en-us	Try vertical tabs
sv-se	Prova vertikala flikar

en-us	Try vertical tabs
sv-se	Prova vertikala flikar

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
sv-se	Prova dina flikar på sidan. Växla när du vill i sidofältsinställningarna.

en-us	Tsonga
sv-se	Tsonga

en-us	TSV File
sv-se	TSV-fil

en-us	TSV File
sv-se	TSV-fil

en-us	TSV File
sv-se	TSV-fil

en-us	Tswana
sv-se	Tswana

en-us	Tunisia
sv-se	Tunisien

en-us	Turkey
sv-se	Turkiet

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkmen
sv-se	Turkmeniska

en-us	Turkmenistan
sv-se	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
sv-se	Turks- och Caicosöarna

en-us	Turn camera off
sv-se	Stäng av kameran

en-us	Turn camera on
sv-se	Slå på kameran

en-us	Turning off accessibility features…
sv-se	Inaktiverar hjälpmedelstjänster…

en-us	Turning on accessibility features…
sv-se	Aktiverar hjälpmedelstjänster…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
sv-se	Slå på detta kommer att visa standard stilar som är laddade av webbläsaren.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
sv-se	Om du aktiverar det här alternativet kan webbplatser definiera anpassade formaterare för DOM-objekt

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
sv-se	Väljer du det här alternativet kan utvecklarverktygen felsöka fjärrinstanser av Firefox, såsom Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
sv-se	Om du slår på det här alternativet kan du felsöka den här webbläsarinstansen på distans

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
sv-se	Med det här alternativet kan du använda olika utvecklingsverktyg i webbläsaren (via Verktyg> Webbutvecklare> Webbläsarverktyg) och felsöka tillägg från tilläggshanteraren.

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
sv-se	Om du aktiverar det här alternativet binds F12-tangenten för att öppna eller stänga DevTools verktygslåda

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
sv-se	Väljer du det här alternativet kommer JavaScript att inaktiveras för den aktuella fliken. Om fliken eller verktygslådan stängs kommer inställningen att glömmas.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
sv-se	Aktivera det här alternativet inaktiverar HTTP-cache för alla flikar som har verktygslådan öppen. Service Workers påverkas inte av det här alternativet.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
sv-se	Med det här alternativet kan du aktivera service workers över HTTP för alla flikar som har verktygslådan öppen.

en-us	Turn microphone off
sv-se	Stäng av mikrofonen

en-us	Turn microphone on
sv-se	Slå på mikrofonen

en-us	Turn Off
sv-se	Stäng av

en-us	Turn Off
sv-se	Stäng av

en-us	Turn Off
sv-se	Stäng av

en-us	Turn Off Accessibility Features
sv-se	Inaktivera hjälpmedelstjänster

en-us	Turn off animations
sv-se	Stäng av animationer

en-us	Turn Off Content Blocking
sv-se	Stäng av innehållsblockering

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
sv-se	Vill du stänga av blockering av kakbanners för { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
sv-se	Vill du stänga av reducering av kakbanners för { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
sv-se	Stäng av skydd om du har problem med:

en-us	Turn off review checker
sv-se	Stäng av recensionsgranskaren

en-us	Turn off Telemetry.
sv-se	Stäng av telemetri.

en-us	Turn Off Temporarily
sv-se	Stäng av tillfälligt

en-us	Turn off Vertical Tabs
sv-se	Stäng av vertikala flikar

en-us	Turn off Vertical Tabs
sv-se	Stäng av vertikala flikar

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
sv-se	Stäng av när ett nätverk säger till { -brand-short-name } att det inte ska använda säker DNS

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
sv-se	Stäng av när VPN, föräldrakontroll eller företagspolicyer är aktiva

en-us	Turn On
sv-se	Aktivera

en-us	Turn On
sv-se	Slå på

en-us	Turn On
sv-se	Slå på

en-us	Turn On Accessibility Features
sv-se	Aktivera hjälpmedelstjänster

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
sv-se	Slå på och { -brand-short-name } kommer att försöka automatiskt neka kakbanners på den här webbplatsen.

en-us	Turn on backups
sv-se	Slå på säkerhetskopior

en-us	Turn On Content Blocking
sv-se	Slå på innehållsblockning

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
sv-se	Vill du aktivera blockering av kakbanners för den här webbplatsen?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
sv-se	Vill du aktivera reducering av kakbanners för den här webbplatsen?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
sv-se	Aktivera endast HTTPS-läge för den här webbplatsen om du vill att { -brand-short-name } ska uppgradera anslutningen när det är möjligt.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
sv-se	Aktivera HTTPS-uppgraderingar för den här webbplatsen om du vill att { -brand-short-name } ska uppgradera anslutningen när det är möjligt.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
sv-se	Aktivera om du vill att { -brand-short-name } ska uppgradera till en säker anslutning när det är möjligt.

en-us	Turn on Review Checker
sv-se	Aktivera recensionsgranskaren

en-us	Turn on Review Checker from { -brand-product-name } to find out. It’s powered by { -fakespot-brand-full-name } and uses AI technology to analyze reviews.
sv-se	Aktivera recensionsgranskaren från { -brand-product-name } för att ta reda på det. Den drivs av { -fakespot-brand-full-name } och använder AI-teknik för att analysera recensioner.

en-us	Turn on Review Checker from { -brand-product-name } to see how reliable product reviews are, before you buy. It uses AI technology to analyze reviews and works when you shop on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
sv-se	Aktivera recensionsgranskaren från { -brand-product-name } för att se hur tillförlitliga produktrecensioner är innan du köper. Den använder AI-teknik för att analysera recensioner och fungerar när du handlar på { $firstSite }, { $secondSite } och { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Läs mer</a>

en-us	Turn on sync
sv-se	Aktivera synkronisering

en-us	Turn on Sync
sv-se	Aktivera synkronisering

en-us	Turn on Sync
sv-se	Aktivera synkronisering

en-us	Turn on Sync…
sv-se	Aktivera synkronisering…

en-us	Turn on Sync…
sv-se	Aktivera synkronisering…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
sv-se	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
sv-se	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
sv-se	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
sv-se	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Slå på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Slå på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
sv-se	Aktivera synkronisering…

en-us	Turn On Syncing…
sv-se	Aktivera synkronisering…

en-us	Turn on syncing to continue
sv-se	Aktivera synkronisering för att fortsätta

en-us	Turn on sync in settings
sv-se	Aktivera synkronisering i inställningarna

en-us	Turn on tab syncing
sv-se	Aktivera synkronisering av flikar

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
sv-se	Aktivera totalt skydd mot kakor

en-us	Turn on Vertical Tabs
sv-se	Aktivera vertikala flikar

en-us	Turn on Vertical Tabs
sv-se	Aktivera vertikala flikar

en-us	Turn on Vertical Tabs
sv-se	Aktivera vertikala flikar

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sv-se	Stäng av felsökningsläge

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sv-se	Stäng av felsökningsläge

en-us	Turquoise
sv-se	Turkos

en-us	Tuvalu
sv-se	Tuvalu

en-us	TVs
sv-se	TV-apparater

en-us	Twi
sv-se	Twi

en-us	Two hours
sv-se	två timmarna

en-us	Two-sided printing
sv-se	Dubbelsidig utskrift

en-us	txtarea
sv-se	txtarea

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type:
sv-se	Typ:

en-us	Type a letter
sv-se	Skriv en bokstav

en-us	[{ $type } Annotation]
sv-se	[{ $type }-annotering]

en-us	[{{type}} Annotation]
sv-se	[{{type}}-annotering]

en-us	Type a shortcut
sv-se	Skapa en genväg

en-us	Type blocked
sv-se	Typ blockerad

en-us	Type controls
sv-se	Typkontroller

en-us	Type CSS here.
sv-se	Skriv in CSS här.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
sv-se	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
sv-se	Skriv "@" följt av ett nyckelord för att söka i din historik, bokmärken, flikar eller med en annan sökmotor.

en-us	Type geo.enabled
sv-se	Skriv geo.enabled

en-us	{ $type } Image
sv-se	{ $type } bild

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
sv-se	{ $type } bild (animerad, { $frames } ramar)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
sv-se	Skriv mindre, hitta mer: Sök med { $engineName } direkt från ditt adressfält.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
sv-se	Skriv mindre, hitta mer: Sök med %S direkt från ditt adressfält.

en-us	Type less, find more with the address bar
sv-se	Skriv mindre, hitta mer med adressfältet

en-us	Type or paste a URL
sv-se	Skriv eller klistra in en URL

en-us	Type your signature
sv-se	Skriv din signatur

en-us	u
sv-se	g

en-us	u
sv-se	U

en-us	u
sv-se	U

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	n

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	n

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	\u0020→
sv-se	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	\u21e7
sv-se	⇧

en-us	\u2303
sv-se	⌃

en-us	\u2318
sv-se	⌘

en-us	\u2318
sv-se	\u2318

en-us	\u2325
sv-se	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
sv-se	u2f.register() är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum. Använd navigator.credentials.create() istället.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
sv-se	u2f.sign() är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum. Använd navigator.credentials.get() istället.

en-us	UA
sv-se	UA

en-us	UA: %1$S
sv-se	UA: %1$S

en-us	Uganda
sv-se	Uganda

en-us	UID
sv-se	UID

en-us	Uighur
sv-se	Uiguriska

en-us	Ukraine
sv-se	Ukraina

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainska

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modulen

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modulen

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modul

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modul

en-us	Unable to calculate
sv-se	Kan inte beräkna

en-us	Unable to calculate
sv-se	Kan inte beräkna

en-us	Unable to change Master Password.
sv-se	Kan inte ändra huvudlösenordet.

en-us	Unable to change Master Password.
sv-se	Kan ej ändra huvudlösenordet.

en-us	Unable to change password.
sv-se	Det går inte att ändra lösenord.

en-us	Unable to change Primary Password.
sv-se	Det går inte att ändra det huvudlösenordet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
sv-se	Kunde inte ändra FIPS-läget för säkerhetsenheten. Du rekommenderas att avsluta och starta om det här programmet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
sv-se	Kunde inte ändra FIPS-läget för säkerhetsenheten. Du rekommenderas att avsluta och starta om det här programmet.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
sv-se	Det gick inte att söka efter uppdateringar på grund av internt fel. Uppdateringar finns tillgängliga på <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
sv-se	Det gick inte att söka efter uppdateringar på grund av internt fel. Uppdateringar finns tillgängliga på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
sv-se	Det går inte att kontrollera <input pattern=‘%1$S’> eftersom ‘/%1$S/%2$S’ inte är ett giltigt regexp: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
sv-se	Förhindrad att kolla <input pattern='%S'> för att mönstret är inte ett giltigt regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten stöder inte höggradig kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten stöder inte höggradig kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten kräver en höggradig kryptering som inte stöds.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten kräver en höggradig kryptering som inte stöds.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: partens certifikat förkastades.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: partens certifikat förkastades.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: det efterfrågade domännamnet matchar inte serverns certifikat.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: det efterfrågade domännamnet matchar inte serverns certifikat.

en-us	Unable to connect
sv-se	Anslutningen misslyckades

en-us	Unable to Connect Securely
sv-se	Kan inte ansluta säkert

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
sv-se	Det gick inte att ansluta till { $agent }. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
sv-se	Det gick inte att ansluta till { $agent }. Överföring nekad för resurs: { $content }.

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sv-se	Kan inte digitalt signera datan som krävs för att verifiera ditt certifikat.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sv-se	Kan inte digitalt signera datan som krävs för att verifiera ditt certifikat.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
sv-se	Kan inte exportera. Nyckeldatabasen är skadad eller borttagen.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
sv-se	Kan inte exportera. Nyckeldatabasen är skadad eller borttagen.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
sv-se	Kan inte exportera. Privat nyckel kunde inte lokaliseras och exporteras.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
sv-se	Kan inte exportera. Privat nyckel kunde inte lokaliseras och exporteras.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte lokalisera certifikat eller nyckel genom kortnamn.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte lokalisera certifikat eller nyckel genom kortnamn.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte skriva exportfilen.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte skriva exportfilen.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sv-se	Kan inte hitta certifikatet eller nyckeln som behövs för autentiseringen.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sv-se	Kan inte hitta certifikatet eller nyckeln som behövs för autentiseringen.

en-us	Unable to find the proxy server
sv-se	Kan inte hitta proxyservern

en-us	Unable to generate public/private key pair.
sv-se	Kan inte generera öppen/privat nyckelpar.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
sv-se	Kan inte generera öppen/privat nyckelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
sv-se	Kan inte importera. Avkodningsfel. Ogiltig fil.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
sv-se	Kan inte importera. Avkodningsfel. Ogiltig fil.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. Krypteringsalgoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. Krypteringsalgoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera certifikatkedja.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera certifikatkedja.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera privat nyckel.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera privat nyckel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
sv-se	Kan inte importera. Filstrukturen är skadad.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
sv-se	Kan inte importera. Filstrukturen är skadad.

en-us	Unable to import. File version not supported.
sv-se	Kan inte importera. Filversionen stöds inte.

en-us	Unable to import. File version not supported.
sv-se	Kan inte importera. Filversionen stöds inte.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
sv-se	Kan inte importera. Felaktigt sekretesslösenord.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
sv-se	Kan inte importera. Felaktigt sekretesslösenord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
sv-se	Kan inte importera. Ogiltig MAC. Felaktigt lösenord eller skadad fil.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
sv-se	Kan inte importera. Ogiltig MAC. Felaktigt lösenord eller skadad fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. MAC-algoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. MAC-algoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
sv-se	Kan inte importera. Endast lösenordsintegritet och sekretessläge stöds.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
sv-se	Kan inte importera. Endast lösenordsintegritet och sekretessläge stöds.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
sv-se	Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
sv-se	Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
sv-se	Kan inte importera. Kan inte läsa importfilen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
sv-se	Kan inte importera. Kan inte läsa importfilen.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Kan inte installera till roten på disken.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
sv-se	Det går inte att hantera alternativ eftersom din säkerhetstoken inte stöder CTAP2.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
sv-se	Kunde inte erhålla identifieringsstatus för webbplatsen.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
sv-se	Kunde inte erhålla identifieringsstatus för webbplatsen.

en-us	Unable to Parse File
sv-se	Det går inte att tolka filen

en-us	Unable to process the backup file.
sv-se	Det gick inte att bearbeta säkerhetskopian.

en-us	Unable to Read File
sv-se	Det gick inte att läsa filen

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
sv-se	Det går inte att omdirigera till %S eftersom kanalen inte implementerar nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to reload: %1$S
sv-se	Det gick inte att ladda om: %1$S

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
sv-se	Det gick inte att spara inställningen. Kunde inte skriva till fil: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
sv-se	Det gick inte att skicka verifiering

en-us	Unable to set default
sv-se	Kan inte ställa in som standard

en-us	Unable to update
sv-se	Det gick inte att uppdatera

en-us	Unable to update — system incompatible
sv-se	Uppdatering misslyckades — systemet är inte kompatibelt

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
sv-se	Det gick inte att uppgradera anslutningen från HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
sv-se	Kan inte använda PulseAudio

en-us	unavailable
sv-se	otillgänglig

en-us	unavailable
sv-se	otillgänglig

en-us	(unavailable)
sv-se	(otillgänglig)

en-us	(Unavailable)
sv-se	(Otillgänglig)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
sv-se	Ej tillgänglig i icke-HTML dokument

en-us	Unbalanced curly brace.
sv-se	Obalanserad klammerparentes.

en-us	Unbalanced curly brace.
sv-se	Obalanserad klammerparentes.

en-us	Unblackbox files in this directory
sv-se	Unblackbox-filer i den här katalogen

en-us	Unblackbox files in this group
sv-se	Unblackbox-filer i denna grupp

en-us	Unblackbox files outside this directory
sv-se	Unblackbox-filer utanför den här katalogen

en-us	Unblackbox files outside this group
sv-se	Unblackbox-filer utanför denna grupp

en-us	Unblackbox source
sv-se	Unblackbox-källa

en-us	Unblackbox Source
sv-se	Unblackbox-källa

en-us	Unblock
sv-se	Blockera inte

en-us	Unblock this module
sv-se	Avblockera denna modul

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
sv-se	Avblockera den här modulen (blockeringslista är för närvarande inaktiverad)

en-us	Unblock URL
sv-se	Avblockera URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
sv-se	:unblock URL_STRING  Sluta blockera nätverksbegäranden    Den accepterar bara ett argument, exakt samma sträng som tidigare skickats till :block.

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	unchecked
sv-se	omarkerad

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
sv-se	Avmarkera alternativet "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
sv-se	oavslutad CDATA-sektion

en-us	Unclosed children in “ruby”.
sv-se	Öppet barn i ”ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
sv-se	Öppet element eller flera element.

en-us	Unclosed elements on stack.
sv-se	Öppna element i stack.

en-us	unclosed token
sv-se	oavslutad symbol

en-us	undefined
sv-se	odefinierad

en-us	undefined entity
sv-se	odefinierad entitet

en-us	under
sv-se	under

en-us	Underline links
sv-se	Stryk under länkar

en-us	underscript
sv-se	element under

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to download the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
sv-se	Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte tillåtelse att ladda ner filen "{ $filename }". Kontakta din administratör för mer information.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
sv-se	Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte tillåtelse att dra och släppa detta innehåll. Kontakta din administratör för mer information.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
sv-se	Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte tillåtelse att klistra in detta innehåll. Kontakta din administratör för mer information.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
sv-se	Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte behörighet att skriva ut det här dokumentet. Kontakta din administratör för mer information.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
sv-se	Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte tillåtelse att ladda upp filen "{ $filename }". Kontakta din administratör för mer information.

