en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
sr	Данас, { -brand-name-mozilla } наставља свој покрет за бољи интернет уз милионе активних чланова заједнице широм света и залаже се за етичку технологију, поуздану вештачку интелигенцију и производе који поштују приватност и дају више моћи људима.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
sr	Данас је то друга прича. Између свеприсутности хакирања, цурења података и лажних вести, није изненађујуће да корисници интернета постају све захтевнији у погледу њиховог прегледача. Како прегледач штити вашу приватност? Да ли програмима за праћење дозвољава да вас прати по мрежи? Да ли је дизајниран тако да вам омогући рад с бројним рачунарским и интернет операцијама?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
sr	Данас постоји само неколико начина за приступ интернету. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } и { -brand-name-opera } су главни конкуренти. Мобилни уређаји су се појавили као преферирани начин приступа интернету током протекле деценије. Већина корисника интернета данас користи само прегледаче за мобилне уређаје и<a href="{ $applications }">апликације</a> за приступ мрежи. Мобилне верзије главних прегледача су доступне за { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } уређаје. Иако су ове апликације веома корисне за одређене сврхе, оне ипак пружају ограничен приступ вебу.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
sr	Данас је то сајт где људи долазе да преузму <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, испробају <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> и сазнају више <a href="{ $mozilla }"> о { -brand-name-mozilla }-и</a>. Овде можете путем и да пронађете неколико <a href="{ $book }">ускршњих јаја</a>.

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
sr	Да преузмете апликацију, скенирајте QR кȏд вашим Android уређајем или таблетом

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
sr	Да преузмтете апликацију, скенирајте QR кȏд вашим мобилним уређајем или таблетом

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Topics include support, products, and technologies
sr	Теме укључују подршку, производе, и технологије

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
sr	Да бисте прегледали и коментарисали предложене измене наше политике приватности, <a href="{ $group }">претплатите се на { -brand-name-mozilla }-ину групу управљања</a>.

en-us	Toronto
sr	Торонто

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
sr	Прво кликните на тастер { -brand-name-firefox } менија у горњем десном углу екрана, који изгледа као да су три линије наслагане једна на другу. У падајућем менију изаберите блокирање садржаја. Требало би да видите плави прозор са различитим опцијама.

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
sr	Пратите CSS, JavaScript, безбедносне и мрежне проблеме.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
sr	Трагачи су колачићи и све оне неугодне поруке које иду с њима сваки пут када посетите неку страницу. Ови колачићи трећих страна користе се за праћење ваше активности и анализу вашег понашања. Прегледач који поштује вашу приватност треба да корисницима омогући да искључе праћење, а идеално би било кад би их сам подразумевано искључивао.

en-us	Tracking protection
sr	Заштита од праћења

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
sr	* Трансакција може бити и у локалној валути.

en-us	Translate content
sr	Преводите садржај

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
sr	Преводите са преко 100 језика на ваш директно у { -brand-name-firefox-browser } прегледачу - лакше него икад.

en-us	Translate the web
sr	Преведите веб садржај

en-us	Translate the web
sr	Превођење веба

en-us	Translate the web
sr	Превођење веба

en-us	Transparency Report
sr	Извештај о транспарентности

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
sr	Транспарентни процеси засновани на заједници промовишу учешће, одговорност и поверење.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
sr	Транспарентни процеси засновани на заједници промовишу учешће, одговорност и поверење.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
sr	Сигурно се крећите по интернету на свим вашим уређајима.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
sr	Безбедно сурфујте интернетом на сваком уређају.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
sr	Прави прегледач за приватност са заштитом од праћења

en-us	Trustworthy
sr	Поуздан

en-us	Try { -brand-name-send }
sr	Пробајте { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
sr	Испробајте нове могућности прегледача у бета верзијама | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
sr	Испробајте нове могућности у бета верзији { -brand-name-android } прегледача | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
sr	Испробајте нове могућности у бета верзији { -brand-name-ios } прегледача | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sr	Испробајте <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, прегледач за приватност за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
sr	Испробајте последње { -brand-name-android } могућности пре него што буду објављене остатку света.

en-us	Tweak your settings
sr	Уштимајте подешавања

en-us	Twitter
sr	Twitter

en-us	Ubuntu
sr	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
sr	Ubuntu { $version } и новије

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
sr	На крају крајева, и мисинформације и дезинформације су штетне на исти начин. Не ради се само о томе да људи верују у лажи, дезинформације наносе огромну финансијску штету глобалну економији и могу да угрозе демократије и ефикасно управљање. Штавише, лажне вести имају тенденцију да се шире брже, дубље и шире од истинитих вести, и у суштини их је тешко зауставити.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
sr	На крају, на вама је да одлучите где је линија када је у питању дељење ствари попут историје претраге или куповине. Али ако сте попут већине људи, вероватно сте на интернету претраживали неке ствари које бисте радије да задржите за себе.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Није могуће преузети { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
sr	Одблокирајте, усмеравајте и оптимизујте процесе.

en-us	Understanding privacy
sr	Разумевање приватности

en-us	Understand the web ecosystem
sr	Разумите веб екосистем

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
sr	„…јединствене функције, попут „Контејнера за више налога”, могу да направе ову функцију лако доступном корисницима који имају озбиљније претње приватности.”

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
sr	Неупоредива заштита података — кроз кораке преузимања које вам одговарају

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
sr	Ажурирајте ваш { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
sr	Надоградите на брз и безбедан { -brand-name-firefox } прегледач.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
sr	Користите ВИ да откријете лажне рецензије и преваре

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
sr	Користите и поделите информације на начин који је транспарентан и користи кориснику.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sr	Користите { -brand-name-mozilla-vpn } да потпуно заштитите апликације на целом уређају. Са серверима у више од { $countries } земаља, можете да се повежете на било коју локацију било где.

en-us	Use code at checkout for 20% off
sr	Користите код при плаћању за 20% попуста.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
sr	Користите Open Badges да бисте поделили своје вештине и интересовања

en-us	User control
sr	Контрола корисника

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
sr	64-битни { -brand-name-windows } корисници који преузму { -brand-name-firefox } могу добити нашу подразумевану 64-битну верзију. То значи да добијате сигурнију верзију { -brand-name-firefox }-а.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
sr	64-битни { -brand-name-windows } корисници који преузму { -brand-name-firefox } могу добити нашу подразумевану 64-битну верзију. То значи да добијате сигурнију верзију { -brand-name-firefox }-а, која се <a href="{ $crashes }">ређе руши</a>. Колико ретко? У нашим досадашњим тестирањима, 64-битни { -brand-name-firefox } смањио је пад система за 39% на машинама са 4GB RAM-а или више.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
sr	Користи 30% мање меморије од { -brand-name-chrome }-а

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
sr	користити имовину { -brand-name-mozilla }-e (интелектуалну својину, као што су право копирања и заштитни знакови, инфраструктуру, фондове и репутацију) у циљу очувања интернета као отворене платформе;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sr	Користите { -brand-name-mozilla-vpn } да потпуно заштитите сав софтвер на целом уређају. Са серверима у више од { $countries } земаља, можете да се повежете на било коју локацију било где.

en-us	Use these free tools to teach the web
sr	Користите ове бесплатне алате да учите друге о вебу

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
sr	Способност прегледача да блокира елемента за праћење трећих страна није важна само за приватност — то углавном значи и убрзан перформанс. Већина елемената за праћење су само скрипте које се покрећу у позадини сајтова. Не можете да их видите, али ћете осетити како успоравају ваш прегледач. Почевши од { -brand-name-firefox } верзије 67, сакупљачи дигиталних отисака и крипторудари су такође блокирани. Ако нисте упознати са крипторударима, ево примера како они могу да утичу на вас: можда сте доживели да се рачунар нагло загрева или да вам се батерија празни брже него обично. Ово је често последица крипторудара који штете вашем уређају.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
sr	Користите Debian, Ubuntu или било коју дистрибуцију засновану на Debian-у?<br> Уместо тога можете поставити наш <a { $attrs }>APT репозиторијум</a>.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
sr	Коришћењем веба као платформе, градимо отворене и иновативне технологије које омогућавају програмерима да раде слободно од затвореног, корпоративног екосистема и да праве бржи и сигурнији веб за све нас.

en-us	Utility
sr	Корисност

en-us	Version { $version } and up
sr	Верзија { $version } и новије

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View all
sr	Погледај све

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
sr	Погледајте све { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
sr	Погледајте све производе

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
sr	Погледајте изворни код на { -brand-name-github }-у

en-us	View your protection report
sr	Погледајте ваш извештај о заштити

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
sr	Виртуелне приватне мреже (VPN-ови) и безбедни веб проксији су решења за бољу приватност и безбедност на мрежи, али може бити тешко да се одлучите за једну од њих. Ево како вас ове услуге чувају и како да изаберете најбољу опцију када сте онлајн.

en-us	Virtual Reality Platform
sr	Платформа виртуелне реалности

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
sr	Посетите <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> да преузмете { -brand-name-firefox } за десктоп.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
sr	Посетите непрофитну матичну компанију <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
sr	Посетите непрофитну матичну компанију <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
sr	Посетите подршку за више детаља

en-us	Visit Support for More Details
sr	Посетите подршку за више детаља

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
sr	Посетите <a { $attrs }>страницу за преузимања</a> да инсталирате { -brand-name-mozilla-vpn } на ваш уређај, а затим се пријавите преко вашег { -brand-name-firefox-account }-а.

en-us	Vista
sr	Vista

en-us	Visual Editing
sr	Visual Editing

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
sr	Визуелно прикажите са ким комуницирате на вебу помоћу { -brand-name-lightbeam }-а

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla } могућности за волонтирање

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
sr	Могућности за волонтирање у више различитих области

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
sr	Волонтирајте са { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	VPN
sr	VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
sr	VPN за { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
sr	VPN за { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
sr	VPN за { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
sr	VPN за { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
sr	VPN за { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
sr	VPN за { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN Resource Center
sr	VPN ресурсни центар

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
sr	VPN-ови и проксији су решења за приватност и безбедност на мрежи. Ево како вас штите и како да изаберете најбољу опцију.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
sr	VPN-ови и безбедни веб проксији имају заједнички циљ: да учине везу безбедном. Они маскирају вашу оригиналну IP адресу и штите веб саобраћај који се шаље између вас и вашег VPN-а или безбедног прокси добављача. Али када бисте желели да користите VPN, а када прокси?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
sr	VPN може да се користи за заштиту свих ваших уређаја — рачунара, лаптопа, таблета и телефона. Ако приступате интернету преко самосталне апликације осим вашег прегледача, VPN је одлична опција за заштиту ваше приватности и безбедности на било ком уређају. Потребан вам је VPN инсталиран на сваком уређају да би ово функционисало. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> пружа неограничене везе за до пет уређаја када се повежете на интернет из било које апликације или прегледача.

en-us	VPNs: device-level protection
sr	VPN-ови: заштита на нивоу уређаја

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
sr	VPN-ови раде више од проксија јер прокси штити само оно што радите у свом прегледачу, док VPN штити сав ваш саобраћај, укључујући прегледач, где год да имате инсталиран и омогућен VPN. VPN-ови пружају додатну безбедност и приватност за све ваше активности на мрежи — важно ако желите да ваше активности задржите за себе и да отежате приступ елементима за праћење и интернет добављачима, који су жељни података, да вас профилишу на свим вашим уређајима, као што су телефон, рачунар и таблет.

en-us	VPN vs Proxy
sr	VPN или прокси

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
sr	Само мало, зар мој интернет саобраћај није већ шифрован преко HTTPS-а?

en-us	Wait, so how do you make money?
sr	Чекај, како онда зарађујете новац?

en-us	Walking Our Privacy Talk
sr	Заштита личних података нису само празне речи

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
sr	Новчаник. Кључеви. Телефон. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
sr	Желите приватност на свим уређајима?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
sr	Желите да буду на врху?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
sr	Желите да се више укључите у { -brand-name-mozilla } заједницу? Погледајте све прилике за волонтере на нашем порталу заједнице.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
sr	Желите да приближите { -brand-name-mozilla-vpn } другима? <a { $href }>Постаните волонтерски преводилац</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
sr	Желите да знате које функције можете да тестирате на { -brand-name-nightly }-ју, а које још не видите у другим { -brand-name-firefox } каналима? Погледајте <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> страницу за подешавања.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
sr	Желите да знате које функције можете да тестирате на { -brand-name-nightly }-ју, а које још не видите у другим { -brand-name-firefox } каналима? Погледајте <a { $attrs }>Nightly експерименти</a> страницу за подешавања.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
sr	Желите да знате које функције можете да тестирате на { -brand-name-nightly }-ју, а које још не видите у другим { -brand-name-firefox } каналима? Погледајте страницу <a href="{ $mdn }">Експерименталне функције</a> на <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
sr	Да ли је овај чланак био од помоћи?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
sr	Водите белешке док гледате предавање или састанак

en-us	Watch for data breaches
sr	Припазите на цурење података

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
sr	Пазите се од хакера уз { -brand-name-firefox-monitor }, заштитите лозинке уз { -brand-name-firefox-lockwise }, и још много тога.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
sr	Пазите на хакере уз { -brand-name-firefox-monitor }, чувајте лозинке уз { -brand-name-firefox-lockwise }, и још много тога.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
sr	Пазите на хакере путем { -brand-name-firefox-monitor }-а, заштитите ваше адресе е-поште помоћу { -brand-name-firefox-relay }-а, и још.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
sr	Пазите на хакере уз { -brand-name-mozilla-monitor }, заштитите адресу е-поште уз { -brand-name-firefox-relay }, и друго.

en-us	Watch the video
sr	Погледајте видео снимак

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
sr	Погледајте видео изнад да бисте сазнали више о томе ко смо, одакле смо дошли и како правимо веб бољим за Вас.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
sr	Гледајте видео записе и сурфајте интернетом путем { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }-а.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
sr	Стриктно следимо { -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">принципе о приватности података</a> и прикупљамо искључиво податке који су потребни да би VPN радио и за будућа побољшања производа. Такође, пратимо податке о активностима и препорукама на мобилној апликацији да помогнемо { -brand-name-mozilla }-и да разуме ефикасност маркетиншких кампања. За више, прочитајте наше <a href="{ $notice }">обавештење о приватности</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
sr	Стриктно следимо { -brand-name-mozilla } <a { $principles }>принципе о приватности података</a> и прикупљамо искључиво податке који су потребни да би { -brand-name-mozilla-vpn } радио и за будућа побољшања производа. Такође, пратимо податке о активностима и препорукама на мобилној апликацији да помогнемо { -brand-name-mozilla }-и да разуме ефикасност маркетиншких кампања. За више, прочитајте наше <a { $notice }>обавештење о приватности</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
sr	Држимо се принципа “без изненађења”, дакле радимо на томе да рад { -brand-name-firefox }-а задовољава очекивања људи.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
sr	Такође нудимо додатну, експерименталну верзију наше { -brand-name-firefox } мобилне апликације, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, која се фокусира на брзину и безбедност.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
sr	Уверени смо да прикупљање података треба да буде сведено на минимум, тако да не тражимо оно што није потребно.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
sr	Посвећени смо интернету који катализује сарадњу између различитих заједница које раде заједно за заједничко добро.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
sr	Посвећени смо интернету који подстиче критичко размишљање, образложене аргументе, дељена знања и доказане чињенице.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
sr	Посвећени смо интернету који укључује све људе света — где демографске карактеристике особе не одређују њен интернет приступ, могућности или квалитет искуства.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
sr	Посвећени смо интернету који промовише грађанска права, људско достојанство и индивидуално изражавање.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
sr	Налазимо се у прелазном периоду између главних ESR верзија { $esr_next_major } и { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
sr	Жао нам је, дошло је до проблема са нашим системом. Покушајте поново касније!

en-us	WebAssembly
sr	WebAssembly

en-us	Web Assembly
sr	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
sr	Верујемо да је сарадња у заједници кључна за стварање разноврсног, иновативног и одговорног интернета за оне којима је најпотребнији. Без обзира да ли сте техничар, имате искуство у организовању заједнице или само рачунар и мало слободног времена, можете нам помоћи да учинимо интернет бољим местом.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
sr	Верујемо да свако треба да има приступ интернету и зато радимо на томе да { -brand-name-firefox-browser } буде доступан на преко 90 језика, уз помоћ наших посвећених волонтера из целог света.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
sr	Верујемо да свако треба да управља својим животом на мрежи. То је оно за шта се ми боримо још од 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
sr	Верујемо да је овај чин људске сарадње кроз отворену платформу саставни део ка појединачном развоју и нашој колективној будућности.

en-us	Web Era
sr	Ера веба

en-us	Web extensions/Add-ons
sr	Веб додаци

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
sr	Ми блокирамо огласе који вас прате. Ви брже прегледате интернет.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
sr	Подразумевано блокирамо елементе за праћење, а Chrome не.

en-us	Webmaker
sr	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
sr	Интернет ствари (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности сајта

en-us	Website Privacy Notice
sr	Напомена о заштити приватности странице

en-us	Websites & Communications Terms of Use
sr	Услови коришћења веб-сајтова и комуникације

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
sr	Веб сајтови чувају податке о вама у датотекама који се називају <a href="{ $cookies }">колачићи</a>. Они се чувају на вашем рачунару за следећу посету том сајту. Када се вратите, код сајта чита ову датотеку како би потврдио да сте то ви. На пример, колачић омогућава да, када приступите сајту, страница памти ваше корисничко име и лозинку.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
sr	Поредимо { -brand-name-firefox } са { -brand-name-chrome }-ом, { -brand-name-edge }-ом, { -brand-name-safari }-јем, { -brand-name-opera }-ом, { -brand-name-brave }-ом и { -brand-name-ie }-ом како би вам помогли да одлучите.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
sr	Упоређујемо { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } и { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } у погледу приватности, корисности и преносивости.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } је тренутно доступан у Аустрији, Белгији, Бугарској, Канади, Хрватској, Кипру, Чешкој, Данској, Естонији, Финској, Француској, Немачкој, Мађарској, Ирској, Италији, Летонији, Литванији, Луксембургу, Малезији, Малти, Холандији, Новом Зеланду, Пољској, Португалу, Румунији, Сингапуру, Словенији, Словачкој, Шпанији, Шведској, Швајцарској, Великој Британији и Сједињеним Америчким Државама.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
sr	Тренутно нудимо { -brand-name-mozilla-vpn } у Аустрији, Белгији, Канади, Финској, Француској, Немачкој, Ирској, Италији, Малезији, Холандији, Новом Зеланду, Сингапуру, Шпанији, Шведској, Швајцарској, Уједињеном Краљевству и Сједињеним Америчким Државама.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
sr	Тренутно нудимо { -brand-name-mozilla-vpn } у Аустрији, Белгији, Канади, Француској, Немачкој, Ирској, Италији, Малезији, Холандији, Новом Зеланду, Сингапуру, Шпанији, Швајцарској, Уједињеном Краљевству и Сједињеним Америчким Државама.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
sr	Од наших оглашивачких партнера захтевамо да се ослањају само на примарне податке којима издавачи и веб странице имају директан приступ за све кориснике, као што су прегледач и уређај који користите.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
sr	Не бележимо, пратимо нити делимо било коју од ваших активности на мрежи. Стриктно се придржавамо { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">принципа о приватности података</a> и прикупљамо само податке потребне да би VPN радио и за будућа побољшања производа.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
sr	Захваљујемо свим { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">сарадницима</a> који помажу да интернет буде боље место.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
sr	Пратимо низ <a href="{ $link }">принципа о приватности података</a> које обликују наш приступ приватности у { -brand-name-firefox } прегледачима за рачунаре и мобилне уређаје.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
sr	Добродошли у { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	Добродошли у { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
sr	Добродошли у { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
sr	Добродошли у ваш нови омиљени прегледач. Прегледач са најновијим могућностима, брзим перформансама и програмерским алатима који су вам потребни за развој отвореног веба.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
sr	Па, чини се да вам је одбрана моје приватности заиста битна.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
sr	Препоручићемо сервере близу вас који осигуравају најбржу и најпоузданију интернетску везу.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
sr	Правимо { -brand-name-firefox } за људе попут вас, који цене личну приватност и безбедност. Зато прикупљамо тако мало података о корисницима и транспарентни смо у погледу начина на који те податке користимо. Тешко је одредити како { -brand-name-opera } функционише у погледу приватности. Иако постоје снажне функције приватности, нејасно је како они сами прикупљају и деле ваше податке. { -brand-name-firefox } остаје доследан у ономе о чему говоримо и шта радимо да заштитимо вашу приватност.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
sr	Наша документација је јавна тако да свако може потврдити да је оно што ми говоримо тачно, да нам предложи побољшања и будите сигурни да не кријемо ништа.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
sr	Ми чинимо интернет безбеднијим, здравијим и бржим.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
sr	Такође можемо прикупити додатне податке у пре-верзији као део наших <a href="{ $link }">студија</a>. На пример, неке студије захтевају оно што ми зовемо “подаци о веб активностима”, који могу да садрже URLs и друге податке о одређеним страницама. Ово нам помаже да се позабавимо одређеним проблемима који побољшавају { -brand-name-firefox }. На пример, можемо да оптимизујемо приказивање неких популарних страница на одређеним језицима.

