en-us	Emergency warning!
sl	Nujno opozorilo!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
sl	{{monthday-number}}. {{em-month}}

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable Add-on
sl	Omogoči dodatek

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	Enable Data
sl	Omogoči podatke

en-us	Enabled with no passcode
sl	Omogočeno brez gesla

en-us	Enabled with passcode
sl	Omogočeno z geslom

en-us	Enable FDN
sl	Omogoči FDN

en-us	Enable Find My Device
sl	Omogoči

en-us	Enable Geolocation
sl	Omogoči geolokacijo

en-us	Enable Geolocation?
sl	Omogočim geolokacijo?

en-us	Enable {{keyboard}} now?
sl	Omogočim {{keyboard}}?

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.
sl	Omogočite za samodejno izključitev Wi-Fi med spanjem za varčevanje z baterijo.

en-us	Enable USB storage?
sl	Omogočim shrambo USB?

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
sl	Če omogočite podatkovno povezavo, boste lahko telefon nastavili brez povezave Wi-Fi. Omogočite jo lahko tudi pozneje v Nastavitvah. Prepričajte se, da ste naročeni na podatkovni paket, sicer lahko nastanejo visoki stroški.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
sl	Shramba USB drugim računalnikom in napravam, priključenim preko USB, omogoča dostop do datotek na tem telefonu.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
sl	Shramba USB drugim računalnikom in napravam, priključenim preko USB, omogoča dostop do datotek na tej tablici.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
sl	Shramba USB drugim računalnikom in napravam, priključenim preko USB, omogoča dostop do datotek na tem TV.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
sl	Če omogočite shrambo USB, boste onemogočili deljenje USB. Ali želite omogočiti shrambo USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
sl	Če omogočite deljenje USB, boste onemogočili shrambo USB. Ali želite omogočiti deljenje USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
sl	Če omogočite deljenje USB, boste onemogočili dostopno točko Wi-Fi. Ali želite omogočiti deljenje USB?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
sl	Če omogočite dostopno točko Wi-Fi, boste onemogočili deljenje USB. Ali želite omogočiti dostopno točko Wi-Fi?

en-us	End date
sl	Datum konca

en-us	End date
sl	Datum konca

en-us	End of the proactive session
sl	Konec proaktivne seje

en-us	End time
sl	Ura konca

en-us	End time
sl	Ura konca

en-us	English (US)
sl	Slovenščina

en-us	English (US) Language Pack
sl	Slovenski jezikovni paket

en-us	English (US) Language Pack
sl	Slovenian Language Pack

en-us	Enhance
sl	Izboljšaj

en-us	Enter add-on name
sl	Vnesi ime dodatka

en-us	Enter a group name
sl	Vnesite ime skupine

en-us	Enter a mobile data limit alert
sl	Vnesite omejitev za opozorilo za prenos podatkov

en-us	Enter CCK code
sl	Vnesite CCK-kodo

en-us	Enter CCK code
sl	Vnesite CCK-kodo

en-us	Enter certificate nick name
sl	Vnesite vzdevek potrdila

en-us	Enter HNCK code
sl	Vnesite HNCK-kodo

en-us	Enter HNCK code
sl	Vnesite HNCK-kodo

en-us	Enter NCK1 code
sl	Vnesite NCK1-kodo

en-us	Enter NCK1 code
sl	Vnesite NCK1-kodo

en-us	Enter NCK2 code
sl	Vnesite NCK2-kodo

en-us	Enter NCK2 code
sl	Vnesite NCK2-kodo

en-us	Enter NCK code
sl	Vnesite NCK-kodo

en-us	Enter NCK code
sl	Vnesite NCK-kodo

en-us	Enter passcode
sl	Vnesite geslo

en-us	Enter passcode
sl	Vnesite geslo

en-us	Enter Password For:
sl	Vnesite geslo za:

en-us	Enter PIN
sl	Vnesite PIN

en-us	Enter PIN code
sl	Vnesite PIN-kodo

en-us	Enter PUK2 code
sl	Vnesite PUK2-kodo

en-us	Enter PUK code
sl	Vnesite PUK-kodo

en-us	Enter PUK code
sl	Vnesite PUK-kodo

en-us	Enter PUK code
sl	Vnesite PUK-kodo

en-us	Enter RCCK code
sl	Vnesite RCCK-kodo

en-us	Enter RCCK code
sl	Vnesite RCCK-kodo

en-us	Enter RSPCK code
sl	Vnesite RSPCK-kodo

en-us	Enter RSPCK code
sl	Vnesite RSPCK-kodo

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
sl	Vnesite CCK za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
sl	Vnesite HNCK za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
sl	Vnesite NCK za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
sl	Vnesite NCK1 za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
sl	Vnesite NCK2 za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
sl	Vnesite PIN za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
sl	Vnesite PUK za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
sl	Vnesite RCCK za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
sl	Vnesite RSPCK za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
sl	Vnesite SPCK za SIM {{n}}

en-us	Enter SIM PIN
sl	Vnesite PIN

en-us	Enter SIM PIN
sl	Vnesite PIN

en-us	Enter SIM PIN2
sl	Vnesite PIN2

en-us	Enter SPCK code
sl	Vnesite SPCK-kodo

en-us	Enter SPCK code
sl	Vnesite SPCK-kodo

en-us	Enter the top-up code
sl	Vnesite kodo za polnjenje računa

en-us	Enter your email
sl	Vnesite e-poštni naslov

en-us	Enter Your Password
sl	Vnesite svoje geslo

en-us	Entries
sl	Vnosi

en-us	entry
sl	vnos

en-us	entry
sl	vnos

en-us	equation
sl	enačba

en-us	equation
sl	enačba

en-us	Erasure was successful
sl	Brisanje uspešno

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error {{from}}
sl	Napaka {{from}}

en-us	Error in query
sl	Napaka v poizvedbi

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
sl	Prišlo je do napake. E-pošta je shranjena v mapi Odpošlji.

en-us	Errors
sl	Napake

en-us	Error saving media file.
sl	Napaka pri shranjevanju datoteke.

en-us	Error saving media file.
sl	Napaka pri shranjevanju datoteke.

en-us	Error sending
sl	Napaka pri pošiljanju

en-us	Error while saving logs
sl	Napaka med shranjevanjem dnevnika

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
sl	Napaka med posodabljanjem predmeta: {{error}}.

en-us	EU internet detected
sl	Zaznana EU internetna povezava

en-us	Europe
sl	Evropa

en-us	EVDO
sl	EVDO

en-us	Event
sl	Dogodek

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	Every 10 minutes
sl	Vsakih 10 minut

en-us	Every 15 minutes
sl	Vsakih 15 minut

en-us	Every 30 minutes
sl	Vsakih 30 minut

en-us	Every 5 minutes
sl	Vsakih 5 minut

en-us	Every day
sl	Vsak dan

en-us	Every hour
sl	Vsako uro

en-us	Exceeded by {{value}}
sl	Preseženo za: {{value}}

en-us	exclamation point
sl	klicaj

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Expand
sl	Razširi

en-us	expanded
sl	razširjeno

en-us	expanded
sl	razširjeno

en-us	Expand group
sl	Razširi skupino

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export Contacts
sl	Izvozi stike

en-us	Export Contacts
sl	Izvozi stike

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sl	{{exported}}/{{total}} stikov izvoženi

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sl	{{exported}}/{{total}} stikov izvožena

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sl	{{exported}}/{{total}} stikov izvožen

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sl	{{exported}}/{{total}} stikov izvoženih

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sl	{{exported}}/{{total}} stikov izvoženih

en-us	Export error
sl	Napaka pri izvozu

en-us	Export to Bluetooth
sl	Izvozi preko Bluetootha

en-us	Export to memory card
sl	Izvozi na pomnilniško kartico

en-us	Export to SIM
sl	Izvozi na SIM

en-us	Exposure
sl	Osvetlitev

en-us	Exposure
sl	Osvetlitev

en-us	F
sl	P

en-us	Fab Finder
sl	Iskalec zakladov

en-us	Facebook
sl	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
sl	Stikov Facebooka ni mogoče nastavljati za klice v sili

en-us	Facebook Friends
sl	Prijatelji iz Facebooka

en-us	Facebook Friends
sl	Prijatelji iz Facebooka

en-us	Factory Reset
sl	Ponastavitev tovarniških nastavitev

en-us	Faded
sl	Zbledelo

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
sl	Povezava z Wi-Fi ni uspela

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
sl	Preklic WPS ni uspel [{{error}}]

en-us	Favorite
sl	Priljubljene

en-us	Favorited stations
sl	Priljubljene postaje

en-us	FAX
sl	FAKS

en-us	FAX: {{ fax }}
sl	FAKS: {{ fax }}

en-us	Fax home
sl	Domači faks

en-us	Fax home
sl	Domači faks

en-us	Fax office
sl	Službeni faks

en-us	Fax office
sl	Službeni faks

en-us	Fax other
sl	Drugi faks

en-us	Fax other
sl	Drugi faks

en-us	FDN active
sl	FDN vključen

en-us	FDN active
sl	FDN vključen

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
sl	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
sl	Preverjanje FDN ni uspelo

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
sl	FDN (Predpisane številke) je vključen in naslednja številka ni na vašem seznamu FDN: {{ number }}

en-us	{{fdnSettings}}
sl	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
sl	Zaznavanje lastnosti

en-us	Feb
sl	feb

en-us	February
sl	februar

en-us	February
sl	februar

en-us	FEBRUARY
sl	FEBRUAR

en-us	fig
sl	podoba

en-us	figure
sl	podoba

en-us	File could not be received
sl	Datoteke ni bilo mogoče prejeti

en-us	File is too large to download.
sl	Datoteka je prevelika za prenos.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
sl	Slika {{filename}} shranjena v Galerijo

en-us	File not found
sl	Datoteke ni mogoče najti

en-us	File not found
sl	Datoteke ni mogoče najti

en-us	File received
sl	Datoteka prejeta

en-us	File sent
sl	Datoteka poslana

en-us	Filters
sl	Filtri

en-us	Find duplicate contacts
sl	Najdi podvojene stike

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
sl	Poiščite jo na kartici pod zaščitnim premazom ali na vašem računu.

en-us	Find My Device
sl	Najdi mojo napravo

en-us	Find My Device
sl	Najdi mojo napravo

en-us	Find My Device
sl	Poišči mojo napravo

en-us	Find My Device
sl	Najdi mojo napravo

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
sl	Storitev Najdi mojo napravo omogoča iskanje, zaklepanje in brisanje telefona

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
sl	Storitev Najdi mojo napravo omogoča iskanje, zaklepanje in brisanje telefona iz spletne strani:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
sl	Storitev Najdi mojo napravo omogoča iskanje, zaklepanje in brisanje tablice

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
sl	Storitev Najdi mojo napravo omogoča iskanje, zaklepanje in brisanje tablice iz spletne strani:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
sl	Storitev Najdi mojo napravo omogoča iskanje, zaklepanje in brisanje TV

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
sl	Storitev Najdi mojo napravo omogoča iskanje, zaklepanje in brisanje TV iz spletne strani:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
sl	Najdi mojo napravo vam pomaga najti, zakleniti in izbrisati izgubljen telefon

en-us	Finish
sl	Končaj

en-us	Firefox Account
sl	Račun Firefox

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox Računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox Računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Računi Firefox

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox Računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox Računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox Računi

en-us	Firefox Accounts (moz)
sl	Firefox Računi (moz)

en-us	Firefox Sync
sl	Firefox Sync

en-us	Firmware Revision
sl	Strojna programska oprema

en-us	First item
sl	Prvi predmet

en-us	First Time Experience
sl	Prva uporaba

en-us	First Time Experience
sl	Prva uporaba

en-us	Fixed dialing numbers
sl	Predpisane številke

en-us	Fixed Dialing Numbers
sl	Predpisane številke

en-us	Flash
sl	Bliskavica

en-us	Flash Auto
sl	Bliskavica samodejno

en-us	(Flash deactivated)
sl	(Bliskavica izključena)

en-us	Flash Off
sl	Bliskavica izklopljena

en-us	Flash On
sl	Bliskavica vklopljena

en-us	Flash Repainted Area
sl	Označi ponovno izrisana območja

en-us	flat equation
sl	ploska enačba

en-us	flat equation
sl	ploska enačba

en-us	FM Radio
sl	Radio

en-us	FM Radio
sl	Radio

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
sl	Za sprejemanje radijskih postaj priklopite slušalke. 

en-us	Folders and settings
sl	Mape in nastavitve

en-us	footer
sl	noga

en-us	footer
sl	noga

en-us	Forbidden
sl	Ni dovoljeno

en-us	Forbidden
sl	Prepovedano

en-us	Forget
sl	Pozabi

en-us	Forget network?
sl	Pozabim omrežje?

en-us	Forgot your password?
sl	Ali ste pozabili geslo?

en-us	form
sl	obrazec

en-us	form
sl	obrazec

en-us	Format
sl	Oblika

en-us	Format
sl	Formatiraj

en-us	Format internal storage
sl	Formatiraj notranjo shrambo

en-us	Format internal storage
sl	Formatiraj notranjo shrambo

en-us	Format SD card
sl	Formatiraj SD-kartico

en-us	Format SD card
sl	Formatiraj SD-kartico

en-us	Format SD card 2
sl	Formatiraj SD-kartico 2

en-us	Formatting…
sl	Formatiranje ...

en-us	Form elements
sl	Elementi obrazca

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward
sl	Preusmeri

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward when busy
sl	Preusmeri, ko je zasedeno

en-us	Forward when unanswered
sl	Preusmeri, ko ni odgovora

en-us	Forward when unreachable
sl	Preusmeri, ko sem nedosegljv

en-us	{{fotaSettings}}
sl	{{fotaSettings}}

en-us	FOTA Settings
sl	Nastavitve FOTA

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sl	Najdenih {{numFriends}} prijateljev za uvoz

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sl	Najdenih {{numFriends}} prijateljev za uvoz

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sl	Najdena {{numFriends}} prijatelja za uvoz

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sl	Najdenih {{numFriends}} prijateljev za uvoz

en-us	Found one friend to import
sl	Najden en prijatelj za uvoz

en-us	Foxfood
sl	Spletni brskalnik

en-us	Foxfood
sl	B2G OS

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
sl	Sličica {{current}} od {{total}}

en-us	Frames per Second
sl	Sličice na sekundo

en-us	Freeform
sl	Prostoročno

en-us	Frequency
sl	Frekvenca

en-us	Fri
sl	pet

en-us	Friday
sl	petek

en-us	Friday
sl	petek

en-us	Friday
sl	Petek

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
sl	Slike prijateljev ne bodo dodane med stike. Želite kljub temu nadaljevati?

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From {{ contact }}
sl	Od {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
sl	Od {{from}} do {{to}}

en-us	From {{ number }}
sl	Od {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
sl	Od {{startTime}} {{startDate}}<br>do {{endTime}} {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
sl	Od {{startTime}} {{startDate}} do {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
sl	od {{startTime}} do {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
sl	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
sl	S skrite številke

en-us	Front camera
sl	Kamera spredaj

en-us	Front Camera
sl	Sprednja kamera

en-us	FTU
sl	FTU

en-us	Fullscreen
sl	Cel zaslon

en-us	Full screen
sl	Cel zaslon

en-us	FUTURE
sl	PRIHODNOST

en-us	{{fxa-accounts}}
sl	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
sl	Bluetooth Gaia

en-us	Gaia Calendar
sl	Koledar Gaia

en-us	Gaia Callscreen
sl	Klicni zaslon Gaia

en-us	Gaia Camera
sl	Kamera Gaia

en-us	Gaia Clock
sl	Ura Gaia

en-us	Gaia Contacts
sl	Stiki Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
sl	Sledi za razhroščevanje Gaie

en-us	Gaia Download Picker
sl	Izbirnik prenosov Gaia

en-us	Gaia E-Mail
sl	E-pošta Gaia

en-us	Gaia FM Radio
sl	Radio Gaia

en-us	Gaia Gallery
sl	Galerija Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
sl	Domač zaslon Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
sl	Domač zaslon Gaia.

en-us	Gaia Messages
sl	Sporočila Gaia

en-us	Gaia Music
sl	Glasba Gaia

en-us	Gaia Phone
sl	Telefon Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
sl	Melodije zvonjenja za Gaio

en-us	Gaia Settings
sl	Nastavitve Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
sl	Sistemski brskalnik Gaia

en-us	Gaia Video
sl	Video Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
sl	Izbor slike za ozadje 

en-us	Gallery
sl	Galerija

en-us	Gallery
sl	Galerija

en-us	Garden
sl	Garden

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	General settings
sl	Splošne nastavitve

en-us	Generic failure
sl	Splošna napaka

en-us	Geolocation
sl	Geolokacija

en-us	Geolocation
sl	Geolokacija

en-us	Geolocation
sl	Geolokacija

en-us	Geolocation
sl	Geolokacija

en-us	Geolocation enabled
sl	Geolokacija omogočena

en-us	Geolocation Enabled
sl	Geolokacija omogočena

en-us	Geolocation on
sl	Geolokacija vklopljena

en-us	Geolocation Output in ADB
sl	Izhod geolokacije v ADB

en-us	Get Channel Status
sl	Dobi stanje kanala

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
sl	Pridobite čisto sliko o porabi internata.

en-us	Get Inkey
sl	Dobi ključ

en-us	Get Input
sl	Dobi vnos

en-us	Get More Home Screens
sl	Več začetnih zaslonov

en-us	Get More Languages
sl	Prenesi več jezikov

en-us	Get Reader Status
sl	Dobi stanje bralnika

en-us	Get started
sl	Začni

en-us	Git Commit Info
sl	Podatki Git commit

en-us	Gmail
sl	Gmail

en-us	Gmail
sl	Gmail

en-us	Gmail
sl	Gmail

en-us	Good
sl	Dobro

en-us	Google
sl	Google

en-us	Go to Camera
sl	Odpri Kamero

en-us	Go to Camera
sl	Odpri Kamero

en-us	Go to player view
sl	Pojdi na pogled predvajalnika

en-us	graphic
sl	grafika

en-us	graphic
sl	grafika

en-us	Graphics
sl	Grafika

en-us	Grayscale
sl	Sivine

en-us	{{grid}}
sl	{{grid}}

en-us	gridcell
sl	mrežna celica

en-us	gridcell
sl	mrežna celica

en-us	Grid Lines
sl	Mrežne črte

en-us	Grid Lines {{value}}
sl	Mrežne črte {{value}}

en-us	grip
sl	držalo

en-us	grip
sl	držalo

en-us	GSM
sl	GSM

en-us	Handwriting
sl	Rokopis

en-us	Hang Up
sl	Odloži

en-us	Happy
sl	Veselo

en-us	Hardware Composer
sl	Strojno skladanje

en-us	Hardware Manufacturer
sl	Izdelovalec strojne opreme

en-us	Hardware Platform
sl	Platforma strojne opreme

en-us	Hardware Revision
sl	Različica strojne opreme

en-us	Has alarm
sl	Ima budilko

en-us	Has attachments
sl	Ima priponke

en-us	Has draft
sl	Ima osnutek

en-us	Hash sign
sl	Lojtra

en-us	has pop up
sl	ima pojavni meni

en-us	Has star
sl	Ima zvezdico

en-us	{{hdr}}
sl	{{hdr}}

en-us	HDR
sl	HDR

en-us	(HDR deactivated)
sl	(HDR izključen)

en-us	HDR enabled
sl	HDR omogočen

en-us	HDR {{value}}
sl	HDR {{value}}

en-us	header
sl	glava

en-us	header
sl	glava

en-us	heading
sl	naslov

en-us	heading
sl	naslov

en-us	heading level {{0}}
sl	naslovna raven {{0}}

en-us	Headings
sl	Naslovi

en-us	Hello
sl	Hello

en-us	Hello, {{email}}
sl	Pozdravljeni, {{email}}

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help Menu
sl	Meni pomoč

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
sl	Pomagajte nam izboljšati {{brandShortName}} z objavo podatkov o telefonu in o načinu, kako ga uporabljate.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
sl	Pomagajte nam izboljšati {{brandShortName}} z objavo podatkov o tablici in o načinu, kako ga uporabljate.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
sl	Pomagajte nam izboljšati {{brandShortName}} z objavo podatkov o TV in o načinu, kako ga uporabljate.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
sl	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hidden
sl	skrito

en-us	Hidden Networks
sl	Skrita omrežja

en-us	Hide
sl	Skrij

en-us	Hide
sl	Skrij

en-us	Hide All HUD Elements
sl	Skrij vse elemente HUD

en-us	Hide controls
sl	Skrij možnosti

en-us	Hide info
sl	Skrij informacije

en-us	Hide keypad
sl	Skrij številčnico

en-us	Hide number
sl	Skrij številko

en-us	Hide settings
sl	Skrij nastavitve

en-us	Highest rated
sl	Najbolje ocenjeno

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	HISTORY
sl	ZGODOVINA

en-us	%H:%M
sl	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
sl	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
sl	HNCK-koda

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
sl	HNCK mora vsebovati med 8 in 16 znakov.

en-us	Hold
sl	Zadrži

en-us	Home
sl	Doma

en-us	Home
sl	Doma

en-us	Home
sl	Domače

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Home Gesture
sl	Geste doma

en-us	Home Screens
sl	Začetni zasloni

en-us	Home Screens
sl	Začetni zasloni

en-us	Homescreen Settings
sl	Nastavitve Domačega zaslona

en-us	Hostname
sl	Ime gostitelja

en-us	Hostname
sl	Ime gostitelja

en-us	Hotspot "{{hotspotSSID}}" is enabled
sl	Dostopna točka "{{hotspotSSID}}" je omogočena

en-us	{{hotspotSettings}}
sl	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
sl	Nastavitve dostopne točke

en-us	Hours
sl	Ure

en-us	How does Do Not Track work?
sl	Kako deluje Brez sledenja?

en-us	How do you feel?
sl	Kako se počutite?

en-us	(hrpd network locked)
sl	(omrežje hrpd zaklenjeno)

en-us	HTTP proxy host
sl	Gostitelj posrednika HTTP

en-us	HTTP proxy port
sl	Vrata posrednika HTTP

en-us	{{hud-devtools}}
sl	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
sl	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
sl	Humming Waves

en-us	ICCID
sl	ICCID

en-us	ICE Contact 1
sl	Stik za klic v sili 1

en-us	ICE Contact 2
sl	Stik za klic v sili 2

en-us	ICE Contacts
sl	Stiki za klic v sili

en-us	ICE Contacts
sl	Stiki za klic v sili

en-us	ICE Contacts
sl	Stiki za klic v sili

en-us	ICE Contacts
sl	Stiki v sili

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
sl	Stiki v sili

en-us	Icon for {{appName}} app
sl	Ikona za aplikacijo {{ appName }}

en-us	Identifier
sl	Identifikator

en-us	Ignore
sl	Prezri

en-us	Ignore Call
sl	Prezri klic

en-us	Ignore GPS Locations
sl	Prezri lokacije GPS

en-us	Illegal SIM or ME
sl	Neveljaven SIM ali ME

en-us	Image dated {{ timeStamp }}
sl	Fotografija posneta {{ timeStamp }}

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
sl	Slika je neveljavna ali pokvarjena in je ni mogoče prikazati.

en-us	Image is too large to display on this device.
sl	Slika je prevelika za prikaz na tej napravi.

en-us	image map
sl	slikovni zemljevid

en-us	Images
sl	Slike

en-us	Image Storage
sl	Shramba slik

en-us	Image Type
sl	Vrsta slike

en-us	IMAP Disabled
sl	IMAP je onemogočen

en-us	IMAP settings
sl	Nastavitve IMAP

en-us	IMAP settings
sl	Nastavitve IMAP

en-us	IMEI
sl	IMEI

en-us	IMEI
sl	IMEI

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
sl	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	imgmap
sl	slkzml

en-us	Immediately
sl	Takoj

en-us	%I:%M %p
sl	%I:%M %p

en-us	%I:%M %p
sl	%H:%M

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import all
sl	Uvozi vse

en-us	Import Certificate
sl	Uvozi potrdilo

en-us	Import contacts
sl	Uvozi stike

en-us	Import Contacts
sl	Uvozi stike

en-us	Import Contacts
sl	Uvozi stike

en-us	Import contacts from memory card
sl	Uvozi stike s pomnilniške kartice

en-us	Imported
sl	Uvoženo

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvožena {{n}} stika

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženi {{n}} stiki

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženi {{n}} stiki

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvožena {{n}} stika

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvožena {{n}} stika

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženi {{n}} stiki

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvožena {{n}} stika

en-us	Imported {{n}} contacts
sl	Uvoženih {{n}} stikov

en-us	Imported one contact
sl	Uvožen en stik

en-us	Imported one contact
sl	Uvožen en stik

en-us	Imported one contact
sl	Uvožen en stik

en-us	Imported one contact
sl	Uvožen en stik

en-us	Import Facebook friends
sl	Uvozi prijatelje s Facebooka

en-us	Importing contacts from memory card…
sl	Uvažanje stikov s pomnilniške kartice …

en-us	Importing friends to Contacts
sl	Uvažanje prijateljev med stike

en-us	Importing SIM contacts…
sl	Uvažanje stikov SIM-kartice …

en-us	Import SIM contacts
sl	Uvozi stike SIM-kartice

en-us	I’m Post-paid
sl	Sem naročnik

en-us	I’m Pre-paid
sl	Sem predplačnik

en-us	Improve {{brandShortName}}
sl	Izboljšaj {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
sl	Izboljšaj {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
sl	Izboljšaj {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
sl	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
sl	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
sl	Nastavitve IMS

en-us	Inactive
sl	Nedejavno

en-us	in a minute
sl	čez minuto

en-us	in an hour
sl	čez eno uro

en-us	Inbox
sl	Prejeto

en-us	In case you don't know your passcode, please contact your carrier
sl	Če ne poznate gesla, se obrnite na operaterja.

en-us	Incoming
sl	Dohodni

en-us	Incoming
sl	Dohodni

en-us	Incoming Caller ID
sl	ID dohodnega klicatelja

en-us	Incoming calls
sl	Dohodni klici

en-us	(incorrect date)
sl	(napačen datum)

en-us	Incorrect Password
sl	Napačno geslo

en-us	Incorrect top-up code entered.
sl	Vnesena je bila napačna koda za polnjenje.

en-us	Indian Ocean
sl	Indijski ocean

en-us	Info
sl	Info

en-us	Info
sl	Info

en-us	Info not available
sl	Podatki niso na voljo

en-us	Information
sl	Podatki

en-us	Information
sl	Informacije

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
sl	Podatki, ki jih prikazuje Poraba, so pridobljeni iz naprave. Za točne podatke o porabi se obrnite na ponudnika storitev.

en-us	Initializing…
sl	Inicializacija …

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
sl	Za dostop do interneta morate vključiti gostovanje podatkov. Odvisno od vaše pogodbe lahko nastanejo dodatni stroški. Želite vključiti podatkovni prenos?

en-us	In private windows, {{brandShortName}} won’t keep any browser history, cookies, or temporary Internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
sl	V zasebnih oknih {{brandShortName}} ne shranjuje zgodovine brskanja, piškotkov ali začasnih datotek. Prenesene datoteke in zaznamki pa se kljub temu shranijo.