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo Add To Dictionary
sv-se	Ångra lägg till i ordlista

en-us	Undock
sv-se	Fäst inte

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Undo Close Tabs
sv-se	Ångra Stäng flikar

en-us	Undo Close Tabs
sv-se	Ångra Stäng flikar

en-us	Undo Close Tabs
sv-se	Ångra Stäng flikar

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
sv-se	Oväntat slut på filen vid sökning efter %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
sv-se	Oväntat slut på regeln @font-feature-values.

en-us	Unexpected operator in media list.
sv-se	Oväntad operatör i medialistan.

en-us	unexpected parser state
sv-se	oväntad tolkningsstatus

en-us	Unexpected problem.
sv-se	Oväntat problem.

en-us	Unexpected response from server
sv-se	Oväntat svar från servern

en-us	Unexpected server response.
sv-se	Oväntat svar från servern.

en-us	Unexpected server response.
sv-se	Oväntat svar från servern.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
sv-se	Oväntat tecken ‘%1$S’ i medialistan.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
sv-se	Oväntad informationsbärare i attributselektorn: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
sv-se	Oväntad informationsbärare i @namespace: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
sv-se	Oväntat värde %2$S vid parsning av attributet %1$S.

en-us	Unfollow
sv-se	Sluta följa

en-us	Unfollow Topic
sv-se	Sluta följa ämne

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
sv-se	Tyvärr kan vi inte kontrollera recensionskvaliteten för vissa typer av produkter. Till exempel presentkort och strömmande video, musik och spel.

en-us	Ungroup tabs
sv-se	Dela upp flikar

en-us	Unified Canadian Syllabary
sv-se	Enhetlig kanadensisk stavelseskrift

en-us	Unignore files in this directory
sv-se	Ignorera inte filer i den här katalogen

en-us	Unignore files in this group
sv-se	Ignorera inte filer i denna grupp

en-us	Unignore files outside this directory
sv-se	Ignorera inte filer utanför den här katalogen

en-us	Unignore files outside this group
sv-se	Ignorera inte filer utanför denna grupp

en-us	Unignore line
sv-se	Ignorera inte rad

en-us	Unignore lines
sv-se	Ignorera inte linjer

en-us	Unignore source
sv-se	Ignorera inte källa

en-us	Unignore source
sv-se	Ignorera inte källa

en-us	(uninitialized)
sv-se	(ej initierad)

en-us	Uninitialized
sv-se	Ej initierad

en-us	Uninitialized
sv-se	Ej initierad

en-us	Uninstall
sv-se	Avinstallera

en-us	&Uninstall
sv-se	&Avinstallera

en-us	Uninstallation Aborted
sv-se	Avinstallationen avbröts

en-us	Uninstallation Complete
sv-se	Avinstallationen genomförd

en-us	Uninstall $BrandFullName
sv-se	Avinstallera $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sv-se	Avinstallera $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
sv-se	Avinstallerar

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sv-se	Avinstallerar $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sv-se	Avinstallerar från:

en-us	Uninstall %S
sv-se	Avinstallera %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
sv-se	Avinstallationen genomfördes korrekt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sv-se	Avinstallationen har inte genomförts.

en-us	Union Pay
sv-se	Union Pay

en-us	Union Pay
sv-se	Union Pay

en-us	Union Pay
sv-se	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
sv-se	Förenade arabemiraten

en-us	United Kingdom
sv-se	Storbritannien

en-us	United States
sv-se	Förenta staterna

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
sv-se	Enhetslösa värden är förlegade i MathML 3.

en-us	unknown
sv-se	okänd

en-us	(unknown)
sv-se	(okänt)

en-us	(unknown)
sv-se	(okänd)

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	<Unknown>
sv-se	<Okänt>

en-us	<Unknown>
sv-se	<Okänt>

en-us	(Unknown)
sv-se	(Okänd)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
sv-se	Okänt alternativ för about:logging "{ $k }"

en-us	Unknown account
sv-se	Okänt konto

en-us	Unknown actor
sv-se	Okänd aktör

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
sv-se	Okänd deskriptor ‘%1$S’ i @counter-style-regel.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
sv-se	Okänd deskriptor ‘%1$S’ i @font-face-regel.

en-us	unknown encoding
sv-se	okänd kodning

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown Error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
sv-se	Okänt egenskapsvärde för font-variant ‘%1$S’.

en-us	unknown group
sv-se	okänd grupp

en-us	Unknown Identity
sv-se	Okänd identitet

en-us	Unknown Identity
sv-se	Okänd identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
sv-se	Okänd metod för informationstillgång i certifikattillägg.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
sv-se	Okänd metod för informationstillgång i certifikattillägg.

en-us	Unknown location
sv-se	Okänd plats

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
sv-se	Okänd platstyp i certifikatets AIA-tillägg

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
sv-se	Okänd platstyp i certifikatets AIA-tillägg

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
sv-se	Okänd förinställning av logg "{ $v }"

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
sv-se	Okänt namnrymdsprefix ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
sv-se	Okänd (ej cachad)

en-us	Unknown object type specified.
sv-se	Okänd objekttyp angiven.

en-us	Unknown object type specified.
sv-se	Okänd objekttyp angiven.

en-us	Unknown origin
sv-se	Okänt ursprung

en-us	Unknown origin
sv-se	Okänt ursprung

en-us	Unknown PKCS #11 error.
sv-se	Okänt PKCS #11-fel.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
sv-se	Okänt PKCS #11-fel.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
sv-se	Okänd förinställning av profilering "{ $v }"

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
sv-se	Okänd egenskap ‘%1$S’.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
sv-se	Okänd pseudoklass eller pseudoelement ‘%1$S’.

en-us	unknown signature scheme
sv-se	okänt signaturschema

en-us	Unknown size
sv-se	Okänd storlek

en-us	Unknown size
sv-se	Okänd storlek

en-us	Unknown status
sv-se	Okänd status

en-us	Unknown status
sv-se	Okänd status

en-us	Unknown time left
sv-se	Okänd tid kvar

en-us	Unknown time left
sv-se	Okänd tid kvar

en-us	Unknown time remaining
sv-se	Okänd tid återstår

en-us	unlimited
sv-se	obegränsat

en-us	Unload
sv-se	Frigör

en-us	Unload
sv-se	Frigör

en-us	Unload { $tabCount } Tabs
sv-se	Frigör { $tabCount } flikar

en-us	Unload tabs and kill process
sv-se	Frigör flikar och avsluta processen

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	UNMUTE { $count } TABS
sv-se	SLÅ PÅ LJUD ({ $count } FLIKAR)

en-us	Unmute tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute Tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute Tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute Tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
sv-se	Ljud på för { $tabCount } flikar

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
sv-se	Ljud på för { $tabCount } flikar ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
sv-se	Ljud på för flikar

en-us	Unmute Tabs
sv-se	Ljud på för flikar

en-us	Unmute Tabs
sv-se	Ljud på för flikar

en-us	Unmute { $tabTitle }
sv-se	Ljud på { $tabTitle }

en-us	Unnamed group
sv-se	Namnlös grupp

en-us	Unnamed group
sv-se	Namnlös grupp

en-us	Unnamed Group
sv-se	Namnlös grupp

en-us	Unpin
sv-se	Lösgör

en-us	Unpin from Overflow Menu
sv-se	Ta bort från spillmeny

en-us	Unpin Tab
sv-se	Lösgör flik

en-us	Unpin Tab
sv-se	Lösgör flik

en-us	Unpin Tab
sv-se	Lösgör flik

en-us	Unpin Tab
sv-se	Lösgör flik

en-us	Unpin Tabs
sv-se	Lösgör flikar

en-us	Unplugged
sv-se	Frånkopplad

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
sv-se	Ej erkänd at-regel eller fel vid tolkningen av at-regeln ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
sv-se	Okänd Objektidentifierare.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
sv-se	Okänd Objektidentifierare.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sv-se	Okänd SSL-felkod.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sv-se	Okänd SSL-felkod.

en-us	Unregister
sv-se	Avregistrera

en-us	Unregister
sv-se	Avregistrera

en-us	Unregister
sv-se	Avregistrera

en-us	"Unregistering: "
sv-se	"Avregistrerar: "

en-us	Unreliable reviews
sv-se	Opålitliga recensioner

en-us	Unreliable reviews removed
sv-se	Opålitliga recensioner har tagits bort

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
sv-se	Opålitliga recensioner. Vi tror att recensionerna sannolikt är falska eller från partiska granskare.

en-us	Unsafe File Type
sv-se	Osäker filtyp

en-us	Unsatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	unselected
sv-se	ej vald

en-us	Unsorted
sv-se	Osorterade

en-us	Unspecified
sv-se	Ospecificerad

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Client Key Exchange-handskakning.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Client Key Exchange-handskakning.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Server Key Exchange-handskakning.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Server Key Exchange-handskakning.

en-us	Unspecified size icon
sv-se	Ospecificerad storleksikon

en-us	Unsubmitted Crash Reports
sv-se	Ej Inskickade kraschrapporter

en-us	Unsupported
sv-se	Stöds inte

en-us	Unsupported certificate type.
sv-se	Certifikattypen stöds inte.

en-us	Unsupported certificate type.
sv-se	Certifikattypen stöds inte.

en-us	Unsupported elliptic curve.
sv-se	Ej stödd elliptisk kurva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
sv-se	Ej stödd elliptisk kurva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
sv-se	Ej stödd punktform för elliptisk kurva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
sv-se	Ej stödd punktform för elliptisk kurva.

en-us	Unsupported file type.
sv-se	Filtypen stöds inte.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
sv-se	Hash-algoritm stöds inte i attribut integrity: “%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sv-se	Hash-algoritmen stöds inte av TLS-parten.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sv-se	Hash-algoritmen stöds inte av TLS-parten.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sv-se	Ej stödd eller okänd nyckelalgoritm.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sv-se	Ej stödd eller okänd nyckelalgoritm.

en-us	Unsure what issue to select?
sv-se	Är du osäker på vilket problem du vill välja?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
sv-se	Är du osäker på vilket problem du vill välja? <a data-l10n-name="learnmore-link">Läs mer om rapportering av tillägg och teman</a>

en-us	Untitled
sv-se	Namnlös

en-us	Untitled Page:
sv-se	Namnlös sida:

en-us	Unused
sv-se	Oanvänd

en-us	Unused font families
sv-se	Oanvända teckensnittsfamiljer

en-us	(Unverified)
sv-se	(Overifierad)

en-us	(Unverified)
sv-se	(Overifierad)

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
sv-se	Overifierade skript kan utgöra säkerhets- och integritetsrisker. Kör bara skript från tillägg eller källor som du litar på.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks, such as running harmful code or tracking website activity. Only run scripts from extensions or sources you trust.
sv-se	Overifierade skript kan utgöra säkerhets- och integritetsrisker, som att köra skadlig kod eller spåra webbplatsaktivitet. Kör bara skript från tillägg eller källor som du litar på.

en-us	Unvisited links
sv-se	Obesökta länkar

en-us	Unvisited links
sv-se	Obesökta länkar

en-us	Unvisited Links
sv-se	Obesökta länkar

en-us	Unvisited Site Cookies
sv-se	Obesökta webbplatskakor

en-us	Unvisited Site Cookies
sv-se	Obesökta webbplatskakor

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
sv-se	Kakor från obesökta webbplatser blockerade

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
sv-se	Blockerade kakor från obesökta webbplatser

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
sv-se	Kakor från obesökta webbplatser blockerade

en-us	Unwrap lines
sv-se	Radbryt inte linjer

en-us	Up Arrow
sv-se	Uppåtpil

en-us	update
sv-se	uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	&Update
sv-se	&Uppdatera

en-us	Update:
sv-se	Uppdatering:

en-us	Update Add-ons Automatically
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt

en-us	Update Add-ons Automatically
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt

en-us	Update address?
sv-se	Uppdatera adress?

en-us	Update Address
sv-se	Uppdatera adress

en-us	Update available
sv-se	Uppdatering tillgänglig

en-us	Update available
sv-se	Uppdatering tillgänglig

en-us	Update available
sv-se	Uppdatering tillgänglig

en-us	Update Available
sv-se	Uppdatering tillgänglig

en-us	Update available — download now
sv-se	Uppdatering tillgänglig — hämta nu

en-us	Update available — download now
sv-se	Uppdatering tillgänglig — hämta nu

en-us	Update available — restart now
sv-se	Uppdatering tillgänglig — starta om nu

en-us	Update { -brand-short-name }
sv-se	Uppdatera { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
sv-se	Uppdatera { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
sv-se	Uppdatera { -brand-short-name } för att spela upp video

en-us	Update card?
sv-se	Uppdatera kort?

en-us	Update Channel
sv-se	Uppdateringskanal

en-us	Update Credit Card
sv-se	Uppdatera kreditkort

en-us	Updated
sv-se	Uppdaterad

en-us	{ $updatedEntries } updated
sv-se	{ $updatedEntries } har uppdaterats

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
sv-se	Uppdaterad <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
sv-se	uppdateringsfel ({ $error })

en-us	Update existing card
sv-se	Uppdatera befintligt kort

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
sv-se	Uppdatering misslyckades. <a data-l10n-name="failed-link-main">Hämta den senaste versionen</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
sv-se	Uppdatering misslyckades. <label data-l10n-name="failed-link">Hämta den senaste versionen</label>

en-us	Update Folder
sv-se	Uppdatera mapp

en-us	Update History
sv-se	Tidigare uppdateringar

en-us	Update History
sv-se	Uppdateringshistorik

en-us	Update In Progress
sv-se	Uppdatering pågår

en-us	Update login for %S?
sv-se	Uppdatera inloggning för %S?

en-us	Update Name
sv-se	Namn på uppdatering

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update now…
sv-se	Uppdatera nu…

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Options
sv-se	Uppdateringsinställningar

en-us	Update Password
sv-se	Uppdatera lösenordet

en-us	Update password for { $host }?
sv-se	Uppdatera lösenord för { $host }?

en-us	Update password for %S?
sv-se	Uppdatera lösenord för %S?

en-us	Update permissions and data preferences any time in the <a data-l10n-name="settings-link">extension settings</a>.
sv-se	Uppdatera behörigheter och datainställningar när som helst i <a data-l10n-name="settings-link">tilläggsinställningarna</a>.

en-us	Update Preferences
sv-se	Uppdateringsinställningar

en-us	Update Preferences
sv-se	Uppdatera inställningar

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
sv-se	Uppdatera inställningar för att automatiskt skicka rapporter när { -brand-short-name } kraschar

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
sv-se	Uppdatera inställningar för att automatiskt skicka rapporter när { -brand-short-name } kraschar.

en-us	Update Ready to Install
sv-se	Uppdatering färdig att installera

en-us	Update %S
sv-se	Uppdatera %S

en-us	Updates available
sv-se	Uppdateringar tillgängliga

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
sv-se	Uppdateringar finns tillgängliga på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
sv-se	Uppdateringar finns tillgängliga på <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
sv-se	Uppdateringar finns på <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
sv-se	Uppdateringar finns på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
sv-se	Uppdatera sparat lösenord för %S?

en-us	Update saved password for this login?
sv-se	Uppdatera sparat lösenord för den här inloggningen?

en-us	Updates disabled by your organization
sv-se	Uppdateringar är inaktiverade av din organisation

en-us	Updates disabled by your system administrator
sv-se	Uppdateringar är inaktiverade av systemadministratören

en-us	Update server not found (check your internet connection)
sv-se	Hittar inte uppdateringsservern (kontrollera internetanslutningen)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
sv-se	Uppdateringar från { -vendor-short-name } och { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
sv-se	Uppdatera den här inloggningen?

en-us	Update this password?
sv-se	Uppdatera detta lösenord?

en-us	Update to %S
sv-se	Uppdatera till %S\u0020

en-us	Update URL not available
sv-se	Uppdaterings-URL inte tillgänglig

en-us	Update XML file malformed (200)
sv-se	Uppdateringens XML-fil är vanskapt (200)

en-us	Update XML file not found (404)
sv-se	Uppdateringens XML-fil saknas (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
sv-se	Uppdatera { -brand-shorter-name } för det senaste inom hastighet och integritet.

en-us	Update your interests
sv-se	Uppdatera dina intressen

en-us	Update your sync settings
sv-se	Uppdatera dina synkroniseringsinställningar

en-us	updating
sv-se	uppdaterar

en-us	Updating…
sv-se	Uppdaterar…

en-us	Updating…
sv-se	Uppdaterar…

en-us	Updating add-ons
sv-se	Uppdaterar tillägg

en-us	Updating add-ons
sv-se	Uppdaterar tillägg

en-us	updiagarrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal arrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal strike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	updiagstrike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	&Upgrade
sv-se	&Uppgradera

en-us	&Upgrade
sv-se	&Uppgradera

en-us	Upgraded notifications
sv-se	Uppgraderade Notifieringar

en-us	(upgraded to HTTPS)
sv-se	(uppgraderad till HTTPS)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
sv-se	Uppgraderar $BrandShortName…

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
sv-se	Uppgraderar osäker visningsbegäran '%1$S' för att använda '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
sv-se	Uppgradering av osäker begäran “%1$S” misslyckades. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
sv-se	Uppgraderar osäker begäran '%1$S' att använda '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
sv-se	Uppgraderar osäker begäran “%1$S” att använda “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
sv-se	Uppgradering av osäker begäran "%S" misslyckades. Nedgraderar till "http" igen.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
sv-se	Uppgraderar osäker spekulativ TCP-anslutning "%1$S" till att använda "%2$S".

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
sv-se	Uppgradering av URL laddad i adressfältet utan explicit protokollschema för att använda HTTPS.

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Upload a file
sv-se	Ladda upp en fil

en-us	Upload an image
sv-se	Ladda upp en bild

en-us	Uploaded to <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a>
sv-se	Överförd till <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a>

en-us	Uploading profile data: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
sv-se	Laddar upp profildata: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	upload of “{ $filename }”
sv-se	uppladdning av "{ $filename }"

en-us	upload of “{ $filename }”
sv-se	uppladdning av "{ $filename }"

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
sv-se	Uppladdning av "{ $filename }" nekad.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
sv-se	Ladda upp dina filer till { -send-brand-name } för att dela dem med end-to-end-kryptering och en länk som automatiskt upphör.

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color for your New Tab background.
sv-se	Ladda upp din egen bakgrundsbild eller välj en egen färg för din bakgrund till ny flik.

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color to make { -brand-product-name } yours.
sv-se	Ladda upp din egen bakgrundsbild eller välj en anpassad färg för att göra { -brand-product-name } till din.

en-us	Upper Sorbian
sv-se	Högsorbiska

en-us	Up to higher level directory
sv-se	Gå upp till en högre katalognivå

en-us	Urdu
sv-se	Urdu

en-us	URI
sv-se	URI

en-us	URI: { $uri }
sv-se	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
sv-se	{ $url }…

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
sv-se	Ändring av webbadressen "%1$S" till protokollet "%2$S" blockerades.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
sv-se	{ $url } försökte ladda ner flera filer automatiskt. Webbplatsen kan vara trasig eller försöka lagra skräppostfiler på din enhet.

en-us	URL Classifier Information
sv-se	URL-klassificeringsinformation

en-us	URL contains “%S”
sv-se	URL innehåller "%S"

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
sv-se	URL.createObjectURL(MediaStream) är föråldrad och kommer att tas bort snart.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
sv-se	URL.createObjectURL(MediaStream) är föråldrad och kommer att tas bort snart.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
sv-se	{ $url } är nu din standardwebbplats för att öppna länkar som skickar e-post.

en-us	URL Parameters
sv-se	URL-parametrar

en-us	URL with %s in place of search term
sv-se	Webbadress med %s istället för sökord

en-us	Uruguay
sv-se	Uruguay

en-us	USB
sv-se	USB

en-us	USB
sv-se	USB

en-us	USB disabled
sv-se	USB inaktiverad

en-us	USB enabled
sv-se	USB aktiverad

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
sv-se	Använd <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> för att felsöka tillägg och service workers i den här versionen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
sv-se	Använd <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> för att felsöka flikar, tillägg och service workers i den här versionen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
sv-se	Använd en bakgrundstjänst för att installera uppdateringar

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
sv-se	Använd en webbläsare som stöds av en ideell organisation. Vi försvarar din integritet medan du surfar runt på webben.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
sv-se	Använd en webbläsare som skyddar din integritet medan du surfar runt på webben. Vår senaste uppdatering är full av saker som du älskar.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
sv-se	Använd attributet <code>label</code> för att markera en <span>optgrupp</span>. <a>Läs mer</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
sv-se	Använd elementet <code>legend</code> för att märka ett <span>fieldset</span>. <a>Läs mer</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett färgglatt utseende för knappar, menyer och fönster

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett färgglatt utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett färgglatt utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett färgglatt utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a custom image…
sv-se	Använd en anpassad bild…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett mörkt utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett mörkt utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett mörkt utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
sv-se	Använd ett mörkt utseende för webbplatsbakgrunder och innehåll.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett mörkt tema för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett mörkt tema för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett dynamiskt färgglatt tema för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett dynamiskt färgglatt tema för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
sv-se	Använd attributet "label" för att märka en "optgroup".

