en-us	Unlock…
sv-se	Lås upp…

en-us	Unlock email sent
sv-se	Upplåsningsmejl har skickats

en-us	Unlock error
sv-se	Upplåsningsfel

en-us	Unlock link damaged
sv-se	Upplåsningslänk är skadad

en-us	Unlock link expired
sv-se	Upplåsningslänk har upphört

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribed successfully
sv-se	Prenumeration avslutad

en-us	Unsubscribed successfully
sv-se	Prenumeration avslutad

en-us	Unsubscribed successfully
sv-se	Prenumeration avslutad

en-us	Unsupported image provider
sv-se	Bildleverantören stöds inte

en-us	unverified
sv-se	overifierad

en-us	Unverified account
sv-se	Overifierat konto

en-us	Unverified session
sv-se	Overifierad session

en-us	Unverified session
sv-se	Overifierad session

en-us	Unverified user or session
sv-se	Overifierad användare eller session

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update billing information
sv-se	Uppdatera faktureringsinformation

en-us	Update billing information
sv-se	Uppdatera faktureringsinformation

en-us	Update billing information
sv-se	Uppdatera faktureringsinformation

en-us	Update billing information:
sv-se	Uppdatera faktureringsinformation:

en-us	Update was rejected, please try again
sv-se	Uppdateringen avvisades, försök igen

en-us	Updating billing information…
sv-se	Uppdaterar faktureringsinformation…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
sv-se	När du uppdaterar din plats kommer den nya skattesatsen att tillämpas på alla aktiva prenumerationer på ditt konto, från och med din nästa faktureringscykel.

en-us	upgrade indicator
sv-se	uppgraderingsindikator

en-us	Upgrade | { $productTitle }
sv-se	Uppgradera | { $productTitle }

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Use account recovery key
sv-se	Använd nyckel för kontoåterställning

en-us	Use a different account
sv-se	Använd ett annat konto

en-us	Use a different account
sv-se	Använd ett annat konto

en-us	Use a different account
sv-se	Använd ett annat konto

en-us	Use a different account
sv-se	Använd ett annat konto

en-us	Use a different account
sv-se	Använd ett annat konto

en-us	Use a different email
sv-se	Använd en annan e-postadress

en-us	Use a different email address
sv-se	Använd en annan e-postadress

en-us	Use backup authentication codes instead?
sv-se	Använd reservautentiseringskoder istället?

en-us	Use backup authentication codes instead?
sv-se	Använd reservautentiseringskoder istället?

en-us	Use Firefox Account
sv-se	Använd Firefox Konto

en-us	Use Firefox Account
sv-se	Använd Firefox Konto

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
sv-se	Använd den nu för att återställa ditt lösenord och spara din data

en-us	Use OpenID
sv-se	Använd OpenID

en-us	Use OpenID
sv-se	Använd OpenID

en-us	Use recovery code
sv-se	Använd återställningskod

en-us	Use recovery code
sv-se	Använd återställningskod

en-us	Use recovery phone
sv-se	Använd återställningstelefon

en-us	User is not signed in
sv-se	Användaren är inte inloggad

en-us	Use security code
sv-se	Använd säkerhetskod

en-us	Use security code
sv-se	Använd säkerhetskod

en-us	Use SMS instead
sv-se	Använd SMS istället

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
sv-se	Använd koden %(code)s för att konfigurera tvåstegsautentisering i applikationer som stöds.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
sv-se	Använd koden { $code } för att ställa in tvåstegsautentisering i applikationer som stöds.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
sv-se	Använd koden { $secret } för att ställa in tvåstegsautentisering i applikationer som stöds.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
sv-se	Använd den medföljande koden för att bekräfta ditt { -product-mozilla-account }.

en-us	Use this confirmation code:
sv-se	Använd denna bekräftelsekod:

en-us	Use this confirmation code:
sv-se	Använd denna bekräftelsekod:

en-us	Use this verification code:
sv-se	Använd den här verifieringskoden:

en-us	Use this verification code:
sv-se	Använd den här verifieringskoden:

en-us	Validating sign-in…
sv-se	Validerar inloggning…

en-us	Valid birthday required
sv-se	Giltig födelsedag krävs

en-us	Valid code required
sv-se	Giltig kod krävs

en-us	Valid email required
sv-se	Giltig e-postadress krävs

en-us	Valid email required
sv-se	Giltig e-postadress krävs

en-us	Valid password required
sv-se	Giltigt lösenord krävs

en-us	Valid password required
sv-se	Giltigt lösenord krävs

en-us	Valid URL required
sv-se	Giltig URL krävs

en-us	Verification code: { $code }
sv-se	Verifieringskod: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
sv-se	Verifieringskod: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
sv-se	Verifieringskod: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
sv-se	Verifiering skickad till %(email)s

en-us	Verification email sent
sv-se	Verifieringsmeddelande skickat

en-us	Verification error
sv-se	Verifieringsfel

en-us	Verification link damaged
sv-se	Verifieringslänk är trasig

en-us	Verification link expired
sv-se	Verifieringslänk har förfallit

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
sv-se	Verifiering behövs. <button>Skicka verifieringskod igen</button> om den inte finns i din inkorg eller skräppostmapp.

en-us	verification required
sv-se	verifiering krävs

en-us	verification required
sv-se	verifiering krävs

en-us	verification required
sv-se	verifiering krävs

en-us	verification required
sv-se	verifiering krävs

en-us	verification required
sv-se	verifiering krävs

en-us	Verification required
sv-se	Verifiering krävs

en-us	verified
sv-se	verifierad

en-us	verified
sv-se	verifierad

en-us	verified
sv-se	verifierad

en-us	verified
sv-se	verifierad

en-us	verified
sv-se	verifierad

en-us	Verified
sv-se	Verifierad

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verify
sv-se	Verifiera

en-us	Verify account
sv-se	Verifiera konto

en-us	Verify account:
sv-se	Verifiera konto:

en-us	Verify email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify email 
sv-se	Verifiera e-post 

en-us	Verify email 
sv-se	Verifiera e-post 

en-us	Verify email: 
sv-se	Verifiera e-post: 

en-us	Verify email: 
sv-se	Verifiera e-post: 

en-us	Verify Email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify Email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify Email
sv-se	Verifiera e-post

en-us	Verify email for Firefox Accounts
sv-se	Verifiera e-post för Firefox-konton

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verify password
sv-se	Verifiera lösenord

en-us	{ verifyPrimary-action }:
sv-se	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
sv-se	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
sv-se	Verifiera primär e-post

en-us	Verify primary email
sv-se	Verifiera primär e-post

en-us	Verify Primary Email
sv-se	Verifiera primär e-post

en-us	{ verifySecondary-action }:
sv-se	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
sv-se	Verifiera sekundär e-post

en-us	Verify secondary email
sv-se	Verifiera sekundär e-post

en-us	Verify secondary email
sv-se	Verifiera sekundär e-post

en-us	Verify secondary email
sv-se	Verifiera sekundär e-post

en-us	Verify Secondary Email
sv-se	Verifiera sekundär e-post

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Verifiera denna inloggning <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Verifiera denna inloggning <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
sv-se	verifiera för att låsa upp sektionen

en-us	verify to unlock section
sv-se	verifiera för att låsa upp sektionen

en-us	Verify Your Account
sv-se	Verifiera ditt konto

en-us	Verify your email
sv-se	Verifiera din e-post

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sv-se	Verifiera din e-postadress för att avsluta din registrering av Firefox-konto

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sv-se	Verifiera din e-postadress för att avsluta din registrering av Firefox-konto

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
sv-se	Verifiera din e-post för att avsluta din inloggning till Firefox-konto

en-us	Verify your Firefox Account
sv-se	Verifiera ditt Firefox-konto

en-us	Verify your phone number
sv-se	Verifiera ditt telefonnummer

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
sv-se	Visa faktura: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
sv-se	Visa faktura: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
sv-se	Visa senaste kontoaktivitet

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
sv-se	Se <a>Stripes sekretesspolicy</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
sv-se	Visa sekretesspolicy för <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
sv-se	Visa sekretesspolicy för <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
sv-se	Visa sekretesspolicy för <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> och <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
sv-se	Visa sekretesspolicy för <stripePrivacyLink>Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
sv-se	Visa sekretesspolicy för <stripePrivacyLink>Stripe</stripePrivacyLink> och <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
sv-se	Visa sekretesspolicy för <stripePrivacyLink>Stripe</stripePrivacyLink> och <paypalPrivacyLink>Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
sv-se	Visa dina sparade lösenord, flikar, webbhistorik och mer — på alla dina enheter.

en-us	VPN
sv-se	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sv-se	Vill du ha dina flikar, bokmärken och lösenord på en annan enhet?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sv-se	Vill du ha dina flikar, bokmärken och lösenord på en annan enhet?

en-us	Want to keep using { $name }?
sv-se	Vill du fortsätta använda { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
sv-se	Vill du se samma flik på två enheter?

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
sv-se	Vi är för närvarande under stort tryck och arbetar för att systemet så snart som möjligt ska fungera normalt igen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
sv-se	Vi är just nu hårt belastade och jobbar på att återvända             systemet till det normala så snart som möjligt.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
sv-se	Vi upplever för närvarande högre belastning och arbetar för att återföra           systemet till normalt så snart som möjligt.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
sv-se	Vi är för närvarande under tung belastning och arbetar för att                     återställa systemet till normalt så snart som möjligt.

en-us	Web Session
sv-se	Webbsession

en-us	Web Session, %(userAgent)s
sv-se	Webbsession, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
sv-se	Webbplatsens sekretesspolicy

en-us	Website Privacy Notice
sv-se	Webbplatsens sekretesspolicy

en-us	We can’t upgrade you quite yet
sv-se	Vi kan inte uppgradera dig riktigt än

en-us	We Couldn’t Sign You In
sv-se	Vi kunde inte logga in dig

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
sv-se	Vi upptäckte ett inloggningsförsök från följande enhet. Om det var du, vänligen godkänn inloggningen

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sv-se	Vi har upptäckt misstänkt aktivitet på ditt Firefox-konto. Ditt konto har utsatts för intrång.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sv-se	Vi har upptäckt misstänkt aktivitet på ditt Firefox-konto. Ditt konto har utsatts för intrång.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sv-se	Vi har upptäckt misstänkt beteende på ditt Firefox-konto. För att förhindra obehörig åtkomst till ditt Firefox-konto har vi kopplat bort alla enheter på ditt konto och kräver att du ändrar ditt lösenord som en försiktighetsåtgärd.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
sv-se	Vi upptäckte misstänkt beteende på ditt Firefox-konto. Skapa ett nytt lösenord för att skydda ditt konto. Du använder det här lösenordet för att logga in på alla dina Firefox-kontotjänster.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
sv-se	Vi upptäckte misstänkt beteende på ditt Mozilla-konto. För att skydda ditt konto, vänligen skapa ett nytt lösenord. Du kommer att använda det här lösenordet för att logga in igen på alla dina Mozilla-kontotjänster.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sv-se	Vi upptäckte misstänkt beteende på ditt { -product-firefox-account }. För att förhindra obehörig åtkomst till ditt { -product-firefox-account } har vi kopplat bort alla enheter på ditt konto och kräver att du ändrar ditt lösenord som en försiktighetsåtgärd.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sv-se	Vi upptäckte misstänkt beteende på ditt { -product-mozilla-account }. För att förhindra obehörig åtkomst till ditt { -product-mozilla-account } har vi kopplat bort alla enheter på ditt konto och kräver att du ändrar ditt lösenord som en försiktighetsåtgärd.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
sv-se	Vi stöder inte uppgraderingar för dessa prenumerationer, men vi kommer att göra det snart.

en-us	weeks ago
sv-se	veckor sedan

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
sv-se	Vi krypterar webbläsardata –– lösenord, bokmärken och mer. Det är bra för integriteten, men det betyder att vi inte kan återställa din data om du glömmer ditt lösenord.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
sv-se	Vi krypterar webbläsardata –– lösenord, bokmärken och mer. Det är bra för integriteten, men du kan förlora din data om du glömmer ditt lösenord.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
sv-se	Vi hade ett problem med din senaste betalning för { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
sv-se	Vi hade problem med din senaste betalning för %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
sv-se	Vi har upptäckt ett problem med din betalningsmetod för { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
sv-se	Vi har upptäckt ett problem med din betalningsmetod för %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
sv-se	Vi har upptäckt ett problem med din betalningsmetod för följande prenumerationer.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
sv-se	Vi har upptäckt ett problem med din betalningsmetod för följande prenumerationer.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sv-se	Få återställningskoder återstår. Tänk på att generera nya koder för att undvika att bli utelåst från ditt konto.

en-us	Welcome!
sv-se	Välkommen!

en-us	Welcome!
sv-se	Välkommen!

en-us	Welcome back
sv-se	Välkommen tillbaka

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sv-se	Välkommen till { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sv-se	Välkommen till { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sv-se	Välkommen till { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
sv-se	Välkommen till { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
sv-se	Välkommen till { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
sv-se	Välkommen till { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
sv-se	Välkommen till Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
sv-se	Välkommen till { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sv-se	Välkommen till { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sv-se	Välkommen till { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
sv-se	Välkommen till { $productName }: Ange ditt lösenord.

en-us	Welcome to %(productName)s
sv-se	Välkommen till %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
sv-se	Välkommen till %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
sv-se	Välkommen till %(productName)s: Ange ditt lösenord.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
sv-se	Välkommen till Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
sv-se	Välkommen till %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
sv-se	Välkommen till Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
sv-se	Välkommen till { -brand-firefox }-familjen

en-us	Welcome to the Firefox family
sv-se	Välkommen till Firefox-familjen

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
sv-se	Vi ber om ett par saker som bara du vet för att behålla ditt konto säkert.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
sv-se	Vi kommer att försöka genomföra din betalning igen under de närmaste dagarna, men du kan behöva hjälpa oss att åtgärda den genom att <a data-l10n-name="updateBillingUrl">uppdatera din betalningsinformation</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
sv-se	Vi kommer försöka genomföra din betalning igen inom de närmaste dagarna, men du behöver kanske hjälpa oss att lösa problemet genom att <a data-l10n-name="updateBillingUrl">uppdatera din betalningsinformation</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
sv-se	Vi kommer försöka genomföra din betalning igen inom de närmaste dagarna, men du behöver kanske hjälpa oss att lösa problemet genom att <a href="%(updateBillingUrl)s">uppdatera din betalningsinformation</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
sv-se	Vi kommer försöka genomföra din betalning igen inom de närmaste dagarna, men du behöver kanske hjälpa oss att lösa problemet genom att uppdatera din betalningsinformation:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
sv-se	Vi kommer försöka genomföra din betalning igen inom de närmaste dagarna, men du behöver kanske hjälpa oss att lösa problemet genom att uppdatera din betalningsinformation:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
sv-se	Vi kommer försöka genomföra din betalning igen inom de närmaste dagarna, men du behöver kanske hjälpa oss att lösa problemet genom att uppdatera din betalningsinformation:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity.
sv-se	Vi låste ditt konto för att skydda det från misstänkt aktivitet.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
sv-se	Vi låste ditt konto för att skydda det från misstänkt aktivitet. Du har loggats ut från alla dina enheter och all synkroniserad data har raderats som en försiktighetsåtgärd.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
sv-se	Vi loggade ut dig från alla dina synkroniserade enheter. Vi skapade en ny kontoåterställningsnyckel för att ersätta den du använde. Du kan ändra det i dina kontoinställningar:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
sv-se	Vi loggade ut dig från alla dina synkroniserade enheter. Vi skapade en ny kontoåterställningsnyckel för att ersätta den du använde. Du kan ändra det i dina kontoinställningar.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sv-se	Vi kan skicka e-postmeddelanden relaterade till ditt Firefox-konto.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sv-se	Vi kan skicka e-postmeddelanden relaterade till ditt Firefox-konto.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sv-se	Vi kan skicka e-postmeddelanden relaterade till ditt Firefox-konto.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sv-se	Vi kan skicka e-postmeddelanden relaterade till ditt Firefox-konto.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sv-se	Få återställningskoder återstår. Tänk på att generera nya koder för att undvika att bli utelåst från ditt konto.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sv-se	Få återställningskoder återstår. Tänk på att generera nya koder för att undvika att bli utelåst från ditt konto.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
sv-se	Vi har märkt att du inte har loggat in på 2 år.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
sv-se	Vi använder endast denna information för att beräkna skatter och valuta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
sv-se	Vi använder bara din e-postadress för att skapa ditt konto. Vi kommer aldrig att sälja den till en tredje part.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
sv-se	Vi använder bara din e-postadress för att skapa ditt konto. Vi kommer aldrig att sälja den till en tredje part.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
sv-se	Vi fick en begäran om lösenordsändring på ditt { -product-firefox-account } från:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
sv-se	Vi fick en begäran om lösenordsändring på ditt { -product-mozilla-account } från:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
sv-se	Vi fick en begäran om lösenordsändring på ditt { -product-mozilla-account } från:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
sv-se	Vi har tagit emot din senaste betalning för { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
sv-se	Vi har tagit emot din senaste betalning för { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
sv-se	Vi fick din senaste betalning för %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
sv-se	Vi märkte nyligen inloggningar till ditt Firefox-konto från ovanliga platser. Vi meddelar dig som en försiktighetsåtgärd.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
sv-se	Vi fick din senaste betalning för %(productName)s.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
sv-se	Vi rekommenderar att du behåller den här metoden eftersom det är enklare än att spara reservautentiseringskoder.

en-us	We’re delighted to see you!
sv-se	Vi är glada att se dig!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
sv-se	Vi finns på Android och iOS, också!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
sv-se	Vi är ledsna, men din krypterade webbläsardata på { -brand-firefox }-servrar kan inte återställas.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
sv-se	Vi är ledsna, men din krypterade webbläsardata på { -brand-firefox }-servrar kan inte återställas. Men du kan fortfarande komma åt din lokala data på alla enheter där du tidigare har loggat in.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
sv-se	Det var tråkigt att höra. Om detta var en enhet som du verkligen inte litar på, bör du ändra lösenordet till ditt Firefox-konto och ändra de lösenord som sparats i Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sv-se	Det var tråkigt att höra. Du bör byta lösenord till ditt Firefox-konto och söka information från enhetens tillverkare om att radera data från distans.

en-us	We're sorry to see you go
sv-se	Vi tycker det är tråkigt att du lämnar oss.

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
sv-se	Vi skickade en bekräftelsekod till <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sv-se	Vi har sagt upp din prenumeration på { $productName }. Din sista betalning på { $invoiceTotal } betalades den { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
sv-se	Vi har sagt upp din prenumeration på { $productName }. Din slutbetalning på { $invoiceTotal } kommer att betalas den { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sv-se	Vi har avslutat din %(productName)s-prenumeration eftersom flera betalningsförsök misslyckades.  Starta en ny prenumeration med en uppdaterad betalningsmetod för att få åtkomst igen.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sv-se	Vi har avslutat din %(productName)s-prenumeration eftersom flera betalningsförsök misslyckades. Starta en ny prenumeration med en uppdaterad betalningsmetod för att få åtkomst igen.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
sv-se	Vi har avbrutit ditt prenumeration på %(productName)s. Din slutbetalning på $%(invoiceTotal)s betalades den %(invoiceDateOnly)s. Din tjänst fortsätter fram till slutet av din nuvarande faktureringsperiod, vilket är %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
sv-se	Vi har avbrutit ditt prenumeration på %(productName)s. Din slutbetalning på %(invoiceTotal)s betalades den %(invoiceDateOnly)s. Din tjänst fortsätter fram till slutet av din nuvarande faktureringsperiod, vilket är %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sv-se	Vi har avslutat din prenumeration på { $productName } eftersom flera betalningsförsök misslyckades. För att få åtkomst igen, starta en ny prenumeration med en uppdaterad betalningsmetod.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sv-se	Vi har sagt upp din prenumeration på { $productName }. Din sista betalning på { $invoiceTotal } betalades { $invoiceDateOnly }. Din tjänst kommer att fortsätta till slutet av din nuvarande faktureringsperiod, som är { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sv-se	Vi har sagt upp din prenumeration på { $productName }. Din slutbetalning på { $invoiceTotal } kommer att betalas den { $invoiceDateOnly }. Din tjänst kommer att fortsätta till slutet av din nuvarande faktureringsperiod, som är { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sv-se	Vi har bytt namn på Firefox-konton till Mozilla-konton. Du kommer fortfarande att logga in med samma användarnamn och lösenord, och det finns inga andra ändringar av de produkter du använder.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sv-se	Vi har bytt namn på { -product-firefox-accounts } till { -product-mozilla-accounts }. Du kommer fortfarande att logga in med samma användarnamn och lösenord, och det finns inga andra ändringar av de produkter du använder.

en-us	We've sent you a text message
sv-se	Vi har skickat ett textmeddelande

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
sv-se	Vi kunde inte identifiera din plats automatiskt

en-us	We weren’t able to detect your location automatically.
sv-se	Vi kunde inte identifiera din plats automatiskt.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
sv-se	Vi kunde inte fastställa valutan för detta köp, var god försök igen.

en-us	What are you contacting us about?
sv-se	Varför kontaktar du oss?

en-us	What do you need help with?
sv-se	Vad behöver du hjälp med?

en-us	What should you do?
sv-se	Vad ska du göra?

en-us	What should you do?
sv-se	Vad ska du göra?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
sv-se	Vad är huvudorsaken till att koppla ifrån { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
sv-se	Vad är huvudorsaken till att koppla bort <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
sv-se	Vad är den främsta anledningen till att koppla ifrån denna enhet?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du återställer ditt lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du återställer ditt lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du återställer ditt lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du återställer ditt lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	Why are you receiving this email?
sv-se	Varför får du detta mejl?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
sv-se	Varför återställs mina data när jag återställer mitt lösenord?

en-us	Why do I need to create this account?
sv-se	Varför måste jag skapa det här kontot?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
sv-se	Varför måste jag skapa det här kontot? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Ta reda på det här</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
sv-se	Varför måste jag skapa det här kontot? <LinkExternal>Ta reda på det här</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
sv-se	Varför frågar vi?

en-us	Why do we ask?
sv-se	Varför frågar vi?

en-us	Why is more than one device required?
sv-se	Varför behövs mer än en enhet?

en-us	Why is this happening?
sv-se	Varför händer detta?

en-us	Why is this happening?
sv-se	Varför händer detta?

en-us	Why is this happening?
sv-se	Varför händer detta?

en-us	Why is this required?
sv-se	Varför behövs detta?

en-us	Why is this required?
sv-se	Varför behövs detta?

en-us	Why is this required?
sv-se	Varför behövs detta?

en-us	Why is this required?
sv-se	Varför behövs detta?

en-us	Why sign in on another device?
sv-se	Varför logga in på en annan enhet?

en-us	Why sync multiple devices?
sv-se	Varför synkronisera flera enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sv-se	Varför synkronisera två (eller fler) enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sv-se	Varför synkronisera två (eller fler) enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sv-se	Varför synkronisera två (eller fler) enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sv-se	Varför synkronisera två (eller fler) enheter?

en-us	with a QR code we've created just for you
sv-se	med en QR-kod vi har skapat just för dig

en-us	Working…
sv-se	Arbetar…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
sv-se	Vill du synkronisera den här enheten till ditt konto?

en-us	Would you like to sync your phone?
sv-se	Vill du synkronisera din telefon?

en-us	Wrong number?
sv-se	Fel nummer?

en-us	Year of birth
sv-se	Födelseår

en-us	Year of birth required
sv-se	Födelseår krävs

en-us	years ago
sv-se	år sedan

en-us	Yes, approve device
sv-se	Ja, godkänn enhet

en-us	Yes, approve device
sv-se	Ja, godkänn enhet

en-us	You added a recovery phone number
sv-se	Du har lagt till ett återställningstelefonnummer

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
sv-se	Du lade till { $maskedLastFourPhoneNumber } som din återställningstelefon

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
sv-se	Du har lagt till { $maskedLastFourPhoneNumber } som ditt återställningstelefonnummer