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
sl	Vnesite {{pin}} druge naprave

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
sl	Vstavite pomnilniško kartico ali izberite drugo privzeto mesto za shranjevanje predstavnosti v nastavitvah

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
sl	Za poslušanje pesmi vstavite pomnilniško kartico.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
sl	Za fotografiranje vstavite pomnilniško kartico.

en-us	Insert a memory card to use this app.
sl	Za uporabo aplikacije vstavite pomnilniško kartico.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
sl	Za ogled videoposnetkov vstavite pomnilniško kartico.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
sl	Vstavite SIM, če želite omogočiti Porabo.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
sl	Za nadaljevanje vstavite veljavno SIM-kartico.

en-us	Inspect Web Pages
sl	Pregled spletnih strani

en-us	Install
sl	Namesti

en-us	Install
sl	Namesti

en-us	Install an app or add-on from Hackerplace
sl	Namesti aplikacijo ali dodatek iz Hackerplaca

en-us	Installation Error
sl	Napaka pri nameščanju

en-us	Installed Keyboards
sl	Nameščene tipkovnice

en-us	Install {{name}}?
sl	Namestim {{name}}?

en-us	Install Now
sl	Namesti zdaj

en-us	Install {{ title }}
sl	Namesti {{ title }}

en-us	Install Webapps
sl	Namestitev spletnih aplikacij

en-us	Internal
sl	Notranje

en-us	Internal Storage
sl	Notranja shramba

en-us	International
sl	Mednarodni

en-us	International except Home Country
sl	Mednarodni, razen domovine

en-us	Internet
sl	Internet

en-us	Internet data report
sl	Poročilo o uporabi interneta

en-us	{{internetSharing}}
sl	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
sl	Skupna raba interneta

en-us	Internet Sharing
sl	Deljenje interneta

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
sl	V prihodnosti boste lahko svoj račun upravljali iz Nastavitev.

en-us	Into the Void
sl	Into the Void

en-us	Invalid action
sl	Neveljavno dejanje

en-us	Invalid Addresses
sl	Neveljaven naslov

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
sl	E-poštni naslov ni pravilen.

en-us	Invalid number
sl	Neveljavna številka

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
sl	Neveljavna ali nepodprta koda MMI

en-us	Invalid parameter
sl	Neveljaven parameter

en-us	Invalid Password
sl	Neveljavno geslo

en-us	Invalid phone number
sl	Neveljavna telefonska številka

en-us	Invalid service code
sl	Neveljavna koda storitve

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
sl	Uporabniško ime ali geslo ni pravilno.

en-us	in {{value}}d
sl	čez {{value}} d

en-us	in {{value}} days
sl	čez {{value}} dni

en-us	in {{value}} days
sl	čez {{value}} dni

en-us	in {{value}} days
sl	čez {{value}} dni

en-us	in {{value}} days
sl	čez {{value}} dni

en-us	in {{value}}h
sl	čez {{value}} h

en-us	in {{value}} hours
sl	čez {{value}} ur

en-us	in {{value}} hours
sl	čez {{value}} uri

en-us	in {{value}} hours
sl	čez {{value}} ure

en-us	in {{value}} hours
sl	čez {{value}} ur

en-us	in {{value}}m
sl	čez {{value}} m

en-us	in {{value}} minutes
sl	čez {{value}} minute

en-us	in {{value}} minutes
sl	čez {{value}} minuti

en-us	in {{value}} minutes
sl	čez {{value}} minut

en-us	in {{value}} minutes
sl	čez {{value}} minut

en-us	in {{value}} months
sl	čez {{value}} mescev

en-us	in {{value}} months
sl	čez {{value}} mescev

en-us	in {{value}} months
sl	čez {{value}} mesca

en-us	in {{value}} months
sl	čez {{value}} mesce

en-us	in {{value}} weeks
sl	čez {{value}} tedne

en-us	in {{value}} weeks
sl	čez {{value}} tednov

en-us	in {{value}} weeks
sl	čez {{value}} tedna

en-us	in {{value}} weeks
sl	čez {{value}} tednov

en-us	in {{value}} years
sl	čez {{value}} let

en-us	in {{value}} years
sl	čez {{value}} leta

en-us	in {{value}} years
sl	čez {{value}} leti

en-us	in {{value}} years
sl	čez {{value}} let

en-us	Invert
sl	Obrnjeno

en-us	IP address
sl	Naslov IP

en-us	IPv4
sl	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
sl	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
sl	IPv6

en-us	I understand
sl	Razumem

en-us	Jan
sl	jan

en-us	Jank
sl	Upočasnitve

en-us	Jank Threshold
sl	Prag upočasnitev

en-us	January
sl	januar

en-us	January
sl	januar

en-us	JANUARY
sl	JANUAR

en-us	Join
sl	Pridruži se

en-us	Join hidden network
sl	Pridruži se skritemu omrežju

en-us	Join Hidden Network
sl	Pridruži se skritemu omrežju

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
sl	Pridružite se nam na hitrem ogledu posodobitev na vašem telefonu!

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
sl	Pridružite se nam pri kratki predstavitvi vaše nove naprave.

en-us	JS Objects
sl	Objekti JS

en-us	JS Other
sl	Drugo JS

en-us	JS Strings
sl	Nizi JS

en-us	Jul
sl	jul

en-us	July
sl	julij

en-us	July
sl	julij

en-us	JULY
sl	JULIJ

en-us	jumped
sl	skočil

en-us	Jun
sl	jun

en-us	June
sl	junij

en-us	June
sl	junij

en-us	JUNE
sl	JUNIJ

en-us	Junk
sl	Vsiljena pošta

en-us	just now
sl	zdaj

en-us	just now
sl	zdaj

en-us	just now
sl	zdaj

en-us	just now
sl	zdaj

en-us	KB
sl	KB

en-us	KB
sl	KB

en-us	KB
sl	KB

en-us	KB
sl	KB

en-us	KB
sl	kB

en-us	KB
sl	KB

en-us	KB
sl	KB

en-us	Keep File
sl	Obdrži datoteko

en-us	Keep File
sl	Obdrži datoteko

en-us	Keyboard
sl	Tipkovnica

en-us	{{keyboards}}
sl	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
sl	Tipkovnice

en-us	Keyboards
sl	Tipkovnice

en-us	Keyboard settings
sl	Nastavitve tipkovnice

en-us	Keyboard Settings
sl	Nastavitve tipkovnice

en-us	Keypad
sl	Številčnica

en-us	Keypad
sl	Številčnica

en-us	{{kilobytes}}K
sl	{{kilobytes}}K

en-us	Known Networks
sl	Znana omrežja

en-us	label
sl	oznaka

en-us	label
sl	oznaka

en-us	Label
sl	Oznaka

en-us	{{label}}, {{item}}
sl	{{label}}: {{item}}

en-us	Landmarks
sl	Mejniki

en-us	landscape
sl	ležeče

en-us	Landscape
sl	Ležeče

en-us	Landscape aspect ratio
sl	Ležeče razmerje

en-us	{{language}}
sl	{{language}}

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language & Region
sl	Jezik in območje

en-us	Lap
sl	Krog

en-us	Lap {{n}}
sl	{{n}}. krog

en-us	LAST 6 MONTHS
sl	ZADNJIH 6 MESECEV

en-us	LAST 7 DAYS
sl	ZADNJIH 7 DNI

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zadnji poskus za vnos pravilne PUK-kode. Če vnesete napačno, bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zadnji poskus za vnos pravilne PUK-kode. Če vnesete napačno, bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	Last item
sl	Zadnji predmet

en-us	last month
sl	prejšnji mesec

en-us	Last name
sl	Priimek

en-us	Last name:
sl	Priimek:

en-us	Last sync:
sl	Zadnja posodobitev:

en-us	Last synced {{when}}
sl	Nazadnje sinhronizirano {{when}}

en-us	Last try.
sl	Zadnji poskus.

en-us	Last try.
sl	Zadnji poskus.

en-us	Last try.
sl	Zadnji poskus.

en-us	Last Updated
sl	Zadnja posodobitev

en-us	last week
sl	prejšnji teden

en-us	last year
sl	lansko leto

en-us	Later
sl	Pozneje

en-us	Later
sl	Pozneje

en-us	Launch Browser
sl	Zaženi brskalnik

en-us	Launch First Time Use
sl	Zaženi Prvo uporabo

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a>{{url}}</a>
sl	Preberite, kako Mozilla ravna z vašimi podatki, na <a>{{link}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a>privacy policy</a>.
sl	Preberite, kako Mozilla ravna z vašimi podatki, v našem <a>pravilniku o zasebnosti</a>.

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn more at <a>{{url}}</a>
sl	Več o tem na <a>{{link}}</a>

en-us	Least played
sl	Najmanj predvajano

en-us	Left
sl	Preostalo

en-us	left bracket
sl	oklepaj

en-us	left double angle quote
sl	levi dvojni narekovaj

en-us	Legacy Home Screen
sl	Nekdanji domač zaslon

en-us	Legal Information
sl	Pravno obvestilo

en-us	Length
sl	Dolžina

en-us	less than a minute
sl	manj kot minuta

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sl	Na voljo je manj kot {{value}} {{unit}} prostora.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sl	Na voljo je manj kot {{value}} {{unit}} prostora.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sl	Na voljo je manj kot {{value}} {{unit}} prostora.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sl	Na voljo je manj kot {{value}} {{unit}} prostora.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sl	Na voljo je manj kot {{value}} {{unit}} prostora.

en-us	Let’s do it!
sl	Gremo!

en-us	Let’s go
sl	Začni z uporabo

en-us	Let’s go!
sl	Končaj

en-us	letters
sl	črke

en-us	{{level}}%
sl	{{level}} %

en-us	{{level}}% battery left
sl	Še {{level}} % baterije

en-us	{{level}}% (charged)
sl	{{level}} % (napolnjeno)

en-us	{{ level }}% Charged
sl	{{ level }}% napolnjeno

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ hours }} h {{ minutes }} minuti do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ hours }} h {{ minutes }} minut do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ hours }} h {{ minutes }} minut do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ hours }} h {{ minutes }} minute do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ hours }} h {{ minutes }} minut do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} min until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ hours }} h {{ minutes }} minuta do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ minutes }} minut do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ minutes }} minut do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ minutes }} minut do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ minutes }} minute do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ minutes }} minuti do konca)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} min until fully charged)
sl	{{ level }}% napolnjeno ({{ minutes }} minuta do konca)

en-us	{{level}}% (charging)
sl	{{level}} % (polnjenje)

en-us	{{level}} of 4 bars
sl	{{level}} od 4 črtic

en-us	Lightly
sl	Lightly

en-us	Limit
sl	Omejitev

en-us	{{limit}} of data used
sl	{{limit}} porabljenih podatkov

en-us	Limit of {{value}} GB
sl	Omejitev: {{value}} GB

en-us	Limit of {{value}} MB
sl	Omejitev: {{value}} MB

en-us	Limit passed
sl	Dosežena omejitev porabe

en-us	link
sl	povezava

en-us	Link contact
sl	Poveži stik

en-us	linking contact
sl	povezovanje stika

en-us	linking contacts
sl	povezovanje stikov

en-us	Links
sl	Povezave

en-us	Link speed
sl	Hitrost povezave

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
sl	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
sl	seznam

en-us	list
sl	seznam

en-us	list box
sl	polje s seznamom

en-us	list box
sl	polje s seznamom

en-us	Listen
sl	Poslušaj

en-us	list item
sl	seznam predmetov

en-us	list item
sl	seznam predmetov

en-us	List items
sl	Seznam predmetov

en-us	List of numbers that can be called
sl	Seznam številk, ki jih je moč klicati

en-us	Lists
sl	Seznami

en-us	{{list}} shared
sl	Deljeno: {{list}}

en-us	lnk
sl	pvz

en-us	loaded
sl	naložen

en-us	loaded
sl	naloženo

en-us	loading
sl	nalaganje

en-us	loading
sl	nalagam

en-us	Loading
sl	Nalaganje

en-us	Loading
sl	Nalaganje

en-us	Loading
sl	Nalaganje

en-us	Loading contacts…
sl	Nalaganje stikov …

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
sl	Nalaganje podatkov vmesnika. Poskusite pozneje.

en-us	Loading Messages
sl	Nalaganje sporočil

en-us	Loading Messages
sl	Nalaganje sporočil

en-us	Loading SIM card contacts…
sl	Nalaganje stikov s SIM-kartice …

en-us	loading stopped
sl	nalaganje ustavljeno

en-us	Load More Messages
sl	Naloži več sporočil

en-us	Load songs on to the memory card.
sl	Naložite pesmi na pomnilniško kartico.

en-us	Load videos on to the memory card.
sl	Naložite videoposnetke na pomnilniško kartico.

en-us	Local Drafts
sl	Osnutki

en-us	Location
sl	Lokacija

en-us	Locked SIM card
sl	SIM-kartica zaklenjena

en-us	Lock Orientation
sl	Zakleni usmerjenost

en-us	Lock Screen
sl	Zaklepaj zaslon

en-us	Log Changes in ADB
sl	Beleži spremembe v ADB

en-us	Logging out from Facebook
sl	Odjava s Facebooka

en-us	Log Slow Animations
sl	Beleži počasne animacije

en-us	Long
sl	Dolgo

en-us	Looking for duplicate contacts
sl	Iskanje podvojenih stikov

en-us	Looking for photos and videos.
sl	Iskanje slik in videov.

en-us	Low balance
sl	Nizko stanje

en-us	Low balance alert
sl	Opozorilo o nizkem stanju

en-us	Low Balance Alert
sl	Opozorilo o nizkem stanju

en-us	Low Battery
sl	Baterija je prazna

en-us	Low Marble
sl	Low Marble

en-us	Low Precision Painting
sl	Risanje v nizki ločljivosti

en-us	Low Precision Transparency
sl	Prosojnost v nizki ločljivosti

en-us	LTE
sl	LTE

en-us	M
sl	P

en-us	MAC Address
sl	Naslov MAC

en-us	Mail
sl	Pošta

en-us	Mail account setup
sl	Nastavitev poštnega računa

en-us	Mail failed to send
sl	Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake

en-us	Mail Settings
sl	Nastavitve e-pošte

en-us	main
sl	glavno

en-us	Main information
sl	Glavni podatki

en-us	Main System
sl	Glavni sistem

en-us	Make call
sl	Kliči

en-us	Make sure the code is correct and try again.
sl	Prepričajte se, da je koda pravilna in poskusite znova.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
sl	Prepričajte se, da je mobilna številka, na katero pošiljate, veljavna.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
sl	Prepričajte se, da ste v dosegu mobilnega omrežja, in poskusite znova.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
sl	Prepričajte se, da SD-kartice ne uporablja računalnik.

en-us	Malware attack blocked
sl	Zlonameren napad zavrnjen

en-us	{{manageCertificates}}
sl	{{manageCertificates}}

en-us	Manage Certificates
sl	Upravljanje potrdil

en-us	Manage Keyboards
sl	Upravljanje tipkovnic

en-us	{{manageNetworks}}
sl	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
sl	Upravljanje omrežij

en-us	Manage NFC
sl	Upravljanje NFC

en-us	Manage Tones
sl	Upravljanje melodij

en-us	Manage Tones
sl	Upravljanje melodij

en-us	Manage Wi-Fi
sl	Upravljanje Wi-Fi

en-us	Manual
sl	Ročno

en-us	Manually
sl	Ročno

en-us	Manually
sl	Ročno

en-us	Manual setup
sl	Ročne nastavitve

en-us	Manual Setup
sl	Ročne nastavitve

en-us	Mar
sl	mar

en-us	Marbled
sl	Marbled

en-us	March
sl	marec

en-us	March
sl	marec

en-us	MARCH
sl	MAREC

en-us	Marketplace
sl	Marketplace

en-us	Marketplace
sl	Marketplace

en-us	Mark read
sl	Označi kot prebrano

en-us	Mark unread
sl	Označi kot neprebrano

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
sl	Dosežena omejitev FDN. Ne morete dodati več številk.

en-us	Maximum length of subject reached.
sl	Dosegli sta največjo dolžino za polje zadeva.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
sl	Omejitev števila poskusov presežena. SIM-kartica blokirana

en-us	May
sl	maj

en-us	May
sl	maj

en-us	May
sl	maj

en-us	MAY
sl	MAJ

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	%m/%d/%Y
sl	%d. %m. %Y

en-us	Media
sl	Predstavnost

en-us	Media playing
sl	Predvaja se

en-us	{{mediaStorage}}
sl	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
sl	Shramba predstavnosti

en-us	Media Storage
sl	Shramba predstavnosti

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
sl	Protokol za prenos vsebin (MTP)

en-us	Memory
sl	Pomnilnik

en-us	Memory card
sl	Pomnilniška kartica

en-us	Memory card
sl	Pomnilniška kartica

en-us	Memory card in use
sl	Pomnilniška kartica v uporabi

en-us	Memory card in use
sl	Pomnilniška kartica v uporabi

en-us	Memory card is in use
sl	Pomnilniška kartica je v uporabi

en-us	Memory card is not available
sl	Pomnilniška kartica ni na voljo

en-us	Memory card is not available
sl	Pomnilniška kartica ni na voljo

en-us	Memory Card Storage
sl	Shramba pomnilniške kartice

en-us	Menu
sl	Meni

en-us	menu bar
sl	menijska vrstica

en-us	menu bar
sl	menijska vrstica

en-us	menu popup
sl	pojavni meni

en-us	menu popup
sl	pojavni meni

en-us	Merge
sl	Združi

en-us	Merge
sl	Združi

en-us	Merge duplicates
sl	Združi podvojene

en-us	Merge with {{n}} contact
sl	Združi z {{n}} stikom

en-us	Merge with {{n}} contacts
sl	Združi s {{n}} stiki

en-us	Merge with {{n}} contacts
sl	Združi z {{n}} stikoma

en-us	Merge with {{n}} contacts
sl	Združi z {{n}} stiki

en-us	Merge with {{n}} contacts
sl	Združi s {{n}} stiki

en-us	Merging duplicate contacts
sl	Združevanje podvojenih stikov

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message body
sl	Telo sporočila

en-us	Message Confirmation
sl	Potrditev sporočila

en-us	Message could not be sent
sl	Sporočila ni mogoče poslati

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
sl	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
sl	Sporočilo še ni preneseno.

en-us	Message not found
sl	Ne najdem sporočila

en-us	Message not sent
sl	Sporočilo ni bilo poslano

en-us	Message options
sl	Možnosti sporočila

en-us	Message rejected
sl	Sporočilo zavrnjeno

en-us	Message report
sl	Pošlji poročilo

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Message saved as draft
sl	Sporočilo je shranjeno med osnutke

en-us	{{messageSettings}}
sl	{{messageSettings}}

en-us	Message Settings
sl	Nastavitve sporočil

en-us	Message size:
sl	Velikost sporočila:

en-us	Message successfully sent
sl	Sporočilo uspešno poslano

en-us	{{messagingSettings}}
sl	{{messagingSettings}}

en-us	Messaging Settings
sl	Nastavitve sporočil

en-us	Messaging Settings
sl	Nastavitve sporočil

en-us	Mic is on
sl	Mikrofon vklopljen

en-us	Microphone
sl	Mikrofon

en-us	Minutes
sl	Minute

en-us	{{minutes}} minutes
sl	{{minutes}} minut

en-us	{{minutes}} minutes
sl	{{minutes}} minuti

en-us	{{minutes}} minutes
sl	{{minutes}} minut

en-us	{{minutes}} minutes
sl	{{minutes}} minute

en-us	Missed
sl	Neodgovorjeni

en-us	Missed
sl	Neodgovorjeni

en-us	Missed
sl	Neodgovorjeni

en-us	Missed call
sl	Neodgovorjeni klic

en-us	Missing SIM card
sl	Manjka SIM-kartica

en-us	MMS
sl	MMS

en-us	MMSC
sl	MMSC

en-us	MMS message
sl	MMS-sporočilo

en-us	MMS port
sl	Vrata MMS

en-us	MMS proxy
sl	Posrednik MMS

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
sl	{{ m }} m {{ s }} s

en-us	Mobile
sl	Mobile

en-us	Mobile
sl	Mobilnik

en-us	Mobile
sl	Mobilnik

en-us	Mobile Connection
sl	Mobilna povezava

en-us	Mobile identity
sl	Mobilna identiteta

en-us	Mobile Identity
sl	Mobilna identiteta

en-us	Mobile Network
sl	Mobilno omrežje

en-us	Mobile usage
sl	Mobilna poraba

en-us	Mobile usage
sl	Mobilna poraba

en-us	Mobile usage per app
sl	Mobilna poraba po aplikaciji

en-us	Model
sl	Model

en-us	Mode not supported
sl	Način ni podprt

en-us	Modify Apps Permissions
sl	Spreminjanje dovoljenj aplikacij

en-us	Modify Settings
sl	Sprememba nastavitev

en-us	Mon
sl	pon

en-us	Monday
sl	ponedeljek

en-us	Monday
sl	Ponedeljek

en-us	Monday
sl	ponedeljek

en-us	Mono Audio
sl	Mono zvok

en-us	Mono disabled
sl	Mono onemogočen

en-us	Mono enabled
sl	Mono omogočen

en-us	Month
sl	Mesec

en-us	Monthly
sl	Mesečno

en-us	Monthly
sl	Mesečno

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More about your privacy
sl	Več o vaši zasebnosti

en-us	More aspect ratios
sl	Več razmerij stranic

en-us	{{more-info}}
sl	{{more-info}}

en-us	More info
sl	Več informacij

en-us	More info…
sl	Preberite več …

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Keyboards
sl	Več tipkovnic

en-us	more numbers and symbols
sl	več številk in simbolov

en-us	Most played
sl	Najpogosteje predvajano

en-us	Move
sl	Premakni

en-us	Movies
sl	Filmi

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
sl	Spletni brskalnik Mozilla

en-us	Mozilla Public License 2.0
sl	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
sl	Mozilla Zimbra

en-us	MP
sl	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
sl	{{ m }}:{{ s }}

en-us	MTU
sl	MTU

en-us	Multimedia Message (MMS)
sl	Večpredstavnostno besedilo (MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
sl	Večpredstavnostna sporočila (MMS)

en-us	Music
sl	Glasba

en-us	Music
sl	Glasba

en-us	Music
sl	Glasba

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
sl	Glasbe ni mogoče uporabljati, ko je telefon priključen

en-us	Music paused during the call
sl	Glasba ustavljena med klicem

en-us	Music Storage
sl	Shramba glasbe

en-us	Mute
sl	Nemo

en-us	My Alerts
sl	Moja opozorila

en-us	My Home Screens
sl	Moji začetni zasloni

en-us	My phone and Internet plan is
sl	Predvidena poraba za klice in prenos podatkov je

en-us	My PIN connection
sl	Povezava s PIN

en-us	My Ringtones
sl	Moje melodije

en-us	{{n}}
sl	{{n}}

en-us	name
sl	ime

en-us	{{name}}
sl	{{name}}

en-us	{{name}}
sl	{{name}}

en-us	{{name}}
sl	{{name}}

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	{{name}} {{address}}
sl	{{name}} {{address}}

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
sl	{{name}} in vsi povezani podatki bodo izbrisani.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
sl	{{name}} in vsi povezani podatki bodo izbrisani.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
sl	Podatke za stik {{name}} najdete tudi v naslednjih stikih

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
sl	Prenos {{name}} ni uspel. Želite poskusiti znova?

en-us	{{name}} is having problems
sl	{{name}} ima težave

en-us	{{name}} is not loading properly
sl	{{name}} se ne nalaga pravilno

en-us	{{name}} just crashed
sl	{{name}} se je sesul

en-us	{{name}} just crashed.
sl	{{name}} se je sesul.

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} druga

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} drugi

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} drug

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} drugih

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} drugi

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} druge

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sl	{{name}}, +{{n}} druga

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
sl	{{name}} zahteva internetno povezavo.

en-us	{name} wrote
sl	{name} je napisal

en-us	{{ n }} attachment
sl	{{ n }} priponka

en-us	{{ n }} attachments
sl	{{ n }} priponki

en-us	{{ n }} attachments
sl	{{ n }} priponk

en-us	{{ n }} attachments
sl	{{ n }} priponka

en-us	{{ n }} attachments
sl	{{ n }} priponke

en-us	navigating
sl	brskanje

en-us	navigation
sl	brskanje

en-us	{{navigation}}
sl	{{navigation}}

en-us	Navigation
sl	Navigacija

en-us	Navigation
sl	Navigacija

en-us	{{n}} B
sl	{{n}} B

en-us	NCK1 code
sl	NCK1-koda

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
sl	NCK1 mora vsebovati med 8 in 16 znakov.

en-us	NCK2 code
sl	NCK2-koda

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
sl	NCK2 mora vsebovati med 8 in 16 znakov.

en-us	NCK code
sl	NCK-koda

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
sl	NCK mora vsebovati med 8 in 16 znakov.

en-us	{{n}} Contacts removed
sl	{{n}} stika izbrisana

en-us	{{n}} Contacts removed
sl	{{n}} stikov izbrisanih

en-us	{{n}} Contacts removed
sl	{{n}} stikov izbrisanih

en-us	{{n}} Contacts removed
sl	{{n}} stiki izbrisani

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
sl	Posodabljanje ali polnitev trenutno nista možna. Poskusite pozneje.

en-us	{{netOperator}}
sl	{{netOperator}}

en-us	(network1 locked)
sl	(omrežje1 zaklenjeno)

en-us	(network2 locked)
sl	(omrežje2 zaklenjeno)

en-us	Network & Connectivity
sl	Omrežje in povezava

en-us	Network default
sl	Privzeto v omrežju

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. To je vaš zadnji poskus za vnos pravilne NCK-kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. To je vaš zadnji poskus za vnos pravilne NCK-kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskusa za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskuse za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskuse za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še {{n}} poskusa za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še en poskus za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sl	Zahteva za odklep omrežja ni uspela. Imate še en poskus za vnos pravilne kode. Za več informacij si oglejte dokumentacijo naprave ali se obrnite na operaterja.

en-us	Network Events
sl	Omrežni dogodki

en-us	Networking on
sl	Omrežje vklopljeno

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
sl	Ni povezave z omrežjem. Preverjanje bo opravljeno, ko boste povezani.

en-us	(network locked)
sl	(omrežje zaklenjeno)

en-us	Network notification
sl	Obvestilo omrežja

en-us	Networks found
sl	Najdena omrežja

en-us	Network Type
sl	Vrsta omrežja

en-us	Network type could not be set
sl	Vrste omrežja ni mogoče nastaviti

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
sl	Omrežje ni na voljo. E-pošta je shranjena v mapi Odpošlji.

en-us	{{n}} event
sl	{{n}} dogodek

en-us	{{n}} events
sl	{{n}} dogodkov

en-us	{{n}} events
sl	{{n}} dogodka

en-us	{{n}} events
sl	{{n}} dogodkov

en-us	{{n}} events
sl	{{n}} dogodki

en-us	never
sl	nikoli

en-us	Never
sl	Nikoli

en-us	Never
sl	Nikoli

en-us	Never send a report
sl	Nikoli ne pošiljaj poročila

en-us	New
sl	Novo

en-us	New Account
sl	Nov račun

en-us	New alarm
sl	Nova budilka

en-us	New alarm
sl	Nova budilka

en-us	New call
sl	Nov klic

en-us	New copy saved.
sl	Novo kopija shranjena.

en-us	New message
sl	Novo sporočilo

en-us	New message from
sl	Novo sporočilo od

en-us	New name
sl	Novo ime

en-us	New name
sl	Novo ime

en-us	New passcode
sl	Novo geslo

en-us	New passcode
sl	Novo geslo

en-us	New password
sl	Novo geslo

en-us	New PIN
sl	Nov PIN

en-us	New PIN
sl	Nov PIN

en-us	New private window
sl	Novo zasebno okno

en-us	New {{provider}} SIM inserted
sl	Vstavljen nov SIM za {{provider}}

en-us	New ringtone created.
sl	Ustvarjena je nova melodija.

