och plattformsföretag

en-us	Large scale corporates and platform companies
sv-se	Storskaliga företag och plattformsföretag

en-us	Lassi
sv-se	Lassi

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
sv-se	Senast uppdaterad: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
sv-se	Senast uppdaterad: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
sv-se	Lettgalliska

en-us	Latgalian
sv-se	Lettgalliska

en-us	Latvian
sv-se	Lettiska

en-us	Latvian
sv-se	Lettiska

en-us	Launched
sv-se	Lanserad

en-us	Launched
sv-se	Lanserad

en-us	Laz
sv-se	Laz

en-us	Laz
sv-se	Laz

en-us	Leaderboard Visibility
sv-se	Synlighet på topplista

en-us	Leaderboard Visibility
sv-se	Synlighet på topplista

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
sv-se	Läs om partnerskap med Common Voice

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
sv-se	Läs om partnerskap med Common Voice

en-us	Learn about the mission and team behind Common Voice
sv-se	Lär dig om uppdraget och teamet bakom Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
sv-se	Lär dig hur du kontrollerar en transkription

en-us	Learn how to take part
sv-se	Lär dig hur du deltar

en-us	Learn how to take part
sv-se	Lär dig hur du deltar

en-us	Learn how to transcribe
sv-se	Lär dig att transkribera

en-us	Learn how to use this page
sv-se	Lär dig hur du använder den här sidan

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
sv-se	Om du lämnar nu kommer du att förlora dina förändringar

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
sv-se	Om du lämnar nu kommer du att förlora dina förändringar

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sv-se	Om du slutar nu kommer dina framsteg att gå förlorade

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sv-se	Om du slutar nu kommer dina framsteg att gå förlorade

en-us	Length
sv-se	Längd

en-us	Length
sv-se	Längd

en-us	Length
sv-se	Längd

en-us	Let's Get Started
sv-se	Låt oss börja

en-us	Let's Get Started
sv-se	Låt oss börja

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
sv-se	Bokstäver måste vara giltiga på det språk som talas. Till exempel är "ж" en bokstav i det ryska alfabetet men används aldrig på engelska och bör därför aldrig förekomma i någon engelsk källtext.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
sv-se	Bokstäver måste vara giltiga på det språk som talas. Till exempel är "ж" en bokstav i det ryska alfabetet men används aldrig på engelska och bör därför aldrig förekomma i någon engelsk källtext.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sv-se	LibriSpeech är ett korpus på cirka 1000 timmar av 16Khz inläst från engelska ljudböcker från LibriVox-projektet.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sv-se	LibriSpeech är ett korpus på cirka 1000 timmar av 16Khz inläst från engelska ljudböcker från LibriVox-projektet.

en-us	License
sv-se	Licens

en-us	License
sv-se	Licens

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sv-se	Licens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sv-se	Licens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sv-se	Licens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sv-se	Licens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
sv-se	Liguriska

en-us	Ligurian
sv-se	Liguriska

en-us	Lingala
sv-se	Lingala

en-us	Lingala
sv-se	Lingala

en-us	Link Copied
sv-se	Länk kopierad

en-us	Link Copied
sv-se	Länk kopierad

en-us	Links to websites that can help us understand the language
sv-se	Länkar till webbplatser som kan hjälpa oss att förstå språket

en-us	Links to websites that can help us understand the language
sv-se	Länkar till webbplatser som kan hjälpa oss att förstå språket

en-us	Listen
sv-se	Lyssna

en-us	Listen
sv-se	Lyssna

en-us	Listen
sv-se	Lyssna

en-us	Listen
sv-se	Lyssna

en-us	Listen
sv-se	Lyssna

en-us	Listening
sv-se	Lyssna

en-us	Listening
sv-se	Lyssna

en-us	Listen options menu
sv-se	Alternativmeny för lyssning

en-us	Listen options menu
sv-se	Alternativmeny — Lyssning

en-us	Listen-Queue
sv-se	Lyssna-kö

en-us	Listen-Queue
sv-se	Lyssna-kö

en-us	Lithuanian
sv-se	Litauiska

en-us	Lithuanian
sv-se	Litauiska

en-us	Loading…
sv-se	Laddar…

en-us	Loading…
sv-se	Laddar...

en-us	Loading…
sv-se	Laddar…

en-us	Loading sentences…
sv-se	Laddar meningar…

en-us	Loading sentences…
sv-se	Laddar meningar…

en-us	Localized
sv-se	Översatt

en-us	Localized
sv-se	Översatt

en-us	Log In
sv-se	Logga in

en-us	Log In
sv-se	Logga in

en-us	Log In
sv-se	Logga in

en-us	Login Identity
sv-se	Inloggningsidentitet

en-us	Login Identity
sv-se	Inloggningsidentitet

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
sv-se	<loginLink>Logga in</loginLink> eller <loginLink>registrera dig</loginLink> för att lägga till flera meningar

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
sv-se	<loginLink>Logga in</loginLink> eller <loginLink>registrera dig</loginLink> för att lägga till flera meningar

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
sv-se	<loginLink>Logga in</loginLink> eller <loginLink>registrera dig</loginLink> för att lägga till flera meningar

en-us	Log in or sign up to get started
sv-se	Logga in eller registrera dig för att komma igång

en-us	Log in or sign up to get started
sv-se	Logga in eller registrera dig för att komma igång

en-us	Log In / Sign Up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Log In / Sign Up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Log In / Sign Up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Log In / Sign Up
sv-se	Logga in / Registrera dig

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
sv-se	Logga in / registrera dig med { $company } e-post

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
sv-se	Logga in / registrera dig med { $company } e-post

en-us	Log Out
sv-se	Logga ut

en-us	Log Out
sv-se	Logga ut

en-us	Log Out
sv-se	Logga ut

en-us	Lojban
sv-se	Lojban

en-us	Lojban
sv-se	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
sv-se	Leta efter text där upphovsrätten inte längre gäller – till exempel de flesta böcker som gavs ut före 1920

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
sv-se	Leta efter text där upphovsrätten inte längre gäller – till exempel de flesta böcker som gavs ut före 1920

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sv-se	Det verkar som om det inte finns några klipp att lyssna på för det här språket. Hjälp oss att fylla kön genom att spela in några nu.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sv-se	Det verkar som om det inte finns några klipp att lyssna på för det här språket. Hjälp oss att fylla kön genom att spela in några nu.

en-us	Luganda
sv-se	Luganda

en-us	Luganda
sv-se	Luganda

en-us	Luxembourgish
sv-se	Luxemburgiska

en-us	Luxembourgish
sv-se	Luxemburgiska

en-us	Macedonian
sv-se	Makedonska

en-us	Macedonian
sv-se	Makedonska

en-us	Mada
sv-se	Mada

en-us	Mada
sv-se	Mada

en-us	Maithili
sv-se	Maithili

en-us	Maithili
sv-se	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
sv-se	Se till att plattformen spelar in innan du börjar prata och att den endast stannar när du är klar.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
sv-se	Se till att plattformen spelar in innan du börjar prata och att den endast stannar när du är klar.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
sv-se	Se till att meningen uppfyller följande kriterier:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
sv-se	Se till att meningen uppfyller följande kriterier:

en-us	Make sure they can be answered in just a couple of sentences
sv-se	Se till att de kan besvaras på bara ett par meningar

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sv-se	Gör dina inskickade data så utförliga som möjligt genom att bidra med anonym demografi. Vi anonymiserar all demografisk data innan den blir publik.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sv-se	Gör dina inskickade data så utförliga som möjligt genom att bidra med anonym demografi. Vi anonymiserar all demografisk data innan den blir publik.

en-us	Malagasy
sv-se	Malagassiska

en-us	Malagasy
sv-se	Malagassiska

en-us	Malay
sv-se	Malajiska

en-us	Malay
sv-se	Malajiska

en-us	Malayalam
sv-se	Malayalam

en-us	Malayalam
sv-se	Malayalam

en-us	Male/Masculine
sv-se	Man/Maskulin

en-us	Male/Masculine
sv-se	Man/Maskulin

en-us	Male/Masculine
sv-se	Man/Maskulin

en-us	Maltese
sv-se	Maltesiska

en-us	Maltese
sv-se	Maltesiska

en-us	Manage Email Subscriptions
sv-se	Hantera e-postprenumerationer

en-us	Manage Email Subscriptions
sv-se	Hantera e-postprenumerationer

en-us	Manage Subscriptions
sv-se	Hantera prenumerationer

en-us	Manage Subscriptions
sv-se	Hantera prenumerationer

en-us	Manx
sv-se	Manx

en-us	Mapudungun
sv-se	Mapudungun

en-us	Mapudungun
sv-se	Mapudungun

en-us	Marathi
sv-se	Marathi

en-us	Marathi
sv-se	Marathi

en-us	<mark>Check</mark>
sv-se	<mark>Kontrollera</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
sv-se	<mark>Data</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
sv-se	<mark>Prompt</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
sv-se	<mark>Svara</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
sv-se	<mark>Transkribera</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
sv-se	<mark>Använder du CV för</mark><br/><mark>din forskning?</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
sv-se	<mark>Använder du CV för</mark><br/><mark>din forskning?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
sv-se	<mark>Vi behöver</mark><br/><mark>din hjälp!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
sv-se	<mark>Vi behöver</mark><br/><mark>din hjälp!</mark>

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
sv-se	Matrix är ett öppet, lätt protokoll för decentraliserad realtidskommunikation och Mozillas föredragna öppna diskussionsplattform.

en-us	Maximum file size: 25 MB
sv-se	Maximal filstorlek: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
sv-se	Maximal filstorlek: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sv-se	Kanske kan vår <homepageLink>hemsida</homepageLink> hjälpa dig? För att ställa en fråga, gå med i <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, övervaka webbplatsfrågor via <githubLink>GitHub</githubLink> eller besök <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sv-se	Kanske kan vår <homepageLink>hemsida</homepageLink> hjälpa dig? För att ställa en fråga, gå med i <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, övervaka webbplatsfrågor via <githubLink>GitHub</githubLink> eller besök <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	Mbo
sv-se	Mbo

en-us	Mbo
sv-se	Mbo

en-us	Meadow Mari
sv-se	Östmariska

en-us	Meadow Mari
sv-se	Östmariska

en-us	Media and Entertainment
sv-se	Media och underhållning

en-us	Media and Entertainment
sv-se	Media och underhållning

en-us	Medumba
sv-se	Medumba

en-us	Medumba
sv-se	Medumba

en-us	Meetei Lon
sv-se	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
sv-se	Meetei Lon

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Michoacán Mazahua
sv-se	Michoacán Mazahua

en-us	Michoacán Mazahua
sv-se	Michoacán Mazahua

en-us	Mingrelian
sv-se	Mingrelian

en-us	Minimum sentences in file: 1000
sv-se	Minsta antal meningar i filen: 1000

en-us	Minimum sentences in file: 1000
sv-se	Minsta antal meningar i filen: 1000

en-us	[Mismatched content]
sv-se	[Intehåll som inte matchar]

en-us	[Mismatched content]
sv-se	[Felaktigt innehåll]

en-us	[Mismatched content]
sv-se	[Felaktigt innehåll]

en-us	[Mismatched content]
sv-se	[Intehåll som inte matchar]

en-us	Misreadings
sv-se	Felläsningar

en-us	Misreadings
sv-se	Felläsningar

en-us	Misreadings
sv-se	Felläsningar

en-us	Misreadings
sv-se	Felläsningar

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
sv-se	Saknar ett "s" i slutet av ett ord.

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
sv-se	Saknar ett "s" i slutet av ett ord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
sv-se	Saknar ett <strong>s</strong> i slutet av ett ord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
sv-se	Saknar ett <strong>s</strong> i slutet av ett ord.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
sv-se	Saknar 'A' eller 'The' i början av inspelningen.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
sv-se	Saknar 'A' eller 'The' i början av inspelningen.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
sv-se	Saknar <strong>'En'</strong> eller <strong>'Den'</strong> i början av inspelningen.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
sv-se	Saknar <strong>'En'</strong> eller <strong>'Den'</strong> i början av inspelningen.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sv-se	Slutet på det sista ordet saknades eftersom inspelningen avbröts för snabbt.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sv-se	Slutet på det sista ordet saknades eftersom inspelningen avbröts för snabbt.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sv-se	Slutet på det sista ordet saknades eftersom inspelningen avbröts för snabbt.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sv-se	Slutet på det sista ordet saknades eftersom inspelningen avbröts för snabbt.

