en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
sv-se	%3$S har förhindrat att den osäkra insticksmodulen “%1$S” körs på %2$S.

en-us	400
sv-se	400

en-us	40&#037;
sv-se	40&#037;

en-us	400px
sv-se	400px

en-us	41em
sv-se	41em

en-us	44em
sv-se	44em

en-us	45em
sv-se	45em

en-us	45em
sv-se	45em

en-us	45em
sv-se	45em

en-us	49em
sv-se	49em

en-us	4rem
sv-se	4rem

en-us	4rem
sv-se	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
sv-se	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	500
sv-se	500

en-us	50&#037;
sv-se	50&#037;

en-us	50ch
sv-se	51ch

en-us	50em
sv-se	50em

en-us	550
sv-se	550

en-us	55em
sv-se	55em

en-us	560px
sv-se	560px

en-us	600
sv-se	600

en-us	60&#037;
sv-se	60&#037;

en-us	64-bit
sv-se	64-bitars

en-us	64-bit $BrandShortName
sv-se	64-bitars $BrandShortName

en-us	700
sv-se	700

en-us	70&#037;
sv-se	70&#037;

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	7em
sv-se	7em

en-us	80&#037;
sv-se	80&#037;

en-us	&#8734;
sv-se	&#8734;

en-us	90&#037;
sv-se	90&#037;

en-us	a
sv-se	M

en-us	a
sv-se	K

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	G

en-us	a
sv-se	S

en-us	a
sv-se	M

en-us	a
sv-se	K

en-us	a
sv-se	E

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	n

en-us	a
sv-se	T

en-us	a
sv-se	n

en-us	a
sv-se	E

en-us	a
sv-se	n

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	, a 
sv-se	, en 

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	w

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	v

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	f

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	E

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	w

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	d

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	Å

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	Å

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	P

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	å

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	g

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	t

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	e

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	v

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	I

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	C

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	w

en-us	A
sv-se	T

en-us	Aa
sv-se	Aa

en-us	Abkhazian
sv-se	Abchaziska

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About About
sv-se	Om about

en-us	About &brandFullName;
sv-se	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
sv-se	Om &brandShorterName;

en-us	about:config
sv-se	about:config

en-us	about:config
sv-se	about:config

en-us	About Mozilla
sv-se	Om Mozilla

en-us	About Networking
sv-se	Om nätverk

en-us	About Plugins
sv-se	Om insticksprogram

en-us	About Profiles
sv-se	Om Profiler

en-us	about:rights
sv-se	about:rights

en-us	About %S
sv-se	Om %S

en-us	About %S
sv-se	Om %S

en-us	About Service Workers
sv-se	Om Service Workers

en-us	About Us
sv-se	Om oss

en-us	About Your Rights
sv-se	Om dina rättigheter

en-us	About Your Rights
sv-se	Om dina rättigheter

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
sv-se	Ett anrop till document.write() från ett asynkront laddat externt skript ignorerades.

en-us	Accept and Install…
sv-se	Acceptera och installera…

en-us	Accept cookies from sites
sv-se	Tillåt att webbplatser lagrar kakor

en-us	Accept cookies from sites
sv-se	Tillåt att webbplatser lagrar kakor

en-us	Accept cookies from websites
sv-se	Tillåt kakor från webbplatser

en-us	Accept cookies from websites
sv-se	Tillåt att webbplatser lagrar kakor

en-us	Accept Terms
sv-se	Acceptera villkoren

en-us	Accept third-party cookies:
sv-se	Tillåt tredjepartskakor:

en-us	Accept third-party cookies:
sv-se	Tillåt tredjepartskakor:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
sv-se	Kom åt alla dina favoritsökmotorer med ett enda klick. Sök på hela webben eller bara en webbplats direkt från sökrutan.

en-us	Access browser activity during navigation
sv-se	Åtkomst till webbläsarens aktivitet under navigering

en-us	Access browser tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens flikar

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Access denied
sv-se	Åtkomst nekad

en-us	Access denied (403)
sv-se	Åtkomst nekad (403)

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
sv-se	Hjälpmedelsstöd är delvis avstängt på grund av kompatibilitetsproblem med nya %S funktioner.

en-us	Accessible Handler Used
sv-se	Tillgänglig hanterare använd

en-us	Access recently closed tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens nyligen stängda flikar

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
sv-se	Åtkomst till det portnummer du angett är blockerat av säkerhetsskäl.

en-us	Access your data for all websites
sv-se	Åtkomst till dina data för alla webbplatser

en-us	Access your data for %S
sv-se	Åtkomst till dina data för %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
sv-se	Åtkomst till dina data för platser i domänen %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
sv-se	Åtkomst till dina data i #1 annan domän;Åtkomst till dina data i #1 andra domäner

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
sv-se	Åtkomst till dina data på #1 annan plats;Åtkomst till dina data på #1 andra platser

en-us	Access your location
sv-se	Åtkomst till din position

en-us	Access Your Location
sv-se	Veta din position

en-us	Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;.
sv-se	Kom åt dina flikar, bokmärken, lösenord och annat var du än använder &brandShortName;.

en-us	Account Not Verified
sv-se	Konto inte verifierat

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
sv-se	Ett certifikat som ännu inte är giltigt användes för att utfärda serverns certifikat.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
sv-se	Ett certifikat med samma kortnamn finns redan.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
sv-se	Ett kompakt tema med en mörk färgskala.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
sv-se	Ett kompakt tema med en ljus färgskala.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
sv-se	En kopia av %S är redan öppen. Endast en kopia av %S kan vara öppen på samma gång.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
sv-se	En kopia av %S är redan öppen. Den kopian av %S kommer att avslutas för att den här ska kunna öppnas.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
sv-se	En CSS-selektor som tillsammans med document.querySelector identifierar ett enskilt element

en-us	act
sv-se	act

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	activated
sv-se	aktiverad

en-us	Activated
sv-se	Aktiverad

en-us	Activate plugin.
sv-se	Aktivera insticksmodulen.

en-us	Activate Plugins
sv-se	Aktivera insticksmoduler

en-us	Activate %S.
sv-se	Aktivera %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
sv-se	Aktivera mätverktyget för att mäta ett godtyckligt område på sidan

en-us	Activate this plugin
sv-se	Aktivera insticksmodulen

en-us	Activations Directory
sv-se	Aktiveringskatalog

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active
sv-se	Aktivt

en-us	Active
sv-se	Aktiverad

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active Cache Name:
sv-se	Aktivt cache namn:

en-us	Active Logins
sv-se	Aktiva inloggningar

en-us	Activity
sv-se	Aktivitet

en-us	Actual Size
sv-se	Verklig storlek

en-us	actuarial
sv-se	actuarial

en-us	ADB Helper Add-on
sv-se	ADB Hjälptillägg

en-us	ADB is root: 
sv-se	ADB är root: 

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add a breakpoint
sv-se	Sätt en brytpunkt

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
sv-se	Lägg till en kommentar (kommentarer visas offentligt)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
sv-se	Lägg till en kommentar (kommentarer är offentligt tillgängliga)

en-us	Add a filter using the list below
sv-se	Lägg till ett filter med hjälp av listan nedan

en-us	Add a Keyword for this Search…
sv-se	Lägg till ett nyckelord för denna sökning…

en-us	Add a line breakpoint
sv-se	Sätt en radbrytpunkt

en-us	Add Application
sv-se	Lägg till program

en-us	Add Attribute
sv-se	Lägg till attribut

en-us	Add Bookmarks
sv-se	Lägg till bokmärken

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
sv-se	Lägg bokmärken i denna mapp för att visa dem i Bokmärkesfältet

en-us	Add Breakpoint
sv-se	Lägg till brytpunkt

en-us	Add Breakpoint
sv-se	Lägg till brytpunkt

en-us	Add Conditional Breakpoint
sv-se	Lägg till villkorad brytpunkt

en-us	Add Conditional Breakpoint
sv-se	Lägg till villkorad brytpunkt

en-us	Add Device
sv-se	Lägg till enhet

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlista…

en-us	Added
sv-se	Ursprungsdatum

en-us	Added breakpoint
sv-se	Satt brytpunkt

en-us	Added %S commands.
sv-se	Lade till %S kommandon.

en-us	Add Exception…
sv-se	Lägg till undantag…

en-us	Add Exception…
sv-se	Lägg till undantag…

en-us	Add Feed Reader
sv-se	Lägg till RSS-läsare

en-us	Add Item
sv-se	Lägg till objekt

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
sv-se	Ytterligare innehållsprocesser kan förbättra prestanda när du använder flera flikar, men kommer också att använda mer minne.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
sv-se	Ytterligare innehållsprocesser kan förbättra prestanda när du använder flera flikar, men kommer också att använda mer minne.

en-us	Additional Tools and Features
sv-se	Fler verktyg och funktioner

en-us	Add Live Bookmarks in %S
sv-se	Lägg till aktiva bokmärken i %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
sv-se	Lägg till aktiva bokmärken i %S

en-us	Add Login
sv-se	Lägg till inloggning

en-us	Add More Items…
sv-se	Lägg till fler poster…

en-us	Add more search engines
sv-se	Lägg till fler sökmotorer

en-us	Add more search engines…
sv-se	Hämta fler sökmotorer…

en-us	Add new class
sv-se	Lägg till ny klass

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add New Container
sv-se	Lägg till ny behållare

en-us	Add new preference
sv-se	Lägg till ny inställning

en-us	Add new rule
sv-se	Lägg till ny regel

en-us	Add New Rule
sv-se	Lägg till ny regel

en-us	Add new setting
sv-se	Lägg till ny inställning

en-us	Add New Toolbar
sv-se	Nytt verktygsfält 

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
sv-se	Kompatibilitetskontroll av tillägg är inaktiverat. Du kan ha inkompatibla tillägg.

en-us	   Add-on Details 
sv-se	  Tilläggsdetaljer

en-us	Add-on ID
sv-se	Tillägg-ID

en-us	Add-on or Chrome Workers
sv-se	Tillägg eller Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
sv-se	Tilläggets profil

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
sv-se	Tillägg är program som gör att du kan anpassa &brandShortName; med extra funktionalitet eller utseende. Prova ett tidsbesparande sidofält, en väderrapportör eller ett annat utseende till &brandShortName;.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
sv-se	Tillägg är små appar du kan lägga till i %S som gör massor av saker — från att hantera att göra-listor, nedladdning av videor, till att ändra utseendet på din webbläsare.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
sv-se	Tillägg kan du lägga till funktioner till %S, så att din webbläsare fungerar bättre för dig. Jämför priser, kolla vädret eller uttryck din personlighet med ett eget tema.

en-us	Add-ons Manager
sv-se	Hantera tillägg

en-us	Add-ons may be causing problems
sv-se	Tillägg kan orsaka problem

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
sv-se	Säkerhetskontroll av tilläggsuppdateringar är inaktiverat. Du är sårbar för skadliga uppdateringar.

en-us	Add Preset
sv-se	Lägg till förval

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address:
sv-se	Adress:

en-us	Address Bar
sv-se	Adressfält

en-us	Address Bar
sv-se	Adressfält

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
sv-se	Adressen i signeringscertifikatet matchar inte adressen i meddelanderubrikerna.

en-us	Address Not Found
sv-se	Adressen hittades inte

en-us	Address of website:
sv-se	Adress till webbplats:

en-us	Add “%S”
sv-se	Lägg till “%S”

en-us	Add %S?
sv-se	Lägg till %S?

en-us	Add search engine
sv-se	Lägg till söktjänst

en-us	Add Search Engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add Security Exception
sv-se	Lägg till säkerhetsundantag

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
sv-se	Lägg till “%S” (%S) som en RSS-läsare?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
sv-se	Lägg till %S (%S) som ett program för %S-länkar?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
sv-se	Vill du lägga till “%S” i listan på tillgängliga sökmotorer i sökfältet?\n\nFrån: %S

en-us	Add to Address Bar
sv-se	Lägg till i adressfältet

en-us	Add to Dictionary
sv-se	Lägg till i ordlista

en-us	Add to Menu
sv-se	Lägg till i menyn

en-us	Add to Overflow Menu
sv-se	Lägg till i Overflow-meny

en-us	Add to Toolbar
sv-se	Lägg till i verktygsfält

en-us	Add watch expression
sv-se	Lägg till bevakningsuttryck

en-us	Add Watch Expression
sv-se	Lägg till bevakningsuttryck

en-us	Add Watch Expression
sv-se	Lägg till bevakningsuttryck

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
sv-se	En annan användare var tidigare inloggad till Sync på den här datorn. Loggar du in kommer den här webbläsarens bokmärken, lösenord och andra inställningar att slås ihop med %S

en-us	A duplicate login already exists.
sv-se	En duplikat inloggning finns redan.

en-us	Advanced
sv-se	Avancerad

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced
sv-se	Avancerad

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
sv-se	Avancerad info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
sv-se	Avancerad info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
sv-se	Rådgivning tillhandahålls av <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
sv-se	AEC-loggning

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
sv-se	AEC-loggning aktiv (tala med den som ringer i några minuter och stoppa sedan fångst)

en-us	Afar
sv-se	Afar

en-us	A few seconds left
sv-se	Några sekunder kvar

en-us	Affiliation Changed
sv-se	Anknytning ändrad

en-us	Afghanistan
sv-se	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
sv-se	En fil med namnet %S finns redan, mappen kan inte skapas.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
sv-se	Ett formulär skickades med %S-kodning som inte kan koda alla Unicode-tecken, så innehållet kan förvanskas. För att undvika detta problem bör sidan ändras så att formuläret skickas i UTF-8-kodning, antingen genom att byta kodning av själva sidan till UTF-8 eller genom att specificera accept-charset=utf-8 på form-elementet.

en-us	Afrikaans
sv-se	Afrikaans

en-us	After
sv-se	Efter

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
sv-se	Efter en snabb omstart, kommer &brandShorterName; att återställa alla dina öppna flikar och fönster.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
sv-se	Tar du bort denna data kommer %S inte att vara tillgänglig när du är nedkopplad.  Är du säker på att du vill ta bort denna nedkopplade webbplats?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
sv-se	Tar du bort denna data kommer %S inte att vara tillgänglig när du är nedkopplad.  Är du säker på att du vill ta bort denna nedkopplade webbplats?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
sv-se	En fullständig, icke inkrementell sophämtning utlöstes då allokeringar skedde i en högre takt än vad den existerande inkrementella sophämningscykeln kunde klara av.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
sv-se	En platsbegäran kan endast uppfyllas i en säker kontext.

en-us	Aggregate
sv-se	Sammanlagt

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
sv-se	En globalt objekt som var tänkt att vara inaktiv i början av GC-cykeln återupplivades i slutet av GC-cykeln.

en-us	Akan
sv-se	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
sv-se	En nyckel med samma kortnamn finns redan.

en-us	Akrotiri
sv-se	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
sv-se	En Large-Allocation header ignorerades på grund av att dokumentet inte laddas ur processen.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
sv-se	En Large-Allocation header ignorerades på grund av belastningen utlöstes av en non-GET begäran.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
sv-se	En Large-Allocation header ignorerades på grund av närvaron av fönster som har en hänvisning till denna surfkontext via ramhierarkin eller window.opener.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
sv-se	En stor allokering begärdes, men det fanns inte tillräckligt med minne.

en-us	Albania
sv-se	Albanien

en-us	Albanian
sv-se	Albanska

en-us	alert
sv-se	avisering

en-us	alert
sv-se	alarm

en-us	alert
sv-se	avisering

en-us	Alert
sv-se	Information

en-us	alert dialog
sv-se	aviseringsfönster

en-us	Algeria
sv-se	Algeriet

en-us	Algorithm Identifier
sv-se	Algoritm-ID

en-us	Algorithm Parameters
sv-se	Algoritmparametrar

en-us	A Little Housekeeping…
sv-se	Städar upp…

en-us	all
sv-se	allt

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
sv-se	Alla tillägg är inaktiverade i felsäkert läge.

en-us	All animation properties are optimized
sv-se	Alla animeringsegenskaper optimeras

en-us	All animations
sv-se	Alla animationer

en-us	All Bookmarks
sv-se	Alla bokmärken

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
sv-se	Alla kandidatresurser misslyckades. Laddning av media pausad.

en-us	All Crash Reports
sv-se	Alla kraschrapporter

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
sv-se	Alla kraschrapporter (inklusive #1 ej inskickad krasch i givet tidsintervall);Alla kraschrapporter (inklusive #1 ej inskickade krascher i givet tidsintervall)

en-us	All Devices
sv-se	Alla enheter

en-us	All Files
sv-se	Alla filer

en-us	All Files
sv-se	Alla filer

en-us	All Files
sv-se	Alla filer

en-us	All history will be cleared.
sv-se	All historik kommer att tas bort.

en-us	Allocations
sv-se	Allokeringar

en-us	Allocations Flame Chart
sv-se	Flame-graf allokeringar

en-us	Allocations Rate Too Fast
sv-se	Allokeringshastighet för snabb

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow…
sv-se	Tillåt

en-us	Allow and Remember
sv-se	Tillåt och kom ihåg

en-us	Allow and Remember
sv-se	Tillåt och kom ihåg

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
sv-se	Tillåt &brandShortName; och Firefox att köra samtidigt

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
sv-se	Tillåt &brandShortName; och Firefox att köra samtidigt

en-us	Allow &brandShortName; to
sv-se	Tillåt &brandShortName; att

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
sv-se	Tillåt &brandShortName; att automatiskt skicka teknisk och interaktionsdata till Mozilla

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
sv-se	Låt &brandShortName; söka efter uppdateringar.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
sv-se	Tillåt &brandShortName; att skicka eftersläpande kraschrapporter för din räkning

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
sv-se	Tillåt &brandShortName; att skicka eftersläpande kraschrapporter för din räkning

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
sv-se	Tillåt &brandShortName; att skicka kraschrapporter till Mozilla

en-us	Allow connection?
sv-se	Tillåt anslutning?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
sv-se	Tillåt dialogrutor från %S att ta dig till deras flik

en-us	Allow download
sv-se	Tillåt hämtning

en-us	Allow Download
sv-se	Tillåt hämtning

en-us	Allowed
sv-se	Tillåten

en-us	Allowed for Session
sv-se	Tillåten för session

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
sv-se	Godkända platser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
sv-se	Godkända platser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
sv-se	Godkända platser - Popup-fönster

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
sv-se	Godkända platser - Popup-fönster

en-us	Allowed Temporarily
sv-se	Tillåten tillfälligt

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
sv-se	Tillåtna webbplatser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
sv-se	Tillåtna webbplatser - Installation av tillägg

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
sv-se	Tillåtna webbplatser - popup-fönster

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
sv-se	Tillåtna webbplatser - popup-fönster

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow Location Access
sv-se	Tillåt platsåtkomst

en-us	Allow Notifications
sv-se	Tillåt meddelanden

en-us	Allow Now
sv-se	Tillåt nu

en-us	Allow Now
sv-se	Tillåt nu

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
sv-se	Tillåt sidor använda egna teckensnitt, i stället för dina val ovan

en-us	allow pasting
sv-se	tillåt inklistring

en-us	allow pasting
sv-se	tillåt inklistring

en-us	Allow pop-ups for %S
sv-se	Tillåt popup-fönster för %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
sv-se	Tillåter viss spårning så att webbplatser fungerar korrekt.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
sv-se	Tillåter viss spårning så att webbplatser fungerar korrekt.

en-us	Allow %s to contact me about this report
sv-se	%s får kontakta mig om den här rapporten

en-us	Allow Storing Data
sv-se	Tillåt lagring av data

en-us	Allow %S to run plugins?
sv-se	Tillåt %S att köra insticksmoduler?

en-us	Allow this installation
sv-se	Tillåt installationen

en-us	Allow websites to install software
sv-se	Tillåt att webbplatser installerar programvara

en-us	All Pages
sv-se	Alla sidor

en-us	All rules are inlined.
sv-se	Alla regler följs.

en-us	All selected items will be cleared.
sv-se	Alla markerade poster kommer att tas bort.

en-us	All Supported Types
sv-se	Alla stödda typer

en-us	All tabs
sv-se	Alla flikar

en-us	All TCP ports closed
sv-se	Alla TCP portar stängda

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
sv-se	Alla synliga fönster på din skärm kommer att delas.

en-us	All your crashes
sv-se	Alla dina krascher

en-us	Almost done…
sv-se	Nästan färdig…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Nästan standard-doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Already in use
sv-se	Används redan

en-us	Alt
sv-se	Alt

en-us	Alt
sv-se	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
sv-se	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
sv-se	Alt-Down

en-us	Alter a setting
sv-se	Ändra en inställning

en-us	Alternate Text
sv-se	Alternativ text

en-us	Alter page size
sv-se	Ändra sidstorlek

en-us	Alter preferences defined by the environment
sv-se	Ändra inställningar givna av miljön

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
sv-se	&brandShortName; har blockerat några osäkra komponenter på sidan, men det finns fortfarande osäkra komponenter (såsom bilder).

en-us	Alt-Up
sv-se	Alt-Up

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	alltid

en-us	Always Activate
sv-se	Aktivera alltid

en-us	Always apply Do Not Track
sv-se	Tillämpa alltid Spåra inte

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always Ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask you where to save files
sv-se	Fråga alltid var jag vill spara filerna

en-us	Always ask you where to save files
sv-se	Fråga alltid var jag vill spara filerna

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
sv-se	Kontrollera alltid om &brandShortName; är din standardwebbläsare

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
sv-se	Kontrollera alltid om &brandShortName; är din standardwebbläsare

en-us	Always perform this check when starting %S.
sv-se	Utför alltid den här kontrollen när %S startas.

en-us	Always Send
sv-se	Skicka alltid

en-us	Always use private browsing mode
sv-se	Använd alltid läget privat surfning

en-us	Always use private browsing mode
sv-se	Använd alltid läget privat surfning

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på kanaler

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på kanaler.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på podsändningar.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
sv-se	Använd alltid %S för att prenumerera på videopodsändningar.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
sv-se	Använd alltid piltangenterna för att navigera i sidor

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
sv-se	Använd alltid piltangenterna för att navigera i sidor

en-us	Always use this add-on
sv-se	Använd alltid det här tillägget

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
sv-se	En manifest-fil behövs i roten av projektmappen, som heter antingen ‘manifest.webapp’ för paketerade appar eller ‘manifest.json’ för tillägg.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
sv-se	Ett huvudlösenord används för att skydda känsliga uppgifter såsom lösenord för webbplatser.  Om du skapar ett huvudlösenord kommer du att tillfrågas om det en gång per session när &brandShortName; använder sparade uppgifter som skyddas av huvudlösenordet.

en-us	American Samoa
sv-se	Amerikanska Samoa

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
sv-se	En meta-tagg användes för att deklarera teckenkodningen som UTF-16. Detta tolkades som en UTF-8-deklaration i stället.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
sv-se	En meta-tagg användes för att deklarera teckenkodningen som x-user-defined. Detta tolkades i stället som en windows-1252-deklaration för kompatibilitet med avsiktligt felkodade teckensnitt. Webbplatsen bör migrera till Unicode.

en-us	Amharic
sv-se	Amhariska

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
sv-se	En 'mozcmd' katalog är ett enkelt sätt att skapa nya egna kommandon för Firefox kommandorad. För mer information, se https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
sv-se	En checkout av mozilla-central

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
sv-se	Fann en starttagg för ”%1$S” men ett element av samma typ var redan öppen.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
sv-se	Ett extra rotcertifikat kan behöva importeras.