en-us	New SIM inserted
sl	Vstavljen nov SIM

en-us	new tab
sl	nov zavihek

en-us	New voicemail
sl	Novo glasovno sporočilo

en-us	New window
sl	Novo okno

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	next month
sl	naslednji mesec

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
sl	Ko boste naslednjič preverjali e-pošto, potrdite vaš Firefox Račun s klikom na povezavo.

en-us	next week
sl	naslednji teden

en-us	next year
sl	naslednje leto

en-us	NFC
sl	NFC

en-us	NFC
sl	NFC

en-us	NFC
sl	NFC

en-us	NFC HCI Events
sl	Dogodki NFC HCI

en-us	NFC on
sl	NFC vklopljen

en-us	NFC Output in ADB
sl	Izhod NFC v ADB

en-us	{{n}} hour
sl	{{n}} ura

en-us	{{n}} hours
sl	{{n}} uri

en-us	{{n}} hours
sl	{{n}} ure

en-us	{{n}} hours
sl	{{n}} ur

en-us	{{n}} hours
sl	{{n}} ur

en-us	Nick name
sl	Vzdevek

en-us	{{n}} KB
sl	{{n}} KB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sl	{{ n }} zadetka za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sl	{{ n }} zadetki za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sl	{{ n }} zadetkov za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sl	{{ n }} zadetkov za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
sl	{{ n }} zadetek za "{{ matchNumber }}"

en-us	{{n}} MB
sl	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
sl	Oznaka {{ n }} sporočil odstranjena

en-us	{{ n }} message flags removed
sl	Oznaka {{ n }} sporočil odstranjena

en-us	{{ n }} message flags removed
sl	Oznaka {{ n }} sporočil odstranjena

en-us	{{ n }} message flags removed
sl	Oznaka {{ n }} sporočil odstranjena

en-us	{{ n }} message flags set
sl	{{ n }} sporočil označenih

en-us	{{ n }} message flags set
sl	{{ n }} sporočila označena

en-us	{{ n }} message flags set
sl	{{ n }} sporočil označenih

en-us	{{ n }} message flags set
sl	{{ n }} sporočili označeni

en-us	{{ n }} messages deleted
sl	{{ n }} sporočil izbrisanih

en-us	{{ n }} messages deleted
sl	{{ n }} sporočil izbrisanih

en-us	{{ n }} messages deleted
sl	{{ n }} sporočila izbrisana

en-us	{{ n }} messages deleted
sl	{{ n }} sporočili izbrisani

en-us	{{ n }} messages marked as read
sl	{{ n }} sporočil označenih kot prebrana

en-us	{{ n }} messages marked as read
sl	{{ n }} sporočil označenih kot prebrana

en-us	{{ n }} messages marked as read
sl	{{ n }} sporočili označeni kot prebrani

en-us	{{ n }} messages marked as read
sl	{{ n }} sporočila označena kot prebrana

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sl	{{ n }} sporočil označenih kot neprebrana

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sl	{{ n }} sporočil označenih kot neprebrana

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sl	{{ n }} sporočila označena kot neprebrana

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sl	{{ n }} sporočili označeni kot neprebrani

en-us	{{ n }} messages moved
sl	{{ n }} sporočila premaknjena

en-us	{{ n }} messages moved
sl	{{ n }} sporočil premaknjenih

en-us	{{ n }} messages moved
sl	{{ n }} sporočil premaknjenih

en-us	{{ n }} messages moved
sl	{{ n }} sporočili premaknjeni

en-us	{{n}} minutes
sl	{{n}} minute

en-us	{{n}} minutes
sl	{{n}} minut

en-us	{{n}} minutes
sl	{{n}} minut

en-us	{{n}} minutes
sl	{{n}} minuti

en-us	{{ n }} New Emails
sl	{{ n }} novi sporočili

en-us	{{ n }} New Emails
sl	{{ n }} nova sporočila

en-us	{{ n }} New Emails
sl	{{ n }} novih sporočil

en-us	{{ n }} New Emails
sl	{{ n }} novih sporočil

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sl	{{ n }} nova sporočila na računu ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sl	{{ n }} novih sporočil na računu ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sl	{{ n }} novi sporočili na računu ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sl	{{ n }} novih sporočil na računu ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
sl	{{ n }} novih sporočil

en-us	{{ n }} New Messages
sl	{{ n }} novih sporočil

en-us	{{ n }} New Messages
sl	{{ n }} novi sporočili

en-us	{{ n }} New Messages
sl	{{ n }} nova sporočila

en-us	{{n}} new voicemails
sl	{{n}} nova glasovna sporočila

en-us	{{n}} new voicemails
sl	{{n}} novih glasovnih sporočil

en-us	{{n}} new voicemails
sl	{{n}} novi glasovni sproročili

en-us	{{n}} new voicemails
sl	{{n}} novih glasovnih sporočil

en-us	{{n}} Notification
sl	{{n}} obvestilo

en-us	{{n}} Notifications
sl	{{n}} obvestila

en-us	{{n}} Notifications
sl	{{n}} obvestili

en-us	{{n}} Notifications
sl	{{n}} obvestil

en-us	{{n}} Notifications
sl	{{n}} obvestil

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No access to the Internet right now.
sl	Trenutno ni internetnega dostopa.

en-us	No calls recorded
sl	Ni zabeleženih klicev

en-us	No certificates imported
sl	Ni uvoženih potrdil

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
sl	Ni povezave. Preverite omrežne nastavitve in poskusite znova.

en-us	No contacts
sl	Ni stikov

en-us	No contacts available to import
sl	Ni stikov za uvoz

en-us	No contacts detected on memory card to import
sl	Na pomnilniški kartici ni bilo mogoče najti stikov za uvoz

en-us	No contacts detected on SIM to import
sl	Na SIM-kartici ni bilo mogoče najti stikov za uvoz

en-us	No contacts exported
sl	Noben stik ni bil izvožen

en-us	No contacts found
sl	Ni najdenih stikov

en-us	No contacts found
sl	Ni najdenih stikov

en-us	No contacts imported
sl	Noben stik ni bil izvožen

en-us	No contacts imported yet
sl	Noben stik še ni bil uvožen

en-us	No contacts in your Contacts list
sl	Ni stikov na seznamu

en-us	No contacts selected
sl	Ni izbranih stikov

en-us	No contacts were found
sl	Stikov ni bilo mogoče najti

en-us	No Contact to Delete
sl	Ni stikov za brisanje

en-us	No Contact to Delete
sl	Ni stikov za brisanje

en-us	No Contact to Delete
sl	Ni stikov za brisanje

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
sl	Nobena naprava ne sledi vašemu telefonu preko spletne strani.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
sl	Nobena naprava ne sledi vaši tablici preko spletne strani.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
sl	Nobena naprava ne sledi vašemu TV preko spletne strani.

en-us	No devices paired
sl	Ni združenih naprav

en-us	No devices paired
sl	Ni združenih naprav

en-us	No downloads
sl	Ni prenosov

en-us	No duplicate contacts found
sl	Ni podvojenih stikov

en-us	No duplicated contacts merged
sl	Noben podvojen stik ni bil združen

en-us	No duplicated friends merged
sl	Noben podvojen prijatelj ni bil združen

en-us	No Events
sl	Ni dogodkov

en-us	No first time use app found
sl	Ni aplikacije Prva uporaba

en-us	No friends or contacts found in this account.
sl	V tem računu ni bilo mogoče najti prijateljev ali stikov.

en-us	No friends updated
sl	Noben prijatelj ni bil posodobljen

en-us	No internet connection
sl	Ni internetne povezave

en-us	No Internet connection
sl	Ni internetne povezave

en-us	No known networks
sl	Ni znanih omrežij

en-us	No Locked Ringtones Installed
sl	Ni nameščenih zaklenjenih zvonjenj

en-us	No Locked Wallpaper Installed
sl	Ni nameščenih zaklenjenih ozadij

en-us	No mail in this Folder
sl	V tej mapi ni sporočil

en-us	No matches in locally cached messages
sl	V lokalno shranjenih sporočilih nisem našel zadetka

en-us	No memory card
sl	Ni pomnilniške kartice

en-us	No memory card found
sl	Ni pomnilniške kartice

en-us	No memory card found
sl	Ni pomnilniške kartice

en-us	No memory card found
sl	Ni pomnilniške kartice

en-us	No memory card found
sl	Ni pomnilniške kartice

en-us	No memory card found
sl	Ni pomnilniške kartice

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
sl	Ni pomnilniške kartice. Vstavite jo.

en-us	No messages
sl	Ni sporočil

en-us	No missed calls
sl	Ni neodgovorjenih klicev

en-us	No music found
sl	Glasbe ni mogoče najti

en-us	No name
sl	Ni imena

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Nič

en-us	None
sl	Nikoli

en-us	none selected
sl	ni izbranih

en-us	none selected
sl	ni izbranih

en-us	No network
sl	Ni omrežja

en-us	No network connection
sl	Ni omrežne povezave

en-us	No network coverage
sl	Ni omrežja

en-us	No networks found
sl	Ni omrežij

en-us	No new voicemail
sl	Ni novih glasovnih sproročil

en-us	No operator
sl	Ni operaterja

en-us	No operator
sl	Ni operaterja

en-us	No photos
sl	Ni slik

en-us	No photos or videos
sl	Ni slik in videov

en-us	No provider found
sl	Ponudnika ni mogoče najti

en-us	(No recipient)
sl	(Ni naslovnika)

en-us	No remaining free space.
sl	Ni več prostega prostora.

en-us	No sharing app available
sl	Aplikacija za deljenje ni na voljo

en-us	(no SIM)
sl	(ni SIM-kartice)

en-us	No SIM card
sl	Ni SIM-kartice

en-us	No SIM card
sl	Ni SIM-kartice

en-us	No SIM card to load contacts from
sl	Ni SIM-kartice, s katere bi prenesli stike

en-us	No SIM detected
sl	SIM ni zaznan

en-us	No SIM inserted
sl	SIM ni vstavljen

en-us	No Sound
sl	Brez zvoka

en-us	No storage found
sl	Ni shrambe

en-us	(no subject)
sl	(brez zadeve)

en-us	(no subject)
sl	(brez zadeve)

en-us	Not available
sl	Ni na voljo

en-us	Not available
sl	Ni na voljo

en-us	Not available
sl	Ni na voljo

en-us	Not available
sl	Ni na voljo

en-us	Not available
sl	Ni na voljo

en-us	Not available
sl	Ni na voljo

en-us	not checked
sl	ni aktivirano

en-us	Not defined
sl	Ni določeno

en-us	Not defined
sl	Ni določeno

en-us	not downloaded
sl	ni preneseno

en-us	note
sl	opomba

en-us	note
sl	opomba

en-us	Not ejected properly
sl	Neuspešno izvrženo

en-us	Not enabled yet
sl	Še ni omogočeno

en-us	Not enough space
sl	Ni dovolj prostora

en-us	Not enough space on memory card
sl	Na pomnilniški kartici ni dovolj prostora

en-us	Not enough space on memory card
sl	Na pomnilniški kartici ni dovolj prostora

en-us	Not enough space on memory card. Try freeing up space by deleting media.
sl	Na pomnilniški kartici ni dovolj prostora. Izbrišite nekaj datotek, da boste sprostili prostor.

en-us	Notes
sl	Zapiski

en-us	Notes
sl	Zapiski

en-us	Nothing selected
sl	Ni izbranih elementov

en-us	Nothing selected
sl	Ni izbranih predmetov

en-us	Nothing selected
sl	Nič niste izbrali

en-us	Notice
sl	Obvestilo

en-us	Notice
sl	Obvestilo

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
sl	Opomba: Če želite uvoziti nova potrdila, izberite "Upravljanje potrdil".

en-us	{{notifications}}
sl	{{notifications}}

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notify me when an open network is available
sl	Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje

en-us	Not imported
sl	Ni uvoženo

en-us	Not imported yet
sl	Še niso uvoženi

en-us	Not in range
sl	Ni v dosegu

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not Now
sl	Trenutno ne

en-us	Not Now
sl	Ne zdaj

en-us	Not set
sl	Ni nastavljeno

en-us	Not set
sl	Ni nastavljeno

en-us	No updates were found
sl	Posodobitev ni na voljo

en-us	Nov
sl	nov

en-us	November
sl	november

en-us	November
sl	november

en-us	NOVEMBER
sl	NOVEMBER

en-us	now
sl	zdaj

en-us	now
sl	zdaj

en-us	now
sl	zdaj

en-us	now
sl	zdaj

en-us	No wireless networks found
sl	Ni brezžičnih omrežij

en-us	No words in the user dictionary.
sl	V uporabniškem slovarju ni besed.

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
sl	Zdaj lahko uporabljate storitve, kot je Poišči mojo napravo, in aplikacije, kot je Firefox Marketplace.

en-us	{{n}} participant
sl	{{n}} udeleženec

en-us	{{n}} participants
sl	{{n}} udeležencev

en-us	{{n}} participants
sl	{{n}} udeležencev

en-us	{{n}} participants
sl	{{n}} udeleženca

en-us	{{n}} participants
sl	{{n}} udeleženci

en-us	{{n}} recipient
sl	{{n}} prejemnik

en-us	{{n}} recipients
sl	{{n}} prejemniki

en-us	{{n}} recipients
sl	{{n}} prejemnikov

en-us	{{n}} recipients
sl	{{n}} prejemnikov

en-us	{{n}} recipients
sl	{{n}} prejemnika

en-us	{{ n }} retries left
sl	Še {{ n }} poskusov

en-us	{{ n }} retries left
sl	Še {{ n }} poskusi

en-us	{{ n }} retries left
sl	Še {{ n }} poskusov

en-us	{{ n }} retries left
sl	Še {{ n }} poskusa

en-us	{{ n }} second
sl	{{ n }} sekund

en-us	{{ n }} seconds
sl	{{ n }} sekundi

en-us	{{ n }} seconds
sl	{{ n }} sekunde

en-us	{{ n }} seconds
sl	{{ n }} sekund

en-us	{{ n }} seconds
sl	{{ n }} sekund

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbran

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrani

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrana

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbran

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrani

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrana

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrani

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrana

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbran

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrani

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrano

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbranih

en-us	{{ n }} selected
sl	{{ n }} izbrana

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbranih

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrano

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrana

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrani

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbranih

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbranih

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrane

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrani

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbranih

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrana

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbranih

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbran

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrana

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbrani

en-us	{{n}} selected
sl	{{n}} izbranih

en-us	{{n}} star
sl	{{n}} zvezdica

en-us	{{n}} stars
sl	{{n}} zvezdice

en-us	{{n}} stars
sl	{{n}} zvezdic

en-us	{{n}} stars
sl	{{n}} zvezdici

en-us	{{n}} stars
sl	{{n}} zvezdic

en-us	{{n}} stars
sl	{{n}} zvezdic

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusi.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Na voljo še {{n}} poskusov.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusov.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusa.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusov.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Na voljo še {{n}} poskusi.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Na voljo še {{n}} poskusov.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusov.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusov.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusa.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Še {{n}} poskusi.

en-us	{{n}} tries left.
sl	Na voljo še {{n}} poskusa.

en-us	number
sl	številska

en-us	number
sl	številka

en-us	Number
sl	Števila

en-us	Number is busy
sl	Številka je zasedena

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
sl	{{ number }} ni številka v sili.

en-us	Number layouts
sl	Postavitev številk

en-us	Number when busy
sl	Številka, ko je zasedeno

en-us	Number when unanswered
sl	Številka, ko ni odgovora

en-us	Number when unreachable
sl	Številka, ko sem nedosegljiv

en-us	{{numDups}} contacts merged
sl	{{numDups}} stikov združenih

en-us	{{numDups}} contacts merged
sl	{{numDups}} stiki združeni

en-us	{{numDups}} contacts merged
sl	{{numDups}} stika združena

en-us	{{numDups}} contacts merged
sl	{{numDups}} stikov združenih

en-us	{{numDups}} friends merged
sl	{{numDups}} prijateljev združenih

en-us	{{numDups}} friends merged
sl	{{numDups}} prijatelja združena

en-us	{{numDups}} friends merged
sl	{{numDups}} prijateljev združenih

en-us	{{numDups}} friends merged
sl	{{numDups}} prijateljev združenih

en-us	Numeric layout
sl	Številčna postavitev

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
sl	{{numSuccessful}} datotek uspešno, {{numUnsuccessful}} datotek neuspešno

en-us	{{n}} unread notification
sl	{{n}} neprebrano obvestilo

en-us	{{n}} unread notifications
sl	{{n}} neprebrani obvestili

en-us	{{n}} unread notifications
sl	{{n}} neprebranih obvestil

en-us	{{n}} unread notifications
sl	{{n}} neprebranih obvestil

en-us	{{n}} unread notifications
sl	{{n}} neprebrana obvestila

en-us	{{ n }} update available
sl	Na voljo je {{ n }} posodobitev

en-us	{{ n }} updates available
sl	Na voljo so {{ n }} posodobitve

en-us	{{ n }} updates available
sl	Na voljo je {{ n }} posodobitev

en-us	{{ n }} updates available
sl	Na voljo je {{ n }} posodobitev

en-us	{{ n }} updates available
sl	Na voljo sta {{ n }} posodobitvi

en-us	Obtaining an IP address…
sl	Pridobivanje naslova IP …

en-us	Obtaining an IP address…
sl	Pridobivanje naslova IP …

en-us	Obtaining an IP address…
sl	Pridobivanje naslova IP …

en-us	{{obtaining-source-code}}
sl	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
sl	Pridobivanje izvorne kode

en-us	Oct
sl	okt

en-us	October
sl	oktober

en-us	October
sl	oktober

en-us	OCTOBER
sl	OKTOBER

en-us	Off
sl	Izklopi

en-us	Off
sl	izklopljena

en-us	Off
sl	Izklopljen

en-us	Off
sl	Izklopljeno

en-us	Off
sl	Izklopljen

en-us	Off
sl	Izklop

en-us	Off
sl	Izklopljene

en-us	Offline
sl	Brez povezave

en-us	Offline
sl	Brez povezave

en-us	Offline
sl	Brez povezave

en-us	Offline calendar
sl	Lokalni koledar

en-us	Offline calendar
sl	Lokalni koledar

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK ({{n}})
sl	V redu ({{n}})

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
sl	STAREJŠE OD 6 MESECEV

en-us	On
sl	Vklopljen

en-us	On
sl	Vklopljene

en-us	On
sl	vklopljena

en-us	On
sl	Vklopi

en-us	On
sl	Vklop

en-us	On day of event
sl	Na dan dogodka

en-us	One duplicated contact merged
sl	En podvojen stik združen

en-us	One duplicated friend merged
sl	En podvojen prijatelj združen

en-us	one minute
sl	ena minuta

en-us	one minute
sl	ena minuta

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
sl	Trenutek, še vedno poteka obdelava prejšnje priloge ...

en-us	One new voicemail
sl	Eno novo glasovno sproročilo

en-us	On hold
sl	Na čakanju

en-us	Online support:
sl	Spletna podpora:

en-us	Only {{ n }} retry left
sl	Samo še {{ n }} poskus

en-us	On without roaming
sl	Vklopljeno brez gostovanja

en-us	On with roaming
sl	Vklopljeno z gostovanjem

en-us	open
sl	odprto

en-us	open
sl	odpri

en-us	Open
sl	Odprto

en-us	Open
sl	Odprto

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open Channel
sl	Odpri kanal

en-us	opened
sl	odprto

en-us	Open Gallery
sl	Odpri galerijo

en-us	Open in new private window
sl	Odpri v novem zasebnem oknu

en-us	Open in new window
sl	Odpri v novem oknu

en-us	Open Overlay Popups
sl	Odpiranje pojavnih prekrivkov

en-us	Open Overlay Popups (moz)
sl	Odpiranje pojavnih prekrivkov (moz)

en-us	{{open-source-notices}}
sl	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
sl	Odprtokodna obvestila

en-us	Open top-up menu
sl	Odpri meni za polnjenje

en-us	Open with:
sl	Aplikacija za odpiranje:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
sl	Opravilo je na voljo samo za predpisane številke

en-us	Operation not allowed during voice call
sl	Opravilo ni dovoljeno med glasovnim klicem

en-us	Operation {{operation}} failed.
sl	Operacija {{operation}} ni uspela.

en-us	Operation successfully set.
sl	Opravilo uspešno nastavljeno.

en-us	Operator
sl	Operater

en-us	Operator
sl	Operater

en-us	Operator message
sl	Sporočilo opreraterja

en-us	{{operator}} (Roaming)
sl	{{operator}} (Gostovanje)

en-us	{{ operator }} services
sl	Storitve {{ operator }}

en-us	Operator Services
sl	Storitve operaterja

en-us	Operators In The Area
sl	Operaterji, ki so na voljo

en-us	Opti
sl	Opti

en-us	option
sl	možnost

en-us	option
sl	možnost

en-us	Option layouts
sl	Postavitev možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Or add your phone number
sl	Ali dodajte vašo telefonsko številko

en-us	Order by last name
sl	Razvrsti po priimku

en-us	Organize Contacts
sl	Organiziraj stike

en-us	{{orientation}} image
sl	{{orientation}} fotografija

en-us	{{orientation}} image, {{timestamp}}
sl	{{orientation}} fotografija, {{timestamp}}

en-us	{{orientation}} video
sl	{{orientation}} video

en-us	{{orientation}} video, {{timestamp}}
sl	{{orientation}} video, {{timestamp}}

en-us	Original
sl	Izvirnik

en-us	Original message
sl	Izvirno sporočilo

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
sl	{{origin}} je prikazan čez cel zaslon.

en-us	Or select a phone number from the list
sl	Ali izberete telefonsko številko s seznama

en-us	OS Version
sl	Različica OS

en-us	OTA Access Point Configuration
sl	Nastavitev dostopne točke OTA

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Ostalo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other accounts
sl	Drugi računi

en-us	Other accounts
sl	Drugi računi

en-us	Other connection in use
sl	V uporabi je druga povezava

en-us	Other month
sl	Drugi mesec

en-us	Other month
sl	Drugi mesec

en-us	Other people may be able to see your passwords and emails or control your account.
sl	Drugi ljudje bodo lahko videli vaša gesla in e-pošto ter upravljali vaš račun.

en-us	Others
sl	Drugo

en-us	Other Sounds
sl	Drugi zvoki

en-us	Outbox
sl	Odpošlji

en-us	Outgoing
sl	Odhodni

en-us	Outgoing
sl	Odhodni

en-us	Outgoing Caller ID
sl	ID odhodnega klicatelja

en-us	Outgoing calls
sl	Odhodni klici

en-us	Outgoing Calls
sl	Odhodni klici

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
sl	Odhodni klici, odhodna sporočila in podatkovna povezava privzeto uporabljajo SIM 1.

en-us	Outgoing Messages
sl	Odhodna sporočila

en-us	outline
sl	oris

en-us	outline
sl	oris

en-us	outline item
sl	element orisa

en-us	outline item
sl	element orisa

en-us	Outlook
sl	Outlook

en-us	Outlook
sl	Outlook

en-us	Outlook
sl	Outlook

en-us	Overscrolling
sl	Naddrsenje

en-us	Pacific Ocean
sl	Tihi ocean

en-us	Packet
sl	Paket

en-us	Packet: {{ packet }}
sl	Paket: {{ packet }}

en-us	PAD
sl	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}
sl	PAD: {{ pad }}

en-us	Page expired
sl	Stran je potekla

en-us	Page tabs
sl	Zavihek strani

en-us	Page unsupported
sl	Stran ni podprta

en-us	Pair
sl	Združi

en-us	Pair
sl	Združi

en-us	Paired
sl	Združeno

en-us	Paired
sl	Združeno

en-us	Paired devices
sl	Združene naprave

en-us	Paired devices
sl	Združene naprave

en-us	Pairing with device…
sl	Združevanje z napravo …

en-us	Pairing with device…
sl	Združevanje z napravo …

en-us	pane
sl	pano

en-us	pane
sl	pano

en-us	PAP
sl	PAP

en-us	PAP or CHAP
sl	PAP ali CHAP

en-us	paragraph
sl	odstavek

en-us	paragraph
sl	odstavek

en-us	{{partial}} of {{total}}
sl	{{partial}} od {{total}}

en-us	Passcode
sl	Geslo

en-us	Passcode
sl	Geslo

en-us	Passcode
sl	Geslo

en-us	Passcode changed.
sl	Spremenjeno geslo.

en-us	Passcode: {{code}}
sl	Geslo: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match.
sl	Gesli se ne ujemata.

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
sl	Geslo je napačno. Poskusite znova.

en-us	Passcode error.
sl	Napaka gesla.

en-us	Passcode is incorrect
sl	Geslo je napačno

en-us	Passcode is incorrect.
sl	Geslo ni pravilno.

en-us	Passcode Lock
sl	Geslo za zaklepanje

en-us	Passcode panel
sl	Nadzor gesel

en-us	passwdtxt
sl	bsdgesl

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password change
sl	Spremeni geslo

en-us	Password field should not be empty
sl	Polje za geslo ne sme biti prazno

en-us	Password incorrect
sl	Napačno geslo

en-us	password text
sl	besedilo gesla

en-us	Pause
sl	Ustavi

en-us	Pause
sl	Premor

en-us	Pause
sl	Premor

en-us	Pause
sl	Premor

en-us	PB
sl	PB

en-us	PB
sl	PB

en-us	PDF Viewer
sl	Pregledovalnik PDF

en-us	Pecko
sl	Pecko

en-us	{{percentage}} %
sl	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
sl	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
sl	Učinkovitost

en-us	Performance and Usage Data
sl	Podatki o učinkovitosti in rabi

en-us	Perform Card APDU
sl	Opravi APDU kartive

en-us	period
sl	pika

en-us	Permissions
sl	Dovoljenja

en-us	Personal
sl	Osebno

en-us	Personal
sl	Osebno

en-us	Personalization
sl	Prilagoditev

en-us	Personalization
sl	Prilagoditev

en-us	Phase 2 authentication
sl	Faza 2 overitve

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone activity
sl	Raba telefona

en-us	Phone Activity
sl	Raba telefona

en-us	Phone and Data Report
sl	Poročilo o klicih in podatkih

en-us	Phone and Internet data report
sl	Poročilo o klicih in internetnih podatkih

en-us	Phone number
sl	Telefonska številka

en-us	Phone number:
sl	Telefonska številka:

en-us	Phone Number
sl	Telefonska številka

en-us	Phone numbers
sl	Telefonske številke

en-us	Phone Number Service
sl	Storitev telefonske številke

en-us	Phones
sl	Telefoni

en-us	Photo Mode
sl	Fotografija

en-us	Photo options
sl	Možnosti slike

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
sl	Slike, video in glasba so shranjeni ločeno od aplikacij. Za podrobnosti si oglejte shrambo predstavnosti.

en-us	Pick up
sl	Dvigni

en-us	Picture not saved. An error prevented Camera from saving the picture.
sl	Slika ni shranjena. Med shranjevanjem je prišlo do napake.

en-us	Pictures
sl	Slike

en-us	PIN
sl	PIN

en-us	PIN2 change
sl	Spremeni PIN2

en-us	PIN2 successfully changed
sl	PIN2 uspešno spremenjen

en-us	PIN2 successfully unblocked
sl	PIN2 uspešno deblokiran

en-us	PIN change
sl	Spremeni PIN

en-us	Ping
sl	Ping

en-us	Pinger
sl	Pinger

en-us	Pingy
sl	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
sl	PIN vsebuje 4 do 8 številk

en-us	PIN is not correct.
sl	PIN je napačen.