en-us	Mixed
sv-se	Blandat

en-us	Mixed
sv-se	Blandat

en-us	Mixteco Yucuhiti
sv-se	Mixteco Yucuhiti

en-us	Mokpwe
sv-se	Mokpwe

en-us	Mokpwe
sv-se	Mokpwe

en-us	Moksha
sv-se	Moksha

en-us	Moksha
sv-se	Moksha

en-us	Mongolian
sv-se	Mongoliska

en-us	Mongolian
sv-se	Mongoliska

en-us	More
sv-se	Mer

en-us	More
sv-se	Mer

en-us	[More has been recorded than the required text]
sv-se	[Mer har spelats in än den obligatoriska texten]

en-us	[More has been recorded than the required text]
sv-se	[Mer har spelats in än den obligatoriska texten]

en-us	More languages coming soon
sv-se	Fler språk kommer snart

en-us	Mossi
sv-se	Mossi

en-us	Mossi
sv-se	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sv-se	De flesta av de data som används av stora företag är inte tillgängliga för de flesta människor. Vi tror det kväver innovation. Så vi har lanserat Common Voice, ett projekt som gör att röstigenkänning öppnas upp och blir tillgänglig för alla.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sv-se	De flesta av de data som används av stora företag är inte tillgängliga för de flesta människor. Vi tror det kväver innovation. Så vi har lanserat Common Voice, ett projekt som gör att röstigenkänning öppnas upp och blir tillgänglig för alla.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sv-se	En större del av den data som används av stora företag är emellertid otillgänglig för de flesta människor. Vi tror att detta kommer att förhindra innovation. Därför lanserade vi projektet Common Voice, ett projekt som hjälper till att göra taligenkänning tillgänglig för alla.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sv-se	En större del av den data som används av stora företag är emellertid otillgänglig för de flesta människor. Vi tror att detta kommer att förhindra innovation. Därför lanserade vi projektet Common Voice, ett projekt som hjälper till att göra taligenkänning tillgänglig för alla.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sv-se	De flesta inspelningarna är av människor som pratar med sin naturliga röst. Du kan acceptera en och annan icke-standardinspelning som ropas, viskas eller uppenbarligen levereras med en "dramatisk" röst. Avvisa sjungna inspelningar och de som använder en datorsyntiserad röst.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sv-se	De flesta inspelningarna är av människor som pratar med sin naturliga röst. Du kan acceptera en och annan icke-standardinspelning som ropas, viskas eller uppenbarligen levereras med en "dramatisk" röst. Avvisa sjungna inspelningar och de som använder en datorsyntiserad röst.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sv-se	De flesta inspelningar är av människor som pratar med sin naturliga röst. Du kan acceptera en och annan icke-standardinspelning som ropas, viskas eller uppenbarligen levereras med en "dramatisk" röst. Vänligen avvisa sjungna inspelningar och de som använder en datorsyntetiserad röst.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sv-se	De flesta inspelningar är av människor som pratar med sin naturliga röst. Du kan acceptera en och annan icke-standardinspelning som ropas, viskas eller uppenbarligen levereras med en "dramatisk" röst. Vänligen avvisa sjungna inspelningar och de som använder en datorsyntetiserad röst.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
sv-se	Mozilla Common Voice är ett initiativ för att lära maskiner hur riktiga människor talar.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
sv-se	Mozilla Common Voice är ett initiativ för att lära maskiner hur riktiga människor talar.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
sv-se	Mozilla Common Voice är möjliggjord av en mångsidig gemenskap av aktivister, lingvister, datavetare, akademiker och mjukvaruingenjörer från hela världen. Projektet leds av Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
sv-se	Mozilla Common Voice är möjliggjord av en mångsidig gemenskap av aktivister, lingvister, datavetare, akademiker och mjukvaruingenjörer från hela världen. Projektet leds av Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
sv-se	Mozilla Common Voice är världens mest mångsidiga crowdsourced öppna datamängd - och vi drivs helt av donationer. Det kostar nästan en miljon dollar per år att vara värd för datamängder och förbättra plattformen för de över 100 språkgemenskaper som förlitar sig på det vi gör. Om du värderar öppen, inkluderande data - <b>donera idag!</b>

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
sv-se	Mozilla Common Voice är världens mest mångsidiga crowdsourced öppna datamängd - och vi drivs helt av donationer. Det kostar nästan en miljon dollar per år att vara värd för datamängder och förbättra plattformen för de över 100 språkgemenskaper som förlitar sig på det vi gör. Om du värderar öppen, inkluderande data - <b>donera idag!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
sv-se	Mozilla´s röstigenkänningsmotor 'Deep Speech', med öppen källkod, kan användas för att skapa röstigenkänningsapplikationer. Läs vår  <githubLink>Github överblick</githubLink> eller anslut dig till <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> för att lära dig hur du själv kommer igång.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
sv-se	Mozilla´s röstigenkänningsmotor 'Deep Speech', med öppen källkod, kan användas för att skapa röstigenkänningsapplikationer. Läs vår  <githubLink>Github överblick</githubLink> eller anslut dig till <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> för att lära dig hur du själv kommer igång.

en-us	Mutual accountability.
sv-se	Ömsesidigt ansvar.

en-us	Mutual accountability.
sv-se	Ömsesidigt ansvar.

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N/A
sv-se	inte tillgänglig

en-us	N/A
sv-se	inte tillgänglig

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Names of your language
sv-se	Namn på ditt språk

en-us	Names of your language
sv-se	Namn på ditt språk

en-us	Native Language
sv-se	Modersmål

en-us	Native Language
sv-se	Modersmål

en-us	Native Language
sv-se	Modersmål

en-us	Native Language
sv-se	Modersmål

en-us	Nature and Environment
sv-se	Natur och miljö

en-us	Nature and Environment
sv-se	Natur och miljö

en-us	Need help deciding which to choose?
sv-se	Behöver du hjälp med att bestämma vilken du ska välja?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
sv-se	Behöver du hjälp med köns- eller könsförändringar?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
sv-se	Behöver du hjälp med köns- eller könsförändringar?

en-us	Need some help with accent?
sv-se	Behöver du hjälp med accent?

en-us	Need some help with accent?
sv-se	Behöver du hjälp med accent?

en-us	Need some help with variants?
sv-se	Behöver du hjälp med dialekter?

en-us	Need some help with variants?
sv-se	Behöver du hjälp med dialekter?

en-us	Need to download your data?
sv-se	Behöver du ladda ner din data?

en-us	Need to download your data?
sv-se	Behöver du ladda ner din data?

en-us	Nepali
sv-se	Nepali

en-us	Nepali
sv-se	Nepali

en-us	New Language Launch
sv-se	Ny språklansering

en-us	New Language Launch
sv-se	Ny språklansering

en-us	News and Current Affairs
sv-se	Nyheter och aktuella frågor

en-us	News and Current Affairs
sv-se	Nyheter och aktuella frågor

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Ngiembon
sv-se	Ngiembon

en-us	Ngiembon
sv-se	Ngiembon

en-us	Nias
sv-se	Nias

en-us	Nias
sv-se	Nias

en-us	Nigerian Pidgin English
sv-se	Nigerianska Pidgin engelska

en-us	Nigerian Pidgin English
sv-se	Nigerianska Pidgin engelska

en-us	NKo
sv-se	NKo

en-us	NKo
sv-se	NKo

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sv-se	[Inget "a" i originaltexten]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sv-se	[Inget "en" i originaltexten]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sv-se	[Inget "en" i originaltexten]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sv-se	[Inget "a" i originaltexten]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
sv-se	<noCopyright>Inga upphovsrättsbegränsningar</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
sv-se	<noCopyright>Inga upphovsrättsbegränsningar</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
sv-se	Inga utländska bokstäver

en-us	No foreign letters
sv-se	Inga utländska bokstäver

en-us	No gravatar found for your email
sv-se	Ingen gravatar hittades för din e-postadress

en-us	No gravatar found for your email
sv-se	Ingen gravatar hittades för din e-postadress

en-us	No information
sv-se	Ingen information

en-us	No information
sv-se	Ingen information

en-us	No information available
sv-se	Ingen information tillgänglig

en-us	No information available
sv-se	Ingen information tillgänglig

en-us	No languages found
sv-se	Inga språk hittades

en-us	No microphone found.
sv-se	Ingen mikrofon kunde hittas.

en-us	No microphone found.
sv-se	Ingen mikrofon kunde hittas.

en-us	Non-binary
sv-se	Icke-binär

en-us	Non-binary
sv-se	Icke-binär

en-us	Non-binary
sv-se	Icke-binär

en-us	No numbers and special characters
sv-se	Inga siffror och specialtecken

en-us	No numbers and special characters
sv-se	Inga siffror och specialtecken

en-us	No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
sv-se	Inga kränkande, fördomsfulla kommentarer eller känsliga frågor

en-us	Northern Hindko
sv-se	Nord-Hindko

en-us	Northern Sotho
sv-se	Nordsotho

en-us	Northern Sotho
sv-se	Nordsotho

en-us	Northwest Gbaya
sv-se	Nordvästra Gbaya

en-us	Northwest Gbaya
sv-se	Nordvästra Gbaya

en-us	Norwegian Bokmål
sv-se	Norska Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
sv-se	Norska Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
sv-se	Norska, nynorska

en-us	Norwegian Nynorsk
sv-se	Norska, nynorska

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sv-se	Inga meningar att granska. <addLink>Lägg till fler meningar nu!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sv-se	Inga meningar att granska. <addLink>Lägg till fler meningar nu!</addLink>

en-us	No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
sv-se	Ingen personlig information (t.ex. namn, ekonomisk information)

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
sv-se	ⓘ Inte alla meningar och klipp har varianttaggar ännu!

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
sv-se	ⓘ Inte alla meningar och klipp har varianttaggar ännu!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
sv-se	Notera: När den är inställd på 'Synlig', kan den här inställningen ändras från <profileLink>Profilsidan</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
sv-se	Notera: När den är inställd på 'Synlig', kan den här inställningen ändras från <profileLink>Profilsidan</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sv-se	Notera: Du behöver fortfarande välja mellan att prata och lyssna för att ändra bidragstyp.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sv-se	Notera: Du behöver fortfarande välja mellan att prata och lyssna för att ändra bidragstyp.

en-us	Not Found
sv-se	Hittades inte

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No thanks, continue speaking
sv-se	Nej tack, fortsätt tala

en-us	No thanks, continue speaking
sv-se	Nej tack, fortsätt tala

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
sv-se	Använd inte eller uppmana till, skadligt eller kränkande språk

en-us	No variant selected
sv-se	Ingen dialekt har valts

en-us	No variant selected
sv-se	Ingen dialekt har valts

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
sv-se	Nu när du vet lite mer om Common Voice, varför inte prova det? Klicka på mikrofonikonen för att börja läsa in meningar högt. <br/><br/>Om du föredrar att granska andras röstbidrag, klicka på uppspelningsikonen. Du hjälper till att bekräfta att inspelningar matchar meningarna skrivna på skärmen.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
sv-se	Nu när du vet lite mer om Common Voice, varför inte prova det? Klicka på mikrofonikonen för att börja läsa in meningar högt. <br/><br/>Om du föredrar att granska andras röstbidrag, klicka på uppspelningsikonen. Du hjälper till att bekräfta att inspelningar matchar meningarna skrivna på skärmen.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sv-se	Nu kan du donera din röst för att hjälpa oss att bygga en röstdatabas med öppen källkod som alla kan använda för att skapa innovativa appar för enheter och webben.<lineBreak></lineBreak>Läs en mening för att hjälpa maskiner att lära sig hur riktiga människor pratar. Kontrollera andra bidragsgivares arbete för att förbättra kvaliteten. Det är så enkelt!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sv-se	Nu kan du donera din röst för att hjälpa oss att bygga en röstdatabas med öppen källkod som alla kan använda för att skapa innovativa appar för enheter och webben.<lineBreak></lineBreak>Läs en mening för att hjälpa maskiner att lära sig hur riktiga människor pratar. Kontrollera andra bidragsgivares arbete för att förbättra kvaliteten. Det är så enkelt!

en-us	Nubi
sv-se	Nubi

en-us	Number of Voices
sv-se	Antal röster

en-us	Number of Voices
sv-se	Antal röster

en-us	Numbers
sv-se	Siffror

en-us	Numbers
sv-se	Siffror

en-us	Occitan
sv-se	Occitanska

en-us	Occitan
sv-se	Occitanska

en-us	Odia
sv-se	Odia

en-us	Odia
sv-se	Odia

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Offensive Content
sv-se	Stötande innehåll

en-us	Offensive Content
sv-se	Stötande innehåll

en-us	Offensive Content
sv-se	Stötande innehåll

en-us	Offensive Content
sv-se	Stötande innehåll

en-us	Offensive Content
sv-se	Stötande innehåll

en-us	Offensive content or sensitive information
sv-se	Stötande innehåll eller känslig information

en-us	Offensive language
sv-se	Stötande språk

en-us	Offensive language
sv-se	Stötande språk

en-us	Offensive speech
sv-se	Offensivt tal

en-us	Offensive speech
sv-se	Offensivt tal

en-us	Offline Sources
sv-se	Offlinekällor

en-us	Offline Sources
sv-se	Offlinekällor

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sv-se	På datorer, kan du ladda ner senaste:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sv-se	På datorer, kan du ladda ner senaste:

en-us	On his head he wore a beret.
sv-se	On his head he wore a beret.

en-us	On his head he wore a beret.
sv-se	On his head he wore a beret.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sv-se	På iOS fortsätt med Safari för att aktivera inspelning…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sv-se	På iOS fortsätt med Safari för att aktivera inspelning…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
sv-se	Visa endast meningar och klipp från min variant

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
sv-se	Visa endast meningar och klipp från min variant

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sv-se	Å andra sidan, om du tror att läsaren aldrig har stött på ordet tidigare och gör en felaktig gissning på uttalet, vänligen avvisa. Om du är osäker, använd hoppa över-knappen.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sv-se	Å andra sidan, om du tror att läsaren aldrig har stött på ordet tidigare och gör en felaktig gissning på uttalet, vänligen avvisa. Om du är osäker, använd hoppa över-knappen.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sv-se	Å andra sidan, om du tror att läsaren förmodligen aldrig har stött på ordet tidigare, och bara gör en felaktig gissning på uttalet, vänligen avvisa. Om du är osäker, använd knappen hoppa över.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sv-se	Å andra sidan, om du tror att läsaren förmodligen aldrig har stött på ordet tidigare, och bara gör en felaktig gissning på uttalet, vänligen avvisa. Om du är osäker, använd knappen hoppa över.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
sv-se	Öppen innovation är kärnan i vad vi gör. <emailFragment>Ta kontakt med oss</emailFragment> om du vill genomföra forskningssamarbeten, datainsamling eller intervjuer.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
sv-se	Öppen innovation är kärnan i vad vi gör. <emailFragment>Ta kontakt med oss</emailFragment> om du vill genomföra forskningssamarbeten, datainsamling eller intervjuer.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sv-se	Du kan, om du vill, gå med i vår e-postlista för uppdateringar och ny information om projektet.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sv-se	Du kan, om du vill, gå med i vår e-postlista för uppdateringar och ny information om projektet.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sv-se	Valfritt inskickade demografiska data (t.ex. ålder, kön, språk och accent) kommer aldrig att offentliggöras i din profil och kommer inte att länkas till ditt konto i datamängden. Enskilda ljudklipp kommer att associeras med demografiska data i syfte att göra en mer exakt analys - till exempel kan en forskare inrikta sig på en träningsmodell till ett specifikt demografiskt segment.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sv-se	Valfritt inskickade demografiska data (t.ex. ålder, kön, språk och accent) kommer aldrig att offentliggöras i din profil och kommer inte att länkas till ditt konto i datamängden. Enskilda ljudklipp kommer att associeras med demografiska data i syfte att göra en mer exakt analys - till exempel kan en forskare inrikta sig på en träningsmodell till ett specifikt demografiskt segment.