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
sv-se	Använd elementet "legend" för att märka ett "fieldset".

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett ljust utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett ljust utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett ljust utseende för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
sv-se	Använd ett ljust utseende för webbplatsbakgrunder och innehåll.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett ljust tema för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
sv-se	Använd ett ljust tema för knappar, menyer och fönster.

en-us	Use a local provider, if possible
sv-se	Använd en lokal leverantör, om möjligt

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
sv-se	Använd attributet "alt" för att namnge elementet "area" som har attributet "href".

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
sv-se	Använd attributet "alt" för att namnge elementen "mglyph".

en-us	Use a master password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use an AI chatbot without switching tabs
sv-se	Använd en AI chatbot utan att byta flikar

en-us	Use another passkey
sv-se	Använd en annan lösenordsnyckel

en-us	Use a passkey
sv-se	Använd en lösenordsnyckel

en-us	Use { $app-name }
sv-se	Använd { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
sv-se	Använd { $app-name } (standard)

en-us	Use a Primary Password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use a Securely Generated Password
sv-se	Använd ett säkert genererat lösenord

en-us	Use as Fetch in Console
sv-se	Använd som Fetch i konsolen

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
sv-se	Använd ett enda nyckelord för att öppna bokmärken direkt från adressfältet

en-us	Use autoscrolling
sv-se	Använd autorullning

en-us	Use Bookmark…
sv-se	Använd bokmärke…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
sv-se	Använd rekommendationer från { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
sv-se	Använd rekommendationer från { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
sv-se	&Använd $BrandShortName som standardwebbläsare

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
sv-se	Använd attributet <code>alt</code> för att namnge element <div>area</div> som har attributet <span>href</span>. <a>Läs mer</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
sv-se	Använd attributet <code>alt</code> för att namnge elementet <span>mglyph</span>. <a>Läs mer</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
sv-se	Använd attributet <code>label</code> för att märka elementet <span>optgroup</span>. <a>Läs mer</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
sv-se	Använd elementet <code>legend</code> för att märka elementet <span>fieldset</span>. <a>Läs mer</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
sv-se	Använd attributet <code>title</code> för att beskriva innehållet i <span>iframe</span>. <a>Läs mer</a>

en-us	Use content
sv-se	Använd innehåll

en-us	Use Current Pages
sv-se	Använd aktuella sidor

en-us	Use custom settings for history
sv-se	Använda anpassade inställningar för historik

en-us	Used
sv-se	Använd

en-us	Used as:
sv-se	Används som:\u0020

en-us	Used by
sv-se	Används av

en-us	Used by the extension { $extensionName }
sv-se	Används av tillägget { $extensionName }

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Default Folder
sv-se	Använd standardmapp

en-us	Use default ({ $url })
sv-se	Använd standard ({ $url })

en-us	Use email mask
sv-se	Använd e-postalias

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
sv-se	Använd { -focus-brand-name } för de privata sökningar som du inte vill att din huvudsakliga mobilwebbläsare ska se.

en-us	Useful Products
sv-se	Användbara produkter

en-us	Use Generated Password
sv-se	Använd genererat lösenord

en-us	Use Generated Password…
sv-se	Använd genererat lösenord…

en-us	Use hardware acceleration when available
sv-se	Använd om möjligt hårdvaruacceleration

en-us	Use Horizontal Scrolling
sv-se	Använd horisontell rullning

en-us	Use Horizontal Scrolling
sv-se	Använd horisontell rullning

en-us	Use in Console
sv-se	Använd i konsolen

en-us	Use insecure HTTP
sv-se	Använd osäker HTTP

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
sv-se	Använd nyckelord för att öppna bokmärken direkt från adressfältet

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
sv-se	Använd attributet "label" för att namnge elementen "optgroups".

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
sv-se	Använd elementet "legend" för att namnge elementen "fieldset".

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
sv-se	Användning av egenskapen nodeValue i attribut är föråldrat. Använd value istället.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
sv-se	Användning av egenskapen textContent i attribut är föråldrat. Använd value istället.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
sv-se	Användning av CanvasRenderingContext2D i createImageBitmap är föråldrat.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
sv-se	Användning av captureEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden addEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
sv-se	Användning av DataContainerEvent är förlegad. Använd CostumEvent istället.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
sv-se	Användning av document.createAttribute() är föråldrat. Använd element.setAttribute() istället.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av document.createAttributeNS() är föråldrat. Använd element.setAttributeNS() istället.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
sv-se	Användning av document.load är förbjudet på dokument som kommer från andra fönster. Endast fönster i vilket ett dokument skapades tillåts anropa .load på det dokument. Använd hellre XMLHttpRequest istället.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
sv-se	Användning av document.load() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM-objektet XMLHttpRequest. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
sv-se	Användning av attributet code i DOMException är föråldrat. Använd name istället.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
sv-se	Användningen av drawWindow-metoden från CanvasRenderingContext2D har upphört. Använd istället tabs.captureTab-tilläggs-API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
sv-se	Användning av enablePrivilege är föråldrat.  Använd istället kod som körs med system-principalen (t.ex. ett tillägg).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
sv-se	Användning av getAttributeNode() är föråldrat. Använd getAttribute() istället.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av getAttributeNodeNS() är föråldrat. Använd getAttributeNS() istället.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
sv-se	Användning av getPreventDefault() är föråldrat.  Använd defaultPrevented istället.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
sv-se	Användning av getPropertyCSSValue är föråldrad, använd getPropertyValue istället.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
sv-se	Användning av getUserData() eller setUserData() är föråldrat.  Använd WeakMap eller element.dataset istället.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
sv-se	Användning av mozImageSmoothingEnabled är föråldrad. Använd unprefixed imageSmoothingEnabled istället.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
sv-se	Användning av Mutation Events är föråldrat. Använd MutationObserver istället.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
sv-se	Användning av navigator.sendBeacon istället för synkron XMLHttpRequest under unload och pagehide förbättrar användarupplevelsen.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
sv-se	Användning av nsIDOMWindowInternal är föråldrat. Använd nsIDOMWindow istället.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
sv-se	Användning av nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() är föråldrat.  Använd istället metoden nsIWindowMediator för samma namn.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
sv-se	Användning av releaseEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden removeEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
sv-se	Användning av removeAttributeNode() är föråldrat. Använd removeAttribute() istället.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
sv-se	Användning av setAttributeNode() är föråldrat. Använd setAttribute() istället.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av setAttributeNodeNS() är föråldrat. Använd setAttributeNS() istället.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
sv-se	Användning av setVelocity på en PannerNode och AudioListener, och speedOfSound och dopplerFactor på en AudioListener är föråldrad och dessa medlemmar kommer att tas bort. För mer hjälp https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
sv-se	Användning av ljussensorn är föråldrat.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
sv-se	Användning av Application Cache API (AppCache) för osäkra anslutningar kommer att tas bort i version 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
sv-se	Användning av rörelsessensorn är föråldrat.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
sv-se	Användning av orienteringssensorn är föråldrat.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
sv-se	Användning av närhetssensorn är föråldrat.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
sv-se	Användning av registerProtocolHandler för osäkra anslutningar kommer att tas bort i version 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
sv-se	Bruket av window.showModalDialog() är förlegat. Använd window.open() i stället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
sv-se	Användningen av attributet xml:base är inaktuellt och kommer att tas bort snart. Vänligen ta bort all användning av det.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
sv-se	Användning av attributet responseType i XMLHttpRequest stöds inte längre i synkront läge i fönsterkontext.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
sv-se	Användning av attributet timeout i XMLHttpRequest stöds inte i synkront läge i fönsterkontext.

en-us	Use operating system settings
sv-se	Använd operativsystemets inställningar

en-us	Use operating system settings
sv-se	Använd operativsystemets inställningar

en-us	Use other…
sv-se	Välj program…

en-us	Use Page Scrolling
sv-se	Använd sidrullning

en-us	Use Page Scrolling
sv-se	Använd sidrullning

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att komma ihåg lösenordet.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att komma ihåg detta värde.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
sv-se	Använd lösenord som är sparade i { -brand-short-name } på vilken enhet som helst.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
sv-se	Använd { $plugin-name } (i { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
sv-se	Använd leverantör

en-us	Use { $provider } as a login provider
sv-se	Använd { $provider } som inloggningsleverantör

en-us	(user agent)
sv-se	(användaragent)

en-us	User Agent
sv-se	Användaragent

en-us	User Agent Overrides
sv-se	Överskridningar för användaragenter

en-us	User Agent String
sv-se	Användaragentsträng

en-us	User-created image
sv-se	Användarskapad bild

en-us	User-created image
sv-se	Användarskapad bild

en-us	User did not complete the sampling as expected.
sv-se	Användaren slutförde inte provtagningen som förväntat.

en-us	Use recommended performance settings
sv-se	Använd rekommenderade prestandainställningar

en-us	Use Regular Expression
sv-se	Använd reguljära uttryck

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
sv-se	Använd { -relay-brand-name } e-postalias

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
sv-se	Använd { -relay-brand-name } e-postalias

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
sv-se	Använd { -relay-brand-short-name } e-postalias

en-us	User Identification Request
sv-se	Begäran om användaridentifikation

en-us	user.js Preferences
sv-se	user.js-inställningar

en-us	User Modified WebRTC Configuration
sv-se	Användarmodifierad WebRTC-konfiguration

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	User Name:
sv-se	Användarnamn:

en-us	Username (A-Z)
sv-se	Användarnamn (A-Ö)

en-us	Username saved
sv-se	Användarnamn sparat

en-us	User Namespaces
sv-se	Användarnamnområden

en-us	User Namespaces for privileged processes
sv-se	Användarnamnområden för privilegierade processer

en-us	Username (Z-A)
sv-se	Användarnamn (Ö-A)

en-us	User Notice
sv-se	Användarmeddelande

en-us	User presence
sv-se	Användarnärvaro

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
sv-se	{ $user } { -brand-short-name } på { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
sv-se	Användare: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
sv-se	Användarinställda WebRTC-inställningar

en-us	User verification
sv-se	Användarverifiering

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
sv-se	Användarverifiering misslyckades på %S. Det finns inga försök kvar och din enhet har låsts eftersom fel PIN-kod angavs för många gånger. Enheten behöver en återställning.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
sv-se	Användarverifiering misslyckades på %S. Det var för många misslyckade försök och den inbyggda användarverifieringsmetoden har blockerats.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
sv-se	Användarverifiering misslyckades på %S. Det fanns för många misslyckade försök i rad och PIN-autentisering har tillfälligt blockerats. Din enhet behöver startas om (koppla ur strömmen och slå på enheten igen).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
sv-se	Användarverifiering misslyckades på %S. Du kan behöva ställa in en PIN-kod på din enhet.

en-us	User verification failed. Try again.
sv-se	Användarverifiering misslyckades. Försök igen.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
sv-se	Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen.

en-us	User verification modality
sv-se	Användarverifieringsmodalitet

en-us	Use %S as my default browser
sv-se	Använd %S som min förvalda webbläsare

en-us	Use %S as my default browser
sv-se	Använd %S som min förvalda webbläsare

en-us	Use Saved Login
sv-se	Använd sparad inloggning

en-us	Use Saved Password
sv-se	Använd sparat lösenord

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
sv-se	Använd säker DNS i regioner där det är tillgängligt

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
sv-se	Använd "Välj fil" nedan för att välja lösenordsfilen du sparade

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
sv-se	Använd förenklad markering med prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
sv-se	Använd mjuk rullning

en-us	Use spaces instead of the tab character
sv-se	Använd mellanslag istället för tab-tecknet

en-us	Uses Tiling
sv-se	Använder Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
sv-se	Använder Tiling (innehåll)

en-us	use stored credit card information
sv-se	använd lagrad kreditkortsinformation

en-us	use stored payment method information
sv-se	använda lagrad information om betalningssätt

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
sv-se	Använd <strong>{ -brand-short-name } för att öppna { $url }</strong> varje gång du klickar på en länk som öppnar ett e-postmeddelande?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
sv-se	Använd <strong>{ $url } i { -brand-short-name }</strong> varje gång du klickar på en länk som öppnar ditt e-postmeddelande?

en-us	Use system colors
sv-se	Använd systemfärgerna

en-us	Use system default application
sv-se	Använd systemets standardapplikation

en-us	Use system proxy settings
sv-se	Använd systemets proxyinställningar

en-us	Use system theme
sv-se	Använd systemtema

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
sv-se	Använd inställningen för automatisk upptäckt av webbproxy

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
sv-se	Använd taggar för att ordna och söka efter bokmärken från adressfältet

en-us	Use the address bar for search and navigation
sv-se	Använd adressfältet för sökning och navigering

en-us	Use the Camera
sv-se	Använda kameran

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
sv-se	Använd F12-tangenten för att öppna eller stänga DevTools

en-us	Use the Microphone
sv-se	Använda mikrofonen

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
sv-se	Använd den mobila webbläsaren med inbyggt skydd mot annonsspårning.

en-us	Use the provider you select
sv-se	Använd den leverantör du väljer

en-us	Use the selected profile without asking at startup
sv-se	Använd den valda profilen utan att fråga vid start

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
sv-se	Använd sidofältsknappen för att utöka sidofältet så att du kan se fliktitlar.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
sv-se	Använd tabbtangenten för att flytta fokus mellan formulärkontroller och länkar

en-us	Use this colorway.
sv-se	Använd denna colorway.

en-us	Use this colorway.
sv-se	Använd denna colorway.

en-us	Use this proxy server for all protocols
sv-se	Använd denna proxy för alla protokoll

en-us	Use this search engine in Private Windows
sv-se	Använd den här sökmotorn i privata fönster

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
sv-se	Använd detta specialläge av { -brand-short-name } för att diagnostisera problem. Dina tillägg och anpassningar kommer att inaktiveras tillfälligt.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
sv-se	Använd attributet "title" för att beskriva innehållet i "iframe".

en-us	Use Touch for Tablet Mode
sv-se	Använd Touch för pekskärmsläge

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
sv-se	Använd spårningsskydd i Privat surfning för att blockera kända trackers

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
sv-se	Använd spårningsskydd för att blockera kända trackers

en-us	Use Vertical Scrolling
sv-se	Använd vertikal rullning

en-us	Use Vertical Scrolling
sv-se	Använd vertikal rullning

en-us	Use Wrapped Scrolling
sv-se	Använd överlappande rullning

en-us	Use Wrapped Scrolling
sv-se	Använd överlappande rullning

en-us	Use your default DNS resolver
sv-se	Använd din standard DNS-resolver

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
sv-se	Använd din standard DNS-resolver om det finns ett problem med den säkra DNS-leverantören

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
sv-se	Använd dina operativsysteminställningar för “{ $localeName }” för att formatera datum, tider, siffror och mätningar.

en-us	Using an older device?
sv-se	Använder du en äldre enhet?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
sv-se	Genom att använda en äldre version av { -brand-product-name } kan korrupta bokmärken och surfhistorik redan sparats i en befintlig { -brand-product-name }-profil. För att skydda din information, skapa en ny profil för den här installationen av { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
sv-se	Genom att använda en äldre version av { -brand-product-name } kan korrupta bokmärken och surfhistorik redan ha sparats i en befintlig { -brand-product-name }-profil. För att skydda din information, skapa en ny profil för den här installationen av { -brand-short-name }. Du kan alltid logga in med ett { -fxaccount-brand-name } för att synkronisera dina bokmärken och surfhistorik mellan profiler.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
sv-se	Att använda en äldre version av { -brand-product-name } kan skada bokmärken och webbhistorik som redan har sparats i en befintlig { -brand-product-name }-profil. För att skydda din information, skapa en ny profil för den här installationen av { -brand-short-name }. Du kan alltid logga in med ett konto för att synkronisera dina bokmärken och webbhistorik mellan profiler.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
sv-se	Användning av krypterade medieförlängningar på %S i ett osäkert (d.v.s. icke-HTTPS) innehåll är föråldrat och kommer snart att tas bort. Du bör överväga att byta till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS.

en-us	Using local provider
sv-se	Använder lokal leverantör

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
sv-se	Genom att använda kraften i { -fakespot-brand-full-name } hjälper vi dig att undvika partiska och oäkta recensioner. Vår AI-modell förbättras alltid för att skydda dig när du handlar. <a data-l10n-name="learn_more">Läs mer</a>

en-us	Using the Profiler
sv-se	Använda profileraren

en-us	US Legal
sv-se	US Legal

en-us	US Letter
sv-se	US Letter

en-us	Utility AppleMedia
sv-se	Verktyg AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
sv-se	Verktyg generisk ljudavkodare

en-us	Utility JavaScript Oracle
sv-se	Verktyg JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
sv-se	Vertyg Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
sv-se	Verktyg ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
sv-se	Verktyg Windows fildialog

en-us	Utility Windows Media Foundation
sv-se	Verktyg Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
sv-se	Verktyg Windows Utils

en-us	Uzbek
sv-se	Uzbekiska

en-us	Uzbekistan
sv-se	Uzbekistan

en-us	v
sv-se	d

en-us	v
sv-se	s

en-us	v
sv-se	U

en-us	V
sv-se	S

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	T

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	O

en-us	V
sv-se	v

en-us	Vacation
sv-se	Semester

en-us	Valid Certificate
sv-se	Giltigt certifikat

en-us	Valid Certificate
sv-se	Giltigt certifikat

en-us	Valid email required
sv-se	Giltig e-postadress krävs

en-us	Valid email required
sv-se	Giltig e-postadress krävs

en-us	Valid from %1$S to %2$S
sv-se	Giltig från %1$S till %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
sv-se	Giltig från { $notBefore } till { $notAfter }

en-us	Validity
sv-se	Giltighet

en-us	Validity
sv-se	Giltighet

en-us	Valid SCTs records
sv-se	Giltiga STC-poster

en-us	Valid URL required
sv-se	Giltig URL krävs

en-us	value
sv-se	värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	{ $value } (custom)
sv-se	{ $value } (anpassad)

en-us	{ $value } (default)
sv-se	{ $value } (standard)

en-us	{ $value } GB
sv-se	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
sv-se	{ $value } kB

en-us	{ $value } MB
sv-se	{ $value } MB

en-us	Values
sv-se	Värden

en-us	{ $value } { $unit }
sv-se	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
sv-se	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
sv-se	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
sv-se	Vanuatu

en-us	variable
sv-se	variabel

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
sv-se	Variabelbindning skuggar variabelbindning inom samma mall.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
sv-se	Variabelbindning skuggar variabelbindning inom samma mall.

en-us	Vatican City
sv-se	Vatikanstaten

en-us	Venda
sv-se	Venda

en-us	Vendor
sv-se	Leverantör

en-us	Vendor:
sv-se	Leverantör:

en-us	Vendor ID
sv-se	Leverantörs-ID

en-us	Vendor info
sv-se	Leverantörsinformation

en-us	Vendor Info
sv-se	Leverantörsinformation

en-us	Vendor prototype config commands
sv-se	Konfigurationskommandon för leverantörsprototyp