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
sl	PIN mora vsebovati med 4 in 8 znakov.

en-us	Pinned Pages
sl	Pripete strani

en-us	PINs don’t match
sl	PIN-kodi se ne ujemata

en-us	PINs don’t match
sl	PIN-kodi se ne ujemata

en-us	PINs don’t match.
sl	PIN-kodi se ne ujemata.

en-us	PIN successfully changed
sl	PIN uspešno spremenjen

en-us	PIN successfully unblocked
sl	PIN uspešno deblokiran

en-us	Places
sl	Mesta

en-us	Platform Version
sl	Različica platforme

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play Alarm Sounds
sl	Predvajanje zvokov budilk

en-us	Playback controls
sl	Nadzor predvajanja

en-us	Playlists
sl	Seznami predvajanja

en-us	Playlists
sl	Seznam predvajanja

en-us	Play Notification Sounds
sl	Predvajanje zvokov obvestil

en-us	Play public notification sounds
sl	Predvajanje zvokov javnih obvestil

en-us	Play Ringtone Sounds
sl	Predvajanje zvokov melodij

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
sl	Predvajanje zvokov melodij (moz)

en-us	Play sound after message is sent
sl	Predvajaj zvok, ko je sporočilo poslano

en-us	Play Sounds
sl	Predvajanje zvokov

en-us	Play Sounds
sl	Predvajanje zvokov

en-us	Play Telephony Sounds
sl	Predvajanje zvokov telefonije

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
sl	Predvajanje zvokov telefonije (moz)

en-us	Play Tone
sl	Predvajaj ton

en-us	Please check your password and try again.
sl	Preverite geslo in poskusite znova.

en-us	Please confirm {{email}}
sl	Potrdite {{email}}

en-us	Please connect to a network from Settings.
sl	Povežite se v omrežje iz Nastavitev.

en-us	Please contact your local provider for support.
sl	Za podporo se obrnite na vašega lokalnega ponudnika.

en-us	Please enable it from Settings > Device Information > More Information > Developer Menu.
sl	Za omogočenje pojdite v Nastavitve > O napravi > Več informacij > Meni za razvijalce.

en-us	Please enter a valid email.
sl	Vnesite veljaven e-poštni naslov.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
sl	Za nadaljevanje vnesite geslo za Firefox Račun.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
sl	Vrnite se nazaj in se povežite na internet.

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
sl	Vrnite se nazaj in se povežite na internet. Stran si lahko ogledate tudi pozneje v Nastavitvah na naslovu {{url}} v vašem brskalniku.

en-us	Please go back and correct your entry.
sl	Vrnite se nazaj in popravite vnos.

en-us	Please hold on
sl	Počakajte trenutek

en-us	Please hold on. We are calculating a proposal.
sl	Počakajte trenutek. Poteka preračunavanje predloga.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
sl	Počakajte trenutek. Poteka prekinjanje trenutnega opravila.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
sl	Počakajte trenutek. Poteka prekinjanje trenutnega opravila.

en-us	Please hold on. We are connecting to obtain your friend list.
sl	Počakajte trenutek. Poteka pridobivanje seznama prijateljev.

en-us	Please hold on. We are linking your friend and your contact.
sl	Počakajte trenutek. Poteka povezovanje vašega prijatelja in stika.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
sl	Vstavite SIM-kartico in ponovno zaženite telefon.

en-us	Please, make sure airplane mode is off.
sl	Prepričajte se, da je letalski način izklopljen.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
sl	Prepričajte se, da je vstavljena SIM-kartica tista, na katero boste prejeli to sporočilo.

en-us	Please plug in your charger.
sl	Priklopite polnilnik.

en-us	Please tap to try again.
sl	Tapnite za ponovni poskus.

en-us	Please tell us in detail.
sl	Sporočite nam podrobnosti.

en-us	Please try again.
sl	Poskusite znova.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
sl	Ugasnite letalski način, če želite omogočiti porabo.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
sl	Počakajte, da Galerija posodobi podatkovno bazo.

en-us	Please wait while Music updates its database.
sl	Počakajte, da Glasba posodobi podatkovno bazo.

en-us	Please wait while Video updates its database.
sl	Počakajte, da Video posodobi podatkovno bazo.

en-us	Plickle
sl	Plickle

en-us	Plug in a headset
sl	Priklopite slušalke

en-us	{[ plural(0) ]}
sl	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
sl	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sl	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sl	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sl	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sl	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sl	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sl	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(days) ]}
sl	{[ plural(days) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
sl	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(hours) ]}
sl	{[ plural(hours) ]}

en-us	{[ plural(kilobytes) ]}
sl	{[ plural(kilobytes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
sl	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
sl	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
sl	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sl	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
sl	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
sl	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
sl	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
sl	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
sl	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
sl	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
sl	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sl	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
sl	PM

en-us	Pocko
sl	Pocko

en-us	POP3 Disabled
sl	POP3 je onemogočen

en-us	POP3 settings
sl	Nastavitve POP3

en-us	POP3 settings
sl	Nastavitve POP3

en-us	Pop Pop
sl	Pop Pop

en-us	Port
sl	Vrata

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
sl	Pregledovalnik prenosljive oblike dokumentov (PDF)

en-us	Port Number
sl	Številka vrat za povezavo

en-us	portrait
sl	pokončno

en-us	Portrait
sl	Pokončno

en-us	Portrait aspect ratio
sl	Pokončno razmerje

en-us	Postpaid
sl	Naročnik

en-us	Power off
sl	Izklopi

en-us	Power Off Card
sl	Izključi kartico

en-us	Power On Card
sl	Vključi kartico

en-us	Power Save Mode
sl	Varčevalni način

en-us	Power Save Mode
sl	Varčevalni način

en-us	Power Saving Mode
sl	Način varčevanja z energijo

en-us	Power saving mode is on.
sl	Varčevanje z energijo vklopljeno.

en-us	Power Settings
sl	Nastavitve napajanja

en-us	Preferred network type
sl	Prednostna vrsta omrežja

en-us	Prepaid
sl	Predplačnik

en-us	Preparing contacts
sl	Priprava stikov

en-us	pressed
sl	pritisnjeno

en-us	pressed
sl	pritisnjeno

en-us	Press "OK" to switch to USB Mass Storage, or "Cancel" to remain in MTP mode.
sl	Za preklop na masovni pomnilnik USB pritisnite "V redu", če želite ostati v načinu MTP, pritisnite "Prekliči".

en-us	Preview
sl	Predogled

en-us	Preview
sl	Predogled

en-us	Preview
sl	Predogled

en-us	Preview audio
sl	Predogled zvoka

en-us	Preview image
sl	Predogled slike

en-us	Previous
sl	Nazaj

en-us	Previous
sl	Nazaj

en-us	Previous
sl	Nazaj

en-us	{{privacy-marketplace}}
sl	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	privacy policy
sl	politika zasebnosti

en-us	privacy policy
sl	politika zasebnosti

en-us	Privacy & Security
sl	Zasebnost in varnost

en-us	Private Browsing
sl	Zasebno brskanje

en-us	Privileged IndexedDB
sl	Prednostni IndexedDB

en-us	Problems
sl	Težave

en-us	progress bar
sl	vrstica napredka

en-us	progress bar
sl	vrstica napredka

en-us	{{ progress }} downloaded
sl	Preneseno {{ progress }}

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
sl	Preneseno {{ progress }} / {{ max }}

en-us	Prompt
sl	Poziv

en-us	property page
sl	stran lastnosti

en-us	property page
sl	stran lastnosti

en-us	Protocol
sl	Protokol

en-us	Provide Local Info
sl	Podaj lokalne podatke

en-us	{{ provider }} SEARCH
sl	ISKANJE {{ provider }}

en-us	Proxy Server Error
sl	Napaka posredniškega strežnika

en-us	Proxy Server Error
sl	Napaka posredniškega strežnika

en-us	PUK2 code
sl	PUK2-koda

en-us	PUK code
sl	PUK-koda

en-us	PUK code
sl	PUK-koda

en-us	PUK code
sl	PUK-koda

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
sl	PUK-koda mora biti dolga natančno 8 znakov.

en-us	Purchase
sl	Nakup

en-us	Purchased Media
sl	Kupljene vsebine

en-us	Push API
sl	Potisni API

en-us	Quado
sl	Quado

en-us	question mark
sl	vprašaj

en-us	Quit
sl	Končaj

en-us	radio button
sl	izbirni gumb

en-us	radio button
sl	izbirni gumb

en-us	Radio buttons
sl	Izbirni gumb

en-us	radio menu item
sl	izbirni element

en-us	radio menu item
sl	Dvotapnite za vključitev

en-us	Radio not available
sl	Radio ni na voljo

en-us	Rating
sl	Ocena

en-us	RCCK code
sl	RCCK-koda

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
sl	RCCK mora vsebovati med 8 in 16 znakov.

en-us	Read
sl	Prebrano

en-us	Read:
sl	Prebrano:

en-us	Reading from SIM card…
sl	Branje SIM-kartice …

en-us	Read it
sl	Preberi

en-us	Read Reports
sl	Obvestilo o branju

en-us	Rear camera
sl	Kamera zadaj

en-us	Reauthorize
sl	Ponovno pooblasti

en-us	Reauthorize
sl	Ponovno pooblasti

en-us	Reauthorize Email
sl	Ponovno pooblasti e-pošto

en-us	Received
sl	Prejeto

en-us	Received:
sl	Prejeto:

en-us	Receive Data
sl	Sprejmi podatke

en-us	Receiver
sl	Sprejemnik

en-us	Receive reports about your internet usage.
sl	Prejemajte poročila o uporabi interneta.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
sl	Prejmite poročila o uporabi interneta in si nastavite opozorilo, da ga ne boste uporabljali preveč.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
sl	Prejemajte poročila o uporabi vašega telefonu in porabi interneta.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
sl	Spremlja, filtrira in prikazuje sporočila WAP Push

en-us	Recent calls
sl	Zadnji klici

en-us	Recently added
sl	Nedavno dodano

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
sl	Prejemnikov naslov je napačen. E-pošta je shranjena v mapi Odpošlji.

en-us	Record from:
sl	Aplikacija za snemanje:

en-us	Recording on
sl	Snemanje vklopljeno

en-us	Red
sl	Red

en-us	Reflows
sl	Prerazporeditve

en-us	Refresh
sl	Osveži

en-us	Refresh
sl	Osveži

en-us	Refreshing
sl	Osveževanje

en-us	Region
sl	Območje

en-us	Region
sl	Območje

en-us	Region
sl	Območje

en-us	Registration was successful
sl	Registracija uspešna

en-us	Rejected by remote
sl	Zavrnjeno z oddaljene strani

en-us	Reload
sl	Ponovno naloži

en-us	reloading
sl	ponovno nalaganje

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
sl	Na računu še {{remaining}}

en-us	Remember my choice
sl	Zapomni si mojo izbiro

en-us	Remember my choice
sl	Zapomni si mojo izbiro

en-us	Reminder:
sl	Opomnik:

en-us	Reminders
sl	Opomniki

en-us	Remind me
sl	Opomni me

en-us	remove
sl	odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove account
sl	Izbriši račun

en-us	Remove all Facebook data?
sl	Odstranim vse podatke Facebooka?

en-us	Remove all Facebook data?
sl	Odstranim vse podatke Facebooka?

en-us	Remove Application
sl	Odstranim aplikacijo

en-us	Remove as Favorite
sl	Odstrani kot priljubljeno

en-us	Remove attachment
sl	Odstrani priponko

en-us	Remove audio
sl	Odstrani zvok

en-us	Remove contact picture?
sl	Odstranim sliko stika?

en-us	Remove image
sl	Odstrani sliko

en-us	Remove keyboard {{keyboard}}?
sl	Odstranim tipkovnico {{keyboard}}?

en-us	Remove local data
sl	Odstrani lokalne podatke

en-us	Remove {{name}}
sl	Odstrani {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
sl	Odstranim {{name}} iz sistema?

en-us	Remove photo
sl	Odstrani sliko

en-us	Remove star
sl	Odstrani zvezdico

en-us	Remove subject
sl	Odstrani zadevo

en-us	Remove text
sl	Odstrani besedilo

en-us	Remove video
sl	Odstrani video posnetek

en-us	Removing…
sl	Odstranjevanje ...

en-us	Removing Facebook data
sl	Odstranjevanje podatkov Facebooka

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
sl	Če boste odstranili te račun boste izbrisali tudi lokalno shranjene dogodke in koledar.

en-us	Rename
sl	Preimenuj

en-us	Rename my device
sl	Preimenuj mojo napravo

en-us	Rename my device
sl	Preimenuj mojo napravo

en-us	Repeat
sl	Ponovitev

en-us	Repeat all
sl	Ponavljaj vse

en-us	Repeat off
sl	Ponavljanje izklopljeno

en-us	Repeat track
sl	Ponavljaj skladbo

en-us	Replaceable Home Screen
sl	Zamenljiv začetni zaslon

en-us	Replace attachment
sl	Zamenjaj priponko

en-us	Replace audio
sl	Zamenjaj zvok

en-us	Replace image
sl	Zamenjaj sliko

en-us	Replace video
sl	Zamenjaj video posnetek

en-us	Reply
sl	Odgovori

en-us	Reply
sl	Odgovori

en-us	Reply
sl	Odgovori

en-us	Reply All
sl	Odgovori vsem

en-us	Reply or forward
sl	Odgovori ali posreduj

en-us	Reply-To
sl	Odgovori na

en-us	Report
sl	Poročilo

en-us	Report requested
sl	Zahtevano poročilo

en-us	Requesting network info…
sl	Pridobivanje podatkov omrežja …

en-us	Request notification of delivery for each message sent
sl	Zahtevaj obvestilo o dostavi za vsako poslano sporočilo

en-us	Request not supported
sl	Zahteva ni podprta

en-us	Request read report for each message sent
sl	Zahtevaj obvestilo o branju za vsako poslano sporočilo

en-us	Request was successful
sl	Zahteva uspešna

en-us	required
sl	obvezno

en-us	Required
sl	Zahtevano

en-us	Require passcode
sl	Zahtevaj geslo

en-us	Resend
sl	Ponovno pošlji

en-us	Resend
sl	Ponovno pošlji

en-us	Resend this message
sl	Ponovno pošlji sporočilo

en-us	Reset
sl	Ponastavi

en-us	Reset
sl	Ponastavi

en-us	Reset
sl	Ponastavi

en-us	Reset
sl	Ponastavi

en-us	Reset data usage
sl	Ponastavi porabo podatkov

en-us	Reset mobile usage
sl	Ponastavi mobilno porabo

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
sl	Ponastavi mobilno in porabo Wi-Fi

en-us	Reset Password
sl	Ponastavi geslo

en-us	Reset Phone
sl	Ponastavi telefon

en-us	Reset PIN2
sl	Ponastavi PIN2

en-us	Reset report
sl	Ponastavi poročilo

en-us	Reset Tablet
sl	Ponastavi tablico

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your phone will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni. Bo pa imel telefon neomejena razvojna orodja, ki omogočajo spreminjanje in razhroščevanje sistemskih aplikacij.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your tablet will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni. Bo pa imel tablica neomejena razvojna orodja, ki omogočajo spreminjanje in razhroščevanje sistemskih aplikacij.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your TV will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni. Bo pa imel TV neomejena razvojna orodja, ki omogočajo spreminjanje in razhroščevanje sistemskih aplikacij.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your phone will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni. Telefon ne bo več vseboval neomejenih razvojnih orodij. Možnost spreminjanja in razhroščevanja sistemskih aplikacij ne bo več na voljo.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your tablet will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni. Tablica ne bo več vsebovala neomejenih razvojnih orodij. Možnost spreminjanja in razhroščevanja sistemskih aplikacij ne bo več na voljo.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your TV will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni. TV ne bo več vseboval neomejenih razvojnih orodij. Možnost spreminjanja in razhroščevanja sistemskih aplikacij ne bo več na voljo.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Telefon bo povrnjen v tovarniške nastavitve. Vaše nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. Tablica bo povrnjena v tovarniške nastavitve. Vaše nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
sl	Ponastavitev bo izbrisala vse vaše podatke, tudi aplikacije, ki ste jih kupili. TV bo povrnjen v tovarniške nastavitve. Vaše nastavitve in podatki ne bodo ohranjeni.

en-us	Reset to Default
sl	Ponastavi na privzeto

en-us	Reset to Default
sl	Ponastavi na privzeto

en-us	Reset TV
sl	Ponastavi TV

en-us	Reset Wi-Fi usage
sl	Ponastavi porabo Wi-Fi

en-us	Resizing the attached image
sl	Pomanjšujem priloženo sliko

en-us	Resolution
sl	Ločljivost

en-us	Resolution
sl	Ločljivost

en-us	Resource Stats
sl	Statistika virov

en-us	Response Speed
sl	Hitrost odziva

en-us	Restart
sl	Ponovno zaženi

en-us	Restart Download
sl	Ponovno zaženi prenos

en-us	Restart Download
sl	Ponovno zaženi prenos

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
sl	Omejite, katere številke je moč klicati iz tega telefona.

en-us	Resume
sl	Nadaljuj

en-us	Resume
sl	Nadaljuj

en-us	Resume
sl	Nadaljuj

en-us	Resume
sl	Nadaljuj

en-us	Retake
sl	Nov posnetek

en-us	retrieving friends
sl	pridobivanje prijateljev

en-us	retrieving friends
sl	pridobivanje prijateljev

en-us	Retry
sl	Poskusi znova

en-us	Retry
sl	Poskusi znova

en-us	Retry
sl	Ponovi

en-us	Retry
sl	Poskusi znova

en-us	Retry
sl	Poskusi znova

en-us	Retry
sl	Poskusi znova

en-us	Retry with new password
sl	Poskusite z novim geslom

en-us	return
sl	potrdi

en-us	Revoke
sl	Prekliči

en-us	right bracket
sl	zaklepaj

en-us	right double angle quote
sl	desni dvojni narekovaj

en-us	RIL Output in ADB
sl	Izhod RIL v ADB

en-us	Ring
sl	Zvonjenje

en-us	Ring incoming calls
sl	Zvoni za dohodne klice

en-us	Ringtone
sl	Zvonjenje

en-us	{{ringtoneBrandName}}
sl	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
sl	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
sl	Melodija izbrisana.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
sl	Zvonjenje preneseno in nameščeno.

en-us	Ringtone Not Created
sl	Melodija ni bile ustvarjena

en-us	Ringtones
sl	Zvonjenje

en-us	Ringtones
sl	Melodije zvonjenja

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
sl	Opozorila {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
sl	Melodije {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	Ringtone set as default.
sl	Melodija je nastavljena za privzeto.

en-us	Ringtones & Notifications
sl	Melodije in obvestila

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
sl	Gostovanje: ni samodejnega posodabljanja stanja. Ročno posodobitev boste morda morali doplačati.

en-us	Roaming preference
sl	Nastavitev gostovanja

en-us	Roaming Protocol
sl	Protokol gostovanja

en-us	row
sl	vrstica

en-us	row
sl	vrstica

en-us	Row {{0}}
sl	Vrstica {{0}}

en-us	row header
sl	glava vrstice

en-us	row header
sl	glava vrstice

en-us	RSPCK code
sl	RSPCK-koda

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
sl	RSPCK mora vsebovati med 8 in 16 znakov.

en-us	(ruim corporate locked)
sl	(ruim tovarniško zaklenjen)

en-us	(ruim service provider locked)
sl	(ponudnik storitev ruim zaklenjen)

en-us	Runs shared tests
sl	Poženi deljene teste

en-us	S
sl	S

en-us	S
sl	N

en-us	Sad
sl	Žalostno

en-us	Sample Format
sl	Primer oblike

en-us	Sat
sl	sob

en-us	Sata
sl	Sata

en-us	Sato
sl	Sato

en-us	Saturday
sl	sobota

en-us	Saturday
sl	Sobota

en-us	Saturday
sl	sobota

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save Audio
sl	Shrani zvok

en-us	Saved {{title}} to Music
sl	{{title}} shranjen v Glasbo

en-us	Saved {{title}} to Video
sl	{{title}} shranjen v Video

en-us	Save Image
sl	Shrani sliko

en-us	Save linked file
sl	Shrani povezano datoteko

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
sl	S sledenjem porabe interneta boste prihranili denar.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
sl	Prihrani vam denar z beleženjem vaših klicev in prenosa podatkov.

en-us	Save new contact
sl	Shrani nov stik

en-us	Save Signature
sl	Shrani podpis

en-us	Save to Local Drafts
sl	Shranjeno med osnutke

en-us	Save Video
sl	Shrani video

en-us	Saving…
sl	Shranjevanje …

en-us	Saving your email…
sl	Shranjevanje e-pošte …

en-us	Scanning
sl	Pregledovanje

en-us	Scanning for networks
sl	Iskanje omrežij

en-us	{{scene-mode}}
sl	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
sl	Izbira načina

en-us	Schedule Alarms
sl	Razpored budilk

en-us	Scope
sl	Obseg

en-us	{{screenLock}}
sl	{{screenLock}}

en-us	Screen Lock
sl	Zaklepanje zaslona

en-us	Screen Lock
sl	Zaklepanje zaslona

en-us	{{screenReader}}
sl	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
sl	{{screenReader}}

en-us	Screen Reader
sl	Bralnik zaslona

en-us	Screen reader started
sl	Bralnik zaslona teče

en-us	Screen reader stopped
sl	Bralnik zaslona ustavljen

en-us	Screenshot saved to Gallery
sl	Zaslonska slika je shranjena v Galerijo

en-us	Screen Timeout
sl	Samodejni izklop zaslona

en-us	scroll bar
sl	drsnik

en-us	scroll bar
sl	drsnik

en-us	SD Card
sl	SD-kartica

en-us	SD Card
sl	SD-kartica

en-us	SD Card 2
sl	SD-kartica 2

en-us	SD card detected
sl	SD-kartica zaznana

en-us	SD Card is full
sl	SD-kartica polna

en-us	SD card removed
sl	SD-kartica odstranjena

en-us	SD Card Storage
sl	Shramba SD-kartice

en-us	SD Card Storage 2
sl	Shramba SD-kartice 2

en-us	SD card unmounted
sl	SD-kartica odklopljena

en-us	search
sl	iskanje

en-us	search
sl	iskanje

en-us	Search
sl	Išči

en-us	Search
sl	Iskanje

en-us	Search
sl	Išči

en-us	Search
sl	Išči

en-us	Search
sl	Išči

en-us	Search
sl	Išči

en-us	Search
sl	Išči

en-us	Search Again
sl	Išči znova

en-us	Search Engine
sl	Iskalnik

en-us	Search for devices
sl	Poišči naprave

en-us	Search for devices
sl	Poišči naprave

en-us	Searching
sl	Iskanje

en-us	Searching…
sl	Iskanje …

en-us	Searching…
sl	Iskanje …

en-us	Searching for devices…
sl	Iskanje naprav …

en-us	Searching for devices…
sl	Iskanje naprav …

en-us	Search Mail
sl	Iskanje pošte

en-us	Search Music
sl	Iskanje glasbe

en-us	Search or enter address
sl	Iskanje ali naslov strani

en-us	Search or enter address
sl	Iskanje ali naslov strani

en-us	Search or enter address
sl	Iskanje ali naslov strani

en-us	Search Suggestions
sl	Predlogi za iskanje

en-us	Search suggestions are enabled. The characters you type when entering a search are being sent to the search engine. You can disable search suggestions in the device <span>Settings</span>.
sl	Znaki, ki jih vnašate, se uporabljajo za prikaz predlogov iskanja. Za spremembo iskalnikov v Nastavitvah izberite Iskanje.

en-us	Search the web
sl	Iskanje po spletu

en-us	section
sl	odsek

en-us	section
sl	odsek

en-us	secured by {{capabilities}}
sl	zaščiteno z {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
sl	Zaščiteno z {{capabilities}}

en-us	Security
sl	Varnost

en-us	Security
sl	Varnost

en-us	Security
sl	Varnost

en-us	Security
sl	Varnost

en-us	Security Issues
sl	Varnostne težave

en-us	See Idle Status
sl	Prikaz stanja nedejavnosti

en-us	Seek backward
sl	Previj nazaj

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sl	Vrstica za previjanje, trajanje {{ duration }}

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sl	Vrstica za previjanje, trajanje {{ duration }}

en-us	Seek Down
sl	Iskanje navzdol

en-us	Seek forward
sl	Previj naprej

en-us	Seek Up
sl	Iskanje navzgor

en-us	Select
sl	Izbira

en-us	Select
sl	Izberi

en-us	Select
sl	Izberite

en-us	Select
sl	Izberite

en-us	Select
sl	Izberite

en-us	Select
sl	Izberite

en-us	Select
sl	Izberite

en-us	Select
sl	Izberi

en-us	Select a camera for {{app}}.
sl	Izberite kamero za aplikacijo {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
sl	Izberite kamero za stran {{site}}.

en-us	Select a contact
sl	Izberite stik

en-us	Select all
sl	Izberi vse

en-us	Select all
sl	Izberi vse

en-us	Select all
sl	Izberi vse

en-us	Select all
sl	Izberi vse

en-us	Select all
sl	Izberi vse

en-us	Select a network
sl	Izberite omrežje

en-us	Select an opposite device
sl	Vnesite drugo napravo

en-us	Select a recommended one
sl	Izberite priporočene

en-us	Select a recommended one
sl	Izberite priporočene

en-us	Select a recommended one
sl	Izberite priporočena

en-us	Select a recommended one
sl	Izberite priporočeno

en-us	Select a SIM card
sl	Izberite SIM-kartico

en-us	Select a tone
sl	Izberite ton

en-us	Select a track
sl	Izberite skladbo

en-us	Select audio sources
sl	Izberite vir zvoka

en-us	Select a video
sl	Izberite video

en-us	Select a WPS method:
sl	Izberite način WPS:

en-us	Select Camera
sl	Izberite kamero

en-us	Select Certificate File
sl	Izberi datoteko s potrdilom

en-us	Select contact
sl	Izberi stik

en-us	Select continent
sl	Izberite celino

en-us	Select day
sl	Izberite dan

en-us	Select download
sl	Izberite prenos

en-us	selected
sl	izbrano

en-us	selected
sl	izbrano

en-us	Selected Keyboards
sl	Izbrane tipkovnice

en-us	Select email
sl	Izberi e-pošto

en-us	Select folder
sl	Izberite mapo

en-us	Select from:
sl	Izberite:

en-us	Select Item
sl	Izberi predmet

en-us	{{selectKeyboards}}
sl	Izbira tipkovnic

en-us	Select Keyboards
sl	Izberi tipkovnice

en-us	Select Messages
sl	Izberite sporočila

en-us	Select mobile
sl	Izberi mobilno številko

en-us	Select multiple
sl	Izberi več

en-us	Select recipient
sl	Izberite prejemnika

en-us	Select Ringtone
sl	Izberi zvonjenje

en-us	Select SIM
sl	Izberite SIM

en-us	Select Sound
sl	Izbira zvoka

en-us	Select text
sl	Izberi besedilo

en-us	Select the recommended one
sl	Izberite priporočenega

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
sl	Izberite tip pogodbe, ki ga imate s svojim ponudnikom storitev.

