en-us	Save this page (%S)
sv-se	Spara den här sidan… (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
sv-se	Spara den här stilmallen till en fil

en-us	Save to file? (true/false)
sv-se	Spara till fil? (sant/falskt)

en-us	Save Video
sv-se	Spara video

en-us	Save Video As…
sv-se	Spara video som…

en-us	Saving…
sv-se	Sparar...

en-us	Saving Picture…
sv-se	Sparar bild…

en-us	Saving report…
sv-se	Sparar rapport…

en-us	Saving snapshot…
sv-se	Sparar skärmbild…

en-us	Saving snapshot…
sv-se	Sparar ögonblicksbild…

en-us	Saving tree map…
sv-se	Sparar tree map…

en-us	Saving tree map…
sv-se	Sparar tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
sv-se	Fann starttagg för ”form”, men det fanns redan ett aktivt ”form”-element. Inkapslade form-element är inte tillåtna. Ignorerar taggen.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
sv-se	Fann en sluttagg efter att ”body” hade stängts.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
sv-se	Fann ett citat i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”=” omedelbart före.

en-us	Saw a start tag “image”.
sv-se	Fann starttaggen ”image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
sv-se	Fann filslut utan att föregående tagg avslutades med ”>”. Ignorerar tagg.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
sv-se	Fann ”<?”. Trolig orsak: Ett försök att använda en XML-processinstruktion i HTML. (XML-processinstruktioner stöds inte i HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
sv-se	Fann ”</>”. Troliga orsaker: Icke konverterat ”<” (konvertera till ”&lt;”) eller felskriven sluttagg.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
sv-se	Fann ”<>”. Troliga orsaker: Icke konverterat ”<” (konvertera till ”&lt;”) eller felskriven starttagg.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
sv-se	Fann ”=” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Attributnamnet saknas.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sv-se	Fann ”<” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.

en-us	%S B
sv-se	%S B\u0020

en-us	%S B
sv-se	%S B

en-us	   Scalars 
sv-se	  Skalärer

en-us	{{scale}}%
sv-se	{{scale}}%

en-us	Scale:
sv-se	Skala:

en-us	Scale:
sv-se	Skala:

en-us	Scaled (%S%%)
sv-se	Skalad (%S%%)

en-us	%S (camera)
sv-se	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
sv-se	%S (kamera och program)\u0020

en-us	%S (camera and microphone)
sv-se	%S (kamera och mikrofon)

en-us	%S (camera and screen)
sv-se	%S (kamera och skärm)

en-us	%S (camera and tab)
sv-se	%S (kamera och flik)\u0020

en-us	%S (camera and tab audio)
sv-se	%S (kamera och flik ljud)\u0020

en-us	%S (camera and window)
sv-se	%S (kamera och fönster)

en-us	%S (camera, microphone and application)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och program)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och skärm)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och flik)

en-us	%S (camera, microphone and window)
sv-se	%S (kamera,mikrofon och fönster)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och program)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och skärm)\u0020

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och flik)\u0020

en-us	%S (camera, tab audio and window)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och fönster)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
sv-se	Bluffvarning: Var försiktig när du klistrar in saker du inte förstår. Detta skulle kunna göra det möjligt för angripare att stjäla din identitet eller ta kontroll över din dator. Skriv in ‘%S’ nedan (du behöver inte trycka på enter) för att möjliggöra klistring.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
sv-se	Bluffvarning: Var försiktig när du klistrar in saker du inte förstår. Detta skulle kunna göra det möjligt för angripare att stjäla din identitet eller ta kontroll över din dator. Skriv in ‘%S’ i kladdblocket nedan för att möjliggöra klistring.

en-us	Scanning for viruses…
sv-se	Söker efter virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
sv-se	%S kan inte tillåta ständig tillgång till din skärm.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
sv-se	%S kan inte tillåta permanent tillgång till dina flikars ljud utan att fråga vilken flik som ska delas.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
sv-se	%S kan inte sättas till click-to-play.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
sv-se	%S kan inte sättas till click-to-play eftersom den inte är en insticksmodul.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
sv-se	%S kan inte använda profilen “%S” eftersom den redan används.\n\nFör att fortsätta, stäng instansen av %S som körs eller välj en annan profil.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
sv-se	%S ändrade några Adobe Flash inställningar för att förbättra prestanda.

en-us	Scheme
sv-se	Schema

en-us	%S Container Preferences
sv-se	Behållarinställningar för %S

en-us	%S Container Preferences
sv-se	Behållarinställningar för %S

en-us	%S content
sv-se	innehåll av typen %S

en-us	Scope
sv-se	Omfattning

en-us	Scope:
sv-se	Omfattning:

en-us	Scope lost
sv-se	Tappat scope

en-us	Scopes
sv-se	Omfattning

en-us	Scopes Unavailable
sv-se	Omfattning är ej tillgänglig

en-us	Scottish Gaelic
sv-se	Skotsk gäliska

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
sv-se	%S kan inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	%S kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
sv-se	%S kan inte öppnas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök spara filen till disk först och sedan öppna den.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
sv-se	%S kunde inte öppnas eftersom det associerade hjälpprogrammet inte finns. Ändra associationen i dina inställningar.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom en fil med samma namn som mappen ”-filer” redan finns.\n\nFörsök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom disken, mappen eller filen är skrivskyddad.\n\nTa bort skrivskyddet och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom filnamnet är för långt.\n\nFörsök spara med ett kortare filnamn.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom källfilen inte kunde läsas.\n\nFörsök igen senare eller kontakta systemadministratören.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom du inte kan ändra innehållet i den mappen.\n\nÄndra mappegenskaperna och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
sv-se	%S kunde inte bekräfta uppdateringspaketets integritet.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
sv-se	%S kunde inte hämta sökmodulen från:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
sv-se	%S kunde inte installera sökmodulen från “%S” eftersom det redan finns en sökmotor med samma namn.

en-us	%s Crash Reporter
sv-se	%s kraschrapportör

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
sv-se	Kladdblocket hittar inget webbläsarfönster att köra koden i.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
sv-se	Kladdblocket kan inte köra den här åtgärden i aktuellt läge.

en-us	Scratchpad Help on MDN
sv-se	Hjälp för Kladdblocket på MDN

en-us	Scratchpad Panel
sv-se	Kladdblockspanel

en-us	Screen
sv-se	Skärm

en-us	Screen reader started
sv-se	Skärmläsare startad

en-us	Screen reader stopped
sv-se	Skärmläsare stoppad

en-us	Screen %S
sv-se	Skärm %S

en-us	Screenshot
sv-se	Skärmdump

en-us	Screenshot
sv-se	Skärmdump

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmbild %1$S vid %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmdump %1$S vid %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmdump %1$S, %2$S

en-us	Screenshot Behavior
sv-se	Beteende för skärmdump

en-us	Screenshot Node
sv-se	Skärmdumpsnod

en-us	Screenshot to clipboard
sv-se	Skärmdump till Urklipp

en-us	Screen to share:
sv-se	Skärm att dela:

en-us	Script Animation
sv-se	Skriptanimation

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
sv-se	Skript från “%1$S” blockerades på grund av en otillåten MIME-typ.

en-us	Script: %S
sv-se	Skript: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
sv-se	Skript får inte stänga fönster som inte har öppnats av skript.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
sv-se	<script> källa URI felaktig: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
sv-se	<script> källa URI är inte tillåten i det här dokumentet: “%S”.

en-us	Script Spec:
sv-se	Specifikation skript:

en-us	Script Tag
sv-se	Skripttagg

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scrollbar drag enabled
sv-se	rullningslist är dragaktiverad

en-us	Scroll Into View
sv-se	Bläddra inom synhåll

en-us	%S - CSS Animation
sv-se	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
sv-se	%S - CSS Övergång

en-us	%S (custom)
sv-se	%S (anpassad)

en-us	%S days ago
sv-se	%S dagar sedan

en-us	%S (default)
sv-se	%S (standard)

en-us	%S (default)
sv-se	%S (standard)

en-us	%S (default)
sv-se	%S (standard)

en-us	%S disabled.
sv-se	%S inaktiverat.

en-us	#%S does not exist!
sv-se	#%S finns inte!

en-us	SDP
sv-se	SDP

en-us	sealed
sv-se	sealed

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search 
sv-se	Sök 

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
sv-se	Sök på %1$S efter “%2$S”

en-us	Search all add-ons
sv-se	Sök bland alla tillägg

en-us	Search and replace in page elements
sv-se	Söker och ersätter i sidelement

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök i bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search Downloads
sv-se	Sök hämtade filer

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search Engines
sv-se	Sökmotorer

en-us	searches
sv-se	sökningar

en-us	Search file types or applications
sv-se	Sök filtyper eller program

en-us	Search for 
sv-se	Sök efter:  

en-us	Search for:
sv-se	Sök efter:

en-us	Search for:
sv-se	Sök efter:

en-us	Search for Function Definition
sv-se	Sök efter funktionsdefinitioner

en-us	Search for function definition (%S)
sv-se	Sök efter funktionsdefinitioner (%S)

en-us	Search for sources (%S)
sv-se	Sök efter källor (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
sv-se	Sök efter <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> med:

en-us	Search for text when you start typing
sv-se	Sök efter text när jag börjar skriva

en-us	Search for text when you start typing
sv-se	Sök efter text när jag börjar skriva

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
sv-se	Sök efter en sträng i listan på inställningar

en-us	Search functions…
sv-se	Sökfunktioner…

en-us	Search History
sv-se	Sök i historik

en-us	Search HTML
sv-se	Sök HTML

en-us	Search in All Files
sv-se	Sök i alla filer

en-us	Search in all files (%S)
sv-se	Sök i alla filer (%S)

en-us	Search in file…
sv-se	Sök i fil…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Search in New Tab
sv-se	Sök i ny flik

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search preferences
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search query
sv-se	Sök fråga

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Search %S
sv-se	Sök på %S

en-us	Search scripts (%S)
sv-se	Sök skript (%S)

en-us	Search settings
sv-se	Sökningsinställningar

en-us	Search Sources…
sv-se	Sök...

en-us	Search string
sv-se	Söksträng

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
sv-se	söksträng att använda för att begränsa listan på kommandon som visas. Reguljära uttryck stöds inte.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
sv-se	Sökförslag kommer inte att visas i adressfältet eftersom du har konfigurerat &brandShortName; att aldrig spara historik.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
sv-se	Sökförslag kommer inte att visas i adressfältet eftersom du har konfigurerat &brandShortName; att aldrig spara historik.

en-us	search text field
sv-se	söktextfält

en-us	Search using %S
sv-se	Sök med %S

en-us	Search variables…
sv-se	Sökvariabler…

en-us	Search websites
sv-se	Sök webbplatser

en-us	Search whole words only
sv-se	Sök endast hela ord

en-us	Search with:
sv-se	Sök med:

en-us	Search with:
sv-se	Sök med:

en-us	Search with case sensitivity
sv-se	Sök skiftlägeskänsligt

en-us	Search with %S
sv-se	Sök med %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
sv-se	Seccomp-BPF (Systemanropsfiltrering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
sv-se	Seccomp-trådsynkronisering

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp224r1 (alias NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp384r1 (alias NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp521r1 (alias NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163k1 (alias NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163r2 (alias NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect233k1 (alias NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect233r1 (alias NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect283k1 (alias NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect283r1 (alias NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect409k1 (alias NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect409r1 (alias NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect571k1 (alias NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect571r1 (alias NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
sv-se	Sekunder sedan

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	 section.
sv-se	 .

en-us	Secure Connection
sv-se	Säker Anslutning

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Securing connection…
sv-se	Säkrar anslutning…

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security Device
sv-se	Säkerhetsenhet

en-us	Security Device
sv-se	Säkerhetsenhet

en-us	Security Device
sv-se	Säkerhetsenhet

en-us	Security Devices
sv-se	Säkerhetsenheter

en-us	Security Devices
sv-se	Säkerhetsenheter

en-us	Security Devices…
sv-se	Säkerhetsenheter…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
sv-se	Säkerhetsfel: innehåll på %S försökte ladda %S, men kan inte ladda extern data när den används som en bild.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
sv-se	Säkerhetsfel: Innehåll på %S får inte hämta data från %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
sv-se	Säkerhetsfel: Innehåll på %S får inte hämta data från eller länka till %S.

en-us	security library: bad database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skadad databas.

en-us	security library failure.
sv-se	Fel i säkerhetsbibliotek.

en-us	security library has experienced an input length error.
sv-se	Säkerhetsbiblioteket har erfarit ett fel i inmatningslängd.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: felaktigt formaterat DER-kodat meddelande.

en-us	security library: invalid algorithm.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig algoritm.

en-us	security library: invalid arguments.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltiga argument.

en-us	security library: invalid AVA.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: minnesallokeringsfel.

en-us	security library: need random data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: behöver slumpdata.

en-us	security library: no nodelock.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: inget nodlås.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ingen säkerhetsmodul kan utföra det efterfrågade momentet.

en-us	security library: output length error.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: fel i utmatningslängd.

en-us	security library: read-only database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skrivskyddad databas.

en-us	security library: received bad data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: mottog skadad data.

en-us	Security Modules and Devices
sv-se	Säkerhetsmoduler och enheter

en-us	Security Update
sv-se	Säkerhetsuppdatering

en-us	Security Warning
sv-se	Säkerhetsvarning

en-us	See
sv-se	Se

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sv-se	Se <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP-loggning</a> för instruktioner om hur du använder detta verktyg.

en-us	See a list of 
sv-se	Se en lista på 

en-us	See all the fonts used in the page
sv-se	Se alla typsnitt som används på sidan

en-us	See how it works
sv-se	Se hur det fungerar

en-us	(seeking)
sv-se	(söker)

en-us	See one result;See all #1 results
sv-se	Se ett resultat;Se alla #1 resultat

en-us	See the 
sv-se	Se 

en-us	See what’s new!
sv-se	Se vad som är nytt!

en-us	See what’s new.
sv-se	Se vad som är nytt.

en-us	See what’s new.
sv-se	Se vad som är nytt.

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select a bookmarks backup
sv-se	Välj en säkerhetskopia på bokmärken

en-us	Select add-on to install
sv-se	Välj ett tillägg att installera

en-us	Select a Filter
sv-se	Välj ett filter

en-us	Select a Folder to Save the Images
sv-se	Välj en mapp att spara bilderna i

en-us	Select a language to add…
sv-se	Välj ett språk att lägga till…

en-us	Select all
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select an add-on type
sv-se	Välj en tilläggstyp

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
sv-se	Välj en iframe som aktuellt måldokument

en-us	Select an item to view and edit its properties
sv-se	Markera en post för att visa och redigera dess egenskaper

en-us	Select an item to view its retaining paths
sv-se	Välj en nod för att visa dess behållande sökvägar

en-us	Select another tool
sv-se	Välj ett annat verktyg

en-us	Select a type
sv-se	Välj en typ

en-us	Select components to install:
sv-se	Välj komponenter att installera:

en-us	Select custom B2G binary
sv-se	Välj anpassad B2G binär

en-us	Select custom Gaia profile
sv-se	Välj anpassad Gaia-profil

en-us	Select Directory
sv-se	Välj katalog

en-us	Select Download Folder
sv-se	Mapp för hämtade filer

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	Selected
sv-se	Markerad

en-us	Select Element #%S
sv-se	Markera element #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det rotcertifikat du vill importera

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det e-postcertifikat du vill importera

en-us	Select Folder to Upload
sv-se	Välj mapp att ladda upp\u0020

en-us	Select Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Select Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
sv-se	Om du väljer ‘Rensa nu’ kommer alla kakor och webbplatsdata rensas som lagras av Firefox. Detta kan göra att du loggas ut från webbplatser och offline webbinnehåll tas bort.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
sv-se	Om du väljer ‘Rensa nu’ kommer alla kakor och webbplatsdata rensas som lagras av Firefox. Detta kan göra att du loggas ut från webbplatser och offline webbinnehåll tas bort.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
sv-se	Om du väljer detta alternativ kommer adressen för de webbsidor du besöker att skickas till %S. För att fortsätta, granska följande användarvillkor:

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
sv-se	Om du väljer detta alternativ kommer adressen för de webbsidor du besöker att skickas till %S. För att fortsätta, granska följande användarvillkor:

en-us	Selection
sv-se	Markering

en-us	Selection to Watch Expression
sv-se	Markering som bevakningsuttryck

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
sv-se	Välj manifest-fil eller paket (.xpi)

en-us	Select one automatically
sv-se	Välj ett automatiskt

en-us	Select one automatically
sv-se	Välj ett automatiskt

en-us	selector
sv-se	selektor

en-us	Selector expected.
sv-se	Väntade sig en selektor.

en-us	selector within negation
sv-se	selektor inom en negation

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select Runtime
sv-se	Välj runtime

en-us	Select Runtime
sv-se	Välj runtime

en-us	“select” start tag where end tag expected.
sv-se	Starttagg för ”select” i stället för förväntad sluttagg.

en-us	Select template
sv-se	Välj mall

en-us	Select the add-ons you would like to install:
sv-se	Välj vilka tillägg som du vill installera:

en-us	Select the baseline snapshot
sv-se	Välj skärmbild för baslinje

en-us	Select the coding style of braces
sv-se	Välj kodstilen för klammerparenteser

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
sv-se	Välj kodstilen för klammerparenteser. collapse - sätt dem på samma rad som kontrollsatser; expand - sätt dem på en egen rad (Allman / ANSI-stil); end-expand - sätt slutparenteser på egen rad; expand-strict - sätt dem på egen rad även om din kod därmed bryts.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
sv-se	Välj biblioteket som ska infogas eller ange en giltig skript-URI att infoga

en-us	Select the Security selection
sv-se	Välj sektionen Säkerhet

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
sv-se	Välj skärmbild för att jämföra med baslinjen

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
sv-se	Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.

en-us	Select two snapshots to compare
sv-se	Välj två skärmbilder att jämföra

en-us	Select two snapshots to compare
sv-se	Välj två skärmbilder att jämföra

en-us	Select what data to display in the timeline
sv-se	Välj vilken data som ska visas i tidslinjen

en-us	Select which items to import:
sv-se	Välj poster att importera:

en-us	Select which login to update:
sv-se	Välj vilken inloggning att uppdatera:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
sv-se	Självstängande syntax (”/>”) använt på icke-tomt HTML-element. Ignorerar snedstrecket och behandlar det som en starttagg.

en-us	Self Cost
sv-se	Självkostnad

en-us	Self Sampled Allocations
sv-se	Själv-samplade allokeringar

en-us	Self Time
sv-se	Egen tid

en-us	%S enabled.
sv-se	%S aktiverat.