en-us	Analyze
sv-se	Analysera

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Ett program delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
sv-se	Ett försök att använda inbäddade stilmallar har blockerats

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
sv-se	Ett försök till anrop av JavaScript från en sträng (genom anrop av en funktion som eval) har blockerats

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
sv-se	Ett försök att köra inbäddade skript har blockerats

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
sv-se	Ett försök gjordes att deklarera en icke-UTF-8-kodning för JSON hämtad genom XMLHttpRequest. Endast UTF-8 stöds för avkodning av JSON.

en-us	Anchors
sv-se	Ankare

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
sv-se	och #1 ytterligare enhet;och #1 ytterligare enheter

en-us	and 1 row;and #1 rows
sv-se	och 1 rad;och #1 rader

en-us	and one more;and #1 more
sv-se	och en till;och #1 till

en-us	Andorra
sv-se	Andorra

en-us	Android
sv-se	Android

en-us	Android
sv-se	Android

en-us	And they have a plan.
sv-se	And they have a plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
sv-se	Ett tomt profilnamn är inte tillåtet.

en-us	An error occured:
sv-se	Ett fel har inträffat:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
sv-se	Ett fel uppstod under anslutning till %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
sv-se	Ett fel uppstod vid avkodning en mediaresurs.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av symboler. Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
sv-se	Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.

en-us	An error occurred while printing.
sv-se	Ett fel uppstod under utskriften.

en-us	An error occurred while rendering the page.
sv-se	Ett fel uppstod vid visning av sidan.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
sv-se	Ett nätverksfel uppstod vid laddningen av en XSLT-stilmall:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
sv-se	En ny &brandShorterName; uppdatering är tillgänglig.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
sv-se	En ny version av följsamt designläge finns tillgänglig, men den verkar vara inaktiverad. Aktivera den och de oss återkoppling, eftersom den här version tas bort.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
sv-se	En ny version av följsamt designläge finns tillgänglig, men den kräver multi-processläge, vilket är inaktiverat. Aktivera det och ge oss återkoppling, eftersom den här versionen tas bort.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
sv-se	Ett externt program måste köras för att hantera %1$S-länkar.\n\n\nEfterfrågad länk:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nOm du inte väntade dig denna begäran kan det vara ett försök att utnyttja svagheter i det externa programmet. Avbryt denna begäran om du inte är säker på att den inte är illasinnad.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
sv-se	Ett externt program måste köras för att hantera %1$S-länkar.\n\n\nEfterfrågad länk:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nOm du inte väntade dig denna begäran kan det vara ett försök att utnyttja svagheter i det externa programmet. Avbryt denna begäran om du inte är säker på att den inte är illasinnad.\n

en-us	Angola
sv-se	Angola

en-us	Anguilla
sv-se	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
sv-se	Ett “id”-attribut saknas på bindningstaggen.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
sv-se	En iframe som har både allow-scripts och allow-same-origin för sitt sandbox-attribut kan ta bort sin sandboxning.

en-us	Animated properties for
sv-se	Animerade egenskaper för

en-us	animation
sv-se	animation

en-us	animation
sv-se	animation

en-us	Animation
sv-se	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom bildstorlek (%1$S, %2$S) är mindre än (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom området för ramen (%1$S) är för stor i förhållande till visningsområdet (större än %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom elementet har renderingsobservatörer (-moz-element eller SVG klippning/maskering)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom ramstorleken (%1$S, %2$S) är för stor i förhållande till visningsområdet (större än (%3$S, %4$S)) eller större än det högsta tillåtna värdet (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom ramen inte är markerad aktiv för ‘opacity’ animeringar

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
sv-se	Animering kan inte köras på kompositören eftersom ramen inte är markerad aktiv för ‘transform’ animeringar

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
sv-se	Animeringar av ‘transform’ kan inte köras på kompositören eftersom den ska synkroniseras med animationer av geometriska egenskaper som startade samtidigt

en-us	Animation Only:
sv-se	Endast animering:

en-us	Animations
sv-se	Animeringar

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
sv-se	Animeringar av ‘backface-visibility: hidden’ transformationer kan inte köras på kompositören

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
sv-se	Animeringar av ‘transform’ kan inte köras på kompositören när geometriska egenskaper är animerade på samma element samtidigt

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
sv-se	Animeringar av ‘transform’ på element med SVG transformationer kan inte köras på kompositören

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
sv-se	Animeringar av ‘transform-style: preserve-3d’ transformationer kan inte köras på kompositören

en-us	An important update is available for %1$S.
sv-se	En viktig uppdatering finns till %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
sv-se	En viktig uppdatering finns till %1$S.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
sv-se	Ett inkommande begäran att tillåta anslutning för fjärrfelsökning har upptäcktes. En fjärrklient kan ta fullständig kontroll över din webbläsare!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
sv-se	En IndexedDB-transaktion som ännu inte var klar har avbrutits på grund av sidnavigering.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
sv-se	Ett I/O-fel uppstod under säkerhetsauktorisation.

en-us	<anonymous>
sv-se	<anonymous>

en-us	<anonymous>
sv-se	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
sv-se	Anonyma källor

en-us	Another Application…
sv-se	Annat program…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på datorn har installerat ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj att Aktivera eller Avbryt (för att lämna det inaktiverat).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
sv-se	Ett annat program på datorn installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Läs igenom denna behörighetsbegäran och välj att Aktivera eller Inaktivera.

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
sv-se	Ett annat program på datorn vill modifiera &brandShortName; med följande tillägg:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
sv-se	En översikt av de webbplatstjänster som är integrerade i produkten samt instruktioner om hur man om möjligt kan inaktivera dem bör finnas här.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
sv-se	ANSI X9.57 DSA-signatur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
sv-se	ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
sv-se	ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v1 (alias secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
sv-se	ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime256v1 (alias secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
sv-se	Antarktis

en-us	Antigua and Barbuda
sv-se	Antigua och Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
sv-se	Ogiltig teckenkod (vagnretur) i numerisk teckenreferens.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
sv-se	Ogiltig teckenkod (C1 kontroll) i numerisk teckenreferens.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
sv-se	Ett obalanserat träd skrevs med document.write() och orsakade omtolkning av data från nätverket. För mer information, se https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
sv-se	Ett okänt fel har uppstått (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
sv-se	Ett okänt fel inträffade (sökväg %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
sv-se	Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
sv-se	En okänd SSL-chiffersvit har efterfrågats.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
sv-se	En okänd XPath-tilläggsfunktion anropades.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
sv-se	En icke stödd teckenkodning var deklarerad för HTML-dokumentet med hjälp av en meta-tagg. Deklarationen ignorerades.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
sv-se	En icke stödd teckenkodning var deklarerad på transportprotokollnivån. Deklarationen ignorerades.

en-us	An update is available
sv-se	En uppdatering är tillgänglig

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
sv-se	Ett X.509 version 1 certifikat som inte är en förtroendeankare användes för att utfärda certifikatet. X.509 version 1 certifikatet är föråldrat och bör inte användas för att signera andra certifikat.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
sv-se	En XBL-fil är vanskapt. Har du glömt XBL-namnrymden på bindningstaggen?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
sv-se	Ett XPath-uttryck förväntades återge ett NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
sv-se	En XPath-funktion anropades med fel antal argument.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
sv-se	En XSLT-stilmall som direkt eller indirekt importerat eller inkluderat sig själv:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
sv-se	En XSLT-stilmall har inte en XML-mimetyp:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
sv-se	Laddning av en XSLT-stilmall blockerades av säkerhetsskäl.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
sv-se	Tillämpliga sekretesspolicyer för denna produkt bör listas här.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
sv-se	Tillämpliga tjänstevillkor för denna produkt bör listas här.

en-us	Any type of connection
sv-se	Alla typer av förbindelser

en-us	Any type of connection
sv-se	Alla typer av förbindelser

en-us	API Call
sv-se	API-anrop

en-us	API Call
sv-se	API-anrop

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
sv-se	En PKCS #11-modul returnerade CKR_DEVICE_ERROR, vilket indikerar att ett problem har uppstått med en token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
sv-se	En PKCS #11-modul returnerade CKR_FUNCTION_FAILED, vilket indikerar att den efterfrågade funktionen inte kunde utföras. Ett nytt försök kanske kan lyckas.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
sv-se	En PKCS #11-modul returnerade CKR_GENERAL_ERROR, vilket indikerar att ett ohjälpligt fel har uppstått.

en-us	Appcache validated successfully.
sv-se	Programcachen validerades.

en-us	Appearance
sv-se	Utseende

en-us	Appearance:
sv-se	Utseende:

en-us	append a new style sheet
sv-se	lägga till en ny stilmall

en-us	App ID
sv-se	App-ID

en-us	application
sv-se	program

en-us	Application Basics
sv-se	Programfakta

en-us	Application cache utilities
sv-se	Programcacheverktyg

en-us	Application details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details…
sv-se	Programdetaljer…

en-us	Application Details…
sv-se	Programdetaljer…

en-us	Application not found
sv-se	Programmet kan inte hittas

en-us	Applications
sv-se	Program

en-us	Applications
sv-se	Program

en-us	Applications
sv-se	Program

en-us	application status
sv-se	programstatus

en-us	Application to share:
sv-se	Program att dela:

en-us	Applying update…
sv-se	Utför uppdatering…

en-us	Applying update…
sv-se	Utför uppdatering…

en-us	Apply Style Changes
sv-se	Tillämpa stiländringar

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
sv-se	appbidrag till Marketplace behöver en ikon på minst 128px

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
sv-se	En profil med det namnet finns redan. Välj ett annat namn.

en-us	Arabic
sv-se	Arabiska

en-us	Arabic
sv-se	Arabisk

en-us	Arabic
sv-se	Arabiska

en-us	Arabic (ISO)
sv-se	Arabisk (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
sv-se	Arabisk (Windows)

en-us	Aragonese
sv-se	Aragonesiska

en-us	 Archived ping data 
sv-se	Arkiverad ping-data

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
sv-se	En rekommenderad säkerhets- och stabilitetsuppdatering är tillgänglig, men du har inte tillräckligt med utrymme för att installera den.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
sv-se	En rekommenderad säkerhets- och stabilitetsuppdatering är tillgänglig, men du har inte de systemrättigheter som krävs för att installera den. Kontakta systemadministratören eller försök igen från ett konto som har rättighet att installera programvara på den här datorn.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
sv-se	Ett återhämtningsbart fel uppstod vid avkodning en mediaresurs.

en-us	A required TLS feature is missing.
sv-se	En obligatorisk TLS-funktion saknas.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra installationen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra avinstallationen.

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
sv-se	Är du säker att du vill tillåta denna hämtning?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa certifikat?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa certifikat?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa personers e-postcertifikat?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa serverundantag?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort säkerhetsmodulen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sv-se	Är du säker på att du vill inaktivera alla tillägg och starta om?

en-us	Are you sure you want to open this file?
sv-se	Är du säker på att du vill öppna filen?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta installationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta avinstallationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
sv-se	Är du säker på att du vill logga in till Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla lösenord?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna inloggning?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill visa dina lösenord?

en-us	Argentina
sv-se	Argentina

en-us	Arguments
sv-se	Argument

en-us	argument to pseudo-class selector
sv-se	argument till pseudoklass-selektor

en-us	Armenia
sv-se	Armenien

en-us	Armenian
sv-se	Armeniska

en-us	Armenian
sv-se	Armeniska

en-us	article
sv-se	artikel

en-us	Aruba
sv-se	Aruba

en-us	As Authored
sv-se	Som författat

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
sv-se	Ett skript på den här sidan har stoppats pga för lite minne.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
sv-se	Ett skript på den här sidan kan vara upptaget eller ha slutat att svara. Du kan stoppa skriptet nu, öppna det i en avlusare, eller låta skriptet fortsätta.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
sv-se	Ett skript på den här sidan kan vara upptaget, eller ha slutat att svara. Du kan stoppa skriptet nu, eller så kan du fortsätta för att se om skriptet slutförs.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
sv-se	En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till %1$S finns tillgänglig:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
sv-se	En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till &brandShortName; har hämtats och är färdig att installera.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
sv-se	En säkerhetsvarning förhindrade resursen från att laddas.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
sv-se	En känslig nyckel kan inte flyttas till den slot där den behövs.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
sv-se	En uppsättning kommandon som körs på ett fjärrsystem. Fjärrsystemet nås via %S

en-us	As First Child
sv-se	Som första barn

en-us	Ashmore and Cartier Islands
sv-se	Ashmore- och Cartieröarna

en-us	Ask Later
sv-se	Fråga senare

en-us	Ask to Activate
sv-se	Fråga efter aktivering

en-us	Ask to use this add-on each time
sv-se	Fråga varje gång efter aktivering

en-us	Ask you every time
sv-se	Fråga mig varje gång

en-us	Ask you every time
sv-se	Fråga mig varje gång

en-us	As &laid out on the screen
sv-se	Som på &skärmen

en-us	As laid out on the screen
sv-se	Som på skärmen

en-us	_As Laid Out on the Screen
sv-se	_Som visas på skärmen

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
sv-se	Ett snedstreck följdes inte omedelbart av ett ”>”.

en-us	As Last Child
sv-se	Som sista barn

en-us	A specific source to black box
sv-se	En specifik källa att lägga i svart låda

en-us	A specific source to stop black boxing
sv-se	En specifik källa att ta bort från svarta lådan

en-us	Assamese
sv-se	Assamesiska

en-us	Associated Text:
sv-se	Tillhörande text:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
sv-se	Asterisk (*) användes felaktigt som wildcard i sektionen %1$S på rad %2$S. Om en rad i sektionen NETWORK endast innehåller en enkel asterisk kommer en URI som inte är listad i manifestet att behandlas som om URI:n var listad i sektionen NETWORK. Annars kommer sådana URI:er att behandlas som otillgängliga. Annan användning av tecknet * är inte tillåten.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
sv-se	Asterisk (*) används felaktigt i sektionen FALLBACK på rad %S. URI:er i sektionen FALLBACK behöver endast matcha ett prefix för den efterfrågade URI:n.

en-us	Asturian
sv-se	Asturiska

en-us	asynchronous entity
sv-se	asynkron entitet

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
sv-se	Asynkron panorera/zoom

en-us	(Async: %S)
sv-se	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
sv-se	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
sv-se	asynkron tryckinmatning inaktiverad pga inställning ej stöds: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
sv-se	asynkron hjulinmatning inaktiverad pga inställning som ej stöds: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
sv-se	En flik delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
sv-se	En tabellcell stängdes indirekt, men det fanns öppna element.

en-us	At browser exit (session)
sv-se	När webbläsaren stängs (session)

en-us	At end of session
sv-se	Vid sessionens slut

en-us	At end of session
sv-se	Vid sessionens slut

en-us	Atom
sv-se	Atom

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
sv-se	Försök att skapa en arbetare från en tom källa. Detta är förmodligen oavsiktligt.

en-us	Attempting to identify this site…
sv-se	Försöker att identifiera webbplatsen…

en-us	Attempts
sv-se	Antal försök

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
sv-se	Försök att ladda en javascript: URL från en värd\ni ett fönster som visar innehåll från en annan värd\nblockerades av säkerhetshanteraren.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
sv-se	Försök att ställa in en förbjuden header nekades: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
sv-se	Försök att skriva krypterad data till underliggande socket misslyckades.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sv-se	”<” vid start av ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
sv-se	”=” vid start av ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Dubbla likamedtecken.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
sv-se	”`” vid start av ett ociterat attributvärde. Trolig orsak: Felaktigt citattecken användes.

en-us	Attribute match regexp
sv-se	Attributmatchande regexp

en-us	attribute name
sv-se	attributnamn

en-us	Attributes
sv-se	Attribut

en-us	Attributes:
sv-se	Attribut:

en-us	attribute value
sv-se	attributvärde

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
sv-se	Attributvärdet är ogiltigt i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
sv-se	Attributvärde saknas.

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	Audio Backend
sv-se	Ljudgränssnitt

en-us	Audio Files
sv-se	Ljudfiler

en-us	Audio from the tab will be shared.
sv-se	Ljud från denna fliken kommer att delas.

en-us	AudioNode Inspector
sv-se	AudioNode Inspektör 

en-us	AudioParam does not have any automation events.
sv-se	AudioParam har inga automatiseringshändelser.

en-us	Australia
sv-se	Australien

en-us	Austria
sv-se	Österrike

en-us	Authentication Required
sv-se	Autentisering krävs

en-us	Author:
sv-se	Författare:

en-us	Authorities
sv-se	Utfärdare

en-us	Authority Information Access
sv-se	Utfärdarens accessinformation

en-us	(Author not verified)
sv-se	(Overifierad författare)

en-us	Auto
sv-se	Auto

en-us	Autoclose brackets
sv-se	Avsluta hakparenteser automatiskt

en-us	Autoclose brackets
sv-se	Avsluta hakparenteser automatiskt

en-us	Autocomplete
sv-se	Autokomplettera

en-us	Autocomplete CSS
sv-se	Autokomplettera CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
sv-se	Autokomplettera CSS-egenskaper, värden och selektorer när du skriver i stileditorn

en-us	AutoConfig Alert
sv-se	Autoconfig-varning

en-us	Auto-Detect
sv-se	Välj automatiskt

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
sv-se	Automatisk identifiering av proxyinställningar

en-us	Auto Increment
sv-se	Öka automatiskt

en-us	Autoindent
sv-se	Indentera automatiskt

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
sv-se	Lägg automatisk minifierade källor i svarta lådan

en-us	Automatically insert closing brackets
sv-se	Infoga avslutande hakparenteser automatiskt

en-us	Automatically insert closing brackets
sv-se	Infoga avslutande hakparenteser automatiskt

en-us	Automatically install updates
sv-se	Installerar uppdateringar automatiskt

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt endast om det är standard

en-us	Automatically install updates (recommended)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas för förbättrad säkerhet)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas: bättre säkerhet)

en-us	Automatically save edited files before running project
sv-se	Spara automatiskt redigerade filer innan du kör projekt

en-us	Automatically Update
sv-se	Uppdatera automatiskt

en-us	Automatically update search engines
sv-se	Uppdatera automatiskt sökmotorer

en-us	Automatic proxy configuration URL:
sv-se	URL för automatisk proxykonfiguration:

en-us	Automatic Updates
sv-se	Automatiska uppdateringar

en-us	Automatic Zoom
sv-se	Automatisk zoom

en-us	Automation
sv-se	Automation

en-us	Auto Prettify Minified Sources
sv-se	Snygga automatiskt till minifierad källkod

en-us	Autorefresh every 3 seconds
sv-se	Autouppdatera var 3 sekund

en-us	Autosave files
sv-se	Spara automatiskt filer

en-us	Available Add-ons
sv-se	Tillgängliga tillägg

en-us	Available Commands
sv-se	Tillgängliga kommandon

en-us	Available Commands:
sv-se	Tillgängliga kommandon:

en-us	Available Options
sv-se	Tillgängliga alternativ

en-us	Available Profiles
sv-se	Tillgängliga profiler

en-us	Available remote add-ons:
sv-se	Tillgängliga fjärrtillägg:

en-us	Available remote processes:
sv-se	Tillgängliga fjärrprocesser

en-us	Available remote tabs:
sv-se	Tillgängliga fjärrflikar:

en-us	Available Toolbox Buttons
sv-se	Tillgängliga verktygsknappar

en-us	Available Updates
sv-se	Tillgängliga uppdateringar

en-us	Avaric
sv-se	Avariska

en-us	average
sv-se	genomsnitt

en-us	A verification link has been sent to %S.
sv-se	En verifieringslänk har skickats till %S.

en-us	Avestan
sv-se	Avestiska

en-us	avg
sv-se	medel

en-us	Avg. bitrate
sv-se	Medelbithastighet

en-us	Avg. framerate
sv-se	Medelbildfrekvens

en-us	Avg. Time (ms)
sv-se	Genomsnitt (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
sv-se	En CSP Report-only-policy (“%1$S”) har överträtts. Beteende tilläts och en CSP-rapport skickades.

en-us	A/V sync
sv-se	A/V synkronisering

en-us	A Web Browser Renaissance
sv-se	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
sv-se	A Web Browser Renaissance är (C) Sean.Martell. Tillgänglig under CC-BY-SA. Ingen garanti.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
sv-se	En webbsida gör din webbläsare långsammare. Vad vill du göra?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Ett fönster delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
sv-se	En Worker kunde inte startas omedelbart eftersom andra dokument i samma ursprung redan använder maximalt antal arbetare. Worker har satts i kö och kommer att startas efter att några av de andra arbetena har slutförts.

en-us	Aymara
sv-se	Aymara

en-us	Azerbaijan
sv-se	Azerbajdzjan

en-us	Azerbaijani
sv-se	Azerbajdzjanska

en-us	A > Z Sort Order
sv-se	Ordna A > Ö

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	S

en-us	b
sv-se	S

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	N

en-us	b
sv-se	h

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	G

en-us	b
sv-se	b

en-us	B
sv-se	s

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	d

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	k

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	d

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	d

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	F

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	S

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	W

en-us	B
sv-se	B

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	< &Back
sv-se	< &Föregående

en-us	Background
sv-se	Bakgrund

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Back-off time
sv-se	Back-off tid

en-us	Backspace
sv-se	Backsteg

en-us	Backup…
sv-se	Säkerhetskopiera…

en-us	Backup…
sv-se	Säkerhetskopiera…

en-us	Backup All…
sv-se	Säkerhetskopiera alla…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
sv-se	Ogiltigt tecken efter ”<”. Trolig orsak: Icke konverterat ”<”. Prova att konvertera till ”&lt;”.

en-us	Bad configuration
sv-se	Felaktig konfiguration

en-us	Bad information access location in cert extension
sv-se	Ogiltig plats för informationstillgång i certifikattillägg

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
sv-se	Ogiltig starttagg ”%1$S” i ”head”.

en-us	Bahamas, The
sv-se	Bahamas

en-us	Bahrain
sv-se	Bahrain

en-us	Baker Island
sv-se	Bakerön

en-us	Baltic
sv-se	Baltisk

en-us	Baltic (ISO)
sv-se	Baltisk (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
sv-se	Baltisk (Windows)

en-us	Bambara
sv-se	Bambara

en-us	Bangladesh
sv-se	Bangladesh

en-us	Banking
sv-se	Bank

en-us	banner
sv-se	banner

en-us	banner
sv-se	banner

en-us	Barbados
sv-se	Barbados

en-us	base
sv-se	basen

en-us	base
sv-se	basen

en-us	Baseline
sv-se	Baslinje

en-us	Bashkir
sv-se	Basjkiriska

en-us	Basic Page Style
sv-se	Normal sidstil

en-us	Basque
sv-se	Baskiska

en-us	Bassas da India
sv-se	Bassas da India

en-us	Battery
sv-se	Batteri

en-us	Before
sv-se	Före

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
sv-se	Innan du litar på denna CA för något syfte bör du undersöka dess certifikat, policy och tillvägagångssätt (om möjligt).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
sv-se	Starta insamling till CSS-täckningsanalys

en-us	Beginning FTP transaction…
sv-se	Startar FTP-överföring…

en-us	Begins On
sv-se	Börjar på 

en-us	Begins On:
sv-se	Börjar på:

en-us	Belarus
sv-se	Vitryssland

en-us	Belarusian
sv-se	Vitryska

en-us	Belgium
sv-se	Belgien

en-us	Belize
sv-se	Belize

en-us	Bengali
sv-se	Bengali

en-us	Bengali
sv-se	Bengali

en-us	Benin
sv-se	Benin

en-us	Bermuda
sv-se	Bermuda

en-us	Best match
sv-se	Bästa träff

en-us	Best Match
sv-se	Bästa matchning

en-us	Bhutan
sv-se	Bhutan

en-us	Bihari
sv-se	Bihari

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
sv-se	BiquadFilterNode kanalförändringar kan producera ljud buggar.