en-us	Select Threads
sl	Izberi niti

en-us	Select time
sl	Izberite čas

en-us	Select time zone
sl	Izberite časovni pas

en-us	Select wallpaper
sl	Izberite ozadje

en-us	Select Wallpaper
sl	Izberi ozadje

en-us	{{self-timer}}
sl	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
sl	Samosprožilec

en-us	Self-Timer enabled
sl	Samosprožilec omogočen

en-us	Self-Timer {{value}}
sl	Samosprožilec {{value}}

en-us	semicolon
sl	podpičje

en-us	send
sl	poslano

en-us	Send
sl	Pošlji

en-us	Send
sl	Pošlji

en-us	Send
sl	Pošlji

en-us	Send
sl	Pošlji

en-us	Send
sl	Pošlji

en-us	Send and Read SMS
sl	Pošiljanje in branje SMS

en-us	Send Data
sl	Pošlji podatke

en-us	Send DTMF
sl	Pošlji DTMF

en-us	Send email
sl	Pošlji e-pošto

en-us	Send email
sl	Pošlji e-sporočilo

en-us	Send Feedback
sl	Pošlji povratne informacije

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
sl	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
sl	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	Sending
sl	Pošiljanje

en-us	Sending…
sl	Pošiljanje …

en-us	Sending…
sl	Pošiljanje …

en-us	Sending email failed
sl	Pošiljanje sporočila ni uspelo

en-us	Sending mail…
sl	Pošiljanje pošte …

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
sl	Pošiljanje poročil o sesutjih Mozilli nam bo pomagalo odpraviti težavo za vse uporabnike. Poročila se pošiljajo samo preko Wi-Fi.

en-us	Send message
sl	Pošlji sporočilo

en-us	Send message
sl	Pošlji sporočilo

en-us	Send message?
sl	Pošljem sporočilo?

en-us	Send Message
sl	Pošlji sporočilo

en-us	Send Mozilla Feedback
sl	Pošlji povratne informacije

en-us	Send multimedia message
sl	Pošlji večpredstavno sporočilo

en-us	Send new mail
sl	Pošlji novo sporočilo

en-us	Send Report
sl	Pošlji poročilo

en-us	Send SMS
sl	Pošlji SMS

en-us	Send SS
sl	Pošlji SS

en-us	Send USSD
sl	Pošlji USSD

en-us	Sent
sl	Poslano

en-us	Sent:
sl	Poslano:

en-us	Sent Message
sl	Pošiljanje sporočil

en-us	Sent Using Firefox OS
sl	Poslano s Firefox OS

en-us	Sep
sl	sep

en-us	separator
sl	razmejevalec

en-us	separator
sl	razmejevalec

en-us	Separators
sl	Razmejevalci

en-us	Sepia
sl	Sepia

en-us	Sepia
sl	Sepia

en-us	September
sl	september

en-us	September
sl	september

en-us	SEPTEMBER
sl	SEPTEMBER

en-us	Server certificate
sl	Potrdilo strežnika

en-us	Server error. Check your login and try again.
sl	Napaka strežnika. Preverite podatke za prijavo in poskusite znova.

en-us	Server not found
sl	Strežnika ni mogoče najti

en-us	Server settings
sl	Nastavitve strežnika

en-us	Server settings
sl	Nastavitve strežnika

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
sl	Strežnik ni podprt. POP3 strežnik ne podpira zahtevanih ukazov.

en-us	Service Center
sl	SMS center

en-us	Service has been disabled
sl	Storitev onemogočena

en-us	Service is disabled
sl	Storitev je onemogočena

en-us	Service is enabled
sl	Storitev je omogočena

en-us	Service is enabled for:
sl	Storitev je omogočena za:

en-us	Service not provisioned
sl	Storitev ni omogočena

en-us	(service provider locked)
sl	(ponudnik storitev zaklenjen)

en-us	Service unavailable
sl	Storitev ni na voljo

en-us	Service unavailable
sl	Storitev ni na voljo

en-us	Service was enabled
sl	Storitev omogočena

en-us	Service was enabled for:
sl	Storitev omogočena za:

en-us	Service Workers
sl	Service Workerji

en-us	Session expired
sl	Seja je potekla

en-us	Set
sl	Nastavi

en-us	Set
sl	Nastavi

en-us	Set
sl	Nastavi

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
sl	Nastavite si opozorilo, da vam ne bo zmanjkalo dobroimetja.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sl	Nastavite opozorilo, da ne boste porabili preveč podatkov.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sl	Nastavite opozorilo, da ne boste porabili preveč podatkov.

en-us	Set as default email
sl	Nastavi za privzeto

en-us	Set as ringtone
sl	Nastavi kot zvonjenje

en-us	Set as wallpaper
sl	Nastavi kot ozadje

en-us	Set Automatically
sl	Nastavi samodejno

en-us	Set Date and Time
sl	Nastavitev datuma in časa

en-us	Set ICE Contacts
sl	Nastavi stike za klic v sili

en-us	Set Idle Mode Text
sl	Nastavi besedilo nedejavnosti

en-us	Set Photo Mode
sl	Nastavi način fotografiranja

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	{{settings-dialog-alert}}
sl	{{settings-dialog-alert}}

en-us	{{settings-dialog-confirm}}
sl	{{settings-dialog-confirm}}

en-us	{{settings-dialog-prompt}}
sl	{{settings-dialog-prompt}}

en-us	Setting up account
sl	Nastavljanje računa

en-us	Setting up account
sl	Nastavljanje računa

en-us	Setup
sl	Namestitev

en-us	Set Up Call
sl	Vzpostavi klic

en-us	Set Up Menu
sl	Nastavi meni

en-us	Set Video Mode
sl	Nastavi način videa

en-us	Shade off
sl	Izklopi zatemnitev

en-us	Shade on
sl	Vklopi zatemnitev

en-us	Shake to Save System Log
sl	Pretresi za shranjevanje sistemskega dnevnika

en-us	Share
sl	Dovoli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Dovoli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Dovoli

en-us	Share
sl	Dovoli

en-us	Share Add-on
sl	Deli dodatek

en-us	Share alert
sl	Deli opozorilo

en-us	Share Audio
sl	Deli glasbeni zapis

en-us	Share Contact
sl	Deli stik

en-us	Shared Tests
sl	Deljeni testi

en-us	Share Image
sl	Deli sliko

en-us	Share link
sl	Deli povezavo

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sl	Deli mojo internetno povezavo z napravo, povezano prek USB-ja.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sl	Deli mojo internetno povezavo z napravo, povezano prek USB-ja.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sl	Deli mojo internetno povezavo z napravo, povezano prek USB-ja.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sl	Deli mojo internetno povezavo z napravami, povezanimi prek Wi-Fi-ja.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sl	Deli mojo internetno povezavo z napravami, povezanimi prek Wi-Fi-ja.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sl	Deli mojo internetno povezavo z napravami, povezanimi prek Wi-Fi-ja.

en-us	Share ringtone
sl	Deli melodijo

en-us	Share Video
sl	Deli video

en-us	Share with:
sl	Aplikacija za deljenje:

en-us	Share your apps and add-ons with the Sharing app
sl	Delite svoje aplikacije in dodatke z aplikacijo Deljenje

en-us	Sharing is Caring
sl	Deljenje je zdravo

en-us	shift
sl	dvigalka

en-us	Short
sl	Kratko

en-us	Show after reboot
sl	Po ponovnem zagonu

en-us	Show controls
sl	Prikaži možnosti

en-us	Show external images
sl	Prikaži slike z drugih virov

en-us	Show number
sl	Prikaži številko

en-us	Show on lock screen
sl	Na zaklenjenem zaslonu

en-us	Show password
sl	Prikaži geslo

en-us	Show password
sl	Prikaži geslo

en-us	Show Password
sl	Prikaži geslo

en-us	Show Screen Reader Settings
sl	Prikaži nastavitve bralnika zaslona

en-us	Show System HUD
sl	Prikaži sistemski HUD

en-us	Show windows
sl	Prikaži okna

en-us	Show windows
sl	Prikaži okna

en-us	Shuffle
sl	Naključno

en-us	Shuffle all
sl	Naključno predvajaj

en-us	Signal strength
sl	Moč signala

en-us	Signature
sl	Podpis

en-us	Signature
sl	Podpis

en-us	Signed In
sl	Prijavljen

en-us	Signed in as {{email}}
sl	Račun: {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
sl	Račun: {{email}}

en-us	Sign in
sl	Prijava

en-us	Sign in
sl	Prijava

en-us	Sign In
sl	Prijava

en-us	Sign in to sync your history, passwords & more
sl	Za sinhronizacijo zgodovine brskanja, gesel in drugega se prijavite

en-us	Sign in to website
sl	Prijava na stran

en-us	Sign Out
sl	Odjava

en-us	Silence incoming calls
sl	Utišaj dohodne klice

en-us	SIM 1
sl	SIM 1

en-us	SIM 2
sl	SIM 2

en-us	SIM absent
sl	Manjka SIM

en-us	SIM card
sl	SIM-kartica

en-us	SIM card
sl	SIM-kartica

en-us	SIM card
sl	SIM-kartica

en-us	SIM card applications not available.
sl	Aplikacije SIM-kartice niso na voljo.

en-us	SIM Card is full
sl	SIM-kartica je polna

en-us	SIM card is not available
sl	SIM-kartica ni na voljo

en-us	SIM card not ready
sl	SIM ni pripravljen

en-us	SIM Card Warning
sl	Opozorilo SIM-kartice

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
sl	SIM {{disableCardIndex}} ne more sprejemati klicev in sporočil. Odhodni klici in sporočila, ki so nastavljeni na SIM {{disableCardIndex}}, bodo onemogočeni.

en-us	SIM {{id}}
sl	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sl	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sl	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sl	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sl	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
sl	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{id}} STK
sl	SIM {{id}} STK

en-us	SIM {{index}}
sl	SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>
sl	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>
sl	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: Not available
sl	SIM {{index}}: ni na voljo

en-us	SIM {{index}} PIN
sl	PIN SIM-kartice {{index}}

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
sl	PIN SIM-kartice {{index}} uspešno spremenjen

en-us	SIM {{index}} Settings
sl	Nastavitve SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} Settings
sl	Nastavitve SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
sl	SIM {{index}}: Neznano

en-us	SIM-locked phone
sl	SIM je zaklenjen

en-us	{{simManager}}
sl	{{simManager}}

en-us	SIM Manager
sl	Upravitelj SIM

en-us	SIM Manager
sl	Upravitelj SIM

en-us	SIM Manager
sl	Upravitelj SIM

en-us	SIM {{ n }}
sl	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
sl	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
sl	SIM {{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
sl	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
sl	CCK za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} HNCK
sl	HNCK za SIM {{n}}

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
sl	Neodgovorjeni klic (SIM {{ n }})

en-us	SIM {{n}} NCK
sl	NCK za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK1
sl	NCK1 za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK2
sl	NCK2 za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PIN
sl	PIN za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PUK
sl	PUK za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RCCK
sl	RCCK za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RSPCK
sl	RSPCK za SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} SPCK
sl	SPCK za SIM {{n}}

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
sl	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}:
sl	SIM {{number}}:

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
sl	SIM {{number}}: {{msisdn}}

en-us	SIM PIN
sl	PIN

en-us	SIM PIN
sl	PIN

en-us	SIM PIN2
sl	PIN2

en-us	SIM PIN2
sl	PIN2

en-us	SIM PIN changed successfully
sl	PIN SIM-kartice uspešno spremenjen

en-us	SIM PIN locked
sl	SIM zaklenjen s PIN

en-us	SIM PIN locked
sl	SIM zaklenjen s PIN

en-us	(SIM PIN required)
sl	(Zahtevan PIN za SIM)

en-us	SIM PUK2
sl	PUK2 za SIM

en-us	(SIM PUK required)
sl	(Zahtevan PUK za SIM)

en-us	{{simSecurity}}
sl	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
sl	Varnost SIM

en-us	SIM Security
sl	Varnost SIM

en-us	({{sim}}) {{sender}}
sl	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
sl	Nastavitve SIM

en-us	({{sim}}) {{title}}
sl	({{sim}}) {{title}}

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
sl	Stran {{site}} želi uporabljati seznam stikov.

en-us	{{site}} would like to access your images.
sl	Stran {{site}} želi dostop do vaših slik.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
sl	Stran {{site}} želi uporabljati pomnilniško kartico.

en-us	{{site}} would like to access your music.
sl	Stran {{site}} želi dostop do vaše glasbe.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
sl	Stran {{site}} želi dostop do vaših videov.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
sl	Stran {{site}} želi prikazovati obvestila.

en-us	{{site}} would like to know your location.
sl	Stran {{site}} želi uporabiti vašo lokacijo.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
sl	Stran {{site}} želi uporabljati Radio.

en-us	{{site}} would like to use your camera.
sl	Stran {{site}} želi dostop do vaše kamere.

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sl	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sl	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sl	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sl	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sl	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sl	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sl	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sl	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{size}} {{unit}}

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Skip

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	slider
sl	drsnik

en-us	slider
sl	drsnik

en-us	Slider
sl	Drsnik

en-us	SMS
sl	SMS

en-us	SMS
sl	SMS

en-us	SMS
sl	SMS

en-us	SMS send fail retry
sl	Pošiljanje SMS ni uspelo. Poskušam znova ...

en-us	SMS sent
sl	SMS poslan

en-us	SMS: {{ sms }}
sl	SMS: {{ sms }}

en-us	SMS will be sent from
sl	SMS-sporočila bodo poslana iz

en-us	SMTP settings
sl	Nastavitve SMTP

en-us	SMTP settings
sl	Nastavitve SMTP

en-us	Snooze
sl	Dremež

en-us	Snooze
sl	Dremež

en-us	Social networks
sl	Družbena omrežja

en-us	Socket Type
sl	Vrsta vtičnice

en-us	Software
sl	Programska oprema

en-us	Software Home Button
sl	Programski gumb domov

en-us	Software Updates
sl	Posodobitve programske opreme

en-us	Some error happened while exporting
sl	Med izvozom je prišlo do napak

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sl	Nekatera orodja {{brandShortName}}, npr. Poročila o sesutjih, Mozilli omogočajo zbiranje povratnih informacij. S soglasjem ji dajete dovoljenje, da povratne informacije uporabi za izboljšanje svojih izdelkov, jih objavi na svojih spletnih straneh in jih razpečuje.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sl	Nekatera orodja {{brandShortName}}, npr. Poročila o sesutjih, Mozilli omogočajo zbiranje povratnih informacij. S soglasjem ji dajete dovoljenje, da povratne informacije uporabi za izboljšanje svojih izdelkov, jih objavi na svojih spletnih straneh in jih razpečuje.

en-us	someone@example.com
sl	nekdo@primer.si

en-us	Something
sl	Nekaj

en-us	Something is wrong. Try again later.
sl	Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.

en-us	Something went wrong. Please try again.
sl	Prišlo je do težave. Poskusite znova.

en-us	Song
sl	Skladba

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
sl	Skladba prenesena in nameščena. Za predvajanje uporabite aplikacijo Glasba.

en-us	Songs
sl	Pesmi

en-us	Songs
sl	Pesmi

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
sl	Žal je sporočilo poteklo dne {{date}} in ga ni mogoče prenesti.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
sl	Vašega predloga žal ni bilo mogoče poslati, ker je potekel čas. Ponovno zaženite in poskusite znova.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
sl	Vašega predloga žal ni bilo mogoče poslati, ker je polje za komentar prazno. Vnesite besedilo in poskusite znova.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
sl	Vašega predloga žal ni bilo mogoče poslati, ker manjka e-poštni naslov ali zaradi oblikovne napake. Uporabite veljaven e-poštni naslov in poskusite znova.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
sl	Vašega predloga žal ni bilo mogoče poslati, ker se je strežnik ugasnil. Počakajte nekaj časa in poskusite znova.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
sl	Vašega predloga žal ni bilo mogoče poslati zaradi napake s podatkovno povezavo. Poskusite znova, ko bo napaka odpravljena.

en-us	{{sound}}
sl	{{sound}}

en-us	Sound
sl	Zvok

en-us	Sound
sl	Zvok

en-us	Sound
sl	Zvok

en-us	space
sl	presledek

en-us	Space left
sl	Preostali prostor

en-us	Space left
sl	Preostali prostor

en-us	spans {{0}} column
sl	obsega {{0}} stolpec

en-us	spans {{0}} columns
sl	obsega {{0}} stolpca

en-us	spans {{0}} columns
sl	obsega {{0}} stolpce

en-us	spans {{0}} columns
sl	obsega {{0}} stolpcev

en-us	spans {{0}} columns
sl	obsega {{0}} stolpcev

en-us	spans {{0}} columns
sl	obsega {{0}} stolpcev

en-us	spans {{0}} row
sl	obsega {{0}} vrstico

en-us	spans {{0}} rows
sl	obsega {{0}} vrstic

en-us	spans {{0}} rows
sl	obsega {{0}} vrstici

en-us	spans {{0}} rows
sl	obsega {{0}} vrstic

en-us	spans {{0}} rows
sl	obsega {{0}} vrstic

en-us	spans {{0}} rows
sl	obsega {{0}} vrstice

en-us	SPCK code
sl	SPCK-koda

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
sl	SPCK mora vsebovati med 8 in 16 znakov.

en-us	Speaker
sl	Zvočnik

en-us	Speaker
sl	Zvočnik

en-us	Speaker
sl	Zvočnik

en-us	Speech Rate
sl	Hitrost govora

en-us	Speech Volume
sl	Glasnost govora

en-us	spin button
sl	vrtljivi gumb

en-us	spin button
sl	vrtljivi gumb

en-us	Square
sl	Kvadratno

en-us	Square aspect ratio
sl	Kvadratno razmerje

en-us	{{ s }} s
sl	{{ s }} s

en-us	SSID Network Name
sl	Ime omrežja SSID

en-us	SSID Network Name
sl	Ime omrežja SSID

en-us	SSL
sl	SSL

en-us	SS modified to dial
sl	SS spremenjen v klic

en-us	SS modified to SS
sl	SS spremenjen v SS

en-us	SS modified to USSD
sl	SS spremenjen v USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
sl	Zahteva SS spremenjena v DIAL

en-us	SS request is modified to new SS request
sl	Zahteva SS spremenjena v novo zahtevo SS

en-us	SS request is modified to USSD request
sl	Zahteva SS spremenjena v USSD

en-us	Start
sl	Zaženi

en-us	Start
sl	Začni

en-us	Start adding them now
sl	Začnite jih dodajati

en-us	Start an App
sl	Zagon aplikacije

en-us	Start communicating now
sl	Začnite telefonirati

en-us	Start communicating now
sl	Začnite pošiljati kratka sporočila

en-us	Start date
sl	Datum začetka

en-us	Start date
sl	Datum začetka

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
sl	{{startDate}}<br>od {{startTime}} do {{endTime}}

en-us	{{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}}
sl	{{startDate}} od {{startTime}} do {{endTime}}

en-us	Starting on
sl	Začni pri

en-us	Start Screen Reader?
sl	Zaženem bralnik zaslona?

en-us	Start time
sl	Ura začetka

en-us	Start time
sl	Ura začetka

en-us	STARTTLS
sl	STARTTLS

en-us	Start tour
sl	Začni ogled

en-us	Start your phone tour!
sl	Začnite ogled telefona!

en-us	Start your tablet tour!
sl	Začnite ogled tablice!

en-us	status bar
sl	vrstica stanja

en-us	status bar
sl	vrstica stanja

en-us	Status Bar
sl	Vrstica stanja

en-us	Step {{step}} of {{total}}
sl	Korak {{step}} od {{total}}

en-us	STK Query
sl	STK-poizvedba

en-us	Stop
sl	Končaj

en-us	Stop
sl	Ustavi

en-us	Stop
sl	Ustavi

en-us	Stop
sl	Ustavi

en-us	Stop
sl	Ustavi

en-us	Stop
sl	Ustavi

en-us	Stop capture
sl	Ustavi zajemanje

en-us	Stop download
sl	Ustavi prenos

en-us	Stop Download
sl	Ustavi prenos

en-us	Stop downloading {{ app }}?
sl	Ustavim prenos aplikacije {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
sl	Ustavi {{name}}

en-us	Stop {{name}}
sl	Ustavi {{name}}

en-us	Stopped
sl	Ustavljeno

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
sl	Ustavitev bralnika zaslona bo končala glasovno vodenje.

en-us	Stop Screen Reader?
sl	Ustavim bralnik zaslona?

en-us	Stopwatch
sl	Štoparica

en-us	Storage
sl	Shramba

en-us	Street
sl	Ulica

en-us	Street:
sl	Ulica:

en-us	Stroke Width
sl	Širina poteze

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sl	<strong>{{days}} dnevi</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sl	<strong>{{days}} dni</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sl	<strong>{{days}} dni</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sl	<strong>{{days}} dneva</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sl	<strong>{{days}} dni</strong>

en-us	<strong>{{days}} day</strong>
sl	<strong>{{days}} dan</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sl	<strong>{{hours}} ure</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sl	<strong>{{hours}} ur</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sl	<strong>{{hours}} uri</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sl	<strong>{{hours}} ur</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sl	<strong>{{hours}} ur</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hour</strong>
sl	<strong>{{hours}} ura</strong>

en-us	Stutter
sl	Stutter

en-us	Style
sl	Slog

en-us	Subject
sl	Zadeva

en-us	Subject
sl	Zadeva

en-us	Subject
sl	Zadeva

en-us	Subject
sl	Zadeva

en-us	Subject
sl	Zadeva

en-us	Subject:
sl	Zadeva:

en-us	submit
sl	pošlji

en-us	Submit an app or add-on to Hackerplace
sl	Doda aplikacijo ali dodatek v Hackerplace

en-us	Submit data
sl	Pošiljaj podatke

en-us	Submit Your Feedback
sl	Povratne informacije

en-us	Subscription not available
sl	Naročnina ni na voljo

en-us	Subscription not supported
sl	Naročnina ni podprta

en-us	Success!
sl	Čestitke!

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
sl	Predlagani podvojeni stiki za {{name}}

en-us	Suggestions
sl	Predlogi

en-us	Sun
sl	ned

en-us	Sunday
sl	nedelja

en-us	Sunday
sl	nedelja

en-us	Sunday
sl	Nedelja

en-us	{{suplSettings}}
sl	{{suplSettings}}

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sl	Podrsajte navzdol za dostop do obvestil, podatkov o porabi in nastavitev.

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sl	Podrsajte navzdol za dostop do obvestil, podatkov o porabi in nastavitev.

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
sl	Podrsajte levo ali desno za odkrivanje novih aplikacij na domačem zaslonu.

en-us	Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous
sl	Podrsajte levo z 2 prstoma za skok naprej ali desno za skok nazaj

en-us	Swipe to share
sl	Podrsnite za deljenje

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sl	Podrsajte navzgor za povečanje ali navzdol za zmanjšanje

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sl	Podrsajte navzgor za povečanje ali navzdol za zmanjšanje

en-us	Swipo
sl	Swipo

en-us	Switch calls
sl	Preklopi klice

en-us	Switch data connection
sl	Preklopi podatkovni prenos

en-us	switched
sl	preklopljeno

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
sl	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
sl	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
sl	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sl	Za prejem MMS preklopite podatkovno povezavo na SIM {{ nonActiveSimId }}. Trenutni podatkovni prenos na SIM {{ activeSimId }} bo prekinjen. Vseeno nadaljujem?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sl	Za pošiljanje MMS preklopite podatkovno povezavo na SIM {{ nonActiveSimId }}. Trenutni podatkovni prenos na SIM {{ activeSimId }} bo prekinjen. Vseeno nadaljujem?

en-us	Symmetry
sl	Symmetry

en-us	Sync
sl	Sinhrono

en-us	Sync
sl	Sinhronizacija

en-us	Sync Calendar
sl	Sinhroniziraj koledar

en-us	Sync friends
sl	Sinhroniziraj

en-us	Synchronous: {{ sync }}
sl	Sinhrono: {{ sync }}

en-us	Syncing
sl	Sinhroniziranje

en-us	Syncing complete
sl	Sinhronizacija končana

en-us	System
sl	Sistem

en-us	System
sl	Sistem

en-us	System Alarm Volume
sl	Glasnost budilk v sistemu

en-us	System Alert
sl	Sistemsko opozorilo

en-us	System unavailable, try again soon.
sl	Sistem ni na voljo, poskusite pozneje.

en-us	System update
sl	Sistemska posodobitev

en-us	System Update Ready
sl	Sistemska posodobitev pripravljena

en-us	T
sl	T

en-us	T
sl	Č

en-us	tab
sl	zavihek

en-us	tab
sl	zavihek

en-us	table
sl	tabela

en-us	Tables
sl	Tabele

en-us	tab list
sl	seznam zavihkov

en-us	tab list
sl	seznam zavihkov

en-us	Tail Wind
sl	Tail Wind

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
sl	Tapnite in zadržite ikono za brisanje in premikanje.

en-us	Tap and hold to activate
sl	Tapnite in držite za vključitev

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sl	Za nadaljevanje znova {{count}} tapnite 'Omogoči'.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sl	Za nadaljevanje znova {{count}} tapnite 'Omogoči'.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sl	Za nadaljevanje znova {{count}} tapnite 'Omogoči'.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sl	Za nadaljevanje znova {{count}} tapnite 'Omogoči'.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more time to continue.
sl	Za nadaljevanje znova {{count}} tapnite 'Omogoči'.

en-us	Tap for more info
sl	Tapnite za več informacij

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
sl	Tapnite na iskalno polje za iskanje ali obisk spletnih strani.

en-us	Tap to change.
sl	Tapnite, če želite spremeniti.

en-us	Tap to check settings
sl	Tapnite za preverjanje nastavitev

en-us	Tap to check settings
sl	Tapnite za preverjanje nastavitev

en-us	Tap to connect
sl	Tapnite za povezavo

en-us	Tap to connect
sl	Tapnite za povezavo

en-us	Tap to Edit
sl	Tapnite za urejanje

en-us	Tap to show
sl	Tapnite za prikaz

en-us	Tap to switch input method
sl	Tapnite za menjavo načina vnosa

en-us	Tap to track your internet usage.
sl	Tapnite za sledenje internetne porabe.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
sl	Tapnite za sledenje porabe klicev in interneta.

en-us	TB
sl	TB

en-us	TB
sl	TB

en-us	TB
sl	TB

en-us	tbl
sl	tbl

en-us	TCP Sockets
sl	Vtičnice TCP

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
sl	Telemetrija pošilja Mozilli podatke o učinkovitosti delovanja, strojni opremi, nastavitvah, prilagoditve in o uporabi aplikacij v vašem aparatu {{brandShortName}}. Te informacije nam pomagajo izdelovati boljše, hitrejše in odzivnejše izdelke.

en-us	telephone
sl	telefon

en-us	Telephony
sl	Telefonija

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
sl	Sporoči stranem in aplikacijam, naj mi ne sledijo

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
sl	Sporoči stranem in aplikacijam, naj mi sledijo

en-us	term
sl	izraz

en-us	term
sl	izraz

en-us	Terms of Service
sl	Pogoji storitve

en-us	Test Permission
sl	Poskusno dovoljenje

en-us	Test with:
sl	Aplikacija za preizkus:

en-us	Tethering Settings
sl	Nastavitve deljenja

en-us	text
sl	besedilna

en-us	text area
sl	besedilno območje

en-us	text container
sl	vsebnik besedila

en-us	text container
sl	vsebnik besedila

en-us	Text Message (SMS)
sl	Besedilno sporočilo (SMS)

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
sl	Hvala za vaše sporočilo! Uporabili ga bomo za ustvarjanje boljših izkušenj v prihodnjih različicah Firefox OS.

en-us	That’s it!
sl	To je to!

en-us	The alarm is set for {{alarmDays}} and {{alarmHours}} from now.
sl	Preostali čas do sprožitve alarma: {{alarmDays}} in {{alarmHours}}.

en-us	The alarm is set for {{alarmHours}} and {{alarmMinutes}} from now.
sl	Preostali čas do sprožitve alarma: {{alarmHours}} in {{alarmMinutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{alarmMinutes}}</strong> from now.
sl	Preostale minute do sprožitve alarma: <strong>{{alarmMinutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
sl	Mehanizem overjanja še ni podprt.

en-us	The battery is too low to use the camera.
sl	Fotoaparata ne morete uporabljati, ker je baterija preveč prazna.

en-us	The camera is in use by another app.
sl	Kamero uporablja druga aplikacija.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
sl	Znaki, ki jih vnašate med iskanjem, se pošiljajo različnim ponudnikom iskanja z namenom pridobivanja predlogov za iskanje. Uporaba te možnosti lahko povzroči dodatne stroške.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
sl	Prejetega sporočila z nastavitvami ni bilo mogoče overiti z vašo SIM-kartico, zato ga ni mogoče uporabiti za nastavitev vaše naprave.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
sl	Prejeto sporočilo z nastavitvami nima veljavnih APN.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
sl	Stika ni mogoče deliti zaradi omejitev Facebooka.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
sl	Vsebina vašega sporočila bo javna, zato ne uporabljajte osebnih podatkov.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
sl	Trenuten prenos podatkov bo prekinjen. Vseeno nadaljujem?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
sl	Strani ni mogoče prikazati, ker je prišlo do napake pri kodiranju vsebine.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
sl	Naprava ne more prikazati strani, ker ne more najti datoteke.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
sl	Naprava ne more prikazati te strani, saj se stran nepravilno preusmerja. Poskusite znova pozneje.