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
sv-se	Du har redan ett konto, <a>Logga in</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
sv-se	Har du redan ett konto, <a>Logga in</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
sv-se	Du har redan en prenumeration på { $productName } via appbutikerna { -brand-google } eller { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
sv-se	Du har redan en prenumeration på { $productName } via appbutikerna { -brand-name-google } eller { -brand-name-apple }.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
sv-se	Du har också lagt till reservautentiseringskoder som din återställningsmetod.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
sv-se	Du har också lagt till { $maskedPhoneNumber } som ditt återställningstelefonnummer.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
sv-se	Du faktureras { $amount } var { $intervalCount } dag för { $name }. Din nästa betalning sker den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
sv-se	Du faktureras { $amount } var { $intervalCount } månad för { $name }. Din nästa betalning sker den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
sv-se	Du faktureras { $amount } var { $intervalCount } vecka för { $name }. Din nästa betalning sker den { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
sv-se	Du faktureras { $amount } var { $intervalCount } år för { $name }. Din nästa betalning sker den { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
sv-se	Du kopplar bort %(deviceName)s från Sync eftersom den här enheten är:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
sv-se	Du har inte rätt att prenumerera på den här produkten - vänligen kontakta supporten så att vi kan hjälpa dig.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
sv-se	Du kan nu göra ändringar i ditt Firefox-konto.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
sv-se	Du är nu redo att göra ändringar i ditt Mozilla-konto.

en-us	You are now ready to use
sv-se	Du är nu klar att använda

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
sv-se	Du är nu redo att använda <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
sv-se	Du är nu redo att använda <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
sv-se	Du kan nu använda %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
sv-se	Du synkroniserar nu med:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
sv-se	Du synkroniserar nu med: { $deviceFamily } på { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
sv-se	         Du synkroniserar nu med: <span>%(deviceFamily)s på %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
sv-se	Du använder en <strong>gammal</strong> webbläsare. Försök att <a href="http://browsehappy.com/">uppgradera din webbläsare</a> för att förbättra upplevelsen.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
sv-se	Du avbröt ditt prenumeration den { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
sv-se	Du kan se till att din betalningsmetod och kontoinformation är uppdaterad <a data-l10n-name="updateBillingUrl">här</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
sv-se	Du kan se till att din betalningsmetod och kontoinformation är uppdaterad <a href="%(updateBillingUrl)s">här</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
sv-se	Du kan se till att din betalningsmetod och kontoinformation är uppdaterad här:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
sv-se	Du kan se till att din betalningsmetod och kontoinformation är uppdaterad här:

en-us	You can manage your devices and apps below.
sv-se	Du kan hantera dina enheter och appar nedan.

en-us	You can manage your devices below.
sv-se	Du kan hantera dina enheter nedan.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
sv-se	Du kan fortfarande få den här produkten — kontakta supporten så att vi kan hjälpa dig.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
sv-se	Du kan fortfarande få den här produkten — kontakta supporten så att vi kan hjälpa dig.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
sv-se	Du kan fortfarande använda dina reservautentiseringskoder för att logga in om du inte kan använda din autentiseringsapp.

en-us	You can't access your subscription yet
sv-se	Du kan inte komma åt din prenumeration ännu

en-us	You can’t access your subscription yet
sv-se	Du kan inte komma åt din prenumeration ännu

en-us	You changed your account recovery key
sv-se	Du har ändrat din kontoåterställningsnyckel

en-us	You changed your recovery phone
sv-se	Du har bytt återställningstelefon

en-us	You created a new account recovery key
sv-se	Du skapade en ny kontoåterställningsnyckel

en-us	You created a recovery phone number
sv-se	Du skapade ett återställningstelefonnummer

en-us	You created new backup authentication codes
sv-se	Du skapade nya reservautentiseringskoder

en-us	You deleted your account recovery key
sv-se	Du raderade din kontoåterställningsnyckel

en-us	You deleted your account recovery key.
sv-se	Du raderade din kontoåterställningsnyckel.

en-us	You did it! You’re signed in.
sv-se	Du gjorde det! Du är inloggad.

en-us	You did it! You’re signed in.
sv-se	Du gjorde det! Du är inloggad.

en-us	You disabled it from:
sv-se	Du inaktiverade det från:

en-us	You enabled it from:
sv-se	Du aktiverade det från:

en-us	You enabled it from:
sv-se	Du aktiverade det från:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
sv-se	Du angav ett ogiltigt telefonnummer. Kontrollera och försök igen.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
sv-se	Du har ett abonnemang i appar för mobil som är i konflikt med den här produkten — vänligen kontakta supporten så kan vi hjälpa dig.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
sv-se	Du har auktoriserad åtkomst till följande konton.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
sv-se	Du har debiterats en engångsavgift på { $paymentProrated } för att återspegla ditt abonnemangs högre pris för resten av denna faktureringsperiod ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
sv-se	Du har debiterats en engångsavgift på { $paymentProrated } för att återspegla ditt abonnemangs högre pris för återstoden av denna { $productPaymentCycleOld }. Från och med din nästa räkning ändras din debitering från { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } till { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
sv-se	Du har nått maximalt tillåtna sekundära e-postadresser

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
sv-se	Du har fått en kredit på beloppet { $paymentProrated }.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
sv-se	Du har fått en kredit på { $invoiceTotal } som kommer att tillämpas på dina framtida fakturor.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sv-se	Du har framgångsrikt ändrat ditt primära e-post till %(email)s. Den här adressen används som ditt användarnamn för att logga in på ditt Firefox-konto, samt ta emot säkerhetsaviseringar och inloggningsbekräftelser.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sv-se	Du har lyckats ändra din primära e-postadress till { $email }. Den här adressen är nu ditt användarnamn för att logga in på ditt { -product-firefox-account }, samt för att ta emot säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sv-se	Du har ändrat din primära e-postadress till { $email }. Den här adressen är nu ditt användarnamn för att logga in på ditt { -product-mozilla-account }, samt för att ta emot säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sv-se	Du har framgångsrikt bekräftat { $secondaryEmail } som en sekundär e-postadress för ditt { -product-firefox-account }. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer nu att levereras till båda e-postadresserna.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sv-se	Du har framgångsrikt bekräftat { $secondaryEmail } som en sekundär e-post för ditt { -product-mozilla-account }. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer nu att levereras till båda e-postadresserna.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sv-se	Du har förbrukat en återställningskod från följande enhet:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sv-se	Du har förbrukat en återställningskod från följande enhet:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sv-se	Du har inaktiverat tvåstegsautentisering på ditt Firefox-konto från följande enhet:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
sv-se	Du har inaktiverat tvåstegsautentisering på ditt Firefox-konto. Säkerhetskoder behövs inte längre vid varje inloggning.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
sv-se	Du har framgångsrikt inaktiverat tvåstegsautentisering på ditt { -product-firefox-account } från följande enhet:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
sv-se	Du har framgångsrikt inaktiverat tvåstegsautentisering på ditt { -product-firefox-account }. Säkerhetskoder kommer inte längre att krävas vid varje inloggning.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sv-se	Du har aktiverat tvåstegsautentisering på ditt Firefox-konto från följande enhet:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sv-se	Du har aktiverat tvåstegsautentisering på ditt Firefox-konto. Säkerhetskoder från din autentiseringsapp kommer nu att krävas vid varje inloggning.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
sv-se	Du har framgångsrikt aktiverat tvåstegsautentisering på ditt { -product-firefox-account } från följande enhet:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sv-se	Du har framgångsrikt aktiverat tvåstegsautentisering på ditt { -product-firefox-account }. Säkerhetskoder från din autentiseringsapp kommer nu att krävas vid varje inloggning.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sv-se	Du har lyckats generera en kontoåterställningsnyckel för ditt Firefox-konto från följande enhet:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sv-se	Du har lyckats generera en kontoåterställningsnyckel för ditt Firefox-konto med hjälp av följande enhet:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
sv-se	Du har skapat en kontoåterställningsnyckel för ditt { -product-firefox-account } med följande enhet:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sv-se	Du har genererat nya återställningskoder från följande enhet:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sv-se	Du har genererat nya återställningskoder från följande enhet:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sv-se	Du har framgångsrikt tagit bort en kontoåterställningsnyckel för ditt Firefox-konto från följande enhet:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sv-se	Du har framgångsrikt tagit bort en kontoåterställningsnyckel för ditt Firefox-konto med hjälp av följande enhet:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
sv-se	Du har tagit bort en kontoåterställningsnyckel för ditt { -product-firefox-account } med följande enhet:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sv-se	Du har tagit bort { $secondaryEmail } som en sekundär e-post från ditt { -product-firefox-account }. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer inte längre att levereras till den här adressen.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sv-se	Du har tagit bort { $secondaryEmail } som en sekundär e-post från ditt { -product-mozilla-account }. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer inte längre att levereras till den här adressen.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sv-se	Du har tagit bort %(secondaryEmail)s som en sekundär e-postadress från ditt Firefox-konto. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer inte längre att levereras till den här adressen.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sv-se	Du har framgångsrikt tagit bort %(secondaryEmail)s som en sekundär e-postadress till ditt Firefox-konto. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer inte längre att levereras till den här adressen.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sv-se	Du har framgångsrikt tagit bort %(secondaryEmail)s som en sekundär e-postadress till ditt Firefox-konto. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer inte längre att levereras till den här adressen.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sv-se	Du har återställt ditt lösenord med hjälp av en återställningsnyckel från följande enhet:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sv-se	Du har återställt ditt lösenord med hjälp av en återställningsnyckel från följande enhet:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sv-se	Du har lyckats återställa ditt konto med din kontoåterställningsnyckel. Skapa ett nytt lösenord för att skydda dina data och lagra den på en säker plats.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sv-se	Du har lyckats återställa ditt konto med din kontoåterställningsnyckel. Skapa ett nytt lösenord för att skydda dina data och lagra den på en säker plats.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sv-se	Du har lyckats återställa ditt konto med din kontoåterställningsnyckel. Skapa ett nytt lösenord för att skydda dina data och lagra dem på en säker plats.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sv-se	Du har återställt ditt konto med hjälp av din återställningsnyckel. Skapa ett nytt lösenord för att säkra dina data och lagra det på ett säkert ställe.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sv-se	Du har lyckats byta från %(productNameOld)s till %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
sv-se	Du har bytt från { $productNameOld } till { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sv-se	Du har uppgraderat från %(productNameOld)s till %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
sv-se	Du har uppgraderat från { $productNameOld } till { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
sv-se	Du har uppgraderat till { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sv-se	Du har verifierat { $secondaryEmail } som en sekundär e-post för ditt { -product-firefox-account }. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer nu att levereras till båda e-postadresserna.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sv-se	Du har framgångsrikt verifierat { $secondaryEmail } som en sekundär e-post från ditt { -product-firefox-account }. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer nu att levereras till båda e-postadresserna.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sv-se	Du har verifierat %(secondaryEmail)s som en sekundär e-postadress för ditt Firefox-konto. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer nu att skickas till båda e-postadresserna.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sv-se	Du har verifierat %(secondaryEmail)s som en sekundär e-post till ditt Firefox-konto. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer nu att levereras till båda e-postadresser.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sv-se	Du har verifierat %(secondaryEmail)s som en sekundär e-post till ditt Firefox-konto. Säkerhetsmeddelanden och inloggningsbekräftelser kommer nu att levereras till båda e-postadresser.

en-us	You have switched to { $productName }
sv-se	Du har bytt till { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
sv-se	Du har bytt till %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
sv-se	Du har uppgraderat till { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
sv-se	Du har uppgraderat till %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
sv-se	Du får ett sms från { -brand-mozilla } med en kod för att verifiera ditt nummer. Dela inte den här koden med någon.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
sv-se	Du måste bekräfta din nuvarande session för att utföra den här åtgärden

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
sv-se	Du måste logga in igen på alla dina synkroniserade enheter. Håll din data säker nästa gång med en kontoåterställningsnyckel. Detta gör att du kan återställa din data om du glömmer ditt lösenord.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
sv-se	Du måste logga in igen på alla dina synkroniserade enheter. Kom ihåg att skapa en ny kontoåterställningsnyckel för att ersätta den du använde:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
sv-se	Du måste logga in igen på alla dina synkroniserade enheter. Kom ihåg att skapa en ny kontoåterställningsnyckel för att ersätta den du använde.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
sv-se	Du måste verifiera din nuvarande session för att utföra den här åtgärden

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
sv-se	Du måste verifiera din nuvarande session för att utföra den här åtgärden.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
sv-se	Du får en kredit för all oanvänd tid från din tidigare prenumeration. Krediten sätts automatiskt in på ditt konto och används för framtida debiteringar.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
sv-se	Du får ett e-postmeddelande till { $email } med instruktioner om din prenumeration samt din betalningsinformation.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
sv-se	Du får ett e -postmeddelande till { $email } med instruktioner för hur du konfigurerar ditt konto samt dina betalningsuppgifter.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sv-se	Du kommer fortfarande att logga in med samma användarnamn och lösenord, och det finns inga andra ändringar av de produkter du använder.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sv-se	Du kommer fortfarande att logga in med samma användarnamn och lösenord, och det finns inga andra ändringar av de produkter du använder.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
sv-se	Du kan ha kopplat ditt { -product-firefox-account } till en eller flera av följande { -brand-mozilla }-produkter eller tjänster som håller dig säker och produktiv på webben:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
sv-se	Du kan ha kopplat ditt { -product-mozilla-account } till en eller flera av följande { -brand-mozilla } produkter eller tjänster som håller dig säker och produktiv på webben:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
sv-se	Du kan förlora sparad information och funktioner i { -brand-mozilla }-produkter

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
sv-se	Du kan tappa sparad information och funktioner i Mozilla-produkter

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
sv-se	Du måste vara minst 13 år för att skapa ett konto.

en-us	You must be over 13 to create an account.
sv-se	Du måste vara över 13 för att skapa ett konto.

en-us	You must enter a valid age to sign up
sv-se	Du måste ange en giltig ålder för att registrera dig

en-us	You must enter a valid age to sign up
sv-se	Du måste ange en giltig ålder för att registrera dig

en-us	You must enter your age to sign up
sv-se	Du måste ange din ålder för att registrera dig

en-us	You must enter your age to sign up
sv-se	Du måste ange din ålder för att registrera dig

en-us	You must enter your age to sign up
sv-se	Du måste ange din ålder för att registrera dig

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
sv-se	Du måste uppfylla vissa ålderskrav för att skapa ett Firefox&nbsp;konto.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
sv-se	Du måste uppfylla vissa ålderskrav för att få skapa ett Firefox-konto.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
sv-se	Du måste uppfylla vissa ålderskrav för att skapa ett { -product-firefox-account }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
sv-se	Du måste uppfylla vissa ålderskrav för att skapa ett { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
sv-se	Du behöver en kontoåterställningsnyckel för att återställa dina { -brand-firefox }-data om du glömmer ditt lösenord.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
sv-se	Du behöver detta lösenord för att komma åt krypterad data som du lagrar hos oss.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sv-se	Du behöver det här lösenordet för att få åtkomst till krypterad information som du lagrar hos oss.<br/>En återställning innebär att data som lösenord och bokmärken förloras.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sv-se	Du behöver det här lösenordet för att komma åt krypterad data som du lagrar hos oss.<br class="mb-3">En återställning innebär potentiellt att du kan förlora data som lösenord och bokmärken.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
sv-se	Du måste vara minst 13 år för att skapa ett konto.

en-us	You need to complete this before moving forward
sv-se	Du måste slutföra detta innan du går vidare

en-us	You need to complete this before moving forward
sv-se	Du måste slutföra detta innan du går vidare

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
sv-se	Du behöver inte längre säkerhetskoder från din autentiseringsapp när du loggar in.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
sv-se	Du har nu en ny kontoåterställningsnyckel. Din tidigare nyckel raderades.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
sv-se	Du har nu en ny återställningstelefon. Ditt tidigare telefonnummer raderades.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
sv-se	Du måste nu använda din autentiseringsapp varje gång du loggar in.

en-us	You only have two codes left.
sv-se	Du har endast två koder kvar.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
sv-se	Din åtkomst till { $name } fortsätter och din faktureringscykel och betalning förblir densamma. Din nästa betalning är på { $amount } den { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
sv-se	Din åtkomst till { $name } fortsätter och din faktureringscykel och betalning förblir densamma. Din nästa betalning är på { $amount } den { $endDate } till kortet som slutar på { $last }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
sv-se	Ditt konto och dina personuppgifter kommer att raderas permanent den <strong>{ $deletionDate }</strong> eftersom du inte har varit aktiv.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
sv-se	Ditt konto och dina personuppgifter kommer att raderas permanent den <strong>{ $deletionDate }</strong> eftersom du inte har varit aktiv.

en-us	Your account has been locked for security reasons
sv-se	Ditt konto har låsts av säkerhetsskäl

en-us	Your account is activated, <userEl/>
sv-se	Ditt konto är aktiverat, <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
sv-se	Ditt konto faktureras i { $currencyDisplayName }. Välj ett land som använder { $currencyDisplayName }.

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
sv-se	Ditt konto skyddas av tvåstegsautentisering. Du måste ange en engångskod från din autentiseringsapp när du loggar in på ditt { -product-mozilla-account }.

en-us	Your account is ready!
sv-se	Ditt konto är klart!

en-us	Your account is ready!
sv-se	Ditt konto är klart!

en-us	Your account password was changed
sv-se	Ditt lösenord till kontot ändrades

en-us	Your account password was changed
sv-se	Ditt lösenord till kontot ändrades

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sv-se	Lösenordet till ditt konto återställdes med en återställningsnyckel

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sv-se	Lösenordet till ditt konto återställdes med en återställningsnyckel

en-us	Your account recovery key could not be removed
sv-se	Din kontoåterställningsnyckel kunde inte tas bort

en-us	Your account recovery key could not be removed.
sv-se	Din kontoåterställningsnyckel kunde inte tas bort.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
sv-se	Din kontoåterställningsnyckel kunde inte tas bort.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
sv-se	Din kontoåterställningsnyckel har skapats. Se till att spara nyckeln på ett säkert ställe som du lätt kan hitta senare — du behöver nyckeln för att återfå åtkomst till dina data om du glömmer ditt lösenord.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
sv-se	Din kontoåterställningsnyckel krävs för att återställa dina krypterade webbläsardata om du glömmer ditt lösenord.

en-us	Your account was deleted
sv-se	Ditt konto har raderats

en-us	Your avatar
sv-se	Din avatar

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
sv-se	Din reservautentiseringskod användes för att bekräfta en lösenordsåterställning

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
sv-se	Din reservautentiseringskod användes för att logga in

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din faktureringscykel och betalning förblir desamma. Din nästa debitering blir { $invoiceTotal } den { $nextInvoiceDateOnly }. Ditt abonnemang förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din faktureringsperiod och betalning förblir desamma. Din nästa faktura är på %(invoiceTotal)s och dras den %(nextInvoiceDateOnly)s. Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din faktureringsperiod och betalning förblir desamma. Din nästa faktura är på $%(invoiceTotal)s den %(nextInvoiceDateOnly)s för %(cardType)s-kortet som slutar på %(lastFour)s. Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din faktureringsperiod och betalning förblir desamma. Din nästa faktura är på %(invoiceTotal)s och dras den %(nextInvoiceDateOnly)s från %(cardType)s-kortet som slutar på %(lastFour)s. Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your billing information has been updated successfully
sv-se	Din faktureringsinformation har uppdaterats

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
sv-se	Ditt { -brand-mozilla }-konto och data kommer att raderas

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
sv-se	Ditt { -brand-mozilla }-konto och data kommer att raderas inom 7 dagar

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
sv-se	Din webbläsardata kan sparas lokalt på den enheten. Logga in där med ditt nya lösenord för att återställa och synkronisera.

en-us	Your browser data may not be recovered
sv-se	Din webbläsardata kanske inte kan återställas

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
sv-se	Din webbläsardata kan vara sparad på den enheten. Återställ ditt lösenord och logga sedan in där för att återställa och synkronisera din data.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
sv-se	Din webbinformation kommer att finnas kvar på { $device }, men det kommer inte längre att synkroniseras med ditt konto.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
sv-se	Din webbinformation kommer att finnas kvar på %(deviceName)s, men den kommer inte längre att synkroniseras med ditt konto.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
sv-se	Din webbinformation kommer att finnas kvar på <span>{ $device }</span>, men den kommer inte längre att synkroniseras med ditt konto.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
sv-se	Din webbinformation förblir på din enhet ({ $device }), men den synkroniseras inte längre med ditt konto.

en-us	Your card
sv-se	Ditt betalkort

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
sv-se	Ditt bekräftelsemejl har just returnerats. Har du skrivit fel e-post?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
sv-se	Ditt bekräftelsemejl har just returnerats. Har du skrivit fel e-post?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
sv-se	Ditt bekräftelsemejl har just returnerats. Har du skrivit fel e-post?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
sv-se	Ditt kreditkort har upphört. Uppdatera den <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>här</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
sv-se	Ditt kreditkort håller på att gå ut

en-us	Your credit card is about to expire
sv-se	Ditt kreditkort håller på att gå ut

en-us	Your credit card is about to expire
sv-se	Ditt kreditkort håller på att gå ut

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sv-se	Ditt kreditkort har gått ut eller håller på att gå ut

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sv-se	Ditt kreditkort har gått ut eller håller på att gå ut

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
sv-se	Din nuvarande plats stöds inte enligt våra användarvillkor.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
sv-se	Din nuvarande prenumeration är inställd på att förnyas automatiskt om { $reminderLength } dagar. Vid den tidpunkten kommer { -brand-mozilla } att förnya din prenumeration på { $planIntervalCount } { $planInterval } och en avgift på { $invoiceTotal } kommer att debiteras på betalningsmetoden på ditt konto.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
sv-se	Din nuvarande prenumeration förnyas automatiskt om %(reminderLength)s dagar. Då kommer Mozilla att förnya din %(planIntervalCount)s %(planInterval)s prenumeration och ditt konto kommer att debiteras med beloppet %(invoiceTotal)s. 