en-us	Bislama
sv-se	Bislama

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
sv-se	Lägg alla källor som matchar denna glob (t.ex.: “*.min.js”) i svart låda

en-us	Blackboxed Source
sv-se	Blackboxed-källa

en-us	Blackbox Source
sv-se	Blackbox-källa

en-us	Black box sources in the debugger
sv-se	Lägg källor i en svart låda i avlusaren

en-us	--blank--
sv-se	--inget--

en-us	--blank--
sv-se	--inget--

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block dangerous and deceptive content
sv-se	Blockera farligt och vilseledande innehåll

en-us	Block dangerous and deceptive content
sv-se	Blockera farligt och vilseledande innehåll

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
sv-se	Blockera farligt och inkräktande Flash-innehåll

en-us	Block dangerous downloads
sv-se	Blockera farliga hämtningar

en-us	Block dangerous downloads
sv-se	Blockera farliga hämtningar

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked:
sv-se	Blockerad:

en-us	BLOCKED
sv-se	BLOCKERAD

en-us	Blocked by Content Security Policy
sv-se	Blockerad av säkerhetspolicyn för innehåll

en-us	Blocked by Content Security Policy
sv-se	Blockerad av säkerhetspolicyn för innehåll

en-us	Blocked by Parental Controls
sv-se	Blockerad av Föräldrakontroll

en-us	Blocked by your security zone policy
sv-se	Blockerad av dina säkerhetszoninställningar

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
sv-se	Blockeras på grund av att grafikkortet har olösta drivrutinsproblem.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
sv-se	Blockeras på grund av grafikdrivrutinens version.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
sv-se	Blockerad för din version av grafikdrivrutin, obalans mellan registret och DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
sv-se	Blockeras på grund av grafikdrivrutinens version. Prova att uppdatera grafikdrivrutinen till version %S eller senare.

en-us	Blocked for your operating system version.
sv-se	Blockerad för din version av operativsystemet.

en-us	Blocked for your protection
sv-se	Blockerad av säkerhetsskäl

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
sv-se	Blockerade laddning av blandat aktivt innehåll “%1$S”

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
sv-se	Blockerade laddning av blandat visningsinnehåll “%1$S”

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
sv-se	Blockerad: Kan innehålla virus eller spionprogram

en-us	Blocked %S ms
sv-se	Blockerat %S ms

en-us	Blocked Temporarily
sv-se	Blockerad tillfälligt

en-us	Block Images from %S
sv-se	Blockera bilder från %S

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
sv-se	Blockerar osäker begäran '%1$S'.

en-us	Block known tracking companies from displaying content
sv-se	Blockera kända spårningsföretag från att visa innehåll

en-us	Blocklisted due to known issues
sv-se	Svartlistad på grund av kända problem

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
sv-se	Svartlistad; felkod %1$S

en-us	Block Lists
sv-se	Blockeringslistor

en-us	Block Lists
sv-se	Blockeringslistor

en-us	Block Lists
sv-se	Blockeringslistor

en-us	Block Plugin
sv-se	Blockera insticksmodul

en-us	Block Plugin
sv-se	Blockera insticksmodul

en-us	Block pop-ups for %S
sv-se	Blockera popup-fönster för %S

en-us	Block pop-up windows
sv-se	Blockera popup-fönster

en-us	Block pop-up windows
sv-se	Blockera popup-fönster

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blue
sv-se	Blå

en-us	Blue
sv-se	Blå

en-us	Bogus comment.
sv-se	Falsk kommentar.

en-us	Bogus doctype.
sv-se	Falsk doctype.

en-us	Bolivia
sv-se	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
sv-se	Bonaire, Sint Eustatius och Saba

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark All Tabs…
sv-se	Bokmärke för alla flikar…

en-us	Bookmark All Tabs…
sv-se	Bokmärk alla flikar...

en-us	Bookmark All Tabs…
sv-se	Bokmärk alla flikar...

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
sv-se	Bokmärk sida;Bokmärk sidor

en-us	Bookmark Removed
sv-se	Bokmärke borttaget

en-us	bookmarks
sv-se	bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks backup filename
sv-se	Säkerhetskopia på bokmärken

en-us	Bookmarks Menu
sv-se	Bokmärkesmenyn

en-us	Bookmarks Toolbar
sv-se	Bokmärkesfältet

en-us	Bookmarks Toolbar
sv-se	Bokmärkesfältet

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
sv-se	Bokmärkesfältsmapp

en-us	Bookmarks Toolbar Items
sv-se	Bokmärkesfältsposter

en-us	Bookmark This Frame
sv-se	Lägg till bokmärke för ram

en-us	Bookmark This Link
sv-se	Lägg till bokmärke för länkmål

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Lägg till ett bokmärke för sidan

en-us	Bookmark this page (%S)
sv-se	Bokmärk denna sida (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
sv-se	Bokmärk denna flik…

en-us	boolean
sv-se	boolesk

en-us	Boolean
sv-se	Boolesk

en-us	Boolean
sv-se	Boolesk

en-us	border
sv-se	ram

en-us	Border
sv-se	Ram

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
sv-se	Gränsradie är för stor för ‘streckad’ stil (gränsen är 100000 px). Renderar som fylld.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
sv-se	Gränsradie är för stor för ‘prickad’ stil (gränsen är 100000 px). Renderar som fylld.

en-us	Bosnia and Herzegovina
sv-se	Bosnien och Hercegovina

en-us	Bosnian
sv-se	Bosniska

en-us	bot
sv-se	botten

en-us	Botswana
sv-se	Botswana

en-us	bottom
sv-se	botten

en-us	Bottom:
sv-se	Sidfot:

en-us	Bottom:
sv-se	Sidfot:

en-us	Bouvet Island
sv-se	Bouvetøya

en-us	box
sv-se	ruta

en-us	box
sv-se	ruta

en-us	Box Model
sv-se	Boxmodell

en-us	Box Model Properties
sv-se	Egenskaper boxmodell

en-us	Box model region
sv-se	Boxmodellregion

en-us	Branch
sv-se	Branch

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sv-se	$BrandFullNameDA har installerats på din dator.\n\nKlicka på Slutför för att avsluta guiden.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sv-se	$BrandFullNameDA har avinstallerats från datorn.\n\nKlicka på Slutför för att stänga den här guiden.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
sv-se	$BrandFullNameDA kommer att avinstalleras från följande mapp. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sv-se	&brandFullName; är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen. Det finns några saker du bör känna till:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
sv-se	&brandFullName; är fri programvara med öppen källkod från den ideella organisationen Mozilla Foundation. <a>Läs om dina rättigheter …</a>

en-us	$BrandFullName Setup
sv-se	$BrandFullName Installation

en-us	&brandFullName; Start Page
sv-se	&brandFullName; startsida 

en-us	$BrandFullName Uninstall
sv-se	$BrandFullName Avinstallation

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
sv-se	&brandFullName; använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av &brandShortName;. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
sv-se	&brandFullName; webbaserade informationstjänster

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
sv-se	&brandShorterName; kan inte uppdateras till den senaste versionen.

en-us	&brandShorterName; Health Report
sv-se	&brandShorterName; Hälsorapport

en-us	&brandShorterName; Help
sv-se	&brandShorterName; Hjälp

en-us	&brandShorterName; Tour
sv-se	&brandShorterName;-guide

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
sv-se	&brandShortName; kan kontrollera om det finns kompatibla versioner av dessa tillägg tillgängliga.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
sv-se	&brandShortName; kan regelbundet söka efter och informera dig om när uppdateringar till tillägg finns tillgängliga.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
sv-se	&brandShortName; - Välj användarprofil

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
sv-se	&brandShortName; stängdes oväntat under start. Detta kan orsakas av tillägg eller av andra problem. Du kan försöka lösa problemet genom att söka efter felet i felsäkert läge.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
sv-se	Datainsamling och använd för &brandShortName;

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
sv-se	Med $BrandShortName får du en enkel och säker webbläsning. Med ett välkänt användargränssnitt, förbättrade säkerhetsfunktioner som skydd mot nätfiske och en integrerad sökfunktion får du ut det mesta av webben.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
sv-se	&brandShortName; stötte på problem vid försöket att uppdatera vissa tillägg.

en-us	&brandShortName; Features
sv-se	&brandShortName; Funktioner

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sv-se	&brandShortName; har blockerat några osäkra komponenter på sidan.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sv-se	&brandShortName; har blockerat några osäkra komponenter på sidan.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
sv-se	&brandShortName; har konstaterat att följande tillägg är kända för att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
sv-se	&brandShortName; har installerat uppdateringar till dina tillägg.

en-us	&brandShortName; Health Report
sv-se	&brandShortName; hälsorapport

en-us	$BrandShortName Installer
sv-se	Installationsprogram för $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sv-se	$BrandShortName körs redan.\n\nAvsluta $BrandShortName innan du startar versionen du just installerat.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sv-se	$BrandShortName körs redan.\n\nAvsluta $BrandShortName innan du startar den version som du just har installerat.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
sv-se	&brandShortName; uppdateras av en annan instans

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
sv-se	&brandShortName; blockerar delar av sidan som kan spåra din surfning.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is designed by 
sv-se	&brandShortName;, utvecklad av 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
sv-se	&brandShortName; är experimentell och kan vara instabil.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
sv-se	&brandShortName; kan inte återställa dina fönster och flikar. Det beror oftast på en nyligen öppnad webbsida.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
sv-se	&brandShortName; görs tillgänglig enligt villkoren i 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is not your default browser
sv-se	&brandShortName; är redan standardwebbläsare

en-us	&brandShortName; is ready to go.
sv-se	&brandShortName; är redo.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
sv-se	&brandShortName; kan inte avgöra om det finns någon tillgänglig uppdatering. Kontrollera att du använder den senaste versionen av &brandShortName; från:

en-us	&brandShortName; is up to date
sv-se	&brandShortName; är redan uppdaterad

en-us	&brandShortName; is working offline
sv-se	&brandShortName; arbetar nedkopplad

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sv-se	$BrandShortName måste avslutas för att installationen ska kunna fortsätta.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sv-se	$BrandShortName måste avslutas för att avinstallationen ska kunna fortsätta.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
sv-se	&brandShortName; behöver koppla upp för att se om det finns uppdateringar till dina tillägg som gör dem kompatibla med den här versionen.

en-us	$BrandShortName &Options
sv-se	$BrandShortName-i&nställningar

en-us	&brandShortName; Preferences
sv-se	Inställningar &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Preferences
sv-se	&brandShortName;-inställningar

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
sv-se	&brandShortName; sekretesspolicy

en-us	&brandShortName; Safe Mode
sv-se	&brandShortName; felsäkert läge

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
sv-se	$BrandShortName f&elsäkert läge

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
sv-se	&brandShortName; lagrar information om inställningar i din personliga profil.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
sv-se	&brandShortName; lagrar information om dina inställningar, bokmärken, e-post och annan användarinformation i din användarprofil.

en-us	&brandShortName; Support
sv-se	Support &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Update
sv-se	&brandShortName; Uppdatering

en-us	&brandShortName; updates
sv-se	&brandShortName; uppdaterar

en-us	&brandShortName; Updates
sv-se	&brandShortName; uppdaterar

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
sv-se	&brandShortName; hittade inga uppdateringar till de inkompatibla tilläggen.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
sv-se	&brandShortName; kunde inte verifiera integriteten hos den programfix som har hämtats, därför kommer ett komplett uppdateringspaket att hämtas.

en-us	&brandShortName; will
sv-se	&brandShortName; kommer att

en-us	&brandShortName; will:
sv-se	&brandShortName; kommer att:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
sv-se	$BrandShortName kommer att installeras till följande plats:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
sv-se	$BrandShortName kommer att installeras med de vanligaste alternativen.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
sv-se	$BrandShortName kommer att avinstalleras från följande plats:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
sv-se	&brandShortName; kommer regelbundet att söka efter och informera dig om kompatibla uppdateringar till dessa tillägg.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
sv-se	&brandShortName; kommer regelbundet att söka efter och informera dig om uppdateringar till tillägg.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
sv-se	&brandShortName; kommer att spara information om besökta webbsidor, filhämtningar, formulär- och sökhistorik, samt spara kakor från webbplatser du besöker.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
sv-se	&brandShortName; kommer att spara information om besökta webbsidor, filhämtningar, formulär- och sökhistorik, samt spara kakor från webbplatser du besöker.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
sv-se	&brandShortName; kommer att skicka en signal om att du inte vill spåras när spårningsskydd är på.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
sv-se	&brandShortName; kommer att använda samma inställningar som för privat surfning och kommer inte att spara någon historik när du surfar.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
sv-se	&brandShortName; kommer att använda samma inställningar som för privat surfning och kommer inte att spara någon historik när du surfar.

en-us	Brazil
sv-se	Brasilien

en-us	Breadcrumbs
sv-se	Länkstigar

en-us	Breakpoint removed
sv-se	Brytpunkt borttagen

en-us	Breakpoints
sv-se	Brytpunkter

en-us	Breakpoint: %S
sv-se	Brytpunkt: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
sv-se	Typer av brytpunkter: rad

en-us	Breton
sv-se	Bretonska

en-us	Briefcase
sv-se	Portfölj

en-us	Briefcase
sv-se	Portfölj

en-us	Brief Title
sv-se	Kort titel

en-us	Bring All to Front
sv-se	Lägg alla överst

en-us	British Indian Ocean Territory
sv-se	Brittiska territoriet i Indiska oceanen

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
sv-se	Skadad kryptering (%1$S, %2$S bitars nyckel, %3$S)

en-us	B&rowse…
sv-se	&Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse by yourself.
sv-se	Surfa på egen hand.

en-us	Browse by yourself.
sv-se	Surfa på egen hand.

en-us	Browser
sv-se	Webbläsaren

en-us	Browser Console
sv-se	Webbläsarkonsol

en-us	Browser Console
sv-se	Webbläsarkonsolen

en-us	Browser Console
sv-se	Webbläsarkonsolen

en-us	Browser Content Toolbox
sv-se	Verktyg för webbläsarinnehåll

en-us	   Browser Hangs 
sv-se	  Hängningar i webbläsaren

en-us	Browser is under remote control
sv-se	Webbläsaren är fjärrstyrd

en-us	Browser Privacy
sv-se	Webbläsarintegritet

en-us	Browser Startup Error
sv-se	Fel vid start av webbläsaren

en-us	Browser styles
sv-se	Webbläsarstilar

en-us	Browser tabs
sv-se	Webbläsarflikar

en-us	Browser Toolbox
sv-se	Webbläsarverktyg

en-us	Browse with the best of ‘em.
sv-se	Surfa med det bästa.

en-us	Browse with the best of ‘em.
sv-se	Surfa med det bästa.

en-us	Browsing
sv-se	Webbläsning

en-us	Browsing
sv-se	Webbläsning

en-us	Browsing &amp; Download History
sv-se	Besökta sidor och filhämtningshistorik

en-us	Browsing history
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing History and Bookmarks
sv-se	Webbläsarhistorik och bokmärken

en-us	Brunei
sv-se	Brunei

en-us	btn
sv-se	knapp

en-us	Bubbling
sv-se	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
sv-se	Buffer %S%% full

en-us	bug %1$S
sv-se	bugg %1$S

en-us	build configuration
sv-se	konfigurationen

en-us	Build Configuration
sv-se	Byggkonfiguration

en-us	Build ID
sv-se	Versions-ID

en-us	Build identifier: 
sv-se	Byggets identifierare: 

en-us	Built for people, not for profit
sv-se	Utvecklat för människor, inte för vinst

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
sv-se	Inbyggda sekretessverktyg för säkrare surfning

en-us	Builtin Roots Module
sv-se	Inbyggd rotmodul

en-us	Builtin tools loaded.
sv-se	Inbyggda verktyg laddade.

en-us	Bulgaria
sv-se	Bulgarien

en-us	Bulgarian
sv-se	Bulgariska

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
sv-se	Dekrypteringsalgoritmen för bulkdata fungerade inte i den valda chiffersviten.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
sv-se	Krypteringsalgoritmen för bulkdata fungerade inte i den valda chiffersviten.

en-us	Bullet
sv-se	Punkt

en-us	Burkina Faso
sv-se	Burkina Faso

en-us	Burma
sv-se	Burma

en-us	Burmese
sv-se	Burmanska

en-us	Burundi
sv-se	Burundi

en-us	button
sv-se	knapp

en-us	button menu
sv-se	knappmeny

en-us	button menu
sv-se	knappmeny

en-us	Buttons
sv-se	Knappar

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
sv-se	knapp för inspelning av animationsrutas call stack

en-us	button to start performance analysis.
sv-se	för att starta en prestandaanalys.

en-us	By 
sv-se	Av 

en-us	By Date
sv-se	Efter datum

en-us	By Date and Site
sv-se	Efter datum och plats

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
sv-se	Som standard döljs nuvarande markeringar när kommandot körs, om inte detta alternativ är satt

en-us	By Last Visited
sv-se	Efter senast besökta

en-us	By Most Visited
sv-se	Efter mest besökta

en-us	By %S
sv-se	Av %S

en-us	By Site
sv-se	Efter plats

en-us	bytes
sv-se	byte

en-us	bytes
sv-se	byte

en-us	Bytes
sv-se	Byte

en-us	Bytes received
sv-se	Mottagna byte

en-us	Bytes Received
sv-se	Mottagna byte

en-us	Bytes sent
sv-se	Skickade byte

en-us	Bytes Sent
sv-se	Skickade byte

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	f

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	A

en-us	c
sv-se	f

en-us	c
sv-se	o

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	S

en-us	c
sv-se	o

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	A

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	c

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	ö

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	c

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	m

en-us	C
sv-se	u

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	B

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	u

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	d

en-us	C
sv-se	m

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	u

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	f

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	B

en-us	Cabo Verde
sv-se	Kap Verde

en-us	Cache
sv-se	Cache

en-us	Cache
sv-se	Cache

en-us	cached
sv-se	cachad

en-us	Cached responses: %S
sv-se	Cachade svar: %S

en-us	Cached Web Content
sv-se	Cachat webbinnehåll

en-us	Cached Web Content
sv-se	Cachat webbinnehåll

en-us	Cache Entries
sv-se	Cacheposter

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
sv-se	“CACHE MANIFEST” är endast giltigt på första raden men hittades på rad %S.

en-us	Cache not slow count
sv-se	Antal inte långsam cache

en-us	Cache Operation
sv-se	Cacheoperation

en-us	Cache slow count
sv-se	Antal långsam cache

en-us	Cache Source:
sv-se	Cachekälla:

en-us	Cache Storage
sv-se	Cache-lagring

en-us	Cache won count
sv-se	Antal cache won

en-us	CA Compromise
sv-se	CA-kompromettering

en-us	CA Issuers
sv-se	CA-utgivare

en-us	Calculating site data size…
sv-se	Beräknar webbplatsens datastorlek…

en-us	Calculating site data size…
sv-se	Beräknar webbplatsens datastorlek…

en-us	Calculating web content cache size…
sv-se	Beräkning av webbinnehållets cachestorlek ...

en-us	Calculating web content cache size…
sv-se	Beräkning av webbinnehållets cachestorlek ...

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
sv-se	Anropet detach() på en NodeIterator har inte längre någon effekt.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
sv-se	Anropa navigator.requestMediaKeySystemAccess() (på %S) skickar en kandidat MediaKeySystemConfiguration som innehåller audioCapabilities eller videoCapabilities utan en contentType med en “codecs”-sträng är föråldrad och kommer snart att sakna stöd.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
sv-se	Anropa navigator.requestMediaKeySystemAccess() (på %S) utan att skicka en kandidat MediaKeySystemConfiguration som innehåller audioCapabilities eller videoCapabilities är föråldrad och kommer snart att sakna stöd.

en-us	Call logging started.
sv-se	Loggning av anrop startad.

en-us	Call logging started.
sv-se	Loggning av anrop startad.

en-us	Call Stack
sv-se	Anropsstack

en-us	Call Stack
sv-se	Anropsstack

en-us	Call Stack
sv-se	Anropsstack

en-us	Call to the key function not allowed.
sv-se	Anrop till nyckelfunktionen är inte tillåtet.

en-us	Call Tree
sv-se	Anropsträd

en-us	Cambodia
sv-se	Kambodja

en-us	Camera to share:
sv-se	Kamera att dela:

en-us	Cameroon
sv-se	Kamerun

en-us	Canada
sv-se	Kanada

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	&Cancel
sv-se	A&vbryt

en-us	Cancel 1 Download
sv-se	Avbryt filhämtningen

en-us	Cancel All Downloads?
sv-se	Avbryt alla filhämtningar?

en-us	Cancel All Downloads?
sv-se	Avbryt alla filhämtningar?

en-us	Cancel All Downloads?
sv-se	Avbryta alla hämtningar?

en-us	Cancel Download
sv-se	Avbryt hämtning

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Cancel edit breakpoint and close
sv-se	Avbryt redigera brytpunkt och stäng

en-us	Cancel %S Downloads
sv-se	Avbryt %S filhämtningar

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
sv-se	Kan inte cd() till det givna fönstret. Ogiltigt argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: ingen gemensam komprimeringsalgoritm.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: ingen gemensam krypteringsalgoritm.

en-us	Cannot Complete Request
sv-se	Kan inte fullborda förfrågan

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
sv-se	Kan inte ansluta: SSL är inaktiverat.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
sv-se	Kan inte ansluta: Den andra SSL-parten är i en annan FORTEZZA-domän.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
sv-se	Kan ej skapa fil. Mappen %S kan ej skrivas.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
sv-se	Kan inte dekryptera: krypterad med en otillåten algoritm eller nyckelstorlek.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
sv-se	Kan inte dekryptera: nyckelkrypteringsalgoritmen matchar inte ditt certifikat.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
sv-se	Kan inte dekryptera: du är ingen mottagare, eller så saknas matchande certifikat och privat nyckel.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
sv-se	Kan inte ladda ner filen för att SD kortet används.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
sv-se	Kan inte ladda ner filen för att SD kortet saknas.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
sv-se	Kan inte initiera en ytterligare SSL-handskakning förrän aktuell handskakning är slutförd.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
sv-se	Det går inte att spela upp media. Inga dekodrar för begärda format: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
sv-se	Kan inte förhandsgranska dokumentet ännu, det har inte laddats klart.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
sv-se	Kan inte skriva ut dokumentet ännu, det har inte laddats klart.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
sv-se	Kan inte hämta WebRTC-loggdata

en-us	Cannot show outline for this grid
sv-se	Det går inte att visa kontur för det här rutnätet

en-us	Cannot specify value for internal property.
sv-se	Kan inte ange ett värde för en intern egenskap.