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
sv-se	Skicka in en kraschrapport för fliken du tittar på

en-us	Send crash report
sv-se	Skicka kraschrapport

en-us	Send For:
sv-se	Skicka vid:

en-us	Sending:
sv-se	Skickar:

en-us	Sending report…
sv-se	Skickar rapporten…

en-us	Sending request to %1$S…
sv-se	Skickar begäran till %1$S…

en-us	Send Link to Device
sv-se	Skicka länk till enhet

en-us	Send Page to Device
sv-se	Skicka sida till enhet

en-us	Send %S ms
sv-se	Skicka %S ms

en-us	Send Tab to Device
sv-se	Skicka flik till enhet

en-us	Send this item to:
sv-se	Skicka till:

en-us	Send to:
sv-se	Skicka till:

en-us	Send to All Devices
sv-se	Skicka till alla enheter

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to Device…
sv-se	Skicka till enhet…

en-us	Send Video To Device
sv-se	Skicka video till enhet

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
sv-se	Skicka webbplatser en “Spåra inte”-signal att du inte vill bli spårad

en-us	Senegal
sv-se	Senegal

en-us	Sensor
sv-se	Sensor

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Separate tags with commas
sv-se	Separera med komman

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	Separator
sv-se	Avskiljare

en-us	Separator
sv-se	Avgränsare

en-us	Separators
sv-se	Avgränsare

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Serbia
sv-se	Serbien

en-us	Serbian
sv-se	Serbiska

en-us	Serialize data
sv-se	Serialisera data

en-us	Serialize data in Worker
sv-se	Serialisera data i Worker

en-us	Serialize data on the main thread
sv-se	Serialisera data i huvudtråden

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial number: %1$S
sv-se	Serienummer: %1$S

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif:
sv-se	Serif:

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
sv-se	Servercertifikatet har förfallit (justera systemklockan till rätt datum och tid ifall den är felaktig)

en-us	Server Endpoint: %1$S
sv-se	Endpoint server: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
sv-se	Servern har ingen nyckel för den efterfrågade nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	Server not found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
sv-se	Servern kräver chiffer som är säkrare än de som stöds av klienten.

en-us	Server returned bad HTTP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt HTTP-svar

en-us	Server returned bad LDAP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt LDAP-svar

en-us	Servers
sv-se	Servrar

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Service Shutting Down
sv-se	Tjänsten avslutas

en-us	service terms
sv-se	tjänstevillkoren

en-us	Service Unavailable
sv-se	Tjänsten ej tillgänglig

en-us	service worker
sv-se	service worker

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
sv-se	Felsökning av Service Worker är inte kompatibel med flera innehållsprocesser för tillfället.

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
sv-se	Service Workers är inte aktiverade.

en-us	Session
sv-se	Session

en-us	   Session Information 
sv-se	  Sessionsinformation

en-us	Session Statistics
sv-se	Sessionsstatistik

en-us	Session Storage
sv-se	Sessionslagring

en-us	Set a cookie
sv-se	Skapa en kaka

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
sv-se	Skapa en kaka genom att ange ett nyckelnamn, dess värde och eventuellt ett eller flera av följande attribut: expires (maxålder i sekunder eller förfallodatum i GMTString-format), path, domain eller secure

en-us	Set as default profile
sv-se	Ange som standardprofil

en-us	Set As Default Search Engine
sv-se	Ange som standardsökmotor

en-us	Set As Desktop Background…
sv-se	Använd som skrivbordsbakgrund…

en-us	Set Cookies
sv-se	Sätta kakor

en-us	Set-Cookies
sv-se	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
sv-se	Ange skrivbordsbakgrund

en-us	Set Desktop Background
sv-se	Ange skrivbordsbakgrund

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set JS Log
sv-se	Ange JS-logg

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set the animations playback rates
sv-se	Ange animationens uppspelningshastighet

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
sv-se	Sätt den givna insticksmodulen till click-to-play.

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
sv-se	Inställningarna kan ändras i &brandShortName;s Inställningar.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
sv-se	Inställningarna kan ändras i &brandShortName;s Inställningar.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
sv-se	Inställningarna kan ändras under fliken Program i &brandShortName; Inställningar.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
sv-se	Inställningarna kan ändras under fliken Program i &brandShortName; Inställningar.

en-us	Settings for Clearing History
sv-se	Inställningar för rensning av historik

en-us	Settings page
sv-se	inställningssidan

en-us	Settings - Site Data
sv-se	Inställningar - webbplatsdata

en-us	Setting to alter
sv-se	Inställning att ändra

en-us	Setting to display
sv-se	Inställning att visa

en-us	Setting to reset
sv-se	Inställning att återställa

en-us	Setting value
sv-se	Inställningsvärde

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
sv-se	Ange ett standardprefix för framtida kommandon. Exempelvis ‘context git’ ger dig möjlighet att skriva ‘commit’ i stället för ‘git commit’.

en-us	Setup a mozcmd directory
sv-se	Ställ in en mozcmd-katalog

en-us	Set Up Optional Components
sv-se	Valfria komponenter

en-us	Set Up Shortcuts
sv-se	Skapa genvägar

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
sv-se	Ställ in &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
sv-se	Installationstyp

en-us	Setup was completed successfully.
sv-se	Installationen har slutförts.

en-us	Setup was not completed successfully.
sv-se	Installationen har inte slutförts.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
sv-se	$BrandFullNameDA kommer att installeras i följande mapp. För att installera i en annan mapp, klicka på Bläddra och välj en annan mapp. $_CLICK

en-us	Seychelles
sv-se	Seychellerna

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S_files
sv-se	%S-filer

en-us	%S files selected.
sv-se	%S filer är valda.

en-us	%S GB
sv-se	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
sv-se	Funktionen SHA-1-summa misslyckades.

en-us	SHA1 Fingerprint
sv-se	SHA1-fingeravtryck

en-us	SHA1 Fingerprint:
sv-se	SHA1-fingeravtryck:

en-us	SHA-256 Fingerprint
sv-se	SHA-256 fingeravtryck

en-us	SHA-256 Fingerprint:
sv-se	SHA-256 fingeravtryck

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sv-se	%s har stött på problem och kraschat.\n\nFör att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet kan du skicka oss en kraschrapport.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sv-se	%s har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

en-us	Shader Editor
sv-se	Shadereditor

en-us	Shader Editor Panel
sv-se	Shadereditorpanel

en-us	Shallow Size (Bytes)
sv-se	Ytlig storlek (byte)

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
sv-se	Dela ytterligare data (t.ex. telemetri)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
sv-se	Dela ytterligare data (t.ex. telemetri)

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
sv-se	Delade Workers

en-us	Shared Workers
sv-se	Delade Workers

en-us	Share Selection
sv-se	Dela den här markeringen

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
sv-se	Delar webbläsardata om prestanda, användning, hårdvara och anpassningar med &vendorShortName; för att hjälpa oss att förbättra &brandShortName;

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
sv-se	Delar webbläsardata om prestanda, användning, hårdvara och anpassningar med &vendorShortName; för att hjälpa oss att förbättra &brandShortName;

en-us	Share the Screen
sv-se	Dela skärmen

en-us	Share This Image
sv-se	Dela den här bilden

en-us	Share This Link
sv-se	Dela den här länken

en-us	Share this page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share This Page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share This Page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share This Video
sv-se	Dela den här videon

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
sv-se	Dela ett program med #1 flik;Dela program med #1 flikar

en-us	Sharing an Application with “%S”
sv-se	Delar ett program med “%S”

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
sv-se	Delar en flik med #1 flik, Delar flikar med #1 flikar

en-us	Sharing a Tab with “%S”
sv-se	Delar en flik med “%S”

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
sv-se	Delar fönster med #1 flik; Delar fönstret med #1 flikar\u0020

en-us	Sharing a Window with “%S”
sv-se	Delar ett fönster med “%S”

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
sv-se	Delar kamera med #1 flik, Delar kamera med #1 flikar\u0020

en-us	Sharing Camera with “%S”
sv-se	Delar kamera med “%S”

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
sv-se	Delar mikrofon med #1 flik; Delar mikrofon med #1 flikar

en-us	Sharing Microphone with “%S”
sv-se	Delar mikrofon med “%S”

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
sv-se	Delar skärm med #1 flik; Delar skärm med #1 flikar\u0020

en-us	Sharing Screen with “%S”
sv-se	Delar skärm med “%S”

en-us	%S has been removed.
sv-se	%S har tagits bort.

en-us	%S has been updated
sv-se	%S har uppdaterats

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
sv-se	%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen kommer att installeras. Genom att välja “Avbryt” kommer du att behålla din nuvarande tilläggsversion.

en-us	Shift
sv-se	Skift

en-us	Shift
sv-se	Skift

en-us	Shift+click to change the angle format
sv-se	Skift + klicka för att ändra vinkelformatet

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
sv-se	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
sv-se	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
sv-se	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
sv-se	Skift+Retur - Öppna i Kladdblocket

en-us	Shona
sv-se	Shona

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Shopping cart
sv-se	Varukorg

en-us	Shopping cart
sv-se	Varukorg

en-us	Short Average
sv-se	Kort medelvärde

en-us	Should existing line breaks be preserved
sv-se	Ska existerande radbrytningar behållas

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
sv-se	Ska skrivbara tecken i strängar kodade med \\xNN-notation skrivas ut?

en-us	Show:
sv-se	Visa:

en-us	Show a blank page
sv-se	Visa en tom sida

en-us	Show a blank page
sv-se	Visa en tom sida

en-us	Show add-ons available to install
sv-se	Visar tillägg som kan installeras

en-us	Show Add-ons in Menu
sv-se	Visa Tillägg i menyn

en-us	Show Address Bar
sv-se	Visa Adressfältet

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All Bookmarks
sv-se	Visa alla bokmärken

en-us	Show All Downloads
sv-se	Visa alla hämtningar

en-us	Show all extensions
sv-se	Visa alla utökningar

en-us	Show all fonts used
sv-se	Visa alla typsnitt som används\u0020

en-us	Show All History
sv-se	Visa all historik

en-us	Show All History
sv-se	Visa all historik

en-us	Show all matches
sv-se	Visa alla träffar

en-us	Show All Tabs
sv-se	Visa alla flikar

en-us	Show all tabs from this device
sv-se	Visa alla flikar från denna enhet

en-us	Show all tags
sv-se	Visa alla etiketter

en-us	Show all the bookmarks folders
sv-se	Visa alla bokmärkesmappar

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sv-se	Visa ett pektangentbord vid behov

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sv-se	Visa ett pektangentbord vid behov

en-us	Show Attachments
sv-se	Visa Bilagor

en-us	Show blank page
sv-se	Visa en tom sida

en-us	Show Browser Styles
sv-se	Visa webbläsarstilar

en-us	Show Columns
sv-se	Visa kolumner

en-us	Show connection details
sv-se	Visa anslutningsdetaljer

en-us	Show Controls
sv-se	Visa kontroller

en-us	Show Cookies…
sv-se	Visa kakor…

en-us	Show Cookies…
sv-se	Visa kakor…

en-us	Show CSS coverage report
sv-se	Visa CSS-täckningsanalysrapport

en-us	Show Customize in Menu
sv-se	Visa Anpassa i menyn

en-us	show details
sv-se	visa detaljer

en-us	Show &details
sv-se	Visa &detaljer

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
sv-se	Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)

en-us	Show DOM Properties
sv-se	Visa DOM egenskaper

en-us	Show editor
sv-se	Visa editor

en-us	Show entries
sv-se	Visa poster

en-us	Show Gecko platform data
sv-se	Visa Geckos plattformsdata

en-us	Show Gecko Platform Data
sv-se	Visa Geckos plattformsdata

en-us	Show hidden files and directories
sv-se	Visa dolda filer och mappar

en-us	Show hidden objects
sv-se	Visa dolda object

en-us	Show/hide group.
sv-se	Visa/dölj grupp.

en-us	Show/hide message details.
sv-se	Visa/göm meddelande detaljer.\u0020

en-us	Show history
sv-se	Visa historik

en-us	Show individual profile
sv-se	Visa individuella profilerare

en-us	Show in Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show in Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show In Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
sv-se	Med Visa plattformsdata kommer JavaScript-profilerarens rapporter innehålla symboler även från Geckoplattformen.

en-us	Show in separate window
sv-se	Visa i ett separat fönster

en-us	Show installed add-ons
sv-se	Visar installerade tillägg

en-us	Show internal editor
sv-se	Visa intern editor

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
sv-se	Visa JIT-optimeringsdata samplade i varje JavaScript-ram.

en-us	Show JIT Optimizations
sv-se	Visa JIT-optimeringar

en-us	Show legacy extensions
sv-se	Visa äldre tillägg

en-us	Show Library in Menu
sv-se	Visa Bibliotek i menyn

en-us	Show Line Numbers
sv-se	Visa radnummer

en-us	show log
sv-se	visa logg

en-us	Show Login Page
sv-se	Visa Login Sida

en-us	Show MDN Docs
sv-se	Visa MDN-dokument

en-us	Show @media sidebar
sv-se	Visa @media sidorad

en-us	Show More
sv-se	Visa mer

en-us	Show more bookmarks
sv-se	Visa fler bokmärken

en-us	Show more details about this add-on
sv-se	Visar fler detaljer om det här tillägget

en-us	Show more information
sv-se	Visa mer information

en-us	Show More Information
sv-se	Visa mer information

en-us	Show more tabs from this device
sv-se	Visa flikar från denna enhet

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
sv-se	Visa en till nod;Visa alla #1 noder

en-us	Show Only Enumerable Properties
sv-se	Visa endast uppräkningsegenskaper

en-us	Show Only This Frame
sv-se	Visa endast denna ram

en-us	Show Original
sv-se	Visa originalet

en-us	Show original sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show original sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show Original Sources
sv-se	Visa originalkällan

en-us	Show Original Sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
sv-se	Visa originalkällor (t.ex. Sass-filer) i stileditorn och inspektören

en-us	Show outline
sv-se	Visa kontur

en-us	Show Panes on Startup
sv-se	Visa paneler vid start

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Passwords
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Pre-package Log
sv-se	Visa logg för före paketering

en-us	Show Private Browsing in Menu
sv-se	Visa Privat surfning i menyn

en-us	   Show raw data from hangs 
sv-se	  Visa rådata från hängningar

en-us	   Show raw stack data 
sv-se	   Visa rå stackdata 

en-us	Show Recently Bookmarked
sv-se	Visa nyligen bokmärkta

en-us	Show Release Notes
sv-se	Visa versionsfakta

en-us	Show request details
sv-se	Visa förfrågandetaljer

en-us	Show ‘%S’
sv-se	Visa ‘%S’

en-us	Show search suggestions in address bar results
sv-se	Visa sökförslag i adressfältets resultat

en-us	Show search suggestions in location bar results
sv-se	Visa sökförslag i och adressfältet

en-us	Show search suggestions in location bar results
sv-se	Visa sökförslag i och adressfältet

en-us	Show settings
sv-se	Visa inställningar

en-us	Show sidebars
sv-se	Visa sidopanel

en-us	Show site information
sv-se	Visa sidinfo

en-us	Show sources
sv-se	Visa källor

en-us	Show Statistics
sv-se	Visa statistik

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
sv-se	Visar de olika operationer webbläsaren utför under inspelningen, visas sekventiellt som ett vattenfall.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
sv-se	Visar anropsstacken för JavaScript under loppet av inspelningen.

en-us	 Show subsession data 
sv-se	Visa undersessionsdata

en-us	Show Suggestions
sv-se	Visa förslag

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
sv-se	Visar var minne tilldelades under inspelningen.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sv-se	Förhandsgranska flikar i Windows aktivitetsfält

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sv-se	Förhandsgranska flikar i Windows aktivitetsfält

en-us	Show tabs from other devices
sv-se	Visa flikar från andra enheter

en-us	Show text encoding options
sv-se	Visa alternativ för textkodning

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
sv-se	Visa infofält ovanför den markerade noden (infofältet visar taggnamn, attribut och storlek)

en-us	Show the initial welcome message
sv-se	Visa välkomstmeddelandet

en-us	Show the node infobar
sv-se	Vissa infofält för noder

en-us	Show the release notes for this update
sv-se	Visar versionsfakta för den här uppdateringen

en-us	Show this warning next time
sv-se	Visa denna varning nästa gång

en-us	Show this warning next time
sv-se	Visa den här varningen nästa gång

en-us	Show Thumbnails
sv-se	Visa miniatyrer

en-us	Show Translation
sv-se	Visa översättning 

en-us	Show Update History
sv-se	Visa tidigare uppdateringar

en-us	Show Update History
sv-se	Visa uppdateringshistorik

en-us	Show Update History…
sv-se	Visa uppdateringshistorik…

en-us	Show Variables Filter Box
sv-se	Visa filterruta för variabler

en-us	Show your bookmarks (%S)
sv-se	Visa dina bokmärken (%S)

en-us	Show your history (%S)
sv-se	Visa historik (%S)

en-us	Show your home page
sv-se	Visa din startsida

en-us	Show your home page
sv-se	Visa din startsida

en-us	Show your top sites
sv-se	Visa dina mest besökta webbplatser

en-us	Show your windows and tabs from last time
sv-se	Visa dina fönster och flikar från förra gången

en-us	Show your windows and tabs from last time
sv-se	Visa dina fönster och flikar från förra gången

en-us	Shrink To Fit
sv-se	Anpassa sidbredd

en-us	Shrink To Fit
sv-se	Krymp till sidbredd

en-us	Shrink to fit Page Width
sv-se	Krymp till sidbredd

en-us	Shutdown
sv-se	Stäng av

en-us	Shutdown
sv-se	Stäng av

en-us	Siblings
sv-se	Syskon

en-us	Sichuan Yi
sv-se	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
sv-se	Sidofält

en-us	Sidebars
sv-se	Sidofält

en-us	Sidebars
sv-se	Sidofält

en-us	Sierra Leone
sv-se	Sierra Leone

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
sv-se	Signaturverifiering misslyckades: ingen signerare hittades, för många signerare hittades, eller oriktig eller skadad data.

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga In

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Signing
sv-se	Signering

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
sv-se	Logga in på Firefox från dina andra enheter för att visa deras flikar här.