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sv-se	{ -vendor-short-name } och dess medarbetare, licensgivare och partners arbetar för att förmedla de mest korrekta och aktuella Tjänsterna. Vi kan dock inte garantera att dessa uppgifter är fullständiga och felfria. Till exempel kanske Säker surfning inte identifierar en del riskabla webbplatser medan andra säkra webbplatser felaktigt pekas ut. För Positionsberoende surfning kommer alla positioner som våra tjänsteleverantörer returnerar endast att vara uppskattningar och varken vi eller våra tjänsteleverantörer garanterar precisionen i de förmedlade positionerna.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
sv-se	{ -vendor-short-name } förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande upphöra med eller modifiera dessa tjänster.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
sv-se	{ -vendor-short-name } kan vid behov uppdatera dessa villkor. Dessa villkor får inte modifieras eller annulleras utan { -vendor-short-name }s skriftliga medgivande.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
sv-se	{ -vendor-short-name }-webbplatser ({ $pid })

en-us	Venezuela
sv-se	Venezuela

en-us	Verification Sent
sv-se	Verifiering skickad

en-us	Verified by:
sv-se	Verifierad av:

en-us	Verified by: %S
sv-se	Verifierat av: %S

en-us	Verify Account
sv-se	Verifiera konto

en-us	Verify { $email }
sv-se	Verifiera { $email }

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verifying…
sv-se	Verifierar…

en-us	Verify Integrity
sv-se	Verifiera integritet

en-us	Verify Your Account…
sv-se	Verifiera ditt konto…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
sv-se	Verifiera din identitet för att kopiera det sparade lösenordet.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
sv-se	Verifiera din identitet för att skapa ett huvudlösenord.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
sv-se	Verifiera din identitet för att redigera den sparade inloggningen.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
sv-se	Verifiera din identitet för att visa det sparade lösenordet.

en-us	Verisign User Notices
sv-se	Verisign användarmeddelande

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version:
sv-se	Version:

en-us	Version:
sv-se	Version:

en-us	{ $version } ({ $arch })
sv-se	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
sv-se	{ $version } ({ $bits }-bitars)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
sv-se	Versionens slutdatum: kraschrapporter accepteras inte längre.

en-us	Version in use
sv-se	Version som används

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
sv-se	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
sv-se	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bitars)

en-us	Versions
sv-se	Versioner

en-us	Version %S
sv-se	Version %S

en-us	&Version to install
sv-se	&Version att installera

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
sv-se	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Vad är nytt</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
sv-se	Version { $version } <a>Vad är nytt</a>

en-us	Vertical Scrolling
sv-se	Vertikal rullning

en-us	Vertical Scrolling
sv-se	Vertikal rullning

en-us	vertical strike
sv-se	streck lodrät

en-us	Vertical tabs
sv-se	Vertikala flikar

en-us	Vertical tabs
sv-se	Vertikala flikar

en-us	Vertical tabs
sv-se	Vertikala flikar

en-us	Vertical tabs are here
sv-se	Vertikala flikar är här

en-us	Very dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	Very satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	Very unsatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
sv-se	"veryverythinmathspace", "verythinmathspace", "thinmathspace", "mediummathspace", "thickmathspace", "verythickmathspace" och "veryverythickmathspace" är föråldrade värden för MathML-längder och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	via %1$S
sv-se	via %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
sv-se	Levande nya colorways. Tillgängliga under en begränsad tid.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
sv-se	Levande nya colorways från { -brand-product-name }. Tillgängliga under en begränsad tid.

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
sv-se	Video kan inte spelas eftersom filen är skadad.

en-us	Video Files
sv-se	Videofiler

en-us	Video format or MIME type is not supported.
sv-se	Videoformat eller MIME-typ stöds inte.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
sv-se	Videoformat %S stöds inte av Microsoft innan Windows Vista

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
sv-se	Statistik för videoram - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video isn’t playing or loading
sv-se	Video spelas inte upp eller laddas inte

en-us	Video loading stopped.
sv-se	Laddning av video stoppad.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
sv-se	Avspelning av videon avbröts på grund av nätverksfel.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
sv-se	Avspelning av videon avbröts på grund av ett okänt fel.

en-us	Video Robustness
sv-se	Videons robusthet

en-us	Videos
sv-se	Videor

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
sv-se	Videor kanske inte visas som utvecklaren tänkt när bild-i-bild är aktiverat.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
sv-se	Videor på den här webbplatsen kanske inte spelas upp korrekt i den här versionen av { -brand-short-name }. Uppdatera { -brand-short-name } nu för fullständig videosupport.

en-us	Vietnam
sv-se	Vietnam

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesiska

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesisk

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Vy

en-us	View:
sv-se	Visa:

en-us	View…
sv-se	Visa…

en-us	View…
sv-se	Visa…

en-us	View Add-ons
sv-se	Visa tillägg

en-us	View alert
sv-se	Visa varning

en-us	View alerts
sv-se	Visa varningar

en-us	View a list of tabs from your other devices.
sv-se	Visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
sv-se	Se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	View all
sv-se	Visa alla

en-us	View all profiles
sv-se	Visa alla profiler

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Visa och ta bort IndexedDB-poster genom att välja en databas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Visa och ta bort cache-lagringsposter genom att välja en lagring. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Visa och redigera kakor genom att välja en värd. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Visa och redigera tilläggslagring genom att välja en värd. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Visa och redigera lokal lagring genom att välja en värd. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Visa och redigera sessionlagring genom att välja en värd. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
sv-se	Visa två webbplatser samtidigt, i en delad vy sida vid sida

en-us	View a product and { -brand-product-name } will check if the reviews are reliable.
sv-se	Visa en produkt och { -brand-product-name } kommer att kontrollera om recensionerna är tillförlitliga.

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
sv-se	Visa en sammanfattning av skärmbildsinnehåll genom att aggregera objekt till grupper

en-us	View Available Updates
sv-se	Se tillgängliga uppdateringar

en-us	View Available Updates
sv-se	Se tillgängliga uppdateringar

en-us	View Background Image
sv-se	Visa bakgrundsbild

en-us	View Bookmarks
sv-se	Visa bokmärken

en-us	View Bookmarks Sidebar
sv-se	Visa sidofältet Bokmärken

en-us	View Bookmarks Toolbar
sv-se	Visa bokmärkesfältet

en-us	View Bookmarks Toolbar
sv-se	Visa bokmärkesfältet

en-us	View { -brand-short-name } studies
sv-se	Visa { -brand-short-name }-studier

en-us	View Certificate
sv-se	Visa certifikat

en-us	View Certificate
sv-se	Visa certifikat

en-us	View Certificates…
sv-se	Visa certifikat…

en-us	View chatbot details
sv-se	Visa chatbot-detaljer

en-us	View Description
sv-se	Visa beskrivning

en-us	View detailed import summary
sv-se	Visa detaljerad importöversikt

en-us	View detailed report
sv-se	Visa detaljerad rapport

en-us	View downloads
sv-se	Visa nedladdningar

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
sv-se	Visa exponerade lösenord på { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
sv-se	Visa raminfo

en-us	View Frame Source
sv-se	Visa källkod för ram

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
sv-se	Se en fullständig rapport på <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
sv-se	Visa bild

en-us	View Image Info
sv-se	Visa bildinfo

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
sv-se	Visa enskilda noder i denna grupp och deras behållande sökvägar

en-us	⁂ Viewing individuals in group
sv-se	⁂ Visar individer i gruppen

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
sv-se	Visa i { -pocket-brand-name } på vilken enhet som helst, när som helst.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
sv-se	Visa kända dataintrång på { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
sv-se	Visa lista

en-us	View list of supported Android devices
sv-se	Visa lista över Android-enheter som stöds

en-us	View Logins
sv-se	Visa inloggningar

en-us	View Logins
sv-se	Visa inloggningar

en-us	View Logins
sv-se	Visa inloggningar

en-us	View message about autofill
sv-se	Visa meddelande om autofyll

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
sv-se	Visa övervakade e-postadresser på { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
sv-se	Visa mer webbhistorik

en-us	View My List
sv-se	Visa min lista

en-us	View My Saves
sv-se	Visa mina sparade objekt

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
sv-se	Utsikt över en solnedgång genom ett fönster med en räv och en krukväxt på en fönsterbräda

en-us	View on Hugging Face
sv-se	Visa på Hugging Face

en-us	View Page Info
sv-se	Visa sidinfo

en-us	View Page Source
sv-se	Visa källkod

en-us	View Page Source
sv-se	Visa källkod

en-us	View Previous Tabs
sv-se	Visa tidigare flikar

en-us	View Privacy Notice
sv-se	Visa sekretessmeddelande

en-us	View Protections Dashboard
sv-se	Visa säkerhetsöversikt

en-us	View recently closed tabs
sv-se	Visa nyligen stängda flikar

en-us	View Recent Updates
sv-se	Visa nyligen uppdaterade

en-us	View Recent Updates
sv-se	Visa nyligen uppdaterade

en-us	View Report
sv-se	Visa rapport

en-us	View Report
sv-se	Visa rapport

en-us	Views
sv-se	Vyer

en-us	Views
sv-se	Vyer

en-us	View Saved Logins
sv-se	Visa sparade inloggningar

en-us	View Saved Passwords
sv-se	Visa sparade lösenord

en-us	View Selection Source
sv-se	Visa källkoden för markering

en-us	View service workers from other domains
sv-se	Visa service workers från andra domäner

en-us	View site information
sv-se	Visa webbplatsinformation

en-us	View site information
sv-se	Visa webbplatsinformation

en-us	View Source
sv-se	Visa källa

en-us	View source in Debugger → %S
sv-se	Visa källa i Felsökaren → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
sv-se	Visa källa i stileditor → %S

en-us	view source, source
sv-se	visa källa, källa

en-us	view source, source, page source
sv-se	visa källa, källa, sidkälla

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
sv-se	Visa dominatorträd och markera de största strukturerna i skärmbilden

en-us	View the site’s certificate
sv-se	Visa webbplatsens certifikat

en-us	View Video
sv-se	Visa video

en-us	View your list on any device, any time.
sv-se	Visa din lista på vilken enhet som helst, när som helst.

en-us	View Your Report
sv-se	Visa din rapport

en-us	View your saves on any device, any time.
sv-se	Visa dina sparade objekt på vilken enhet som helst, när som helst.

en-us	Village or Township
sv-se	Samhälle eller stadsdel

en-us	Village or Township
sv-se	Samhälle eller stadsdel

en-us	Virgin Islands, British
sv-se	Brittiska Jungfruöarna

en-us	Virgin Islands, U.S.
sv-se	Amerikanska Jungfruöarna

en-us	Virtual Monitor Display
sv-se	Virtuell bildskärmsvisning

en-us	Virtual Reality
sv-se	Virtuell verklighet

en-us	Visa
sv-se	Visa

en-us	Visa
sv-se	Visa

en-us	Visa
sv-se	Visa

en-us	Visionary
sv-se	Visionär

en-us	Visionary
sv-se	Visionär

en-us	Visionary
sv-se	Visionär

en-us	Visionary (green)
sv-se	Visionär (grön)

en-us	Visit
sv-se	Besök

en-us	Visit
sv-se	Besök

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
sv-se	Besök <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } support</a> för mer hjälp

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
sv-se	Besök <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } support</a> för mer hjälp.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
sv-se	Besök <a data-l10n-name="passwords-help-link">lösenordssupport</a> för mer hjälp.

en-us	Visit Count
sv-se	Antal besök

en-us	visited
sv-se	besökt

en-us	Visited
sv-se	Besökta

en-us	Visited links
sv-se	Besökta länkar

en-us	Visited links
sv-se	Besökta länkar

en-us	Visited Links
sv-se	Besökta länkar

en-us	visited pages
sv-se	besökta sidor

en-us	Visited Pages
sv-se	Besökta sidor

en-us	Visited sites, saved form info and searches
sv-se	Besökta webbplatser, sparad formulärinformation och sökningar

en-us	Visit from clipboard
sv-se	Besök från urklipp

en-us	Visit from your clipboard
sv-se	Besök från ditt urklipp

en-us	Visiting this website may harm your computer
sv-se	Att besöka denna webbplats kan skada din dator

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
sv-se	Besök { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">vanliga frågor</a> för mer hjälp

en-us	Visit MDN page
sv-se	Besök MDN-sidan

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
sv-se	Besök { -sync-brand-short-name } Inställningar

en-us	Visit { $url }
sv-se	Besök { $url }

en-us	Visit { $url } (Warning)
sv-se	Besök { $url } (Varning)

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sv-se	Visualisera minnesanvändning: större blockkonto för en större procent av minnesanvändning\u0020

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sv-se	Visualisera minnesanvändning: större blockkonto för en större procent av minnesanvändning\u0020

en-us	Vivaldi
sv-se	Vivaldi

en-us	Vivaldi
sv-se	Vivaldi

en-us	VK_1
sv-se	VK_1

en-us	VK_2
sv-se	VK_2

en-us	VK_5
sv-se	VK_5

en-us	VK_F12
sv-se	VK_F12

en-us	VK_F12
sv-se	VK_F12

en-us	VK_F12
sv-se	VK_F12

en-us	VK_F2
sv-se	VK_F2

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F4
sv-se	VK_F4

en-us	VK_F4
sv-se	VK_F4

en-us	VK_F5
sv-se	VK_F5

en-us	VK_F5
sv-se	VK_F5

en-us	VK_F7
sv-se	VK_F7

en-us	VK_F7
sv-se	VK_F7

en-us	VK_F8
sv-se	VK_F8

en-us	VK_F9
sv-se	VK_F9

en-us	VK_F9
sv-se	VK_F9

en-us	VK_F9
sv-se	VK_F9

en-us	Voice
sv-se	Röst

en-us	Voice:
sv-se	Röst:

en-us	Volapük
sv-se	Volapük

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	VR ({ $pid })
sv-se	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
sv-se	VR (process { $pid })

en-us	vstrike
sv-se	streck lodrät

en-us	Vulnerable password
sv-se	Sårbart lösenord

en-us	Vulnerable Password
sv-se	Sårbart lösenord

en-us	Vulnerable password key icon
sv-se	Ikon för sårbar lösenordsnyckel

en-us	Vulnerable passwords
sv-se	Sårbara lösenord

en-us	Vulnerable plugin!
sv-se	Sårbar insticksmodul!

en-us	w
sv-se	t

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	n

en-us	w
sv-se	w

en-us	W
sv-se	F

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	F

en-us	W
sv-se	F

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	A

en-us	W
sv-se	W

en-us	Wait
sv-se	Vänta

en-us	Waiting:
sv-se	Väntar:

en-us	Waiting…
sv-se	Väntar…

en-us	Waiting for %1$S…
sv-se	Väntar på %1$S…

en-us	Waiting for browser…
sv-se	Väntar på webbläsare...

en-us	Waiting for { $host }…
sv-se	Väntar på { $host }…

en-us	Waiting for next execution
sv-se	Väntar på nästa körning

en-us	Waiting for runtime…
sv-se	Väntar på runtime...

en-us	Wait %S ms
sv-se	Vänta %S ms

en-us	Wake Island
sv-se	Wakeön

en-us	Wallis and Futuna
sv-se	Wallis- och Futunaöarna

en-us	Walloon
sv-se	Vallonska

en-us	Wallpapers
sv-se	Bakgrundsbilder

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
sv-se	Vill du ha fler berättelser? Se dessa populära ämnen från { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
sv-se	Vill du ha den öppna fliken på din telefon? Hämta den i farten. Behöver du en sida du just har besökt? Hitta den i { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
sv-se	Vill du hjälpa till? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Ge ett bidrag</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">engagera dig!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sv-se	Vill du se dina flikar från andra enheter här?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sv-se	Vill du se dina flikar från andra enheter här?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
sv-se	Vill du ha dina inloggningar överallt där du använder { -brand-product-name }? Gå till inställningar för { -sync-brand-short-name } och markera kryssrutan Inloggningar.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
sv-se	Varna om en tredje part aktivt förhindrar säker DNS

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
sv-se	Varning: '%1$S' är föråldrad, använd '%2$S'

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
sv-se	Varning: ‘%1$S’ är föråldrat, använd ‘%2$S’

en-us	Warning details
sv-se	Varningsdetaljer

en-us	Warning icon
sv-se	Varningsikon

en-us	Warning icon
sv-se	Varningsikon

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
sv-se	Varning: Om du väljer "Zooma endast text" och din standardzoom är inte inställd på 100%, kan det orsaka fel på vissa webbplatser eller innehåll.

en-us	Warning: Low memory
sv-se	Varning: Lite minne

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
sv-se	Varning: Möjlig säkerhetsrisk framöver

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
sv-se	Varning: Möjlig säkerhetsrisk framöver

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
sv-se	Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläsaren.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
sv-se	Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläsaren.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
sv-se	Varning: Protokollhanteraren för ”%S” uppvisar ingen säkerhetspolicy.  Även om laddning av sådana protokoll för närvarande tillåts är det förlegat.  Se dokumentationen i nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
sv-se	Varningar

en-us	Warning: Security Risk
sv-se	Varning: Säkerhetsrisk

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
sv-se	Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
sv-se	Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
sv-se	Varning: Tilläggsskript svarar inte

en-us	Warning: Unresponsive plugin
sv-se	Varning: insticksmodulen svarar inte

en-us	Warning: Unresponsive script
sv-se	Varning: Opåverkbart skript

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
sv-se	Varning! Du har valt att inte använda ett huvudlösenord.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
sv-se	Varning! Du har valt att inte använda något huvudlösenord. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
sv-se	Varning! Du har beslutat att inte använda ett lösenord. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
sv-se	Varning! Du har beslutat att inte använda ett huvudlösenord. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
sv-se	Varning! Du har bestämt dig för att inte använda ett huvudlösenord. Lagrade lösenord och privata certifikatnycklar som hanteras av { -brand-short-name } kommer inte att skyddas.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
sv-se	Varning! Du har tagit bort ditt huvudlösenord. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
sv-se	Varna mig när jag försöker komma åt dessa inställningar

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
sv-se	Varna när öppnande av många flikar kan göra { -brand-short-name } långsam

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
sv-se	Varna mig om oönskad och ovanlig mjukvara

en-us	Warn you when closing multiple tabs
sv-se	Varna när jag stänger flera flikar

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
sv-se	Varna när du öppnar flera flikar kan göra { -brand-short-name } långsam

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
sv-se	Varna när du avslutar och stänger flera flikar

en-us	Warn you when quitting the browser
sv-se	Varna när du avslutar webbläsaren

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
sv-se	Varna när webbplatser försöker installera tillägg

en-us	Watch
sv-se	Bevaka

en-us	Watches
sv-se	Klockor

en-us	Watch expressions
sv-se	Bevakningsuttryck

en-us	Watch Expressions
sv-se	Bevakningsuttryck

en-us	Watch in Picture-in-Picture
sv-se	Titta med bild-i-bild

en-us	Watch in Picture-in-Picture
sv-se	Titta med bild-i-bild

en-us	Watch videos while you browse
sv-se	Titta på videor medans du surfar

en-us	We always respect your privacy
sv-se	Vi respekterar alltid din integritet

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
sv-se	Vi har problem med att återställa din senaste session. Välj Återställ session för att försöka igen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
sv-se	Vi kan inte skicka ett verifieringsmeddelande just nu, försök igen senare.

en-us	Wear Theme
sv-se	Använd tema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
sv-se	Vi tilldelar varje produkts recensioner ett <strong>bokstavsbetyg</strong> från A till F.

en-us	Weather
sv-se	Väder

en-us	Weather
sv-se	Väder

en-us	Weather data is not available right now.
sv-se	Väderdata är inte tillgänglig just nu.

en-us	Weather display
sv-se	Vädervisning

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
sv-se	Vi vägrar automatiskt många popup-fönster för kakor för att göra det svårt för webbplatser att spåra dig.

en-us	Web API: beforeinput Event
sv-se	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
sv-se	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
sv-se	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
sv-se	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
sv-se	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
sv-se	Webbljud

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
sv-se	Webbljud kontextvisualiserare och ljud nodkontrollerare

en-us	Web Audio Panel
sv-se	Webbljudspanel

en-us	Web Browser
sv-se	Webbläsare

en-us	WebCodecs
sv-se	WebCodecs

en-us	Web Compatibility
sv-se	Webbkompatibilitet

en-us	Web Console
sv-se	Webbkonsol

en-us	Web Console
sv-se	Webbkonsol

en-us	Web Console - %S
sv-se	Webbkonsol — %S

en-us	Web Console (%S)
sv-se	Webbkonsol (%S)

en-us	Web Content
sv-se	Webbinnehåll

en-us	Web Content Processes
sv-se	Webbinnehållsprocesser

en-us	Web Developer
sv-se	Webbutvecklare

en-us	Web Developer
sv-se	Webbutvecklare

en-us	Web Developer
sv-se	Webbutvecklare

en-us	Web Developer Tools
sv-se	Verktyg för webbutvecklare

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
sv-se	Vi tror att det finns en blandning av pålitliga och opålitliga recensioner.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
sv-se	WebExtension-innehållsskript får bara ladda moduler med moz-tilläggs-URL:er och inte: "%S".