en-us	Ormuri
sv-se	Ormuri

en-us	Ossetian
sv-se	Ossetiska

en-us	Ossetian
sv-se	Ossetiska

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other Language
sv-se	Andra språk

en-us	Other Language
sv-se	Andra språk

en-us	Other people validate those voice clips.
sv-se	Andra personer validerar dessa röstklipp.

en-us	Other people validate those voice clips.
sv-se	Andra personer validerar dessa röstklipp.

en-us	Other voice datasets…
sv-se	Andra röstdatamängder…

en-us	Other voice datasets…
sv-se	Andra röstdatamängder…

en-us	Other Voice Datasets
sv-se	Andra röstdatamängder

en-us	Other Voice Datasets
sv-se	Andra röstdatamängder

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
sv-se	Vår community manager kommer att kontakta dig för att erbjuda extra support och för att meddela dig om det redan finns en community som arbetar med ditt språk

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
sv-se	Vår community manager kommer att kontakta dig för att erbjuda extra support och för att meddela dig om det redan finns en community som arbetar med ditt språk

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
sv-se	Ledarskapet för vårt projekt bygger på pelarna:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
sv-se	Ledarskapet för vårt projekt bygger på pelarna:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
sv-se	Vårt språk är vår berättelse, vår gemenskap, vår kultur. Låt oss skapa de datamängder som vi vill se i världen.

en-us	Our Partners
sv-se	Våra partners

en-us	Our Partners
sv-se	Våra partners

en-us	Our partners include...
sv-se	Bland våra samarbetspartners finns...

en-us	Overall Accuracy
sv-se	Övergripande noggrannhet

en-us	Overall Accuracy
sv-se	Övergripande noggrannhet

en-us	Overall Hr. Total
sv-se	Totalt antal timmar

en-us	Overall Hr. Total
sv-se	Totalt antal timmar

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	p

en-us	Paiwan
sv-se	Paiwan

en-us	Palula
sv-se	Palula

en-us	Papantla Totonac
sv-se	Papantla Totonac

en-us	Papiamento
sv-se	Papiamento

en-us	Papiamento (Aruba)
sv-se	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
sv-se	Papiamento (Aruba)

en-us	Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
sv-se	Delta i diskussioner i språkgemenskapen, ställ frågor och lär dig om kommande evenemang och föredrag.

en-us	Partner
sv-se	Partner

en-us	Partner
sv-se	Partner

en-us	Partner
sv-se	Partner

en-us	Partners
sv-se	Partners

en-us	Partners
sv-se	Partners

en-us	Partners
sv-se	Partners

en-us	Partners
sv-se	Partners

en-us	Partnerships
sv-se	Partnerskap

en-us	Partnerships
sv-se	Partnerskap

en-us	Partnerships and networks
sv-se	Partnerskap och nätverk

en-us	Partnerships and networks
sv-se	Partnerskap och nätverk

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
sv-se	Partnerskap, press och berättelser, gemenskap och språk

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
sv-se	Partnerskap, press och berättelser, gemenskap och språk

en-us	Partner with us
sv-se	Samarbeta med oss

en-us	Partner with us
sv-se	Samarbeta med oss

en-us	Partner with us
sv-se	Samarbeta med oss

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sv-se	[Delar av texten kan inte höras]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sv-se	[Delar av texten kan inte höras]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sv-se	[Delar av texten kan inte höras]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sv-se	[Delar av texten kan inte höras]

en-us	Pashto
sv-se	Pashto

en-us	Pashto
sv-se	Pashto

en-us	Past recordings download requests
sv-se	Tidigare nedladdningsförfrågningar

en-us	Past recordings download requests
sv-se	Tidigare nedladdningsförfrågningar

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
sv-se	<p>Common Voice är en allmänt tillgänglig röstdatamängd, som drivs av röster från frivilliga bidragsgivare runt om i världen. Människor som vill bygga röstapplikationer kan använda datamängden för att träna maskininlärningsmodeller.</p> <p>För närvarande ägs de flesta röstdatamängder av företag, vilket hämmar innovation. Röstdatamängder överrepresenterar också vita, engelsktalande män. Detta betyder att röstaktiverad teknik inte fungerar alls för många språk och där den fungerar kanske den inte fungerar lika bra för alla. Vi vill ändra på det genom att mobilisera människor överallt för att dela sin röst.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
sv-se	<p>Common Voice är en allmänt tillgänglig röstdatamängd, som drivs av röster från frivilliga bidragsgivare runt om i världen. Människor som vill bygga röstapplikationer kan använda datamängden för att träna maskininlärningsmodeller.</p> <p>För närvarande ägs de flesta röstdatamängder av företag, vilket hämmar innovation. Röstdatamängder överrepresenterar också vita, engelsktalande män. Detta betyder att röstaktiverad teknik inte fungerar alls för många språk och där den fungerar kanske den inte fungerar lika bra för alla. Vi vill ändra på det genom att mobilisera människor överallt för att dela sin röst.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
sv-se	Personer kommer och bidrar med sina röster.

en-us	People come and contribute their voices.
sv-se	Personer kommer och bidrar med sina röster.

en-us	Persian
sv-se	Persiska

en-us	Persian
sv-se	Persiska

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
sv-se	Personliga översikten håller dig uppdaterad om individuella och gemensamma framsteg.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
sv-se	Personliga översikten håller dig uppdaterad om individuella och gemensamma framsteg.

en-us	Personally Identifiable Information
sv-se	Personlig identifierbar Information

en-us	Platform language
sv-se	Plattformsspråk

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
sv-se	<playbookLink>Hitta hjälpsam vägledning</playbookLink> om hela Common Voice-resan, från översättning till dataanvändning, samt hur du får kontakt med vår gemenskap.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
sv-se	<playbookLink>Hitta hjälpsam vägledning</playbookLink> om hela Common Voice-resan, från översättning till dataanvändning, samt hur du får kontakt med vår gemenskap.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sv-se	<playIcon></playIcon> Sista!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sv-se	<playIcon></playIcon> Sista!

en-us	Play/Stop
sv-se	Spela upp/Stoppa

en-us	Play/Stop
sv-se	Spela upp/Stoppa

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
sv-se	Kontrollera vår <templateFileLink>mallfil</templateFileLink>. Dina meningar bör vara upphovsrättsfria (CC0 eller tillåtet originalverk av insändaren) och vara tydliga, grammatiskt korrekta och lätta att läsa. Inskickade meningar bör ta ungefär 10-15 sekunder att läsa och bör undvika att inkludera siffror, egennamn och specialtecken.

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
sv-se	Kontrollera vår <templateFileLink>mallfil</templateFileLink>. Dina meningar bör vara upphovsrättsfria (CC0 eller tillåtet originalverk av insändaren) och vara tydliga, grammatiskt korrekta och lätta att läsa. Inskickade meningar bör ta ungefär 10-15 sekunder att läsa och bör undvika att inkludera siffror, egennamn och specialtecken.

en-us	Please fill out this field.
sv-se	Var vänlig fyll i det här fältet.

en-us	Please fill out this field.
sv-se	Var vänlig fyll i det här fältet.

en-us	Please select a language to review sentences.
sv-se	Välj ett språk för att granska meningar.

en-us	Please select a language to review sentences.
sv-se	Välj ett språk för att granska meningar.

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
sv-se	<pontoonAccountLink>Skapa ett konto</pontoonAccountLink> om du inte har ett. Välj sedan ditt språk <strong>(‘Team’)</strong> och välj sedan projektet, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Det kommer att finnas filer att översätta. Klicka på en, så visas ord på engelska och en ruta för att översätta dem.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
sv-se	<pontoonAccountLink>Skapa ett konto</pontoonAccountLink> om du inte har ett. Välj sedan ditt språk <strong>(‘Team’)</strong> och välj sedan projektet, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Det kommer att finnas filer att översätta. Klicka på en, så visas ord på engelska och en ruta för att översätta dem.

en-us	Portuguese
sv-se	Portugisiska

en-us	Portuguese
sv-se	Portugisiska

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
sv-se	Drivs av globala gemenskaper, för globala gemenskaper — 130 språk och växer!

en-us	Press and stories
sv-se	Press och berättelser

en-us	Press and Stories
sv-se	Press och berättelser

en-us	Press and Stories
sv-se	Press och berättelser

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sv-se	Tryck på Play, lyssna och berätta: Var följande mening inspelad korrekt?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sv-se	Tryck på Play, lyssna och berätta: Var följande mening inspelad korrekt?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sv-se	Tryck på { shortcut-play-toggle } för att växla uppspelningsläge

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sv-se	Tryck på { shortcut-play-toggle } för att växla uppspelningsläge

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
sv-se	<privacyLink>Sekretess</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy, security and transparency.
sv-se	Sekretess, säkerhet och transparens.

en-us	Privacy, security and transparency.
sv-se	Sekretess, säkerhet och transparens.

en-us	Pro
sv-se	Proffs

en-us	Pro
sv-se	Proffs

en-us	Process / Steps
sv-se	Process / Steg

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sv-se	Profilinformation förbättrar ljuddata som används för att göra träningen av röstigenkänning bättre.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sv-se	Profilinformation förbättrar ljuddata som används för att göra träningen av röstigenkänning bättre.

en-us	Progress
sv-se	Förlopp

en-us	Progress
sv-se	Förlopp

en-us	Public Domain
sv-se	Allmän

en-us	Public Domain
sv-se	Allmän

en-us	Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
sv-se	Allmänt tillgängliga öppna datamängder för tal på över 130 språk

en-us	Pular Guinea
sv-se	Pular Guinea

en-us	Pular Guinea
sv-se	Pular Guinea

en-us	Punctuation
sv-se	Skiljetecken

en-us	Punctuation
sv-se	Skiljetecken

en-us	Punjabi
sv-se	Punjabi

en-us	Punjabi
sv-se	Punjabi

en-us	Puno Quechua
sv-se	Puno Quechua

en-us	Puno Quechua
sv-se	Puno Quechua

en-us	Quechua Ambo-Pasco
sv-se	Quechua Ambo-Pasco

en-us	Quechua Arequipa-La Unión
sv-se	Quechua, Arequipa-La Unión

en-us	Quechua Cajatambo
sv-se	Quechua Cajatambo

en-us	Quechua Chanka
sv-se	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
sv-se	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chiquián
sv-se	Quechua Chiquián

en-us	Quechua Corongo Ancash
sv-se	Quechua Corongo Ancash

en-us	Quechua Jauja Wanka
sv-se	Quechua Jauja Wanka

en-us	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
sv-se	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi

en-us	Quechua Sihuas Ancash
sv-se	Quechua Sihuas Ancash

en-us	Quechua Yauyos
sv-se	Quechua Yauyos

en-us	Question
sv-se	Fråga

en-us	Question Collection
sv-se	Frågesamling

en-us	Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
sv-se	Frågor som är mycket kulturellt specifika eller gör många antaganden om den som svarat

en-us	Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
sv-se	Frågor som kan få någon att dela med sig av känsliga, potentiellt utlösande svar

en-us	Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
sv-se	Frågor som kan efterfråga hatretorik eller andra partiska eller kränkande känslor

en-us	Questions which might solicit personally identifiable information
sv-se	Frågor som kan begära personlig identifierbar information

en-us	Questions which require someone to list several steps.  Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
sv-se	Frågor som kräver att någon listar flera steg.  Listningssteg uppmanar användaren att recitera ett svar snarare än ett mer naturligt svar.

en-us	Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
sv-se	Frågor som någon skulle kämpa för att svara på inom 15 sekunder (maxlängd för klipp)

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	r

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
sv-se	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
sv-se	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
sv-se	Gränsen överskriden. Försök igen om { $retryLimit } minuter

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
sv-se	Gränsen överskriden. Försök igen om { $retryLimit } minuter

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
sv-se	Gränsen överskriden. Försök igen om { $retryLimit } sekunder

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
sv-se	Gränsen överskriden. Försök igen om { $retryLimit } sekunder

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
sv-se	Nå ut till regeringar, ideella organisationer eller medieorganisationer för att se om något av deras webbinnehåll, rapporter eller annat innehåll kan dedikeras till det allmänna

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
sv-se	Nå ut till regeringar, ideella organisationer eller medieorganisationer för att se om något av deras webbinnehåll, rapporter eller annat innehåll kan dedikeras till det allmänna

en-us	Reader Effects
sv-se	Läsareffekter

en-us	Reader Effects
sv-se	Läsareffekter

en-us	Reader Effects
sv-se	Läsareffekter

en-us	Reader Effects
sv-se	Läsareffekter

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
sv-se	Att läsa alla ord på sidan korrekt spelar roll. När du lyssnar, kontrollera mycket noga att det som har spelats in är exakt det som har skrivits; avvisa om de har lagt till, dragit ihop eller missat ord.

