en-us	Mobile Bookmarks
sv-se	Mobila bokmärken

en-us	Mobile Bookmarks
sv-se	Mobila bokmärken

en-us	Model card
sv-se	Modellkort

en-us	Modification Date:
sv-se	Ändrades:

en-us	Modification Date:
sv-se	Ändrades:

en-us	Modified:
sv-se	Ändrad:

en-us	Modified print settings
sv-se	Ändrade utskriftsinställningar

en-us	Modifiers:
sv-se	Modifierare:

en-us	Modifiers:
sv-se	Modifierare:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
sv-se	Ändring av antalet innehållsprocesser är endast möjligt med multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Lär dig hur du kontrollerar om multiprocess är aktiverat</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
sv-se	Ändring av antalet innehållsprocesser är endast möjligt med multiprocess { -brand-short-name }. <a>Lär dig hur du kontrollerar om multiprocess är aktiverat</a>

en-us	Module
sv-se	Modul

en-us	Module
sv-se	Modul

en-us	Module File
sv-se	Modulfil

en-us	Module filename
sv-se	Modulens filnamn

en-us	Module list
sv-se	Modullista

en-us	Module Name
sv-se	Modulnamn

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
sv-se	Modulkälla URI är felaktig: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
sv-se	Modulkälla URI är inte tillåtet i detta dokument: “%S”.

en-us	Modulus
sv-se	Modul

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
sv-se	Modulus (%S bitar):\n%S\nExponent (%S bitar):\n%S

en-us	Moldova
sv-se	Moldavien

en-us	Monaco
sv-se	Monaco

en-us	Money
sv-se	Pengar

en-us	Mongolia
sv-se	Mongoliet

en-us	Mongolian
sv-se	Mongoliska

en-us	Monitor
sv-se	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
sv-se	{ -monitor-brand-name } övervakar om din e-postadress har dykt upp i ett dataintrång och varnar dig om det visas i ett nytt intrång.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
sv-se	{ -monitor-brand-name } övervakar om din e-postadress har förekommit i ett känt dataintrång och varnar dig om det dyker upp i ett nytt intrång.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
sv-se	{ -monitor-brand-name } varnar dig om din information har dykt upp i ett känt dataintrång

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
sv-se	{ -monitor-brand-name } varnar dig om din information har dykt upp i ett känt dataintrång.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
sv-se	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
sv-se	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sv-se	Övervaka tilläggsanvändning och hantera teman

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sv-se	Övervaka tilläggsanvändning och hantera teman

en-us	Monospace
sv-se	Fast bredd

en-us	Monospace
sv-se	Fast bredd

en-us	Montenegro
sv-se	Montenegro

en-us	Month
sv-se	Månad

en-us	Month
sv-se	Månad

en-us	Montserrat
sv-se	Montserrat

en-us	more…
sv-se	mer…

en-us	More…
sv-se	Mer…

en-us	More…
sv-se	Mer…

en-us	More…
sv-se	Mer…

en-us	More actions
sv-se	Fler åtgärder

en-us	More actions
sv-se	Fler åtgärder

en-us	More from { -vendor-short-name }
sv-se	Mer från { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
sv-se	Mer från { -vendor-short-name }

en-us	More Info
sv-se	Mer information

en-us	More information
sv-se	Mer information

en-us	More information
sv-se	Mer information

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
sv-se	Mer information om Förbättrat spårningsskydd

en-us	More Information: Bug { $bug }
sv-se	Mer information: Bugg { $bug }

en-us	More like this
sv-se	Mer sånt här

en-us	More media controls
sv-se	Fler mediekontroller

en-us	More options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More Options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More Options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More Options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More Options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More Recommendations
sv-se	Fler rekommendationer

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
sv-se	Fler skärmar är roligare. Spela upp den här videon i bild-i-bild medan du surfar.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
sv-se	Ju fler skärmar, desto roligare. Spela upp den här videon medan du gör något annat.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
sv-se	Säkrare, krypterade DNS-uppslag

en-us	More settings
sv-se	Mer inställningar

en-us	More than 1 month, occasionally
sv-se	Mer än 1 månad, ibland

en-us	More than 1 month, regularly
sv-se	Mer än 1 månad, regelbundet

en-us	More than {{limit}} match
sv-se	Mer än {{limit}} träff

en-us	More than { $limit } matches
sv-se	Mer än { $limit } matchningar

en-us	More than { $limit } matches
sv-se	Fler än { $limit } matchningar

en-us	More than {{limit}} matches
sv-se	Mer än {{limit}} träffar

en-us	More than {{limit}} matches
sv-se	Mer än {{limit}} träffar

en-us	More than {{limit}} matches
sv-se	Mer än {{limit}} träffar

en-us	More than {{limit}} matches
sv-se	Mer än {{limit}} träffar

en-us	More than {{limit}} matches
sv-se	Mer än {{limit}} träffar

en-us	More than {{limit}} matches
sv-se	Mer än {{limit}} träffar

en-us	More to consider
sv-se	Mer att tänka på

en-us	More tools
sv-se	Fler verktyg

en-us	More tools
sv-se	Fler verktyg

en-us	More tools…
sv-se	Fler verktyg…

en-us	More Tools
sv-se	Fler verktyg

en-us	More Troubleshooting Information
sv-se	Mer felsökningsinformation

en-us	More Troubleshooting Information
sv-se	Mer felsökningsinformation

en-us	Morocco
sv-se	Marocko

en-us	Moss
sv-se	Mossa

en-us	Moss green
sv-se	Mossgrön

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
sv-se	Webbplatsen stöder troligtvis inte HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
sv-se	Troligtvis stöder webbplatsen helt enkelt inte HTTPS.

en-us	Most Recent Download
sv-se	Senaste nedladdning

en-us	Most Recent Visit
sv-se	Senast besökt

en-us	Mouse
sv-se	Mus

en-us	Mouse
sv-se	Mus

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
sv-se	MouseEvent.mozInputSource är föråldrad. Använd PointerEvent.pointerType istället.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
sv-se	MouseEvent.mozPressure är föråldrad. Använd PointerEvent.pressure istället.

en-us	Move Down
sv-se	Flytta ner

en-us	Move Down
sv-se	Flytta ner

en-us	Move Down
sv-se	Flytta ner

en-us	Moved to menu
sv-se	Flyttad till meny

en-us	Move group to new window
sv-se	Flytta grupp till nytt fönster

en-us	Move Group to New Window
sv-se	Flytta grupp till nytt fönster

en-us	Move Group to This Window
sv-se	Flytta grupp till det här fönstret

en-us	Move left
sv-se	Flytta vänster

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
sv-se	Flytta växel av bild-i-bild till vänster sida

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
sv-se	Flytta växel av bild-i-bild till höger sida

en-us	Move right
sv-se	Flytta höger

en-us	Move sidebar to left
sv-se	Flytta sidofält till vänster

en-us	Move sidebar to right
sv-se	Flytta sidofält till höger

en-us	Move sidebar to the left
sv-se	Flytta sidofältet till vänster

en-us	Move sidebar to the right
sv-se	Flytta sidofältet till höger

en-us	Move Tab
sv-se	Flytta flik

en-us	Move Tab
sv-se	Flytta flik

en-us	Move Tabs
sv-se	Flytta flikar

en-us	Move Tabs
sv-se	Flytta flikar

en-us	Move to End
sv-se	Flytta till slut

en-us	Move to End
sv-se	Flytta till slutet

en-us	Move to New Window
sv-se	Flytta till nytt fönster

en-us	Move to New Window
sv-se	Flytta till nytt fönster

en-us	Move to Start
sv-se	Flytta till början

en-us	Move to Start
sv-se	Flytta till början

en-us	Move Up
sv-se	Flytta upp

en-us	Move Up
sv-se	Flytta upp

en-us	Move Up
sv-se	Flytta upp

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
sv-se	Flytta dina flikar från toppen av webbläsaren till sidan. Kräver att du aktiverar sidofältet. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a>

en-us	Mozambique
sv-se	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sv-se	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerar uppdateringar och kommer snart att startas…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
sv-se	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% är inte längre din standardwebbläsare. Vill du göra den till din standard?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sv-se	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% uppdatering

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
sv-se	mozAutoGainControl är föråldrad. Använd autoGainControl istället.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
sv-se	mozCurrentTransformInverse är föråldrad och kommer att tas bort i framtiden. Använd CanvasRenderingContext2D.getTransform() eller CanvasRenderingContext2D.setTransform() istället.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
sv-se	mozCurrentTransform är föråldrad och kommer att tas bort i framtiden. Använd CanvasRenderingContext2D.getTransform() eller CanvasRenderingContext2D.setTransform() istället.

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
sv-se	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Developer Network
sv-se	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
sv-se	Mozilla känner inte igen denna certifikatutgivare. Den kan ha lagts till från ditt operativsystem eller av en administratör.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
sv-se	Mozilla känner inte igen denna certifikatutgivare. Den kan ha lagts till från ditt operativsystem eller av en administratör. <label data-l10n-name="link">Lär dig mer</label>

en-us	Mozilla Firefox
sv-se	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sv-se	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sv-se	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sv-se	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
sv-se	Nyckel Mozilla Location Service

en-us	Mozilla Monitor
sv-se	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
sv-se	Mozilla-sv

en-us	Mozilla.org
sv-se	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
sv-se	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
sv-se	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
sv-se	{ -mozilla-vpn-brand-name } lägger till ytterligare ett lager av anonym surfning och skydd. Och, till skillnad från vissa andra VPN:er, är det säkert och vi spårar inte din aktivitet.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
sv-se	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
sv-se	mozNoiseSuppression är föråldrad. Använd noiseSuppression istället.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
sv-se	mozRequestFullScreen() är föråldrad.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
sv-se	mozTextStyle är föråldrad och kommer att tas bort i framtiden. Använd CanvasRenderingContext2D.font istället.

en-us	ms
sv-se	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
sv-se	Flera konton hittades för %S. Välj vilken du vill använda eller avbryta.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
sv-se	Flera motstridiga värden för en inloggning

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
sv-se	Flera enheter hittades för %S. Välj en.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
sv-se	Flera importkartor är inte tillåtna.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
sv-se	Stöd för flera bild-i-bild

en-us	Multiprocess
sv-se	Multiprocess

en-us	Multiprocess
sv-se	Multiprocess

en-us	Multiprocess Browser Console
sv-se	Webbläsarkonsol för multiprocess

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
sv-se	Webbläsarverktyg för multiprocess

en-us	Multiprocess Toolbox
sv-se	Verktygslåda för multiprocess

en-us	Multiprocess Windows
sv-se	Multiprocess fönster

en-us	must not undeclare prefix
sv-se	prefixet får inte vara ickedeklarerat

en-us	Mutation
sv-se	Mutation

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	MUTE { $count } TABS
sv-se	STÄNG AV LJUD ({ $count } FLIKAR)

en-us	Muted
sv-se	Tyst

en-us	MUTED
sv-se	TYST

en-us	Mute tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute Tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute Tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute Tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute { $tabCount } tabs
sv-se	Ljud av för { $tabCount } flikar

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
sv-se	Ljud av för { $tabCount } flikar ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
sv-se	Ljud av för flikar

en-us	Mute Tabs
sv-se	Ljud av för flikar

en-us	Mute Tabs
sv-se	Ljud av för flikar

en-us	Mute { $tabTitle }
sv-se	Ljud av { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
sv-se	Stäng av webbplatsaviseringar när du delar

en-us	Mute website notifications while sharing
sv-se	Stäng av webbplatsaviseringar när du delar

en-us	My Cert: %1$S
sv-se	Mina certifikat: %1$S

en-us	My List
sv-se	Min lista

en-us	My services
sv-se	Mina tjänster

en-us	My Shots
sv-se	Mina skärmbilder

en-us	My Themes
sv-se	Mina teman

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	R

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	k

en-us	n
sv-se	A

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	k

en-us	N
sv-se	d

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	r

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	D

en-us	N
sv-se	I

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	a

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	a

en-us	N
sv-se	I

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N/A
sv-se	N/A

en-us	N/A
sv-se	N/A

en-us	name
sv-se	namn

en-us	name
sv-se	namn

en-us	name
sv-se	namn

en-us	{ $name }
sv-se	{ $name }

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Name (A-Z)
sv-se	Namn (A-Ö)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
sv-se	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
sv-se	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
sv-se	Behållarinställningar för { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
sv-se	Behållarinställningar för { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
sv-se	Behållarinställningar för { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
sv-se	{ $name } kunde inte verifieras för användning i { -brand-short-name } och har inaktiverats.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
sv-se	{ $name } kunde inte verifieras för användning i { -brand-short-name } och har inaktiverats.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
sv-se	{ $name } kunde inte verifieras för användning i { -brand-short-name }. Fortsätt med försiktighet.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
sv-se	{ $name } kunde inte verifieras för användning i { -brand-short-name }. Fortsätt med försiktighet.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
sv-se	Teckenentitet avslutades inte med ett semikolon. (Eller så skulle ”&” ha konverterats till ”&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
sv-se	{ $name } (Standard)

en-us	{ $name } (disabled)
sv-se	{ $name } (inaktiverad)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
sv-se	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
sv-se	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
sv-se	{ $name } har inaktiverats av säkerhets- eller stabilitetsskäl.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
sv-se	{ $name } har inaktiverats av säkerhets- eller stabilitetsskäl.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
sv-se	{ $name } är inkompatibelt med { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
sv-se	{ $name } är inkompatibelt med { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
sv-se	{ $name } har kända säkerhets- eller stabilitetsproblem.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
sv-se	{ $name } har kända säkerhets- eller stabilitetsproblem.

en-us	Nameless doctype.
sv-se	Namnlös doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
sv-se	Namnet på @font-face-regel kan inte vara ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
sv-se	namn på @keyframes-regel.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
sv-se	namn på pseudoklass eller pseudoelement

en-us	Name on Card
sv-se	Namn på kort

en-us	Name on Card
sv-se	Namn på kort

en-us	namespace prefix in @namespace rule
sv-se	namnrymdsprefix i @namespace-regel

en-us	namespace URI in @namespace rule
sv-se	namnrymdsURI i @namespace-regel

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
sv-se	Ge profilen ett namn för att hjälpa dig hitta den senare. Byt namn på den när som helst.

en-us	{ $name }: timer started
sv-se	{ $name }: tidur startad

en-us	{ $name } ({ $version })
sv-se	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
sv-se	{ $name } kommer att installeras inom kort.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
sv-se	{ $name } kommer att installeras inom kort.

en-us	Name (Z-A)
sv-se	Namn (Ö-A)

en-us	Namibia
sv-se	Namibia

en-us	Narrate
sv-se	Berätta

en-us	Narrow
sv-se	Smal

en-us	Narrow
sv-se	Smal

en-us	[native code]
sv-se	[nativ kod]

en-us	Nauru
sv-se	Nauru

en-us	Nauru
sv-se	Nauruanska

en-us	Navajo
sv-se	Navajo

en-us	Navassa Island
sv-se	Navassaön

en-us	Navigated to %S
sv-se	Navigerade till %S

en-us	navigating
sv-se	navigerar

en-us	navigation
sv-se	navigation

en-us	navigation
sv-se	navigation

en-us	Navigation
sv-se	Navigering

en-us	Navigation
sv-se	Navigation

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sv-se	Navigering till toppnivå data: URI tillåts inte (Blockerad laddning av : “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
sv-se	navigator.mozGetUserMedia har ersatts av navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
sv-se	Nordndebele

en-us	Ndebele, South
sv-se	Sydndebele

en-us	Ndonga
sv-se	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
sv-se	Behöver du hjälp? Besök <a>{ -brand-short-name } support</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
sv-se	Behöver du hjälp? Besök <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } support</a>

en-us	Need more privacy?
sv-se	Behöver du mer integritet?

en-us	Need the right answer, right away?
sv-se	Behöver du rätt svar, direkt?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
sv-se	Negeringspseudoklass kan inte negeras ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
sv-se	Förfallodatum negativ cache

en-us	Neighborhood
sv-se	Grannskap

en-us	Neighborhood
sv-se	Grannskap

en-us	Nepal
sv-se	Nepal

en-us	Nepali
sv-se	Nepali

en-us	Netherlands
sv-se	Nederländerna

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
sv-se	Netscape.cfg/AutoConfig misslyckades. Kontakta systemadministratören. \n Fel: %S misslyckades:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
sv-se	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
sv-se	Antal net won

en-us	Net won count
sv-se	Antal net won

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network ID
sv-se	Nätverks-ID

en-us	Network ID
sv-se	Nätverks-ID

en-us	Network ID
sv-se	Nätverks-ID

en-us	Network ID
sv-se	Nätverks-ID

en-us	Networking
sv-se	Nätverk

en-us	Networking
sv-se	Nätverk

en-us	Networking
sv-se	Nätverk

en-us	Network is offline (go online)
sv-se	Nätverket är nedkopplat (koppla upp)

en-us	Network is offline (go online)
sv-se	Nätverket är nedkopplat (koppla upp)

en-us	Network Location
sv-se	Nätverksplats

en-us	Network Monitor (%S)
sv-se	Nätverksövervakning (%S)

en-us	Network Panel
sv-se	Nätverkspanel

en-us	Network ({ $pid })
sv-se	Nätverk ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
sv-se	Nätverk (process { $pid })

en-us	Network Protocol Error
sv-se	Nätverksprotokollfel

en-us	Network Proxy
sv-se	Nätverksproxy

en-us	Network Settings
sv-se	Nätverksinställningar

en-us	Network Settings
sv-se	Nätverksinställningar

en-us	Network stream transport
sv-se	Nätvärksströmstransport

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never Activate
sv-se	Aktivera aldrig

en-us	Never Allow
sv-se	Tillåt aldrig

en-us	Never Allow
sv-se	Tillåt aldrig

en-us	Never Allow
sv-se	Tillåt aldrig

en-us	Never Allow
sv-se	Tillåt aldrig

en-us	Never Allow
sv-se	Tillåt aldrig

en-us	Never block
sv-se	Blockera aldrig

en-us	Never block
sv-se	Blockera aldrig

en-us	Never check for updates (not recommended)
sv-se	Sök aldrig efter uppdateringar (rekommenderas inte)

en-us	Never forget a password again
sv-se	Glöm aldrig ett lösenord igen

en-us	Ne&ver for This Site
sv-se	Al&drig för denna plats

en-us	Never for This Site
sv-se	Aldrig för denna plats

en-us	Never Lose a Password Again
sv-se	Förlora aldrig ett lösenord igen

en-us	Never pause here
sv-se	Pausa aldrig här

en-us	Never remember history
sv-se	Inte spara någon historik

en-us	Never Remember Password for This Site
sv-se	Spara aldrig lösenord för denna plats

en-us	Never save
sv-se	Spara aldrig

en-us	Never Save
sv-se	Spara aldrig

en-us	Never Save
sv-se	Spara aldrig

en-us	Never save cards
sv-se	Spara aldrig kort

en-us	Never Save Credit Cards
sv-se	Spara aldrig kreditkort

en-us	Never Share
sv-se	Dela aldrig

en-us	Never Share Location
sv-se	Dela aldrig position

en-us	Never Show
sv-se	Visa aldrig

en-us	Never translate { $language }
sv-se	Översätt aldrig { $language }

en-us	Never translate this language
sv-se	Översätt aldrig detta språk

en-us	Never translate this site
sv-se	Översätt aldrig den här sidan

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
sv-se	Ville aldrig ha det här tillägget och kan inte bli av med det

en-us	new!
sv-se	ny!

en-us	New
sv-se	Ny

en-us	New
sv-se	Ny

en-us	New!
sv-se	Nytt!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
sv-se	Nytt: Med 3-panelläge kan du se både CSS-regler och layout-verktyg. Klicka på den här knappen för att växla. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
sv-se	Nya: { $added }, Uppdaterade: { $modified }

en-us	New Address:
sv-se	Ny adress:

en-us	New attribute
sv-se	Nytt attribut

en-us	New Bookmark
sv-se	Nytt bokmärke

en-us	New Bookmark
sv-se	Nytt bokmärke

en-us	New Bookmark
sv-se	Nytt bokmärke

en-us	New Bookmark…
sv-se	Nytt bokmärke…

en-us	New Bookmarks
sv-se	Nya bokmärken

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
sv-se	Nya { -brand-short-name }. Mer privat. Färre spårare. Inga kompromisser.

en-us	New Caledonia
sv-se	Nya Kaledonien

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
sv-se	Nytt: Ändra till vänsterjustering eller ändra omladdningsbeteende här.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sv-se	Ny CKL har en annan utfärdare än aktuell CKL. Ta bort aktuell CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sv-se	Ny CKL har en annan utfärdare än aktuell CKL. Ta bort aktuell CKL.

en-us	New colorways are on the way
sv-se	Nya färger är på väg

en-us	New Container Tab
sv-se	Ny innehållsflik

en-us	New Container Tab
sv-se	Ny innehållsflik

en-us	New CRL has an invalid format.
sv-se	Den nya spärrlistan har ett ogiltigt format.

en-us	New CRL has an invalid format.
sv-se	Den nya spärrlistan har ett ogiltigt format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sv-se	Den nya spärrlistan är inte nyare än den aktuella.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sv-se	Den nya spärrlistan är inte nyare än den aktuella.

en-us	New data collection:
sv-se	Ny datainsamling:

en-us	New device in your future?
sv-se	Tänker du skaffa en ny enhet i framtiden?

en-us	New device in your future?
sv-se	Tänker du skaffa en ny enhet i framtiden?

en-us	{ $newEntries } added
sv-se	{ $newEntries } har lagts till

en-us	{ $newEntries } bookmarks
sv-se	{ $newEntries } bokmärken

en-us	New feature:
sv-se	Ny funktion:

en-us	New features that enhance your browsing
sv-se	Nya funktioner som förbättrar din surfning

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Folder…
sv-se	Ny mapp…

en-us	New Folder…
sv-se	Ny mapp…

en-us	New Group
sv-se	Ny grupp

en-us	New info to check
sv-se	Ny info att kontrollera

en-us	New in %S: Content Blocking
sv-se	Nytt i %S: Innehållsblockering

en-us	New KRL has an invalid format.
sv-se	Den nya KRL:en har ett ogiltigt format.

en-us	New KRL has an invalid format.
sv-se	Den nya KRL:en har ett ogiltigt format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sv-se	Den nya KRL:en är inte nyare än den aktuella.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sv-se	Den nya KRL:en är inte nyare än den aktuella.

en-us	New Live Bookmark
sv-se	Nytt aktivt bokmärke

en-us	New log file:
sv-se	Ny loggfil:

en-us	New Login
sv-se	Ny inloggning

en-us	New login added
sv-se	Ny inloggning tillagd

en-us	New log modules:
sv-se	Nya loggmoduler:

en-us	New mask created!
sv-se	Nytt alias skapat!