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign In To Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
sv-se	Logga in för att synka dina flikar, bokmärken, lösenord och annat.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Logga in för att se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Logga in för att se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	(%S Image)
sv-se	(%S-bild)

en-us	%S Image
sv-se	%S-bild

en-us	%S Image (animated, %S frames)
sv-se	%S-bild (animerad, %S bildrutor)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sv-se	(%S-bild, %S × %S pixlar)

en-us	   Simple Measurements 
sv-se	  Enkla mätningar

en-us	Simplified Chinese
sv-se	Kinesiska, förenklad

en-us	Simplify Page
sv-se	Förenkla sida

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
sv-se	Simulera tryckhändelser (sidan kan behöva laddas om)

en-us	Simulator Options
sv-se	Simulatoralternativ

en-us	Simulators
sv-se	Simuleringar

en-us	Sindhi
sv-se	Sindhi

en-us	Singapore
sv-se	Singapore

en-us	Singhalese
sv-se	Singalesiska

en-us	Sinhala
sv-se	Sinhala

en-us	Sint Maarten
sv-se	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
sv-se	%S är en fil, kan inte spara %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
sv-se	%S är helt ny. Se vad du kan göra!

en-us	%S is already disabled.
sv-se	%S är redan inaktiverat.

en-us	%S is already enabled.
sv-se	%S är redan aktiverat.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
sv-se	“%S” är redan registrerad som en RSS-läsare

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
sv-se	%S körs redan, men svarar inte. Den gamla %S-processen måste avslutas för att du ska kunna öppna ett nytt fönster.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
sv-se	%S körs redan, men svarar inte. För att kunna öppna ett nytt fönster måste du först avsluta den existerande %S-processen, eller starta om systemet.

en-us	%S is already set to click-to-play.
sv-se	%S är redan satt till click-to-play.

en-us	%S is already your default browser.
sv-se	%S är redan din standardwebbläsare.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sv-se	“%S” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sv-se	“%S” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “%S”?

en-us	%S is blocking content on this page.
sv-se	%S blockerar innehåll på denna sida.

en-us	“%S” is disabled.
sv-se	“%S” är inaktiverad.

en-us	“%S” is enabled on %S.
sv-se	“%S” är aktiverad på %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
sv-se	%S installerar komponenter som krävs för att spela ljud eller video på denna sidan. Snälla försök igen senare.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
sv-se	%S blockerar inte något innehåll på denna sida.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
sv-se	%S används inte som standardwebbläsare. Vill du göra den till standardwebbläsare?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Besök “Läs mer” för att optimera din diskanvändning för en bättre webbupplevelse.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Besök “Läs mer” för att optimera din diskanvändning för en bättre webbupplevelse.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	Siswati
sv-se	Siswati

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site
sv-se	Plats

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site Data
sv-se	Webbplatsdata

en-us	Site Data
sv-se	Webbplatsdata

en-us	Site Location:
sv-se	Platsadress:

en-us	Site Preferences
sv-se	Platsspecifika inställningar

en-us	Sites
sv-se	Platser

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
sv-se	Storlek: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
sv-se	{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
sv-se	Storleksgräns har nåtts. Klicka på {{link}} för att ladda mer.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
sv-se	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
sv-se	Storlek: %S byte / %S bit

en-us	Size: %S KB
sv-se	Storlek: %S kB

en-us	Size/transferred size of all requests
sv-se	Storlek/överförd storlek för alla förfrågningar

en-us	%S KB
sv-se	%S KB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB (%S bytes)
sv-se	%S kB (%S byte)

en-us	"Skipped: "
sv-se	"Ignorerad: "

en-us	Skipped to next declaration.
sv-se	Hoppar till nästa deklaration.

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	%S links
sv-se	%S-länkar

en-us	Slovak
sv-se	Slovakiska

en-us	Slovakia
sv-se	Slovakien

en-us	Slovenia
sv-se	Slovenien

en-us	Slovenian
sv-se	Slovenska

en-us	Slow (0.5×)
sv-se	långsam (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
sv-se	  Långsamma SQL-satser

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
sv-se	Långsamma SQL-satser på Helper-trådar

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
sv-se	Långsamma SQL-satser på Main-tråden

en-us	Smaller Font
sv-se	Mindre teckensnitt

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
sv-se	%S kan vara upptagen eller ha slutat svara. Du kan stoppa insticksmodulen nu, eller så kan du fortsätta för att se om insticksmodulen blir klar.

en-us	%S MB
sv-se	%S MB

en-us	%S MB
sv-se	%S MB

en-us	%S (microphone)
sv-se	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
sv-se	%S (mikrofon och program)

en-us	%S (microphone and screen)
sv-se	%S (mikrofon och skärm)

en-us	%S (microphone and tab)
sv-se	%S (mikrofon och flik)

en-us	%S (microphone and window)
sv-se	%S (mikrofon och fönster)

en-us	%S min
sv-se	%S min

en-us	%Sms
sv-se	%Sms

en-us	%Sms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	→ %S ms
sv-se	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
sv-se	%S Måste startas om för att ändra i blockeringslistorna

en-us	%S must restart to change block lists.
sv-se	%S Måste startas om för att ändra i blockeringslistorna

en-us	%S must restart to disable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att inaktivera den här funktionen.

en-us	%S must restart to disable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att inaktivera den här funktionen.

en-us	%S must restart to enable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att aktivera den här funktionen.

en-us	%S must restart to enable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att aktivera den här funktionen.

en-us	Snapshot #%S
sv-se	Ögonblicksbild #%S

en-us	%S nodes
sv-se	%S noder

en-us	(%S Object)
sv-se	(%S-objekt)

en-us	Sockets
sv-se	Sockets

en-us	SOCKS Host:
sv-se	SOCKS-värd:

en-us	SOCKS v4
sv-se	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
sv-se	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
sv-se	Mjuka flikar

en-us	Software
sv-se	Programvara

en-us	Software Installation
sv-se	Programvaruinstallation

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programvaruinstallationer har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sv-se	Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Klicka på Aktivera och försök sedan igen.

en-us	Software Security Device
sv-se	Programsäkerhetsenheten

en-us	Software Security Device
sv-se	Programsäkerhetsenheten

en-us	Software Security Device (FIPS)
sv-se	Programsäkerhetsenheten (FIPS)

en-us	Software Update
sv-se	Programuppdatering

en-us	Software Update
sv-se	Programuppdateringar

en-us	Software Update Failed
sv-se	Uppdateringen misslyckades

en-us	Solomon Islands
sv-se	Solomonöarna

en-us	Somali
sv-se	Somaliska

en-us	Somalia
sv-se	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
sv-se	Vissa tillägg har inaktiverats

en-us	Some animation properties are optimized
sv-se	Vissa animeringsegenskaper optimeras

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
sv-se	En del ljud eller video på den här hemsidan använder DRM mjukvara, vilket kan begränsa vad %S tillåter dig att använda den till.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
sv-se	Vissa funktioner i &brandShortName; använder webbaserade informationstjänster, men vi kan dock inte garantera att dessa är till 100 &#037; felfria. Fler detaljer, med information om hur du inaktiverar de funktioner som använder dessa tjänster hittar du i 

en-us	Some extensions could not be verified
sv-se	Vissa utökningar kunde inte verifieras

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i &brandShortName;, såsom Kraschrapportören, ger dig möjlighet att ge feedback till &vendorShortName;. Genom att skicka in feedback ger du &vendorShortName; tillstånd att använda den för att förbättra sina produkter, publicera denna feedback på sina webbplatser och att distribuera den.

en-us	Some nodes were hidden.
sv-se	Vissa noder är dolda.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
sv-se	Vissa utskriftsfunktioner är inte tillgängliga just nu.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
sv-se	Vissa utskriftsfunktioner är inte implementerade ännu.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
sv-se	Problem uppstod vid sökandet efter uppdateringar.

en-us	Some sample Text goes here.
sv-se	Lite exempeltext här.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
sv-se	Vissa webbplatser använder spårare som kan övervaka din aktivitet över hela internet. Med spårningsskydd kommer Firefox blockera många spårare som kan samla information om dina surfvanor.

en-us	Songhay
sv-se	Songhai

en-us	%S &Options
sv-se	%S-&inställningar

en-us	Sorbian
sv-se	Sorbiska

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare och en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare och en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
sv-se	Det uppstod tyvärr ett fel vid hämtningen av versionsfakta.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i Inställningar för “%S”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i Inställningar för “%S”.

en-us	Sort
sv-se	Sortera

en-us	Sort by Added
sv-se	Sortera på Tillagd

en-us	Sort by date updated
sv-se	Ordna efter senast uppdaterad

en-us	Sort by Description
sv-se	Sortera på Beskrivning

en-us	Sort by Last Modified
sv-se	Sortera efter Senast uppdaterad

en-us	Sort by Location
sv-se	Sortera efter Plats

en-us	Sort by Most Recent Visit
sv-se	Sortera efter Senaste Besök

en-us	Sort by name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by Name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by Name
sv-se	Ordna efter Namn

en-us	Sort By Name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by price
sv-se	Ordna efter pris

en-us	Sort by relevance
sv-se	Ordna efter bästa träff

en-us	Sort by Tags
sv-se	Ordna efter Taggar

en-us	Sort by Visit Count
sv-se	Sortera efter besöks Antal

en-us	Sorted ascending
sv-se	Fallande ordning

en-us	Sorted by %COLNAME%
sv-se	Sorterat efter %COLNAME%

en-us	Sorted descending
sv-se	Stigande ordning

en-us	Sort ‘%S’ by Name
sv-se	Ordna ‘%S' efter namn

en-us	Sotho, Northern
sv-se	Sotho, nord

en-us	Sotho, Southern
sv-se	Sotho

en-us	Source Code:
sv-se	Källkod:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
sv-se	<source>elementet har inget “src”-attribut. Mediaresursen kunde inte laddas.

en-us	Source File:
sv-se	Källkodsfil:

en-us	Source File: %S
sv-se	Källkodsfil: %S

en-us	Source of: 
sv-se	Källkoden till: 

en-us	Sources
sv-se	Källor

en-us	Sources
sv-se	Källor

en-us	South Africa
sv-se	Sydafrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
sv-se	Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en-us	South Sudan
sv-se	Sydsudan

en-us	Space
sv-se	Mellanrum

en-us	Space
sv-se	Mellanrum

en-us	Space
sv-se	Space

en-us	"Space available: "
sv-se	"Tillgängligt utrymme: "

en-us	Space Fantasy
sv-se	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
sv-se	Space Fantasy är (C) fx5800p. Tillgänglig under CC-BY-SA. Ingen garanti.

en-us	"Space required: "
sv-se	"Utrymme som behövs: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
sv-se	Mellanslag i URI:er måste ersättas med %20 på %S.

en-us	Spain
sv-se	Spanien

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
sv-se	<span class='hostname'></span> använder en säkerhetsteknologi som är föråldrad och sårbar för angrepp. En angripare kan lätt avslöja information som du trodde var säker.

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	spans %S columns
sv-se	omfattar %S kolumner

en-us	spans %S rows
sv-se	omfattar %S rader

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	Det specificerade attributet “media” i “%1$S” matchar inte miljön. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	Det specificerade attributet “type” i “%1$S” stöds inte. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	Speed
sv-se	Hastighet

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	Spratly Islands
sv-se	Spratlyöarna

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
sv-se	%S har förhindrat att den här sidan automatiskt styr om till en annan sida.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
sv-se	%S har förhindrat att den här sidan uppdateras automatiskt.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	%S har förhindrat den här hemsidan från att fråga om du vill installera programvara på datorn.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
sv-se	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
sv-se	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
sv-se	%Spx × %Spx (skalad till %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
sv-se	roten

en-us	square root
sv-se	kvadratroten

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
sv-se	%S rekommenderar att du inte anger ditt lösenord, kreditkortsnummer och annan personlig information på denna webbplats.

en-us	%S requests additional permissions.
sv-se	%S begär ytterligare behörigheter.

en-us	%S requires new permissions
sv-se	%S kräver nya behörigheter

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
sv-se	%S kräver att du accepterar följande licensavtal för slutanvändare innan installationen kan fortsätta:

en-us	Sri Lanka
sv-se	Sri Lanka

en-us	s;s
sv-se	s;s

en-us	%Ss
sv-se	%Ss

en-us	%S s
sv-se	%S s

en-us	%S s
sv-se	%S s

en-us	%S = %S
sv-se	%S = %S

en-us	%S - %S
sv-se	%S - %S

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S %S
sv-se	%S %S

en-us	%S %S
sv-se	%S %S

en-us	%S, %S
sv-se	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
sv-se	%S &felsäkert läge

en-us	%S scope
sv-se	%S-scope

en-us	%S (screen)
sv-se	%S (skärm)

en-us	%S - Script Animation
sv-se	%S - Skriptanimation

en-us	%S Search
sv-se	%S Sök

en-us	%S seems slow… to… start.
sv-se	%S startar … väldigt … långsamt.

en-us	%S set to click-to-play.
sv-se	%S är inställd på click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
sv-se	%S - Delningsindikator

en-us	%S (%S Image)
sv-se	%S (%S-bild)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sv-se	%S (%S-bild, %S × %S pixlar)

en-us	SSL
sv-se	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL försökte skicka en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL Certificate Authority
sv-se	SSL-certifikatutfärdare (CA)

en-us	SSL Client Certificate
sv-se	SSL-klientcertifikat

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sv-se	SSL misslyckades med dess slumptalsgenerator.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för klienter.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för servrar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte i SSL 2.0-anslutningar.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte av protokollversionen.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kan inte verifiera ditt certifikat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få tag i ditt certifikat från den angivna URL:en.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte certifikat av typen den mottog.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte det efterfrågade tillägget TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sv-se	Den andra SSL-parten hade några ospecificerade problem med certifikatet den mottog.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sv-se	Den andra SSL-parten har stängt denna anslutning.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sv-se	Den andra SSL-parten har inget certifikat för det efterfrågade DNS-namnet.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ett handskakningsmeddelande pga oacceptabelt innehåll.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som förfallet.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som återkallat.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterade felaktigt certifikathashvärde.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterar en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sv-se	Den andra SSL-parten valde en chiffersvit som är otillåten för den valda protokollversionen.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sv-se	Den andra SSL-parten förväntade sig inte ett handskakningsmeddelande den mottog.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få något OCSP-svar för dess certifikat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte förhandla fram en acceptabel uppsättning säkerhetsparametrar.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte dekomprimera en SSL-post den mottog.

en-us	SSL Proxy:
sv-se	SSL-proxy:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sv-se	SSL mottog en komprimerad post som inte kunde packas upp.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sv-se	SSL mottog ett handskakningsmeddelande med en okänd meddelandetyp.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Alert-post.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Application Data-post.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Handshake-post.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sv-se	SSL mottog en Alert-post med en okänd larmbeskrivning.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Alert-post.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Application Data-post.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Handshake-post.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Key Exchange-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sv-se	SSL mottog en oväntad okomprimerad post.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL mottog en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sv-se	SSL mottog en post med en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sv-se	SSL mottog en post med ett innehåll av okänd typ.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sv-se	SSL mottog en post med felaktig blockutfyllnad.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog en svag kortlivad Diffie-Hellman-nyckel i handskakningsmeddelandet Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sv-se	SSL mottog ogiltig data i NPN-tillägg.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sv-se	SSL-server försökte använda en öppen nyckel avsedd för inrikes bruk tillsammans med en chiffersvit avsedd för export.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sv-se	SSL-servercache är ej konfigurerad eller inaktiverad för denna socket.

en-us	SSL Server Certificate
sv-se	SSL-servercertifikat

en-us	SSL version range is not valid.
sv-se	SSL-versionsintervall är ogiltigt.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sv-se	SSL kunde inte extrahera den öppna nyckeln ur den andra partens certifikat.

en-us	%S (%S Object)
sv-se	%S (%S-objekt)

en-us	%S / %S transferred
sv-se	%S / %S överfört

en-us	ST
sv-se	ST

en-us	%S (tab)
sv-se	%S (flik)

en-us	%S (tab audio)
sv-se	%S (flik ljud)

en-us	%S (tab audio and application)
sv-se	%S (flik ljud och program)

en-us	%S (tab audio and screen)
sv-se	%S (flik ljud och skärm)

en-us	%S (tab audio and tab)
sv-se	%S (flik ljud och flik)

en-us	%S (tab audio and window)
sv-se	%S (flik ljud och fönster)

en-us	stable
sv-se	stabil

en-us	Stack:
sv-se	Stack:

en-us	Stack:
sv-se	Stack:

en-us	Stack at end:
sv-se	Stack vid slut:

en-us	Stack at start:
sv-se	Stack vid start:

en-us	Stack: {{stack}}
sv-se	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
sv-se	Stackspårning:

en-us	Stack Trace
sv-se	Stackspår

en-us	&Standard
sv-se	&Standard

en-us	Standards compliance mode
sv-se	Strikt enligt standard

en-us	Start
sv-se	Börja

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start:
sv-se	Start:

en-us	Start AEC Logging
sv-se	Starta AEC-loggning

en-us	Start &brandShortName;
sv-se	Starta &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
sv-se	Starta felsökningsläge

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
sv-se	Starta om från början för att åtgärda problem och återställa prestanda.

en-us	Starting…
sv-se	Startar…

en-us	Starting an entirely new browsing session
sv-se	Starta en helt ny webbläsarsession

en-us	Start in Safe Mode
sv-se	Starta i felsäkert läge

en-us	Start Logging
sv-se	Starta loggning

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
sv-se	Starta loggning av funktionsanrop för chrome-kod till konsolen

en-us	Start logging function calls to the console
sv-se	Starta loggning av funktionsanrop till konsolen

en-us	Start performance analysis
sv-se	Starta prestandaanalyser

en-us	Start Performance Analysis…
sv-se	Starta prestandaanalys…

en-us	Start profiling
sv-se	Starta profilering

en-us	Start Recording Performance
sv-se	Starta inspelning av prestanda

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
sv-se	Fann starttaggen för ”%1$S” i ”table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
sv-se	Fann starttaggen ”%1$S” utan ett öppet ”ruby”-element.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
sv-se	Fann starttagg för ”table” men en tidigare ”table” är fortfarande öppen.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Starttagg utan föregående doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
sv-se	Starttid

en-us	Startup
sv-se	Vid start

en-us	Startup
sv-se	Vid start

en-us	State
sv-se	Status

en-us	State
sv-se	Status

en-us	State:
sv-se	Status:

en-us	Statement
sv-se	Sats

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	status bar
sv-se	statusfält

en-us	status bar
sv-se	statusrad

en-us	Status code:
sv-se	Statuskod:

en-us	Stay in Private Browsing
sv-se	Fortsätt med privat surfning

en-us	Stay Online
sv-se	Fortsätt uppkopplad

en-us	Stay on Page
sv-se	Stanna på sidan

en-us	Stay on this page
sv-se	Stanna på denna sida

en-us	Step In %S
sv-se	Stega in (%S)

en-us	Step Out %S
sv-se	Stega ut (%S)

en-us	Step Over %S
sv-se	Stega över (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
sv-se	Stegar ut ur aktuell funktion och upp en nivå om funktionen är nästlad. Om det finns i grundinnehållet kommer skriptet att exekveras till slutet eller till nästa brytpunkt. De överhoppade satserna exekveras men stegas inte igenom

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
sv-se	Skickar du fortfarande länkar för att spara eller läsa på din telefon? Gör det på ett enkelt sätt: hämta Sync och få de saker du sparar här att visas på alla dina enheter.

en-us	%S: timer started
sv-se	%S: tidur startad

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop AEC Logging
sv-se	Stoppa AEC-loggning

en-us	Stop App
sv-se	Stoppa app

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
sv-se	Sluta ha källor som matchar denna glob (t.ex.: “*.min.js”) i svart låda