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
sv-se	Att läsa alla ord på sidan korrekt spelar roll. När du lyssnar, kontrollera mycket noga att det som har spelats in är exakt det som har skrivits; avvisa om de har lagt till, dragit ihop eller missat ord.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sv-se	Att läsa upp sammandragningar som faktiskt inte finns där, som i engelskans "we're" istället för "we are", eller vice versa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sv-se	Att läsa upp sammandragningar som faktiskt inte finns där, som i engelskans "we're" istället för "we are", eller vice versa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sv-se	Att läsa upp sammandragningar som faktiskt inte finns där, som i engelskans "we're" istället för "we are", eller vice versa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sv-se	Att läsa upp sammandragningar som faktiskt inte finns där, som i engelskans "we're" istället för "we are", eller vice versa.

en-us	Read More
sv-se	Läs mer

en-us	Read More
sv-se	Läs mer

en-us	Read more on our About page
sv-se	Läs mer på vår om sida

en-us	Read more on our About page
sv-se	Läs mer på vår om sida

en-us	Read sentences
sv-se	Läsa meningar

en-us	Read Sentences
sv-se	Läs meningar

en-us	Read Sentences
sv-se	Läs meningar

en-us	Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
sv-se	Läs meningar högt på ditt språk och bidra till den mest mångsidiga datamängden för offentligt deltagande i världen.

en-us	Read Sentences, Answer Questions
sv-se	Läs meningar, svara på frågor

en-us	Read Sentences, Answer Questions
sv-se	Läs meningar, svara på frågor

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Läs meningar <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
sv-se	Läs meningar som skickats in av communityn på olika språk

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
sv-se	Läs meningar som skickats in av communityn på olika språk

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
sv-se	Läs meningen noga - missa inte, ändra eller lägg till ord.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
sv-se	Läs meningen noga - missa inte, ändra eller lägg till ord.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
sv-se	Är du redo att lägga till din röst eller använda örat?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
sv-se	Är du redo att lägga till din röst eller använda örat?

en-us	Ready to contribute?
sv-se	Redo att bidra?

en-us	Ready to contribute?
sv-se	Redo att bidra?

en-us	Ready to do { $count } more?
sv-se	Redo att göra { $count } till?

en-us	Ready to do { $count } more?
sv-se	Redo att göra { $count } till?

en-us	Ready to donate your voice?
sv-se	Är du redo att donera din röst?

en-us	Ready to donate your voice?
sv-se	Är du redo att donera din röst?

en-us	Ready to help validate sentences?
sv-se	Är du redo för att hjälpa till att validera meningar?

en-us	Ready to help validate sentences?
sv-se	Är du redo för att hjälpa till att validera meningar?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
sv-se	reCAPTCHA krävs om du vill fortsätta

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
sv-se	reCAPTCHA krävs om du vill fortsätta

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sv-se	Få e-postmeddelanden som målpåminnelser, framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sv-se	Få e-postmeddelanden som målpåminnelser, framstegsuppdateringar och nyhetsbrev om Common Voice.

en-us	Recorded Clips
sv-se	Inspelade klipp

en-us	Recorded Clips
sv-se	Inspelade klipp

en-us	Recorded Hours
sv-se	Inspelade timmar

en-us	Recorded Hours
sv-se	Inspelade timmar

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sv-se	<recordIcon></recordIcon> Sista!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sv-se	<recordIcon></recordIcon> Sista!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
sv-se	[Inspelning avbruten före slutet av det sista ordet]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
sv-se	[Inspelning avbruten före slutet av det sista ordet]

en-us	Recordings
sv-se	Inspelningar

en-us	Recordings
sv-se	Inspelningar

en-us	Recordings
sv-se	Inspelningar

en-us	Recordings
sv-se	Inspelningar

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sv-se	Inspelning av röstklipp är en integrerad del av att bygga upp vår öppna datamängd; vissa skulle säga att det är den roliga delen också.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sv-se	Inspelning av röstklipp är en integrerad del av att bygga upp vår öppna datamängd; vissa skulle säga att det är den roliga delen också.

en-us	Record/Stop
sv-se	Spela in/Stoppa

en-us	Record/Stop
sv-se	Spela in/Stoppa

en-us	Record your response
sv-se	Spela in ditt svar

en-us	Record yourself reading sentences in your language
sv-se	Spela in dig själv när du läser meningar på ditt språk

en-us	Record yourself reading sentences in your language
sv-se	Spela in dig själv när du läser meningar på ditt språk

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
sv-se	Spela in dig själv när du svarar på frågor och uppmaningar på ditt språk

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
sv-se	Spela in dig själv när du svarar på frågor och uppmaningar på ditt språk

en-us	Record your voice
sv-se	Spela in din röst

en-us	Record your voice
sv-se	Spela in din röst

en-us	Reference the source of your sentence (required)
sv-se	Hänvisa till källan till din mening (krävs)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
sv-se	Hänvisa till källan till din mening (krävs)

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Reject
sv-se	Avvisa

en-us	Reject
sv-se	Avvisa

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove Avatar
sv-se	Ta bort avatar

en-us	Remove Avatar
sv-se	Ta bort avatar

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report was passed successfully
sv-se	Rapporten godkändes framgångsrikt

en-us	Report was passed successfully
sv-se	Rapporten godkändes framgångsrikt

en-us	Report was passed successfully
sv-se	Rapporten godkändes framgångsrikt

en-us	Request a Language
sv-se	Skicka en förfrågan

en-us	Request a Language
sv-se	Skicka en förfrågan

en-us	Request for Scripted Speech
sv-se	Begäran om skriptbaserat tal

en-us	Request for Spontaneous Speech
sv-se	Begäran om spontant tal

en-us	Request New Language
sv-se	Begär nytt språk

en-us	Request recordings
sv-se	Begär nedladdning

en-us	Request recordings
sv-se	Begär nedladdning

en-us	*required
sv-se	*krävs

en-us	*required
sv-se	*krävs

en-us	Re-record
sv-se	Spela in igen

en-us	Re-record
sv-se	Spela in igen

en-us	Re-record clip
sv-se	Spela in klipp igen

en-us	Re-record clip
sv-se	Spela in klipp igen

en-us	Respond
sv-se	Svara

en-us	Respond To Prompt
sv-se	Svara på prompt

en-us	Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
sv-se	Svara på frågor för att skapa datamängder för organiska vardagliga sammanhang. Passar perfekt för dina första språk.

en-us	Response deleted successfully
sv-se	Svaret har raderats

en-us	Response submitted successfully
sv-se	Svaret har skickats

en-us	Return
sv-se	Återgå

en-us	Return
sv-se	Återgå

en-us	Return here to edit your goal anytime.
sv-se	Gå tillbaka hit för att redigera ditt mål när som helst.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
sv-se	Gå tillbaka hit för att redigera ditt mål när som helst.

en-us	Return to Common Voice
sv-se	Återgå till Common Voice

en-us	Return to Common Voice
sv-se	Återgå till Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
sv-se	Återgå till Common Voice datamängder

en-us	Return to Common Voice Datasets
sv-se	Återgå till Common Voice datamängder

en-us	Return to Languages
sv-se	Tillbaka till de olika språken

en-us	Return to Languages
sv-se	Tillbaka till de olika språken

en-us	Review
sv-se	Granska

en-us	Review
sv-se	Granska

en-us	Review
sv-se	Granska

en-us	Review
sv-se	Granska

en-us	Review
sv-se	Granska

en-us	Review
sv-se	Granska

en-us	Review and vote for new questions submitted by the community
sv-se	Granska och rösta på nya frågor som skickats in av communityn

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
sv-se	Granskningen kunde inte sparas. Vänligen försök igen senare.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
sv-se	Granskningen kunde inte sparas. Vänligen försök igen senare.

en-us	ⓘ Review Criteria
sv-se	ⓘ Granskningskriterier

en-us	ⓘ Review Criteria
sv-se	ⓘ Granskningskriterier

en-us	Review Criteria
sv-se	Granskningskriterier

en-us	Review Criteria
sv-se	Granskningskriterier

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
sv-se	Granskade meningar som inte har skickats in, är du säker?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
sv-se	Granskade meningar som inte har skickats in, är du säker?

en-us	Review existing sentences submitted by the community
sv-se	Granska befintliga meningar som skickats in av gemenskapen

en-us	Review existing sentences submitted by the community
sv-se	Granska befintliga meningar som skickats in av gemenskapen

en-us	Reviewing Sentences
sv-se	Granska meningar

en-us	Reviewing Sentences
sv-se	Granska meningar

en-us	Review questions
sv-se	Granska frågor

en-us	Review Questions
sv-se	Granska frågor

en-us	Review & re-record clips here as you go
sv-se	Här kan du kontrollera och återuppta inspelningar

en-us	Review & re-record clips here as you go
sv-se	Här kan du kontrollera och återuppta inspelningar

en-us	Review & re-record clips if needed
sv-se	Om det behövs kan du granska och återuppta inspelningar

en-us	Review & re-record clips if needed
sv-se	Om det behövs kan du granska och återuppta inspelningar

en-us	Review Sentences
sv-se	Granska meningar

en-us	Review Sentences
sv-se	Granska meningar

en-us	Review Sentences
sv-se	Granska meningar

en-us	Review Sentences
sv-se	Granska meningar

en-us	Review sentences in your language
sv-se	Granska meningar på ditt språk

en-us	Review sentences in your language
sv-se	Granska meningar på ditt språk

en-us	Review & Submit
sv-se	Granska och skicka in

en-us	Review & Submit
sv-se	Granska och skicka in

en-us	Review transcriptions
sv-se	Granska transkriptioner

en-us	Review Transcriptions
sv-se	Granska transkriptioner

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
sv-se	Granska transkriptioner av inspelade meningar för noggrannhet

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
sv-se	Granska transkriptioner av inspelade meningar för noggrannhet

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Granska transkriptioner <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Granska transkriptioner <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
sv-se	Granska användarinlämnade transkriptioner på ditt språk

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
sv-se	Granska användarinlämnade transkriptioner på ditt språk

en-us	Romanian
sv-se	Rumänska

en-us	Romanian
sv-se	Rumänska

en-us	Romansh Sursilvan
sv-se	Rätoromanska

en-us	Romansh Sursilvan
sv-se	Rätoromanska

en-us	Romansh Vallader
sv-se	Rätoromanska Vallader

en-us	Romansh Vallader
sv-se	Rätoromanska Vallader

en-us	Rukai
sv-se	Rukai

en-us	Runyankole
sv-se	Nyankole

en-us	Runyankole
sv-se	Nyankole

en-us	Russian
sv-se	Ryska

en-us	Russian
sv-se	Ryska

en-us	Ruuli
sv-se	Ruuli

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	S
sv-se	H

en-us	S
sv-se	H

en-us	S
sv-se	H

en-us	Sabah Bisaya
sv-se	Sabah Bisaya

en-us	Sabah Malay
sv-se	Sabah malajiska

en-us	Sa'ban
sv-se	Sa'ban

en-us	Sakha
sv-se	Sakha

en-us	Sakha
sv-se	Sakha

en-us	Sakizaya
sv-se	Sakizaya

en-us	Santali (Ol Chiki)
sv-se	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
sv-se	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
sv-se	Saraiki

en-us	Saraiki
sv-se	Saraiki

en-us	Sardinian
sv-se	Sardiska

en-us	Sardinian
sv-se	Sardiska

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Saved
sv-se	Sparad

en-us	Saved
sv-se	Sparad

en-us	Scots
sv-se	Lågskotska

en-us	Scots
sv-se	Lågskotska

en-us	Scripted Speech
sv-se	Skrivet tal

en-us	SCRIPTED SPEECH
sv-se	SKRIVET TAL

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search for a language
sv-se	Sök efter ett språk

en-us	Search for a language...
sv-se	Sök efter ett språk...

en-us	Seediq
sv-se	Seediq

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sv-se	Se hur dina framsteg går mot andra som bidrar över hela världen.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sv-se	Se hur dina framsteg går mot andra som bidrar över hela världen.

en-us	See Less
sv-se	Visa mindre

en-us	See Less
sv-se	Visa mindre

en-us	See More
sv-se	Visa mer

en-us	See More
sv-se	Visa mer

en-us	Select a Language...
sv-se	Välj ett språk...

en-us	Select a Language...
sv-se	Välj ett språk...

en-us	Select an option
sv-se	Välj ett alternativ

en-us	Select an option
sv-se	Välj ett alternativ

en-us	Select a variant (optional)
sv-se	Välj en variant (valfritt)

en-us	Select a variant (optional)
sv-se	Välj en variant (valfritt)

en-us	Selected
sv-se	Vald

en-us	Selected
sv-se	Vald

en-us	Select File
sv-se	Välj fil

en-us	Select File
sv-se	Välj fil

en-us	Select File to Upload
sv-se	Välj fil att ladda upp

en-us	Select File to Upload
sv-se	Välj fil att ladda upp

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
sv-se	Välj önskat språkdatamängd och välj den version du vill ladda ner.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
sv-se	Välj önskat språkdatamängd och välj den version du vill ladda ner.

en-us	Select up to three domains (optional)
sv-se	Välj upp till tre domäner

en-us	Select up to three domains (optional)
sv-se	Välj upp till tre domäner

en-us	Select your age
sv-se	Välj din ålder

en-us	Select your sex or gender
sv-se	Välj ditt kön

en-us	Self Citation
sv-se	Självcitering

en-us	Self Citation
sv-se	Självcitering

en-us	Send a link to my email
sv-se	Skicka en länk till min e-post

en-us	Send sign up link
sv-se	Skicka registreringslänk

en-us	Send sign up link
sv-se	Skicka registreringslänk

en-us	Sentence
sv-se	Mening

en-us	Sentence
sv-se	Mening

en-us	Sentence Collection
sv-se	Insamling av meningar

en-us	Sentence Collection
sv-se	Insamling av meningar

en-us	Sentence Collection
sv-se	Insamling av meningar

en-us	Sentence Collection
sv-se	Insamling av meningar

en-us	Sentence Collection
sv-se	Insamling av meningar

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
sv-se	<sentenceCollectorFragment>Se mer om meningsinsamling</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
sv-se	<sentenceCollectorFragment>Se mer om meningsinsamling</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
sv-se	<sentenceCollectorVideo>Se vår guide om hur du använder meningssamlaren</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
sv-se	<sentenceCollectorVideo>Se vår guide om hur du använder meningssamlaren</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
sv-se	Meningsdomän

en-us	Sentence Domain
sv-se	Meningsdomän

en-us	Sentence Domain
sv-se	Meningsdomän

en-us	Sentence Domain
sv-se	Meningsdomän

en-us	Sentences
sv-se	Meningar

en-us	Sentences
sv-se	Meningar

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
sv-se	Meningar samlas in för att personer ska kunna läsa högt.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
sv-se	Meningar samlas in för att personer ska kunna läsa högt.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
sv-se	Meningar granskas genom en gemenskapsmodererande process, men denna process är inte perfekt. Om du ser eller hör en mening som kränker eller upprör dig - till exempel för att den bryter mot våra <participationGuidelines>riktlinjer för gemenskapsdeltagande</participationGuidelines> - använd flaggknappen i användargränssnittet. Du kan också kontakta oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
sv-se	Meningar granskas genom en gemenskapsmodererande process, men denna process är inte perfekt. Om du ser eller hör en mening som kränker eller upprör dig - till exempel för att den bryter mot våra <participationGuidelines>riktlinjer för gemenskapsdeltagande</participationGuidelines> - använd flaggknappen i användargränssnittet. Du kan också kontakta oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
sv-se	Meningar som läggs till här kommer att läggas till i en allmänt tillgänglig cc-0-licensierad datamängd.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
sv-se	Meningar som bidrags här kommer att läggas till i en allmänt tillgänglig cc-0-licensierad datamängd.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
sv-se	Meningar måste granskas och accepteras av två personer för att inkluderas i Common Voice. Du skapar riktlinjer för ditt språk <languageGuidelinesLink>här</languageGuidelinesLink>. Meningar måste vara <licenseLink>allmänna egendom</licenseLink> och kortare än 15 ord. Du kan be ägaren av en text att göra den till <waiverLink>CC0 med hjälp av vår dispensprocess</waiverLink> och skicka till oss på commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
sv-se	Meningar måste granskas och accepteras av två personer för att inkluderas i Common Voice. Du skapar riktlinjer för ditt språk <languageGuidelinesLink>här</languageGuidelinesLink>. Meningar måste vara <licenseLink>allmänna egendom</licenseLink> och kortare än 15 ord. Du kan be ägaren av en text att göra den till <waiverLink>CC0 med hjälp av vår dispensprocess</waiverLink> och skicka till oss på commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sv-se	{ $sentences } meningar granskade. Tack!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sv-se	{ $sentences } meningar granskade. Tack!