en-us	New Non-e10s Window
sv-se	Nytt Icke-e10s fönster

en-us	New password:
sv-se	Nytt lösenord:

en-us	New password added
sv-se	Nytt lösenord har lagts till

en-us	New password (again):
sv-se	Nytt lösenord (bekräftas):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sv-se	Nytt lösenord felaktigt angivet. Försök igen.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sv-se	Nytt lösenord felaktigt angivet. Försök igen.

en-us	New passwords
sv-se	Nya lösenord

en-us	New permissions:
sv-se	Nya behörigheter:

en-us	New PIN:
sv-se	Ny PIN-kod:

en-us	New PKCS#11 Module
sv-se	Ny PKCS#11-modul

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New private window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New private window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New Private Window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New Private Window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New Private Window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New Private Window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New profile
sv-se	Ny profil

en-us	New profile
sv-se	Ny profil

en-us	New profile
sv-se	Ny profil

en-us	New property name
sv-se	Nytt egenskapsnamn

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
sv-se	Nytt { -relay-brand-short-name }-alias genererat!

en-us	New Request
sv-se	Ny begäran

en-us	New Request
sv-se	Ny begäran

en-us	New Request
sv-se	Ny begäran

en-us	New required data collection:
sv-se	Ny obligatorisk datainsamling:

en-us	New required permissions:
sv-se	Nya nödvändiga behörigheter:

en-us	New Separator
sv-se	Ny avskiljare

en-us	New Shortcut
sv-se	Ny genväg

en-us	New style sheet #%S
sv-se	Ny stilmall #%S

en-us	New! Summarize pages in one click
sv-se	Nyhet! Sammanfatta sidor med ett klick

en-us	new tab
sv-se	ny flik

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab Below
sv-se	Ny flik nedan

en-us	New tab in group
sv-se	Ny flik i grupp

en-us	New tabs
sv-se	Nya flikar

en-us	New Tab to Right
sv-se	Ny flik till höger

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
sv-se	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
sv-se	Ny mest besökt

en-us	New Version
sv-se	Ny version

en-us	New Version Available
sv-se	Ny version tillgänglig

en-us	New Window
sv-se	Nytt fönster

en-us	New Window
sv-se	Nytt fönster

en-us	New Window
sv-se	Nytt fönster

en-us	New Windows and Tabs
sv-se	Nya fönster och flikar

en-us	New Zealand
sv-se	Nya Zeeland

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	&Next >
sv-se	&Nästa >

en-us	Next >
sv-se	Nästa >

en-us	Next Expression
sv-se	Nästa uttryck

en-us	Next-level privacy on mobile
sv-se	Sekretess på nästa nivå för mobila enheter

en-us	Next month
sv-se	Nästa månad

en-us	Next month
sv-se	Nästa månad

en-us	Next page
sv-se	Nästa sida

en-us	Next Page
sv-se	Nästa sida

en-us	Next Page
sv-se	Nästa sida

en-us	Next result
sv-se	Nästa resultat

en-us	Next Result
sv-se	Nästa resultat

en-us	Next result (%S)
sv-se	Nästa träff (%S)

en-us	Next update time
sv-se	Nästa uppdatering

en-us	next URI in @-moz-document rule
sv-se	nästa URI i @-moz-document-regel

en-us	Next year
sv-se	Nästa år

en-us	Nicaragua
sv-se	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
sv-se	Trevligt! Du har löst alla kända intrång.

en-us	Niger
sv-se	Niger

en-us	Nigeria
sv-se	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
sv-se	Nightly testverktyg

en-us	Night photo from low Earth orbit
sv-se	Nattfoto från låg omloppsbana runt jorden

en-us	Niue
sv-se	Niue

en-us	no
sv-se	nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	&No
sv-se	&Nej

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
sv-se	Inget ”%1$S”-element i tillämpningsområdet, men fann en sluttagg för ”%1$S”.

en-us	No activity from user.
sv-se	Ingen aktivitet från användaren.

en-us	No alert
sv-se	Ingen varning

en-us	No analysis for these reviews yet
sv-se	Ingen analys för dessa recensioner ännu

en-us	No animations were found for the current element.
sv-se	Inga animeringar hittades för det aktuella elementet.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
sv-se	Inga animeringar hittades för det aktuella elementet.\nVälj ett annat element från sidan.

en-us	No Application
sv-se	Inget Program

en-us	No applications were found for this file type.
sv-se	Hittade inga program för den här filtypen.

en-us	No associated rule
sv-se	Ingen associerad regel

en-us	No Breakpoints
sv-se	Inga brytpunkter

en-us	No breakpoints to display.
sv-se	Inga brytpunkter att visa.

en-us	No cache information
sv-se	Ingen cache information

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
sv-se	Inga anropsstackar hittades. Spela in anropsstackar innan en skärmbild tas.

en-us	No cell to close.
sv-se	Ingen cell att stänga.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sv-se	Ingen certifikatutfärdare är betrodd att autentisera SSL-klienter.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sv-se	Ingen certifikatutfärdare är betrodd att autentisera SSL-klienter.

en-us	No changes found.
sv-se	Inga ändringar hittades.

en-us	No checks for this node.
sv-se	Inga kontroller för denna nod.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sv-se	Inga chiffersviter finns tillgängliga och aktiverade i detta program.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sv-se	Inga chiffersviter finns tillgängliga och aktiverade i detta program.

en-us	No classes on this element
sv-se	Inga klasser på elementet

en-us	No classes on this element
sv-se	Inga klasser på detta element

en-us	No compatibility issues found.
sv-se	Inga kompatibilitetsproblem hittades.

en-us	No Container
sv-se	Ingen behållare

en-us	No Container
sv-se	Ingen behållare

en-us	No content process for this tab.
sv-se	Ingen innehållsprocess för denna flik.

en-us	No cookies for this request
sv-se	Inga kakor för den här begäran

en-us	No crash reports have been submitted.
sv-se	Inga kraschrapporter har skickats in.

en-us	No credentials found on device.
sv-se	Inga inloggningsuppgifter hittades på enheten.

en-us	No CSS properties found.
sv-se	Hittade inga CSS-egenskaper.

en-us	No data available
sv-se	Ingen data tillgänglig

en-us	No data present for selected host
sv-se	Ingen data tillgänglig för den valda värden

en-us	No data selected for import
sv-se	Inga data har valts för import

en-us	No data was received (please try again)
sv-se	Ingen data mottogs (försök igen)

en-us	Node
sv-se	Nod

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
sv-se	Inga dekodrar för några av de begärda formaten: %S

en-us	Node operations
sv-se	Nodåtgärder

en-us	Node Removal
sv-se	Borttag av nod

en-us	Node Removal
sv-se	Nodborttagning

en-us	No Devices Connected
sv-se	Ingen enhet ansluten

en-us	No devices discovered
sv-se	Inga enheter hittades

en-us	no device selected
sv-se	ingen enhet vald

en-us	No difference between the baseline and comparison.
sv-se	Ingen skillnad mellan baslinje och jämförelse.

en-us	No digits in numeric character reference.
sv-se	Saknas siffror i numerisk teckenreferens.

en-us	No directory selected.
sv-se	Ingen katalog vald.

en-us	No downloads for this session.
sv-se	Inga nedladdningar för denna session.

en-us	No element selected.
sv-se	Inget element är valt.

en-us	(no email address)
sv-se	(ingen e-postadress)

en-us	No enrollments found on device.
sv-se	Inga registreringar hittades på enheten.

en-us	No event listeners to display
sv-se	Inga händelselyssnare att visa

en-us	No features selected
sv-se	Inga funktioner valda

en-us	(no filename available)
sv-se	(inget filnamn tillgängligt)

en-us	No file selected
sv-se	Ingen fil är vald

en-us	No file selected.
sv-se	Ingen fil är vald.

en-us	No files matching %S found
sv-se	Inga filer som matchar %S hittades

en-us	No files selected.
sv-se	Inga filer är valda.

en-us	No filter specified
sv-se	Inget filter specificerat

en-us	No filter was specified
sv-se	Inget filter specificerat

en-us	No flex items
sv-se	Inga flex-objekt

en-us	No fonts used on the current element.
sv-se	Inga teckensnitt används i det aktuella elementet.

en-us	No fonts were found for the current element.
sv-se	Inga teckensnitt hittades för det aktuella elementet.

en-us	No Fortezza card selected
sv-se	Inget Fortezza-kort valt

en-us	No Fortezza card selected
sv-se	Inget Fortezza-kort valt

en-us	No Fortezza cards Found
sv-se	Inga Fortezza-kort hittades

en-us	No Fortezza cards Found
sv-se	Inga Fortezza-kort hittades

en-us	No functions
sv-se	Inga funktioner

en-us	No grids
sv-se	Inget rutnät

en-us	<no group label>
sv-se	<no group label>

en-us	No headers for this request
sv-se	Begäran saknar rubriker

en-us	No, I’ll Keep It
sv-se	Nej, jag kommer att behålla det

en-us	No, I’ll Keep It
sv-se	Nej, jag behåller det

en-us	No, I’ll Keep It
sv-se	Nej, jag behåller det

en-us	No, I’ll Keep It
sv-se	Nej, jag behåller det

en-us	No info about these reviews yet
sv-se	Ingen information om dessa recensioner ännu

en-us	No info available right now
sv-se	Ingen information tillgänglig just nu

en-us	No info available right now
sv-se	Ingen information tillgänglig just nu

en-us	No Information Available
sv-se	Ingen information tillgänglig

en-us	No Information Available
sv-se	Ingen information tillgänglig

en-us	No installed plugins found
sv-se	Inga installerade insticksprogram hittades

en-us	No interventions are being used
sv-se	Inga åtgärder används

en-us	No items
sv-se	Inga poster

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sv-se	Ingen KRL för den här platsens certifikat har hittats.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sv-se	Ingen KRL för den här platsens certifikat har hittats.

en-us	<no label>
sv-se	<namnlös>

en-us	No list available
sv-se	Ingen lista tillgänglig

en-us	No logins found
sv-se	Inga inloggningar hittades

en-us	No logins found
sv-se	Inga inloggningar hittades

en-us	No logins have been imported
sv-se	Inga inloggningar har importerats

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
sv-se	Inga MakeCredential / GetAssertion-behörigheter med klient-PIN

en-us	No manifest found to inspect.
sv-se	Hittar inget manifest att inspektera.

en-us	No manifest found to inspect.
sv-se	Inget manifest hittades för att inspektera.

en-us	No matches
sv-se	Inga matchningar

en-us	No matches.
sv-se	Inga träffar.

en-us	No matches found
sv-se	Hittade inga matchningar

en-us	No matching CRL was found.
sv-se	Ingen matchande spärrlista hittades.

en-us	No matching CRL was found.
sv-se	Ingen matchande spärrlista hittades.

en-us	No matching extensions
sv-se	Inga matchande tillägg

en-us	No matching style sheet has been found.
sv-se	Ingen matchande stilmall har hittats.

en-us	No messages
sv-se	Inga meddelanden

en-us	No messages for this request
sv-se	Inga meddelanden för den här begäran

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
sv-se	Ingen meta-viewport-tagg hittades. Specificera uttryckligt en för att förhindra oväntade effekter i framtida versioner. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
sv-se	Nominerad

en-us	No more information on that Personality
sv-se	Ingen ytterligare information om den personligheten

en-us	No more information on that Personality
sv-se	Ingen ytterligare information om den personligheten

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
sv-se	Inga fler utskrifter och scanning. Gör markeringar i PDF-filer och spara sedan dina ändringar.

en-us	Non blocking time
sv-se	Tid som inte blockeras

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
sv-se	Icke-blockeringstid: #1 sekund;Icke-blockeringstid: #1 sekunder

en-us	none
sv-se	ingen

en-us	none
sv-se	ingen

en-us	none
sv-se	ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None Detected
sv-se	Ingen upptäckt

en-us	None detected on this site
sv-se	Ingen upptäckt på denna sida

en-us	None detected on this site
sv-se	Ingen upptäckt på denna sida

en-us	None detected on this site
sv-se	Ingen upptäckt på denna sida

en-us	None detected on this site
sv-se	Ingen upptäckt på denna sida

en-us	None detected on this site
sv-se	Ingen upptäckt på denna sida

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
sv-se	Ingen av de “%1$S" hash i attributet integrity matchar innehållet i subresource.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
sv-se	Ingen av "%1$S"-hasharna i integritetsattributet matchar innehållet i underresursen vid "%2$S". Den beräknade hashen är "%3$S".

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
sv-se	Ingen av "%1$S"-hasharna i integritetsattributet matchar innehållet i underresursen. Den beräknade hashen är "%2$S".

en-us	None of the above
sv-se	Inget av ovanstående

en-us	No network connection
sv-se	Ingen nätverksanslutning

en-us	No network locations have been added yet.
sv-se	Inga nätverksplatser har ännu lagts till.

en-us	No new slot event is available at this time.
sv-se	Inget nytt slot-händelse är för närvarande tillgänglig.

en-us	No new slot event is available at this time.
sv-se	Inget nytt slot-händelse är för närvarande tillgänglig.

en-us	(no nickname)
sv-se	(inget kortnamn)

en-us	Non-repudiation
sv-se	Icke-förnekande

en-us	Non-space after “frameset”.
sv-se	Icke-blanktecken efter ”frameset”.

en-us	Non-space character after body.
sv-se	Icke-blanktecken efter body.

en-us	Non-space character in page trailer.
sv-se	Icke-blanktecken efter sidans slut.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
sv-se	Icke-blanktecken i ”noscript” i ”head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
sv-se	Icke-blanktecken i ”colgroup” vid parsning av fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
sv-se	Icke-blanktecken i ”frameset”.

en-us	"No OLE for: "
sv-se	"Ingen OLE för: "

en-us	No open tabs
sv-se	Inga öppna flikar

en-us	No open tabs
sv-se	Inga öppna flikar

en-us	No operations possible because the request is no longer available
sv-se	Inga operationer möjliga eftersom förfrågan inte längre är tillgänglig

en-us	No override set
sv-se	Ingen åsidosättning inställd

en-us	No parameters for this request
sv-se	Inga parametrar för den här begäran

en-us	No passwords found
sv-se	Inga lösenord hittades

en-us	No passwords found
sv-se	Inga lösenord hittades

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
sv-se	Inga lösenord hittades. Sök med en annan term och försök igen.

en-us	No passwords saved
sv-se	Inga lösenord sparade

en-us	No payload for this request
sv-se	Ingen nyttolast för denna begäran

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sv-se	Ingen PKCS#11-token fanns för att utföra ett nödvändigt moment.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sv-se	Ingen PKCS#11-token fanns för att utföra ett nödvändigt moment.

en-us	No pointing devices
sv-se	Inga pekdon

en-us	No printers available.
sv-se	Ingen skrivare hittades.

en-us	No printers available.
sv-se	Ingen skrivare tillgänglig.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
sv-se	Ingen skrivare hittades, kan inte visa förhandsgranskning.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
sv-se	Hittade inget program som innehåller bokmärken, historik eller lösenord.

en-us	No properties
sv-se	Inga egenskaper

en-us	No properties to display
sv-se	Inga egenskaper att visa

en-us	No proxy
sv-se	Ingen proxy

en-us	No Proxy for
sv-se	Ingen proxy för

en-us	No recently closed tabs
sv-se	Inga nyligen stängda flikar

en-us	No requests
sv-se	Inga förfrågningar

en-us	No requests
sv-se	Ingen begäran

en-us	No response data available for this request
sv-se	Ingen svarsdata tillgänglig för denna begäran

en-us	<- no result
sv-se	<- inget resultat

en-us	no results
sv-se	inga resultat

en-us	No results
sv-se	Ingen träff

en-us	No results for “{ $query }”
sv-se	Inga resultat för "{ $query }"

en-us	No results found
sv-se	Inga resultat hittades

en-us	No results found
sv-se	Inga resultat hittades

en-us	No results found
sv-se	Inga resultat hittades

en-us	Norfolk Island
sv-se	Norfolkön

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	no root element found
sv-se	inget root element hittades

en-us	Northern Mariana Islands
sv-se	Nordmarianerna

en-us	Northern Sami
sv-se	Samiska

en-us	North Macedonia
sv-se	Nordmakedonien

en-us	Norway
sv-se	Norge

en-us	Norwegian
sv-se	Norska

en-us	Norwegian Bokmål
sv-se	Norska, bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
sv-se	Norska, nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sv-se	Inga sparade kakor eller historik, direkt från ditt skrivbord. Surfa som om ingen tittar.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sv-se	Inga sparade kakor eller historik, direkt från ditt skrivbord. Surfa som om ingen tittar.

en-us	No Screen
sv-se	Ingen skärm

en-us	No SCTs records
sv-se	Inga SCT-poster

en-us	No “select” in table scope.
sv-se	Ingen ”select” i table-området.

en-us	No service workers found
sv-se	Inga service workers hittades

en-us	No Service Workers registered.
sv-se	Inga Service Workers registrerade.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
sv-se	Ingen genväg vald, välj en genväg

en-us	No slot or token was selected.
sv-se	Ingen slot eller token vald.

en-us	No slot or token was selected.
sv-se	Ingen slot eller token vald.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
sv-se	Inga SmartBlock-fixar används

en-us	No source map found
sv-se	Ingen källkarta hittades

en-us	No space between attributes.
sv-se	Inget blanktecken mellan attribut.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
sv-se	Saknas blanktecken mellan doctypens publik- och systemidentifierare.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
sv-se	Saknas blanktecken mellan doctypens nyckelord ”PUBLIC” och citatet.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
sv-se	Saknas blanktecken mellan doctypens nyckelord ”SYSTEM” och citatet.

en-us	No space left on device
sv-se	Inget utrymme kvar på enheten

en-us	No Spelling Suggestions
sv-se	Inga stavningsförslag

en-us	No Spreads
sv-se	Enkelsidor

en-us	No Spreads
sv-se	Enkelsidor

en-us	(no stack available)
sv-se	(ingen stack tillgänglig)

en-us	No stack frames to display
sv-se	Inga stackramar att visa

en-us	No Style
sv-se	Ingen

en-us	No stylesheets found
sv-se	Inga stilmallar hittades

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sv-se	Ingen TLS-signaturalgoritm som stöds har konfigurerats.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sv-se	Ingen TLS-signaturalgoritm som stöds har konfigurerats.

en-us	No synced logins found.
sv-se	Inga synkroniserade inloggningar hittades.

en-us	‘not’
sv-se	‘not’

en-us	No table row to close.
sv-se	Ingen tabellrad att stänga.

en-us	No tabs open on this device
sv-se	Inga flikar öppna på den här enheten

en-us	Not active ({ $reason })
sv-se	Inte aktiv ({ $reason })

en-us	Not After
sv-se	Inte efter

en-us	Not After
sv-se	Inte efter

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
sv-se	Inte tillåtet av { -vendor-short-name } på den här webbplatsen

en-us	Not Allowed in Private Windows
sv-se	Ej tillåtet i privata fönster

en-us	<Not Available>
sv-se	<Inte tillgänglig>

en-us	Not Available
sv-se	Inte tillgänglig

en-us	Not available on this platform.
sv-se	Ej tillgängligt på denna plattform.

en-us	Not Before
sv-se	Inte före

en-us	Not Before
sv-se	Inte före

en-us	Not Blocking Cookies
sv-se	Blockerar inte kakor

en-us	Not Blocking Cookies
sv-se	Blockerar inte kakor

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Blockerar inte globala spårningskakor

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Blockerar inte globala spårningskakor

en-us	Not Blocking Cryptominers
sv-se	Blockerar inte kryptogrävare

en-us	Not Blocking Cryptominers
sv-se	Blockerar inte kryptogrävare

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sv-se	Blockerar inte Fingeravtrycksspårare

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sv-se	Blockerar inte Fingeravtrycksspårare

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sv-se	Blockerar inte social media-spårare

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sv-se	Blockerar inte social media-spårare

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sv-se	Blockerar inte kakor från tredje part

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sv-se	Blockerar inte kakor från tredje part

en-us	Not Blocking Tracking Content
sv-se	Blockerar inte spårningsinnehåll

en-us	Not Blocking Tracking Content
sv-se	Blockerar inte spårningsinnehåll

en-us	not checked
sv-se	omarkerad

en-us	Not Critical
sv-se	Ej kritisk

en-us	Not diverse SCTs
sv-se	Inte tillräckligt många olika SCT:er

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
sv-se	Obs! Upphovsrätt och varumärkesproblem måste rapporteras i en separat process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Använd dessa anvisningar</a> till att rapportera problemet.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
sv-se	Obs! Ta inte med personlig information (t.ex. namn, e-postadress, telefonnummer, fysisk adress). { -vendor-short-name } håller en permanent registrering av dessa rapporter.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sv-se	Ej krypterat eller signerat: du har ännu inte något e-postcertifikat.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sv-se	Ej krypterat eller signerat: du har ännu inte något e-postcertifikat.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sv-se	Ej krypterat: du har inte certifikat för var och en av mottagarna.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sv-se	Ej krypterat: du har inte certifikat för var och en av mottagarna.

en-us	Not enough reviews yet
sv-se	Inte tillräckligt med recensioner ännu

en-us	Not enough reviews yet
sv-se	Inte tillräckligt med recensioner ännu

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sv-se	Inte tillräckligt med utrymme i buffert för DTLS-post.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sv-se	Inte tillräckligt med utrymme i buffert för DTLS-post.

en-us	Not enough SCTs
sv-se	Inte tillräckligt med SCT:er

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
sv-se	OBS: Långsam SQL-felsökning är aktiverad. Fullständiga SQL-strängar kan visas nedan men de kommer inte att skickas in av Telemetri.

en-us	Not for me
sv-se	Inte för mig

en-us	not found
sv-se	inte hittad

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No thanks
sv-se	Nej, tack

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	Nothing to see yet
sv-se	Inget att se ännu

en-us	Nothing to show
sv-se	Inget att visa

en-us	Nothing yet.
sv-se	Ingenting ännu.

en-us	No third-party modules were detected.
sv-se	Inga tredjepartsmoduler upptäcktes.

en-us	No third-party modules were loaded.
sv-se	Inga tredjepartsmoduler laddades.

en-us	No throttling
sv-se	Ingen begränsning

en-us	No throttling
sv-se	Ingen begränsning

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notification settings
sv-se	Aviseringsinställningar

en-us	Notify about new features
sv-se	Meddela om nya funktioner

en-us	Notify about new features
sv-se	Meddela om nya funktioner

en-us	No timings for this request
sv-se	Inga mättider för denna begäran

en-us	Not imported, already in database.
sv-se	Ej importerad, finns redan i databasen.

en-us	Not imported, already in database.
sv-se	Ej importerad, finns redan i databasen.

en-us	(no title)
sv-se	(namnlös)

en-us	Not Logged In
sv-se	Ej inloggad

en-us	Not Logged In
sv-se	Ej inloggad

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
sv-se	Inte mycket. Det är troligt att det finns ett problem med själva webbplatsen.