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
sl	Naprava nima aplikacije, ki lahko odpre priponko.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
sl	Naprava je nastavljena za uporabo posredniškega strežnika, ki ga ni mogoče najti.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sl	Naprava je nastavljena za uporabo posredniškega strežnika, ki zavrača povezave.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
sl	Naprava trenutno ne more komunicirati z operaterjem. Poskusite ponovno spremeniti nastavitve.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sl	Dokumenta ni mogoče spremeniti med tiskanjem ali v predogledu tiskanja.

en-us	The download can be restarted later.
sl	Prenos lahko pozneje zaženete znova.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
sl	Prenesene datoteke ni mogoče predvajati na tej napravi.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
sl	Prenesene slike ni mogoče prikazati na tej napravi.

en-us	The download failed because of a server error.
sl	Prenos je spodletel zaradi napake strežnika.

en-us	The download failed because of a server error.
sl	Prenos je spodletel zaradi napake strežnika.

en-us	The download failed because of a server error.
sl	Prenos je spodletel zaradi napake strežnika.

en-us	The download failed because of a server error.
sl	Prenos je spodletel zaradi napake strežnika.

en-us	The download failed because of a server error.
sl	Prenos je spodletel zaradi napake strežnika.

en-us	The event cannot end before its start date
sl	Dogodek se ne more končati pred datumom začetka

en-us	The event cannot end before its start time
sl	Dogodek se ne more končati pred uro začetka

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
sl	Ta datoteka je pokvarjena. Ne morete je uporabiti za melodijo za zvonjenje.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sl	Izbrane datoteke presegajo omejitev velikosti posameznega večpredstavnega sporočila - {{mmsSize}} KB.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sl	Izbrane datoteke presegajo omejitev velikosti posameznega večpredstavnega sporočila - {{mmsSize}} KB.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sl	Izbrane datoteke presegajo omejitev velikosti posameznega večpredstavnega sporočila - {{mmsSize}} KB.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sl	Izbrane datoteke presegajo omejitev velikosti posameznega večpredstavnega sporočila - {{mmsSize}} KB.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sl	Izbrani datoteki presegata omejitev velikosti posameznega večpredstavnega sporočila - {{mmsSize}} KB.

en-us	The file wasn’t found on the device
sl	Datoteke ni bilo mogoče najti na napravi

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sl	Izbrana datoteka presega omejitev velikosti posameznega večpredstavnega sporočila - {{mmsSize}} KB.

en-us	{{themes}}
sl	{{themes}}

en-us	Themes
sl	Teme

en-us	Themes
sl	Teme

en-us	The message could not be sent.
sl	Sporočila ni mogoče poslati.

en-us	The message could not be sent. Try again?
sl	Sporočila ni mogoče poslati. Poskusim znova?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
sl	Sporočilo še ni bilo obdelano, ali želite končati?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
sl	Sporočilo, ki ga iščete, ni več na voljo.

en-us	The NCK code is incorrect.
sl	NCK-koda je napačna.

en-us	The NCK code is incorrect.
sl	NCK-koda je napačna.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
sl	Najdeno omrežje {{networkName}}. Se želite povezati?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
sl	Številka je trenutno zasedena. Poskusite znova pozneje.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
sl	Stari PIN, ki ste ga vnesli, ni pravilen.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
sl	Strani ni mogoče prikazati zaradi napake pri prenosu podatkov.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
sl	Strani ni mogoče prikazati, ker je morda ni varno odpreti.

en-us	The password must have at least 8 characters.
sl	Geslo mora vsebovati vsaj 8 znakov.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
sl	Telefonska številka, ki jo kličete, ni veljavna.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
sl	PIN2-koda je napačna.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
sl	PIN-kodo bi morali prejeti s strani pošiljatelja sporočila z nastavitvami.

en-us	The PINs you typed do not match
sl	PIN-kodi, ki ste ju vnesli, se ne ujemata

en-us	The PIN was incorrect.
sl	PIN-koda je napačna.

en-us	The PIN was incorrect.
sl	PIN-koda je napačna.

en-us	The PUK code is incorrect.
sl	PUK-koda je napačna.

en-us	The PUK code is incorrect.
sl	PUK-koda je napačna.

en-us	The PUK was incorrect.
sl	PUK-koda je napačna.

en-us	The PUK you typed is not correct
sl	PUK, ki ste ga vnesli, ni pravilen

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
sl	Številni ponudniki brezplačne e-pošte omogočajo bolj varne, šifrirane povezave.

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sl	Napaka pri odpiranju {{name}}. Želite obdržati ali izbrisati datoteko?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
sl	Pri prenosu pripete datoteke je prišlo do napake in ne bo prenesena.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
sl	Prišlo je do težave s strežnikom "{{server}}". Poskusite znova pozneje.

en-us	There is no application available to open this file type.
sl	Ni aplikacije za odpiranje datotek te vrste.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
sl	Na SD-kartici ni prostora za shranjevanje vašega prenosa. Pred ponovnim prenosom odstranite nekaj datotek.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
sl	Na voljo ni dovolj prostora, da bi lahko namestili to aplikacijo. Izbrišite nekaj starejših aplikacij ali drugih datotek in poskusite znova.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
sl	Na vaši napravi ni dovolj prostora za shranjevanje te skladbe.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sl	Nobena aplikacija ne more odpreti {{name}}. Želite obdržati ali izbrisati datoteko?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
sl	Preostanek programske opreme, ki ni na voljo pod Mozilla Public License 2.0 MPL, uporablja različne licence. Tiste, ki zahtevajo vključitev besedila licence ob razširjanju, so navedene spodaj. (Opomba: vaša različica te programske opreme morda ne vsebuje kode, ki je na voljo pod tukaj navedenimi licencami.)

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
sl	Prišlo je do težave s potrditveno kodo. Poskusite znova!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sl	Na pomnilniški kartici ni dovolj prostora za izvoz stikov

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sl	Na pomnilniški kartici ni dovolj prostora za izvoz stikov

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
sl	Prišlo je do napake med overjanjem pošiljatelja sporočila.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
sl	Napaka pri nastavljanju stika za klic v sili

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
sl	Med sinhronizacijo podatkov vašega prijatelja je prišlo do napake

en-us	There was an error when checking for updates.
sl	Med preverjanjem posodobitev je prišlo do napake.

en-us	There was an error while downloading the updates.
sl	Med prenosom posodobitev je prišlo do napake.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
sl	Med ponovnim poskusom prenosa je prišlo do napake. Poskusite znova.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
sl	Med ustvarjanjem melodije je prišlo do težave. Poskusite pozneje.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
sl	Pri pošiljanju kode je prišlo do napake. Poskusite znova.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
sl	Pri pošiljanju sporočila je prišlo do težave. Poskusite znova.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
sl	Zvonjenje ni bilo spremenjeno, ker izbrane datoteke ni mogoče predvajati na tej tablici.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
sl	Zvonjenje ni bilo spremenjeno, ker izbrane datoteke ni mogoče predvajati na tej tablici.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
sl	Zvonjenje ni bilo spremenjeno, ker izbrane datoteke ni mogoče predvajati na tem TV.

en-us	The screenshot could not be saved
sl	Zaslonska slika ne more biti shranjena

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
sl	Izbrana priponka je prevelika, da bi jo lahko poslali.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
sl	Izbrane priponke so prevelike, da bi jih lahko poslali v tem sporočilu. Izberite manj datotek.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sl	Prodajalec je zaklenil datoteko, tako da je ni mogoče deliti z uporabniki ali prenesti na drugo napravo.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
sl	Nimate dovoljenja za ustvarjanje računa na strežniku

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
sl	Strežnik "{{server}}" zaradi vzdrževalnih del ni dosegljiv. Poskusite pozneje.

en-us	The SIM card is blocked.
sl	SIM-kartica je blokirana.

en-us	The SIM card is locked
sl	SIM-kartica je zaklenjena

en-us	The SIM card is locked.
sl	SIM-kartica je zaklenjena.

en-us	The SIM card is locked.
sl	SIM-kartica je zaklenjena.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
sl	Ta stran je bila prijavljena kot zlonamerna, zato je bila zavrnjena.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
sl	Vnesen URL ni veljaven in ga ni mogoče naložiti.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
sl	Potrditveni strežnik trenutno ni na voljo. Preverite internetno povezavo in poskusite znova ali počakajte nekaj trenutkov.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
sl	Prenos videa ni uspel zaradi napake v omrežni povezavi.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
sl	Ta spletna stran je bila prijavljena kot spletna prevara, ki želi uporabnike prepričati v izdajo osebnih ali finančnih podatkov.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
sl	Spletna stran {{host}} zahteva, da se prijavite.

en-us	This account already exists.
sl	Ta račun že obstaja.

en-us	This account is already configured.
sl	Ta račun je že nastavljen.

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
sl	Ta dodatek vpliva na sistemske aplikacije; za onemogočenje morate napravo znova zagnati.

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
sl	Ta dodatek ne vpliva na nameščene aplikacije.

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
sl	Ta dodatek v datoteki manifesta nima opisa.

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
sl	Ta dodatek je zastarel in ne deluje.

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
sl	Ta dodatek je zastarel in ne deluje. Izbrišite ga.

en-us	This address is restricted
sl	Ta naslov je omejen

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
sl	Ta naslov vsebuje omrežna vrata, ki se običajno ne uporabljajo za brskanje po spletu. Naprava je preklicala zahtevek zaradi vaše varnosti.

en-us	This contact does not have an email address
sl	Ta stik nima e-poštnega naslova

en-us	This contact does not have a phone number
sl	Ta stik nima telefonske številke

en-us	This contact does not have a phone number and email address
sl	Ta stik nima telefonske številke in e-poštnega naslova

en-us	This contact doesn't have a phone number
sl	Stik nima telefonske številke

en-us	This contact is already an existing ICE contact
sl	Stik je že uporabljen za klic v sili

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sl	Naprava trenutno ni povezana. Povežite se v omrežje in poskusite znova.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sl	Naprava trenutno ni povezana. Povežite se v omrežje in poskusite znova.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sl	To sporočilo vsebuje {{ n }} slik. Tapnite, če jih želite prenesti.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sl	To sporočilo vsebuje {{ n }} slik. Tapnite, če jih želite prenesti.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sl	To sporočilo vsebuje {{ n }} slike. Tapnite, če jih želite prenesti.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sl	To sporočilo vsebuje {{ n }} sliki. Tapnite, če ju želite prenesti.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
sl	To sporočilo vsebuje eno sliko. Tapnite, če jo želite prenesti.

en-us	This file is too large to download.
sl	Datoteka je prevelika za prenos.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
sl	Uporabljate najnovejšo različico {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
sl	To je vaš zadnji poskus za vnos PIN2-kode. Sicer boste za uporabo te SIM-kartice morali vnesti PUK2-kodo.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sl	To je vaš zadnji poskus za vnos PIN-kode. Sicer boste za uporabo te SIM-kartice morali vnesti PUK-kodo.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sl	To je vaš zadnji poskus za vnos PIN-kode. Sicer boste za uporabo te SIM-kartice morali vnesti PUK-kodo.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sl	To je vaš zadnji poskus za vnos PIN-kode. Sicer boste za uporabo te SIM-kartice morali vnesti PUK-kodo.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
sl	To je vaš zadnji poskus za vnos PUK-kode. Če vnesete napačno, bo SIM-kartica postala trajno neuporabna.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
sl	To je lahko posledica poškodovane datoteke s potrdilom.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
sl	To je lahko posledica težav s shrambo.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sl	To lahko vsebuje seznam odprtih strani in aplikacij, besedilo v obrazcih in vsebino odprtih sporočil, nedavno zgodovino brskanja ali podatke o lokaciji, če jih je zahtevala odprta aplikacija.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sl	To lahko vsebuje seznam odprtih strani in aplikacij, besedilo v obrazcih in vsebino odprtih sporočil, nedavno zgodovino brskanja ali podatke o lokaciji, če jih je zahtevala odprta aplikacija.

en-us	This may take a couple of minutes
sl	To lahko traja nekaj minut

en-us	This may take a couple of minutes
sl	To lahko traja nekaj minut

en-us	This message has already been deleted.
sl	To sporočilo je že bilo izbrisano.

en-us	This message has expired
sl	To sporočilo je poteklo

en-us	This message is large and may take some time to download.
sl	To sporočilo je veliko in lahko traja nekaj časa, preden bo preneseno. 

en-us	this month
sl	ta mesec

en-us	this month
sl	ta mesec

en-us	THIS MONTH
sl	TA MESEC

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sl	Ime bo prikazano na drugih Bluetooth naravah

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sl	Ime bo prikazano na drugih Bluetooth napravah

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
sl	Strani ni mogoče prikazati, ker uporablja tehnologijo, ki je vaša naprava ne podpira.

en-us	This phone number is invalid.
sl	Ta telefonska številka je neveljavna.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
sl	Ponastavili boste privzete nastavitve. Te možnosti ni mogoče razveljaviti.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
sl	Ta vrsta kupljene vsebine ni podprta na vašem telefonu.

en-us	this week
sl	ta teden

en-us	this week
sl	ta teden

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
sl	Vsi podatki notranje shrambe, tudi glasba in slike, bodo izbrisani.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
sl	Vsi podatki na SD-kartici, tudi glasba in slike, bodo izbrisani.

en-us	this year
sl	letos

en-us	this year
sl	letos

en-us	Thoughtful
sl	Thoughtful

en-us	Thu
sl	čet

en-us	Thursday
sl	četrtek

en-us	Thursday
sl	četrtek

en-us	Thursday
sl	Četrtek

en-us	Tiling
sl	Razpostavljanje

en-us	Time
sl	Čas

en-us	Time
sl	Čas

en-us	Time
sl	Čas

en-us	Time Format
sl	Oblika časa

en-us	Timer
sl	Odštevalnik

en-us	Time to Load
sl	Čas nalaganja

en-us	Time zone
sl	Časovni pas

en-us	Time Zone
sl	Časovni pas

en-us	{{ title }}
sl	{{ title }}

en-us	Title
sl	Ime

en-us	Title
sl	Ime

en-us	{{title}} started {{distance}}
sl	{{title}} se je začel {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
sl	{{title}} se začne {{distance}}

en-us	To
sl	Za

en-us	To
sl	Za

en-us	To
sl	Za

en-us	To
sl	Za

en-us	To
sl	Za

en-us	To
sl	Za

en-us	To:
sl	Za:

en-us	today
sl	danes

en-us	today
sl	danes

en-us	today
sl	danes

en-us	today
sl	danes

en-us	today
sl	danes

en-us	Today
sl	Danes

en-us	Today
sl	Danes

en-us	Today
sl	Danes

en-us	Today
sl	Danes

en-us	Today
sl	Danes

en-us	TODAY
sl	DANES

en-us	Today is {{today}}
sl	Danes je {{today}}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sl	Če želite onemogočiti bralnik zaslona, še trikrat pritisnite gumb za zvišanje in nato za znižanje glasnosti

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sl	Če želite omogočiti bralnik zaslona, še trikrat pritisnite gumb za zvišanje in nato za znižanje glasnosti

en-us	To export contacts insert a memory card
sl	Za izvoz stikov vstavite pomnilniško kartico

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
sl	Za izvoz stikov vstavite ali odklenite SIM-kartico

en-us	toggle button
sl	preklopni gumb

en-us	toggle button
sl	preklopni gumb

en-us	Toggle keypad
sl	Preklopi ševilčnico

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
sl	Za uvoz stikov se povežite na Wi-Fi ali podatkovno omrežje

en-us	To import contacts insert a memory card
sl	Za uvoz stikov vstavite pomnilniško kartico

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
sl	Za uvoz stikov vstavite ali odklenite SIM-kartico

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
sl	Za opravljenje klicev mora biti telefon povezan v omrežje.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
sl	Za opravljanje klicev morate v nastavitvah onemogočiti letalski način.

en-us	tomorrow
sl	jutri

en-us	Tones
sl	Toni

en-us	toolbar
sl	orodna vrstica

en-us	toolbar
sl	orodna vrstica

en-us	Top
sl	Na vrh

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
sl	Za združitev z {{device}} na napravi vnesite ključ.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
sl	Za združitev z {{device}} na napravi vnesite PIN.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
sl	Za združitev z {{device}} se prepričajte, da imata trenutno obe napravi prikazan naslednji PIN:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
sl	Predolgo poslušanje na visoki glasnosti vam lahko trajno poškoduje sluh.

en-us	TOP SITES
sl	GLAVNE STRANI

en-us	Top Up
sl	Polnjenje računa

en-us	Top-up confirmed
sl	Polnjenje potrjeno

en-us	Top-up not confirmed
sl	Polnitev ni potrjena

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
sl	Za pošiljanje in prejemanje e-pošte morate najprej nastaviti račun. 

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
sl	Skupna velikost: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
sl	Skupni prostor

en-us	Total Space
sl	Skupni prostor

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
sl	Za ogled lokacije svoje naprave morate omogočiti geolokacijsko sledenje.

en-us	Tracking will reset on this date
sl	Sledenje se bo ponastavilo na dan

en-us	Tracks
sl	Pesmi

en-us	Track title and artist
sl	Naslov in izvajalec skladbe

en-us	Transfer
sl	Prenos

en-us	Transfer Contacts
sl	Prenos stikov

en-us	Transfer Protocol
sl	Protokol za prenos

en-us	Trash
sl	Smeti

en-us	tree table
sl	drevo tabel

en-us	tree table
sl	drevo tabel

en-us	Tri
sl	Tri

en-us	Trickle Up
sl	Trickle Up

en-us	Trink
sl	Trink

en-us	Try again
sl	Poskusi znova

en-us	Try again
sl	Poskusi znova

en-us	Try again
sl	Poskusi znova

en-us	Try again
sl	Poskusi znova

en-us	Try freeing up space by deleting media.
sl	Izbrišite nekaj datotek, da boste sprostili prostor.

en-us	Try sharing one video at a time.
sl	Poskusite deliti en videoposnetek naenkrat.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
sl	Poskusite posodobiti stanje ali znova napolnite.

en-us	Tsunami warning!
sl	Opozorilo o cunamiju!

en-us	Tue
sl	tor

en-us	Tuesday
sl	torek

en-us	Tuesday
sl	Torek

en-us	Tuesday
sl	torek

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
sl	Izključite samodejno izbiro za ogled razpoložljivih operaterjev.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sl	Vključite Bluetooth za ogled naprav v okolici.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sl	Vključite Bluetooth za ogled naprav v okolici.

en-us	Turned off
sl	Izključen

en-us	Turned off
sl	Izključen

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
sl	Nastavitve sledenja ne vplivajo na zmožnost prijave na spletne strani, niti ne povzročajo brisanja zasebnih podatkov, kot so podatki o lokaciji ali vsebina nakupovalnih vozičkov.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sl	Varčevalni način izključi podatkovne povezave telefona, Bluetooth in geolokacijo, da bi podaljšal življenjsko dobo baterije. Te storitve lahko ročno vključite nazaj.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sl	Varčevalni način izključi podatkovne povezave tablice, Bluetooth in geolokacijo, da bi podaljšal življenjsko dobo baterije. Te storitve lahko ročno vključite nazaj.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sl	Varčevalni način izključi podatkovne povezave TV, Bluetooth in geolokacijo, da bi podaljšal življenjsko dobo baterije. Te storitve lahko ročno vključite nazaj.

en-us	Turn off airplane mode
sl	Izklopi letalski način

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
sl	Za prenos prilog izklopite letalski način.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
sl	Za pošiljanje sporočil izklopite letalski način.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
sl	Izklopite letalski način, če želite posodobiti stanje ali polniti.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
sl	Za uporabo radia izklopite letalski način.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
sl	Izklopite letalski način, če želite uporabiti dostopno točko Wi-Fi.

en-us	Turn on
sl	Vklopi

en-us	Turn On
sl	Omogoči

en-us	Turn On
sl	Omogoči

en-us	Turn ON
sl	Vključi

en-us	Turn on airplane mode
sl	Vklopi letalski način

en-us	Turn On Automatically
sl	Samodejno vključi

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
sl	Vklopim Bluetooth in se povežem z {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
sl	Vklopim Bluetooth in se povežem z napravo?

en-us	Turn ON data connection?
sl	Vključim podatkovno povezavo?

en-us	Turn on data roaming?
sl	Vključim gostovanje podatkov?

en-us	Turn ON data roaming?
sl	Vključim gostovanje podatkov?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
sl	Vključite Wi-Fi za prikaz razpoložljivih omrežij.

en-us	Tutorial
sl	Vodnik

en-us	Two-Factor Enabled
sl	Preverjanje v dveh korakih je omogočeno

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
sl	Podrsajte od spodnjega roba navzgor z dvema prstoma za pogled kartic.

en-us	txtarea
sl	bsdobmo

en-us	Type
sl	Vrsta

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
sl	Vnesite PIN (4 do 8 znakov)

en-us	Type of Contract
sl	Tipi pogodb

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
sl	Vnesite PUK2 za deblokiranje SIM-kartice

en-us	Type your CCK code
sl	Vnesite vašo CCK-kodo

en-us	Type your HNCK code
sl	Vnesite vašo HNCK-kodo

en-us	Type your NCK1 code
sl	Vnesite vašo NCK1-kodo

en-us	Type your NCK2 code
sl	Vnesite vašo NCK2-kodo

en-us	Type your NCK code
sl	Vnesite vašo NCK-kodo

en-us	Type your PIN code
sl	Vnesite PIN-kodo

en-us	Type your RCCK code
sl	Vnesite vašo RCCK-kodo

en-us	Type your response…
sl	Vnesite odgovor …

en-us	Type your RSPCK code
sl	Vnesite vašo RSPCK-kodo

en-us	Type your SPCK code
sl	Vnesite vašo SPCK-kodo

en-us	,\u0020
sl	, 

en-us	,\u20
sl	,\u20

en-us	,\u20
sl	,\u20

en-us	\u20
sl	\u20

en-us	UDP Sockets
sl	Vtičnice UDP

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
sl	Ni mogoče samodejno nastaviti vašega računa. Popravite e-poštni naslov ali izberite ročne nastavite.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
sl	Ni mogoče poklicati glasovne pošte. Nastavite številko in poskusite poklicati.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
sl	Ni mogoče potrditi nastavitev čakajočih klicev

en-us	Unable to connect
sl	Povezava ni uspela

en-us	Unable to connect
sl	Povezava ni uspela

en-us	Unable to connect
sl	Povezave ni mogoče vzpostaviti

en-us	Unable to connect
sl	Povezava ni uspela

en-us	Unable to Connect
sl	Povezave ni mogoče vzpostaviti

en-us	Unable to Connect
sl	Povezave ni mogoče vzpostaviti

en-us	Unable to Connect
sl	Povezave ni mogoče vzpostaviti

en-us	Unable to connect devices
sl	Povezovanje naprav ni mogoče

en-us	Unable to connect devices
sl	Povezovanje naprav ni mogoče

en-us	Unable to connect to server
sl	Povezave s strežnikom ni mogoče vzpostaviti

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
sl	Povezava z omrežjem {{ssid}} ni uspela zaradi napačnih prijavnih podatkov. Ponovno vnesite geslo omrežja.

en-us	Unable to download
sl	Ni mogoče prenesti

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
sl	Ni mogoče vzpostaviti varne povezave s strežnikom "{{server}}". Morda je prišlo do težave v vašem omrežju.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
sl	Ni mogoče vzpostaviti varne povezave s strežnikom "{{server}}". Morda je prišlo do težave v vašem omrežju ali na strežniku.

en-us	Unable to make a phone call now
sl	Trenutno ni mogoče opravljati klicev

en-us	Unable to merge calls
sl	Ni mogoče združiti klicev

en-us	Unable to open
sl	Odpiranje ni mogoče

en-us	Unable to open
sl	Odpiranje ni mogoče

en-us	Unable to open
sl	Odpiranje ni mogoče

en-us	Unable to pair devices
sl	Združitev naprav ni mogoča

en-us	Unable to pair devices
sl	Združitev naprav ni mogoča

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sl	Združitev z napravo ni mogoča. Preverite pravilnost PIN.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sl	Združitev z napravo ni mogoča. Preverite pravilnost PIN.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sl	Združitev z napravo ni mogoča. Preveč zahtev.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sl	Združitev z napravo ni mogoča. Preveč zahtev.

en-us	Unable to share
sl	Napaka pri deljenju

en-us	Unable to sync
sl	Sinhronizacija ni mogoča

en-us	Unable to unmerge calls
sl	Ni mogoče razdružiti klicev

en-us	Unauthorized SIM card
sl	Nepooblaščen SIM

en-us	unavailable
sl	ni na voljo

en-us	Unblock PIN
sl	Deblokiraj PIN

en-us	Unblock PIN2
sl	Deblokiraj PIN2

en-us	unchecked
sl	deaktivirano

en-us	Undo
sl	Razveljavi

en-us	Undo
sl	Razveljavi

en-us	Undo
sl	Razveljavi

en-us	Undo
sl	Razveljavi

en-us	Unencrypted (insecure)
sl	Nešifrirano (nevarno)

en-us	Unexpected error occurred.
sl	Nepričakovana napaka.

en-us	Uninstall App
sl	Odstrani aplikacijo

en-us	Unique Set Size
sl	Edinstvena velikost seta

en-us	Universal
sl	Universal

en-us	Unknown
sl	Neznana

en-us	Unknown
sl	Neznano

en-us	Unknown
sl	Neznan

en-us	Unknown
sl	Neznan

en-us	Unknown album
sl	Neznan album

en-us	Unknown artist
sl	Neznan izvajalec

en-us	Unknown Contact
sl	Neznan stik

en-us	Unknown device
sl	Neznana naprava

en-us	Unknown device
sl	Neznana naprava

en-us	Unknown device
sl	Neznana naprava

en-us	Unknown error
sl	Neznana napaka

en-us	Unknown file
sl	Neznana datoteka

en-us	Unknown remaining space.
sl	Neznana količina preostalega prostora.

en-us	Unknown SIM card state
sl	Neznano stanje SIM

en-us	(unknown SIM state)
sl	(neznano stanje SIM)

en-us	Unknown size, tap to format
sl	Neznana velikost, tapnite za formatiranje

en-us	Unknown state
sl	Neznano stanje

en-us	Unknown state
sl	Neznano stanje

en-us	Unknown title
sl	Neznan naslov

en-us	Unknown track
sl	Neznana skladba

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
sl	Neomejena shramba IndexedDB

en-us	Unlink
sl	Prekini

en-us	Unlink contact
sl	Prekini povezavo

en-us	Unlock
sl	Odkleni

en-us	Unlock Privileges
sl	Odkleni dovoljenja

en-us	Unlock screen
sl	Odklepanje zaslona

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
sl	Odklenite SIM, če želite omogočiti Porabo.

en-us	Unpair
sl	Razdruži

en-us	Unpair
sl	Razdruži

en-us	Unpair a connected device?
sl	Razdružim povezano napravo?

en-us	Unpair a connected device?
sl	Razdružim povezano napravo?

en-us	Unpair device?
sl	Razdružim napravo?

en-us	Unpair device?
sl	Razdružim napravo?