en-us	Sentence text
sv-se	Meningstext

en-us	Sentence text
sv-se	Meningstext

en-us	Sentence Variant
sv-se	Meningsvariant

en-us	Sentence Variant
sv-se	Meningsvariant

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
sv-se	Separera meningar på en rad genom att trycka på "Enter" eller "Retur" en gång

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
sv-se	Separera meningar på en rad genom att trycka på "Enter" eller "Retur" en gång

en-us	Serbian
sv-se	Serbiska

en-us	Serbian
sv-se	Serbiska

en-us	Seri
sv-se	Seri

en-us	Serian Bidayuh
sv-se	Serian Bidayuh

en-us	Service and Retail
sv-se	Mat, service och detaljhandel

en-us	Service and Retail
sv-se	Mat, service och detaljhandel

en-us	Set a goal
sv-se	Sätt ett mål

en-us	Set a goal
sv-se	Sätt ett mål

en-us	Set my visibility
sv-se	Ställ in min synlighet

en-us	Set my visibility
sv-se	Ställ in min synlighet

en-us	Setswana
sv-se	Setswana

en-us	Setswana
sv-se	Setswana

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Sex
sv-se	Kön

en-us	Sex
sv-se	Kön

en-us	Sex or Gender
sv-se	Kön

en-us	Sex or Gender
sv-se	Kön

en-us	SHA256 Checksum Copied!
sv-se	SHA256-kontrollsumma kopierad!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
sv-se	SHA256-kontrollsumma kopierad!

en-us	Shan
sv-se	Shan

en-us	Shan
sv-se	Shan

en-us	Share Common Voice
sv-se	Dela Common Voice

en-us	Share Common Voice
sv-se	Dela Common Voice

en-us	Share my goal
sv-se	Dela mitt mål

en-us	Share my goal
sv-se	Dela mitt mål

en-us	Share your clip
sv-se	Dela ditt klipp

en-us	Share your clip
sv-se	Dela ditt klipp

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
sv-se	Dela ditt dagliga mål med { $count } klipp för { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
sv-se	Dela ditt dagliga mål med { $count } klipp för { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
sv-se	Dela veckans mål med { $count } klipp för { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
sv-se	Dela veckans mål med { $count } klipp för { $type }

en-us	Share your event
sv-se	Dela ditt evenemang

en-us	Shilha
sv-se	Shilha

en-us	Shilha
sv-se	Shilha

en-us	Shina
sv-se	Shina

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
sv-se	[Borde vara 'dinosaurierna']

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
sv-se	[Borde vara 'dinosaurierna']

en-us	[Should be “We are”]
sv-se	[Borde vara "Vi ska"]

en-us	[Should be “We are”]
sv-se	[Borde vara "Vi går"]

en-us	[Should be “We are”]
sv-se	[Borde vara "Vi går"]

en-us	[Should be “We are”]
sv-se	[Borde vara "Vi ska"]

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
sv-se	Visa mig meningar och klipp från alla varianter på mitt språk

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
sv-se	Visa mig meningar och klipp från alla varianter på mitt språk

en-us	Show my ranking
sv-se	Visa min ranking

en-us	Show my ranking
sv-se	Visa min ranking

en-us	Sicilian
sv-se	Sicilianska

en-us	Sicilian
sv-se	Sicilianska

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up for an account
sv-se	Registrera dig för ett konto

en-us	Sign up for an account
sv-se	Registrera dig för ett konto

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sv-se	Registrera dig för Common Voice nyhetsbrev, målpåminnelser och framstegsuppdateringar

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sv-se	Registrera dig för Common Voice nyhetsbrev, målpåminnelser och framstegsuppdateringar

en-us	sign up for email updates
sv-se	registrera dig för uppdateringar via e-post

en-us	sign up for email updates
sv-se	registrera dig för uppdateringar via e-post

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sv-se	Registrera dig för att få { $lang } uppdateringar:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sv-se	Registrera dig för att få { $lang } uppdateringar:

en-us	Simple and easy for anyone to understand
sv-se	Enkelt och lätt för alla att förstå

en-us	Sindhi
sv-se	Sindhi

en-us	Sindhi
sv-se	Sindhi

en-us	Single
sv-se	Enstaka mening

en-us	Single Sentence
sv-se	Enstaka mening

en-us	Single sentence submission
sv-se	Inlämning av en enda mening

en-us	Single Sentence Submission
sv-se	Inlämning av en enda mening

en-us	Single ZIP file containing
sv-se	Enstaka ZIP-fil som innehåller

en-us	Single ZIP file containing
sv-se	Enstaka ZIP-fil som innehåller

en-us	Sinhala
sv-se	Singalesiska

en-us	Sinhala
sv-se	Singalesiska

en-us	Siswati
sv-se	Siswati

en-us	Siswati
sv-se	Siswati

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skipped
sv-se	Överhoppad

en-us	Skip Submission Feedback
sv-se	Hoppa över återkoppling

en-us	Skip Submission Feedback
sv-se	Hoppa över återkoppling

en-us	Slovak
sv-se	Slovakiska

en-us	Slovak
sv-se	Slovakiska

en-us	Slovenian
sv-se	Slovenska

en-us	Slovenian
sv-se	Slovenska

en-us	Small batch
sv-se	Liten mängd

en-us	Small batch
sv-se	Liten grupp

en-us	Small batch
sv-se	Liten mängd

en-us	Small batch sentence submission
sv-se	Inlämning av meningar i liten mängd

en-us	Small batch sentence submission
sv-se	Inlämning av meningar i liten grupp

en-us	Small batch sentence submission
sv-se	Inlämning av meningar i liten mängd

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
sv-se	Små företag, inklusive nystartade teknik- och AI-företag

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
sv-se	Små företag, inklusive nystartade teknik- och AI-företag

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
sv-se	[Nysning] De gigantiska dinosaurierna i [hostning] Trias.

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
sv-se	[Nysning] De gigantiska dinosaurierna i [hostning] Trias.

en-us	Social media
sv-se	Sociala medier

en-us	Social media
sv-se	Sociala medier

en-us	Solicit personally identifying information (like names or financial information)
sv-se	Be om personligt identifierande information (som namn eller ekonomisk information)

en-us	Somali
sv-se	Somaliska

en-us	Somali
sv-se	Somaliska

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
sv-se	Vissa språk har enorm variation i grammatik, ordförråd och uttal. Av denna anledning <ctaLink>introducerar vi "Varianter"</ctaLink> 2022. Detta ger gemenskaper ett sätt att särskilja sina språk inom den större datamängden.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
sv-se	Vissa språk har enorm variation i grammatik, ordförråd och uttal. Av denna anledning <ctaLink>introducerar vi "Varianter"</ctaLink> 2022. Detta ger gemenskaper ett sätt att särskilja sina språk inom den större datamängden.

en-us	Someone asks for a language to be added.
sv-se	Någon ber om att ett språk ska läggas till.

en-us	Someone asks for a language to be added.
sv-se	Någon ber om att ett språk ska läggas till.

en-us	Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
sv-se	Något gick fel när ljud för transkriptioner skulle hämtas. Försök igen senare.

en-us	Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
sv-se	Något gick fel när prompter skulle hämtas. Försök igen senare.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
sv-se	Något gick fel vid hämtning av transkriptioner. Försök igen senare.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
sv-se	Något gick fel med reCAPTCHA. Var god försök igen.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
sv-se	Något gick fel med reCAPTCHA. Var god försök igen.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
sv-se	Vissa varianter och dialekter inom ett språk eller språkfamilj är mycket olika varandra. Om du har problem med att engagera dig kring en viss variant kan du ändra dina inställningar här.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
sv-se	Vissa varianter och dialekter inom ett språk eller språkfamilj är mycket olika varandra. Om du har problem med att engagera dig kring en viss variant kan du ändra dina inställningar här.

en-us	Soninke
sv-se	Soninke

en-us	Soninke
sv-se	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
sv-se	Lågsorbiska

en-us	Sorbian, Lower
sv-se	Lågsorbiska

en-us	Sorbian, Upper
sv-se	Högsorbiska

en-us	Sorbian, Upper
sv-se	Högsorbiska

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sv-se	Tyvärr, Common Voice går sakta. Tack för visat intresse.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sv-se	Tyvärr, Common Voice går sakta. Tack för visat intresse.

en-us	Sorry, something went wrong
sv-se	Förlåt, något gick fel

en-us	Sorry, something went wrong
sv-se	Förlåt, något gick fel

en-us	Source: { $sentenceSource }
sv-se	Källa: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
sv-se	Källa: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
sv-se	Sydkurdiska

en-us	Southern Kurdish
sv-se	Sydkurdiska

en-us	Southern Pastaza Quechua
sv-se	Södra Pastaza Quechua

en-us	Southern Sotho
sv-se	Sesotho

en-us	Southern Sotho
sv-se	Sesotho

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
sv-se	Sydvästra Tlaxiaco Mixtec

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	Speak
sv-se	Tala

en-us	Speak
sv-se	Tala

en-us	Speak
sv-se	Tala

en-us	Speak
sv-se	Tala

en-us	Speak
sv-se	Tala

en-us	Speakable
sv-se	Talbart

en-us	Speakable
sv-se	Talbart

en-us	Speakers
sv-se	Talas av

en-us	Speakers
sv-se	Talas av

en-us	Speaking
sv-se	Prata

en-us	Speaking
sv-se	Prata

en-us	Speaking and Listening
sv-se	Prata och lyssna

en-us	Speaking and Listening
sv-se	Prata och lyssna

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
sv-se	Tala med din vanliga röst! Sättet du talar på är välkommet här - vi vill ha din accent som den är, och vi vill ha din vanliga volym, stil och intonation.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
sv-se	Tala med din vanliga röst! Sättet du talar på är välkommet här - vi vill ha din accent som den är, och vi vill ha din vanliga volym, stil och intonation.

en-us	Speak now
sv-se	Prata nu

en-us	Speak now
sv-se	Prata nu

en-us	Speak now
sv-se	Prata nu

en-us	Speak options menu
sv-se	Alternativmeny för tal

en-us	Speak options menu
sv-se	Alternativmeny — Tal

en-us	Speak up, contribute here!
sv-se	Öppna din mun, stöd projekt och gör ett bidrag!

en-us	Speak up, contribute here!
sv-se	Öppna din mun, stöd projekt och gör ett bidrag!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
sv-se	Specialtecken och utländska bokstäver

en-us	Special Characters and Foreign Letters
sv-se	Specialtecken och utländska bokstäver

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
sv-se	Specialsymboler och skiljetecken bör endast inkluderas när det är absolut nödvändigt. Till exempel, en apostrof ingår i engelska ord som "inte" och "vi är" och bör inkluderas i källtexten, men det är osannolikt att du någonsin kommer att behöva en speciell symbol som "@" eller "#. ”

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
sv-se	Specialsymboler och skiljetecken bör endast inkluderas när det är absolut nödvändigt. Till exempel, en apostrof ingår i engelska ord som "inte" och "vi är" och bör inkluderas i källtexten, men det är osannolikt att du någonsin kommer att behöva en speciell symbol som "@" eller "#. ”

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sv-se	<speechBlogLink>Kom igång med taligenkänning</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sv-se	<speechBlogLink>Kom igång med taligenkänning</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
sv-se	Stavning och skiljetecken

en-us	Spelling and Punctuation
sv-se	Stavning och skiljetecken

en-us	Spelling and Punctuation
sv-se	Stavning och skiljetecken

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
sv-se	Dela upp i { $archiveCount } ZIP-filer som innehåller

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
sv-se	Dela upp i { $archiveCount } ZIP-filer som innehåller

en-us	Splits
sv-se	Uppdelning

en-us	Splits
sv-se	Uppdelning

en-us	Splits (Age and Sex)
sv-se	Uppdelning (ålder och kön)

en-us	Splits (Age and Sex)
sv-se	Uppdelning (ålder och kön)

en-us	Spontaneous Speech
sv-se	Spontant tal

en-us	SPONTANEOUS SPEECH
sv-se	SPONTANT TAL

en-us	Start recording
sv-se	Starta inspelning

en-us	Start recording
sv-se	Starta inspelning

en-us	Start typing to describe your accent
sv-se	Börja skriva för att beskriva din accent

en-us	Start typing to describe your accent
sv-se	Börja skriva för att beskriva din accent

en-us	Stats
sv-se	Statistik

en-us	Stats
sv-se	Statistik

en-us	Status Page
sv-se	Statussida

en-us	Status Page
sv-se	Statussida

en-us	Still have questions?
sv-se	Har du fortfarande frågor?