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
sv-se	Sluta ha källor i svart låda i avlusaren

en-us	Stop black boxing this source
sv-se	Ta bort källan från den svarta lådan

en-us	Stop collecting CSS coverage data
sv-se	Stoppa insamling till CSS-täckningsanalys

en-us	Stop Debug Mode
sv-se	Stoppa felsökningsläge

en-us	Stop emulating a CSS media type
sv-se	Stoppa emulering av CSS-mediatyp

en-us	Stop function call logging
sv-se	Stoppa loggning av funktionsanrop

en-us	Stop function call logging
sv-se	Stoppa loggning av funktionsanrop

en-us	Stop It
sv-se	Stoppa den

en-us	Stop loading this page (%S)
sv-se	Sluta ladda denna sida (%S)

en-us	Stop Logging
sv-se	Stoppa loggning

en-us	Stopped
sv-se	Stoppad

en-us	Stopped…
sv-se	Stoppad …

en-us	Stopped black boxing the following sources:
sv-se	Ta bort följande källor från svarta lådan:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
sv-se	Stoppade loggning av anrop. Aktiva kontexter: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
sv-se	Stoppade loggning av anrop. Aktiva kontexter: %1$S.

en-us	Stop plugin
sv-se	Stoppa insticksmodul

en-us	Stop profiling
sv-se	Stoppa profilering

en-us	Stop recording by entering
sv-se	Stoppa inspelning genom att skriva

en-us	Stop Recording Performance
sv-se	Stoppa inspelning av prestanda

en-us	Stop script
sv-se	Stoppa skript

en-us	Stop Wearing Theme
sv-se	Sluta använd tema

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage Inspector
sv-se	Lagrings inspekterare

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
sv-se	Lagringsinspekterare (Kakor, Lokal Lagring...) (%S)

en-us	Storage Panel
sv-se	Lagringspanel

en-us	Store as global variable
sv-se	Lagra som global variabel

en-us	Store as global variable
sv-se	Lagra som global variabel

en-us	Store data in Persistent Storage
sv-se	Lagra data i beständig lagring

en-us	Store Data in Persistent Storage
sv-se	Lagra data i beständig lagring

en-us	Stored on: %1$S
sv-se	Lagrad på: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sv-se	Lagra obegränsat med data på klientsidan

en-us	%S to search
sv-se	%S för att söka

en-us	%S to search for sources
sv-se	%S för att söka efter filer

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
sv-se	Överflödig ”/” i sluttagg.

en-us	Stray doctype.
sv-se	Överflödig doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
sv-se	Överflödig sluttagg ”%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
sv-se	Överflödig starttagg ”%1$S”.

en-us	Stretch
sv-se	Dra ut

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
sv-se	Strict-Transport-Security: Ett fel uppstod att notera platsen som en Strict-Transport-Security värd.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sv-se	Strict-Transport-Security: Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av huvudet som anges av webbplatsen.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sv-se	Strict-Transport-Security:Anslutningen till webbplatsen är opålitlig, så det angivna huvudet ignorerades.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen specificerade ett huvud som inte kunde tolkas.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade ett 'max-age' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'max-age' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'max-age' direktiv.

en-us	string
sv-se	sträng

en-us	String
sv-se	Sträng

en-us	String
sv-se	Sträng

en-us	 Structured 
sv-se	Strukturerad

en-us	Style Editor
sv-se	Stileditor

en-us	Style Editor
sv-se	Stileditor

en-us	Style Editor options
sv-se	StilEditor alternativ

en-us	Style Editor Panel
sv-se	Stilredigeringspanel

en-us	Style Inspector
sv-se	Stilinspektör

en-us	Styles
sv-se	Stilar

en-us	Style sheet could not be loaded.
sv-se	Stilmallen kunde inte laddas.

en-us	Style sheet could not be saved.
sv-se	Stilmallen kunde inte sparas.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
sv-se	Stilmallsredigerare (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
sv-se	%S×%S

en-us	sub
sv-se	nedsänkt

en-us	Sub-Commands
sv-se	Subkommandon

en-us	Subject
sv-se	Innehavare

en-us	Subject:
sv-se	Ämne:

en-us	Subject Public Key Algorithm
sv-se	Öppen nyckel-algoritm för innehavaren

en-us	Subject Public Key Info
sv-se	Öppen nyckel-information för innehavaren

en-us	Subject’s Public Key
sv-se	Innehavarens öppna nyckel

en-us	Subject Unique ID
sv-se	Innehavarens unika ID

en-us	Submission failed.
sv-se	Inskickningen misslyckades.

en-us	Submit a crash report
sv-se	Skicka en kraschrapport\u0020

en-us	Submit Feedback…
sv-se	Skicka in feedback…

en-us	Submit Query
sv-se	Skicka fråga

en-us	Submit search
sv-se	Skicka sökning

en-us	Submitted
sv-se	Datum

en-us	Submitted Crash Reports
sv-se	Inskickade kraschrapporter

en-us	Submitting your report…
sv-se	Skickar din rapport…

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe Now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe Now
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe to this feed using 
sv-se	Prenumerera på den här kanalen med\u0020

en-us	Subscribe to this page
sv-se	Prenumerera på den här sidan

en-us	Subscribe to This Page
sv-se	Prenumerera på denna sida

en-us	Subscribe to This Page
sv-se	Prenumerera på denna sida

en-us	Subscribe to This Page…
sv-se	Prenumerera på denna sida…

en-us	Subscribe to this podcast using 
sv-se	Prenumerera på den här podsändningen med\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
sv-se	Prenumerera på den här videopodsändningen med\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
sv-se	Prenumerera med aktivt bokmärke

en-us	subscript
sv-se	nedsänkt

en-us	Subsys ID
sv-se	Kortleverantörs-ID

en-us	success
sv-se	lyckades

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Sudan
sv-se	Sudan

en-us	Suffixes
sv-se	Filändelse

en-us	Suggested Contribution: %S
sv-se	Föreslaget bidrag: %S

en-us	Suggestions
sv-se	Förslag

en-us	sum
sv-se	summa

en-us	Summary
sv-se	Sammanfattning

en-us	Sundanese
sv-se	Sundanesiska

en-us	sup
sv-se	upphöjt

en-us	%S Updated
sv-se	%S uppdatering

en-us	superscript
sv-se	upphöjd

en-us	Superseded
sv-se	Ersatt

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
sv-se	Stöd för nyckelordet ‘subgrid’ i CSS Grid är inte aktiverad.

en-us	Suriname
sv-se	Surinam

en-us	Surname
sv-se	Efternamn

en-us	%S uses an invalid security certificate.
sv-se	%S använder ett ogiltigt säkerhetscertifikat.

en-us	Svalbard
sv-se	Svalbard

en-us	Swahili
sv-se	Swahili

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
sv-se	%S kunde inte söka efter uppdateringar till följande tillägg:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
sv-se	%S kunde inte installera uppdateringar till följande tillägg:

en-us	Swaziland
sv-se	Swaziland

en-us	Sweden
sv-se	Sverige

en-us	Swedish
sv-se	Svenska

en-us	%S will always remember this page for you.
sv-se	%S kommer ihåg den här sidan åt dig.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
sv-se	%S kommer att börja synkronisera om en kort stund.

en-us	%S will be installed after you restart.
sv-se	%S kommer att installeras efter omstart.

en-us	%S (window)
sv-se	%S (fönster)

en-us	switch
sv-se	ändra

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	switched
sv-se	ändrad

en-us	Switch Page Direction
sv-se	Byt sidriktning

en-us	Switch Text Direction
sv-se	Byt textriktning

en-us	Switch to Presentation Mode
sv-se	Byt till presentationsläge

en-us	Switch to tab:
sv-se	Växla till fliken:

en-us	Switch to Tab
sv-se	Växla till flik

en-us	Switch to this Tab
sv-se	Växla till denna flik

en-us	Switzerland
sv-se	Schweiz

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync Across All Devices
sv-se	Synka mellan alla enheter

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
sv-se	&syncBrand.fullName.label; ger dig tillgång till din historik, dina bokmärken, lösenord och öppna flikar på alla dina enheter.

en-us	&syncBrand.shortName.label;
sv-se	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync disconnected
sv-se	Sync frånkopplad

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade Flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Sync enabled
sv-se	Sync aktiverad

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
sv-se	Sync stötte på ett fel under synkningen: %1$S.  Sync kommer automatiskt att försöka upprepa åtgärden.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
sv-se	Synkron XMLHttpRequest på huvudtråden är föråldrad på grund av dess negativa inverkan på användarupplevelsen. För mer hjälp, se http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing Devices…
sv-se	Synkar enheter…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
sv-se	Sync gör det enkelt att komma åt bokmärken, lösenord och till och med öppna flikar på alla dina enheter. Sync ger dig också kontroll över vilken typ av information du vill dela.

en-us	Sync My
sv-se	Synka

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synka nu

en-us	Sync Options
sv-se	Synkinställningar

en-us	Sync preferences
sv-se	Synk inställningar

en-us	Sync Preferences
sv-se	Synkroniseringsinställningar

en-us	Sync Settings
sv-se	Sync-inställningar

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
sv-se	Sync fungerar när du är inloggad på %1$S på mer än en enhet. Har du en mobil? Installera appen %1$S och logga in för att få dina bokmärken, historik och lösenord när du är på språng.

en-us	Synopsis
sv-se	Synopsis

en-us	syntax error
sv-se	syntaxfel

en-us	Syntax error
sv-se	Syntaxfel

en-us	Syntax error in CSS query
sv-se	Syntaxfel i CSS-query

en-us	Syntax Highlighting
sv-se	Syntaxmarkering

en-us	Syntax Highlighting
sv-se	Syntaxmarkering

en-us	Syria
sv-se	Syrien

en-us	Syscall
sv-se	Syscall

en-us	system
sv-se	system

en-us	System Unsupported
sv-se	Systemet stöds inte

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	Å

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	k

en-us	t
sv-se	a

en-us	t
sv-se	k

en-us	t
sv-se	a

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	n

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	n

en-us	t
sv-se	K

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	E

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	n

en-us	T
sv-se	d

en-us	T
sv-se	Å

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	d

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	d

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	e

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	M

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	n

en-us	T
sv-se	M

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	x

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	Tab
sv-se	Tabb

en-us	Tab
sv-se	Tabb

en-us	Tab from %S
sv-se	Flik från %S

en-us	table
sv-se	tabell

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
sv-se	”table” är stängd men ”caption” var fortfarande öppen.

en-us	Table name
sv-se	Tabellnamn

en-us	Tables
sv-se	Tabeller

en-us	Tablet Mode Enabled
sv-se	Surfplatteläge aktiverat

en-us	Tablets
sv-se	Surfplattor

en-us	tab list
sv-se	fliklista

en-us	tab list
sv-se	fliklista

en-us	tab panel
sv-se	flikpanel

en-us	Tab received
sv-se	Flik mottagen

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tab size
sv-se	Tabbstorlek

en-us	Tab size
sv-se	Tabbstorlek

en-us	Tabs Received
sv-se	Flikar mottagna

en-us	Tabs sharing devices
sv-se	Flikar som delar enheter

en-us	Tag
sv-se	Etikett

en-us	Tagalog
sv-se	Tagalog

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags:
sv-se	Etiketter:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
sv-se	taggar till botten av sidan och skapa en ny linje

en-us	Tahitian
sv-se	Tahitiska

en-us	Taiwan
sv-se	Taiwan

en-us	Tajik
sv-se	Tadzjikiska

en-us	Tajikistan
sv-se	Tadzjikistan

en-us	Take a screenshot of the entire page
sv-se	Ta en skärmbild av hela skärmen

en-us	Take a screenshot of the entire page
sv-se	Ta en skärmbild av hela skärmen

en-us	Take a screenshot of the viewport
sv-se	Ta en skärmbild av viewport

en-us	Take me there!
sv-se	Ta mig dit!

en-us	Take snapshot
sv-se	Ta skärmbild

en-us	Take your Web with you
sv-se	Ta din webb med dig

en-us	Take Your Web With You
sv-se	Ta din webb med dig

en-us	Tamil
sv-se	Tamil

en-us	Tamil
sv-se	Tamil

en-us	Tanzania
sv-se	Tanzania

en-us	Tap here to activate plugin.
sv-se	Tryck här för att aktivera insticksmodulen.

en-us	Target
sv-se	Mål

en-us	Target does not support CSS Coverage
sv-se	Målet stödjer inte CSS-täckning

en-us	Tatar
sv-se	Tatariska

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	TCP
sv-se	TCP

en-us	Technical Details
sv-se	Tekniska detaljer

en-us	Telemetry Data
sv-se	Telemetridata

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
sv-se	Telemetri är %1$S och utökad telemetri är %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
sv-se	  Telemetri-logg

en-us	Telemetry Log
sv-se	Telemetri-logg

en-us	Telemetry Settings
sv-se	Telemetri-inställningar

en-us	telephone
sv-se	telefon

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
sv-se	Underrätta %s om kraschen så att de kan lösa problemet

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
sv-se	&Berätta för oss vad du tyckte om $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
sv-se	Meddela mig när en webbplats vill lagra data vid nedkopplad användning

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
sv-se	Meddela mig när en webbplats vill lagra data vid nedkopplad användning

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Templates URL
sv-se	Mall URL

en-us	Temporary
sv-se	Tillfälligt

en-us	Temporary Extensions
sv-se	Temporära utökningar

en-us	temporary files
sv-se	tillfälliga filer

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	Terminate GPU Process
sv-se	Avsluta GPU process

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
sv-se	Avslutar ServiceWorker för område ‘%1$S’ med väntande waitUntil/respondWith därför att grace fick timeout.

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text:
sv-se	Text:

en-us	Text and Background
sv-se	Text och bakgrund

en-us	text area
sv-se	textområde

en-us	text container
sv-se	textutrymme

en-us	text container
sv-se	textutrymme

en-us	Text copied to clipboard
sv-se	Texten är kopierad till urklipp

en-us	text declaration not well-formed
sv-se	textdeklarationen är inte välformad

en-us	Text Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	Text Encoding:
sv-se	Teckenkodning:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
sv-se	Teckenkodning för gammalt innehåll

en-us	Text Files
sv-se	Textfiler

en-us	Text Selection Tool
sv-se	Textmarkeringsverktyg

en-us	Text Size
sv-se	Textstorlek

en-us	Thai
sv-se	Thailändska

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thailand
sv-se	Thailand

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
sv-se	Tack för att du valt Firefox! För att få ut det mesta av din webbläsare, läs mer om de <a>senaste funktionerna</a>.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
sv-se	Den aktiva inkrementell GC-cykel tvingades avsluta omedelbart.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Tillägget kunde inte hämtas eftersom anslutningen bröts.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som %1$S förväntade sig.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtades från denna sidan kunde inte installeras eftersom det verkar som filen har blivit korrupt.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
sv-se	Tillägg med stor risk att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem har blockerats. Övriga har en lägre risk men du rekommenderas starkt att starta om med dem inaktiverade.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
sv-se	Adressfältet kan vara det mest kraftfulla verktyget i %S nya, snygga verktygsfält. Börja skriva och se förslag baserat på din surfning och sökhistorik. Gå till en webbadress, sök på hela webben med din standardsökmotor eller skicka din sökning direkt till en enda webbplats med ett klick.

en-us	The address isn’t valid
sv-se	Adressen är inte giltig

en-us	The address wasn’t understood
sv-se	Adressen förstods inte

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
sv-se	Den tid som används i denna funktion och funktioner den anropar.

en-us	The amount of time spent only within this function.
sv-se	Mängden tid som används endast inom denna funktion.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
sv-se	Applikations Cache API (AppCache) är föråldrat och kommer att tas bort vid en framtida tidpunkt.  Vänligen överväg att använda ServiceWorker för support offline.

en-us	The application did not identify itself.
sv-se	Programmet identifierade inte sig själv.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
sv-se	Programmet lämnade ingen kraschdumpfil.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
sv-se	Programmet angav ingen kraschrapporteringsserver.

en-us	The application didn't leave an application data file.
sv-se	Programmet lämnade ingen programdatafil.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
sv-se	Programmet har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
sv-se	Programmet skickade ett ogiltigt argument.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
sv-se	Programmet du valde (“%S”) kan inte hittas.  Kontrollera filnamnet eller välj ett annat program.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
sv-se	Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av %S filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
sv-se	Mozillas bok, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
sv-se	Bufferten är full. Äldre prover kommer nu att skrivas över.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller en okänd innehållstyp.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller ogiltigt innehåll som inte kan avkodas.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller inget ljud.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
sv-se	Certifikatet och den hemliga nyckeln finns redan i säkerhetsenheten.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
sv-se	Det lösenord för certifikatets säkerhetskopia som du anger här skyddar säkerhetskopian som du håller på att skapa. Du måste ange detta lösenord för att kunna fortsätta.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet tillhör en annan webbplats, vilket skulle kunna innebära att någon försöker imitera denna webbplats.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sv-se	Certifikatet kommer inte från en betrodd källa.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
sv-se	Certifikatet förföll %1$S. Aktuellt datum är %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt. Det kan ha blivit stulet eller förlorat och kan användas av någon att imitera denna webbplats.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det inte har verifierats av en betrodd certifikatutfärdare med hjälp av en säker signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är självsignerat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är utfärdat av ett ogiltigt CA-certifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet har förfallit.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet inte är betrott.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet är okänt.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt för namnet %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sv-se	Certifikatutfärdarens certifikat har förfallit. Kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sv-se	Det presenterade certifikatet kan inte användas med den valda nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade certifikat för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
sv-se	Certifikatet “%S” representerar en certifikatutfärdare.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sv-se	Certifikatet signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad av säkerhetsskäl.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt före %1$S. Aktuellt datum är %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sv-se	Certifikatutfärdaren för detta certifikat har inte tillstånd att utfärda ett certifikat med detta namn.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för dokumentet hittades för sent för att få effekt. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning utan dokumentet som innehöll ramen kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning i en annorlunda konfigurerad webbläsare kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
sv-se	Teckenkodningen för ett ramdokument var inte deklarerad. Dokumentet kan se annorlunda ut om det visas utan dokumentet som innehöll ramen.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
sv-se	Teckenkodningen för HTML-dokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
sv-se	Teckenkodningen för textdokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
sv-se	Tecknet “%S” är inte tillåtet i ett profilnamn. Välj ett annat namn.

en-us	The chars used to indent each line
sv-se	De tecken som används för att indentera varje rad

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
sv-se	De tecken som används för att indentera varje rad, mellanslag eller tabbar.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
sv-se	Det chiffer som används för kryptering är föråldrat och osäkert.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sv-se	Klienten har stött på ogiltig data från servern.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
sv-se	Klienten bör visa ett symboliskt värde.  Ange det symboliskt värde här för att slutföra autentisering med denna klient.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sv-se	CMS eller PKCS #7-summa fanns inte i det signerade meddelandet.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sv-se	CMS eller PKCS #7-meddelandetyp stöds inte.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
sv-se	Kommandot ‘%1$S’ är inte tillgängligt i multiprocessläge (E10S)

en-us	The command prefix
sv-se	Kommandoprefixet

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
sv-se	Objektet Components är förlegat. Det kommer snart att tas bort.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
sv-se	Den anslutna runtime har ett senare byggdatum (%1$S) än Firefox skrivbord (%2$S) har. Denna inställning stöd inte och kan göra att DevTools misslyckas. Vänligen uppdatera Firefox.