en-us	cannot update
sv-se	kan inte uppdatera

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
sv-se	Kan inte anropa pprint på den här typen av objekt.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
sv-se	Kan inte ansluta på ett säkert sätt eftersom webbplatsen använder en gammal och osäker version av SSL-protokollet.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
sv-se	Kan inte ansluta på ett säkert sätt eftersom SSL-protokollet har inaktiverats.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
sv-se	Kan inte ansluta till app: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
sv-se	Kan inte konvertera “%S” till ett datum.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
sv-se	Kan inte konvertera “%S” till ett heltal.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
sv-se	Kan inte konvertera “%S” till ett nummer.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
sv-se	Kan inte hämta tilläggslistan: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
sv-se	Kan inte hitta egenskapen ‘%S’

en-us	Can’t get app list from device
sv-se	Kan inte läsa lista med appar från enhet

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
sv-se	Kan inte installera projekt. Inte fullt ansluten.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
sv-se	Kan inte installera projekt. Valideringsfel.

en-us	Can’t see your device?
sv-se	Kan inte hitta din enhet?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
sv-se	Det går inte att visa täckningsinformation för komprimerade stilmallar

en-us	Can’t use ‘%S’.
sv-se	Kan inte använda ‘%S’.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
sv-se	Kan inte använda ‘%S’ som ett prefix eftersom det inte är ett föräldrakommando.

en-us	"Can't write: "
sv-se	"Kan inte skriva: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
sv-se	Kan inte skriva till filen %S:\n%S.

en-us	canvas
sv-se	canvas

en-us	canvas
sv-se	canvas

en-us	Canvas
sv-se	Rityta

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
sv-se	canvas: ett försök att sätta ett värde för strokeStyle eller fillStyle som varken är en sträng, en CanvasGradient eller ett CanvasPattern ignorerades.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
sv-se	Canvas-felsökaren kunde inte hitta en requestAnimationFrame eller setTimeout cykel.

en-us	Canvas Panel
sv-se	Canvas-panel

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
sv-se	Kan du ta bort detta wildcard(*)?

en-us	caption
sv-se	rubrik

en-us	caption
sv-se	rubrik

en-us	Capture
sv-se	Fånga

en-us	captured log files can be found in: %1$S
sv-se	fångade loggfiler kan hittas i: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
sv-se	   Fångade stackar 

en-us	Caret Browsing
sv-se	Markörbläddra

en-us	(Case sensitive)
sv-se	(Skiftlägeskänslig)

en-us	Case sensitive
sv-se	Skiftlägeskänslig

en-us	Cast to Screen
sv-se	Skicka till skärm

en-us	Catalan
sv-se	Katalanska

en-us	category
sv-se	kategori

en-us	Cause
sv-se	Orsak

en-us	Cause:
sv-se	Orsak:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sv-se	Varning: Detta tillägg är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Installera endast detta tillägg om du litar på källan.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sv-se	;Varning: Den här webbplatsen vill installera #2 tillägg i #1, varav någon är overifierad. Fortsätt på egen risk.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
sv-se	Varning: Den här webbplatsen vill installera ett overifierat tillägg i #1. Fortsätt på egen risk.;Varning: Den här webbplatsen vill installera #2 overifierade tillägg i #1. Fortsätt på egen risk.

en-us	Cayman Islands
sv-se	Caymanöarna

en-us	CC Graph Reduction
sv-se	CC grafreduktion

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	Center
sv-se	Mitten

en-us	Center
sv-se	Centrerad

en-us	Center:
sv-se	Mitten:

en-us	Center footer
sv-se	Mittensidfot

en-us	Center header
sv-se	Mittensidhuvud

en-us	Central African Republic
sv-se	Centralafrikanska republiken

en-us	Central European (ISO)
sv-se	Centraleuropeisk (ISO)

en-us	Central European, ISO
sv-se	Centraleuropeisk, ISO

en-us	Central European, Microsoft
sv-se	Centraleuropeisk, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
sv-se	Centraleuropeisk (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
sv-se	Certifikatkedjan underkändes av policyvalideringen

en-us	Certificate
sv-se	Certifikat

en-us	Certificate:
sv-se	Certifikat:

en-us	Certificate already exists in your database.
sv-se	Certifikatet finns redan i din databas.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
sv-se	Certifikatutfärdarens nyckel-ID

en-us	Certificate Authority (unnamed)
sv-se	Certifikatutfärdare (namnlös)

en-us	Certificate backup password:
sv-se	Lösenord för certifikatets säkerhetskopia:

en-us	Certificate backup password (again):
sv-se	Lösenord för certifikatets säkerhetskopia (bekräftas):

en-us	Certificate Basic Constraints
sv-se	Certifikatets allmänna restriktioner

en-us	Certificate chain:
sv-se	Certifikatkedja:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
sv-se	Certifikatet innehåller okända kritiska tillägg.

en-us	Certificate Detail
sv-se	Certifikatdetaljer

en-us	Certificate extension not found.
sv-se	Certifikattillägg ej funnet.

en-us	Certificate extension value is invalid.
sv-se	Certifikattilläggets värde är ogiltigt.

en-us	Certificate Fields
sv-se	Certifikatfält

en-us	Certificate Files
sv-se	Certifikatfiler

en-us	Certificate File to Import
sv-se	Certifikatfil att importera

en-us	Certificate Hierarchy
sv-se	Certifikathierarki

en-us	Certificate Hold
sv-se	Certifikat spärrat

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
sv-se	Certifikat är återkallar i utfärdarens lista över återkallade certifikat.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
sv-se	Certifikatutfärdarens alternativnamn

en-us	Certificate Key Usage
sv-se	Nyckelanvändning för certifikat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
sv-se	Nyckelanvändningen för certifikatet är otillräcklig för det påbörjade momentet.

en-us	Certificate Manager
sv-se	Certifikathanteraren

en-us	Certificate Name
sv-se	Certifikatnamn

en-us	Certificate Name Constraints
sv-se	Certifikatets namnrestriktioner

en-us	Certificate nickname already in use.
sv-se	Certifikatets kortnamn används redan.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
sv-se	Certifikatets begränsning av sökvägslängden är ogiltig.

en-us	Certificate Policies
sv-se	Certifikatpolicyer

en-us	Certificate Policy Constraints
sv-se	Certifikatets policyrestriktioner

en-us	Certificate Policy Mappings
sv-se	Certifikatets policymappningar

en-us	Certificates
sv-se	Certifikat

en-us	Certificates
sv-se	Certifikat

en-us	Certificate Signature Algorithm
sv-se	Certifikatsigneringsalgoritm

en-us	Certificate Signature Value
sv-se	Certifikatsignaturvärde

en-us	Certificate Signer
sv-se	Certifikatsignerare

en-us	Certificate Status
sv-se	Certifikatstatus

en-us	Certificate Subject Alt Name
sv-se	Certifikatinnehavarens alternativnamn

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
sv-se	Certifikatinnehavarens katalogattribut

en-us	Certificate Subject Key ID
sv-se	Certifikatinnehavarens nyckel-ID

en-us	Certificate type not approved for application.
sv-se	Certifikattypen inte godkänd för tillämpningen.

en-us	Certificate usages field is invalid.
sv-se	Certifikatets användningsfält är ogiltigt.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
sv-se	Certifikatvisare: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
sv-se	Certifikat med serienummer: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
sv-se	Certifieringspolicyhänvisning

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
sv-se	‘certifierade’ appar stöds inte fullt ut av apphanteraren.

en-us	Cert Library: No Response
sv-se	Certbibliotek: Inget svar

en-us	Cert validation search is out of search limits
sv-se	Certifikatvalideringssökning överskrider sökbegränsningen

en-us	Cessation of Operation
sv-se	Verksamheten har upphört

en-us	Chad
sv-se	Tchad

en-us	Chamorro
sv-se	Chamorro

en-us	   Change 
sv-se	  Ändra

en-us	Change Block List
sv-se	Ändra blockeringslista

en-us	Change Block List
sv-se	Ändra blockeringslista

en-us	Change Block List…
sv-se	Ändra blockeringslista…

en-us	Change Device Name…
sv-se	Ändra enhetsnamn…

en-us	Change Device Name…
sv-se	Byt enhetens namn…

en-us	Change how objects are grouped
sv-se	Ändra hur objekt är grupperade

en-us	Change how objects are labeled
sv-se	Ändra hur objekt är märkta

en-us	Change layout for easier reading
sv-se	Ändra layout för att underlätta läsning

en-us	Change Master Password
sv-se	Ändra huvudlösenord

en-us	Change Master Password
sv-se	Ändra huvudlösenord

en-us	Change Master Password…
sv-se	Byt huvudlösenord…

en-us	Change Master Password…
sv-se	Byt huvudlösenord…

en-us	Change Options…
sv-se	Ändra inställningar…

en-us	Change Password
sv-se	Ändra lösenord

en-us	Change Password…
sv-se	Byt lösenord…

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
sv-se	Ändra inställningarna för popup-blockering för denna webbplats

en-us	Change Preferences…
sv-se	Ändra inställningar…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
sv-se	Ändra inställningar för förslag från sökmotorn

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
sv-se	Ändra inställningar för förslag från sökmotorn…

en-us	Change profile picture
sv-se	Ändra profilbild

en-us	Change profile picture
sv-se	Ändra profilbild

en-us	Change Search Engine
sv-se	Ändra sökmotor

en-us	Change search settings
sv-se	Ändra sökinställningar

en-us	Change Search Settings
sv-se	Ändra sökinställningar

en-us	Change Search Settings
sv-se	Ändra sökinställningar

en-us	Change the view of the snapshot
sv-se	Ändra vyn för skärmbilden

en-us	Change this add-on’s options
sv-se	Ändra tilläggets inställningar

en-us	Change this add-on’s options
sv-se	Ändra tilläggets inställningar

en-us	Change this add-on’s preferences
sv-se	Ändra tilläggets inställningar

en-us	Change this add-on’s preferences
sv-se	Ändra tilläggets inställningar

en-us	Change when this add-on runs
sv-se	Välj när tillägget ska användas

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
sv-se	Ändra om du kan ta emot meddelanden från webbplatsen

en-us	Change your view
sv-se	Byt vy

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
sv-se	Att ändra dessa avancerade inställningar kan skada programmets stabilitet, säkerhet och prestanda. Du bör endast fortsätta om du är säker på vad du gör.

en-us	Channels
sv-se	Kanaler

en-us	Character Encoding
sv-se	Teckenkodning

en-us	Character reference expands to a control character.
sv-se	Ogiltig teckenkod (kontrolltecken) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to a non-character.
sv-se	Ogiltig teckenkod (icke-tecken) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
sv-se	Ogiltig teckenkod (ej tilldelad kodpunkt) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
sv-se	Ogiltig teckenkod (surrogatkodpunkt) i teckenreferens.

en-us	Character reference expands to zero.
sv-se	Ogiltig teckenkod (noll) i teckenreferens.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
sv-se	Ogiltig teckenkod (utanför tillåtet Unicode-intervall) i teckenreferens.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
sv-se	Teckenreferens avslutades inte med ett semikolon.

en-us	charset string in @charset rule
sv-se	teckenkodsträng i @charset-regel

en-us	Chechen
sv-se	Tjetjenska

en-us	check
sv-se	markera

en-us	Check
sv-se	Markera

en-us	Check
sv-se	Markera

en-us	Check
sv-se	Markera

en-us	Check boxes
sv-se	Kryssrutor

en-us	check button
sv-se	kryssruta

en-us	check button
sv-se	kryssruta

en-us	checked
sv-se	markerad

en-us	checked
sv-se	markerad

en-us	Check for updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for updates…
sv-se	Sök efter uppdateringar…

en-us	Check for updates…
sv-se	Sök efter uppdateringar…

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check For Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for updates but let you choose to install them
sv-se	Sök efter uppdateringar, men låt mig välja om jag vill installera dem

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
sv-se	Sök efter uppdateringar, men låt mig välja om de ska installeras

en-us	Check for updates for this add-on
sv-se	Söker efter uppdateringar till tillägget

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
sv-se	Kontrollerar tilläggens kompatibilitet

en-us	Checking existing installation…
sv-se	Kontrollerar existerande installation…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
sv-se	Söker efter kompatibla tillägg

en-us	Checking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	Checking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	Checking for Updates
sv-se	Söker efter uppdateringar

en-us	Checking Information
sv-se	Kontrollerar information

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
sv-se	Kontrollerar om tilläggen är kompatibla med den här versionen av &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar till inkompatibla tillägg…

en-us	check menu item
sv-se	menypost med kryssruta

en-us	check menu item
sv-se	menypost med kryssruta

en-us	Check Now
sv-se	Kontrollera nu

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
sv-se	Kolla in det nya biblioteket i %1$S med omgjort verktygsfält. Biblioteket lägger de saker du sett och sparat till %1$S - din surfhistorik, bokmärken, Pocket-listor och synkade flikar - allt på samma ställe.

en-us	Check Spelling
sv-se	Kontrollera stavning

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sv-se	Markera de komponenter du vill installera och avmarkera de komponenter du inte vill installera. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
sv-se	Kontrollera stavning medan du skriver

en-us	Check your spelling as you type
sv-se	Kontrollera stavning medan du skriver

en-us	Chichewa
sv-se	Nyanja

en-us	Child Payload %1$S
sv-se	Barnets nyttolast %1$S

en-us	Chile
sv-se	Chile

en-us	China
sv-se	Kina

en-us	Chinese
sv-se	Kinesiska

en-us	Chinese, Simplified
sv-se	Kinesisk, förenklad

en-us	Chinese, Simplified
sv-se	Kinesisk, förenklad

en-us	Chinese, Traditional
sv-se	Kinesisk, traditionell

en-us	Chinese, Traditional
sv-se	Kinesisk, traditionell

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
sv-se	Välj ett bokmärke att använda som startsida. Om du väljer en mapp kommer alla bokmärken i den mappen att öppnas i var sin flik.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
sv-se	Välj ett lösenord för certifikatets säkerhetskopia

en-us	Choose a certificate to present as identification:
sv-se	Välj ett certifikat att ange som identifikation:

en-us	Choose a color
sv-se	Välj en färg

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
sv-se	Välja en PKCS#11-drivrutin att aktivera

en-us	Choose Application
sv-se	Välj program

en-us	Choose Application…
sv-se	Välj program…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sv-se	Välj en mapp i Start-menyn för genvägar till $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
sv-se	Välj komponenter

en-us	Choose Download Folder:
sv-se	Välj mapp för hämtade filer:

en-us	Choose Download Folder:
sv-se	Välj mapp för hämtade filer:

en-us	Choose File…
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose Folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Choose Folder…
sv-se	Välj mapp…

en-us	Choose from thousands of add-ons
sv-se	Välj bland tusentals tillägg

en-us	Choose from thousands of themes.
sv-se	Välj bland tusentals teman.

en-us	Choose Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
sv-se	Välj hur &brandShortName; hanterar filer du hämtar från webben eller de program du använder när du surfar.

en-us	Choose Install Location
sv-se	Välj installationsplats

en-us	Choose other Application
sv-se	Välj andra program

en-us	 Choose ping: 
sv-se	Välj ping:

en-us	Choose Profile Folder
sv-se	Välj profilmapp

en-us	Choose setup options
sv-se	Välj installationsalternativ

en-us	Choose Start Menu Folder
sv-se	Välj mapp i Start-menyn

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
sv-se	Välj &tabCrashed.restoreTab; eller &tabCrashed.restoreAll; för att ladda om innehållet på sidan.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
sv-se	Välj &tabCrashed.restoreTab; för att ladda om innehållet på sidan.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
sv-se	Välj alternativa sökmotorer som visas under adressfältet och sökfältet när du börjar skriva in ett nyckelord.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
sv-se	Välj standardsökmotor som ska användas i adressfältet och sökfältet.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sv-se	Välj installationstyp, klicka sedan på Nästa.

en-us	Choose Token Dialog
sv-se	Välj informationsbärare

en-us	Choose What I Share
sv-se	Välj vad som ska delas

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
sv-se	Välj vad du vill synkronisera på dina enheter med &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sv-se	Välj vilka komponenter av $BrandFullNameDA som du vill installera.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
sv-se	Välj vilka webbplatser som får skicka dig aviseringar

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
sv-se	Välj vilka webbplatser som får skicka dig aviseringar

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
sv-se	Välj vilka webbplatser som får skicka dig aviseringar

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
sv-se	Välj vilka webbplatser som får skicka dig aviseringar

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
sv-se	Välj din standardsökmotor. &brandShortName; använder den i adressfältet, i sökfältet och på startsidan.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
sv-se	Välj din standardsökmotor. &brandShortName; använder den i adressfältet, i sökfältet och på startsidan.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sv-se	Välj språk som webbsidor ska visas i

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sv-se	Välj språk som webbsidor ska visas i

en-us	Christmas Island
sv-se	Julön

en-us	Chrome
sv-se	Chrome

en-us	Chrome Canary
sv-se	Chrome Canary

en-us	chrome frames
sv-se	chrome-ramar

en-us	Chromium
sv-se	Chromium

en-us	Chromium
sv-se	Chromium

en-us	Church Slavic
sv-se	Kyrkoslaviska

en-us	Chuvash
sv-se	Tjuvasjiska

en-us	Cipher suite:
sv-se	Chiffersvit:

en-us	circ
sv-se	cirkel

en-us	circle
sv-se	cirkel

en-us	class name
sv-se	klassnamn

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear all cookies and site data
sv-se	Rensa all kakor och webbplatsdata

en-us	Clear all cookies and site data
sv-se	Rensa all kakor och webbplatsdata

en-us	clear all current history
sv-se	rensa ut tidigare historik

en-us	clear all current history
sv-se	rensa ut tidigare historik

en-us	Clear All Data
sv-se	Rensa all data

en-us	Clear All Data
sv-se	Rensa all data

en-us	Clear All History
sv-se	Ta bort all historik

en-us	Clear Downloads
sv-se	Rensa hämtningar

en-us	Clear Downloads
sv-se	Rensa hämtningar

en-us	Clear entries from the application cache
sv-se	Rensa poster från programcachen

en-us	Clear History
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
sv-se	Rensa historiken när &brandShortName; avslutas

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
sv-se	Rensa historiken när &brandShortName; avslutas

en-us	Clearing
sv-se	Tar bort

en-us	Clear Items
sv-se	Rensa poster

en-us	Clear Log
sv-se	Rensa logg

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Now
sv-se	Ta bort

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear one or more entries from the application cache
sv-se	Rensar ut en eller flera poster från programcachen

en-us	Clear Preview Panel
sv-se	Rensa förhandsgranskningsruta

en-us	Clear Recent History
sv-se	Rensa ut tidigare historik

en-us	Clear Recent History…
sv-se	Rensa ut tidigare historik…

en-us	Clear Recent History…
sv-se	Rensa ut tidigare historik…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
sv-se	Rensar bort slutförda, avbrutna och misslyckade hämtningar

en-us	Clear Search History
sv-se	Rensa sökhistorik

en-us	Clear Storage
sv-se	Rensa lagring

en-us	Clear the collected traces
sv-se	Rensa insamlade spårningar

en-us	Clear the console
sv-se	Rensa konsolen

en-us	Clear the output area
sv-se	Rensa utdatan

en-us	Clear the Web Console output
sv-se	Rensa webbkonsolen

en-us	Clear the Web Console output
sv-se	Rensa utdata för webbkonsolen

en-us	Clear this permission and ask again
sv-se	Rensa denna behörighet och fråga igen

en-us	ClearType Parameters
sv-se	ClearType-parametrar

en-us	clear your recent history
sv-se	rensa ut tidigare historik

en-us	clear your recent history
sv-se	rensa ut tidigare historik

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sv-se	Klicka på Avbryt för att stoppa installationen eller\nFörsök igen för att göra ett nytt försök.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
sv-se	Klicka på Klar för att fortsätta starten av &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
sv-se	Klicka på Klar för att skapa den nya profilen.

en-us	clicked
sv-se	klickad

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
sv-se	Klicka på Slutför för att fortsätta starten av &brandShortName;.

en-us	Click Finish to create this new profile.
sv-se	Klicka på Slutför för att skapa den nya profilen.

en-us	Click here for details
sv-se	Klicka här för mer information

en-us	Click Install to continue.
sv-se	Klicka på Installera för att fortsätta.

en-us	Click Install to start the installation.
sv-se	Klicka på Installera för att starta installationen.

en-us	Click Next to continue.
sv-se	Klicka på Nästa för att fortsätta.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
sv-se	Klicka på en tjänst för att lägga till den till &brandShortName;.

en-us	• Click on the
sv-se	• Klicka på knappen

en-us	Click on the
sv-se	Klicka på knappen

en-us	Click to change value
sv-se	Klicka för att ändra värde

en-us	click to collapse this section
sv-se	klicka för att minimera denna sektion

en-us	click to expand this section
sv-se	klicka för att expandera denna sektion

en-us	Click to highlight this node in the page
sv-se	Klicka för att markera den här noden på sidan

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
sv-se	Klicka för att öppna färgväljaren , skift + klicka för att ändra färgformatet

en-us	Click to open the filter editor
sv-se	Klicka för att öppna filterredigeraren

en-us	Click to open the timing-function editor
sv-se	Klicka för att öppna tidsfunktionsredigeraren

en-us	Click to remove
sv-se	Klicka för att ta bort

en-us	Click to select columns to display
sv-se	Klicka för att välja kolumner att visa

en-us	Click to select the node in the inspector
sv-se	Klicka för att markera en nod i inspektören

en-us	Click to select the node in the inspector
sv-se	Klicka för att välja noden i inspektören

en-us	Click to select this node in the Inspector
sv-se	Klicka för att välja denna nod i Inspektören

en-us	Click to set value
sv-se	Klicka för att ange värde

en-us	Click to sort
sv-se	Klicka för att ordna

en-us	   Click to toggle section 
sv-se	  Klicka för att öppna/stänga sektion

en-us	Click to toggle section
sv-se	Klicka för att växla sektion

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
sv-se	Klicka för att växla CSS Grid highlighter

en-us	Click Uninstall to continue.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att fortsätta.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att starta avinstallationen.

en-us	Click Upgrade to continue.
sv-se	Klicka på Uppgradera för att fortsätta.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
sv-se	Klientautentiseringen misslyckades: den privata nyckeln i nyckeldatabasen matchar inte den öppna nyckeln i certifikatdatabasen.

en-us	Client Endpoint: %1$S
sv-se	Endpoint klient: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
sv-se	Klienten misslyckades med att generera sessionsnycklar för en SSL-session.

en-us	Client Identification
sv-se	Klientidentifiering

en-us	Client Identification
sv-se	Klientidentifiering

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
sv-se	Klientens sessions-ID för SSL hittades inte i serverns sessionscache.

en-us	Clipboard
sv-se	Urklipp

en-us	Clipperton Island
sv-se	Clippertonön

en-us	close
sv-se	h-parentes

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	&Close
sv-se	St&äng

en-us	Close All Container Tabs?
sv-se	Stäng alla innehållsflikar?

en-us	Close All Container Tabs?
sv-se	Stäng alla innehållsflikar?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
sv-se	Stänga alla <html:strong>flikar</html:strong> och <html:strong>fönster</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
sv-se	Stäng alla fjärravlusningsportar

en-us	Close all tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close animated properties panel
sv-se	Stäng panel med animerade egenskaper

en-us	closed
sv-se	stängd

en-us	closed
sv-se	stängd

en-us	Close Developer Toolbar
sv-se	Stäng utvecklarfältet

en-us	Close Developer Tools
sv-se	Stäng utvecklarverktygen

en-us	Close find bar
sv-se	Stäng Sökfältet

en-us	Close others
sv-se	Stäng andra

en-us	Close Other Tabs
sv-se	Stäng alla andra flikar

en-us	Close Reader View
sv-se	Stäng läsarvy

en-us	Close Reader View
sv-se	Stäng läsarvy

en-us	Close Responsive Design Mode
sv-se	Stäng följsamt designläge

en-us	Close %S
sv-se	Avsluta %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
sv-se	Stäng alla öppna portar för fjärravlusning.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
sv-se	Stäng #S innehållsflik;Stäng #S innehållsflikar