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	&Not Now
sv-se	Inte &nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	‘not’, ‘(’, or function
sv-se	‘not’, ‘(’ eller funktion

en-us	<Not Part Of Certificate>
sv-se	<Ej del av certifikat>

en-us	<Not Part Of Certificate>
sv-se	<Ej del av certifikat>

en-us	Not Paused
sv-se	Inte pausad

en-us	Not Paused
sv-se	Inte pausad

en-us	Not Present
sv-se	Ej tillgänglig

en-us	Not Present
sv-se	Ej tillgänglig

en-us	Not Provided
sv-se	Har inte angetts

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sv-se	Inga kända spårare för { -brand-short-name } upptäcktes på den här sidan.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sv-se	Inga kända spårare för { -brand-short-name } upptäcktes på den här sidan.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
sv-se	Inga kända spårare för %S upptäcktes på den här sidan.

en-us	Not recorded
sv-se	Inte inspelad

en-us	Not Secure
sv-se	Inte säker

en-us	(not set)
sv-se	(ej valt)

en-us	(not set)
sv-se	(ej angivet)

en-us	Not specified
sv-se	Ej angivet

en-us	Not specified
sv-se	Ej angivet

en-us	Not specified
sv-se	Ej angivet

en-us	Not specified
sv-se	Ej angivet

en-us	Not Started
sv-se	Ej påbörjade

en-us	(Not Stored)
sv-se	(Ej lagrad)

en-us	(Not Stored)
sv-se	(Lagras ej)

en-us	Not supported
sv-se	Stöds inte

en-us	Not supported
sv-se	Stöds inte

en-us	* Not supported for current toolbox target
sv-se	* Stöds inte för aktuellt mål för verktygen

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
sv-se	Direktivet ‘%1$S’ stöds inte. Direktivet och värden kommer ignoreras.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
sv-se	Är du inte säker på om en produkts recensioner är riktiga eller falska? Recensionsgranskaren från { -brand-product-name } kan hjälpa.

en-us	Not syncing to other devices
sv-se	Synkroniserar inte med andra enheter

en-us	Not syncing to other devices.
sv-se	Synkroniserar inte med andra enheter.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
sv-se	Uppgraderar inte osäker begäran “%1$S” eftersom den är undantagen.

en-us	not well-formed
sv-se	ej välformat

en-us	Not working
sv-se	Fungerar inte

en-us	No UA overrides are being used
sv-se	Inga UA-överskridningar används

en-us	No updates found
sv-se	Inga uppdateringar hittades

en-us	No updates found
sv-se	Inga uppdateringar hittades

en-us	No updates found
sv-se	Inga uppdateringar hittades

en-us	No updates installed yet
sv-se	Det finns inga installerade uppdateringar

en-us	(no username)
sv-se	(inget användarnamn)

en-us	(no username)
sv-se	(Inget användarnamn)

en-us	No username
sv-se	Inget användarnamn

en-us	No username
sv-se	Inget användarnamn

en-us	No username
sv-se	Inget användarnamn

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
sv-se	Inga giltiga entryTypes; avbryter registrering.

en-us	(No value)
sv-se	(Inget värde)

en-us	No variables to display
sv-se	Inga variabler att visa

en-us	No video with supported format and MIME type found.
sv-se	Hittade ingen video med ett format eller en MIME-typ som stöds.

en-us	No web app manifest detected
sv-se	Inget webbapp manifest upptäckt

en-us	No WebSocket frames for this request
sv-se	Inga WebSocket-ramar för denna förfrågan

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
sv-se	Generera nu säkra lösenord som du kan komma åt var du än loggar in.

en-us	No Window
sv-se	Inget fönster

en-us	Now installing
sv-se	Installerar

en-us	Now installing…
sv-se	Installerar…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
sv-se	Välj adressfältet och en ruta kommer att utvidgas med länkar till dina mest besökta webbplatser.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
sv-se	Låt oss hämta <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
sv-se	Låt oss nu hämta <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
sv-se	När du nu skriver en sökmotor eller specifik webbplats i adressfältet visas en blå genväg i sökförslagen nedan. Välj den genvägen för att slutföra din sökning direkt från adressfältet.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
sv-se	Nu kan du hämta flikarna från { -brand-product-name } till din surfplatta eller telefon.

en-us	ns
sv-se	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
sv-se	nsIJSON.decode är föråldrat.  Använd JSON.parse istället.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
sv-se	nsIJSON.encode är föråldrat.  Använd JSON.stringify istället.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sv-se	NSS kunde inte avslutas. Objekt används fortfarande.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sv-se	NSS kunde inte avslutas. Objekt används fortfarande.

en-us	NSS is not initialized.
sv-se	NSS är inte initierad.

en-us	NSS is not initialized.
sv-se	NSS är inte initierad.

en-us	num
sv-se	nämn

en-us	{ $number }
sv-se	{ $number }

en-us	{ $number }
sv-se	{ $number }

en-us	Number
sv-se	Nummer

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
sv-se	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
sv-se	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
sv-se	{ $number } inaktiva trådar

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
sv-se	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
sv-se	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } kB ({ $b } byte)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
sv-se	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sv-se	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sv-se	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
sv-se	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
sv-se	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
sv-se	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
sv-se	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
sv-se	{ $number } händelser

en-us	Number of messages
sv-se	Antal meddelanden

en-us	Number of negative cache entries
sv-se	Antalet negativa cacheposter

en-us	Number of positive cache entries
sv-se	Antalet positiva cacheposter

en-us	Number of requests
sv-se	Antal förfrågningar

en-us	Number of requests
sv-se	Antal förfrågningar

en-us	Number of requests
sv-se	Antal förfrågningar

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
sv-se	{ $numberOfReviews } recensioner

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
sv-se	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
sv-se	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
sv-se	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
sv-se	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
sv-se	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
sv-se	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
sv-se	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
sv-se	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
sv-se	{ $numBreachesResolved } av { $numBreaches } intrång markerade som lösta

en-us	{ $num } (default)
sv-se	{ $num } (standard)

en-us	numerator
sv-se	täljare

en-us	{ $num } files not downloaded.
sv-se	{ $num } filer har inte laddats ned.

en-us	{ $num } rows
sv-se	{ $num } rader

en-us	{ $num } rows
sv-se	{ $num } rader

en-us	o
sv-se	a

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	Ö

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	a

en-us	o
sv-se	o

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	e

en-us	O
sv-se	f

en-us	O
sv-se	e

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	b

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	I

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	o

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	I

en-us	O
sv-se	o

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	object
sv-se	objekt

en-us	Object
sv-se	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
sv-se	Objekt-ID (%S)

en-us	Object Signer
sv-se	Objektsignerare

en-us	Oblast
sv-se	Oblast

en-us	Oblast
sv-se	Oblast

en-us	Occitan
sv-se	Occitanska

en-us	Occurrence
sv-se	Förekomster

en-us	Occurrences
sv-se	Förekomster

en-us	Ocean
sv-se	Hav

en-us	Ocean blue
sv-se	Havsblått

en-us	OCSP
sv-se	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
sv-se	OCSP-svar har en ogiltig signatur.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
sv-se	OCSP-svar har en ogiltig signatur.

en-us	OCSP Signing
sv-se	OCSP-signering

en-us	OCSP Stapling
sv-se	OCSP-stapling

en-us	Odd
sv-se	Udda

en-us	Odd Spreads
sv-se	Uppslag med framsida

en-us	Odd Spreads
sv-se	Uppslag med framsida

en-us	Odia
sv-se	Odia

en-us	Odia
sv-se	Odia

en-us	of
sv-se	av

en-us	off
sv-se	av

en-us	off
sv-se	av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	OFF
sv-se	AV

en-us	Off for this site
sv-se	Av för denna webbplats

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
sv-se	Officiellt tillägg byggt av Mozilla Firefox. Uppfyller säkerhets- och prestandastandarder

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
sv-se	Officiellt tillägg byggt av Mozilla Firefox. Uppfyller säkerhets- och prestandastandarder

en-us	Offline
sv-se	Nedkopplad

en-us	Offline mode
sv-se	Nedkopplat läge

en-us	Offline Website Data
sv-se	Nedkopplad webbplatsdata

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
sv-se	Målning utanför huvudtråden aktiverad

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
sv-se	Målning utanför huvudtråden Worker-antal

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
sv-se	OffscreenCanvas.toBlob() är föråldrad. Använd OffscreenCanvas.convertToBlob() istället.

en-us	offset
sv-se	offset

en-us	Offset parent of the selected element
sv-se	Offset-förälder för det valda elementet

en-us	Off temporarily
sv-se	Tillfälligt av

en-us	Off temporarily
sv-se	Tillfälligt av

en-us	of { $pagesCount }
sv-se	av { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
sv-se	av {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
sv-se	Ojibwa

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK!
sv-se	OK!

en-us	Okay
sv-se	Okej

en-us	Okay
sv-se	Okej

en-us	Okay
sv-se	Okej

en-us	Okay, Got It
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	Okay, Got It
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	OK, Got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	OK, Got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	OK, Got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	Old Address:
sv-se	Gammal adress:

en-us	Older
sv-se	Äldre

en-us	Older than %S days
sv-se	Äldre än %S dagar

en-us	Older than %S months
sv-se	Äldre än %S månader

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sv-se	Det angivna gamla lösenordet är felaktigt. Försök igen.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sv-se	Det angivna gamla lösenordet är felaktigt. Försök igen.

en-us	Old %S Data
sv-se	Gammal %S-data

en-us	Oman
sv-se	Oman

en-us	on
sv-se	på

en-us	on
sv-se	på

en-us	on
sv-se	på

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	ON
sv-se	PÅ

en-us	On All Sites
sv-se	På alla webbplatser

en-us	Once
sv-se	En gång

en-us	On-device AI
sv-se	AI på enheten

en-us	On-device AI
sv-se	AI på enheten

en-us	One-Click Search Engines
sv-se	Sökfältets sökmotorer

en-us	One click to reliable reviews
sv-se	Ett klick till pålitliga recensioner

en-us	One click to trustworthy reviews
sv-se	Ett klick till pålitliga recensioner

en-us	One message;#1 messages
sv-se	Ett meddelande;#1 meddelanden

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
sv-se	Ett meddelande har trunkerats för att spara minne;#1 meddelanden har trunkerats för att spara minne

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
sv-se	Ett ögonblick, $BrandShortName kommer att starta så fort installationen är klar…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
sv-se	Ett ögonblick, $BrandShortName kommer att starta så fort uppgraderingen är klar…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
sv-se	Ett av följande (%S) är inte ett registrerat protokoll eller tillåts inte i den här kontexten.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
sv-se	Ett eller flera installerade tillägg inte kan verifieras och har inaktiverats.

en-us	One request;#1 requests
sv-se	En begäran;#1 begäran

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
sv-se	En förfrågan, #2 kB, #3 s;#1 förfrågningar, #2 kB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
sv-se	En begäran, #2 (överfört: #3), #4;#1 begär, #2 (överfört: #3), #4

en-us	One request;%S requests
sv-se	En förfrågan;%S förfrågningar

en-us	On for this site
sv-se	På för denna webbplats

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
sv-se	Tillåter endast säkra anslutningar till webbplatser. { -brand-short-name } kommer att fråga innan du ansluter osäkert.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
sv-se	Blockera endast kända trackers i privata fönster.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
sv-se	Fokusera bara på resurser från föräldraprocessen.

en-us	Only in private windows
sv-se	Endast i privata fönster

en-us	Only in private windows
sv-se	Bara i privata fönster

en-us	Only in Private Windows
sv-se	Endast i privata fönster

en-us	Only links can be saved
sv-se	Endast länkar kan sparas

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
sv-se	Endast en repeat(auto-fill, …) är tillåten i en namnlista för ett underrutnät.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
sv-se	Endast en repeat(auto-fill, …) eller repeat(auto-fit, …) är tillåten i en tracklista.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
sv-se	Endast ett trackstorlek är tillåten inuti repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
sv-se	Endast på ny flik

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
sv-se	Dela endast %1$S med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser surfa som du och stjäla dina privata uppgifter. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sv-se	Dela endast { -brand-short-name } med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser att surfa som du och stjäla dina privata data.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sv-se	Dela endast skärmar med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser att surfa som du och stjäla dina privata data.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sv-se	Dela endast skärmar med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser att surfa som du och stjäla dina privata data.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
sv-se	Dela endast skärmar med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser att surfa som du och stjäla dina privata uppgifter. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sv-se	Dela endast %S med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser att surfa som du och stjäla dina privata data.

en-us	Only Show on New Tab
sv-se	Visa endast på ny flik

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
sv-se	Endast vissa tillägg som övervakas av { -vendor-short-name } är tillåtna på den här webbplatsen för att skydda dina data.

en-us	Only use HTTPS in all windows
sv-se	Använd endast HTTPS i alla fönster

en-us	Only use HTTPS in private windows
sv-se	Använd endast HTTPS i privata fönster

en-us	Only use the provider you select
sv-se	Använd endast den leverantör du väljer

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
sv-se	Använd endast din standard DNS-resolver om det uppstod ett problem med säker DNS

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
sv-se	Endast när { -brand-short-name } är inställt för att blockera upptäckta trackers

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
sv-se	Endast när { -brand-short-name } är inställt för att blockera kända spårare

en-us	Only When Clicked
sv-se	Endast när du klickar

en-us	Only when using Tracking Protection
sv-se	Bara när du använder spårningsskydd

en-us	Only with High Contrast themes
sv-se	Endast med teman med hög kontrast

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
sv-se	onmozfullscreenchange är föråldrad.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
sv-se	onmozfullscreenerror är föråldrad.

en-us	On my &Desktop
sv-se	På S&krivbordet

en-us	On my &Desktop
sv-se	På S&krivbordet

en-us	On my &Quick Launch bar
sv-se	I Sna&bbstartsfältet

en-us	On my &taskbar
sv-se	I mitt &aktivitetsfält

en-us	On my &Task bar
sv-se	I &Aktivitetsfältet

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
sv-se	Ta bort egenskapen i det överordnade tabellelementet eller ändra värdet på <strong>border-collapse</strong> till ett annat värde än <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
sv-se	Hoppsan.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
sv-se	Oj, något gick fel när innehållet skulle laddas.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
sv-se	Hoppsan! Vi laddade nästan detta avsnitt, men inte riktigt.

en-us	Opacity
sv-se	Opacitet

en-us	Opacity
sv-se	Opacitet

en-us	Opacity
sv-se	Opacitet

en-us	opacity in color value
sv-se	opacitet i färgvärde

en-us	OpCode
sv-se	OpCode

en-us	open
sv-se	v-parentes

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
sv-se	Öppna <a>about:debugging</a> för Service Workers från andra domäner

en-us	Open add-on installation message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för tilläggsinstallation

en-us	Open a file (%S)
sv-se	Öppna en fil… (%S)

en-us	Open AI chatbot
sv-se	Öppna AI chatbot

en-us	Open AI Chatbot
sv-se	Öppna AI Chatbot

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
sv-se	Öppna AI chatbot ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
sv-se	Öppna alla bokmärken

en-us	Open All in Tabs
sv-se	Öppna allt i flikar

en-us	Open All in Tabs
sv-se	Öppna alla i flikar

en-us	Open All in Tabs
sv-se	Öppna alla i flikar

en-us	Open a new browser tab.
sv-se	Öppna en ny webbläsarflik.

en-us	Open a new browser window.
sv-se	Öppna ett nytt webbläsarfönster.

en-us	Open a new clean Window
sv-se	Öppna ett nytt rent fönster

en-us	Open a new Non-e10s Window
sv-se	Öppna ett nytt Icke-e10s fönster

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
sv-se	Öppna ett nytt privat fönster (%S)

en-us	Open a New Tab
sv-se	Öppna en ny flik

en-us	Open a New Tab
sv-se	Öppna en ny flik

en-us	Open a new tab (%S)
sv-se	Öppna en ny flik (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
sv-se	Öppna en ny flik (%S)\nTryck och håll kvar för att öppna en ny innehållsflik

en-us	Open a new window in private browsing mode.
sv-se	Öppna ett nytt fönster för privat surfning.

en-us	Open a new window (%S)
sv-se	Öppna ett nytt fönster (%S)

en-us	Open Application Menu
sv-se	Öppna applikationsmeny

en-us	Open Application Menu
sv-se	Öppna applikationsmeny

en-us	Open applications
sv-se	Öppna applikationer

en-us	Open a Private Window
sv-se	Öppna ett privat fönster

en-us	Open a Private Window
sv-se	Öppna ett privat fönster

en-us	Open autoplay panel
sv-se	Öppna panelen automatisk uppspelning

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
sv-se	Öppna bokmärken ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
sv-se	Öppna sidofältet bokmärken

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
sv-se	Öppna { -brand-shorter-name } nu

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
sv-se	Öppna { -brand-short-name } automatiskt när din dator startar

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
sv-se	Öppna { -brand-short-name } i felsökningsläge?

en-us	Open browsing activity permission panel
sv-se	Öppna behörighetspanelen för surfaktivitet

en-us	Open Container Tab
sv-se	Öppna innehållsflik

en-us	Open Container Tab
sv-se	Öppna innehållsflik

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Content Blocking Options
sv-se	Öppna inställningar för innehållsblockering

en-us	Open Content Blocking Preferences
sv-se	Öppna inställningar för innehållsblockering

en-us	Open Content Blocking Preferences
sv-se	Öppna inställningar för innehållsblockering

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
sv-se	Öppna { $count } blockerade popup-fönster…

en-us	Open Desktop Preferences
sv-se	Öppna skrivbordsinställningarna

en-us	Open Developer Tools
sv-se	Öppna utvecklarverktyg

en-us	Open directory
sv-se	Öppna katalog

en-us	Open Directory
sv-se	Öppna katalog

en-us	Open Directory
sv-se	Öppna katalog

en-us	Open Downloads
sv-se	Öppna hämtningar

en-us	opened
sv-se	öppnad

en-us	Open Editor (%S)
sv-se	Öppna editor (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
sv-se	Öppna e-postlänkar med { $url }?

en-us	Open Executable File?
sv-se	Öppna körbar fil?

en-us	Open Executable File?
sv-se	Öppna körbar fil?

en-us	Open Executable File?
sv-se	Öppna körbar fil?

en-us	Open existing
sv-se	Öppna befintlig

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
sv-se	Öppna befintlig applikation { -brand-short-name }?

en-us	Open extension
sv-se	Öppna tillägg

en-us	Open file
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File…
sv-se	Öppna fil…

en-us	Open File in Debugger
sv-se	Öppna fil i Felsökare

en-us	Open File in Style-Editor
sv-se	Öppna fil i stileditor

en-us	Open file location…
sv-se	Öppna filplats…

en-us	Open file location…
sv-se	Öppna filplats…

en-us	Open file location…
sv-se	Öppna filplats…

en-us	Open files downloaded to your computer
sv-se	Öppna filer som hämtats till din dator

en-us	Open files downloaded to your computer
sv-se	Öppna filer som hämtats till din dator

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
sv-se	Öppna { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
sv-se	Öppna { -firefoxview-brand-name }

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
sv-se	öppna { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, öppen vy, vy

en-us	Open Form Autofill message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för autofyll för formulär

en-us	Open Frame in New Tab
sv-se	Öppna ram i ny flik

en-us	Open Frame in New Window
sv-se	Öppna ram i nytt fönster

en-us	OpenGL
sv-se	OpenGL

en-us	Open { $group }
sv-se	Öppna { $group }

en-us	Open { $group }
sv-se	Öppna { $group }

en-us	Open Group in New Window
sv-se	Öppna grupp i nytt fönster

en-us	Open Group in This Window
sv-se	Öppna grupp i det här fönstret

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
sv-se	OpenH264 Video Codec tillhandahållen av Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
sv-se	OpenH264 Video Codec tillhandahållen av Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
sv-se	Öppna omvänd sökning för historik (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
sv-se	Öppna historik ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
sv-se	Öppna bild i ny flik

en-us	Open in a New Private Window
sv-se	Öppna länk i ett nytt privat fönster

en-us	Open in a New Private Window
sv-se	Öppna i nytt privat fönster

en-us	Open in a New Private Window
sv-se	Öppna i nytt privat fönster

en-us	Open in a New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in a New Tab
sv-se	Öppna i en ny flik

en-us	Open in a New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in a New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in a New Window
sv-se	Öppna länk i ett nytt fönster

en-us	Open in app
sv-se	Öppna i app

en-us	Open in app
sv-se	Öppna i app

en-us	Open in app
sv-se	Öppna i app

en-us	Open in app
sv-se	Öppna i app

en-us	Open in { -brand-short-name }
sv-se	Öppna i { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
sv-se	Öppna i { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
sv-se	Öppna i felsökare

en-us	Open in Debugger
sv-se	Öppna i Felsökare

en-us	Open In Finder
sv-se	Öppna i Finder

en-us	opening fence
sv-se	vänsterparentes

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
sv-se	Öppnar om { $hours }t { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
sv-se	Öppnar om { $hours }t { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
sv-se	Öppnar om { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
sv-se	Öppnar om { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
sv-se	Öppnar om { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
sv-se	Öppnar om { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
sv-se	Öppnar om { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
sv-se	Öppnar om { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
sv-se	Öppning av flera popup-fönster blockerades på grund av brist på användaraktivering.