en-us	Still have questions?
sv-se	Har du fortfarande frågor?

en-us	Streaks
sv-se	Antal dagar i rad

en-us	Streaks
sv-se	Antal dagar i rad

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
sv-se	<strong>[Knaster]</strong> gigantiska dinosaurierna i <strong>[knaster]</strong> -as.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
sv-se	<strong>[Knaster]</strong> gigantiska dinosaurierna i <strong>[knaster]</strong> -as.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
sv-se	<strong>Avvisa inte klipp där högtalaren "har en brytning" som skiljer sig från din egen</strong> - detta är viktigt för att röstigenkänning ska fungera bättre för alla.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
sv-se	<strong>Avvisa inte klipp där högtalaren "har en brytning" som skiljer sig från din egen</strong> - detta är viktigt för att röstigenkänning ska fungera bättre för alla.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
sv-se	<strong>Var kreativ!</strong> Din språkgemenskap kommer att vara unik och det här är bara några sätt att komma igång.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
sv-se	<strong>Var kreativ!</strong> Din språkgemenskap kommer att vara unik och det här är bara några sätt att komma igång.

en-us	<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
sv-se	<strong>Skriptbaserat tal</strong> (traditionellt vad du känner som Common Voice) är där du kan läsa meningar högt på ditt språk.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
sv-se	<strong>[Nysning]</strong> De gigantiska dinosaurierna i <strong>[hostning]</strong> Trias.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
sv-se	<strong>[Nysning]</strong> De gigantiska dinosaurierna i <strong>[hostning]</strong> Trias.

en-us	<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
sv-se	<strong>Spontant tal</strong> är en ny del av Common Voice där du kan svara på frågor på ett mer organiskt, vardagligt sätt.

en-us	Submit
sv-se	Bekräfta

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Bekräfta

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submit All
sv-se	Skicka in alla

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
sv-se	Skicka in en ny fråga som gemenskapen kan läsa och svara på

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
sv-se	Skicka in en ny fråga som gemenskapen kan läsa och svara på

en-us	Submit a report
sv-se	Skicka in en rapport

en-us	Submit a report
sv-se	Skicka in en rapport

en-us	Submit a report
sv-se	Skicka in en rapport

en-us	Submit clips
sv-se	Skicka in klipp

en-us	Submit clips
sv-se	Skicka in klipp

en-us	Submit clips
sv-se	Skicka in klipp

en-us	Submit clips
sv-se	Skicka in klipp

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
sv-se	Skicka in nya frågor som gemenskapen kan läsa och svara på

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
sv-se	Skicka in nya frågor som gemenskapen kan läsa och svara på

en-us	Submitted
sv-se	Inskickad

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Success
sv-se	Lyckades

en-us	Success
sv-se	Lyckades

en-us	Success
sv-se	Lyckades

en-us	success checkmark
sv-se	lyckad kryssmarkering

en-us	success checkmark
sv-se	lyckad kryssmarkering

en-us	Successfully accepted question
sv-se	Frågan accepterades

en-us	Successfully rejected question
sv-se	Frågan avvisades

en-us	Success, profile created!
sv-se	Profil skapad!

en-us	Success, profile created!
sv-se	Profil skapad!

en-us	Support open, community-led datasets
sv-se	Stöd öppna, communityledda datamängder

en-us	Svan
sv-se	Svan

en-us	Swahili
sv-se	Swahili

en-us	Swahili
sv-se	Swahili

en-us	Swedish
sv-se	Svenska

en-us	Swedish
sv-se	Svenska

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
sv-se	Svep åt höger för att godkänna meningen. Svep åt vänster för att avvisa den. Svep uppåt för att hoppa över den. <strong>Glöm inte att skicka in din granskning!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
sv-se	Svep åt höger för att godkänna meningen. Svep åt vänster för att avvisa den. Svep uppåt för att hoppa över den. <strong>Glöm inte att skicka in din granskning!</strong>

en-us	Syriac
sv-se	Syriska

en-us	Syriac
sv-se	Syriska

en-us	Tagalog
sv-se	Tagalog

en-us	Tagalog
sv-se	Tagalog

en-us	Tahitian
sv-se	Tahitiska

en-us	Tahitian
sv-se	Tahitiska

en-us	Taiwanese (Minnan)
sv-se	Taiwanesiska (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
sv-se	Taiwanesiska (Minnan)

en-us	Tajik
sv-se	Tadzjikiska

en-us	Tajik
sv-se	Tadzjikiska

en-us	Taking several attempts to read a word.
sv-se	Gör flera försök med att läsa ett ord.

en-us	Taking several attempts to read a word.
sv-se	Gör flera försök med att läsa ett ord.

en-us	Taking several attempts to read a word.
sv-se	Gör flera försök med att läsa ett ord.

en-us	Taking several attempts to read a word.
sv-se	Gör flera försök med att läsa ett ord.

en-us	Tamazight
sv-se	Tamazight

en-us	Tamazight
sv-se	Tamazight

en-us	Tamil
sv-se	Tamilska

en-us	Tamil
sv-se	Tamilska

en-us	Tap
sv-se	Tryck

en-us	Tap
sv-se	Tryck

en-us	Tap
sv-se	Tryck

en-us	Tarifit
sv-se	Tarifit

en-us	Tarifit
sv-se	Tarifit

en-us	Tatar
sv-se	Tatariska

en-us	Tatar
sv-se	Tatariska

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sv-se	Tatoeba är en stor databas med meningar, översättningar och talat språk för användning i språk inlärning. Denna nerladdning innehåller pratad engelska inspelad av/från deras gemenskap.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sv-se	Tatoeba är en stor databas med meningar, översättningar och talat språk för användning i språk inlärning. Denna nerladdning innehåller pratad engelska inspelad av/från deras gemenskap.

en-us	Technology and Robotics
sv-se	Teknik och robotik

en-us	Technology and Robotics
sv-se	Teknik och robotik

en-us	Technology that speaks your language
sv-se	Teknik som talar ditt språk

en-us	TED-LIUM Corpus
sv-se	TED-LIUM korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
sv-se	TED-LIUM korpus

en-us	Teke
sv-se	Teke

en-us	Teke
sv-se	Teke

en-us	Tell us what you'd like to download:
sv-se	Berätta vad du vill ladda ner:

en-us	Tell us what you'd like to download:
sv-se	Berätta vad du vill ladda ner:

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Tepeuxila Cuicatec
sv-se	Tepeuxila Cuicatec

en-us	Terms
sv-se	Villkor

en-us	Terms
sv-se	Villkor

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
sv-se	<termsLink>Villkor</termsLink>

en-us	Teutila Cuicatec
sv-se	Teutila Cuicatec

en-us	Thai
sv-se	Thailändska

en-us	Thai
sv-se	Thailändska

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sv-se	Tack för att du har bekräftat ditt konto, nu bygger vi din profil.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sv-se	Tack för att du har bekräftat ditt konto, nu bygger vi din profil.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
sv-se	Tack vare bidrag från över 259 000 personer på över 50 språk används dessa data för att träna talaktiverade applikationer för att bättre svara på den mänskliga rösten.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
sv-se	Tack vare bidrag från över 259 000 personer på över 50 språk används dessa data för att träna talaktiverade applikationer för att bättre svara på den mänskliga rösten.

en-us	Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
sv-se	Tack för att du bidrar till spontant tal!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
sv-se	Tack för att du bidrar med din massinlämning!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
sv-se	Tack för att du bidrar med din massinlämning!

en-us	Thank you for contributing your voice!
sv-se	Tack för att du bidrar med din röst!

en-us	Thank you for contributing your voice!
sv-se	Tack för att du bidrar med din röst!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
sv-se	Tack för att du donerade dina röstklipp!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
sv-se	Tack för att du donerade dina röstklipp!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sv-se	Tack för inspelningen! <lineBreak></lineBreak>Granska och skicka in dina klipp nedan.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sv-se	Tack för inspelningen! <lineBreak></lineBreak>Granska och skicka in dina klipp nedan.

en-us	Thank you for your information
sv-se	Tack för din information

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sv-se	Tack för ditt visade intresse att bidra till { $lang }. Vi arbetar hårt med att få varje språk redo för lansering och hålla teamen uppdaterade via e-post. Om du vill bidra, var vänlig och ange din e-postadress nedan.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sv-se	Tack för ditt visade intresse att bidra till { $lang }. Vi arbetar hårt med att få varje språk redo för lansering och hålla teamen uppdaterade via e-post. Om du vill bidra, var vänlig och ange din e-postadress nedan.

en-us	Thank you for your voice information
sv-se	Tack för din röstinformation

en-us	Thank you for your voice information
sv-se	Tack för din röstinformation

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sv-se	Tack! Du har skickat en ny språkförfrågan

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sv-se	Tack! Du har skickat en ny språkförfrågan

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
sv-se	De bästa meningarna är naturliga och konverserande - de borde vara lätta för någon att läsa. Även om fonetisk mångfald och olika ord i meningar är viktigt, försöker vi också göra det enkelt att spela in meningar så engagerande och roligt för vår volontärgemenskap som möjligt.

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
sv-se	De bästa meningarna är naturliga och konverserande - de borde vara lätta för någon att läsa. Även om fonetisk mångfald och olika ord i meningar är viktigt, försöker vi också göra det enkelt att spela in meningar så engagerande och roligt för vår volontärgemenskap som möjligt.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
sv-se	De bästa meningarna för att bygga en användbar taligenkänningsmotor är vardagligt, modernt språkbruk. Några idéer som hjälper dig att skapa meningar är;

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
sv-se	De bästa meningarna för att bygga en användbar taligenkänningsmotor är vardagligt, modernt språkbruk. Några idéer som hjälper dig att skapa meningar är;

en-us	The bumblebee sped by.
sv-se	Humlan flög förbi.

en-us	The bumblebee sped by.
sv-se	Humlan flög förbi.

en-us	The bumblebee sped by.
sv-se	Humlan flög förbi.

en-us	The bumblebee sped by.
sv-se	Humlan flög förbi.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sv-se	Klippkyrkogården består av röstklipp som inte platsar i Common Voice-datamängd. Precis som datamängden är klippkyrkogården tillgänglig för nedladdning.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sv-se	Klippkyrkogården består av röstklipp som inte platsar i Common Voice-datamängd. Precis som datamängden är klippkyrkogården tillgänglig för nedladdning.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sv-se	Klippet har respektlöst eller kränkande språk.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sv-se	Klippet har respektlöst eller kränkande språk.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sv-se	Common Voice datamängd innehåller hundratusentals röstprover som hjälper utvecklare att skapa röstigenkänningsverktyg.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sv-se	Common Voice datamängd innehåller hundratusentals röstprover som hjälper utvecklare att skapa röstigenkänningsverktyg.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sv-se	Gemenskapen är det bultande hjärtat i Common Voice – de kommer från hela världen och är språkaktivister, vetenskapsmän och konstnärer. Besök vår <about>Om oss</about>-sida och vår <community>Community-strategibok</community> för att lära dig mer om hur du kan engagera dig. Om du är intresserad av ett djupare organisatoriskt partnerskap, <emailFragment>kontakta oss</emailFragment>.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sv-se	Gemenskapen är det bultande hjärtat i Common Voice – de kommer från hela världen och är språkaktivister, vetenskapsmän och konstnärer. Besök vår <about>Om oss</about>-sida och vår <community>Community-strategibok</community> för att lära dig mer om hur du kan engagera dig. Om du är intresserad av ett djupare organisatoriskt partnerskap, <emailFragment>kontakta oss</emailFragment>.

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
sv-se	Innehållet innehåller ett annat språk än jag förväntade mig.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
sv-se	Innehållet har respektlöst eller kränkande språk.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
sv-se	De gigantiska dino [hostning] i Trias.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
sv-se	De gigantiska dino [hostning] i Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
sv-se	De gigantiska dinosaurien i Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
sv-se	De gigantiska dinosaurien i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias. [läst av en röst]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias. [läst av en röst]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i trias. <strong>[läst av en röst]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i trias. <strong>[läst av en röst]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias. Ja.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
sv-se	De gigantiska dinosaurierna i Trias. Ja.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
sv-se	Den gigantiska dino <strong>[hostning]</strong> i Trias.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
sv-se	Den gigantiska dino <strong>[hostning]</strong> i Trias.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
sv-se	MediaRecorder API stöds inte i din webbläsare.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sv-se	Antalet inspelningar och vilka språk du bidrar till kommer att vara offentliga.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sv-se	Antalet inspelningar och vilka språk du bidrar till kommer att vara offentliga.

en-us	The page you are looking for could not be found
sv-se	Sidan du letade efter kunde inte hittas.

en-us	The question should be answerable in just a couple of sentences.
sv-se	Frågan bör besvaras på bara ett par meningar.

en-us	There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inga frågor för detta språk. Uppdatera sidan eller försök igen senare.

en-us	There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inga frågor att validera för detta språk. Uppdatera sidan eller försök igen senare.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
sv-se	Det finns för närvarande inga meningar att granska på detta språk.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
sv-se	Det finns för närvarande inga meningar att granska på detta språk.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inga transkriptioner att kontrollera för detta språk. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till transkribera ljud och försök igen senare.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inga transkriptioner att kontrollera för detta språk. Uppdatera sidan eller försök igen senare.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sv-se	Det finns många sätt att tänka på språk. För taligenkänningsmodeller föreslår Common Voice att man fokuserar på "ömsesidig förståelse", eller "kan talare av detta språk mestadels förstå varandra om de försöker?"

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sv-se	Det finns många sätt att tänka på språk. För taligenkänningsmodeller föreslår Common Voice att man fokuserar på "ömsesidig förståelse", eller "kan talare av detta språk mestadels förstå varandra om de försöker?"

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
sv-se	Det finns inga fler frågor för detta språk. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till transkribera ljud och försök igen senare.