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
sv-se	Stäng #S innehållsflik;Stäng #S innehållsflikar

en-us	Close sidebar
sv-se	Stäng sidofält

en-us	Close Sidebar
sv-se	Stäng sidofält

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tabs
sv-se	Stäng flikar

en-us	Close tab (%S)
sv-se	Stäng flik (%S)

en-us	Close tabs to the right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Close tabs to the right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Close Tabs to the Right
sv-se	Stäng flikar till höger

en-us	Close the console
sv-se	Stäng konsolen

en-us	Close the debugger
sv-se	Stänger avlusaren

en-us	Close the profiler
sv-se	Stäng profileraren

en-us	Close this message
sv-se	Stäng det här meddelandet

en-us	Close this message
sv-se	Stäng det här meddelandet

en-us	Close this notification
sv-se	Stäng notifieringen

en-us	Close This Sidebar
sv-se	Stäng denna Sidebar

en-us	Close This Tab
sv-se	Stäng denna flik

en-us	Close Window
sv-se	Stäng fönster

en-us	closing fence
sv-se	högerparantes

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
sv-se	avslutande ‘}’ för @counter-style-avsnitt

en-us	closing } of declaration block
sv-se	avslutande } i deklarationsblock

en-us	closing } of invalid rule set
sv-se	avslutande } i ogiltig regeluppsättning

en-us	CmdOrCtrl+=
sv-se	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
sv-se	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
sv-se	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
sv-se	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
sv-se	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sv-se	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
sv-se	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
sv-se	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
sv-se	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
sv-se	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
sv-se	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
sv-se	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
sv-se	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
sv-se	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
sv-se	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
sv-se	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
sv-se	Cocos (Keeling) Islands

en-us	Code:
sv-se	Kod:

en-us	Code Signing
sv-se	Kodsignering

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	collapsed
sv-se	infälld

en-us	collapsed
sv-se	infälld

en-us	Collapse inspector
sv-se	Dra ihop kontrollerare

en-us	Collapse pane
sv-se	Minimera panel

en-us	Collapse Pane
sv-se	Minimera fönster

en-us	Collapse panes
sv-se	Fäll ihop paneler

en-us	Collapse Rows
sv-se	Fäll ihop rader

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
sv-se	Samla data till omedelbar CSS-täckningsanalys

en-us	Colombia
sv-se	Colombia

en-us	color
sv-se	färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	color component
sv-se	färgkomponent

en-us	Color Name:
sv-se	Färgnamn:

en-us	Color Names
sv-se	Färgnamn

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors…
sv-se	Färger…

en-us	Colors…
sv-se	Färger…

en-us	column
sv-se	kolumn

en-us	column
sv-se	kolumn

en-us	Column:
sv-se	Kolumn:

en-us	column header
sv-se	kolumnrubrik

en-us	column header
sv-se	kolumnhuvud

en-us	Column %S
sv-se	Kolumn %S

en-us	combo box
sv-se	kombinationsruta

en-us	combo box
sv-se	kombinationsruta

en-us	Combo boxes
sv-se	Kombinationsruta

en-us	combo box list
sv-se	kombinationsrutelista

en-us	combo box list
sv-se	kombinationsrutelista

en-us	combo box option
sv-se	kombinationsrutealternativ

en-us	combo box option
sv-se	kombinationsrutealternativ

en-us	Command line parsing error
sv-se	Fel vid tolkning av kommandoraden

en-us	Command prefix is unset
sv-se	Kommandoprefix är inte satt

en-us	Commands starting with ‘%S’:
sv-se	Kommandon som startar med ‘%S’:

en-us	Commands to control settings
sv-se	Kommandon för inställningar

en-us	Commands to control the console
sv-se	Kommandon för att styra konsolen

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
sv-se	Kommandon för att visa och ändra inställningar för både GCLI och omgivande miljö

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
sv-se	Kommandon för att avbryta eller återuppta main-tråden, stega in, ut och över rader av kod

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
sv-se	Kommandon för att lista, sätta och ta bort brytpunkter

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
sv-se	Kommandon för att lista och få förslag om säkerhetsfunktioner för den aktuella domänen.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
sv-se	Kommandon för att lista, skapa, ta bort och ändra kakor för aktuell domän.

en-us	Commands to manipulate function call logging
sv-se	Kommandon för att manipulera loggning av funktionsanrop

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
sv-se	Kommandon för att starta eller stoppa en JavaScript-profilerare

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
sv-se	Kommandon för att stega in, ut och över rader av kod

en-us	Common Name (CN)
sv-se	Common Name (CN)

en-us	Common Name (CN):
sv-se	Gemensamt namn (CN):

en-us	Common Preferences
sv-se	Gemensamma Inställningar

en-us	Comoros
sv-se	Komorerna

en-us	Compact
sv-se	Kompakt

en-us	Compact
sv-se	Kompakt

en-us	Compact Dark
sv-se	Compact Dark

en-us	Compact Light
sv-se	Compact Light

en-us	Compare snapshots
sv-se	Jämför skärmbilder

en-us	Comparison
sv-se	Jämförelse

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
sv-se	Kompatibilitet med flera av dina favoritwebbplatser

en-us	Compatible Add-ons Installed
sv-se	Kompatibla tillägg installerade

en-us	complementary
sv-se	komplementärt

en-us	complementary
sv-se	komplement

en-us	Complete
sv-se	Slutförd

en-us	Complete
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Avslutar installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Avslutar avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
sv-se	Slutför %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
sv-se	Components.utils.forceGC() har anropats för att tvinga en sophämtning.

en-us	Composite Layers
sv-se	Kompositlager

en-us	Composite Request Sent
sv-se	Komposit begäran skickad

en-us	Compositing
sv-se	Komposition

en-us	Composition
sv-se	Komposition

en-us	Computed
sv-se	Beräknad

en-us	Computing difference…
sv-se	Beräknar skillnader…

en-us	Computing difference…
sv-se	Beräknar skillnader…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
sv-se	Beräknar dominators behållande storlek…

en-us	Computing sizes…
sv-se	Beräknar storlekar…

en-us	Concentrate on a group of commands
sv-se	Koncentrera på en grupp kommandon

en-us	Conclusion
sv-se	Avslutning

en-us	Config Data
sv-se	Konfigurerings Data

en-us	configurable
sv-se	configurable

en-us	Configuration Error
sv-se	Konfigurationsfel

en-us	Configure…
sv-se	Konfigurera…

en-us	Configure conditional breakpoint
sv-se	Konfigurera villkorad brytpunkt

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
sv-se	Konfigurerat OCSP-svararcertifikat är ogiltigt.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
sv-se	Ange hur &brandShortName; ansluter till Internet

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
sv-se	Ange hur &brandShortName; ansluter till Internet

en-us	Configure performance preferences.
sv-se	Ställ in preferenser om prestanda

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
sv-se	Ange proxy för anslutning till Internet

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm close
sv-se	Bekräfta stängning

en-us	Confirm Dialog Preference
sv-se	Bekräfta inställning för dialogrutor

en-us	Confirm open
sv-se	Bekräfta öppning

en-us	Confirm Password Change
sv-se	Bekräfta byte av lösenord

en-us	Confirm Security Exception
sv-se	Bekräfta säkerhetsundantag

en-us	Congo (Brazzaville)
sv-se	Kongo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
sv-se	Kongo-Kinshasas

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect…
sv-se	Anslut…

en-us	Connected to %1$S…
sv-se	Ansluten till %1$S…

en-us	Connecting:
sv-se	Ansluter:

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting to %1$S…
sv-se	Ansluter till %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
sv-se	Ansluter till uppdateringsservern…

en-us	Connection
sv-se	Anslutning

en-us	Connection
sv-se	Anslutning

en-us	Connection:
sv-se	Anslutning:

en-us	Connection called %S already exists.
sv-se	En anslutning kallad %S finns redan.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
sv-se	Anslutning krypterad (%1$S, %2$S bitar, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	Connection is Not Secure
sv-se	Anslutningen är inte säker 

en-us	Connection Log
sv-se	Anslutningslogg

en-us	Connection Not Encrypted
sv-se	Anslutningen är ej krypterad

en-us	Connection Partially Encrypted
sv-se	Anslutningen är delvis krypterad

en-us	Connection refused
sv-se	Anslutningen avvisades

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connection timed out
sv-se	Inget svar

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
sv-se	Anslutningen förföll. Kontrollera felkonsolen i båda ändarna efter möjliga felmeddelanden. Prova att öppna kladdblocket igen.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
sv-se	Tidsgränsen för anslutningen löpte ut. Kontrollera felkonsolen på bägge ändar för eventuella felmeddelanden. Återöppna webbkonsolen för att försöka igen.

en-us	Connect %S ms
sv-se	Anslut %S ms

en-us	Connect to remote device
sv-se	Anslut till fjärrenhet

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
sv-se	Anslut till servern och skapa lokala versioner av kommandona på servern. Fjärrkommandon har initialt ett prefix för att särskilja dem från lokala kommandon (se kommandot context för att gå runt detta)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
sv-se	Anslut med ett &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
sv-se	Anslut med ett &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
sv-se	På varandra följande bindestreck avslutade inte en kommentar. ”--” är inte tillåtna i en kommentar, men ”- -” t.ex. är det.

en-us	Console
sv-se	Konsol

en-us	Console
sv-se	Konsol

en-us	Console Panel
sv-se	Konsolpanel

en-us	Console was cleared.
sv-se	Konsolen rensades.

en-us	Container:
sv-se	Container:

en-us	Containers
sv-se	Behållare

en-us	Container Tabs
sv-se	Innehållsflikar

en-us	Container Tabs
sv-se	Innehållsflikar

en-us	Container Tabs
sv-se	Innehållsflikar

en-us	Container Tabs
sv-se	Innehållsflikar

en-us	content
sv-se	innehåll

en-us	content
sv-se	innehåll

en-us	content
sv-se	innehåll

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Content:
sv-se	Innehåll:

en-us	Content Encoding Error
sv-se	Kodningsfel av innehållet

en-us	Content Encoding Error
sv-se	Kodningsfel av innehållet

en-us	content info
sv-se	innehållsinfo

en-us	Content process limit
sv-se	Gräns för innehållsprocesser

en-us	Content process limit
sv-se	Gräns för innehållsprocesser

en-us	Content Process Sandboxing
sv-se	Sandboxa innehållsprocess

en-us	Content Process Sandbox Level
sv-se	Nivå Sandbox innehållsprocess

en-us	Content-Security-Policy for
sv-se	Säkerhetspolicy för

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
sv-se	Content-Security-Policy-Report-Only för

en-us	contents of media query expression
sv-se	mediafrågeuttryckets innehåll

en-us	Content Type
sv-se	Typ av innehåll

en-us	Content Type
sv-se	Typ av innehåll

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue Allowing
sv-se	Fortsätt tillåta

en-us	Continue Blocking
sv-se	Fortsätt Blockera

en-us	Contrast Ratio
sv-se	Kontrastförhållande

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute to the development of this add-on
sv-se	Ge ett bidrag till utvecklingen av detta tillägg

en-us	contributors
sv-se	medarbetarna

en-us	Contributors:
sv-se	Medarbetare:

en-us	Control CSS coverage analysis
sv-se	Kontrollera analysen av CSS-täckning

en-us	Control Responsive Design Mode
sv-se	Kontrollera Följsam design-läget

en-us	Control Sharing
sv-se	Kontrollera delning

en-us	Control Sharing on “%S”
sv-se	Kontrollera delning på “%S”

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
sv-se	Styr vilka webbplatser som alltid eller aldrig får skicka aviseringar till dig. Om du tar bort en webbplats, kommer den att behöva begära tillstånd igen.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
sv-se	Styr vilka webbplatser som alltid eller aldrig får skicka aviseringar till dig. Om du tar bort en webbplats, kommer den att behöva begära tillstånd igen.

en-us	Cookie Name
sv-se	Kakans namn

en-us	cookies
sv-se	kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cook Islands
sv-se	Cooköarna

en-us	copied
sv-se	kopierad

en-us	Copied to clipboard.
sv-se	Kopierad till urklipp.

en-us	Copies
sv-se	Kopior

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy All As HAR
sv-se	Kopiera allt som HAR

en-us	Copy as cURL
sv-se	Kopiera som cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
sv-se	Kopiera attributvärde “%S”

en-us	Copy Audio Location
sv-se	Kopiera ljudadress

en-us	Copy Color
sv-se	Kopiera färg

en-us	Copy Details To Clipboard
sv-se	Kopiera detaljinformation till Urklipp

en-us	Copy Download Link
sv-se	Kopiera filhämtningslänk

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy Image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copy Image as Data URI
sv-se	Kopiera bild som data-URI

en-us	Copy Image Data-URL
sv-se	Kopiera bilddata-URL

en-us	Copy Image Location
sv-se	Kopiera bildadress

en-us	Copy Link Address
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Address
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Location
sv-se	Kopiera adress

en-us	Copy Name
sv-se	Kopiera namn

en-us	Copy Password
sv-se	Kopiera lösenord

en-us	Copy POST Data
sv-se	Kopiera POST-data

en-us	Copy Property Declaration
sv-se	Kopiera egenskapsdeklaration

en-us	Copy Property Name
sv-se	Kopiera egenskapsnamn

en-us	Copy Property Value
sv-se	Kopiera egenskapsvärde

en-us	Copy raw data to clipboard
sv-se	Kopiera rådata till urklipp

en-us	Copy Request Headers
sv-se	Kopiera begäranhuvuden

en-us	Copy Response
sv-se	Kopiera svar

en-us	Copy Response Headers
sv-se	Kopiera svarshuvuden

en-us	Copy Rule
sv-se	Kopiera regel

en-us	Copy (%S)
sv-se	Kopiera (%S)

en-us	Copy (%S)
sv-se	Kopiera (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
sv-se	Kopiera skärmdump till urklipp? (true/false)

en-us	Copy Selector
sv-se	Kopiera selektor

en-us	Copy Source Url
sv-se	Kopiera käll-URL

en-us	Copy Stack Trace
sv-se	Kopiera stackspår

en-us	Copy text to clipboard
sv-se	Kopiera text till urklipp

en-us	Copy text to clipboard
sv-se	Kopiera text till urklipp

en-us	"Copy to "
sv-se	"Kopierar till "

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL Parameters
sv-se	Kopiera URL-parametrar

en-us	Copy Username
sv-se	Kopiera användarnamn

en-us	Copy Value
sv-se	Kopiera värde

en-us	Copy Video Location
sv-se	Kopiera videoadress

en-us	Coral Sea Islands
sv-se	Korallhavöarna

en-us	Cornish
sv-se	Korniska

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehåll

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehåll

en-us	Corsican
sv-se	Korsikanska

en-us	Costa Rica
sv-se	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
sv-se	Elfenbenskusten

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
sv-se	Kunde inte avkoda ASN.1-data. Angiven mall var ogiltig.

en-us	Could not find any matching add-ons
sv-se	Kunde inte hitta några matchande tillägg

en-us	Could not find any matching downloads.
sv-se	Hittade inga matchande hämtningar.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
sv-se	Kunde inte hitta en säkerhetspolicy för

en-us	"Could not find symbol: "
sv-se	"Kunde inte hitta symbol: "

en-us	"Could not load: "
sv-se	"Kunde inte ladda: "

en-us	Could not load docs page.
sv-se	Det gick inte ladda dokumentsidan.

en-us	Could not load the image
sv-se	Kan inte ladda bilden

en-us	Could not reach imgur API
sv-se	Det gick inte att nå imgur API

en-us	Could not set breakpoint: %S
sv-se	Kunde inte sätta brytpunkt: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det har dragits in.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det har förfallit.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
sv-se	Det går inte att verifiera detta certifikat eftersom det inte är tillförlitligt.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom CA-certifikatet är ogiltigt.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom utfärdaren inte är tillförlitlig.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat eftersom utfärdaren är okänd.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
sv-se	Kan inte verifiera detta certifikat av okänd anledning.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
sv-se	Kunde inte skapa dumpkatalog.

en-us	Couldn’t delete the privilege
sv-se	Kunde inte ta bort privilegium

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
sv-se	Kunde inte hitta kraschrapportörens inställningar.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
sv-se	Kunde inte initiera Fortezza-personligheter.

en-us	Couldn't move application data file.
sv-se	Kunde inte flytta programdatafilen.

en-us	Couldn't move crash dump.
sv-se	Kunde inte flytta kraschdump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
sv-se	Kan inte tolka ogiltig värd %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
sv-se	Det gick inte att tolka ogiltig sandbox flagga ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
sv-se	Kunde inte tolka ogiltig källa %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
sv-se	Kan inte tolka porten i %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
sv-se	kunde inte tolka rapport-URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
sv-se	Kan inte tolka schemat i %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
sv-se	Kunde inte processa okänt direktiv ‘%1$S’

en-us	Couldn't read the application data file.
sv-se	Kunde inte läsa programdatafilen.

en-us	Couldn’t remove the principal
sv-se	Kunde inte ta bort huvudpersonen

en-us	count
sv-se	antal

en-us	Count
sv-se	Antal gånger

en-us	Count
sv-se	Antal

en-us	Crash Guard Disabled Features
sv-se	Kraschskydd inaktiverade funktioner

en-us	Crash ID: %s
sv-se	Krasch-ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
sv-se	Kraschrapporten har redan skickats. Tack för att du hjälper till att förbättra &brandShortName;!

en-us	Crash Reporter
sv-se	Kraschrapportör

en-us	Crash reporting disabled.
sv-se	Kraschrapportering är inaktiverad.

en-us	Crash Reports
sv-se	Kraschrapporter

en-us	Crash Reports
sv-se	Kraschrapporter

en-us	Crash report sent.
sv-se	Kraschrapport skickad.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
sv-se	Kraschrapporter för den senaste dagen;Kraschrapporter för de senaste #1 dagarna

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
sv-se	Kraschrapporter hjälper oss att diagnostisera problem och göra &brandShortName; bättre.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
sv-se	Kraschrapporter hjälper &vendorShortName; att åtgärda problem och göra webbläsaren mer stabil och säker

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
sv-se	Kraschrapporter hjälper &vendorShortName; att åtgärda problem och göra webbläsaren mer stabil och säker

en-us	Create Account
sv-se	Skapa konto

en-us	Create Account
sv-se	Skapa konto

en-us	Create Account
sv-se	Skapa konto

en-us	Create a Firefox Account
sv-se	Skapa ett Firefox-konto

en-us	Create and append a new style sheet to the document
sv-se	Skapa och lägg till en ny stilmall till dokumentet

en-us	Create a New Profile
sv-se	Skapa en ny profil

en-us	Created By:
sv-se	Skapat av:

en-us	Created on
sv-se	Skapad den

en-us	"Created uninstaller: "
sv-se	"Skapade avinstallationsprogram: "

en-us	"Create folder: "
sv-se	"Skapar mapp: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sv-se	Skapa ikoner för $BrandShortName:

en-us	Create new directory
sv-se	Skapa ny mapp

en-us	Create new directory
sv-se	Skapa ny mapp

en-us	Create New Node
sv-se	Skapa ny nod

en-us	Create Profile…
sv-se	Skapa profil…

en-us	Create Profile Wizard
sv-se	Guiden Skapa profil

en-us	Create Program Icons
sv-se	Skapa programikoner

en-us	"Create shortcut: "
sv-se	"Skapar genväg: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
sv-se	Skapar ett element med ett ogiltigt QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
sv-se	Skapar DOMParser utan principal är föråldrat.

en-us	Creation Date:
sv-se	Skapades:

en-us	Creator:
sv-se	Skapare:

en-us	Credit cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Cree
sv-se	Cree

en-us	Critical
sv-se	Kritisk

en-us	CRL already exists.
sv-se	Spärrlistan finns redan.

en-us	CRL Distribution Points
sv-se	Spärrlistedistributionspunkter

en-us	CRL Signer
sv-se	Spärrlistesignerare

en-us	Croatia
sv-se	Kroatien

en-us	Croatian
sv-se	Kroatiska

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS inaktiverad).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' matchar inte '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' saknas).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS preflight kanal misslyckades).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: CORS begäran inte http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på ‘%1$S’. (Orsak: Autentiseringsuppgifter stöds inte om CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ är ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: Hittade inte metoden i CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: förväntade 'true' i CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: ogiltigt tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: ogiltigt tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
sv-se	Cross-Origin begäran blockerad: Same-Origin policyn tillåter inte läsningar av fjärresurs på %1$S. (Orsak: saknat tecken '%2$S' i CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' från CORS preflight kanal).

en-us	c%Sr%S
sv-se	k%Sr%S

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
sv-se	CSS-täckningsanalys pågår redan

en-us	CSS Coverage analysis completed
sv-se	CSS-täckningsanalys slutförd

en-us	CSS coverage analysis has not been run
sv-se	CSS-täckningsanalys har inte körts

en-us	CSS coverage analysis not running
sv-se	CSS-täckningsanalys körs inte

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
sv-se	CSS-täckningsanalysrapport är inte tillgängligt för ‘oneshot'-data. Använd start/stop.

en-us	CSS files
sv-se	CSS-filer

en-us	CSS files
sv-se	CSS-filer

en-us	CSS Grid is not in use on this page
sv-se	CSS-rutnät används inte på denna sida

en-us	CSS media type emulation
sv-se	CSS-mediatypemulering

en-us	CSS Path
sv-se	CSS-sökväg

en-us	CSS selector
sv-se	CSS-selektor

en-us	CSS selector
sv-se	CSS-selektor

en-us	CSS Selector
sv-se	CSS-väljare

en-us	CSS selector of elements to include
sv-se	CSS-selektor för element att inkludera

en-us	CSS selector of root of search
sv-se	CSS-selektor för sökrot

en-us	CSS selector specifying elements to remove
sv-se	CSS-selektor som specificerar element att ta bort

en-us	CSS selector specifying root of search
sv-se	CSS-selektor som specificerar sökrot

en-us	CSS selectors separated by comma
sv-se	CSS-selektorer separerade med kommatecken

en-us	CSS selector to match in search
sv-se	CSS-selektor att matcha i sökningen

en-us	CSS selector to root of search
sv-se	CSS-selektor till sökrot

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl
sv-se	Ctrl

en-us	Ctrl+L
sv-se	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
sv-se	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
sv-se	Ctrl+Tab växlar mellan flikarna i nyligen använd ordning