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
sv-se	Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
sv-se	Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
sv-se	WebGL 1 drivrutinsutökning

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
sv-se	WebGL 1 drivrutinsrenderare

en-us	WebGL 1 Driver Version
sv-se	WebGL 1 drivrutinsversion

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
sv-se	WebGL 1 drivrutinsinfo WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
sv-se	WebGL 1 utökning

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
sv-se	WebGL 2 drivrutinsutökning

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
sv-se	WebGL 2 drivrutinsrenderare

en-us	WebGL 2 Driver Version
sv-se	WebGL 2 drivrutinsversion

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
sv-se	WebGL 2 drivrutinsinfo WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
sv-se	WebGL 2 utökning

en-us	WebGPU
sv-se	WebGPU

en-us	WebGPU
sv-se	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
sv-se	WebGPU standardadapter

en-us	WebGPU Fallback Adapter
sv-se	WebGPU reservadapter

en-us	WebIDE
sv-se	WebIDE

en-us	WebIDE
sv-se	WebIDE

en-us	WebIDL
sv-se	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
sv-se	Vi blockerade en hämtning som inte är säker: “%S”.

en-us	Web Page, complete
sv-se	Webbsida, fullständig

en-us	Webpage Display
sv-se	Visning av webbsida

en-us	Webpage Display
sv-se	Visning av webbsida

en-us	Web Page, HTML only
sv-se	Webbsida, endast HTML

en-us	Webpage Language Settings
sv-se	Språkinställningar för webbsidor

en-us	Webpage Language Settings
sv-se	Språkinställningar för webbsidor

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
sv-se	Webbsidor erbjuds ibland på mer än ett språk. Välj vilka språk som ska visas och i vilken ordning du föredrar dem

en-us	Web Page, SVG only
sv-se	Webbsida, endast SVG

en-us	Web Page, XHTML only
sv-se	Webbsida, endast XHTML

en-us	Web Page, XML only
sv-se	Webbsida, endast XML

en-us	WebP Image
sv-se	WebP-bild

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
sv-se	Webb (process { $pid }, cross-origin isolerad) för { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
sv-se	Webb (process { $pid }) för { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
sv-se	Webb (process { $pid }) för { -vendor-short-name }-webbplatser

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
sv-se	Webb (process { $pid }, stor) för { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
sv-se	Webb (process { $pid }, delad)

en-us	Web Replay
sv-se	Webbuppspelning

en-us	WebRTC
sv-se	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
sv-se	Aktivera/inaktivera WebRTC:s globala mediekontroller

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
sv-se	WebRTC gränssnitt med “moz”-prefixet (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) har blivit föråldrat.

en-us	WebRTC Internals
sv-se	WebRTC-internt

en-us	Web Search
sv-se	Webbsök

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website:
sv-se	Webbplats:

en-us	website activity
sv-se	webbplatsaktivitet

en-us	Website Address
sv-se	Webbadress

en-us	Website Advertising Preferences
sv-se	Webbplatsens annonseringsinställningar

en-us	Website appearance
sv-se	Webbplatsens utseende

en-us	Website Breach
sv-se	Webbplatsintrång

en-us	website content
sv-se	webbplatsinnehåll

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
sv-se	Webbplatsen verkar inte stöda HTTPS. Ytterligare försök att ladda “http://%S” säkert kommer att hoppas över tillfälligt.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
sv-se	Webbplatsundantag för DNS över HTTPS

en-us	Website Icon
sv-se	Webbplatsikon

en-us	Website Identity
sv-se	Webbplatsens identitet

en-us	Website Privacy Preferences
sv-se	Sekretessinställningar för webbplatsen

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
sv-se	Webbplatser kan i hemlighet lägga till en "superkaka" i din webbläsare som kan följa dig runt på nätet, även efter att du har rensat dina kakor. { -brand-short-name } ger nu starkt skydd mot superkakor så att de inte kan användas för att spåra dina onlineaktiviteter från en webbplats till en annan.

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
sv-se	Webbplatser har en mängd olika förgrunds- och bakgrundsfärger. Konfigurera { -brand-short-name } att använda samma färger på alla webbplatser för förbättrad läsbarhet.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
sv-se	Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sv-se	Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller spårningskod. Blockering av spårningsinnehåll kan hjälpa webbplatser att ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom certifikatutgivaren är okänd, certifikatet är självsignerat eller servern skickar inte rätt mellanliggande certifikat.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S. Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$S litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för %2$S. Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom certifikatutgivaren är okänd, certifikatet är självsignerat eller servern skickar inte rätt mellanliggande certifikat.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }. Certifikatet är endast giltigt för <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }. Certifikatet är endast giltigt för { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom den använder ett certifikat som inte är giltigt för { $hostname }. Certifikatet är endast giltigt för följande namn: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. { -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom den använder ett certifikat som har återkallats.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatutfärdare.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatutfärdare.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatmyndigheter. De flesta webbläsare litar inte längre på certifikat som utfärdats av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte och VeriSign. { $hostname } använder ett certifikat från en av dessa myndigheter och så kan inte webbplatsens identitet bevisas.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatmyndigheter. De flesta webbläsare litar inte längre på certifikat som utfärdats av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte och VeriSign. %S använder ett certifikat från en av dessa myndigheter och så kan inte webbplatsens identitet bevisas.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som utfärdas av certifikatmyndigheter. De flesta webbläsare litar inte längre på Symantec, certifikatmyndigheten för %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för %1$S upphörde den %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för %1$S är inte giltigt till %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för { $hostname } upphörde den { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt till { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
sv-se	Webbplatser visar sin identitet via certifikat, som är giltiga under en viss tidsperiod. Certifikatet för %S verkar ha gått ut.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
sv-se	Webbplatser visar sin identitet via certifikat, som är giltiga under en viss tidsperiod. Certifikatet för %S verkar ännu inte vara giltigt.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom dess utgivare av säkerhetscertifikat är okänt, certifikatet är självsignerat eller servern skickar inte rätt mellanliggande certifikat.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett säkerhetscertifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett säkerhetscertifikat som inte är giltigt för %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat. %1$S litar inte på %2$S eftersom det använder ett säkerhetscertifikat som inte är giltigt för %2$S. Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Säkerhetscertifikatet för %S har upphört att gälla.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
sv-se	Webbplatser bevisar sin identitet via säkerhetscertifikat, som gäller för en viss tidsperiod. Säkerhetscertifikatet för %S verkar inte vara giltigt ännu.

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	We can help!
sv-se	Vi kan hjälpa till!

en-us	We can’t check these reviews
sv-se	Vi kan inte kontrollera dessa recensioner

en-us	We can’t check these reviews
sv-se	Vi kan inte kontrollera dessa recensioner

en-us	We can’t connect to the server at %S.
sv-se	Vi kunde inte ansluta till servern på %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
sv-se	Vi kan inte ansluta till dina skärmbilder.

en-us	We can’t screenshot this page.
sv-se	Vi kan inte ta en skärmbild av sidan.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte spara din skärmbild eftersom det finns ett problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }. Försök igen senare.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
sv-se	Vi kunde inte ladda upp din fil. Försök igen med en annan filtyp.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
sv-se	We have come to visit you in peace and with goodwill!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
sv-se	Vi har installerat en uppdatering i bakgrunden. Klicka på Starta om { -brand-short-name } för att slutföra den.

en-us	Weight
sv-se	Vikt

en-us	Welcome back
sv-se	Välkommen tillbaka

en-us	Welcome back
sv-se	Välkommen tillbaka

en-us	Welcome back!
sv-se	Välkommen tillbaka!

en-us	Welcome Back
sv-se	Välkommen tillbaka

en-us	Welcome Humans!
sv-se	Welcome Humans!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
sv-se	Välkommen till { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
sv-se	Välkommen till { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
sv-se	Välkommen till { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
sv-se	Välkommen till <span data-l10n-name="zap"> { -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Välkommen till installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Välkommen till avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
sv-se	Välkommen till { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
sv-se	Välkommen till { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
sv-se	Välkommen till %S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
sv-se	Vi stänger dubbletter av flikar i det här fönstret. Den senast aktiva fliken förblir öppen.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
sv-se	Vi vidarebefordrar alla e-postmeddelanden från <strong>{ $sitename }</strong> till <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
sv-se	Vi håller den senast aktiva fliken öppen

en-us	We love keeping you safe
sv-se	Vi älskar att hålla dig säker

en-us	Welsh
sv-se	Walesiska

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
sv-se	Vi stöder inte längre signalen "Spåra inte".

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
sv-se	Vi vägrar nu automatiskt många kakbanners så att du spåras mindre och kan gå tillbaka till störningsfri surfning.

en-us	We’re having trouble syncing
sv-se	Vi har problem med att synkronisera

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
sv-se	Vi är inte säkra på vad som just hände. Kan du försöka igen eller ta en bild på en annan sida?

en-us	We're Sorry
sv-se	Vi är ledsna

en-us	We’re Sorry
sv-se	Vi är ledsna

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
sv-se	Vi jobbar på att lösa problemet. Kom tillbaka snart.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha en uppdaterad analys inom 24 timmar. Kom gärna tillbaka.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom tillbaka snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom tillbaka snart.

en-us	West Bank
sv-se	Västbanken

en-us	Western Sahara
sv-se	Västsahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
sv-se	Vi strävar efter att ge dig val och samlar bara in den minimala information som behövs för att förbättra { -brand-product-name } för alla.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
sv-se	Vi strävar alltid efter att ge dig val och samlar endast in vad vi behöver för tillhandahålla och förbättra { -brand-short-name } för alla. Vi ber alltid om tillåtelse innan vi tar emot personliga uppgifter.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
sv-se	Vi använder AI-teknik från { -fakespot-brand-full-name } för att analysera pålitligheten av produktrecensioner. Denna analys hjälper dig bara att bedöma recensionens kvalitet, inte produktkvaliteten.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
sv-se	Vi använder AI-teknik från { -fakespot-brand-full-name } för att kontrollera tillförlitligheten av produktrecensioner. Detta hjälper dig bara att bedöma recensionens kvalitet, inte produktkvaliteten.

en-us	We’ve got you covered
sv-se	Vi skyddar dig

en-us	We’ve got you covered
sv-se	Vi skyddar dig

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
sv-se	Vi kunde inte hitta certifikatinformationen eller certifikatet är skadat. Var god försök igen.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
sv-se	Vi kommer att återställa alla dina sidor, fönster och flikar efteråt, så att du snabbt kan fortsätta.

en-us	What are Add-ons?
sv-se	Vad är tillägg?

en-us	What can you do about it?
sv-se	Vad kan du göra åt det?

en-us	What can you do about it?
sv-se	Vad kan du göra åt det?

en-us	What could be causing this?
sv-se	Vad kan orsaka detta?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
sv-se	Vad vill du se när vi erbjuder nya funktioner som använder din data för att förbättra din surfning?

en-us	What makes the site look dangerous?
sv-se	Vad får webbplatsen att se farlig ut?

en-us	What’s broken?
sv-se	Vad är trasigt?

en-us	What’s broken? (optional)
sv-se	Vad är trasigt? (valfritt)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
sv-se	Vad ska { -brand-short-name } göra med andra filer?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
sv-se	Vad vill du att { -brand-short-name } gör med denna fil?

en-us	What’s new
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
sv-se	Vad är { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
sv-se	Vad är problemet?

en-us	What’s the risk?
sv-se	Vad är risken?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
sv-se	Vad är det här? %S kan installera och köra studier då och då.

en-us	wheel input enabled
sv-se	hjulinmatning aktiverad

en-us	When:
sv-se	När:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
sv-se	När det är tillåtet kommer tillägget att ha åtkomst till webbplatser som begränsas av { -vendor-short-name }. Tillåt endast om du litar på det här tillägget.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sv-se	När det är tillåtet kommer tillägget att ha tillgång till dina onlineaktiviteter under privat surfning. <a data-l10n-name="learn-more">Läs mer</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
sv-se	När det är tillåtet kommer tillägget att ha tillgång till dina onlineaktiviteter under privat surfning. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Läs mer</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
sv-se	När en server begär ditt personliga certifikat

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
sv-se	När en webbplats frågar om de kan använda kakor i privat surfläge, vägrar { -brand-short-name } automatiskt åt dig. Endast på webbplatser som stöds.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
sv-se	När { -brand-short-name } inte körs

en-us	When { -brand-short-name } starts
sv-se	När { -brand-short-name } startar

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
sv-se	När { -brand-short-name } stängs, ska följande tas bort automatiskt

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
sv-se	När denna är aktiverad, kommer ett egenskapsnamn eller värde att flytta fokus till nästa inmatning genom att trycka på Retur-tangenten när du redigerar en selektor.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
sv-se	När alternativet är aktiverat placeras liknande meddelanden i grupper

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
sv-se	När det är klart visar vi automatiskt den uppdaterade informationen här.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
sv-se	När det är klart ser du alla flikar som du har öppna på andra enheter. Kom snart tillbaka.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
sv-se	När målning utanför huvudtråden är aktiverad, den tråd som målningen sker på

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
sv-se	När prefers-reduced-motion är aktiverat kan förenklad markering aktiveras i inställningspanelen för att undvika blinkande färger.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
sv-se	Vid återgivning av <html>-elementet tas de använda värdena för CSS-egenskaper “writing-mode”, “direction” och “text-orientation” på <html>-elementet från de beräknade värdena för <body>-elementet, inte från <html>-elementets egna värden. Överväg att ange dessa egenskaper i :root CSS-pseudoklass. Mer information finns i ”The Principal Writing Mode” på https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
sv-se	När den här produkten har fler recensioner kommer vi att kunna analysera dem.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
sv-se	När den här produkten har fler recensioner kan vi kontrollera deras kvalitet.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
sv-se	När okända företag försöker följa dig hemligt på nätet stoppar { -brand-short-name } automatiskt många av dem.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
sv-se	När du använder grupprincip kan denna policy endast ställas in på datornivå.

en-us	When using the address bar, suggest
sv-se	När du använder adressfältet, föreslå

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
sv-se	När WebRender är aktiverat, anropar tråden som kör OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
sv-se	När vi erbjuder funktioner som använder din data för att ge dig en mer personlig upplevelse:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
sv-se	När vi erbjuder nya funktioner som använder din data för att förbättra din surfning, vill du se:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
sv-se	När du surfar i ett privat fönster, <strong>sparar { -brand-short-name } inte</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
sv-se	När du väljer en chatbot godkänner du leverantörens användarvillkor och sekretesspolicy.

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
sv-se	När du stänger en flikgrupp kan du öppna den här igen när som helst.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
sv-se	När du stänger en flik i det här fönstret kan du hämta den härifrån.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
sv-se	När du stänger en flik kan du hämta den härifrån.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
sv-se	När du exporterar sparas dina lösenord i en fil med läsbar text. När du är klar med att använda filen rekommenderar vi att du tar bort den så att andra som använder den här enheten inte kan se dina lösenord.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
sv-se	När du öppnar en länk, bild eller media i en ny flik, byt till den omedelbart

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sv-se	När du öppnar en länk i en ny flik, växla till den direkt

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
sv-se	När du placerar en video i ett flytande fönster kan du nu dubbelklicka på det fönstret för att gå till helskärm.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
sv-se	När du är ansluten till internet kommer den här panelen att visa några av de bästa och mest populära tilläggen som du kan testa.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
sv-se	När du synkroniserar dina data krypterar { -brand-short-name } dina lösenord, bokmärken och mer. Du kan också hämta flikar från dina andra enheter.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
sv-se	När du sparar ett lösenord i { -brand-product-name }, kommer det att visas här.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
sv-se	När du ser skölden blockerar %S delar av sidan som kan slöa ner din surfning eller spåra dig på internet.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
sv-se	När du ser skölden, blockerar %S vissa delar av sidan som kan spåra din webbaktivitet.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
sv-se	När du väljer text föreslår vi frågor du kan skicka till chatboten. Du kan också skriva egna frågor.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
sv-se	När du använder { -brand-short-name } röstar du för ett öppet och tillgängligt internet som är bättre för alla.

en-us	When you view products on { $currentSite }
sv-se	När du visar produkter på { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
sv-se	När du visar produkter på { $firstSite }, { $secondSite } och { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
sv-se	Huruvida du ska använda inbyggda certifikat eller inte. Denna policy är endast för Windows just nu.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
sv-se	Det spelar ingen roll om du tänker stanna här ett tag eller bara är på genomresa, kom ihåg att du kan importera bokmärken, lösenord med mera.

en-us	which is:
sv-se	som är en fil av typen:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
sv-se	Även om säkerhetsrisken är låg, om du väljer att besöka HTTP-versionen av webbplatsen, bör du inte ange någon känslig information som lösenord, e-post eller kreditkortsuppgifter.

en-us	White mountain
sv-se	Vita berg

en-us	White mountains
sv-se	Vita berg

en-us	White sand dunes
sv-se	Vita sanddyner

en-us	whitespace
sv-se	blanksteg

en-us	white space
sv-se	mellanrum

en-us	white space
sv-se	mellanrum

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
sv-se	Sträng med endast blanka tecken angavs som en regel för tolkning.

en-us	Whitespace-only text node: %S
sv-se	Endast blanksteg textnod: %S

en-us	White with shaded curves
sv-se	Vit med skuggade kurvor

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
sv-se	Oj! { -screenshots-brand-name } verkar inte fungera korrekt.

en-us	Whole word
sv-se	Hela ord

en-us	Whole word
sv-se	Hela ord

en-us	Whole words
sv-se	Hela ord

en-us	Whole Words
sv-se	Hela ord

en-us	Whole Words
sv-se	Hela ord

en-us	(Whole words only)
sv-se	(Endast hela ord)

en-us	Who might be able to see my activity?
sv-se	Vem kan kanske se min aktivitet?

en-us	Why?
sv-se	Varför?

en-us	Why am I seeing this
sv-se	Varför ser jag detta

en-us	Why am I seeing this?
sv-se	Varför ser jag detta?

en-us	Why are you reporting this?
sv-se	Varför anmäler du detta?

en-us	Why do I need to update?
sv-se	Varför behöver jag uppdatera?

en-us	Wide
sv-se	Bred

en-us	Wide
sv-se	Bred

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sv-se	Widevine Content dekrypteringsmodul tillhandahålls av Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sv-se	Widevine Content dekrypteringsmodul tillhandahålls av Google Inc.