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
sv-se	Du prenumererar redan via { $mobileAppStore }.

en-us	You’re already subscribed to this product.
sv-se	Du prenumererar redan på den här produkten.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
sv-se	Du har fått e-post om försök att få tillgång till ditt konto. Vill du rapportera denna aktivitet som misstänkt?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
sv-se	Du har fått e-post om försök att få tillgång till ditt konto. Vill du rapportera denna aktivitet som misstänkt?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
sv-se	Du har nyligen skapat ett Firefox-konto, men har ännu inte bekräftat din e-post.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
sv-se	Du har nyligen raderat ditt Firefox-konto. Därför har vi avbrutit din prenumeration på %(productName)s. Din slutbetalning på %(invoiceTotal)s betalades den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
sv-se	Du har nyligen raderat ditt Firefox-konto. Som ett resultat, har vi avbrutit ditt prenumeration på %(productName)s. Din slutbetalning på $%(invoiceTotal)s betalades den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sv-se	Du tog nyligen bort ditt { -product-firefox-account }. Som ett resultat av detta har vi avslutat din prenumeration på { $productName }. Din sista betalning på { $invoiceTotal } betalades { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sv-se	Du raderade nyligen ditt { -product-mozilla-account }. Som ett resultat av detta har vi avslutat din prenumeration på { $productName }. Din sista betalning på { $invoiceTotal } betalades den { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
sv-se	Din e-post kom precis tillbaka

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
sv-se	Din e-post kom precis tillbaka. Stämmer e-postadressen?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
sv-se	Du har inte registrerat dig för produktuppdateringsmeddelanden. Du kan försöka igen i dina kontoinställningar.

en-us	You’re now ready to use account settings
sv-se	Du är nu redo att använda kontoinställningarna

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
sv-se	Du kan nu använda { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
sv-se	Du är på din sista reservautentiseringskod

en-us	You’re out of backup authentication codes!
sv-se	Du har slut på reservautentiseringskoder!

en-us	You requested it from:
sv-se	Du har begärt det från:

en-us	You requested it from:
sv-se	Du har begärt det från:

en-us	You requested this from:
sv-se	Du begärde detta från:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har ett { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har ett { -product-firefox-account } och du har prenumererat på flera produkter.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har ett { -product-firefox-account } och du registrerade dig för { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har ett { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har ett { -product-mozilla-account } och du har prenumererat på flera produkter.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har ett { -product-mozilla-account } och du registrerade dig för { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom %(email)s har ett Firefox-konto

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom %(email)s har ett Firefox-konto och du har registrerat dig för ett flertal produkter.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom %(email)s har ett Firefox-konto och du registrerade dig för %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har registrerats för ett { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet eftersom { $email } har registrerats för ett { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
sv-se	Du återställde ditt lösenord för { -product-mozilla-account } på:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
sv-se	Du återställde ditt lösenord för { -product-mozilla-account } på:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
sv-se	Du är inloggad och redo att börja surfa säkert.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
sv-se	Du är inloggad på { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
sv-se	Du är inloggad på { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
sv-se	Du är inloggad på { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
sv-se	Du är inloggad på Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
sv-se	Du är inloggad på Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
sv-se	Ditt Firefox-konto är verifierat

en-us	Your Firefox Account password
sv-se	Ditt Firefox-konto lösenord

en-us	Your Firefox Account password
sv-se	Ditt Firefox-konto lösenord

en-us	Your Firefox Account password
sv-se	Ditt Firefox-konto lösenord

en-us	Your Firefox Account password
sv-se	Ditt Firefox-konto lösenord

en-us	Your Firefox Account password has been changed
sv-se	Lösenordet till ditt Firefox-konto har ändrats

en-us	Your Firefox Account password has been reset
sv-se	Lösenordet till ditt Firefox-konto har återställts

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
sv-se	Lösenordet till ditt Firefox-konto har ändrats.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
sv-se	Lösenordet till ditt Firefox-konto har återställts.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
sv-se	Lösenordet till ditt Firefox-konto har återställts.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
sv-se	Lösenordet för ditt Firefox-konto har ändrats. Om det inte var du som ändrade det, vänligen <a href='%(resetLink)s'>återställ ditt lösenord</a> nu.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sv-se	Lösenordet för ditt Firefox-konto har ändrats. Om det inte var du som ändrade det, vänligen <a %(resetLinkAttributes)s>återställ ditt lösenord</a> nu.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sv-se	Lösenordet för ditt Firefox-konto har ändrats. Om det inte var du som ändrade det, vänligen <a %(resetLinkAttributes)s>återställ ditt lösenord</a> nu.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
sv-se	Ditt lösenord har ändrats från följande enhet:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
sv-se	Ditt lösenord har ändrats från följande enhet:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
sv-se	En vänlig påminnelse: Så slutför du din konfiguration av Sync

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
sv-se	En vänlig påminnelse: Så slutför du din konfiguration av Sync

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
sv-se	Din individuella prenumeration på { $productName } har ersatts och ingår nu i ditt nya paket.

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
sv-se	Din plats kunde inte uppdateras. Försök igen.

en-us	Your location has been updated.
sv-se	Din plats har uppdaterats.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
sv-se	Din inloggning har godkänts. Stäng det här fönstret.

en-us	Your message was sent to support
sv-se	Ditt meddelande skickades till support

en-us	Your message was sent to support
sv-se	Ditt meddelande skickades till support

en-us	Your message was sent to Support
sv-se	Ditt meddelande skickades till Support

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
sv-se	Ditt Mozilla-konto använder funktioner som inte stöds                         i din version av Firefox. Ladda ner och                         installera den senaste versionen av Firefox för att                         fortsätta.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
sv-se	Ditt Mozilla-konto använder funktioner som inte stöds i din version av firefox. Ladda ner och installera den senaste versionen av Firefox för att fortsätta.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
sv-se	Din prenumeration { $name } har avbrutits.       <br />       Du har fortfarande åtkomst till { $name } ända tills { $date }.

en-us	Your new password must be different
sv-se	Ditt nya lösenord måste vara annorlunda

en-us	Your new password must be different
sv-se	Det måste vara ett nytt lösenord

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
sv-se	Din nästa räkning på <strong>{ $priceAmount }</strong> förfaller den <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
sv-se	Din nästa faktura på <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> skatt ska betalas den <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
sv-se	Ditt telefonnummer har blivit blockerat

en-us	Your number has been blocked
sv-se	Ditt telefonnummer har blivit blockerat

en-us	Your number has been blocked
sv-se	Ditt telefonnummer har blivit blockerat

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password has been reset.
sv-se	Ditt lösenord har återställts.

en-us	Your password has been reset
sv-se	Ditt lösenord har återställts

en-us	Your password is currently hidden.
sv-se	Ditt lösenord är för närvarande dolt.

en-us	Your password is currently visible on screen.
sv-se	Ditt lösenord visas för närvarande på skärmen.

en-us	Your password is now hidden.
sv-se	Ditt lösenord är nu dolt.

en-us	Your password is now visible on screen.
sv-se	Ditt lösenord visas nu på skärmen.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
sv-se	Dina lösenord, adresser, bokmärken, historik och mer kan synkroniseras överallt där du använder { -brand-firefox }.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
sv-se	Dina lösenord, adresser, bokmärken, historik och mer kan synkroniseras överallt där du använder { -product-firefox }.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
sv-se	Dina lösenord, betalningsmetoder, adresser, bokmärken, historik och mer kan synkroniseras överallt där du använder { -brand-firefox }.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
sv-se	Dina lösenord, betalningsmetoder, adresser, bokmärken, historik och mer kan synkroniseras överallt där du använder { -product-firefox }.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
sv-se	Din betalning behandlas för närvarande och det kan ta upp till fyra arbetsdagar att slutföra.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
sv-se	Din betalning behandlas för närvarande och kan ta upp till fyra arbetsdagar att slutföra.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
sv-se	Din betalning behandlas för närvarande och det kan ta upp till fyra arbetsdagar att slutföra.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din betalning behandlas och kan ta upp till fyra arbetsdagar att slutföra. Ditt abonnemang förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din betalning behandlas och kan ta upp till fyra arbetsdagar att slutföra. Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avsluta.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
sv-se	Din plan förnyas automatiskt efter { $couponDurationDate } till listpriset.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
sv-se	Din plan förnyas automatiskt efter { $couponDurationDate } till listpriset.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
sv-se	Din plan förnyas automatiskt till listpriset.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
sv-se	Din plan förnyas automatiskt till listpriset.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
sv-se	Din plan kommer att ändras omedelbart och du kommer att debiteras ett justerat belopp för resten av din faktureringscykel. Från och med { $startingDate } debiteras du hela beloppet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
sv-se	Din plan kommer att ändras omedelbart och du debiteras ett proportionellt belopp idag för resten av denna faktureringscykel. Från och med { $nextInvoiceDate } debiteras du för hela beloppet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
sv-se	Din plan kommer att ändras omedelbart och du kommer att debiteras ett proportionellt belopp idag för resten av denna faktureringsperiod. Från och med { $startingDate } kommer du att debiteras för hela beloppet.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
sv-se	Ditt { -product-firefox-account } låter dig synkronisera din information mellan enheter och låser upp åtkomst till mer integritetsskyddande produkter från { -brand-mozilla }

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
sv-se	Ditt lösenord för { -product-firefox-account } har ändrats från följande enhet:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
sv-se	Ditt { -product-firefox-account } raderades

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
sv-se	Ditt { -product-firefox-account } användes för att logga in

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
sv-se	Ditt { -product-mozilla-account } används för att få tillgång till gratis sekretess- och surfprodukter som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } och { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
sv-se	Ditt { -product-mozilla-account } används för att få tillgång till gratis sekretess- och surfprodukter som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } och { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
sv-se	Ditt { -product-mozilla-account } används för att få tillgång till gratis sekretess- och surfprodukter som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } och { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
sv-se	Ditt { -product-mozilla-account } låter dig synkronisera din { -brand-firefox }-upplevelse mellan enheter och låser upp åtkomst till mer integritetsskyddande produkter från { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
sv-se	Ditt { -product-mozilla-account } låter dig synkronisera din information mellan enheter och låser upp åtkomst till mer integritetsskyddande produkter från { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
sv-se	Ditt lösenord för { -product-mozilla-account } har ändrats från följande enhet:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
sv-se	Ditt { -product-mozilla-account } raderades

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
sv-se	Ditt { -product-mozilla-account } användes för att logga in

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
sv-se	Din prenumeration på %(productName)s har avbrutits

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sv-se	Din prenumeration på { $productName } har avslutats

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sv-se	Din prenumeration på { $productName } har avslutats

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sv-se	Din prenumeration på { $productName } har avslutats

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
sv-se	Ditt { $providerName }-konto har länkats till ditt { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
sv-se	Ditt { $providerName }-konto har länkats till ditt { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
sv-se	Din återställningsnyckel har skapats. Se till att spara nyckeln på ett säkert ställe som du lätt kan hitta senare — du behöver nyckeln för att få tillbaka åtkomst till dina data om du glömmer lösenordet.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
sv-se	Din återställningstelefon har tagits bort från dina inställningar för tvåstegsautentisering.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
sv-se	Din återställningstelefon har tagits bort från dina tvåstegsautentiseringsinställningar. Du har fortfarande dina backup-autentiseringskoder tillgängliga för användning.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
sv-se	Ditt återställningstelefon användes för att bekräfta en lösenordsåterställning

en-us	Your recovery phone was used to sign in
sv-se	Ditt återställningstelefon användes för att logga in

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sv-se	Din tjänst kommer att fortsätta till slutet av din nuvarande faktureringsperiod, som är { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
sv-se	Ditt lagringstips är:

en-us	Your subscription has been cancelled
sv-se	Din prenumeration har avslutats

en-us	Your subscription has been cancelled
sv-se	Din prenumeration har avslutats

en-us	Your subscription has been updated
sv-se	Din prenumeration har uppdaterats

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
sv-se	Din prenumeration har uppdaterats som en del av din uppgradering

en-us	Your subscription is ready
sv-se	Din prenumeration är klar

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Din prenumeration förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sv-se	Ditt abonnemang förnyas automatiskt varje faktureringsperiod om du inte väljer att avbryta.

en-us	Your subscription will be renewed soon
sv-se	Din prenumeration kommer att förnyas snart

en-us	Your subscription will be renewed soon
sv-se	Din prenumeration förnyas snart

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
sv-se	Din synkroniseringsdata krypteras med ditt lösenord för att skydda din integritet.

en-us	Your sync data is protected
sv-se	Dina synkroniseringsdata är skyddade

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
sv-se	Dina synkroniserade data kan inkludera lösenord som du har sparat.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
sv-se	Din transaktion kunde inte behandlas. Kontrollera din kreditkortsinformation och försök igen.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
sv-se	Din transaktion kunde inte behandlas. Kontrollera din kreditkortsinformation och försök igen.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
sv-se	Ditt verifieringsmeddelande har returnerats. Skrivit fel e-post?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
sv-se	Du bör installera Firefox och synkronisera minst två enheter för att skydda dig mot att förlora din data om du behöver återställa men har glömt ditt lösenord.

en-us	You signed in from:
sv-se	Du loggade in från:

en-us	You signed in from:
sv-se	Du loggade in från:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
sv-se	Du loggade in till Firefox från %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
sv-se	Du loggade in till Firefox från %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. Du kan nu logga in på Sync från dina andra enheter, inklusive Firefox för <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> och <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. Du kan nu logga in på Sync från dina andra enheter, inklusive Firefox för <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> och <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. Nu kan du logga in till Sync från dina andra enheter, inklusive Firefox för <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. Nu kan du logga in till Sync från dina andra enheter, inklusive Firefox för <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. Nu kan du logga in till Sync från dina andra enheter, inklusive Firefox för Android och iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. Nu kan du logga in till Sync från dina andra enheter, inklusive Firefox för Android och iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. För att få ut det mesta av Sync, anslut <a href='%(androidUrl)s'>Firefox för Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox för iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
sv-se	Du har anslutit din första enhet till ditt Firefox-konto. För att få ut det mesta av Sync, anslut <a href='%(androidUrl)s'>Firefox för Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox för iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
sv-se	Du stängde av tvåstegsautentisering

en-us	You turned on two-step authentication
sv-se	Du har aktiverat tvåstegsautentisering

en-us	You used a backup authentication code
sv-se	Du använde en reservautentiseringskod

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
sv-se	Du använde din kontoåterställningsnyckel för att återställa ditt lösenord för { -product-mozilla-account } på:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
sv-se	Du använde din kontoåterställningsnyckel för att uppdatera ditt lösenord från:

en-us	You’ve already subscribed
sv-se	Du prenumererar redan

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
sv-se	Du har anslutit ditt Firefox-konto till Mozilla-produkter som håller dig säker och produktiv på webben:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
sv-se	Du har kopplat ditt { -product-firefox-accounts } till { -brand-mozilla }-produkter som håller dig säker och produktiv på nätet:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
sv-se	Du har kopplat ditt { -product-firefox-account } till { -brand-mozilla }-produkter som håller dig säker och produktiv på nätet:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
sv-se	Du har försökt för många gånger. Vänligen försök igen senare.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
sv-se	Du har försökt för många gånger. Försök igen { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
sv-se	Du har försökt för många gånger. Försök igen senare.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
sv-se	Du har försökt för många gånger. Försök igen om %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
sv-se	Du kommer att debiteras en engångsavgift på { $paymentProrated } för att återspegla ditt abonnemangs högre pris för resten av denna { $productPaymentCycleOld }. Från och med din nästa faktura kommer din debitering att ändras från { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } till { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
sv-se	Du kommer inte att kunna använda din återställningsnyckel för att komma åt dina data om du återställer ditt lösenord.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
sv-se	Du förlorar åtkomsten till { $name } den <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sv-se	Du måste ange ditt nya lösenord på andra enheter för att återuppta synkroniseringen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sv-se	Du måste ange ditt nya lösenord på andra enheter för att återuppta synkroniseringen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sv-se	Du måste ange ditt nya lösenord på andra enheter för att återuppta synkroniseringen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
sv-se	Du måste skapa en ny återställningsnyckel.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
sv-se	Du måste skapa en ny återställningsnyckel.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
sv-se	Du kommer inte längre att kunna använda { $name } efter { $period }, den sista dagen i din faktureringscykel.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
sv-se	Du kommer att få ett separat e-postmeddelande om hur du börjar använda { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
sv-se	Du kommer att få ett separat e-postmeddelande om hur du börjar använda { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
sv-se	Du kommer att få ett separat e-postmeddelande med nedladdningsinstruktioner om hur du börjar använda { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
sv-se	Du kommer att få ett separat e-postmeddelande med nedladdningsinstruktioner om hur du kommer igång med { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
sv-se	Du får ett separat e-postmeddelande med nedladdningsinstruktioner för hur du börjar använda %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sv-se	Du kommer motta meddelanden relaterat till ditt kontos säkerhet, ändringar i vår policy, ditt kontos användningsområde och inledande e-post för att hjälpa dig utnyttja ditt Firefox-konto på ett bra sätt.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sv-se	Du kommer motta meddelanden relaterat till ditt kontos säkerhet, ändringar i vår policy, ditt kontos användningsområde och inledande e-post för att hjälpa dig utnyttja ditt Firefox-konto på ett bra sätt.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sv-se	Du kommer motta meddelanden relaterat till ditt kontos säkerhet, ändringar i vår policy, ditt kontos användningsområde och inledande e-post för att hjälpa dig utnyttja ditt Firefox-konto på ett bra sätt.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sv-se	Du kommer motta meddelanden relaterat till ditt kontos säkerhet, ändringar i vår policy, ditt kontos användningsområde och inledande e-post för att hjälpa dig utnyttja ditt Firefox-konto på ett bra sätt.

en-us	You won’t be able to undo this action.
sv-se	Du kan inte ångra den här åtgärden.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
sv-se	Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du har också möjlighet att <linkExternal>byta ut dina reservautentiseringskoder</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
sv-se	Du kan inte ångra den här åtgärden. Du har också möjlighet att <linkExternal>ersätta dina återställningskoder</linkExternal>.

en-us	ZIP code
sv-se	Postnummer

en-us	Zip code is required
sv-se	Postnummer krävs

en-us	Zip code is too short
sv-se	Postnummer är för kort

en-us	Zoom in
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom out
sv-se	Zooma ut

en-us	1000 new Common Voice accounts created per language
sv-se	1000 nya Common Voice-konton skapade per språk

en-us	1000 new newsletter subscribers per language
sv-se	1000 nya prenumeranter på nyhetsbrev per språk

en-us	1000 new voices per language
sv-se	1000 nya röster per språk

en-us	1,000 programmers are introduced to and are well on their way to learning Rust
sv-se	1.000 programmerare introduceras till och på god väg att lära sig Rust

en-us	100 new followers to Nightly Twitter account
sv-se	100 nya följare till Twitter-kontot för Nightly

en-us	100% of attendees receive the event follow-up email
sv-se	100% av deltagarna får e-post för uppföljning av evenemanget

en-us	100 projects built in or for A-Frame
sv-se	100 projekt skapade i eller för A-Frame

en-us	10 ongoing Rust Hack and Learn events
sv-se	10 pågående Rust Hack och Lär events

en-us	125 developers are introduced to and building browser extensions either online or at regional events.
sv-se	125 utvecklare introduceras och bygger webbläsartillägg antingen online eller vid regionala event.

en-us	1-2 hours
sv-se	1-2 timmar

en-us	1-2 people join <rustTeamLink>Rust teams</rustTeamLink>
sv-se	1-2 personer går med i <rustTeamLink>Rust teams</rustTeamLink>

en-us	1-3 hours
sv-se	1-3 timmar

en-us	1-3 hours
sv-se	1-3 timmar

en-us	1.5-3 hours
sv-se	1,5-3 timmar

en-us	15 Mozillians organize Build Your Own Extension workshops
sv-se	15 Mozillians organiserar workshopen Bygg ditt egna tillägg

en-us	1 hour
sv-se	1 timme

en-us	1 hour
sv-se	1 timme

en-us	1st half of the meeting: provide an overview and demonstration of the following topics:
sv-se	Första halvan av mötet: ge översikter och demonstrationer av följande ämnen:

en-us	1st half of the meeting: provide overviews and demonstrations of the following topics:
sv-se	Första halvan av mötet: ge översikter och demonstrationer av följande ämnen:

en-us	1 Week Before the Event
sv-se	1 Vecka Före Evenemanget

en-us	1 Week Before the Event
sv-se	1 vecka före evenemanget

en-us	1 Week Before the Event
sv-se	1 Vecka Före Evenemanget

en-us	200 compatibility issues filed
sv-se	200 kompatibilitetsproblem arkiverade

en-us	200 people signed up to the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink>
sv-se	200 personer registrerade sig på <slackLink>A-Frame Slack kanal</ slackLink>

en-us	20 add-ons tagged with ‘#mozactivate’ in addons.mozilla.org.
sv-se	20 tillägg taggade med '#mozactivate' i addons.mozilla.org.

en-us	20 blog posts about events, activities, experiences, projects, or tutorials.
sv-se	20 blogginlägg om händelser, aktiviteter, erfarenheter, projekt eller handledningar.

en-us	20 Mobilizers activated
sv-se	20 mobilisatorer aktiverade

en-us	225 voice clips (15 minutes) per voice
sv-se	225 röstklipp (15 minuter) per röst

en-us	2-3 hours
sv-se	2-3 timmar

en-us	2-3 hours
sv-se	2-3 timmar

en-us	2-4 Weeks Before the Event
sv-se	2-4 veckor innan evenemanget

en-us	2-4 Weeks Before the Event
sv-se	2-4 veckor före evenemanget

en-us	2-4 Weeks Before the Event
sv-se	2-4 Veckor Före Evenemanget

en-us	2nd half of the meeting: ask attendees to put these APIs to use by creating an original extension or by building an example from MDN web docs.
sv-se	Andra halvan av mötet: be deltagarna att använda dessa API:er för att använda genom att skapa ett originaltillägg eller genom att bygga ett exempel från MDN-webbdokument.

en-us	2nd half of the meeting: ask attendees to put these APIs to use by creating an original extension or by building one of the examples listed in the table above.
sv-se	Andra halvan av mötet: be deltagarna att använda dessa API:er för att använda genom att skapa en originaltillägg eller genom att bygga ett av exemplen i tabellen ovan.

en-us	300 Add-on installs
sv-se	300 tilläggsinstallationer

en-us	30 events
sv-se	30 händelser

en-us	30 minutes
sv-se	30 minuter

en-us	30 minutes
sv-se	30 minuter

en-us	30 minutes
sv-se	30 minuter

en-us	30 minutes
sv-se	30 minuter

en-us	3-4 hours
sv-se	3-4 timmar

en-us	400 people are introduced to and starting to build with A-Frame
sv-se	400 personer introducerade till och börjar bygga med A-Frame

en-us	404 - Page not found!
sv-se	404- Sidan hittades inte!

en-us	450 clips reviewed per voice
sv-se	450 klipp som granskas per röst

en-us	500 Nightly installs
sv-se	500 Nightly-installationer

en-us	500 social media shares
sv-se	500 sociala medier-delningar

en-us	500 social shares with #MozActivate, #WebVRCamp, @aframevr, @mozillavr
sv-se	500 sociala delningar med #MozActivate, #WebVRCamp, @aframevr, @mozillavr

en-us	50 Bugzilla IDs actively filing bugs (or participating in Bugzilla)
sv-se	50 Bugzilla-ID:n för aktivt rapporterade buggar (eller deltagande på Bugzilla)

en-us	50 Mozillians organize Rust Hack and Learn events
sv-se	50 Mozillians organiserar Rust Hack och Lär events

en-us	50 Mozillians run events
sv-se	50 evenemang av Mozillians

en-us	50 Mozillians run events
sv-se	50 Mozillians driver evenemang

en-us	50 signups to the <compatList>compatibility list</compatList>
sv-se	50 anmälningar till listan <compatList>kompatibilitets lista </compatList>

en-us	60% of participants from the first workshop attend at least one other event in the series
sv-se	60% av deltagarna från den första workshopen närvarar åtminstone i ett annat event i serien

en-us	Aadhaar Campaign
sv-se	Aadhaar-kampanjen

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About Activate
sv-se	Om Activate

en-us	About <blogLink>VR, WebVR & A-Frame</blogLink>
sv-se	Om <blogLink>VR, WebVR & A-Frame</blogLink>

en-us	About <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> as a non-profit and community-focused organization.
sv-se	Om <missionLink>Mozillas uppdrag</missionLink> som en ideell och samhällsinriktad organisation.

en-us	According to your audience background
sv-se	Enligt besökarnas bakgrund

en-us	Acknowledgements
sv-se	Tack

en-us	Acquire headsets to use and demo. Google Cardboard can be acquired in some locations for less than $5 a set. We recommend 5 headsets for an event of 20-30 people. You can request budget of up to $50 maximum for these headsets but you will have to buy them yourself.
sv-se	Skaffa ett headset för användning och demo. Google Cardboard kan förvärvas på vissa platser för mindre än $5 per uppsättning. Vi rekommenderar 5 headset för ett evenemang med 20-30 personer. Du kan begära en budget på upp till 50$ för dessa headset men du måste köpa dem själv.

en-us	Activate
sv-se	Aktivera

en-us	Activate at least 40 of them to share feedback after the talk
sv-se	Aktivera minst 40 av dem att dela feedback efter samtalet

en-us	Activate Event Planning Guide
sv-se	Planeringsguide för Activate-event

en-us	Activate is a way for Mozillians around the world to have impact in areas key to Mozilla’s mission. This site brings clarity to the most important contribution areas for Mozilla right now, and provides easy ways to get involved right away.
sv-se	Activate är ett sätt för Mozillians runt om i världen att påverka områden som är nyckeln till Mozillas uppdrag. Denna webbplats ger tydlighet i de viktigaste bidragsområdena för Mozilla just nu och ger enkla sätt att engagera sig direkt.