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
sl	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}

en-us	Unplug the phone
sl	Odklopite telefon

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
sl	Za zajem fotografij in videoposnetkov odklopite telefon

en-us	Unplug the phone to play music.
sl	Odklopite telefon, če želite predvajati glasbo.

en-us	Unplug the phone to use this app.
sl	Za uporabo aplikacije odklopite telefon.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
sl	Za ogled videoposnetkov odklopite telefon.

en-us	Unplug USB cable to disable
sl	Onemogočite z odklopom kabla USB

en-us	Unread
sl	Neprebrano

en-us	Unread
sl	Neprebrano

en-us	Unsafe content
sl	Nevarna vsebina

en-us	unselected
sl	neizbrano

en-us	Unsent
sl	Neposlano

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
sl	Neuspešno. Omogočite SIM/RUIM LOCK

en-us	untitled
sl	brez naslova

en-us	Untitled
sl	Brez naslova

en-us	Update
sl	Posodobi

en-us	Update
sl	Posodobi

en-us	Update
sl	Posodobi

en-us	Update
sl	Posodobi

en-us	Update Channel
sl	Posodobitveni kanal

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sl	{{numFriends}} prijateljev posodobljenih

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sl	{{numFriends}} prijateljev posodobljenih

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sl	{{numFriends}} prijateljev posodobljenih

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sl	{{numFriends}} prijatelja posodobljena

en-us	Updated one friend
sl	En prijatelj posodobljen

en-us	Update imported friends
sl	Posodobi uvožene prijatelje

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
sl	Posodobitve se prenašajo preko podatkovne povezave, ko omrežje Wi-Fi ni na voljo. Ko uporabljate podatkovno povezavo, lahko nastanejo dodatni stroški.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
sl	Posodobitve se prenašajo preko podatkovne povezave, ko omrežje Wi-Fi ni na voljo. Ko uporabljate podatkovno povezavo, lahko pride do blokade klicev in nastanejo dodatni stroški.

en-us	Update status
sl	Stanje posodobitev

en-us	Update URL
sl	URL za posodobitve

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
sl	Za potrditev posodobite stanje. Če je stanje nespremenjeno, znova poskusite s polnjenjem.

en-us	Updating
sl	Posodabljanje

en-us	Updating…
sl	Posodabljanje …

en-us	Updating friends in Contacts
sl	Posodabljanje prijateljev med stiki

en-us	url
sl	spletna

en-us	URL
sl	URL

en-us	URL
sl	URL

en-us	URL not valid
sl	URL ni veljaven

en-us	Usage
sl	Poraba

en-us	Usage
sl	Poraba

en-us	Usage
sl	Poraba

en-us	Usage
sl	Poraba

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
sl	Aplikacija za spremljanje stanja in porabe podatkov

en-us	Usage First Time Experience
sl	Prvi vtisi o Porabi

en-us	Usage Widget
sl	Programček Poraba

en-us	USB
sl	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
sl	Množična shramba USB (UMS)

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
sl	Masovni pomnilnik USB bo deloval le z zunanjo SD-kartico. Če bi radi dostopali do notranjega in zunanjega pomnilnika, morate uporabiti MTP.

en-us	USB on
sl	USB je povezan

en-us	USB storage
sl	Shramba USB

en-us	USB Storage
sl	Shramba USB

en-us	USB Storage
sl	Shramba USB

en-us	USB tethering
sl	Deljenje USB

en-us	USB Tethering
sl	Deljenje USB

en-us	Use application password
sl	Uporabite geslo za aplikacijo

en-us	Use as default ringtone
sl	Uporabi za privzeto melodijo

en-us	Used
sl	Porabljeno

en-us	Used
sl	Porabljeno

en-us	Use Default
sl	Uporabi privzeto

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
sl	Uporabi potrdila pregledovalcev Marketplaca

en-us	User
sl	Uporabnik

en-us	User
sl	Uporabnik

en-us	User dictionary
sl	Uporabniški slovar

en-us	User Dictionary
sl	Uporabniški slovar

en-us	User Guide
sl	Priročnik

en-us	Username
sl	Uporabniško ime

en-us	Username
sl	Uporabniško ime

en-us	Username
sl	Uporabniško ime

en-us	Username
sl	Uporabniško ime

en-us	Username
sl	Uporabniško ime

en-us	Username
sl	Uporabniško ime

en-us	Username
sl	Uporabniško ime

en-us	Username and password
sl	Uporabniško ime in geslo

en-us	Use the Camera app to get started.
sl	Uporabite Kamero.

en-us	Use top-up code
sl	Uporabite kodo za polnjenje

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
sl	Uporabite e-poštni naslov za ustvarjanje računa ali se prijavite.

en-us	using SIM {{n}}
sl	z uporabo SIM {{n}}

en-us	USSD
sl	USSD

en-us	USSD modified to dial
sl	USSD spremenjen v klic

en-us	USSD modified to SS
sl	USSD spremenjen v SS

en-us	USSD modified to USSD
sl	USSD spremenjen v USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
sl	Zahteva USSD spremenjena v DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
sl	Zahteva USSD spremenjena v novo zahtevo USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
sl	Zahteva USSD spremenjena v SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
sl	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
sl	Pladenj s pripomočki

en-us	{{value}}
sl	{{value}}

en-us	{{value}}d ago
sl	pred {{value}} d

en-us	{{value}} days after
sl	{{value}} dni po

en-us	{{value}} days after
sl	{{value}} dni po

en-us	{{value}} days after
sl	{{value}} dni po

en-us	{{value}} days after
sl	{{value}} dni po

en-us	{{value}} days ago
sl	pred {{value}} dnevi

en-us	{{value}} days ago
sl	pred {{value}} dnevi

en-us	{{value}} days ago
sl	pred {{value}} dnevi

en-us	{{value}} days ago
sl	pred {{value}} dnevoma

en-us	{{value}} days before
sl	{{value}} dni prej

en-us	{{value}} days before
sl	{{value}} dni prej

en-us	{{value}} days before
sl	{{value}} dni prej

en-us	{{value}} days before
sl	{{value}} dni prej

en-us	{{value}}h ago
sl	pred {{value}} h

en-us	{{value}} hours after
sl	{{value}} ur po

en-us	{{value}} hours after
sl	{{value}} uri po

en-us	{{value}} hours after
sl	{{value}} ure po

en-us	{{value}} hours after
sl	{{value}} ur po

en-us	{{value}} hours ago
sl	pred {{value}} urami

en-us	{{value}} hours ago
sl	pred {{value}} urami

en-us	{{value}} hours ago
sl	pred {{value}} urama

en-us	{{value}} hours ago
sl	pred {{value}} urami

en-us	{{value}} hours before
sl	{{value}} ure prej

en-us	{{value}} hours before
sl	{{value}} uri prej

en-us	{{value}} hours before
sl	{{value}} ur prej

en-us	{{value}} hours before
sl	{{value}} ur prej

en-us	{{value}} left
sl	Na voljo še: {{value}}

en-us	{{value}}m ago
sl	pred {{value}} m

en-us	{{value}} minutes after
sl	{{value}} minute po

en-us	{{value}} minutes after
sl	{{value}} minuti po

en-us	{{value}} minutes after
sl	{{value}} minut po

en-us	{{value}} minutes after
sl	{{value}} minut po

en-us	{{value}} minutes ago
sl	pred {{value}} minutami

en-us	{{value}} minutes ago
sl	pred {{value}} minutama

en-us	{{value}} minutes ago
sl	pred {{value}} minutami

en-us	{{value}} minutes ago
sl	pred {{value}} minutami

en-us	{{value}} minutes before
sl	{{value}} minut prej

en-us	{{value}} minutes before
sl	{{value}} minut prej

en-us	{{value}} minutes before
sl	{{value}} minute prej

en-us	{{value}} minutes before
sl	{{value}} minuti prej

en-us	{{value}} months after
sl	{{value}} mesecev po

en-us	{{value}} months after
sl	{{value}} mesece po

en-us	{{value}} months after
sl	{{value}} meseca po

en-us	{{value}} months after
sl	{{value}} mesecev po

en-us	{{value}} months ago
sl	pred {{value}} mesci

en-us	{{value}} months ago
sl	pred {{value}} mesci

en-us	{{value}} months ago
sl	pred {{value}} mesci

en-us	{{value}} months ago
sl	pred {{value}} mescema

en-us	{{value}} months before
sl	{{value}} mesece prej

en-us	{{value}} months before
sl	{{value}} mesecev prej

en-us	{{value}} months before
sl	{{value}} meseca prej

en-us	{{value}} months before
sl	{{value}} mesecev prej

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sl	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sl	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{value}} {{unit}}
sl	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sl	Na voljo še {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sl	{{value}} {{unit}} preko omejitve

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sl	{{value}} {{unit}} preko omejitve

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sl	{{value}} {{unit}} preko omejitve

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sl	{{value}} {{unit}} preko omejitve

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sl	{{value}} {{unit}} preko omejitve

en-us	{{value}} weeks after
sl	{{value}} tedna po

en-us	{{value}} weeks after
sl	{{value}} tednov po

en-us	{{value}} weeks after
sl	{{value}} tedne po

en-us	{{value}} weeks after
sl	{{value}} tednov po

en-us	{{value}} weeks ago
sl	pred {{value}} tedni

en-us	{{value}} weeks ago
sl	pred {{value}} tedni

en-us	{{value}} weeks ago
sl	pred {{value}} tedni

en-us	{{value}} weeks ago
sl	pred {{value}} tednoma

en-us	{{value}} weeks before
sl	{{value}} tedna prej

en-us	{{value}} weeks before
sl	{{value}} tednov prej

en-us	{{value}} weeks before
sl	{{value}} tednov prej

en-us	{{value}} weeks before
sl	{{value}} tedne prej

en-us	{{value}} years after
sl	{{value}} let po

en-us	{{value}} years after
sl	{{value}} let po

en-us	{{value}} years after
sl	{{value}} leta po

en-us	{{value}} years after
sl	{{value}} leti po

en-us	{{value}} years ago
sl	pred {{value}} leti

en-us	{{value}} years ago
sl	pred {{value}} letoma

en-us	{{value}} years ago
sl	pred {{value}} leti

en-us	{{value}} years ago
sl	pred {{value}} leti

en-us	{{value}} years before
sl	{{value}} dni prej

en-us	{{value}} years before
sl	{{value}} dni prej

en-us	{{value}} years before
sl	{{value}} dni prej

en-us	{{value}} years before
sl	{{value}} dni prej

en-us	Vendor
sl	Ponudnik

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sl	Datoteka je zaklenjena s strani {{vendor}}, tako da je ni mogoče deliti z uporabniki ali prenesti na drugo napravo.

en-us	Verbose App Permissions
sl	Podrobna dovoljenja aplikacij

en-us	Verified
sl	Potrjeno

en-us	Verify
sl	Potrdi

en-us	Verifying
sl	Potrjevanje

en-us	Verse
sl	Verse

en-us	Very good
sl	Zelo dobro

en-us	Very weak
sl	Zelo šibko

en-us	Via:
sl	Preko:

en-us	via SIM{{ n }}
sl	preko SIM {{ n }}

en-us	Vibrate
sl	Vibriranje

en-us	Vibrate
sl	Vibriranje

en-us	Vibration
sl	Vibriranje

en-us	Video
sl	Video

en-us	Video
sl	Video

en-us	Video
sl	Video

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
sl	Videa ni mogoče predvajati, ker je prišlo do napake na strežniku ali v omrežju ali pa zapis ni podprt.

en-us	Video can not be watched while plugged in
sl	Ogled videa ni mogoč, ko je telefon priklopljen

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
sl	Video posnet {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
sl	Video

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
sl	Video ni posnet. Napaka pri ustvarjanju poti datoteke.

en-us	{{video-resolution}}
sl	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
sl	Ločljivost videa

en-us	Videos
sl	Videi

en-us	Videos
sl	Videi

en-us	Video Storage
sl	Shramba videa

en-us	Video Type
sl	Format zapisa

en-us	View
sl	Pogled

en-us	View
sl	Pogled

en-us	View
sl	Pogled

en-us	View
sl	Prikaži

en-us	View
sl	Pogled

en-us	View All Facebook Friends
sl	Prikaži vse prijatelje iz Facebooka

en-us	View contact
sl	Prikaži stik

en-us	View contact
sl	Prikaži stik

en-us	View Facebook profile
sl	Prikaži profil na Facebooku

en-us	View message report
sl	Ogled statistike sporočil

en-us	View Only Recommended
sl	Prikaži samo priporočene

en-us	View with:
sl	Aplikacija za ogled:

en-us	Visible to all
sl	Viden vsem

en-us	Visible to all
sl	Viden vsem

en-us	visited
sl	obiskano

en-us	Voice
sl	Glasovna pošta

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
sl	Glasovni klici na {{number}}

en-us	{{voiceMail}}
sl	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
sl	Glasovna pošta

en-us	Voicemail
sl	Glasovna pošta

en-us	Voicemail
sl	Glasovna pošta

en-us	Voicemail has left the call.
sl	Glasovna pošta je zapustila klic.

en-us	Voicemail Number
sl	Številka glasovne pošte

en-us	Voicemail number is unavailable
sl	Številka glasovne pošte ni na voljo

en-us	Voice Privacy Mode
sl	Zasebna glasovna pošta

en-us	Voice: {{ voice }}
sl	Glasovni klic: {{ voice }}

en-us	Volume
sl	Glasnost

en-us	Volume warning
sl	Opozorilo o glasnosti

en-us	W
sl	S

en-us	Waiting for other device…
sl	Čakanje na drugo napravo …

en-us	Waiting for other device…
sl	Čakanje na drugo napravo …

en-us	Wallpaper
sl	Ozadje

en-us	Wallpaper
sl	Ozadje

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
sl	Ozadje preneseno in nameščeno.

en-us	Wall post
sl	Objava na zidu

en-us	WAP Push
sl	WAP Push

en-us	WAP Push
sl	WAP Push

en-us	WAP Push manager
sl	Upravitelj WAP Push

en-us	WAP Push message
sl	Sporočilo WAP Push

en-us	WAP Push Messages
sl	Sporočila WAP Push

en-us	Warning
sl	Opozorilo

en-us	Warning
sl	Opozorilo

en-us	Warnings
sl	Opozorila

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
sl	Opozorilo: masovni pomnilnik USB morda ne bo deloval

en-us	WCDMA
sl	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
sl	Prednostno WCDMA

en-us	Weak
sl	Šibko

en-us	Web app template
sl	Predloga spletne aplikacije

en-us	Website Permission
sl	Dovoljenja strani

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
sl	Vaša prijava ni uspela. Ste vpisali pravilno geslo?

en-us	Wed
sl	sre

en-us	Wednesday
sl	Sreda

en-us	Wednesday
sl	sreda

en-us	Wednesday
sl	sreda

en-us	Week
sl	Teden

en-us	Weekdays
sl	Delovni dnevi

en-us	Weekends
sl	Vikendi

en-us	Weekly
sl	Tedensko

en-us	Weekly
sl	Tedensko

en-us	Welcome
sl	Dobrodošli

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
sl	Dobrodošli v <a>{{brandShortName}}</a>, brezplačnem in odprtokodnem operacijskem sistemu Mozilla. Naše poslanstvo je spodbujanje odprtosti, inovacij in priložnosti z ohranjanjem spleta v vaših rokah.

en-us	WEP
sl	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sl	Poročila o sesutjih uporabljamo za odpravljanje težav in izboljšave naših izdelkov. Z vašimi podatki ravnamo tako, kot pojasnjuje\u20

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sl	Poročila o sesutjih uporabljamo za odpravljanje težav in izboljšave naših izdelkov. Z vašimi podatki ravnamo tako, kot pojasnjuje\u20

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
sl	Koda poslana na {{phone_number}}. Poskušali jo bomo samodejno uporabiti, vendar jo boste morali vnesti ročno, če ni v uporabi na tej napravi.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
sl	Ni bilo mogoče najti aplikacije za upravljanje melodij zvonjenja!

en-us	We will send an email to: {{email}}
sl	E-pošto bomo poslali na: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
sl	E-pošto bomo poslali na: {{email}}

en-us	What is a SIM PIN?
sl	Kaj je PIN?

en-us	What is a SIM PIN?
sl	Kaj je PIN?

en-us	What’s in a crash report?
sl	Kaj vsebuje poročilo o sesutju?

en-us	When balance is below
sl	Ko je stanje pod

en-us	When busy
sl	Ko je zasedno

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
sl	Ko je bralnik zaslona omogočen, vaša naprava slepim in slabovidnim uporabnikom pomaga z glasovnim vodenjem.

en-us	When unanswered
sl	Ko ni odgovora

en-us	When unreachable
sl	Ko sem nedosegljiv

en-us	When use is above
sl	Ko poraba preseže

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sl	Pri uporabi podatkovne povezave lahko nastanejo dodatni stroški. Želite nadaljevati?

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sl	Pri uporabi podatkovne povezave lahko nastanejo dodatni stroški. Želite nadaljevati?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
sl	Ko vključite tehnologijo Brez sledenja, vaša naprava vsaki strani in aplikaciji (pa tudi oglaševalcem in ponudnikom vsebin) sporoči, naj ne sledijo vašim aktivnostim.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
sl	Kot uporabnik {{brandShortName}} ste postali del globalne skupnosti, ki si prizadeva za svetlejšo prihodnost spleta. Če želite bolje spoznati skupnost Mozilla, naše druge izdelke in biti obveščeni o dogodkih v vaši bližini, spodaj vnesite vaš e-poštni naslov.

en-us	Where?
sl	Kje?

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
sl	Čeprav naprava ne shranjuje zgodovine brskanja, lahko vaš ponudnik internetnih storitev kljub temu sledi stranem, ki jih obiskujete.

en-us	white space
sl	prazen prostor

en-us	white space
sl	prazen prostor

en-us	Why do you feel happy?
sl	Zakaj ste veseli?

en-us	Why do you feel sad?
sl	Zakaj ste žalostni?

en-us	{{wifi}}
sl	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
sl	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sl	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sl	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi hotspot
sl	Dostopna točka Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Hotspot
sl	Dostopna točka Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Output in ADB
sl	Izhod Wi-Fi v ADB

en-us	Wi-Fi Sleep
sl	Spanje Wi-Fi

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
sl	Wi-Fi ni na voljo. Posodabljanje preko trenutne povezave lahko povzroči dodatne stroške.

en-us	Wi-Fi usage
sl	Poraba Wi-Fi

en-us	Wi-Fi usage
sl	Poraba Wi-Fi

en-us	Window Management
sl	Upravljanje oken

en-us	Wit
sl	Wit

en-us	with {{count}} column
sl	z {{count}} stolpcem

en-us	with {{count}} columns
sl	s {{count}} stolpci

en-us	with {{count}} columns
sl	z {{count}} stolpcema

en-us	with {{count}} columns
sl	brez stolpcev

en-us	with {{count}} columns
sl	s {{count}} stolpci

en-us	with {{count}} columns
sl	s {{count}} stolpci

en-us	Withheld number
sl	Skrita številka

en-us	Withheld number has left the call.
sl	Uporabnik s skrite številke je prekinil klic.

en-us	Word suggestion
sl	Dopolnjevanje besed

en-us	Word suggestions
sl	Dopolnjevanje besed

en-us	Work
sl	Služba

en-us	Work
sl	Služba

en-us	Would you like to enable developer mode?
sl	Ali želite omogočiti način za razvijalce?

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
sl	Želite Mozilli poslati poročilo o sesutju in nam tako pomagati pri reševanju težave? (Poročila se pošiljajo samo preko Wi-Fi.)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
sl	Ali dovolite uporabo kamere in mikrofona aplikaciji {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
sl	Ali dovolite uporabo kamere in mikrofona strani {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
sl	Ali dovolite uporabo kamere aplikaciji {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
sl	Ali dovolite uporabo kamere strani {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
sl	Ali dovolite uporabo mikrofona aplikaciji {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
sl	Ali dovolite uporabo mikrofona strani {{site}}?

en-us	WPA
sl	WPA

en-us	WPA2
sl	WPA2

en-us	WPA-EAP
sl	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
sl	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
sl	WPS ni uspel [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
sl	WPS teče …

en-us	{{wpsMessage}}
sl	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
sl	WPS potekel

en-us	WPS was canceled
sl	WPS preklican

en-us	Wrong login and/or password
sl	Napačno uporabniško ime in/ali geslo

en-us	(x)
sl	(x)

en-us	(x)
sl	(x)

en-us	(x)
sl	(x)

en-us	%x %I:%M %p
sl	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
sl	Yahoo!

en-us	YB
sl	YB

en-us	Year of Birth
sl	Leto rojstva

en-us	{{year}} or earlier
sl	{{year}} ali prej

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes! Send data.
sl	Da, pošiljaj podatke.

en-us	yesterday
sl	včeraj

en-us	yesterday
sl	včeraj

en-us	Yesterday
sl	Včeraj

en-us	Yesterday
sl	Včeraj

en-us	Yesterday
sl	Včeraj

en-us	YESTERDAY
sl	VČERAJ

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sl	Trenutno ste povezani s to napravo. Razdružitev bo tudi prekinila povezavo.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sl	Trenutno ste povezani s to napravo. Razdružitev bo tudi prekinila povezavo.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
sl	Trenutno gostujete v tujem omrežju in lahko nastanejo dodatni stroški. Želite nadaljevati?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sl	Nimate pravic za uporabo blagovnih znamk ali dovoljenj blagovnih znamk Mozilla Foundation ali drugih oseb, vključno ter brez omejitev z imenom in logotipom {{brandShortName}}.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sl	Nimate pravic za uporabo blagovnih znamk ali dovoljenj blagovnih znamk Mozilla Foundation ali drugih oseb, vključno ter brez omejitev z imenom in logotipom {{brandShortName}}.

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
sl	Nimate nastavljenega prejemanja in pošiljanja e-pošte. Za dokončanje dejanja nastavite račun.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
sl	Za dostop do domačega zaslona kadarkoli podrsajte od spodnjega roba.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
sl	Privzete nastavitve lahko spremenite v Nastavitve > Upravitelj SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
sl	Jezik, datum, čas in povezavo Wi-Fi lahko spremenite v nastavitvah.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
sl	Vzdevek lahko spremenite ali uporabite privzetega.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
sl	Ustvarite račun ali se prijavite v Nastavitvah.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
sl	S samodejnim pošiljanjem analitičnih podatkov nam lahko pomagate izboljšati naše izdelke in storitve. Z vašimi podatki ravnamo tako, kot pojasnjuje <a>Izjava o zasebnosti</a>.

en-us	You can not change the caller ID setting
sl	Ne morete spremeniti ID klicatelja

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
sl	Omogočen je način za nujne klice, zato ne morete klicati, pošiljati sporočil ali se povezati na internet. Ga želite izklopiti?

en-us	You can reset your password from Settings.
sl	Vaše geslo lahko ponastavite v Nastavitvah.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
sl	Na drugi povezavi že poteka klic. Hkrati lahko uporabljate samo eno povezavo.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
sl	Mobilnih podatkov še niste uporabljali. Poraba bo prikazana za vsako aplikacijo posebej.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusa za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskusa, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskuse za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskuse, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusa za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusa za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskuse za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskusov, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še {{n}} poskuse za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskusov, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskusa za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskusov, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica trajno zaklenila. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskuse za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskusa, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica trajno zaklenila. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskusov za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskuse, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica trajno zaklenila. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskusa za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Na voljo imate samo še {{n}} poskusov, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica trajno zaklenila. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še {{n}} poskuse za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Na voljo imate samo še en poskus, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še en poskus za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še en poskus za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sl	Imate še en poskus za vnos pravilne kode, sicer se bo SIM-kartica zaklenila.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še en poskus za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Na voljo imate samo še en poskus, da vnesete pravilno kodo. Nato se bo SIM-kartica trajno zaklenila. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Imate še en poskus za vnos pravilne kode, sicer bo SIM-kartica postala trajno neuporabna. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
sl	Ta priloga je prevelika.

en-us	You have run out of media storage space.
sl	Zmanjkalo vam je prostega prostora.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
sl	Za naročilo na okrožnico morate biti povezani na internet.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
sl	Za ogled strani morate biti povezani na internet.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
sl	Za delovanje vašega Gmail računa morate omogočiti IMAP

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
sl	Za delovanje vašega Gmail računa morate omogočiti IMAP

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
sl	Za delovanje vašega Gmail računa morate omogočiti POP3

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
sl	Za delovanje vašega Gmail računa morate omogočiti POP3

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Vnesti morate PUK2-kodo SIM-kartice. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Vnesti morate PUK-kodo SIM-kartice. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Vnesti morate PUK-kodo SIM-kartice. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sl	Vnesti morate PUK-kodo SIM-kartice. Za več informacij si oglejte dokumentacijo SIM-kartice ali se obrnite na operaterja.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
sl	Za ustvarjanje Firefox Računa morate izpolnjevati starostne pogoje. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
sl	Uporabite morate geslo, ki ga uporabljate za dvostopenjsko preverjanje Gmail računov

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
sl	Za namestitev posodobitev mora biti baterija napolnjena vsaj do {{ threshold }} %.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
sl	Za posodobitev stanja ali polnjenje potrebujete povezavo.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
sl	Spodaj vnesite geslo aplikacije.

en-us	Your battery is low.
sl	Baterija je skoraj prazna.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
sl	Vaši zaznamki so bili premaknjeni na domač zaslon. Za urejanje ali preimenovanje tapnite zaznamek.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
sl	Vaš operater želi z vami deliti nastavitvene podatke. Jih želite namestiti?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
sl	Vaša trenutna mobilna poraba znaša {{mobileData}}, poraba Wi-Fi pa {{wifiData}}. Počistim vso?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
sl	Vaša trenutna mobilna poraba znaša {{wifiData}}. Počistim vso?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
sl	Vaša trenutna poraba Wi-Fi znaša {{wifiData}}. Počistim vso?

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sl	Ime vaše naprave presega dolžino {{length}} znakov. Poskusite znova.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sl	Ime vaše naprave presega dolžino {{length}} znakov. Poskusite znova.

en-us	You’re browsing privately
sl	Uporabljate zasebno brskanje

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
sl	Prejeli ste večpredstavno sporočilo. Za prenos vsebine lahko do {{date}} uporabite spodnjo povezavo.

en-us	Your email is not valid
sl	Vaša e-pošta ni veljavna

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
sl	Pripravljeni ste na uporabo vašega novega telefona.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
sl	Zdaj lahko uživate v posodobljenem telefonu.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
sl	Vaša seja za Facebook je neveljavna. Prijavite se.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
sl	Vaše povratne informacije nam bodo pomagale izboljšati Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
sl	Vaš Firefox Račun je pripravljen!