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sv-se	width: 15.4em

en-us	width: 17em
sv-se	width: 22em

en-us	width: 32em;
sv-se	width: 32em;

en-us	width: 35em
sv-se	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
sv-se	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
sv-se	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
sv-se	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
sv-se	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
sv-se	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
sv-se	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
sv-se	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
sv-se	Bredd (px)

en-us	{ $width } x { $height }
sv-se	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
sv-se	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
sv-se	Minnesförbrukning för Will-change är för hög. Budgetgränsen är dokumentets yta multiplicerat med %1$S (%2$S pixlar). Förekomster av will-change över budgeten kommer att ignoreras.

en-us	Will require websites to reload images and data
sv-se	Kräver att webbplatser laddar om bilder och data

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din kamera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din kamera och lyssna på den här flikens ljud?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din kamera och mikrofon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din mikrofon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att använda din mikrofon och se din skärm?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse för att komma åt din plats?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att lyssna på den här flikens ljud och se din skärm?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att ge %2$S tillåtelse att se din skärm?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
sv-se	Vill du tillåta %1$S att spåra din surfaktivitet på %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
sv-se	Tillåter du %1$S att använda kakor och webbplatsdata på %2$S? Om du tillåter detta kan %3$S spåra vad du gör på den här webbplatsen.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
sv-se	Vill du tillåta %S att få åtkomst till enheter för virtuell verklighet? Detta kan avslöja känslig information.

en-us	Will you allow %S to access your location?
sv-se	Tillåter ni att %S kommer åt din position?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
sv-se	Tillåter ni att %S kommer åt dina MIDI-enheter?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
sv-se	Tillåter ni att %S kommer åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
sv-se	Vill du tillåta %S att automatiskt spela upp media med ljud?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
sv-se	Tillåter ni att %S lyssnar på flikens ljud?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
sv-se	Tillåter ni att %S lyssnar på flikens ljud och ser din skärm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
sv-se	Tillåter du att %S ser din skärm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
sv-se	Tillåter du att %S skickar meddelanden?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
sv-se	Tillåter du att %S lagrar data i beständig lagring?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
sv-se	Tillåter ni att %S lagrar data på din dator?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
sv-se	Tillåter du att %S använder kameran?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
sv-se	Tillåter ni att %S använder kameran och lyssnar på den här flikens ljud?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
sv-se	Tillåter ni att %S använder kameran och mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
sv-se	Vill du att %S använder din HTML5-kanvasbilddata? Den kan användas för att unikt identifiera din dator.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
sv-se	Tillåter du att %S använder mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
sv-se	Tillåter ni att %S använder mikrofonen och ser din skärm?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
sv-se	Vill du tillåta denna fil att automatiskt spela upp media med ljud?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
sv-se	Vill du tillåta denna lokala fil att få åtkomst till enheter för virtuell verklighet? Detta kan avslöja känslig information.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
sv-se	Tillåter du att denna lokala fil kommer åt din position?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
sv-se	Tillåter ni att denna lokal fil kommer åt dina MIDI-enheter?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
sv-se	Tillåter ni att denna lokala fil kommer åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
sv-se	Låter du %1$S få tillgång att spåra din surfaktivitet på %2$S?

en-us	Will you help us?
sv-se	Vill du hjälpa oss?

en-us	win
sv-se	win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win32k Lockdown
sv-se	Win32k-inaktivering

en-us	Win32k Lockdown
sv-se	Win32k-låsning

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
sv-se	Win32k-låsstatus för innehållsprocess

en-us	window
sv-se	fönster

en-us	Window
sv-se	Fönster

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
sv-se	window._content är förlegat.  Använd window.content istället.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sv-se	window.controllers/Controllers är föråldrad. Använd inte den för UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sv-se	window.controllers är förlegade. Använd det inte för UA-detektering.

en-us	Window Device Pixel Ratios
sv-se	Pixelförhållande för fönsterenhet

en-us	Window or screen:
sv-se	Fönster eller skärm:

en-us	Window or screen:
sv-se	Fönster eller skärm:

en-us	Window or Screen to share:
sv-se	Fönster eller skärm som ska delas:

en-us	Window Protocol
sv-se	Fönsterprotokoll

en-us	Windows
sv-se	Windows

en-us	Windows and tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows File Dialog
sv-se	Windows fildialog

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
sv-se	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
sv-se	Ljudavkodare för Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
sv-se	Information om Windows-meddelanden

en-us	Windows Utils
sv-se	Windows-verktyg

en-us	Window to share:
sv-se	Fönster att dela:

en-us	Window { $windowNumber }
sv-se	Fönster { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
sv-se	Fönster { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
sv-se	Fönster { $winID } (aktuellt)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
sv-se	{ $winTitle } (och { $tabCount } andra flikar)

en-us	with 1 column;with #1 columns
sv-se	med 1 kolumn;med #1 kolumner

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
sv-se	Med den här funktionen aktiverad stöder { -brand-short-name } AVIF-format (AV1). Detta är ett stillbildsformat som utnyttjar funktionerna i AV1-videokomprimeringsalgoritmerna för att minska bildstorleken. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> för mer detaljer.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
sv-se	Med den här funktionen aktiverad stöder { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Detta är ett förbättrat bildfilformat som stöder förlustfri övergång från traditionella JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">felrapport 1539075</a> för mer information.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
sv-se	Med den här funktionen aktiverad stöder { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Detta är ett förbättrat bildfilformat som stöder förlustfri övergång från traditionella JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">felrapport 1539075</a> för mer information.

en-us	WMF VPX Video Decoder
sv-se	WMF VPX Videoavkodare

en-us	Wolof
sv-se	Wolof

en-us	Word spacing
sv-se	Ordavstånd

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Workarounds
sv-se	Lösningar

en-us	Worker
sv-se	Worker

en-us	Worker
sv-se	Worker

en-us	Workers
sv-se	Workers

en-us	Work offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Work Offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Work Offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
sv-se	Vill du att %1$S ska spara denna inloggning för %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
sv-se	Vill du att %1$S ska spara lösenordet för %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
sv-se	Vill du att %S ska komma ihåg denna inloggning?

en-us	Would you like %S to remember this login?
sv-se	Vill du att %S ska komma ihåg denna inloggning?

en-us	Would you like %S to remember this password?
sv-se	Vill du att %S ska komma ihåg lösenordet?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
sv-se	Vill du att %S sparar ditt kreditkort? (Säkerhetskoden sparas inte)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
sv-se	Vill du lägga till ett användarnamn till det sparade lösenordet?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
sv-se	Vill du tillåta %2$S att köra %1$S? Insticksmoduler kan göra %3$S långsammare.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
sv-se	Vill du aktivera tjänster från %1$S att visas i verktygsfält och sidofält i %2$S?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
sv-se	Vill du få aviseringar från den här webbplatsen?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
sv-se	Vill du spara lösenordet för “%1$S” på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
sv-se	Vill du spara lösenordet för %S?

en-us	Would you like to save this file?
sv-se	Vill du spara den här filen?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
sv-se	Vill du dela den här flikens ljud och din skärm med %S?\u0020

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
sv-se	Vill du dela den här flikens ljud med %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
sv-se	Vill du dela kamera och mikrofon med %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
sv-se	Vill du dela kamera och den här flikens ljud med %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
sv-se	Vill du dela kameran med %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
sv-se	Vill du avslöja var du befinner dig för denna fil?

en-us	Would you like to share your location with this site?
sv-se	Vill du avslöja var du befinner dig för denna sida?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
sv-se	Vill du dela mikrofon och skärm med %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
sv-se	Vill du dela mikrofon med %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
sv-se	Vill du dela din skärm med %S?

en-us	Would you like to update the saved password?
sv-se	Vill du uppdatera det sparade lösenordet?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
sv-se	Vill du uppdatera det sparade lösenordet för “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
sv-se	Vill du uppdatera denna inloggning?

en-us	Would you like to update this password?
sv-se	Vill du uppdatera detta lösenord?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
sv-se	Vill du uppdatera din adress med den här nya informationen?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
sv-se	Vill du uppdatera ditt kreditkort med den här nya informationen?

en-us	Wrap lines
sv-se	Radbryt linjer

en-us	Wrap Lines
sv-se	Radbryt linjer

en-us	Wrap lines in the debugger editor
sv-se	Radbryt linjer i felsökningsredigeraren

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt text

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt text

en-us	Wrapped Scrolling
sv-se	Överlappande rullning

en-us	Wrapped Scrolling
sv-se	Överlappande rullning

en-us	writable
sv-se	writable

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Write Failure
sv-se	Skrivfel

en-us	Write your description here…
sv-se	Skriv din beskrivning här…

en-us	Wrong category
sv-se	Fel kategori

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
sv-se	Fel PIN-kod! Ange rätt PIN-kod för din enhet. Du har { $retriesLeft } försök kvar.

en-us	Wrong Site
sv-se	Fel webbplats

en-us	Wrong Site
sv-se	Fel webbplats

en-us	Wrote %1$S
sv-se	Skrev %1$S

en-us	Wrote { $host }
sv-se	Skrev { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
sv-se	Skrev till diskcache

en-us	WS
sv-se	WS

en-us	x
sv-se	t

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	T

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	X.400 Address
sv-se	X.400-adress

en-us	X.500 Name
sv-se	X.500-namn

en-us	X.509 Certificate (DER)
sv-se	X.509-certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
sv-se	X.509-certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
sv-se	X.509-certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
sv-se	X.509-certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sv-se	X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
sv-se	X-Content-Type-Options huvudvarning: värdet var “%1$S”; menade du att skicka “nosniff”?

en-us	Xhosa
sv-se	Xhosa

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR Breakpoints
sv-se	XHR-brytpunkter

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
sv-se	XLink-attributen “href”, “type”, “show” och “actuate” är föråldrade på MathML-element och kommer att tas bort vid ett framtida datum.

en-us	XML
sv-se	XML

en-us	XML declaration not well-formed
sv-se	XML-deklarationen är inte välformad

en-us	XML Files
sv-se	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
sv-se	Xml- eller textdeklaration inte i början av entitet

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
sv-se	XML-tolkningsfel: %1$S\nAdress: %2$S\nRadnummer %3$u, Kolumn %4$u:

en-us	XPath
sv-se	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: binär operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: binär operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”)” förväntat:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”)” förväntat:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”]” förväntat:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”]” förväntat:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt tecken funnet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt tecken funnet:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltig axis:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltig axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt variabelnamn:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt variabelnamn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: Namn eller Nod-typstest förväntad:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: Namn eller Nod-typstest förväntad:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
sv-se	Fel vid XPath-analys: öppen litteral:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
sv-se	Fel vid XPath-analys: öppen litteral:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat ”:”:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat ”:”:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntad avslutning på uttryck:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntad avslutning på uttryck:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat '!', negation är not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat '!', negation är not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
sv-se	XSLT-stilmallen innehåller (möjligen) en upprepning.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
sv-se	XSLT-stilmallen innehåller (möjligen) en upprepning.

en-us	XSLT transformation failed.
sv-se	XSLT-omvandlingen misslyckades.

en-us	XSLT transformation failed.
sv-se	XSLT-omvandlingen misslyckades.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
sv-se	XSLT-omvandlingen avbröts av <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
sv-se	XSLT-omvandlingen avbröts av <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
sv-se	XUL-boxen för elementet %1$S innehöll inline-barnet %2$S, vilket tvingade alla barnen att omslutas i ett block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
sv-se	XUL-boxen för elementet %1$S innehöll inline-barnet %2$S, vilket tvingade alla barnen att omslutas i ett block.  Det här kan oftast åtgärdas genom att byta ut “display: -moz-inline-box” mot “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.

en-us	XUL Files
sv-se	XUL-filer

en-us	x-western
sv-se	x-western

en-us	x y radius color
sv-se	x y färgradie

en-us	y
sv-se	p

en-us	y
sv-se	j

en-us	y
sv-se	e

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	r

en-us	Year
sv-se	År

en-us	Year
sv-se	År

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yemen
sv-se	Jemen

en-us	yes
sv-se	ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	&Yes
sv-se	&Ja

en-us	Yes, cookies
sv-se	Ja, kakor

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
sv-se	Ja, kakor och { $value } { $unit } webbplatsdata

en-us	Yes, keep closed
sv-se	Ja, håll stängd

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
sv-se	Ja, öppna { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
sv-se	Ja, avsluta

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, Remove It
sv-se	Ja, ta bort det

en-us	Yes, remove passwords
sv-se	Yes, remove passwords

en-us	Yes, remove passwords
sv-se	Ja, ta bort lösenorden

en-us	Yes, remove passwords
sv-se	Ja, ta bort lösenorden

en-us	Yes, remove these logins
sv-se	Ja, ta bort dessa inloggningar

en-us	Yes, take me to %S
sv-se	Ja, ta mig till %S

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sv-se	Igår - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
sv-se	Igår - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
sv-se	Ja, prova den

en-us	Yes, Use %S to Search
sv-se	Ja, använd %S för att söka

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
sv-se	Ja, { $value } { $unit } webbplatsdata

en-us	Yes, { $visits } times
sv-se	Ja, { $visits } gånger

en-us	Yiddish
sv-se	Jiddisch

en-us	Yoruba
sv-se	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
sv-se	Du har redan installerat { -brand-short-name }. Använd det installerade programmet för att hålla dig uppdaterad och förhindra dataförlust.

en-us	You are about to delete:
sv-se	Du är på väg att radera:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
sv-se	Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
sv-se	Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”, men webbplatsen kräver ingen autentisering. Detta kan vara ett försök att lura dig.\n\nÄr “%1$S” den webbplats du vill besöka?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
sv-se	Du är på väg att öppna { $tabCount } flikar. Detta kan göra { -brand-short-name } långsamt under tiden sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
sv-se	Du håller på att åsidosätta hur { -brand-short-name } identifierar denna webbplats.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
sv-se	Du håller på att åsidosätta hur %S identifierar denna webbplats.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
sv-se	Du är på väg att besöka “%1$S”. Denna webbplats kan eventuellt försöka lura dig att tro att du besöker en annan webbplats. Var väldigt försiktig.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
sv-se	Du försöker importera ett certifikat med samma utfärdare/serie som ett existerande certifikat, men det är inte samma certifikat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
sv-se	Du försöker importera ett certifikat med samma utfärdare/serie som ett existerande certifikat, men det är inte samma certifikat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från en okänd webbplats. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från en okänd webbplats. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från { $host }. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
sv-se	Du försöker installera ett tillägg från %S. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.

en-us	You are caught up!
sv-se	Du är ikapp!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
sv-se	Du är ansluten till en debug server som är för gammal. för att använda Hjälpmedels panelen, Anslut till den senaste debug server versionen.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS-läge kräver ett giltigt huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett lösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently not in a private window.
sv-se	Du är för närvarande inte i ett privat fönster.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
sv-se	Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
sv-se	Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>uppdaterings kanal.

en-us	You are currently syncing these items:
sv-se	Du synkroniserar för närvarande dessa objekt:

en-us	You are not connected to the internet.
sv-se	Du är inte ansluten till internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
sv-se	Du ges ingen rätt till varumärken eller licenser till varumärken tillhörande Mozilla Foundation eller annan part, detta inkluderar utan undantag namnet Firefox eller dess logotyp. Ytterligare information om varumärkena hittar du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">här</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
sv-se	Du är inte säkert ansluten till den här webbplatsen.

en-us	You are securely connected to this site.
sv-se	Du är säkert ansluten till den här webbplatsen.

en-us	You are sharing another application window.
sv-se	Du delar ett annat programfönster.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
sv-se	Du delar ett fönster eller en skärm. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
sv-se	Du delar { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
sv-se	Du delar { -brand-short-name }. Andra kan se när du byter till en ny flik.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
sv-se	Du delar din kamera. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	You are sharing your entire screen.
sv-se	Du delar din hela skärm.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
sv-se	Du delar hela skärmen. Andra kan se när du byter till en ny flik.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
sv-se	Du delar din mikrofon. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
sv-se	Du synkroniserar dessa objekt mellan alla dina anslutna enheter:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
sv-se	Du försöker ladda ner den här filen på en anslutning som inte är säker. Om du fortsätter kan filen ändras, användas för att stjäla din information eller skada din enhet.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
sv-se	Du använder First Party Isolation (FPI), som åsidosätter vissa av { -brand-short-name }:s kakinställningar.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
sv-se	Du är fri att använda dessa Tjänster med den medföljande versionen av { -brand-short-name }, och { -vendor-short-name } ger dig rättigheten att göra det. { -vendor-short-name } och dess licensgivare förbehåller sig alla andra rättigheter i Tjänsterna. Dessa villkor är inte avsedda att begränsa några rättigheter givna enligt licenser för öppen källkod som tillämpas på { -brand-short-name } och motsvarande källkodsversioner av { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
sv-se	Du tror att förmögenhet gynnar de djärva och inspirerar andra att vara modiga.