en-us	Activate Mozilla is a campaign for Mozillians around the world to have impact in areas key to Mozilla’s mission. We want to bring more clarity on what are the most important areas to contribute to at Mozilla right now, and provide clear steps on how to get involved right away. These will be presented in the form of activities.
sv-se	Aktivera Mozilla är en kampanj för Mozillians runt om i världen för att påverka områden som är viktiga för Mozillas mål. Vi vill tydliggöra vad som är de viktigaste områdena för att bidra till Mozilla just nu, och ge klara steg för hur man ska engagera sig. Dessa kommer att presenteras i form av aktiviteter.

en-us	Active Campaign
sv-se	Aktiv kampanj

en-us	Activities
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activities
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activities
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activities
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activities
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activities Listing | Activate Mozilla
sv-se	Aktivitetslista | Activate Mozilla

en-us	Activity Flows
sv-se	Aktivitetsflöden

en-us	Activity Format
sv-se	Aktivitetsformat

en-us	Activity Format
sv-se	Aktivitetsformat

en-us	Activity Format
sv-se	Aktivitetsformat

en-us	Additional information about Nightly can be found on the <wikiLink>Nightly Wiki page</wikiLink>. You can also help Firefox by <foxfoodingLink>Foxfooding</foxfoodingLink>!
sv-se	Ytterligare information om Nightly finns på <wikiLink>wiki-sidan Nightly</ wikiLink>. Du kan också hjälpa Firefox genom <foxfoodingLink>Foxfooding</foxfoodingLink>!

en-us	Additional to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
sv-se	Utöver till det rekommenderade schemat för evenemanget, här är några saker vi vill att du, evenemangsorganisatören, ska göra.

en-us	Additional to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
sv-se	Utöver till det rekommenderade schemat för evenemanget, här är några saker vi vill att du, evenemangsorganisatören, ska göra.

en-us	Add-ons Localization Campaign
sv-se	Översättningskampanj för tillägg

en-us	Add-ons provide a safe, simple, and powerful way to personalize your browsing experience. With WebExtensions APIs, it’s easier than ever to create extensions that can be easily ported to Firefox, Chrome, Edge, and Opera. Through this activity you’ll help connect new developers with an opportunity to create browser extensions to solve real problems and make their lives and the web better.
sv-se	Tillägg ger ett säkert, enkelt och kraftfullt sätt att anpassa din webbläsarupplevelse. Med WebExtensions API är det enklare än någonsin att skapa tillägg som enkelt kan porteras till Firefox, Chrome, Edge, och Opera. Genom denna aktivitet hjälper du att koppla samman nya utvecklare med möjligheten att skapa webbläsartillägg för att lösa verkliga problem och förbättra deras liv och göra webben bättre.

en-us	A feedback form
sv-se	Ett återkopplingsformulär

en-us	A-Frame <conceptLink>Concepts</conceptLink> (30 minutes)
sv-se	A-Frame <conceptLink>Koncept</conceptLink>(30 minuter)

en-us	A-Frame Concepts
sv-se	A-Frame koncept

en-us	A-Frame in depth (e.g., demo of advanced scenes, how are they built, using community components)
sv-se	A-Frame i djupet (t.ex. demo av avancerade scener, hur byggs de med hjälp av community komponenter)

en-us	A-Frame is a web framework for building virtual reality experiences, making it easy for anyone to get involved with virtual reality. Run events to onboard developers into 3D and write some great demos. This will advance WebVR, an open platform for virtual reality that leverages the Web.
sv-se	A-Frame är ett webbramverk för att bygga virtual reality-upplevelser, vilket gör det enkelt för alla att engagera sig i virtuell verklighet. Led aktiviteter för att få in utvecklare i 3D och skriva några bra demos. Detta kommer att förbättra WebVR, en öppen plattform för virtuell verklighet som utnyttjar webben.

en-us	A-Frame is used extensively by the Mozilla VR team to prototype and experiment with WebVR. Having more contributors know A-Frame will give them a chance to get involved in one of the most exciting revolutions in the field of technology.
sv-se	A-Frame används i stor utsträckning av Mozilla VR-team för att prototypa och experimentera med WebVR. När fler bidragsgivare kan A-Frame kommer det att ge dem en chans att engagera sig i en av de mest spännande revolutionerna inom teknikområdet.

en-us	<aframeLink>A-Frame</aframeLink> is a web framework for building virtual reality experiences, making it easy for anyone to get involved with virtual reality. Its goal is to onboard developers into 3D and advance WebVR, an open platform for virtual reality that leverages the Web. Having more developers and content creators playing with WebVR is important for the future of virtual reality to help build towards a free and open virtual reality platform not owned by any individual entity.
sv-se	<aframeLink>A-Frame</aframeLink> är en webbram för att bygga virtual reality-upplevelser, vilket gör det enkelt för alla att engagera sig i virtual reality. Dess mål är att få ombord utvecklare till 3D och avancerad WebVR, en öppen plattform för virtual reality som utnyttjar webben. Att ha fler utvecklare och innehållsskapare som leker med WebVR är viktigt för virtual reality-framtiden för att hjälpa till att bygga en fri och öppen virtual reality-plattform som inte ägs av någon enskild enhet.

en-us	After 15 minutes, ask the pairs to switch roles.
sv-se	Efter 15 minuter, be paren att byta roller.

en-us	After the Event
sv-se	Efter händelsen

en-us	After this initial approach, quickly introduce people to the Common Voice project and invite them to donate a few minutes of their time to contribute.
sv-se	Efter det här första tillvägagångssättet introducerar du snabbt människor till Common Voice-projektet och uppmanar dem att donera några minuter av sin tid för att bidra.

en-us	A good first impression goes a long way towards helping someone feel comfortable and happy at your event.
sv-se	Ett bra första intryck gör mycket för att hjälpa folk att känna sig bekväma och glada på ditt evenemang.

en-us	Also sites that you need or use frequently in your communities!
sv-se	Också webbplatser som du behöver eller använder ofta i din gemenskap!

en-us	An extra cool Mozilla campaign is coming soon, make sure you’ll be the first to know when it launches!
sv-se	En extra cool Mozilla-kampanj kommer snart, se till att du är den första som vet när den startar!

en-us	Anyone who wants to support Mozilla.
sv-se	Alla som vill stötta Mozilla.

en-us	Anyone who wants to support Mozilla by contributing in a healthy and constructive manner. To create a safe and positive community experience for, all we require everyone who participates to agree and adhere to the <cpgLink>Community Participation Guidelines</cpgLink>.
sv-se	Alla som vill stödja Mozilla genom att bidra på ett hälsosamt och konstruktivt sätt. För att skapa en säker och positiv gemenskapsupplevelse för alla, kräver vi att alla som deltar ska gå med och följa <cpgLink>riktlinjerna för gemenskapens deltagande</cpgLink>.

en-us	April 22 - May 5 2019
sv-se	22 april - 5 maj 2019

en-us	Are you ready?
sv-se	Är du redo?

en-us	Ask attendees who build an original extension to submit it to addons.mozilla.org. Once it has been submitted, they can navigate to “Manage My Submissions” and “Edit Information” to tag their extension with ‘#mozactivate17.’ Be sure to click “Save Changes” after the tag it added!
sv-se	Be deltagare som bygger ett originaltillägg att skicka det till addons.mozilla.org. När det har skickats in kan de navigera till "Hantera mina bidrag" och "Redigera information" för att tagga deras tillägg med '#mozactivate17.' Se till att klicka på "Spara ändringar" efter taggen som den har lagt till!

en-us	Ask participants for feedback. What did they learn? What did they enjoy? If they have suggestions for improvement, be sure to take notes or invite them to blog about it. Be sure to ask what the participants would like to do next. Provide links to the campus websites where they can continue learning new skills. Later, conduct a debrief with participating organizations and volunteers, if you had any. Gather feedback and ask if the event was a good way for them to serve their communities. Discuss ways to continuing hacking together to keep the momentum going.
sv-se	Fråga deltagarna om feedback. Vad lärde de sig? Vad tyckte de om? Om de har förslag till förbättringar, var noga med att anteckningar eller föreslå dem att blogga om det. Var noga med att fråga vad deltagarna skulle vilja göra efteråt. Ge länkar till campus-webbplatser där de kan fortsätta att lära sig nya färdigheter. Kör en debrief med deltagande organisationer och volontärer, om du hade några. Samla feedback och fråga om evenemanget var ett bra sätt för dem att möta sina communities. Diskutera sätt att fortsätta hacka ihop för att hålla momentet uppe.

en-us	Ask participants to share their experience using browser extensions. What are their favorite extensions and what do those extensions do?
sv-se	Be deltagarna att dela med sig av sina erfarenheter av webbläsartillägg. Vilka är deras favorittillägg och vad gör dessa tillägg?

en-us	Ask registered participants to explore addons.mozilla.org, install a few extensions, and see how they work.
sv-se	Be registrerade deltagare att utforska addons.mozilla.org, installera några tillägg och se hur de fungerar.

en-us	Ask your questions on <discourseLink>Mozilla’s Discourse</discourseLink> under the topic that best fits your question. Not sure where to ask, put it in <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.
sv-se	Ställ dina frågor på <discourseLink>Mozilla’s Discourse</discourseLink> under det ämne som bäst passar din fråga. Är du Inte säker på var du ska fråga, lägg det i <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.

en-us	As Mozilla we’re working to help to keep the internet healthy, open and accessible to all but we can’t do it alone. We need to engage with people who are on the front lines of building the internet: web developers, designers, and other technologists who care about the open web. We need to get them excited about Mozilla as a technology leader.
sv-se	Mozilla arbetar för att hålla Internet rent, öppet och tillgängligt för alla, men vi kan inte göra det ensamma. Vi behöver engagera oss med människor som är på fronten av att bygga internet: webbutvecklare, designers och andra teknister som bryr sig om den öppna webben. Vi måste få dem exalterade över Mozilla som teknisk ledare.

en-us	As Mozilla we’re working to help to keep the internet healthy, open and accessible to all but we can’t do it alone. We need to engage with people who are on the front lines of building the internet: web developers, designers, and other technologists who care about the open web. We need to get them excited about Mozilla as a technology leader.
sv-se	Mozilla arbetar för att hålla Internet rent, öppet och tillgängligt för alla, men vi kan inte göra det ensamma. Vi behöver engagera oss med människor som är på fronten av att bygga internet: webbutvecklare, designers och andra teknologer som bryr sig om den öppna webben. Vi måste få dem exalterade över Mozilla som teknisk ledare.

en-us	At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, and cross-device. Our global community can give visibility to this that no team could ever match!
sv-se	Hos Mozilla vill vi att webben ska fungera bra för alla, inte bara i en eller två webbläsare. Detta innebär att arbeta i olika webbläsare och oberoende av plattform och enhet. Vår globala gemenskap kan synliggöra detta som ingen annan har kunnat innan!

en-us	At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, user-agent independent, and cross-device.
sv-se	Hos Mozilla vill vi att webben ska fungera bra för alla, inte bara i en eller två webbläsare. Detta innebär att arbeta i olika webbläsare och oberoende av plattform och enhet.

en-us	Attendees should bring their own laptops to the workshop, or the workshop should be held in a computer lab.
sv-se	Deltagare bör ta med egna bärbara datorer till workshopen, eller så kan workshopen hållas i en datasal.

en-us	At the end of the session, tell attendees when the next event in the series will be held and encourage them to sign up for it in advance.
sv-se	I slutet av sessionen, berätta för deltagarna när nästa evenemang i serien kommer att hållas och uppmuntra dem att registrera sig för det i förväg.

en-us	At the end of the session, tell attendees when the next event in the series will be held and encourage them to sign up for it in advance. See the ‘Event Followup’ section for more details about how to follow up after your event.
sv-se	Vid slutet av sessionen, berätta för deltagarna när nästa event i serien hålls och uppmuntra dem att anmäla sig till det i förväg. Se avsnittet "Evenemangsuppföljning" för mer information om hur du följer upp efter ditt event.

en-us	Audience
sv-se	Publik

en-us	Audience for this activity
sv-se	Målgrupp för denna aktivitet

en-us	Audience for this activity
sv-se	Publik för denna aktivitet

en-us	Audience for this activity
sv-se	Målgrupp för denna aktivitet

en-us	Audiences
sv-se	Målgrupper

en-us	A useable data set needs at least 2000 hours of validated voice recorded by at least 1000 different voices. Voice diversity is key: gender, age, background noise, accents. We believe we can get this voice diversity from communities participation, and we’re hoping to see around 10% of the total goal (around 200 hours) in a few locales by the end of June, 2019.
sv-se	En användbar datauppsättning kräver minst 2000 timmars validerad tal inspelad med minst 1000 olika röster. Röstdiversitet är nyckeln: kön, ålder, bakgrundsbrus accenter. Vi tror att vi kan få denna röstdiversitet från samhällsdeltagande, och vi hoppas kunna se omkring 10% av det totala målet (cirka 200 timmar) på några platser i slutet av juni 2019.

en-us	Back-Up Plan
sv-se	Backup-plan

en-us	Become a Beta Testing BugHunter
sv-se	Bli en betatestare

en-us	Become a Dark Funnel Detective!
sv-se	Bli en detektiv för Dark Funnel!

en-us	Become a Dark Funnel Detective!
sv-se	Bli en detektiv för Dark Funnel!

en-us	Be sure to create an event on Meetup.com or Facebook so you have a quick link you can share to invite people.
sv-se	Se till att skapa en händelse på Meetup.com eller Facebook så att du får en enkel länk som du kan dela för att bjuda in människor.

en-us	Blog
sv-se	Blogg

en-us	Briefly introduce Nightly channel and why it is important to use in your locale using your slide deck
sv-se	I din presentation, introducera kort Nightly-kanalen, och varför det är viktigt att testa det på ditt lokala språk

en-us	Bug diagnosis: This is about trying to understand the underlying issues behind bug reports, and where possible, providing suggested fixes for site owners. <moreInfoLink>More information</moreInfoLink>
sv-se	Buggdiagnos: Det här handlar om att försöka förstå de bakomliggande problemen bakom felrapporter, och där det är möjligt att tillhandahålla föreslagna korrigeringar för webbplatsägare. <moreInfoLink>Mer information</moreInfoLink>

en-us	Build and maintain a good relationship with your venue by making sure you leave it as clean as when you arrived. That way, if you want to run another event next year they will be thrilled to have you back.
sv-se	Bygg upp och behåll en bra relation med de som tillhandahållit lokalen genom att se till att du lämnar det lika rent som när du kom. På så sätt, om du vill köra ett annat evenemang nästa år kommer de vara glada över att du är tillbaka.

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
sv-se	Utveckla ditt eget tillägg för Firefox

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
sv-se	Bygg ditt egna tillägg för Firefox

en-us	Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla
sv-se	Bygg ditt egna tillägg för Firefox | Activate Mozilla

en-us	Campaign Goals
sv-se	Kampanjmål

en-us	Campaign incoming!
sv-se	Inkommande kampanj!

en-us	Campaigns
sv-se	Kampanjer

en-us	Campaigns | Activate Mozilla
sv-se	Kampanjer | Activate Mozilla

en-us	Can get started with <codepenLink>Codepen</codepenLink> or the <boilerplateLink>Boilerplate</boilerplateLink>
sv-se	Kan komma igång med <codepenLink>Codepen</codepenLink> eller <boilerplateLink>Boilerplate</boilerplateLink>

en-us	Can I request budget for these activities?
sv-se	Kan jag begära en budget för de här aktiviteterna?

en-us	Can I request swag for these activities?
sv-se	Kan jag be att få swag för dessa aktiviteter?

en-us	Can I request swag or budget for these activities?
sv-se	Kan jag begära swag eller budget för dessa aktiviteter?

en-us	Check bugzilla credentials for organizers (if needed, ask for edit bugs/can confirm permissions)
sv-se	Dubelkolla åtkomst till Bugzilla för arrangörerna (om det behövs, be om behörighet för att redigera/bekräfta buggar)

en-us	Choose a date and secure a venue.
sv-se	Välj ett datum och säkra en lokal.

en-us	Choose the sites you want to test
sv-se	Välj webbsidorna du vill testa

en-us	Clean-Up
sv-se	Städa

en-us	Click on "Listen"
sv-se	Klicka på "Lyssna"

en-us	Click on "Speak"
sv-se	Klicka på "Tala"

en-us	Click on the microphone and read the sentence out loud
sv-se	Klicka på mikrofonen och läs meningen högt

en-us	Click the red stop icon when you’re finished
sv-se	Klicka på den röda stoppikonen när du är klar

en-us	Closing: go through the group again and ask people for their progress.
sv-se	Avslutning: Gå igenom gruppen igen och fråga folk om deras framsteg.

en-us	Code for Firefox
sv-se	Kod för Firefox

en-us	Code of Conduct
sv-se	Uppförandekod

en-us	Coming from other programming languages
sv-se	Kommer från andra programmeringsspråk

en-us	Common Voice 100 Hours Sprint
sv-se	Common Voice 100 timmarssprint

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone. To create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone! Raise your voice and get involved!
sv-se	Common Voice är ett projekt som gör att röstigenkänning är öppet för alla. För att skapa röstsystem behöver utvecklare en extremt stor mängd röstdata. De flesta av de data som används av stora företag är inte tillgängliga för de flesta människor. Vi tycker att det kväver innovation. Så vi har lanserat Common Voice, ett projekt för att göra röstigenkänning öppet och tillgängligt för alla! Höj din röst och bli involverad!

en-us	Common Voice Sprint
sv-se	Common Voice Sprint

en-us	Confirmed selected attendees through email
sv-se	Bekräfta med anmälda deltagare via e-post

en-us	Confirmed selected attendees through email.
sv-se	Bekräftade valda deltagare via e-post.

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact the Tech Speaker and agree on a date and topic for your event. We recommend one of the following topics (you can choose more than one):
sv-se	Ta kontakt med Tech-talaren och kom överens om ett datum och ämne för ditt evenemang. Vi rekommenderar ett av följande ämnen (du kan välja mer än ett):

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Continue Hacking
sv-se	Fortsätt hacka

en-us	Continue Hacking (1 hour)
sv-se	Fortsätt hacka (1 timme)

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute in 5… 4…
sv-se	Bidra om 5 ... 4 ...

en-us	Contribute to Common Voice
sv-se	Bidra till Common Voice

en-us	Contribute to Common Voice | Activate Mozilla
sv-se	Bidra till Common Voice | Activate Mozilla

en-us	Contribute Wiki
sv-se	Wiki för bidragare

en-us	Contribute your skills and learn from others. Here are some ways that you can get involved today.
sv-se	Bidra med dina färdigheter och lär dig av andra. Här är några sätt som du kan engagera dig idag.

en-us	Contribution
sv-se	Bidrag

en-us	<contributorsLink>Webcompat’s contributors page</contributorsLink> has more basic information on how to get started and join the community.
sv-se	<contributorsLink>Webcompats bidragsgivarsida</contributorsLink> har mer grundläggande information om hur du kommer igång och gå med i gemenskapen.

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Copy and adapt the <nightlyIntroLink>Introduction to Nightly slides</nightlyIntroLink>
sv-se	Kopiera och anpassa <nightlyIntroLink>Introduktion till Nightly-presentationen</nightlyIntroLink>

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Create a few scenes for demo & prototyping purposes. You can find examples on <awesomeLink>awesome-aframe</awesomeLink>
sv-se	Skapa några scener för demo- och prototypsyften. Du kan hitta exempel på <awulousLink>awesome-aframe</awulousLink>

en-us	Create a GitHub account if they don’t have one
sv-se	Skapa ett GitHub-konto om de inte har ett

en-us	Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about Nightly & related topics to keep continue the conversation on Twitter.
sv-se	Skapa en evenemangssida på en social plattform som är populär i ditt område, till exempel Facebook eller Meetup.com, och fortsätt att skicka intressant information om Nightly och relaterade ämnen, för att fortsätta konversationen på Twitter.

en-us	Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about WebVR & related topics to keep continue the conversation
sv-se	Skapa en evenemangssida på en plattform som är populär i ditt land, till exempel Facebook eller Meetup.com, och fortsätt att posta intressant information om WebVR och relaterade ämnen för att fortsätta konversationen

en-us	Create an event page on MeetUp (or Facebook) so you have somewhere for your attendees to register.
sv-se	Skapa en evenemangssida på MeetUp (eller Facebook) så att dina deltagare har någonstans att registrera sig.

en-us	Crowds: Engage the public by setting up a temporary booth in a busy space.
sv-se	Gruppen: Engagera allmänheten genom att sätta upp en tillfällig monter på en välbesökt plats.

en-us	December 17 2019 - January 2 2020
sv-se	17 december 2019 - 2 januari 2020

en-us	December 9 2019 - January 31 2020
sv-se	9 december 2019 - 31 januari 2020

en-us	Decide on your attendance goal. how many will you have to invite to make sure that many people RSVP? make a list of people you will invite. decide when you will call/email. ask people to make a hard commitment. Email everyone who RSVPs during 48 hours before event to reconfirm so fewer people flake.
sv-se	Bestäm ditt deltagarmål. Hur många måste du bjuda in för att se till att tillräckligt många tackar ja? Gör en lista över personer du kommer att bjuda in. Bestäm när du ska ringa/e-posta. Be folk att bekräfta att de kommer. Maila alla som bekräftat 48 timmar före händelsen för att se till att färre människor inte dyker upp.

en-us	Decide which activity you will run
sv-se	Bestäm vilken aktivitet du ska köra

en-us	Define objectives
sv-se	Definiera mål

en-us	<demoLink>Demo</demoLink> of basic A-Frame scenes & apps. More examples at <weekLink>A Week of A-Frame</weekLink>
sv-se	<demoLink>Demo</demoLink> av grundläggande A-Frame-scener och appar. Fler exempel på <weekLink>A Week of A-Frame</weekLink>

en-us	Demos
sv-se	Demos

en-us	Design a fun experience
sv-se	Utforma en rolig upplevelse

en-us	Determine your tech needs early on and decide whether you need laptops, projectors, AV equipment, extension cords and power cords. Some events are BYOL (Bring Your Own Laptop) in which case it is good to send a reminder to individuals to not forget their laptops the day before the event. If individuals are unable to provide their own laptops, consider using a space where you can access a computer room or laptops. Another idea is to contact local tech organizations or community computer labs that have access to computers and ask them to sponsor equipment for the event in exchange for promotion. When deciding how many computers you need don’t forget that you can have participants working in pairs or bigger groups. It’s a good idea to try and have an extra laptop on hand for participants just in case of any technical problems.
sv-se	Ta reda på dina tekniska behov tidigt och bestäm om du behöver bärbara datorer, projektorer, AV-utrustning, förlängningssladdar och nätsladdar. Vissa evenemang är BYOL (Bring Your Own Laptop), och då är  det bra att skicka en påminnelse om att inte glömma sina datorer dagen före evenemanget. Om personerna inte kan ta med sig egna bärbara datorer, överväg att använda en lokal där du kan komma åt ett datorrum eller bärbara datorer. En annan idé är att kontakta lokala tekniska organisationer eller communities som har tillgång till datorer och be dem att sponsra utrustning för evenemanget i utbyte mot marknadsföring. När du bestämmer hur många datorer du behöver glöm inte att du kan få deltagare att arbeta i par eller större grupper. Det är en bra idé att försöka få en extra bärbar dator till hands för deltagarna om det uppstår tekniska problem.

en-us	Directly at the end of the activity
sv-se	Direkt i slutet av aktiviteten

en-us	Directly at the end of the activity
sv-se	Direkt i slutet av aktiviteten

en-us	Directly at the end of the activity
sv-se	Direkt i slutet av aktiviteten

en-us	Directly at the end of the activity
sv-se	Direkt i slutet av aktiviteten

en-us	<discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>
sv-se	<discourseLink>Här är Discourse posten att skriva i</discourseLink>

en-us	<discourseLink>Tell us about your event</discourseLink> on Discourse. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two!
sv-se	<discourseLink>Berätta om ditt evenemang</discourseLink> på Discourse. Vi älskar att höra om kommande planer, och naturligtvis gillar vi att höra om vad som uppnåddes vid evenemanget med en bild eller två!