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
sl	Firefox Račun vam omogoča uporabo storitev, kot je Najdi mojo napravo, in aplikacij, kot je Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
sl	Vaše sporočilo vsebuje vsaj en neveljaven e-poštni naslov. Popravite ga pred pošiljanjem.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
sl	Vaše večpredstavnostno sporočilo (MMS) z naslovom {{subject}} je bilo poslano {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
sl	Vaše večpredstavnostno sporočilo (MMS) je bilo poslano {{datetime}}

en-us	Your name
sl	Vaše ime

en-us	Your name
sl	Vaše ime

en-us	Your operator does not support that operation.
sl	Vaš operater ne podpira tega opravila.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
sl	Vaše geslo za Facebook se je spremenilo. Posodobite ga.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
sl	Vaše geslo mora biti dolgo vsaj 8 znakov.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
sl	Vašemu telefonu preko spletne strani sledi druga naprava.

en-us	{{your-privacy}}
sl	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
sl	Vaša zasebnost

en-us	Your Privacy
sl	Vaša zasebnost

en-us	Your recent app windows show up here
sl	Tukaj bodo prikazana okna nedavno uporabljenih aplikacij

en-us	Your recent browser windows show up here
sl	Tukaj bodo prikazana nedavno uporabljena okna brskalnika

en-us	{{your-rights}}
sl	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
sl	Vaše pravice

en-us	Your SIM card is PUK-locked
sl	Vaša SIM-kartica je zaklenjena s PUK

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
sl	Vaši tablici preko spletne strani sledi druga naprava.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
sl	Vaše besedilno sporočilo (SMS) je bilo poslano {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
sl	Vaša zahteva za polnjenje je v obdelavi.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
sl	Vašemu TV preko spletne strani sledi druga naprava.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
sl	Presegli ste omejitev velikosti večpredstavenega sporočila - {{mmsSize}} KB. Odstranite priponke ali skrajšajte sporočilo, ki ga želite poslati.

en-us	You’ve reached the limit you selected
sl	Dosegli ste omejitev porabe, ki ste jo nastavili

en-us	You’ve reached the maximum length.
sl	Dosegli ste največjo dolžino besedila.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
sl	Do vsebine na SD-kartici ne boste mogli dostopati, potem ko jo odklopite. Ali želite nadaljevati?

en-us	You will receive a confirmation message
sl	Prejeli boste potrditveno sporočilo

en-us	ZB
sl	ZB

en-us	Zen
sl	Zen

en-us	zero hours
sl	nič ur

en-us	zero minutes
sl	nič minut

en-us	Zip code
sl	Poštna št.

en-us	Zip code:
sl	Poštna številka:

en-us	{{ appName }} download failed
sl	Prenos aplikacije {{ appName }} spodletel

en-us	{{ appName }} download stopped
sl	Prenos aplikacije {{ appName }} ustavljen

en-us	{{ appName }} install failed
sl	Namestitev aplikacije {{ appName }} spodletela

en-us	G
sl	P

en-us	Get Firefox
sl	Prenesi Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
sl	Uporabljate zastarel Firefox. Prenesite svežo kopijo.

en-us	∞
sl	∞

en-us	10 Minutes
sl	10 minut

en-us	1 Day
sl	1 dan

en-us	1 Hour
sl	1 uro

en-us	1 Month
sl	1 mesec

en-us	1 Week
sl	1 teden

en-us	2 Weeks
sl	2 tedna

en-us	Access your library on all of your devices
sl	Dostopajte do knjižnice na vseh svojih napravah

en-us	Active shots
sl	Aktivni posnetki

en-us	Add-on version
sl	Različica dodatka

en-us	Add-on Version
sl	Različica dodatka

en-us	Add text
sl	Dodaj besedilo

en-us	All of your screenshots have been erased!
sl	Vsi vaši posnetki so bili izbrisani!

en-us	All Shots
sl	Vsi posnetki

en-us	All Shots
sl	Vsi posnetki

en-us	An error occurred
sl	Prišlo je do napake

en-us	A new way to save
sl	Nov način shranjevanja

en-us	An overview of Screenshots
sl	Pregled posnetkov zaslona

en-us	Anyone with the link can view this shot.
sl	Kdorkoli s povezavo si lahko ogleda ta posnetek.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
sl	Približno število aktivnih (nepretečenih) posnetkov

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
sl	Ste prepričani, da želite izbrisati ta posnetek?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
sl	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta posnetek?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
sl	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta posnetek?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
sl	Ali ste prepričani, da želite odklopiti to napravo od svojega Firefox Računa?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
sl	<a>Prijavite ali registrirajte se</a>, da boste lahko svoje posnetke uporabljali na več napravah in priljubljene trajno shranili.

en-us	As You Like it
sl	Kot vi želite

en-us	As You Like It
sl	Kot vi želite

en-us	Beta
sl	Beta

en-us	Black
sl	Črna

en-us	Blue
sl	Modra

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
sl	<b>Shranjeni posnetki bodo kmalu potekli.</b> Od junija ne bomo več ponujali spletne shrambe. Želite obdržati posnetke iz svoje knjižnice? <a> Prenesite si jih na računalnik.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sl	Z uporabo razširitve Firefox Screenshots se strinjate z našimi {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} in {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sl	Z uporabo Firefox Screenshots se strinjate s {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} Firefoxovih storitev v oblaku in {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sl	Z uporabo razširitve Firefox Screenshots se strinjate s {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} in {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
sl	prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Capture a Page
sl	Zajemite stran

en-us	Capture a Region
sl	Zajemite območje

en-us	Capture Just What You Want
sl	Zajemite to, kar hočete

en-us	Capture Just What You Want
sl	Zajemite to, kar hočete

en-us	Capture Windows or Entire Pages
sl	Zajemite okna ali celotne strani

en-us	Capture Windows or Entire Pages
sl	Zajemite okna ali celotne strani

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear search
sl	Počisti iskanje

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
sl	Kliknite in povlecite, če želite zajeti samo del strani. Svojo izbiro lahko tudi poudarite, tako da preko nje povlečete miškin kazalec.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
sl	Kliknite in povlecite, če želite zajeti samo del strani. Svojo izbiro lahko tudi poudarite, tako da preko nje povlečete miškin kazalec.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
sl	Kliknite in povlecite, da izberete območje, ki ga želite zajeti, ali pa samo kliknite in Screenshots bo izbral območje za vas. Vam je všeč, kar vidite? Izberite Shrani za dostop do vašega posnetka na spletu ali puščico navzdol za prenos na računalnik.

en-us	Close notification
sl	Zapri obvestilo

en-us	Close preferences
sl	Zapri nastavitve

en-us	Coming Soon…
sl	Kmalu na voljo ...

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm account deletion
sl	Potrdite brisanje računa

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Copied
sl	Kopirano

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy image text
sl	Kopiraj besedilo slike

en-us	Copy image to clipboard
sl	Kopiraj sliko v odložišče

en-us	Copy screenshot to clipboard
sl	Kopiraj posnetek zaslona v odložišče

en-us	Creating { $title }
sl	Ustvarjam { $title }

en-us	Crop
sl	Obreži

en-us	(database time: { $time }ms)
sl	(čas pod. zbirke: { $time } ms)

en-us	Day
sl	Dan

en-us	Day
sl	Dan

en-us	Day
sl	# Shotindex pageshotIndexPageNoShotsMessage = Ni shranjenih posnetkov # Metrics page # Note: all metrics strings are optional for translationmetricsPageUsersQueryCount = Število uporabnikov  

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
sl	Dni od uporabnikovega prvega posnetka do najnovejšega

en-us	Days the user has been creating shots
sl	Dnevi, ko je uporabnik ustvarjal posnetke

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete this shot
sl	Izbriši ta posnetek

en-us	Delete this shot?
sl	Izbrišem ta posnetek?

en-us	Disconnect
sl	Prekini povezavo

en-us	Dismiss
sl	Opusti

en-us	does not expire
sl	ne poteče

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download or Copy
sl	Prenesite ali kopirajte

en-us	Download screenshot
sl	Prenesi posnetek zaslona

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
sl	Povlecite ali kliknite na strani za izbiro območja. Pritisnite ESC za preklic.

en-us	Draw
sl	Riši

en-us	Edit this image
sl	Uredi to sliko

en-us	Error deleting shot
sl	Napaka pri brisanju posnetka

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
sl	Napaka pri brisanju posnetka: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
sl	Napaka pri izrisovanju strani: { $error }

en-us	Error saving expiration
sl	Napaka pri shranjevanju časa poteka

en-us	Error saving title
sl	Napaka pri shranjevanju naslova

en-us	Error updating favorite shot status
sl	Napaka pri posodabljanju statusa priljubljenega posnetka

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
sl	Kadarkoli želite zajeti posnetek zaslona, v naslovni vrstici razširite meni dejanj strani.

en-us	Expired (and deleted)
sl	Pretečen (in izbrisan)

en-us	Expired (but recoverable)
sl	Pretečen (a obnovljiv)

en-us	expired { $timediff }
sl	poteklo { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
sl	poteklo <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
sl	poteče { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
sl	poteče <timediff></timediff>

en-us	FAQs
sl	Pogosta vprašanja

en-us	Favorite
sl	Dodaj med priljubljene

en-us	Favorite this shot
sl	Dodaj posnetek med priljubljene

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sl	Poiščite ikono Screenshots v svoji orodni vrstici. Izberite jo in na vrhu okna vašega brskalnika se bo pojavil meni Screenshots.

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox Account
sl	Firefox Račun

en-us	Firefox Screenshots
sl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
sl	Firefox Screenshots se samodejno preklopi v način samo za prenos v naslednjih primerih:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
sl	Metrika Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
sl	Nastavitve za Firefox Screenshots

en-us	Free Download
sl	Brezplačen prenos

en-us	Generated at: { $created }
sl	Ustvarjeno: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
sl	Pridobite povezavo do posnetka za deljenje:

en-us	Get Firefox now
sl	Prenesite Firefox zdaj

en-us	Get Started
sl	Začnite

en-us	Get Started
sl	Začnite

en-us	Give Feedback
sl	Sporočite nam svoje mnenje

en-us	Give them a try
sl	Preskusite jih

en-us	Go on, create some.
sl	Kar pogumno, zajemite jih nekaj.

en-us	Go To My Shots
sl	Pojdi na moje posnetke

en-us	Green
sl	Zelena

en-us	Grey
sl	Siva

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
sl	{ gScreenshotsDescription }<a>Prenesite Firefox zdaj</a>

en-us	Guest Account
sl	Račun za goste

en-us	Hello
sl	Zdravo

en-us	Here is the page it was originally created from:
sl	To je stran, na kateri je bil narejen posnetek:

en-us	Highlighter
sl	Označevalnik

en-us	Hmm
sl	Hmm

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Homepage
sl	Domača stran

en-us	How Firefox Screenshots Works
sl	Kako Firefox Screenshots deluje

en-us	How long should this shot be retained?
sl	Kako dolgo želite ohraniti ta posnetek?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
sl	Če ne storite ničesar, bo ta posnetek trajno izbrisan { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
sl	Če ne storite ničesar, bo ta posnetek trajno izbrisan <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
sl	Če bodo vaši posnetki predmet več pritožb, vam bomo morda onemogočili dostop do storitve Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
sl	Če se odjavite, se boste morali za ponovni dostop do posnetkov zaslona znova prijaviti.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
sl	Če ste ta posnetek zaslona zajeli vi in ga ne morete izbrisati, morate morda v nastavitvah brskalnika začasno omogočiti piškotke tretjih strani.

en-us	in a few seconds
sl	čez nekaj sekund

en-us	In a Private Browsing window.
sl	V oknu zasebnega brskanja.

en-us	Indefinitely
sl	Za nedoločen čas

en-us	Indefinitely ∞
sl	Neskončno ∞

en-us	in { $number } days
sl	čez { $number } dni

en-us	in { $number } hours
sl	čez { $number } ur

en-us	in { $number } minutes
sl	čez { $number } minut

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
sl	Intuitivni posnetki zaslona kar v brskalniku. Med brskanjem po spletu lahko s Firefoxom ustvarite, shranite in delite posnetke zaslona.

en-us	just now
sl	zdaj

en-us	Large
sl	Velika

en-us	Legal
sl	Pravno obvestilo

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
sl	Čas, v katerem so uporabniki ustvarjali posnetke, združen po tednih

en-us	Link Copied
sl	Povezava kopirana

en-us	Looking for your shots…
sl	Iskanje vaših posnetkov …

en-us	Medium
sl	Srednja

en-us	Metrics
sl	Metrika

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
sl	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
sl	Moji posnetki

en-us	My Shots
sl	Moji posnetki

en-us	My Shots
sl	Moji posnetki

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
sl	Moji posnetki: išči { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
sl	Ko je Firefox nastavljen, naj ne shranjuje zgodovine.

en-us	Next page
sl	Naslednja stran

en-us	Next Slide
sl	Naslednji diapozitiv

en-us	No saved shots.
sl	Ni shranjenih posnetkov.

en-us	No shots found
sl	Ni najdenih posnetkov

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
sl	Prijavite se v Screenshots s svojim Firefox Računom in naredite več:

en-us	{ $number } days ago
sl	pred { $number } dnevi

en-us	{ $number } hours ago
sl	pred { $number } urami

en-us	{ $number } minutes ago
sl	pred { $number } minutami

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
sl	Št. dni od uporabnikovega prvega posnetka do najnovejšega, združeno po začetnem tednu

en-us	Number of shots
sl	Število posnetkov

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
sl	Število posnetkov, ustvarjenih vsak dan (za zadnjih 30 dni)

en-us	Number of Shots per User
sl	Število posnetkov na uporabnika

en-us	Number of users
sl	Število uporabnikov

en-us	Number of users
sl	Število uporabnikov

en-us	Number of users
sl	Število uporabnikov

en-us	Number of users
sl	Število uporabnikov

en-us	Number of users logging in
sl	Število prijavljenih uporabnikov

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
sl	Število uporabnikov, ki so ustvarili vsaj en posnetek, po dnevih (zadnjih 30 dni)

en-us	Oops.
sl	Ups.

en-us	Out of order.
sl	Ne dela.

en-us	page
sl	stran

en-us	Page not found.
sl	# Not Found pagenotFoundPageTitle = Strani ni mogoče najti  

en-us	Page Not Found
sl	Strani ni mogoče najti

en-us	Pen
sl	Pero

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
sl	Preverite svojo internetno povezavo. V kolikor povezava deluje, gre morda za začasno težavo s storitvijo Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
sl	Za več informacij pošljite e-pošto na { $dmca }

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
sl	Vključite spletni naslov tega posnetka v e-poštno sporočilo: { $url }

en-us	Previous page
sl	Prejšnja stran

en-us	Previous Slide
sl	Prejšnji diapozitiv

en-us	Privacy
sl	Zasebnost

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy Notice
sl	obvestilom o zasebnosti

en-us	Proceed
sl	Nadaljuj

en-us	Purple
sl	Vijolična

en-us	Red
sl	Rdeča

en-us	Redo
sl	Uveljavi

en-us	Remove All Data
sl	Odstrani vse podatke

en-us	Remove All Data
sl	Odstrani vse podatke

en-us	Report IP Infringement
sl	Prijavi kršitev intelektualne lastnine

en-us	Report Shot
sl	Prijavi posnetek

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
sl	Prijavi ta posnetek zaradi zlorabe, neželene vsebine ali drugih težav

en-us	restore until { $date }
sl	obnovi do { $date }

en-us	Retention by Week
sl	Ohranitve po tednih

en-us	save
sl	shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save and Share
sl	Shranite in delite

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
sl	Shranjena slika bo obrezana na {pixels} pik v višino.

en-us	Save full page
sl	Shrani celotno stran

en-us	Save visible
sl	Shrani vidno

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sl	Shranite obrezane posnetke na splet za lažje deljenje ali jih prenesite na svoj računalnik. Vse zajete posnetke lahko najdete s klikom na gumb Moji posnetki.

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sl	Shranite obrezane posnetke na splet za lažje deljenje ali jih prenesite na svoj računalnik. Vse zajete posnetke lahko najdete s klikom na gumb Moji posnetki.

en-us	Saving your shot…
sl	Shranjevanje posnetka …

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
sl	Posnetek zaslona: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
sl	Posnetki zaslona

en-us	Screenshots Home
sl	Domača stran Screenshots

en-us	Screenshots is changing
sl	Screenshots se spreminja

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
sl	Screenshots je onemogočen v zasebnem načinu brskanja

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
sl	Poenostavljeni posnetki zaslona. Zajemajte in prenesite posnetke zaslona, ne da bi zapustili Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
sl	Poenostavljeni posnetki zaslona. Zajemajte in prenesite posnetke zaslona, ne da bi zapustili Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sl	Poenostavljeni posnetki zaslona. Zajemite, shranite in delite zaslonske posnetke, ne da bi zapustili Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sl	Poenostavljeni posnetki zaslona. Zajemite, shranite in delite zaslonske posnetke, ne da bi zapustili Firefox.

en-us	Screenshots to Go
sl	Posnetki za na pot

en-us	Sea Green
sl	Morsko zelena

en-us	Search
sl	Išči

en-us	Search my shots
sl	Iskanje mojih posnetkov

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sl	V zgornjem desnem kotu izberite gumb za zajem vidnega območja v oknu ali celotne strani.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sl	V zgornjem desnem kotu izberite gumb za zajem vidnega območja v oknu ali celotne strani.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sl	V naslovni vrstici v meniju dejanj strani izberite ikono Screenshots in meni orodja se bo prikazal na vrhu okna brskalnika.

en-us	Select time
sl	Izberite čas

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings Icon
sl	Ikona nastavitev

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share link via email
sl	Deli povezavo preko e-pošte

en-us	Share on Facebook
sl	Deli na Facebooku

en-us	Share on Pinterest
sl	Deli na Pinterestu

en-us	Share on Twitter
sl	Deli na Twitterju

en-us	Shot Copied
sl	Posnetek kopiran

en-us	Shots by Day
sl	Posnetki po dnevih

en-us	Shot taken on another device
sl	Posnetek zajet na drugi napravi

en-us	Sign In
sl	Prijava

en-us	Sign In
sl	Prijava

en-us	Sign In
sl	Prijava

en-us	Sign In
sl	Prijava

en-us	Sign In
sl	Prijava

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
sl	Prijavite ali registrirajte se, da boste lahko dostopali do svojih posnetkov z več naprav in priljubljene shranili za vedno.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
sl	Prijavite se v Screenshots s Firefox Računom za dostop do posnetkov, kjerkoli uporabljate Firefox. Dodatna ugodnost: svoje priljubljene posnetke lahko shranite trajno.

en-us	Sign in to sync across devices
sl	Prijavite se za sinhronizacijo med napravami

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
sl	Prijavite se s Firefox Računom za dostop do posnetkov na vseh svojih napravah in trajno shranjevanje priljubljenih posnetkov.

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Small
sl	Majhna

en-us	Something went wrong
sl	Prišlo je do napake

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
sl	Oprostite za nevšečnost. To možnost izboljšujemo za prihodnje izdaje.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
sl	Vašega posnetka nismo uspeli shraniti. Poskusite znova kasneje.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
sl	Screenshots od junija naprej ne bo več ponujal spletne shrambe. Želite obdržati posnetke iz svoje knjižnice? Prenesite posnetke posamično ali <a>v paketu</a>. Zahvaljujemo se vam za uporabo te možnosti in se opravičujemo za morebitne nevšečnosti.

en-us	Store your favorite shots forever
sl	Shranite svoje najljubše posnetke za vedno

en-us	Sync & Accounts
sl	Sinhronizacija in računi

en-us	Take a Screenshot
sl	Zajemi posnetek zaslona

en-us	Take a shot
sl	Zajemi posnetek

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
sl	Zajemajte posnetke zaslona s spleta ter jih shranite začasno ali trajno.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
sl	Zajemite, kopirajte in delite zaslonske posnetke, ne da bi zapustili Firefox.

en-us	Take Note!
sl	Novo!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sl	Zajemite, shranite in delite zaslonske posnetke, ne da bi zapustili Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sl	Zajemite, shranite in delite zaslonske posnetke, ne da bi zapustili Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
sl	Zajemite najboljši posnetek. Screenshots vam omogoča, da svojo izbiro prenesete ali kopirate v odložišče.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
sl	Zajemite najboljše posnetke. Nato jih shranite v spletno knjižnico Screenshots in Firefox bo povezavo do posnetka nemudoma kopiral v odložišče. Posnetki v knjižnici samodejno potečejo po dveh tednih, lahko pa jih kadarkoli izbrišete ali obdržite dlje.

en-us	Terms
sl	pogoji

en-us	Terms
sl	Pogoji

en-us	Terms
sl	Pogoji

en-us	Text size
sl	Velikost besedila

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sl	Povezava do vašega posnetka zaslona je bila kopirana v odložišče. Pritisnite {meta_key}-V, da jo prilepite.

en-us	The number of users who have about N total shots
sl	Število uporabnikov, ki imajo približno N skupnih posnetkov

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
sl	Različica dodatka, uporabljena med prijavo v zadnjih 14 dneh

en-us	Third-party cookies are disabled.
sl	Ko so piškotki tretjih strani onemogočeni.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
sl	Ta slika je bila obrezana na {pixels} pikslov.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
sl	Ta posnetek je med priljubljenimi in ne preteče

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
sl	Ta posnetek ni med priljubljenimi in bo pretekel

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
sl	To ni običajna spletna stran, zato ne morete zajeti njenega zaslonskega posnetka.

en-us	This shot has expired.
sl	Ta posnetek je pretekel

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
sl	Ta posnetek ni več na voljo zaradi zahtev intelektualne lastnine tretje osebe.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
sl	To bo trajno izbrisalo vse podatke Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
sl	Za izvoz v meniju Datoteka kliknite Shrani stran kot ... in vaši posnetki zaslona se bodo shranili v mapo { $folder }

en-us	Total devices registered
sl	Skupno število registriranih naprav

en-us	Total Retention
sl	Skupaj ohranitev

en-us	Totals
sl	Skupaj

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
sl	Posnetka ni bilo mogoče kopirati v odložišče.

en-us	Undo
sl	Razveljavi

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
sl	Posodobljena orodja za urejanje vam omogočajo posnetek obrezati, označiti in celo opremiti z besedilom.

en-us	Upload
sl	Prenesi

en-us	Uploads have been disabled.
sl	Nalaganje je onemogočeno.

en-us	Users by Day
sl	Uporabnikov na dan

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
sl	Za zajem celotnih strani uporabite gumbe zgoraj desno. Gumb Shrani vidno bo zajel območje, ki je vidno brez drsenja, gumb Shrani celotno stran pa celotno vsebino strani.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
sl	Ne moremo vzpostaviti povezave do vaših posnetkov.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
sl	Ne najdemo posnetkov, ki ustrezajo vašemu iskanju.

en-us	We can’t screenshot this page.
sl	Ne moremo zajeti posnetka te strani.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
sl	Ne moremo shraniti vašega posnetka, ker je prišlo do težave s storitvijo Firefox Screenshots. Poskusite znova kasneje.

en-us	Week the user first created a shot
sl	Teden, ko je uporabnik ustvaril prvi posnetek

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
sl	Upamo, da boste še naprej uporabljali Screenshots za zajem, kopiranje in prenos posnetkov.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
sl	Ne vemo točno, kaj se je pravkar zgodilo. Bi radi poskusili znova ali pa zajeli posnetek kakšne druge strani?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
sl	Kaj je novega v Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
sl	Ko zajamete posnetek, ga Firefox objavi v spletni knjižnici Screenshots in kopira povezavo v odložišče. Vaše posnetke samodejno hranimo dva tedna, lahko pa jih kadarkoli izbrišete sami ali spremenite datum poteka, če jih želite ohraniti v knjižnici dlje časa.

en-us	White
sl	Bela

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
sl	Uf! Firefox Screenshots se je pokvaril.

en-us	Yellow
sl	Rumena

en-us	You are currently in Download-Only mode.
sl	Trenutno ste v načinu samo za prenos.

en-us	You are using Firefox ESR.
sl	Uporabljate Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
sl	Če se prijavite, lahko svoje posnetke zaslona spremljate na različnih napravah.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
sl	Lahko se prijavite s Firefox Accounts in sinhronizirate posnetke zaslona na različnih napravah ter jih uporabljate v zasebnosti.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
sl	Posnetka strani Firefox Screenshots ni mogoče zajeti!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
sl	Če želite izbrisati svoj račun, morate imeti nameščen Firefox Screenshots ali biti prijavljeni v Firefox Račun

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
sl	Za izbris računa morate imeti nameščen Firefox Screenshots

en-us	Your selection is too small
sl	Vaš izbor je premajhen

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sl	Posnetek zaslona je bil kopiran na odložišče. Pritisnite {meta_key}-V, da ga prilepite.

en-us	Your Shots Everywhere
sl	Vaši posnetki vsepovsod

en-us	Add-ons
sl	Dodatki

en-us	Add-Ons
sl	Dodatki

en-us	Awesome Bar
sl	Pametna vrstica

en-us	Customize Firefox
sl	Prilagodite Firefox

en-us	Doing good is part of our code
sl	Delati dobro je del naše kode

en-us	Firefox Marketplace
sl	Firefox Marketplace

en-us	%(firefox_wordmark)s for Android
sl	%(firefox_wordmark)s za Android

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
sl	Prenesite sveže aplikacije za Firefox

en-us	Get Involved
sl	Pridružite se

en-us	Know more. Do more. Do better.
sl	Vedite več. Naredite več. Naredite bolje.

en-us	London, UK | Ravensbourne
sl	London, ZK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
sl	Več načinov prilagajanja

en-us	Mozilla Community
sl	Skupnost Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
sl	Mozillina mreža razvijalcev

en-us	Mozilla Festival
sl	Mozillin festival

en-us	Mozilla Principles
sl	Mozillina načela

en-us	Oct 24-26, 2014
sl	24. - 26. oktober 2014

en-us	Our 10 Principles
sl	Naših 10 načel

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
sl	Skupno znanje za odprti splet

en-us	<span>Firefox</span> for Android
sl	<span>Firefox</span> za Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
sl	<strong>Naših 10</strong> načel

en-us	Themes
sl	Teme

en-us	The Non-profit Behind Firefox
sl	Neprofitni razvijalci Firefoxa

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
sl	Mi smo %(mozilla_wordmark)s

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
sl	Brezplačna nadgradnja: nov, hitrejši Firefox je že prenesen in pripravljen na uporabo!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
sl	Brezplačna nadgradnja: nov, hitrejši Firefox je pripravljen na uporabo!

en-us	Get the new version
sl	Prenesi novo različico

en-us	i
sl	i

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Start using it right now!
sl	Začni z uporabo!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
sl	Vaša različica Firefoxa je zastarela, kar lahko ogroža vaš računalnik in vaše podatke. Nova, varna različica Firefoxa je že na voljo za brezplačno uporabo!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
sl	Vaša različica Firefoxa je zastarela, zato deluje počasneje. A nič zato, kajti nov, hitrejši Firefox je že prenesen in pripravljen na uporabo!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
sl	Vaša različica Firefoxa je zastarela, zato deluje počasneje. A nič zato, kajti nov, hitrejši Firefox je pripravljen na uporabo!

en-us	-
sl	-

en-us	%1$d/%2$d
sl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
sl	%1$d od %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
sl	1. Pojdite v Nastavitve Androida

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
sl	%1$s uporablja tudi sezname za zavračanje podjetja Disconnect Inc. kot ločena in neodvisna dela, ki so na voljo pod licenco <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> <a href="%3$s">tukaj</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
sl	%1$s lahko poskusi samodejno zavrniti zahteve za shranjevanje piškotkov.