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
sv-se	Du kan lägga till andra webbplatser du besöker oftare. Dra och släpp flikar här för att hålla favoritwebbplatser inom räckhåll.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
sv-se	Du kan också hoppa över felsökning och återställa { -brand-short-name } istället.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
sv-se	Du kan också hoppa över felsökningen och pröva att starta om { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
sv-se	Du kan ändra den här inställningen genom att välja bland nedanstående synkinställningar.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
sv-se	Du kan välja exakt vad som ska synkas genom nedanstående synkinställningar.

en-us	You can choose to download it anyway.
sv-se	Du kan välja att ladda ner den ändå.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sv-se	Du kan välja vilken lista { -brand-short-name } kommer att använda för att blockera webbelement som kan spåra din surfaktivitet.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
sv-se	Du kan fortsätta med en DNS-resolver som inte är säker. Däremot kan en tredje part kanske se vilka webbplatser du besöker.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
sv-se	Du kan fortsätta med en DNS-lösare som inte är säker. En tredje part kanske kan se vilka webbplatser du besöker eller skicka dig till en opålitlig webbplats.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
sv-se	Du kan fortsätta med din standard DNS-resolver. Men en tredje part kanske kan se vilka webbplatser du besöker.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
sv-se	Du kan dra och släppa flikar här för att hålla fler av dina favoritwebbplatser inom räckhåll.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
sv-se	Du kan hantera de webbplatser som inte följer dina standardinställningar för automatisk uppspelning här.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
sv-se	Du kan inte installera { $addonName } som slutanvändare, det kan bara installeras av en organisation som använder företagspolicyer.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
sv-se	Du kan inte utföra fler uppdateringar på detta system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</label>

en-us	You cannot undo this action.
sv-se	Du kan inte ångra den här åtgärden.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
sv-se	Du kan nu välja bättre skydd mot kakspårning. { -brand-short-name } kan isolera dina aktiviteter och data till den webbplats du befinner dig på, så att information som lagras i webbläsaren inte delas mellan webbplatser.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
sv-se	Du kan nu ta emot aviseringar från webbplatser som inte är laddad för tillfället. Klicka här för att lära dig mer.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
sv-se	Du kan bara associera detta konto med en profil på den här datorn.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
sv-se	Du kan söka efter en alternativ nedladdningskälla eller försöka igen senare.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan specificera vilka webbplatser som får spela upp media automatiskt. Fyll i den exakta adressen till den plats du vill tillåta och klicka sedan på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får installera tillägg. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får öppna popup-fönster. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
sv-se	Du kan specificera vilka webbplatser som alltid eller aldrig tillåts spela media med ljud automatiskt. Skriv in adressen till platsen du vill hantera och klicka sedan på Błockera eller Tillåt.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som alltid eller aldrig får använda kakor och webbplatsdata.  Skriv den exakta adressen till den webbplats du vill hantera och klicka sedan på Blockera, Tillåt för sessionen eller Tillåt.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som har Förbättrat spårningsskydd avstängt. Skriv in den exakta adressen till webbplatsen du vill hantera och klicka sedan på Lägg till undantag.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här kanalen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här podsändningen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här videopodsändningen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
sv-se	Du kan inte ta en skärmbild av sidan { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can’t undo this.
sv-se	Du kan inte ångra detta.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
sv-se	Du kan stänga av endast HTTPS-läge för specifika webbplatser. { -brand-short-name } kommer inte att försöka uppgradera anslutningen till säker HTTPS för dessa webbplatser.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
sv-se	Du kan inaktivera Endast HTTPS-läge för specifika webbplatser. { -brand-short-name } försöker inte uppgradera anslutningen för att säkra HTTPS för dessa webbplatser. Undantag gäller inte privata fönster.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher måste uppdateras.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher inte öppnas.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher-biblioteket är trasigt.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom Speech Dispatcher-biblioteket saknas.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
sv-se	Du kan inte använda talsyntes eftersom röster inte är tillgängliga i Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
sv-se	Du kan uppgradera { -brand-short-name } manuellt genom att besöka den här länken och hämta den senaste versionen:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
sv-se	Du kan använda { -pocket-brand-name } för att utforska och spara webbsidor, artiklar, videor, poddar eller gå tillbaka till det du har läst.

en-us	You can view details of this crash at %s
sv-se	Du kan se detaljer om den här kraschen på %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
sv-se	Du kan se detaljer om den här kraschen på { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
sv-se	Du bestämmer när du ska använda säker DNS och väljer din leverantör.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
sv-se	Du skapar möjligheter att vinna och hjälper alla runt omkring dig att lyfta sitt spel.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sv-se	Du skrev inte in det nuvarande huvudlösenordet rätt. Försök igen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sv-se	Du angav inte det korrekta nuvarande huvudlösenordet. Försök igen.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
sv-se	Du angav inte rätt lösenord. Var god försök igen.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
sv-se	Du angav inte rätt huvudlösenord. Var god försök igen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
sv-se	Du har inte rättigheter att skriva till installationskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sv-se	Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sv-se	Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
sv-se	Du har inga tillägg av den här typen installerade

en-us	You don’t have any extensions enabled.
sv-se	Du har inga tillägg aktiverade.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
sv-se	Du har inga sparade förinställningar. Du kan lagra förinställningar för filter genom att välja ett namn och spara dem. Förinställningar är lättåtkomliga och du kan återanvända dem med lätthet.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
sv-se	Du har inte den behörighet som krävs för att installera den här uppdateringen. Kontakta systemadministratören.

en-us	You have added a security exception for this site.
sv-se	Du har lagt till ett säkerhetsundantag för den här platsen.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
sv-se	Du har en ej inskickad kraschrapport;Du har #1 ej inskickade kraschrapporter

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
sv-se	En ny Certifikatutfärdare(CA) vill ha ditt godkännande.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
sv-se	Du har blockerat installation av tillägg från denna webbplats.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
sv-se	Du har blockerat automatisk uppspelning av media med ljud för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
sv-se	Du har blockerat canvas-extrahering för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked location information for this website.
sv-se	Du har blockerat platsinformation för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
sv-se	Du har blockerat MIDI-åtkomst för denna webbplats.

en-us	You have blocked notifications for this website.
sv-se	Du har blockerat aviseringar för denna webbsida.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
sv-se	Du har blockerat beständig lagring för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
sv-se	Du har blockerat popup-fönster för den här webbplatsen.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
sv-se	Du har blockerat den här webbsidan från att få dela din skärm.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
sv-se	Du har blockerat enheter för virtuell verklighet att få åtkomst till den här webbplatsen.

en-us	You have blocked your camera for this website.
sv-se	Du har blockerat din kamera för denna webbsida.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
sv-se	Du har blockerat din mikrofon för den här webbsidan.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
sv-se	Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa certifikatutfärdare

en-us	You have certificates on file that identify these people
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa personer

en-us	You have certificates on file that identify these servers
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa servrar

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
sv-se	Du har valt ett nyckelord som redan används av ett bokmärke. Var god välj ett annat.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
sv-se	Du har valt ett nyckelord som redan används av “{ $name }”. Var god välj ett annat.

en-us	You have chosen to open:
sv-se	Du har valt att öppna:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
sv-se	Du har tagit bort huvudlösenordet.  { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
sv-se	Du har tagit bort ditt lösenord. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
sv-se	Du har tagit bort ditt huvudlösenord. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
sv-se	Du har raderat ditt huvudlösenord. Lagrade lösenord och privata certifikatnycklar som hanteras av { -brand-short-name } kommer inte att skyddas.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
sv-se	Du har inaktiverat innehållsblockering på dessa webbplatser.

en-us	You have disabled protection on this page.
sv-se	Du har stängt av skyddet på den här sidan.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
sv-se	Du har stängt av spårningsskydd på dessa webbplatser.

en-us	You have granted this website additional permissions.
sv-se	Du har beviljat den här webbplatsen ytterligare behörigheter.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
sv-se	Du har inga kända intrång. Om det ändras, kommer vi att meddela dig.

en-us	You have not blocked any topics yet.
sv-se	Du har inte blockerat några ämnen än.

en-us	You have not followed any topics yet.
sv-se	Du har inte följt några ämnen än.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
sv-se	Du har inte beviljat denna webbplats några särskilda rättigheter.

en-us	You have not participated in any studies.
sv-se	Du har inte deltagit i några studier.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
sv-se	Du har inte uppdaterat några tillägg nyligen

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
sv-se	Du har pausat hämtningen av den här uppdateringen. Vill du hämta uppdateringen i bakgrunden medan du fortsätter att använda %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
sv-se	Du har mottagit ett ogiltigt certifikat. Kontakta serveradministratören eller e-postkorrespondenten och ge dem följande information:\n\nDitt certifikat innehåller samma serienummer som ett annat certifikat utfärdat av certifikatutfärdaren.  Skaffa ett nytt certifikat med ett unikt serienummer.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
sv-se	Du har mottagit ett ogiltigt certifikat. Kontakta serveradministratören eller e-postkorrespondenten och ge dem följande information:  Ditt certifikat innehåller samma serienummer som ett annat certifikat utfärdat av certifikatutfärdaren.  Skaffa ett nytt certifikat med ett unikt serienummer.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
sv-se	Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
sv-se	Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter relaterade till krascher som utreds, att skicka in dem hjälper oss att förbättra { -brand-product-name }. Om du stänger detta meddelande ignoreras dessa rapporter.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
sv-se	Du har { $reportCount } ej inskickade kraschrapporter som matchar krascher som utreds. Att skicka in dem hjälper oss att förbättra { -brand-product-name }. Om du stänger detta meddelande ignoreras dessa rapporter.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
sv-se	Du försöker ta bort dessa CA-certifikat. För inbyggda certifikat som inte kan raderas kommer i stället all tillit att tas bort, vilket har samma effekt. Är du säker på att du vill ta bort eller misstro certifikaten?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
sv-se	Du försöker ta bort dessa CA-certifikat. För inbyggda certifikat som inte kan raderas kommer i stället all tillit att tas bort, vilket har samma effekt. Är du säker på att du vill ta bort eller misstro certifikaten?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sv-se	Du har valt en väldigt stor minsta typsnittsstorlek (mer än 24 pixlar). Detta kan göra det svårt eller omöjligt att använda vissa viktiga konfigurationssidor som denna.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
sv-se	Du har valt “Skriv ut till fil”, men inget filnamn!

en-us	You have signed in successfully
sv-se	Du har loggat in

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
sv-se	Du lämnar världen vackrare än du fann den och får andra att tro.

en-us	You’ll need to choose an application.
sv-se	Du måste välja en applikation.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
sv-se	Du ser då och då annonser för relevanta produkter. Alla annonser måste uppfylla våra kvalitetsstandarder för recensioner. <a data-l10n-name="review-quality-url">Läs mer</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
sv-se	Du ser då och då annonser för relevanta produkter. Vi annonserar endast produkter med pålitliga recensioner. <a data-l10n-name="review-quality-url">Läs mer</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sv-se	Du kan välja vilka komponenter som ska installeras. Rekommenderas endast för erfarna användare.

en-us	You may continue your download or cancel it.
sv-se	Du kan fortsätta med nedladdningen eller avbryta den.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
sv-se	Du kan bli utloggad från webbplatser som du rensat

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
sv-se	Du kan behöva ladda om sidan för att ändringarna ska verkställas.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
sv-se	Du kan meddela webbplatsens administratör om detta problem.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
sv-se	Du kan meddela webbplatsens administratör om detta problem.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
sv-se	Du kanske vill blockera %1$S på den här webbplatsen om du inte känner igen eller litar på den. Läs mer om %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
sv-se	Du kan blockera åtkomst om det inte är klart varför %1$S behöver denna information.

en-us	You might need to install other software to open this address.
sv-se	Du kan behöva installera andra program för att öppna den här sidan.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
sv-se	Du missade en viktig uppdatering av { -brand-short-name }

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
sv-se	Du måste vara ansluten till Internet för att kunna spara till { -pocket-brand-name }. Anslut till Internet och försök igen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
sv-se	Du måste aktivera DRM för att spela upp ljud eller video på den här sidan.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sv-se	Du måste aktivera DRM för att spela ljud eller video på denna sidan. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sv-se	Du måste aktivera DRM för att spela ljud eller video på denna sida. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
sv-se	Du måste aktivera OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
sv-se	Du måste aktivera OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You must enter your current password to proceed:
sv-se	Du måste ange det nuvarande huvudlösenordet för att fortsätta:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
sv-se	Du måste logga in på { -fxaccount-brand-name } för att kunna använda { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
sv-se	Du måste logga in på nätverket innan du kan ansluta till Internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
sv-se	Du måste logga in på nätverket innan du kan ansluta till Internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
sv-se	Du måste ange standardsvarare för OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
sv-se	Du måste ange standardsvarare för OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
sv-se	Du måste lägga till en webbapp-manifest för att inspektera den här. <a>Läs mer</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
sv-se	Du behöver registrera en Service Worker för att inspektera den här. <a>Lär dig mer</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
sv-se	Du ifrågasätter status quo och får andra att föreställa sig en bättre framtid.

en-us	Your account needs to be verified.
sv-se	Ditt konto behöver verifieras.

en-us	Your account needs to be verified.
sv-se	Ditt konto behöver verifieras.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
sv-se	Dina tillägg och anpassningar har raderats och dina webbläsarinställningar har återställts till standardvärdena. Om detta inte löste dina problem, <a data-l10n-name="link-more">lär dig mer om vad du kan göra. </a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
sv-se	Dina tillägg och anpassade inställningar inaktiveras tillfälligt och funktioner i { -brand-short-name } kanske inte fungerar som de brukar.

en-us	Your add-ons have been updated.
sv-se	Dina tillägg har uppdaterats.

en-us	Your add-ons have been updated.
sv-se	Dina tillägg har uppdaterats.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
sv-se	Uppdateringarna till tilläggen har hämtats.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
sv-se	Din administratör kräver att du har ett huvudlösenord inställt för att spara lösenord.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
sv-se	Din administratör kräver att du har ett huvudlösenord för att spara inloggningar och lösenord.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
sv-se	Ditt bokmärke sparas precis nedanför adressfältet för snabb åtkomst.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
sv-se	Ditt { -brand-product-name } på alla dina enheter

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
sv-se	Dina inställningar för { -brand-short-name } blockerade det här innehållet från att spåra dig över webbplatser eller användas för annonser.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
sv-se	Din webbläsarkonfiguration är inte kompatibel med Service Workers. <a>Läs mer</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
sv-se	Din webbläsare hanteras av din organisation.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
sv-se	Din webbläsardata kommer att finnas kvar på den här datorn, men det kommer inte längre att synkroniseras med ditt konto.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera och mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera delas. Klicka för att kontrollera delning

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your Certificates
sv-se	Dina certifikat

en-us	Your Certificates
sv-se	Dina certifikat

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
sv-se	Dina färgval åsidosätter webbplatsens utseende.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
sv-se	Dina färgval åsidosätter webbplatsens utseende. <a data-l10n-name="colors-link">Hantera färger</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
sv-se	Dina colorway-teman togs bort.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
sv-se	Datorklockan är inställd på { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Kontrollera att datorn är inställd på rätt datum, tid och tidszon i systeminställningarna och uppdatera sedan <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
sv-se	Din dators klocka går fel

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda installationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda avinstallationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare avinstallation av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare uppgradering av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
sv-se	Din dator tycker att det är { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, vilket hindrar { -brand-short-name } från att ansluta säkert. För att besöka <b>{ $hostname }</b>, uppdatera datorns klocka i dina systeminställningar till aktuellt datum, tid och tidszon och uppdatera sedan <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
sv-se	Din anslutning fångas upp av en TLS-proxy. Om möjligt, avinstallera den eller konfigurera din enhet att lita på dess rotcertifikat.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sv-se	Anslutningen till denna webbplats är inte privat och andra personer kan se din information.

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sv-se	Din anslutning till den här sidan är inte privat. Information som du skickar kan ses av andra personer (som t.ex. lösenord, meddelanden, bankkort, osv.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
sv-se	Anslutningen till den här webbplatsen är inte säker. För att skydda dig, kommer { -brand-short-name } endast tillåta åtkomst för den här sessionen.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
sv-se	Anslutningen till den här webbplatsen är inte säker. För att skydda dig, kommer %S endast tillåta åtkomst för den här sessionen.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sv-se	Din anslutning till den här webbsidan använder en svag kryptering och är inte privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sv-se	Anslutningen till denna webbplats använder en dålig kryptering och är inte privat. Andra personer kan se din information eller ändra webbplatsens beteende.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
sv-se	Dina inställningar för kontrastkontroll åsidosätter webbplatsens utseende.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
sv-se	Din kraschrapport kommer att skickas innan du avslutar eller startar om.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
sv-se	Din kraschrapport kommer att skickas innan du avslutar eller startar om.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
sv-se	Din standardwebbläsare ändrades nyligen. Tryck för att återställa { -brand-short-name } till standard.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
sv-se	Din standardwebbläsare ändrades nyligen. Tryck för att återställa %MOZ_APP_DISPLAYNAME% till standard.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
sv-se	Enhetens klocka är inställd på { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Om detta är korrekt är säkerhetsproblemet troligen på själva webbplatsen. Om den är fel kan du ändra det i enhetens systeminställningar.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
sv-se	Hämtningen avbröts.\n\nKlicka på OK-knappen för att fortsätta.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
sv-se	Du får det senaste i snabbhet, flexibilitet och säkerhet.

en-us	You’re all caught up
sv-se	Du är ikapp!

en-us	You’re all caught up!
sv-se	Du är ikapp!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
sv-se	Du kommer med i en global gemenskap av användare, medarbetare och utvecklare som strävar efter att göra världens bästa webbläsare.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
sv-se	Du surfar i endast HTTPS-läge och en säker HTTPS-version av <em>{ $websiteUrl }</em> är inte tillgänglig.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
sv-se	Du surfar endast i HTTPS-läge och en säker HTTPS-version av <em>{ $websiteUrl }</em> är inte tillgänglig.

en-us	You’re helping us build a better web.
sv-se	Du hjälper oss att bygga en bättre webb.

en-us	You’re in a Private Window
sv-se	Du är i ett privat fönster

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
sv-se	Du har kontroll över vad { -brand-short-name } kommer ihåg

en-us	Your email address…
sv-se	Din e-postadress…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
sv-se	Du tillåter inte längre { -vendor-short-name } att fånga in teknisk data och interaktionsdata. All tidigare data kommer att raderas inom 30 dagar.

en-us	You’re not permitted to download this file
sv-se	Du har inte behörighet att ladda ner den här filen

en-us	You’re not permitted to drop this content
sv-se	Du har inte tillåtelse att dra och släppa detta innehåll

en-us	You’re not permitted to paste this content
sv-se	Du har inte tillåtelse att klistra in det här innehållet

en-us	You’re not permitted to print this document
sv-se	Du har inte behörighet att skriva ut det här dokumentet

en-us	You’re not permitted to upload this file
sv-se	Du har inte behörighet att ladda upp den här filen

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
sv-se	Du är utloggad. Klicka på kontoikonen för att logga in.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
sv-se	Du använder Resist Fingerprinting (RFP), som ersätter några av { -brand-short-name }:s skyddsinställningar för fingeravtryck. Detta kan orsaka fel på vissa webbplatser.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
sv-se	Dina tillägg, teman och anpassade inställningar inaktiveras tillfälligt.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
sv-se	Din feedback hjälper till att göra { -brand-short-name } ännu bättre.

en-us	Your home page has changed.
sv-se	Din startsida har ändrats.

en-us	Your homepage has changed.
sv-se	Din startsida har ändrats.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
sv-se	Huvudlösenordet används för att skydda känsliga uppgifter som t.ex. lösenord för webbplatser.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your new tab has changed.
sv-se	Din nya flik har ändrats.

en-us	Your New Tab has changed.
sv-se	Din nya flik har ändrats.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
sv-se	Ditt operativsystem är inte kompatibelt med den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
sv-se	Din organisation har blockerat åtkomst till lokala filer på den här datorn

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
sv-se	Din organisation har blockerat åtkomst till den här sidan eller webbplatsen.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
sv-se	Din organisation har blockerat åtkomst till den här sidan eller webbplatsen.

en-us	Your organization has disabled sync
sv-se	Din organisation har inaktiverat synkronisering

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
sv-se	Ditt företag har inaktiverat möjligheten att ändra vissa inställningar.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din organisation förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
sv-se	Din organisation kräver att du har ett huvudlösenord för att spara inloggningar och lösenord.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
sv-se	Din organisation använder { $agentName } för att skydda mot dataförlust. <a data-l10n-name="info">Läs mer</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
sv-se	Din organisation använder <b>{ $agentName }</b> för att skydda mot dataförlust. <a data-l10n-name="info">Läs mer</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har blockerat detta innehåll: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har blockerat denna hämtning.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har flaggat detta innehåll som osäkert.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
sv-se	Din organisation använder programvara för att förhindra dataförlust som har flaggat detta innehåll som osäkert: { $content }. Använd det ändå?

en-us	Your password has been reset.
sv-se	Ditt lösenord har tagits bort.

en-us	Your passwords are being stored securely.
sv-se	Dina lösenord lagras säkert.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
sv-se	Dina lösenord sparas som läsbar text (t.ex. BadP@ssw0rd) så att alla som kan öppna den exporterade filen kan se dem.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
sv-se	Ditt personliga certifikat har installerats. Du bör göra en säkerhetskopia av det här certifikatet.

en-us	Your Primary Password has been reset.
sv-se	Ditt huvudlösenord har återställts.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
sv-se	Ditt huvudlösenord används för att skydda känslig information som inloggningar och lösenord.