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
sv-se	Det finns inga fler frågor för detta språk. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till transkribera ljud och försök igen senare.

en-us	The recording was too long.
sv-se	Inspelningen var för lång.

en-us	The recording was too long.
sv-se	Inspelningen var för lång.

en-us	The recording was too quiet.
sv-se	Inspelningen var för tyst.

en-us	The recording was too quiet.
sv-se	Inspelningen var för tyst.

en-us	The recording was too short.
sv-se	Inspelningen var för kort.

en-us	The recording was too short.
sv-se	Inspelningen var för kort.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inget ljud att transkribera för detta språk. Om du har hoppat över något, kan du fortsätta med överhoppat innehåll eller gå till granska transkriptioner och försök igen senare.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
sv-se	Det finns för närvarande inget ljud att transkribera för detta språk. Uppdatera sidan eller försök igen senare.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
sv-se	Det bör helst inte finnas några siffror i källtexten eftersom de kan orsaka problem vid högläsning. Hur ett nummer läses beror på sammanhanget och kan skapa förvirring i datamängden. Till exempel kan siffran "2409" korrekt läsas som både "tjugofyra noll nio" och "tvåtusenfyrahundranio".

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
sv-se	Det bör helst inte finnas några siffror i källtexten eftersom de kan orsaka problem vid högläsning. Hur ett nummer läses beror på sammanhanget och kan skapa förvirring i datamängden. Till exempel kan siffran "2409" korrekt läsas som både "tjugofyra noll nio" och "tvåtusenfyrahundranio".

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa endast om volymen är så hög att inspelningen går sönder eller (vanligare) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa bara om volymen är så hög att inspelningen går sönder, eller (mer vanligt) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa endast om volymen är så hög att inspelningen går sönder eller (vanligare) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sv-se	Det kommer att finnas naturliga variationer i volym mellan läsarna. Avvisa bara om volymen är så hög att inspelningen går sönder, eller (mer vanligt) om den är så låg att du inte kan höra vad som sägs utan hänvisning till den skrivna texten.

en-us	The route was unclear.
sv-se	Rutten var otydlig.

en-us	The route was unclear.
sv-se	Rutten var otydlig.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sv-se	Dessa språk är för närvarande under utveckling. Förloppsindikatorn visar hur långt varje språk är i färd med <localizationGlossaryLink> webbplatsöversättning</localizationGlossaryLink> och <sentenceCollectionGlossaryLink>insamling av meningar</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sv-se	Dessa språk är för närvarande under utveckling. Förloppsindikatorn visar hur långt varje språk är i färd med <localizationGlossaryLink> webbplatsöversättning</localizationGlossaryLink> och <sentenceCollectionGlossaryLink>insamling av meningar</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
sv-se	Den valda filen är för stor

en-us	The selected file is too large
sv-se	Den valda filen är för stor

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sv-se	Meningssamlaren flyttar till kärnplattformen Common Voice. Du kan nu <writeURL>skriva</writeURL> en mening eller <reviewURL>granska</reviewURL> enstaka meningsinlämningar på Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sv-se	Meningssamlaren flyttar till kärnplattformen Common Voice. Du kan nu <writeURL>skriva</writeURL> en mening eller <reviewURL>granska</reviewURL> enstaka meningsinlämningar på Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sv-se	Den här meningen har ett grammatiskt eller stavfel

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sv-se	Den här meningen har ett grammatiskt eller stavfel

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sv-se	Den här meningen har respektlöst eller kränkande språk.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sv-se	Den här meningen har respektlöst eller kränkande språk.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
sv-se	Meningen måste vara grammatiskt korrekt.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
sv-se	Meningen måste vara grammatiskt korrekt.

en-us	The sentence must be speakable.
sv-se	Meningen måste vara talbar.

en-us	The sentence must be speakable.
sv-se	Meningen måste vara talbar.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sv-se	Meningen måste vara rättstavad.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
sv-se	Meningen bör ha färre än 15 ord.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
sv-se	Meningen bör ha färre än 15 ord.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sv-se	Webbplatsen är redo att lanseras när den är 75% klar.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sv-se	Webbplatsen är redo att lanseras när den är 75% klar.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sv-se	Webbplatsen kommer att säkerhetskopieras så snart som möjligt. För den senaste informationen, gå med i <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> eller besök <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink> för att skicka in och övervaka problem med webbplatsupplevelsen.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sv-se	Webbplatsen kommer att säkerhetskopieras så snart som möjligt. För den senaste informationen, gå med i <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> eller besök <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>våra Discourse-forum</discourseLink> för att skicka in och övervaka problem med webbplatsupplevelsen.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sv-se	TED-LIUM-korpuset gjordes av föredrag och deras transkriptioner tillgängliga från TED-webbplatsen.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sv-se	TED-LIUM-korpuset gjordes av föredrag och deras transkriptioner tillgängliga från TED-webbplatsen.

en-us	The website text is translated into that language.
sv-se	Webbplatsens text är översatt till det språket.

en-us	The website text is translated into that language.
sv-se	Webbplatsens text är översatt till det språket.

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
sv-se	Det här innehållet innehåller personlig identifierbar information relaterad till en individs identitet, såsom namn, e-postadress, plats, identifikationsnummer eller telefonnummer.

en-us	This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
sv-se	Detta innehåll efterfrågar personlig identifierbar information relaterad till en individs identitet, till exempel namn, e-postadress, plats, identifikationsnummer eller telefonnummer.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
sv-se	Denna information är valfri att tillhandahålla - du bör bara lägga till den om du känner dig bekväm. När vi släpper datamängder pseudonymiserar vi all personlig information och ser till att information som ditt namn och e-post inte är kopplad till demografisk information som ålder eller kön.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
sv-se	Denna information är valfri att tillhandahålla - du bör bara lägga till den om du känner dig bekväm. När vi släpper datamängder pseudonymiserar vi all personlig information och ser till att information som ditt namn och e-post inte är kopplad till demografisk information som ålder eller kön.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
sv-se	Denna information är valfri att tillhandahålla - du bör endast lägga till den om du känner dig bekväm. När vi släpper datamängder pseudonymiserar vi all personlig information och ser till att information som ditt namn och e-post inte är kopplad till demografisk information som ålder eller kön. För att tekniken ska fungera bra för alla måste data som hjälper utvecklare att bygga teknik återspegla ett flertal människor. Läs mer om varför metadata är viktigt.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
sv-se	Detta är ett användningsfallsdrivet segment som innehåller data för att möjliggöra taligenkänning och ja/nej-detektering.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
sv-se	Detta är ett användningsfallsdrivet segment som innehåller data för att möjliggöra taligenkänning och ja/nej-detektering.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
sv-se	Så här citerar du dig själv om du skrivit innehållet själv.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
sv-se	Så här citerar du dig själv om du skrivit innehållet själv.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
sv-se	Det här projektet skulle inte vara möjligt utan människor som du. 🎉 Det finns många sätt att engagera sig i Common Voice - du behöver inte kunna hur man kodar för att bidra!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sv-se	Den här inställningen styr din topplistas synlighet. När du är dold är dina framsteg privata. Detta betyder att din bild, användarnamn och framsteg inte kommer att visas på topplistan. Observera att uppdatering av topplistan tar ~ { $minutes } min att fylla i ändringar.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sv-se	Den här inställningen styr din topplistas synlighet. När du är dold är dina framsteg privata. Detta betyder att din bild, användarnamn och framsteg inte kommer att visas på topplistan. Observera att uppdatering av topplistan tar ~ { $minutes } min att fylla i ändringar.

en-us	Three to go!
sv-se	Tre kvar!

en-us	Three to go!
sv-se	Tre kvar!

en-us	Thur
sv-se	Thur

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	Tigre
sv-se	Tigre

en-us	Tigre
sv-se	Tigre

en-us	Tigrinya
sv-se	Tigrinska

en-us	Tigrinya
sv-se	Tigrinska

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
sv-se	Tlazoyaltepec Mixtec

en-us	Toba Qom
sv-se	Toba Qom

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	För att ändra eller redigera din e-postadress, skicka oss ett mejl till <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sv-se	För att ändra eller redigera din e-postadress, skicka oss ett mejl till <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för inspelade klipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för inspelade klipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för validerade klipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sv-se	Dagens framsteg på Common Voice för validerade klipp

en-us	Today's Progress
sv-se	Dagens framsteg

en-us	Today's Progress
sv-se	Dagens framsteg

en-us	Toki Pona
sv-se	Toki Pona

en-us	Toki Pona
sv-se	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sv-se	För att göra det i Common Voice-datamängd måste ett röstklipp valideras av två separata användare.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sv-se	För att göra det i Common Voice-datamängd måste ett röstklipp valideras av två separata användare.

en-us	Too many files
sv-se	För många filer

en-us	Too many files
sv-se	För många filer

en-us	Top Contributors
sv-se	Bästa bidragare

en-us	Top Contributors
sv-se	Bästa bidragare

en-us	Torwali
sv-se	Torwali

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total Approved
sv-se	Totalt godkända

en-us	Total Approved
sv-se	Totalt godkända

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
sv-se	{ $totalHours } timmar kan uppnås på drygt { $periodMonths } månader om { $people } personer spelar in { $clipsPerDay } klipp per dag.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
sv-se	{ $totalHours } timmar kan uppnås på drygt { $periodMonths } månader om { $people } personer spelar in { $clipsPerDay } klipp per dag.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sv-se	Till höger beskriver vi fördelarna och klargör vilken information vi offentliggör. Använd länkarna nedan för att komma igång med ett Common Voice-konto på din egen enhet.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sv-se	Till höger beskriver vi fördelarna och klargör vilken information vi offentliggör. Använd länkarna nedan för att komma igång med ett Common Voice-konto på din egen enhet.

en-us	Toward next goal
sv-se	Till nästa mål

en-us	Toward next goal
sv-se	Till nästa mål

en-us	Track progress here and on your stats page.
sv-se	Följa framstegen här och på din statistiksida.

en-us	Track progress here and on your stats page.
sv-se	Följa framstegen här och på din statistiksida.

en-us	Transcribe
sv-se	Transkribera

en-us	Transcribe
sv-se	Transkribera

en-us	Transcribe
sv-se	Transkribera

en-us	Transcribe answers
sv-se	Transkribera svar

en-us	Transcribe Audio
sv-se	Transkribera ljud

en-us	Transcribe Audio
sv-se	Transkribera ljud

en-us	Transcribe audio recordings into text
sv-se	Transkribera ljudinspelningar till text

en-us	Transcribe audio recordings into text
sv-se	Transkribera ljudinspelningar till text

en-us	Transcribe audio recordings in your language
sv-se	Transkribera ljudinspelningar på ditt språk

en-us	Transcribe audio recordings in your language
sv-se	Transkribera ljudinspelningar på ditt språk

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Transkribera ljud <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Transkribera ljud <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Transcript edited successfully
sv-se	Transkriptionen har redigerats

en-us	Transcript skipped successfully
sv-se	Transkriptionen hoppades över

en-us	Transcript submitted successfully
sv-se	Transkriptionen har skickats

en-us	Transcript voted successfully
sv-se	Transkriptionen har röstats fram

en-us	Transgender
sv-se	Transperson

en-us	Transgender
sv-se	Transpersoner

en-us	Transgender
sv-se	Transpersoner

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
sv-se	<translateVideoLink>Se vår guide om hur du använder Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
sv-se	<translateVideoLink>Se vår guide om hur du använder Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
sv-se	Översätt webbplatsen

en-us	Translating the site
sv-se	Översätt webbplatsen

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sv-se	Översättningen är från engelska, men du kan se <strong>Förslag</strong> på andra språk. Klicka på ikonen <strong>Profil</strong>, sedan på länken <strong>Inställningar</strong> och lägg till alla språk du talar. I det nedre högra hörnet finns en lista med översättningar som heter <strong>Språk</strong>. Översättningar visas på webbplatsen efter en dag.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sv-se	Översättningen är från engelska, men du kan se <strong>Förslag</strong> på andra språk. Klicka på ikonen <strong>Profil</strong>, sedan på länken <strong>Inställningar</strong> och lägg till alla språk du talar. I det nedre högra hörnet finns en lista med översättningar som heter <strong>Språk</strong>. Översättningar visas på webbplatsen efter en dag.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sv-se	Översättning av Common Voice-webbplatsen sker på <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sv-se	Översättning av Common Voice-webbplatsen sker på <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
sv-se	Försök igen genom att dra filen hit

en-us	Try again by dragging your file here
sv-se	Försök igen genom att dra filen hit

en-us	Try uploading again
sv-se	Försök att ladda upp igen

en-us	Try uploading again
sv-se	Försök att ladda upp igen

en-us	Tshivenda
sv-se	Venda

en-us	Tshivenda
sv-se	Venda

en-us	Tunen
sv-se	Tunen

en-us	Tunen
sv-se	Tunen

en-us	Tupuri
sv-se	Tupuri

en-us	Tupuri
sv-se	Tupuri

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkmen
sv-se	Turkmeniska

en-us	Turkmen
sv-se	Turkmeniska

en-us	Tush
sv-se	Tush

en-us	Tuvan
sv-se	Tuvinska

en-us	Tuvan
sv-se	Tuvinska

en-us	Twi
sv-se	Twi

en-us	Twi
sv-se	Twi

en-us	Typically megabytes
sv-se	Typiskt megabyte

en-us	Typically megabytes
sv-se	Typiskt megabyte

en-us	Ubykh
sv-se	Ubychiska

en-us	Ubykh
sv-se	Ubychiska

en-us	Udmurt
sv-se	Udmurtiska

en-us	Udmurt
sv-se	Udmurtiska

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainska

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainska

en-us	Understand contribution criteria
sv-se	Förstå bidragskriterier

en-us	Understand contribution criteria
sv-se	Förstå bidragskriterier

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
sv-se	Förstå hur du bidrar med och validerar meningar och ljudklipp till Common Voice-datamängd

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
sv-se	Förstå hur du bidrar med och validerar meningar och ljudklipp till Common Voice-datamängd

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
sv-se	Förstå vad du ska leta efter när du lyssnar på röstklipp och hjälp till att göra dina röstinspelningar bättre!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
sv-se	Förstå vad du ska leta efter när du lyssnar på röstklipp och hjälp till att göra dina röstinspelningar bättre!

en-us	Universities, Academics and Researchers
sv-se	Universitet, akademiker och forskare

en-us	Universities, Academics and Researchers
sv-se	Universitet, akademiker och forskare