en-us	Discuss individual action plans and follow-up plans
sv-se	Diskutera individuella handlingsplaner och uppföljningsplaner

en-us	Discussion
sv-se	Diskussion

en-us	Discuss takeaways
sv-se	Diskutera takeaways

en-us	Discuss the <anatomyLink>anatomy of an extension</anatomyLink>.
sv-se	Diskutera <anatomyLink>anatomi för ett tillägg</anatomyLink>.

en-us	Distribute the following list of tasks to do before event:
sv-se	Dela ut följande lista över uppgifter att göra före evenemanget:

en-us	Distribute the following list of tasks to do before event:
sv-se	Dela ut följande lista över uppgifter att göra före evenemanget:

en-us	Dive Into Rust
sv-se	Dyk in i Rust

en-us	Dive Into Rust | Activate Mozilla
sv-se	Dyk in i Rust | Activate Mozilla

en-us	Do a marathon session or try create a routine that makes it easy to remember to contribute. For example try using the commercials of your favourite show, or every day while you’re waiting for the bus. If you associate this with a regular task it will be easy to remember and you’ll get to make a meaningful contribution every day!
sv-se	Gör en maraton session eller försök skapa en rutin som gör det enkelt att komma ihåg att bidra. Testa till exempel att använda reklamfilmer i ditt favoritprogram eller varje dag medan du väntar på bussen. Om du associerar detta med en vanlig uppgift blir det enkelt att komma ihåg och du kommer att göra ett meningsfullt bidrag varje dag!

en-us	Do an intro round (5 minutes). Ask everyone for:
sv-se	Gör en introrunda (5 minuter). Fråga alla om:

en-us	Documentation
sv-se	Dokumentation

en-us	Donate
sv-se	Donera

en-us	Don’t forget to remind your participants that Common Voice needs a diversity of voices and recordings, so donating just 15 minutes of their time is plenty (that’s about 225 clips).
sv-se	Glöm inte att påminna dina deltagare om att Common Voice behöver en mångfald av röster och inspelningar, så det är bra att donera endast 15 minuter av sin tid (det är ungefär 225 klipp).

en-us	Don’t underestimate the value of a flyer as an informal way to educate others about your event.
sv-se	Underskatta inte värdet av flygblad som ett informellt sätt att informera andra om ditt evenemang.

en-us	Download and customize the <presentationLink>A-Frame Presentation Kit</presentationLink>
sv-se	Ladda ner och anpassa <presentationLink> A-Frame Presentation Kit</presentationLink>

en-us	Do you need help getting started with extension development or want to learn as much as possible? Check out these fantastic resources!
sv-se	Behöver du hjälp för att komma igång med tilläggsutveckling eller vill lära dig så mycket som möjligt? Kolla in dessa fantastiska resurser!

en-us	Duration: For duration, we recommend 1-3 hours with at least 5 attendees.
sv-se	Tidsåtgång: Som varaktighet rekommenderar vi 1-3 timmar med minst 5 deltagare.

en-us	During the event
sv-se	Under evenemanget

en-us	During the second event, participants will be introduced to WebExtensions APIs that can perform basic functionalities.  After reviewing the functionalities of these APIs, you will help the group put them in action to create an extension for Firefox. You can make a copy of the presentation <actionLink>APIs in Action, Part One</actionLink>, and share it with your group.
sv-se	Under det andra evenemanget kommer deltagarna att presenteras för WebExtensions API:er som kan utföra grundläggande funktioner. När du har granskat funktionerna i dessa API:er hjälper du gruppen att använda dem för att skapa ett tillägg för Firefox. Du kan skapa en kopia av presentationen <actionLink>API:er i action, del 1</actionLink> och dela den med din grupp.

en-us	During the third event, participants will explore how their extensions can use the <tabsLink>tabs</tabsLink>, <sidebarLink>sidebarAction</sidebarLink>, and <requestLink>webRequest</requestLink> APIs to interact with the browser. You can make a copy of the presentation <actionLink>APIs in Action, Part Two</actionLink>, to customize and share with your group.
sv-se	Under det tredje evenemanget kommer deltagarna att utforska hur deras tillägg kan använda fliken <tabsLink>tabs</tabsLink>, <sidebarLink>sidebarAction</sidebarLink> och <requestLink>webRequest</requestLink> API:er för att interagera med webbläsaren. Du kan skapa en kopia av presentationen <actionLink>API:er i action, del två </actionLink>, för att anpassa och dela med din grupp.

en-us	Each organizer schedules 3 Rust Hack and Learn events
sv-se	Varje arrangör schemalägger 3 Rust Hack och Lär events

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Encourage attendees who want to continue to work on Nightly to sign up to the <discourseLink>Discourse category</discourseLink>.
sv-se	Uppmuntra deltagare som vill fortsätta hjälpa till med Nightly att anmäla sig till <discourseLink>Discourse-kategorin</discourseLink>.

en-us	Encourage attendees who want to continue to work on Web Compat to sign up to the <mailingLink>mailing list</mailingLink>
sv-se	Uppmuntra deltagare som vill fortsätta att arbeta med Web Compat att registrera sig på <mailingLink> e-postlista </ mailingLink>

en-us	Encourage participants to keep using Nightly
sv-se	Uppmuntra deltagarna att fortsätta använda Nightly

en-us	Encourage people to group up or work alone
sv-se	Uppmuntra människor att dela in sig i grupper eller arbeta individuellt

en-us	Enter your e-mail
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Equipment
sv-se	Utrustning

en-us	Estimate how many people will attend
sv-se	Uppskatta hur många som kommer att delta

en-us	Event Flow
sv-se	Evenemangsflöde

en-us	Event Flow
sv-se	Evenemangshändelser

en-us	Event Flow
sv-se	Evenemangsflöde

en-us	Event Flow
sv-se	Evenemangsflöde

en-us	Event Follow-Up
sv-se	Evenemangsuppföljning

en-us	Event Guide
sv-se	Evenemangsguide

en-us	Events
sv-se	Evenemang

en-us	Events happen quickly and it’s often impossible to capture or get links of all the awesome things being made. Identify a process to capture and share makes early on and share it with volunteers, facilitators and attendees.
sv-se	Evenemang sker snabbt och det är ofta omöjligt att samla in eller få länkar till alla fantastiska saker som görs. Identifiera en process för att samla in det och dela det med volontärer, facilitatorer och deltagare.

en-us	Every day, Mozilla developers write code that is merged into a common code repository (mozilla-central) and every day that code is compiled so as to create a pre-release version of Firefox based on this code for testing purposes - this is what we call a Nightly build. Once this code matures, it is merged into stabilization repositories (Beta) where that code will be polished until we reach a level of quality that allows us to ship a new final release version of Firefox to hundreds of millions of people. This development process used to ship a new version of Firefox every 5 to 8 weeks is called the Train Model.
sv-se	Varje dag skriver Mozilla-utvecklare kod som slås samman i ett gemensamt centrallager för kod (mozilla-central) och varje dag kompileras den koden för att skapa en pre-release-version av Firefox för teständamål - det här är vad vi kallar Nightly. När den här koden vidareutvecklas, slås den samman i mer stabila centrallager (Beta), där koden kommer att förbättras tills vi når en kvalitetsnivå som tillåter oss att släppa en ny version av Firefox till hundratals miljoner människor. Denna utvecklingsprocess för att släppa en ny version av Firefox ungefär var 5:e till 8:e vecka kallas tågmodellen.

en-us	Examples:
sv-se	Exempel:

en-us	Explain how to <bugsLink>file Nightly bugs</bugsLink>
sv-se	Förklara hur man <bugsLink>rapporterar buggar i Nightly</bugsLink>

en-us	Explain how to install <regressionLink>mozregression</regressionLink>
sv-se	Förklara hur man installerar <regressionLink>mozregression</regressionLink>

en-us	Explain how to triage or test bugs
sv-se	Förklara hur man sorterar eller testar buggar

en-us	Explain telemetry
sv-se	Förklara telemetri

en-us	Extension Examples
sv-se	Tilläggsexempel

en-us	Extension Examples
sv-se	Tilläggsexempel

en-us	Extra
sv-se	Extra

en-us	Extra
sv-se	Extra

en-us	Extra
sv-se	Extra

en-us	Extra
sv-se	Extra

en-us	FAQ
sv-se	FAQ

en-us	Fasten your seatbelts!
sv-se	Spänn fast säkerhetsbältena!

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal
sv-se	Fyll i mätvärden efter eventet på eventsidan som du konfigurerade på Reps-portalen

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal.
sv-se	Fyll i mätvärden efter eventet på eventsidan som du konfigurerade på Reps-portalen.

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set-up on the Reps portal
sv-se	Fyll i efter-evenemanget översikten på evenemangssidan som du har skapat på Reps-portalen

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you setup on the Reps portal
sv-se	Fyll i mätvärden efter eventet på eventsidan som du konfigurerade på Reps-portalen

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you setup on the Reps portal
sv-se	Fyll i mätvärden efter eventet på eventsidan som du konfigurerade på Reps-portalen

en-us	Fill the <issueLink>event template</issueLink> for access to the calendar so that you can enter it there.  It will then be sent around with Rust’s weekly newsletter and promoted in other fashions. You can also ask the <swagLink>Rust Community Team</swagLink> if they can send some stickers.
sv-se	Fyll i <issueLink>eventmallen</issueLink> för åtkomst till kalendern så att du kan ange den där. Den skickas sedan med Rusts veckovisa nyhetsbrev och marknadsförs på andra sätt. Du kan också fråga <swagLink>Rust Community Team</swagLink> om de kan skicka några klistermärken.

en-us	Find a venue
sv-se	Hitta en lokal

en-us	Find fun, impactful ways to support <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> by contributing. Get active now!
sv-se	Hitta roliga och effektiva sätt att stödja <missionLink> Mozillas uppdrag </ missionLink> genom att bidra. Bli aktiv nu!

en-us	Finding Participants
sv-se	Hitta deltagare

en-us	Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint
sv-se	Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint

en-us	Firefox Fights for you
sv-se	Firefox kämpar för dig

en-us	Firefox for Android Nightly and Aurora already have a “Report Site Issue” option in the main menu; no add-on needed.
sv-se	Firefox för Android Nightly och Aurora har redan ett "Report Site Issue" alternativ i huvudmenyn; inget tillägg behövs.

en-us	Firefox For Good Contest
sv-se	Firefox för bra villkor

en-us	Firefox is an open-source web browser that cares about user control and privacy, and extensions provide a safe, simple, and powerful way to personalize your browsing experience. From blocking ads to organizing tabs, add-ons help make Firefox your own.
sv-se	Firefox är en webbläsare med öppen källkod som bryr sig om användarkontroll och integritet och tillägg ger ett säkert, enkelt och kraftfullt sätt att anpassa din webbläsarupplevelse. Från att blockera annonser till att organisera flikar bidrar tillägg till att göra Firefox till din egen.

en-us	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>
sv-se	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>

en-us	<firefoxLink>Firefox for Android</firefoxLink>
sv-se	<firefoxLink>Firefox för Android</firefoxLink>

en-us	Firefox Quantum is soon to be launched and this is our opportunity to make Firefox rise again. Participate in the Firefox Quantum Sprint and make a difference by ensuring that Firefox runs smoothly in your region.
sv-se	Firefox Quantum kommer snart att lanseras och det här är vår möjlighet att få användandet av Firefox att stiga igen. Delta i Firefox Quantum Sprint och gör skillnad genom att se till att Firefox fungerar smidigt i din region.

en-us	Firefox Quantum Sprint
sv-se	Firefox Quantum Sprint

en-us	Firefox Support Sprint
sv-se	Firefox Support Sprint

en-us	Firefox Voice Campaign
sv-se	Firefox Voice-kampanj

en-us	Firefox Voice is an experiment from Mozilla that lets you browse and get more done with your voice — faster than ever. We are looking for fearless early adopters who are willing to test the new add-on and give us feedback before the major public release. Are you ready to join us? Install the browser add-on, then command the entire internet with just your voice.
sv-se	Firefox Voice är ett experiment från Mozilla som låter dig surfa och få mer gjort med din röst - snabbare än någonsin. Vi letar efter orädda användare som är villiga att testa det nya tillägget och ge oss feedback innan den släpps offentligt. Är du redo att gå med oss? Installera webbläsartillägget och styr sedan hela Internet med bara din röst.

en-us	First Meeting: Introduction to Browser Extensions
sv-se	Första mötet: Introduktion till webbläsartillägg

en-us	Flow of Workshops
sv-se	Flöde för workshops

en-us	Follow up with attendees to highlight <moreLink>more things happening in the community to get involved with</moreLink>
sv-se	Följ upp med deltagare för att markera <moreLink>fler saker som händer i gemenskapen för att engagera sig i</moreLink>

en-us	Food for participants for an event over 5 hours
sv-se	Mat för deltagare för ett event på över 5 timmar

en-us	Food for participants for an event over than 5 hours
sv-se	Mat för deltagare för ett evenemang på över 5 timmar

en-us	For big events we recommend spending some time introducing participants to the project before announcing your group goals. Consider offering up prizes for participants who complete the largest number of recordings.
sv-se	För stora evenemang rekommenderar vi att du lägger lite tid på att introducera deltagare till projektet innan du annonserar dina gruppmål. Överväg att erbjuda priser för deltagare som slutför det största antalet inspelningar.

en-us	For budget please follow the <faqLink>Activate FAQ</faqLink>. All tech speaker’s expenses will be handled by the tech speaker program.
sv-se	För budget, följ <faqLink>Aktivera FAQ</ faqLink>. Alla tekniska talares utgifter kommer att hanteras av tech speakerprogrammet.

en-us	For duration, we recommend a half-day (or full evening) event with a minimum of 10-15 attendees.
sv-se	För varaktighet rekommenderar vi en halvdag (eller helkväll) med minst 10-15 deltagare.

en-us	For duration, we recommend at least a 2-3 hours event with a minimum of 10 attendees.
sv-se	För varaktighet rekommenderar vi minst ett 2-3 timmars evenemang med minst 10 deltagare.

en-us	For more background and data on Web Compatibility, read the <hacksPost>recent blog post on Mozilla Hacks</hacksPost>.
sv-se	För mer bakgrund och data om webbkompatibilitet, läs <hacksPost>senaste blogginlägget på Mozilla Hacks</hacksPost>.

en-us	For some activities, extra budget is available for special needs. For example, VR headsets for the WebVR Camp activity. Details will be available on the relevant activity pages.
sv-se	För vissa aktiviteter finns det en extra budget tillgänglig för speciella behov. Till exempel, VR-headset för WebVR Camp-aktiviteten. Detaljer kommer att finnas tillgängliga på relevanta aktivitetssidor.

en-us	For the boilerplate, we recommend using a local server such as <mongooseLink>Mongoose</mongooseLink> or through Node.js.
sv-se	För boilerplate rekommenderar vi att du använder en lokal server som <mongooseLink>Mongoose</mongooseLink> eller via Node.js.

en-us	Frequently Asked Question | Activate Mozilla
sv-se	Vanliga frågor | Activate Mozilla

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	👨‍👩‍👧‍👦 Fun with friends
sv-se	👨‍👩‍ Kul med vänner

en-us	Gather up to 10 friends or family members and set a goal for the number of voice clips you want to review and contribute during your time together. Want to make a game of it? Offer a price for whoever reaches your goal first, or for whoever can get to the highest number of reviews during the event! Prizes can be something like stickers or even as simple as a shout-out at the event. Just make sure your goals can be accomplished in the time you have allotted.
sv-se	Samla upp till tio vänner eller familjemedlemmar och sätt ett mål för antalet röstklipp du vill granska och bidra under er tid tillsammans. Vill du göra ett spel av det? Erbjud ett pris för den som når ditt mål först, eller för den som kan komma till det högsta antalet recensioner under evenemanget! Priser kan vara något som klistermärken eller till och med så enkla som en utrop vid evenemanget. Se bara till att dina mål kan uppnås under den tid du har tilldelat.

en-us	Get familiar with <aframeLink>A-Frame</aframeLink> and <contributeLink>read about areas to contribute</contributeLink>
sv-se	Bekanta dig med <aframeLink>A-Frame</aframeLink> och <contributeLink>läs om områden att bidra till</contributeLink>

en-us	Get Feedback
sv-se	Få återkoppling

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get <materialLink>Material</materialLink> and print them to hand them out.
sv-se	Hämta <materialLink>material</ materialLink> och skriv ut dem för utdelning.

en-us	Get people to install Nightly on their devices
sv-se	Få folk att installera Nightly på sina enheter

en-us	Get Started
sv-se	Sätt igång

en-us	Getting Started
sv-se	Att komma igång

en-us	Getting Started (30 minutes)
sv-se	Kom Igång (30 minuter)

en-us	Get Updates
sv-se	Få uppdateringar

en-us	GitHub (Issue Tracker)
sv-se	GitHub (Issue Tracker)

en-us	Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has A-Frame experience. You can find help on the <telegramLink>Mozilla VR Telegram group</telegramLink> or the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink>
sv-se	Tänk på om det kommer att vara nybörjare eller med någon som har A-Frame erfarenhet. Du kan hitta hjälp på <telegramLink>Mozilla VR Telegram-grupp</telegramLink> eller <slackLink>A-Frame Slack-kanal</slackLink>

en-us	Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has Nightly experience. You can find help on the Mozilla Nightly Testers Telegram group or the irc.mozilla.org Nightly channel.
sv-se	Fundera på om det kommer vara någon som ska klara sig själv för första gången, eller med någon som har erfarenhet av Nighltly redan. Du kan hitta hjälp i Telegram-gruppen Mozilla Nightly Testers eller kanalen #Nightly på irc.mozilla.org.

en-us	Give people some time to get in and wait 5-10 minutes to get them set up and comfortable
sv-se	Ge folk lite tid att komma in och vänta 5-10 minuter för att få dem att komma igång och bli bekväma

en-us	Goals
sv-se	Mål

en-us	Goals for this Activity
sv-se	Målen för den här aktiviteten

en-us	Goals for this area
sv-se	Mål för detta område

en-us	Goals for this area
sv-se	Mål för detta område

en-us	Goals for this area
sv-se	Mål för detta området

en-us	Goals for Your Workshop
sv-se	Mål för din Workshop

en-us	Go until you have recorded at least 5 sentences and then hit submit
sv-se	Fortsätt tills du har spelat in minst 5 meningar och tryck sedan på Skicka

en-us	Groups
sv-se	Grupper

en-us	Hack & Learn are mainly structureless, which allows for people of all experience levels to feel great. They can follow their interests and can interact with people. As an organiser, you can try to also bring your own project, please note that you will the first point of contact for problems.
sv-se	Hack & Learn är huvudsakligen strukturellt, vilket gör det möjligt för människor i alla erfarenhetsnivåer att må bra. De kan följa sina intressen och kan interagera med människor. Som arrangör kan du försöka också ta med ditt eget projekt. Observera att du kommer att vara den första kontaktpunkten för problem.

en-us	Have all your participants create an account on their device.
sv-se	Låt alla dina deltagare skapa ett konto på sin enhet.

en-us	Have everyone keep track of their contributions at the top of the website
sv-se	Låt alla hålla reda på sina bidrag högst upp på webbplatsen

en-us	Have feedback about this activity? File an issue on <githubLink>GitHub</githubLink> or leave a comment on <discourseLink>Discourse</discourseLink>.
sv-se	Har du feedback om den här aktiviteten? Anmäl ett problem på <githubLink> GitHub </ githubLink> eller lämna en kommentar till <discourseLink> Discourse </ discourseLink>.

en-us	Have participants follow the MDN tutorial for <complexLink>building a more complex extension</complexLink>.
sv-se	Låt deltagarna följa MDN-introduktionen för <complexLink>att bygga ett mer komplext tillägg</complexLink>.

en-us	Have people announce when they pass 25, 50, 100 so you can even create a leaderboard in your space.
sv-se	Låt folk meddela när de passerar 25, 50, 100 så att du till och med kan skapa en topplista i ditt utrymme.

en-us	Having more developers and content creators playing with WebVR is important for the future of virtual reality to help build towards a free and open virtual reality platform not owned by any individual entity.
sv-se	Att ha fler utvecklare och innehållsskapare som testar WebVR är viktigt för framtiden för den virtuella verkligheten för att hjälpa till att bygga upp en fri och öppen virtuell verklighetsplattform som inte ägs av någon enskild enhet.

en-us	Having more developers understand, use and evangelize this language will advance make the web better and more secure. Rust is also a great way to learn about WebAssembly.
sv-se	Att få fler utvecklare att förstå, använda och evangelisera detta språk kommer att göra webben bättre och säkrare. Rust är också ett bra sätt att lära sig om WebAssembly.

en-us	Hello! How are you doing? Did you know you can help make voice recognition technologies work better for everyone by donating your voice?
sv-se	Hej! Hur mår du? Visste du att du kan hjälpa till att få röstigenkänningstekniker att fungera bättre för alla genom att donera din röst?

en-us	Hello there! Do you have a minute to help our open-source voice technology initiative?
sv-se	Hej där! Har du en minut för att hjälpa till i vårt öppna källkodsinitiativ för röstteknologi?

en-us	Help people that don’t have a project to find one
sv-se	Hjälp personer som inte har ett projekt att hitta en

en-us	Help spread the word about Firefox by making your own "Firefox Fights For You" video in your own language and sharing it with world!
sv-se	Hjälp sprida ordet om Firefox genom att skapa din egen "Firefox kämpar för dig" -video på ditt eget språk och dela den med världen!

en-us	Help us build community around the A-Frame library by conducting a mobilizing / learning event for 20-30 contributors.
sv-se	Hjälp oss att bygga en gemenskap runt A-Frame-biblioteket genom att genomföra en mobiliserings-/inlärningsevenemang för 20-30 bidragsgivare.

en-us	Help users who are asking for support in reviews on the Play Store. Join Mozillians around the world for a week of answering questions and helping users have a great experience!
sv-se	Hjälp användare som ber om hjälp i recensioner i Play Butik. Anslut med Mozillians runt om i världen i en vecka genom att svara på frågor och hjälpa användarna att få en bra upplevelse!

en-us	Help us find others to donate their voice! Ask participants to share on social media - “Help teach machines how real people speak, I’ve just donated my voice at https://voice.mozilla.org #CommonVoice”
sv-se	Hjälp oss att hitta andra som vill donera sin röst! Be deltagarna att dela på sociala medier - "Hjälp att lära maskiner hur riktiga människor talar, jag har precis bidragit med min röst på https://voice.mozilla.org #CommonVoice"

en-us	Help us spread the word about the New Firefox! On Tuesday the 14th, 14:00 UTC, tweet about what you love in the new Firefox using #NewFirefox or retweet Firefox’s tweets.
sv-se	Hjälp oss att sprida ordet om nya Firefox! Tweeta, tisdag den 14: e, 14:00 UTC, om vad du älskar i nya Firefox med #NewFirefox eller retweeta Firefox tweets.

en-us	Hi! Do you have a minute to talk about data privacy and voice technology? The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help machines understand how real people talk.
sv-se	Hej! Har du en minut att prata om datasekretess och röstteknologi? Common Voice-projektet är Mozillas initiativ för att hjälpa maskiner att förstå hur riktiga människor pratar.

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers!
sv-se	Var värd för ett tal med tekniska talare!