en-us	Opening %S
sv-se	Öppnar %S

en-us	Opening when completed…
sv-se	Öppnar när det är klart…

en-us	Opening when completed…
sv-se	Öppnar när det är klart…

en-us	Open In { $handler }
sv-se	Öppna i { $handler }

en-us	Open in Network Panel
sv-se	Öppna i Nätverkspanelen

en-us	Open in New Container
sv-se	Öppna i ny behållare

en-us	Open in New Container Tab
sv-se	Öppna i ny innehållsflik

en-us	Open in New Container Tab
sv-se	Öppna i ny innehållsflik

en-us	Open in New Container Tab
sv-se	Öppna i ny innehållsflik

en-us	Open in New Container Tab
sv-se	Öppna i ny innehållsflik

en-us	Open in New Private Window
sv-se	Öppna i nytt privat fönster

en-us	Open in New Private Window
sv-se	Öppna i nytt privat fönster

en-us	Open in New Private Window
sv-se	Öppna i nytt privat fönster

en-us	Open in New Private Window
sv-se	Öppna i ett nytt privat fönster

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i en ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in New Window
sv-se	Öppna i ett nytt fönster

en-us	Open in New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in sidebar
sv-se	Öppna sidofältet

en-us	Open Inspector
sv-se	Öppna inspektör

en-us	Open install message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för installation

en-us	Open in Style Editor
sv-se	Öppna i Stileditor

en-us	Open In System Viewer
sv-se	Öppna i systemvisaren

en-us	Open in the JSON viewer
sv-se	Öppna i JSON-visaren

en-us	Open in Variables View
sv-se	Öppna i variablervy

en-us	Open JavaScript File
sv-se	Öppna JavaScript-fil

en-us	Open Link
sv-se	Öppna länk

en-us	Open Link
sv-se	Öppna länk

en-us	Open Link
sv-se	Öppna länk

en-us	Open Link in New Container
sv-se	Öppna länk i ny behållare

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
sv-se	Öppna länk i ny { $containerName }-flik

en-us	Open Link in New Container Tab
sv-se	Öppna länk i ny innehållsflik

en-us	Open Link in New Private Window
sv-se	Öppna länk i nytt privat fönster

en-us	Open Link in New %S Tab
sv-se	Öppna länk i ny %S flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open Link in New Window
sv-se	Öppna länk i nytt fönster

en-us	Open links in tabs instead of new windows
sv-se	Öppna länkar i flikar istället för nya fönster

en-us	Open Location…
sv-se	Öppna adress…

en-us	Open location request panel
sv-se	Öppna platsbegäranspanel

en-us	Open login panel
sv-se	Öppna inloggningspanelen

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu for { $extensionName }
sv-se	Öppna menyn för { $extensionName }

en-us	Open message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel

en-us	Open MIDI panel
sv-se	Öppna MIDI-panelen

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sv-se	Öppna mina länkar med { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sv-se	Öppna mina länkar med { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sv-se	Öppna mina länkar med { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
sv-se	Öppna inloggningssida för nätverk

en-us	Open Network Login Page
sv-se	Öppna inloggningssida för nätverk

en-us	Open New Recording Tab
sv-se	Öppna ny inspelningsflik

en-us	Open new tab
sv-se	Öppna ny flik

en-us	Open new window
sv-se	Öppna nytt fönster

en-us	Open offline storage message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för lagring offline

en-us	Open options
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open or Remove File
sv-se	Öppna eller ta bort fil

en-us	Open or Remove File
sv-se	Öppna eller ta bort fil

en-us	Open pages from other devices.
sv-se	Öppna sidor från andra enheter.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
sv-se	Öppna bild-i-bild ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
sv-se	Öppna popup-fönster

en-us	Open preferences
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open Preferences
sv-se	Öppna inställningar

en-us	Open preferences (%S)
sv-se	Öppna inställningarna (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
sv-se	Öppna föregående fönster och flikar

en-us	Open Private Browsing Window
sv-se	Öppna fönstret för privat surfning

en-us	Open private window
sv-se	Öppna privat fönster

en-us	Open Profile Manager
sv-se	Öppna Profilhanteraren

en-us	Open { $profileName }
sv-se	Öppna { $profileName }

en-us	Open { $provider }
sv-se	Öppna { $provider }

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
sv-se	Öppna { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
sv-se	Öppna relaterat paket (%S)

en-us	Open related original source (%S)
sv-se	Öppna relaterad originalkälla (%S)

en-us	Open review checker
sv-se	Öppna recensionsgranskaren

en-us	Open Review Checker
sv-se	Öppna recensionsgranskaren

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
sv-se	Öppna recensionsgranskaren för att se ett justerat betyg med opålitliga recensioner borttagna. Se dessutom höjdpunkter från de senaste autentiska recensionerna.

en-us	Open save password message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för sparade lösenord

en-us	Open Settings
sv-se	Öppna inställningar

en-us	Open Settings
sv-se	Öppna inställningar

en-us	Open Settings
sv-se	Öppna inställningar

en-us	Open Settings
sv-se	Öppna inställningar

en-us	Open shopping sidebar
sv-se	Öppna sidofältet för shopping

en-us	Opens in a new tab
sv-se	Öppnas i en ny flik

en-us	Open “%S” in Debugger
sv-se	Öppna "%S" i felsökaren

en-us	Open Site in New Window
sv-se	Öppna webbplatsen i nytt fönster

en-us	Open Split Console with the Escape Key
sv-se	Öppna delad konsol med Escape-tangenten

en-us	Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave
sv-se	Öppnas när du visar produkter på { $currentSite } och stängs när du lämnar

en-us	Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave
sv-se	Öppnas när du visar produkter på { $firstSite }, { $secondSite } och { $thirdSite } och stängs när du lämnar

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
sv-se	Öppna inställningar för { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
sv-se	Öppna inställningar för { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
sv-se	Öppna synkroniseringsinställningar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
sv-se	Öppna { $targetURI } i en ny flik

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
sv-se	Öppna { $targetURI } i en ny flik

en-us	Open the application preferences
sv-se	Öppna programmets inställningar

en-us	Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
sv-se	Öppna huvudmenyn <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> och gå till Lösenord och autofyll> Googles lösenordshantering.

en-us	Open the { $scheme } link?
sv-se	Öppna länken { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
sv-se	Öppna länken { $scheme } med { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
sv-se	Öppna källmappningsfilen i en ny flik

en-us	Open up an amazing internet
sv-se	Öppna upp ett fantastiskt internet

en-us	Open URL in New Tab
sv-se	Öppna URL i ny flik

en-us	Open Video in New Tab
sv-se	Öppna video i ny flik

en-us	Open virtual reality permission panel
sv-se	Öppna behörighetspanelen för virtuell verklighet

en-us	Open Web Authentication panel
sv-se	Öppna panelen för webbautentisering

en-us	Open Web developer tools (%S)
sv-se	Öppna Webbutvecklingsverktygen (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
sv-se	Öppna WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
sv-se	Öppna när den är klar

en-us	Open windows
sv-se	Öppna fönster

en-us	Open with
sv-se	Öppna med

en-us	Open With…
sv-se	Öppna med…

en-us	Open with { -brand-short-name }
sv-se	Öppna med { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
sv-se	Öppna med ett annat visningsprogram

en-us	Open your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize page” at the bottom.
sv-se	Öppna din AI-chatbot i sidofältet och välj "Sammanfatta sida" längst ner.

en-us	Opera
sv-se	Opera

en-us	Opera
sv-se	Opera

en-us	Opera GX
sv-se	Opera GX

en-us	Opera GX
sv-se	Opera GX

en-us	Operating System
sv-se	Operativsystem

en-us	(optimized away)
sv-se	(bortoptimerad)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
sv-se	Optimera dina inställningar för hastighet, sekretess och säkerhet.

en-us	option
sv-se	alternativ

en-us	option
sv-se	alternativ

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
sv-se	(Valfritt. Markera föregående ruta om du vill att pingar också ska loggas när de skickas. Du måste dessutom <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivera loggning</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
sv-se	Valfria kommentarer (kommentarer visas offentligt)

en-us	Optional data collection:
sv-se	Valfri datainsamling:

en-us	Optional: Describe the problem
sv-se	Valfritt: Beskriv problemet

en-us	Optional: Describe the problem
sv-se	Valfritt: Beskriv problemet

en-us	Optional permissions for added functionality:
sv-se	Valfria behörigheter för extra funktionalitet:

en-us	Optional Recommended Components
sv-se	Valfria rekommenderade komponenter

en-us	Optional settings:
sv-se	Valfria inställningar:

en-us	Option configured via URL
sv-se	Alternativ konfigurerat via URL

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	&Options
sv-se	&Alternativ

en-us	Options:
sv-se	Alternativ:

en-us	Options for { $tabTitle }
sv-se	Alternativ för { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
sv-se	Alternativ för Sanitizer-konstruktören stöds ännu inte. Observera att detta är experimentellt beteende.

en-us	‘,’ or ‘{’
sv-se	‘,’ eller ‘{’

en-us	Orange
sv-se	Orange

en-us	Orange
sv-se	Orange

en-us	Orange
sv-se	Orange

en-us	Orange
sv-se	Orange

en-us	Orange shapes
sv-se	Orange former

en-us	Or browse image files
sv-se	Eller bläddra bland bildfiler

en-us	Or drag a file here
sv-se	Eller dra en fil hit

en-us	organization
sv-se	organisation

en-us	organization
sv-se	organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organizational Unit
sv-se	Organisationsenhet

en-us	Organizational Unit (OU)
sv-se	Organisationsenhet (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
sv-se	Organisationsenhet (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
sv-se	Organisationsenhet (OU):

en-us	Organization (O)
sv-se	Organisation (O)

en-us	Organization (O)
sv-se	Organisation (O)

en-us	Organization (O):
sv-se	Organisation (O):

en-us	Organization: “%S”
sv-se	Organisation: “%S”

en-us	Organize
sv-se	Ordna

en-us	Organize
sv-se	Ordna

en-us	Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
sv-se	Organisera berättelser på sidan Ny flik i ämnesavsnitt (Sport, Mat, Underhållning med mera) för en mer strukturerad och lättläst upplevelse. Använd våra nya kontroller för att följa och blockera för att anpassa vilket innehåll du ser. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a>

en-us	Orientation
sv-se	Orientering

en-us	Orientation:
sv-se	Orientering:

en-us	origin
sv-se	ursprung

en-us	Origin
sv-se	Ursprung

en-us	original
sv-se	original

en-us	Original
sv-se	Original

en-us	original file
sv-se	originalfil

en-us	Original profile
sv-se	Ursprunglig profil

en-us	Original: %S
sv-se	Original: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
sv-se	Namnmappning av originalvariabler i felsökaren är inaktiverad. Utvärderingsresultaten kanske inte är korrekta. Klicka på kryssrutan "Visa originalvariabler" i panelen för felsökningsomfång för att aktivera.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
sv-se	Namnmappning av originalvariabler är avstängd. Uttrycksvärden kanske inte är korrekta.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
sv-se	Namnmappning av originalvariabler är avstängd. Omfattningar kan inte visas. Klicka på kryssrutan `%S` ovan för att aktivera.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
sv-se	Namnmappning av originalvariabler är avstängd, så alla inline- och verktygstipsförhandsvisningar är inaktiverade. Klicka på kryssrutan `%S` i omfångspanelen för att aktivera dem.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
sv-se	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
sv-se	Ursprung: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
sv-se	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
sv-se	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolerad)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
sv-se	{ $origin } ({ $pid }, stor)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
sv-se	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
sv-se	{ $origin } — Privat ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
sv-se	{ $origin } — Privat ({ $pid }, cross-origin isolerad)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
sv-se	{ $origin } — Privat ({ $pid }, stor)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
sv-se	Ursprung som inte kommer att uppgraderas till HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
sv-se	Origin-telemetri

en-us	Oromo
sv-se	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
sv-se	‘;’ eller ‘}’ för att avsluta deklaration

en-us	OS
sv-se	OS

en-us	Ossetian
sv-se	Ossetiska

en-us	OS Theme
sv-se	Operativsystemets tema

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Annan

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other…
sv-se	Annat program…

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Other data
sv-se	Övrig data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other fonts in page
sv-se	Andra teckensnitt på sidan

en-us	Other (incl. Western European)
sv-se	Annan (inkl. västeuropeisk)

en-us	Other Name
sv-se	Annat namn

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sv-se	Andra personer kan se din information eller ändra webbplatsens beteende.

en-us	Other profiles
sv-se	Andra profiler

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
sv-se	Annan: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
sv-se	Annan ({ $type }, process { $pid })

en-us	Other Workers
sv-se	Andra Workers

en-us	Other Writing Systems
sv-se	Andra skriftsystem

en-us	OU
sv-se	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
sv-se	Vår dedikerade mobilapp för privat surfning rensar din historik och kakor varje gång.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
sv-se	Vår implementation av det globala attributet för <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inmatningsläget</a> har uppdaterats enligt <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG-specifikationen</a>, men vi behöver fortfarande göra andra ändringar, som att göra det tillgängligt på redigerbart innehåll. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bugg 1205133</a> för mer detaljer.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
sv-se	Vår senaste version är byggd runt dig, vilket gör det enklare än någonsin att surfa runt på webben. Den är fullproppad med funktioner som vi tror att du kommer att älska.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
sv-se	Vår icke-vinstdrivande webbläsare hjälper till att hindra företag från att i hemlighet följa dig på webben.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
sv-se	Våra säkra, lättanvända alias skyddar din identitet och förhindrar skräppost genom att dölja din e-postadress.

en-us	Our sponsors and your privacy
sv-se	Våra sponsorer och din integritet

en-us	Our sponsors support our mission to build a better web
sv-se	Våra sponsorer stöder vårt uppdrag att bygga en bättre webb

en-us	Our sponsors & your privacy
sv-se	Våra sponsorer & din integritet

en-us	Outdated
sv-se	Föråldrad

en-us	Outdated Information
sv-se	Föråldrad information

en-us	Outdated Information
sv-se	Föråldrad information

en-us	Outdated plugin
sv-se	Gammal insticksmodul

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
sv-se	Gamla insticksmodulen “%S” är aktiverad på %S.

en-us	Outer HTML
sv-se	Outer HTML

en-us	Outer HTML
sv-se	Outer HTML

en-us	outline
sv-se	disposition

en-us	outline
sv-se	kontur

en-us	Outline
sv-se	Kontur

en-us	outline item
sv-se	kontur objekt

en-us	outline item
sv-se	dispositionsobjekt

en-us	out of memory
sv-se	slut på minne

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med ledigt minne för att skapa ConvolverNode: nodens utmatning blir tom.

en-us	Out of order.
sv-se	Ur funktion.

en-us	Output Devices
sv-se	Utmatningsenheter

en-us	"Output folder: "
sv-se	"Målmapp: "

en-us	over
sv-se	över

en-us	Overall easing:
sv-se	Total lättnad:

en-us	overflow
sv-se	spill

en-us	Overflow Menu
sv-se	Spillmeny

en-us	Overlay Flexbox
sv-se	Överlagra Flexbox

en-us	Overlay Grid
sv-se	Överlagra rutnät

en-us	Overlay Multiple Grids
sv-se	Överlagra flera rutnät

en-us	overridden
sv-se	overridden

en-us	Override
sv-se	Åsidosätt

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
sv-se	Åsidosätt { -brand-short-name }s standardfärger för text, webbplatsbakgrunder och länkar.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
sv-se	Åsidosätt tangentbordsgenvägar

en-us	Override set to %S
sv-se	Åsidosättning satt till %S

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
sv-se	Överskrid färgerna som specificerats på sidan med dina val ovan

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
sv-se	Åsidosätt sidan som visas första gången. Sätt denna policy till blankt om du vill inaktivera sidan som visas första gången.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
sv-se	Åsidosätt sidan "Vad är nytt" efter uppdateringar. Sätt denna policy till blankt om du vill inaktivera sidan efter uppdateringar.

en-us	overscript
sv-se	element över

en-us	Overwhelmed by too many tabs?
sv-se	Överväldigad av för många flikar?

en-us	Owner:
sv-se	Ägare:

en-us	p
sv-se	k

en-us	p
sv-se	F

en-us	p
sv-se	d

en-us	p
sv-se	p

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	p

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	D

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	I

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	V

en-us	P
sv-se	k

en-us	P
sv-se	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
sv-se	Fylld egenskap ‘%1$S’ är inte en animeringsbar egenskap.

en-us	Pacer Delay ms
sv-se	Pacerfördröjning ms

en-us	Packaging
sv-se	Förpackning

en-us	padding
sv-se	utfyllnad

en-us	Page
sv-se	Sida

en-us	Page
sv-se	Sida

en-us	Page #
sv-se	Sida #

en-us	Page #
sv-se	Sida #

en-us	Page:
sv-se	Sida:

en-us	Page actions
sv-se	Åtgärder för sida

en-us	Page Bookmarked
sv-se	Bokmärkt sida

en-us	Page Count:
sv-se	Sidantal:

en-us	Page Count:
sv-se	Sidantal:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
sv-se	Sidan fortsatte inte efter att felsökaren fästes. För att fixa detta, stäng av och sätt på verktygslådan.

en-us	Page Down
sv-se	Page Down

en-us	Page Fit
sv-se	Anpassa sida

en-us	Page Fit
sv-se	Anpassa sida

en-us	Page Footers
sv-se	Sidfot

en-us	Page Footers:
sv-se	Sidfot:

en-us	Page Headers
sv-se	Sidhuvud

en-us	Page Headers:
sv-se	Sidhuvud:

en-us	Page Info
sv-se	Sidinfo

en-us	Page Info - { $website }
sv-se	Sidinfo - { $website }

en-us	Page Not Saved
sv-se	Sidan sparades inte

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
sv-se	({ $pageNumber } av { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
sv-se	({{pageNumber}} av {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
sv-se	Sida # av #

en-us	Page # of #
sv-se	Sida # av #

en-us	Page { $page }
sv-se	Sida { $page }

en-us	Page { $page }
sv-se	Sida { $page }

en-us	Page {{page}}
sv-se	Sida {{page}}

en-us	Page {{page}}
sv-se	Sida {{page}}

en-us	Page {{page}}
sv-se	Sida {{page}}

en-us	Page Removed
sv-se	Sidan borttagen

en-us	Page Removed from My List
sv-se	Sidan har tagits bort från Min lista

en-us	Page Removed from Saves
sv-se	Sidan har tagits bort från sparade objekt

en-us	Pages
sv-se	Sidor

en-us	page saved to: { $path }
sv-se	sida sparad till: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
sv-se	Sida sparad till: { $path }

en-us	Page Scrolling
sv-se	Sidrullning

en-us	Page Scrolling
sv-se	Sidrullning

en-us	Page Setup
sv-se	Utskriftsformat

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Size:
sv-se	Pappersstorlek:

en-us	Page Size:
sv-se	Pappersstorlek:

en-us	Page Source
sv-se	Källkod

en-us	Pages per sheet
sv-se	Sidor per blad

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
sv-se	Sidor sparade till { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
sv-se	Sidstil

en-us	Page tabs
sv-se	Sidflikar

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
sv-se	Sidan översatt från { $fromLanguage } till { $toLanguage }

en-us	Page Up
sv-se	Page Up

en-us	Page Width
sv-se	Sidbredd

en-us	Page Width
sv-se	Sidbredd

en-us	Pair a device
sv-se	Para ihop en enhet

en-us	Pairing unsuccessful.
sv-se	Parkoppling misslyckades

en-us	Pakistan
sv-se	Pakistan

en-us	Palau
sv-se	Palau

en-us	Pale lavender
sv-se	Blek lavendel

en-us	Pali
sv-se	Pali

en-us	Palmyra Atoll
sv-se	Palmyraatollen

en-us	Panama
sv-se	Panama

en-us	pane
sv-se	panel

en-us	pane
sv-se	panel

en-us	{ pane-general-title }
sv-se	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
sv-se	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
sv-se	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
sv-se	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
sv-se	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
sv-se	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
sv-se	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
sv-se	Pappersstorlek

en-us	Papua New Guinea
sv-se	Papua Nya Guinea

en-us	Paracel Islands
sv-se	Paracelöarna

en-us	paragraph
sv-se	paragraf

en-us	paragraph
sv-se	paragraf

en-us	Paraguay
sv-se	Paraguay

en-us	Params
sv-se	Parametrar

en-us	Params
sv-se	Parametrar

en-us	Parenting
sv-se	Föräldraskap

en-us	Parent Match
sv-se	Föräldramatchning

en-us	Parent process Browser Console
sv-se	Överordnad process för webbläsarkonsol

en-us	Parent process Browser Toolbox
sv-se	Webbläsarverktyg för föräldraprocess

en-us	Parent process only
sv-se	Endast föräldraprocessen

en-us	Parent process only
sv-se	Endast föräldraprocess

en-us	Parish
sv-se	Socken

en-us	Parish
sv-se	Socken

en-us	parsed
sv-se	analyserad

en-us	Parsed Value
sv-se	Tolkat värde

en-us	Parsing an XPath expression failed.
sv-se	Utvärderingen av ett XPath-uttryck misslyckades.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
sv-se	Utvärderingen av ett XPath-uttryck misslyckades.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
sv-se	Utvärderingen av en XSLT-stilmall misslyckades.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
sv-se	Utvärderingen av en XSLT-stilmall misslyckades.

en-us	partial character
sv-se	ofullständigt tecken

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
sv-se	Partitionerad kak- eller lagringsåtkomst tillhandahölls till "%1$S" eftersom den laddades i tredjepartssammanhang och partitionering av dynamiskt tillstånd är aktiverat.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
sv-se	Partitionerad kaka eller lagringsåtkomst tillhandahölls "%1$S" eftersom den laddas i externt sammanhang och lagringspartitionering är aktiverad.

en-us	part of attribute selector
sv-se	del av attributselektor

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sv-se	En del av den här sidan kraschade. För att informera { -brand-product-name } om det här problemet och få det åtgärdat snabbare, skicka en rapport.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sv-se	En del av denna sida kraschade. Skicka in en rapport om du vill informera { -brand-product-name } om problemet och åtgärda det snabbare.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
sv-se	Delar av webbläsaren slutar snart fungera om du inte uppdaterar. Nu är det ett bra tillfälle att få våra senaste skydd och funktioner.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Delar av sidan som visas krypterades inte innan den skickades över Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
sv-se	Vissa komponenter av den här sidan är inte säkra (t.ex. bilder).

en-us	Pashto
sv-se	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
sv-se	Lösenordsnyckel för { $domain }

en-us	passwdtxt
sv-se	passwdtxt

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password:
sv-se	Lösenord:

en-us	Password added for { $url }
sv-se	Lösenord har lagts till för { $url }

en-us	Password alerts
sv-se	Lösenordsvarningar

en-us	Password Change Failed
sv-se	Ändring av lösenordet misslyckades

en-us	Password Change Failed
sv-se	Ändring av lösenordet misslyckades

en-us	Password change recommended
sv-se	Lösenordsändring rekommenderas

en-us	Password change recommended
sv-se	Lösenordsändring rekommenderas

en-us	Password Change Succeeded
sv-se	Lösenordet har ändrats

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
sv-se	Det angivna lösenordet är ogiltigt. Var god välj ett annat.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
sv-se	Det angivna lösenordet är ogiltigt. Var god välj ett annat.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sv-se	Lösenordsfält i ett formulär med en osäker (http://) formuläråtgärd. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sv-se	Lösenordsfält i en osäker (http://) iframe. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sv-se	Lösenordsfält på en osäker (http://) sida. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.

en-us	Password Management
sv-se	Lösenordshantering

en-us	Password quality meter
sv-se	Kvalitetsmätare för lösenord

en-us	Password quality meter
sv-se	Kvalitetsmätare för lösenord

en-us	Password removed!
sv-se	Lösenord har tagits bort!

en-us	Password Required
sv-se	Lösenord krävs

en-us	Password Required - %S
sv-se	Lösenord krävs - %S

en-us	passwords
sv-se	lösenord

en-us	passwords
sv-se	lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Password saved
sv-se	Lösenord sparat

en-us	Password saved
sv-se	Lösenord sparat

en-us	Password saved!
sv-se	Lösenord sparat!

en-us	Password saved!
sv-se	Lösenord sparat!

en-us	Password saved. Let’s back it up.
sv-se	Lösenord sparat. Låt oss säkerhetskopiera det.

en-us	passwords.csv
sv-se	losenord.csv

en-us	Passwords exported
sv-se	Lösenord exporterade

en-us	Passwords exposed across all breaches
sv-se	Lösenord exponerades i alla intrång

en-us	Passwords exposed across all breaches.
sv-se	lösenord har avslöjats i alla intrång.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
sv-se	Lösenord exponerade i olösta intrång

en-us	Passwords from CSV file
sv-se	Lösenord från CSV-fil

en-us	Passwords imported
sv-se	Lösenord importerade

en-us	Passwords Imported Successfully
sv-se	Lösenord har importerats

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
sv-se	Lösenord importerade till { -brand-short-name }.