en-us	We never log, track or share your network data
sr	Не бележимо, не пратимо и не делимо ваше мрежне податке

en-us	We never log, track, or share your network data
sr	Не бележимо, не пратимо нити делимо ваше мрежне податке

en-us	We never log, track, or share your network data.
sr	Никада не бележимо, пратимо или делимо ваше мрежне податке.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
sr	Никада не евидентирамо, пратимо или делимо ваше мрежне податке — ваше активности на мрежи не остављају траг на нашим VPN серверима.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
sr	Сада имамо верзију 6 IP адреса, свака са 128 бита. Нажалост, верзија 4 и верзија 6 не комуницирају директно једна са другом, тако да ће људима још дуго бити потребне адресе верзије 4.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
sr	Прикупљамо само податке неопходне за развој најбољих производа.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
sr	Људима дајемо контролу над њиховим подацима и искуству на мрежи.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
sr	Увек смо за здрав интернет, али понекад се десе грешке.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
sr	Подржани смо од стране <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }-е</a>, непрофитне организације која ставља људе испред профита како би свима дала већу слободу на интернету. Направили смо ову екстензију зато што верујемо да бисте требали имати алат лак за коришћење који вам помаже да управљате лакше и боље вашом приватношћу и безбедношћу.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
sr	Подржава нас <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, непрофитна организација која се бори да интернет остане отворен за све.

en-us	We’re building a better Internet
sr	Градимо бољи интернет

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
sr	Нисмо ваша обична технолошка компанија. Ствари које правимо стављају људе и њихову приватност изнад профита. Постојима да интернет направимо здравијим, срећнијим место за све.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
sr	Посвећени смо заштити ваше приватности. Зато смо { -brand-name-firefox } приватно прегледање учинили бољим од других.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
sr	Да ли сте били међу 100,985,047 позваних на <a href="{ $evite_breach }">Evite “журку” цурења података</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
sr	Стављамо људе испред профита.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
sr	Подржавамо заједнице широм света које се залажу за здравији интернет. Додајте ваш глас овој борби.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
sr	Можемо рећи да су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome } врло блиски што сте тиче преносивости и употребљивости. { -brand-name-chrome } има малу предност у сегменту употребљивости због великог броја додатака, али када је у питању приватност, { -brand-name-firefox } побеђује; ми штитимо онлајн податке наших корисника и нудимо бесплатне, интегрисане услуге као што су управљачи лозинки, који вас додатно упозоравају ако су се ваши подаци нашли у неком цурењу података.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
sr	Користимо колачиће да сазнамо који од придружених партнера вас је упутио на { -brand-name-mozilla-vpn }. Не делимо ваше личне податке са нашим партнерима. Прочитајте нашу <a { $attrs }>политику приватности</a>.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
sr	Недавно смо поново потврдили нашу посвећеност приватности и транспарентности у вези са корисничким подацима у нашем најновијем <a { $attrs }>обавештењу о приватности</a>, у коме стоји: „Ми у { -brand-name-mozilla }-и верујемо да је приватност темељ здравог интернета.”

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
sr	Такође смо недавно поновили своју посвећеност приватности и транспарентности у вези са корисничким подацима у нашем најновијем <a { $attrs }>обавештењу о приватности</a> у којем пише: “У Mozilla-и верујемо да је приватност од суштинског значаја за здрав интернет.”

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
sr	Ревизију је обавило Cure53, водеће предузеће у подручју ревизија сајбер безбедности. <a { $report }>Погледајте извештај овде</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
sr	Предузели смо кораке да осигурамо да <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> и <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> прокси додатак стварно поштују вашу приватност и спремни смо да се кладимо на нашу репутацију на то. { -brand-name-mozilla } је позната по стварању производа који помажу да ваши подаци буду безбедни. Придржавамо се наших лако читљивих <a href="{ $principles }">принципа о приватности података</a>, који нам омогућавају да се усредсредимо искључиво на податке који су нам потребне за пружање услуга. А пошто нас подржава <a href="{ $mission }">компанија вођена мисијом</a>, можете веровати да новац који потрошите на овај производ не само да ће вам обезбедити врхунску безбедност, већ такође чини интернет бољим за свију.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
sr	Предузели смо кораке да осигурамо да <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> стварно поштује вашу приватност и спремни смо да се кладимо на нашу репутацију на то. { -brand-name-mozilla } је позната по стварању производа који помажу да ваши подаци буду безбедни. Придржавамо се наших лако читљивих <a href="{ $principles }">принципа о приватности података</a>, који нам омогућавају да се усредсредимо искључиво на податке који су нам потребне за пружање услуга. А пошто нас подржава <a href="{ $mission }">компанија вођена мисијом</a>, можете веровати да новац који потрошите на овај производ не само да ће вам обезбедити врхунску безбедност, већ такође чини интернет бољим за свију.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
sr	Предузели смо кораке да осигурамо да <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> стварно поштује вашу приватност и спремни смо да се кладимо на нашу репутацију на то. { -brand-name-mozilla } је позната по стварању производа који помажу да ваши подаци буду безбедни. Придржавамо се наших лако читљивих <a href="{ $principles }">принципа о приватности података</a>, који нам омогућавају да се усредсредимо искључиво на податке који су нам потребне за пружање услуга. { -brand-name-mozilla-vpn } технологија је скромна и модерна, а корисницима пружа брзу везу са пуном VPN заштитом и безбедношћу. А пошто нас подржава <a href="{ $mission }">компанија вођена мисијом</a>, можете веровати да новац који потрошите на овај производ не само да ће вам обезбедити врхунску безбедност, већ такође чини интернет бољим за свију.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
sr	Свакодневно посећујемо стотине страница и не можете очекивати прилагођавања подешавања безбедности и приватности за сваку од њих. Због тога је од кључног значаја прегледач који вам даје више контроле, јер пружа истинску заштиту.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
sr	Слаћемо вам само информације везане за { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
sr	Слаћемо вам само информације везане за { -brand-name-firefox }. Можете се одјавити било када.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
sr	Слаћемо вам само информације везане за { -brand-name-mozilla }-у.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
sr	Слаћемо вам само информације везане за { -brand-name-mozilla }-у. Можете се одјавити било када.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
sr	Волели бисмо да је једноставније, али ваш { -brand-name-chromebook } жели да вас задржи у { -brand-name-google-play } екосистему. Међутим, и даље мислимо да је вредно труда да инсталирате { -brand-name-firefox } на ваш { -brand-name-chromebook }. Имамо ресурсе да вам помогнемо ако вам помоћ затреба. Постоје два начина да преузмете { -brand-name-firefox } на ваш уређај.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
sr	Бринемо о безбедности ваших података како ви не бисте морали.

en-us	What about my account data?
sr	А шта је са подацима са мог налога?

en-us	What are some VPN best practices?
sr	Које су најбоље праксе за VPN?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
sr	Који су недостаци коришћења VPN-а?

en-us	What country do you live in?
sr	У којој земљи живите?

en-us	What country do you live in?
sr	У којој земљи живите?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
sr	Са којим уређајима је { -brand-name-mozilla-vpn } компатибилан?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
sr	Шта год да носи будућност веба, { -brand-name-mozilla } и { -brand-name-firefox } ће бити ту за кориснике и обезбеђиваће моћне алате за истраживање интернета и свега што он може да понуди. Интернет је за свију и свако треба да има контролу над својим искуством на мрежи. Зато пружамо { -brand-name-firefox } алатке за заштиту приватности корисника и никада не продајемо корисничке податке оглашивачима.

en-us	What has your browser done for you lately?
sr	Шта је ваш прегледач учинио за вас у последње време?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
sr	Које податке { -brand-name-mozilla-vpn } чува?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
sr	Које податке чува { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
sr	Шта је то прегледач?

en-us	What is an IP address?
sr	Шта је IP адреса?

en-us	What is an IP address?
sr	Шта је IP адреса?

en-us	What is a VPN?
sr	Шта је VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
sr	Шта је VPN и чему служи?

en-us	What is a web browser?
sr	Шта је веб прегледач?

en-us	What is a web browser?
sr	Шта је веб прегледач?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
sr	Шта је { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
sr	Шта је { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
sr	Која је политика рефундирања за { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
sr	Која је политика рефундирања за { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is fingerprinting?
sr	Шта је сакупљање дигиталних отисака?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
sr	Шта је сакупљање дигиталних отисака и зашто треба да га блокирате

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
sr	Шта су то мисинформације, а шта дезинформације?

en-us	What is your email address?
sr	Која је ваша адреса е-поште?

en-us	What is your email address?
sr	Која је ваша адреса е-поште?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
sr	Оно што би могло да изненади неке нове { -brand-name-brave } кориснике је брзина којом се странице учитавају у прегледачу. Разлог за ова глатка учитавања је то што се странице учитавају много брже ако блокирате све рекламе на њима. Просто речено - има мање садржаја за учитавање.

en-us	What’s an IP address?
sr	Шта је IP адреса?

en-us	What’s a VPN?
sr	Шта је VPN?

en-us	What’s a VPN?
sr	Шта је VPN?

en-us	What’s New
sr	Шта је ново

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
sr	Шта је ново у { -brand-name-firefox }-у

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
sr	Шта је ново у { -brand-name-firefox } - више приватности, више заштита.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
sr	Шта је виртуелна приватна мрежа (VPN)?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
sr	Која је разлика између 32-битног и 64-битног?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
sr	Никога не треба да се тиче шта радите на интернету.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
sr	Шта добијате са { -brand-name-mozilla-vpn }-ом:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
sr	Када се упоређују ова два прегледача, и { -brand-name-firefox } и { -brand-name-brave } подразумевано нуде један отмени ниво приватности и безбедности, који је аутоматски доступан од првог покретања.

en-us	When should I use a VPN?
sr	Када треба да користим VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
sr	Када треба да одаберете VPN или безбедни прокси?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
sr	Када је откривено пропуштање података на { -brand-name-facebook }-у, { -brand-name-mozilla } је одмах реаговала – дизајнирала је производ за { -brand-name-firefox } који штити приватност корисника.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
sr	Када је интернет првобитно направљен, коришћене су адресе “верзије 4”. То су 32 бита (4 бајта), што значи да можемо имати до <a href="{ $sr }">4.2 милијарде адреса</a>. Ово се у то време чинило као довољно, али очигледно недовољно у свету у коме просечно америчко домаћинство има <a href="{ $variety }">11 повезаних уређаја</a>.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
sr	Када дође до већег ажурирања верзије, увек постоји преклапање неколико { -brand-name-firefox-esr } издања како би се омогућило људима који користе стару верзију да се припреме за прелазак на нову.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
sr	Када прегледач захтева податке са сервера повезаног на интернет, он користи тзв. механизам за рендеровање тј. механизам приказа за превођење података у текст и слике. Подаци су записани у <a href="{ $html }">језику за означавање хипертекста</a> (HTML), а прегледачи читају овај код да би створили оно што видимо, чујемо или доживљавамо на интернету.

en-us	When to use a VPN
sr	Када користити VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
sr	Када <a href="{ $firefox }">користите { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">побољшана заштита од праћења</a> аутоматски блокира бројне <a href="{ $trackers }">елементе за праћење</a> трећих страна који желе да вас прате широм интернета. Али ево једне занимљиве чињенице: ваш добављач интернет услуга (ISP), кога плаћате сваки месец, и даље може да вас посматра и прати.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
sr	Када одаберете { -brand-name-firefox }, подржавате бољи веб за све. Сада је време да предузмете следећи корак како бисте се заштитили.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
sr	Доприношењем { -brand-name-mozilla }-и, постајете део међународне заједнице људи који верују да сви имамо улогу у томе да интернет остане сврсисходно заједничко добро.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
sr	Када преузмете { -brand-name-firefox }, бирате да подржите независну технолошку компанију. { -brand-name-firefox } је једини велики прегледач који подржава непрофитна организација и који вам даје више отворености, транспарентности и контроле над вашим животом на мрежи.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
sr	Колачић омогућава да, када приступите сајту, страница памти ваше корисничко име и лозинку.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
sr	Када отворите нову картицу у { -brand-name-firefox } прегледачу, видећете чланке које <a href="{ $recommended }">препоручује { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } не користи ниједан од ваших личних података за давање препорука. Уместо тога, чланке бирају други људи који користе апликацију. Способност откривања нових прича, перспектива и мишљења је кључна за борбу против ширења мисинформација. За више препорука, претплатите се на <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } билтен</a> и преузмите <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } апликацију</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
sr	Када сте код куће, мањи је ризик да се нападач нађе на вашој кућној мрежи. Међутим, ваш добављач интернет услуга (ISP) може да прати и дели вашу активност на мрежи, јер сви подаци којима приступате на вебу, од којих неки можда нису шифровани, усмерава ваша ISP мрежа. Али без обзира на то где се налазите, VPN може да спречи вашег интернет добављача да вас шпијунира шифровањем саобраћаја између вас и вашег VPN добављача.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
sr	Већина препорученог садржаја које добијате на било ком сајту или друштвеној мрежи алгоритамски се заснивају преко информација на вашем профилу. Нажалост, иако алгоритми постају све паметнији, они и даље не могу да провере тачност садржаја. Ово је посебно проблематично за друштвене медије, које својим корисницима пружају безбројне количине информација сваког дана и имају приступ готово неограниченој количини садржаја, укључујући објаве корисника, вести, рекламе и спонзорисани садржај. Док објаве и вести могу случајно да шире дезинформације, рекламе и спонзорисани садржај се могу користити за намерно ширење дезинформација како би се манипулисало корисницима. Због тога је за вас веома важно како да препознате лажне информације.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
sr	*када се претплатите на 12-месечни план

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
sr	Када користите прегледач за све, он мора бити брз. Али из истог разлога, неопходно је да осигура приватност ваших личних података. Прегледач има приступ свему што радите на мрежи и може вас изложити значајном ризику ако нема напредна безбедносна подешавања.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
sr	Када користите { -brand-name-firefox }, помажете { -brand-name-mozilla }-и да се бори са дезинформацијама на интернету, да дигитално описмењује друге и бори се за интернет права. Проверите шта све помаже стварању здравијег интернета.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
sr	Када користите нови { -brand-name-firefox }, стичете невероватно брзо искуство и подржавате { -brand-name-mozilla }-ину мисију да одржи здрав, осебујан и гостољубив интернет за све.

en-us	Where does false information show up?
sr	Где се појављују лажне информације?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
sr	Одакле долазимо и како смо дошли до позиције у којој смо сада

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
sr	Било да ово звучи компликовано или као сјајна идеја вероватно зависи од вашег нивоа презира према интернет оглашавању. Већина корисника интернета разуме да добар садржај кошта и схвата да новац долази од оглашавања.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
sr	Било да сте тражили брзи прегледач или само независни софтвер који штити вашу приватност, овај ЧПП је ту да одговори на горућа питања у вези са { -brand-name-firefox }-ом.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
sr	Било да сте тражили брзи прегледач који штити вашу приватност или не, овај ЧПП је ту да одговори на горућа питања у вези са { -brand-name-firefox }-ом.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
sr	Који прегледач најбоље штити ваше поверљиве податке?

en-us	Which browser would you like to download?
sr	Који прегледач желите да преузмете?

en-us	Which platforms are you interested in?
sr	Које платформе вас занимају?

en-us	Which version would you like?
sr	Коју верзију желите?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
sr	Иако { -brand-name-chromebook } има већ инсталиран { -brand-name-chrome }, преузимање, инсталирање и употреба { -brand-name-firefox }-а има одређене предности

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
sr	Иако { -brand-name-chromebook } има већ инсталиран { -brand-name-chrome }, преузимање, инсталирање и употреба { -brand-name-firefox }-а има одређене предности:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
sr	Иако VPN пружа безбедну везу са интернетом, он вас не штити од свих лоших актера. Кад год сте онлајн, без обзира да ли користите VPN или не, требало би да будете на опрезу од сумњивих веза, мисинформација, превара „пецања” и других претњи. <a href="{ $url }">Очувати безбедност на мрежи</a> је свакодневно стање ума.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
sr	Док { -brand-name-chrome } нуди многобројне додатке и проширења, { -brand-name-firefox } такође има своје лепо уређене, уграђене функције, као што је врло згодан алат за снимање екрана и режим читања. Режим читања је функција која приказује само текст тренутне веб странице.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
sr	Иако се { -brand-name-chrome } показао као сигуран прегледач, још увек постоје сумње у његову евиденцију приватности. У ствари, { -brand-name-google } прикупља огромне количине података од својих корисника, укључујући вашу локацију, историју прегледања и посете сајтовима. { -brand-name-google } тврди да прикупља податке за побољшање корисничких услуга, на пример да вам помаже да пронађете исту одећу или кафиће које сте претходно купили или посетили. Међутим, многи се не слажу и истичу да { -brand-name-google } заправо прикупља нечувене количине података у своје маркетиншке сврхе. Они кажу да чувају ваше податке од напада хакера, али то није важно. Сам { -brand-name-google } је тај што, захваљујући подацима које прикупља од својих корисника, управља највећом светском мрежом за оглашавање.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
sr	Бесплатни VPN-ови могу изгледати привлачно, али не пружају исто обећање о приватности као { -brand-name-mozilla-vpn } и могу да продају и прикупљају ваше податке. Другим плаћеним VPN брендовима недостаје више од 20 година { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">историје</a> која ставља људе и приватност испред свега.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
sr	Бесплатни VPN-ови могу изгледати привлачно, али не пружају исто обећање о приватности као { -brand-name-mozilla-vpn }. Другим VPN брендовима недостаје више од 20 година { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">историје</a> која ставља људе и приватност испред свега.

en-us	Whole-device protection on every device
sr	Потпуна заштита свих уређаја

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
sr	Чији је { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
sr	Ко смо ми

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
sr	Зашто { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
sr	Зашто у пакету?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
sr	Зашто преузети <span>{ -brand-name-firefox }</span> за { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
sr	Зашто је { -brand-name-firefox } тако спор?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Зашто да користим { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
sr	Зашто веровати { -brand-name-firefox }-у?

en-us	Why would I use a VPN?
sr	Зашто да користим VPN?

en-us	Windows
sr	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
sr	Windows инсталациони програми за корпоративна IT одељења који поједностављују конфигурацију, употребу и управљање { -brand-name-firefox-browser } прегледачем.

en-us	WireGuard
sr	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
sr	Са дупло већом брзином, уграђеном заштитом приватности и уз { -brand-name-mozilla }-у, нови { -brand-name-firefox } је бржи са разлогом.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
sr	Кроз <a href="{ $url }">канцеларије широм света</a>, ми размишљамо о интернету из перспективе више култура и различитих позадина.

en-us	*with an annual subscription
sr	*уз годишњу претплату

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
sr	{ -brand-name-microsoft } се опаметио по питању недостатка употребљивости на више платформи на примеру { -brand-name-ie }-а и учинио { -brand-name-edge } доступним за { -brand-name-mac } и { -brand-name-android }. Софтвер је тренутно доступан за { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } и { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
sr	{ -brand-name-microsoft } се опаметио по питању недостатка употребљивости на више платформи на примеру { -brand-name-ie }-а и учинио { -brand-name-edge } доступним за { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } и ускоро { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
sr	Уз { -brand-name-mozilla-vpn }, можете имати заштићен промет и свеједно усмеравати ваше DNS упите где год желите. <a { $dns }>Сазнајте више о подршци за прилагођени DNS</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
sr	У { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } је представио { -brand-name-edge } прегледач да се такмичи са { -brand-name-firefox }-ом и { -brand-name-chrome }-ом, како би постао подразумевани прегледач који долази унапред инсталиран на већини рачунара. Ипак, корисници су га споро усвајали, па је { -brand-name-microsoft } најавио планове за поновно покретање { -brand-name-edge } прегледача заснованом на { -brand-name-chromium }-у ({ -brand-name-chromium } је { -brand-name-google } пројекат прегледача отвореног кода). Од јануара 2020. године, { -brand-name-microsoft }-ов { -brand-name-edge } заснован на { -brand-name-chromium }-у је заменио раније { -brand-name-edge } верзије. Иако је { -brand-name-edge } сада изграђен на { -brand-name-google }-овом { -brand-name-chromium }-у, он има неке јединствене фукције које недостају { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-у.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
sr	У { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } је представио { -brand-name-edge } прегледач да се такмичи са { -brand-name-firefox }-ом и { -brand-name-chrome }-ом, како би постао подразумевани прегледач који долази унапред инсталиран на већини рачунара. Ипак, корисници су га споро усвајали, па је { -brand-name-microsoft } најавио планове за поновно покретање { -brand-name-edge } прегледача заснованом на { -brand-name-chromium }-у ({ -brand-name-chromium } је { -brand-name-google } пројекат прегледача отвореног кода).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
sr	Са инсталационим пакетима и широким спектром групних смерница и функција, примена је бржа и флексибилнија него икад — и брза у { -brand-name-windows } и { -brand-name-mac } окружењима.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
sr	Током <a href="{ $firstyear }">прве године</a>, нови чланови заједнице, из разних делова света, допринели су новим функцијама, побољшали постојеће и постали укључени у управљање и развој самог пројекта.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
sr	У најновијој { -brand-name-firefox } верзији, <a { $attrs }>побољшана заштита од праћења</a> је подразумевано омогућена у нормалном режиму прегледања, тако да не морате да се петљате са подешавањима да бисте се заштитили. Уз побољшану заштиту од праћења, { -brand-name-firefox } активно блокира хиљаде елемената за праћење трећих страна који покушавају да вас прате широм веба. Добијате персонализовани извештај о заштити, који показује колико често { -brand-name-firefox } блокира колачиће трећих страна, елементе за праћење са друштвених мрежа, сакупљаче дигиталних отисака и крипторударе.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
sr	Радите за { -brand-name-mozilla }-у

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
sr	Радите у организацији чија је мисија дизајнирање производа са дефинисаном сврхом.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
sr	Радите за организацију са јасном визијом и чији производи стављају људе на прво место.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
sr	Учимо друге веб писменошћу, обезбеђујемо средства и говоримо у име сваке индивидуалне особе која цени интернет изграђен на праведности, инклузији и поштовању.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
sr	Радећи да учинимо интернет здравим, отвореним и доступним свима, ми учимо друге о веб писмености, пружамо алате и говоримо у име сваког појединца који цени интернет као глобални јавни ресурс.

en-us	Workplace
sr	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
sr	Ради са { -brand-name-google } производима

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
sr	Светска историја је пуна борби за моћ, тирана који су освајали и хероја који су бранили. Историја веб прегледача није ништа другачија. Академски пионири су написали једноставан софтвер који је изазвао информатичку револуцију и битку за превласт прегледача и корисника интернета.