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers! | Activate Mozilla
sv-se	Organisera en teknisk föreläsning med Tech Speakers! | Activate Mozilla

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	How can people contribute?
sv-se	Hur kan människor bidra?

en-us	How do I get involved?
sv-se	Hur gör jag för att engagera mig?

en-us	If it’s the exact same click yes, if not click no (note different accents are fine)
sv-se	Om det är exakt samma klick Ja, om inte klicka nej (notera att olika accenter är okej)

en-us	If the event is just 2 hours long, keep the intro and the closing short. If you spend 2.5 hours or more, you can spend more time on the closing. If the event is even longer, consider running something by the middle of it, to give people a moment to step away from the project.
sv-se	Om händelsen bara är 2 timmar lång, håll intro och avslutning kort. Om du tillbringar 2,5 timmar eller mer kan du spendera mer tid på avslutningen. Om evenemanget är ännu längre, överväg att köra något i mitten av det, för att ge människor ett ögonblick att tänka på annat.

en-us	If this is the first time you run it: ask people about their schedules and try to find a regular date for repeats.
sv-se	Om det är första gången du kör det: fråga människor om deras scheman och försök hitta ett regelbundet datum för upprepningar.

en-us	If time allows, make a <stLink>Show & Tell</stLink> and have people actually present their learnings in a very short talk.
sv-se	Om tiden tillåter, gör en <stLink>Show & Tell</stLink> och låt människor faktiskt presentera sina inlärningar i ett mycket kort samtal.

en-us	If you encounter a site that does not work in Firefox, but works in another browser, then click the add-on button and follow the steps to report
sv-se	Om du stöter på en webbplats som inte fungerar i Firefox, men fungerar i en annan webbläsare, klickar du på tilläggsknappen och följer stegen för att rapportera

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox and spam filter for an email from us.
sv-se	Om du inte tidigare har bekräftat en prenumeration på ett Mozilla-relaterat nyhetsbrev måste du kanske göra det. Leta i din inkorg och skräppost efter ett mail från oss.

en-us	If your attendees need help coming up with an idea for building an original extension, ask them to visit the <repoLink>repository of extension ideas</repoLink> for inspiration.
sv-se	Om dina deltagare behöver hjälp med att komma med en idé för att bygga en originaltillägg, be dem att besöka <repoLink>förrådet för tilläggsidéer</repoLink> för inspiration.

en-us	If your session was a success, there are two other Activities that require pre-release builds, how about running one of those as well?
sv-se	Om ditt evenemang var framgångsrikt, så finns det två andra aktiviteter som kräver pre-release-versioner, vad sägs om att köra ett av dem också?

en-us	If you run into any problems - ask questions in the <discourseLink>Common Voice Discourse</discourseLink> or join the conversation on <slackLink>Common Voice Slack</slackLink>.
sv-se	Om du stöter på några problem - ställ frågor i <discourseLink> Common Voice Discourse </ discourseLink> eller delta i konversationen på <slackLink> Common Voice Slack </ slackLink>.

en-us	If you want to become an expert in web compatibility, <guideLink>go here</guideLink>
sv-se	Om du vill bli expert på webbkompatibilitet, <guideLink>gå hit</guideLink>

en-us	Imagine the web that is not an overwhelming blur of advertising, fake news, hate and toxic social media, but a place where meaningful and credible content is easily found.  A place where everyone feels safe, empowered, and accurately informed. How can browser technology amplify credible and quality content and conversations?
sv-se	Föreställ dig en webb som inte är en överväldigande massa av annonser, falska nyheter, hat och giftiga sociala medier, men en plats där meningsfullt och trovärdigt innehåll lätt kan hittas. En plats där alla känner sig trygga, stärkta och välinformerade. Hur kan webbläsarteknik förbättra trovärdigt och kvalitativt innehåll och diskussioner?

en-us	Immediately after every event, share the link to the impact form with your attendees: <feedbackLink>mzl.la/howwasit</feedbackLink>. While you’re at it, why not also send a copy of your slide deck and invite the attendees to join the Telegram group <telegramLink>@addonchats</telegramLink>?
sv-se	Omedelbart efter varje event, dela länken till inverkansformuläret med dina deltagare: <feedbackLink>mzl.la/howwasit</feedbackLink>. Medan du håller på med det, varför inte också skicka en kopia av ditt bildspel och bjuda de deltagare att gå med i Telegram-gruppen <telegramLink>@addonchats</telegramLink>?

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
sv-se	Omedelbart efter eventet, glöm inte att dela länken till formuläret för inverkan med dina deltagare:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
sv-se	Omedelbart efter eventet, glöm inte att dela länken till formuläret för inverkan med dina deltagare:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
sv-se	Omedelbart efter eventet, glöm inte att dela länken till formuläret för inverkan med dina deltagare:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
sv-se	Omedelbart efter eventet, glöm inte att dela länken till formuläret för inverkan med dina deltagare:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
sv-se	Omedelbart efter eventet, glöm inte att dela länken till formuläret för inverkan med dina deltagare:

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sv-se	Jag är okej med att Mozilla hanterar min info på det sätt som förklaras i denna <privacyLink>Sekretesspolicy</privacyLink>.

en-us	Impact
sv-se	Inverkan

en-us	Impact
sv-se	Inverkan

en-us	Impact:
sv-se	Inverkan:

en-us	Impact:
sv-se	Inverkan:

en-us	Impact:
sv-se	Inverkan:

en-us	Impact:
sv-se	Inverkan:

en-us	Impact:
sv-se	Inverkan:

en-us	Impact and Metrics
sv-se	Inverkan och mätvärden

en-us	Impact and Metrics
sv-se	Inverkan och mätvärden

en-us	Impact and Metrics
sv-se	Inverkan och mätvärden

en-us	Impact and Metrics
sv-se	Inverkan och mätvärden

en-us	Impact Form
sv-se	Typ av inverkan

en-us	Impact & Metrics
sv-se	Inverkan och mätvärden

en-us	Impact & Metrics
sv-se	Inverkan och mätvärden

en-us	Important links
sv-se	Viktiga länkar

en-us	Improve your VR experience or build something else using more advanced concepts
sv-se	Förbättra din VR-upplevelse eller bygga något annat med hjälp av mer avancerade koncept

en-us	In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do:
sv-se	Utöver det rekommenderade schemat för evenemanget, här är några saker vi vill att du, evenemangsorganisatören, ska göra.

en-us	In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
sv-se	Utöver det rekommenderade schemat för evenemanget, här är några saker vi vill att du, evenemangsorganisatören, ska göra.

en-us	In case you expect bandwidth issues you can download copies of <downloadLink>Nightly for every platform</downloadLink> as well as <androidLink>Android builds</androidLink> to an USB stick in case you don’t have enough bandwidth for downloads at the event.
sv-se	Om du förväntar dig problem med bandbredden så kan du ladda ner kopior av <downloadLink>Nightly för alla plattformar</downloadLink>, samt <androidLink>Android-versioner</androidLink> till en USB-enhet, om du inte har tillräckligt med bandbredd för nedladdningar under eventet.

en-us	In case you expect bandwidth issues you can download copies of <downloadLink">Nightly for every platform</downloadLink> as well as <androidLink>Android builds</androidLink> to an USB stick in case you don’t have enough bandwidth for downloads at the event.
sv-se	Om du förväntar dig problem med bandbredden så kan du ladda ner kopior av <downloadLink>Nightly för alla plattformar</downloadLink>, samt <androidLink>Android-versioner</androidLink> till en USB-enhet, om du inte har tillräckligt med bandbredd för nedladdningar under evenemanget.

en-us	Individuals will sign in to the Common Voice site and donate their voices for approximately 15 minutes. If the space is small or loud you may want to split the group in two, with one half donating voice clips and the other half reviewing clips, switching after 15 minutes.
sv-se	Individer kommer att logga in på Common Voice-webbplatsen och donera sina röster i cirka 15 minuter. Om utrymmet är litet eller högljutt kanske du vill dela upp gruppen i två, med den ena hälften donerar röstklipp och den andra hälften granskar klipp och byte sker efter 15 minuter.

en-us	Interested in learning more about extension development or sharing additional information with workshop attendees? See the Resources section below.
sv-se	Intresserad av att lära sig mer om tilläggsutveckling eller dela ytterligare information med deltagare i workshopen? Se avsnittet Resurser nedan.

en-us	In the case you need swag you can either request it via the <formLink>swag request form</formLink> or <produceLink>produce on your own</produceLink>. If you are not a Rep, you can also ask a nearby Rep to file the request for you. In all cases your request will be evaluated by the bug wrangler before being approved/rejected.
sv-se	Om du behöver swag kan du antingen begära det via formuläret <formLink>swag-förfrågan</formLink> eller <produceLink>producera på egen hand</produceLink>. Om du inte är Rep, kan du också be en närliggande Rep att lämna in begäran åt dig. Alla förfrågningar utvärderas av bug wrangler innan de godkänns/avvisas.

en-us	In this series of workshops, you’ll help connect new developers with an opportunity to create extensions to solve real problems and make their lives and the web better.
sv-se	I den här serien av workshops hjälper du till att ansluta nya utvecklare till en möjlighet att skapa tillägg för att lösa verkliga problem och förbättra deras liv och webben.

en-us	Introduce HTML tags. If audience is more technical, also introduce the <patternLink>entity-component-system pattern</patternLink>
sv-se	Presentera HTML-taggar. Om publiken är mer teknisk, introducera också <patternLink>entity-component-system mönster</patternLink>

en-us	Introduce new people to the existing resources
sv-se	Introducera nya människor till befintliga resurser

en-us	Introduce participants to browser extensions and why they are important.  Here is some sample language you can use:
sv-se	Introducera deltagare till webbläsartillägg och varför de är viktiga. Här är några exempel på språk som du kan använda:

en-us	Introduce participants to the Common Voice project by visiting the website <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink> together. Talk about why it’s important and show them how easy contributing is with just a smartphone. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that might be helpful.
sv-se	Presentera deltagare till projektet Common Voice genom att besöka webbplatsen <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink> tillsammans. Prata om varför det är viktigt och visa dem hur enkelt det är att bidra med bara en smartphone. Här är några <slidesLink>BILDER</slidesLink> som kan vara till hjälp.

en-us	Introduction of speakers and attendees with an ice breaker session (e.g., <ballLink>catch the ball</ballLink>)
sv-se	Introduktion av högtalare och deltagare med en isbrytarsession (t.ex. <ballLink>fånga bollen</ballLink>)

en-us	Intro to the project (10 minutes)
sv-se	Introduktion till projektet (10 minuter)

en-us	Invite your participants to share their progress on social media using #CommonVoice and encourage them to run this same activity with a group of friends.
sv-se	Bjud in dem att dela på sociala medier med #CommonVoice och ordna samma aktivitet med 2-3 personer de känner och dela erfarenheten tillbaka till dig.

en-us	<iosLink>Firefox for iOS</iosLink>
sv-se	<iosLink>Firefox för iOS</iosLink>

en-us	It’s very easy to create extensions for Firefox using <docLink>WebExtensions APIs</docLink>. This Web-based technology framework offers a powerful way to create browser extensions that can be easily ported to Chrome, Opera, and Edge, and you only need to know HTML, JavaScript and CSS to build them.
sv-se	Det är väldigt lätt att skapa tillägg för Firefox med <docLink>WebExtensions API:er</docLink>. Denna webbaserade teknik är ett kraftfullt sätt att skapa webbläsartillägg som enkelt kan portas till Chrome, Opera och Edge, och du behöver bara kunna HTML, JavaScript och CSS för att bygga dem.

en-us	January 11 - February 3 2019
sv-se	11 januari - 3 februari 2019

en-us	January 2018
sv-se	Januari 2018

en-us	Join Firefox Campaign
sv-se	Gå med i Firefox-kampanjen

en-us	Join forces with your fellow Mozillians and help top Firefox Add-Ons by localizing them into the top 10 languages.
sv-se	Anslut med dina med-Mozillians och hjälp de vanligaste Firefox-tilläggen genom att översätta dem till de 10 vanligaste språken.

en-us	Join Mozilla’s Executive Chairwoman, Mitchell Baker in signing an open letter to the Justice Srikrishna Committee highlighting our main concerns.
sv-se	Gå med i Mozillas verkställande ordförande, Mitchell Baker, när du undertecknar ett öppet brev till justitiemyndigheten Srikrishna-utskottet och belyser våra viktigaste problem.

en-us	Join the Conversation
sv-se	Delta i konversationen

en-us	Join the <slackLink>A-Frame Slack Channel</slackLink>
sv-se	Gå med i <slackLink> A-Frame Slack kanal</slackLink>

en-us	Join the SUMO community by supporting Firefox Desktop and Firefox for Android users. Let's save the world from behind the comfort of your computer!
sv-se	Gå med i SUMO-communityen genom att ge support till Firefox för datorer och Firefox för Android-användare. Låt oss rädda världen från en bekväm plats bakom datorn!

en-us	June 11 - July 9 2019
sv-se	11 juni - 9 juli 2019

en-us	June 14 - July 2 2018
sv-se	14 juni - 2 juli 2018

en-us	June 2-9 2018
sv-se	2-9 juni 2018

en-us	Just navigate the site and read about the different campaigns and activities described. Here you will find more information about the activities that have been chosen, and instructions on how to contribute to each of them.
sv-se	Bara navigera runt på webbplatsen och läs om de olika områdena och aktiviteterna som beskrivs. Där hittar du mer information om varför aktiviteterna har valts och konkreta instruktioner om hur man bidrar till var och en av dem.

en-us	Just navigate the site and read the different areas and activities described. There you will find more information on why the activities have been chosen, and concrete instructions on how to contribute to each of them.
sv-se	Bara navigera runt på webbplatsen och läs om de olika områdena och aktiviteterna som beskrivs. Där hittar du mer information om varför aktiviteterna har valts och konkreta instruktioner om hur man bidrar till var och en av dem.

en-us	Just remember to ask at least 2-3 weeks in advance to ensure that there is enough time for shipping.
sv-se	Kom bara ihåg att be minst 2-3 veckor i förväg för att se till att det finns tillräckligt med tid för frakt.

en-us	Keep up to date.
sv-se	Håll dig uppdaterad.

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Lastly, don’t forget to fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal. It is really important to know how many people you got engaged through your event.
sv-se	Slutligen, glöm inte att fylla i evenemangsstatistik på den evenemangssida du skapade på Reps-portalen. Det är verkligen viktigt att veta hur många personer som har blivit engagerade genom din händelse.

en-us	Learn by Example
sv-se	Lär dig genom Exempel

en-us	Learn more...
sv-se	Lär dig mer...

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	link to a GitHub project or blogpost to show off your work!
sv-se	länka till ett GitHub-projekt eller bloggpost för att visa upp ditt jobb!

en-us	Listen to the voice (try not to read the screen)
sv-se	Lyssna på rösten (försök att inte läsa på skärmen)

en-us	Localize this website
sv-se	Översätt denna webbplats

en-us	Locally produced stickers and/or other small items (only for an event for over 50 people)
sv-se	Lokalt producerade klistermärken och / eller andra små föremål (endast för ett evenemang för över 50 personer)

en-us	Locally produced stickers and/or other small items (only for an event for over 50 people)
sv-se	Lokalt producerade klistermärken och/eller andra små föremål (endast för ett event med över 50 personer)

en-us	🤠 Lone ranger
sv-se	🤠 Ensamvarg

en-us	Look at the <tsLink>list of Tech Speakers</tsLink> and find someone in your local area who would be a good fit for your event.
sv-se	Titta på <tsLink>listan över Tech-talare</tsLink> och hitta någon lokalt i ditt område som skulle passa bra in för ditt evenemang.

en-us	Make it a big event! Gather your colleagues, classmates, or friends together for a giant Common Voice contribute-a-thon. Here is a <posterLink>POSTER</posterLink> you can use at your event.
sv-se	Gör det till en stor händelse! Samla dina kollegor, klasskamrater eller community för att göra ett jätte Common Voice bidrag. Här är en <posterLink>AFFISCH</posterLink> som du kan använda vid eventet.

en-us	Make sure that computers being used for the workshop have the most recent version of Firefox Developer Edition (available for Windows, Linux, or Mac OS X). If attendees are bringing their own computers, ask them to install Firefox Developer Edition.
sv-se	Se till att de datorer som används för workshopen har den senaste versionen av Firefox Developer Edition (tillgänglig för Windows, Linux eller Mac OS X). Om deltagare tar med egna datorer, be dem att installera Firefox Developer Edition.

en-us	March 19 - April 2 2019
sv-se	19 mars - 2 april 2019

en-us	May 10-11 2018
sv-se	10-11 maj 2018

en-us	May 15 - June 18 2019
sv-se	15 maj - 18 juni 2019

en-us	Medium & large groups: Student groups, event attendees.
sv-se	Mellanstora och stora grupper: Studentgrupper, evenemangsdeltagare.

en-us	mention the <twitterLink>@rustlang</twitterLink> account so they can RT you!
sv-se	nämn <twitterLink>@rustlang</twitterLink> kontot så att dom kan RT dig!

en-us	More About A-Frame
sv-se	Mer om A-Frame

en-us	More About A-Frame (30 minutes)
sv-se	Mer om A-Frame (30 minuter)

en-us	More details will be available on the relevant campaign pages.
sv-se	Mer detaljer kommer att finnas tillgängliga på relevanta kampanjsidor.

en-us	Most of the activities on Activate do not require advanced skills or knowledge. However, there are lots of great technical projects at Mozilla where you can contribute to. We recommend taking a look at this directory <codetributeLink>here</codetributeLink>.
sv-se	De flesta aktiviteterna på Activate kräver inte avancerad kompetens eller kunskap. Men det finns massor av fantastiska tekniska projekt på Mozilla där du kan bidra till. Vi rekommenderar att du tittar på den här katalogen <codetributeLink>här</codetributeLink>.

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Code Base
sv-se	Mozilla kodbas

en-us	Mozilla communities do great work together. These campaigns are over now but feel free to check out what everyone accomplished.
sv-se	Mozilla community fungerar bra tillsammans. Dessa kampanjer är över nu, men kolla gärna vad alla uppnått.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a target="_blank"  rel="noopener noreferrer" href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
sv-se	Mozilla är en global ideell organisation dedikerad till att du ska få kontroll över din online-upplevelse och att webbens framtid utformas för det allmännas bästa. Besök oss på <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla is evaluating how we might be bolder, broader and bigger in our work through the open and transparent ‘State of the Internet’ project. Outcomes will inform what longer horizon bets we might place to better address critical topics in online life. The project’s initial focus is on the Surveillance Economy. Share your insights on the Surveillance Economy, by reviewing and commenting on these 3 provocations.
sv-se	Mozilla utvärderar hur vi kan bli djärvare, bredare och större i vårt arbete genom det öppna och transparenta "State of the Internet"-projektet. Resultaten kommer att informera oss om vilka satsningar vi kan göra för att bättre ta itu med kritiska ämnen i livet online. Projektets inledande fokus är på övervakningsekonomin. Dela dina insikter om övervakningsekonomi genom att granska och kommentera dessa tre provokationer.

en-us	Mozilla is launching a NEW Android web browser and we need your help to get it ready for the free and open web. We’re asking YOU to become a fearless beta tester and BUG HUNTER to gather with friends and family, install this brand new browser and test it until you can test no more!
sv-se	Mozilla lanserar en ny Android-webbläsare och vi behöver din hjälp för att göra den redo för den fria och öppna webben. Vi ber dig att bli en orädd beta-testare och hitta buggar med vänner och familj, installera den här helt nya webbläsaren och testa den tills du inte kan testa mer!

en-us	Mozilla's Common Voice is the project that aims to unlock and open the voice ecosystem. It needs YOUR help to advance English voice collection and get to the next level.
sv-se	Mozillas Common Voice är projektet som syftar till att låsa upp och öppna röstekosystemet. Din hjälp behövs för att främja engelsk röstsamling och komma till nästa nivå.

en-us	Mozilla’s goal is to empower people across their connected lives. By getting our friends and family to join Firefox, they get ways to share files securely, keep their passwords safe, sync their browser across devices, and test new products, and keep their data safe.
sv-se	Mozillas mål är att stärka människor i sina anslutna liv. Genom att få vänner och familj att gå med i Firefox, får de alternativ att dela filer på ett säkert sätt, hålla sina lösenord säkra, synkronisera sin webbläsare mellan enheter och testa nya produkter och skydda deras data.

en-us	Mozilla Tech Speakers are volunteer contributors who have undergone a six week training program to learn how to spread open web technologies to developers all over the world, from the voice of Mozilla. The aim of this activity is for you to work with Tech Speakers to reach as many web developers as we can with tech topics, and to get their feedback back to Mozilla.
sv-se	Mozilla Tech Speakers är frivilliga bidragsgivare som har genomgått ett sex veckors träningsprogram för att lära sig att sprida öppen webbteknologi till utvecklare över hela världen, genom Mozillas röst. Syftet med denna aktivitet är att du ska arbeta med Tech Speakers för att nå så många webbutvecklare som möjligt om tekniska ämnen, och för att få deras feedback till Mozilla.

en-us	Navigate
sv-se	Navigera

en-us	Never miss a chance to support Mozilla!
sv-se	Missa aldrig en chans att stötta Mozilla!

en-us	New Firefox Social Media
sv-se	Ny Firefox Social Media

en-us	Newsletter Sign-up
sv-se	Registrering nyhetsbrev

en-us	New to JavaScript and HTML? Check out these tutorials by community members <tutorialOneLink>Viswaprasath Ks</tutorialOneLink> and <tutorialTwoLink>Trishul Goel</tutorialTwoLink> to build your programming skills and create browser extensions!
sv-se	Är du ny på JavaScript och HTML? Kolla in dessa handledningar av communitymedlemmar <tutorialOneLink>Viswaprasath Ks</tutorialOneLink> och <tutorialTwoLink>Trishul Goel</tutorialTwoLink> för att öka dina programmeringsförmåga och skapa webbläsartillägg!

en-us	No add-ons support for iOS, but people can report bugs manually at <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>
sv-se	Inget stöd för tillägg på iOS, men personer kan rapportera fel manuellt på <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>

en-us	November 13 - December 2 2019
sv-se	13 november - 2 december 2019

en-us	November 14 2017
sv-se	14 november 2017

en-us	November 25 - December 31 2019
sv-se	25 november - 31 december 2019

en-us	Now read the screen and compare with what you listened
sv-se	Läs nu på skärmen och jämföra med vad du lyssnade på

en-us	October 2-8 2017
sv-se	2-8 oktober 2017

en-us	Once everyone is done sharing their voice, have the group split up into pairs. One person will play the recording on their device and the other person will listen (without reading the screen). The listener will repeat what they heard to confirm if the voice clip is accurate.
sv-se	När alla är klar med att dela sin röst, dela upp gruppen i par. En person spelar upp inspelningen på sin enhet och den andra lyssnar (utan att läsa på skärmen). Lyssnaren upprepar det de hörde för att bekräfta om röstklippet är korrekt.

en-us	Once (or as you are getting there) you have recorded 225 clips and reviewed at least 450, it’s probably time for you to go to the next challenge, check the “Fun with friends” activity.
sv-se	Om (eller när du kommer dit) du har spelat in 225 klipp och granskat minst 450, det är nog dags för dig att gå till nästa utmaning, kolla aktiviteten "Kul med vänner".

en-us	Once someone hits their goal, check their contributions and hand out prizes!
sv-se	När någon når sitt mål, kolla deras bidrag och dela ut priser!

en-us	Once you have reached 15 mins of your voice it’s more useful if you to to the Listen section and help review other people’s voices.
sv-se	När du har nått 15 minuter inspelning av din röst är det mer användbart om du går till avsnittet Lyssna och hjälper till att granska andras röster.

en-us	Once your event gets going it may be very difficult to keep track of who is there. Setting up a sign-in table gives you the opportunity to catch people when they first arrive so you can get the names of attendees and contact details so that you can send out thank yous, links, updates, and invites to future events. You may also want to give out name tags so it’s easier for people to meet and start talking. You can play the name tag game and ask people to list their favorite technology, video game, tv show etc. under their name to help get conversations started. Don’t be afraid to get creative and help people break the ice!
sv-se	När ditt evenemang har satt igång kan det vara mycket svårt att hålla reda på vem som är där. Att ställa upp ett bord vid ingången ger dig möjlighet att fånga människor när de anländer så att du kan få namnen på deltagare och kontaktuppgifter så att du kan skicka ut tack, länkar, uppdateringar och inbjudningar till framtida evenemang. Du kanske också vill ge ut namnlappar så det är lättare för människor att träffas och börja prata. Du kan köra namnlapps-leken och be folk att lista deras favoritteknik, videospel, tv-serier, etc. under deras namn för att hjälpa till att få igång samtal. Var inte rädd för att bli kreativ och hjälpa människor att bryta isen!