en-us	The connection has timed out
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
sv-se	Anslutningen till %S avslutades oväntat. Viss data kan ha överförts.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till %S avbröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till servern bröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
sv-se	Anslutningen som används för att hämta denna resurs var inte säker.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
sv-se	Anslutningen som användes för att hämta denna resurs var säker.

en-us	The connection was interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta proxyservern du har angett. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	The connection was reset
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
sv-se	Konsolens evalueringskontext ändrades, troligen på grund av att målfönstret stängdes eller att du öppnade ett nytt fönster från webbläsarkonsolens fönster.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
sv-se	Kontrastförhållandets betygssystem för text har följande betygklasser: Misslyckas, AA*, AAA* AAA från lägsta till högsta läsbarhet.\nDet beräknades baserat på den beräknade bakgrundsfärgen:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="circle"> har en negativ radie.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="circle"> har inte formatet “center-x,center-y,radius”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="poly"> saknar den sista “y”-koordinaten (korrekt format är “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="poly"> har inte formatet “x1,y1,x2,y2 …”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="rect"> har inte formatet “vänster,topp,höger,botten”.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sv-se	Spärrlistan för certifikatets utfärdare har en ogiltig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sv-se	Spärrlistan CRL för certifikatets utfärdare har förfallit. Uppdatera den eller kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
sv-se	CSS-selektorn som används för att matcha noder på sidan

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
sv-se	Cykel-insamlingen krävde en sophämtning.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
sv-se	Cykel-insamlingen krävde en sophämtning.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
sv-se	Avlusaren måste vara öppen innan brytpunkter kan sättas

en-us	The debugger must be opened before using this command
sv-se	Avlusaren måste öppnas innan kommandot kan användas

en-us	The default theme.
sv-se	Standardtemat.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sv-se	Skaparen av det här tillägget ber dig om ett litet bidrag för att stödja den fortsatta utvecklingen.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
sv-se	Enhetspixelförhållandet att använda när du tar skärmdumpen

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The document contains no data.
sv-se	Dokumentet innehåller ingen data.

en-us	The document finished loading.
sv-se	Dokumentladdningen slutfördes.

en-us	The domain of the cookie to set
sv-se	Domänen för en kaka du vill skapa

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
sv-se	Filhämtningen kan inte sparas eftersom ett okänt fel har uppstått.\n\nFörsök igen.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
sv-se	Mammons <em>tvillingar</em> trätte. Deras tvister kastade världen in i ett <em>nytt mörker</em>, och vilddjuret avskydde mörkret. Det började att röra sig <em>snabbare</em> och växte sig allt starkare, och gick åstad och förökade sig. Och vilddjuren bringade <em>eld</em> och ljus till mörkret.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
sv-se	Endpointen som du ansluter till behöver mer information för att styrka denna anslutning.  Ange den symbol nedan i frågan som visas på den andra änden.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
sv-se	Endpointen som du ansluter till behöver mer information för att styrka denna anslutning.  Läs av QR-koden nedan när din andra enhet begär det.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
sv-se	Förfallodatum för kakan (RFC2822- eller ISO 8601-datum)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
sv-se	Utökningen “%S” begär att avinstalleras. Vad vill du göra?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
sv-se	Filen %1$S modifierades efter%2$S. Om inte texten i manifest-filen är ändrad kommer den cachade versionen att användas i stället för rad %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
sv-se	Filen kunde inte sparas eftersom du inte har tillräckliga rättigheter. Välj en annan mapp.

en-us	The file save operation failed.
sv-se	Sparandet av filen misslyckades.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
sv-se	Filen %S kan inte hittas. Kontrollera adressen och försök igen.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
sv-se	Första raden i manifestet måste vara “CACHE MANIFEST” på rad %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
sv-se	Följande tillägg är installerade:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
sv-se	Följande tillägg som inte är kompatibla med den här versionen av &brandShortName; har inaktiverats:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
sv-se	Följande tillägg har inte verifierats för användning i &brandShortName;. Du kan 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
sv-se	Följande tillägg av den valda typen är installerade:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
sv-se	Följande program kan användas för att hantera %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies match your search:
sv-se	Följande kakor matchar din sökning:

en-us	The following cookies match your search:
sv-se	Följande kakor matchar din sökning:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
sv-se	Följande ordlistor är installerade:

en-us	The following extensions are currently installed:
sv-se	Följande utökningar är installerade:

en-us	The following items are currently being imported…
sv-se	Följande poster importeras…

en-us	The following items were successfully imported:
sv-se	Följande poster har importerats:

en-us	The following locales are currently installed:
sv-se	Följande språk är installerade:

en-us	The following logins match your search:
sv-se	Följande inloggningar matchar din sökning:

en-us	The following plugins are currently installed:
sv-se	Följande insticksmoduler är installerade:

en-us	The following profiles are available to import from:
sv-se	Följande profiler kan importeras:

en-us	The following sources were black boxed:
sv-se	Följande källor är i svart låda:

en-us	The following themes are currently installed:
sv-se	Följande teman är installerade:

en-us	The following updates have been installed:
sv-se	Följande uppdateringar har installerats:

en-us	The following website cookies will be removed:
sv-se	Följande webbplatskakor tas bort:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts inte lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts inte lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du tar bort det och tar bort data från webbplatser med icke-beständig lagring allt eftersom utrymmet behövs.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du tar bort det och tar bort data från webbplatser med icke-beständig lagring allt eftersom utrymmet behövs.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du raderar det och raderar data från webbplatser med icke-beständig lagring när utrymmet behövs.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du raderar det och raderar data från webbplatser med icke-beständig lagring när utrymmet behövs.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
sv-se	FTP-servern %1$S stöds inte.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
sv-se	Det globala objekt, URI för en JSM, eller JS att exekvera i chrome-fönstret från vilket ett globalt objekt ska hämtas

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
sv-se	Hash som finns i attributet integrity kunde inte avkodas.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
sv-se	Hash som finns i attributet integrity har fel längd.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sv-se	HTMLMediaElement skickad till createMediaElementSource har en cross-origin resurs, noden kommer inte ha någon output.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
sv-se	Bilden “%S” kan inte visas, då den innehåller fel.

en-us	The individual node in the snapshot
sv-se	Den individuella noden i skärmbilden\u0020

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
sv-se	Den information du har angett på denna sida kommer att skickas över en osäker anslutning och kan läsas av tredje part.\n\nÄr du säker på att du vill skicka den här informationen?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
sv-se	Attributet integrity innehåller inte någon giltig metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
sv-se	Integriteten hos uppdateringen kunde inte verifieras

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
sv-se	JavaScript-källan måste evalueras till ett objekt vars metodanrop ska loggas, dvs “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
sv-se	Nyckeln stöder inte den efterfrågade funktionen.

en-us	The key for the entry to display.
sv-se	Nyckeln för posten att visa.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sv-se	Nyckeln för den här webbplatsens certifikat har återkallats.

en-us	The key of the cookie to remove
sv-se	Nyckeln för en kaka att ta bort

en-us	The key of the cookie to set
sv-se	Nyckeln för en kaka du vill skapa

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade nycklar för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har en ogiltig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har förfallit.

en-us	The label for an object in memory
sv-se	Etiketten för ett objekt i minnet

en-us	The line number entered is invalid.
sv-se	Det angivna radnumret är ogiltigt.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sv-se	Platsen för certifikatstatusservern har ett ogiltigt format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sv-se	Inloggningsinformation du anger på denna sida är inte säker och kan äventyras.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sv-se	Underhållstjänsten låter dig uppdatera $BrandShortName i bakgrunden.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
sv-se	Maximala antalet tillåtna räknare på sidan överskreds.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
sv-se	Det maximalt tillåtna antalet tidur i sidan överskreds.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
sv-se	Det maximala antalet av efterföljande radbryt som ska bevaras

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
sv-se	MDN-artikeln om verktyget för CSS täcknings verktyget 

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sv-se	MediaStream skickad till createMediaElementSource har en cross-origin resurs, noden kommer inte ha någon output.

en-us	The media type to emulate
sv-se	Mediatypen att emulera

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	The method of connecting
sv-se	Anslutningsmetod

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sv-se	Tjänsten Mozilla Maintenance säkerställer att du har den senaste och säkraste versionen av Mozilla Firefox på datorn. Att hålla Firefox uppdaterad är väldigt viktigt för din säkerhet på nätet och Mozilla rekommenderar starkt att du har den här tjänsten aktiverad.

en-us	The name and source location of the sampled function.
sv-se	Namnet och källplatsen på den samplade funktionen.

en-us	The name of the add-on
sv-se	Namnet på tillägget

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
sv-se	Namnet på filen (bör ha ett ‘.png’-tillägg) för skärmdumpen.

en-us	The name of the setting to alter.
sv-se	Namnet på inställningen du vill ändra

en-us	The name of the setting to display
sv-se	Namnet på inställningen att visa

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
sv-se	Namnet på inställningen som ska återställas till systemets standardvärde

en-us	The name of this group
sv-se	Namnet på denna grupp

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
sv-se	Det nya biblioteket i %S lägger de fantastiska sakerna du upptäckt på nätet på ett och samma ställe.

en-us	The new value for the specified setting
sv-se	Det nya värdet för den valda inställningen

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sv-se	Nästa protokollförhandlingstillägg aktiverades, men motringningen rensades innan den användes.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
sv-se	Den icke-standardiserade metoden mozGetAsFile är förlegad och kommer snart att tas bort.  Använd standardmetoden toBlob istället.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
sv-se	Antalet byte som förbrukas av denna grupp, med undantag av undergrupper

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
sv-se	Antalet byte som förbrukas av denna grupp, inklusive undergrupper

en-us	The number of chars with which to indent each line
sv-se	Det antal tecken som varje rad är indenterad

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
sv-se	Antalet av objekt-allokeringar samplade på denna plats.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
sv-se	Antalet nåbara objekt i denna grupp, med undantag av undergrupper

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
sv-se	Antalet nåbara objekt i denna grupp, inklusive undergrupper

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
sv-se	Antalet gånger denna funktion var i stacken när profileraren tog ett prov.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sv-se	OCSP-svaret kan inte helt avkodas; det är av en okänd typ.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sv-se	OCSP-svaret innehåller föråldrad information.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sv-se	OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sv-se	OCSP-svaret är ännu inte giltigt (innehåller ett datum i framtiden).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sv-se	OCSP-servern hade ett internt fel.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sv-se	OCSP-servern ansåg att förfrågan var skadad eller felaktigt utformad.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sv-se	OCSP-servern har ingen status för certifikatet.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sv-se	OCSP-servern har avslagit denna förfrågan som obehörig.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sv-se	OCSP-servern kräver en signatur på denna förfrågan.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sv-se	OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sv-se	OCSP-servern skickar tillbaka oväntad/ogiltig HTTP-data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sv-se	OCSP-servern föreslår att du försöker igen senare.

en-us	The only browser built for people, not profit
sv-se	Den enda webbläsaren byggd för människor, inte vinst

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sv-se	Momentet misslyckades eftersom PKCS#11-token inte är inloggad.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sv-se	Inget svar vid försöket att kontakta %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
sv-se	Den ursprungliga platsen för denna lyssnare kan inte hittas. Kanske har koden översatts fel med ett verktyg som Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har Firefox inte anslutit till denna webbplats.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har anslutningen till denna webbplats inte etablerats.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
sv-se	Ägaren av <span class='hostname'/> har konfigurerat sin webbplats felaktigt.  För att skydda din information från att bli stulen, har &brandShortName; inte anslutit till denna webbplats.

en-us	The page at %S says:
sv-se	Sidan på %S säger:

en-us	The page has been navigated to a new document.
sv-se	Sidan har navigerat till ett nytt dokument.

en-us	The page has been navigated to a new document.
sv-se	Sidan har navigerat till ett nytt dokument.

en-us	The page isn’t redirecting properly
sv-se	Sidan dirigeras om felaktigt

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
sv-se	Sidans inställningar blockerade laddningen av en resurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
sv-se	Sidans inställningar blockerade laddningen av en resurs på %2$S (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
sv-se	Sidans inställningar uppmärksammande en laddning av resursen från %2$S (“%1$S”). En CSP-rapport skickas.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
sv-se	sidan ska kunna felsöka &lt;canvas&gt;-kontexter.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
sv-se	sidan för att kunna redigera GLSL-koden.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
sv-se	sidan för att se detaljerad information om nätverksaktiviteten.

en-us	the page to view and edit the audio context.
sv-se	på sidan för att visa och redigera ljud sammanhang.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Sidan hämtades om eftersom teckenkodningsdeklaration för HTML-dokumentet inte hittades vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Sidan som visas krypterades innan den skickades över Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Sidan du visar krypterades inte innan den skickades över internet.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
sv-se	Programfixen kunde inte installeras. &brandShortName; kommer att försöka igen genom att hämta ett komplett uppdateringspaket.

en-us	The password entered was incorrect.
sv-se	Lösenordet som skrevs in är inkorrekt.

en-us	The password expired.
sv-se	Lösenordet förföll.

en-us	The password is locked.
sv-se	Lösenordet är låst.

en-us	The path of the cookie to set
sv-se	Sökvägen för en kaka du vill skapa

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta med en oväntad extended_master_secret utökning.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta utan en korrekt extended_master_secre utökning.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sv-se	Den andra parten använder en kombination av signatur och hash-algoritm som inte stöds.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
sv-se	Den procentuella andelen tid i denna funktion och funktioner den anropar.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
sv-se	Den procentuella andelen tid som används endast inom denna funktion.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
sv-se	PKCS #12-operationen misslyckades av okänd anledning.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
sv-se	Inställningen “dom.ipc.multiOptOut” kan ändras för att tvinga en enda innehållsprocess för den aktuella versionen.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
sv-se	Utskriften avbröts.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sv-se	Den privata nyckeln för detta certifikat kan inte hittas i nyckeldatabasen

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sv-se	Profilnamnet “%S” är inte tillåtet.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sv-se	Profilnamnet “%S” är inte tillåtet.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
sv-se	Profileraren lagrar prover i en cirkulär buffert. När bufferten når gränsen för en inspelning kommer nyare prover börja skriva över tidigare inspelningar.

en-us	The project folder doesn’t exist
sv-se	Projektmappen finns inte

en-us	The project folder ends up being a file
sv-se	Projektmappen är en fil

en-us	The protocol to be used
sv-se	Protokollet som ska användas

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
sv-se	Proxyn %2$S efterfrågar ett användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
sv-se	Proxyservern avvisar anslutningen

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Proxyservern du har angett kan inte hittas. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
sv-se	Det finns inga tillägg av den typen installerade.

en-us	There are no downloads.
sv-se	Det finns inga hämtningar.

en-us	There are no profiles yet.
sv-se	Det finns inga profiler än.

en-us	There are no snapshots yet.
sv-se	Det finns inga ögonblicksbilder ännu.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
sv-se	Det finns inga uppdateringar att hämta. &brandShortName; kommer regelbundet att söka efter uppdateringar.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
sv-se	Det finns inga uppdateringar tillgängliga. Prova igen senare eller aktivera den automatiska uppdateringskontrollen i &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
sv-se	Det finns en eller flera pausade avlusare. Återstarta först den senast pausade avlusaren på: %S

en-us	There has been an error translating this page.
sv-se	Det uppstod ett problem då denna sida skulle översättas. 

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
sv-se	Det har varit en relativt lång tid sedan den senaste inkrementella GC-segmentet.

en-us	There is already a command called ‘%S’
sv-se	Det finns redan ett kommando som heter ‘%S’

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
sv-se	Det finns redan ett verktygsfält med namnet “%S”. Välj ett annat namn.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sv-se	Det finns en SVG <%S> referenskedja som är för lång i detta dokument, som kommer att förhindra att dokumentet återges korrekt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sv-se	Det finns en SVG <%S> referensloop i detta dokument, som kommer att förhindra att dokumentet återges korrekt.

en-us	There is not enough free memory to print.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med minne för att skriva ut.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme på disken för att spara %S.\n\nTa bort onödiga filer från disken och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med minne för att slutföra åtgärden du begärt.\n\nAvsluta några program och försök igen.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
sv-se	Rapport-URI:n (%1$S) ska vara en HTTP eller HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
sv-se	Det efterfrågade certifikatet kunde inte hittas.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades eftersom spårningsskydd är aktiverat.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades av säker surfning.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
sv-se	Resursen från “%1$S” blockerades på grund av MIME-typ obalans (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sv-se	Svaret från OCSP-servern var skadat eller felaktigt utformat.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
sv-se	Det fanns ett API-anrop för att tvinga en sophämtning.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
sv-se	Det fanns ett API-anrop för att tvinga en sophämtning.

en-us	There was an error downloading %1$S.
sv-se	Det uppstod ett fel vid hämtningen av %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
sv-se	Det uppstod ett fel vid installationen av %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
sv-se	Det uppstod ett fel vid bearbetning av denna ögonblicksbild.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
sv-se	Det uppstod ett fel vid jämförelse av skärmbilder.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av individer i gruppen

en-us	There was an error while processing the dominator tree
sv-se	Det uppstod ett fel vid bearbetning av dominator trädet

en-us	There was an unexpected problem while printing.
sv-se	Ett oväntat fel uppstod under utskriften.

en-us	There was a problem submitting your report.
sv-se	Ett problem uppstod vid skickandet av din rapport.

en-us	There was very low memory available.
sv-se	Det fanns mycket lite minne tillgängligt.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
sv-se	Problem uppstod vid sökning, hämtning eller installation av den här uppdateringen. &brandShortName; kunde inte uppdateras eftersom:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
sv-se	Det fanns för många egenskaper på ordinarie objekt vars värde var ett objekt i stacken.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sv-se	Säkerheten för dina data på %S kunde inte garanteras, eftersom den använder SSLv3, ett skadat säkerhetsprotokoll.

en-us	The scope URL is invalid.
sv-se	Område-URL är ogiltig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
sv-se	Område-URL måste ha samma ursprung som dokumentet.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
sv-se	Elementet script har ett felaktigt hash i attributet integrity: “%1$S". Det korrekta formatet är "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
sv-se	Det finns en stor risk att dessa tillägg kan orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem och de har därför blockerats, men det krävs en omstart för att helt inaktivera dem.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
sv-se	Sökfältet låter dig söka med alternativa sökmotorer direkt. Välj vilka som ska visas.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
sv-se	Sökfältet låter dig söka med alternativa sökmotorer direkt. Välj vilka som ska visas.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
sv-se	Säkerhetskortet eller token finns inte, behöver initieras, eller har tagits bort.

en-us	The security password entered is incorrect.
sv-se	Säkerhetslösenordet som angavs är felaktigt.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
sv-se	Dessa tillägg uppfyller inte nuvarande standarder i &brandShortName; så de har inaktiverats.