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
sr	*x86 битни { -brand-name-chromebook } заснован на { -brand-name-chromeos } 80 или новији

en-us	X (formerly Twitter)
sr	X (претходно Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
sr	X (претходно Twitter)

en-us	XP
sr	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
sr	Јесте! { -brand-name-firefox-browser } је потпуно бесплатан, без скривених накнада или било чега сличног. Не морате да плаћате коришћење новцем а ни вашим личним подацима.

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
sr	Да. Чак и ако користите интернет само код куће, IP адреса може да се промени. Можете да контактирате свог добављача интернет услуга (ISP) да бисте ово променили, али чак и нешто тако рутинско као што је поновно покретање модема или рутера због проблема са интернет везом може да доведе до промене.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
sr	Да. Давање клијентима могућности да управљају сопственим подацима једна је од наших главних приципа. Ово смо имплементирали на <a href="{ $settings }">страници подешавања приватности</a>, која омогућава било коме да приступи својим личним подацима у { -brand-name-firefox }-у. Можете <a href="{ $data }">искључити прикупљање података</a> тамо.

en-us	Yes, we do.
sr	Да, апсолутно.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
sr	Већ имате { -brand-name-firefox-account }. Честитамо!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
sr	Већ имате { -brand-name-mozilla-account }. Честитамо!

en-us	You are about to download:
sr	Спремате се да преузмете:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
sr	Укључени сте у прикупљање података прве стране.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
sr	Одустали сте од прикупљања података прве стране.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
sr	Можете покушати освежити ову страницу или отићи на <a href={ $firefox }>firefox.com</a> или <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
sr	Мисинформације и дезинформације можете видети било где, али оне су најраспрострањеније и најутицајније на интернету. Алгоритми и <a href="{ $tracking }">праћење</a> су повећали шансу да лажне информације досегну ширу публику на сајтовима, блоговима, форумима и друштвеним мрежама.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
sr	Можете да контактирате тим за подршку директно у { -brand-name-mozilla-vpn } апликацији, идите на Подешавања > Добијте помоћ > Контактирајте подршку или преко <a href="{ $support }">странице за подршку</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
sr	Можете да преузмете { -brand-name-mozilla-vpn } на највише { $devices } уређаја са једном претплатом.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
sr	{ -brand-name-firefox } прегледач за десктоп можете лако да преузмете <a href="{ $url }">овде.</a> { -brand-name-firefox } је доступан за <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> и <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> платформе, а такође и за <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.</a>. Пре преузимања, уверите се да наш прегледач преузимате са поузданог { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } сајта.

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
sr	Можете да затражите повраћај новца у року од 30 дана од почетка ваше претплате. За рефундирање кликните на „Добијте помоћ“ у { -brand-name-mozilla-vpn } подешавањима да пошаљете захтев за повраћај средстава.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
sr	Можете да вратите приватност и преузмете потпуну контролу над вашим искуством на мрежи! У ствари, то је врло једноставно. Свако то може.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
sr	Можете користити { -brand-name-firefox } и притом имати { -brand-name-chrome } и даље. { -brand-name-chrome } ће остати исти какав је и био.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
sr	Није увек неопходно користити уграђени прегледач.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
sr	Није вам потребан налог да бисте користили { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Налози</a> су потребни за синхронизацију података на свим уређајима, али од вас тражимо само адресу е-поште. Не желимо да знамо ваше име, адресу, рођендан и број телефона.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
sr	Не морате да сакривате вашу IP адресу, али понекад ћете то пожелети. Најчешћи разлог је приватност. У САД, <a href="{ $congress }">Конгрес је одбацио</a> прописе о приватности смишљене да заштите приватност корисника широкопојасног приступа. Интернет добављачи могу да виде ваше навике прегледања, сврху истог и време које проводите на свакој страници. Ова комуникација није шифрована тако да треће стране могу да виде које сајтове посећујете. Једно решење за овај проблем је <a href="{ $doh }">DNS преко HTTP-а</a> (DoH) протокол. Он шифрује ваш DNS (систем именовања домена) саобраћај, што отежава интернет добављачима да виде сајтове којима покушавате да приступите. За <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } кориснике у САД-у</a>, ваши упити за DoH се подразумевано прослеђују поузданим DNS серверима, што отежава повезивање са сајтовима које испробавате посетити.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
sr	Може. Преузмите { -brand-name-firefox } за мобилне уређаје.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
sr	Од нас ћете увек добити истину. Све што радимо поштује <a href="{ $promise }">Обећање о личним подацима</a>:

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
sr	Можете ли да погодите који прегледач има предност у погледу брзине и функција?

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
sr	Вероватно сте чули за праћење углавном у контексту оглашавања. Међутим, то је такође алат који не треба занемарити када је у питању ширење дезинформација. Зашто? Зато што док прегледате интернет или садржај на друштвеним мрежама, ваше понашање, интересовања, у неким случајевим контакти и још много тога се прати како би се направио изузетно детаљан профил, без вашег знања или сагласности, који се даље продаје другима. Ови профили се користе за пружање персонализованог оглашавања, али се могу користити и за представљање свих циљаних информација.

en-us	You must agree to the privacy notice
sr	Морате се сложити са полисом приватности

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
sr	Сада имате најновију { -brand-name-firefox-developer-edition } верзију.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
sr	Вероватно не волите да вас неко прати у стварном животу. Нема разлога да се то онда прихвати на мрежи. Ако већ немате { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>инсталирајте га сада и заштитите се</a> од сакупљања дигиталних отисака.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
sr	Ваша <a { $attrs }>Заштита приватности</a> показује број елемената за праћење и колачића које су странице покушале да поставе које је { -brand-name-firefox } блокирао.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
sr	Ваш { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
sr	Ваш { -brand-name-firefox } је ажуриран.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
sr	Ваш { -brand-name-firefox-nightly } је ажуриран.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } преузимање би требало да почне аутоматски. Ако не почне, онда <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">поново покрените преузимање</a> или преузмите са другог уређаја.

en-us	Your browsing history is history
sr	Ваша историја прегледања је ствар прошлости

en-us	Your data stays your business
sr	Ваши подаци, ваша ствар

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
sr	Прегледач намењен штићењу ваше приватност са аутоматском заштитом праћења и блокирањем огласа.

en-us	Your download link was sent.
sr	Веза за преузимање је послата.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
sr	Преузимање би требало аутоматски да почне. Не ради? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Покушајте поново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
sr	Ваше преузимање треба да почне аутоматски. Није успело? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Покушајте поново преузети.</a>

en-us	Your download was interrupted
sr	Ваше преузимање је прекинуто

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
sr	Ваше преузимање је прекинуто. Али није све изгубљено.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
sr	Ваше преузимање је прекинуто. Али није све изгубљено.

en-us	You’re all set.
sr	Све је спремно.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
sr	Скоро сте готови. Само поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач у панелу са подешавањима на вашем екрану.

en-us	Your email address
sr	Ваша адреса е-поште

en-us	YOUR EMAIL HERE
sr	ВАША АДРЕСА Е-ПОШТЕ ОВДЕ

en-us	You’re on track to stay protected
sr	На добром сте путу ка бољој заштити

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
sr	Пријављени сте <br>у { -brand-name-firefox }. <br><span>Испробајте { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
sr	Користите несигуран, застарели оперативни систем <a href="{ $url }">који више не подржава { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
sr	Користите несигурни, застарели оперативни систем који <a href="{ $url }">више не подржава { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
sr	Ваши омиљени додаци

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
sr	Ваши подаци ће се користити само да вас обавестимо о доступности платформе.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
sr	Ваши подаци ће се користити само да вас обавестимо о доступности платформе.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
sr	Ваша IP адреса је јединствени идентификатор, слично као адреса е-поште, повезан са вашим активностима на мрежи. Сваки пут када сте на интернету (нпр. купујете на мрежи, шаљете е-пошту, гледате видео), тражите приступ одређеној дестинацији на мрежи, а подаци вам се заузврат шаљу назад. Како ово ради? Па, IP је скраћеница за „интернет протокол“, који садржи стандарде и правила (односно протоколе) за рутирање података и повезивање на интернет. Овај протокол је скуп правила које свака страна мора да поштује како би омогућила двосмерни проток података.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
sr	Ваш живот, ваш бизнис. { -brand-name-firefox } блокира колачиће трећих страна на { -brand-name-linux }-у.

en-us	yourname@example.com
sr	вашеиме@example.com

en-us	yourname@example.com
sr	вашеиме@example.com

en-us	yourname@example.com
sr	вашеиме@example.com

en-us	Your privacy, by the product
sr	Приватност у сваком производу

en-us	Your privacy comes first
sr	Ваша приватност на првом месту

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
sr	{ -brand-name-android } верзија { -brand-name-firefox }-а подразумевано штити приватност. Сада можете да подесите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач на { -brand-name-ios }-у 14.

en-us	Your privacy is our promise
sr	Ваша приватност је наша обавеза

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
sr	{ -brand-name-mozilla } веома озбиљно схвата вашу приватност. Наша платформа за телеметрију и аналитику, под називом <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, поштује наше високе стандарде за <a href="{ $lean_data }">праксе лабавих података</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
sr	{ -brand-name-mozilla } веома озбиљно схвата вашу приватност. Ова страница вам омогућава да промените подешавања за прикупљање података прве стране на mozilla.org сајтовима користећи { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
sr	Ваша приватност се поштује <strong>аутоматски</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
sr	Ваше право на сигурност и приватност на интернету је основно - никада опционално.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
sr	Ваш систем не испуњава <a href="{ $url }">системску захтевност</a> да би покренуо { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
sr	Ваш систем можда не испуњава захтеве за { -brand-name-firefox }, али можете испробати једну од <a href="{ $url }">ових верзија</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
sr	Ваш систем можда не испуњава захтеве за { -brand-name-firefox }, али можете испробати једну од <a href="{ $url }">ових верзија</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
sr	Ваш систем вероватно неће подржати { -brand-name-firefox }, али можете пробати једну од ових верзија:

en-us	Your talents are needed for a better internet
sr	За бољи интернет су потребне ваше вештине.

en-us	Your time online is worth protecting
sr	Ваше време на интернету вреди заштитити

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
sr	Ваш глас. Ваш кȏд. Ваше идеје. Постоје хиљаду начина на које можете да допринесет { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
sr	Ваш глас. Ваш код. Ваша подршка. Постоји толико много начина да се придружите борби за здрав интернет.

en-us	You should get a say in how you browse
sr	Треба да одлучујете о томе како прегледате

en-us	YouTube
sr	YouTube

en-us	YouTube
sr	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
sr	Ви користите дигитално оглашавање као део маркетиншког микса. Да ли купујете податке о људима да бисте боље циљали рекламама на мрежи?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате прегледач. Сазнајте шта још { -brand-name-firefox } нуди.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате прегледач. Сада откључајте пун потенцијал уз { -brand-name-firefox } налог.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
sr	Већ имате прегледач који штити вашу приватност, а сада је време да се сачувате од хакера.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
sr	Управо сте се надоградили на { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	About Dino McVouch
sr	О Dino McVouch

en-us	About Mozillians
sr	О сајту Мозилијани

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
sr	Прихваћен у групу "%s"

en-us	Accepting new members
sr	Прихвата нове чланове

en-us	Access
sr	Приступ

en-us	Access Group
sr	Приступи групи

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
sr	Приступити специјалном видео садржају на Air Mozilla.

en-us	Account status
sr	Статус налога

en-us	Account Type
sr	Тип налога

en-us	Account Username
sr	Корисничко име налога

en-us	A curator cannot be removed from a group.
sr	Куратор не може бити уклоњен из групе.

en-us	Add account
sr	Додај налог

en-us	Add a group
sr	Додај групу

en-us	Add a new email.
sr	Додајте нову е-пошту.

en-us	Add a new identity.
sr	Додајте нови идентитет.

en-us	Add email
sr	Додај е-пошту

en-us	Add e-mail using Persona
sr	Додајте е-пошту користећи Persona-у

en-us	Add Identity
sr	Додај идентитет

en-us	Additional Email Text
sr	Додатни текст за е-пошту

en-us	Add language
sr	Додај језик

en-us	Add Skill
sr	Додај вештину

en-us	Administration
sr	Администрација

en-us	Admin Settings
sr	Поставке админа

en-us	Advanced Options
sr	Напредне опције

en-us	A fellow Mozillian
sr	Колега Мозилијан

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
sr	Мајица уз тело има заобљену страну до струка и проширује се према горњим и доњим крајевима. Познатa je још као "женска".

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
sr	Мајица уз тело има заобљену страну до струка и проширује се према горњим и доњим крајевима. Познатa je још као "женска".

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
sr	Након што будете јамчени, моћићете се придружити групама.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
sr	<a href="%(contribute_url)s">Прикључи се</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
sr	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Берлин</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
sr	<a href="%(vouching_url)s">Прочитајте више о јамчењу.</a>

en-us	All
sr	Сви

en-us	All Community Sites
sr	Сви сајтови заједнице

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
sr	Дозволити Mozilla сајтовима да приступе Вашим профилним подацима?

en-us	All timezones
sr	Све временске зоне

en-us	Alternate Contact Identities
sr	Алтернативни идентитети контакта

en-us	Alternate email addresses
sr	Алтернативне адресе е-поште

en-us	An access group cannot be of type Open.
sr	Приступ групи не може бити јавно отворен.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
sr	Приступ групи мора бити прегледан или затворен.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
sr	IRC канал где се расправља о овој групи (опционо).

en-us	API
sr	API

en-us	API Key generated successfully.
sr	API кључ је успешно генерисан.

en-us	API key successfully deleted.
sr	API кључ је успешно обрисан.

en-us	API privacy
sr	API за приватност

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
sr	API в1 истиче, размислите о коришћењу API в2. За било какву подршку за API в1 пријавите фрешку <a href="%(bugzilla_request_url)s">овде</a>.

en-us	API Version 1
sr	API верзија 1

en-us	API Version 2
sr	API верзија 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
sr	API верзија 2, која је тренутно у фази тестирања, поштује дефинисана поља нивоа приватности. Ова поља ће застарети и временом угасити заједно са API верзијом 1.

en-us	Application Error
sr	Грешка у апликацији

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
sr	Да ли сте сигурни да желите да напустите Мозилијане?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
sr	Вештина је научена способност да се изврше предодређени резултати, често са минималном потрошњом времена, енергије, или обоје.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
sr	Мајицa стандардног облика има широка рамена и тело које је скоро квадратног облика. Познатa je још као "мушкa" или "унисекс".

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
sr	Мајицa стандардног облика има широка рамена и тело које је скоро квадратног облика. Познатa je још као "мушкa" или "унисекс".

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
sr	URL адреса веб сајта са додатним информацијама о овој групи (опционо).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
sr	URL адреса wiki странице са додатним информацијама о овој групи (опционо).

en-us	Authentication failed.
sr	Аутентификација није успела.

en-us	Basic Information
sr	Основне информације

en-us	Beta Search
sr	Претрага

en-us	Bio
sr	Биографија

en-us	Browse functional areas
sr	Погледај функционалне области

en-us	Browse groups
sr	Прегледајте групе

en-us	By request
sr	По захтеву

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Characters remaining:
sr	Карактера преостало:

en-us	Choose visibility group for this field
sr	Изаберите видљивост групе за ово поље

en-us	City
sr	Град

en-us	Closed
sr	Затворено

en-us	Community Steward
sr	Надзорник заједнице

en-us	Complete Registration
sr	Заврши регистрацију

en-us	Confirm Profile Deletion
sr	Потврдите брисање профила

en-us	Confirm removing member
sr	Потврдите уклањање члана

en-us	Confirm Request
sr	Потврди захтев

en-us	Contact Identities
sr	Идентитети контакта

en-us	Contact Us
sr	Контактирајте нас

en-us	Country
sr	Држава

en-us	Country cannot be empty.
sr	Држава не може бити празна.

en-us	Create Group
sr	Направи групу

en-us	Create Profile
sr	Направи профил

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
sr	Направите Ваш налог и повежите се са Мозилијанима.

en-us	Create Your Profile
sr	Направите свој профил

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
sr	Креирањем групе ћете постати њен куратор, имаћете приступ подешавањима групе и моћи ћете одлучити ко ће јој се придружи. Ако подесите групу тако да захтева одобрење чланства, добићете дневно е-пошту са захтевима за улаз.

en-us	Curator
sr	Куратор

en-us	Curators
sr	Куратори

en-us	Custom Invitation Text
sr	Прилагођена позивница је послата

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete account
sr	Обриши налог

en-us	Delete Group
sr	Обриши групу

en-us	Delete Profile
sr	Обриши профил

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
sr	Брисање вашег профила је тренутно и неповратно. Било која информација на профилу биће трајно обрисана. Ако желите поново да се придружите Мозилијанима, мораћете поново тражити јамство.

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Developer
sr	Програмер

en-us	Developers
sr	Програмери

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
sr	Програмери могу затражити API кључеве и управљати постојећим користећи API страницу.

en-us	Dino McVouch
sr	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
sr	Dino McVouch је Mozilians.org бот. Он аутоматски јамчи за препознате мозилијане и брине се о Mozillians.org.