en-us	Passwords in the sidebar
sv-se	Lösenord i sidofältet

en-us	Passwords removed
sv-se	Lösenord har tagits bort

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
sv-se	Lösenord lagrade säkert <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Så funkar det</a>

en-us	Password successfully changed.
sv-se	Lösenordet har ändrats.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
sv-se	Lösenord har läckt eller stulits från den här webbplatsen sedan du senast uppdaterade dina inloggningsuppgifter. Ändra ditt lösenord för att skydda ditt konto.

en-us	password text
sv-se	lösenordstext

en-us	Password updated
sv-se	Lösenord uppdaterat

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste a URL…
sv-se	Klistra in en webbadress…

en-us	Paste denied.
sv-se	Klistra in nekad.

en-us	Paste & Go
sv-se	Klistra in och öppna

en-us	Paste (%S)
sv-se	Klistra in (%S)

en-us	Paste (%S)
sv-se	Klistra in (%S)

en-us	Paste & Search
sv-se	Klistra in och sök

en-us	Paste Without Formatting
sv-se	Klistra in utan formatering

en-us	Path
sv-se	Sökväg

en-us	Path
sv-se	Sökväg

en-us	Path
sv-se	Sökväg

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
sv-se	Sökvägen %S finns inte, kan inte spara %S

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Paus

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	paused
sv-se	pausad

en-us	Paused
sv-se	Pausad

en-us	Paused —  #1
sv-se	Pausad —  #1

en-us	Paused at Execution
sv-se	Pausad vid körning

en-us	Paused at Execution
sv-se	Pausad vid körning

en-us	Paused in Recording
sv-se	Pausad under inspelning

en-us	Paused on assertion
sv-se	Pausad på assertion

en-us	Paused on assertion
sv-se	Pausad på assertion

en-us	Paused on breakpoint
sv-se	Pausad på brytpunkt

en-us	Paused on breakpoint
sv-se	Pausad på brytpunkt

en-us	Paused on debugged function
sv-se	Pausad vid felsökning

en-us	Paused on debugged function
sv-se	Pausad vid felsökning

en-us	Paused on debugger statement
sv-se	Pausad på debugger-uttryck

en-us	Paused on debugger statement
sv-se	Pausad på debugger-uttryck

en-us	Paused on DOM mutation
sv-se	Pausad på DOM-mutation

en-us	Paused on DOM mutation
sv-se	Pausad på DOM-mutation

en-us	Paused on event breakpoint
sv-se	Pausad på händelsebrytpunkt

en-us	Paused on event breakpoint
sv-se	Pausad på händelsebrytpunkt

en-us	Paused on event listener
sv-se	Pausad på händelselyssnare

en-us	Paused on event listener
sv-se	Pausad på händelselyssnare

en-us	Paused on exception
sv-se	Pausad på undantag

en-us	Paused on exception
sv-se	Pausad på undantag

en-us	Paused on promise rejection
sv-se	Pausad på promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
sv-se	Pausad på promise rejection

en-us	Paused on property access
sv-se	Pausad på en vaktpunkt till en objektegenskap

en-us	Paused on property get
sv-se	Pausad på en vaktpunkt till en objektegenskap

en-us	Paused on property set
sv-se	Pausad på property set

en-us	Paused on property set
sv-se	Pausad på property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
sv-se	Pausad på XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
sv-se	Pausad på XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
sv-se	Pausad på XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
sv-se	Pausad —  %S

en-us	Paused while stepping
sv-se	Pausad under stegning

en-us	Paused while stepping
sv-se	Pausad under stegning

en-us	Pause here
sv-se	Pausa här

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
sv-se	Pausa aviseringar tills { -brand-short-name } startar om

en-us	Pause notifications until %S restarts
sv-se	Pausa aviseringar tills %S startar om

en-us	Pause on all exceptions
sv-se	Pausa på alla undantag

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
sv-se	Pausa vid alla undantag. Klicka för att ignorera undantag

en-us	Pause on any URL
sv-se	Pausa på vilken URL som helst

en-us	Pause on caught exceptions
sv-se	Pausa på fångade undantag

en-us	Pause on debugger statement
sv-se	Pausa på felsökningsuttryck

en-us	Pause on exceptions
sv-se	Pausa på undantag

en-us	Pause on Next Statement
sv-se	Pausa på nästa uttryck

en-us	Pause on uncaught exceptions
sv-se	Pausa på ohanterade undantag

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
sv-se	Pausa vid undantagsfel. Klicka för att göra en paus vid alla undantag

en-us	Pause/Resume
sv-se	Pausa/Återuppta

en-us	Pause/Resume recording network log
sv-se	Pausa/Återuppta inspelning av nätverkslogg

en-us	Pause %S
sv-se	Klicka för att pausa (%S)

en-us	Pause the animations
sv-se	Pausa animationer

en-us	payload
sv-se	nyttolast

en-us	Payload
sv-se	Nyttolast

en-us	payment methods
sv-se	betalningsmetoder

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payments
sv-se	Betalningar

en-us	PB
sv-se	PB

en-us	pdf
sv-se	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
sv-se	PDF-dokument tillåts inte använda egna färger: “Låt sidor använda egna färger” är inaktiverat i webbläsaren.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
sv-se	PDF-dokument öppnas nu direkt i { -brand-short-name } och håller ditt arbetsflöde inom räckhåll.

en-us	PDF Files
sv-se	PDF-filer

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
sv-se	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
sv-se	PDF-producent:

en-us	PDF Producer:
sv-se	PDF-producent:

en-us	pdf, save page
sv-se	pdf, spara sida

en-us	PDF Version:
sv-se	PDF-version:

en-us	PDF Version:
sv-se	PDF-version:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
sv-se	Trygghet, från { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
sv-se	Den andra parten försökte med en gammal (möjligen sårbar) handskakning.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
sv-se	Den andra parten försökte med en gammal (möjligen sårbar) handskakning.

en-us	PeerConnection ID:
sv-se	PeerConnection-ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
sv-se	Den andra parten kunde inte avkoda ett SSL-handskakningsmeddelande.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
sv-se	Den andra parten kunde inte avkoda ett SSL-handskakningsmeddelande.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
sv-se	Den andra parten tillåter inte omförhandling av SSL-säkerhetsparametrar.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
sv-se	Den andra parten tillåter inte omförhandling av SSL-säkerhetsparametrar.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
sv-se	Den andra parten känner inte igen och betror den CA som utfärdade ditt certifikat.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
sv-se	Den andra parten känner inte igen och betror den CA som utfärdade ditt certifikat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sv-se	Den andra partens FORTEZZA-kedja har ett icke-FORTEZZA-certifikat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sv-se	Den andra partens FORTEZZA-kedja har ett icke-FORTEZZA-certifikat.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
sv-se	Den andra parten stöder endast SSL version 2 som är inaktiverat lokalt.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
sv-se	Den andra parten stöder endast SSL version 2 som är inaktiverat lokalt.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
sv-se	Den andra parten mottog en SSL-post som var längre än tillåtet.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
sv-se	Den andra parten mottog en SSL-post som var längre än tillåtet.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
sv-se	Den andra parten mottog ett giltigt certifikat, men åtkomst nekades.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
sv-se	Den andra parten mottog ett giltigt certifikat, men åtkomst nekades.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
sv-se	Den andra parten rapporterar ett fel vid signaturverifiering eller nyckelutbyte.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
sv-se	Den andra parten rapporterar ett fel vid signaturverifiering eller nyckelutbyte.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
sv-se	Den andra parten rapporterar inkompatibel eller ej stödd protokollversion.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
sv-se	Den andra parten rapporterar inkompatibel eller ej stödd protokollversion.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
sv-se	Den andra parten rapporterar ett internt fel.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
sv-se	Den andra parten rapporterar ett internt fel.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
sv-se	Den andra parten rapporterar att förhandling inte är i enlighet med exportbestämmelser.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
sv-se	Den andra parten rapporterar att förhandling inte är i enlighet med exportbestämmelser.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
sv-se	Den andra partens certifikat har en ogiltig signatur.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
sv-se	Den andra partens certifikat har en ogiltig signatur.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
sv-se	Den andra partens certifikat har märkts som icke betrott av användaren.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
sv-se	Den andra partens certifikat har märkts som icke betrott av användaren.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
sv-se	Den andra partens certifikat har återkallats.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
sv-se	Den andra partens certifikat har återkallats.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
sv-se	Den andra partens certifikat har förfallit.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
sv-se	Den andra partens certifikat har förfallit.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
sv-se	Utfärdaren av den andra partens certifikat har märkts som icke betrodd av användaren.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
sv-se	Utfärdaren av den andra partens certifikat har märkts som icke betrodd av användaren.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
sv-se	Den andra partens certifikat är utfärdat av en okänd utfärdare.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
sv-se	Den andra partens certifikat är utfärdat av en okänd utfärdare.

en-us	Peer’s public key is invalid.
sv-se	Den andra partens öppna nyckel är ogiltig.

en-us	Peer’s public key is invalid.
sv-se	Den andra partens öppna nyckel är ogiltig.

en-us	Peer user canceled handshake.
sv-se	Den andra parten återkallade handskakningen.

en-us	Peer user canceled handshake.
sv-se	Den andra parten återkallade handskakningen.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
sv-se	Den andra parten använder en version av säkerhetsprokollet som inte stöds.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
sv-se	Den andra parten använder en version av säkerhetsprokollet som inte stöds.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
sv-se	Den andra parten kunde inte dekryptera en SSL-post den mottog.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
sv-se	Den andra parten kunde inte dekryptera en SSL-post den mottog.

en-us	PEM (cert)
sv-se	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
sv-se	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
sv-se	Digital penna

en-us	People
sv-se	Personer

en-us	People
sv-se	Personer

en-us	{ $percent }%
sv-se	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
sv-se	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
sv-se	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
sv-se	{ $percentageResolved }% färdig

en-us	{ $percentValue }% complete
sv-se	{ $percentValue }% klar

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance Panel
sv-se	Prestanda panel

en-us	Performance Profiler
sv-se	Prestanda profiler

en-us	Performance (%S)
sv-se	Prestanda (%S)

en-us	• Perform a request or
sv-se	• Utför en begäran eller

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
sv-se	Utför en begäran för att se detaljerad information om nätverksaktivitet.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
sv-se	Utför en TLS-handskakning till %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
sv-se	Utför en TLS-handskakning till { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
sv-se	Kanske vill du <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">lägga till en ny stilmall</a>?

en-us	Period of Validity
sv-se	Giltighetstid

en-us	Period of Validity
sv-se	giltighetstid

en-us	Period of Validity
sv-se	Giltighetstid

en-us	Permanent
sv-se	Permanent

en-us	Permanent
sv-se	Permanent

en-us	Permanently
sv-se	Permanent

en-us	Permanently store this exception
sv-se	Lagra detta undantag permanent

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (icke angiven document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S> (icke angiven document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S> (icke angiven document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sv-se	<%1$S> (icke angiven document.domain) förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sv-se	<%1$S> (icke angiven document.domain) förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sv-se	<%1$S> (icke angiven document.domain) förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
sv-se	<%1$S> förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
sv-se	<%1$S> förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
sv-se	<%1$S> förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
sv-se	<%2$S> förvägrades att skapa bindning för objekt av klassen %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
sv-se	<%S> förvägrades att efterfråga metoden %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
sv-se	<%S> förvägrades att hämta egenskapen %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
sv-se	<%S> förvägrades att sätta egenskapen %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
sv-se	Nekades tillstånd att skapa bindning för objekt av klassen %S

en-us	Permission needed to read and change data
sv-se	Behörighet krävs för att läsa och ändra data

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions and data
sv-se	Behörigheter och data

en-us	Permissions and preferences
sv-se	Behörigheter och inställningar

en-us	Permissions for:
sv-se	Behörigheter för:

en-us	Permissions for %S
sv-se	Rättigheter för %S

en-us	Persian
sv-se	Farsi

en-us	Persist Logs
sv-se	Persistenta loggar

en-us	Persist Logs
sv-se	Persistenta loggar

en-us	Persist Logs
sv-se	Persistenta loggar

en-us	Personal
sv-se	Personligt

en-us	Personal
sv-se	Personligt

en-us	Personal
sv-se	Personligt

en-us	personal communications
sv-se	personlig kommunikation

en-us	Personality not found
sv-se	Ingen personlighet hittades

en-us	Personality not found
sv-se	Ingen personlighet hittades

en-us	Personalize
sv-se	Anpassa

en-us	Personalize
sv-se	Anpassa

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
sv-se	Anpassa { -brand-short-name } med ett tema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
sv-se	Anpassa { -brand-short-name } med ett tema.

en-us	Personalize new tab
sv-se	Anpassa ny flik

en-us	Personalize New Tab
sv-se	Anpassa ny flik

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
sv-se	Anpassa { -brand-short-name }

en-us	personally identifying information
sv-se	personligt identifierbar information

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
sv-se	Person som kramar { -brand-product-name }-logotypen

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
sv-se	Person som åker skateboard med en låda med mjukvaruikoner

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
sv-se	Person som arbetar med en bärbar dator omgiven av stjärnor och blommor

en-us	Peru
sv-se	Peru

en-us	Pet
sv-se	Husdjur

en-us	phasang
sv-se	phasang

en-us	phasor angle
sv-se	phasor angle

en-us	Philippines
sv-se	Filippinerna

en-us	phone
sv-se	telefon

en-us	phone
sv-se	telefon

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phones
sv-se	Telefoner

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
sv-se	Foto av <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> från <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
sv-se	Fotografier

en-us	Phrase not found
sv-se	Frasen hittades inte

en-us	Phrase not found
sv-se	Frasen hittades inte

en-us	Phrase not found
sv-se	Frasen hittades inte

en-us	Pick accessible object from the page
sv-se	Välj tillgängliga objekt från sidan

en-us	Pick a color that is not transparent.
sv-se	Välj en färg som inte är transparent.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
sv-se	Välj ett namn som "Arbete" eller "Personligt"

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
sv-se	Välj ett element från Android-telefonen (%1$S eller %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
sv-se	Välj ett element från Android-telefonen (%S)

en-us	Pick an element from the page
sv-se	Välj ett element från sidan

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
sv-se	Välj ett element från sidan (%1$S eller %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
sv-se	Välj ett element från sidan (%S)

en-us	Pick another element from the page.
sv-se	Välj ett annat element från sidan.

en-us	Pick a Search Engine
sv-se	Välj en sökmotor

en-us	Pick color on page
sv-se	Välj färg på sidan

en-us	Pick page range
sv-se	Välj sidintervall

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
sv-se	Fortsätt där du slutade direkt när du synkroniserar dina flikar med en mobil enhet.

en-us	Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
sv-se	Fortsätt där du slutade när du synkroniserar dina flikar, lösenord och mer.

en-us	Pick your interests
sv-se	Välj dina intressen

en-us	Picture-in-Picture
sv-se	Bild-i-bild

en-us	Picture-in-Picture
sv-se	Bild-i-bild

en-us	Picture-in-Picture
sv-se	Bild-i-bild

en-us	Picture-in-Picture
sv-se	Bild-i-bild

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
sv-se	BILD-I-BILD

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
sv-se	Bild-i-bild: öppnas automatisk när du byter flik

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
sv-se	Bild-i-bild: öppnas automatisk när du byter flik

en-us	Picture-in-picture icon
sv-se	Ikon för bild-i-bild

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
sv-se	Bild-i-bild visar upp en video i ett flytande fönster så att du kan titta medans du arbetar i andra flikar.

en-us	PID
sv-se	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
sv-se	Cirkeldiagram som representerar storleken på varje typ av begäran i proportion till varandra

en-us	Pin
sv-se	Fäst

en-us	Pin
sv-se	Pin

en-us	Pin
sv-se	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
sv-se	Fäst { -brand-short-name } privat surfning i aktivitetsfältet

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
sv-se	Fäst { -brand-short-name } i startmenyn

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sv-se	Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sv-se	Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sv-se	Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sv-se	Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
sv-se	Fäst { -brand-short-name } i aktivitetsfältet och startmenyn

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
sv-se	Fäst { -brand-short-name } i ditt aktivitetsfält för enkel åtkomst

en-us	Pin extension to toolbar
sv-se	Fäst tillägg till verktygsfältet

en-us	Ping
sv-se	Ping

en-us	Ping data source:
sv-se	Ping datakälla:

en-us	Ping Type
sv-se	Ping-typ

en-us	Pink
sv-se	Rosa

en-us	Pink
sv-se	Rosa

en-us	Pink
sv-se	Rosa

en-us	Pink
sv-se	Rosa

en-us	Pink
sv-se	Rosa

en-us	PIN Management
sv-se	PIN-hantering

en-us	Pinned!
sv-se	Fäst!

en-us	Pinned!
sv-se	Fäst!

en-us	Pinned Tabs
sv-se	Fästa flikar

en-us	PIN protocols
sv-se	PIN-protokoll

en-us	PIN required
sv-se	PIN krävs

en-us	Pin sites you visit the most
sv-se	Fäst webbplatser du besöker ofta

en-us	Pin tab
sv-se	Fäst flik

en-us	Pin Tab
sv-se	Fäst flik

en-us	Pin Tab
sv-se	Fäst flik

en-us	Pin Tab
sv-se	Fäst flik

en-us	Pin Tab
sv-se	Fäst flik

en-us	Pin Tabs
sv-se	Fäst flikar

en-us	Pin tabs you visit the most
sv-se	Fäst flikar du besöker ofta

en-us	Pin this tab
sv-se	Fäst denna flik

en-us	Pin this tab
sv-se	Fäst denna flik

en-us	Pin This Tab
sv-se	Fäst denna flik

en-us	Pin to Overflow Menu
sv-se	Fäst på spillmeny

en-us	Pin to taskbar
sv-se	Fäst i aktivitetsfältet

en-us	Pin to taskbar
sv-se	Fäst till aktivitetsfältet

en-us	Pin to taskbar
sv-se	Fäst till aktivitetsfältet

en-us	Pin to Toolbar
sv-se	Fäst i verktygsfält

en-us	Pin to Toolbar
sv-se	Fäst i verktygsfält

en-us	Pitcairn Islands
sv-se	Pitcairnöarna

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
sv-se	PKCS11-kod misslyckades att översätta en IV till en parameter.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
sv-se	PKCS11-kod misslyckades att översätta en IV till en parameter.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
sv-se	PKCS #11-drivrutinen bryter mot specifikationen på ett icke-kompatibelt sätt.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
sv-se	PKCS #11-drivrutinen bryter mot specifikationen på ett icke-kompatibelt sätt.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
sv-se	PKCS #11-modulen kunde inte tas bort eftersom den fortfarande används.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
sv-se	PKCS #11-modulen kunde inte tas bort eftersom den fortfarande används.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
sv-se	PKCS#11-token införd eller borttagen under pågående process.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
sv-se	PKCS#11-token införd eller borttagen under pågående process.

en-us	PKCS12 Files
sv-se	PKCS12-filer

en-us	PKCS12 Files
sv-se	PKCS12-filer

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
sv-se	PKCS #1 RSASSA-PSS-signatur

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering

en-us	Places Database
sv-se	Platser databas

en-us	Planet Mozilla
sv-se	Planet Mozilla

en-us	Platform device
sv-se	Plattformsanordning

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
sv-se	Spela upp och pausa ljud eller video direkt från tangentbordet eller headsetet, vilket gör det enkelt att styra media från en annan flik, ett annat program eller till och med när din dator är låst. Du kan också flytta mellan spår med framåt- och bakåtknapparna.

en-us	Playback rate:
sv-se	Uppspelningshastighet:

en-us	Play camera shutter sound
sv-se	Spela slutarljud för kamera

en-us	PLAY { $count } TABS
sv-se	STARTA UPPSPELNING ({ $count } FLIKAR)

en-us	Play DRM-controlled content
sv-se	Spela DRM-kontrollerat innehåll

en-us	Playing
sv-se	Spelar

en-us	PLAYING
sv-se	SPELAR

en-us	Playing audio
sv-se	Spelar upp ljud

en-us	Playmaker
sv-se	Spelare

en-us	Playmaker
sv-se	Spelare

en-us	Playmaker
sv-se	Spelare

en-us	Playmaker (red)
sv-se	Spelare (röd)

en-us	Play Speed
sv-se	Uppspelningshastighet

en-us	Play tab
sv-se	Spela flik

en-us	Play Tab
sv-se	Spela flik

en-us	Play Tab
sv-se	Spela flik

en-us	Play { $tabCount } tabs
sv-se	Spela { $tabCount } flikar

en-us	Play Tabs
sv-se	Spela flikar

en-us	Play Tabs
sv-se	Spela flikar

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
sv-se	Titta på video i förgrunden medan du gör andra saker med { -brand-short-name }

en-us	Please add a name.
sv-se	Vänligen lägg till ett namn.