en-us	The selected frame
sv-se	Markerad ram

en-us	The selected &frame
sv-se	Den markerade &ramen

en-us	The _Selected Frame
sv-se	Den _markerade ramen

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
sv-se	Det valda rutnätets kontur kan inte passa inuti layoutpanelen för att det ska vara användbart.

en-us	The selected printer could not be found.
sv-se	Den valda skrivaren kan inte hittas.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
sv-se	Servern på %S svarar inte.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sv-se	Servercertifikatet innehöll en publik nyckel som var för svag.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sv-se	Servern har stött på ogiltig data från klienten.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
sv-se	Servern kanske inte skickar lämpliga mellanliggande certifikat.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sv-se	Servern visade ett certifikat som innehåller en ogiltig kodning av ett heltal. Vanliga orsaker är negativa serienummer, negativa RSA-moduler och kodning som är längre än nödvändigt.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sv-se	Servern visade ett certifikat som ännu inte är giltigt.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sv-se	Servern visade ett certifikat som är giltigt för länge.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sv-se	Servern presenterade ett certifikat med en nyckelstorlek som är för liten för att etablera en säker anslutning.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sv-se	Servern visade ett certifikat med en tom utfärdare med ett framstående namn.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sv-se	Servern avvisade en handskakning eftersom klienten nedgraderas till en lägre TLS-version som servern stöder.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sv-se	Servern stödjer inga protokoll där klienten annonserar i ALPN-tillägget.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sv-se	Servern använder ett certifikat med en basic constraints extension som anger det som ett för en certifikatutfärdare. För ett korrekt utfärdat certifikat ska detta inte vara fallet.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sv-se	Servern använder pinkoder (HPKP) men ingen betrodd certifikatkedja kunde sättas samman som matchar pinuppsättningen. Pinkodöverträdelser kan inte bortses från.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
sv-se	Tjänsterna tillhandahålls i ”befintligt skick”.  &vendorShortName; och dess medarbetare, licensgivare och distributörer, frånsäger sig alla garantier, uttryckliga såväl som underförstådda, inklusive några garantier att Tjänsterna är funktionella och ändamålsenliga för dina syften. Du bär själv hela ansvaret för valet att använda Tjänsterna för dina syften och för kvalitén och prestandan i Tjänsterna. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsningar av underförstådda garantier, så denna ansvarsbegränsning är kanske inte tillämplig i ditt fall.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. En post i det krypterade meddelandet är inte padded korrekt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ påträffade ett fel vid dekryptering av ett push-meddelande. För att få hjälp med kryptering, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Content-Encoding‘ måste vara ‘aesgcm‘. ‘Aesgcm128‘ är tillåtet, men föråldrat och kommer snart att tas bort. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Crypto-Key‘ måste innehålla en ‘dh‘-parameter som innehåller appserverns publika nyckel. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'dh' i headern 'Crypto-Key' måste vara appserverns Diffie-Hellman publika nyckel, base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och i formen “uncompressed” eller “raw” (65 bytes innan kodning). Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Encryption’ måste innehålla en unik ‘salt‘-parameter för varje meddelande. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Encryption-Key’ måste innehålla en ‘dh‘-parameter. Denna header är föråldrad och kommer snart att tas bort. Använd ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ istället. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'rs' i headern 'Encryption' måste vara mellan %2$S och 2^36-31 eller utelämnas helt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' måste vara base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och vara minst 16 byte innan kodning. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sv-se	Dessa inställningar är anpassade till din dators hårdvara och operativsystem.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sv-se	Dessa inställningar är anpassade till din dators hårdvara och operativsystem.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sv-se	Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
sv-se	Sektionen SETTINGS på rad %S får endast innehålla ett enda värde, “prefer-online” eller “fast”.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
sv-se	Dessa uppdateringar kan inte installeras eftersom programinstallationer för närvarande är inaktiverade. Du kan ändra denna inställning nedan.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sv-se	Signaturalgoritmen i signaturfältet på certifikatet matchar inte algoritmen i fältet signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sv-se	Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sv-se	Signerarens certifikat kunde inte hittas.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Platsen %S är anmäld som en skadlig webbplats och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Platsen %S är anmäld som en skadlig webbplats och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Webbplatsen %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Webbplatsen %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The size of the object itself
sv-se	Storleken på själva objektet

en-us	The specified line was not found.
sv-se	Den angivna raden hittades inte.

en-us	The specified page has no manifest.
sv-se	Den angivna sidan har inget manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
sv-se	Insticksmodulen %S har kraschat.

en-us	The start URL is invalid.
sv-se	Start URL:en är ogiltig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
sv-se	Start URL:en är utanför området, så området är ogiltigt.

en-us	The start URL must be same origin as document.
sv-se	Start URL:en måste ha samma ursprung som dokumentet.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sv-se	Strängen efter ”&” tolkades som en teckenreferens. (”&” skulle förmodligen ha konverterats till ”&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
sv-se	Strängen du försöker visa är för lång för att visas i webbkonsolen.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sv-se	Stilmallen %1$S laddades som CSS även fast dess MIME-typ, “%2$S”, inte är “text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sv-se	Stilmallen %1$S laddades inte därför att dess MIME-typ, “%2$S”, inte är “text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
sv-se	Summan av storleken på själva objektet, och storleken på alla de andra objekten som hålls vid liv av den

en-us	The tab or window was moved to the background.
sv-se	Fliken eller fönstret har flyttas till bakgrunden.

en-us	The TCP port to listen on
sv-se	TCP-porten att lyssna på

en-us	The text you entered is not a number.
sv-se	Texten som skrevs in är inte ett nummer.

en-us	The text you entered was not found.
sv-se	Texten du skrev in hittades ej.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
sv-se	Tiden det tar (i sekunder) innan skärmdumpen tas

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
sv-se	TLS-handskakningen slutförd för %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
sv-se	Det totala antalet av objekt-allokeringar samplade på denna plats och i anropade.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
sv-se	Den enhetliga adressfältet är det enda verktyget du behöver för att hitta rätt på webben.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
sv-se	Uppdateringen kunde inte installeras (Lagningsförsöket misslyckades)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
sv-se	Uppdateringen kunde inte installeras. Kontrollera att inga andra kopior av %S körs på datorn och starta sedan om %S för att försöka igen.

en-us	The Update was successfully installed
sv-se	Uppdateringen har installerats

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sv-se	Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startas. Du kan starta om &brandShortName; nu, eller fortsätta och starta om senare.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sv-se	Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, eller fortsätta och starta om senare.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
sv-se	URI:n som skickades till AppCacheUtils är ogiltig.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sv-se	URL:en är ogiltig och kan inte öppnas.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sv-se	Adressen är ogiltig och kan inte laddas.

en-us	The URL of the JS file to beautify
sv-se	URL:en till JS-filen som ska förskönas

en-us	The URL to connect to
sv-se	URL att ansluta till

en-us	The user pressed cancel.
sv-se	Användaren tryckte på Avbryt.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sv-se	Användaren var inaktiv under en lång tid. Firefox passade på att utföra en GC när det var sannolikt att det inte skulle märkas.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sv-se	Användaren var inaktiv under en lång tid. Passade på att utföra en GC när det var sannolikt att det inte skulle märkas.

en-us	The value of the cookie to set
sv-se	Värdet för en kaka du vill skapa

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
sv-se	Versionen av %s du använder stöds inte längre. Kraschrapporter tas inte längre emot för denna version. Du bör överväga att uppgradera till en stödd version.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
sv-se	Videon på denna sida kan inte spelas. Din dator har en version av libavcodec som inte stöds

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
sv-se	Videon på denna sida kan inte spelas. Din dator kanske inte har de nödvändiga videokodekar för: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
sv-se	Webbappens manifest är inte en giltig JSON-fil: %1$S på: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
sv-se	Webbkonsolens loggnings-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) har inaktiverats av ett skript på den här sidan.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
sv-se	Webbplatsen %S stöder inte kryptering av sidan som visas.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sv-se	Webbplatsen försökte förhandla fram en lämplig nivå av säkerhet.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sv-se	Webbplatsen försökte förhandla fram en lämplig nivå av säkerhet.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
sv-se	Worker var inaktiv under en relativt lång tid.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
sv-se	XBL-bindningen “%S” används redan av för många överordnade element och tillämpas inte för att förhindra oändlig rekursion.

en-us	they expire
sv-se	de förfaller

en-us	they expire
sv-se	de förfaller

en-us	This action cannot be undone.
sv-se	Den här åtgärden kan inte ångras.

en-us	This action cannot be undone.
sv-se	Den här åtgärden kan inte ångras.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara trasigt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som %1$S förväntade sig.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sv-se	Detta tillägg kunde inte installeras eftersom det inte har verifierats.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras på grund av ett fel i filsystemet.

en-us	This address is restricted
sv-se	Adressen har säkerhetsrestriktioner

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
sv-se	Den här adressen använder en nätverksport som normalt används för andra ändamål än webbläsning. Firefox har av säkerhetsskäl avbrutit anslutningsförsöket.

en-us	This animation is running on compositor thread
sv-se	Animeringen körs på tråden compositor

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
sv-se	Det här programmet är inte konfigurerat att visa kraschrapporter.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
sv-se	Det här programmet är inte konfigurerat att visa kraschrapporter. Inställningen <code>breakpad.reportURL</code> måste anges.

en-us	This application is located at:
sv-se	Sökväg till programmet:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
sv-se	Det här programmet körs efter en krasch för att rapportera problemet till programmakaren.  Det ska inte köras på egen hand.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
sv-se	Denna brytpunkt pausar när uttrycket är sant

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
sv-se	Brytpunkten kommer att avbryta exekveringen endast om följande uttryck är sant

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
sv-se	Detta kan ändras i inställningar för %S.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
sv-se	Detta certifikat får identifiera e-postanvändare.

en-us	This certificate can identify software makers.
sv-se	Detta certifikat får identifiera programutvecklare.

en-us	This certificate can identify websites.
sv-se	Detta certifikat får identifiera webbplatser.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
sv-se	Det här certifikatet kan inte verifieras och kommer inte att importeras. Utfärdaren av certifikatet kan vara okänd eller inte betrodd, certifikatet kan ha förfallit eller dragits in eller så kan certifikatet sakna ett godkännande.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
sv-se	Detta certifikat har verifierats för följande tillämpningar:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
sv-se	Det här certifikatet är redan installerat som en certifikatutfärdares certifikat.

en-us	This certificate is not valid.
sv-se	Detta certifikat är inte giltigt.

en-us	This certificate is valid.
sv-se	Detta certifikat är giltigt.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
sv-se	Den här datorn har kopplats bort från Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
sv-se	Denna dator synkroniseras nu med en ny enhet.

en-us	This computer is now syncing with %S.
sv-se	Denna dator synkroniserar nu med %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
sv-se	Denna anslutning är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
sv-se	Denna anslutning är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
sv-se	Kontrastförhållande misslyckas för alla textstorlekar.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
sv-se	Kontrastförhållande klarar klass AAA för alla textstorlekar.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sv-se	Kontrastförhållande klarar klassen AA för all text och klassen AAA för stor text (minst 18 punkter eller 14 punkter fetstil).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sv-se	Kontrastförhållande klarar klassen AA för stor text (minst 18 punkter eller 14 punkter fetstil).

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
sv-se	Den här enheten kommer inte längre att vara kopplad till ditt Sync-konto. All personlig data, både på den här enheten och på ditt Sync-konto, kommer att bevaras.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
sv-se	Dokumentet kan inte visas om du inte installerar den Personliga säkerhetshanteraren (PSM). Hämta och installera PSM och försök igen, eller kontakta din systemadministratör.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
sv-se	Dokumentet kan inte visas när du är nedkopplad. För att koppla upp, avmarkera Arbeta nedkopplad i Arkiv-menyn.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sv-se	Detta dokument har kontroll över pekaren. Tryck på Esc för att ta tillbaka kontrollen.

en-us	This document is no longer available.
sv-se	Dokumentet är inte längre tillgängligt.

en-us	This document is no longer available.
sv-se	Dokumentet är inte längre tillgängligt.

en-us	This document is now full screen
sv-se	Detta dokument är nu i helskärm

en-us	This Element
sv-se	Detta element

en-us	This file contains a virus or malware.
sv-se	Denna fil innehåller ett virus eller malmware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
sv-se	Den här filen innehåller ett virus eller annat farligt program som kan skada din dator.\u0020

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
sv-se	Denna fil, förklädd till en hjälpsam nedladdning, kan göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.

en-us	This file is not commonly downloaded.
sv-se	Denna fil hämtas vanligtvis inte.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
sv-se	Denna fil hämtas vanligtvis inte och kan vara osäker att öppna. Den kan innehålla ett virus eller göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.

en-us	This file may harm your computer.
sv-se	Denna fil kan skada din dator.

en-us	This file no longer exists.
sv-se	Den här filen finns inte längre.

en-us	This Frame
sv-se	Denna ram

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
sv-se	Detta är ett "flöde" av innehåll som ofta ändras på webbplatsen.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
sv-se	Det här är en lista på ”about”-sidor.<br/> En del av dem kan vara förvirrande och vissa har endast diagnostiska syften.<br/> Andra saknas eftersom de kräver ytterligare parametrar.

en-us	This is an experimental feature
sv-se	Detta är en experimentell funktion

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
sv-se	Detta är en "podsändning" av innehåll som ofta ändras på webbplatsen.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
sv-se	Detta är ett sökbart index. Skriv in sökord:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
sv-se	Detta är en säker &brandShortName; sida.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
sv-se	Detta är en ”videopodsändning” av innehåll som ofta ändras på webbplatsen.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
sv-se	Det här är inte ett certifikatutfärdares certifikat och kan därför inte importeras till listan för certifikatutfärdare.

en-us	This isn’t a deceptive site
sv-se	Detta är inte en vilseledande webbplats

en-us	This isn’t a deceptive site…
sv-se	Detta är inte en vilseledande webbplats…

en-us	This isn’t a deceptive site…
sv-se	Detta är inte en vilseledande webbplats…

en-us	This isn’t an attack site…
sv-se	Detta är inte en angreppswebbplats…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
sv-se	Denna profilen används just nu och kan inte bli borttagen

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
sv-se	Det här är väldigt experimentellt. Använd inte utan målsmans sällskap.

en-us	This link needs to be opened with an application.
sv-se	Den här länken behöver öppnas med ett program.

en-us	This may take a few minutes…
sv-se	Detta kan ta några minuter…

en-us	This may take a few minutes…
sv-se	Detta kan ta några minuter…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
sv-se	. Det betyder att du får använda, kopiera och distribuera &brandShortName; till andra. Du får också modifiera källkoden i &brandShortName; för att bättre passa dina behov. Mozilla Public License ger dig även rätt att distribuera de modifierade versionerna.

en-us	This might void your warranty!
sv-se	Varning, farligt verktyg!

en-us	This month
sv-se	Den här månaden

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
sv-se	Detta nätverk kan kräva att du loggar in för att använda internet.

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
sv-se	Det här alternativet autentiserar dig automatiskt till proxyer när du har sparat inloggningar för dem. Du tillfrågas endast om autentiseringen misslyckas.

en-us	This page cannot be automatically simplified
sv-se	Denna sida kan inte automatiskt förenklas

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
sv-se	  Den här sidan innehåller teknisk information som kan vara till hjälp när du försöker lösa ett problem. Vill du se svaren på några av de vanligaste frågorna om &brandShortName;, kan du besöka vår <a id='supportLink'>supportwebbplats</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sv-se	Denna sida har en säkerhetspolicy för innehåll som hindrar den från att laddas på detta sätt.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sv-se	Den här sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som förhindrar den från att laddas på detta sätt.

en-us	This page has been translated from
sv-se	Denna sida har blivit översatt från 

en-us	This page has no sources
sv-se	Den här sidan har inga källor

en-us	This page has no sources.
sv-se	Den här sidan har inga källor.

en-us	This page has no style sheet.
sv-se	Den här sidan har ingen stilmall.

en-us	This page has no workers.
sv-se	Den här sidan har inga arbetare.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
sv-se	Denna sida hjälper dig att hantera dina profiler. Varje profil är separata och innehåller separat historik, bokmärken, inställningar och tillägg.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
sv-se	Den här sidan vill att du bekräftar att du vill lämna sidan - data som du har skrivit in kanske inte sparas.

en-us	This page is in
sv-se	Denna sida är på

en-us	This page is loaded from an extension.
sv-se	Den här sidan laddas från ett tillägg.

en-us	This page is stored on your computer.
sv-se	Den här sidan är lagrad på din dator.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
sv-se	Den här sidan visar information om prestanda, hårdvara, användning och anpassningar insamlad av telemetri. Den här informationen skickas till %1$S för att hjälpa till att förbättra %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
sv-se	Den här sidan använder en teknik som inte längre stöds som standard.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sv-se	Den här sidan använder en teknik som inte längre stöds som standard av Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
sv-se	Den här sidan använder en svag kryptering.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
sv-se	Denna sida laddades i en ny process på grund av att en Large-Allocation header.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
sv-se	Denna sida skulle laddas i en ny process på grund av en Large-Allocation header, men processen att skapa Large-Allocation är inaktiverad på icke-Win32 plattformar.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
sv-se	Det här PDF-dokumentet innehåller formulär. Ifyllnad av formulärfält stöds inte.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
sv-se	Det här PDF-dokumentet kanske inte visas på rätt sätt.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
sv-se	Det här personliga certifikatet kan inte installeras eftersom du inte äger den tillhörande hemliga nyckel som skapades när certifikatet beställdes.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
sv-se	Den här insticksmodulen är blockerad av säkerhetsskäl.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
sv-se	Den här insticksmodulen har säkerhetsproblem.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
sv-se	Denna insticksmodul installeras automatiskt av Mozilla för att följa WebRTC-specifikationen och möjliggöra WebRTC-samtal med enheter som kräver H.264 video codec. Besök http://www.openh264.org/ för att visa källkoden för codec och lära dig mer om implementationen.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
sv-se	Den här insticksmodulen är sårbar och bör uppdateras.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
sv-se	Denna principal har inget certifikat

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
sv-se	Det här pseudoelementet måste använda formen “::”: ‘%1$S’.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
sv-se	Den här rapporten innehåller också teknisk information om programförhållandena vid kraschen.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
sv-se	Den här resursen överfördes genom en anslutning som använde en svag kryptering.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
sv-se	Det här kladdblocket körs i webbläsarmiljön.

en-us	This search engine isn’t supported by %S and can’t be installed.
sv-se	Den här sökmotorn stöds inte av %S och kan inte installeras.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
sv-se	Webbplatsen (%1$S) har en Report-Only-policy utan en rapport-URI. CSP kommer inte att blockera och kan inte rapportera överträdelser av den här policyn.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
sv-se	Denna webbplats verkar använda en rullningsbunden positioneringseffekt. Detta kanske inte fungerar bra med asynkron panorering; se https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects för ytterligare information och för att delta i diskussionen om relaterade verktyg och funktioner!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
sv-se	Den här webbplatsen försöker identifiera sig med ogiltig information.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
sv-se	Denna plats har begärt att du identifierar dig med ett certifikat:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
sv-se	Den här webbplatsen innehåller element som kan spåra din surfning. Ditt skydd är inaktiverat.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
sv-se	Denna webbplats använder sig av en SHA-1-certifikat; det rekommenderas att du använder certifikat med signaturalgoritmer som använder hashfunktioner starkare än SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
sv-se	Platsen har presenterat en giltig och verifierad identifikation.  Du behöver inte lägga till något undantag.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
sv-se	Webbplatsen (%S) försökte installera ett tema.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
sv-se	Denna webbplats använder en insticksmodul som kan göra &brandShortName; långsammare.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
sv-se	Denna webbplats använder en insticksmodul som kan göra %S långsammare.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
sv-se	Denna webbplats använder HTTP Strict Transport Security (HSTS) för att ange att &brandShortName; endast kan ansluta dit säkert. Därför är det inte möjligt att lägga till ett undantag för detta certifikat.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
sv-se	Denna webbplats använder chiffret RC4 för kryptering, vilket är föråldrat och osäkert.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sv-se	Den här hemsidan vill installera ett tillägg i #1:; Den här hemsidan vill installera #2 tillägg i #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
sv-se	Den här källan är i en svart låda: dess brytpunkter är inaktiverade och stegningar hoppar förbi den.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
sv-se	Den här teckenkodningen används för gammalt innehåll som inte har angivit någon annan kodning.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
sv-se	Denna uppdateringen kräver administratörsbehörighet. Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, fortsätta att arbeta och starta om senare eller avvisa den här uppdateringen.

en-us	This web application is hosted at:
sv-se	Det här webbprogrammet finns på:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
sv-se	Denna WebExtension har ett tillfälligt ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Denna webbsida %S har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Denna webbsida %S har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='malware_sitename'/> har rapporterats göra angrepp på datorer och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='phishing_sitename'/> har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='unwanted_sitename'/> har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
sv-se	Denna webbsida håller på att omdirigeras till en ny plats. Vill du skicka om formulärdatan du har skrivit in till den nya platsen?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
sv-se	Denna webbplats påstår sig ha CT-granskningsposter, men posterna utfärdades av en okänd part och kan inte verifieras.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
sv-se	Denna webbplats följer certifikatpolicyn om insyn.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
sv-se	Den här webbplatsen har innehåll som inte är säkert (t.ex. bilder).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
sv-se	Den här webbplatsen innehåller material som inte är säkra (såsom skript) och din anslutning till det är inte privat.