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
sv-se	Ctrl+Tab växlar mellan flikarna i nyligen använd ordning

en-us	Cuba
sv-se	Kuba

en-us	Cu.forceGC
sv-se	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
sv-se	Curaçao

en-us	current
sv-se	aktuell

en-us	Current line
sv-se	Aktuell rad

en-us	Current log file
sv-se	Aktuell loggfil

en-us	Current Log File:
sv-se	Aktuell loggfil:

en-us	Current log modules
sv-se	Aktuella loggmoduler

en-us	Current Log Modules:
sv-se	Aktuella loggmoduler:

en-us	Currently recording via
sv-se	För tillfället sker inspelningen via

en-us	Currently verifying certificate…
sv-se	Verifierar certifikat…

en-us	Current password:
sv-se	Aktuellt lösenord:

en-us	Current password:
sv-se	Aktuellt lösenord:

en-us	Current password:
sv-se	Nuvarande lösenord:

en-us	current ping
sv-se	aktuell ping

en-us	 Current ping data 
sv-se	Aktuell ping-data

en-us	* Current session only, reloads the page
sv-se	* Endast aktuell session, laddar om sidan

en-us	Current step: %S
sv-se	Aktuellt steg: %S

en-us	Current View
sv-se	Aktuell vy

en-us	Current view (copy or open in new window)
sv-se	Aktuell vy (kopiera eller öppna i nytt fönster)

en-us	Current Worker URL:
sv-se	Aktuell Worker URL:

en-us	Cursor
sv-se	Pekare

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	&Custom
sv-se	&Anpassad

en-us	Custom…
sv-se	Egen…

en-us	Custom…
sv-se	Egen…

en-us	Custom…
sv-se	Anpassa…

en-us	Custom…
sv-se	Egen…

en-us	Custom B2G binary…
sv-se	Anpassad B2G binär…

en-us	Custom Device
sv-se	Anpassa enhet

en-us	Custom Gaia profile…
sv-se	Anpassad Gaia-profil…

en-us	Customize
sv-se	Anpassa

en-us	Customize
sv-se	Anpassa

en-us	Customize…
sv-se	Anpassa…

en-us	Customize Firefox
sv-se	Anpassa Firefox

en-us	Customize %S
sv-se	Anpassa %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
sv-se	Anpassa menyn och verktygsfälten

en-us	Customize Toolbar
sv-se	Anpassa verktygsfält

en-us	Customize Toolbar…
sv-se	Anpassa verktygsfält…

en-us	Customize your New Tab page
sv-se	Anpassa din Ny flik-sida

en-us	Custom Scale…
sv-se	Egen skala…

en-us	Custom User Agent
sv-se	Anpassad användaragent

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	Cut (%S)
sv-se	Klipp ut (%S)

en-us	Cut (%S)
sv-se	Klipp ut (%S)

en-us	Cycle
sv-se	Cirkulera

en-us	Cycle
sv-se	Cirkulera

en-us	Cycle
sv-se	Cirkulera

en-us	Cycle Collection
sv-se	Cykel-insamling

en-us	cycled
sv-se	omväxlad

en-us	Cycle Reference
sv-se	Cykelreferens

en-us	Cyprus
sv-se	Cypern

en-us	Cyrillic
sv-se	Kyrillisk

en-us	Cyrillic
sv-se	Kyrilliska språk

en-us	Cyrillic (DOS)
sv-se	Kyrillisk (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
sv-se	Kyrillisk (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
sv-se	Kyrillisk (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
sv-se	Kyrillisk (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
sv-se	Kyrillisk (Windows)

en-us	Czech
sv-se	Tjeckiska

en-us	Czech Republic
sv-se	Tjeckien

en-us	d
sv-se	v

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	n

en-us	d
sv-se	U

en-us	d
sv-se	n

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	T

en-us	d
sv-se	D

en-us	d
sv-se	t

en-us	d
sv-se	e

en-us	d
sv-se	T

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	D

en-us	d
sv-se	d

en-us	d
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	e

en-us	D
sv-se	I

en-us	D
sv-se	e

en-us	D
sv-se	K

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	e

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	V

en-us	D
sv-se	h

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	E

en-us	D
sv-se	s

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	e

en-us	D
sv-se	s

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	B

en-us	D
sv-se	f

en-us	D
sv-se	N

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	f

en-us	D
sv-se	o

en-us	D
sv-se	N

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	f

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	L

en-us	D
sv-se	g

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	I

en-us	D
sv-se	K

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	d

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	I

en-us	D
sv-se	T

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	s

en-us	D
sv-se	K

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	A

en-us	D
sv-se	B

en-us	D
sv-se	I

en-us	D
sv-se	e

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	v

en-us	D
sv-se	L

en-us	D
sv-se	f

en-us	D
sv-se	H

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	M

en-us	D
sv-se	F

en-us	D
sv-se	ä

en-us	D
sv-se	t

en-us	D
sv-se	e

en-us	D
sv-se	c

en-us	D
sv-se	s

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	D

en-us	D
sv-se	e

en-us	D
sv-se	B

en-us	D
sv-se	I

en-us	D
sv-se	B

en-us	D
sv-se	n

en-us	D
sv-se	n

en-us	D3D11 Compositor
sv-se	D3D11 Kompositör

en-us	D3D11 Video Decoder
sv-se	D3D11 Videoavkodare

en-us	D3D9 Video Decoder
sv-se	D3D9 Videoavkodare

en-us	Dangling combinator.
sv-se	Kvardröjande kombinator.

en-us	Danish
sv-se	Danska

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Database Name
sv-se	Databasnamn

en-us	Database “%S” could not be deleted.
sv-se	Databas “%S” kunde inte tas bort.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
sv-se	Databas “%S” kommer att tas bort efter att alla anslutningar är stängda.

en-us	Data Choices
sv-se	Dataval

en-us	Data Choices
sv-se	Dataval

en-us	Data Encipherment
sv-se	Datachiffer

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sv-se	Datarapportering är inaktiverad för den här byggkonfigurationen

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sv-se	Datarapportering är inaktiverad för den här byggkonfigurationen

en-us	Data size:
sv-se	Datastorlek:

en-us	Data Transfer Interrupted
sv-se	Dataöverföringen avbröts

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
sv-se	Dataöverföringen avbröts (försök igen)

en-us	date
sv-se	datum

en-us	Date Crashed
sv-se	Datum för krasch

en-us	Date Submitted
sv-se	Datum

en-us	{{date}}, {{time}}
sv-se	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
sv-se	Datum/Tid

en-us	Date/Time
sv-se	Datum/tid

en-us	DC
sv-se	DC

en-us	dd
sv-se	dd

en-us	d;d
sv-se	d;d

en-us	Dead Global Revived
sv-se	Död global återupplivad

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debug
sv-se	Avlusa

en-us	Debug
sv-se	Avlusa

en-us	Debug Add-ons
sv-se	Felsök tillägg

en-us	Debug App
sv-se	Felsök app

en-us	Debug GC
sv-se	Avlusa GC

en-us	Debugger
sv-se	Avlusare

en-us	Debugger
sv-se	Avlusare

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
sv-se	Avlusaren är pausad. Vissa funktioner, såsom markering med musen, kommer inte att fungera.

en-us	Debugger Options
sv-se	Felsökningsalternativ

en-us	Debugger Panel
sv-se	Avlusarpanel

en-us	Debugger paused
sv-se	Avlusare pausad

en-us	DebuggerServer not initialized
sv-se	Avlusningsservern är inte startad

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
sv-se	Felsökning med Firefox utvecklingsverktyg

en-us	Debug Mode
sv-se	Felsökningsläge

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
sv-se	felsökningsläge aktivt, spårlogg kan hittas på: %1$S

en-us	Debug script
sv-se	Avlusa skript

en-us	Debug Script
sv-se	Avlusa skript

en-us	Deceptive Site!
sv-se	Vilseledande webbplats!

en-us	Deceptive Site!
sv-se	Vilseledande webbplats!

en-us	Decision Log
sv-se	Beslutslogg

en-us	Declaration dropped.
sv-se	Ignorerad deklaration.

en-us	Decoder
sv-se	Avkodare

en-us	Decrease
sv-se	Mindre

en-us	default
sv-se	standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default Browser
sv-se	Standardwebbläsare

en-us	Default Browser
sv-se	Standardwebbläsare

en-us	Default color unit
sv-se	Standardfärgvärde

en-us	Default Developer Tools
sv-se	Standard utvecklarverktyg

en-us	Default font
sv-se	Standardteckensnitt

en-us	Default font:
sv-se	Standardteckensnitt:

en-us	Default for Current Locale
sv-se	Standard för aktuellt språkområde

en-us	Default Profile
sv-se	Förvald profil

en-us	Default (%S)
sv-se	Standard (%S)

en-us	Default (%S)
sv-se	Standard (%S)

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standard sökmotor

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standard sökmotor

en-us	Default User
sv-se	standard

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition list
sv-se	definitionslista

en-us	definition list
sv-se	definitionslista

en-us	Del
sv-se	Del

en-us	Delay:
sv-se	Fördröjning:

en-us	Delay (seconds)
sv-se	Fördröjning (sekunder)

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete…
sv-se	Ta bort…

en-us	Delete All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Delete All From “%S”
sv-se	Ta bort allt från “%S”

en-us	Delete all snapshots
sv-se	Ta bort alla skärmbilder

en-us	Delete Certificate
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Delete Certificates
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Delete E-Mail Certificates
sv-se	Ta bort e-postcertifikat

en-us	"Delete file: "
sv-se	"Radera fil: "

en-us	Delete Files
sv-se	Ta bort filer

en-us	Delete Files
sv-se	Ta bort filer

en-us	Delete Node
sv-se	Ta bort nod

en-us	"Delete on reboot: "
sv-se	"Radera vid omstart: "

en-us	Delete or Distrust…
sv-se	Ta bort eller misstro…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
sv-se	Ta bort eller misstro CA-certifikat

en-us	Delete Page;Delete Pages
sv-se	Ta bort sida;Ta bort sidor

en-us	Delete Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Delete Profile
sv-se	Ta bort profil

en-us	Delete Profile…
sv-se	Ta bort profil…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
sv-se	Ta bort senaste <html:strong>kakorna</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
sv-se	Ta bort senaste <html:strong>historiken</html:strong>

en-us	Delete “%S”
sv-se	Ta bort “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
sv-se	Ta bort undantag för servercertifikat

en-us	Delete Simulator
sv-se	Ta bort simulator

en-us	Delete your Certificates
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
sv-se	Om du tar bort en profil kommer den att försvinna från listan med tillgängliga profiler och kan inte ångras.\nDu kan också välja att ta bort profilens datafiler, inklusive inställningar, certifikat och annan användarrelaterad data. Detta val kommer att ta bort mappen “%S” och kan inte ångras.\nVill du ta bort profilens datafiler?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
sv-se	Om du tar bort en profil kommer den att försvinna från listan med tillgängliga profiler och kan inte ångras.\nDu kan också välja att ta bort profilens datafiler, inklusive inställningar, certifikat och annan användarrelaterad data. Detta val kommer att ta bort mappen “%S” och kan inte ångras.\nVill du ta bort profilens datafiler?

en-us	den
sv-se	tälj

en-us	Denmark
sv-se	Danmark

en-us	denominator
sv-se	nämnare

en-us	Density
sv-se	Täthet

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
sv-se	DER-kodat meddelande innehåller extra oanvänd data.

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description:
sv-se	Beskrivning:

en-us	Deserialize data
sv-se	Avserialisera data

en-us	Deserialize data in Worker
sv-se	Avserialisera data i Worker

en-us	Deserialize data on the main thread
sv-se	Avserialisera data i huvudtråden

en-us	Desktop
sv-se	Skrivbord

en-us	Desktop
sv-se	Skrivbord

en-us	Desktop Background.bmp
sv-se	Firefox-bakgrund.bmp

en-us	Destination filename
sv-se	Filnamn

en-us	Destination Folder
sv-se	Målmapp

en-us	Destroy JS Context
sv-se	Förstör JS-innehåll

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details…
sv-se	Detaljer

en-us	Details…
sv-se	Detaljer…

en-us	Details of selected certificate:
sv-se	Detaljer om valt certifikat:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
sv-se	Upptäckte UTF-16-kodad Basic Latin-text utan byte order mark och utan deklaration på transportprotokollnivån. Att koda det här innehållet i UTF-16 är ineffektivt och teckenkodningen borde ha deklarerats.

en-us	Detect indentation
sv-se	Känn av indentering

en-us	Determining your account status…
sv-se	Undersöker status för ditt konto…

en-us	Devanagari
sv-se	Devanagari

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developers:
sv-se	Utvecklare:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
sv-se	Utvecklare som är intresserade av att få sina tillägg verifierade kan fortsätta genom att läsa vår 

en-us	Developer Toolbar
sv-se	Utvecklarfältet

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools - %1$S
sv-se	Utvecklarverktyg - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
sv-se	Utvecklarverktyg - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
sv-se	Utvecklarverktyg installerade av tillägg

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	Device ID
sv-se	Enhets-ID

en-us	Device ID:
sv-se	Enhets-ID:

en-us	Device Manager
sv-se	Enhetshanteraren

en-us	Device Name
sv-se	Enhetens namn

en-us	Device Name
sv-se	Enhetens namn

en-us	Device Name:
sv-se	Enhetens namn:

en-us	Device pixel ratio
sv-se	Enhetspixelförhållande

en-us	Device Pixel Ratio
sv-se	Enhetens pixelförhållande

en-us	Device Preferences
sv-se	Enhetsinställningar

en-us	Device Preferences
sv-se	Enhetsinställningar

en-us	Device Settings
sv-se	Enhetsinställningar

en-us	Device Settings
sv-se	Enhetsinställningar

en-us	Dhekelia
sv-se	Dhekelia

en-us	Diagnostics
sv-se	Diagnostik

en-us	diagram
sv-se	diagram

en-us	diagram
sv-se	diagram

en-us	dialog
sv-se	dialogruta

en-us	dialog
sv-se	dialogruta

en-us	Dictionaries
sv-se	Ordlistor

en-us	Did not expect anonymous box.
sv-se	Väntade sig inte anonym box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sv-se	”&” var inte starten på en teckenreferens. (”&” skulle förmodligen ha konverterats till ”&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
sv-se	(Fanns inga källor i svarta lådan)

en-us	Did you mean to go to %S?
sv-se	Menade du att gå till %S?

en-us	Diego Garcia
sv-se	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
sv-se	Digest-funktionen misslyckades.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
sv-se	Digital Rights Management (DRM) innehåll

en-us	Dimensions:
sv-se	Dimensioner:

en-us	Dimensions:
sv-se	Dimension:

en-us	%d instances of “%S”
sv-se	%d instanser av “%S”

en-us	Direction
sv-se	Riktning

en-us	Direction:
sv-se	Riktning:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
sv-se	Direktivet '%1$S' är föråldrat. Använd direktivet '%2$S' istället.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
sv-se	Mappen kan inte skapas, %S är en fil

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
sv-se	Mappen kan inte skapas, %S är skrivskyddad

en-us	Directory containing .mozcmd files
sv-se	Katalog med .mozcmd-filer

en-us	Directory name:
sv-se	Mappnamn:

en-us	Directory name:
sv-se	Mappens namn:

en-us	Directory Path
sv-se	Katalogsökväg

en-us	Directory %S could not be created
sv-se	Mappen %S kan inte skapas

en-us	Directory %S doesn’t exist
sv-se	Mappen %S finns inte

en-us	disable
sv-se	inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disable all breakpoints
sv-se	Inaktivera alla brytpunkter

en-us	Disable breakpoint
sv-se	Inaktivera brytpunkt

en-us	Disable Breakpoint
sv-se	Inaktivera brytpunkt

en-us	Disable Breakpoints
sv-se	Inaktivera brytpunkter

en-us	Disable cache
sv-se	Inaktivera cache

en-us	disabled
sv-se	inaktiverad

en-us	disabled
sv-se	inaktiverad

en-us	(disabled)
sv-se	(inaktiverat)

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktivera

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled by accessibility tools
sv-se	Inaktiverad av tillgänglighetsverktyget

en-us	Disabled by add-ons
sv-se	Inaktiverad av tillägg

en-us	disabled by build
sv-se	inaktiverad av bygge

en-us	disabled by default
sv-se	inaktiverad som standard

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
sv-se	Inaktiverad av hårdvaruacceleration på Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
sv-se	Inaktiverad av bristen på hårdvaruacceleration på Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
sv-se	Inaktiverad av att textinmatning inte stöds

en-us	disabled by user
sv-se	inaktiverad av användare

en-us	Disabled forcibly
sv-se	Inaktiverad med tvång

en-us	Disable FIPS
sv-se	Inaktivera FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
sv-se	Inaktivera ramgruppering

en-us	Disable HTTP cache
sv-se	Inaktivera HTTP-cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
sv-se	Inaktivera HTTP Cache (när verktygslådan är öppen)

en-us	Disable JavaScript *
sv-se	Inaktivera JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
sv-se	Inaktivera aviseringar från %S

en-us	Disable others
sv-se	Inaktivera andra

en-us	Disable popup auto hide
sv-se	Inaktivera auto-dölj för popup

en-us	Disable protection for now
sv-se	Inaktivera skydd tillfälligt

en-us	Disable protection for this session
sv-se	Inaktivera skydd för denna session

en-us	Disable protection for this site
sv-se	Inaktivera skydd för den här sidan

en-us	Disable protection for this site
sv-se	Inaktivera skydd för den här sidan

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
sv-se	Inaktivera JS-logg för säker surfning

en-us	Disables loading content from cache upon restart
sv-se	Inaktiverar laddning av innehåll från cachen vid omstart

en-us	Disable the specified add-on
sv-se	Inaktiverar det angivna tillägget

en-us	Disable this add-on
sv-se	Inaktiverar detta tillägg

en-us	Disable this add-on (restart required)
sv-se	Inaktiverar detta tillägg (kräver omstart)

en-us	Disable touch simulation
sv-se	Inaktivera touch-simulering

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sv-se	Inaktivering av funktionen Säker surfning rekommenderas inte eftersom det kan leda till att du kommer till osäkra webbplatser.  Om du helt vill inaktivera funktionen, följ dessa steg:

en-us	Discarded packets
sv-se	Förkastade paket

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ifrån

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ifrån

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Disconnect…
sv-se	Koppla ifrån…

en-us	Disconnect…
sv-se	Koppla från…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
sv-se	Koppla ned från servern som är ansluten för att köra fjärrkommandon

en-us	Disconnect from server
sv-se	Koppla ned från servern

en-us	Disconnect from Sync?
sv-se	Koppla från Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
sv-se	Disconnect.me grundskydd (rekommenderas).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
sv-se	Disconnect.me grundskydd (rekommenderas).

en-us	Disconnect.me strict protection.
sv-se	Disconnect.me strikt skydd.

en-us	Disconnect.me strict protection.
sv-se	Disconnect.me strikt skydd.

en-us	Discuss Nightly on IRC
sv-se	Diskutera Nightly på IRC

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Display
sv-se	Visning

en-us	Display
sv-se	Visa

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
sv-se	Visar en lista på alla poster i programcachen. Om sökparametern används kommer tabellen att visa poster innehållande sökorden.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
sv-se	Visa en lista över alla relevanta säkerhetsfunktioner för den aktuella sidan.

en-us	Display a list of application cache entries.
sv-se	Visa en lista på poster i programcachen.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
sv-se	Visar en lista på inställningar, som går att filtrera med hjälp av ‘search’-parametern

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
sv-se	Visar en lista på kakor som är relevanta för den aktuella sidan.

en-us	Display and alter cookies
sv-se	Visar och ändrar kakor

en-us	Display area names
sv-se	Visa områdesnamn

en-us	Display available settings
sv-se	Visa inställningar

en-us	Display cookies
sv-se	Visar kakor

en-us	Display CSP specific security features
sv-se	Visa CSP-specifika säkerhetsfunktioner

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
sv-se	Visa återkoppling om CSP applicerad för den aktuella sidan.

en-us	Display grid areas
sv-se	Visa rutnätsområden

en-us	Display known breakpoints
sv-se	Visa kända brytpunkter

en-us	Display line numbers
sv-se	Visa radnummer

en-us	Display notifications to you
sv-se	Visa meddelanden till dig

en-us	Display numbers on lines
sv-se	Visa radnummer

en-us	Display security features
sv-se	Visa säkerhetsfunktioner

en-us	Display setting value
sv-se	Visa inställningsvärde

en-us	Display supported security and privacy features
sv-se	Visa säkerhets- och sekretessfunktioner som stöds

en-us	Display the current Referrer Policy
sv-se	Visa aktuell hänvisningspolicy

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
sv-se	Visa förloppet för pågående filhämtningar (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
sv-se	Visa hänvisningspolicy för den aktuella sidan med exempel hänvisningar för olika URI.

en-us	Display the value of a given preference
sv-se	Visar värdet för en given inställning

en-us	Display the window in full screen (%S)
sv-se	Visa fönstret i helskärm (%S)

en-us	Divehi
sv-se	Divehi

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
sv-se	Dyk rätt in i %1$S! Importera dina favoritwebbplatser och bokmärken från %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
sv-se	Dyk rätt in i %1$S! Importera din favoritwebbplatser och historik från %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
sv-se	Dyk rätt in i %1$S! Importera dina favoritplatser, bokmärken och historik från %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
sv-se	Dyk rätt in i %1$S! Importera dina favoritwebbplatser, bokmärken och lösenord från %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
sv-se	Dyk rätt in i %1$S! Importera dina favoritplatser, bokmärken, historik och lösenord från %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
sv-se	Dyk rätt in i %1$S! Importera din favoritwebbplatser, historik och lösenord från %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
sv-se	Dyk rätt in i %1$S! Importera dina lösenord från %2$S.

en-us	Djibouti
sv-se	Djibouti

en-us	DN
sv-se	DN

en-us	DNS
sv-se	DNS

en-us	DNS Lookup
sv-se	DNS-uppslagning

en-us	DNS Name
sv-se	DNS-namn

en-us	DNS resolution:
sv-se	DNS-svar:

en-us	DNS %S ms
sv-se	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
sv-se	Fäst i nederkant av webbläsarfönstret

en-us	Dock to side of browser window
sv-se	Fäst på sidan av webbläsarfönstret

en-us	docs
sv-se	dokument

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	documentation
sv-se	dokumentationen

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
sv-se	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) avslogs eftersom den inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare.

en-us	Document Expired
sv-se	Utgånget dokument

en-us	Document Expired
sv-se	Utgånget dokument

en-us	document is not standalone
sv-se	dokumentet är inte självständigt

en-us	Document Outline
sv-se	Dokumentöversikt

en-us	Document Properties…
sv-se	Dokumentegenskaper…

en-us	Document Properties…
sv-se	Dokumentegenskaper…

en-us	does not save
sv-se	sparar Firefox inte

en-us	doesn’t make you anonymous
sv-se	gör dig inte anonym

en-us	%d of %d results
sv-se	%d av %d resultat

en-us	Dollar sign
sv-se	Dollartecken

en-us	Dollar sign
sv-se	Dollartecken

en-us	DOM
sv-se	DOM

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Domain
sv-se	Domän

en-us	Domain:
sv-se	Domän:

en-us	Domain:
sv-se	Domän:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
sv-se	DOM och stilinspektör (%S)

en-us	DOM Event
sv-se	DOM händelse

en-us	Dominator
sv-se	Dominator

en-us	Dominators
sv-se	Dominatorer

en-us	Dominica
sv-se	Dominica

en-us	Dominican Republic
sv-se	Dominikanska republiken

en-us	DOM Panel
sv-se	DOM panel

en-us	DOM (%S)
sv-se	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
sv-se	DOM-källan för MathML

en-us	DOM Source of Selection
sv-se	DOM-källan för markering

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	&Do not ask next time
sv-se	&Fråga inte nästa gång

en-us	Do not disturb me
sv-se	Stör mig inte

en-us	Do not disturb me
sv-se	Stör mig inte

en-us	Do not disturb me until I restart %S
sv-se	Stör mig inte tills jag startar om %S

en-us	Do not preserve line breaks
sv-se	Behåll inte existerande radbryt

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sv-se	Fråga inte efter autentisering om lösenordet är sparat

en-us	Do not show me this dialog box again.
sv-se	Visa inte denna dialogruta igen.