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
sr	Dino McVouch је Mozilians.org бот. Он аутоматски јамчи за препознате мозилијане и брине се о Mozillians.org.

en-us	Display only
sr	Прикажи само

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
sr	Да ли овај профил припада мозилијану? Реците нам како је %(full_name)s допринео пројекту.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
sr	Да ли знате овог мозилијана? Реците нам како је %(full_name)s допринео пројекту.

en-us	Edit E-mail Addresses
sr	Измените адресу е-поште

en-us	Edit functional area
sr	Измени функционалну област

en-us	Edit group
sr	Измени групу

en-us	Edit Group
sr	Измени групу

en-us	Edit Your Profile
sr	Измени свој профил

en-us	Email
sr	Е-пошта

en-us	Email is currently associated with another user.
sr	Е-пошта је тренутно повезана са другим корисником.

en-us	Emails
sr	Е-поште

en-us	Email settings
sr	Поставке е-поште

en-us	E-mail Settings
sr	Поставке е-поште

en-us	Enter a valid email address.
sr	Унесите важећу адресу е-поште.

en-us	Enter a valid URL.
sr	Унесите важећу URL адресу.

en-us	Examples:
sr	Примери:

en-us	Export
sr	Извези

en-us	External Accounts
sr	Спољни налози

en-us	Fewest Members
sr	Најмање чланова

en-us	Filter
sr	Филтрирај

en-us	Fitted
sr	Уз тело

en-us	Fitted Large
sr	Уз тело, велика (L)

en-us	Fitted Medium
sr	Уз тело, средња (M)

en-us	Fitted Small
sr	Уз тело, мала (S)

en-us	Fitted X-Large
sr	Уз тело, велика (XL)

en-us	Fitted XX-Large
sr	Уз тело, велика (XXL)

en-us	Fitted XXX-Large
sr	Уз тело, велика (XXXL)

en-us	Full Name
sr	Пуно име

en-us	Functional Area
sr	Функционална област

en-us	Functional Area Members
sr	Чланови функционалне области

en-us	Functional areas
sr	Функционалне области

en-us	Functional Areas
sr	Функционалне области

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	group
sr	групу

en-us	Group
sr	Група

en-us	Group Listing
sr	Листинг групе

en-us	Group Members
sr	Чланови групе

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
sr	Група мора бити прегледана или затворена за приступне групе.

en-us	Group: {name}
sr	Група: {name}

en-us	Groups
sr	Групе

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
sr	Групе су заједница Мозилијана са неким међусобним односима. Ово може бити интерес, тим, пројекат, производ или под-заједница.

en-us	Group settings
sr	Поставке групе

en-us	Group %s has been deleted
sr	Група %s је обрисана

en-us	Group type
sr	Тип групе

en-us	Group Type
sr	Тип групе

en-us	Group with this Name already exists.
sr	Група са овим именом већ постоји.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
sr	<h2>Пронађите Мозилијана</h2> <p> Можете да потражите другог Мозилијана користећи његово име, е-пошту или надимак. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
sr	<h2>Пронађите Мозилијана или групу</h2> <p> Можете да потражите другог Мозилијана користећи његово име, е-пошту, надимак или кључне речи или можете претраживати групе по имену и чланске статусе група. </p>

en-us	Hello!
sr	Здраво!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
sr	Помозите Мозилијанима да буду бољи. <a href="%(bug_url)s">Пријавите грешку</a> или <a href="%(git_url)s">направите неке измене</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
sr	%(hours)s сати испред временске зоне.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
sr	%(hours)s сати иза временске зоне.

en-us	How do I get involved?
sr	Како да се прикључим?

en-us	I accept these terms.
sr	Прихватам услове.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
sr	Прихватам да ће брисање мог налога отежати показивање мојих доприноса као и лако проналажење од стране других чланова заједнице Mozilla.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
sr	Јасно ми је да брисање ове групе представља акцију која се не може опозвати. Све информације о овој групи ће заувек бити изгубљене.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
sr	Идентитет {0} је успешно обрисан.

en-us	I don't accept these terms.
sr	Не прихватам услове.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
sr	Ако сте направили нешто јавно што говори о томе како сте постали Мозилијан, наведите ту везу овде.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
sr	Ако желите да позовете новог мозилијана, молимо Вас попуните форму. <strong>Напомена</strong>: Позивање новог корисника је као јамчење. <a href="%(vouching_url)s">Прочитајте више о јамчењу.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
sr	Не смета ми руковање ове информације као што сте објаснили у <a href="%(privacy_url)s">Mozilla-иној полиси приватности</a>.

en-us	Improve this map
sr	Побољшајте ову мапу

en-us	I'm sure: delete my profile
sr	Сигуран сам: обриши мој профил

en-us	Include non-vouched
sr	Обухвати и не-јамчене

en-us	Invalidation days
sr	Дани за поништење

en-us	Invitations
sr	Позивнице

en-us	Invitation Sent
sr	Позивница је послата

en-us	Invitation Sent!
sr	Позивница је послата!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
sr	Позивница за {0} је успешно послата.

en-us	Invite
sr	Позови

en-us	Invite a Mozillian
sr	О сајту Мозилијани

en-us	Invite new member
sr	Позови новог члана

en-us	Inviter
sr	Позиваоц

en-us	IRC
sr	IRC

en-us	IRC Channel
sr	IRC канал

en-us	IRC Nickname
sr	IRC надимак

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
sr	Узбудљиво је време за Mozilla-у и интернет. Још два билиона људи ће се придружити интернет заједници у наредним годинама.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
sr	Jitterbeasts, Matthew Inman са сајта The Oatmeal

en-us	Join Group
sr	Придружи се групи

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
sr	Придружити се Mozilla Exchange Yammer мрежи.

en-us	Key
sr	Кључ

en-us	Languages
sr	Језици

en-us	Latitude
sr	Ширина

en-us	learn more
sr	сазнајте више

en-us	Leave Group
sr	Напусти групу

en-us	Legacy vouch.
sr	Наслеђено јамство.

en-us	Legal Notices
sr	Правна обавештења

en-us	Level
sr	Ниво

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
sr	Свиђајувам се мајице? Додајте величину како бисмо могли да је поклонимо током неког догађаја или других специјалних прилика.

en-us	Link to your contribution story
sr	Веза ка вашој причи о доприносу

en-us	Location
sr	Локација

en-us	Location must be inside a country.
sr	Локација мора бити унутар државе.

en-us	Login Identity
sr	Идентитет пријаве

en-us	Log In / Sign Up
sr	Приступите / Пријавите се

en-us	Log Out
sr	Одјави се

en-us	Longitude
sr	Дужина

en-us	Make all of my profile fields visible to:
sr	Омогући да сва поља мог профила да буду видљива:

en-us	Manage API keys
sr	Управљајте API кључевима

en-us	Manage API keys.
sr	Управљајте API кључевима.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
sr	Можда још увек нису Мозилијани? <a href="%(invite)s">Позовите ову особу</a> да направи профил.

en-us	Member
sr	Члан

en-us	Members
sr	Чланови

en-us	Membership can expire
sr	Чланство може да истекне

en-us	(membership requested)
sr	(чланство захтевано)

en-us	Modify your profile here and choose who can see your profile fields. You can make parts of your profile publicly visible, but please be careful about sharing your contact information.
sr	Измените овде профил и изаберите ко може да види његове појединости. Можете изабрати делове профила да буду јавни, али будите опрезни у дељењу контакт информација.

en-us	Most Members
sr	Већина чланова

en-us	Mozilla
sr	Mozilla

en-us	Mozilla Community Directory
sr	Адресар Mozilla заједнице

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
sr	Mozilla постоји како би промовисала отвореност, иновације и прилике на интернету. Успех наше мисије зависи од учешћа људи као што сте Ви. Сазнајте како можете да се прикључите и да помогнете другим људима свуда око нас.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
sr	Mozilla-ин именик сарадника

en-us	Mozillian
sr	Мозилијан

en-us	Mozillian Profile
sr	Профил Мозилијана

en-us	Mozillians
sr	Мозилијани

en-us	Mozillians API
sr	API Мозилијана

en-us	Mozillians in
sr	Mozillians у

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
sr	Мозилијани раде на свим врстама различитих ствари! Од програмера додатака до локализатора, нађи Мозилијана који ради на сличним стварима користећи групу креирану од стране корисника.

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
sr	[Mozillians] Позвани сте да се придружите групи "{0}"

en-us	My contribution story
sr	Моја прича о доприносу

en-us	Myself
sr	Ја

en-us	Name
sr	Име

en-us	Name A-Z
sr	Име А-Ш

en-us	Name in local language
sr	Назив на локалном језику

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
sr	Потребна вам је помоћ? Контактирајте управника у некој функционалној области!

en-us	New Member Criteria
sr	Нови критеријум члана

en-us	New members should accept terms
sr	Нови чланови требају прихватити услове

en-us	Next
sr	Следећe

en-us	No
sr	Не

en-us	-- No Change --
sr	-- Нема промена --

en-us	No: don't delete my profile
sr	Не: немој обрисати мој профил

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
sr	Није прихваћен у групу "%s"

en-us	No, you can only access public Mozillian profiles.
sr	Не, можете само приступити јавним мозилијан профилима.

en-us	No, you need at least %(vouch_threshold)s vouches to vouch for others.
sr	Не, потребно је барем %(vouch_threshold)s јамчења да бисте могли јамчити за друге.

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
sr	Ох не! Та страница не постоји!

en-us	Once vouched, they will be able to:
sr	Након што буду јамчени, моћи ће:

en-us	Only Mozilla Properties
sr	Само Mozilla-ина власништва

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
sr	Само особље и NDA чланови могу бити позвани

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
sr	Само особље и NDA чланови могу одржавати приступ групи

en-us	Only staff members can become access group curators
sr	Само чланови особља могу одржавати приступ групи

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
sr	Јамчите само за кориснике који су имали значајне доприносе и имају барем 13 година.

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	or
sr	или

en-us	Our community directory is for Mozillians who are 13 and older. We take safety issues very seriously, especially with minors. If you are under 13, please don't create an account.
sr	Наш директоријум заједнице је намењен Мозилијанима који имају 13 или више година. Питања безбедности схватамо веома озбиљно, поготово са младима. Ако сте млађи од 13 година, не правите налог.

en-us	Page
sr	Страница

en-us	Page Not Found
sr	Страница није пронађена

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
sr	Страствене Мозилијане можете упознати ради посла, игре или отићи са њима на кафу.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
sr	<p> Из разлога што нисте аутентификани, не можете приступити приватним профилима у именику. Требало би да се пријавите у случају да покушавате приступити приватном профилу. Уколико немате налог, <a href="%(join_url)s">придружите нам се</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
sr	<p>Постаните <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>загарантовани</a> и можете прегледати функционалне области!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
sr	<p>Постаните <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>загарантовани</a> и можете прегледати групе!</p>

en-us	Pending
sr	У току

en-us	Pending Invitations
sr	Позиви на чекању

en-us	Pending Members
sr	Чланови на чекању

en-us	Pending Profile
sr	Профил на чекању

en-us	Pending terms
sr	Услови на чекању

en-us	Pending Terms
sr	Услови на чекању

en-us	(pending terms review)
sr	(рецензија услова на чекању)

en-us	Personal message to be included in the invite email
sr	Лична порука ће да буде укључена у е-пошту

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
sr	<p> Пронађите и придружите се групама центрираним око интереса, технологија, географије и дригих ствари. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
sr	Фото албум Мозилијана

en-us	Please complete registration before proceeding.
sr	Попуните регистрацију пре него што наставите.

en-us	Please correct the errors below.
sr	Исправите грешке у наставку.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
sr	Молимо унесите било који додатни текст за позивницу преко е-поште

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
sr	Унесите исправан број телефона, у међународном формату (нпр. +381 64 555 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
sr	Придружи ми се на mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
sr	Доставите ваше податке о локацији.

en-us	Please use only alphanumeric characters
sr	Користите само алфанумеричке карактере

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
sr	<p> Мозилијани су људи који волонтирају да унапреде Mozilla мисију. Они су посвећени промовисању отворености, иновације и могућностима на интернету и долазе из језгра наше заједице. </p> <p> Овај директоријум је начин да Мозилијани лакше сазнају ко учествује, шта раде и како да се повежу са њима. Такође вам дозвољава да примате обавештења од Mozilla-е. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Ове могућности</a> као и друге су тренутно у развоју. Ако бисте желели да нам помогнете око њих, сазнајте како можете <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> да се прикључите</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
sr	<p> Мозилијани су људи који волонтирају да унапреде Mozilla мисију. Они су посвећени промовисању отворености, иновације и могућностима на интернету и долазе из језгра наше заједице. </p> <p> Овај директоријум је начин да Мозилијани лакше сазнају ко учествује, шта раде и како да се повежу са њима. Такође Вам дозвољава да примите е-пошту обавештења од Mozilla-е. </p> <p> Желите да нађете Мозилијане у Суботици ради састанка? Треба Вам XPCOM експертни хакер да испита закрпу? То је управо чему овај сајт служи. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Ове функције</a>, и друге, су тренутно у развоју. Ако бисте желели да нам помогнете око њих, сазнајте како можете <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> да се прикључите</a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
sr	Делови овог садржаја су &copy;1998–%(current_year)s од појединачних mozilla.org сарадника. Садржај је доступан под <a href="%(license_link)s">Creative Commons лиценцом</a>.

en-us	Possible spam
sr	Могуће нежељене поште

en-us	Previous
sr	Претходнo

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
sr	Примарни идентитет контакта је успешно ажуриран.

en-us	Primary e-mail
sr	Примарна е-пошта

en-us	Primary e-mail address
sr	Примарна адреса е-поште

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy First
sr	Приватност прва

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
sr	Приватност је од самог почетка била важан део овог директоријума. Желимо да будемо сигурни да пружамо Мозилијанима најбоље могуће искуство, од начина на који је веб сајт направљен до начина на који јамчимо нове кориснике пре неко што могу приступити подацима који би требали бити доступни само другим Мозилијанима. Прочитајте нашу <a href="%(privacy_policy_url)s"> Полису приватности</a> за више информација.

en-us	Privacy Policy
sr	Полиса о приватности

en-us	Private
sr	Приватност

en-us	Privileged
sr	Привилегован

en-us	profile
sr	профил

en-us	Profile
sr	Профил

en-us	Profile Identities
sr	Идентитети профила

en-us	Profile photo
sr	Слика профила

en-us	Profile Photo
sr	Профилна слика

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
sr	Обезбедити разлог за јамчење са релевантним везама

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
sr	<p> Жао нам је, али смо наишли на неочекивану грешку и Ваш захтев не може да се обради. Можете покушати касније освежити Ваш прегледач или можете <a href="%(bugzilla_url)s"> пријавити грешку</a> рећи нам шта се догодило и ми ћемо одмах покушати решити проблем. </p> <p> Ако освежавање странице није успело, можете <a href="%(home_url)s">отићи на почетну страницу Мозилијана</a> како бисте нашли више информација о Мозилијанима. Извињавамо се на овоме! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
sr	<p> Страница коју сте тражили није пронађена. Можете отићи на <a href="%(home_url)s">почетну страницу Мозилијана</a> како бисте сазнали више о нашем именику заједнице, или можете покушати претражити особу коју желите наћи, користећи поље за претрагу на врху ове странице. </p>

en-us	Public
sr	Јавно

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
sr	<p> Погледајте Мозилијане, надзорнике и информације за било коју функционалну област. Сазнајте ко на чему ради и како им можете помоћи. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
sr	<p> Ваш профил чека јамство. Када је неко јамчио за вас, моћи ћете да видите профиле свих мозилијана, да се придружите групи и приступите додатном садржају на другим сајтовима као мозилијан. <a href="%(vouching_url)s">Сазнајте више о јамчењу</a>. </p> <p> Пошаљите везу испод некоме ко је упознат са вашим доприносима и затражите да јамче за  вас: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> Ако сте нови у Mozilla заједници, <a class="button" href="%(contribute_url)s">прикључите се</a> </p> <p>Шансе за јамство се повећавају када завршите задатке у вашој заједници.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
sr	Заиста да напусти групу %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
sr	Заиста уклонити корисника %(profile)s из групе %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
sr	Разлог за јамчење

en-us	Recipient
sr	Прималац

en-us	Recipient's email
sr	Е-пошта прималаца

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
sr	У Мозилијане сте позвали: %(recipient)s. Примиће е-пошту са упуствима како да се придруже. Можете <a href="%(invite_url)s"> позвати још Мозилијана</a> ако желите.

en-us	Redeemed:
sr	Откупљени:

en-us	Redeemer
sr	Откупитељ

en-us	Redeemer:
sr	Искупитељ:

en-us	Region
sr	Регион

en-us	Region must also be saved if city is saved.
sr	Регион мора бити снимљен ако је град снимљен.

en-us	Register App
sr	Региструј апликацију

en-us	related to "%(query)s".
sr	везано за "%(query)s".

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
sr	Уклоњен из групе "%s"

en-us	Remove Profile Photo
sr	Уклони профилну слику

en-us	Remove Skill
sr	Уклони вештину

en-us	Renewals
sr	Обнављања

en-us	Report Trademark Abuse
sr	Додај групу

en-us	Requested
sr	Захтевано

en-us	Request to Join Group
sr	Тражи захтев за придруживање групи

en-us	Required
sr	Захтевано

en-us	Resend
sr	Пошаљи поново

en-us	Results
sr	Резултати претраге

en-us	Return to group
sr	Повратак на групу

en-us	Reviewed
sr	Прегледано

en-us	Review terms
sr	Прегледај услове

en-us	Same time zone as yours.
sr	У истој временској зони као и ви.

en-us	Save
sr	Сними

en-us	%s created a Mozillians profile
sr	%s је креирао Мозилијан профил

en-us	Search
sr	Претрага

en-us	Search for people, groups and more
sr	Претражите људе, групе и остало

en-us	Search for your country on the map.
sr	Претражите државу на мапи.

en-us	Search location
sr	Претражите локацију

en-us	Search Results
sr	Резултати претраге

en-us	Secondary e-mail addresses
sr	Алтернативне адресе е-поште

en-us	Select Group Type
sr	Одабери тип групе

en-us	Select language
sr	Изаберите језик

en-us	Send invite
sr	Пошаљи позивницу

en-us	Sent:
sr	Послато:

en-us	Services
sr	Услуге

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
sr	%s је позван у Мозилијане. Примиће е-пошту са упуствима како да се учлане. Можете позвати још Мозилијана ако желите.

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sites that can determine my vouched status
sr	Сајтови који могу да одреде мој статус јамства

en-us	Skill
sr	Вештинa

en-us	Skill: {name}
sr	Вештина: {name}

en-us	Skills
sr	Вештине

en-us	Skills can only contain alphanumeric characters and +.:-.
sr	Вештине могу садржати само алфанумеричке знакове и +.:-.

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
sr	Вештине могу садржати само латиничне знакове и +.:-.

en-us	Skills members have in common
sr	Заједничке вештине чланова

en-us	Skip to main content
sr	Иди на главни садржај

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
sr	Жао нам је, захтевани идентитет не може бити обрисан.

en-us	Sorry we cannot find a
sr	Жао нам је, не можемо пронаћи

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
sr	Жао нам је, не можемо пронаћи групу или особу повезану са "%(query)s".

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
sr	Жао нам је, не можемо наћи ниједног Мозилијана у

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
sr	Жао нам је, не можемо пронаћи ни једог мозилијана у %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
sr	Жао нам је, не можемо наћи ниједног Mозилијана са вештином %(name)s

en-us	Sort
sr	Поређај

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
sr	Одредите критеријуме које ћете користити да одлучите да ли ћете прихватити захтев за чланство.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
sr	%s позивница за Mozillians је одбијена. Моћете позвати %s поново ако желите.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
sr	Крените куцати име /email/username гарантованог Мозилијана.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
sr	Почните куцати како бисте додали вештину (на пример: Python, javascript, Graphic Design, User Research)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
sr	Статус групе Мозилијана "%s" је промењен

en-us	Straight-cut
sr	Стандардни облик

en-us	Straight-cut Large
sr	Обична, велика (L)

en-us	Straight-cut Medium
sr	Обична, средња (М)

en-us	Straight-cut Small
sr	Обична, мала (S)

en-us	Straight-cut X-Large
sr	Обична, велика (XL)

en-us	Straight-cut XX-Large
sr	Обична, велика (XXL)

en-us	Straight-cut XXX-Large
sr	Обична, велика (XXXL)

en-us	Submit changes
sr	Достави измене

en-us	Successfully unvouched user.
sr	Успешно нејамчен корисник.

en-us	Successfully vouched user.
sr	Успешно јамчен корисник.

en-us	Tag
sr	Ознака

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
sr	Погледајте листу API метода које смо омогућили у нашој <a href="%(api_schema_url)s">документацији</a>. Можете одмах добити нови API кључ шаљећи захтев испод. Ако Вам треба кључ са већим дозволама мораћете да <a href="%(bugzilla_request_url)s">пријавите грешку</a>.

en-us	Terms
sr	Услови

en-us	Terms & Expiration
sr	Услови и трајање

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
sr	Хвала вам што нам помажете да унапредимо mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
sr	Хвала вам на јамству за колегу Мозилијана! Овај корисник је сада јамчен!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
sr	Директоријум заједнице је такође пројекат заједнице и ви сте добродошли да се укључите и да нам помогнете да га направимо још бољим или да га спојимо у друге алатке заједнице. Ступите у контакт са нама на <a href="%(google_groups_url)s"> Мозилијан форуму </a> да бисте сазнали како.

en-us	The group member has been removed.
sr	Члан групе је уклоњен.

en-us	The group must have at least one curator.
sr	Група мора имати барем једног куратора.

en-us	The group needs at least one curator.
sr	Група мора имати барем једног куратора.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
sr	Позивница за {0} је успешно опозвана.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
sr	Максимални датум истека групе не може бити дужи од две године.

en-us	The membership of the user has been renewed.
sr	Чланство корисника је обновљено.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
sr	Mozilla пројекат обухвата много земаља и језика. Поделите језик којим говорите како би Вас други Мозилијани лакше нашли.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
sr	Именик нуди API (тренутно в1) који помаже овлашћење сарадника и дељење података профила другим алатима и сајтовима попут <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> и <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
sr	Именик нуди API (тренутно в2) који помаже овлашћење сарадника и дељење података профила другим алатима и сајтовима попут <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> и <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. API поштује дефинисана правила приватности.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
sr	Нема захтева за чланство за %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
sr	Нема захтева за чланство за %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
sr	Нема чланова који нису прихватили услове групе %(group_name)s.

en-us	This field is required.
sr	Потребно је попунити ово поље.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
sr	Ово поље захтева идентификатор, не URL адресу.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
sr	Ова група не дозвољава члановима да се сами уклоне.

en-us	This group is not accepting requests to join.
sr	Ова група не прихвата захтеве за улаз.

en-us	This is your Gravatar, change it at gravatar.com
sr	Ово је Gravatar, промените га на gravatar.com

en-us	This language has already been selected.
sr	Овај језик је већ одабран.

en-us	This name already exists.
sr	Ово име већ постоји.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
sr	Профил чека на одобрење. Ако желите јамчити за њих, користите форму на дну странице.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
sr	Овај сајт наводи све битне особе и групе које учествују на Mozilla пројекту. Ми себе називамо Мозилијанима и овде се повезујемо и делимо једни са другима.

en-us	This user has been added as a member of this group.
sr	Корисник је додат као члан ове групе.

en-us	This user has not requested membership in this group.
sr	Овај корисник није захтевао чланство за ову групу.

en-us	This user is already a member of this group.
sr	Корисник је већ члан ове групе.

en-us	This username is in use. Please try another.
sr	Корисничко име је у употреби. Пробајте са другим.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
sr	Унето корисничко име није дозвољено, изаберите друго.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
sr	Да бисте се придружили групи, <a href="%(browse)s">нађите страницу групе</a>, и затим кликните на дугме Придружи се групи.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
sr	Да висте напустили групу, кликните испод на њен назив да бисте посетили њену страну, и затим кликните на дугме Напусти групу.

en-us	T-Shirt
sr	Мајица

en-us	T-Shirt Size
sr	Величина мајице

en-us	T-Shirt Size:
sr	Величина мајице:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
sr	Tumbeasts, Matthew Inman са сајта The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
sr	Twitter корисничка имена не смеју бити дужа од 15 карактера.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
sr	Twitter корисничка имена морају садржати само алфанумеричке карактере и доњу црту.

en-us	Unknown Voucher
sr	Непознат јемац

en-us	Unvouched
sr	Није јамчен

en-us	Update Access
sr	Ажурирај приступ

en-us	Update Administration Settings
sr	Ажурирај поставке администрације

en-us	Update Contributions
sr	Ажурирај доприносе

en-us	Update Curators
sr	Ажурирај кураторе

en-us	Update Description
sr	Ажурирај опис

en-us	Update Emails
sr	Ажурирај е-поште

en-us	Update External Accounts
sr	Ажурирај спољне налоге

en-us	Update Groups
sr	Ажурирај групе

en-us	Update Identities
sr	Ажурирајте идентитете

en-us	Update Information
sr	Ажурирај информације

en-us	Update IRC information
sr	Ажурирај IRC информације

en-us	Update Languages
sr	Ажурирај језике

en-us	Update Location
sr	Ажурирај локацију

en-us	Update Privacy Settings
sr	Ажурирај поставке приватности

en-us	Update Profile
sr	Ажурирајте профил

en-us	Update Skills
sr	Ажурирај вештине

en-us	Update Terms & Expiration
sr	Ажурирај услове

en-us	Update Text
sr	Ажурирај текст

en-us	Update T-shirt size
sr	Ажурирај величину мајице

en-us	Update Type
sr	Ажурирај тип

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
sr	Користите <a href="%(url)s">Markdown</a> за задебљана и коса слова, листе и везе.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
sr	Користити друге Mozilla апликације као јамчен корисник.

en-us	Username
sr	Корисничко име

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
sr	Корисник није јамчен. Можда већ постоји {0} јамчења за њега?