en-us	Once you’ve made sure your Tech Speaker is available and confirmed, find a venue that will fit the number of people you’re expecting (community centers, schools and co-working spaces are great places to consider).
sv-se	När du har kontrollerat att din Tech-talare är tillgänglig och bekräftad, hitta en plats som passar antalet personer du förväntar dig (samhällscenter, skolor och samarbetsplatser är bra ställen att överväga).

en-us	Online Promotion and Press
sv-se	Online-marknadsföring och media

en-us	On November 12th Mozilla is launching major updates to  its new Android web browser Firefox Preview. We need your help to support all the enthusiastic new users. We’re asking YOU to join Mozillians around the world for a month of answering questions and helping users have a great experience!
sv-se	Den 12 november lanserar Mozilla stora uppdateringar av sin nya Android-webbläsare Firefox Preview. Vi behöver din hjälp för att stödja alla entusiastiska nya användare. Vi ber dig att gå med Mozillians världen över i en månad med att svara på frågor och hjälpa användare att få en fantastisk upplevelse!

en-us	Open time: people should just work on whatever they have. Some people will just chat, make sure they don’t disturb others.
sv-se	Öppen tid: människor bör bara arbeta med vad de har. Vissa människor kommer bara att prata, se till att de inte stör andra.

en-us	Optionally, tell us about your event. This can be before or after. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two!
sv-se	Berätta eventuellt om ditt event. Detta kan vara före eller efter. Vi gillar att höra om kommande planer, och naturligtvis gillar vi att höra om vad som uppnåddes vid evenemanget med en bild eller två!

en-us	[Optional] Play with A-Frame, starting with a <worldScene>Hello World scene</worldScene>. Skim through the <docLink>documentation</docLink>.
sv-se	[Valfritt] Spela med A-Frame, börjar med en <worldScene>Hello World-scen</worldScene>. Gå igenom <docLink>dokumentationen</docLink>.

en-us	Organize an event for ~50 web developers
sv-se	Organisera ett evenemang för ~50 webbutvecklare

en-us	Other Resources
sv-se	Andra resurser

en-us	Output
sv-se	Resultat

en-us	Output
sv-se	Resultat

en-us	Output
sv-se	Resultat

en-us	Output
sv-se	Resultat

en-us	Participation
sv-se	Delta

en-us	Past Campaigns
sv-se	Tidigare kampanjer

en-us	Pay special attention to what we are looking for <reportingLink>in reported issues</reportingLink>
sv-se	Var särskilt uppmärksam på vad vi letar efter <reportingLink>i rapporterade problem</reportingLink>

en-us	People
sv-se	Personer

en-us	Planning Your Workshop
sv-se	Planera din workshop

en-us	Plan your schedule ahead of time but be flexible; your participants might surprise you with interesting questions or challenges to explore. Identify early on what materials are needed for your scheduled activities to run smoothly. A checklist of things you will need for set-up/during/after is very useful. Don’t forget to leave yourself adequate prep time and if you’re a Rep don’t forget to set up the event on the Reps Portal (<wikiLink>instructions</wikiLink>).
sv-se	Planera ditt schema i förväg men var flexibel; deltagarna kan kanske överraska dig med intressanta frågor eller utmaningar att ta ställning till. Ta tidigt reda på vilket material som behövs för att dina planerade aktiviteter ska fungera smidigt. En checklista över saker du behöver för uppställning/under/efter kan vara mycket användbart. Glöm inte att ge dig själv tillräckligt med tid att förbereda dig, och om du är Rep, glöm inte att sätta upp evenemanget på Reps Portal (<wikiLink>instruktioner</wikiLink>).

en-us	Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.
sv-se	Delar av detta innehåll är ©1998-2019 av enskilda mozilla.org bidragsgivare. Innehåll tillgängligt under en <mozillaLink>Creative Commons licens </mozillaLink>.

en-us	Pre-Event
sv-se	Innan event

en-us	Programming
sv-se	Programmering

en-us	Promote your event locally and online.
sv-se	Promota ditt evenemang lokalt och online.

en-us	Promotion
sv-se	Kampanj

en-us	Propose your idea of VR experiences to build
sv-se	Föreslå din idé om VR-upplevelser att bygga

en-us	Put an event team together. Going alone is fine, but at least two people is advisable. Check the <calendarLink>Rust Community Calendar</calendarLink> - maybe there’s already people in your area. You can also get in touch with the <mailLink>Rust Community Team</mailLink> for additional support.
sv-se	Sätt ihop en evenemangsgrupp tillsammans. Att vara ensam fungerar bra, men minst två personer är att rekommendera. Kolla på <calendarLink>Rustkalendern</calendarLink> - kanske finns det redan personer i ditt område. Du kan också komma i kontakt med <mailLink>Rust Community Team</mailLink> för ytterligare support.

en-us	Quickly note social tags: #MozActivate, #WebVRCamp, @mozillavr
sv-se	Notera snabbt sociala taggar: #MozActivate, #WebVRCamp, @mozillavr

en-us	🤩 Reach the Crowd
sv-se	🤩 Nå publiken

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
sv-se	Läs <eventGuideLink>evenemangsguiden</eventGuideLink> om hur man sätter upp en evenemangssida och hur man organiserar ett evenemang.

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
sv-se	Läs <eventGuideLink>evenemangsguiden</eventGuideLink> om hur man sätter upp en evenemangssida och hur man organiserar ett evenemang.

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
sv-se	Läs <eventGuideLink>evenemangsguiden</eventGuideLink> om hur man sätter upp en evenemangssida och hur man organiserar ett evenemang.

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
sv-se	Läs evenemangsguiden <eventGuideLink>evenemangsguide</eventGuideLink> om hur man sätter upp en evenemangssida och hur man organiserar ett evenemang.

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event. For this campaign, we recommend scheduling a series of 3 workshops and dedicating 1.5 - 3 hours for each workshop. Be sure to complete the actions listed in the Pre-Event section 2 - 3 days before hosting the event.
sv-se	Läs <eventGuideLink>eventguiden</eventGuideLink> om hur man skapar en eventsida och hur man organiserar ett event. För denna kampanj rekommenderar vi att du planerar en serie på 3 workshops och använder 1,5 till 3 timmar för varje workshop. Var noga med att slutföra de åtgärder som anges i avsnittet 2-3 dagar innan eventet.

en-us	Read the <eventGuideLink>Event Guide</eventGuideLink> which helps you to organize the activity
sv-se	Läs <eventGuideLink>Evenemangs-guiden</eventGuideLink> som hjälper dig att organisera aktiviteten

en-us	Recruitment Strategy
sv-se	Rekryteringsstrategi

en-us	Remember - because we need a diversity of voices - donating 15 minutes of your voice is enough, this is roughly 225 clips. If everyone reviews 450 clips we’ll meet our voice goals but there’s no limit to how many clips you can review!
sv-se	Kom ihåg - eftersom vi behöver en mångfald av röster - att donera 15 minuter av din röst är tillräckligt, det är ungefär 225 klipp. Om alla granskar 450 klipp uppfyller vi våra röstmål men det finns ingen gräns för hur många klipp du kan granska!

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
sv-se	Kom ihåg att det här är hur du vet vilka som deltog på eventet och om du har inspirerat dem till handling! Vi rekommenderar att du lägger till det i sista bilden i presentationen och mejlar ut den efter eventet.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
sv-se	Kom ihåg att det här är hur du vet vilka som deltog på eventet och om du har inspirerat dem till handling! Vi rekommenderar att du lägger till det i sista bilden i presentationen och mejlar ut den efter eventet.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
sv-se	Kom ihåg att det här är hur du vet vilka som deltog på eventet och om du har inspirerat dem till handling! Vi rekommenderar att du lägger till det i sista bilden i presentationen och mejlar ut den efter eventet.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
sv-se	Kom ihåg att det här är hur du vet vilka som deltog på eventet och om du har inspirerat dem till handling! Vi rekommenderar att du lägger till det i sista bilden i presentationen och mejlar ut den efter eventet.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
sv-se	Kom ihåg att det här är hur du vet vilka som deltog på eventet och om du har inspirerat dem till handling! Vi rekommenderar att du lägger till det i sista bilden i presentationen och mejlar ut den efter eventet.

en-us	Repeat
sv-se	Upprepa

en-us	Repeat until you hit 225!
sv-se	Upprepa tills du slår 225!

en-us	<reporterLink>Install the Webcompat.com Reporter add-on</reporterLink>
sv-se	<reporterLink>Installera Webcompat.com Reporter tillägget</reporterLink>

en-us	Resources
sv-se	Resurser

en-us	Respond Campaign
sv-se	Upplysningskampanj

en-us	Review & Plan
sv-se	Granska och planera

en-us	Review & Plan (30 minutes)
sv-se	Granska & Planera (30 minuter)

en-us	Review the whole event
sv-se	Granska hela händelsen

en-us	Review time! (30 minutes)
sv-se	Granskningstid! (30 minuter)

en-us	<rLink>A video tutorial series about Rust</rLink>
sv-se	<rLink>En videokurs om Rust</rLink>

en-us	<rLink>Browser Compatibility Table for APIs</rLink>
sv-se	<rLink>Webbläsarkompatibilitetstabell för API:er</rLink>

en-us	<rLink>Building Browser Extensions by Viswaprasanth Ks Video Series</rLink>
sv-se	<rLink>Bygga webbläsartillägg av Viswaprasanth Ks videoserier</rLink>

en-us	<rLink>C++ developers</rLink>
sv-se	<rLink>C++ utvecklare</rLink>

en-us	<rLink>Create a Simple WebExtension by David Wals</rLink>
sv-se	<rLink>Skapa en simpel WebExtension av David Wals</rLink>

en-us	<rLink>“Exercism” coding challenges</rLink>
sv-se	<rLink>"Exercism" Kodningsutmaningar</ rLink>

en-us	<rLink>Extension Examples and Walkthroughs by Viswaprasanth Ks</rLink>
sv-se	<rLink>Tilläggsexempel och genomgång av Viswaprasanth Ks</rLink>

en-us	<rLink>Getting used to reading and writing Rust code</rLink>
sv-se	<rLink>Bli van med att läsa och skriva Rust kod</rLink>

en-us	<rLink>“Into Rust”, a series of introductory screencasts about Rust</rLink>
sv-se	<rLink>"Into Rust", en serie introduktionsskärmar om Rust</rLink>

en-us	<rLink>Java developers</rLink>
sv-se	<rLink>Java utvecklare</rLink>

en-us	<rLink>Let’s Write a Web Extension by Blake Winton</rLink>
sv-se	<rLink>Låt oss skriva ett webbtillägg av Blake Winton</rLink>

en-us	<rLink>More Examples of APIs in Action</rLink> on MDN web docs
sv-se	<rLink>Fler exempel på API:er i action</rLink> på MDN-webbdokument

en-us	<rLink>node.js developers</rLink>
sv-se	<rLink>node.js utvecklare</rLink>

en-us	<rLink>Python developers</rLink>
sv-se	<rLink>Python utvecklare</rLink>

en-us	<rLink>Ruby developers</rLink>
sv-se	<rLink>Ruby utvecklare</rLink>

en-us	<rLink>“Rust by Example”</rLink>
sv-se	<rLink>"Rust genom exempel"</rLink>

en-us	<rLink>Webextensions.tech - a scaffolding tool for browser extensions</rLink> by Shivam Singhal, Tushar Arora & Trishul
sv-se	<rLink Webextensions.tech - ett byggverktyg för webbläsartillägg</rLink> av Shivam Singhal, Tushar Arora & Trishul

en-us	<rLink>WebExtensions Tutorials by Trishul Goel Video Series</rLink>
sv-se	<rLink WebExtensions introduktion av Trishul Goel videoserier</rLink>

en-us	Running Your event
sv-se	Leda ditt evenemang

en-us	Rust
sv-se	Rust

en-us	Rust is also a good subject to get people closer to Mozilla gradually, as it has smaller project sizes and potential for individual contribution - for example by writing a useful library.
sv-se	Rost är också ett bra ämne för att få människor komma närmare Mozilla gradvis, eftersom det har mindre projektstorlekar och potential för individuellt bidrag - till exempel genom att skriva ett användbart bibliotek.

en-us	Rust is a systems programming language important to the future of the web. It runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. With your help, we want more developers to understand, use and evangelize this language in order to make the web better and more secure.
sv-se	Rust är ett programmeringsspråk som är viktigt för webbens framtid. Det körs blixtsnabbt, förhindrar segfaults och garanterar trådsäkerhet. Med din hjälp vill vi ha fler utvecklare att förstå, använda och evangelisera detta språk för att göra webben bättre och säkrare.

en-us	Rust is a systems programming language that runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. <moreLink>Find out more…</moreLink>
sv-se	Rust är ett systemprogrammeringsspråk som kör blixtsnabbt, förhindrar segmenteringsfel och garanterar trådsäkerhet. <moreLink>Läs mer...</moreLink>

en-us	Rust is used extensively for Mozilla projects – including this year as Servo (written in Rust) is advanced even further, and parts of it are moved into Gecko/Firefox. Having more Mozilla contributors know Rust will give them a chance to contribute to the most exciting and important technical projects coming up for Mozilla.
sv-se	Rust används i stor utsträckning i Mozilla-projekt - inklusive detta år då Servo (skrivet i Rust) har kommit ännu längre, och delar av det har flyttat in i Gecko/Firefox. Att fler Mozilla-bidragsgivare kan Rust ger dem chansen att bidra till de mest spännande och viktiga tekniska projekten som kommer inom Mozilla.

en-us	Schedule
sv-se	Schema

en-us	Second Meeting: APIs in Action, Part 1
sv-se	Andra mötet: API:er i aktion, del 1

en-us	Select country
sv-se	Välj land

en-us	Select language
sv-se	Välj språk

en-us	Select Language
sv-se	Välj språk

en-us	Send an email to all participants with a summary and ask them to fill out the survey.
sv-se	Skicka ett mail till alla deltagare med en sammanfattning och be dem att fylla i enkäten.

en-us	Send an event report or blog post and photo-stream link either over Twitter or Slack.
sv-se	Skicka en händelserapport eller blogginlägg och länk till fotostream antingen via Twitter eller Slack.

en-us	Send event details to local forums or listserves that have an audience who would be interested in attending.
sv-se	Skicka information på lokala forum eller mailinglistor som har en publik som skulle vara intresserad av att delta.

en-us	September 17-24 2018
sv-se	17-24 september 2018

en-us	Set aside time for organizations to share each others’ activities and exchange ideas. At the end of the event, bring everyone back together in a circle. Celebrate what participants made. Invite a few people to share their work. Encourage the group to post their work online with your club’s hashtag.
sv-se	Avsätt tid för att deltagarna ska kunna dela med sig av varandras aktiviteter och utbyta idéer. Vid slutet av evenemanget, samla alla i en cirkel. Fira vad deltagarna gjorde. Bjud in några personer att dela med sig av sitt arbete. Uppmuntra gruppen att dela sitt arbete online med evenemangets hashtag.

en-us	Setting Up Your Event
sv-se	Att arrangera ditt evenemang

en-us	Set-up
sv-se	Uppsättning

en-us	Setup the event on the Reps Portal (<instructionLink>instructions</instructionLink>). Please make sure the initiative is set to “MozActivate” and the functional area indicates “Rust”.
sv-se	Gör i ordning eventet på Reps Portal (<instructionLink>instruktioner</instructionLink>). Se till att initiativet är inställt på ”MozActivate” och att det funktionella området indikerar ”Rust”.

en-us	Set yourself up with Firefox. Any or all of the following versions:
sv-se	Installera Firefox. Någon eller alla av följande versioner:

en-us	Share a summary <discourseLink>this Discourse thread</discourseLink>
sv-se	Dela en sammanfattning <discourseLink>i denna diskussions tråd</discourseLink>

en-us	Share the centralized <feedbackLink>feedback form</feedbackLink> link to all the participants at the end of the event for collecting feedbacks.
sv-se	Dela länken till det centrala <feedbackLink>feedback-formuläret</feedbackLink> till alla deltagare i slutet av evenemanget för att samla feedback.

en-us	Share your experience with #MozActivate
sv-se	Dela din erfarenhet med #MozActivate

en-us	Share your link on other websites, like in student press, event calendars, and among other local organizations.
sv-se	Dela din länk på andra webbplatser, som studentsidor, evenemangskalendrar och bland andra lokala organisationer.

en-us	Share your own experience on social media and encourage your attendees to do so as well:
sv-se	Dela din egen erfarenhet på sociala medier och uppmuntra dina deltagare att göra det också:

en-us	Share your thoughts on the Surveillance Economy
sv-se	Dela dina tankar om övervakningsekonomin

en-us	Shed light on the Dark Funnel by searching for and reporting websites that have unauthorized download buttons as part of the Dark Funnel Campaign!
sv-se	Belys Dark Funnel genom att leta efter och rapportera webbplatser som har obehöriga nedladdningsknappar som en del av Dark Funnel-kampanjen!

en-us	Shed light on the Dark Funnel by searching for and reporting websites that have unauthorized download buttons as part of the Dark Funnel Campaign!
sv-se	Belys Dark Funnel genom att leta efter och rapportera webbplatser som har obehöriga nedladdningsknappar som en del av Dark Funnel-kampanjen!

en-us	Show off <apainterLink>A-Painter</apainterLink>
sv-se	Visa upp <apainterLink>A-Painter</apainterLink>

en-us	🤹‍♀️ Show time
sv-se	🤹‍♀️ Show time

en-us	Sign-in
sv-se	Logga in

en-us	Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla
sv-se	Anmäl dig till vårt nyhetsbrev | Activate Mozilla

en-us	Sign up now
sv-se	Registrera dig nu

en-us	Site outreach: This is about trying to get in contact with websites that have issues and (politely!) providing ways that they can improve compatibility or fix their bugs. <moreInfoLink>More information</moreInfoLink>
sv-se	Webbplatsuppsökning: Det här handlar om att försöka komma i kontakt med webbplatser som har problem och (artigt!) ge förslag på hur de kan förbättra kompatibiliteten eller fixa sina buggar. <moreInfoLink>Mer information</moreInfoLink>

en-us	Small groups: Close friends or family groups that want to see in action what this project is about.
sv-se	Små grupper: Nära vänner eller familjegrupper som vill se vad det här projektet handlar om.

en-us	Some Mozillians have already done such sessions. For example see <pastEventsLink>past Mozilla Reps events</pastEventsLink>.
sv-se	Vissa Mozillians har redan gjort sådana sessioner. Se till exempel <pastEventsLink>gamla Mozilla Reps-händelser</pastEventsLink>.

en-us	Spend 15 minutes recording voice clips. (Note: you may need to spread out a bit if you’re in a noisy space.) To start, click on:
sv-se	Spendera 15 minuter på att spela in röstklipp. (Obs! Ni kan behöva sprida ut er lite om ni är i ett bullrigt utrymme.) För att starta, klicka på:

en-us	Spend the rest of the time reviewing other people’s voices (enjoy other people’s accents and voices!)
sv-se	Tillbringa resten av tiden genom att granska andras röster (njut av andras dialekter och röster!)

en-us	Start reaching out to web developers in your area and inviting them to your event.
sv-se	Börja nå ut till webbutvecklare i ditt område och bjud in dem till ditt evenemang.

en-us	Strength
sv-se	Styrka

en-us	Strength:
sv-se	Styrka:

en-us	Strength:
sv-se	Styrka:

en-us	Strength:
sv-se	Styrka:

en-us	Strength:
sv-se	Styrka:

en-us	Subscribe to our newsletter and join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
sv-se	Prenumerera på vårt nyhetsbrev och gå samman med Mozillians över hela världen och lär dig om effektiva möjligheter att stödja Mozillas uppdrag.

en-us	Suggestion to Tweet their experience. Mention @mozillavr, #MozActivate, and #WebVRCamp
sv-se	Förslag till att Twittra sin erfarenhet. Nämn @mozillavr, #MozActivate och #WebVRCamp

en-us	Suggestion to write a blog post and share
sv-se	Förslag att skriva ett blogginlägg och dela

en-us	take a “family photo” of your group members (make sure to get permission from everyone first!)
sv-se	ta en "gruppbild" av dina gruppmedlemmar (se till att få tillstånd från alla först!)

en-us	Talk about <communityLink>A-Frame community</communityLink>. Don’t forget to mention if you have a separate communication medium to connect with the local WebVR community (e.g., WebVR-India telegram group)
sv-se	Prata om <communityLink>A-Frame community</communityLink>. Glöm inte att nämna om du har ett separat kommunikationsmedium för att ansluta till den lokala WebVR-gruppen (t.ex. WebVR-Indien telegramgrupp)

en-us	Target Audience
sv-se	Målgrupp

en-us	Tech
sv-se	Teknik

en-us	Tell the audience to bring laptops and all mobile devices to the event
sv-se	Berätta för de som ska delta att ta med bärbara datorer och mobila enheter till evenemanget

en-us	Tell us about your event. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two! This will also be instructional and inspirational to others who might do the event. <discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>.
sv-se	Berätta för oss om ditt evenemang. Vi älskar att höra om kommande planer och naturligtvis älskar vi att höra om vad som uppnåddes vid evenemanget, med en bild eller två! Detta kommer också att vara till hjälp och inspiration till andra som kan genomföra evenemanget. <discourseLink>Här är Discourse-länken som du kan posta till</discourseLink>.

en-us	Test and Report!
sv-se	Testa och Rapportera!

en-us	Testing
sv-se	Testning

en-us	Thank everyone for coming. Welcome your new and old participants and make sure to do introductions for new people.
sv-se	Tack alla för att de kommit. Välkomna dina nya och gamla deltagare och se till att introducera nya människor för varann.