en-us	Do Not Track
sv-se	Spåra inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	&Don’t ask me again
sv-se	&Fråga mig inte igen

en-us	Don’t ask me again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don’t ask me this again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don’t ask me this again
sv-se	Fråga mig inte igen

en-us	Don’t automatically install updates
sv-se	Installera inte uppdateringar automatiskt

en-us	Don’t Change
sv-se	Ändra inte

en-us	Don’t Change
sv-se	Ändra inte

en-us	Don’t Check
sv-se	Kontrollera inte

en-us	Don’t Delete Files
sv-se	Ta inte bort filer

en-us	Don’t Delete Files
sv-se	Ta inte bort filer

en-us	Don’t Exit
sv-se	Avsluta inte

en-us	Don’t import anything
sv-se	Importera inte någonting

en-us	Don’t Keep
sv-se	Behåll inte

en-us	Don’t Quit
sv-se	Avsluta inte

en-us	Don’t remove this Container
sv-se	Ta inte bort denna behållare

en-us	Don’t remove this Container
sv-se	Ta inte bort denna behållare

en-us	Do&n’t Save
sv-se	Spara i&nte

en-us	Don’t Save
sv-se	Spara inte

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
sv-se	Visa inte informationsfältet när popup-fönster blockeras

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
sv-se	Visa inte det här meddelandet när popup-fönster blockeras

en-us	Don’t start with a page reload
sv-se	Börja inte med att ladda om sidan

en-us	Don’t Tell Me Again
sv-se	Tala inte om för mig igen

en-us	Don’t Trust This Website
sv-se	Lita inte på den här webbplatsen

en-us	Don’t Update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Dot
sv-se	Punkt

en-us	Dot
sv-se	Punkt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
sv-se	Gör detta automatiskt för denna filtyp i fortsättningen.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sv-se	Dubbelklicka på inställningen geo.enabled

en-us	Double click to edit
sv-se	Dubbelklicka för att redigera

en-us	Down
sv-se	Nedåt

en-us	Down Arrow
sv-se	Nedåtpil

en-us	down diagonal strike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
sv-se	Ladda ner %1$S eller %2$S och anslut dem till ditt Firefox-konto.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
sv-se	Ladda ner en ny kopia av &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
sv-se	Ladda ner en ny kopia av &brandShorterName; och vi kommer att hjälpa dig att installera den.

en-us	Download &brandShorterName;
sv-se	Ladda ner &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
sv-se	Ladda ner &brandShorterName; uppdatering

en-us	Downloaded
sv-se	Hämtat

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
sv-se	Det hämtade certifikatets namn används redan i din databas.

en-us	Download Error
sv-se	Filhämtningsfel

en-us	Download Error
sv-se	Hämtningsfel

en-us	download error (%S)
sv-se	nedladdningsfel (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sv-se	Ladda ner filer och läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik

en-us	Download Firefox for 
sv-se	Hämta Firefox för 

en-us	Download Firefox for 
sv-se	Hämta Firefox för 

en-us	downloading
sv-se	hämtar

en-us	Downloading
sv-se	Hämtar

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
sv-se	Hämtar och installerar uppdateringar till tillägg…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sv-se	Laddar ner och verifierar tillägg...; Laddar ner och verifierar #1 tillägg...

en-us	Downloading &brandShortName;
sv-se	Hämtar &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
sv-se	Hämtar certifikat

en-us	Downloading %S
sv-se	Hämtar %S

en-us	Downloading: %S
sv-se	Hämtar: %S

en-us	Downloading the update…
sv-se	Hämtar uppdateringen…

en-us	Downloading update — 
sv-se	Hämtar uppdatering — 

en-us	downloads
sv-se	hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtaren

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtade filer

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Filhämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtade filer

en-us	Downloads
sv-se	Hämtade filer

en-us	Download the latest version
sv-se	Hämta den senaste versionen

en-us	Download Update
sv-se	Ladda ned uppdatering

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
sv-se	Vill du att %S sparar dina flikar och fönster till nästa start?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
sv-se	Vill du att %S sparar dina flikar till nästa start?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
sv-se	Vill du att dessa dokument ska vara dina nya hemsidor?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sv-se	Vill du att detta blir din nya startsida?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
sv-se	Vill du ångra ändringarna du gjort i det här kladdblocket?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
sv-se	Vill du spara ändringarna du gjort i det här kladdblocket?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
sv-se	Vill du lita på “%S” för följande syften?

en-us	Do you want to unlink your device?
sv-se	Vill du avregistrera den här enheten?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
sv-se	Vill du uppgradera till %1$S %2$S nu?

en-us	DPR
sv-se	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
sv-se	DPR sätts automatiskt av %1$S

en-us	Drag and Drop
sv-se	Dra och släpp

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
sv-se	Dra och släpp objekt här för att hålla dem inom räckhåll men utanför verktygsfältet…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
sv-se	Dra åt vänster eller höger för att minska eller öka värdet

en-us	Drag up or down to re-order filter
sv-se	Dra uppåt eller nedåt för att ordna filter

en-us	Draw repainted areas in different colors
sv-se	Visa omritade områden i olika färger

en-us	%d results
sv-se	%d resultat

en-us	Driver Date
sv-se	Drivrutinsdatum

en-us	Drivers
sv-se	Drivrutiner

en-us	Driver Version
sv-se	Drivrutinsversion

en-us	DRM content
sv-se	DRM-innehåll

en-us	DRM Content
sv-se	DRM-innehåll

en-us	Dropped frames
sv-se	Tappade ramar

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
sv-se	Att släppa en fil i ett element med redigerbart innehåll misslyckades: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
sv-se	Duplicerat %1$S-direktiv hittades.  Allt utom den första instansen kommer att ignoreras.

en-us	duplicate attribute
sv-se	dubbelattribut

en-us	Duplicate attribute.
sv-se	Duplicerat attribut.

en-us	Duplicate Keyword
sv-se	Duplicera nyckelord

en-us	Duplicate Node
sv-se	Duplicera nod

en-us	Duration
sv-se	Varaktighet

en-us	Duration:
sv-se	Längd:

en-us	Duration:
sv-se	Längd:

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	dwndiagstrike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	Dzongkha
sv-se	Dzongkha

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	U

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	H

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	v

en-us	e
sv-se	D

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	V

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	n

en-us	e
sv-se	M

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	R

en-us	e
sv-se	U

en-us	e
sv-se	n

en-us	e
sv-se	o

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	p

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	m

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	n

en-us	e
sv-se	o

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	T

en-us	e
sv-se	V

en-us	e
sv-se	M

en-us	e
sv-se	a

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	e
sv-se	e

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	r

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	U

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	u

en-us	E
sv-se	U

en-us	E
sv-se	F

en-us	E
sv-se	V

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	U

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	b

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	S

en-us	E
sv-se	U

en-us	E
sv-se	C

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	L

en-us	E
sv-se	S

en-us	E
sv-se	U

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	e

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	U

en-us	E
sv-se	R

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	L

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	A

en-us	E
sv-se	E

en-us	E
sv-se	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
sv-se	_Varje ram på separat sida

en-us	&Each frame separately
sv-se	&Varje ram för sig

en-us	Each frame separately
sv-se	Varje ram för sig

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen “%1$S“. Du tittar på ping %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
sv-se	Varje del av information skickas sammanslagen “%1$S”. Du tittar på ping %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
sv-se	Varje värde i beskrivningen av symboler för numrerad lista måste vara mindre än den föregående värdet.

en-us	Eager Allocation Trigger
sv-se	Angelägen allokeringstrigger

en-us	Easing:
sv-se	Dämpning:

en-us	Ecuador
sv-se	Ecuador

en-us	EDI Party Name
sv-se	EDI-partnamn

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit and Resend
sv-se	Redigera och skicka igen

en-us	Edit and Resend
sv-se	Redigera och skicka igen

en-us	Edit As HTML
sv-se	Redigera som HTML

en-us	Edit Attribute %S
sv-se	Redigera attribut %S

en-us	Edit Breakpoint
sv-se	Redigera brytpunkt

en-us	Edit CA certificate trust settings
sv-se	Redigera tillitsinställningarna för CA-certifikat

en-us	Edit Conditional Breakpoint
sv-se	Redigera villkorad brytpunkt

en-us	Edit controls
sv-se	Redigera kontroller

en-us	Edit Controls
sv-se	Redigera kontroller

en-us	editing
sv-se	redigerar

en-us	Edit list…
sv-se	Redigera lista…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
sv-se	Redigera en av resurserna som är en del av den här sidan

en-us	Editor
sv-se	Editor

en-us	Editor Preferences
sv-se	Redigerarinställningar

en-us	Edit Password
sv-se	Redigera lösenord

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
sv-se	Redigera popup-inställningar…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
sv-se	Redigera popup-inställningar…

en-us	Edit position
sv-se	Redigera position

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Edit this bookmark (%S)
sv-se	Redigera detta bokmärke (%S)\u0020

en-us	Edit Trust…
sv-se	Redigera tillit…

en-us	Edit trust settings:
sv-se	Redigera tillitsinställningarna:

en-us	Edit Username
sv-se	Redigera användarnamn

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
sv-se	Effektiv nivå Sandbox innehållsprocess

en-us	Egypt
sv-se	Egypten

en-us	element
sv-se	element

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
sv-se	Element som matchar selektor: %1$S. Borttagna attribut: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
sv-se	Element som matchar selektor: %1$S. Borttagna element: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
sv-se	Element som matchar selektor: %1$S. Ersätter i textnoder: %2$S. Ersätter i attribut: %3$S.

en-us	element type
sv-se	elementtyp

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
sv-se	element med stilarna som behövs före 'load'-händelsen till toppen. Här är stilblocken du behöver:

en-us	Elliptic Curve Public Key
sv-se	Öppen nyckel för elliptisk kurva

en-us	El Salvador
sv-se	El Salvador

en-us	e-mail
sv-se	e-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email Address
sv-se	E-postadress

en-us	E-Mail Address
sv-se	E-postadress

en-us	E-Mail Address
sv-se	E-postadress

en-us	Email addresses: %1$S
sv-se	E-postadresser: %1$S

en-us	Email a link to this page
sv-se	Maila en länk till denna sidan\u0020

en-us	Email Audio…
sv-se	E-posta ljud…

en-us	Email Image…
sv-se	E-posta bild…

en-us	Email Link
sv-se	E-posta länk

en-us	Email Link…
sv-se	E-posta länk…

en-us	Email me when more information is available
sv-se	Skicka e-post när mer information finns tillgänglig

en-us	E-mail protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Email Recipient Certificate
sv-se	Mottagarcertifikat för e-post

en-us	Email Signer Certificate
sv-se	Signeringscertifikat för e-post

en-us	Email Video…
sv-se	E-posta video…

en-us	Embed
sv-se	Inbäddad

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
sv-se	<em:contributor>Luna Jernberg</em:contributor> <em:contributor>Andreas Pettersson</em:contributor>

en-us	Empty
sv-se	Tom

en-us	(Empty)
sv-se	(Tom)

en-us	Empty.
sv-se	Tom.

en-us	Empty cache
sv-se	Inaktiverad cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
sv-se	Tom sträng skickad till getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
sv-se	Emulerar en specificerad CSS-mediatyp

en-us	enable
sv-se	aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable add-on compatibility checking
sv-se	Aktiverar kompatibilitetskontroll av tillägg

en-us	Enable add-on debugging
sv-se	Aktivera avlusning av tillägg

en-us	Enable add-on update security checking
sv-se	Aktiverar säkerhetskontroll av tilläggsuppdateringar

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
sv-se	Aktivera Adobe Flash skyddat läge

en-us	Enable all breakpoints
sv-se	Aktivera alla brytpunkter

en-us	Enable and Restart
sv-se	Aktivera och starta om

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
sv-se	Aktivera &brandShortName; hälsorapport

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
sv-se	Aktivera &brandShortName; hälsorapport

en-us	Enable breakpoint
sv-se	Aktivera brytpunkt

en-us	Enable Breakpoint
sv-se	Aktivera brytpunkt

en-us	Enable Breakpoints
sv-se	Aktivera brytpunkter

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
sv-se	Aktivera webbläsare chrome och felsökningsverktyg för tillägg

en-us	Enable code autocompletion
sv-se	Aktivera automatisk kodkomplettering

en-us	Enable Container Tabs
sv-se	Aktivera innehållsflikar

en-us	Enable Container Tabs
sv-se	Aktivera innehållsflikar

en-us	enabled
sv-se	aktiverad

en-us	enabled
sv-se	aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	enabled by default
sv-se	aktiverad som standard

en-us	Enabled by default
sv-se	Aktiverad som standard

en-us	enabled by user
sv-se	aktiverad av användare

en-us	Enabled by user
sv-se	Aktiverad av användare

en-us	Enable/disable all breakpoints
sv-se	Aktivera/inaktivera alla brytpunkter

en-us	Enabled Plugins
sv-se	Aktiva insticksmoduler

en-us	Enable DRM
sv-se	Aktivera DRM

en-us	Enable FIPS
sv-se	Aktivera FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
sv-se	Aktivera ramgruppering

en-us	Enable Hand Tool
sv-se	Aktivera handverktyg

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
sv-se	Aktivera multi-process &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
sv-se	Aktivera multi-process &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
sv-se	Aktivera multiprocess Firefox i inställningarna för att göra inspelning av data i realtid.

en-us	Enable others
sv-se	Aktivera andra

en-us	Enable persistent logs
sv-se	Aktivera konstant loggning

en-us	Enable protection
sv-se	Aktivera skydd

en-us	Enable protection
sv-se	Aktivera skydd

en-us	Enable protection
sv-se	Aktivera skydd

en-us	Enable remote debugging
sv-se	Aktivera fjärravlusning

en-us	Enable (Requires Restart)
sv-se	Aktivera (Kräver omstart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
sv-se	Aktivera JS-logg för säker surfning

en-us	Enable Services
sv-se	Aktivera tjänster

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
sv-se	Aktivera Service Workers över HTTP (när verktygslådan är öppen)

en-us	Enable Source Maps
sv-se	Aktivera källmappning

en-us	Enables Safe Mode upon restart
sv-se	Aktivera felsäkert läge vid omstart

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
sv-se	Aktiverar kameraljudet när du tar skärmdump

en-us	Enable Text Selection Tool
sv-se	Aktivera textmarkeringsverktyg

en-us	Enable the specified add-on
sv-se	Aktiverar det angivna tillägget

en-us	Enable this add-on
sv-se	Aktiverar detta tillägg

en-us	Enable this add-on (restart required)
sv-se	Aktiverar detta tillägg (kräver omstart)

en-us	Enable timestamps
sv-se	Aktivera tidsstämplar

en-us	Enable touch simulation
sv-se	Aktivera touch-simulering

en-us	Enable worker debugging (in development)
sv-se	Aktivera felsökning worker (under utveckling)

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	Encoder
sv-se	Kodare

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
sv-se	kodningen som angivits i XML-deklarationen är inkorrekt

en-us	Encrypted connections only
sv-se	Endast krypterade förbindelser

en-us	Encrypted connections only
sv-se	Endast krypterade förbindelser

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
sv-se	Kryptering gör det svårt för obehöriga personer att se information som skickas mellan datorer. Det är därför osannolikt att någon läste denna sida när den skickades över nätverket.

en-us	End
sv-se	End

en-us	End:
sv-se	Slut:

en-us	End Date
sv-se	Slutdatum

en-us	End delay:
sv-se	Slutfördröjning:

en-us	Ended
sv-se	Avslutad

en-us	end of at-rule
sv-se	slut på at-regel

en-us	end of comment
sv-se	slut på kommentar

en-us	end of declaration
sv-se	slut på deklaration

en-us	End of file after “<”.
sv-se	Filslut efter ”<”.

en-us	End of file inside comment.
sv-se	Filslut i en kommentar.

en-us	End of file inside doctype.
sv-se	Filslut i en doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
sv-se	Filslut i sluttagg. Ignorerar tagg.

en-us	End of file inside public identifier.
sv-se	Filslut i en publik identifierare.

en-us	End of file inside system identifier.
sv-se	Filslut i systemidentifierare.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
sv-se	Filslut uppstod i ett attributnamn. Ignorerar tagg.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
sv-se	Filslut nåddes i ett attributvärde. Ignorerar tagg.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
sv-se	Fann filslut i stället för taggnamn. Ignorerar tagg.

en-us	end of media list in @import or @media rule
sv-se	slut på medialista i @import eller @media-regel

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
sv-se	slut på @media, @supports eller @-moz-document-regel

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
sv-se	Sluttaggen ”%1$S” matchade inte namnet på det nu öppna elementet (”%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
sv-se	Indirekt sluttagg ”%1$S”, men det fanns öppna element.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
sv-se	Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns öppna element.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
sv-se	Sluttaggen ”%1$S” bryter mot inkapslingsreglerna.

en-us	End tag “br”.
sv-se	Sluttagg ”br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
sv-se	Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns fortfarande öppna element.

en-us	End tag had attributes.
sv-se	Sluttaggen hade attribut.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Fann sluttagg utan föregåenden doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
sv-se	Sluttid

en-us	End-User License Agreement
sv-se	Licensavtal för slutanvändare

en-us	End-User Rights
sv-se	Användarrättigheter

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
sv-se	Tillämpa jslint-stricter-läge?

en-us	English
sv-se	Engelska

en-us	English (US)
sv-se	Svenska (SE)

en-us	Enter a container name
sv-se	Skriv ett behållarnamn

en-us	Enter a container name
sv-se	Skriv ett behållarnamn

en-us	Enter a name for this toolbar:
sv-se	Välj ett namn för verktygsfältet:

en-us	Enter Full Screen
sv-se	Aktivera helskärm

en-us	Enter JavaScript directly
sv-se	Skriv in JavaScript direkt

en-us	Enter line number
sv-se	Ange ett radnummer

en-us	Enter Manifest URL
sv-se	Ange Manifest URL

en-us	Enter name of file to save to…
sv-se	Skriv in namnet på filen du vill spara…

en-us	Enter new password:
sv-se	Ange nytt lösenord:

en-us	Enter new profile name:
sv-se	Skriv in profilnamnet:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
sv-se	Ange lösenord för %1$S på %2$S

en-us	Enter Reader View
sv-se	Öppna läsarvy

en-us	Enter Responsive Design Mode
sv-se	Öppna Följsam design-läget

en-us	Enter %S value
sv-se	Ange %S-värdet

en-us	Enter the information for the module you want to add.
sv-se	Skriv in informationen för den modul du vill lägga till.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
sv-se	Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.

en-us	Enter the preference name
sv-se	Ange namnet på inställningen

en-us	Enter your custom header/footer text
sv-se	Skriv in din egen sidhuvuds- eller sidfotstext

en-us	Enter your email address
sv-se	Skriv in din e-postadress

en-us	Enter your email address here
sv-se	Fyll i din e-postadress här

en-us	Enter your email address here
sv-se	Ange din e-postadress här

en-us	Entire screen
sv-se	Hela skärmen

en-us	Entire webpage? (true/false)
sv-se	Hela webbsidan? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
sv-se	entitet deklarerad i parameterentitet

en-us	Entries
sv-se	Poster

en-us	Entries cleared successfully.
sv-se	Posterna rensades ut.

en-us	entry
sv-se	post

en-us	entry
sv-se	post

en-us	Entry Open
sv-se	Öppen post

en-us	enumerable
sv-se	enumerable

en-us	en-US
sv-se	sv-SE

en-us	en-US, en
sv-se	sv-SE, sv, en-US, en

en-us	Environment
sv-se	Miljö

en-us	   Environment Data 
sv-se	  Miljödata

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	Equatorial Guinea
sv-se	Ekvatorialguinea

en-us	Eritrea
sv-se	Eritrea

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error:
sv-se	Fel:

en-us	Error:
sv-se	Fel:

en-us	Error accessing %S
sv-se	Fel vid åtkomst av %S

en-us	Error adding certificate to database.
sv-se	Fel när certifikatet skulle läggas till i databasen.

en-us	Error attempting to export certificates.
sv-se	Fel vid försök att exportera certifikat.

en-us	Error attempting to import a CRL.
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att importera en CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
sv-se	Fel vid försök att importera certifikat.

en-us	Error black boxing:
sv-se	Fel i svarta lådan:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
sv-se	Felkod: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
sv-se	Fel: anslutning nekades.

en-us	Error: connection timeout.
sv-se	Fel: anslutningen förföll.

en-us	Error Console
sv-se	Felkonsol

en-us	"Error creating: "
sv-se	"Fel vid skapande av: "

en-us	Error creating directory:
sv-se	Fel vid skapande av mapp:

en-us	Error creating %S
sv-se	Fel vid skapande av %S

en-us	Error creating %S
sv-se	Fel vid skapande av %S

en-us	"Error creating shortcut: "
sv-se	"Fel vid skapande av genväg: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sv-se	Fel vid uppackning av data! Skadat installationspaket?

en-us	Error downloading
sv-se	Fel vid hämtning

en-us	Error during XSLT transformation: %S
sv-se	Fel vid transformering av XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
sv-se	Fel vid parsning av argument för filterfunktion.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av MathML-attributsvärdet ”%1$S” som length.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet ”%1$S” för attributet ”%2$S”.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet ”%1$S” för attributet ”%2$S” av <%3$S/>.  Attributet ignorerades.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
sv-se	Fel vid tolkningen av värdet för ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
sv-se	Fel vid tolkning av värde för ‘%1$S’ efter ersatta variabler. Genererat värde var ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
sv-se	fel i behandling av extern entitetsreferens

en-us	Error installing
sv-se	Fel vid installation

en-us	Error loading stylesheet: %S
sv-se	Fel vid laddning av stilmallen: %S

en-us	Error loading this URL: %S
sv-se	Fel vid inläsning av denna URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
sv-se	Ett fel uppstod vid kopiering till urklipp.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
sv-se	Misslyckades att öppna webbläsarens verktygslåda:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Avbryt för att avbryta installationen,\r\npå Försök igen för att försöka skriva till filen igen, eller\r\npå Ignorera för att hoppa över denna fil.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sv-se	Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Försök igen för att skriva till filen igen, eller\r\npå Avbryt för att avbryta installationen.

en-us	Error opening %S
sv-se	Fel vid öppnande av %S

en-us	Error opening %S
sv-se	Fel vid öppnande av %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
sv-se	Fel vid omregistrering av nyckeln för detta certifikat.

en-us	Error registering DLL
sv-se	Fel vid registrering av DLL

en-us	errors
sv-se	fel

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	ERRORS
sv-se	ERRORS (Fel)

en-us	Error saving %S
sv-se	Fel vid sparande av %S

en-us	Error saving to
sv-se	Fel vid sparande till

en-us	Error stopping black boxing:
sv-se	Fel vid borttagning från svarta lådan:

en-us	Error: Unable to process extension
sv-se	Fel: Kan inte processa utökningen

en-us	error while creating baggage object
sv-se	fel vid skapandet av baggage-objekt

en-us	error while creating safe object
sv-se	fel vid skapandet av säkra objekt

en-us	Error While Syncing
sv-se	Fel vid synkning

en-us	Error with conditional breakpoint
sv-se	Fel med villkorlig brytpunkt

en-us	Esc
sv-se	Esc

en-us	Esperanto
sv-se	Esperanto

en-us	Estonia
sv-se	Estland

en-us	Estonian
sv-se	Estniska

en-us	Ethiopia
sv-se	Etiopien

en-us	Ethiopic
sv-se	Etiopiska

en-us	Europa Island
sv-se	Europaön

en-us	Evaluate
sv-se	Evaluera

en-us	Evaluate Current Function
sv-se	Evaluera aktuell funktion

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
sv-se	Evaluerad JavaScript skickade följande undantag

en-us	Evaluating an invalid expression.
sv-se	Utvärderar ett ogiltigt uttryck.

en-us	Event Handler
sv-se	Event Handler

en-us	Event Listeners
sv-se	Händelselyssnare

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	   Events 
sv-se	   Händelser 

en-us	Event Type:
sv-se	Händelsetyp:

en-us	Everything
sv-se	All historik

en-us	Ewe
sv-se	Ewe

en-us	Examine CA certificate
sv-se	Undersök CA-certifikat

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sv-se	Exempel: .mozilla.org, .sunet.se, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
sv-se	Förutom vad som krävs av lagar är &vendorShortName; och dess medarbetare, licensgivare och distributörer inte ansvariga för några indirekta, speciella, tillfälliga, påföljande, straffrättsliga eller preventiva skadestånd till följd av eller i samband med användandet av &brandShortName; och Tjänsterna. Den samlade skadeståndsskyldigheten under dessa villkor överskrider inte $500 (femhundra dollar). Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsningar av underförstådda garantier, så denna ansvarsbegränsning är kanske inte tillämplig i ditt fall.