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
sr	Употребите ову форму да бисте направили групу на Mozillians.org. Пре него што направите групу, покушајте да је претражите. Можда ју је неко други већ креирао.

en-us	View all profiles and join groups.
sr	Погледа све профиле и придружи се групама.

en-us	View as:
sr	Погледај као:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
sr	Погледајте више резултата тако што ћете се <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> пријавити</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
sr	Погледајте више резултата тако што ћете се <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> пријавити</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
sr	Погледајте више резултата тако што ћете се <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> пријавити</a>.

en-us	View more results when vouched.
sr	Погледајте више резултата када будете јамчени.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
sr	Погледајте Мозилијане, надзорнике и информације за било коју функционалну област. Сазнајте ко на чему ради и како им можете помоћи.

en-us	View Profile
sr	Погледај профил

en-us	Visible to:
sr	Видљиво:

en-us	Vouched
sr	Јамчен

en-us	Vouched By
sr	Јамчен од стране

en-us	Vouchees
sr	Јамчени

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
sr	Јамчења се не могу уредити или повући.

en-us	Vouch for %(name)s
sr	Јамчи за %(name)s

en-us	Website
sr	Веб сајт

en-us	Websites
sr	Веб сајтови

en-us	Welcome
sr	Добро дошли

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
sr	Добро дошли у адресар Mozilla заједнице

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
sr	Недавно смо променили критеријуме за могућност позивања и јамчења других мозилијана. Ако желите да користите ову страницу, морате да добијете %(vouch_threshold)s јамчења. Питајте некога да посети профил и јамчи за вас. Онда се вратите овамо када имате %(vouch_threshold)s јамчења и онда ћете моћи да позивате друге људе у директоријум. <a href="%(vouching_url)s">Сазнајте више о јамчењу.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
sr	Жао нам је, али нешто је пошло наопако!

en-us	What do you do for Mozilla?
sr	Шта радите у Mozilla-и?

en-us	What would you like to report?
sr	Шта желите да пријавите?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
sr	Када сте се прикључили Mozilla фондацији?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
sr	Да ли је група приказана на корисничком интерфејсу (у списковима групе, претрази, итд.). Углавном намењено за одржавање системских група попут "особље" од затрпавања интерфејса.

en-us	Wiki
sr	Wiki

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes, you can view all profiles and access other Mozilla sites as a vouched Mozillian.
sr	Да, можете прегледати све профиле и приступити свим осталим Mozilla сајтовима као јамчен мозилијан.

en-us	Yes, you can vouch for others.
sr	Да, можете јамчити за остале.

en-us	You already have an account with this name and type.
sr	Већ имате налог са овим именом и типом.

en-us	You &amp; Mozilla
sr	Ви и Mozilla

en-us	You are already in this group.
sr	Већ се налазите у овој групи.

en-us	You are currently searching public profiles.
sr	Тренутно претражујете јавне профиле.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
sr	Један корак вас дели од прављења профила.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
sr	Један корак вас дели од прављења профила.

en-us	You can connect more than one Persona e-mail to your Mozillians profile. Visibility to other Mozillians is optional, but you will be able to sign in with any of them. Notifications from mozillians.org will only be sent to your primary address.
sr	Можете повезати више од једне Persona е-поште на Мозилијан профил. Видљивост другим Мозилијанима је опционо, али ћете бити у могућности да се пријавите са било које од њих. Обавештења од mozillians.org ће бити послата само на примарну адресу е-поште.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
sr	Не можете обрисати групу ако је неко други у њој.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
sr	Не можете позвати неког ко је већ зајемчен.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
sr	Променили сте своје корисничко име; имајте у виду да је и URL профила такође промењен.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
sr	Немате дозволу да приступите овој групи.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
sr	Немате дозволу да пружите приступ групи.

en-us	You have been added to this group.
sr	Додати сте у ову групу.

en-us	You have been removed from this group.
sr	Уклоњени сте из ове групе.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
sr	Сада сте јамчени на Mozillians.org

en-us	You have denied Location services.
sr	Ви сте одбили сервисе за локацију.

en-us	You have no active apps.
sr	Немате активне апликације.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
sr	Морате бити куратор или администратор да бисте изменили групу

en-us	You must be a curator to delete a group
sr	Морате бити куратор да бисте избрисали групу

en-us	You must be logged in to continue.
sr	Морате бити пријављени да бисте наставили.

en-us	You must be vouched to continue.
sr	Морате имате јамство да бисте наставили.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
sr	Морате навести критеријуме или променити избор прихватања.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
sr	Морате да унесете разлог зашто јамчите за ову особу.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
sr	Морате бити администратор ове групе како бисте изменили ову секцију.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
sr	Морате бити куратор ове групе пре него што позовете некога да се придружи.

en-us	Your account has been created.
sr	Ваш налог је направљен.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
sr	Ваш налог је обрисан. Хвала вам што сте били Мозилијан!

en-us	Your approved apps:
sr	Ваше одобрене апликације:

en-us	Your apps:
sr	Ваше апликације:

en-us	Your Invites
sr	Ваши позиви

en-us	Your location
sr	Ваша локација

en-us	Your membership request has been sent to the group curator.
sr	Ваш захтев за чланство је послато куратору групе.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
sr	Ваш захтев за чланство је послато кураторима групе.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
sr	Ваш захтев за чланство чека дозволу од куратора групе.

en-us	Your Mozilla Contributions
sr	Ваши Mozilla доприноси

en-us	Your Profile
sr	Ваш профил

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
sr	Ваш профил није јаван. Ако <a href="%(edit_url)s">измените Ваш профил</a> да има барем једно јавно поље, јавни профил ће бити видљив.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
sr	Ваша регистрација је завршена. Посетите страницу {0} да додате додатне информације на ваш профил.

en-us	Your request to join this group is still pending.
sr	Ваш захтев за улазак у ову групу је још увек на чекању.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
sr	Позвани сте да се придружите Mozillians.org! Пријавите се и онда можете креирати профил.

en-us	You will begin to receive email communications from Mozilla once you are a vouched Mozillian. You may unsubscribe at anytime by clicking the link at the bottom of these emails.
sr	Почећете да примате е-поште од Mozilla-е чим постанете јамчен Мозилијан. Можете се било када одјавити од претплате тако што ћете кликнути на везу која се налази на дну ових е-пошти.

en-us	Adding tags…
sr	Додајем ознаку…

en-us	Add Tags
sr	Додај ознаку

en-us	Already a Pocket user?
sr	Већ сте Pocket корисник?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
sr	Настављањем прихватате <a href="%1$S" target="_blank">услове коришћења</a> и <a href="%2$S" target="_blank">полису приватности</a> Pocket-а

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
sr	Кликните на Pocket дугме да бисте снимили чланак, видео или страницу из Firefox-а.

en-us	Continue with Firefox
sr	Настави са Firefox-ом

en-us	k
sr	С

en-us	Learn More
sr	Сазнајте више

en-us	Log in
sr	Пријава

en-us	o
sr	в

en-us	Only links can be saved
sr	Само се везе могу снимити

en-us	Page Not Saved
sr	Страница није снимљена

en-us	Page Removed
sr	Страница уклоњена

en-us	Pocket
sr	Pocket

en-us	Remove Page
sr	Уклони страницу

en-us	Removing Page…
sr	Уклањам страницу…

en-us	Save
sr	Сними

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
sr	Снимите чланке и видео снимке из Firefox-а да бисте их погледали у Pocket-у на било ком уређају било када.

en-us	Saved to Pocket
sr	Снимљено у Pocket

en-us	Save Link to Pocket
sr	Сними везу у Pocket

en-us	Save Page to Pocket
sr	Сними страницу у Pocket

en-us	Save to Pocket
sr	Сними у Pocket

en-us	Saving…
sr	Снимам…

en-us	Sign in with Firefox
sr	Пријави се

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
sr	Региструјте се да користите Pocket. Бесплатно је.

en-us	Sign up with email
sr	Региструј се са е-поштом

en-us	Sign up with Firefox
sr	Региструј се

en-us	Suggested Tags
sr	Предложене ознаке

en-us	Tags Added
sr	Ознаке додате

en-us	Tags are limited to 25 characters
sr	Ознаке су ограничене на 25 карактера

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
sr	Десила се грешка при покушају снимања у Pocket.

en-us	Try It Now
sr	Покушајте сада

en-us	View in Pocket on any device, any time.
sr	Погледајте садржај у Pocket-у на било ком уређају било када.

en-us	View List
sr	Прикажи листу

en-us	View Pocket List
sr	Прикажи Pocket листу

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
sr	Морате бити повезани на интернет да бисте снимили у Pocket. Проверити везу и покушајте поново.

en-us	4,000,000,000… that’s how many times Firefox Add-ons have been downloaded. Check out all the ways you can customize your browser.
sr	4,000,000,000… то је колико пута су додаци за Firefox преузети. Погледајте све начине на које можете прилагодити Ваш прегледач.

en-us	Access open tabs on your smartphone, tablet or computer, from desk to couch without skipping a beat. How? With Firefox Sync. <a>Sign up now</a>.
sr	Приступите отвореним језичцима на Вашем паметном телефону, таблету или рачунару, од стола до кауча. Како? Са Firefox Sync-ом. <a>Пријавите се сада</a>.

en-us	Access open tabs on your smartphone, tablet or computer, from desk to couch without skipping a beat. How? With Firefox Sync. <a>Sign up now</a>.
sr	Приступите отвореним језичцима на Вашем паметном телефону, таблету или рачунару, од стола до кауча. Како? Са Firefox Sync-ом. <a>Пријавите се сада</a>.

en-us	Activate the Firefox sharing tool to easily share your online finds with friends through email, social networks and bookmarking sites. Here’s how.
sr	Активирајте Firefox алатку за дељење да бисте поделили Ваша открића на мрежи са Вашим пријатељима преко е-поште, друштвених мрежа и забележених сајтова. Ево како.

en-us	Activating Do Not Track in Firefox lets you tell Websites you don't want your browsing behavior tracked. <a>Take a moment to turn on Do Not Track.</a>
sr	Активирањем Не желим да ме прате Ви говорите сајтовима да не желите да се прате Ваше активности на мрежи. <a>Издвојите моменат укључите Не желим да ме прате.</a>

en-us	Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.
sr	Додаци су алати који олакшавају живот и чине га забавнијим. <a>Додајте неке у Firefox како бисте учини сурфовање још моћнијим</a>.

en-us	Add some bling to your browser with one of our featured themes.
sr	Додајте мало луксуза Вашем прегледачу са једном од ових истакнутих тема.

en-us	Add some bling to your browser with one of our featured themes.
sr	Додајте мало луксуза Вашем прегледачу са једном од ових истакнутих тема.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
sr	Додајте лепоту и мистерију <a>ноћног неба</a> на Firefox прегледач.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
sr	Додајте лепоту и мистерију <a>ноћног неба</a> на Firefox прегледач.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
sr	Додајте лепоту и мистерију <a>ноћног неба</a> на Firefox прегледач.

en-us	<a>Dress up your Firefox browser with a fresh new theme</a>. There’s everything from flowers to Foxkeh, and from sunrises to moonscapes.
sr	<a>Обуците свој Firefox веб прегледач са свежом новом темом</a>. Све од цвећа до Foxkeh, од излазака сунца па до површине месеца.

en-us	<a>Dress up your Firefox browser with a fresh new theme</a>. There’s everything from flowers to Foxkeh, and from sunrises to moonscapes.
sr	<a>Обуците свој Firefox веб прегледач са свежом новом темом</a>. Све од цвећа до Foxkeh, од излазака сунца па до површине месеца.

en-us	<a>Dress up your Firefox browser with a fresh new theme</a>. There’s everything from flowers to Foxkeh, and from sunrises to moonscapes.
sr	<a>Обуците свој Firefox веб прегледач са свежом новом темом</a>. Све од цвећа до Foxkeh, од излазака сунца па до површине месеца.

en-us	<a>Dress up your Firefox browser with a fresh new theme</a>. There’s everything from flowers to Foxkeh, and from sunrises to moonscapes.
sr	<a>Обуците свој Firefox веб прегледач са свежом новом темом</a>. Све од цвећа до Foxkeh, од излазака сунца па до површине месеца.

en-us	All the features you love and the privacy you trust are waiting in our most customizable Firefox for Android yet. <a>Add it to your Android device</a>.
sr	Све могућности које волите и приватност Вас чекају на највише прилагодљивом Firefox-у за Android. <a>Додајте га на Ваш Android уређај</a>.

en-us	Also available from Google Play
sr	Такође доступно на Google Play

en-us	Also available on the App Store
sr	Такође доступно на App Store

en-us	Also available on the App Store or Google Play
sr	Такође доступно на App Store или Google Play

en-us	Are you curious about online privacy issues, but not sure why they matter? <a>Here are a few simple things you can do to get smart on privacy.</a>
sr	Да ли Вас занимају проблеми приватности на мрежи, али нисте сигурни зашто су битни? <a>Ево неколико лаганих ствари које можете учинити да бисте поступали паметно кад је приватност у питању.</a>

en-us	Arrange the Firefox features you use the most for fast and easy access in your toolbar.
sr	Распоредите Firefox могућности које најћешће користите ради лакшег приступа у Вашој траци са алаткама.

en-us	Arrange the Firefox features you use the most for fast and easy access in your toolbar.
sr	Распоредите Firefox могућности које најћешће користите ради лакшег приступа у Вашој траци са алаткама.

en-us	As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.
sr	Као опрезан грађанин света и веба, делим Firefox: [LINK]. Поносно #ChooseIndependent.

en-us	As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.
sr	Као опрезан грађанин света и веба, делим Firefox: [LINK]. Поносно #ChooseIndependent.

en-us	As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.
sr	Као опрезан грађанин света и веба, делим Firefox: [LINK]. Поносно #ChooseIndependent.

en-us	As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.
sr	Као опрезан грађанин света и веба, делим Firefox: [LINK]. Поносно #ChooseIndependent.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible. Learn more.
sr	Mozilla је заједница технолога, мислилаца и градитеља који раде на томе да одрже интернет доступним свима. Сазнајте више.

en-us	Better mobile browsing is just a text message away. Free yourself with Firefox. Email yourself an instant download link.
sr	Боље мобилно прегледање је удаљено једну поруку. Ослободите се са Firefox-ом. Пошаљите себи е-пошту са везом за тренутно преузимање.

en-us	Bored with the same games? Try a unique adventure with the Groundbreaking Games collection in the Firefox Marketplace. <a>Get a game and play on!</a>
sr	Досадиле су Вам исте игрице? Испробајте јединствену авантуру са колекцијом игрица на Firefox Marketplace-у. <a>Набавите игрицу!</a>

en-us	Bored with the same games? Try a unique adventure with the Groundbreaking Games collection in the Firefox Marketplace. <a>Get a game and play on!</a>
sr	Досадиле су Вам исте игрице? Испробајте јединствену авантуру са колекцијом игрица на Firefox Marketplace-у. <a>Набавите игрицу!</a>

en-us	Bored with your iPhone’s browser? Make a new match with Firefox. Email yourself an instant download link.
sr	Досадио Вам подразумевани iPhone прегледач. Инсталирајте Firefox. Пошаљите себи е-пошту са везом за тренутно преузимање.

en-us	Bouncing emails back and forth? Get in touch faster over video. Send a <a>Firefox Hello</a> link now.
sr	Шаљете е-пошту за е-поштом? Повежите се брже преко видеа. Пошаљите <a>Firefox Hello</a> везу још сада.

en-us	Bouncing emails back and forth? Get in touch faster over video. Send a <a>Firefox Hello</a> link now.
sr	Шаљете е-пошту за е-поштом? Повежите се брже преко видеа. Пошаљите <a>Firefox Hello</a> везу још сада.

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
sr	Донесите плаво небо и ведрину у Вашем прегледачу са овом <a>лепом темом</a>.

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
sr	Донесите плаво небо и ведрину у Вашем прегледачу са овом <a>лепом темом</a>.