en-us	Your privacy matters.
sv-se	Din integritet är viktig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } blockerar nu vanliga spårare för sociala medier, vilket begränsar hur mycket data de kan samla in om vad du gör online.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } blockerar nu kryptogrävare, som använder ditt systems datakraft för att utvinna digitala pengar.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } blockerar nu fingeravtrycksspårare, som samlar in delar av unik identifierbar information om din enhet för att spåra dig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } isolerar nu webbplatser från varandra, vilket gör det svårare för hackare att stjäla lösenord, kreditkortsnummer och annan känslig information.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
sv-se	Din integritet är viktig. { -brand-short-name } dirigerar nu dina DNS-uppslag säkert, när det är möjligt, till en partnerservice för att skydda dig medan du surfar.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
sv-se	Din integritet är viktig. %S blockerar nu vanliga sociala mediespårare, vilket begränsar hur mycket data de kan samla in, om vad du gör online.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
sv-se	Din profilmapp innehåller en <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-fil</a> som inkluderar inställningar som inte har skapats av { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
sv-se	Din senaste historik har rensats.

en-us	Your report has been sent
sv-se	Din rapport har skickats

en-us	Your report has been sent
sv-se	Din rapport har skickats

en-us	Your save button for the internet
sv-se	Din sparknapp för internet

en-us	Your save button for the internet.
sv-se	Din sparknapp för internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din skärm delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
sv-se	Din skärmdump har beskurits eftersom den var för stor

en-us	Your selection is too small
sv-se	Ditt val är för litet

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
sv-se	Dina inställningar i innehållsblockering hindrar ändringar i inställningar för kakor och webbplatsdata.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
sv-se	Dina inställningar i kakor och webbplatsdata förhindrar ändringar i inställningar för kakor från tredje part.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
sv-se	Din bild har kopierats till urklipp. Tryck på { screenshots-meta-key }-V för att klistra in.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
sv-se	Din %Sprofil kan inte användas. Den kan saknas eller vara oåtkomlig.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
sv-se	Dina lagrade kakor, webbplatsdata och cache använder för tillfället { $value } { $unit } diskutrymme.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
sv-se	Dina lagrade lösenord och privata nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
sv-se	Dina lagrade lösenord och privata nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sv-se	Dina lagrade webb- och e-postlösenord, formulärdata och hemliga nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sv-se	Dina sparade webblösenord, formulärdata och privata nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.

en-us	Your tabs, your way
sv-se	Dina flikar, på ditt sätt

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
sv-se	Dina inställningar och annan användarrelaterad data kommer att lagras i:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
sv-se	Dina fönster och flikar kommer snabbt att återställas, men privata kommer inte att göra det.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
sv-se	Du ser möjligheter överallt och påverkar livet för alla omkring dig.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
sv-se	Du ser världen annorlunda och dina skapelser rör upp andras känslor.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
sv-se	Du bör blockera åtkomst om du inte litar på eller känner igen %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
sv-se	Din anslutning har kopplats ner

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
sv-se	Det finns inte fler. Kom tillbaka senare för fler berättelser. Kan du inte vänta? Välj ett populärt ämne för att hitta fler bra berättelser från hela webben.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
sv-se	Det finns inte fler. Kom tillbaka senare för fler huvudnyheter från { $provider }. Kan du inte vänta? Välj ett populärt ämne för att hitta fler bra nyheter från hela världen.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
sv-se	Du har aktiverat endast HTTPS-läge för förbättrad säkerhet och en HTTPS-version av <em>{ $websiteUrl }</em> finns inte tillgänglig.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
sv-se	Du har en snabb, privat webbläsare till hands. Nu kan du lägga till <b>{ $addon-name }</b> och göra ännu mer med { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
sv-se	Du har webbläsaren.<br/>Möt resten av { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
sv-se	Du har webbläsaren. <br/>Få ut det mesta av { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
sv-se	Du har webbläsaren. Låt oss lägga till mer integritetsskydd.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
sv-se	Du har startat en äldre version av { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
sv-se	Du har startat en äldre version av { -brand-product-name }

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
sv-se	Du har nått gränsen på 5 sparade signaturer. Ta bort en för att spara fler.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
sv-se	Du har inaktiverat skydd på dessa webbplatser.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
sv-se	Du måste ladda om dina flikar för att kunna tillämpa ändringarna.

en-us	yyyy
sv-se	åååå

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Zambia
sv-se	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
sv-se	Ordna Ö > A

en-us	Zhuang
sv-se	Zhuang

en-us	Zimbabwe
sv-se	Zimbabwe

en-us	Zip Code
sv-se	Postnummer

en-us	ZIP Code
sv-se	Postnummer

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zooma

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom controls
sv-se	Zoomverktyget

en-us	Zoom Controls
sv-se	Zoomverktyget

en-us	Zoom in
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom in
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom in (%S)
sv-se	Zooma in (%S)

en-us	Zoom in (%S)
sv-se	Zooma in (%S)

en-us	Zoom out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom out (%S)
sv-se	Zooma ut (%S)

en-us	Zoom out (%S)
sv-se	Zooma ut (%S)

en-us	Zoom text only
sv-se	Zooma endast text

en-us	Zoom Text Only
sv-se	Zooma endast texten

en-us	Zulu
sv-se	Zulu

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add a new card
sv-se	Lägg till ett nytt kort

en-us	Add new credit card
sv-se	Lägg till nytt kreditkort

en-us	Add Payment Method
sv-se	Lägg till betalningsmetod

en-us	Amount
sv-se	Belopp

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Cancel subscription
sv-se	Avbryt prenumeration

en-us	Card number
sv-se	Kortnummer

en-us	Card was declined
sv-se	Kortet avvisades

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	Change email address and password
sv-se	Ändra e-postadress och lösenord

en-us	Change payment account
sv-se	Ändra betalkonto

en-us	CID
sv-se	CID

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	CVV
sv-se	CVV

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete Account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete Payment Method
sv-se	Ta bort betalningsmetod

en-us	Edit My Account
sv-se	Redigera mitt konto

en-us	Email Address and Password
sv-se	E-postadress och lösenord

en-us	Incorrect card number
sv-se	Felaktigt kortnummer

en-us	Initializing
sv-se	Initierar

en-us	Internal error. Please try again later.
sv-se	Internt fel. Försök igen senare.

en-us	Invalid CVV
sv-se	Ogiltig CVV

en-us	Invalid expiry date
sv-se	Ogiltigt utgångsdatum

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	My Account
sv-se	Mitt konto

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Payment Accepted
sv-se	Betalning godkänd

en-us	Payment Accounts
sv-se	Betalningskonton

en-us	Payment Methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	per month
sv-se	per månad

en-us	Please select
sv-se	Vänligen välj

en-us	Receipts and Subscriptions
sv-se	Kvitton och prenumerationer

en-us	Receipts & History
sv-se	Kvitton & historik

en-us	Setting up
sv-se	Konfigurerar

en-us	Signing in
sv-se	Loggar in

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscriptions
sv-se	Prenumerationer

en-us	Transaction Receipts & History
sv-se	Transaktioner kvitton & historik

en-us	View/Change
sv-se	Visa/Ändra

en-us	View transactions from all companies
sv-se	Visa transaktioner från alla företag

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
sv-se	När du tar bort ditt konto, kommer alla dina prenumerationer annulleras. Denna åtgärd kan inte ångras. Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?

en-us	You haven't added any credit cards yet
sv-se	Du har inte lagt till några kreditkort ännu

en-us	You haven't purchased anything yet.
sv-se	Du har inte köpt något ännu.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
sv-se	Du prenumererar inte på något ännu.

en-us	Your receipt has been sent to
sv-se	Ditt kvitto har skickats till

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	--
sv-se	--

en-us	,
sv-se	,

en-us	:
sv-se	:

en-us	:
sv-se	:

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	/
sv-se	/

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	‘)’
sv-se	‘)’

en-us	( )
sv-se	( )

en-us	( )
sv-se	( )

en-us	[
sv-se	Ö

en-us	[
sv-se	ö

en-us	[
sv-se	[

en-us	[…]
sv-se	[…]

en-us	]
sv-se	ä

en-us	]
sv-se	]

en-us	]
sv-se	Ä

en-us	#
sv-se	#

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	←
sv-se	←

en-us	←
sv-se	←

en-us	—
sv-se	—

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	…
sv-se	…

en-us	∞
sv-se	∞

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	1

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
sv-se	%02S:%02S:%02S,%03S

en-us	&#037;
sv-se	&#037;

en-us	1
sv-se	1

en-us	#1
sv-se	#1

en-us	100&#037;
sv-se	100&#037;

en-us	#1&#037;
sv-se	#1&#037;

en-us	10em
sv-se	10em

en-us	#1 #2
sv-se	#1 #2

en-us	125&#037;
sv-se	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
sv-se	#1-#2 minut;#1-#2 minuter

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
sv-se	#1 (#2 fönster);#1 (#2 fönster)

en-us	150&#037;
sv-se	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
sv-se	&#171; Gå tillbaka

en-us	&#171; Go Back to Privacy
sv-se	&#171; Gå tillbaka till sekretess

en-us	&#171; Go Back to Privacy
sv-se	&#171; Gå tillbaka till sekretess

en-us	175&#037;
sv-se	175&#037;

en-us	17em
sv-se	22em

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
sv-se	#1 tillägg;#1 tillägg

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
sv-se	#1 (och #2 annan flik);#1 (och #2 andra flikar)

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
sv-se	#1 bokmärke;#1 bokmärken

en-us	#1c;#1c
sv-se	#1k;#1k

en-us	#1 call;#1 calls
sv-se	#1 samtal;#1 samtal

en-us	%1$d
sv-se	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
sv-se	#1 dag sedan;#1 dagar sedan

en-us	#1 day ago;#1 days ago
sv-se	#1 dag sedan;#1 dagar sedan

en-us	#1 day ago;#1 days ago
sv-se	#1 dag sedan;#1 dagar sedan

en-us	#1 day of history;#1 days of history
sv-se	#1 dags historik;#1 dagars historik

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
sv-se	#1 dag kvar, #1 dagar kvar

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
sv-se	#1 dag kvar; #1 dagar kvar

en-us	%1$d of %2$d
sv-se	%1$d av %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
sv-se	#1 rita;#1 ritning

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
sv-se	#1 tom plats;#1 tomma platser

en-us	#1 error;#1 errors
sv-se	#1 fel;#1 fel

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
sv-se	#1 har installerats.;#2 tillägg har installerats.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
sv-se	#1 timme sedan;#1 timmar sedan

en-us	1 item;#1 items
sv-se	1 post;#1 poster

en-us	#1 minute;#1 minutes
sv-se	#1 minut;#1 minuter

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
sv-se	#1 minut sedan;#1 minuter sedan

en-us	#1 more…;#1 more…
sv-se	#1 till…;#1 till…

en-us	#1 of #2 elapsed
sv-se	#1 av #2 har förflutit

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
sv-se	#1 av #2 matchningar; #1 av #2 matchande

en-us	1 of 3
sv-se	1 av 3

en-us	#1 password;#1 passwords
sv-se	#1 lösenord;#1 lösenord

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
sv-se	#1 har förhindrat att popup-fönster öppnades av den här platsen.;#1 har förhindrat att #2 popup-fönster öppnades av den här platsen.

en-us	#1r;#1r
sv-se	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
sv-se	#1 upprepning;#1 upprepningar

en-us	1 result
sv-se	1 resultat

en-us	#1 review;#1 reviews
sv-se	#1 recension;#1 recensioner

en-us	#1 rule.;#1 rules.
sv-se	#1 regel.;#1 regler.

en-us	%1$S *
sv-se	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
sv-se	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
sv-se	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
sv-se	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
sv-se	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sv-se	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sv-se	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
sv-se	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
sv-se	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
sv-se	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
sv-se	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
sv-se	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
sv-se	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
sv-se	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
sv-se	%1$S %2$S (cachad)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
sv-se	%1$S %2$S (cachad, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
sv-se	%1$S: %2$S är inte en giltig CSS-färg.

en-us	%1$S %2$S left
sv-se	%1$S %2$S kvar

en-us	%1$S: %2$Sms
sv-se	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
sv-se	%1$S, %2$S\nKlicka för att visa/dölja utvecklarverktyg.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S av %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
sv-se	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
sv-se	%1$S har lagts till %2$S

en-us	‘%1$S’ already exists
sv-se	‘%1$S’ finns redan

en-us	#1 sample;#1 samples
sv-se	#1 prov;#1 prover

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
sv-se	%1$S applikations-ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
sv-se	%1$S skickar automatiskt viss data till %2$S så att vi kan göra förbättringar.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
sv-se	%1$S kan tillåta fjärravlusning över en TCP/IP-anslutning. Av säkerhetsskäl är detta normalt inaktiverat, men du kan aktivera det genom detta kommando.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
sv-se	%1$S (antal fångade: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S och har inaktiverats.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S och har inaktiverats.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S. Fortsätt med försiktighet.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
sv-se	%1$S kunde inte verifieras för användning i %2$S. Fortsätt med försiktighet.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
sv-se	%1$S kunde inte installera sökmotorn från: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
sv-se	%1$S (anpassad)

en-us	%1$Sd
sv-se	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
sv-se	'%1$S' direktivet innehåller en förbjudet sökord %2$S

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
sv-se	'%1$S' direktivet innehåller ett förbjudet källprotokoll: %2$S

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
sv-se	%1$S finns inte eller är inte en checkout av mozilla-central.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
sv-se	‘%1$S’ matchar inte ‘%2$S’

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
sv-se	‘%1$S’ finns inte

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
sv-se	”%1$S”-element mellan ”head” och ”body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
sv-se	Sluttagg för ”%1$S” med öppen ”select”.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
sv-se	%1$S fil hämtas;%1$S filer hämtas

en-us	%1$Sh
sv-se	%1$St

en-us	%1$S has been added to %2$S.
sv-se	%1$S har lagts till %2$S.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
sv-se	%1$S har inaktiverats av säkerhets- eller stabilitetsskäl.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
sv-se	%1$S har inaktiverats av säkerhets- eller stabilitetsskäl.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
sv-se	%1$S har inaktiverats eftersom den inte är multiprocess-kompatibel.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
sv-se	%1$S har inaktiverats eftersom den inte är multiprocess-kompatibel.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
sv-se	%1$S har cache-control satt till no-store. Detta förhindrar programcachen från att lagra filen från rad %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
sv-se	%1$S har hindrat den här webbplatsen från att installera ett overifierat tillägg.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
sv-se	“%1$S” är ändrad. Uppdatera din kod och skicka rätt originAttributes. Läs mer på MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
sv-se	”%1$S” är förlegat i MathML 3, ersatt av '%2$S.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är tidigare än tillåtet: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är större än maximalt tillåtna: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
sv-se	%1$S är inkompatibelt med %2$S %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
sv-se	%1$S är inkompatibelt med %2$S %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
sv-se	%1$S är sårbar och bör uppdateras.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
sv-se	%1$S är sårbar och bör uppdateras.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
sv-se	%1$S är sårbar. Använd med försiktighet.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
sv-se	%1$S är sårbar. Använd med försiktighet.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
sv-se	%1$S har kända säkerhets- eller stabilitetsproblem.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
sv-se	%1$S har kända säkerhets- eller stabilitetsproblem.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är senare än maximalt tillåtna: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
sv-se	‘%1$S’ är inte en katalog

en-us	‘%1$S’ is not a file
sv-se	‘%1$S’ är inte en fil

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
sv-se	“%1$S" är inte berättigade till integritetskontroller eftersom det är varken CORS-aktiverade eller same-origin.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
sv-se	%1$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
sv-se	%1$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. VARNING: Ditt lösenord kommer inte att skickas till webbplatsen du besöker!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
sv-se	%1$S är mindre än minimalt tillåtna: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
sv-se	%1$S kan inte ansluta till %2$S just nu.

en-us	%1$S left
sv-se	%1$S kvar

en-us	%1$S loaded
sv-se	%1$S laddad

en-us	%1$Sm
sv-se	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
sv-se	'%1$S' måste inkludera källan %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
sv-se	%1$S nod markerad;%1$S noder markerade

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
sv-se	%1$S noder överensstämmer, men bara %2$S noder markerades. Använd ‘--showall’ för att visa alla

en-us	%1$S of %2$S
sv-se	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of %2$S
sv-se	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
sv-se	%1$S av %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
sv-se	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
sv-se	%1$S pekar på en resurs som inte finns på rad %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
sv-se	Processinstruktionen <?%1$S?> utanför prologen har inte längre någon effekt (se bugg 360119).

en-us	%1$S Provider
sv-se	%1$S-leverantör

en-us	%1$S resource
sv-se	%1$S-resurs

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
sv-se	Otillåten %1$S-regel i @media- eller @-moz-document-regel.

en-us	%1$Ss
sv-se	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
sv-se	%1$s’s %2$s ID

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
sv-se	%1$S %2$S på %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
sv-se	Starttagg för ”%1$S” i tabell.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
sv-se	Starttagg för ”%1$S” med öppen ”select”.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
sv-se	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
sv-se	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att inaktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att inaktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att aktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att aktiveras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att installeras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att installeras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be installed shortly.
sv-se	%1$S kommer att installeras inom kort.

en-us	%1$S will be installed shortly.
sv-se	%1$S kommer att installeras inom kort.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att avinstalleras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att avinstalleras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att uppdateras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
sv-se	%1$S kommer att uppdateras när du startar om %2$S.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
sv-se	%1$S: Du kan anpassa %2$S efter dina behov. Dra bara något till menyn eller verktygsfälten. %3$S om hur du anpassar %2$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
sv-se	#1 flik har kommit;#1 flikar har kommit

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
sv-se	#1 flik har kommit från #2;#1 flikar har kommit från #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
sv-se	#1 flik har kommit från dina anslutna enheter;#1 flikar har kommit från dina anslutna enheter

en-us	#1 warning;#1 warnings
sv-se	#1 varning;#1 varningar

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
sv-se	#1 kommer att installeras efter att #3 har startats om.;#2 tillägg kommer att installeras efter att #3 har startats om.

en-us	200&#037;
sv-se	200&#037;

en-us	21ch
sv-se	24ch

en-us	24em
sv-se	24em

en-us	24 hours
sv-se	24 timmarna

en-us	26em
sv-se	26em

en-us	26em
sv-se	26em

en-us	28em
sv-se	28em

en-us	%2$S — %1$S
sv-se	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
sv-se	%2$S har blockerat “%1$S” av säkerhetsskäl.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
sv-se	%2$S efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
sv-se	%2$S: protokollet kräver en värd i direktivet '%1$S'

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
sv-se	%2$S: jokerkällor i direktivet '%1$S' måste innehålla åtminstone en icke-generisk subdomän (t.ex. *.example.com snarare än *.com)

en-us	3
sv-se	3

en-us	30&#037;
sv-se	30&#037;

en-us	30em
sv-se	30em

en-us	32-bit
sv-se	32-bitars

en-us	32-bit $BrandShortName
sv-se	32-bitars $BrandShortName

en-us	34em
sv-se	34em

en-us	34em
sv-se	34em

en-us	34em
sv-se	34em

en-us	360 Secure Browser
sv-se	360 Säker webläsare

en-us	360 Secure Browser
sv-se	360 Säker webbläsare

en-us	36em
sv-se	36em

en-us	36em
sv-se	36em

en-us	38em
sv-se	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
sv-se	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sv-se	%3$S kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
sv-se	%3$S har förhindrat att den gamla insticksmodulen “%1$S” körs på %2$S.