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions - Cookies
sv-se	Undantag - Kakor

en-us	Exceptions - Cookies
sv-se	Undantag - Kakor

en-us	Exceptions - Saved Logins
sv-se	Undantag - Sparade inloggningar

en-us	Exceptions - Saved Logins
sv-se	Undantag - Sparade inloggningar

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sv-se	Undantag - Spårningsskydd

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sv-se	Undantag - Spårningsskydd

en-us	Exceptions - Translation
sv-se	Undantag - Översättning

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sv-se	Utbyta meddelanden med andra program än %S

en-us	"ExecShell: "
sv-se	"ExecShell: "

en-us	Execute
sv-se	Kör

en-us	"Execute: "
sv-se	"Kör: "

en-us	Execute a command on %S
sv-se	Kör ett kommando på %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
sv-se	Exekverar aktuell sats och stannar sedan vid nästa sats. Om aktuell sats är ett funktionsanrop kommer avlusaren att exekvera hela funktionen och sedan stanna vid nästa sats efter funktionsanropet

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
sv-se	Exekverar aktuell sats och stannar sedan vid nästa sats. Om aktuell sats är ett funktionsanrop kommer avlusaren att stega in i den funktionen, annars stannar den vid nästa sats

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exit &brandShorterName;
sv-se	Avsluta &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
sv-se	Avsluta anpassning

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
sv-se	Avslutade helskärmsläget eftersom helskärmselementet togs bort från dokumentet.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
sv-se	Avslutade helskärmsläget eftersom en fönsterbaserad insticksmodul hade fokus.

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Stäng helskärm

en-us	Exit Full Screen
sv-se	Avsluta helskärm

en-us	Exit Full Screen (esc)
sv-se	Avsluta helskärm (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
sv-se	Avsluta helskärm (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
sv-se	Avsluta helskärmsläget

en-us	Exit Responsive Design Mode
sv-se	Avsluta Följsam design-läget

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand
sv-se	Fäll ut

en-us	Expand All
sv-se	Fäll ut alla

en-us	Expand All
sv-se	Expandera alla

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	Expand inspector
sv-se	Expandera kontrollerare

en-us	Expand pane
sv-se	Expandera panel

en-us	Expand Pane
sv-se	Expandera fönster

en-us	Expand panes
sv-se	Fäll ut paneler

en-us	Expand Rows
sv-se	Fäll ut rader

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘%2$S’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
sv-se	Väntade sig ‘,’ efter värdet men fann ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett heltal, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller vinkel men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller procenttal men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett procenttal, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
sv-se	Förväntade sig en publik identifierare men doctypen slutade.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
sv-se	Förväntade sig systemidentifierare men doctypen avslutades.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett attributnamn eller namnrymd, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘|’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘:’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘)’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en teckenkodsträng, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en färg, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett koordinatpar, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en räknare-deskriptor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett elementnamn eller ‘*’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på regeln, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor efter pseudoelement som inte stöder användarstyrda pseudoklasser, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann pseudoklass ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett slut på värdet, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig slutet på värdedefinition, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en teckensnittsdeskriptor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig listan på typsnittsfamiljer för regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för attributnamnet, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för klasselektorn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för extends-algoritmen, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
sv-se	Väntade sig en identifierare för namn på @counter-style-regel.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
sv-se	Väntade sig en identifierare för namn på @keyframes-regel.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för pseudoklass eller pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare för pseudoklass-parameter, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig identifierare för variabelnamn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig identifierare i medialistan, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en identifierare eller sträng för värdet i attributselektorn, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘important’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ i medialistan, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘ltr’ eller ‘rtl’ i riktningsselektor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig namn på mediafunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
sv-se	Förväntad minimiversion

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘none’ eller URL, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘none’, URL, eller filterfunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig icke-negativt heltalsvärde, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
sv-se	Väntade sig icke-negativ siffra eller procenttal.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘not’, ‘(’ eller funktion under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘not’ under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett nummer eller procenttal i rgb(), men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig { som början på en uppsättning funktionsvärden, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig { som början på regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
sv-se	Väntade sig ett öppnande { på @keyframes-regel.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘:’ eller ‘)’ efter namn på mediafunktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ eller ‘)’ efter variabelnamn i variabelreferens, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘,’ eller ‘{’, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘(’ eller funktion under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘;’ eller ‘}’ som avslutning på deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig del av argument till pseudoklass, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en <position>, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett pseudoelement, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
sv-se	Förväntade sig en radie, men fann ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
sv-se	. Förväntat: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en sträng i @-moz-document-regelns regexp()-funktion, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
sv-se	%1$S förväntade att %2$S ska vara en %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @counter-style-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som start på deklarationsblock, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @font-face-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘{’ som början på @supports-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘}’ som avslutning på @font-face-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘}’ som avslutning på regeln @font-feature-values, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘(’ som början på mediafrågeuttryck, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘]’ för att avsluta attributselektor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘;’ som avslutning på deklaration, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en URI i @import-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig en URI i @-moz-document-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig url(), url-prefix(), domain() eller regexp() i @-moz-document-regel, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
sv-se	Väntade sig reservlösning för variabelreferens efter ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ett variabelvärde, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sv-se	Väntade sig ‘)’ under tolkning av supports-villkor, men fann ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
sv-se	Väntade sig blanktecken efter ‘not’, ‘and’ eller ‘or’.

en-us	Experimental Features
sv-se	Experimentella funktioner

en-us	Experiments
sv-se	Experiment

en-us	Expires:
sv-se	Förfaller:

en-us	Expires:
sv-se	Förfaller:

en-us	Expires:
sv-se	Förfaller:

en-us	Expires on
sv-se	Utgår den

en-us	Expires on:
sv-se	Upphör:

en-us	Expires On
sv-se	Förfaller

en-us	Expires On:
sv-se	Utgår den:

en-us	Expires (Seconds)
sv-se	Förfaller (sekunder)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
sv-se	Utforska CSS-rutnät med den senaste CSS-rutnätsinspektören.

en-us	Export…
sv-se	Exportera…

en-us	Export Bookmarks File
sv-se	Exportera bokmärkesfilen

en-us	Export Bookmarks to HTML…
sv-se	Exportera bokmärken till HTML…

en-us	Export HTML from page
sv-se	Exporterar HTML från sida

en-us	Export resources
sv-se	Exporterar resurser

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
sv-se	Exponering av chrome JS-objekt för content utan __exposedProps__ är osäkert och förlegat. Se https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers för mer information.

en-us	Extended Key Usage
sv-se	Utökad nyckelanvändning

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
sv-se	  Utökad telemetri-inspelning är <span>inaktiverad</span>.

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
sv-se	  Utökad telemetri-inspelning är <span>aktiverad</span>.

en-us	Extend grid lines infinitely
sv-se	Förläng rutnätslinjer obegränsat

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
sv-se	Utökning av “%S” är ogiltigt. Du bör generellt inte utöka taggnamn.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
sv-se	Utökning av XBL-bindningen “%S” med “%S” gör att den utökar sig själv

en-us	Extend lines infinitely
sv-se	Utöka linjerna oändligt

en-us	extensible
sv-se	extensible

en-us	Extension:
sv-se	Tillägg:

en-us	Extension ID
sv-se	Utöknings-ID

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Utökningar

en-us	Extension (%S)
sv-se	Tillägg (%S)

en-us	External Protocol Request
sv-se	Begäran om externt protokoll

en-us	External Protocol Request
sv-se	Begäran om externt protokoll

en-us	extra
sv-se	extra

en-us	Extra Components
sv-se	Extra komponenter

en-us	"Extract: "
sv-se	"Extraherar: "

en-us	"Extract: error writing to file "
sv-se	"Extraherar: fel vid skrivning till fil "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
sv-se	Extra pseudoelement ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
sv-se	Färgpipett

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	ö

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	a

en-us	f
sv-se	o

en-us	f
sv-se	ö

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	f
sv-se	f

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	h

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	H

en-us	F
sv-se	m

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	e

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	h

en-us	F
sv-se	G

en-us	F
sv-se	a

en-us	F
sv-se	i

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	K

en-us	F
sv-se	u

en-us	F
sv-se	H

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	G

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	ö

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	f

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	c

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	R

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	S

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	A

en-us	F
sv-se	H

en-us	F
sv-se	t

en-us	F
sv-se	F

en-us	F
sv-se	b

en-us	F1
sv-se	F1

en-us	F1
sv-se	F1

en-us	F10
sv-se	F10

en-us	F11
sv-se	F11

en-us	F12
sv-se	F12

en-us	F12
sv-se	F12

en-us	F12
sv-se	F12

en-us	F13
sv-se	F13

en-us	F14
sv-se	F14

en-us	F15
sv-se	F15

en-us	F16
sv-se	F16

en-us	F17
sv-se	F17

en-us	F18
sv-se	F18

en-us	F19
sv-se	F19

en-us	F1/Escape
sv-se	F1/Escape

en-us	F2
sv-se	F2

en-us	F2
sv-se	F2

en-us	F2
sv-se	F2

en-us	F20
sv-se	F20

en-us	F3
sv-se	F3

en-us	F4
sv-se	F4

en-us	F4
sv-se	F4

en-us	F5
sv-se	F5

en-us	F5
sv-se	F5

en-us	F6
sv-se	F6

en-us	F7
sv-se	F7

en-us	F8
sv-se	F8

en-us	F8
sv-se	F8

en-us	F9
sv-se	F9

en-us	Fail
sv-se	Misslyckas

en-us	Failed
sv-se	Misslyckad

en-us	Failed to Connect
sv-se	Anslutningen misslyckades

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
sv-se	Misslyckades med att konvertera fil till Unicode från %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
sv-se	Misslyckades med att kopiera bildens data-URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
sv-se	Kan av okänd anledning inte skapa en säkerhetskopia av PKCS #12-filen.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
sv-se	Kan inte avkoda filen.  Antingen har den inte PKCS #12-format, den är korrupt, eller så är lösenordet du skrev in inkorrekt.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
sv-se	Kunde inte koda data med ASN1-kodaren

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
sv-se	Det gick inte att köra ‘postmessage’ på ‘DOMWindow’: Ursprungsmålet som tillhandahålls (‘%S’) matchar inte mottagarfönstrets ursprung (‘%S’).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
sv-se	Misslyckades med att initiera den valda chiffersviten.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%1$S’. En ServiceWorker skickade ett opaque Response till FetchEvent.respondWith() medan du hanterar ett ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objekt är endast giltiga när RequestMode är ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%1$S’. En ServiceWorker skickade ett promise till FetchEvent.respondWith() som förkastades med ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%1$S’. En ServiceWorker skickade ett promise till FetchEvent.respondWith() som slutade med ett non-Response värde ‘%2$S’.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
sv-se	Misslyckades att ladda %1$S - Ogiltig URI

en-us	Failed to load article from page
sv-se	Det gick inte att läsa in artikeln från sidan

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
sv-se	Misslyckades vid hämtning av överlagring från %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker avbröt laddningen genom att anropa FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker fångade upp begäran och påträffade ett oväntat fel.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett Error Response till FetchEvent.respondWith(). Detta innebär vanligtvis att ServiceWorker utförde ett ogiltigt fetch()-anrop.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett opaqueredirect Response till FetchEvent.respondWith() medan du hanterar ett non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett Response till FetchEvent.respondWith() medan RedirectMode är inte ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
sv-se	Det gick inte att läsa in ‘%S’. En ServiceWorker skickade ett använt Response till FetchEvent.respondWith(). Innehållet av ett Response kan bara läsas en gång. Använd Response.clone() för att komma åt innehållet flera gånger.

en-us	Failed to Login
sv-se	Inloggning misslyckades

en-us	Failed to open output file for print to file.
sv-se	Utskriftsfilen kunde inte öppnas.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
sv-se	Kunde inte tolka okänd källa %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
sv-se	Misslyckades med att bearbeta timernamnet.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
sv-se	Konfigurationsfilen gick inte att läsa. Kontakta systemadministratören.

en-us	Failed to read the file.
sv-se	Kunde inte läsa filen.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
sv-se	Det gick inte att registrera en ServiceWorker: Sökvägen till området ‘%1$S’ är inte under maximala området som tillåts ‘%2$S’. Justera området, flytta skriptet för ServiceWorker eller använda Service-Worker-Allowed HTTP-huvudet för att tillåta området.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
sv-se	Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%1$S’: Bad Content-Type för ‘%2$S’ mottagen för skript ‘%3$S’.  Måste vara ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ eller ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
sv-se	Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%1$S’: Inläsning misslyckades med status %2$S för skript ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
sv-se	Kan av okänd anledning inte återställa PKCS #12-filen.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
sv-se	Det gick inte att avregistrera denna Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
sv-se	Misslyckades (okänd orsak)

en-us	Failure Log
sv-se	Fellogg

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
sv-se	Misslyckades med att skapa kontext för symmetrisk nyckel.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
sv-se	Misslyckades med att packa upp den symmetriska nyckeln i Client Key Exchange-meddelandet.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
sv-se	Falklandsöarna

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
sv-se	FALLBACK-sektion rad %1$S (%2$S) förhindrar cachning av rad %3$S (%4$S) i sektionen %5$S.

en-us	Fallback Text Encoding:
sv-se	Teckenkodning att falla tillbaka på:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
sv-se	Faller tillbaka på ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
sv-se	Faller tillbaka på ‘initial’.

en-us	false
sv-se	false

en-us	false
sv-se	false

en-us	Family
sv-se	Familj

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
sv-se	Familjelistan kan inte innehålla generiskt typsnittsfamiljnamn.

en-us	Faroe Islands
sv-se	Färöarna

en-us	Faroese
sv-se	Färöiska

en-us	Fast (1.25×)
sv-se	Snabb (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
sv-se	Snabbare (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
sv-se	Snabb och lyhörd webbupplevelse

en-us	Favorites
sv-se	Favoriter

en-us	Favorites
sv-se	Favoriter

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Feed Location:
sv-se	Kanaladress:

en-us	Feeds
sv-se	RSS

en-us	Fetch
sv-se	Fetch

en-us	Fetch count:
sv-se	Använts:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
sv-se	Fetch-händelsehanterare måste läggas till under worker scriptets första utvärdering.

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
sv-se	  Hämta funktionsnamn för hängda stackar

en-us	   Fetch function names for stacks 
sv-se	   Hämta funktionsnamn för stackar 

en-us	Fetching…
sv-se	Hämtar…

en-us	Fetching…
sv-se	Hämtar…

en-us	Fetching individuals in group…
sv-se	Hämtar individer i grupp…

en-us	Fetching more…
sv-se	Hämtar mer…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
sv-se	  FHR-dataöverföring är <span>inaktiverad</span>.

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
sv-se	  FHR-dataöverföring är <span>aktiverad</span>.

en-us	Field Value
sv-se	Fältvärde

en-us	fig
sv-se	fig

en-us	figure
sv-se	figur

en-us	figure
sv-se	figur

en-us	Fiji
sv-se	Fiji

en-us	Fijian
sv-se	Fidjianska

en-us	file
sv-se	fil

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File:
sv-se	Fil:

en-us	File: 
sv-se	Fil:\u0020

en-us	File Error
sv-se	Filfel

en-us	File exists. Overwrite?
sv-se	Filen finns redan. Skriva över?

en-us	File: {{file}}
sv-se	Fil: {{file}}

en-us	File is locked
sv-se	Filen är låst

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
sv-se	File.lastModifiedDate är föråldrat. Använd File.lastModified istället.

en-us	File moved or missing
sv-se	Fil flyttad eller saknas

en-us	File name:
sv-se	Filnamn:

en-us	File name:
sv-se	Filnamn:

en-us	Filename is missing
sv-se	Filnamn saknas

en-us	File Name to Backup
sv-se	Filnamn att säkerhetskopiera till

en-us	File not found
sv-se	Filen kan inte hittas

en-us	File Not Found
sv-se	Filen kan inte hittas

en-us	Files &amp; Applications
sv-se	Filer &amp; program

en-us	Files and Applications
sv-se	Filer och program

en-us	File %S doesn’t exist
sv-se	Filen %S finns inte

en-us	File %S is not readable
sv-se	Filen %S kan inte läsas

en-us	File %S is not writable.
sv-se	Filen %S kan ej skrivas.

en-us	File size:
sv-se	Filstorlek:

en-us	Files of type:
sv-se	Filer av typ:

en-us	File Upload
sv-se	Filöverföring

en-us	Fill
sv-se	Fyll

en-us	Fill:
sv-se	Fyll:

en-us	Fill Login
sv-se	Fyll i inloggning

en-us	Fill Password
sv-se	Fyll i lösenord

en-us	Fill style
sv-se	Fyllningsstil

en-us	Fill Username
sv-se	Fyll i användarnamn

en-us	filter
sv-se	filter

en-us	Filter
sv-se	Filter

en-us	Filter
sv-se	Filter

en-us	Filter:
sv-se	Filter:

en-us	Filter calls
sv-se	Filtrera samtal

en-us	Filter, clear and close the web console
sv-se	Filtrera, rensa och stäng webbkonsolen

en-us	Filter cookies
sv-se	Filtrera kakor

en-us	Filter DOM Panel
sv-se	Filtrera DOM-panel

en-us	Filter headers
sv-se	Filtrera rubriker

en-us	Filter items
sv-se	Filtrera objekt

en-us	Filter JSON
sv-se	Filtrera JSON

en-us	Filter output
sv-se	Filtrera utdata

en-us	Filter output
sv-se	Filtrera utdata

en-us	Filter properties
sv-se	Filtrera egenskaper

en-us	Filter properties
sv-se	Filtrera egenskaper

en-us	Filter properties
sv-se	Filtrera egenskaper

en-us	Filter properties
sv-se	Filtrera egenskaper

en-us	Filter request parameters
sv-se	Filtrera förfråganparametrar

en-us	Filter results using a search term.
sv-se	Filtrera resultat med hjälp av sökord.

en-us	Filter rules containing this property
sv-se	Filtrera regler som innehåller den här egenskapen

en-us	Filter Scripts
sv-se	Filtrera skript

en-us	Filter scripts (%S)
sv-se	Filtrera skript (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
sv-se	  Filter (strängar eller /regexp/)

en-us	Filter Styles
sv-se	Filtrera stilar

en-us	Filter the contents of the snapshot
sv-se	Filtrera innehållet av skärmbilden

en-us	Filter the list of settings displayed
sv-se	Filtrera listan på visade inställningar

en-us	Filter URLs
sv-se	Filtrera URLs

en-us	Filter values
sv-se	Filtrera värden

en-us	Filter variables
sv-se	Filtrera variabler

en-us	Filter Variables
sv-se	Filtrera variabler

en-us	Filter variables (%S)
sv-se	Filtrera variabler (%S)

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find
sv-se	Sökning

en-us	Find
sv-se	Hitta

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find…
sv-se	Sök…

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find Again
sv-se	Sök igen

en-us	Find a Replacement
sv-se	Hitta en ersättare

en-us	Find in %1$S
sv-se	Sök i %1$S

en-us	Find in document…
sv-se	Sök i dokument…

en-us	Find in Document
sv-se	Sök i dokument

en-us	Find in Options
sv-se	Sök i inställningar

en-us	Find in page
sv-se	Sök på sidan

en-us	Find in Preferences
sv-se	Sök i inställningar

en-us	Find in this file (%S)
sv-se	Hitta i den här filen (%S)

en-us	Find in This Page
sv-se	Sök på den här sidan

en-us	Find in This Page…
sv-se	Sök på den här sidan…

en-us	Find in This Page…
sv-se	Sök på den här sidan…

en-us	Find in this page (%S)
sv-se	Sök på den här sidan… (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
sv-se	Hittar problem relaterade till ett cachemanifest och de filer det refererar till

en-us	Find it faster.
sv-se	Hitta det snabbare.

en-us	Find it faster.
sv-se	Hitta det snabbare.

en-us	Find it faster.
sv-se	Hitta det snabbare.

en-us	Find it faster.
sv-se	Hitta det snabbare.

en-us	Find more search engines
sv-se	Hitta fler sökmotorer

en-us	Find more Share services…
sv-se	Hitta fler delningstjänster…

en-us	Find Next
sv-se	Sök nästa

en-us	Find Previous
sv-se	Sök tidigare

en-us	find replacements
sv-se	hitta ersättare

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sv-se	Hitta nästa förekomst av frasen

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sv-se	Hitta nästa förekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sv-se	Hitta föregående förekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sv-se	Hitta föregående förekomst av frasen

en-us	Find Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Find updates for installed plugins at
sv-se	Sök efter uppdateringar till installerade insticksprogram på

en-us	Find what:
sv-se	Sök efter:

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprint
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Fingerprints
sv-se	Fingeravtryck

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	&Finish
sv-se	&Slutför

en-us	Finish Customizing
sv-se	Slutför anpassningen

en-us	Finished checking %S
sv-se	Kontrollen av %S slutförd

en-us	Finished FTP transaction
sv-se	Slutförd FTP-överföring

en-us	Finish Incremental Cycle
sv-se	Slutförd inkrementell cykel

en-us	Finish: %S
sv-se	Slutfört: %S

en-us	Finland
sv-se	Finland

en-us	Finnish
sv-se	Finska

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
sv-se	FIPS 140 kryptografi, nyckel och certifikattjänster

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
sv-se	FIPS-läge kräver ett giltigt huvudlösenord för varje säkerhetsenhet. Ange ett lösenord innan du aktiverar FIPS-läge.

en-us	Firebug
sv-se	Firebug

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox 
sv-se	Firefox 

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sv-se	Firefox och Firefox-logotyper är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sv-se	Denna applikation kan inte garantera säkerheten för dina data på %S eftersom den använder SSLv3, ett knäckt säkerhetsprotokoll.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
sv-se	Firefox kan inte upprätta en anslutning till servern på %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
sv-se	Firefox kan inte hitta filen på %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
sv-se	Firefox kan inte hitta servern på %S.