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
sr	Донесите плаво небо и ведрину у Вашем прегледачу са овом <a>лепом темом</a>.

en-us	Bring your browser bookmarks, tabs and preferences from computer to mobile. <a>Set up Sync for Firefox.</a>
sr	Доведите Ваше забелешке, језичке и подешавања са Вашег рачунара на телефон. <a>Пријавите се на Firefox Sync!</a>

en-us	Bring your browser bookmarks, tabs and preferences from computer to mobile. <a>Set up Sync for Firefox.</a>
sr	Доведите Ваше забелешке, језичке и подешавања са Вашег рачунара на телефон. <a>Пријавите се на Firefox Sync!</a>

en-us	Bring your browser bookmarks, tabs and preferences from computer to phone. <a>Sign up for Firefox Sync!</a>
sr	Доведите Ваше забелешке, језичке и подешавања са Вашег рачунара на телефон. <a>Пријавите се на Firefox Sync!</a>

en-us	Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!
sr	Позивамо све бета тестере:  <a>Помозите у тестирању новог, бржег, флексибилнијег и унапређеног Firefox-а</a>!

en-us	Calling all teachers, makers, learners and doers. Maker Party is coming in July! <a>Join Mozilla's global campaign to teach the web</a>.
sr	Позивамо све учитеље, ствараоце, радознале и извршиоце. Maker Party долази у јулу! <a>Придружите се Mozilla-ној глобалној кампањи која Вас учи о вебу</a>.

en-us	Calling all teachers, makers, learners and doers. Maker Party is coming in July! <a>Join Mozilla's global campaign to teach the web</a>.
sr	Позивамо све учитеље, ствараоце, радознале и извршиоце. Maker Party долази у јулу! <a>Придружите се Mozilla-ној глобалној кампањи која Вас учи о вебу</a>.

en-us	Capture and share life's most memorable moments with a new <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Ухватите и делите најупечатљиве моменте живота са новим <a>Firefox OS телефоном</a>.

en-us	Capture and share life's most memorable moments with a new <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Ухватите и делите најупечатљиве моменте живота са новим <a>Firefox OS телефоном</a>.

en-us	Capture and share life's most memorable moments with a new <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Ухватите и делите најупечатљиве моменте живота са новим <a>Firefox OS телефоном</a>.

en-us	Capture and share life's most memorable moments with a new <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Ухватите и делите најупечатљиве моменте живота са новим <a>Firefox OS телефоном</a>.

en-us	Capture and share life's most memorable moments with a new Firefox OS phone.
sr	Забележите и поделите незаборавне тренутке са новим Firefox OS телефоном.

en-us	Capture and share life's most memorable moments with a new Firefox OS phone.
sr	Ухватите и делите најупечатљиве моменте живота са новим Firefox OS телефоном.

en-us	Cat lovers, we made this special theme collection just for you. <a>Check it out</a>.
sr	Љубитељи мачака, направили смо специјалну колекцију тема за Вас. <a>Погледајте је</a>.

en-us	Cat lovers, we made this special theme collection just for you. <a>Check it out</a>.
sr	Љубитељи мачака, направили смо специјалну колекцију тема за Вас. <a>Погледајте је</a>.

en-us	Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.
sr	Погледајте наше <a>омиљене додатке</a> и теме које могу да учине најновију верзију Firefox-а још моћнијом.

en-us	Check out these beautiful new Firefox OS smart phones just released in [COUNTRY]. <a>Get yours today!</a>
sr	Погледајте ове прелепе Firefox OS телефоне који су лансирани у [Србији]. <a>Набавите Ваш данас!</a>

en-us	Check out these beautiful new Firefox OS smart phones just released in Croatia. <a>Get yours today!</a>
sr	Погледајте ове прелепе Firefox OS телефоне који су лансирани у Хрватској. <a>Набавите Ваш данас!</a>

en-us	Check out these beautiful new Firefox OS smart phones just released in Mexico. <a>Get yours today</a>, and fall in love with being online.
sr	Погледајте ове прелепе Firefox OS телефоне који су лансирани у Мексику. <a>Набавите Ваш данас</a>.

en-us	Check out these beautiful new Firefox OS smart phones just released in Montenegro. <a>Get yours today!</a>
sr	Погледајте ове предивне нове Firefox OS паметне телефоне који су се тек појавили у Црној Гори. <a>Набавите свој још данас!</a>

en-us	Coffee drinker? Restaurant foodie? You’ll find apps that fit your lifestyle with <a>Firefox OS</a>.
sr	Пијете кафу? Волите да излазите у ресторане? Наћи ћете апликације које одговарају Вашем животном стилу са <a>Firefox OS</a>.

en-us	Coffee drinker? Restaurant foodie? You’ll find apps that fit your lifestyle with <a>Firefox OS</a>.
sr	Пијете кафу? Волите да излазите у ресторане? Наћи ћете апликације које одговарају Вашем животном стилу са <a>Firefox OS</a>.

en-us	Customize Firefox with your nation's flag and celebrate the global spirit of community.
sr	Прилагодите Firefox са заставом ваше државе и прославите глобални дух заједнице.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
sr	Прилагодите Ваш прегледач, синхронизујте Ваше поставке и заштитите Вашу приватност са <a>Firefox за Android</a>.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
sr	Прилагодите Ваш прегледач, синхронизујте Ваше поставке и заштитите Вашу приватност са <a>Firefox за Android</a>.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
sr	Прилагодите Ваш прегледач, синхронизујте Ваше поставке и заштитите Вашу приватност са <a>Firefox за Android</a>.

en-us	Declare your independence. Share Firefox.
sr	Изјавите Вашу независност. Поделите Firefox.

en-us	Declare your independence. Share Firefox.
sr	Изјавите Вашу независност. Поделите Firefox.

en-us	Declare your independence. Share Firefox.
sr	Изјавите Вашу независност. Поделите Firefox.

en-us	Declare your independence. Share Firefox.
sr	Изјавите Вашу независност. Поделите Firefox.

en-us	Did you know that our support team is available to help you with any questions you have related to Firefox? <a>Learn more</a>.
sr	Да ли сте знали да је наш тим за подршку доступан да помогне са било каквим питањима које имате о Firefox-у? <a>Сазнајте више</a>.

en-us	Doing good is part of our code. Here are the <a>ten principles Mozilla stands for online</a> every day.
sr	Чинити добро је део нашег кода. Ту су <a>десет принципа за које се Mozilla залаже за веб</a> сваки дан.

en-us	Doing good is part of our code. Here are the <a>ten principles Mozilla stands for online</a> every day.
sr	Чинити добро је део нашег кода. Ту су <a>десет принципа за које се Mozilla залаже за веб</a> сваки дан.

en-us	Doing good is part of our code. Here are the <a>ten principles Mozilla stands for online</a> every day.
sr	Чинити добро је део нашег кода. Ту су <a>десет принципа за које се Mozilla залаже за веб</a> сваки дан.

en-us	Doing good is part of our code. Here are the <a>ten principles Mozilla stands for online</a> every day.
sr	Чинити добро је део нашег кода. Ту су <a>десет принципа за које се Mozilla залаже за веб</a> сваки дан.

en-us	Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Немојте бити анализирана или под лупом. Уместо тога, #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Немојте бити анализирана или под лупом. Уместо тога, #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Немојте бити анализирана или под лупом. Уместо тога, #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Немојте бити анализирана или под лупом. Уместо тога, #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Download Firefox for Android today.
sr	Преузмите Firefox за Android данас.

en-us	Download Firefox for Android today.
sr	Преузмите Firefox за Android данас.

en-us	Download Firefox for Android today.
sr	Преузмите Firefox за Android данас.

en-us	Download Firefox for Android today.
sr	Преузмите Firefox за Android данас.

en-us	Download it here
sr	Преузмите га овде

en-us	Do you have an Android phone? Get our most customizable Firefox for Android yet.
sr	Да ли имате Android телефон? Набавите Firefox за Android.

en-us	Do you have an Android phone? Get our most customizable Firefox for Android yet.
sr	Да ли имате Android телефон? Набавите Firefox за Android.

en-us	Do you have an Android phone? Get our most customizable Firefox for Android yet.
sr	Да ли имате Android телефон? Набавите Firefox за Android.

en-us	Do you have an Android phone? Get our most customizable Firefox for Android yet.
sr	Да ли имате Android телефон? Набавите Firefox за Android.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards</a> by sharing the most trusted browser for privacy with your web visitors.
sr	Да ли имате веб сајт? <a>Добите награде</a> тако што ћете делити прегледач којем највише верују кад је у питању приватност, са Вашим веб посетиоцима.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards</a> by sharing the most trusted browser for privacy with your web visitors.
sr	Да ли имате веб сајт? <a>Добите награде</a> тако што ћете делити прегледач којем највише верују кад је у питању приватност, са Вашим веб посетиоцима.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards by sharing Firefox</a>, the most trusted browser for privacy, with your web visitors.
sr	Да ли имате веб сајт? <a>Добите награде тако што ћете делити Firefox</a>, прегледач којем највише верују кад је у питању приватност, са Вашим веб посетиоцима.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards by sharing Firefox</a>, the most trusted browser for privacy, with your web visitors.
sr	Да ли имате веб сајт? <a>Добите награде тако што ћете делити Firefox</a>, прегледач којем највише верују кад је у питању приватност, са Вашим веб посетиоцима.

en-us	Drumroll please… Firefox is now available for your iPhone! Email yourself an instant download link.
sr	Молим пажњу… Firefox је доступан за Ваш iPhone! Пошаљите себи е-пошту са везом за тренутно преузимање.

en-us	Earning rewards is easy! Just <a>put a Firefox button</a> on your website to share the most trusted browser for privacy with your web visitors.
sr	Добијање награда је лако! Само <a>ставите Firefox дугме</a> на Ваш веб сајт да бисте поделили прегледач коме се највише верује кад је у питању приватност.

en-us	Earning rewards is easy! Just <a>put a Firefox button</a> on your website to share the most trusted browser for privacy with your web visitors.
sr	Добијање награда је лако! Само <a>ставите Firefox дугме</a> на Ваш веб сајт да бисте поделили прегледач коме се највише верује кад је у питању приватност.

en-us	Email address.
sr	Адреса е-поште.

en-us	Enter your email address.
sr	Унесите Вашу адресу е-поште.

en-us	Ever wondered how much you’re being tracked online? <a>Add Mozilla’s Lightbeam to your Firefox to see who’s tracking your browsing activities. </a>
sr	Да ли сте се икада запитали колико људи Вас прати на мрежи? <a>Додајте Mozilla-ин Lightbeam на Firefox да бисте видели ко прати Ваше активности на мрежи. </a>

en-us	February themes are here! Show your Firefox some love with a fresh look.
sr	Фебруарске теме су овде. Освежите Ваш Firefox са новим изгледом.

en-us	February themes are here! Show your Firefox some love with a fresh look.
sr	Фебруарске теме су овде. Освежите Ваш Firefox са новим изгледом.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.
sr	Firefox верује у ваше право приватности. Због тога смо помогли у креирању опција попут <a>Не желим да ме прате</a>.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.
sr	Firefox верује у ваше право приватности. Због тога нудимо опције попут <a>приватног прегледања</a>.

en-us	Firefox can save usernames and passwords that you use to access online services. <a>If you share a computer, take advantage of Firefox master password.</a>
sr	Firefox може да сними корисничко име и лозинке које користите на мрежним сервисима. <a>Ако делите рачунар, користите Firefox главну лозинку.</a>

en-us	Firefox can save usernames and passwords that you use to access online services. <a>If you share a computer, take advantage of Firefox master password.</a>
sr	Firefox може да сними корисничко име и лозинке које користите на мрежним сервисима. <a>Ако делите рачунар, користите Firefox главну лозинку.</a>

en-us	Firefox for Android has all the features you love and the privacy you trust. Install it on your Android device.
sr	Firefox for Android има све могућности које волите и приватност којој верујете. Инсталирајте га на Android уређај.

en-us	Firefox for Android is filled with features to keep your private info private, the way it should be. <a>Get Firefox for your Android.</a>
sr	Firefox за Android је пун могућности које држе Ваше приватне информације приватним, како и треба да буде. <a>Набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Firefox for Android is filled with features to keep your private info private, the way it should be. <a>Get Firefox for your Android.</a>
sr	Firefox за Android је пун могућности које држе Ваше приватне информације приватним, како и треба да буде. <a>Набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Firefox for Android is filled with features to keep your private info private, the way it should be. <a>Get Firefox for your Android.</a>
sr	Firefox за Android је пун могућности које држе Ваше приватне информације приватним, како и треба да буде. <a>Набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Firefox for Android is filled with features to keep your private info private, the way it should be. <a>Get Firefox for your Android.</a>
sr	Firefox за Android је пун могућности које држе Ваше приватне информације приватним, како и треба да буде. <a>Набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Firefox for mobile? Yes, please! Get it for Android or iOS. Email yourself an instant download link.
sr	Firefox за мобилни? Да, молим Вас. Набавите га за Android или iOS. Пошаљите е-пошту себи за тренутну везу за преузимање.

en-us	Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.
sr	Firefox има нови изглед! <a>Преузмите га сада и поделите га са својим пријатељима.</a>

en-us	Firefox Hello now features screen sharing. Connect and collaborate with anyone, anywhere for free. Try it now.
sr	Firefox Hello сада нуди могућност дељења екрана. Повежите се и сарађујте са било киме, било где потупуно бесплатно. Испробајте га сада.

en-us	Firefox Hello now offers screen sharing, for times when showing is easier than telling. Try it now.
sr	Firefox Hello сада нуди могућност дељења екрана, за тренутке када је лакше показати него рећи. Испробајте га сада.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
sr	Firefox је посвећен Вама, Вашој приватности и отвореном вебу. Узмите исто искуство прегледања на Вашем Android уређају са <a>Firefox за Android</a>.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
sr	Firefox је посвећен Вама, Вашој приватности и отвореном вебу. Узмите исто искуство прегледања на Вашем Android уређају са <a>Firefox за Android</a>.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
sr	Firefox је посвећен Вама, Вашој приватности и отвореном вебу. Узмите исто искуство прегледања на Вашем Android уређају са <a>Firefox за Android</a>.

en-us	Firefox is made with a mission to put users first. Help us tell the world by <a>joining Firefox Friends</a>.
sr	Firefox је направљен са мисијом да стави кориснике на прво место. Помозите нам да то кажемо свету тако што ћете се <a>придружити Firefox пријатељима</a>.

en-us	Firefox master password works across your devices. Set your master password today.
sr	Firefox главна лозинка ради на свим уређајима. Подесите Вашу главну лозинку данас.

en-us	Firefox master password works across your devices. Set your master password today.
sr	Firefox главна лозинка ради на свим уређајима. Подесите Вашу главну лозинку данас.

en-us	Firefox OS empowers you to live every moment to its fullest. <a>Find a Firefox OS phone for your lifestyle.</a>
sr	Firefox OS Вас мотивише да у потпуности проживите сваки моменат. <a>Пронађите Firefox OS телефон који одговара Вашем стилу живота.</a>

en-us	Firefox OS empowers you to live every moment to its fullest. <a>Find a Firefox OS phone for your lifestyle.</a>
sr	Firefox OS Вас мотивише да у потпуности проживите сваки моменат. <a>Пронађите Firefox OS телефон који одговара Вашем стилу живота.</a>

en-us	Firefox OS empowers you to live every moment to its fullest. <a>Find a Firefox OS phone for your lifestyle.</a>
sr	Firefox OS мотивише да у потпуности проживите сваки моменат. <a>Пронађите Firefox OS телефон који одговара вашем стилу живота.</a>

en-us	Firefox OS has amazing apps and games preinstalled. Get your <a>Firefox OS phone today</a>.
sr	Firefox OS већ има инсталиране невероватне апликације и игрице. Набавите Ваш <a>Firefox OS телефон данас</a>.

en-us	Firefox OS has amazing apps and games preinstalled. Get your <a>Firefox OS phone today</a>.
sr	Firefox OS већ има инсталиране невероватне апликације и игрице. Набавите Ваш <a>Firefox OS телефон данас</a>.

en-us	Firefox OS has amazing apps for all you do. Get your Firefox OS phone today.
sr	Firefox OS има невероватне апликације за све што радите. Набавите Ваш Firefox OS телефон данас.

en-us	Firefox OS is available in Albania! Be one of the first to have a Firefox OS smartphone! <a>Here’s how to get one</a>.
sr	Firefox OS је доступан у Аланији! Будите међу првима који ће да имају Firefox OS паметан телефон! <a>Ево како да га набавите</a>.

en-us	Firefox OS is available in COUNTRY! Be one of the first to have a Firefox OS smartphone! <a>Here’s how to get one</a>.
sr	Firefox OS је доступан у Србији! Будите међу првима који ће да имају Firefox OS паметан телефон! <a>Ево како да га набавите</a>.

en-us	Firefox OS is available in Croatia! Be one of the first to have a Firefox OS smartphone! <a>Here’s how to get one.</a>
sr	Firefox OS је доступан у Хрватској! Будите међу првима који ће да имају Firefox OS паметан телефон! <a>Ево како да га набавите.</a>

en-us	Firefox OS is available in Japan! Be one of the first to have a Firefox OS smartphone! <a>Here’s how to get one.</a>
sr	Firefox OS је доступан у Јапану! Будите међу првима који ће да имају Firefox OS паметан телефон! <a>Ево како да га набавите.</a>

en-us	Firefox OS is available in Panama! Be one of the first to have a Firefox OS smartphone! <a>Here’s how to get one</a>.
sr	Firefox OS је доступан у Панами! Будите међу првима који ће да имају Firefox OS паметан телефон! <a>Ево како да га набавите</a>.

en-us	Firefox OS is designed to give you just what you need, when you need it. Check out the latest Firefox OS smart phones.
sr	Firefox OS је дизајниран да Вам да оно што желите, када то желите. Погледајте најновије Firefox OS паметне телефоне.

en-us	Firefox Sync carries your settings from your Android to your computer. Sync on mobile now.
sr	Firefox Sync преноси Ваше поставке са Android-а на рачунар. Синхронизујте на мобилном сада.

en-us	Firefox Sync carries your settings from your Android to your computer. Sync on mobile now.
sr	Firefox Sync преноси Ваше поставке са Android-а на рачунар. Синхронизујте на мобилном сада.

en-us	Follow all the action in Brazil right from your Firefox browser. <a>Find out how</a>.
sr	Пратите сву акцију у Бразилу из Firefox прегледача. <a>Сазнајте како</a>.

en-us	Follow all the action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
sr	Пратите сву акцију у Бразилу са Goal.com додатком. <a>Инсталирајте га одмах</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil right with a Firefox OS phone. <a>Find out how</a>.
sr	Пратите сву акцију у фудбалу из Бразила са Firefox OS телефоном. <a>Сазнајте како</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
sr	Пратите сву акцију у фудбалу из Бразила са Goal.com додатком. <a>Инсталирајте га одмах</a>.

en-us	Football fanatic? Firefox and Goal.com have teamed up to bring you the latest from all the action in Brazil. <a>Activate the sidebar now</a>.
sr	Фанатик сте фудбала? Firefox и Goal.com су се удружили како би донели актуелности из Бразила. <a>Активирајте траку са стране</a>.

en-us	Football fans, don't miss out on the latest scores, news and thrilling goals from South America. Get the Copa America app collection from the <a>Firefox Marketplace</a>.
sr	Љубитељи фудбала, не пропустите најновије резултате, новости и узбудљиве голове из Јужне Америке. Преузмите Copa America колекцију апликација са <a>Firefox Marketplace-а</a>.

en-us	Found something awesome while browsing? Share it with friends easily through Firefox. Here’s how.
sr	Нашли сте нешто супер док сте прегледали интернет. Поделите то са Вашим пријатељима преко Firefox-а. Ево како.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
sr	Бесплатан и отворен софтвер подстиче развијање интернета као јавног ресурса. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
sr	Бесплатан и отворен софтвер подстиче развијање интернета као јавног ресурса. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
sr	Бесплатан и отворен софтвер подстиче развијање интернета као јавног ресурса. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
sr	Бесплатан и отворен софтвер подстиче развијање интернета као јавног ресурса. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. Learn more.
sr	Бесплатни софтвер отвореног кода који промовише развој интернета као јавног ресурса. Сазнајте више.

en-us	Free yourself with Firefox, now available for iOS and Android devices. Email yourself a link to download it.
sr	Ослободите себе са Firefox-ом, сада доступним за iOS и Android уређаје. Пошаљите себи е-пошту са везом за преузимање.

en-us	Free yourself with Firefox, now available for your iPhone, iPad and iPod Touch. Email yourself a download link to get Firefox for iOS for all your devices.
sr	Ослободите себе са Firefox-ом, сада доступним за iPhone, iPad и iPod Touch. Пошаљите себи е-пошту са везом за преузимање Firefox-а за iOS на свим Вашим уређајима.

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Набавите Firefox, прегледач који се борио за приватност и транспарентност 10 година: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Набавите Firefox, прегледач који се борио за приватност и транспарентност 10 година: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Набавите Firefox, прегледач који се борио за приватност и транспарентност 10 година: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Набавите Firefox, прегледач који се борио за приватност и транспарентност 10 година: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get games, messaging, maps, music and much more all on your <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Набавите игрице, поруке, мапе, музику и још много тога на Вашем <a>Firefox OS телефону</a>.

en-us	Get games, messaging, maps, music and much more all on your <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Набавите игрице, поруке, мапе, музику и још много тога на Вашем <a>Firefox OS телефону</a>.

en-us	Get games, messaging, maps, music and much more all on your <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Набавите игрице, поруке, мапе, музику и још много тога на Вашем <a>Firefox OS телефону</a>.

en-us	Get games, messaging, maps, music and much more all on your <a>Firefox OS phone</a>.
sr	Набавите игрице, поруке, мапе, музику и још много тога на Вашем <a>Firefox OS телефону</a>.

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Добијте независност на мрежи са Firefox-ом: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Добијте независност на мрежи са Firefox-ом: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Добијте независност на мрежи са Firefox-ом: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Добијте независност на мрежи са Firefox-ом: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get popular games and social networking apps on your new Firefox OS smart phone. <a>Learn more</a>.
sr	Набавите популарне игрице и апликације за друштвене мреже за Ваш нови Firefox OS паметни телефон. <a>Сазнајте више</a>.

en-us	Get popular games and social networking apps on your new Firefox OS smart phone. <a>Learn more</a>.
sr	Набавите популарне игрице и апликације за друштвене мреже за Ваш нови Firefox OS паметни телефон. <a>Сазнајте више</a>.

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
sr	Набавите најновије могућности за синхронизацију, безбедност и приватност за Firefox for Android, <a>доступно овде</a>.

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
sr	Набавите најновије могућности за синхронизацију, безбедност и приватност за Firefox for Android, <a>доступно овде</a>.