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
sv-se	Var god autentisera till informationsbäraren. Autentiseringsmetoden beror på informationsbärarens typ.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
sv-se	Vänligen autentisera till token "{ $tokenName }". Hur man gör det beror på token (till exempel genom att använda en fingeravtrycksläsare eller ange en kod med en knappsats).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sv-se	Kontrollera att webbadressen är korrekt och försök igen.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sv-se	Kontrollera att webbadressen är korrekt och försök igen.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
sv-se	Kryssa i den här rutan om du vill fortsätta.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
sv-se	Kontrollera din internetanslutning. Om du kan ansluta till internet, kan det vara ett tillfälligt problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
sv-se	Välj en anledning

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
sv-se	Välj den användare vars lösenord du vill ändra

en-us	Please connect a security token.
sv-se	Anslut en säkerhetstoken.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta ägarna till webbplatsen för att informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Vänligen kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
sv-se	Kontrollera att den valda webbläsaren är stängd innan du fortsätter.

en-us	Please enter an email address.
sv-se	Skriv in en e-postadress.

en-us	Please enter a number.
sv-se	Skriv in ett nummer.

en-us	Please enter a URL.
sv-se	Ange en webbadress.

en-us	Please enter a URL.
sv-se	Skriv in en URL.

en-us	Please enter a valid card number
sv-se	Ange ett giltigt kortnummer

en-us	Please enter a valid card number
sv-se	Ange ett giltigt kortnummer

en-us	Please enter a valid date.
sv-se	Ange ett giltigt datum.

en-us	Please enter a valid hostname
sv-se	Skriv in ett giltigt värdnamn

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
sv-se	Ange en giltig marginal för den valda pappersstorleken.

en-us	Please enter a valid month.
sv-se	Vänligen ange en giltig månad.

en-us	Please enter a valid server URL
sv-se	Skriv in en giltig server-URL

en-us	Please enter a valid time.
sv-se	Ange en giltig tid.

en-us	Please enter a valid URL
sv-se	Ange en giltig URL

en-us	Please enter a valid week.
sv-se	Vänligen ange en giltig vecka.

en-us	Please enter the master password for the %S.
sv-se	Skriv in huvudlösenordet för %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
sv-se	Ange lösenordet för PKCS#11-token %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
sv-se	Ange det lösenord som användes för att kryptera denna backup av certifikat:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
sv-se	Skriv in ditt lösenord för Privata säkerhetshanterarens enhet för hemliga nycklar.

en-us	Please enter the PIN for your device.
sv-se	Ange PIN-koden för din enhet.

en-us	Please enter valid date and time.
sv-se	Vänligen ange giltigt datum och tid.

en-us	Please enter your custom header/footer text
sv-se	Ange egen text för sidhuvud/sidfot

en-us	Please enter your master password.
sv-se	Ange ditt huvudlösenord.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
sv-se	Ange ditt huvudlösenord för att se sparade inloggningar och lösenord

en-us	Please enter your PIN:
sv-se	Ange din PIN-kod:

en-us	Please enter your Primary Password.
sv-se	Ange ditt huvudlösenord.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
sv-se	Ange ditt huvudlösenord för att se sparade inloggningar och lösenord

en-us	Please fill out this field.
sv-se	Fyll i det här fältet.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
sv-se	Slutför installationen av tillägg som importerades till { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
sv-se	Slutför installationen av tillägg som importerades till { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
sv-se	Ge { -brand-short-name } behörigheter

en-us	Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
sv-se	Berätta för oss varför du stängde av recensionsgranskaren. Välj flera om det behövs.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
sv-se	Var noga med att inte glömma bort ditt huvudlösenord.  Om du glömmer bort huvudlösenordet kommer du inte längre att kunna komma åt de uppgifter som skyddas av det.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
sv-se	Se till att du kommer ihåg huvudlösenordet du har angett. Om du glömmer ditt huvudlösenord kan du inte få åtkomst till någon av de uppgifter som skyddas av det på den här enheten.

en-us	Please match the requested format.
sv-se	Använd det efterfrågade formatet.

en-us	Please match the requested format: %S.
sv-se	Använd det efterfrågade formatet: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
sv-se	Observera att du använder Glean JS API genom att använda devtools-konsolen. Detta innebär att måttenhetskategorin och måttenhetsnamnet är formaterade i <code>camelCase</code> till skillnad från Rust och C++ API:erna.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
sv-se	Se listan nedan för specifika användningsfall för varje verktyg:

en-us	Please refresh to debug this module
sv-se	Uppdatera för att felsöka den här modulen

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
sv-se	Läs igenom licensvillkoren innan du installerar $BrandFullNameDA. Om du accepterar villkoren i avtalet, välj det första alternativet nedan. $_CLICK

en-us	Please select a file.
sv-se	Välj en fil.

en-us	Please select an item in the list.
sv-se	Välj en post i listan.

en-us	Please select a personality to get more info on
sv-se	Välj en personlighet att få mer info om

en-us	Please select a personality to get more info on
sv-se	Välj en personlighet att få mer info om

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
sv-se	Välj en profil för att starta %S, eller skapa en ny profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
sv-se	Välj ett giltigt värde. Det närmaste värdet är %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
sv-se	Välj ett giltigt värde. De två närmaste värdena är %S och %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
sv-se	Välj ett värde mellan %1$S och %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är tidigare än %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som är lägre än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som är lägre än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är mindre än %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är mer än %S.

en-us	Please select one of these options.
sv-se	Välj ett av dessa alternativ.

en-us	Please select the home page you wish to use:
sv-se	Välj vilken startsida du vill använda:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
sv-se	Välj önskad säkerhetstoken genom att peka på enheten.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
sv-se	Förkorta texten till %S tecken eller mindre (du använder %S tecken).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
sv-se	Logga in för att återansluta { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
sv-se	Använd åtminstone %S tecken (du använder %S tecken).

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA installeras.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA avinstalleras.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
sv-se	Skriv din egna alternativa text eller försök igen senare.

en-us	plugins
sv-se	insticksmoduler

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	Plugins ({ $pid })
sv-se	Insticksmoduler ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
sv-se	Insticksmoduler (process { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
sv-se	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
sv-se	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
sv-se	Byt dessutom snabbt mellan enheter och lägg till en färgklick i din webbläsare.

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
sv-se	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
sv-se	{ -pocket-brand-name } utforskar en mängd olika publikationer för att få det mest informativa, inspirerande och pålitliga innehållet direkt till din { -brand-product-name }-webbläsare.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
sv-se	{ -pocket-brand-name } är en del av familjen { -brand-product-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
sv-se	{ -pocket-brand-name } sparar dina favoritberättelser så att du kan läsa, lyssna och titta, även om du är offline.

en-us	Pointer Lock
sv-se	Pekarlås

en-us	Pointing Devices
sv-se	Pekdon

en-us	Poland
sv-se	Polen

en-us	Policy
sv-se	Policy

en-us	Policy Errors
sv-se	Policyfel

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
sv-se	Policy saknar ett obligatorisk '{ $directive }' direktiv

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
sv-se	Policy saknar ett obligatorisk '%S' direktiv

en-us	Policy mapping contains anypolicy
sv-se	Policymappning innehåller anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
sv-se	Policymappning innehåller anypolicy

en-us	Policy Name
sv-se	Policynamn

en-us	Policy Value
sv-se	Policyvärde

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	Politics
sv-se	Politik

en-us	Pop out this video
sv-se	Lyft ut den här videon

en-us	Popular and frequently searched topics
sv-se	Populära och ofta sökta ämnen

en-us	Popular Topics:
sv-se	Populära ämnen:

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Portable Document Format
sv-se	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
sv-se	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
sv-se	Portabelt dokumentformat (PDF)

en-us	Port not allowed
sv-se	Otillåten port

en-us	portrait
sv-se	porträtt

en-us	portrait
sv-se	porträtt

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portugal
sv-se	Portugal

en-us	Portuguese
sv-se	Portugisiska

en-us	position
sv-se	position

en-us	<position>
sv-se	<position>

en-us	Position
sv-se	Position

en-us	Position
sv-se	Position

en-us	Position:
sv-se	Position:

en-us	position: %S
sv-se	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
sv-se	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
sv-se	Håll muspekaren över ett alternativ för att se dess beskrivning.

en-us	Positive cache expiry
sv-se	Förfallodatum positiv cache

en-us	Possible Alternative
sv-se	Möjligt alternativ

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sv-se	Möjlig säkerhetsrisk för { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sv-se	Möjlig säkerhetsrisk för { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
sv-se	Potentiell säkerhetsrisk vid sökning efter denna domän

en-us	Possible security risk looking up this domain
sv-se	Möjlig säkerhetsrisk att leta upp den här domänen

en-us	POST
sv-se	POST

en-us	Postal Code
sv-se	Postnummer

en-us	Postal Code
sv-se	Postnummer

en-us	POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
sv-se	POST-data med %s istället för sökord (lämna tomt i GET)

en-us	Post town
sv-se	Postort

en-us	Post town
sv-se	Postort

en-us	Power
sv-se	Energi

en-us	Power
sv-se	Energi

en-us	Powerful private browsing
sv-se	Kraftfull privat surfning

en-us	Practical Knowledge
sv-se	Praktisk kunskap

en-us	Preallocated
sv-se	Förallokerad

en-us	Preallocated ({ $pid })
sv-se	Förallokerad ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
sv-se	Förallokerade (process { $pid })

en-us	Prefecture
sv-se	Prefektur

en-us	Prefecture
sv-se	Prefektur

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
sv-se	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
sv-se	Önskad

en-us	Preferred Channel Layout
sv-se	Önskad kanallayout

en-us	Preferred platform user verification attempts
sv-se	Plattformens föredragna användarverifieringsförsök

en-us	Preferred Sample Rate
sv-se	Önskad samplingshastighet

en-us	Prefix
sv-se	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
sv-se	Prefixed helskärms-API är föråldrad. Använd unprefixed API för fullskärm. För mer hjälp se https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
sv-se	prefix får inte vara bundet till ett av de reserverade namnrymdsnamnen

en-us	(prefix needed)
sv-se	(prefix behövs)

en-us	prefix not bound to a namespace
sv-se	prefix inte bundet till en namnrymd

en-us	Preloaded New Tab
sv-se	Förinläst ny flik

en-us	Preloaded: { $title }
sv-se	Förladdad: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
sv-se	Förladdning av %S ignorerades på grund av okända "as"- eller "type"-värden eller att "media"-attributet inte matchade.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
sv-se	För tidigt slut på kommentar. Använd ”-->” för att rätt avsluta en kommentar.

en-us	Preparing…
sv-se	Förbereder…

en-us	Preparing document for printing…
sv-se	Förbereder sidor för utskrift…

en-us	Preparing document for printing…
sv-se	Förbereder sidor för utskrift…

en-us	Preparing Preview
sv-se	Förbereder förhandsvisning

en-us	pre-release data
sv-se	pre-release-data

en-us	Presentation
sv-se	Orientering

en-us	Presentation Mode
sv-se	Presentationsläge

en-us	Presentation Mode
sv-se	Presentationsläge

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
sv-se	Förinställd för felsökning i { -brand-shorter-name }. Hög omkostnad, använd inte för prestandaarbete men för att fokusera på att förstå webbläsarens beteende.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
sv-se	Förinställd för felsökning i { -brand-shorter-name }. Hög omkostnad, använd inte för prestandaarbete men för att fokusera på att förstå webbläsarens beteende.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka grafikbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka grafikbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka maskininlärningsbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka maskininlärningsbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sv-se	Förinställd för att undersöka nätverksbuggar i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sv-se	Förinställd för att undersöka buggar för energianvändning i { -brand-shorter-name }, med låg omkostnad.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sv-se	Förinställd för att undersöka buggar för energianvändning i { -brand-shorter-name }, med låg omkostnad.

en-us	Preset Name
sv-se	Förvalt namn

en-us	Presets
sv-se	Förvalda

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sv-se	Ett tryck på F7 aktiverar eller inaktiverar Markörbläddra. Denna funktion placerar en flyttbar markör i sidan, vilket gör att du kan markera text med tangentbordet. Vill du aktivera Markörbläddra?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sv-se	Genom att trycka på F7 aktiveras textmarkörläge eller stängs av. Denna funktion placerar en rörlig markör på webbsidor, så att du kan välja text med tangentbordet. Vill du aktivera textmarkörläge?

en-us	Press Tab to search { $engine }
sv-se	Tryck på Tab för att söka i { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
sv-se	Tryck på Tab för att söka med { $engine }

en-us	Press tab to select:
sv-se	Tryck på tabb för att välja:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
sv-se	Tryck på föregående knapp för att tagga alla { -glean-brand-name } pingar med din tagg och skicka den valda pingen. (Alla pingar som skickas in från och med då tills du startar om applikationen kommer att märkas med <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
sv-se	Klicka på “Försök igen” för att byta till uppkopplat läge och ladda om sidan.

en-us	presub
sv-se	v-nedsänkt

en-us	presubscript
sv-se	vänster nedsänkt

en-us	presup
sv-se	v-upphöjt

en-us	presuperscript
sv-se	vänster upphöjt

en-us	Pretend to be something it’s not
sv-se	Låtsas att vara något som det inte är

en-us	Prettify Source
sv-se	Snygga till källkoden

en-us	Pretty Print
sv-se	Kodformatering

en-us	Pretty print expression
sv-se	Kodformateringsuttryck

en-us	Pretty print source
sv-se	Källa kodformatering

en-us	Pretty print style sheet
sv-se	Formatera stilmall

en-us	Prevent Accessibility
sv-se	Förhindra tillgänglighet

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
sv-se	Förhindra åtkomsttjänster från att komma åt din webbläsare

en-us	Prevent access to the Forget button.
sv-se	Förhindra tillgång till knappen Glöm.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
sv-se	Förhindra att { -brand-short-name } uppdateras utöver den angivna versionen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
sv-se	Förhindra { -brand-short-name } att genomföra studier.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
sv-se	Förhindra { -brand-short-name } från att spara lösenord för specifika webbplatser.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
sv-se	Förhindrade navigering till “%1$S” på grund av ett okänt protokoll.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
sv-se	Förhindrade att för många CSP-rapporter skickades inom en kort tidsperiod.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
sv-se	Förhindra skräppost genom att dölja din riktiga e-postadress med ett gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-postalias</label>. E-postmeddelanden från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> kommer fortfarande till din inkorg, men med din e-postadress dold.

en-us	Prevent spam with a free email mask
sv-se	Förhindra skräppost med ett gratis e-postalias

en-us	Prevent spam with a free email mask
sv-se	Förhindra skräppost med ett gratis e-postalias

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
sv-se	Förhindra webbläsaren att installera och uppdatera systemtillägg.

en-us	Prevent the browser from updating.
sv-se	Förhindra att webbläsaren uppdateras.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
sv-se	Förhindra att standardwebbläsaren agerar. Gäller endast Windows; andra plattformar har inte agenten.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
sv-se	Förhindra att tilläggsskript körs på den här sidan tills det nästa omladdning

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
sv-se	Förhindra användaren från att blockera tredjepartsmoduler som injiceras i { -brand-short-name }-processen.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
sv-se	Förhindra användaren från att gå vidare vid vissa säkerhetsvarningar.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
sv-se	Förhindra att den här sidan skapar fler dialogrutor

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview
sv-se	Förhandsvisa

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview in { -brand-short-name }
sv-se	Förhandsgranska i { -brand-short-name }

en-us	Preview Link
sv-se	Förhandsgranskningslänk

en-us	Preview Text
sv-se	Förhandsgranska text

en-us	Preview unavailable
sv-se	Förhandsgranskning ej tillgänglig

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous Expression
sv-se	Föregående uttryck

en-us	Previous month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous Page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous Page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous result
sv-se	Föregående resultat

en-us	Previous Result
sv-se	Föregående resultat

en-us	Previous result (%S)
sv-se	Föregående träff(%S)

en-us	Previous year
sv-se	Föregående år

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Primary Password
sv-se	Huvudlösenord

en-us	Primary Password successfully changed.
sv-se	Huvudlösenordet har ändrats.

en-us	Primed cache
sv-se	Använd cache

en-us	print
sv-se	skriva ut

en-us	print
sv-se	skriva ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print Background _Colors
sv-se	Skriv ut _bakgrundsfärger

en-us	Print Background (colors & images)
sv-se	Skriv ut bakgrund (färger & bilder)

en-us	Print Background I_mages
sv-se	Skriv _ut bakgrundsbilder

en-us	Print backgrounds
sv-se	Skriv ut bakgrunder

en-us	Print Backgrounds
sv-se	Skriv ut bakgrunder

en-us	Print BG Colors
sv-se	Skriv ut bakgrundsfärger

en-us	Print BG Images
sv-se	Skriv ut bakgrundsbilder

en-us	Print denied.
sv-se	Utskrift nekad.

en-us	Printer Error
sv-se	Utskriftsfel

en-us	Print Frame…
sv-se	Skriv ut ram…

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print headers and footers
sv-se	Skriv ut sidhuvud och sidfot

en-us	Printing
sv-se	Utskrift

en-us	Printing
sv-se	Skriver ut

en-us	Printing…
sv-se	Skriver ut…

en-us	Printing failed while completing the print job.
sv-se	Utskriften misslyckades när utskriftsjobbet skulle slutföras.

en-us	Printing failed while starting a new page.
sv-se	Utskriften misslyckades när sidan skulle påbörjas.

en-us	Printing failed while starting the print job.
sv-se	Utskriften misslyckades när utskriftsjobbet skulle påbörjas.

en-us	Printing is Completed.
sv-se	Utskriften är färdig.

en-us	Print on both sides
sv-se	Skriv ut på båda sidor

en-us	Print page
sv-se	Skriv ut sida

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska…

en-us	Print Preview Error
sv-se	Förhandsgranskningsfel

en-us	Print Preview Redesign
sv-se	Omkonstruktion av förhandsgranska

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
sv-se	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
sv-se	Skriv ut markering

en-us	Print Selection
sv-se	Skriv ut markering

en-us	Print Selection…
sv-se	Skriv ut markering…

en-us	Print selection only
sv-se	Skriv endast ut markering

en-us	Print Selection _Only
sv-se	Skriv _endast ut markering

en-us	Print this page… (%S)
sv-se	Skriv ut sidan… (%S)

en-us	Print To File
sv-se	Skriv till fil

en-us	Print to JSON
sv-se	Skriv ut till JSON

en-us	Print using the system dialog…
sv-se	Skriv ut via systemets dialogruta…

en-us	Print using the system print dialog.
sv-se	Skriv ut med hjälp av systemets utskriftsdialog.

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Privacy & History
sv-se	Sekretess & historik

en-us	Privacy Information
sv-se	Sekretessinformation

en-us	Privacy Information
sv-se	Sekretessinformation

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Protections
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Privacy Protections
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Privacy Protections
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	private browsing
sv-se	privat surfning

en-us	Private browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sv-se	Privat surfning rensar din sök- och surfhistorik för att hålla den hemlig från alla som använder din dator.

en-us	Private browsing freedom in one click
sv-se	Privat surffrihet med ett klick

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
sv-se	Privat surfning <strong>gör dig inte anonym</strong> på internet. Din arbetsgivare eller internetleverantör kan fortfarande spåra sidorna du besöker.

en-us	Private by Design
sv-se	Designad för integritet

en-us	Private session data deleted
sv-se	Privat sessionsdata raderades

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
sv-se	Privat fönster: { -brand-short-name } rensar din sök- och surfhistorik när du stänger alla privata fönster. Detta gör dig inte anonym.

en-us	Privileged About
sv-se	Privilegierad About

en-us	Privileged Content
sv-se	Privilegierat innehåll

en-us	Privileged Mozilla Content
sv-se	Privilegierat Mozilla-innehåll

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
sv-se	Förmodligen ingenting, eftersom det troligtvis finns ett problem med själva webbplatsen.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
sv-se	Förmodligen ingenting, eftersom det är troligt att det finns ett problem med själva webbplatsen. Men om du är på ett företagsnätverk kan ditt supportteam ha mer information. Om du använder antivirusprogram kan det behöva konfigureras för att fungera med { -brand-short-name }.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
sv-se	Förmodligen ingenting, eftersom det är troligt att det finns ett problem med själva webbplatsen. Webbplatser använder certifikat utfärdade av en certifikatutfärdare för att bevisa att de verkligen är den de säger att de är. Men om du är på ett företagsnätverk kan ditt supportteam ha mer information. Om du använder antivirusprogram, försök att söka efter potentiella konflikter eller kända problem.

en-us	Problem loading page
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
sv-se	Problem med att ansluta till USB-enheten? <a>Felsökning</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
sv-se	Problem med att ansluta via nätverksplats? <a>Felsökning</a>

en-us	Proceed
sv-se	Fortsätt

en-us	Proceeding will:
sv-se	Nästa steg kommer:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
sv-se	Fortsätt till { $hostname } (riskfullt)

en-us	Proceed to Tab
sv-se	Fortsätt till flik

en-us	Proceed with Caution
sv-se	Fortsätt med försiktighet

en-us	Proceed with Caution
sv-se	Fortsätt med försiktighet

en-us	Process
sv-se	Process

en-us	Process
sv-se	Process

en-us	Processes
sv-se	Processer

en-us	Process IDs
sv-se	Process-ID

en-us	Processing…
sv-se	Bearbetar…

en-us	Process Manager
sv-se	Processhanterare

en-us	Process { $pid }: { $name }
sv-se	Process { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
sv-se	Process { $process }

en-us	Process Type
sv-se	Processtyp

en-us	Process Type & ID
sv-se	Processtyp & ID

en-us	Process Uptime (ms)
sv-se	Processdrifttid (ms)

en-us	Product is not available
sv-se	Produkten är inte tillgänglig

en-us	Product is not available
sv-se	Produkten är inte tillgänglig

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
sv-se	Profilera alla trådar i denna process i { $duration } sekunder

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
sv-se	Profilen kunde inte skapas. Den valda mappen är kanske inte skrivbar.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
sv-se	Profilen kunde inte raderas eftersom den kan vara i bruk.

en-us	Profile Creation failed
sv-se	Skapande av profil misslyckades

en-us	Profile Exists
sv-se	Profilen finns

en-us	Profile Folder
sv-se	Profilmapp

en-us	Profile In Use
sv-se	Profilen används

en-us	Profile Missing
sv-se	Profil saknas

en-us	Profile name
sv-se	Profilnamn

en-us	Profile: { $name }
sv-se	Profil: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
sv-se	Profilnamnet används redan. Prova ett nytt namn.

en-us	{ $profileName } (current)
sv-se	{ $profileName } (nuvarande)

en-us	Profile { $number }
sv-se	Profil { $number }

en-us	Profile performance
sv-se	Profilprestanda

en-us	Profiler
sv-se	Profilerare

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	Profiler
sv-se	Profilerare

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	Profiler
sv-se	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
sv-se	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
sv-se	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
sv-se	Profilerarinställningar

en-us	Profile Runtime
sv-se	Profil runtime

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	{ profiles-conflict }
sv-se	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
sv-se	Profiler låter dig hålla din webbinformation, som sökhistorik och lösenord, helt åtskilda.