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
sv-se	Denna webbplats levererar inte CT-granskningsposter.

en-us	This website does not supply ownership information.
sv-se	Webbplatsen har inte lämnat någon information om ägaren.

en-us	This website is using %1$S %2$S
sv-se	Den här webbplatsen använder %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
sv-se	Den här webbplatsen (%S) lagrar nu mer än %SMB data på din dator för nedkopplad användning.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
sv-se	Denna webbplats levererar CT-granskningsposter, men posterna misslyckades verifiering.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
sv-se	Denna webbplats tillhandahåller offentliga CT-granskningsposter.

en-us	This will:
sv-se	Detta kommer:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
sv-se	Det här tar bort alla rapporter och kan inte ångras.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
sv-se	Det här ersätter alla dina nuvarande bokmärken med säkerhetskopian. Är du säker?

en-us	This will set your default search engine to
sv-se	Detta kommer att ställa in din standardsökmotor till

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
sv-se	Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
sv-se	Denna guide hjälper dig igenom avinstallationen av $BrandFullNameDA.\n\nInnan du startar avinstallationen, försäkra dig om att $BrandFullNameDA inte körs.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
sv-se	Denna XML-fil verkar inte ha någon associerad stilinformation. Dokumentträdet visas nedan.

en-us	   Thread Hangs 
sv-se	  Hängningar i trådar

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
sv-se	Miniatyr av sida {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
sv-se	Miniatyr borttagen.

en-us	Thumbnails
sv-se	Miniatyrer

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	TID
sv-se	TID

en-us	Tigre
sv-se	Tigre

en-us	Tigrinya
sv-se	Tigrinska

en-us	Tile
sv-se	Sida vid sida

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
sv-se	Tid: #1 sekund;Tid: #1 sekunder

en-us	Timed Out
sv-se	Inget svar

en-us	Timeline
sv-se	Tidslinje

en-us	timer
sv-se	timer

en-us	Time range to clear: 
sv-se	Tidsintervall att ta bort: 

en-us	Timer Name:
sv-se	Timer-namn:

en-us	Timer “%S” already exists.
sv-se	Timer “%S” finns redan.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
sv-se	Timer “%S” finns inte.

en-us	timestamp
sv-se	tidsstämpel

en-us	Timestamp
sv-se	Tidsstämpel

en-us	Timestamp
sv-se	Tidsstämpel

en-us	Time Stamping
sv-se	Tidsstämpling

en-us	Timestamp: %S
sv-se	Tidsstämpel: %S

en-us	Times Used
sv-se	Använd gånger

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
sv-se	Tidpunkt när “DOMContentLoad” händelsen inträffade

en-us	Time when “load” event occurred
sv-se	Tidpunkt när “load” händelsen inträffade

en-us	Timings
sv-se	Mättider

en-us	Timings
sv-se	Tider

en-us	Timor-Leste
sv-se	Timor-Leste

en-us	Tip:
sv-se	Tips:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sv-se	Tips: Detta använder separata profiler. Använd Sync för att dela data mellan dem.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sv-se	Tips: Detta använder separata profiler. Använd Sync för att dela data mellan dem.

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title Bar
sv-se	Namnfältet

en-us	TLS setup:
sv-se	TLS-setup:

en-us	TLS %S ms
sv-se	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
sv-se	TLS-webbklientautentisering

en-us	TLS Web Server Authentication
sv-se	TLS-webbserverautentisering

en-us	to
sv-se	till

en-us	to
sv-se	till

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
sv-se	För att påbörja skapandet av din profil, klicka på Fortsätt.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sv-se	För att påbörja skapandet av din profil, klicka på Nästa.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sv-se	För att påbörja skapandet av din profil, klicka på Nästa.

en-us	to continue to Firefox Sync
sv-se	för att fortsätta till Firefox Sync

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	 Today 
sv-se	Idag

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sv-se	För att visa sidan måste %S skicka information som kommer att upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller beställningsbekräftelse).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sv-se	För att visa sidan måste programmet skicka information som kommer att upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller beställningsbekräftelse).

en-us	‘]’ to end attribute selector
sv-se	‘]’ för att avsluta attributselektor

en-us	Toggle
sv-se	Växla

en-us	Toggle all checkboxes in this group
sv-se	Växla alla kryssrutor i denna grupp

en-us	Toggle blackboxing
sv-se	Växla blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
sv-se	Växla svart låda

en-us	Toggle breaking on this event
sv-se	Växla brytning på denna händelse

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	Toggle classes
sv-se	Växla klasser

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
sv-se	Växla läge för insamling till CSS-täckningsanalys

en-us	Toggle developer tools
sv-se	Växla utvecklarverktyg

en-us	Toggle Editor
sv-se	Växla redigerare

en-us	Toggle filter bar
sv-se	Växla filterfältet

en-us	Toggle geometry visibility
sv-se	Växla geometrivisibilitet

en-us	Toggle paint flashing
sv-se	Visa/dölj färgblinkning

en-us	Toggle paint flashing
sv-se	Växla ritbelysning

en-us	Toggle panes
sv-se	Växla paneler

en-us	Toggle performance analysis…
sv-se	Växla prestandaanalys…

en-us	Toggle pseudo-classes
sv-se	Växla pseudoklasser

en-us	Toggle Responsive Design Mode
sv-se	Växla Följsam design-läget

en-us	Toggle rulers for the page
sv-se	Växla linjaler för sidan

en-us	Toggle rulers for the page
sv-se	Växla linjaler för sidan

en-us	Toggle rulers for the page
sv-se	Visa/dölj linjaler för sidan

en-us	Toggle Sidebar
sv-se	Visa/dölj sidofält

en-us	Toggle Sidebar
sv-se	Visa/dölj sidofält

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
sv-se	Visa/dölj sidofält (dokument innehåller översikt/bilagor)

en-us	Toggle split console (%S)
sv-se	Växla delad konsol (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
sv-se	Visa/dölj delad konsol (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
sv-se	Byter till/från webbläsartemat Developer Edition.

en-us	Toggle style sheet visibility
sv-se	Växla visning av stilmall

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
sv-se	Växla horisontella och vertikala linjaler för den aktuella sidan

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
sv-se	Växla inspelningen av anropsstacken när ett objekt allokeras. Efterföljande skärmbilder kommer att kunna gruppera och märka objekt genom anropsstackar, men endast med de objekt som skapats efter att ha växlat till det här alternativet. Inspelning av anropsstackar har en prestanda overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
sv-se	Växla inspelningstillståndet för en prestandainspelning.

en-us	Toggle Tools
sv-se	Växla verktyg

en-us	Togo
sv-se	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sv-se	För att förbättra videokvaliteten, kan du behöva installera Microsofts Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
sv-se	Tokelauöarna

en-us	Token:
sv-se	Informationsbärare:

en-us	Token: %1$S
sv-se	Symbol: %1$S

en-us	Tonga
sv-se	Tonga

en-us	Tonga
sv-se	Tonga

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbox Options
sv-se	Verktygsalternativ

en-us	Toolbox Options Panel
sv-se	Alternativpanel för verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools Adapters Add-on
sv-se	Tillägg för verktygsadaptrar

en-us	Tools for all add-ons
sv-se	Verktyg för alla tillägg

en-us	Tools loaded from %1$S.
sv-se	Verktyg laddade från %1$S.

en-us	Tools reloaded.
sv-se	Verktygen omladdade.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
sv-se	Verktyg för att inspektera och felsöka <canvas>-kontexter

en-us	tooltip
sv-se	verktygstips

en-us	Too Many Allocations
sv-se	För många allokeringar

en-us	Too many arguments
sv-se	För många argument

en-us	Too Many Bytes Allocated
sv-se	För många byte allokerade

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
sv-se	För många dot dot slash-operatorer (../) på rad %S.

en-us	Too many matches (%S)
sv-se	För många matchningar (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
sv-se	För många värden för funktionstypen ‘%1$S’.

en-us	top
sv-se	överst

en-us	top
sv-se	överst

en-us	Top:
sv-se	Sidhuvud:

en-us	Top:
sv-se	Sidhuvud:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
sv-se	Att spela upp ljud, kan du behöva installera PulseAudio programvara som krävs.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sv-se	För att spela videoformat %S, måste du installera extra programvara från Microsoft, se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sv-se	För att spela upp video, kan du behöva installera Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
sv-se	För att spela upp video, kan du behöva installera nödvändiga video-codec.

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta webbplatser

en-us	 to sync with your mobile device.
sv-se	 för att synkronisera med din mobila enhet.

en-us	 to sync with your mobile device.
sv-se	 för att synkronisera med din mobila enhet.

en-us	Total Bytes
sv-se	Totalt antal byte

en-us	Total Cost
sv-se	Total kostnad

en-us	Total Count
sv-se	Totalt antal

en-us	Total network request count
sv-se	Totalt antal nätverksförfrågningar

en-us	Total requests: %S
sv-se	Totala förfrågningar: %S

en-us	Total Sampled Allocations
sv-se	Totalt samplade allokeringar

en-us	Total %S ms
sv-se	Totalt %S ms

en-us	Total Time
sv-se	Total tid

en-us	Total time needed to load all requests
sv-se	Total tid för att ladda alla förfrågningar

en-us	 to the Mozilla Project.
sv-se	 till Mozilla-projektet.

en-us	 to try again.
sv-se	 för att försöka igen.

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	Touch
sv-se	Tryck

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	touch input enabled
sv-se	tryckinmatning aktiverad

en-us	trace log can be found at: %1$S
sv-se	spårlogg kan hittas på: %1$S

en-us	Traces
sv-se	Spårningar

en-us	Tracking
sv-se	Spårning

en-us	Tracking
sv-se	Spårning

en-us	Tracking
sv-se	Spårning

en-us	Tracking attempts blocked
sv-se	Spårningsförsök blockerad

en-us	Tracking content detected
sv-se	Spårning innehåll identifierades

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
sv-se	Spårning är insamling av dina surfdata på flera webbplatser. Spårning kan användas för att skapa en profil och visa innehåll baserat på din webbhistorik och personlig information.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
sv-se	Spårning är när företag samlar in information om dig för att bygga en profil och visa innehåll baserat på din surfning och personuppgifter.

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking protection is disabled
sv-se	Skyddet mot spårning är inaktiverat

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
sv-se	Kinesiska, traditionell (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
sv-se	Kinesiska, traditionell (Taiwan)

en-us	Transferred
sv-se	Överfört

en-us	Transferred
sv-se	Överfört

en-us	Transferred Size: %S KB
sv-se	Överförd storlek: %S kB

en-us	Transferring data from %1$S…
sv-se	Hämtar data från %1$S…

en-us	Translate
sv-se	Översätt

en-us	Translate this page
sv-se	Översätt denna sida

en-us	Translate this page?
sv-se	Översätta denna sidan?

en-us	Translate web content
sv-se	Översätt webbinnehåll

en-us	Translate web content
sv-se	Översätt webbinnehåll

en-us	Translating page content…
sv-se	Översätter sidans innehåll...

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
sv-se	Finns ingen översättning just nu. Snälla titta in senare.

en-us	Translation preferences
sv-se	Översättningsinställningar 

en-us	Translations by
sv-se	Översättningar av

en-us	Translations by
sv-se	Översättningar av 

en-us	Translations by
sv-se	Översättningar av

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
sv-se	Översättning finns inte på följande språk: 

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
sv-se	Översättning finns inte för följande hemsidor: 

en-us	Translators:
sv-se	Översättare:

en-us	Tree Map
sv-se	Tree Map

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
sv-se	Försökte skicka rapport till ogiltig URI: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
sv-se	Utlös återställning av enhet

en-us	Trigger Update
sv-se	Trigga uppdatering

en-us	Trinidad and Tobago
sv-se	Trinidad och Tobago

en-us	Tromelin Island
sv-se	Tromelinön

en-us	Troubleshooting
sv-se	Felsökning

en-us	Troubleshooting Information
sv-se	Felsökningsinformation

en-us	Troubleshooting Information
sv-se	Felsökningsinformation

en-us	true
sv-se	true

en-us	true
sv-se	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
sv-se	Använd true om du vill att skärmdumpen även ska innehålla delar av sidan som är utanför det visade området.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
sv-se	Sant om skärmdumpen ska spara filen även när andra alternativ är aktiverade (t.ex. Urklipp).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
sv-se	True om du vill kopiera skärmdumpen i stället för att spara den till en fil.

en-us	Truncate DOM attributes
sv-se	Trunkera DOM-attribut

en-us	Truncate long attributes in the inspector
sv-se	Trunkera långa attribut i inspektören

en-us	Trust this CA to identify email users.
sv-se	Lita på denna CA för identifiering av e-postanvändare.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
sv-se	Lita på denna CA för identifiering av programutvecklare.

en-us	Trust this CA to identify websites.
sv-se	Lita på denna CA för identifiering av webbplatser.

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try downloading and installing this add-on again
sv-se	Försöker hämta och installera det här tillägget igen

en-us	Try downloading this add-on again
sv-se	Försöker hämta det här tillägget igen

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sv-se	Försöker att spela Widevine utan Windows Media Foundation. Se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
sv-se	Prova felsäkert läge

en-us	Tsonga
sv-se	Tsonga

en-us	Tswana
sv-se	Tswana

en-us	Tunisia
sv-se	Tunisien

en-us	Turkey
sv-se	Turkiet

en-us	Turkish
sv-se	Turkisk

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkmen
sv-se	Turkmeniska

en-us	Turkmenistan
sv-se	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
sv-se	Turks- och Caicosöarna

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
sv-se	Med detta alternativ kan du avlusa tillägg och diverse andra delar av webbläsaren Chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
sv-se	Slå på detta kommer att visa standard stilar som är laddade av webbläsaren.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
sv-se	Väljer du det här alternativet kan utvecklarverktygen avlusa fjärrinstanser av Firefox, såsom Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
sv-se	Med det här alternativet påslaget gör att utvecklarverktygen kan felsöka workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
sv-se	Med det här alternativet kan du använda olika utvecklingsverktyg i webbläsaren (via Verktyg> Webbutvecklare> Webbläsarverktyg) och felsöka tillägg från tilläggshanteraren.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
sv-se	Väljer du det här alternativet kommer JavaScript att inaktiveras för den aktuella fliken. Om fliken eller verktygslådan stängs kommer inställningen att glömmas.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
sv-se	Aktivera det här alternativet inaktiverar HTTP-cache för alla flikar som har verktygslådan öppen. Service Workers påverkas inte av det här alternativet.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
sv-se	Med det här alternativet kan du aktivera service workers över HTTP för alla flikar som har verktygslådan öppen.

en-us	Turn off paint flashing
sv-se	Stoppa ritbelysning

en-us	Turn on paint flashing
sv-se	Starta ritbelysning

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turquoise
sv-se	Turkos

en-us	Turquoise
sv-se	Turkos

en-us	Tuvalu
sv-se	Tuvalu

en-us	TVs
sv-se	TVs

en-us	TV Simulation
sv-se	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
sv-se	Justera en sidresurs

en-us	Twi
sv-se	Twi

en-us	Two hours
sv-se	två timmarna

en-us	txtarea
sv-se	txtarea

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type:
sv-se	Typ:

en-us	Type:
sv-se	Typ:

en-us	[{{type}} Annotation]
sv-se	[{{type}}-annotering]

en-us	Type controls
sv-se	Typkontroller

en-us	Type CSS here.
sv-se	Skriv in CSS här.

en-us	Type geo.enabled
sv-se	Skriv geo.enabled

en-us	Types
sv-se	Typer

en-us	u
sv-se	Å

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	B

en-us	u
sv-se	ö

en-us	u
sv-se	ä

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	B

en-us	u
sv-se	v

en-us	u
sv-se	Å

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	h

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	T

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	d

en-us	U
sv-se	g

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	g

en-us	U
sv-se	v

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	O

en-us	U
sv-se	a

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	\u0020→
sv-se	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
sv-se	\u00adRapportera webbplatsproblem

en-us	\u00adText Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	\u21e7
sv-se	⇧

en-us	\u2303
sv-se	⌃

en-us	\u2318
sv-se	⌘

en-us	\u2325
sv-se	⌥

en-us	UA
sv-se	UA

en-us	Uganda
sv-se	Uganda

en-us	UID
sv-se	UID

en-us	Uighur
sv-se	Uiguriska

en-us	Ukraine
sv-se	Ukraina

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainska

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera om det finns något skrivfel i adressen, som <strong>ww</strong>.example.com i stället för <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Om du inte kan hämta någon sida alls, kontrollera datorns nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i filnamnet.</li> <li>Kontrollera om filen flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att Personal Security Manager finns installerat på datorn.</li> <li>Det här kan ibland bero på en ovanlig konfiguration på servern.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
sv-se	<ul><li>Kan den ha fått ett annat namn, tagits bort eller flyttats?</li><li>Finns det stavfel eller andra typografiska fel i adressen?</li><li>Har du tillräckliga rättigheter till den efterfrågade posten?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
sv-se	<ul><li>Det kan ha tagits bort, flyttats eller filrättigheter kan hindra tillgång.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
sv-se	<ul><li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller så kan filrättigheter hindra tillgång.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Klicka på &quot;Försök igen&quot; för att byta till uppkopplat läge och ladda om sidan.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Sidan du försöker se kan inte visas eftersom autenticiteten för mottagen data inte kan verifieras.</li> <li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Webbplatsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en stund.</li> <li>Om du inte kan öppna sidor, kontrollera datorns nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Detta kan bero på ett problem med serverns konfiguration, eller så kanske någon annan felaktigt utger sig för att vara servern.</li> <li>Om du tidigare utan problem har anslutit till den här servern kanske felet är tillfälligt och du kan försöka igen senare.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Det här problemet kan ibland uppstå om du inaktiverat eller nekat att ta emot kakor.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Webbadresser skrivs vanligen som <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Kontrollera att du använder framåtlutande snedstreck (dvs <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Du kan behöva installera andra program för att öppna den här sidan.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
sv-se	Kan inte komma åt appens startdokument ‘%1$S’, mottog HTTP-koden %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
sv-se	Kan inte komma åt appens startdokument ‘%S’

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modul

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modulen

en-us	Unable to change Master Password.
sv-se	Kan ej ändra huvudlösenordet.

en-us	Unable to change Master Password.
sv-se	Kan inte ändra huvudlösenordet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
sv-se	Kunde inte ändra FIPS-läget för säkerhetsenheten. Du rekommenderas att avsluta och starta om det här programmet.

en-us	Unable to Check for Updates
sv-se	Kan inte söka efter uppdateringar

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
sv-se	Förhindrad att kolla <input pattern='%S'> för att mönstret är inte ett giltigt regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten stöder inte höggradig kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten kräver en höggradig kryptering som inte stöds.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: partens certifikat förkastades.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: det efterfrågade domännamnet matchar inte serverns certifikat.

en-us	Unable to connect
sv-se	Anslutningen misslyckades

en-us	Unable to Connect Securely
sv-se	Kan inte ansluta säkert

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
sv-se	Det går inte att skapa projektmapp i den valda katalogen.