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
sr	Набавите најновије могућности за синхронизацију, безбедност и приватност за Firefox for Android, <a>доступно овде</a>.

en-us	Get the official Firefox browser for Android and iOS devices. Email yourself a link to download it.
sr	Набавите званичан Firefox прегледач за Android и iOS уређаје. Пошаљите себи е-пошту са везом за преузимање.

en-us	Getting smart about online privacy is easy. <a>Here are a few simple steps from Mozilla to help you get started.</a>
sr	Лако можете да постанете паметни кад је у питању приватност на мрежи. <a>Ево неколико једноставних корака како да почнете од Mozilla-е.</a>

en-us	Getting smart about online privacy is easy with these simple steps from Mozilla.
sr	Лако можете да постанете паметни кад је у питању приватност на мрежи са ових неколико једноставних корака од Mozilla-е.

en-us	Getting smart on mobile has never been so simple. Check out the newest <a>Firefox OS smartphones</a> available near you.
sr	Мобилни никада до сада није био тако једноставан. Погледајте наше најновије <a>Firefox OS паметне телефоне</a> који су доступни близу Вас.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
sr	Само напред и заборавити све оне лозинке. <a>Набавите LastPass</a> да бисте управљали са лозинкама у сигурном трезору којем само ви можете приступити са сваког рачунара и мобилног уређаја.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
sr	Само напред и заборавити све оне лозинке. <a>Набавите LastPass</a> да бисте управљали са лозинкама у сигурном трезору којем само ви можете приступити са сваког рачунара и мобилног уређаја.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
sr	Само напред и заборавити све оне лозинке. <a>Набавите LastPass</a> да бисте управљали са лозинкама у сигурном трезору којем само ви можете приступити са сваког рачунара и мобилног уређаја.

en-us	Goodbye, clutter. Hello, easy reading. Firefox now includes Pocket, the new way to save great Web content to explore later, even offline. <a>Try Pocket for Firefox</a>.
sr	Збогом, неред. Здраво, лако читње. Firefox сада укључује Pocket, нови начин за снимање веб садржаја који можете касније истражити, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox</a>.

en-us	Goodbye, clutter. Hello, easy reading. Firefox now includes Pocket, the new way to save great Web content to explore later, even offline. <a>Try Pocket for Firefox</a>.
sr	Збогом, неред. Здраво, лако читње. Firefox сада укључује Pocket, нови начин за снимање веб садржаја који можете касније истражити, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox</a>.

en-us	Goodbye, clutter. Hello, easy reading. Firefox now includes Pocket, the new way to save great Web content to explore later, even offline. <a>Try Pocket for Firefox</a>.
sr	Збогом, неред. Здраво, лако читње. Firefox сада укључује Pocket, нови начин за снимање веб садржаја који можете касније истражити, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox</a>.

en-us	Goodbye, clutter. Hello, easy reading. Firefox now includes Pocket, the new way to save great Web content to explore later, even offline. <a>Try Pocket for Firefox</a>.
sr	Збогом, неред. Здраво, лако читње. Firefox сада укључује Pocket, нови начин за снимање веб садржаја који можете касније истражити, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox</a>.

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
sr	Ја #ChooseIndependent са Firefox: [LINK].

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
sr	Ја #ChooseIndependent са Firefox: [LINK].

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
sr	Ја #ChooseIndependent са Firefox: [LINK].

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
sr	Ја #ChooseIndependent са Firefox: [LINK].

en-us	If you need help, <a>visit Mozilla Support</a>. If you're a Firefox pro, you can even <a>become a volunteer</a> and help answer questions and write articles!
sr	Ако вам треба помоћ, <a>посетите Mozilla подршку</a>. Ако сте Firefox професионалац, можете <a>постати волонтер</a> и помоћи у давању одговора на питања и писати чланке!

en-us	If you share your computer with anyone, <a> set up a Firefox master password to protect your saved logins.</a>
sr	Ако делите рачунар са неким, <a> подесите Firefox главну лозинку да бисте заштитили Ваше пријаве.</a>

en-us	If you share your computer with anyone, <a> set up a Firefox master password to protect your saved logins.</a>
sr	Ако делите рачунар са неким, <a> подесите Firefox главну лозинку да бисте заштитили Ваше пријаве.</a>

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
sr	Појединци морају имати способност да обликују интернет и њихово искуство на њему.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
sr	Појединци морају имати способност да обликују интернет и њихово искуство на њему.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
sr	Појединци морају имати способност да обликују интернет и њихово искуство на њему. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
sr	Појединци морају имати способност да обликују интернет и њихово искуство на њему. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
sr	Појединци морају имати способност да обликују интернет и њихово искуство на њему. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
sr	Појединци морају имати способност да обликују интернет и њихово искуство на њему. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
sr	Безбедност и приватност појединца на вебу је фундаментално и не сме да се доводи у питање. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
sr	Безбедност и приватност појединца на вебу је фундаментално и не сме да се доводи у питање. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
sr	Безбедност и приватност појединца на вебу је фундаментално и не сме да се доводи у питање. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
sr	Безбедност и приватност појединаца на интернету је неопходна и не сме се третирати као опциона. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the web are fundamental and must not be treated as optional.
sr	Безбедност и приватност појединца на вебу је фундаментално и не сме да се доводи у питање.

en-us	Individuals’ security & privacy on the web are fundamental and must not be treated as optional.
sr	Безбедност и приватност појединца на вебу је фундаментално и не сме да се доводи у питање.

en-us	Introduce people to Firefox and start earning rewards by putting a <a>Firefox button on your website</a>.
sr	Представите Firefox људима и почните да добијате награде тако што ћете ставити <a>Firefox дугме на Ваш веб сајт</a>.

en-us	Introduce people to Firefox and start earning rewards by putting a <a>Firefox button on your website</a>.
sr	Представите Firefox људима и почните да добијате награде тако што ћете ставити <a>Firefox дугме на Ваш веб сајт</a>.

en-us	Introducing Firefox Hello, our newest feature that makes video conversations easier than ever. No accounts, downloads or charges. Start a conversation and invite a friend.
sr	Представљамо Firefox Hello, нашу најновију могућност која омогућава видео разговоре. Без налога, преузимања или наплаћивања. Започните разговор и позовите пријатеља.

en-us	Introducing Firefox Hello, our newest feature that makes video conversations easier than ever. No accounts, downloads or charges. Start a conversation and invite a friend.
sr	Представљамо Firefox Hello, нашу најновију могућност која омогућава видео разговоре. Без налога, преузимања или наплаћивања. Започните разговор и позовите пријатеља.

en-us	Introducing Firefox Hello, the easiest way to stay in touch through video. No accounts, downloads or charges. Connect with a friend anytime, right in your browser. Try it!
sr	Представљамо Firefox Hello, најлакши начин да останете у контакту путем видеа. Без налога, преузимања или наплаћивања. Повежите се са пријатељем било када, у Вашем прегледачу. Испробајте!

en-us	Introducing Firefox Hello, the easiest way to stay in touch through video. No accounts, downloads or charges. Connect with a friend anytime, right in your browser. Try it!
sr	Представљамо Firefox Hello, најлакши начин да останете у контакту путем видеа. Без налога, преузимања или наплаћивања. Повежите се са пријатељем било када, у Вашем прегледачу. Испробајте!

en-us	Introducing Hello, the easiest way to have video conversations with friends and family anywhere. Give it a try in your Firefox browser.
sr	Представљамо Hello, најлакши начин за видео разговор са пријатељима и породицом од било где. Испробајте га у Firefox прегледачу.

en-us	Invite someone to Hello
sr	Позовите некога на Hello

en-us	Invite someone to Hello
sr	Позовите некога на Hello

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Позовите Ваше пријатеље да #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Позовите Ваше пријатеље да #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Позовите Ваше пријатеље да #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Позовите Ваше пријатеље да #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Ја подржавам независност на мрежи. Придружите ми се тако што ћете испробати Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Ја подржавам независност на мрежи. Придружите ми се тако што ћете испробати Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Ја подржавам независност на мрежи. Придружите ми се тако што ћете испробати Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
sr	Ја подржавам независност на мрежи. Придружите ми се тако што ћете испробати Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	It takes 20 seconds to set up Sync and keep your preferences, bookmarks and passwords safe. <a>Ready? Set? Go Sync!</a>
sr	Потребно је 20 секунди да подесите Sync да бисте одржали Ваше поставке, забелешке и лозинке сигурним. <a>Спремни? Напред Sync!</a>

en-us	It takes 20 seconds to set up Sync and keep your preferences, bookmarks and passwords safe. <a>Ready? Set? Go Sync!</a>
sr	Потребно је 20 секунди да подесите Sync да бисте одржали Ваше поставке, забелешке и лозинке сигурним. <a>Спремни? Напред Sync!</a>

en-us	Joining Firefox Friends is like being an ambassador, no fancy outfits required. <a>Learn more</a>.
sr	Придруживање Firefox пријатељима је као да сте амбасадор, нема потребе за отменим облачењем. <a>Сазнајте више</a>.

en-us	Keep your brain sharp with our Puzzle Games Collection. Play one or play them all, <a>now in the Firefox Marketplace</a>.
sr	Држите Ваш мозак бистрим са нашом колекцијом пузли. Играјте једну или све, <a>сада на Firefox Marketplace</a>.

en-us	Keep your brain sharp with our Puzzle Games Collection. Play one or play them all, <a>now in the Firefox Marketplace</a>.
sr	Држите Ваш мозак бистрим са нашом колекцијом пузли. Играјте једну или све, <a>сада на Firefox Marketplace</a>.

en-us	Keep your offline life organized with the calendar and contacts list built into Firefox OS. <a>Check out the latest smart phones</a>.
sr	Одржите Ваш живот ван мреже организованим са календаром и контакт листама које су уграђене у Firefox OS. <a>Погледајте најновије паметне телефоне</a>.

en-us	Keep your offline life organized with the calendar and contacts list built into Firefox OS. <a>Check out the latest smart phones</a>.
sr	Одржите Ваш живот ван мреже организованим са календаром и контакт листама које су уграђене у Firefox OS. <a>Погледајте најновије паметне телефоне</a>.

en-us	Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
sr	Сазнајте како <a>Sync</a> помаже у персонализацији Firefox-а где год га користили.

en-us	Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
sr	Хајде да слушамо следећу генерацију и <a>реализујемо веб који желе</a>.

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Нека свет зна да сте #ChooseIndependent са Firefox.

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Нека свет зна да сте #ChooseIndependent са Firefox.

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Нека свет зна да сте #ChooseIndependent са Firefox.

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Нека свет зна да сте #ChooseIndependent са Firefox.

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Живите слободно. Прегледавајте слободно. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Живите слободно. Прегледавајте слободно. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Живите слободно. Прегледавајте слободно. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Живите слободно. Прегледавајте слободно. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Looking for a great gift for someone? <a>How about a Firefox OS phone</a>?
sr	Тражите поклон за некога? <a>Шта кажете на Firefox OS телефон</a>?

en-us	Looking for a great gift for someone? <a>How about a Firefox OS phone</a>?
sr	Тражите поклон за некога? <a>Шта кажете на Firefox OS телефон</a>?

en-us	Looking for a phone to match your lifestyle and keep you connected with friends, family and the world? <a>Check out Firefox OS.</a>
sr	Тражите ли телефон који ће одговарати Вашем стилу живота и који ће Вас повезати са пријатељима, породицом и светом? <a>Погледајте Firefox OS.</a>

en-us	Looking for a phone to match your lifestyle and keep you connected with friends, family and the world? <a>Check out Firefox OS.</a>
sr	Тражите ли телефон који ће одговарати вашем стилу живота и који ће вас повезати са пријатељима, породицом и светом? <a>Погледајте Firefox OS.</a>

en-us	Looking for a phone to match your lifestyle and keep you connected with friends, family and the world? <a>Check out Firefox OS.</a>
sr	Тражите ли телефон који ће одговарати Вашем стилу живота и који ће Вас повезати са пријатељима, породицом и светом? <a>Погледајте Firefox OS.</a>

en-us	Looking for the right gift? <a>How about a new Firefox OS phone?</a>
sr	Тражите поклон? <a>Шта кажете на нови Firefox OS телефон?</a>

en-us	Looking for the right gift? <a>How about a new Firefox OS phone?</a>
sr	Тражите добар поклон? <a>Шта кажете на Firefox OS телефон?</a>

en-us	Looking for the right gift? <a>How about a new Firefox OS phone?</a>
sr	Тражите поклон? <a>Шта кажете на нови Firefox OS телефон?</a>

en-us	Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
sr	Волите Firefox и желите да приступите својим забелешкама, лозинкама и осталом са било ког уређаја? <a>Направите Sync налог</a>.

en-us	Love Firefox and want to tell others? Join Firefox Friends and let the world know how you feel! <a>Learn more</a>.
sr	Волите Firefox и желите да то кажете осталима? Придружите се Firefox пријатељима и реците свету шта осећате. <a>Сазнајте више</a>.

en-us	Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
sr	Волите Firefox? <a>Поделите вашу визију о вебу који желите</a>.

en-us	Love Firefox on your computer? Add it to your mobile devices, too. Free yourself with Firefox. Email an official download link.
sr	Волите Firefox на Вашем рачунару. Такође га додајте на Ваш мобилни уређај. Ослободите се са Firefox-ом. Пошаљите себи е-пошту са везом за преузмање.

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
sr	Волите Firefox на Вашем рачунару? За боље и брже мобилно прегледавање, <a>набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
sr	Волите Firefox на Вашем рачунару? За боље и брже мобилно прегледавање, <a>набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
sr	Волите Firefox на Вашем рачунару? За боље и брже мобилно прегледавање, <a>набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
sr	Волите Firefox на Вашем рачунару? За боље и брже мобилно прегледавање, <a>набавите Firefox за Android.</a>

en-us	Make global communication easier with the Language Support add-ons. <a>Add them to your Firefox</a>.
sr	Учините глобалну комуникацију лакшу са додацима за језике. <a>Додајте их на Firefox</a>.

en-us	Make global communication easier with the Language Support add-ons. <a>Add them to your Firefox</a>.
sr	Учините глобалну комуникацију лакшу са додацима за језике. <a>Додајте их на Firefox</a>.

en-us	Make global communication easier with the Language Support add-ons. Add them to your Firefox.
sr	Учините глобалну комуникацију лакшу са додацима за језике. Додајте их на Firefox.

en-us	Make global communication easier with the Language Support add-ons. Add them to your Firefox.
sr	Учините глобалну комуникацију лакшу са додацима за језике. Додајте их на Firefox.

en-us	Make the most out of your Firefox. <a>Customize your home screen with websites you visit most.</a>
sr	Најбоље искористите Ваш Firefox. <a>Прилагодите Ваш почетни екран са веб сајтовима које најчешће посећујте.</a>

en-us	Make the most out of your Firefox. <a>Customize your home screen with websites you visit most.</a>
sr	Најбоље искористите Ваш Firefox. <a>Прилагодите Ваш почетни екран са веб сајтовима које најчешће посећујте.</a>

en-us	Make your photos amazing with fun camera filters on your Firefox OS smart phone. <a>Get a new phone today</a> and start sharing your best pictures with friends and family.
sr	Направите невероватне фотографије са филтерима за камеру на Вашем Firefox OS паметном телефону. <a>Набавите нови телефон данас</a> и почните да делите Ваше најбоље слике са пријатељима и прородицом.

en-us	Make your photos amazing with fun camera filters on your Firefox OS smart phone. <a>Get a new phone today</a> and start sharing your best pictures with friends and family.
sr	Направите невероватне фотографије са филтерима за камеру на Вашем Firefox OS паметном телефону. <a>Набавите нови телефон данас</a> и почните да делите Ваше најбоље слике са пријатељима и прородицом.

en-us	Meet Firefox Hello, the easiest way to have a video conversation with anyone, anywhere, anytime, right from your browser. Invite someone to talk.
sr	Упознајте Firefox Hello, најлакши начин за видео разговор са било киме, било када, било где, право из Вашег прегледача. Позовите некога на разговор.

en-us	Meet Firefox Hello, the easiest way to have a video conversation with anyone, anywhere, anytime, right from your browser. Invite someone to talk.
sr	Упознајте Firefox Hello, најлакши начин за видео разговор са било киме, било када, било где, право из Вашег прегледача. Позовите некога на разговор.

en-us	Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
sr	Милион њих су преузели најновији Firefox! <a>Постаните део заједнице и преузмите га сада</a>.

en-us	Missing someone special? Get some face-to-face time over video with Firefox Hello. You send the link, and all they need to do is click. <a>Try it!</a>
sr	Недостаје Вам неко? Започните видео разговор са Firefox Hello. Можете послати везу, и све што они треба да одраде је да кликну на њу. <a>Испробајте га!</a>

en-us	Missing someone special? Get some face-to-face time over video with Firefox Hello. You send the link, and all they need to do is click. <a>Try it!</a>
sr	Недостаје Вам неко? Започните видео разговор са Firefox Hello. Можете послати везу, и све што они треба да одраде је да кликну на њу. <a>Испробајте га!</a>

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
sr	Mozilla верује у отвореност, иновације и прилике на вебу. Ту су десет принципа за које се залажемо у <a>Mozilla Manifesto</a>.

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
sr	Mozilla верује у отвореност, иновације и прилике на вебу. Ту су десет принципа за које се залажемо у <a>Mozilla Manifesto</a>.

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
sr	Mozilla верује у отвореност, иновације и прилике на вебу. Ту су десет принципа за које се залажемо у <a>Mozilla Manifesto</a>.

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
sr	Mozilla верује у отвореност, иновације и прилике на вебу. Ту су десет принципа за које се залажемо у <a>Mozilla Manifesto</a>.

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. <a>Take a closer look at who we are.</a>
sr	Mozilla постоји да промовише отвореност, иновацију и могућности на интернету. <a>Сазнајте ко смо.</a>

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. <a>Take a closer look at who we are.</a>
sr	Mozilla постоји да промовише отвореност, иновацију и могућности на интернету. <a>Сазнајте ко смо.</a>

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. Learn more.
sr	Mozilla постоји да промовише отвореност, иновацију и могућности на интернету. Сазнајте више.