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
sv-se	Profil: ‘%S’ - Sökväg: ‘%S’

en-us	Profile synced to different account
sv-se	Profil synkroniserad till ett annat konto

en-us	{ $progress }%
sv-se	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
sv-se	{{progress}}%

en-us	Progress:
sv-se	Förlopp:

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
sv-se	{ $progress } av { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
sv-se	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
sv-se	{ $progress } { $progressUnits } av { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sv-se	Framsteg: steg { $current } av { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sv-se	Framsteg: steg { $current } av { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sv-se	Framsteg: steg { $current } av { $total }

en-us	Prompt
sv-se	Fråga

en-us	Proofread
sv-se	Korrekturläs

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties for “%S”
sv-se	Egenskaper för “%S”

en-us	Property
sv-se	Egenskap

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
sv-se	Egenskap kan inte deklareras som !important i detta sammanhang.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
sv-se	Egenskap innehöll en referens till ogiltig variabel.

en-us	Property get
sv-se	Property get

en-us	Property get or set
sv-se	Egenskap get eller set

en-us	@property inherits descriptor is missing.
sv-se	@property inherits-deskriptor saknas.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
sv-se	@property inherits-deskriptorn ‘%S’ matchar inte angiven syntax.

en-us	Property name
sv-se	Egenskapsnamn

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	Property set
sv-se	Property set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
sv-se	@property syntaxdescriptor är tom.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
sv-se	@property syntaxdeskriptor saknas.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn som börjar med ett ogiltigt tecken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn med ett ogiltigt tecken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett ostängt datatypnamn.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett okänt datatypnamn.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' innehåller komponenter utan en pipe mellan dem.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
sv-se	@property syntaxdeskriptor '%S' är ofullständig.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
sv-se	Egenskapsvärdet matchar inte förväntad %S-syntax

en-us	Proportional
sv-se	Proportionell

en-us	Protanomaly (low red)
sv-se	Protanomaly (låg röd)

en-us	Protanopia (no red)
sv-se	Protanopia (inte röd)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
sv-se	Skydda mot skräppost genom att dölja din riktiga adress med ett <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-postalias</label>. Du kommer fortfarande att få e-post från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> i din vanliga inkorg, med din e-postadress maskerad.

en-us	Protect against spam with an email mask
sv-se	Skydda mot skräppost med ett e-postalias

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
sv-se	Skydda och komma åt dina bokmärken, lösenord och mer var som helst.

en-us	Protected Token Authentication
sv-se	Skyddad informationsbärarautentisering

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
sv-se	Att skydda din integritet är kärnan i vad vi gör. Det är därför du kan kontrollera den aktivitet som { -brand-short-name } kommer ihåg.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
sv-se	Att skydda din integritet är kärnan i vad vi gör. Det är därför du kan styra aktiviteten som { -brand-short-name } kommer ihåg i dina <a data-l10n-name="history-settings-url">historikinställningar</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
sv-se	Skydd mot skadliga superkakor

en-us	Protection From Tracking
sv-se	Skydd från spårning

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Anpassad</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Anpassad</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Strikt</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
sv-se	Skyddsnivån är inställd på <b>Strikt</b>

en-us	Protection Report
sv-se	Integritetsskydd

en-us	Protections at a glance
sv-se	Överblick över skydd

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protections Dashboard
sv-se	Säkerhetsöversikt

en-us	Protection Settings
sv-se	Skyddsinställningar

en-us	Protections for { $host }
sv-se	Skydd för { $host }

en-us	Protections for %S
sv-se	Skydd för %S

en-us	Protect your email address
sv-se	Skydda din e-postadress

en-us	Protect your email address
sv-se	Skydda din e-postadress

en-us	Protect your email address:
sv-se	Skydda din e-postadress:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
sv-se	Skydda din inkorg och din identitet med gratis e-postalias.

en-us	Protect your inbox from spam
sv-se	Skydda din inkorg från skräppost

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
sv-se	Skydda din inkorg från skräppost genom att använda ett gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-postalias</label> för att dölja din riktiga adress. E-postmeddelanden från <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">den här webbplatsen</label> kommer fortfarande till din inkorg, men med din e-postadress dold.

en-us	Protect your online activity
sv-se	Skydda din onlineaktivitet

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
sv-se	Skydda dina lösenord genom att synkronisera dem till dina enheter med kryptering.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
sv-se	Skydda din integritet medan du surfar. Blockera osynligt innehåll som spårar de webbplatser du besöker och profilerar dig. Att blockera något av detta innehåll kan göra att sidor laddas snabbare.

en-us	Protect yourself from trackers
sv-se	Skydda dig från spårare

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol version:
sv-se	Protokollversion:

en-us	Prototype credential management
sv-se	Behörighetshantering för prototyp

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
sv-se	Prototyp för biometrisk registrering (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
sv-se	Tillhandhåll klientsymbol

en-us	Provide cryptographic authentication services
sv-se	Erbjuder kryptografiska autentiseringstjänster

en-us	Provide cryptographic authentication services
sv-se	Erbjuder kryptografiska autentiseringstjänster

en-us	Provided
sv-se	Har angetts

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	Provider: { $name }
sv-se	Leverantör: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
sv-se	{ $provider } · Sponsrad

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
sv-se	{ $provider } ∙ Sponsrad

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
sv-se	{ $provider } får inte ditt fullständiga urval

en-us	Provide search suggestions
sv-se	Ge sökförslag

en-us	Province
sv-se	Län

en-us	Province
sv-se	Län

en-us	Proxy Address
sv-se	Proxyadress

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
sv-se	Proxy DNS när du använder SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
sv-se	Proxy DNS när du använder SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
sv-se	Proxyservern avvisade anslutningen

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
sv-se	Proxyservern hittades inte (kontrollera internetanslutningen)

en-us	Proxy Status
sv-se	Proxystatus

en-us	Proxy Version
sv-se	Proxyversion

en-us	Pseudo-elements
sv-se	Pseudoelement

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
sv-se	Pseudo-element stöds för närvarande inte.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
sv-se	Pseudoelement kan inte negeras ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
sv-se	PSM Interna kryptografitjänster

en-us	PSM Internal Crypto Services
sv-se	PSM Interna kryptotjänster

en-us	PSM Private Keys
sv-se	PSM Hemliga nycklar

en-us	Public Key Info
sv-se	Offentlig nyckelinfo

en-us	Public Key Pinning:
sv-se	Pinnad offentlig nyckel:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
sv-se	Public-Key-Pins: Ett fel uppstod vid notering av webbplatsen som en Public-Key-Pins värd.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sv-se	Public-Key-Pins: Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av huvudet som anges av webbplatsen.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
sv-se	Public-Key-Pins: Certifikatet som används av webbplatsen utfärdades inte av ett certifikat i arkivet för standardrotcertifikat. För att förhindra oavsiktliga brott, ignoreras det angivna huvudet.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sv-se	Public-Key-Pins: Anslutningen till webbplatsen är opålitlig, så det angivna huvudet ignorerades.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen specificerade ett huvud som inte kunde tolkas.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade en backup pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade en matchande pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade ett 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade en ogiltig pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'report-uri' direktiv.

en-us	Public Value
sv-se	Offentligt värde

en-us	Publisher
sv-se	Utgivare

en-us	Puerto Rico
sv-se	Puerto Rico

en-us	Punjabi
sv-se	Punjabi

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple and green light gradient
sv-se	Lila och grön ljusgradient

en-us	Purple city landscape
sv-se	Lila stadslandskap

en-us	Purple shapes
sv-se	Lila former

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
sv-se	Syfte: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
sv-se	Ändamål

en-us	Push
sv-se	Skicka

en-us	Push
sv-se	Push

en-us	Push Service
sv-se	Push-tjänst

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
sv-se	Sätt hastighet, säkerhet och integritet på autopilot.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
sv-se	Sätt din data i arbete och hjälp oss att göra ett internet bättre för alla.

en-us	Put your privacy first.\nJoin ${BrandProductName}.
sv-se	Sätt din integritet först.\nGå med i $BrandProductName.

en-us	q
sv-se	q

en-us	q
sv-se	v

en-us	Q
sv-se	A

en-us	Q
sv-se	b

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Qatar
sv-se	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
sv-se	QR-kod för att ladda ner { -brand-product-name } för mobil

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
sv-se	QR-kod för att ladda ner { -brand-product-name } för mobil

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
sv-se	QR-kod för att ladda ner { -brand-product-name } för mobiler

en-us	Qualifier
sv-se	Qualifier

en-us	Qualifiers
sv-se	Qualifiers

en-us	Quality
sv-se	Kvalitet

en-us	{ $quantity } bookmarks
sv-se	{ $quantity } bokmärken

en-us	{ $quantity } extensions
sv-se	{ $quantity } tillägg

en-us	{ $quantity } favorites
sv-se	{ $quantity } favoriter

en-us	{ $quantity } passwords
sv-se	{ $quantity } lösenord

en-us	{ $quantity } payment methods
sv-se	{ $quantity } betalningsmetoder

en-us	Quechua
sv-se	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sv-se	Fråga OCSP responder-servrar för att bekräfta certifikatens aktuella giltighet

en-us	Query string
sv-se	Frågesträng

en-us	Query String:
sv-se	Frågesträng:

en-us	Queued (offline)
sv-se	I kö (offline)

en-us	Queued: %S
sv-se	Köad: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
sv-se	Snabb åtkomst till alla dina sparade webbplatser

en-us	Quick access to your bookmarks
sv-se	Snabb åtkomst till dina bokmärken

en-us	Quick actions
sv-se	Snabbåtgärder

en-us	Quick Actions
sv-se	Snabbåtgärder

en-us	Quick find
sv-se	Snabbsök

en-us	Quick find (links only)
sv-se	Snabbsök (endast länkar)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
sv-se	Snabb åtkomst till bokmärken, flikar från din telefon, AI-chatbotar och mer utan att lämna huvudvyn.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
sv-se	Kom snabbt åt flikarna på din telefon och öppna de här.

en-us	Quickly pick up where you left off
sv-se	Fortsätt snabbt där du slutade

en-us	Quirks mode
sv-se	Bristfällig kod

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Quirky doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sv-se	Avsluta %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sv-se	Avsluta %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
sv-se	Avsluta { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
sv-se	Avsluta { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
sv-se	Avsluta { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
sv-se	Avsluta { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
sv-se	Avsluta { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
sv-se	Avsluta { -brand-short-name } eller stäng aktuell flik?

en-us	Quit %s
sv-se	Avsluta %s

en-us	Quiz me
sv-se	Testa mig

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
sv-se	Citat i ett ociterat attributvärde. Troliga orsaker: Blanktecken saknas mellan attribut, eller en URL-frågesträng finns i ett ociterat attributvärde.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
sv-se	Citat i attributnamn. Trolig orsak: Ett matchande tidigare citat saknas.

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	V

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	T

en-us	R
sv-se	F

en-us	R
sv-se	k

en-us	R
sv-se	F

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	H

en-us	R
sv-se	v

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	M

en-us	R
sv-se	R

en-us	rad
sv-se	rad

en-us	radical
sv-se	rot

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	Radio buttons
sv-se	Alternativknappar

en-us	radio menu item
sv-se	alternativmenypost

en-us	radio menu item
sv-se	radiomenypost

en-us	{ -rally-brand-name }
sv-se	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
sv-se	RAM

en-us	{ $range } mins reading time
sv-se	{ $range } minuters lästid

en-us	{ $range } minutes
sv-se	{ $range } minuter

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
sv-se	Området måste vara ett nummer mellan 1 och { $numPages }.

en-us	Rate
sv-se	Hastighet

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sv-se	Betyg { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sv-se	Betyg { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sv-se	Betyg { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Raw
sv-se	Råformat

en-us	Raw
sv-se	Raw

en-us	Raw
sv-se	Raw

en-us	Raw Data
sv-se	Rådata

en-us	Raw Data
sv-se	Rådata

en-us	Raw data copied to clipboard
sv-se	Rådatan är kopierat till urklipp

en-us	Raw Data (%S)
sv-se	Rådata (%S)

en-us	Raw Headers
sv-se	Råa rubriker

en-us	Raw JSON
sv-se	Rå JSON

en-us	Raw Local Candidate
sv-se	Rå lokal kandidat

en-us	Raw Payload
sv-se	Rå nyttolast

en-us	Raw Remote Candidate
sv-se	Rå fjärrkandidat

en-us	RCWN Stats
sv-se	RCWN statistik

en-us	RCWN Stats
sv-se	RCWN statistik

en-us	RCWN Status
sv-se	RCWN status

en-us	RCWN Status
sv-se	RCWN status

en-us	RDD
sv-se	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
sv-se	Nådde slutet på dokumentet, började från början

en-us	Reached end of document, continued from top
sv-se	Nådde slutet på dokumentet, började från början

en-us	Reached end of page, continued from top
sv-se	Kommit till slutet på sidan, börjat om

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sv-se	Nådde början av dokumentet, började från slutet

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sv-se	Nådde början av dokumentet, började från slutet

en-us	Reached top of page, continued from bottom
sv-se	Kommit till början på sidan, börjat om

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read %1$S
sv-se	Läser %1$S\u0020

en-us	Read aloud
sv-se	Läs högt

en-us	Read aloud (%S)
sv-se	Läs högt (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
sv-se	Läs och lyssna var som helst

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läsa och ändra bokmärken

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läsa och ändra bokmärken

en-us	Read and modify browser settings
sv-se	Läsa och ändra webbläsarens inställningar

en-us	Read and modify browser settings
sv-se	Läsa och ändra webbläsarens inställningar

en-us	Read and modify privacy settings
sv-se	Läsa och ändra sekretessinställningar

en-us	Read and modify privacy settings
sv-se	Läsa och ändra sekretessinställningar

en-us	Reader View
sv-se	Läsvy

en-us	Reader View
sv-se	Läsvy

en-us	Read { $host }
sv-se	Läser { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
sv-se	Läslista (från Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
sv-se	Läslista (från Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
sv-se	Läslista (från Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
sv-se	Läslista (från Safari)

en-us	Reading snapshot…
sv-se	Behandlar ögonblicksbild…

en-us	Reading snapshot…
sv-se	Behandlar skärmbild…

en-us	Read More
sv-se	Läs mer

en-us	readonly
sv-se	skrivskyddad

en-us	Read our Privacy Notice
sv-se	Läs vårt sekretessmeddelande

en-us	Read our Promise
sv-se	Läs vårt löfte

en-us	Read our Terms of Use
sv-se	Läs våra användarvillkor

en-us	Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
sv-se	Läs användarvillkoren och sekretessmeddelandet. Hantera ytterligare inställningar.

en-us	Read the release notes
sv-se	Läs versionsfakta

en-us	Read the text of all open tabs
sv-se	Läs texten på alla öppna flikar

en-us	Read the text of all open tabs
sv-se	Läs texten på alla öppna flikar

en-us	Read this on the go
sv-se	Läs detta var du än är

en-us	Ready
sv-se	Klar

en-us	Ready
sv-se	Klar

en-us	Read your browsing history
sv-se	Läs din surfhistorik

en-us	Read your browsing history
sv-se	Läs din surfhistorik

en-us	Ready to check reviews
sv-se	Redo att kontrollera recensioner

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
sv-se	Klar att börja installera $BrandShortName

en-us	Really fast
sv-se	Jättesnabbt

en-us	Reboot now
sv-se	Starta om nu

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
sv-se	Bandbredd motta (byte/sek)

en-us	Receive: { $codecs }
sv-se	Ta emot: { $codecs }

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
sv-se	Mottog ett ogiltigt antal tokens för direktivet ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; väntade 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
sv-se	Mottog en ogiltig token för direktivet ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; väntade ‘script’

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
sv-se	Mottog en ogiltig token för direktivet ‘trusted-types‘: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
sv-se	Tom eller ingen inmatning. Returnerar ett tomt DocumentFragment.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sv-se	Mottog felaktigt hashvärde för handskakning från den andra parten.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sv-se	Mottog felaktigt hashvärde för handskakning från den andra parten.

en-us	Received { $packets } packets
sv-se	Mottog { $packets } paket

en-us	Receive for this session
sv-se	Erhåll för denna session

en-us	Receive Notifications
sv-se	Ta emot aviseringar

en-us	Receive %S ms
sv-se	Mottaget %S ms

en-us	Receiving:
sv-se	Mottar:

en-us	Recent
sv-se	Senaste

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent Activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent Activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recent Bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recent Bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recent browsing
sv-se	Senaste surfning

en-us	Recent browsing
sv-se	Senaste surfning

en-us	Recent browsing
sv-se	Senaste surfning

en-us	Recent history
sv-se	Senaste historik

en-us	Recently Bookmarked
sv-se	Nyligen bokmärkt

en-us	Recently closed
sv-se	Nyligen stängda

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently Closed Tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed windows
sv-se	Nyligen stängda fönster

en-us	Recently Closed Windows
sv-se	Nyligen stängda fönster

en-us	Recent saves loading…
sv-se	Laddar nyligen sparade objekt…

en-us	Recent Searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recent Searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recent tab groups
sv-se	Senaste flikgrupper

en-us	Recent tabs list would go here
sv-se	De senaste flikarna kommer att visas här

en-us	Recent Updates
sv-se	Senaste uppdateringar

en-us	Recent Updates
sv-se	Senaste uppdateringar

en-us	Recent Updates
sv-se	Nyligen uppdaterade

en-us	Recent Updates
sv-se	Senaste uppdateringar

en-us	Recommendation
sv-se	Rekommendation

en-us	Recommendation
sv-se	Rekommendation

en-us	Recommendation
sv-se	Rekommendation

en-us	Recommendations
sv-se	Rekommendationer

en-us	Recommendations
sv-se	Rekommendationer

en-us	Recommendations
sv-se	Rekommendationer

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderad

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sv-se	Rekommenderas av { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sv-se	Rekommenderas av { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
sv-se	Rekommenderas av { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
sv-se	Rekommenderas av { $provider }

en-us	Recommended Extension
sv-se	Rekommenderade tillägg

en-us	Recommended Extensions
sv-se	Rekommenderade tillägg

en-us	Recommended Feature
sv-se	Rekommenderad funktion

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
sv-se	Rekommenderad förinställning för diagnos av ljud- och videoproblem.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
sv-se	Rekommenderad förinställning för diagnos av ljud- och videoproblem.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
sv-se	Rekommenderad förinställning för utredning av grafikprestanda i Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
sv-se	Rekommenderad förinställning för utredning av grafikprestanda i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av front-end i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av front-end i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av plattformar i Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
sv-se	Rekommenderad förinställning för intern felsökning av plattformar i Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sv-se	Rekommenderad förinställning för de flesta webbappfelsökningar, med lite pålägg.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sv-se	Rekommenderad förinställning för de flesta webbappfelsökningar, med lite pålägg.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sv-se	Rekommenderad förinställning för profilering av { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sv-se	Rekommenderad förinställning för profilering av { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
sv-se	Rekommenderade berättelser

en-us	Recommended stories
sv-se	Rekommenderade berättelser

en-us	Recommended Themes
sv-se	Rekommenderade teman

en-us	Recommend extensions as you browse
sv-se	Rekommendera tillägg när du surfar

en-us	Recommend features as you browse
sv-se	Rekommendera funktioner medan du surfar

en-us	Reconnect { $email }
sv-se	Återanslut { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
sv-se	Återanslut till { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
sv-se	Återanslut till { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
sv-se	Spela in, analysera, dela

en-us	Record a performance profile
sv-se	Spela in en prestationsprofil

en-us	Record call stacks
sv-se	Spela in anropsstackar

en-us	Recording…
sv-se	Spelar in…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
sv-se	Inspelningar startar <a>profiler.firefox.com</a> i en ny flik. All data lagras lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
sv-se	Inspelningar startar profiler.firefox.com i en ny flik. All data lagras lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.

en-us	recursive entity reference
sv-se	rekursiv entitetsreferens

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red and blue shapes
sv-se	Röda och blå former

en-us	Redirected
sv-se	Omdirigerad

en-us	Redirected
sv-se	Omdirigerad

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sv-se	Omdirigerar till data: URI är inte tillåtet (blockerad laddning av: "%1$S")

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sv-se	Omdirigerar till osäker data: URI är inte tillåten (Blockerad laddning av: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
sv-se	Omdirigeringsgränsen för denna URL överskreds.  Kan ej hämta den begärda sidan.  Detta kan bero på blockerade kakor.

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Red panda
sv-se	Röd panda

en-us	Red panda hidden in forest
sv-se	Röd panda dold i skogen

en-us	Red panda yawns in a tree
sv-se	Röd panda gäspar i ett träd

en-us	Reduce Cookie Banners
sv-se	Reducera kak-banners

en-us	Reduce Cookie Banners
sv-se	Reducera kakbanners

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
sv-se	Minska mängden kakbanners du ser genom att tillåta { -brand-short-name } att avslå en webbplats begäran om samtycke till kakor om möjligt.

en-us	redundant
sv-se	överflödig

en-us	Re-enter password:
sv-se	Bekräfta lösenordet:

en-us	reference to binary entity
sv-se	referens till binär entitet

en-us	reference to external entity in attribute
sv-se	referens till extern entitet i attribut

en-us	reference to invalid character number
sv-se	referens till ogiltigt teckennummer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
sv-se	Referentdirektivet ‘%1$S’ har fasats ut. Använd Referrer-Policy header istället.

en-us	Referrer Policy
sv-se	Referreringspolicy

en-us	Referrer Policy:
sv-se	Referreringspolicy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
sv-se	Referrer Policy: Ignorerar den mindre begränsade referrer policyn “ %1$S ” för begäran över flera webbplatser %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
sv-se	Referrer policy: Mindre begränsade policyer, inklusive ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ och ‘unsafe-url’, kommer snart ignoreras för begäran över flera webbplatser: %S

en-us	Referring URL:
sv-se	Anvisande URL:

en-us	reflow: %Sms
sv-se	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
sv-se	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
sv-se	uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sv-se	Återställ { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
sv-se	Återställ { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
sv-se	Å&terställ $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
sv-se	Återställ $BrandShortName istället?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
sv-se	Återställ { -brand-short-name } till standardinställningarna?

en-us	Refresh devices
sv-se	Uppdatera enheter

en-us	Refresh Items
sv-se	Uppdatera objekt

en-us	Refresh page to try again.
sv-se	Uppdatera sidan för att försöka igen.

en-us	Refresh %S…
sv-se	Återställ %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
sv-se	Vägrade att utöka <select> alternativlistan via tilldelning till HTMLOptionsCollection.length (värde %1$S). Den maximala storleken som stöds är %2$S.

en-us	Regex
sv-se	Reguljärt uttryck

en-us	Regex
sv-se	Reguljärt uttryck

en-us	region
sv-se	region

en-us	region
sv-se	region

en-us	region
sv-se	region

en-us	Regional Preferences
sv-se	Regionala inställningar

en-us	Registered OID
sv-se	Registrerad OID

en-us	Registered Service Workers
sv-se	Registrerade Service Workers

en-us	Registered Service Workers
sv-se	Registrerade Service Workers

en-us	Registering
sv-se	Registrerar

en-us	Registering
sv-se	Registrering

en-us	"Registering: "
sv-se	"Registrerar: "

en-us	Regular
sv-se	Normal

en-us	Re-install
sv-se	Installera om

en-us	Re-&install
sv-se	Om&installation

en-us	Reject cookie banners
sv-se	Avvisa kakbanners

en-us	Rejected System Calls
sv-se	Avvisade systemanrop

en-us	Reject Requests
sv-se	Avvisa förfrågan

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
sv-se	Relativ positionering av tabellrader och radgrupper stöds nu. Den här webbplatsen kan behöva uppdateras eftersom den kan vara beroende av att den här funktionen saknar effekt.

en-us	Relay
sv-se	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
sv-se	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
sv-se	{ -relay-brand-name } kunde inte hitta återanvändbara alias. HTTP-felkod: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
sv-se	{ -relay-brand-name } kunde inte generera ett nytt alias. HTTP-felkod: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
sv-se	{ -relay-brand-name } maskerar din riktiga e-postadress för att skydda dig från dataintrång och spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
sv-se	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
sv-se	Relevanta <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">inställningar och definitioner</a> inkluderar:

en-us	Reliable reviews
sv-se	Pålitliga recensioner

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
sv-se	Pålitliga recensioner. Vi tror att recensionerna troligen kommer från riktiga kunder som lämnat ärliga, opartiska recensioner.