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
sv-se	Det går inte att avgöra serverkonfigurationen för ditt Firefox-konto. Försök igen senare.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sv-se	Kan inte digitalt signera datan som krävs för att verifiera ditt certifikat.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
sv-se	Kan inte exportera. Nyckeldatabasen är skadad eller borttagen.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
sv-se	Kan inte exportera. Privat nyckel kunde inte lokaliseras och exporteras.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte lokalisera certifikat eller nyckel genom kortnamn.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte skriva exportfilen.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sv-se	Kan inte hitta certifikatet eller nyckeln som behövs för autentiseringen.

en-us	Unable to find the proxy server
sv-se	Kan inte hitta proxyservern

en-us	Unable to generate public/private key pair.
sv-se	Kan inte generera öppen/privat nyckelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
sv-se	Kan inte importera. Avkodningsfel. Ogiltig fil.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. Krypteringsalgoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera certifikatkedja.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera privat nyckel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
sv-se	Kan inte importera. Filstrukturen är skadad.

en-us	Unable to import. File version not supported.
sv-se	Kan inte importera. Filversionen stöds inte.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
sv-se	Kan inte importera. Felaktigt sekretesslösenord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
sv-se	Kan inte importera. Ogiltig MAC. Felaktigt lösenord eller skadad fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. MAC-algoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
sv-se	Kan inte importera. Endast lösenordsintegritet och sekretessläge stöds.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
sv-se	Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
sv-se	Kan inte importera. Kan inte läsa importfilen.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
sv-se	Kan inte ladda projektlistan. Detta kan ske om du har använt denna profil med en nyare version av Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
sv-se	Kunde inte erhålla identifieringsstatus för webbplatsen.

en-us	Unable to process the backup file.
sv-se	Kan inte bearbeta säkerhetskopieringsfilen.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
sv-se	Kan inte läsa manifest-fil: %1$S på: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
sv-se	Det går inte att omdirigera till %S eftersom kanalen inte implementerar nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
sv-se	Det gick inte att skicka verifiering

en-us	Unable to Update
sv-se	Kan inte uppdatera

en-us	Unable to use PulseAudio
sv-se	Kan inte använda PulseAudio

en-us	unavailable
sv-se	otillgänglig

en-us	(unavailable)
sv-se	(otillgänglig)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
sv-se	Ej tillgänglig i icke-HTML dokument

en-us	Unbalanced curly brace.
sv-se	Obalanserad klammerparentes.

en-us	Unblackbox Source
sv-se	Unblackbox-källa

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	unchecked
sv-se	omarkerad

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
sv-se	Avmarkera alternativet &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
sv-se	oavslutad CDATA-sektion

en-us	Unclosed children in “ruby”.
sv-se	Öppet barn i ”ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
sv-se	Öppna element i stack.

en-us	unclosed token
sv-se	oavslutad symbol

en-us	undefined entity
sv-se	odefinierad entitet

en-us	under
sv-se	under

en-us	Underline links
sv-se	Stryk under länkar

en-us	underscript
sv-se	element under

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo.
sv-se	Ångra.

en-us	Undo Add To Dictionary
sv-se	Ångra Lägg till i ordlista

en-us	Undo Changes
sv-se	Ångra

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Undo this action
sv-se	Ångra denna åtgärd

en-us	Unescape \\xNN characters?
sv-se	Unescape \\xNN-tecken?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
sv-se	Oväntat <%1$S> element.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
sv-se	Oväntat slut på filen vid sökning efter %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
sv-se	Oväntat slut på regeln @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
sv-se	Oväntat fel.

en-us	unexpected parser state
sv-se	oväntad tolkningsstatus

en-us	Unexpected response from server
sv-se	Oväntat svar från servern

en-us	Unexpected server response.
sv-se	Oväntat svar från servern.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
sv-se	Oväntad informationsbärare i attributselektorn: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
sv-se	Oväntad informationsbärare i @namespace: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
sv-se	Oväntat värde %2$S vid parsning av attributet %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
sv-se	Avmarkera alla noder

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
sv-se	Avmarkera alla noder som tidigare markerades med ‘highlight’-kommandot

en-us	Unicode
sv-se	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
sv-se	Enhetlig kanadensisk stavelseskrift

en-us	(uninitialized)
sv-se	(ej initierad)

en-us	Uninitialized
sv-se	Ej initierad

en-us	uninstall
sv-se	avinstallera

en-us	uninstall
sv-se	avinstallera

en-us	Uninstall
sv-se	Avinstallera

en-us	&Uninstall
sv-se	&Avinstallera

en-us	Uninstallation Aborted
sv-se	Avinstallationen avbröts

en-us	Uninstallation Complete
sv-se	Avinstallationen genomförd

en-us	Uninstall $BrandFullName
sv-se	Avinstallera $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sv-se	Avinstallera $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
sv-se	Avinstallerar

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sv-se	Avinstallerar $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sv-se	Avinstallerar från:

en-us	Uninstall %S
sv-se	Avinstallera %S

en-us	Uninstall this add-on
sv-se	Avinstallerar detta tillägg

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
sv-se	Avinstallerar detta tillägg (kräver omstart)

en-us	Uninstall was completed successfully.
sv-se	Avinstallationen genomfördes korrekt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sv-se	Avinstallationen har inte genomförts.

en-us	Unique key
sv-se	Unik nyckel

en-us	Unique key
sv-se	Unik nyckel

en-us	United Arab Emirates
sv-se	Förenade arabemiraten

en-us	United Kingdom
sv-se	Storbritannien

en-us	United States
sv-se	Förenta staterna

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
sv-se	Enhetslösa värden är förlegade i MathML 3.

en-us	(unknown)
sv-se	(okänt)

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	<Unknown>
sv-se	<Okänt>

en-us	<Unknown>
sv-se	<Okänt>

en-us	(Unknown)
sv-se	(Okänd)

en-us	UNKNOWN
sv-se	OKÄND

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
sv-se	Okänd apptyp: ‘%S’.

en-us	Unknown Browser
sv-se	Okänd webbläsare

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
sv-se	Okänd deskriptor ‘%1$S’ i @counter-style-regel.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
sv-se	Okänd deskriptor ‘%1$S’ i @font-face-regel.

en-us	unknown encoding
sv-se	okänd kodning

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown Error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
sv-se	Okänt egenskapsvärde för font-variant ‘%1$S’.

en-us	Unknown Identity
sv-se	Okänd identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
sv-se	Okänd metod för informationstillgång i certifikattillägg.

en-us	<unknown location>
sv-se	<okänd plats>

en-us	Unknown location
sv-se	Okänd plats

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
sv-se	Okänd platstyp i certifikatets AIA-tillägg

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
sv-se	Okänt namnrymdsprefix ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
sv-se	Okänd (ej cachad)

en-us	Unknown object type specified.
sv-se	Okänd objekttyp angiven.

en-us	Unknown origin
sv-se	Okänt ursprung

en-us	Unknown PKCS #11 error.
sv-se	Okänt PKCS #11-fel.

en-us	Unknown project type ‘%S’
sv-se	Okänd projekttyp ‘%S’

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
sv-se	Okänd egenskap ‘%1$S’.

en-us	Unknown Protocol
sv-se	Okänt protokoll

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
sv-se	Okänd pseudoklass eller pseudoelement ‘%1$S’.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
sv-se	okänd (kräver ADB hjälpprogram 0.4.0 eller senare)

en-us	Unknown size
sv-se	Okänd storlek

en-us	Unknown status
sv-se	Okänd status

en-us	Unknown time left
sv-se	Okänd tid kvar

en-us	unlimited
sv-se	obegränsat

en-us	Unlink
sv-se	Avregistrera

en-us	Unlink This Device
sv-se	Avregistrera enheten

en-us	Unload
sv-se	Inaktivera

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute Tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute tab (%S)
sv-se	Ljud på för flik (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
sv-se	Ta bort från Oweflow-meny

en-us	Unpin Tab
sv-se	Gör om till vanlig flik

en-us	Unpin this site
sv-se	Lösgör webbplatsen

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
sv-se	Ej erkänd at-regel eller fel vid tolkningen av at-regeln ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
sv-se	Okänd Objektidentifierare.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sv-se	Okänd SSL-felkod.

en-us	unregister
sv-se	avregistrera

en-us	Unregister
sv-se	Avregistrera

en-us	"Unregistering: "
sv-se	"Avregistrerar: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
sv-se	Obegränsade rättigheter till DevTools: 

en-us	Unsafe File Type
sv-se	Osäker filtyp

en-us	Unsafe File Type
sv-se	Osäker filtyp

en-us	Unsaved Changes
sv-se	Osparade ändringar

en-us	unselected
sv-se	ej vald

en-us	Unsorted
sv-se	Osorterade

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Client Key Exchange-handskakning.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Server Key Exchange-handskakning.

en-us	unstable
sv-se	ostabil

en-us	Unsubmitted Crash Reports
sv-se	Ej Inskickade kraschrapporter

en-us	Unsupported
sv-se	Stöds inte

en-us	Unsupported certificate type.
sv-se	Certifikattypen stöds inte.

en-us	Unsupported elliptic curve.
sv-se	Ej stödd elliptisk kurva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
sv-se	Ej stödd punktform för elliptisk kurva.

en-us	Unsupported file type.
sv-se	Filtypen stöds inte.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
sv-se	Hash-algoritm stöds inte i attribut integrity: “%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sv-se	Hash-algoritmen stöds inte av TLS-parten.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sv-se	Ej stödd eller okänd nyckelalgoritm.

en-us	Unterminated string literal
sv-se	Oavslutad bokstavlig sträng

en-us	Untitled Page:
sv-se	Namnlös sida:

en-us	Unused
sv-se	Oanvänd

en-us	Unused Rules
sv-se	Oanvända Regler

en-us	(Unverified)
sv-se	(Overifierad)

en-us	Unvisited Links:
sv-se	Obesökta länkar:

en-us	Up
sv-se	Uppåt

en-us	Up Arrow
sv-se	Uppåtpil

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	(uppdatering)

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdateringar

en-us	Update
sv-se	Uppdateringar

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update:
sv-se	Uppdatering:

en-us	Update Add-ons Automatically
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt

en-us	Update Available
sv-se	Uppdatering tillgänglig

en-us	 update channel. 
sv-se	uppdaterings kanal.

en-us	Update Channel
sv-se	Uppdateringskanal

en-us	Updated %S
sv-se	Uppdaterat %S

en-us	update error (%S)
sv-se	uppdateringsfel (%S)

en-us	Update failed. 
sv-se	Uppdatering misslyckades. 

en-us	Update Failed
sv-se	Uppdatering misslyckades

en-us	Update History
sv-se	Uppdateringshistorik

en-us	Update History
sv-se	Tidigare uppdateringar

en-us	Update History
sv-se	Uppdateringshistorik

en-us	Update Name
sv-se	Namn på uppdatering

en-us	Update now…
sv-se	Uppdatera nu…

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Password
sv-se	Uppdatera lösenordet

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
sv-se	Uppdatera inställningar för att automatiskt skicka kraschrapporter, inklusive rapporter för kraschade bakgrundsflikar från denna session och framtida sessioner

en-us	Update Ready to Install
sv-se	Uppdatering färdig att installera

en-us	Updates
sv-se	Uppdateringar

en-us	Update %S
sv-se	Uppdatera %S

en-us	Updates available at 
sv-se	Uppdateringar finns på 

en-us	Updates disabled by your system administrator
sv-se	Uppdateringar är inaktiverade av systemadministratören

en-us	Update server not found (check your internet connection)
sv-se	Hittar inte uppdateringsservern (kontrollera internetanslutningen)

en-us	Update to %S
sv-se	Uppdatera till %S\u0020

en-us	Update XML file malformed (200)
sv-se	Uppdateringens XML-fil är vanskapt (200)

en-us	Update XML file not found (404)
sv-se	Uppdateringens XML-fil saknas (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
sv-se	Uppdatera &brandShorterName; för det senaste inom hastighet och integritet.

en-us	updating
sv-se	uppdaterar

en-us	Updating add-ons
sv-se	Uppdaterar tillägg

en-us	updiagarrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal arrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal strike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	updiagstrike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	upgrade
sv-se	uppgradera

en-us	&Upgrade
sv-se	&Uppgradera

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
sv-se	Uppgraderar osäker begäran '%1$S' att använda '%2$S'

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Uploaded to %1$S
sv-se	Uppladdad till %1$S

en-us	Upload to imgur.com
sv-se	Ladda upp till imgur.com

en-us	Upper Sorbian
sv-se	Högsorbiska

en-us	Up to higher level directory
sv-se	Gå upp till en högre katalognivå

en-us	Urdu
sv-se	Urdu

en-us	URI
sv-se	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
sv-se	URI %1$S används på flera ställen. Det är inte tillåtet: %2$S.

en-us	URI to check
sv-se	URI att kontrollera

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
sv-se	URL.createObjectURL(MediaStream) är föråldrad och kommer att tas bort snart.

en-us	URL to edit
sv-se	URL att redigera

en-us	Uruguay
sv-se	Uruguay

en-us	USB Devices
sv-se	USB-enheter

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
sv-se	USB-enheter kommer inte att upptäckas utan detta tillägg

en-us	Use a background service to install updates
sv-se	Använd en bakgrundstjänst för att installera uppdateringar

en-us	Use a background service to install updates
sv-se	Använd en bakgrundstjänst för att installera uppdateringar

en-us	Use a master password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use a master password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use autoscrolling
sv-se	Använd autorullning

en-us	Use autoscrolling
sv-se	Använd autorullning

en-us	Use Bookmark…
sv-se	Använd bokmärke…

en-us	Use Bookmark…
sv-se	Använd bokmärke…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
sv-se	&Använd $BrandShortName som standardwebbläsare

en-us	Use Current Page
sv-se	Använd aktuell sida

en-us	Use Current Page
sv-se	Använd aktuell sida

en-us	Use Current Pages
sv-se	Använd aktuella sidor

en-us	Use Current Pages
sv-se	Använd aktuella sidor

en-us	Use custom settings for history
sv-se	Använda anpassade inställningar för historik

en-us	Use custom settings for history
sv-se	Använda anpassade inställningar för historik

en-us	Used as:
sv-se	Används som:\u0020

en-us	Use default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Default Folder
sv-se	Använd Standard

en-us	Use Developer Edition browser theme
sv-se	Använd Utvecklarversionens webbläsartema

en-us	 used for this version.
sv-se	 som användes för att bygga denna version.

en-us	Use hardware acceleration when available
sv-se	Använd om möjligt hårdvaruacceleration

en-us	Use hardware acceleration when available
sv-se	Använd om möjligt hårdvaruacceleration

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
sv-se	Används om du vill ladda upp till imgur.com istället för att spara till disk

en-us	Use in Console
sv-se	Använd i konsolen

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
sv-se	Användning av egenskapen nodeValue i attribut är föråldrat. Använd value istället.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
sv-se	Användning av egenskapen textContent i attribut är föråldrat. Använd value istället.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
sv-se	Användning av captureEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden addEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
sv-se	Användning av document.createAttribute() är föråldrat. Använd element.setAttribute() istället.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av document.createAttributeNS() är föråldrat. Använd element.setAttributeNS() istället.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
sv-se	Användning av document.load är förbjudet på dokument som kommer från andra fönster. Endast fönster i vilket ett dokument skapades tillåts anropa .load på det dokument. Använd hellre XMLHttpRequest istället.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
sv-se	Användning av document.load() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM-objektet XMLHttpRequest. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
sv-se	Användning av attributet code i DOMException är föråldrat. Använd name istället.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
sv-se	Användning av enablePrivilege är föråldrat.  Använd istället kod som körs med system-principalen (t.ex. ett tillägg).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
sv-se	Användning av getAttributeNode() är föråldrat. Använd getAttribute() istället.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av getAttributeNodeNS() är föråldrat. Använd getAttributeNS() istället.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
sv-se	Användning av getPreventDefault() är föråldrat.  Använd defaultPrevented istället.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
sv-se	Användning av getUserData() eller setUserData() är föråldrat.  Använd WeakMap eller element.dataset istället.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
sv-se	Användande av <handler command="…"> är ej tillåtet utanför chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
sv-se	Användning av mozImageSmoothingEnabled är föråldrad. Använd unprefixed imageSmoothingEnabled istället.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
sv-se	Användning av Mutation Events är föråldrat. Använd MutationObserver istället.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
sv-se	Användning av nsIDOMWindowInternal är föråldrat. Använd nsIDOMWindow istället.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
sv-se	Användning av nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() är föråldrat.  Använd istället metoden nsIWindowMediator för samma namn.