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. Learn more.
sr	Mozilla постоји да промовише отвореност, иновацију и могућности на интернету. Сазнајте више.

en-us	Mozilla is a community of technologists, thinkers and builders working to keep the Internet accessible.
sr	Mozilla је заједница технолога, мислилаца и градитеља који раде на томе да одрже интернет доступним свима.

en-us	Mozilla principle #4: Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Read more.</a>
sr	Mozilla принцип #4: Безбедност и приватност појединца на интернету је фундаментално и не сме да се доводи у питање. <a>Прочитајте више.</a>

en-us	Mozilla principle #4: Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Read more.</a>
sr	Mozilla принцип #4: Безбедност и приватност појединца на интернету је фундаментално и не сме да се доводи у питање. <a>Прочитајте више.</a>

en-us	Mozilla supports the heroes of the Web — the developers, advocates and people who fight to protect and advance the open Internet.
sr	Mozilla подржава хероје веба — програмере и људе који се боре да побољшају отворени интернет.

en-us	Mozilla supports the heroes of the Web — the developers, advocates and people who fight to protect and advance the open Internet.
sr	Mozilla подржава хероје веба — програмере и људе који се боре да побољшају отворени интернет.

en-us	Mozilla supports the heroes of the Web — the people who fight to advance the open Internet.
sr	Mozilla подржава хероје веба — људе који се боре да побољшају отворени интернет.

en-us	Mozilla supports the heroes of the Web — the people who fight to advance the open Internet.
sr	Mozilla подржава хероје веба — људе који се боре да побољшају отворени интернет.

en-us	NEW! Firefox for your iPhone, iPad and iPod Touch is now available. Email yourself a download link to get Firefox for iOS for all your devices.
sr	НОВО! Firefox за Ваш iPhone, iPad и iPod Touch је сада доступан. Пошаљите себи е-пошту са везом за преузимање Firefox-а за iOS на свим Вашим уређајима.

en-us	Now that you’ve made Firefox your own, take it to your smartphone, tablet and computer with Firefox Sync. Ready? Set? Go Sync!
sr	Сад када сте направили Firefox сопственим, пренесите га на Ваш паметан телефон, таблет и рачунар са Firefox Sync. Спреман? Напред Sync!

en-us	Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own. Download Firefox for Android today.
sr	Само Firefox за Android нуди много начина да учините искуство мобилног прегледања Вашим. Преузмите Firefox за Android данас.

en-us	Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own. Download Firefox for Android today.
sr	Само Firefox за Android нуди много начина да учините искуство мобилног прегледања Вашим. Преузмите Firefox за Android данас.

en-us	Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
sr	Наша заједница је направила неколико моћних додатака за Firefox. Погледајте победнике наградне игре и <a>испробајте их сами</a>!

en-us	Privacy Coach is your one-stop shop to learn about and manage your privacy on Firefox for Android.
sr	Privacy Coach је место где можете научити о управљању Ваше приватности на Firefox-у за Android.

en-us	Private Browsing in Firefox lets you keep your online activities to yourself. <a>Get started with Private Browsing.</a>
sr	Firefox приватно прегледање Вам омогућава да Ваше активности на мрежи задржите за себе. <a>Започните са приватним прегледањем.</a>

en-us	Say Hello to someone
sr	Реците здраво некоме

en-us	Say Hello to someone
sr	Реците здраво некоме

en-us	Secure password management across devices is easy with LastPass. <a>Add it to your Firefox.</a>
sr	Безбедно управљање лозинкама је лако на уређајима са LastPass. <a>Додајте га на Firefox.</a>

en-us	See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
sr	Погледајте колико је људи преузело <a>најновији Firefox</a>!

en-us	See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
sr	Погледајте неке од моћних начина на које корисници прилагођавају њихов Firefox и <a>сазнајте како можете и ви</a>.

en-us	See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.
sr	Погледајте неке од одличних начина помоћу којих можете <a>прилагодити Firefox</a> и учинити га својим.

en-us	See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
sr	Погледајте веб који желимо, <a>писмо онима у надлежности</a>.

en-us	See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
sr	Погледајте шта све можете са најновијим Firefox-ом и <a>његове нове могућности</a>!

en-us	Send me the link
sr	Пошаљи ми линк

en-us	Set up Sync on Firefox to access your settings, bookmarks and passwords from any computer or your phone.
sr	Подесите Sync на Firefox-у да бисте приступили поставкама, забелешкама и лозинкама са било ког рачунара или телефона.

en-us	Set up Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized.
sr	Подесите Sync на Firefox-у да бисте одржали Ваше поставке, забелешке и лозинке организованим.

en-us	Set up Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized.
sr	Подесите Sync на Firefox-у да бисте одржали Ваше поставке, забелешке и лозинке организованим.

en-us	Set up your Firefox Account to seamlessly sync your bookmarks, history, add-ons and more, everywhere you use Firefox.
sr	Подесите Firefox налог да неприметно синхронизује Ваше забелешке, историјат, додатке и више, било где користите Firefox.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
sr	Поделите и задржите нашу независност на мрежи.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
sr	Поделите и задржите нашу независност на мрежи.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
sr	Поделите и задржите нашу независност на мрежи.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
sr	Поделите и задржите нашу независност на мрежи.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Поделите и реците пријатељима да Ви #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Поделите и реците пријатељима да Ви #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Поделите и реците пријатељима да Ви #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
sr	Поделите и реците пријатељима да Ви #ChooseIndependent са Firefox-ом.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
sr	Поделите Firefox, глас са личну слободу.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
sr	Поделите Firefox, глас са личну слободу.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
sr	Поделите Firefox, глас са личну слободу.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
sr	Поделите Firefox, глас са личну слободу.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
sr	Поделите Firefox, дар независности на мрежи.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
sr	Поделите Firefox, дар независности на мрежи.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
sr	Поделите Firefox, дар независности на мрежи.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
sr	Поделите Firefox, дар независности на мрежи.

en-us	Share Firefox with your friends.
sr	Поделите Firefox са Вашим пријатељима.

en-us	Share Firefox with your friends.
sr	Поделите Firefox са Вашим пријатељима.

en-us	Share Firefox with your friends.
sr	Поделите Firefox са Вашим пријатељима.

en-us	Share Firefox with your friends.
sr	Поделите Firefox са Вашим пријатељима.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
sr	Поделите слике, шаљите поруке и останите повезани. <a>Firefox OS телефони</a> Вам олакшавају да останете у контакту са пријатељима и породицом у било ком тренутку.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
sr	Поделите слике, шаљите поруке и останите повезани. <a>Firefox OS телефони</a> Вам олакшавају да останете у контакту са пријатељима и породицом у било ком тренутку.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
sr	Поделите слике, шаљите поруке и останите повезани. <a>Firefox OS телефони</a> Вам олакшавају да останете у контакту са пријатељима и породицом у било ком тренутку.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
sr	Поделите слике, шаљите поруке и останите повезани. <a>Firefox OS телефони</a> Вам олакшавају да останете у контакту са пријатељима и породицом у било ком тренутку.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones make it easy to be in touch with friends and family any time.</a>
sr	Поделите слике, шаљите поруке и останите повезани. <a>Firefox OS телефони олакшавају да будете у контакту са пријатељима и породицом било када.</a>

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones make it easy to be in touch with friends and family any time.</a>
sr	Поделите слике, шаљите поруке и останите повезани. <a>Firefox OS телефони олакшавају да останете у контакту са пријатељима и породицом у било ком тренутку.</a>

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
sr	Поделите своју визију веба и <a>погледајте шта други имају да кажу</a>.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
sr	Прескочите подразумеван прегледач на Вашем Android уређају. Инсталирајте Firefox за Android за боље и брже мобилно прегледање.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
sr	Прескочите подразумевани прегледач на Android-у. Надоградите се на Firefox за Android за боље и брже мобилно сурфовање.

en-us	SMS & data rates may apply. The intended recipient of the SMS must have consented. Learn More.
sr	SMS и пренос података се може применити. Прималац SMS-а мора да да сагласност. Сазнајте више.

en-us	Sometimes you need a quick way to clear your data from your browser. The Firefox Forget button preserves your privacy in one click. <a>Here’s how to use it.</a>
sr	Понекад Вам треба брз начин да избришете податке из прегледача. Firefox заборави дугме чува Вашу приватност са једним кликом. <a>Ево како да га користите.</a>

en-us	Start a conversation
sr	Започните разговор

en-us	Start a conversation
sr	Започните разговор

en-us	Start earning rewards by putting a <a>Firefox button</a> on your website.
sr	Почните да добијате награде тако што ћете ставити <a>Firefox дугме</a> на Ваш веб сајт.

en-us	Start earning rewards by putting a <a>Firefox button</a> on your website.
sr	Почните да добијате награде тако што ћете ставити <a>Firefox дугме</a> на Ваш веб сајт.

en-us	Stay connected with the game you love. <a>Activate the Goal.com sidebar</a> for Firefox today and get real-time results from Brazil right in your browser.
sr	Останите повезани са игром коју волите. <a>Активирајте Goal.com траку са стране</a> за Firefox још данас и примајте резултате у реалном времену из Бразила у прегледачу.

en-us	Stay up to date on the latest local news and headlines from around the world with your Firefox OS smart phone. <a>Get connected today<a/>.
sr	Будите у току са најновијим локалним вестима и насловима из целог света са Вашим Firefox OS уређајем. <a>Повежите се данас<a/>.

en-us	Stay up to date on the latest local news and headlines from around the world with your Firefox OS smart phone. <a>Get connected today<a/>.
sr	Будите у току са најновијим локалним вестима и насловима из целог света са Вашим Firefox OS уређајем. <a>Повежите се данас<a/>.

en-us	Sync lets you share your info across all devices. <a>Sign up for Sync</a> to easily access bookmarks, history, passwords, open tabs and installed add-ons everywhere you use Firefox.
sr	Sync Вам дозвољава да делите информације преко свих уређаја. <a>Пријавите се на Sync</a> да бисте лако приступили забелешкама, историјату, лозинкама, отвореним језичцима и инсталираним додацима било где користите Firefox.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
sr	Хвала што сте изабрали најновији Firefox. <a>Сада погледајте шта можете да урадите са забелешкама</a>!

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
sr	Хвала што сте изабрали најновији Firefox. <a>Сада погледајте шта све можете с њим</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет је глобални јавни ресурс који мора остати отворен и приступачан. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет је глобални јавни ресурс који мора остати отворен и приступачан. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет је глобални јавни ресурс који мора остати отворен и приступачан. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет је глобални јавни ресурс који мора остати отворен и приступачан. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет мора да обогати животе сваког људског бића. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет мора да обогати животе сваког људског бића. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет мора да обогати животе сваког људског бића. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
sr	Интернет мора да обогати животе сваког људског бића. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Themes give your Firefox a new look, any time you like. <a>Try our featured browser themes for December.</a>
sr	Теме дају нови изглед Firefox прегледачу, било када желите. <a>Испробајте истакнуте теме за децембар.</a>

en-us	Themes give your Firefox a new look, any time you like. Try our featured browser themes for March.
sr	Теме дају нови изглед Вашем Firefox-у, било када то желите. Испробајте наше истакнуте теме за март.

en-us	The new Firefox Home on Android helps you navigate the Web quickly. <a>Install Firefox for Android today</a>!
sr	Нова почетна страна Firefox-а на Android-у помаже да се брзо крећете вебом. <a>Инсталирајте Firefox за Android још данас</a>!

en-us	The Privacy add-on collection pulls together all the ways you can make your Firefox extra private and secure. <a>Check out the collection.</a>
sr	Колекција додатака за приватност сакупља све начине да учините Firefox екстра сигурним и приватним. <a>Погледајте колекцију.</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! Firefox OS phones make great gifts. <a>Learn more!</a>
sr	Дух поклањања је у ваздуху! Firefox OS телефони су сјајни поклони. <a>Сазнајте више!</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! Firefox OS phones make great gifts. <a>Learn more!</a>
sr	Дух поклањања је у ваздуху! Firefox OS телефони су сјајни поклони. <a>Сазнајте више!</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! Firefox OS phones make great gifts. <a>Learn more!</a>
sr	Дух поклањања је у ваздуху! Firefox OS телефони представљају одличан поклон. <a>Сазнајте више!</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! If you're looking for something special, <a>Firefox OS phones make great gifts.</a>
sr	Дух поклањања је у ваздуху! Ако тражите нешто специјално, <a>Firefox OS телефони су сјајни поклони.</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! If you're looking for something special, <a>Firefox OS phones make great gifts.</a>
sr	Дух поклањања је у ваздуху! Ако тражите нешто посебно, <a>Firefox OS телефони представљају одличан поклон.</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! If you're looking for something special, <a>Firefox OS phones make great gifts.</a>
sr	Дух поклањања је у ваздуху! Ако тражите нешто специјално, <a>Firefox OS телефони су сјајни поклони.</a>

en-us	The wait is over. Get Firefox for iOS today. Email a download link straight to your iPhone or iPad.
sr	Чекање је завршено. Набавите Firefox за iOS данас. Пошаљите себи е-пошту са везом за преузимање директно на Ваш iPhone или iPad.

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
sr	Тема високог контраста додаје додатну <a>осветљеност Вашем прегледачу</a>.

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
sr	Тема високог контраста додаје додатну <a>осветљеност Вашем прегледачу</a>.

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
sr	Тема високог контраста додаје додатну <a>осветљеност Вашем прегледачу</a>.

en-us	This week we wish a very happy Independence Day to our friends in Brazil! <a>Here's a Firefox theme</a> just for you.
sr	Ове недеље желимо срећан Дан независности нашим пријатељима у Бразилу ! <a>Ево Firefox теме</a> само за Вас.

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Време је да доносимо одлуке на мрежи као што их доносимо и ван ње. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Време је да доносимо одлуке на мрежи као што их доносимо и ван ње. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Време је да доносимо одлуке на мрежи као што их доносимо и ван ње. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
sr	Време је да доносимо одлуке на мрежи као што их доносимо и ван ње. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Tip: You can easily create and manage multiple tabs with Firefox for Android. Here’s how.
sr	Савет: Можете лако да направите и управљате са више језичака са Firefox-ом за Android. Ево како.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
sr	Уморни сте од истог старог изгледа? <a>Зачините свој Firefox веб прегледач</a> са свежом новом темом. Треба само секунду.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
sr	Уморни сте од истог старог изгледа? <a>Зачините свој Firefox веб прегледач</a> са свежом новом темом. Треба само секунду.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
sr	Уморни сте од истог старог изгледа? <a>Зачините свој Firefox веб прегледач</a> са свежом новом темом. Треба само секунду.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
sr	Уморни сте од истог старог изгледа? <a>Зачините свој Firefox веб прегледач</a> са свежом новом темом. Треба само секунду.

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
sr	Данас представљамо најновији Firefox. <a>Није постојало боље време да га користимо и поделимо са светом</a>.

en-us	Tons of customization options are at your fingertips with Firefox Add-ons. Tap here to try some.
sr	Тоне могућности прилагођавања су доступна са Firefox додацима. Притисните овде да испробате неке.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
sr	Транспарентни процеси базирани на заједницама подстичу учествовање, одговорност и поверење. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
sr	Транспарентни процеси базирани на заједницама подстичу учествовање, одговорност и поверење. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
sr	Транспарентни процеси базирани на заједницама подстичу учествовање, одговорност и поверење. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
sr	Транспарентни процеси базирани на заједницама подстичу учествовање, одговорност и поверење. <a>Сазнајте више овде</a>.

en-us	Try Firefox Hello
sr	Испробајте Firefox Hello

en-us	Try Firefox Hello
sr	Испробајте Firefox Hello

en-us	Try it now
sr	Испробајте га сада

en-us	Try one of our featured December themes to <a>give your Firefox for Android a fresh new look.</a>
sr	Испробајте препоручене теме за децембар да <a>бисте дали нови изглед Вашем Firefox-у за Android.</a>

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>.
sr	Једнорози су ретка створења која су мало њих видели и живели да причају о томе. Ставите на Ваш прегледач <a>митску тему једнорога</a>.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>.
sr	Једнорози су ретка створења која су мало њих видели и живели да причају о томе. Ставите на Ваш прегледач <a>митску тему једнорога</a>.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>.
sr	Једнорози су ретка створења која су мало њих видели и живели да причају о томе. Ставите на Ваш прегледач <a>митску тему једнорога</a>.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>. Caution: may lead to daydreaming.
sr	Једнорози су ретка створења која су мало њих видели и живели да причају о томе. Ставите на Ваш прегледач <a>митску тему једнорога</a>. Упозорење: ово може довести до сањарења.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>. Caution: may lead to daydreaming.
sr	Једнорози су ретка створења која су мало њих видели и живели да причају о томе. Ставите на Ваш прегледач <a>митску тему једнорога</a>. Упозорење: ово може довести до сањарења.

en-us	Use Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized. Set it up now.
sr	Користите Sync на Firefox-у да бисте одржали Ваше поставке, забелешке и лозинке организованим. Подесите га сада.

en-us	Use Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized. Set it up now.
sr	Користите Sync на Firefox-у да бисте одржали Ваше поставке, забелешке и лозинке организованим. Подесите га сада.

en-us	Want to access your bookmarks, passwords and more from another device? <a>Set up Sync for Firefox.</a>
sr	Желите да приступите Вашим забелешкама или лозинкама са другог уређаја? <a>Подесите Sync за Firefox.</a>

en-us	Want to access your bookmarks, passwords and more from another device? <a>Set up Sync for Firefox.</a>
sr	Желите да приступите Вашим забелешкама или лозинкама са другог уређаја? <a>Подесите Sync за Firefox.</a>

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
sr	Желите да освежите своје сећање о новим могућностима у Firefox-у? <a>Покрените још једном водич</a>.

en-us	Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
sr	Желите да поједноставите Firefox и сазнате како да уклоните дугмиће? <a>Почните сада</a>!

en-us	Welcome Apple fans! Firefox is now available for iOS. Email a download link straight to your iPhone or iPad.
sr	Добродошли Apple фанови! Firefox је сада доступан за iOS. Пошаљите е-поштом везу за преузимање директно на Ваш iPhone или iPad.

en-us	Welcome to Firefox Friends, where you get to be an ambassador, formal wear not required. <a>Join the team</a>.
sr	Добродошли у Firefox пријатеље где имате могућност да будете амбасадор, свечана одећа није неопходна. <a>Придружите се тиму</a>.

en-us	We love making your online life easier. Add LastPass to your Firefox to manage your passwords from work and home and on the go. <a>Learn more</a>.
sr	Ми волимо да учинимо Ваш живот на мрежи лакшим. Додајте LastPass на Firefox да бисте управљали са Вашим лозинкама од куће или са посла. <a>Сазнајте више</a>.

en-us	We love our fans! Thank you for making Firefox the independent browser of choice.
sr	Ми волимо наше фанове. Хвала Вам што сте учинили да Firefox буде назависан прегледач.

en-us	We love our fans! Thank you for making Firefox the independent browser of choice.
sr	Ми волимо наше фанове. Хвала Вам што сте учинили да Firefox буде назависан прегледач.

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
sr	Скоро смо спремни да откријемо најновију верзију Firefox-а. <a>Пријавите се како би били међу првима који ће искусити нов дизајн</a>.

en-us	When privacy matters, Firefox has your back. <a>Get Firefox for your Android</a>.
sr	Када је приватност битна, Firefox чува Ваша леђа. <a>Набавите Firefox за Android</a>.

en-us	When privacy matters, Firefox has your back. <a>Get Firefox for your Android</a>.
sr	Када је приватност битна, Firefox чува Ваша леђа. <a>Набавите Firefox за Android</a>.

en-us	When you want to show and tell, share your screen with Firefox Hello. Try it now.
sr	Када желите да покажете и кажете, поделите Ваш екран са Firefox Hello. Испробајте сада.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
sr	Са Firefox за Android, можете да синхронизујете Ваш десктоп прегледач и Ваш Android уређај. <a>Започните овде</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
sr	Са Firefox за Android, можете да синхронизујете Ваш десктоп прегледач и Ваш Android уређај. <a>Започните овде</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
sr	Са Firefox за Android, можете да синхронизујете Ваш десктоп прегледач и Ваш Android уређај. <a>Започните овде</a>.

en-us	With Firefox OS, the world is in your pocket. <a>Check out the newest smartphones</a>, designed to connect you to the online world.
sr	Са Firefox OS-ом, свет је у Вашем џепу. <a>Погледајте најновије паметне телефоне</a>, који су дизајнирани да Вас повежу са онлајн светом.

en-us	With Firefox, you can sync bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them from any computer to Android device. <a>Sign into Firefox now</a>.
sr	Уз Firefox можете синхронизовати забелешке, лозинке, отворене језичке и још много тога, и приступите им са било ког рачунара или Android уређаја. <a>Пријавите се у Firefox сада</a>.

en-us	With Firefox, you can sync bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them from any computer to Android device. <a>Sign into Firefox now</a>.
sr	Уз Firefox можете синхронизовати забелешке, лозинке, отворене језичке и још много тога, и приступите им са било ког рачунара или Android уређаја. <a>Пријавите се у Firefox сада</a>.

en-us	With Firefox, you get a browsing experience that's truly your own. <a>Add it to your Android</a>.
sr	Са Firefox-ом, добијате сјајно искуство при прегледању. <a>Додајте га на Android</a>.

en-us	With Firefox, you get a browsing experience that's truly your own. <a>Add it to your Android</a>.
sr	Са Firefox-ом, добијате сјајно искуство при прегледању. <a>Додајте га на Android</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
sr	Са Pocket, сачувајте веб садржај — чланке, видео, слике — директно из Firefox-а да бисте их касније истражили, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox сада</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
sr	Са Pocket, сачувајте веб садржај — чланке, видео, слике — директно из Firefox-а да бисте их касније истражили, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox сада</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
sr	Са Pocket, сачувајте веб садржај — чланке, видео, слике — директно из Firefox-а да бисте их касније истражили, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox сада</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
sr	Са Pocket, сачувајте веб садржај — чланке, видео, слике — директно из Firefox-а да бисте их касније истражили, чак и ван мреже. <a>Испробајте Pocket за Firefox сада</a>.

en-us	With the new screen sharing feature in Firefox Hello, share the things that matter most. Try it now.
sr	Са новом могућношћу дељења екрана у Firefox Hello, поделите оне ствари које су најважније. Испробајте сада.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
sr	Са Вама на нашој страни, страст за слободним и отвореним интернетом је јака.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
sr	Са Вама на нашој страни, страст за слободним и отвореним интернетом је јака.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
sr	Са Вама на нашој страни, страст за слободним и отвореним интернетом је јака.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
sr	Са Вама на нашој страни, страст за слободним и отвореним интернетом је јака.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
sr	xx% њих не верују у то да друге компаније требају да управљају њиховим онлајн искуством. <a>Придружи се Firefox-у у борби за контролом корисника</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
sr	xx% њих подржава веб који промовише слободу и демократију. <a>Придружите нам се ако и ви мислите исто</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
sr	xx% мисли да веб треба да пружа људима више могућности.  <a>Придружите нам се ако и ви мислите исто</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
sr	xx% њих желе веб на којем људи данас и будуће генерације могу да уче. <a>Шта ви мислите</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
sr	xx% жели већу приватност за будућност веба. <a>Који су ваши ставови</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
sr	xx% жели да веб буде доступан свакоме и свуда. <a>Какав веб ви желите</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
sr	Ваш прегледач би требао да буде све само не досадан. Додајте мало <a>свежег изгледа Вашој теми</a>.

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
sr	Ваш прегледач би требао да буде све само не досадан. Додајте мало <a>свежег изгледа Вашој теми</a>.

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
sr	Ваш прегледач би требао да буде све само не досадан. Додајте мало <a>свежег изгледа Вашој теми</a>.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
sr	Ви сте разлог наше страсти за отвореним и бесплатим интернетом.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
sr	Ви сте разлог наше страсти за отвореним и бесплатим интернетом.