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sv-se	Uppladdningen avbröts. Vill du radera dina inspelningar?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sv-se	Uppladdningen avbröts. Vill du radera dina inspelningar?

en-us	Upload an image file
sv-se	Ladda upp en bildfil

en-us	Upload an image file
sv-se	Ladda upp en bildfil

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
sv-se	{ $uploadedQuestions } av { $totalQuestions } frågor insamlade

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
sv-se	{ $uploadedQuestions } av { $totalQuestions } frågor insamlade. Se våra sidor för <guidelinesLink>Riktlinjer</guidelinesLink> för att lära dig mer om hur du lägger till frågor

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade. Klicka <downloadLink>här</downloadLink> för att ladda ner avvisade meningar.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
sv-se	{ $uploadedSentences } av { $totalSentences } meningar insamlade. Klicka <downloadLink>här</downloadLink> för att ladda ner avvisade meningar.

en-us	Upload failed, please retry.
sv-se	Uppladdningen misslyckades, försök igen.

en-us	Upload failed, please retry.
sv-se	Uppladdningen misslyckades, försök igen.

en-us	Upload failed, please retry.
sv-se	Uppladdningen misslyckades, försök igen.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sv-se	Ladda upp <icon></icon> meningar som är allmän egendom

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sv-se	Ladda upp <icon></icon> meningar som är allmän egendom

en-us	Upload in progress...
sv-se	Uppladdning pågår...

en-us	Upload in progress...
sv-se	Uppladdning pågår...

en-us	Upload more sentences?
sv-se	Ladda upp fler meningar?

en-us	Upload more sentences?
sv-se	Ladda upp fler meningar?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden på servern. Ladda om sidan eller försök igen senare.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden på servern. Ladda om sidan eller försök igen senare.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden. Vill du fortsätta försöka igen?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sv-se	Uppladdningen av det här klippet misslyckas hela tiden. Vill du fortsätta försöka igen?

en-us	Urdu
sv-se	Urdu

en-us	Urdu
sv-se	Urdu

en-us	Use correct grammar
sv-se	Använd korrekt grammatik

en-us	Use correct grammar
sv-se	Använd korrekt grammatik

en-us	Use correct spelling and grammar
sv-se	Använd korrekt stavning och grammatik

en-us	Use correct spelling and grammar.
sv-se	Använd korrekt stavning och grammatik.

en-us	Use correct spelling and punctuation
sv-se	Använd korrekt stavning och skiljetecken

en-us	Use correct spelling and punctuation
sv-se	Använd korrekt stavning och skiljetecken

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
sv-se	Användbar för <mark>organiska talkontexter</mark> och användningsfall (t.ex. när du vill att taligenkänning ska fungera med personer som talar utan manus och i vardagsspråk)

en-us	User Name
sv-se	Användarnamn

en-us	User Name
sv-se	Användarnamn

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sv-se	Användare bekräftar noggrannheten av donerade klipp, kontrollera att talaren läser meningen korrekt.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sv-se	Användare bekräftar noggrannheten av donerade klipp, kontrollera att talaren läser meningen korrekt.

en-us	Ushojo
sv-se	Ushojo

en-us	Uyghur
sv-se	Uiguriska

en-us	Uyghur
sv-se	Uiguriska

en-us	Uzbek
sv-se	Uzbekistanska

en-us	Uzbek
sv-se	Uzbekistanska

en-us	Validate
sv-se	Validera

en-us	Validated Clips
sv-se	Validerade klipp

en-us	Validated Clips
sv-se	Validerade klipp

en-us	Validated Hours
sv-se	Validerade timmar

en-us	Validated Hours
sv-se	Validerade timmar

en-us	Validated Hr. Total
sv-se	Totalt validerade timmar

en-us	Validated Hr. Total
sv-se	Totalt validerade timmar

en-us	Validate readings
sv-se	Validera avläsningar

en-us	Validate Readings
sv-se	Validera avläsning

en-us	Validate Readings
sv-se	Validera avläsning

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
sv-se	Validera avläsningar, granska transkriptioner

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
sv-se	Validera avläsningar, granska transkriptioner

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Validera avläsningar <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
sv-se	Validera avläsningar som skickats in av communitymedlemmar

en-us	Validate readings submitted by community members
sv-se	Validera avläsningar som skickats in av communitymedlemmar

en-us	Validate user-recorded readings in your language
sv-se	Validera användarinspelade avläsningar på ditt språk

en-us	Validate user-recorded readings in your language
sv-se	Validera användarinspelade avläsningar på ditt språk

en-us	Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
sv-se	Validera <validateIcon></validateIcon> uppfyller denna fråga riktlinjerna?

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sv-se	Validera donerade klipp är lika viktigt för Common Voice. Lyssna och hjälp oss att skapa kvalitetsdata för öppen källkod.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sv-se	Validera donerade klipp är lika viktigt för Common Voice. Lyssna och hjälp oss att skapa kvalitetsdata för öppen källkod.

en-us	Validation Progress
sv-se	Valideringsförlopp

en-us	Validation Progress
sv-se	Valideringsförlopp

en-us	Validations
sv-se	Valideringar

en-us	Validations
sv-se	Valideringar

en-us	Value and recognition.
sv-se	Värde och erkännande.

en-us	Value and recognition.
sv-se	Värde och erkännande.

en-us	Variant Contribution Options
sv-se	Alternativ för variantbidrag

en-us	Variant Contribution Options
sv-se	Alternativ för variantbidrag

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sv-se	Varianter är en specifik form av ett språk - till exempel delas av de som bor i ett visst geografiskt område eller ett visst samhälle. Ibland kallas dessa för dialekter.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sv-se	Varianter är en specifik form av ett språk - till exempel delas av de som bor i ett visst geografiskt område eller ett visst samhälle. Ibland kallas dessa för dialekter.

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Varying Pronunciations
sv-se	Varierande uttal

en-us	Venetian
sv-se	Venetianska

en-us	Venetian
sv-se	Venetianska

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Very common mistakes include:
sv-se	Mycket vanliga misstag inkluderar:

en-us	Very common mistakes include:
sv-se	Mycket vanliga misstag inkluderar:

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesiska

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesiska

en-us	View your progress against personal and project goals.
sv-se	Se dina personliga framsteg och projektmål.

en-us	View your progress against personal and project goals.
sv-se	Se dina personliga framsteg och projektmål.

en-us	Visible
sv-se	Synlig

en-us	Visible
sv-se	Synlig

en-us	Visit our blog or write about us
sv-se	Besök vår blogg eller skriv om oss

en-us	Visit our blog or write about us
sv-se	Besök vår blogg eller skriv om oss

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sv-se	Röstklipp läggs in i en kö som läser dem för lyssning.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sv-se	Röstklipp läggs in i en kö som läser dem för lyssning.

en-us	Voice Collection
sv-se	Insamling av röster

en-us	Voice Collection
sv-se	Insamling av röster

en-us	Voice Collection
sv-se	Insamling av röster

en-us	Voice Contribution
sv-se	Röstbidrag

en-us	Voice Contribution
sv-se	Röstbidrag

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sv-se	Röstdatamängd, redo för nedladdning

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sv-se	Röstdatamängd, redo för nedladdning

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför är vi glada att skapa användbar röstteknik för våra maskiner. Men för att skapa röstsystem behöver utvecklare en extremt stor mängd röstdata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför är vi glada att skapa användbar röstteknik för våra maskiner. Men för att skapa röstsystem behöver utvecklare en extremt stor mängd röstdata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför fascineras vi av att skapa användbara taligenkänningsteknologier för våra enheter. Att utveckla röstbaserade system kräver emellertid en mycket stor mängd inspelningar i talat språk.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sv-se	Språk är naturligt, språk är mänskligt. Därför fascineras vi av att skapa användbara taligenkänningsteknologier för våra enheter. Att utveckla röstbaserade system kräver emellertid en mycket stor mängd inspelningar i talat språk.

en-us	Voices Online Now
sv-se	Voice på Internet

en-us	Voices Online Now
sv-se	Voice på Internet

en-us	Voice Validation
sv-se	Röstvalidering

en-us	Voice Validation
sv-se	Röstvalidering

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	Votic
sv-se	Votiska

en-us	Votic
sv-se	Votiska

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sv-se	VoxForge skapades för att samla transkriberat tal för användning med fria och öppna språkigenkänningsmotorer.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sv-se	VoxForge skapades för att samla transkriberat tal för användning med fria och öppna språkigenkänningsmotorer.

en-us	Wakhi
sv-se	Wakhi

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sv-se	Vill du göra Common Voice ännu bättre? Bra! Ta kontakt via e-post eller <discourseLink>Discourse</discourseLink> forum, skicka webbplatsfrågor via <githubLink>GitHub</githubLink> eller gå med i <matrixLink>Matrix</matrixLink> communitychatt.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sv-se	Vill du göra Common Voice ännu bättre? Bra! Ta kontakt via e-post eller <discourseLink>Discourse</discourseLink> forum, skicka webbplatsfrågor via <githubLink>GitHub</githubLink> eller gå med i <matrixLink>Matrix</matrixLink> communitychatt.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sv-se	Vill du spara din information? <createProfile>Skapa en profil</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sv-se	Vill du spara din information? <createProfile>Skapa en profil</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sv-se	Vill du hålla kontakten med Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sv-se	Vill du hålla kontakten med Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sv-se	Vill du ha uppdateringar om när vi släpper en ny version av Common Voice-datamängd? Prenumerera på vårt nyhetsbrev.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sv-se	Vill du ha uppdateringar om när vi släpper en ny version av Common Voice-datamängd? Prenumerera på vårt nyhetsbrev.

en-us	Watch our video explainer to help
sv-se	Se vår videoförklaring för att hjälpa dig

en-us	Watch our video explainer to help
sv-se	Se vår videoförklaring för att hjälpa dig

en-us	Wayuunaiki
sv-se	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
sv-se	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sv-se	Oavsett om det handlar om att samarbeta på en datainsamlingsplattform eller ge insikter om datahälsa, letar vi alltid efter input från datakonsumenter om deras behov och sammanhang: <emailFragment>Ta kontakt med oss</emailFragment>.

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sv-se	Oavsett om det handlar om att samarbeta på en datainsamlingsplattform eller ge insikter om datahälsa, letar vi alltid efter input från datakonsumenter om deras behov och sammanhang: <emailFragment>Ta kontakt med oss</emailFragment>.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sv-se	Vi bygger en öppen och allmänt tillgänglig datamängd av röster som alla kan använda för att träna talanpassade applikationer.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sv-se	Vi bygger en öppen och allmänt tillgänglig datamängd av röster som alla kan använda för att träna talanpassade applikationer.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sv-se	Vi är glada över att stödja den offentliga sektorns engagemang i teknik, innovation och språkrättigheter. Om du planerar att driva ett större projekt eller en större kampanj, vänligen <emailFragment>kontakta oss.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sv-se	Vi är glada över att stödja den offentliga sektorns engagemang i teknik, innovation och språkrättigheter. Om du planerar att driva ett större projekt eller en större kampanj, vänligen <emailFragment>kontakta oss.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta en kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are going out to get coffee.
sv-se	Vi ska ut och hämta kaffe.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sv-se	Vi erbjuder fler alternativ för att ge människor större valfrihet i vad de berättar om sitt kön eller könsidentitet. Beskriv själv på det sätt som känns mest naturligt för dig. <learnMoreLink>Lär dig mer om vårt förhållningssätt till sex och kön.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sv-se	Vi erbjuder fler alternativ för att ge människor större valfrihet i vad de berättar om sitt kön eller könsidentitet. Beskriv själv på det sätt som känns mest naturligt för dig. <learnMoreLink>Lär dig mer om vårt förhållningssätt till sex och kön.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och för att höra mer om hur du använder denna data.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och höra mer om hur du använder dessa data.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och för att höra mer om hur du använder denna data.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sv-se	Vi på Mozilla bygger en gemenskap kring röstteknik. Vi skulle vilja hålla kontakten med dig om uppdateringar, nya datakällor och höra mer om hur du använder dessa data.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sv-se	Vi tror att stora och allmänt tillgängliga röstdatamängder främjar innovation och hälsosam kommersiell konkurrens mellan språkteknik baserad på maskininlärning. Detta är en global insats och vi bjuder in alla att delta. Vårt mål är att göra språkteknologin mer öppen så att de återspeglar mångfalden av röster från hela världen.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sv-se	Vi tror att stora och allmänt tillgängliga röstdatamängder främjar innovation och hälsosam kommersiell konkurrens mellan språkteknik baserad på maskininlärning. Detta är en global insats och vi bjuder in alla att delta. Vårt mål är att göra språkteknologin mer öppen så att de återspeglar mångfalden av röster från hela världen.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sv-se	Vi tror att stora, allmänt tillgängliga röstdatamängder kommer att främja innovation och hälsosam kommersiell konkurrens i maskinlärande baserad talteknik.  Common Voices flerspråkiga datamängd är redan den största offentligt tillgängliga röstdatamängden av sitt slag, men den är inte den enda.  Titta på den här sidan som referensnav för andra datakällor med öppen källkod och eftersom Common Voice fortsätter att växa, ett hem för våra uppdateringar.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sv-se	Vi tror att stora, allmänt tillgängliga röstdatamängder kommer att främja innovation och hälsosam kommersiell konkurrens i maskinlärande baserad talteknik.  Common Voices flerspråkiga datamängd är redan den största offentligt tillgängliga röstdatamängden av sitt slag, men den är inte den enda.  Titta på den här sidan som referensnav för andra datakällor med öppen källkod och eftersom Common Voice fortsätter att växa, ett hem för våra uppdateringar.

en-us	Website Localization
sv-se	Webbplatsöversättning

en-us	Website Localization
sv-se	Webbplatsöversättning

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	We couldn’t find that page for you
sv-se	Vi kunde inte hitta den sidan åt dig

en-us	We couldn’t find that page for you
sv-se	Vi kunde inte hitta den sidan åt dig

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte hitta några ljudklipp till dig att lyssna på. Vänligen försök igen senare.