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thank-You email to attendees with:
sv-se	Tack e-post till deltagare med:

en-us	Thank you to Viswaprasanth Ks, Santosh Viswanatham, Trishul Goel, Karthic Keyan, Andre Garzia, Daniele Scasciafratte, Michael Kohler, Shivam Singhal and Tushar Arora.
sv-se	Tack till Viswaprasanth Ks, Santosh Viswanatham, Trishul Goel, Karthic Keyan, Andre Garzia, Daniele Scasciafratte, Michael Kohler, Shivam Singhal och Tushar Arora.

en-us	The Activate Mozilla campaign aims at the grassroots of volunteer contributions. We want to bring more clarity on what are the most important areas to contribute to at Mozilla right now by providing guidance to mobilizers on how to recruit contributors and create community around meaningful Mozilla projects.
sv-se	Aktivera Mozilla-kampanjen syftar till att stödja grunderna för volontärbidrag. Vi vill tydliggöra vad som är de viktigaste områdena för att bidra till Mozilla just nu genom att ge vägledning till mobilisatörer om hur man rekryterar bidragsgivare och skapar community kring meningsfulla Mozilla-projekt.

en-us	The activity owner should deliver a 10-minute presentation introducing the Common Voice project. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that you can use. Some key questions the presentation should cover include:
sv-se	Aktivitetsägaren ska leverera en 10-minuters presentation med introduktion av projektet Common Voice. Här är några <slidesLink>BILDER</slidesLink> som du kan använda. Några viktiga frågor som presentationen bör omfatta inkluderar:

en-us	The activity owner will ask participants to share their progress and broadcast the event using #CommonVoice on social media.
sv-se	Aktivitetsägaren kommer att be deltagarna att dela sina framsteg och sända evenemanget med #CommonVoice på sociala medier.

en-us	The areas and activity described in this site are a result of a joint effort from the Mozilla Participation team and other teams to surface what is imporant for the organization right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, this campaign is for you.
sv-se	Områdena och aktiviteterna som beskrivs på denna sida är resultatet av en gemensam insats från Mozilla Participation och andra grupper för att fokusera på vad som är viktigt för organisationen just nu. Om du vill stödja Mozilla och du är osäker på vad du ska göra, är den här kampanjen för dig.

en-us	The audience this activity is anyone who is passionate on the topic, but being somewhat Web tech savvy is a help. No programming skills are necessary. It is for people who care about diversity on the Web.
sv-se	Publiken för denna aktivitet är den som är passionerad för ämnet, men att vara något kunnig inom webbteknik är en hjälp. Ingen programmeringsförmåga krävs. Den är för människor som bryr sig om mångfald på webben.

en-us	The campaigns and activities described on this site are a result of a joint effort to surface what is most important for Mozilla right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, Activate is for you.
sv-se	Kampanjerna och aktiviteterna som beskrivs på den här webbplatsen är ett resultat av en gemensam ansträngning för att få fram vad som är viktigast för Mozilla just nu. Om du vill stödja Mozilla och du är osäker på vad du ska göra är Activate något för dig.

en-us	The focus of this meeting will be to introduce a general audience to browser extensions and the WebExtensions API. You can make a copy of the presentation <introLink>Introduction to Browser Extensions</introLink> and customize it for your group.
sv-se	Fokuset på detta möte är att introducera en allmän publik i webbläsartillägg och WebExtensions API. Du kan göra en kopia av presentationen <introLink> Introduktion till webbläsarutvidgningar </ introLink> och anpassa den till din grupp.

en-us	The goal is providing guidance to mobilizers on how to recruit contributors and create community around meaningful Mozilla projects.
sv-se	Målet är att ge vägledning till mobilisatörer om hur man hittar bidragsgivare och skapar ett community kring meningsfulla Mozilla-projekt.

en-us	The next time you’re at a conference or have access to a large public space where you can set up a booth, try collecting as many voices as possible for the Common Voice project.
sv-se	Nästa gång du är på en konferens eller har tillgång till ett stort offentligt utrymme där du kan ställa in en monter kan du prova att samla så många röster som möjligt för Common Voice-projektet.

en-us	The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.
sv-se	Sidan du söker kunde inte hittas. Det kan ha tagits bort under tiden eller URL-adressen kan vara fel.

en-us	There are many ways to promote your event that will create attention and draw more attendees.
sv-se	Det finns många sätt att marknadsföra ditt evenemang som kan skapa uppmärksamhet och dra fler deltagare.

en-us	The Rust programming language will be important to the future of the web, making it safe and great. Having more developers understand, use and evangelize this language will advance make the web better and more secure.
sv-se	Programspråket Rust kommer bli viktigt för webbens framtid, göra det säkert och bra. Att få fler utvecklare förstå, använda och sprida detta språk kommer förbättra webben och göra den mer säker.

en-us	Third Meeting: APIs in Action, Part 2
sv-se	Tredje mötet: API:er i aktion, del 2

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
sv-se	Denna aktivitet har stor potential att göra en inverkan genom att öka det övergripande engagemanget i Nightly, helt enkelt genom att introducera communityt till saker som de kan involvera sig med i samband med Nightly. Att hitta och rapportera problem tidigt i cykeln innebär att när Firefox släpps, är koden bättre.

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
sv-se	Denna aktivitet har stor potential att göra en inverkan genom att öka det övergripande engagemanget i Nightly, helt enkelt genom att introducera communityt till saker som de kan involvera sig med i samband med Nightly. Att hitta och rapportera problem tidigt i cykeln innebär att när Firefox släpps, är koden bättre.

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
sv-se	Denna aktivitet har stor potential att göra en inverkan genom att öka det övergripande engagemanget i Nightly, helt enkelt genom att introducera communityt till saker som de kan involvera sig med i samband med Nightly. Att hitta och rapportera problem tidigt i cykeln innebär att när Firefox släpps, gör koden bättre.

en-us	This activity is all about throwing a big event where a Tech Speaker can come and talk about open web products and technologies to interested developers, designers & enthusiasts. Here are some of the basic pre-event steps you should take to make sure your event is a success.
sv-se	Den här aktiviteten handlar om att arrangera ett stort evenemang där en talare inom Tech kan komma och prata om öppna webbprodukter och tekniker till intresserade utvecklare, designers och entusiaster. Här är några av de grundläggande steg som du bör ta inför evenemanget för att det ska bli en framgång.

en-us	This contribution activity can be done solo, with friends, as an event or in a public space. Why not try them all?
sv-se	Denna bidragsaktivitet kan göras solo, med vänner, som ett evenemang eller i ett offentligt rum. Varför inte prova dem alla?

en-us	This is how you can break up a 4 hour event format. You can try to shorten some sections if you want to do it quicker.
sv-se	Så här kan du dela upp ett fyra timmars händelseformat. Du kan försöka förkorta några avsnitt om du vill göra det snabbare.

en-us	This is the best way to get active with Mozilla right now. Give it a try!
sv-se	Det här är det bästa sättet att bli aktiv med Mozilla just nu. Ge det ett försök!

en-us	Throwing a workshop helps more people learn how to develop add-ons and help ensure that Firefox remains the most customizable browser.
sv-se	Att ha en workshop hjälper fler människor att lära sig att utveckla tillägg och hjälper till att säkerställa att Firefox förblir den mest anpassningsbara webbläsaren.

en-us	Time to Hack
sv-se	Dags att hacka

en-us	Time to Hack (1 hour)
sv-se	Tid till Hack (1 timme)

en-us	To donate your voice
sv-se	För att donera din röst

en-us	To ensure that your participants get to focus on building extensions during the workshop
sv-se	För att säkerställa att deltagarna får fokusera på att bygga tillägg under workshopen

en-us	To make the request, you can <repLink>contact a local Resources Rep</repLink> to help you. These volunteers are trained to help contributors around the world with budget requests like yours.
sv-se	För att göra förfrågan kan du <repLink> kontakta en lokal resurs Rep </ repLink> för att hjälpa dig. Dessa volontärer är utbildade för att hjälpa bidragsgivare runt om i världen med budgetförfrågningar som din.

en-us	To make the request, you will need to make a Reps budget request. If you are not a Rep, please contact a local Rep to help you. We will fast-track valid requests, which are ones that meet the requirements of the activity. For larger budget requests, it will be processed like any other Reps budget request and there is no guarantee it will be approved and even if so, whether it will be on time.
sv-se	För att göra en begäran måste du skicka en Reps-budgetbegäran. Om du inte är Rep, vänligen kontakta en lokal Rep för att hjälpa dig. Vi kommer att snabb-behandla giltiga förfrågningar, vilka är de som uppfyller kraven för aktiviteten. För större budgetbegäran kommer den att behandlas som andra budgetförfrågningar och det finns ingen garanti att det kommer att godkännas, och om så är fallet, att det kommer i tid.

en-us	Topic
sv-se	Ämne

en-us	Topic
sv-se	Ämne

en-us	To review clips
sv-se	För att granska klipp

en-us	Track your progress on the website.
sv-se	Följ dina framsteg på webbplatsen.

en-us	Travel for expert on the field (currently allowed only for Rust events)
sv-se	Resa för expert inom området (för närvarande endast tillåtet för Rust-evenemang)

en-us	Try it out!
sv-se	Testa!

en-us	Try to find people with Rust experience who want to help. If you find none, this is fine - many Hack and Learns started out by curious people.
sv-se	Försök hitta personer med Rust-erfarenhet som vill hjälpa till. Om du inte hittar någon, så är det okej - många Hack och Learns startade av nyfikna människor.

en-us	Tutorials
sv-se	Handledningar

en-us	Twitter
sv-se	Twitter

en-us	Unfortunately, tech problems are an all too familiar part of events. No matter the preparation, wireless networks or computers can cause unexpected issues. If a few computers are malfunctioning, perhaps ask participants to buddy up on computers and work in groups. We suggest having a couple offline activities prepared in the case of an emergency.
sv-se	Tyvärr är tekniska problem en alltför välbekant del av evenemang. Oavsett hur förberedd man är, kan trådlösa nätverk eller datorer orsaka oväntade problem. Om några datorer strular kan du fråga deltagarna om att dela på datorer och arbeta i grupper. Vi föreslår att ett par offlineaktiviteter är förberedda för en eventuell nödsituation.

en-us	Upcoming Campaigns
sv-se	Kommande kampanjer

en-us	use the hashtag <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>
sv-se	Använd hashtagg <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>

en-us	Use your contribution booth to explain to participants how their voices can help create a public dataset that benefits everyone.
sv-se	Använd din monter för att förklara för deltagarna hur deras röster kan hjälpa till att skapa en offentlig datamängd som gynnar alla.

en-us	Using & Testing Nightly
sv-se	Använda & testa Nightly

en-us	Using & Testing Nightly | Activate Mozilla
sv-se	Använda & testa Nightly | Activate Mozilla

en-us	variable
sv-se	varierar

en-us	variable
sv-se	varierar

en-us	Venue rental (in the case of the no other alternative)
sv-se	Lokalhyra (om det inte finns något annat alternativ)

en-us	Venue rental (in the case of the no other alternative)
sv-se	Lokaluthyrning (i fall det inte finns andra alternativ)

en-us	Videos
sv-se	Videoklipp

en-us	Videos
sv-se	Videor

en-us	Visit https://voice.mozilla.org and create an account (make sure you subscribe to the newsletter!)
sv-se	Besök https://voice.mozilla.org och skapa ett konto (se till att du prenumererar på nyhetsbrevet!)

en-us	Visual learning
sv-se	Visuellt lärande

en-us	Voice donations (15 minutes - 30 minutes)
sv-se	Röstdonationer (15 minuter - 30 minuter)

en-us	Walk participants through the tutorial for <borderifyLink>building the borderify extension</borderifyLink> on MDN web docs.
sv-se	Gå genom lektionen med deltagarna om hur man <borderifyLink>bygger borderify-tillägget</borderifyLink> på MDN-webbdokument.

en-us	Want to find out more about the A-Frame community? Ping us on the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink> or Tweet at us <twitterLink>@aframevr</twitterLink>. Visit the <communityLink>A-Frame community page</communityLink> for more details.
sv-se	Vill du veta mer om A-Frame community? Pinga oss på <slackLink>A-Frame Slack-kanal</slackLink> eller Tweeta oss på <twitterLink>@aframevr</twitterLink>. Besök <communityLink>A-Frame community-sidan</communityLink> för mer information.

en-us	Want to find out more about the Firefox Nightly community? Ping us on the #nightly channel on irc.mozilla.org or join the <telegramLink>Telegram Nightly channel</telegramLink>. You can also find us on Twitter <twitterLink>@FirefoxNightly</twitterLink>.
sv-se	Vill du veta mer om Firefox Nightly-communityt? Kontakta oss på kanalen #nightly på irc.mozilla.org eller gå med i <telegramLink>Telegram-kanalen Nightly</telegramLink>. Du kan också hitta oss på Twitter <twitterLink>@FirefoxNightly</twitterLink>.

en-us	Web Compatibility Sprint
sv-se	Webkompatibilitetssprint

en-us	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla
sv-se	Webkompatibilitetssprint | Activate Mozilla

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired.
sv-se	Webbkompatibilitet, möjligheten att allt webbinnehåll ska kunna köras i alla webbläsare, är viktigt. Det finns flera webbinnehållsmotorer som körs på flera enheter, och ibland med lite testning och lite små ändringar på deras webbplatser, kan utvecklare se till att fler användare kan få den fullständiga upplevelsen som önskas.

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired. Test sites and spread the message about compatibility.
sv-se	Webbkompatibilitet, möjligheten att allt webbinnehåll ska kunna köras i alla webbläsare, är viktigt. Det finns flera webbinnehållsmotorer som körs på flera enheter, och ibland, med lite testning och lite små ändringar på deras webbplatser, kan utvecklare se till att fler användare kan få den fullständiga upplevelsen som önskas. Testa webbplatser och sprid meddelandet om kompatibilitet.

en-us	Web Developers: people who have or want to make a living from developing and building for the web.
sv-se	Webbutvecklare: människor som har eller vill leva från att utveckla och bygga för webben.

en-us	Web Extension
sv-se	Web Extension

en-us	Website Privacy Notice
sv-se	Webbplatsens sekretesspolicy

en-us	Web VR
sv-se	Web VR

en-us	WebVR Camp
sv-se	WebVR Camp

en-us	WebVR Camp | Activate Mozilla
sv-se	WebVR Camp | Activate Mozilla

en-us	We call these activities “evergreen” because they’re always important, relevant to Mozilla’s mission and need your participation now!
sv-se	Vi kallar dessa aktiviteter "evergreen" eftersom de alltid är viktiga, relevanta för Mozillas uppdrag och behöver ditt deltagande nu!

en-us	We encourage you to run these as lean as possible, but realise that sometimes there can be some costs incurred for logistics or refreshments. If you’re taking part in activate campaign you can request budget for the following items/services:
sv-se	Vi uppmuntrar dig att köra dessa så enkelt som möjligt, men inse att det ibland kan uppstå kostnader för logistik eller förfriskningar. Om du deltar i en Activate-kampanj kan du begära budget för följande saker/tjänster:

en-us	We encourage you to run these as lean as possible, but realise that sometimes there can be some costs incurred for logistics or refreshments. If your event meets the requirements laid out in the activity, there is a fund available of up to $150 USD per event. This can be used for only the following items/services:
sv-se	Vi uppmuntrar dig att köra dessa så enkelt som möjligt, men inser att det ibland kan uppstå kostnader för logistik eller förfriskningar. Om ditt event uppfyller kraven i aktiviteten finns det en fond på upp till $150 USD per event. Detta kan endast användas för följande saker:

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome & Registration
sv-se	Välkomnande & Registrering

en-us	Welcome to Activate Mozilla
sv-se	Välkommen till Activate Mozilla

en-us	“Welcome to the [name of event]! I am [name]. Today, we are going to customize our Firefox browsers by developing our own extensions to solve real problems in our own lives. Add-ons are a great way to add extra features to your browser, like blocking time-wasting websites during study hours, or turning images into cat pictures. With WebExtensions APIs, it’s now easier to create add-ons that are compatible with Firefox, Chrome, and Opera. Add-ons help keep users to be in control of their online experience, so your support in building them and the community around them matter.”
sv-se	"Välkommen till [namn på händelsen]! Jag är [namn]. Idag ska vi anpassa våra Firefox-webbläsare genom att utveckla egna tillägg för att lösa verkliga problem i våra egna liv. Tillägg är ett bra sätt att lägga till extra funktioner i din webbläsare, som att blockera tidsödande webbplatser under studierna, eller ändra bilder till kattbilder. Med WebExtensions API:er är det nu lättare att skapa tillägg som är kompatibla med Firefox, Chrome och Opera. Tillägg hjälper användarna att ha kontroll över sin online-upplevelse, så ditt stöd för att bygga dem och samhället kring dem är betydelsefullt. "

en-us	We’ll default to English but send in these languages whenever we can.
sv-se	Vi kommer ha engelska som standard, men skickar in dessa språk när vi kan.

en-us	We recommend setting up at least one or two devices using Firefox in full-screen mode with the Common Voice website pre-loaded. You can use this Common Voice <posterLink>POSTER</posterLink> and Instructions <signageLink>DOCUMENT</signageLink> to help teach participants how to contribute.
sv-se	Vi rekommenderar att du ställer in minst en eller två enheter med Firefox i helskärmsläge med webbplatsen Common Voice förinstallerad. Du kan använda denna Common Voice <posterLink>AFFISCH</posterLink> och instruktioner <signageLink>DOKUMENT</signageLink> för att hjälpa deltagare att lära sig att bidra.

en-us	We recommend the following agenda for this event:
sv-se	Vi rekommenderar följande agenda för det här evenemanget:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
sv-se	Vi rekommenderar följande agenda för det här mötet:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
sv-se	Vi rekommenderar följande agenda för det här mötet:

en-us	We recommend the top sites in your country, as measured by a reputable local source or using the <alexaLink>Alexa Top Sites by Country</alexaLink> reference
sv-se	Vi rekommenderar de bästa webbplatserna i ditt land, mätt med en ansedd lokal källa eller med hjälp av referensen <alexaLink>Alexa toppsidor per land</alexaLink>

en-us	We’ve thought long and hard about who would be a good fit for this activity, now it’s up to you to go out and find them!
sv-se	Vi har tänkt länge och hårt på vem som skulle passa bra för den här aktiviteten, nu är det upp till dig att gå ut och hitta dem!

en-us	What are the goals of the campaign?
sv-se	Vad är målen med kampanjen?

en-us	What are the goals of the event?
sv-se	Vilka är målen för eventet?

en-us	What if I want to contribute code?
sv-se	Men om jag vill bidra med kod?

en-us	What is Activate Mozilla?
sv-se	Vad är Activate Mozilla?

en-us	What previous programming experiences they have
sv-se	Vilka tidigare programmeringserfarenheter de har

en-us	What should I do if I have questions?
sv-se	Vad bör jag göra om jag har frågor?

en-us	What’s this project about?
sv-se	Vad handlar detta projekt om?

en-us	What they intend to work on (or if they are searching for a project)
sv-se	Vad de ämnar att arbeta på (eller om de söker efter ett projekt)

en-us	When considering where to hold your event, look for a comfortable, flexible space that’s appropriate for the number of participants you expect. Be creative – cafes, community centers, co-working spaces, libraries and hackerspaces are great places to start. Since your event will hopefully have more than one or two people, you’ll need tables for each participant and room to move around. Ensure there is reliable Internet, enough power outlets and good lighting.
sv-se	När du överväger var du ska hålla ditt evenemang, leta efter ett bekvämt, flexibelt utrymme som passar för antalet deltagare du förväntar dig. Var kreativ - kaféer, samhällscentra, samarbetsplatser, bibliotek och hackerspaces är bra ställen att börja. Eftersom ditt evenemang förhoppningsvis kommer att ha fler än en eller två personer, behöver du bord för varje deltagare och utrymme för att röra sig. Se till att det finns pålitligt Internet, tillräckligt med strömuttag och bra belysning.

en-us	When it’s time to wrap-up, your attendees will be feeling inspired, energized and ready to share what they’ve learned. You’ll want to take advantage of this moment.
sv-se	När det är dags att avsluta, kommer dina deltagare att känna sig inspirerade, energiska och redo att dela med sig av vad de har lärt sig. Du vill utnyttja det här ögonblicket.

en-us	When preparing for event, be sure to arrive early to set-up the space as needed. Doing a walkthrough before the event will make things much easier when it’s time to go. This will allow you plenty of time in case unexpected issues arise. Remind your co-leads to welcome newcomers, and make sure your co-leaders know what their jobs are.
sv-se	När du förbereder ditt evenemang, var noga med att anlända tidigt för att ställa in utrymmet efter behov. Att gå genom allt före evenemanget gör sakerna mycket lättare när det är dags att sätta igång. Detta ger dig gott om tid om eventuella oväntade problem uppstår. Påminn de andra organisatörerna att välkomna nykomlingar, och se till att organisatörerna vet vad deras uppgifter är.

en-us	When you’re teaching the web, having the right tech set-up and a good plan B is vital to the success of your event.
sv-se	När du lär ut om nätet, kan det vara avgörande att ha rätt teknikuppsättning och en bra plan B för ditt evenemang.

en-us	Where to find them: hubs, entrepreneur/co-working spaces, other web developer groups/meetups, job boards, web development companies (or companies with a lot of web developers), code schools.
sv-se	Var hittar du dem: nav, entreprenör/samarbetsplatser, andra webbutvecklargrupper/-möten, jobbtavlor, webbutvecklingsföretag (eller företag med många webbutvecklare), kodskolor.

en-us	While the focus of this activity should be on testing sprints, there are other ways to stay more involved with the community after.
sv-se	Medan fokus på den här aktiviteten bör vara på testsprints, finns det andra sätt att vara mer involverade i communityn efter.

en-us	While the focus of this activity should be on these events, people can get more involved with the Rust community after.
sv-se	Även om fokus för denna aktivitet borde vara på dessa händelser, kan människor bli mer engagerade i Rust-gemenskapen efter.

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community.
sv-se	Även om den här aktiviteten kan köras ensam, så uppmanar vi dig att köra ett evenemang i ditt community.

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community to get together people who care about the Web. The goal is to test sites, diagnose problems, and discuss how to evangelise locally to developers about a Web that works for everyone.
sv-se	Medan denna aktivitet kan köras solo, uppmuntrar vi dig att köra ett evenemang i din gemenskap för att samla människor som bryr sig om webben. Målet är att testa webbplatser, diagnostisera problem och diskutera hur man lokalt ska evangelisera till utvecklare om en webb som fungerar för alla.

en-us	Who can be involved in the activities?
sv-se	Vem kan involvera sig i aktiviteterna?

en-us	Who they are
sv-se	Vilka de är

en-us	Who you target, where you host and how you promote your event will all depend on the type of event you’re running.
sv-se	Vilka du riktar in dig mot, var du håller evenemanget, och hur du marknadsför det beror helt på vilken typ av evenemang du kör.

en-us	Why is it important?
sv-se	Varför är detta viktigt?

en-us	Why should I get involved?
sv-se	Varför borde jag bli inblandad?

en-us	Workshop is attended by five or more people
sv-se	Workshop som är besökt av fem personer eller fler

en-us	Would you like to help us create open-source voice technology for your language(s)? The first step is gathering voice data in your language(s). But in order to do this, we need thousands of sentences for people to read. So we are asking you to submit as many sentences as possible in your language(s) so future contributors can read them on the Common Voice website.
sv-se	Vill du hjälpa oss skapa öppen röst teknik för ditt språk? Det första steget är att samla röstdata på ditt språk. Men för att göra detta behöver vi tusentals meningar som andra kan läsa in. Så vi ber dig att skicka in så många meningar som möjligt på ditt språk, så framtida bidragsgivare kan läsa in dem på Common Voice-webbplatsen.

en-us	Wrap-Up
sv-se	Avslutning

en-us	Wrap-up and sharing (5 minutes)
sv-se	Uppsamling och delning (5 minuter)

en-us	You and your community can make a huge impact by sharing your voice, reviewing clips and unleashing a viral effect to get more people involved and promote the common voice project.
sv-se	Du och ditt kontaktnät kan ha stor effekt genom att dela er röst, granska klipp och frigöra en viral effekt för att få fler involverade och främja det gemensamma röstprojektet.

en-us	You can ask directly creating a new topic at the <leadersLink>Participation Leaders forum</leadersLink>.
sv-se	Du kan fråga direkt, genom att skapa ett nytt ämne på <leadersLink>Participation Leaders-forum</ leadersLink>.

en-us	You have questions? We have answers!
sv-se	Har du frågor? Vi har svar!

en-us	You: Individuals can contribute from home or on the go, at their own pace.
sv-se	Du: Personer kan bidra hemifrån eller på språng, i sin egen takt.

en-us	Your audience for this activity are people that are comfortable using the different features of Firefox and would like to dive a little deeper.  Maybe they want to learn some useful core skills that will help them as Mozillians or perhaps are comfortable using Developer Edition and want to learn more about Nightly. As just using Nightly gives us important information such as crashes, this is not only for developers or technical persons.
sv-se	Din publik för denna aktivitet är personer som är bekväma med att använda de olika funktionerna i Firefox och vill dyka lite djupare. Kanske vill de lära sig några användbara egenskaper som hjälper dem som Mozillians, eller kanske är bekväma med att använda Developer Edition och vill lära sig mer om Nightly. Eftersom bara användandet av Nightly ger oss viktig information om exempelvis krascher, är det här inte bara för utvecklare eller tekniska personer.

en-us	Your audience for this event should be anyone interested in virtual reality including web developers, designers and students. The audience should have a basic grasp of HTML.
sv-se	Din publik för detta evenemang bör vara alla som är intresserade av virtual reality inklusive webbutvecklare, designers och studenter. Publiken bör ha ett grundläggande grepp om HTML.