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload AI chatbot
sv-se	Ladda om AI chatbot

en-us	Reload All Tabs
sv-se	Ladda om alla flikar

en-us	Reload and Record Tab
sv-se	Uppdatera och spela in flik

en-us	Reload current page (%S)
sv-se	Ladda om aktuell sida (%S)

en-us	Reloaded
sv-se	Omladdad

en-us	Reload Frame
sv-se	Uppdatera ram

en-us	Reload Image
sv-se	Hämta om bild

en-us	reloading
sv-se	ladda om

en-us	Reload page
sv-se	Hämta om sida\u0020

en-us	Reload { $provider }
sv-se	Ladda om { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
sv-se	Ladda om vald flik

en-us	Reload Selected Tabs
sv-se	Ladda om valda flikar

en-us	Reload Tab
sv-se	Uppdatera flik

en-us	Reload Tabs
sv-se	Uppdatera flikar

en-us	Reload this page
sv-se	Ladda om sidan

en-us	Reload when…
sv-se	Ladda om när…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
sv-se	Ladda om när touch-simulering är aktiv

en-us	Reload when user agent is changed
sv-se	Ladda om när användaragent ändras

en-us	Reload with system info
sv-se	Ladda om med systeminformation

en-us	Remaining discoverable credentials
sv-se	Återstående upptäckbara autentiseringsuppgifter

en-us	Remember
sv-se	Spara

en-us	Remember
sv-se	Kom ihåg

en-us	&Remember
sv-se	Sp&ara

en-us	Remember browsing and download history
sv-se	Kom ihåg surf- och nedladdningshistorik

en-us	Remember decision for this session
sv-se	Kom ihåg beslut för denna session

en-us	Remember for all cameras
sv-se	Kom ihåg för alla kameror

en-us	Remember for all cameras and microphones
sv-se	Kom ihåg för alla kameror och mikrofoner

en-us	Remember for all microphones
sv-se	Kom ihåg för alla mikrofoner

en-us	Remember for this session
sv-se	Kom ihåg för denna session

en-us	Remember history
sv-se	Spara historik

en-us	Remember logins and passwords for websites
sv-se	Kom ihåg inloggningar och lösenord för webbplatser

en-us	Remember my browsing and download history
sv-se	Spara historik över besökta sidor och filhämtningar

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sv-se	Kom ihåg mitt val för alla länkar av den här typen.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sv-se	Kom ihåg mitt val för alla länkar av den här typen.

en-us	Remember Password
sv-se	Spara lösenord

en-us	Remember search and form history
sv-se	Spara sök- och formulärhistorik

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta val

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta val

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision:
sv-se	Kom ihåg detta beslut:

en-us	Remind me later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remind me later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remind Me Later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	remote
sv-se	fjärr

en-us	Remote
sv-se	Fjärr

en-us	Remote address:
sv-se	Fjärradress:

en-us	Remote Candidate
sv-se	Fjärrkandidat

en-us	Remote Debugging
sv-se	Fjärrfelsökning

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
sv-se	Fjärrfelsökning (Chromium-protokollet)

en-us	Remote Experiments
sv-se	Fjärrexperiment

en-us	Remote Features
sv-se	Fjärrfunktioner

en-us	Remote IP
sv-se	Fjärr-IP

en-us	Remote Processes
sv-se	Fjärrprocesser

en-us	Remote Processes
sv-se	Fjärrprocesser

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
sv-se	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
sv-se	Remote Sandbox Broker (process { $pid })

en-us	Remote SDP
sv-se	Fjärr SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
sv-se	Fjärr SDP (Answer)

en-us	Remote SDP (Offer)
sv-se	Fjärr SDP (Offer)

en-us	Remote Sending SSRC
sv-se	Fjärrsändning SSRC

en-us	Remote Settings
sv-se	Fjärrinställningar

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
sv-se	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove %1$S from %2$S?
sv-se	Ta bort %1$S från %2$S?

en-us	Remove Account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove AI chatbot
sv-se	Ta bort AI chatbot

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all breakpoints
sv-se	Ta bort alla brytpunkter

en-us	Remove all { $count } logins?
sv-se	Ta bort alla { $count } inloggningar?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
sv-se	Ta bort alla { $count } inloggningar från alla enheter?

en-us	Remove all { $count } passwords?
sv-se	Ta bort alla { $count } lösenord?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
sv-se	Vill du ta bort alla { $count } lösenord från alla enheter?

en-us	Remove All Highlights
sv-se	Ta bort alla markeringar

en-us	Remove All Languages
sv-se	Ta bort alla språk

en-us	Remove All Languages
sv-se	Ta bort alla språk

en-us	Remove All Logins…
sv-se	Ta bort alla inloggningar…

en-us	Remove all passwords
sv-se	Ta bort alla lösenord

en-us	Remove all passwords
sv-se	Ta bort alla lösenord

en-us	Remove All Passwords…
sv-se	Ta bort alla lösenord…

en-us	Remove All Reports
sv-se	Ta bort alla rapporter

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Sites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove All Sites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove all { $total } passwords?
sv-se	Vill du ta bort alla { $total } lösenord?

en-us	Remove All Websites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove all XHR breakpoints
sv-se	Ta bort alla XHR-brytpunkter

en-us	Remove Attribute “%S”
sv-se	Ta bort attribut %S

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
sv-se	Ta bort bokmärke;Ta bort #1 bokmärken

en-us	Remove Bookmarks
sv-se	Ta bort bokmärken

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullNameDA från datorn.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullName från din dator.

en-us	Remove breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove Breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove Breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove breakpoint condition
sv-se	Ta bort brytpunktstillstånd

en-us	Remove breakpoints
sv-se	Ta bort brytpunkter

en-us	Remove breakpoints on line
sv-se	Ta bort brytpunkter på rad

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
sv-se	Dölj oväsentligheter så du lätt kan fokusera på det du vill läsa.

en-us	Remove condition
sv-se	Ta bort villkor

en-us	Remove { $count } bookmarks
sv-se	Ta bort { $count } bokmärken

en-us	Removed:
sv-se	Borttagen:

en-us	Removed:
sv-se	Borttagen:

en-us	Removed blocking filter “%S”
sv-se	Tog bort blockeringsfilter "%S"

en-us	Remove directory root
sv-se	Ta bort rotkatalog

en-us	Remove drawing
sv-se	Ta bort ritning

en-us	Remove Exception
sv-se	Ta bort undantag

en-us	Remove extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove file
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File or Allow Download
sv-se	Ta bort fil eller tillåt hämtning

en-us	Remove File or Allow Download
sv-se	Ta bort fil eller tillåt hämtning

en-us	"Remove folder: "
sv-se	"Ta bort mapp: "

en-us	Remove Folders
sv-se	Ta bort mappar

en-us	Remove from Address Bar
sv-se	Ta bort från adressfältet

en-us	Remove from { -brand-short-name }
sv-se	Ta bort från { -brand-short-name }

en-us	Remove from Groups
sv-se	Remove from Groups

en-us	Remove from history
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Remove from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Remove From History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Remove from Sidebar
sv-se	Ta bort från sidofält

en-us	Remove from Sidebar
sv-se	Ta bort från sidofält

en-us	Remove from Toolbar
sv-se	Ta bort från verktygsfält

en-us	Remove highlight
sv-se	Ta bort markering

en-us	Remove image
sv-se	Ta bort bild

en-us	Remove item
sv-se	Ta bort objekt

en-us	Remove Language
sv-se	Ta bort språk

en-us	Remove Language
sv-se	Ta bort språk

en-us	Remove log
sv-se	Ta bort logg

en-us	Remove login
sv-se	Ta bort inloggning

en-us	Remove Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Remove { $name }?
sv-se	Ta bort { $name }?

en-us	Remove { $name }?
sv-se	Ta bort { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
sv-se	Ta bort { $name } från { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove Network Override
sv-se	Ta bort åsidosättande av nätverk

en-us	Remove others
sv-se	Ta bort andra

en-us	Remove others
sv-se	Ta bort andra

en-us	Remove Page
sv-se	Ta bort sida

en-us	Remove password
sv-se	Ta bort lösenord

en-us	Remove password?
sv-se	Ta bort lösenord?

en-us	Remove password?
sv-se	Ta bort lösenord?

en-us	Remove pattern
sv-se	Ta bort mönster

en-us	Remove Primary Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Remove { $provider }
sv-se	Ta bort { $provider }

en-us	Remove %S
sv-se	Ta bort %S

en-us	Remove Saved Login
sv-se	Ta bort sparad inloggning

en-us	Remove saved password
sv-se	Ta bort sparat lösenord

en-us	Remove saved signature
sv-se	Ta bort sparad signatur

en-us	Remove saved signature
sv-se	Ta bort sparad signatur

en-us	Remove script override
sv-se	Ta bort åsidosättande av skript

en-us	Remove Section
sv-se	Ta bort sektion

en-us	Remove selected
sv-se	Ta bort markerad

en-us	Remove Selected
sv-se	Ta bort markerad

en-us	Remove shortcut
sv-se	Ta bort genväg

en-us	Remove signature
sv-se	Ta bort signatur

en-us	Remove signature
sv-se	Ta bort signatur

en-us	Remove signature
sv-se	Ta bort signatur

en-us	Remove Site
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Remove Site
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Remove Tag
sv-se	Ta bort tagg

en-us	Remove text
sv-se	Ta bort text

en-us	Remove this Container
sv-se	Ta bort denna behållare

en-us	Remove this Container
sv-se	Ta bort denna behållare

en-us	Remove This Container?
sv-se	Ta bort denna behållare?

en-us	Remove This Container?
sv-se	Ta bort denna behållare?

en-us	Remove this login?
sv-se	Ta bort denna inloggning?

en-us	Remove watch expression
sv-se	Ta bort bevakningsuttryck

en-us	Remove watchpoint
sv-se	Ta bort vakthållaren

en-us	Remove watchpoint
sv-se	Ta bort vakthållare

en-us	Remove Website
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Remove your add-ons and customizations
sv-se	Ta bort dina tillägg och anpassningar

en-us	Removing Cookies and Site Data
sv-se	Tar bort kakor och webbplatsdata

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
sv-se	Om du tar bort kakor och webbplatsdata kan du loggas ut från webbplatser. Är du säker på att du vill göra dessa ändringar?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
sv-se	Om du tar bort kakor och webbplatsdata kan du loggas ut från webbplatser. Är du säker på att du vill ta bort kakor och webbplatsdata för <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
sv-se	Tar bort sida…

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	"Rename: "
sv-se	"Byt namn: "

en-us	Rename Folder…
sv-se	Byt namn på mapp…

en-us	"Rename on reboot: "
sv-se	"Byt namn vid omstart: "

en-us	Rename Profile
sv-se	Byt namn på profil

en-us	Rename Profile
sv-se	Byt namn på profil

en-us	Rename Profile…
sv-se	Byt namn på profil…

en-us	Rename profile { $name }
sv-se	Byt namn på profil { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
sv-se	Byt namn på profilen “%S” till:

en-us	Rendered fonts
sv-se	Återgivet teckensnitt

en-us	Render Mode:
sv-se	Renderingsläge:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
sv-se	Omförhandling är inte tillåtet på den här SSL-sockeln.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
sv-se	Omförhandling är inte tillåtet på den här SSL-sockeln.

en-us	Reopen all tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen All Tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen All Tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen All Tabs
sv-se	Återöppna alla flikar

en-us	Reopen all windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen All Windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen All Windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen All Windows
sv-se	Återöppna alla fönster

en-us	Reopen Closed Tabs
sv-se	Öppna stängda flikar igen

en-us	Reopen Closed Tabs
sv-se	Öppna stängda flikar igen

en-us	Reopen in Container
sv-se	Återöppna i innehållsflik

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
sv-se	Öppna åter sidor du har stängt i det här fönstret.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
sv-se	Öppna sidor du har stängt på den här enheten igen.

en-us	Reopen tab group
sv-se	Återöppna flikgrupp

en-us	Reopen your tab groups here anytime.
sv-se	Återöppna dina flikgrupper här när som helst.

en-us	Repair text encoding
sv-se	Reparera textkodning

en-us	Repair Text Encoding
sv-se	Reparera textkodning

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
sv-se	{ $repeatCount } prover behövs fortfarande.

en-us	Repeat new PIN:
sv-se	Upprepa ny PIN-kod:

en-us	Repeats:
sv-se	Upprepningar:

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report a Broken Site
sv-se	Rapportera en trasig webbplats

en-us	Report a site compatibility issue
sv-se	Rapportera kompatibilitetsproblem

en-us	Report background tabs
sv-se	Rapportera bakgrundsflikar

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report Broken Site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report Contents
sv-se	Rapportinnehåll

en-us	Report Contents
sv-se	Rapportinnehåll

en-us	Report Deceptive Site…
sv-se	Rapportera vilseledande webbplats…

en-us	Report Deceptive Site…
sv-se	Rapportera vilseledande webbplats…

en-us	Reported Attack Site!
sv-se	Rapporterat skadlig plats!

en-us	Reported Harmful Site!
sv-se	Rapporterad skadlig webbplats!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
sv-se	Rapporterad webbplats med oönskad programvara!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
sv-se	Rapportera fel som detta för att hjälpa { -vendor-short-name } identifiera och blockera skadliga webbplatser

en-us	Report extension
sv-se	Rapportera tillägg

en-us	Report Extension
sv-se	Rapportera tillägg

en-us	Report Extension
sv-se	Rapportera tillägg

en-us	Report for { $addon-name }
sv-se	Rapportera för { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
sv-se	Rapport för { $addon-name } avbruten.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
sv-se	Rapport för <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> avbruten.

en-us	Report ID
sv-se	Rapport-ID

en-us	Report ID
sv-se	Rapport-ID

en-us	Report inaccurate location
sv-se	Rapportera felaktig plats

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar duplicerad grupp med namnet "%S".

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltig slutpunkt för objekt som heter "%S".

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltig slutpunktsadress "%1$S" för objekt som heter "%2$S".

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
sv-se	Rapporteringshuvud: ignorerar ogiltigt objekt med namnet "%S".

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
sv-se	Rapporteringshuvud: ogiltigt JSON-värde mottaget.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
sv-se	Rapporteringshuvud: ogiltigt namn för grupp.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en JavaScript-eval (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: “%1$S” ( Saknar 'unsafe-eval')

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en händelsehanterare (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en händelsehanterare (%2$S) från att exekveras eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S". Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S') tillsammans med 'unsafe-hashes'.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett inline-skript (%2$S) från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera ett inline-skript (%2$S) från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”. Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S') eller en nonce.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera en inline-stil (%2$S) från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera en inline-stil (%2$S) från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S". Överväg att använda en hash ('sha256-%3$S', kräver 'unsafe-hashes' för stilattribut) eller en nonce.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett skript (%3$S) vid %2$S från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
sv-se	(Report-Only-policy) Sidans inställningar skulle blockera ett skript på %S från att exekveras eftersom det saknar integritetsmetadata.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera tilldelning till en injektionssink eftersom den bryter mot följande direktiv: "require-trusted-types-for 'script'"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera en stil (%3$S) på %2$S från att tillämpas eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera ett arbetsskript (%3$S) på %2$S från att exekveras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar blockerar skapandet av en Trusted Types-policy eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera laddningen av en resurs (%3$S) på %2$S eftersom den bryter mot följande direktiv: "%1$S"

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
sv-se	(Report-Only policy) Sidans inställningar skulle blockera WebAssembly (%2$S) från att köras eftersom det bryter mot följande direktiv: “%1$S” ( Saknar 'wasm-unsafe-eval' eller 'unsafe-eval')

en-us	Report product is in stock
sv-se	Rapportera att produkten finns i lager

en-us	Report sent. Thank you!
sv-se	Rapport skickad. Tack!

en-us	Report sent. Thank you!
sv-se	Rapport skickad. Tack!

en-us	Report Site Issue
sv-se	Rapportera webbplatsproblem

en-us	Report Site Issue…
sv-se	Rapportera webbplatsproblem…

en-us	Report Site Issue…
sv-se	Rapportera webbplatsproblem…

en-us	Report Site Issue…
sv-se	Rapportera webbplatsproblem…

en-us	Report submitted successfully!
sv-se	Rapporten har skickats!

en-us	Report submitted successfully!
sv-se	Rapporten har skickats!

en-us	Report Suspicious Site
sv-se	Rapportera misstänkt webbplats

en-us	Report Suspicious Site
sv-se	Rapportera misstänkt webbplats

en-us	Report this ad
sv-se	Rapportera denna annons

en-us	Report this content
sv-se	Rapportera detta innehåll

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
sv-se	Rapportera att denna produkt finns i lager igen

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta webbplatsbehörighetstillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
sv-se	Rapportera denna flik

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tema till { -vendor-short-name }

en-us	Request
sv-se	Begäran

en-us	Request Blocking
sv-se	Begär blockering

en-us	Request Blocking
sv-se	Begär blockering

en-us	Request bodies are not included.
sv-se	Förfrågningsinnehåll ingår inte.

en-us	Request Body
sv-se	Begär innehåll

en-us	Request Cookies
sv-se	Begärans kakor

en-us	Request Count
sv-se	Antal förfrågningar

en-us	{ $requestCount } requests
sv-se	{ $requestCount } begäran

en-us	Requested Locales
sv-se	Begärda språkversioner

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
sv-se	Begär engelska versioner av webbsidor för ökad integritet

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
sv-se	Begäran om “%1$S” uppgraderades inte eftersom den hade NoUpgrade-flaggan.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom ett deldokument i dokumentet som gjorde begäran redan är i helskärm.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom åtminstone en av det dokument som innehåller elementen inte är en iframe eller inte har ett “allowfullscreen”-attribut.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom en fönsterbaserad insticksmodul har fokus.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
sv-se	Begäran om fullskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() kallades inifrån en mushändelseshandlare som inte utlöses av vänster musknapp.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() inte anropas inifrån en användargenererad händelsehanterare.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom helskärms-API har inaktiverats av användarens inställningar.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
sv-se	Begäran om helskärm nekades på grund av FeaturePolicy-direktiven.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran har flyttat dokumentet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
sv-se	Begäran om helskärm avslogs eftersom begärande element är ett <dialog>-element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte längre finns i dokumentet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är en ättling till den nuvarande helskärmselementet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte finns i fliken som för närvarande har fokus.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är ett <svg>, <math> eller ett HTML-element.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom dokumentet inte längre är synligt.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet redan är öppet som en ruta.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom vi inte längre har ett fönster.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom Element.requestPointerLock() inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare och dokumentet är inte i fullskärmsläge.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekarlås-API har inaktiverats av användarens inställningar.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekarlås-API är begränsad via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom webbläsaren misslyckats med att låsa pekaren.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom dokumentet inte är i fokus.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom dokumentet inte längre är synligt.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekaren kontrolleras för närvarande av ett annat dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet har flyttat dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet inte är i ett dokument.

en-us	Request has been truncated
sv-se	Begäran har avkortats

en-us	Request Header
sv-se	Begärandehuvud

en-us	Request headers:
sv-se	Begäranhuvuden:

en-us	Request Headers
sv-se	Rubriker för begäran

en-us	Request Headers
sv-se	Begärans rubriker

en-us	Request Headers
sv-se	Begäranhuvuden

en-us	Request headers from upload stream
sv-se	Begärans rubriker från uppladdningsströmmen

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
sv-se	Att begära meddelandetillstånd utanför en användargenererad händelseshanterare som har en kort körning är föråldrad och stöds inte i framtiden.

en-us	Request Method:
sv-se	Förfrågningsmetod:

en-us	Request payload
sv-se	Begärans nyttolast

en-us	Request POST body was not stored.
sv-se	Begäran om POST-innehåll sparades inte.

en-us	Request Priority
sv-se	Begärans prioritet

en-us	Requests
sv-se	Förfrågningar

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
sv-se	Förfrågningar till URL som innehåller "%S" är nu blockerade

en-us	Request Timing
sv-se	Begär timing

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom det kom från en spårare och innehållsblockering är aktiverad.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom den kom från en spårare och förbättrat spårningsskydd är aktiverat.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
sv-se	Begäran om tillgång till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar alla begäran om lagringsåtkomst.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar alla begäran från tredje part för lagringsåtkomst och innehållsblockering är aktiverad.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
sv-se	Begäran om åtkomst till kaka eller lagring på “%1$S” blockerades eftersom vi blockerar all begäran från tredje part för lagringsåtkomst och förbättrat spårningsskydd är aktiverat.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
sv-se	Begäran om tillgång till kakor eller lagring på “%1$S” blockerades på grund av anpassad kakrättighet.

en-us	Request URL:
sv-se	Begär URL:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
sv-se	Kräv autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder.

en-us	required
sv-se	begärd

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Required algorithm is not allowed.
sv-se	Begärd algoritm är inte tillåten.

en-us	Required algorithm is not allowed.
sv-se	Begärd algoritm är inte tillåten.

en-us	Required data collection:
sv-se	Obligatorisk datainsamling:

en-us	Required data collection:
sv-se	Obligatorisk datainsamling:

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
sv-se	Kräv enhetsinloggning för att fylla i och hantera lösenord

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
sv-se	Kräv enhetsinloggning för att fylla i och hantera betalningsmetoder

en-us	Required permissions:
sv-se	Nödvändiga behörigheter:

en-us	Required permissions for core functionality:
sv-se	Nödvändiga behörigheter för kärnfunktionalitet:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sv-se	Kräv Linux-autentisering för att automatiskt fylla i, visa eller redigera lagrade kreditkort.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sv-se	Kräv macOS-autentisering för att automatiskt fylla i, visa eller redigera lagrade kreditkort.

en-us	Require or prevent using a master password.
sv-se	Kräv eller förhindra användandet av ett huvudlösenord.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
sv-se	Kräv eller förhindra användandet av ett huvudlösenord.

en-us	Requires Access to Private Windows
sv-se	Kräver åtkomst till privata fönster

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sv-se	Kräv Windows-autentisering för att automatiskt fylla i, visa eller redigera lagrade kreditkort.

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resending reports that previously failed to send…
sv-se	Skickar om rapporter från tidigare misslyckade sändningar…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
sv-se	Skickar om rapporter från tidigare misslyckade sändningar…

en-us	Resend Request
sv-se	Skicka om förfrågan

en-us	Resend Verification
sv-se	Skicka verifiering igen

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
sv-se	reserverat prefix (xml) får inte vara ickedeklarerat eller bundet till ett annat namnrymdsnamn

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
sv-se	reserverat prefix (xmlns) får inte vara deklarerat eller ickedeklarerat

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Ta bort

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
sv-se	Återställ alla tillägg till automatisk uppdatering

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
sv-se	Ställ om alla tillägg till automatisk uppdatering

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
sv-se	Ställ om alla tillägg till manuell uppdatering

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
sv-se	Återställ alla tillägg till manuell uppdatering

en-us	Reset Columns
sv-se	Återställ kolumner

en-us	Reset Columns
sv-se	Återställ kolumner

en-us	Reset defaults
sv-se	Återställ standardvärdena

en-us	Reset defaults
sv-se	Återställ standardvärdena

en-us	Reset filters
sv-se	Återställ filter

en-us	Reset Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Reset Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenordet