en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
sk	{ $commandName } &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;dôvod&gt;]: udelí používateľovi ban na vstup do miestnosti s voliteľnou správou o dôvode. Vyžaduje oprávnenie udeliť ban používateľom.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
sk	{ $commandName } &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;dôvod&gt;]: vyhodí používateľa z miestnosti s voliteľnou správou o dôvode. Vyžaduje oprávnenie na vyhodenie používateľa.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sk	{ $commandName } &lt;ID_používateľa&gt;: obnoví oprávnenia používateľa na úroveň 0 (Používateľ). Vyžaduje povolenie na zmenu úrovne oprávnení člena. Nefunguje na iných správcoch okrem vás.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
sk	{ $commandName } &lt;ID_používateľa&gt;: zruší ban používateľa, ktorý má udelený ban pre danú miestnosť. Vyžaduje oprávnenie udeliť ban používateľom.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
sk	{ $commandName } [&lt;viditeľnosť&gt;]: nastaví viditeľnosť aktuálnej miestnosti v adresári miestností aktuálneho domovského servera. Zadajte celočíselnú hodnotu, Súkromná: 0 a Verejná: 1. Ak nie je uvedená žiadna hodnota, predvolenou hodnotou bude Súkromná (0). Vyžaduje oprávnenie na zmenu viditeľnosti miestnosti.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
sk	{ $commandName } [správa]: opustí aktuálny kanál so zanechaním správy (ak je zadaná).

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
sk	{ $commandName }: vyžiada si informácie o klientovi, ktorého váš partner používa na komunikáciu.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
sk	Príkazy: { $command }. Ďalšie informácie sa zobrazia po zadaní príkazu /help &lt;názov_príkazu&gt;.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
sk	Súbor oddelený čiarkou alebo tabulátorom (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
sk	Oddelený čiarkami (*.csv)

en-us	Comma Separated (System Charset)
sk	Oddelené čiarkou (systémová znaková sada)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
sk	Oddelené čiarkou (UTF-8)

en-us	Comment:
sk	Komentár:

en-us	Common Symbols
sk	Obvyklé symboly

en-us	Compact
sk	Vykonať údržbu

en-us	Compact
sk	Kompaktné rozloženie

en-us	Compact
sk	Vykonať údržbu tohto priečinka

en-us	Compact
sk	Vykonať údržbu

en-us	Compact
sk	Kompaktné rozloženie

en-us	Compact all folders when it will save over
sk	Vykonať údržbu všetkých priečinkov, ak sa celkovo ušetrí aspoň

en-us	Compact folders
sk	Údržba priečinkov

en-us	Compact folders
sk	Údržba priečinkov

en-us	Compact folders
sk	Údržba priečinkov

en-us	Compact Folders
sk	Vykonať údržbu priečinkov

en-us	Compact Folders
sk	Údržba priečinkov

en-us	Compact folders automatically in the future
sk	V budúcnosti vykonávať údržbu priečinkov automaticky

en-us	Compacting folder…
sk	Vykonáva sa údržba priečinka…

en-us	Compacting folder %S…
sk	Vykonáva sa údržba priečinka %S…

en-us	Compact now
sk	Vykonať údržbu teraz

en-us	Co&mpact Now
sk	&Vykonať údržbu teraz

en-us	Compact View
sk	Kompaktné zobrazenie

en-us	Compact View
sk	Kompaktné zobrazenie

en-us	Compact View
sk	Kompaktné zobrazenie

en-us	Compare false
sk	Porovnanie zlyhalo

en-us	Compare true
sk	Porovnanie je kladné

en-us	Complete
sk	Hotovo

en-us	% Complete
sk	% dokončenia

en-us	% Complete:
sk	% hotovo:

en-us	% Complete:
sk	% hotovo:

en-us	Complete.
sk	Hotovo

en-us	Completed
sk	Dokončená

en-us	Completed
sk	Dokončená

en-us	Completed
sk	Dokončené

en-us	Completed
sk	Dokončená

en-us	Completed
sk	Dokončené

en-us	Completed
sk	Dokončené

en-us	Completed
sk	Dokončená

en-us	Completed
sk	Dokončené

en-us	Completed
sk	Dokončené

en-us	Completed
sk	Dokončené

en-us	Completed:
sk	Dokončené:

en-us	Completed:
sk	Dokončené:

en-us	Completed on
sk	Dokončená

en-us	Completed on %1$S
sk	Dokončená dňa %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
sk	Dokončená dňa { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
sk	Kontrola pravopisu dokončená.

en-us	Completed task
sk	Dokončená úloha

en-us	Completed tasks
sk	Dokončené úlohy

en-us	Completed tasks
sk	Dokončené úlohy

en-us	Completed Tasks
sk	Vykonané úlohy

en-us	Complete Series
sk	Celá séria

en-us	Complete the import process
sk	Dokončenie procesu importu

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sk	Dokončenie sprievodcu inštaláciou programu $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sk	Dokončenie odinštalovania programu $BrandFullNameDA

en-us	Compose Email to All Attendees…
sk	Napísať e‑mail pre všetkých účastníkov…

en-us	Compose Email to Undecided Attendees…
sk	Napísať e‑mail pre nerozhodnutých účastníkov…

en-us	Compose messages in HTML format
sk	Písať správy vo formáte HTML

en-us	Compose Message To
sk	Odoslať správu

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
sk	Tento editor nedokáže upraviť stránky s rámcami. Skúste upraviť jednotlivé rámce. Pokiaľ máte stránku s rámcom vloženým pomocou príkazu <iframe>, skopírujte ju do nového súboru a odstráňte z neho príkaz <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
sk	Composer vytvorí nový riadok tabuľky pre každý odsek v označenom texte.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
sk	Okno na napísanie správy je zamknuté; odoslanie zrušené

en-us	Composite
sk	Zložený

en-us	Composite
sk	Zložený

en-us	Composition
sk	Písanie správ

en-us	Composition
sk	Písanie správ

en-us	Composition
sk	Písanie správ

en-us	Composition
sk	Písanie správ

en-us	Composition & Addressing
sk	Písanie a adresovanie

en-us	Composition &amp; Addressing
sk	Písanie a adresovanie

en-us	Composition &amp; Addressing
sk	Písanie a adresovanie

en-us	Composition Toolbar
sk	Panel Písanie správy

en-us	Confidentiality required
sk	Je vyžadované utajenie

en-us	Config Editor…
sk	Editor nastavení…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
sk	Konfiguráciu sa nepodarilo overiť. Ak sú vaše používateľské meno a heslo správne, je pravdepodobné, že správca servera zakázal vybratú konfiguráciu vášho účtu. Skúste zvoliť iný protokol.

en-us	Configuration found
sk	Konfigurácia bola nájdená

en-us	Configuration found at email provider.
sk	Konfigurácia bola nájdená u poskytovateľa e‑mailu.

en-us	Configuration found by trying common server names.
sk	Konfigurácia bola nájdená vyskúšaním bežných názvov serverov.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
sk	Konfigurácia bola nájdená na serveri Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
sk	Konfigurácia bola nájdená v databáze Mozilla ISP.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
sk	Konfigurácia bola nájdená v databáze Mozilla ISPDB

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
sk	Konfigurácia bola nájdená v inštalácii { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	Configuration settings valid
sk	Konfiguračné nastavenia sú platné

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
sk	Nakonfigurujte externý kľúč GnuPG zadaním ID kľúča

en-us	Configure default application handlers.
sk	Nastaví predvolené aplikácie pre odkazy a typy súborov.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
sk	Nastavenie DNS cez HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
sk	Nastaviť spôsob, akým sa { -brand-short-name } pripája k sieti Internet

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
sk	Nakonfiguruje integrovanú autentifikáciu webových stránok, ktoré ju podporujú.

en-us	Configure manually
sk	Nastaviť manuálne

en-us	Configure Manually
sk	Nastaviť manuálne

en-us	Configure offline settings
sk	Konfigurácia nastavení režimu offline

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
sk	Nastaví povolenia pre kameru, mikrofón, polohu, upozornenia a automatické prehrávanie.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
sk	Nastavenie serverov proxy pre prístup k sieti Internet

en-us	Configure proxy settings.
sk	Nakonfiguruje nastavenia proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
sk	Nakonfiguruje nastavenie vyhľadávacích modulov. Toto pravidlo je dostupné len vo verzii s rozšírenou podporou (ESR).

en-us	Configure text format behavior
sk	Konfigurácia správania formátovania textov

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
sk	Konfigurácia kritérií vyhľadávania pre tento virtuálny priečinok:

en-us	Configure the settings for this identity:
sk	Konfigurácia nastavení pre túto identitu:

en-us	Confirm
sk	Potvrdenie

en-us	Confirm
sk	Potvrdenie

en-us	Confirm
sk	Potvrdenie

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirm
sk	Potvrdenie odstránenia

en-us	Confirm
sk	Potvrdenie

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirm Advanced Configuration
sk	Potvrdenie pokročilého nastavenia

en-us	Confirm Delete
sk	Potvrdenie odstránenia

en-us	Confirm Deletion
sk	Potvrdenie odstránenia správ

en-us	Confirmed
sk	Potvrdená

en-us	Confirmed
sk	Potvrdená

en-us	Confirmed
sk	Potvrdená

en-us	Confirm new passphrase
sk	Potvrďte novú prístupovú frázu

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
sk	Potvrdenie trvalého, automatického odstránenia správ

en-us	Confirm synchronization changes
sk	Potvrdenie zmien v synchronizácii

en-us	Confirm the passphrase:
sk	Potvrďte prístupovú frázu:

en-us	Confirm Unsubscribe
sk	Potvrdenie odhlásenia

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
sk	Žiadať potvrdenie pri odosielaní správy pomocou klávesovej skratky

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
sk	Potvrďte, ktoré kľúče môžu byť považované za vaše osobné kľúče. Ako osobné kľúče by sa mali používať iba kľúče, ktoré ste vytvorili sami a ktoré preukazujú vašu vlastnú identitu. Túto možnosť môžete neskôr zmeniť v dialógovom okne Vlastnosti kľúča.

en-us	Congratulations!
sk	Gratulujeme!

en-us	Connect
sk	Pripojiť

en-us	Connect
sk	Pripojiť

en-us	Connect
sk	Pripojiť

en-us	Connect all address books
sk	Pripojiť všetky adresáre

en-us	Connect all calendars
sk	Pripojiť všetky kalendáre

en-us	Connect calendar
sk	Pripojenie kalendára

en-us	Connected
sk	Pripojený

en-us	Connected
sk	Pripojený

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
sk	Doba od pripojenia: %1$S %2$S a %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
sk	Doba od pripojenia: približne %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
sk	Pripojené niekoľko sekúnd.

en-us	Connected from
sk	Pripojený z

en-us	Connected to
sk	Pripojený k

en-us	Connecting…
sk	Prebieha pripájanie…

en-us	Connecting…
sk	Prebieha pripájanie…

en-us	Connecting: %S…
sk	Prebieha pripájanie: %S…

en-us	Connection
sk	Pripojenie

en-us	Connection error
sk	Chyba pripojenia

en-us	Connection Error
sk	Chyba pripojenia

en-us	Connection reset by peer
sk	Pripojenie ukončené klientom

en-us	Connection security
sk	Zabezpečenie pripojenia

en-us	Connection security
sk	Zabezpečenie pripojenia

en-us	Connection security
sk	Zabezpečenie pripojenia

en-us	Connection security:
sk	Zabezpečenie pripojenia:

en-us	Connection security:
sk	Zabezpečenie pripojenia:

en-us	Connection security:
sk	Zabezpečenie pripojenia:

en-us	Connection Security: 
sk	Zabezpečenie pripojenia: 

en-us	Connection Settings
sk	Nastavenia pripojenia

en-us	Connection Settings
sk	Nastavenia pripojenia

en-us	Connection Settings
sk	Nastavenia pripojenia

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
sk	Pripojenie na localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 nikdy nepoužíva proxy server.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
sk	Pripojenie na localhost, 127.0.0.1, a ::1 nikdy nepoužíva proxy server.

en-us	Connection timed out
sk	Čas pripojenia vypršal

en-us	Connection to server %S timed out.
sk	Vypršal čas pre pripojenie k serveru %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
sk	Čas na pripojenie k serveru %S vypršal.

en-us	Connection to server %S timed out.
sk	Čas na pripojenie k serveru %S vypršal.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
sk	Pripojenie k serveru %S bolo prerušené.

en-us	Connection to server %S was reset.
sk	Pripojenie k serveru %S bolo obnovené.

en-us	Connect my chat accounts automatically
sk	automaticky pripojiť všetky účty konverzácií

en-us	Connect Now
sk	Pripojiť teraz

en-us	Connect this account now.
sk	Pripojiť k účtu

en-us	Connect to a CardDAV address book
sk	Pripojiť sa k adresáru typu CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
sk	Pripojiť sa k adresáru LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
sk	Pripojiť sa k vzdialenému kalendáru

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
sk	Pripojenie k vzdialenému adresáru CardDav

en-us	Connect to a remote LDAP address book
sk	Pripojenie k vzdialenému adresáru LDAP

en-us	Connect to a remote LDAP address book
sk	Pripojenie k vzdialenému adresáru LDAP

en-us	Connect your linked services
sk	Pripojenie prepojených služieb

en-us	Constrain
sk	Obmedziť

en-us	Constraint violation
sk	Porušenie obmedzenia

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact Administrator…
sk	Kontaktovať administrátora…

en-us	Contact Pane
sk	Panel kontaktov

en-us	Contact Photo
sk	Fotografia kontaktu

en-us	Contact Properties
sk	Vlastnosti kontaktu

en-us	Contact Properties
sk	Vlastnosti kontaktu

en-us	Contacts
sk	Adresa

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
sk	Kontakty zo vzdialených adresárov nie sú zobrazené až pokiaľ nevykonáte hľadanie

en-us	Contacts Sidebar
sk	Bočný panel Kontakty

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
sk	Kontaktujte svojho zamýšľaného partnera pre konverzáciu prostredníctvom iného overeného kanála, napríklad e‑mailovou správou šifrovanou pomocou OpenPGP alebo cez telefón. Mali by ste si navzájom povedať svoje odtlačky prstov (odtlačok prsta je kontrolný súčet, ktorý identifikuje šifrovací kľúč). Ak sa odtlačok prsta zhoduje, mali by ste v dialógovom okne nižšie uviesť, že ste odtlačok prsta overili.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
sk	Kontaktujte svojho zamýšľaného partnera pre konverzáciu prostredníctvom iného overeného kanála, napríklad e-mailovou správou šifrovanou pomocou OpenPGP alebo cez telefón. Mali by ste si navzájom povedať svoje odtlačky prstov (odtlačok prsta je kontrolný súčet, ktorý identifikuje šifrovací kľúč). Ak sa odtlačok prsta zhoduje, mali by ste v dialógovom okne nižšie uviesť, že ste odtlačok prsta overili.

en-us	 contain
sk	 obsahujúce

en-us	Container:
sk	Kontajner:

en-us	contains
sk	obsahuje

en-us	contains repeating events
sk	obsahuje opakujúcu sa udalosť

en-us	contains repeating events
sk	obsahuje opakujúcu sa udalosť

en-us	contains repeating items of different type
sk	obsahuje opakujúce sa položky rôzneho typu

en-us	contains repeating items of different type
sk	obsahuje opakujúce sa položky rôzneho typu

en-us	contains repeating tasks
sk	obsahuje opakujúcu sa úlohu

en-us	contains repeating tasks
sk	obsahuje opakujúcu sa úlohu

en-us	Content:
sk	Obsah:

en-us	Content Alignment
sk	Zarovnanie obsahu

en-us	Content encoding error
sk	Chyba kódovania obsahu

en-us	Content Frame Debugger
sk	Debugger obsahu rámcov

en-us	Content Type
sk	Typ obsahu

en-us	Content Type
sk	Typ obsahu

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	&Continue
sk	&Pokračovať

en-us	&Continue Anyway
sk	&Aj tak pokračovať

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
sk	Pokračovať v režime riešenia problémov

en-us	&Continue Key Generation
sk	&Pokračovať v generovaní kľúča

en-us	Continue Setup
sk	Pokračovať v nastavení

en-us	Continue this search across all folders
sk	Pokračovať v tomto hľadaní vo všetkých priečinkoch

en-us	Continue this search across all folders
sk	Pokračovať v tomto hľadaní vo všetkých priečinkoch

en-us	Continue to Installation
sk	Nainštalovať

en-us	Continue to Installation
sk	Nainštalovať

en-us	Control browser proxy settings
sk	Kontrola nad nastavením proxy

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
sk	Spravujte rozšírené nastavenia svojho kľúča OpenPGP.

en-us	Conversation
sk	Konverzácia

en-us	Conversation
sk	Konverzácie

en-us	Conversation
sk	Konverzácie

en-us	Conversations
sk	Konverzácie

en-us	Conversations will be displayed here.
sk	Tu sa zobrazujú konverzácie

en-us	Conversation view
sk	Zobrazenie Konverzácie

en-us	Conversion failed.
sk	Konverzia zlyhala.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
sk	Premeniť susediace medzery na jeden oddeľovač

en-us	Converting address books from %S
sk	Konvertujú sa adresáre z %S

en-us	Converting mailboxes from %S
sk	Konvertujú sa priečinky z %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
sk	Prebieha konverzia účtu %1$S na formát %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
sk	Prebieha konverzia účtov %1$S na formát %2$S…

en-us	Convert to…
sk	Skonvertovať na…

en-us	Convert To
sk	Konvertovať na

en-us	Convert To Table
sk	Previesť do tabuľky

en-us	Cookie Name
sk	Názov cookie

en-us	Cookies
sk	Cookies

en-us	Cookies
sk	Cookies

en-us	Cookies
sk	Správca cookies

en-us	Cookies
sk	Súbory cookies

en-us	Cool
sk	Pohoda

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
sk	Skopírovaná #1 správa z priečinka #2 do priečinka #3;Skopírované #1 správy z priečinka #2 do priečinka #3;Skopírovaných #1 správ z priečinka #2 do priečinka #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
sk	Priečinok #1 skopírovaný do priečinka #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
sk	skopírovaná správa id = %1$S do %2$S

en-us	copied to folder
sk	skopírovaná do priečinka

en-us	Copies &amp; Folders
sk	Kópie a priečinky

en-us	Copies &amp; Folders
sk	Kópie a priečinky

en-us	Copies & Folders
sk	Kópie a priečinky

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy…
sk	Kopírovať…

en-us	Copy all occurrences
sk	Kopírovať všetky výskyty

en-us	Copy all occurrences
sk	Kopírovať všetky výskyty

en-us	Copy all occurrences of selected items
sk	Skopírovať všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Copy all occurrences of selected items
sk	Skopírovať všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Copy As Decrypted To
sk	Skopírovať ako dešifrované do

en-us	Copy complete.
sk	Kopírovanie dokončené

en-us	Copy Debug Log
sk	Kopírovať záznam ladenia

en-us	Copy Debug Log
sk	Kopírovať záznam ladenia

en-us	Copy Details To Clipboard
sk	Kopírovať podrobnosti do schránky

en-us	Copy Email Address
sk	Kopírovať e‑mailovú adresu

en-us	Copy Email Address
sk	Kopírovať e‑mailovú adresu

en-us	Copy Email Address
sk	Kopírovať e‑mailovú adresu

en-us	Copy failed
sk	Kopírovanie zlyhalo

en-us	Copy failed
sk	Kopírovanie zlyhalo

en-us	Copy failed.
sk	Kopírovanie zlyhalo

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
sk	Kopírovať odtlačkov do schránky

en-us	Copy Image
sk	Kopírovať obrázok

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
sk	Kopíruje sa správa %1$S z %2$S do priečinka %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
sk	Kopírovanie správ do %S…

en-us	Copying message to %S…
sk	Kopírovanie správy do %S…

en-us	Copying message to sent folder
sk	Správa sa kopíruje do priečinka Odoslané

en-us	Copying message to %S folder…
sk	Správa sa kopíruje do priečinka %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
sk	Kopíruje sa správa %S z %S správ do %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
sk	Kopírovať ID kľúčov do schránky

en-us	Copy Link Location
sk	Kopírovať adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
sk	Kopírovať adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
sk	Kopírovať adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
sk	Kopírovať adresu odkazu

en-us	Copy Link Text
sk	Kopírovať text odkazu

en-us	Copy Message-ID
sk	Kopírovať identifikátor správy

en-us	Copy Message Location
sk	Kopírovať adresu správy

en-us	Copy Message to
sk	Kopírovať do priečinka

en-us	Copy Name and Email Address
sk	Kopírovať meno a e‑mailovú adresu

en-us	Copy Newsgroup Name
sk	Kopírovať názov diskusnej skupiny

en-us	Copy Newsgroup URL
sk	Kopírovať adresu diskusnej skupiny

en-us	Copy of %S
sk	%S – kópia

en-us	Copy only selected occurrences
sk	Kopírovať len vybrané výskyty

en-us	Copy only selected occurrences
sk	Kopírovať len vybrané výskyty

en-us	Copy only this occurrence
sk	Kopírovať len tento výskyt

en-us	Copy only this occurrence
sk	Kopírovať len tento výskyt

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
sk	Kopírovať alebo presúvať e‑mailové správy (vrátane ich presunutia do odpadkového koša)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
sk	Kopírovať alebo presúvať e‑mailové správy (vrátane ich presunutia do odpadkového koša)

en-us	Copy Password
sk	Kopírovať heslo

en-us	Copy Public Key
sk	Kopírovať verejný kľúč

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
sk	Kopírovať verejné kľúče do schránky

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
sk	Kopírovať verejné kľúče do schránky

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
sk	Kopírovať verejné kľúče do schránky

en-us	Copy Repeating Event
sk	Kopírovať opakujúcu sa udalosť

en-us	Copy Repeating Event
sk	Kopírovať opakujúcu sa udalosť

en-us	Copy Repeating Items
sk	Kopírovať opakujúcu sa položku

en-us	Copy Repeating Items
sk	Kopírovať opakujúcu sa položku

en-us	Copy Repeating Task
sk	Kopírovať opakujúcu sa úlohu

en-us	Copy Repeating Task
sk	Kopírovať opakujúcu sa úlohu

en-us	Copy selected and all future occurrences
sk	Kopírovať vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Copy selected and all future occurrences
sk	Kopírovať vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Copy this and all future occurrences
sk	Kopírovať tento a všetky budúce výskyty

en-us	Copy this and all future occurrences
sk	Kopírovať tento a všetky budúce výskyty

en-us	"Copy to "
sk	"Kopírovanie do "

en-us	Copy To
sk	Skopírovať do

en-us	Copy To
sk	Skopírovať do

en-us	Copy to "%1$S" Again
sk	Znova kopírovať do priečinka "%1$S"

en-us	Copy URL
sk	Kopírovať adresu URL

en-us	Copy Username
sk	Kopírovať používateľské meno

en-us	(correct spelling)
sk	(správne slovo)

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Correspondents
sk	Korešpondenti

en-us	Corrupt Address Book File
sk	Poškodený súbor adresára

en-us	Corrupted Content Error
sk	Poškodený obsah

en-us	Corrupted Content Error
sk	Poškodený obsah

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
sk	Nepodarilo sa pridať poskytovateľa OpenSearch pre adresu { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
sk	Vašu prezývku nebolo možné zmeniť na { $nick }, pretože prezývky sú v tejto miestnosti uzamknuté.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
sk	Vašu prezývku nebolo možné zmeniť na { $nick }, pretože táto prezývka sa už používa.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
sk	Nepodarilo sa pripojiť k serveru %S; spojenie odmietnuté.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
sk	K serveru %S sa nedá pripojiť, požiadavka bola odmietnutá.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
sk	K serveru %S sa nedá pripojiť, požiadavka bola odmietnutá.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
sk	Vybraté kľúče sa nepodarilo skopírovať do schránky.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
sk	Správu s týmto predmetom { $subject } sa nepodarilo dešifrovať. Chcete to skúsiť s iným prístupovým heslom alebo chcete správu preskočiť?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
sk	Nepodarilo sa dešifrovať obsah tejto správy. Ak chcete požiadať o šifrovacie kľúče z iných zariadení, kliknite pravým tlačidlom myši na túto správu.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
sk	Nepodarilo sa nájsť šifrovací kľúč pre '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
sk	Nepodarilo sa nájsť dočasný adresár, do ktorého je možné zapisovať. Prosím, nastavte premennú prostredia TEMP.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
sk	V tomto umiestnení sa nepodarilo nájsť žiadne kalendáre. Prosím, skontrolujte svoje nastavenia.

en-us	"Could not find symbol: "
sk	"Nepodarilo sa nájsť symbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
sk	Nepodarilo sa identifikovať server Matrix pre daný účet Matrix.

en-us	Could not join: { $mucName }
sk	Nebolo možné sa pripojiť k { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
sk	Nebolo možné vstúpiť do miestnosti { $mucName }, pretože server, na ktorom sa miestnosť nachádza, nie je dostupný.

en-us	"Could not load: "
sk	"Nepodarilo sa načítať: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
sk	Príloha '{ $attachment }' sa nezhoduje s podpisovým súborom

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
sk	Podpisový súbor '{ $attachment }' sa nezhoduje s prílohou

en-us	Could not open the file.
sk	Nepodarilo sa otvoriť súbor.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
sk	Nepodarilo sa kontaktovať { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
sk	Nebolo možné spojiť sa so serverom príjemcu

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
sk	Žiadosť o podpis certifikátu (CSR) sa nepodarilo uložiť do súboru { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
sk	Zvolenú prezývku nie je možné použiť. Vašou prezývkou zostáva { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
sk	Nebolo možné sa pripojiť k { $mucName }, pretože nemáte oprávnenie vstúpiť do tejto miestnosti.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
sk	Priečinok Odoslaná pošta sa nedá otvoriť. Overte správnosť nastavení.

en-us	{ $count }
sk	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
sk	{ $count } exportovaných účtov:

en-us	{ $count } Attachments
sk	{ $count } príloh

en-us	{ $count } Attachments
sk	{ $count } príloh

en-us	{ $count } Attachments
sk	{ $count } príloh

en-us	{ $count } days
sk	{ $count } dní

en-us	{ $count } days
sk	{ $count } dní

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
sk	Protinávrh bol odmietnutý: %1$S

en-us	{ $count } hours
sk	{ $count } hodín

en-us	{ $count } hours
sk	{ $count } hodín

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
sk	Počet položiek, ktoré sa nepodarilo importovať: { $count }. Posledná chyba: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
sk	Bolo ignorovaných { $count } položiek, pretože tieto existujú v cieľovom kalendári aj v kalendári { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
sk	{ $count } možno

en-us	{ $count } messages
sk	{ $count } správ

en-us	{ $count } Messages
sk	{ $count } správ

en-us	{ $count } minutes
sk	{ $count } minút

en-us	{ $count } no
sk	{ $count } nie

en-us	Count of new messages
sk	Počet nových správ

en-us	Count of unread messages
sk	Počet neprečítaných správ

en-us	{ $count } other
sk	{ $count } ďalšie

en-us	{ $count } participants
sk	{ $count } zúčastní sa

en-us	{ $count } pending
sk	{ $count } čaká na odpoveď

en-us	{ $count } QR codes generated
sk	Bolo vygenerovaných { $count } QR kódov

en-us	{ $count } Reminders
sk	{ $count } pripomienok

en-us	{ $count } replies
sk	{ $count } odpovedí

en-us	Country
sk	Krajina

en-us	Country
sk	Krajina

en-us	{ $count } selected
sk	{ $count } označených

en-us	{ $count } Selected
sk	{ $count } označených

en-us	{ $count } selected address book entries
sk	{ $count } označených položiek adresára

en-us	{ $count } selected contacts
sk	Vybraté kontakty: { $count }

en-us	{ $count } selected contacts
sk	{ $count } označených kontaktov

en-us	{ $count } selected contacts and lists
sk	Vybraté kontakty a zoznamy: { $count }

en-us	{ $count } selected lists
sk	Vybraté zoznamy: { $count }

en-us	{ $count } selected lists
sk	{ $count } označených zoznamov

en-us	{ $count } total messages
sk	Celkovo { $count } správ

en-us	{ $count } unread messages
sk	{ $count } neprečítaných správ

en-us	{ $count } unread messages
sk	{ $count } neprečítaných správ

en-us	{ $count } weeks
sk	{ $count } týždňov

en-us	{ $count } yes
sk	{ $count } áno

en-us	Courier
sk	Courier

en-us	Create
sk	Vytvoriť

en-us	Create
sk	Vytvoriť schôdzku

en-us	Create
sk	Vytvoriť

en-us	Create
sk	Vytvoriť

en-us	Create accounts in the new Account Hub
sk	Účty vytvárať v novom centre účtov

en-us	Create address books in the new Account Hub
sk	Adresáre vytvárať v novom centre účtov

en-us	Create a Local Address Book
sk	Vytvoriť lokálny adresár

en-us	create a Master Password
sk	vytvoriť hlavné heslo

en-us	Create and import into a new Feeds account
sk	Vytvoriť a importovať kanály do nového účtu

en-us	Create a new account
sk	Vytvoriť nový účet

en-us	Create a new account:
sk	Vytvoriť nový účet:

en-us	Create a new address book
sk	Vytvoriť nový adresár

en-us	Create a new address book
sk	Vytvoriť nový adresár

en-us	Create a new address book contact
sk	Vytvoriť nový kontakt adresára

en-us	Create a new calendar
sk	Vytvoriť nový kalendár

en-us	Create a new calendar
sk	Vytvoriť nový kalendár

en-us	Create a new calendar
sk	Vytvoriť nový kalendár

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
sk	Vytvoriť nový kalendár s názvom <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new contact
sk	Vytvoriť nový kontakt

en-us	Create a new directory
sk	Vytvoriť nový priečinok

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
sk	Vytvoriť nový adresár s názvom <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
sk	Vytvoriť novú udalosť

en-us	Create a new event
sk	Vytvoriť novú udalosť

en-us	Create a new event
sk	Vytvoriť novú udalosť

en-us	Create a new list
sk	Vytvoriť nový zoznam

en-us	Create a new local address book
sk	Vytvoriť nový lokálny adresár

en-us	Create a new local address book on your device
sk	Vytvorte si nový lokálny adresár na svojom zariadení

en-us	Create a new mailing list
sk	Vytvoriť nový rozosielací zoznam

en-us	Create a new mailing list
sk	Vytvoriť nový rozosielací zoznam

en-us	Create a new message
sk	Napísať novú správu

en-us	Create a new message
sk	Napísať novú správu

en-us	Create a new OpenPGP Key
sk	Vytvoriť nový kľúč OpenPGP

en-us	Create a new task
sk	Vytvoriť novú úlohu

en-us	Create a new task
sk	Vytvoriť novú úlohu

en-us	Create a new task
sk	Vytvoriť novú úlohu

en-us	create a Primary Password
sk	vytvoriť hlavné heslo

en-us	Create a QR code to export your accounts
sk	Vytvorte si QR kód na export vašich účtov

en-us	Create as a subfolder of:
sk	Vytvoriť ako podpriečinok v:

en-us	Create as a subfolder of:
sk	Vytvoriť ako podpriečinok v:

en-us	Create Calendar
sk	Vytvoriť kalendár

en-us	Created
sk	Vytvorený

en-us	Created
sk	Vytvorený

en-us	Created
sk	Vytvorený

en-us	Created
sk	Vytvorený

en-us	Created
sk	Vytvorený

en-us	Created
sk	Vytvorené

en-us	Created:
sk	Vytvorený:

en-us	Create Decrypted Copy In
sk	Vytvoriť dešifrovanú kópiu

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
sk	Vytvoriť dešifrovanú kópiu (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
sk	vytvorený dňa { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
sk	"Vytváranie odinštalátora: "

en-us	Create Filter From…
sk	Vytvoriť filter z…

en-us	Create Filter From Message…
sk	Vytvoriť filter zo správy…

en-us	"Create folder: "
sk	"Vytváranie priečinka: "

en-us	Create Folder
sk	Vytvoriť priečinok

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sk	Vytvoriť ikony aplikácie $BrandShortName:

en-us	Create Link…
sk	Vytvoriť odkaz…

en-us	Create, modify and delete message tags
sk	Vytvárať, upravovať a odstraňovať štítky správ

en-us	Create, modify and delete message tags
sk	Vytvárať, upravovať a odstraňovať štítky správ

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
sk	Vytvárať, upravovať alebo odstraňovať identity e‑mailových účtov

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
sk	Vytvárať, upravovať alebo odstraňovať identity e‑mailových účtov

en-us	Create New Calendar
sk	Vytvoriť nový kalendár

en-us	Create New Profile
sk	Vytvoriť nový profil

en-us	Create Program Icons
sk	Vytvorenie ikon programu

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
sk	Vytvárať, premenovávať alebo odstraňovať súbory s e‑mailovými účtami

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
sk	Vytvárať, premenovávať alebo odstraňovať súbory s e‑mailovými účtami

en-us	Create & Save Revocation Certificate
sk	Vytvoriť a uložiť certifikát zneplatnenia

en-us	"Create shortcut: "
sk	"Vytváranie odkazov: "

en-us	Create Subfolder
sk	Vytvoriť podpriečinok

en-us	Create Table from Selection
sk	Vytvoriť tabuľku z výberu

en-us	Creating account…
sk	Vytvára sa účet…

en-us	Creating folder…
sk	Vytvára sa priečinok…

en-us	Creating mail message…
sk	Vytvára sa e‑mailová správa…

en-us	Croatian (MacCroatian)
sk	Chorvátske (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
sk	Krížové podpisovanie: { $status }

en-us	Cry
sk	Plač

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
sk	Kryptografické funkcie: { $status }

en-us	CSR Algorithm
sk	Algoritmus CSR

en-us	Ctrl+
sk	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
sk	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
sk	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
sk	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
sk	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
sk	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
sk	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
sk	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
sk	Aktuálny účet

en-us	Current attributes for: 
sk	Aktuálne atribúty pre: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
sk	Aktuálne zmeny sa prejavia pri zmene výberu.

en-us	Current Group List
sk	Zoznam aktuálnych skupín

en-us	Currently accepted
sk	Aktuálne prijatá

en-us	Currently declined
sk	Aktuálne odmietnutá

en-us	Currently on
sk	Aktuálne na

en-us	Currently Selected Day
sk	Udalosti práve vybraného dňa

en-us	Currently Selected Day
sk	Udalosti práve vybraného dňa

en-us	Currently undecided
sk	Aktuálne bez rozhodnutia

en-us	Current Tasks
sk	Aktuálne úlohy

en-us	Current URI:
sk	Súčasné URI:

en-us	Current view
sk	Aktuálne zobrazenie

en-us	Current View
sk	Aktuálny pohľad

en-us	Current view settings applied successfully
sk	Aktuálne nastavenia zobrazenia boli úspešne použité

en-us	Custom
sk	Vlastné

en-us	Custom
sk	Vlastný

en-us	Custom
sk	Vlastná

en-us	Custom
sk	Vlastný

en-us	&Custom
sk	&Prispôsobená

en-us	Custom…
sk	Vlastné…

en-us	Custom…
sk	Vlastné…

en-us	Custom 1
sk	Ostatné 1

en-us	Custom 1
sk	Ostatné 1

en-us	Custom 1
sk	Ostatné 1

en-us	Custom 2
sk	Ostatné 2

en-us	Custom 2
sk	Ostatné 2

en-us	Custom 2
sk	Ostatné 2

en-us	Custom 3
sk	Ostatné 3

en-us	Custom 3
sk	Ostatné 3

en-us	Custom 3
sk	Ostatné 3

en-us	Custom 4
sk	Ostatné 4

en-us	Custom 4
sk	Ostatné 4

en-us	Custom 4
sk	Ostatné 4

en-us	Custom date range:
sk	Vlastné:

en-us	Customize
sk	Prispôsobiť

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize…
sk	Prispôsobiť…

en-us	Customize From Address
sk	Nastavenie adresy odosielateľa

en-us	Customize From Address…
sk	Nastavenie adresy odosielateľa…

en-us	Customize Headers
sk	Úprava hlavičiek

en-us	Customize Message Views
sk	Prispôsobenie zobrazenia správ

en-us	Customize New Mail Alert
sk	Prispôsobenie upozornenia na novú správu

en-us	Customize New Mail Alert
sk	Prispôsobenie upozornenia na novú správu

en-us	Customize return receipts for this account
sk	Upraviť nastavenie pre potvrdenia o prečítaní pre tento účet

en-us	Customize Toolbar
sk	Prispôsobiť panel nástrojov

en-us	Customize Toolbars
sk	Prispôsobiť panely s nástrojmi

en-us	Customize view of current folder
sk	Prispôsobenie zobrazenia aktuálneho priečinka

en-us	Customize your calendar
sk	Upraviť svoj kalendár

en-us	Custom Properties
sk	Vlastné údaje

en-us	Custom Size
sk	Vlastná veľkosť

en-us	Custom Views
sk	Vlastné pohľady

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut
sk	Vystrihnúť

en-us	Cut all occurrences
sk	Vystrihnúť všetky výskyty

en-us	Cut all occurrences
sk	Vystrihnúť všetky výskyty

en-us	Cut all occurrences of selected items
sk	Vystrihnúť všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Cut all occurrences of selected items
sk	Vystrihnúť všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Cut only selected occurrences
sk	Vystrihnúť len vybrané výskyty

en-us	Cut only selected occurrences
sk	Vystrihnúť len vybrané výskyty

en-us	Cut only this occurrence
sk	Vystrihnúť len tento výskyt

en-us	Cut only this occurrence
sk	Vystrihnúť len tento výskyt

en-us	Cut Repeating Event
sk	Vystrihnúť opakujúcu sa udalosť

en-us	Cut Repeating Event
sk	Vystrihnúť opakujúcu sa udalosť

en-us	Cut Repeating Items
sk	Vystrihnúť opakujúcu sa položku

en-us	Cut Repeating Items
sk	Vystrihnúť opakujúcu sa položku

en-us	Cut Repeating Task
sk	Vystrihnúť opakujúcu sa úlohu

en-us	Cut Repeating Task
sk	Vystrihnúť opakujúcu sa úlohu

en-us	Cut selected and all future occurrences
sk	Vystrihnúť vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Cut selected and all future occurrences
sk	Vystrihnúť vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Cut this and all future occurrences
sk	Vystrihnúť tento a všetky budúce výskyty

en-us	Cut this and all future occurrences
sk	Vystrihnúť tento a všetky budúce výskyty

en-us	CW
sk	Týž.

en-us	CW
sk	Týž.

en-us	CW: %1$S
sk	Týž. %1$S

en-us	CW: { $index }
sk	Týž. { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
sk	Týž. %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
sk	Týž. { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
sk	Azbuka

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
sk	Azbuka (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
sk	Cyrilika (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
sk	Azbuka (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
sk	Azbuka/Ruské (IBM-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
sk	Azbuka/Ukrajinská (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
sk	Azbuka/Ukrajinská (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
sk	Azbuka (Windows-1251)

en-us	d
sk	U

en-us	d
sk	d

en-us	d
sk	O

en-us	d
sk	O

en-us	d
sk	U

en-us	d
sk	a

en-us	d
sk	e

en-us	d
sk	d

en-us	d
sk	O

en-us	d
sk	b

en-us	d
sk	e

en-us	d
sk	L

en-us	d
sk	a

en-us	d
sk	m

en-us	d
sk	e

en-us	d
sk	d

en-us	d
sk	O

en-us	d
sk	O

en-us	d
sk	d

en-us	d
sk	P

en-us	d
sk	v

en-us	d
sk	r

en-us	d
sk	d

en-us	d
sk	r

en-us	d
sk	a

en-us	d
sk	e

en-us	d
sk	l

en-us	d
sk	v

en-us	d
sk	d

en-us	d
sk	d

en-us	D
sk	Z

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	m

en-us	D
sk	S

en-us	D
sk	N

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	s

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	h

en-us	D
sk	L

en-us	D
sk	D

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	e

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	D

en-us	D
sk	o

en-us	D
sk	a

en-us	D
sk	e

en-us	D
sk	F

en-us	D
sk	Z

en-us	D
sk	V

en-us	D
sk	P

en-us	D
sk	Z

en-us	D
sk	S

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	v

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	m

en-us	D
sk	N

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	m

en-us	D
sk	D

en-us	D
sk	Z

en-us	D
sk	m

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	e

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	e

en-us	D
sk	P

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	a

en-us	D
sk	D

en-us	D
sk	a

en-us	D
sk	r

en-us	D
sk	N

en-us	D
sk	S

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	P

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	O

en-us	D
sk	S

en-us	D
sk	Z

en-us	D
sk	D

en-us	D
sk	V

en-us	D
sk	S

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	r

en-us	D
sk	I

en-us	D
sk	U

en-us	D
sk	N

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	Z

en-us	D
sk	h

en-us	D
sk	H

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	S

en-us	D
sk	d

en-us	D
sk	R

en-us	daily
sk	denná

en-us	Daily
sk	Každý deň

en-us	Dark
sk	Tmavý

en-us	Dark
sk	Tmavá

en-us	Dark
sk	Tmavá

en-us	Data Collection and Use
sk	Zbieranie údajov a ich použitie

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sk	Odosielanie údajov je v konfigurácii tohto zostavenia zakázané

en-us	Data to be imported
sk	Údaje, ktoré sa majú importovať

en-us	date
sk	dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date:
sk	Dátum:

en-us	Date:
sk	Dátum:

en-us	Date and time
sk	Dátum a čas

en-us	Date and Time Formatting
sk	Formát dátumu a času

en-us	Date received
sk	Dátum prijatia

en-us	Date received
sk	Dátum prijatia

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Dátum<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
sk	Textový formát dátumu:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
sk	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
sk	deň

en-us	Day
sk	Deň

en-us	Day
sk	Deň

en-us	Day
sk	Deň

en-us	Day
sk	Deň

en-us	day %1$S;days %1$S
sk	%1$S deň;%1$S deň;%1$S deň

en-us	Day and Week Views
sk	Denný a týždenný pohľad

en-us	{ $day } { $article } { $month }
sk	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
sk	Deň končí o:

en-us	{ day-header }
sk	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
sk	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
sk	{ $dayName }, { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
sk	Deň v mesiaci

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
sk	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
sk	dní

en-us	days
sk	dní

en-us	days
sk	dní

en-us	days
sk	dní

en-us	days
sk	dňoch

en-us	days
sk	dní

en-us	days
sk	dní

en-us	Days
sk	dní

en-us	Day(s)
sk	dní

en-us	days old
sk	dní

en-us	days old
sk	dní

en-us	Day starts at:
sk	Deň začína o:

en-us	Debug Add-ons
sk	Ladiť doplnky

en-us	Dec
sk	Dec

en-us	December
sk	december

en-us	December
sk	december

en-us	December
sk	decembra

en-us	December
sk	december

en-us	December
sk	december

en-us	December
sk	December

en-us	december | dec | dec.
sk	december | dec | dec.

en-us	Decline
sk	Odmietnuť

en-us	Decline
sk	Odmietnuť

en-us	Decline
sk	Odmietnuť

en-us	Decline
sk	Odmietnuť

en-us	Decline all
sk	Odmietnuť všetky

en-us	Declined
sk	Odmietnuté

en-us	Declined
sk	Odmietnuté

en-us	Decline event invitation
sk	Odmietnuť pozvánku na udalosť

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
sk	Odmietnuť pozvánku na všetky opakovania udalosti

en-us	Decline the counter proposal
sk	Odmietnuť protinávrh

en-us	Decline the invitation
sk	Odmietne pozvanie

en-us	Decoding error
sk	Chyba dekódovania

en-us	Decrease
sk	Zmenšiť veľkosť písma

en-us	Decrease Indent
sk	Zmenšiť zarážku

en-us	Decrypt
sk	Dešifrovať

en-us	Decrypt and Open
sk	Dešifrovať a otvoriť

en-us	Decrypt and Save As…
sk	Dešifrovať a uložiť ako…

en-us	Decrypt and Show
sk	Dešifrovať a zobraziť

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
sk	Dešifrovaná správa (obnovený nefunkčný formát e‑mailu PGP pravdepodobne spôsobený starým serverom Exchange, takže výsledok nemusí byť dokonalý na prečítanie)

en-us	Decrypting…
sk	Dešifruje sa…

en-us	Decryption failed
sk	Dešifrovanie zlyhalo

en-us	Decryption successful
sk	Dešifrovanie bolo úspešné

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
sk	Dešifrovať natrvalo (OpenPGP)

en-us	Default
sk	Predvolený

en-us	Default
sk	Predvolené

en-us	Default
sk	Implicitná

en-us	Default
sk	Predvolené rozloženie

en-us	Default
sk	Predvolený

en-us	Default
sk	Predvolená

en-us	Default
sk	Predvolený

en-us	Default
sk	Predvolený

en-us	Default
sk	Predvolené rozloženie

en-us	Default
sk	Predvolená

en-us	(Default)
sk	(predvolené)

en-us	Default:
sk	Predvolený:

en-us	Default:
sk	Štandardný:

en-us	Default:
sk	Štandardný:

en-us	Default?
sk	Predvolený?

en-us	Default account
sk	Predvolený účet

en-us	Default Channels
sk	Predvolené kanály

en-us	Default Channels
sk	Predvolené kanály

en-us	Default encryption setting when sending messages:
sk	Prednastavené šifrovanie pri posielaní správ:

en-us	Default Event and Task Length:
sk	Predvolená dĺžka udalosti a úlohy:

en-us	Default font:
sk	Predvolené písmo:

en-us	Default Format
sk	Predvolený formát

en-us	Default Identity
sk	Predvolená identita

en-us	Default Mozilla Description
sk	Predvolený popis Mozilla

en-us	Default Mozilla Description
sk	Predvolený popis Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
sk	Predvolený súhrn Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
sk	Predvolený súhrn Mozilla

en-us	Default ({ $name })
sk	Predvolený ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
sk	Upozornenia na udalosti:

en-us	Default reminder setting for tasks:
sk	Upozornenia na úlohy:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
sk	Predvolená rola: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
sk	Predvolený (%S)

en-us	Default Search Engine
sk	Predvolený vyhľadávací modul

en-us	Default Settings for New Feeds
sk	Predvolené nastavenia pre nové kanály

en-us	Default settings for sending messages
sk	Predvolené nastavenia pre odosielanie správ

en-us	Default Snooze Length:
sk	Predvolený čas oneskoreného upozornenia po udalosti:

en-us	Default Sort by:
sk	Predvolene zoradiť podľa:

en-us	Default Sort Order:
sk	Predvolene zoradiť:

en-us	Default startup directory
sk	Predvolený priečinok pri spustení

en-us	Default startup directory
sk	Predvolený priečinok pri spustení

en-us	Default startup directory in the address book window:
sk	Predvolený priečinok pri spustení v okne adresára:

en-us	Default system sound for new mail
sk	Predvolený systémový zvuk pre novú správu

en-us	Default system sound for new mail
sk	Predvolený systémový zvuk pre novú správu

en-us	Default Text Encoding:
sk	Štandardné kódovanie textu:

en-us	Default Threading:
sk	Predvolené usporiadanie:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
sk	Čas upozornenia pred udalosťou:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
sk	Čas upozornenia pred úlohou:

en-us	Defer Account?
sk	Podriadiť tento účet?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
sk	Definuje predvolené nastavenia zoskupenia a triedenia pošty pre novovytvorené priečinky.

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
sk	Zadajte dobu vypršania platnosti vášho nového kľúča. Neskôr môžete túto dobu predĺžiť.

en-us	Define workweek days
sk	Definovať dni pracovného týždňa

en-us	Definition
sk	Definícia

en-us	Definition List
sk	Definície

en-us	Del
sk	Del

en-us	Delegated
sk	Účasťou bol poverený niekto iný

en-us	Delegated
sk	Účasťou bol poverený niekto iný

en-us	(delegated from %1$S)
sk	(poverený od %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
sk	(poverený od %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
sk	(poveril %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
sk	(poveril %1$S)

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Vymazať

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	&Delete
sk	O&dstrániť

en-us	&Delete
sk	&Vymazať

en-us	Delete…
sk	Odstrániť…

en-us	Delete Account…
sk	Odstrániť účet…

en-us	Delete Action
sk	Odstrániť akciu

en-us	Delete Action
sk	Odstránenie akcie

en-us	Delete Address Book
sk	Odstránenie adresára

en-us	Delete Address Book
sk	Odstránenie adresára

en-us	Delete Address Book
sk	Odstránenie adresára

en-us	Delete Address Book
sk	Odstrániť adresár

en-us	Delete All…
sk	Odstrániť všetky prílohy…

en-us	Delete all but the most recent
sk	Odstrániť všetky okrem najnovších

en-us	Delete all but the most recent
sk	Odstrániť všetky okrem najnovších

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
sk	Odstrániť všetky správy a podpriečinky nachádzajúce sa v priečinku Nevyžiadaná pošta?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
sk	Odstrániť všetky správy a podpriečinky nachádzajúce sa v priečinku Odpadkový kôš?

en-us	Delete all occurrences
sk	Odstrániť všetky výskyty

en-us	Delete all occurrences
sk	Odstrániť všetky výskyty

en-us	Delete all occurrences
sk	Odstrániť všetky výskyty

en-us	Delete all occurrences of selected items
sk	Odstrániť všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Delete all occurrences of selected items
sk	Odstrániť všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Delete a message
sk	Odstrániť správu

en-us	Delete a message
sk	Odstrániť správu

en-us	Delete anyway
sk	Odstrániť

en-us	Delete anyway
sk	Odstrániť

en-us	Delete Calendar
sk	Vymazať kalendár

en-us	Delete Calendar
sk	Vymazať kalendár

en-us	Delete Calendar…
sk	Vymazať kalendár…

en-us	Delete Cells
sk	Odstrániť bunky

en-us	Delete Collection Address Book
sk	Odstránenie adresára

en-us	Delete Contact
sk	Odstrániť kontakt

en-us	Delete Contact
sk	Odstránenie kontaktu

en-us	Delete Contact
sk	Odstránenie kontaktu

en-us	Delete Contacts
sk	Odstránenie kontaktov

en-us	Delete Contacts
sk	Odstrániť kontakty

en-us	Delete Contacts and Lists
sk	Odstránenie kontaktov a zoznamov

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
sk	Odstránenie kontaktov a rozosielacích zoznamov

en-us	deleted
sk	odstránená

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
sk	Odstránená #1 správa z priečinka #2;Odstránené #1 správy z priečinka #2;Odstránených #1 správ z priečinka #2

en-us	Deleted folder #1
sk	Odstránený priečinok #1

en-us	deleted from POP3 server
sk	odstránená zo servera POP3

en-us	Delete Event
sk	Odstrániť udalosť

en-us	Delete Event
sk	Odstrániť udalosť

en-us	Delete Event
sk	Odstrániť udalosť

en-us	Delete Events
sk	Odstrániť udalosti

en-us	"Delete file: "
sk	"Odstránenie súboru: "

en-us	&Delete Folder
sk	O&dstrániť priečinok

en-us	&Delete Folder
sk	O&dstrániť priečinok

en-us	Delete Folder
sk	Odstrániť priečinok

en-us	Delete Folder
sk	Odstrániť priečinok

en-us	Delete Folder
sk	Odstrániť priečinok

en-us	Delete Folder
sk	Odstránenie priečinka

en-us	Delete Folder
sk	Odstránenie priečinka

en-us	Delete from calendar
sk	Odstrániť z kalendára

en-us	Delete From POP Server
sk	Odstrániť zo servera POP

en-us	Delete Items
sk	Odstrániť položky

en-us	Delete Items
sk	Odstrániť položky

en-us	Delete just this occurrence
sk	Odstrániť len tento výskyt

en-us	Delete Key
sk	Odstrániť kľúč

en-us	Delete Key(s)
sk	Odstrániť kľúč

en-us	Delete List
sk	Odstrániť zoznam

en-us	Delete Lists
sk	Odstránenie zoznamov

en-us	Delete Lists
sk	Odstrániť zoznamy

en-us	Delete Local LDAP Directory
sk	Odstrániť miestny priečinok LDAP

en-us	Delete Mailing List
sk	Odstránenie rozosielacieho zoznamu

en-us	Delete Mailing List
sk	Odstránenie rozosielacieho zoznamu

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
sk	Odstrániť z priečinka správy označené ako nevyžiadané

en-us	Delete Message
sk	Odstrániť správu

en-us	Delete Message
sk	Odstrániť správu

en-us	Delete Messages
sk	Vymazať správy

en-us	Delete messages more than
sk	Odstrániť správy staršie ako

en-us	Delete messages more than
sk	Odstrániť správy staršie ako

en-us	Delete Multiple Contacts
sk	Odstránenie viacerých kontaktov

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
sk	Odstránenie viacerých rozosielacích zoznamov

en-us	Delete only selected occurrences
sk	Odstrániť len vybrané výskyty

en-us	Delete only selected occurrences
sk	Odstrániť len vybrané výskyty

en-us	Delete only this occurrence
sk	Odstrániť len tento výskyt

en-us	Delete only this occurrence
sk	Odstrániť len tento výskyt

en-us	"Delete on reboot: "
sk	"Odstrániť pri reštarte: "

en-us	Delete OpenPGP Key
sk	Odstrániť kľúč OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
sk	Odstránenie opakujúcej sa udalosti

en-us	Delete Repeating Event
sk	Odstránenie opakujúcej sa udalosti

en-us	Delete Repeating Items
sk	Odstránenie opakujúcich sa položiek

en-us	Delete Repeating Items
sk	Odstránenie opakujúcich sa položiek

en-us	Delete Repeating Task
sk	Odstránenie opakujúcej sa úlohy

en-us	Delete Repeating Task
sk	Odstránenie opakujúcej sa úlohy

en-us	Delete Rows or Columns
sk	Odstrániť riadky alebo stĺpce

en-us	Delete %S?
sk	Odstrániť kontakt %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
sk	Odstrániť vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Delete selected and all future occurrences
sk	Odstrániť vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Delete Selected Calendar…
sk	Vymazať označený kalendár…

en-us	Delete selected events or tasks
sk	Odstrániť zvolené udalosti alebo úlohy

en-us	Delete selected events or tasks
sk	Odstrániť zvolené udalosti alebo úlohy

en-us	Delete selected item
sk	Odstrániť označenú položku

en-us	Delete selected message or folder
sk	Odstrániť označenú správu alebo priečinok

en-us	Delete selected messages
sk	Odstrániť označené správy

en-us	Delete Selected Messages
sk	Odstrániť označené správy

en-us	Delete Selected Messages
sk	Odstrániť označené správy

en-us	Delete Selected Messages
sk	Odstrániť označené správy

en-us	Delete selected messages or folder
sk	Odstrániť vybrané správy alebo priečinok

en-us	Delete separator character
sk	Odstrániť oddeľovací znak

en-us	Delete Server
sk	Vymazať server

en-us	Delete Task
sk	Odstrániť úlohu

en-us	Delete Task
sk	Odstrániť úlohu

en-us	Delete Task
sk	Odstrániť úlohu

en-us	Delete Tasks
sk	Odstrániť úlohy

en-us	Delete the current row
sk	Odstrániť aktuálny riadok

en-us	Delete them
sk	Odstrániť ich

en-us	Delete the selected messages
sk	Odstrániť označené správy

en-us	Delete this and all future occurrences
sk	Odstrániť tento a všetky budúce výskyty

en-us	Delete this and all future occurrences
sk	Odstrániť tento a všetky budúce výskyty

en-us	Delete this and all future occurrences
sk	Odstrániť tento a všetky budúce výskyty

en-us	Delete this message
sk	Odstrániť túto správu

en-us	Deleting folder %S…
sk	Odstraňuje sa priečinok %S…

en-us	Deleting identity for %S
sk	Odstránenie identity pre %S

en-us	Deleting message…
sk	Odstraňuje sa správa…

en-us	Deleting messages…
sk	Odstraňujú sa správy…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
sk	Odstránenie priečinka '%S' vypne všetky s ním súvisiace filtre. Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
sk	Odstránením tohto priečinka budú odstránené všetky správy a podpriečinky, ktoré priečinok obsahuje. Túto operáciu nie je možné vrátiť späť. Naozaj chcete odstrániť priečinok '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
sk	Odstránenie tejto položky spôsobí stratu zmien vykonaných na serveri.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
sk	Odstránenie tejto položky spôsobí stratu zmien vykonaných na serveri.

en-us	Deletion Error
sk	Chyba pri odstraňovaní

en-us	Delivering mail…
sk	Správa sa odosiela…

en-us	Delivery Format
sk	Doručiť vo formáte

en-us	Delivery label
sk	Doručovací štítok

en-us	Delivery Status Notification
sk	Doručiť notifikáciu o stave

en-us	Density
sk	Hustota

en-us	Density
sk	Hustota

en-us	Deny
sk	Odmietnuť

en-us	Deny
sk	Zakázať

en-us	Deny
sk	Zakázať

en-us	&Deny
sk	&Zakázať

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Department
sk	Oddelenie

en-us	Descending
sk	Zostupne

en-us	Descending
sk	Zostupne

en-us	Descending
sk	Zostupne

en-us	Descending
sk	Zostupne

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Description: 
sk	Popis: 

en-us	Description: 
sk	Popis:

en-us	Description: %1$S
sk	Popis: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
sk	Popis: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
sk	Zrušiť výber

en-us	Deselect all
sk	Zrušiť výber

en-us	Deselect all messages
sk	Zrušiť označenie všetkých správ

en-us	Desktop
sk	Pracovná plocha

en-us	Destination and Retention
sk	Presúvanie a odstraňovanie správ

en-us	Destination Folder
sk	Cieľový priečinok

en-us	Detach…
sk	Vyčleniť…

en-us	Detach…
sk	Vyčleniť…

en-us	Detach All…
sk	Vyčleniť všetky prílohy…

en-us	Detach All Attachments
sk	Odpojiť všetky prílohy

en-us	Detach Attachment
sk	Odpojiť prílohu

en-us	Details
sk	Podrobnosti

en-us	Details…
sk	Podrobnosti…

en-us	Details…
sk	Podrobnosti…

en-us	Details…
sk	Podrobnosti…

en-us	Details…
sk	Podrobnosti…

en-us	Details…
sk	Podrobnosti…

en-us	Details of selected certificate:
sk	Podrobnosti vybraného certifikátu:

en-us	Details of selected server:
sk	Podrobnosti o zvolenom serveri:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
sk	Rozpoznaná nevyžiadaná správa od %1$S - %2$S zo dňa %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
sk	Zistiť ako { -brand-short-name } spracováva potvrdenia o prečítaní

en-us	Determining which messages to index
sk	Vyhľadávajú sa správy, ktoré je potrebné indexovať

en-us	Determining which messages to index in #1
sk	V priečinku #1 sa vyhľadávajú správy, ktoré je potrebné indexovať

en-us	Devanagari
sk	Devanagarské

en-us	Developer Documentation
sk	Dokumentácia pre vývojárov

en-us	Developer Toolbox
sk	Vývojárske nástroje

en-us	Developer Tools
sk	Vývojárske nástroje

en-us	Developer Tools
sk	Vývojárske nástroje

en-us	Developer Tools Options
sk	Nastavenia vývojárskych nástrojov

en-us	Device display name
sk	Zobrazovaný názov zariadenia

en-us	Device Name
sk	Názov zariadenia

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
sk	Vytvorili ste tento kľúč sami a zobrazené vlastníctvo kľúča sa týka vás samotných?

en-us	Did you forget to add an attachment?
sk	Nezabudli ste priložiť prílohu?

en-us	Digitally Sign
sk	Digitálne podpísať

en-us	Digitally signed:
sk	Digitálne podpísaný:

en-us	Digitally sign messages (by default)
sk	Digitálne podpisovať správy (predvolene)

en-us	Digitally Sign This Message
sk	Digitálne podpísať túto správu

en-us	Digital Signature Is Not Valid
sk	Elektronický podpis nie je platný

en-us	Digital Signing
sk	Digitálne podpisovanie

en-us	Dimensions
sk	Rozmery

en-us	Dimensions
sk	Rozmery

en-us	Directory:
sk	Priečinok:

en-us	Directory Pane
sk	Panel adresárov

en-us	Directory Server:
sk	Adresárový server:

en-us	Directory Server Properties
sk	Vlastnosti adresárového servera

en-us	Disable
sk	Zakázať

en-us	Disable all add-ons
sk	Zakázať všetky doplnky

en-us	Disable attachment reminder for current message
sk	Vypnúť upozornenie na prílohu pre túto správu

en-us	Disable Calendar
sk	Zakázať kalendár

en-us	Disable Calendar
sk	Zakázať kalendár

en-us	Disable check for default client on startup.
sk	Vypne kontrolu predvoleného klienta pri spustení.

en-us	Disable ciphers.
sk	Zakáže šifry.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
sk	Zablokuje možnosť odoslať spätnú väzbu z ponuky Pomocník (možnosti Odoslať spätnú väzbu a Nahlásenie podvodnej stránky).

en-us	disabled
sk	zakázaný

en-us	Disabled
sk	Zakázaný

en-us	Disable dark message mode
sk	Zakázať tmavý režim pre správy

en-us	Disable dark message mode
sk	Zakázať tmavý režim pre správy

en-us	Disable Encryption
sk	Zakázať šifrovanie

en-us	Disable encryption for new messages
sk	Zakázať šifrovanie pre nové správy

en-us	Disable Extension
sk	Zakázať rozšírenie

en-us	Disable Extension
sk	Zakázať rozšírenie

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sk	Zablokuje alebo nakonfiguruje PDF prehliadač PDF.js zabudovaný v aplikácii { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sk	Zablokuje PDF prehliadač PDF.js zabudovaný v aplikácii { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
sk	Vypne funkciu, ktorá vynucuje samostatný profil pre každú inštaláciu aplikácie.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
sk	Zablokuje funkciu reštartu so zakázanými doplnkami. Poznámka: prechod do núdzového režimu podržaním klávesy Shift je v systéme Windows možné len pomocou skupinovej politiky.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
sk	Zablokuje možnosť importu údajov z iných aplikácií.

en-us	Disallow counter
sk	Zakázať protinávrhy

en-us	Discard
sk	Zrušiť

en-us	&Discard
sk	&Zrušiť

en-us	&Discard changes
sk	&Neuložiť zmeny

en-us	Discard existing photo
sk	Zahodiť existujúcu fotografiu

en-us	Discard my changes and reload
sk	Zrušiť moje zmeny a znovu načítať

en-us	Discard my changes and reload
sk	Zrušiť moje zmeny a znovu načítať

en-us	Discard these changes
sk	Zahodiť tieto zmeny

en-us	Discard these changes
sk	Zahodiť tieto zmeny

en-us	Disconnect
sk	Odpojiť

en-us	Disconnect
sk	Odpojiť

en-us	Disconnect?
sk	Odpojiť?

en-us	Disconnecting…
sk	Prebieha odpájanie…

en-us	Discontinue Link
sk	Prerušiť odkaz

en-us	Discontinue Text Styles
sk	Prerušiť štýl textu

en-us	Discover…
sk	Vyhľadať…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
sk	Vyhľadajte ďalšie alebo aktualizované kľúče pre príjemcu { $recipient } online alebo ich importujte zo súboru.

en-us	Discovering address books and calendars…
sk	Vyhľadávajú sa adresáre a kalendáre…

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
sk	Vyhľadávajú sa kľúče pre príjemcu { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
sk	Vyhľadať kľúče online

en-us	Discover new or updated key
sk	Vyhľadať nový alebo aktualizovaný kľúč

en-us	Discover OpenPGP Key
sk	Vyhľadať OpenPGP kľúč

en-us	Discover Public Keys Online…
sk	Vyhľadať verejné kľúče online…

en-us	Disk Space
sk	Miesto na disku

en-us	Disk Space
sk	Miesto na disku

en-us	Disk Space
sk	Miesto na disku

en-us	Dismiss
sk	Zrušiť

en-us	Dismiss All
sk	Zrušiť všetky

en-us	Display Address Book Context Menu
sk	Zobrazí kontextovú ponuku adresára

en-us	Display a map of this address from the Web
sk	Prevziať z internetu mapu a zobraziť na nej túto adresu

en-us	Display Attachments Inline
sk	Prílohy zobrazovať v správe

en-us	Display emoticons as graphics
sk	Zobraziť emotikony ako grafiku

en-us	Display invalid keys
sk	Zobraziť neplatné kľúče

en-us	Display Keys From Other People
sk	Zobraziť kľúče od iných ľudí

en-us	Display message threads
sk	Usporiadať správy do vlákien

en-us	Display message threads
sk	Zoskupiť správy do vlákien

en-us	Display mode
sk	Režim zobrazenia

en-us	Display name
sk	Zobrazované meno

en-us	Display name
sk	Zobrazované meno

en-us	Display name:
sk	Zobrazované meno:

en-us	Display Name
sk	Zobrazované meno

en-us	Display Name
sk	Zobrazované meno

en-us	Display Name
sk	Zobraziť ako

en-us	Display Name
sk	Zobrazované meno

en-us	Display Name
sk	Zobrazované meno

en-us	Display Name
sk	Zobrazované meno

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
sk	{ $displayName } mení stav na { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
sk	{ $displayName } mení stav na { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
sk	Stav kontaktu { $displayName }: { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
sk	Stav kontaktu { $displayName }: { $statusType } ({ $statusText }).

en-us	Display notifications to you
sk	Zobrazovať upozornenia

en-us	Display the &brandShortName; Menu
sk	Zobrazí ponuku aplikácie &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
sk	Zobraziť hlavnú ponuku aplikácie &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
sk	Zobrazí hlavnú ponuku v predvolenom nastavení.

en-us	Distribution
sk	Distribúcia

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
sk	príloha,prílohu,prílohe,priloha,prilohu,prilohe,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,zivotopis,životopis

en-us	Documentation
sk	Dokumentácia

en-us	Document Expired
sk	Platnosť dokumentu vypršala

en-us	Documents
sk	Dokumenty

en-us	Does not repeat
sk	Neopakovať

en-us	doesn't contain
sk	neobsahuje

en-us	doesn't match
sk	sa nezhoduje s

en-us	Domain
sk	Doména

en-us	Domain:
sk	Doména:

en-us	Domain login
sk	Prihlásenie k doméne

en-us	Domain Name Error
sk	Chyba názvu domény

en-us	DOM Source of MathML
sk	Zdrojový kód MathML v DOM

en-us	DOM Source of Selection
sk	Zdrojový kód výberu v DOM

en-us	Donate
sk	Prispieť

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done.
sk	Hotovo.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
sk	Údržba priečinkov bola dokončená (ušetrilo sa približne %1$S miesta na disku)

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
sk	Zablokuje zobrazovanie hesiel v správcovi prihlasovacích údajov.

en-us	Do not ask again.
sk	Nabudúce sa už nepýtať

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
sk	Neoznačovať automaticky správy ako nevyžiadané, ak sa odosielateľ nachádza v:

en-us	Do not change the expiry date
sk	Nemeniť dátum platnosti

en-us	Do not change the expiry date
sk	Nemeniť dátum platnosti

en-us	Do not display this dialog again
sk	Nabudúce toto okno nezobrazovať

en-us	Do not enable encryption by default
sk	V predvolenom nastavení nevyžadovať šifrovanie

en-us	Do Not Encrypt
sk	Nešifrovať

en-us	Do Not Encrypt
sk	Nešifrovať

en-us	Do Nothing
sk	Nerobiť nič

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sk	Nevyžadovať zadanie autorizačných údajov, ak ich má prehliadač uložené

en-us	Do not send a notification
sk	Neodosielať upozornenie

en-us	Do not send a response
sk	Neodoslať odpoveď

en-us	Do not send a response
sk	Neodoslať odpoveď

en-us	Do not show me this dialog again
sk	Nabudúce toto okno nezobrazovať

en-us	Do not show me this dialog box again.
sk	Nabudúce toto okno nezobrazovať

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
sk	Pre túto identitu nepoužívať OpenPGP.

en-us	Do not warn me again.
sk	Toto upozornenie nabudúce nezobrazovať

en-us	Don’t Allow
sk	Nepovoliť

en-us	Don’t Allow
sk	Nepovoliť

en-us	Don't ask me again
sk	Nabudúce sa už nepýtať

en-us	Don't ask me again.
sk	Nabudúce sa už nepýtať

en-us	Don't ask me again.
sk	Nabudúce sa už nepýtať

en-us	Don't ask me again.
sk	Nabudúce sa už nepýtať

en-us	Don’t ask me again.
sk	Nabudúce sa už nepýtať

en-us	Don't delete any messages
sk	Neodstraňovať žiadne správy

en-us	Don't delete any messages
sk	Neodstraňovať žiadne správy

en-us	Don't download messages larger than
sk	Nesťahovať správy väčšie ako

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
sk	Ešte nemáte { -brand-product-name } v mobile? <a data-l10n-name="app-link">Získate ho v službe Google Play</a>

en-us	Don't Publish
sk	Nepublikovať

en-us	Don’t remember search and form history.
sk	Vypne ukladanie histórie vyhľadávania a formulárov.

en-us	Don't return more than
sk	Nevracať viac ako

en-us	Don’t show certain messages to the user.
sk	Používateľovi sa nebudú zobrazovať určité oznámenia.

en-us	Don't show me these messages
sk	Nabudúce nezobrazovať

en-us	Don't Upload My Files
sk	Neodosielať moje súbory

en-us	Don't use alternate text
sk	Nepoužiť alternatívny text

en-us	Don't wrap
sk	Nezalamovať

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sk	Dvakrát kliknite na voľbu geo.enabled

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
sk	Stiahnite si novú verziu aplikácie %S a my vám ju pomôžeme nainštalovať.

en-us	Download all headers
sk	Stiahnuť všetky hlavičky

en-us	Download and/or sync the following:
sk	Stiahnuť a/alebo synchronizovať:

en-us	Download and Sync Messages
sk	Stiahnuť a synchronizovať správy

en-us	Download dictionaries
sk	Stiahnuť slovníky

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sk	Sťahovať súbory a čítať a upravovať históriu stiahnutých súborov

en-us	Download Headers
sk	Stiahnuť hlavičky

en-us	Downloading…
sk	Sťahuje sa…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
sk	Sťahuje sa %1$S z %2$S hlavičiek pre %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
sk	Preberá sa %1$S. správa z celkových %2$S v priečinku %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
sk	Sťahuje a inštaluje sa doplnok…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
sk	Sťahuje a overuje sa { $addonCount } doplnkov…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sk	Sťahuje a overuje sa doplnok…;Sťahujú a overujú sa #1 doplnky…;Sťahuje a overuje sa #1 doplnkov…

en-us	Downloading articles %S-%S
sk	Sťahujú sa príspevky %S a %S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
sk	Sťahujú sa príspevky %S-%S v %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sk	Sťahuje sa aktualizácia { -brand-shorter-name(case: "gen") }

en-us	Downloading Certificates
sk	Stiahnutie certifikátov

en-us	Downloading contact list
sk	Sťahuje sa zoznam kontaktov

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
sk	Sťahuje sa { $count } článkov v skupine { $newsgroup }…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
sk	Sťahuje sa { $count } hlavičiek v skupine { $newsgroup }…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
sk	Sťahujú sa príspevky (%S z %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
sk	Sťahuje sa pošta pre použitie v režime offline

en-us	Downloading message…
sk	Sťahuje sa správa…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
sk	Prijímajú sa správy (%1$S z %2$S)…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sk	Sťahuje sa %1$S. správa z %2$S v priečinku %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
sk	Sťahuje sa označenie %1$S. správy z %2$S v priečinku %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
sk	Sťahuje sa záhlavie %1$S. správy z %2$S v priečinku %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
sk	Sťahovanie skupín pre použitie v režime offline

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
sk	Prijímajú sa diskusné skupiny: %S prijatých (%S kB, %S kB/sek.)

en-us	Downloading %S…
sk	Sťahuje sa %S…

en-us	Downloading update — 
sk	Sťahuje sa aktualizácia — 

en-us	Downloading Update…
sk	Sťahuje sa aktualizácia…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
sk	Sťahuje sa aktualizácia — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
sk	Limit stiahnutí:

en-us	Download Manager
sk	Správca sťahovania súborov

en-us	Download Messages
sk	Stiahnutie správ

en-us	Download messages for offline use when going offline?
sk	Pri prechode do režimu offline stiahnuť správy na použitie v tomto režime?

en-us	Download messages now
sk	Stiahnuť správy teraz

en-us	Download more dictionaries…
sk	Stiahnuť ďalšie slovníky…

en-us	Download More Dictionaries
sk	Stiahnuť ďalšie slovníky

en-us	&Download Now
sk	&Stiahnuť teraz

en-us	Download Now
sk	Stiahnuť

en-us	Download Now
sk	Stiahnuť

en-us	Download Now
sk	Stiahnuť

en-us	Download public key from this URL:
sk	Stiahnuť verejný kľúč z tejto URL adresy:

en-us	Download %S
sk	Stiahnuť %S

en-us	Download/Sync Now…
sk	Prijať/Synchronizovať…

en-us	Download the 
sk	Stiahnuť 

en-us	Download the latest version
sk	Stiahnuť najnovšiu verziu

en-us	Download the rest of the message.
sk	Stiahnuť zvyšnú časť správy.

en-us	Download Update
sk	Stiahnuť aktualizáciu

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
sk	Prijímate tieto kľúče na overovanie digitálnych podpisov a na šifrovanie správ pre všetky zobrazené e‑mailové adresy?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
sk	Prijímate tento kľúč na overovanie digitálnych podpisov a na šifrovanie správ?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } udalostí?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } položiek?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } úloh?

en-us	Do you really want to delete this Event?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?

en-us	Do you really want to delete this Item?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto položku?

en-us	Do you really want to delete this Task?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto úlohu?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
sk	Naozaj chcete odstrániť #1 prílohu?;Naozaj chcete odstrániť #1 prílohy?;Naozaj chcete odstrániť #1 príloh?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
sk	Chcete, aby { -brand-short-name } pokračoval v tejto aktualizácii?

en-us	Do you want to delete the public keys?
sk	Chcete vymazať verejné kľúče?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
sk	Chcete vymazať verejný kľúč '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
sk	Chcete prijať správy pre použitie v režime offline predtým, ako prejdete do režimu offline?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
sk	Chcete importovať nejaké kľúče zo schránky?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
sk	Chcete zahrnúť tajný kľúč do uloženého súboru kľúča OpenPGP?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
sk	Naozaj chcete natrvalo odstrániť kalendár "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
sk	Naozaj chcete natrvalo odstrániť kalendár "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
sk	Naozaj chcete odstrániť kalendár "%1$S"? Zrušením odberu ho len odstránite zo zoznamu, vymazaním z neho odstránite údaje.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
sk	Naozaj chcete odstrániť kalendár "{ $name }"? Zrušením odberu ho len odstránite zo zoznamu, vymazaním z neho odstránite údaje.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
sk	Naozaj chcete odstrániť toto ID externého GnuPG kľúča?

en-us	Do you want to save your changes?
sk	Chcete uložiť zmeny?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
sk	Chcete pred ukončením uložiť vykonané zmeny?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
sk	Chcete teraz odoslať doteraz neodoslané správy?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
sk	Naozaj sa chcete odhlásiť z kalendára "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
sk	Naozaj sa chcete odhlásiť z kalendára "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
sk	Chcete používať %S ako predvolený program pre informačné kanály?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
sk	Chcete používať %S ako predvolený program pre poštu?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
sk	Chcete používať %S ako predvolený program pre diskusné skupiny?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
sk	Chcete použiť ten istý certifikát na digitálne podpísanie vašich správ?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
sk	Chcete použiť ten istý certifikát na šifrovanie a dešifrovanie správ pre vás?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
sk	Chcete vykonať údržbu všetkých lokálnych a offline priečinkov, aby sa ušetrilo miesto na disku? Môžete ušetriť približne %1$S.

en-us	Draft
sk	Koncept

en-us	Drafts
sk	Koncepty

en-us	Drafts and Templates
sk	Koncepty a šablóny

en-us	Drag
sk	Ťahanie

en-us	Drag Space
sk	Priestor na presunutie

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
sk	Sem presuňte alebo prilepte fotografiu alebo kliknutím vyberte súbor.

en-us	Due
sk	Splniť do

en-us	Due
sk	Splniť do

en-us	Due:
sk	Splniť do:

en-us	Due:
sk	Splniť do:

en-us	Due:
sk	Splniť do:

en-us	Due at
sk	Termín do

en-us	Due at
sk	Termín do

en-us	due date
sk	termín splnenia

en-us	Due Date:
sk	Termín splnenia:

en-us	Due Date:
sk	Termín splnenia:

en-us	Due Date:
sk	Termín splnenia:

en-us	due date %1$S %2$S
sk	termín %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
sk	termín { $date } { $time }

en-us	Due in
sk	Termín o

en-us	Due in
sk	Termín o

en-us	Duplicate Address Book Name
sk	Duplikát názvu adresára

en-us	Duplicate Filter Name
sk	Filtre s rovnakým názvom

en-us	e
sk	e

en-us	e
sk	s

en-us	e
sk	d

en-us	e
sk	s

en-us	e
sk	e

en-us	e
sk	e

en-us	e
sk	N

en-us	e
sk	u

en-us	e
sk	e

en-us	e
sk	s

en-us	e
sk	e

en-us	e
sk	K

en-us	e
sk	P

en-us	e
sk	h

en-us	e
sk	O

en-us	e
sk	d

en-us	e
sk	N

en-us	e
sk	s

en-us	e
sk	d

en-us	e
sk	m

en-us	e
sk	d

en-us	e
sk	j

en-us	e
sk	d

en-us	e
sk	d

en-us	e
sk	v

en-us	e
sk	U

en-us	e
sk	U

en-us	e
sk	a

en-us	e
sk	o

en-us	e
sk	V

en-us	e
sk	d

en-us	E
sk	P

en-us	E
sk	Z

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	k

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	e

en-us	E
sk	Z

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	R

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	u

en-us	E
sk	v

en-us	E
sk	V

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	x

en-us	E
sk	e

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	d

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	V

en-us	E
sk	P

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	a

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	r

en-us	E
sk	C

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	U

en-us	E
sk	E

en-us	E
sk	n

en-us	E
sk	e

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
sk	Každý účet má svoje identifikačné údaje, podľa ktorých vás ostatní spoznajú, keď dostanú vaše správy.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
sk	Každý účet má vlastnú identitu, čo sú vlastne informácie o vás, ktoré uvidia príjemcovia vašich správ.

en-us	East Asian
sk	Východná Ázia

en-us	ECC (Elliptic Curve)
sk	ECC (Eliptická krivka)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
sk	ECC (Eliptická krivka)

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Úpravy

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit…
sk	Upraviť…

en-us	Edit…
sk	Upraviť…

en-us	Edit…
sk	Upraviť slovník…

en-us	Edit…
sk	Upraviť…

en-us	Edit…
sk	Upraviť…

en-us	Edit…
sk	Upraviť…

en-us	Edit…
sk	Upraviť…

en-us	Edit Address
sk	Upraviť adresu

en-us	Edit all occurrences
sk	Upraviť všetky výskyty

en-us	Edit all occurrences
sk	Upraviť všetky výskyty

en-us	Edit all occurrences
sk	Upraviť všetky výskyty

en-us	Edit all occurrences
sk	Upraviť všetky výskyty

en-us	Edit all occurrences of selected items
sk	Upraviť všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Edit all occurrences of selected items
sk	Upraviť všetky výskyty vybraných položiek

en-us	Edit As New Message
sk	Upraviť ako novú správu

en-us	Edit As New Message
sk	Upraviť ako novú správu

en-us	Edit Calendar
sk	Upraviť kalendár

en-us	Edit Card…
sk	Upraviť vizitku…

en-us	Edit Category
sk	Upraviť kategóriu

en-us	Edit configuration
sk	Upraviť konfiguráciu

en-us	Edit contact
sk	Upraviť kontakt

en-us	Edit Contact
sk	Upraviť kontakt

en-us	Edit Contact
sk	Upraviť kontakt

en-us	Edit Contact
sk	Upraviť kontakt

en-us	Edit Contact
sk	Úprava kontaktu

en-us	Edit Contact
sk	Upraviť kontakt

en-us	Edit Contact for %S
sk	Úprava kontaktu %S

en-us	Edit contact photo
sk	Upraviť fotografiu kontaktu

en-us	Edit Details
sk	Upraviť detaily

en-us	Edit Directories…
sk	Upraviť adresáre…

en-us	Edit Directories…
sk	Upraviť adresáre…

en-us	Edit Draft Message
sk	Upraviť koncept správy

en-us	Edit Draft Message
sk	Upraviť koncept správy

en-us	Edit Event
sk	Upraviť udalosť

en-us	Edit Event
sk	Upraviť udalosť

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
sk	Upravovať udalosti a úlohy na karte namiesto dialógového okna.

en-us	Edit Item
sk	Upraviť položku

en-us	Edit just this occurrence
sk	Upraviť len tento výskyt

en-us	Edit Keyword
sk	Upraviť kľúčové slovo

en-us	Edit Keyword
sk	Upraviť kľúčové slovo

en-us	Edit Link in New Composer
sk	Upraviť odkaz v novom okne

en-us	Edit list
sk	Upraviť zoznam

en-us	Edit List
sk	Upraviť zoznam

en-us	Edit List
sk	Upraviť zoznam

en-us	Edit Mode
sk	Režim úprav

en-us	Edit only selected occurrences
sk	Upraviť len vybrané výskyty

en-us	Edit only selected occurrences
sk	Upraviť len vybrané výskyty

en-us	Edit only this occurrence
sk	Upraviť iba tento výskyt

en-us	Edit only this occurrence
sk	Upraviť len tento výskyt

en-us	Edit only this occurrence
sk	Upraviť len tento výskyt

en-us	Edit outgoing server…
sk	Upraviť server pre odosielanie pošty

en-us	Edit Password
sk	Upraviť heslo

en-us	Edit Recurrence
sk	Úprava opakovaní

en-us	Edit remote content options…
sk	Upraviť nastavenia pre vzdialený obsah…

en-us	Edit remote content preferences…
sk	Upraviť nastavenia pre vzdialený obsah…

en-us	Edit Repeating Event
sk	Úprava opakujúcej sa udalosti

en-us	Edit Repeating Event
sk	Úprava opakujúcej sa udalosti

en-us	Edit Repeating Items
sk	Úprava opakujúcich sa položiek

en-us	Edit Repeating Items
sk	Úprava opakujúcich sa položiek

en-us	Edit Repeating Task
sk	Úprava opakujúcej sa úlohy

en-us	Edit Repeating Task
sk	Úprava opakujúcej sa úlohy

en-us	Edit %S
sk	Upraviť %S

en-us	Edit %S
sk	Upraviť identitu %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
sk	Upraviť vlastnosti uloženého hľadania pre %S

en-us	Edit scam detection options…
sk	Upraviť nastavenia vyhľadávania podvodných správ…

en-us	Edit scam detection preferences…
sk	Upraviť nastavenia vyhľadávania podvodných správ…

en-us	Edit selected and all future occurrences
sk	Upraviť vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Edit selected and all future occurrences
sk	Upraviť vybrané a všetky budúce výskyty

en-us	Edit selected event or task
sk	Upraviť zvolenú udalosť alebo úlohu

en-us	Edit selected event or task
sk	Upraviť zvolenú udalosť alebo úlohu

en-us	Edit SMTP…
sk	Upraviť SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
sk	Upraviť SMTP server…

en-us	Edit Tag
sk	Upraviť štítok

en-us	Edit Task
sk	Upraviť úlohu

en-us	Edit Task
sk	Upraviť úlohu

en-us	Edit Template
sk	Upraviť šablónu

en-us	Edit Template
sk	Upraviť šablónu

en-us	Edit the properties of the selected address book
sk	Upraviť vlastnosti vybratého adresára

en-us	Edit the selected contact
sk	Upraviť označený kontakt

en-us	Edit the selected item
sk	Upraviť označenú položku

en-us	Edit the selected item
sk	Upraviť označený kontakt

en-us	Edit the selected mailing list
sk	Upraviť označený rozosielací zoznam

en-us	Edit this and all future occurrences
sk	Upraviť tento a všetky budúce výskyty

en-us	Edit this and all future occurrences
sk	Upraviť tento a všetky budúce výskyty

en-us	Edit this and all future occurrences
sk	Upraviť tento a všetky budúce výskyty

en-us	Edit Username
sk	Upraviť používateľské meno

en-us	Edit vCard
sk	Úprava vizitky (vCard)

en-us	Edit vCard for %S
sk	Úprava vizitky (vCard) pre %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
sk	(napr.: &quot;#0000ff&quot; alebo &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
sk	osemnásť | osemnásty

en-us	eight | eighth
sk	osem | ôsmy

en-us	eleven | eleventh
sk	jedenásť | jedenásty

en-us	Email
sk	E‑mail

en-us	Email
sk	E‑mailová adresa

en-us	Email
sk	E‑mailová adresa

en-us	Email
sk	Pošta

en-us	Email
sk	E‑mail

en-us	Email
sk	E‑mail

en-us	Email
sk	E‑mailová adresa

en-us	Email
sk	E‑mail

en-us	Email
sk	E‑mail

en-us	Email:
sk	E‑mail:

en-us	Email:
sk	E‑mail:

en-us	E-Mail
sk	Poštu

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
sk	{ $email }, 1 z { $count }: stlačte Enter pre úpravu, Delete pre vymazanie.

en-us	Email account
sk	Poštový účet

en-us	Email Account
sk	E‑mailový účet

en-us	Email Account…
sk	E‑mailový účet…

en-us	Email account connected successfully
sk	E‑mailový účet bol úspešne pripojený

en-us	Email accounts
sk	E‑mailové účty

en-us	Email Accounts
sk	E‑mailové účty

en-us	Email address
sk	E‑mailová adresa

en-us	Email address
sk	E‑mailová adresa

en-us	Email address:
sk	E‑mailová adresa:

en-us	Email Address:
sk	E‑mailová adresa:

en-us	Email Address:
sk	E‑mailová adresa:

en-us	Email Address:
sk	E‑mailová adresa:

en-us	Email addresses
sk	E‑mailové adresy

en-us	Email Addresses
sk	E‑mailové adresy

en-us	Email Addresses
sk	E‑mailové adresy

en-us	Email Addresses
sk	E‑mailové adresy

en-us	Email Addresses
sk	E‑mailové adresy

en-us	Email Addresses
sk	E‑mailové adresy

en-us	Email Addresses
sk	E-mailové adresy

en-us	email attachment
sk	e‑mailová príloha

en-us	Email End-To-End Encryption
sk	Obojstranné šifrovanie e‑mailov

en-us	{ $email } is not a valid email address
sk	{ $email } nie je platnou e‑mailovou adresou

en-us	{ $email } is not in your address book
sk	{ $email } sa nenachádza vo vašom adresári

en-us	Email Notification
sk	E‑mailová notifikácia

en-us	Email only
sk	Iba e‑mailová adresa

en-us	Email Scam Alert
sk	Upozornenie na podozrivú poštu

en-us	Email signature
sk	E‑mailový podpis

en-us	Embarrassed
sk	Rozpaky

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
sk	<em:contributor>Team Mozilla.sk</em:contributor>

en-us	Emphasis
sk	Zdôraznené

en-us	Emptied Trash
sk	Vyprázdnený kôš

en-us	Empty conversation
sk	Prázdna konverzácia

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
sk	Prázdna konverzácia (predtým { $oldName })

en-us	Empty Junk
sk	Vyprázdniť priečinok Nevyžiadaná pošta

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
sk	Súbor so záznamom { $filename } je prázdny alebo poškodený.

en-us	Empty "%S"
sk	Odstránenie "%S"

en-us	Empty "%S"
sk	Odstránenie "%S"

en-us	Empty Trash
sk	Vyprázdniť kôš

en-us	Empty Trash
sk	Vyprázdniť kôš

en-us	Empty Trash on Exit
sk	Vyprázdniť kôš pri ukončení

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable adaptive junk filter logging
sk	Povoliť protokol z adaptívneho rozpoznávania nevyžiadanej pošty

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
sk	Povoliť rozpoznávanie nevyžiadanej pošty pre tento účet

en-us	Enable conversation view
sk	Povoliť zobrazenie Konverzácie

en-us	Enabled
sk	Povolený

en-us	Enable dark message mode
sk	Povoliť tmavý režim pre správy

en-us	Enable dark message mode
sk	Povoliť tmavý režim pre správy

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
sk	Povoliť predvolené nastavenie staršieho správania SameSite súborov cookie.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
sk	Povolené filtre budú spustené v zobrazenom poradí.

en-us	Enable DNS over HTTPS
sk	Zapnúť DNS cez HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
sk	Povoliť šifrovanie pre nové správy

en-us	Enable Global Search and Indexer
sk	Povoliť globálne vyhľadávanie a indexovanie správ

en-us	Enable or disable automatic application update.
sk	Zapne alebo vypne automatické aktualizácie aplikácie.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
sk	Zapne alebo vypne automatické aktualizácie rozšírení.

en-us	Enable or disable captive portal support.
sk	Povolenie alebo zakázanie podpory pre captive portály.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
sk	Zapne alebo vypne blokovanie obsahu a prípadne túto funkciu uzamkne.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
sk	Zapne alebo vypne Encrypted Media Extensions a prípadne uzamkne toto nastavenie.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
sk	Povolí alebo zakáže prednačítavanie DNS (prefetching).

en-us	Enable or disable notification types.
sk	Povolí alebo zakáže typy upozornení.

en-us	Enable or disable search suggestions.
sk	Povolí alebo zakáže návrhy vyhľadávania.

en-us	Enable or disable the background updater.
sk	Povolí alebo zakáže aktualizácie na pozadí.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
sk	Povoliť šifrovanie miestnosti: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
sk	Povolí ukladanie hesiel do správcu hesiel.

en-us	Enable spellcheck as you type
sk	Povoliť kontrolu pravopisu počas písania

en-us	Enable the Filter Log
sk	Povoliť protokol filtrovania správ

en-us	Enable This Calendar
sk	Povoliť tento kalendár

en-us	Enable updates for all feeds
sk	Povoliť aktualizácie pre všetky kanály

en-us	Encoding error
sk	Chyba kódovania

en-us	Encrypt
sk	Zašifrovať

en-us	Encrypt
sk	Zašifrovať

en-us	Encrypt
sk	Zašifrovať

en-us	Encrypt
sk	Šifrovanie

en-us	Encrypted:
sk	Zašifrovaný:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
sk	Začala sa šifrovaná, ale neoverená konverzácia s kontaktom { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
sk	Začala sa šifrovaná, ale neoverená konverzácia s kontaktom { $name }.

en-us	Encrypted connections only
sk	Iba zašifrované pripojenia

en-us	Encrypted for:
sk	Zašifrované pre:

en-us	Encrypted message part
sk	Časť zašifrovanej správy

en-us	Encrypted password
sk	Zašifrované heslo

en-us	Encrypted password
sk	zašifrované heslo

en-us	Encrypted password
sk	Zašifrované heslo

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
sk	Operácia šifrovaného odoslania bola prerušená. Túto správu nie je možné zašifrovať, pretože medzi príjemcami sa nachádzajú aj diskusné skupiny. Správu odošlite znova bez šifrovania.

en-us	Encryption
sk	Šifrovanie

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
sk	Záloha šifrovacieho kľúča: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
sk	Šifrovanie nebolo inicializované.

en-us	Encryption Status
sk	Stav šifrovania

en-us	Encryption Status
sk	Stav šifrovania

en-us	Encryption Status:
sk	Stav šifrovania:

en-us	Encryption Technology
sk	Technológia šifrovania

en-us	Encryption Trust
sk	Stav šifrovania

en-us	Encrypt message
sk	Zašifrovať správu

en-us	Encrypt Subject
sk	Zašifrovať predmet

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
sk	Šifrovať predmet správ OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
sk	Zašifrovať túto správu

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
sk	Šifrovať na kľúč (OpenPGP)

en-us	End
sk	Koniec

en-us	End
sk	Koniec

en-us	End:
sk	Koniec:

en-us	End:
sk	Koniec:

en-us	End:
sk	Koniec:

en-us	End Date:
sk	Dátum ukončenia:

en-us	End of Day
sk	Koniec dňa

en-us	ends with
sk	končí na

en-us	End the encrypted conversation
sk	Ukončiť šifrovanú konverzáciu

en-us	End-to-end encryption
sk	Obojstranné šifrovanie

en-us	End-to-end Encryption
sk	Obojstranné šifrovanie

en-us	End-to-end Encryption
sk	Obojstranné šifrovanie

en-us	End to End Encryption
sk	Obojstranné šifrovanie

en-us	End-To-End Encryption
sk	Obojstranné šifrovanie

en-us	End-To-End Encryption
sk	Obojstranné šifrovanie

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
sk	Obojstranné šifrovanie bolo pre túto správu automaticky zakázané.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s certifikátom pre { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s certifikátom pre { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s certifikátom pre niekoľkých príjemcov (celkom { $count }).

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s certifikátom pre { $count } príjemcov.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s kľúčom pre { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s kľúčom pre { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s kľúčom pre { $count } príjemcov.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
sk	Obojstranné šifrovanie vyžaduje vyriešenie problémov s kľúčom pre niekoľkých príjemcov (celkom { $count }).

en-us	End-User Rights
sk	Práva koncového používateľa

en-us	End-User Rights
sk	Práva koncového používateľa

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sk	Nastaví pravidlo na uloženie prihlasovacích údajov v aplikácii { -brand-short-name }. Je možné použiť hodnoty true aj false.

en-us	Enter a name for this toolbar:
sk	Zadajte názov pre tento panel:

en-us	Enter an HTML color string
sk	Zadajte reťazec farby HTML

en-us	Enter a question:
sk	Zadajte otázku:

en-us	Enter a tag prefix
sk	Zadajte predponu štítkov

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
sk	Zadajte unikátny názov pre túto pomenovanú kotvu (cieľ)

en-us	Enter a valid email address to forward to.
sk	Zadajte platnú e‑mailovú adresu, na ktorú chcete poštu preposlať.

en-us	Enter a valid feed url
sk	Zadajte platnú adresu kanála

en-us	Enter a valid feed url to Add
sk	Zadajte platnú adresu kanála

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
sk	Zadajte adresu stránky, lokálny súbor alebo vyberte pomenovanú kotvu alebo nadpis z kontextovej ponuky:

en-us	Enter a web page, or document location.
sk	Zadajte webovú stránku alebo umiestnenie dokumentu.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
sk	Zadajte prihlasovacie údaje pre %1$S na serveri %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
sk	Zadajte vlastnú adresu odosielateľa namiesto %S

en-us	Enter HTML tags and text:
sk	Vložiť značky HTML a text:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
sk	Na pripojenie k tomuto účtu musíte zadať heslo.

en-us	Enter LaTeX source code:
sk	Zadajte zdrojový kód LaTeX:

en-us	Enter line number
sk	Zadajte číslo riadka

en-us	&Enter New Password
sk	Z&adať nové heslo

en-us	Enterprise Policies
sk	Podnikové pravidlá

en-us	Enter search terms in the box above
sk	Zadajte hľadané výrazy do vyššie uvedeného poľa

en-us	Enter text to display for the link:
sk	Zadajte text odkazu:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
sk	Zadajte odpoveď (rozlišujú sa veľké a malé písmená):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
sk	Zadajte používateľské meno pre príjem pošty, ktoré vám poskytol poskytovateľ vašej e-mailovej schránky (napríklad &quot;jkovac&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
sk	Zadajte názov tohto účtu (napr. &quot;Osobná pošta&quot;, &quot;Práca&quot;, &quot;Diskusia&quot;…).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
sk	Zadajte názor servera pre príjem pošty (napríklad &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
sk	Zadajte názov servera diskusných skupín (NNTP) (napríklad &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
sk	Zadajte názor servera pre odosielanie pošty (SMTP) (napríklad &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
sk	Zadajte meno, ktoré sa má objavovať v poli &quot;Od&quot; v odchádzajúcich správach

en-us	Enter the new name for your folder:
sk	Zadajte nový názov priečinka:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
sk	Zadajte odtlačok kľúča OTR pre { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
sk	Zadajte používateľské meno pre odosielanie pošty, ktoré vám poskytol poskytovateľ vašej e-mailovej schránky (zvyčajne býva totožné s menom na príjem pošty).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
sk	Zadajte prístupovú frázu na odomknutie tajného kľúča s ID { $key }, vytvoreného dňa { $date } používateľom { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
sk	Zadajte prístupovú frázu na odomknutie tajného kľúča s ID { $subkey }, čo je podkľúč kľúča ID { $key }, vytvoreného dňa { $date } používateľom { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
sk	Zadajte tajomstvo:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
sk	Zadajte adresu URL poskytovateľa OpenSearch, ktorého chcete pridať. Použite buď priamu adresu URL na súbor s popisom OpenSearch, alebo adresu URL, na ktorej ho možno automaticky nájsť.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
sk	Zadajte používateľské meno a heslo pre server FTP %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
sk	Zadajte %2$S vášho %1$S. (Napríklad, ak vaša e‑mailová adresa %1$S je "%3$S", váš %2$S je "%4$S".)

en-us	Enter your email account password
sk	Zadajte heslo k svojmu e‑mailovému účtu

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
sk	Zadajte vašu e‑mailovú adresu. Túto adresu budú ostatní používať pre odosielanie správ vám (napr.  "%1$S@%2$S").

en-us	Enter your password
sk	Zadajte svoje heslo

en-us	Enter your password for %1$S
sk	Zadajte heslo pre %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
sk	Zadajte heslo pre %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sk	Zadajte heslo pre %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sk	Zadajte vaše heslo pre %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sk	Zadajte heslo pre %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
sk	Zadajte heslo pre %2$S na %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
sk	Zadajte heslo pre %S:

en-us	Entire Message
sk	Telo správy

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error
sk	Chyba vstupu

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error!
sk	Chyba!

en-us	Error accessing file for address book %S.
sk	Chyba pri pristupovaní k súboru adresára %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
sk	Chyba pri prístupe k súboru pre adresár %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
sk	Chyba pri prístupe k súboru adresára %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
sk	Chyba pri prístupe k súboru s poštovou schránkou %S.

en-us	Error code:
sk	Kód chyby:

en-us	Error code: %1$S
sk	Kód chyby: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
sk	Kód chyby %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
sk	Kód chyby: { $errorCode }

en-us	Error Console
sk	Chybová konzola

en-us	Error Console
sk	Chybová konzola

en-us	Error: Could not save the image.
sk	Chyba: Nepodarilo sa uložiť obrázok.

en-us	"Error creating: "
sk	"Chyba pri vytváraní: "

en-us	Error Creating Account
sk	Chyba pri vytváraní účtu

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
sk	Nepodarilo sa vytvoriť cieľový poštový priečinok, pretože sa nepodarilo nájsť priečinok %S

en-us	Error creating directory:
sk	Chyba pri vytváraní priečinka:

en-us	Error Creating Identity
sk	Chyba pri vytváraní identity

en-us	"Error creating shortcut: "
sk	"Chyba vytvárania odkazov: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sk	Chyba rozbalenia údajov! Poškodený inštalátor?

en-us	Error - decryption failed
sk	Chyba - dešifrovanie zlyhalo

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
sk	Chyba - prvý blok OpenPGP nie je blokom verejného kľúča

en-us	Error getting mail password.
sk	Chyba pri získavaní hesla pre poštu.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sk	Chyba pri importe adresára %S, zrejme neboli importované všetky adresy.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sk	Chyba pri importovaní adresára %S, niektoré položky adresára nemuseli byt prenesené.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sk	Chyba pri importovaní adresára %S, nemuseli byť importované všetky adresy.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sk	Chyba pri importe adresára %S, niektoré položky adresára nemuseli byť prenesené.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
sk	Chyba pri importe poštovej schránky %S, niektoré správy nemuseli byť prenesené.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
sk	Chyba pri importe poštovej schránky %S, niektoré správy nemuseli byť prenesené.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
sk	Chyba pri importovaní priečinka %S, nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok.

en-us	Error importing public key
sk	Chyba pri importovaní verejného kľúča

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
sk	Neporadilo sa importovať %S: chyba pri vytváraní adresára.

en-us	Error - invalid email address(es)
sk	Chyba - neplatná e‑mailová adresa (adresy)

en-us	Error: Invalid source image.
sk	Chyba: Neplatný zdrojový obrázok.

en-us	Error - key extraction command failed
sk	Chyba - príkaz na extrakciu kľúča zlyhal

en-us	Error - key importing failed
sk	Chyba - import kľúča zlyhal

en-us	Error - Key receive cancelled by user
sk	Chyba - príjem kľúča zrušený používateľom

en-us	Error - no encryption required
sk	Chyba - nevyžaduje sa šifrovanie

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
sk	Chyba - nenašiel sa platný šifrovaný dátový blok OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
sk	Chyba: Podporované sú len obrázky formátu JPG, PNG a GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sk	Chyba otvárania súboru pre zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nInštaláciu ukončíte kliknutím na tlačidlo Prerušiť\r\n, alebo ju zopakujete kliknutím na tlačidlo Znova.\r\nAk chcete vynechať tento súbor, kliknite na tlačidlo Ignorovať.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sk	Chyba otvárania súboru pre zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAk chcete akciu zopakovať, stlačte tlačidlo Znova,\r\nalebo kliknutím na tlačidlo Zrušiť inštaláciu ukončite.

en-us	Error opening message-id
sk	Chyba pri otváraní message-id

en-us	Error reading file.
sk	Chyba počas čítania súboru.

en-us	Error: { $reason }
sk	Chyba: { $reason }

en-us	Error registering DLL
sk	Chyba registrácie knižnice DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
sk	Chyba pri načítavaní položiek zo servera.

en-us	Errors
sk	Chyby

en-us	Error - %S
sk	Chyba - %S

en-us	Error: %S
sk	Chyba: %S

en-us	Error saving Update preferences
sk	Chyba pri ukladaní nastavení aktualizácií

en-us	Error sending reply
sk	Chyba pri odosielaní odpovede

en-us	Error - Signature mismatch
sk	Chyba - nesúlad podpisov

en-us	Error: The file is not accessible.
sk	Chyba: Súbor nie je prístupný.

en-us	Error while saving draft
sk	Chyba pri ukladaní konceptu

en-us	Error with account %S
sk	Chyba na účte %S

en-us	Error writing temporary file.
sk	Chyba pri zápise dočasného súboru.

en-us	et al.
sk	a ďalší

en-us	Ethiopic
sk	Etiópske

en-us	Europe/Amsterdam
sk	Európa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
sk	Európa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
sk	Európa/Astrachán

en-us	Europe/Athens
sk	Európa/Atény

en-us	Europe/Belgrade
sk	Európa/Belehrad

en-us	Europe/Berlin
sk	Európa/Berlín

en-us	Europe/Bratislava
sk	Európa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
sk	Európa/Brusel

en-us	Europe/Bucharest
sk	Európa/Bukurešť

en-us	Europe/Budapest
sk	Európa/Budapešť

en-us	Europe/Busingen
sk	Európa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
sk	Európa/Kišiňov

en-us	Europe/Copenhagen
sk	Európa/Kodaň

en-us	Europe/Dublin
sk	Európa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
sk	Európa/Gibraltár

en-us	Europe/Guernsey
sk	Európa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
sk	Európa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
sk	Európa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
sk	Európa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
sk	Európa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
sk	Európa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
sk	Európa/Kyjev

en-us	Europe/Kirov
sk	Európa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
sk	Európa/Kyjev

en-us	Europe/Lisbon
sk	Európa/Lisabon

en-us	Europe/Ljubljana
sk	Európa/Ľubľana

en-us	Europe/London
sk	Európa/Londýn

en-us	Europe/Luxembourg
sk	Európa/Luxemburg

en-us	Europe/Madrid
sk	Európa/Madrid

en-us	Europe/Malta
sk	Európa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
sk	Európa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
sk	Európa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
sk	Európa/Monako

en-us	Europe/Moscow
sk	Európa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
sk	Európa/Nikózia

en-us	Europe/Oslo
sk	Európa/Oslo

en-us	Europe/Paris
sk	Európa/Paríž

en-us	Europe/Podgorica
sk	Európa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
sk	Európa/Praha

en-us	Europe/Riga
sk	Európa/Riga

en-us	Europe/Rome
sk	Európa/Rím

en-us	Europe/Samara
sk	Európa/Samara

en-us	Europe/San Marino
sk	Európa/San Maríno

en-us	Europe/Sarajevo
sk	Európa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
sk	Európa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
sk	Európa/Simferopoľ

en-us	Europe/Skopje
sk	Európa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
sk	Európa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
sk	Európa/Štokholm

en-us	Europe/Tallinn
sk	Európa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
sk	Európa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
sk	Európa/Ulianovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
sk	Európa/Užhorod

en-us	Europe/Vaduz
sk	Európa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
sk	Európa/Vatikán

en-us	Europe/Vienna
sk	Európa/Viedeň

en-us	Europe/Vilnius
sk	Európa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
sk	Európa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
sk	Európa/Varšava

en-us	Europe/Zagreb
sk	Európa/Záhreb

en-us	Europe/Zaporozhye
sk	Európa/Záporožie

en-us	Europe/Zurich
sk	Európa/Zürich

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Event…
sk	Udalosť…

en-us	Event…
sk	Udalosť…

en-us	Event Added to Calendar
sk	Pridať udalosť do kalendára

en-us	Event Canceled: %1$S
sk	Zrušená udalosť: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
sk	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
sk	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
sk	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
sk	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
sk	Polia budú vyplnené na základe údajov z protinávrhu a všetci účastníci budú upozornení zodpovedajúcim spôsobom po uložení udalosti s prípadnými ďalšími zmenami

en-us	Event has been deleted
sk	Udalosť bola vymazaná

en-us	Event has been updated
sk	Udalosť bola aktualizovaná

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
sk	Udalosť ešte nebola uložená. Chcete uložiť túto udalosť teraz?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
sk	Udalosť ešte nebola uložená. Chcete uložiť túto udalosť teraz?

en-us	Event Invitation
sk	Pozvánka na udalosť

en-us	Event Invitation: %1$S
sk	Pozvánka: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
sk	Odpoveď na pozvánku: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
sk	Odpoveď na pozvánku (prijatá): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
sk	Odpoveď na pozvánku (odmietnutá): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
sk	Odpoveď na pozvánku (predbežná): %1$S

en-us	Events
sk	Udalosti

en-us	Events
sk	Udalosti

en-us	Events
sk	Udalosti

en-us	Events
sk	Udalosti

en-us	Events and Tasks
sk	Udalosti a úlohy

en-us	Events and Tasks
sk	Udalosti a úlohy

en-us	Events and Tasks
sk	Udalosti a úlohy

en-us	Events and Tasks
sk	Udalosti a úlohy

en-us	Events default: { $powerLevelName }
sk	Predvolená pre udalosti: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
sk	Udalosti v aktuálnom zobrazení

en-us	Events in Current View
sk	Udalosti v aktuálnom zobrazení

en-us	Events in the Next 12 Months
sk	Udalosti v nasledujúcich 12 mesiacoch

en-us	Events in the Next 14 Days
sk	Udalosti v nasledujúcich 14 dňoch

en-us	Events in the Next 14 Days
sk	Udalosti v nasledujúcich 14 dňoch

en-us	Events in the Next 31 Days
sk	Udalosti v nasledujúcich 31 dňoch

en-us	Events in the Next 31 Days
sk	Udalosti v nasledujúcich 31 dňoch

en-us	Events in the Next 6 Months
sk	Udalosti v nasledujúcich 6 mesiacoch

en-us	Events in the Next 7 Days
sk	Udalosti v nasledujúcich 7 dňoch

en-us	Events in the Next 7 Days
sk	Udalosti v nasledujúcich 7 dňoch

en-us	Events in the Past
sk	Udalosti v minulosti

en-us	Events in this Calendar Month
sk	Udalosti v aktuálnom mesačnom kalendári

en-us	Events in this Calendar Month
sk	Udalosti v aktuálnom mesačnom kalendári

en-us	Event Supported
sk	Podpora udalostí

en-us	Event Toolbar
sk	Panel udalostí

en-us	Every
sk	Každý

en-us	Every
sk	Každý

en-us	Every
sk	Každý

en-us	Every
sk	Každý

en-us	Every
sk	Každý

en-us	Every
sk	Každých

en-us	Every:
sk	Každý:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
sk	každý rok dňa %1$S %2$S;každé #3 roky dňa %1$S %2$S;každých #3 rokov dňa %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
sk	každý %1$S;každé #2 týždne v %1$S;každých #2 týždňov v %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
sk	každú %1$S;každé #2 týždne v %1$S;každých #2 týždňov v %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sk	vždy v %1$S v mesiaci %2$S;každé #3 roky vždy v %1$S v mesiaci %2$S;každých #3 rokov vždy v %1$S v mesiaci %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sk	vždy v %1$S v mesiaci %2$S;každé #3 roky vždy v %1$S v mesiaci %2$S;každých #3 rokov vždy v %1$S v mesiaci %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
sk	každý mesiac vždy v %1$S;každé #2 mesiace vždy v %1$S;každých #2 mesiacov vždy v %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
sk	každý mesiac vždy v %1$S;každé #2 mesiace vždy v %1$S;každých #2 mesiacov vždy v %1$S

en-us	Every { $count } minutes
sk	Každých { $count } minút

en-us	Every { $count } minutes
sk	každých { $count } minút

en-us	every day;every #1 days
sk	každý deň;každé #1 dni;každých #1 dní

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
sk	každý deň v mesiaci %1$S;každý deň v mesiaci %1$S každé #2 roky;každý deň v mesiaci %1$S každých #2 rokov

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
sk	denne v každom mesiaci;denne každé #2 mesiace;denne každých #2 mesiacov

en-us	every { $hours } hours
sk	každých { $hours } hodín

en-us	Every minute;Every #1 minutes
sk	Každú minútu;Každé #1 minúty;Každých #1 minút

en-us	every { $minutes } minutes
sk	každých { $minutes } minút

en-us	Everything
sk	všetko

en-us	every weekday
sk	každý pracovný deň

en-us	Every weekday
sk	Každý pracovný deň v týždni

en-us	Every Weekday
sk	Každý pracovný deň

en-us	every week;every #1 weeks
sk	každý týždeň;každé #1 týždne;každých #1 týždňov

en-us	Example
sk	Príklad

en-us	Example: 
sk	Príklad:

en-us	example@example.com
sk	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sk	Príklad: .mozilla.org, .net.nz

en-us	example.net
sk	example.net

en-us	Exceptions
sk	Výnimky

en-us	Exceptions
sk	Výnimky

en-us	Exceptions
sk	Výnimky

en-us	Exceptions…
sk	Výnimky…

en-us	Exceptions - Cookies
sk	Výnimky – Cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
sk	Výnimky - vzdialený obsah

en-us	Exchange
sk	Exchange

en-us	Exchange
sk	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sk	Vymieňať si správy s inými programami ako %S

en-us	excluding:
sk	okrem:

en-us	"ExecShell: "
sk	"Spustenie Shellu: "

en-us	"Execute: "
sk	"Spustenie: "

en-us	execution stopped
sk	vykonávanie pozastavené

en-us	existing
sk	existujúceho

en-us	Existing Email
sk	Existujúci e‑mail

en-us	Existing Mail Account…
sk	Existujúci poštový účet…

en-us	Exit
sk	Koniec

en-us	Exit
sk	Ukončiť

en-us	Exit
sk	Koniec

en-us	Exit Setup
sk	Ukončiť nastavenie

en-us	Expand All Threads
sk	Rozbaliť všetky vlákna

en-us	Expanded
sk	Rozbalené

en-us	Expand List
sk	Rozbaliť zoznam

en-us	Expected minimum version
sk	Očakávaná minimálna verzia

en-us	Experimental
sk	Experimentálne

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
sk	Experimentálna funkcia založená na Gloda, používate ju na vlastné riziko

en-us	Experimental feature to make the message body follow dark themes
sk	Experimentálna funkcia, vďaka ktorej sa telo správy prispôsobí tmavému režimu

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
sk	Experimentálna funkcia, vďaka ktorej sa panel správ prispôsobí tmavému režimu

en-us	Experimental new address book creation flow
sk	Experimentálny postup vytvorenia nového adresára

en-us	Experimental new mail account creation flow
sk	Experimentálny postup vytvorenia nového poštového účtu

en-us	expired
sk	skončená platnosť

en-us	expired
sk	skončená platnosť

en-us	(expired)
sk	(platnosť skončila)

en-us	Expired
sk	Platnosť skončila

en-us	Expired
sk	Platnosť skončila

en-us	Expired on: { $date }
sk	Platnosť vypršala: { $date }

en-us	Expires
sk	Platnosť do

en-us	Expires
sk	Platný do:

en-us	Expires:
sk	Koniec platnosti:

en-us	expires: { $date }
sk	platnosť vyprší: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
sk	Platnosť vyprší: { $date }

en-us	Expiry
sk	Platnosť vyprší

en-us	Expiry
sk	Platnosť vyprší

en-us	Expiry
sk	Platnosť vyprší

en-us	Expiry Date:
sk	Dátum vypršania plastnosti:

en-us	Explore Features
sk	Spoznajte funkcie

en-us	Explore Features
sk	Spoznajte funkcie

en-us	Explore Features
sk	Spoznajte funkcie

en-us	Explore options for security and personalization:
sk	Preskúmajte možnosti zabezpečenia a prispôsobenia:

en-us	Export
sk	Exportovať

en-us	Export
sk	Exportovať

en-us	Export
sk	Exportovanie

en-us	Export
sk	Exportovať

en-us	Export
sk	Exportovanie

en-us	Export
sk	Export

en-us	Export
sk	Exportovanie

en-us	Export
sk	Exportovať

en-us	Export…
sk	Exportovať…

en-us	Export…
sk	Exportovať…

en-us	Export…
sk	Exportovať…

en-us	Export…
sk	Exportovať…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
sk	Exportujte účty, správy, adresáre a nastavenia do súboru ZIP.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
sk	Export účtov do { -brand-product-name(case: "gen") } pre mobilné zariadenia

en-us	Export Address Book
sk	Export Adresára

en-us	Export Address Book - %S
sk	Export adresára - %S

en-us	Export Calendar…
sk	Exportovať kalendár…

en-us	Export documentation
sk	Dokumentácia k exportu

en-us	Exported-public-keys
sk	Exportovane-verejne-kluce

en-us	Export Failed
sk	Export zlyhal

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sk	Export neočakávane zlyhal, ďalšie informácie môžu byť k dispozícii v Chybovej konzole.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
sk	Exportovať kanály vrátane súborovej štruktúry. Pomocou skratiek Ctrl+kliknutie alebo Ctrl+enter je možné kanály vyexportovať ako zoznam.

en-us	Export for Mobile
sk	Exportovať pre mobilné zariadenie

en-us	Export for Mobile
sk	Export pre mobilné zariadenia

en-us	Export for Mobile
sk	Exportovať pre mobilné zariadenia

en-us	Export for Mobile…
sk	Exportovať pre mobilné zariadenie

en-us	Exporting
sk	Exportuje sa

en-us	Exporting… { $progressPercent }
sk	Exportuje sa… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
sk	Exportovať kľúče do súboru

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
sk	Exportujte e-mailové účty, e-mailové správy, adresáre, nastavenia ako zálohu do súboru zip. V prípade potreby môžete tento súbor zip importovať a obnoviť svoj profil.

en-us	Export more accounts
sk	Exportovať ďalšie účty

en-us	Export &Public Keys Only
sk	Exportovať iba &verejné kľúče

en-us	Export Public Key(s) To File
sk	Exportovať verejné kľúče do súboru

en-us	Export Public Key To File
sk	Exportovať verejný kľúč do súboru

en-us	Export Public Key To File
sk	Exportovať verejný kľúč do súboru

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
sk	Exportovať kanály %S ako súbor OPML - zoznam kanálov

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
sk	Exportovať kanály %S ako súbor OPML - kanály so súborovou štruktúrou

en-us	Export Secret and Public Key To File
sk	Exportovať tajný a verejný kľúč do súboru

en-us	Export &Secret Keys
sk	Exportovať &tajné kľúče

en-us	Export summary:
sk	Súhrn exportu:

en-us	Export to a zip file
sk	Exportovať do súboru ZIP

en-us	Export to a ZIP file
sk	Exportovať do súboru ZIP

en-us	Expunge
sk	Vyčistiť (Expunge)

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sk	Rozšíriť vývojárske nástroje a získať prístup k vašim údajom v otvorených kartách

en-us	Extended address
sk	Rozšírená adresa

en-us	Extend Expiration Date
sk	Predĺžiť dátum vypršania platnosti

en-us	Extensions &amp; Themes
sk	Rozšírenia a témy vzhľadu

en-us	Extensions & Themes
sk	Rozšírenia a témy vzhľadu

en-us	External GnuPG Key
sk	Externý kľúč GnuPG

en-us	External GnuPG Key
sk	Externý kľúč GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
sk	ID externého kľúča GnuPG bolo uložené!

en-us	"Extract: "
sk	"Rozbalenie: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
sk	Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako udalosť

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
sk	Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako udalosť

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
sk	Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako úlohu

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
sk	Extrahuje informácie o termínoch z e‑mailovej správy a pridá ich do kalendára ako úlohu

en-us	"Extract: error writing to file "
sk	"Rozbalenie: chyba zápisu do súboru "

en-us	Extra Large
sk	Veľmi veľké

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	b

en-us	f
sk	U

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	S

en-us	f
sk	P

en-us	f
sk	u

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	H

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	S

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	f

en-us	f
sk	f

en-us	F
sk	l

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	B

en-us	F
sk	t

en-us	F
sk	a

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	H

en-us	F
sk	D

en-us	F
sk	e

en-us	F
sk	l

en-us	F
sk	a

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	p

en-us	F
sk	p

en-us	F
sk	O

en-us	F
sk	d

en-us	F
sk	H

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	a

en-us	F
sk	V

en-us	F
sk	S

en-us	F
sk	s

en-us	F
sk	P

en-us	F
sk	S

en-us	F
sk	m

en-us	F
sk	O

en-us	F
sk	S

en-us	F
sk	S

en-us	F
sk	H

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	f

en-us	F
sk	H

en-us	F
sk	O

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	V

en-us	F
sk	d

en-us	F
sk	M

en-us	F
sk	S

en-us	F
sk	P

en-us	F
sk	f

en-us	F
sk	s

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	S

en-us	F
sk	F

en-us	F
sk	a

en-us	F
sk	s

en-us	F
sk	H

en-us	F
sk	H

en-us	F
sk	x

en-us	F4
sk	F4

en-us	Facebook Chat
sk	Facebook Chat

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
sk	Facebook Chat už nie je podporovaný, nakoľko došlo k ukončeniu prístupu cez protokol XMPP zo strany Facebooku.

en-us	Failed
sk	Zlyhalo

en-us	Failed applying the filter action
sk	Nepodarilo sa použiť filter

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
sk	Zlyhalo z dôvodu neočakávanej chyby %X. K dispozícii nie je žiadny popis.

en-us	Failed to check for updates.
sk	Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie.

en-us	Failed to connect.
sk	Chyba spojenia.

en-us	Failed to connect to server %S.
sk	Nepodarilo sa pripojiť k serveru %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
sk	Nepodarilo sa spojiť so serverom %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
sk	Nepodarilo sa spojiť so serverom %S.

en-us	Failed to copy message
sk	Nepodarilo sa skopírovať správu

en-us	Failed to copy message: %S
sk	Nepodarilo sa skopírovať správu: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
sk	Nepodarilo sa vytvoriť socket (nie ste offline?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
sk	Vybrané prílohy sa nepodarilo odstrániť.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
sk	Export adresára zlyhal, prístup k súboru bol zamietnutý.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
sk	Export adresára zlyhal, na disku nie je voľné miesto.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
sk	Nepodarilo sa extrahovať súbor zip. Rozbaľte ho ručne a potom ho importujte z extrahovaného priečinka.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
sk	Nepodarilo sa extrahovať súbor ZIP. Rozbaľte ho ručne a potom ho importujte z extrahovaného priečinka.

en-us	Failed to get a resource
sk	Nepodarilo sa získať zdroj

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
sk	Importovanie z %1$S zlyhalo. V tomto súbore sa nenachádzajú žiadne importovateľné položky.

en-us	Failed to import the downloaded key.
sk	Stiahnutý kľúč sa nepodarilo importovať.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
sk	Nepodarilo sa načítať. OpenPGP nebude fungovať.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
sk	Nepodarilo sa načítať. Šifrovanie OTR chatu nebude fungovať.

en-us	Failed to load photo.
sk	Fotografiu sa nepodarilo načítať.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
sk	Nebolo možné prečítať súbor %1$S, dôvod: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
sk	Nepodarilo sa odstrániť tento účet.

en-us	Failed to send message
sk	Nepodarilo sa odoslať správu

en-us	Failed to send message: %S
sk	Nepodarilo sa odoslať správu: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
sk	Nepodarilo sa odoslať váš verejný kľúč na server "{ $keyserver }".

en-us	Failed to start encryption
sk	Nepodarilo sa spustiť šifrovanie

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
sk	Prílohu Filelink { $filename } sa nepodarilo aktualizovať, pretože jej účet Filelink bol odstránený.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
sk	Aktualizácia prílohy Filelink { $filename } zlyhala, pretože jej lokálny súbor bol presunutý alebo odstránený.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
sk	Nepodarilo sa overiť totožnosť vášho kontaktu.

en-us	Failed to write to file { $output }
sk	Nepodarilo sa zapísať do súboru { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
sk	{ $failures } z { $total } správ sa nepodarilo dešifrovať a neboli skopírované.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
sk	{ $failures } z { $total } správ sa nepodarilo dešifrovať a neboli skopírované.

en-us	Fallback Text Encoding:
sk	Štandardné kódovanie textu:

en-us	false
sk	false

en-us	false
sk	false

en-us	false
sk	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
sk	Perzský (MacFarsi)

en-us	Favorite
sk	Obľúbené

en-us	Favorite Folder
sk	Priečinok Obľúbené

en-us	Favorite Folder
sk	Priečinok Obľúbené

en-us	Favorite Folders
sk	Obľúbené priečinky

en-us	Favorite Folders
sk	Obľúbené priečinky

en-us	Favorite Folders - Compact View
sk	Obľúbené priečinky - Kompaktné zobrazenie

en-us	Favorites
sk	Obľúbené položky

en-us	Fax
sk	Fax

en-us	Fax
sk	Fax

en-us	Fax
sk	Fax

en-us	Fax
sk	Fax

en-us	Fax
sk	Fax

en-us	Fax
sk	Fax

en-us	Fax Number
sk	Fax

en-us	%.*f bytes
sk	%.*f bajtov

en-us	FCC
sk	Kópia v súbore

en-us	Feb
sk	Feb

en-us	February
sk	február

en-us	February
sk	Február

en-us	February
sk	február

en-us	February
sk	február

en-us	February
sk	februára

en-us	February
sk	február

en-us	february | feb | feb.
sk	február | feb | feb.

en-us	Feed
sk	Kanály

en-us	Feed Account…
sk	Účet pre informačné kanály…

en-us	Feed Account…
sk	Účet pre informačné kanály…

en-us	Feed Account Wizard
sk	Sprievodca účtom pre informačné kanály

en-us	Feed added.
sk	Kanál bol pridaný.

en-us	Feed Message Body As
sk	Správu informačného kanála ako

en-us	Feeds
sk	Kanály

en-us	Feeds
sk	Kanály

en-us	Feeds
sk	Kanály RSS

en-us	Feeds
sk	Informačné kanály

en-us	Feeds
sk	Informačné kanály (RSS)

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
sk	Kanály tohto účtu boli vyexportované do súboru %S.

en-us	Feed subscription copied.
sk	Odber kanála bol skopírovaný.

en-us	Feed subscription moved.
sk	Odber kanála bol presunutý.

en-us	Feed Subscriptions
sk	Odoberané informačné kanály

en-us	Feed unsubscribed.
sk	Odber kanála bol zrušený.

en-us	Feed updated.
sk	Kanál bol aktualizovaný.

en-us	Feed URL:
sk	Adresa kanála:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
sk	Ak chcete, tento krok môžete vynechať.

en-us	Fetch From POP Server
sk	Stiahnuť telo správy zo servera POP

en-us	Fetch headers only
sk	Stiahnuť len hlavičky správ

en-us	Fetch new messages for all accounts
sk	Načítať nové správy pre všetky účty

en-us	Fewer Properties
sk	Menej vlastností

en-us	%.*f GB
sk	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
sk	Skupina polí (fieldset)

en-us	fifteen | fifteenth
sk	pätnásť | pätnásty

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Uložiť

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File…
sk	Súbor…

en-us	File…
sk	Súbor…

en-us	File…
sk	Súbor…

en-us	File Attach
sk	Pripojenie súboru

en-us	File Empty
sk	Prázdny súbor

en-us	File Here
sk	Uložiť sem

en-us	Filelink
sk	Filelink

en-us	Filelink
sk	Odkaz na súbor

en-us	Filelink…
sk	Odkaz na súbor…

en-us	Filelink Account Error
sk	Chyba účtu Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
sk	Chyba prílohy Filelink

en-us	Filelink Service:
sk	Služba Filelink:

en-us	Filename
sk	Názov súboru

en-us	File Name Error
sk	Chyba názvu súboru

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
sk	{ $filename } - príloha Filelink

en-us	%file% not found.
sk	Súbor %file% nebol nájdený.

en-us	File not found
sk	Súbor sa nenašiel

en-us	File Not Found
sk	Súbor nebol nájdený

en-us	File per folder (mbox)
sk	Samostatný súbor pre každý priečinok (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
sk	Samostatný súbor pre každý priečinok (mbox)

en-us	File per message (maildir)
sk	Samostatný súbor pre každú správu (maildir)

en-us	File per message (maildir)
sk	Samostatný súbor pre každú správu (maildir)

en-us	File(s)…
sk	Súbor…

en-us	File(s)…
sk	Súbor…

en-us	Files & Attachments
sk	Súbory a prílohy

en-us	File selected message
sk	Uložiť označenú správu do súboru

en-us	File Size Error
sk	Chyba veľkosti súboru

en-us	File using %1$S
sk	Odoslať cez úložisko %1$S

en-us	Filter
sk	Filter

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
sk	Chybový kód=%2$S, akcia filtra "%1$S" zlyhala pri pokuse o:

en-us	Filter after Junk Classification
sk	Filtrovať po klasifikácii nevyžiadanej pošty

en-us	Filter before Junk Classification
sk	Filtrovať pred klasifikáciou nevyžiadanej pošty

en-us	Filter complete.
sk	Filtrovanie dokončené.

en-us	Filter content types and actions
sk	Filtrovať typy obsahu a akcie

en-us	Filter failed.
sk	Filtrovanie zlyhalo.

en-us	Filter items
sk	Filtrovať položky

en-us	Filter items…
sk	Filtrovať položky…

en-us	Filter Log
sk	Protokol filtrovania správ

en-us	Filter Log
sk	Protokol filtrovania správ

en-us	Filter messages
sk	Filtrovať správy

en-us	Filter messages
sk	Umožní filtrovanie správ

en-us	Filter messages:
sk	Filtrovať správy:

en-us	Filter messages by:
sk	Filtrovať správy podľa:

en-us	Filter messages by:
sk	Filtrovať správy podľa:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
sk	Filtrovať správy… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
sk	Názov filtra:

en-us	Filter Name
sk	Názov filtra

en-us	Filter Rules
sk	Úprava filtra

en-us	Filters
sk	Filtre:

en-us	Filters
sk	Filtre

en-us	Filters
sk	Filtre

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
sk	Filtre súvisiace s týmto priečinkom budú aktualizované.

en-us	Filters for:
sk	Filtre pre:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
sk	Filtre boli z %S importované len čiastočne. Upozornenia:

en-us	Filters successfully imported from %S.
sk	Filtre boli z %S úspešné naimportované.

en-us	Filter Tasks
sk	Filtrovať úlohy

en-us	Filter tasks #1
sk	Filtrovať úlohy #1

en-us	Filter tasks… #1
sk	Filtrovať úlohy… #1

en-us	Filter these messages #1
sk	Filtrovať tieto správy #1

en-us	Filter these messages... #1
sk	Filtrovať tieto správy… #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
sk	Filtrovať tieto správy <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
sk	Dokončuje sa overenie

en-us	Find
sk	Hľadať

en-us	Find
sk	Hľadať

en-us	Find
sk	Hľadať

en-us	Find
sk	Hľadať

en-us	Find
sk	Hľadať

en-us	Find…
sk	Hľadať…

en-us	Find…
sk	Hľadať…

en-us	Find Again
sk	Hľadať znova

en-us	Find Again
sk	Hľadať ďalej

en-us	Find Again
sk	Hľadať znova

en-us	Find Again
sk	Hľadať znova

en-us	Find Again
sk	Hľadať znova

en-us	Find an alternative add-on
sk	Vyhľadať alternatívny doplnok

en-us	Find and Replace
sk	Nájsť a nahradiť

en-us	Find and Replace…
sk	Hľadať a nahradiť…

en-us	Find and Replace…
sk	Hľadať a nahradiť…

en-us	Find Calendar…
sk	Hľadať kalendár…

en-us	Find Calendars
sk	Hľadať kalendáre

en-us	Find Events
sk	Hľadať udalosti

en-us	Find Events
sk	Hľadať udalosti

en-us	Find Events Pane
sk	Panel Hľadať udalosti

en-us	Find in This Message…
sk	Hľadať v tejto správe…

en-us	Find in This Page…
sk	Hľadať na tejto stránke…

en-us	Find more providers…
sk	Nájsť ďalších poskytovateľov…

en-us	Find Next
sk	Hľadať ďalej

en-us	Find Previous
sk	Hľadať predchádzajúce

en-us	Find text:
sk	Nájsť text:

en-us	Find text in page
sk	Hľadať text na stránke

en-us	Fingerprint
sk	Odtlačok prsta

en-us	Fingerprint
sk	Odtlačok prsta

en-us	Fingerprint
sk	Odtlačok prsta

en-us	Fingerprint
sk	Odtlačok prsta

en-us	Fingerprint
sk	Odtlačok

en-us	Fingerprint
sk	Odtlačok

en-us	Fingerprint:
sk	Odtlačok prsta:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
sk	Odtlačok prsta pre { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
sk	Odtlačok prsta pre vás, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
sk	Odtlačok: { $fpr }

en-us	Fingerprints
sk	Odtlačkov

en-us	Finish
sk	Dokončiť

en-us	Finish
sk	Dokončiť

en-us	Finish
sk	Dokončiť

en-us	Finish
sk	Dokončiť

en-us	&Finish
sk	&Dokončiť

en-us	Finished
sk	Ukončená

en-us	Finished.
sk	Dokončené.

en-us	Firefox Profiler
sk	Firefox Profiler

en-us	First Last
sk	Meno Priezvisko

en-us	First Last
sk	Meno Priezvisko

en-us	First name
sk	Meno

en-us	First Name
sk	Krstné meno

en-us	First record
sk	Prvý záznam

en-us	First row contains field names
sk	Prvý riadok obsahuje názvy polí

en-us	First Used
sk	Prvýkrát použité

en-us	five | fifth
sk	päť | piaty

en-us	Fixed Width
sk	Pevná šírka

en-us	%.*f KB
sk	%.*f kB

en-us	Flash the taskbar item
sk	Blikať v paneli úloh

en-us	Flexible Space
sk	Pružná medzera

en-us	Flexible Space
sk	Pružná medzera

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
sk	poschodie | : | email | e‑mail | > | % | usd | dolár | $ | € | eur | euro

en-us	Florian
sk	Florián

en-us	florian@im.instantbird.org
sk	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
sk	%.*f MB

en-us	Folder
sk	Priečinky

en-us	Folder
sk	Priečinok

en-us	Folder…
sk	Priečinok…

en-us	Folder…
sk	Priečinok…

en-us	Folder…
sk	Priečinok…

en-us	Folder…
sk	Priečinok…

en-us	Folder…
sk	Priečinok…

en-us	Folder and its children…
sk	Priečinok a jeho podpriečinky…

en-us	Folder and its children…
sk	Priečinok a jeho podpriečinky…

en-us	Folder and its children…
sk	Priečinok a jeho podpriečinky…

en-us	Folder List
sk	Zoznam priečinkov

en-us	Folder Location
sk	Umiestnenie priečinka

en-us	Folder Location
sk	Umiestnenie priečinka

en-us	Folder mode options
sk	Možnosti režimu priečinkov

en-us	Folder modes
sk	Režim priečinkov

en-us	Folder name
sk	Názov priečinka

en-us	Folder Pane
sk	Panel priečinkov

en-us	Folder Pane Columns
sk	Stĺpce panela priečinkov

en-us	Folder Pane Header
sk	Hlavička panela priečinkov

en-us	Folder pane options
sk	Možnosti panela priečinkov

en-us	Folder Pane Options
sk	Možnosti panela priečinkov

en-us	Folder Pane Toolbar
sk	Nástroje panela priečinkov

en-us	Folder Pane Toolbar
sk	Nástroje panela priečinkov

en-us	Folder Properties
sk	Vlastnosti priečinka

en-us	Folder Properties
sk	Vlastnosti priečinka

en-us	Folder Properties
sk	Vlastnosti priečinka

en-us	Folders
sk	Priečinky

en-us	Folders
sk	Priečinky

en-us	Folders and Newsgroups
sk	Priečinky a diskusné skupiny

en-us	Folders Only
sk	Len priečinky

en-us	Folder Type:
sk	Typ priečinka:

en-us	Folder Views
sk	Zobrazenie priečinkov

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
sk	Nasleduje nastavenia operačného systému pre tlačidlá, ponuky a okná.

en-us	Followup
sk	Reagovať

en-us	Followup to
sk	Pokračovať na

en-us	Followup to
sk	Pokračovať na

en-us	Followup-To
sk	Pokračovať na

en-us	Followup-To
sk	Pokračovať na

en-us	Followup-To
sk	Pokračovať na

en-us	Followup-To:
sk	Pokračovať na:

en-us	Followup to Newsgroup
sk	Reagovať do diskusnej skupiny

en-us	Followup to Newsgroup
sk	Reagovať do diskusnej skupiny

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Pokračovať na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
sk	Písmo

en-us	Font:
sk	Písmo:

en-us	Font Control
sk	Nastavenia písma

en-us	Fonts
sk	Písma

en-us	Fonts
sk	Písma

en-us	Fonts & Colors
sk	Písma a farby

en-us	Fonts & Encodings
sk	Písma a kódovanie

en-us	Fonts for:
sk	Písma pre:

en-us	Font Size
sk	Veľkosť písma

en-us	Font Size
sk	Veľkosť písma

en-us	Foot-in-Mouth
sk	Umlčanie

en-us	For account "%S"
sk	Pre účet "%S"

en-us	For at most
sk	najviac

en-us	Forbidden Site
sk	Zakázaná stránka

en-us	Force Email Scheduling
sk	Vynútené plánovanie odosielania e‑mailov

en-us	Force the message body to follow dark themes
sk	Telo správy musí akceptovať tmavé témy

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
sk	Aby obojstranné šifrovanie fungovalo správne, musíte dôverovať aj ostatným reláciám, ktoré sú aktuálne prihlásené do vášho účtu. Na overenie relácie je teda potrebná interakcia aj s ostatnými klientmi. Overenie tejto relácie môže viesť k tomu, že sa pre { -brand-short-name } stanú dôveryhodnými aj všetky ostatné relácie.

en-us	Forever
sk	Bez obmedzenia

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
sk	(napr. &quot;Janko Mrkvička&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
sk	Zabudnúť prístupové frázy OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
sk	Pre kľúče označené (!) nie je dostupný tajný kľúč.

en-us	Form
sk	Formulár

en-us	Form
sk	Formulár

en-us	Format
sk	Formát

en-us	Format:
sk	Formát:

en-us	Formatting Bar
sk	Panel Formátovanie

en-us	Formatting Toolbar
sk	Panel Formátovanie

en-us	Form Field
sk	Vstupné pole

en-us	Form Image
sk	Obrázkové vstupné pole

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
sk	Toto môžete povoliť len po nastavení vlastností kalendára a ak kalendárový server podporuje plánovanie.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
sk	Pre tento kľúč máte aj verejnú aj tajnú časť. Môžete ho použiť ako osobný kľúč. Ak vám tento kľúč dal niekto iný, nepoužívajte ho ako osobný kľúč.

en-us	Forward
sk	Odoslať ďalej

en-us	Forward
sk	Odoslať ďalej

en-us	Forward
sk	Odoslať ďalej

en-us	Forward
sk	Odoslať ďalej

en-us	Forward
sk	Odoslať ďalej

en-us	Forward
sk	Dopredu

en-us	Forward
sk	Dopredu

en-us	Forward
sk	Dopredu

en-us	Forward
sk	Prejsť dopredu

en-us	Forward
sk	Prejsť dopredu

en-us	Forward
sk	Odoslať ďalej

en-us	Forward and Redirect
sk	Preposlať a presmerovať

en-us	Forward As
sk	Odoslať ďalej ako

en-us	Forward As
sk	Odoslať ďalej ako

en-us	Forward As
sk	Odoslať ďalej ako

en-us	Forward as Attachment
sk	Odoslať ďalej ako prílohu

en-us	Forward As Attachment
sk	Odoslať ďalej ako prílohu

en-us	Forward as Attachments
sk	Odoslať ďalej ako prílohy

en-us	forwarded
sk	odoslaná ďalej

en-us	Forwarded
sk	Preposlaná

en-us	Forwarded
sk	Odoslané ďalej

en-us	Forwarded and redirected indicator
sk	Indikátor preposlania a presmerovania

en-us	Forwarded indicator
sk	Indikátor preposlania

en-us	-------- Forwarded Message --------
sk	-------- Preposlaná správa --- Forwarded Message --------

en-us	Forward Inline
sk	Odoslať ďalej v texte

en-us	Forward messages:
sk	Správy odosielať ďalej:

en-us	Forward Message to
sk	Odoslať ďalej komu

en-us	Forward selected message
sk	Odoslať označenú správu ďalej

en-us	Forward selected message as an attachment
sk	Odoslať ďalej zvolenú správu ako prílohu

en-us	Forward selected message as an attachment
sk	Odoslať ďalej zvolenú správu ako prílohu

en-us	Forward selected message as inline text
sk	Odoslať ďalej zvolenú správu v texte novej správy

en-us	Forward selected message as inline text
sk	Odoslať ďalej zvolenú správu v texte novej správy

en-us	Forward this message
sk	Odoslať túto správu ďalej

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
sk	Pre vašu bezpečnosť sa uistite, že ste v súkromnom prostredí a skenujte QR kódy iba z dôveryhodných zdrojov.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
sk	Nájdené kľúčové slovo pre prílohy:;Nájdené #1 kľúčové slová pre prílohy:;Nájdených #1 kľúčových slov pre prílohy:

en-us	Found folder: %S
sk	Nájdený priečinok: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
sk	Nenašli sa žiadne adresáre, ktoré by bolo možné pridať pre daný účet.

en-us	four | fourth
sk	štyri | štvrtý

en-us	fourteen | fourteenth
sk	štrnásť | štrnásty

en-us	%.*f PB
sk	%.*f PB

en-us	Fr
sk	Pi

en-us	Free
sk	Voľný

en-us	Free
sk	Voľný

en-us	Fri
sk	Pia

en-us	Fri
sk	Pia

en-us	Fri
sk	Pia

en-us	Friday
sk	piatok

en-us	Friday
sk	piatok

en-us	Friday
sk	piatok

en-us	Friday
sk	Piatok

en-us	Friday
sk	piatok

en-us	Friday
sk	Piatok

en-us	Friday
sk	Piatok

en-us	friday | fridays
sk	do piatka | piatok

en-us	from
sk	od

en-us	from
sk	od

en-us	from:
sk	od:

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Odosielateľ

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Odosielateľ

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Odosielateľ

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Odosielateľ

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From:
sk	Od:

en-us	From:
sk	Od:

en-us	from #1 to #2
sk	Z účtu #1 na účet #2

en-us	From Me
sk	Odo mňa

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Od<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
sk	Od, Komu, Kópia alebo Skrytá kópia

en-us	From visited
sk	len z navštívených

en-us	Frown
sk	Zamračenie

en-us	%.*f TB
sk	%.*f TB

en-us	Full Control
sk	Úplná kontrola

en-us	Full name
sk	Celé meno

en-us	Full Name
sk	Celé meno

en-us	Full name and email address
sk	Celé meno a e‑mailová adresa

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
sk	Úplný názov (napr. 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
sk	Funkcia alebo úloha v konkrétnej situácii

en-us	Future
sk	V budúcnosti

en-us	g
sk	g

en-us	g
sk	t

en-us	g
sk	n

en-us	g
sk	P

en-us	g
sk	r

en-us	g
sk	g

en-us	g
sk	t

en-us	g
sk	g

en-us	g
sk	d

en-us	g
sk	s

en-us	g
sk	z

en-us	g
sk	Z

en-us	g
sk	d

en-us	g
sk	g

en-us	g
sk	w

en-us	G
sk	Z

en-us	G
sk	z

en-us	G
sk	n

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	V

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	T

en-us	G
sk	K

en-us	G
sk	r

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	V

en-us	G
sk	V

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	a

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	P

en-us	G
sk	D

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	General Information
sk	Všeobecné informácie

en-us	Generate
sk	Vytvoriť

en-us	Generate and save a CSR file as…
sk	Vygenerovať a uložiť súbor CSR ako…

en-us	Generate CSR
sk	Generovanie CSR

en-us	Generate key
sk	Vytvoriť kľúč

en-us	Generate key
sk	Generovať kľúč

en-us	&Generate Key
sk	&Generovať kľúč

en-us	Generate OpenPGP Key
sk	Vytvoriť kľúč OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
sk	Vytvoriť OpenPGP kľúč

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
sk	Generovať verejný a tajný kľúč pre '{ $id }'?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
sk	Generovať verejný a tajný kľúč pre { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
sk	Vytvoriť a uložiť certifikát o zneplatnení kľúča

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
sk	Generovanie súkromného kľúča OTR zlyhalo: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
sk	Generuje sa váš nový kľúč OpenPGP…

en-us	Generic
sk	Všeobecné

en-us	Georgian
sk	Gruzínske

en-us	Get All New Messages
sk	Prijať všetky nové správy

en-us	Get All New Messages
sk	Prijať všetky nové správy

en-us	Get All New Messages
sk	Prijať všetky nové správy

en-us	Get a New Email
sk	Založiť nový e‑mail

en-us	Get a new email address
sk	Získať novú e‑mailovú adresu

en-us	Get a new email address
sk	Získať novú e-mailovú adresu

en-us	Get a New Mail Account…
sk	Získať nový poštový účet…

en-us	Get data from the clipboard
sk	Získavať údaje zo schránky

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
sk	Získať pomoc s { -brand-short-name(case: "ins") }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
sk	Získať pomoc s { -brand-short-name(case: "ins") }

en-us	get involved!
sk	sa zapojte

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get Map
sk	Zobraziť mapu

en-us	Get me out of here!
sk	Rýchlo odtiaľto preč!

en-us	Get messages
sk	Prijať správy

en-us	Get Messages
sk	Stiahnutie správ

en-us	Get Messages
sk	Prijať správy

en-us	Get Messages
sk	Prijať správy

en-us	Get Messages
sk	Prijať správy

en-us	Get more…
sk	Získať ďalšie…

en-us	Get new messages
sk	Prijať nové správy

en-us	Get New Messages for
sk	Prijať nové správy pre

en-us	Get new messages for %S
sk	Prijať nové správy na účte %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
sk	Stiahnuť ďalšiu #1 správu;Stiahnuť ďalšie #1 správy;Stiahnuť ďalších #1 správ

en-us	Get Next 500 News Messages
sk	Prijať ďalších 500 správ

en-us	Get Next News Messages
sk	Prijať nové spravodajské informácie

en-us	Get Selected Messages
sk	Prijať vybrané správy

en-us	Get Starred Messages
sk	Prijať správy s hviezdičkou

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
sk	Pripravuje sa { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
sk	Získavajú sa informácie o prístupových právach ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
sk	Získavajú sa hlavičky pre filtre: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
sk	Získavajú sa informácie o nastavení schránky…

en-us	Getting New Mail:
sk	Kontrole pošty

en-us	Getting resource
sk	Získava sa zdroj

en-us	Getting Server Configuration Info…
sk	Získavajú sa informácie o nastavení servera…

en-us	Getting started
sk	Začíname

en-us	Glean Data
sk	Údaje Glean

en-us	Global Addressing Preferences…
sk	Globálne nastavenia adresovania…

en-us	global community
sk	globálna komunita

en-us	global community
sk	globálna komunita

en-us	Global Composing Preferences…
sk	Globálne nastavenia pre vytváranie správ…

en-us	Global Inbox (%S)
sk	Globálne doručená pošta (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
sk	Globálne nastavenia pre nevyžiadanú poštu…

en-us	Global Notification Preferences…
sk	Globálne nastavenia upozornení…

en-us	Global Preferences…
sk	Globálne nastavenia…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
sk	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
sk	Globálne vyhľadávanie

en-us	Global Search…
sk	Globálne vyhľadávanie…

en-us	GnuPG Files
sk	Súbory GnuPG

en-us	GnuPG Files
sk	Súbory GnuPG

en-us	GnuPG keyring
sk	Kľúčenka GnuPG

en-us	Go
sk	Prejsť na

en-us	Go
sk	Prejsť na

en-us	Go
sk	Prejsť na

en-us	Go back one message
sk	Prejsť o jednu správu naspäť

en-us	Go back one message
sk	Prejsť o jednu správu naspäť

en-us	Go back one page
sk	Prejsť naspäť o jednu stránku

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
sk	Späť o jednu stránku ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
sk	Prejsť o jednu správu dopredu

en-us	Go forward one message
sk	Prejsť o jednu správu dopredu

en-us	Go forward one page
sk	Prejsť dopredu o jednu stránku

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
sk	Dopredu o jednu stránku ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
sk	Dobrý digitálny podpis

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
sk	Dobrý digitálny podpis – podpísané dňa { $date }

en-us	Good signature
sk	Podpis je v poriadku

en-us	Google Talk
sk	Google Talk

en-us	Google Talk
sk	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
sk	Google Talk už nie je podporovaný, nakoľko došlo k ukončeniu prístupu cez protokol XMPP zo strany spoločnosti Google.

en-us	Go to %1$S
sk	Prejsť na %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
sk	Aj tak prejsť na %1$S

en-us	Go to line
sk	Prejsť na riadok

en-us	Go to Line…
sk	Prejsť na riadok…

en-us	Go to Line…
sk	Prejsť na riadok…

en-us	Go to settings
sk	Prejdite do nastavení

en-us	Go to the address book
sk	Otvorí adresár

en-us	Go to the address book
sk	Otvorí adresár

en-us	Go to the &brandShortName; home page
sk	Prejsť na domovskú stránku aplikácie &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
sk	Prejsť na kartu Kalendár

en-us	Go to Today
sk	Prejsť na dnešný deň

en-us	Go to Today
sk	Prejsť na dnešný deň

en-us	Go to Today
sk	Prejsť na dnešný deň

en-us	Go to Today
sk	Prejsť na dnešný deň

en-us	Go to Today
sk	Prejsť na dnešný deň

en-us	Go to Today
sk	Prejsť na dnešný deň

en-us	Go to Today
sk	Prejsť na dnešný deň

en-us	Greek
sk	Grécke

en-us	Greek (ISO-8859-7)
sk	Grécke (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
sk	Grécke (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
sk	Grécke (Windows-1253)

en-us	(group)
sk	(skupina)

en-us	Group
sk	Skupina

en-us	Group
sk	Skupina

en-us	Group
sk	Skupina

en-us	Group %1$S
sk	Skupina %1$S

en-us	Grouped by Sort
sk	Triedením zoskupiť

en-us	Grouped By Sort
sk	Triedením zoskupiť

en-us	&gt;
sk	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
sk	Prístup pre hostí: { $value }

en-us	Gujarati
sk	Gujaratské

en-us	Gujarati (MacGujarati)
sk	Gujaratské (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
sk	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
sk	Gurmukhské (MacGurmukhi)

en-us	h
sk	h

en-us	h
sk	d

en-us	h
sk	b

en-us	h
sk	Z

en-us	h
sk	s

en-us	h
sk	l

en-us	h
sk	s

en-us	h
sk	P

en-us	h
sk	r

en-us	h
sk	h

en-us	h
sk	K

en-us	h
sk	h

en-us	h
sk	v

en-us	h
sk	p

en-us	h
sk	r

en-us	h
sk	t

en-us	H
sk	f

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	P

en-us	H
sk	h

en-us	H
sk	s

en-us	H
sk	v

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	P

en-us	H
sk	P

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	r

en-us	H
sk	d

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	O

en-us	H
sk	V

en-us	H
sk	P

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	h

en-us	H
sk	O

en-us	H
sk	P

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	V

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
sk	<H1>Chyba!</H1> Server oznámil:&nbsp;

en-us	half an hour before #1
sk	polhodinu pred #1

en-us	half past #1
sk	polhodinu po #1

en-us	has %1$S new message
sk	má %1$S novú správu

en-us	has %1$S new messages
sk	má nové správy (celkom: %1$S)

en-us	Has Attachment
sk	Má prílohu

en-us	Has Attachments
sk	Má prílohy

en-us	Has Attachments
sk	Má prílohy

en-us	has stopped typing.
sk	momentálne nepíše…

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
sk	Mať úplný, neobmedzený prístup k { -brand-short-name }u a k vášmu počítaču

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
sk	Mať úplný, neobmedzený prístup k %Su a k vášmu počítaču

en-us	Header
sk	Hlavička

en-us	headers
sk	hlavičiek

en-us	Headers
sk	Hlavičky

en-us	Heading 1
sk	Nadpis 1

en-us	Heading 2
sk	Nadpis 2

en-us	Heading 3
sk	Nadpis 3

en-us	Heading 4
sk	Nadpis 4

en-us	Heading 5
sk	Nadpis 5

en-us	Heading 6
sk	Nadpis 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
sk	Prezenčný signál prijatý od { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
sk	Prezenčný signál prijatý od { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
sk	Prezenčný signál odoslaný kontaktu { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
sk	Prezenčný signál odoslaný kontaktu { $name }.

en-us	Hebrew
sk	Hebrejské

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
sk	Hebrejské (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
sk	Jidiš (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
sk	Vizuálne hebrejské (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
sk	Hebrejské (Windows-1255)

en-us	Height:
sk	Výška

en-us	Height:
sk	Výška

en-us	Height:
sk	Výška

en-us	Hello World!
sk	Ahoj, svet!

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help Contents
sk	Obsah pomocníka

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
sk	help &lt;name&gt;: zobrazí správu pomocníka pre príkaz &lt;name&gt;. Ak sa nepoužije parameter, zobrazí sa zoznam možných príkazov.

en-us	Helvetica, Arial
sk	Arial, Helvetica

en-us	Hi! :-)
sk	Ahoj! :-)

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide %1$S
sk	Skryť kalendár %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
sk	Skrývať a zobrazovať karty prehliadača

en-us	Hide &brandShortName;
sk	Skryť &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
sk	Skryť hlavičku panela priečinkov

en-us	Hide labels column
sk	Skryť menovky polí

en-us	Hide Local Folders
sk	Skryť lokálne priečinky

en-us	Hide Message List Header
sk	Skryť hlavičku zoznamu správ

en-us	Hide { $name }
sk	Skryť kalendár { $name }

en-us	Hide { $name }
sk	Skryť kalendár { $name }

en-us	Hide { $name }
sk	Skryť kalendár { $name }

en-us	Hide Others
sk	Skryť ostatné

en-us	Hide password
sk	Skryť heslo

en-us	Hide Passwords
sk	Skryť heslá

en-us	Hide Spaces Toolbar
sk	Skryť panel Miesta

en-us	Hide system window titlebar
sk	Skryť systémovú hlavičku okna

en-us	Hide the attachment pane
sk	Skryť panel príloh

en-us	Hide the attachment pane
sk	Skryť panel príloh

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sk	Skryť panel príloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sk	Skryť panel príloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
sk	Skryje panel kariet, ak je otvorená len jedna karta

en-us	Hide Today Pane
sk	Skryť panel Dnes

en-us	Hide Toolbar
sk	Skryť panel nástrojov

en-us	Hide Toolbar
sk	Skryť panel nástrojov

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	Highest
sk	Najvyššia

en-us	Highest
sk	Najvyššia

en-us	Highest
sk	Najvyššia

en-us	Highlight Color
sk	Farba označeného textu

en-us	Hindi (MacDevanagari)
sk	Hindské (MacDevanagari)

en-us	History
sk	História

en-us	H.Line
sk	Čiara

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home Address
sk	Adresa domov

en-us	Home Address
sk	Adresa domov

en-us	Home Address 2
sk	Adresa domov 2

en-us	Home City
sk	Mesto domov

en-us	Home Country
sk	Štát domov

en-us	Home Phone
sk	Telefón domov

en-us	Home Phone
sk	Telefón domov

en-us	Home Phone
sk	Telefón domov

en-us	Home Phone
sk	Telefón domov

en-us	Home State
sk	Štát (oblasť) domov

en-us	Home ZipCode
sk	PSČ domov

en-us	Horizontal:
sk	Vodorovné:

en-us	Horizontal Line
sk	Vodorovná čiara

en-us	Horizontal Line
sk	Vodorovná čiara

en-us	Horizontal Line Properties
sk	Vlastnosti vodorovnej čiary

en-us	Host:
sk	Server:

en-us	Host:
sk	Server:

en-us	Host contacted, sending login information…
sk	Server bol kontaktovaný, odosielajú sa prihlasovacie údaje…

en-us	Hostname
sk	Názov servera

en-us	Hostname
sk	Názov servera

en-us	Hostname:
sk	Server:

en-us	Hostname: 
sk	Server:

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
sk	Názov hostiteľa je prázdny alebo neplatný. Povolené sú iba písmená, čísla, pomlčka (-) a bodka (.)

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
sk	Názov hostiteľa je prázdny alebo obsahuje zakázané znaky. Povolené sú len písmená, čísla, pomlčka (-) a podčiarnik (_).

en-us	Host not found
sk	Server nenájdený

en-us	hours
sk	hodín

en-us	hours
sk	hodín

en-us	hours at a time
sk	hodín

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
sk	Informácie o tom, ako používame vaše súkromné údaje a spätnú väzbu odoslanú spoločnosti { -vendor-short-name } cez aplikáciu { -brand-short-name } nájdete v <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Zásadách ochrany osobných údajov { -brand-short-name(case: "gen") }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
sk	Ako chcete overiť totožnosť svojho kontaktu?

en-us	HTML…
sk	HTML…

en-us	HTML Attributes
sk	Atribúty HTML

en-us	HTML Domain Name:
sk	Názov domény HTML:

en-us	HTML Style
sk	Štýl HTML

en-us	HTTP Proxy:
sk	Server proxy HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
sk	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
sk	Server proxy HTTPS:

en-us	Huge
sk	Obrovské

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	h

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	N

en-us	i
sk	V

en-us	i
sk	e

en-us	i
sk	s

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	O

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	e

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	D

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	O

en-us	i
sk	I

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	D

en-us	i
sk	l

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	v

en-us	i
sk	t

en-us	i
sk	r

en-us	i
sk	i

en-us	i
sk	i

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	v

en-us	I
sk	V

en-us	I
sk	P

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	k

en-us	I
sk	N

en-us	I
sk	U

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	o

en-us	I
sk	S

en-us	I
sk	Z

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	V

en-us	I
sk	i

en-us	I
sk	o

en-us	I
sk	x

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	r

en-us	I
sk	l

en-us	I
sk	i

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	i

en-us	I
sk	e

en-us	I
sk	V

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	m

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	Z

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	d

en-us	I
sk	P

en-us	I
sk	V

en-us	I
sk	b

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	v

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	i

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	R

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sk	SÚHLASÍM s podmienkami tejto licenčnej zmluvy

en-us	I am currently away from the computer.
sk	Práve nie som pri počítači.

en-us	iCalendar (%1$S)
sk	Súbory iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
sk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
sk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
sk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
sk	Súbory iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
sk	Islandské (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
sk	ukončenia { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Icon Color:
sk	Farba ikony:

en-us	Icons
sk	Ikony

en-us	Icons
sk	Ikony

en-us	Icons above text
sk	Ikony nad textom

en-us	Icons above text
sk	Ikony nad textom

en-us	Icons and text
sk	Ikony a text

en-us	Icons and Text
sk	Ikony a text

en-us	Icons beside text
sk	Ikony vedľa textu

en-us	Icons beside text
sk	Ikony vedľa textu

en-us	Icons beside Text
sk	Ikony vedľa textu

en-us	Icons only
sk	Iba ikony

en-us	Icons only
sk	Iba ikony

en-us	ICQ
sk	ICQ

en-us	ID
sk	ID

en-us	ID
sk	ID

en-us	ID
sk	ID

en-us	ID
sk	ID

en-us	Identities
sk	Identity

en-us	Identities for %1$S
sk	Identity pre %1$S

en-us	Identity
sk	Identita

en-us	Identity
sk	Identita

en-us	Identity
sk	Identita

en-us	Identity already verified
sk	Identita už bola overená.

en-us	Identity Label:
sk	Označenie identity:

en-us	Identity Settings
sk	Nastavenie identity

en-us	ID: { $kid }
sk	ID: { $kid }

en-us	Idle
sk	Nečinný

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sk	NESÚHLASÍM s podmienkami tejto licenčnej zmluvy

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
sk	Ak je táto voľba zapnutá, &brandShortName; bude automaticky považovať správy označené touto externou kontrolou ako nevyžiadané.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
sk	Ak je táto funkcia povolená, musíte najskôr &brandShortName; naučiť nevyžiadanú poštu identifikovať. Pomocou tlačidla Nevyžiadaná na paneli s nástrojmi označte doručené správy ako normálne alebo ako nevyžiadané. Následne bude &brandShortName; automaticky vedieť označiť nevyžiadanú poštu.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
sk	Ak je nastavená hodnota false, vypne hardvérové urýchľovanie.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
sk	Ak nie som v poliach "Komu" alebo "Kópia":

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
sk	Ak nie som v poliach &quot;Komu&quot; alebo &quot;Kópia&quot;:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
sk	Ak nie som v poliach Komu alebo Kópia:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
sk	Ak v správe nie je použitý žiadny štýl, odošlite ju ako obyčajný text. V opačnom prípade ju odošlite ako HTML a zálohou vo formáte obyčajného textu.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
sk	Ak je obrázok dôležitý pre obsah dokumentu, mali by ste k nemu uviesť alternatívny text, ktorý sa zobrazí v čisto textových prehliadačoch, ako aj v grafických prehliadačoch počas načítavania obrázka, alebo ak je nahrávanie obrázkov vypnuté.

en-us	If the sender is outside my domain:
sk	Ak je odosielateľ mimo mojej domény:

en-us	If the sender is outside my domain:
sk	Ak je odosielateľ mimo mojej domény:

en-us	If the sender is outside my domain:
sk	Ak je odosielateľ mimo mojej domény:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sk	Ak odstránite tento adresár, #2 už viac nebude zbierať e-mailové adresy.\nNaozaj chcete odstrániť označený adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
sk	Ak odstránite tento adresár, %S už viac nebude zbierať e-mailové adresy. Naozaj chcete odstrániť označený adresár?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
sk	Ak sú súčasťou tohto produktu webové služby, podmienky použitia týchto služieb by mali byť uvedené v sekcii <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Služby webových stránok</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
sk	Hodnota true znemožní nastavenie hlavného hesla.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
sk	Ak už ste vybrali poštové priečinky alebo diskusné skupiny, môžete ich stiahnuť a/alebo synchronizovať. Inak kliknite na tlačidlo &quot;Vybrať&quot; a vyberte priečinky a skupiny, ktoré chcete používať v režime offline.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
sk	Ak je váš aktuálny profil väčší ako 2 GB, odporúčame vám, aby ste si ho zálohovali sami.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
sk	Ak je váš aktuálny profil väčší ako 2 GB, odporúčame vám, aby ste si ho zálohovali sami.

en-us	If your email provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
sk	Ak to váš poskytovateľ e‑mailovej schránky podporuje, môžete jednorázovo vykonať drobné zmeny v adrese odosielateľa bez nutnosti vytvárať novú identitu v Nastaveniach účtu. Napríklad, ak je vaša adresa Eva Nová <eva.nova@example.com>, môžete ju zmeniť na Eva Nová <eva+nova@example.com> alebo Eva <eva@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
sk	Ak požadujete šifrovanie, na odoslanie správy musíte mať verejný kľúč alebo certifikát každého príjemcu.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
sk	Ak vidíte túto správu po odložení alebo odstránení pripomienky z kalendára, do ktorého nechcete pridávať udalosti alebo ich upravovať, môžete tento kalendár nastaviť len na čítanie. To môžete urobiť vo vlastnostiach kalendára, ktoré zobrazíte pravým kliknutím na daný kalendár v zozname kalendárov alebo zozname úloh.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
sk	Ak vidíte túto správu po odložení alebo odstránení pripomienky z kalendára, do ktorého nechcete pridávať udalosti alebo ich upravovať, môžete tento kalendár nastaviť len na čítanie. To môžete urobiť vo vlastnostiach kalendára, ktoré zobrazíte pravým kliknutím na daný kalendár v zozname kalendárov alebo zozname úloh.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded email for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's email in a different account?
sk	Pokiaľ uložíte novú poštu tohto účtu do priečinka Doručená pošta iného účtu, nebude už prístup k predtým stiahnutej pošte tohto účtu možný. Ak máte na tomto účte nejakú poštu, skopírujte ju najprv na druhý účet.\n\nAk máte vytvorené filtre, ktoré filtrujú poštu tohto účtu, musíte ich zakázať alebo zmeniť cieľový priečinok. Ak niektoré účty využívajú v tomto účte špeciálne priečinky (Odoslaná pošta, Koncepty, Šablóny, Archívy, Nevyžiadaná pošta), musíte zmeniť ich nastavenie tak, aby boli v druhom účte.\n\nNaozaj chcete ukladať poštu tohto účtu do iného účtu?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
sk	Ak chcete tento kalendár používať na ukladanie prijatých alebo odoslaných pozvánok, priraďte mu požadovanú identitu nižšie.

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignore All
sk	Ignorovať všetky

en-us	ignored subthread
sk	ignorované podvlákno

en-us	Ignored Threads
sk	Ignorované vlákna

en-us	Ignore extra spaces
sk	Ignorovať nadbytočné medzery

en-us	Ignore Request
sk	Ignorovať žiadosť

en-us	Ignore Subthread
sk	Ignorovať podvlákno

en-us	Ignore Subthread
sk	Ignorovať podvlákno

en-us	Ignore Subthread
sk	Ignorovať podvlákno

en-us	Ignore Thread
sk	Ignorovať vlákno

en-us	Ignore Thread
sk	Ignorovať vlákno

en-us	Ignore Thread
sk	Ignorovať vlákno

en-us	Ignore warning for this message
sk	Ignorovať upozornenie pre túto správu

en-us	Ignore Word
sk	Ignorovať slovo

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
sk	Overil som, že ide v skutočnosti o správny odtlačok prsta.

en-us	i, ii, iii…
sk	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
sk	I, II, III…

en-us	Image
sk	Obrázok

en-us	Image
sk	Obrázok

en-us	Image…
sk	Obrázok…

en-us	Image and Link
sk	Obrázok a odkaz

en-us	Image Location:
sk	Umiestnenie obrázka

en-us	Image Map
sk	Mapa

en-us	Image Preview
sk	Ukážka obrázka

en-us	Image Properties
sk	Vlastnosti obrázka

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	IMAP
sk	IMAP

en-us	IMAP
sk	IMAP

en-us	IMAP Flag
sk	Príznak IMAP

en-us	IMAP Mail Server
sk	Poštový server IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
sk	Kvóta pre IMAP: využitých %S kB z celkovo %S kB. Kliknutím získate ďalšie informácie

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
sk	Kvóta pre IMAP: využitých %S z celkovo %S. Kliknutím získate ďalšie informácie

en-us	IMAP server directory:
sk	Priečinok na serveri IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
sk	<img data-l10n-name="icon"/>Sťahuje sa aktualizácia — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
sk	Možno sa zúčastním

en-us	iMIP Account
sk	Účet iMIP

en-us	iMIP Disabled
sk	iMIP nie je povolený

en-us	iMIP Identity
sk	Identita iMIP

en-us	Immediately on display
sk	Okamžite po zobrazení

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovanie

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovanie

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovanie

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	&Import
sk	&Importovať

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
sk	Importujte účty, adresáre a správy z aplikácie { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
sk	Import súboru adresára

en-us	Import Address Book File
sk	Import súboru adresára

en-us	Import Address Books
sk	Importovať adresáre

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
sk	Importujte adresáre a správy z aplikácie { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
sk	Importovať adresáre, správy a účty zo SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
sk	Import adresára z textového súboru, vrátane formátov LDIF (.ldif, .ldi), textu oddeľovaného tabulátormi (.tab, .txt) alebo čiarkami (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
sk	Importujte adresár z aplikácie SeaMonkey alebo zo starších verzií aplikácie Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
sk	Importovať adresár z formátu vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
sk	Importovať existujúci kľúč OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
sk	Importovať existujúci osobný kľúč OpenPGP

en-us	Important
sk	Dôležité

en-us	Import Backed-up Profile
sk	Importovať zálohovaný profil

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
sk	Importovať zálohovaný profil (.zip)

en-us	Import Calendar file
sk	Import súboru s kalendárom

en-us	Import Calendar File
sk	Import súboru s kalendárom

en-us	Import Calendars
sk	Importovať kalendáre

en-us	Import contacts from a file
sk	Importovať kontakty zo súboru

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
sk	Importujte údaje z aplikácie { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
sk	Importujte údaje z aplikácie { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
sk	Dokumentácia k importu

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
sk	Importovaný jeden nový kanál;Importované #1 nové kanály;Importovaných #1 nových kanálov

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
sk	Importovaný jeden nový kanál, ktorý ste doteraz neodoberali;Importované #1 nový kanály, ktoré ste doteraz neodoberali;Importovaných #1 nových kanálov, ktoré ste doteraz neodoberali

en-us	Imported address book %S
sk	Importovaný adresár %S

en-us	Imported address book %S
sk	Adresár %S je importovaný.

en-us	Imported address book %S
sk	Importovaný adresár %S

en-us	Imported address book %S
sk	Importovaný adresár %S

en-us	Imported Mail
sk	Importovaná pošta

en-us	Import Failed
sk	Import zlyhal

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
sk	Import zlyhal. Kľúč, ktorý sa pokúšate importovať, môže byť poškodený alebo má neznáme atribúty. Chcete sa pokúsiť o importovanie častí, ktoré sú správne? Môže to mať za následok import neúplných a nepoužiteľných kľúčov.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sk	Import neočakávane zlyhal, ďalšie informácie môžu byť k dispozícii v Chybovej konzole.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sk	Import neočakávane zlyhal, ďalšie informácie môžu byť k dispozícii v Chybovej konzole.

en-us	Import from
sk	Importovať z

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
sk	Importovať z inštalácie { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
sk	Import z profilu { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
sk	Import z profilu { app-name-thunderbird }u

en-us	Import from a file
sk	Importovať zo súboru

en-us	Import from a file
sk	Import zo súboru

en-us	Import from a File
sk	Importovať zo súboru

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
sk	Importovať z inej inštalácie { app-name-thunderbird }u

en-us	Import from Another Program
sk	Import z inej aplikácie

en-us	Import from { $app }
sk	Import z aplikácie { $app }

en-us	Import from Application
sk	Import z aplikácie

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
sk	Importovať z { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
sk	Import z { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
sk	Importovať z { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
sk	Import z { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
sk	Import z { app-name-outlook }u

en-us	Import from { app-name-outlook }
sk	Importovať z { app-name-outlook }u

en-us	Import from File
sk	Import zo súboru

en-us	Import from profile
sk	Import z profilu

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
sk	Importovať z profilu <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
sk	Importuje sa

en-us	Importing
sk	Importuje sa

en-us	Importing
sk	Importuje sa

en-us	Importing… { $progressPercent }
sk	Importuje sa… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
sk	Importujú sa zvolené údaje

en-us	Importing the keys failed
sk	Importovanie kľúčov zlyhalo

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
sk	Importujú sa vaše kľúče OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
sk	Importovať kanály do existujúceho účtu

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
sk	Importovať { $itemCount } položiek do kalendára "{ $targetCalendar }"

en-us	Import Key(s) From Clipboard
sk	Importovať kľúče zo schránky

en-us	Import Key(s) From URL
sk	Importovať kľúče z adresy URL

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
sk	Importovať lokálnu poštu z programu Mac OS X Mail

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
sk	Importuje poštu z priečinka profilu Thunderbirdu.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
sk	Importujte správy z { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
sk	Importujte správy z { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
sk	Importovať správy do Thunderbirdu

en-us	Import messages into Thunderbird
sk	Importovať správy do Thunderbirdu

en-us	Import { $name } ({ $id })?
sk	Importovať { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
sk	Importovať kľúč OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
sk	Importovať kľúč OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
sk	Importovať súbor kľúča OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
sk	Importovať súbor zneplatnenia OpenPGP

en-us	Import profile
sk	Importovať profil

en-us	Import public key(s) embedded in message?
sk	Importovať verejné kľúče vložené v správe?

en-us	Import Public Key(s) From File
sk	Importovať verejné kľúče zo súboru

en-us	Import Public Keys From File…
sk	Importovať verejné kľúče zo súboru…

en-us	Import Revocation(s) From File
sk	Importovať zneplatnenie kľúčov zo súboru

en-us	Import Secret Key(s) From File
sk	Importovať tajné kľúče zo súboru

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
sk	Importujte nastavenia a údaje z profilu { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
sk	Importujte nastavenia a údaje z profilu { app-name-thunderbird }u.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
sk	Importujte nastavenia, filtre, správy a ďalšie údaje z profilu { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
sk	Importujte nastavenia, filtre, správy a ďalšie údaje z profilu { app-name-thunderbird }u.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
sk	Importujte nastavenia alebo údaje z aplikácie alebo súboru.

en-us	Import settings or data from an application or file.
sk	Importujte nastavenia alebo údaje z aplikácie alebo súboru.

en-us	Import steps
sk	Kroky importu

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
sk	Importovať zvolené údaje do adresára "{ $addressBookName }"

en-us	Import the following keys? { $key }
sk	Importovať nasledujúce kľúče? { $key }

en-us	Import Tool
sk	Nástroj na importovanie

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
sk	Skúšam Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
sk	Navyše, správa bola zašifrovaná pre vlastníkov nasledujúcich kľúčov:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
sk	Okrem toho musíte pomocou Správcu kľúčov importovať a prijať zodpovedajúci verejný kľúč.

en-us	In all other cases:
sk	V ostatných prípadoch:

en-us	In all other cases:
sk	V ostatných prípadoch:

en-us	In all other cases:
sk	V ostatných prípadoch:

en-us	Inappropriate authentication
sk	Nevhodná metóda overenia

en-us	Inappropriate matching
sk	Nevhodná zhoda

en-us	Inbox
sk	Doručená pošta

en-us	Inbox
sk	Doručená pošta

en-us	Inbox for different account
sk	Doručená pošta pre iný účet

en-us	Inbox for this account
sk	Doručená pošta v tomto účte

en-us	Inbox for this server's account
sk	Doručená pošta pre tento účet

en-us	Include account names
sk	Zahrnúť názvy účtov

en-us	Include all accounts passwords
sk	Zahrnúť heslá všetkých účtov

en-us	Include an attachment
sk	Priložiť súbor

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
sk	Zahrnúť e‑mailovú adresu ({ $email }) do CSR (odporúča sa)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
sk	Zahrnúť obojsmerne šifrované správy v protokoloch konverzácií

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
sk	Správy v tomto priečinku zahrnúť do výsledkov globálneho vyhľadávania

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
sk	Zahrnúť šifrované OTR správy v protokoloch konverzácií

en-us	Include signature for forwards
sk	Pripájať podpis pri preposielaní správy

en-us	Include signature for replies
sk	Pripájať podpis pri odpovedaní na správu

en-us	Include this server when getting new mail
sk	Zahrnúť tento server pri prijímaní novej pošty

en-us	including any of:
sk	vrátane:

en-us	Incoming
sk	Prichádzajúca

en-us	Incoming Authentication
sk	Overenie pre prichádzajúcu poštu

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
sk	Prichádzajúce: { $incoming }, Odchádzajúce: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
sk	Doručená pošta:

en-us	Incoming Mails
sk	Doručená pošta

en-us	Incoming Port
sk	Port prichádzajúcej pošty

en-us	Incoming Protocol
sk	Protokol prichádzajúcej pošty

en-us	Incoming server
sk	Server prichádzajúcej pošty

en-us	Incoming server
sk	Server prichádzajúcej pošty

en-us	Incoming server
sk	Server prichádzajúcej pošty

en-us	Incoming server
sk	Server pre prijímanie pošty

en-us	Incoming Server
sk	Server prichádzajúcej pošty

en-us	Incoming Server:
sk	Server pre príjem pošty:

en-us	Incoming server already exists.
sk	Server pre prichádzajúcu poštu už existuje.

en-us	Incoming Server Information
sk	Údaje o serveri pre príjem pošty

en-us	Incoming Server Name:
sk	Názov servera pre príjem pošty:

en-us	Incoming server settings
sk	Nastavenia servera prichádzajúcej pošty

en-us	Incoming Server Type:
sk	Typ servera pre príjem pošty:

en-us	Incoming settings:
sk	Nastavenia pre prichádzajúcu poštu:

en-us	Incoming SSL
sk	SSL pre prichádzajúcu poštu

en-us	Incoming Username
sk	Používateľské meno

en-us	Incompatible Extension Found
sk	Nájdené nekompatibilné rozšírenie

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
sk	Nekompatibilná verzia. OpenPGP nebude fungovať.

en-us	Incomplete Tasks
sk	Nedokončené úlohy

en-us	Incorrect Email Address Format
sk	Nesprávny formát e‑mailovej adresy

en-us	Increase
sk	Zväčšiť veľkosť písma

en-us	Increase Font Size
sk	Zväčšiť veľkosť písma

en-us	Increase Font Size
sk	Zväčšiť veľkosť písma

en-us	Increase Indent
sk	Zväčšiť zarážku

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
sk	Odsadená časť správy (odpoveď) bola pravdepodobne upravená

en-us	Indent text (move right)
sk	Odsadiť text doprava

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
sk	Indexovaná #1 správa v priečinku #2;Indexované #1 správy v priečinku #2;Indexovaných #1 správ v priečinku #2

en-us	Indexing
sk	Indexovanie

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
sk	Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4;Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4 (hotovo: #3 %);Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 v priečinku #4 (hotovo: #3 %)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
sk	Indexuje sa #1. správa z celkovo #2;Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 (hotovo: #3 %);Indexuje sa #1. správa z celkovo #2 (hotovo: #3 %)

en-us	Indexing messages
sk	Indexujú sa správy

en-us	Indexing messages in #1
sk	Indexujú sa správy v priečinku #1

en-us	Indian/Antananarivo
sk	Indický oceán/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
sk	Indický oceán/Chagos

en-us	Indian/Christmas
sk	Indický oceán/Christmas

en-us	Indian/Cocos
sk	Indický oceán/Cocos

en-us	Indian/Comoro
sk	Indický oceán/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
sk	Indický oceán/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
sk	Indický oceán/Mahe

en-us	Indian/Maldives
sk	Indický oceán/Maldives

en-us	Indian/Mauritius
sk	Indický oceán/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
sk	Indický oceán/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
sk	Indický oceán/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
sk	Indikuje, že neakceptujete protinávrhy

en-us	Individual
sk	Jednotlivec

en-us	Individual
sk	Jednotlivec

en-us	Individual
sk	Jednotlivec

en-us	Initializing encryption
sk	Inicializuje sa šifrovanie

en-us	Initializing stream
sk	Inicializuje sa stream

en-us	Initially Show Attachment Pane
sk	Zobrazovať panel príloh

en-us	Initially Show Attachment Pane
sk	Zobrazovať panel príloh

en-us	Initial setup
sk	Úvodné nastavenie

en-us	Inline
sk	Ako súčasť textu

en-us	Inline
sk	V texte

en-us	Inline
sk	Súčasť textu

en-us	Inline
sk	V texte

en-us	Inline mode
sk	Režim zadávania

en-us	Inline Style
sk	Vložený štýl

en-us	In my &Quick Launch bar
sk	Na paneli &Rýchle spustenie

en-us	In my &Start Menu Programs folder
sk	V priečinku Programy po&nuky Štart

en-us	Innocent
sk	Nevinnosť

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
sk	Aby bolo možné prehrávať určité typy video obsahu, { -brand-short-name } inštaluje moduly na dekódovanie obsahu od tretích strán.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
sk	Ak chcete prijímať správy, musíte najskôr nastaviť účet. 

en-us	In Process
sk	Prebieha

en-us	In Process
sk	Prebieha

en-us	In Process
sk	Prebieha

en-us	In progress
sk	Prebieha

en-us	In progress
sk	Prebieha

en-us	Input data to the clipboard
sk	Vkladať údaje do schránky

en-us	In reply to
sk	V odpovedi na

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	V odpovedi na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
sk	Nezabezpečená

en-us	Insecure
sk	Nezabezpečená

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
sk	Nezabezpečené poštové servery nepoužívajú šifrované pripojenia na ochranu hesiel a súkromných informácií. Pri pripojení k tomuto serveru je možné vaše heslo a citlivé údaje prečítať treťou stranou.

en-us	Insert
sk	Vložiť

en-us	Insert
sk	Vložiť

en-us	Insert
sk	Vložiť

en-us	Insert
sk	Vložiť

en-us	Insert
sk	Vložiť

en-us	Insert
sk	Vložiť

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
sk	Vloží odkaz, kotvu, obrázok, vodorovnú čiaru alebo tabuľku

en-us	Insert a smiley face
sk	Vložiť emotikon

en-us	Insert Character
sk	Vložiť znaky

en-us	Insert (Copy Into)
sk	Vložiť (kopírovať do)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
sk	Vloží vodorovnú čiaru alebo upraví označenú

en-us	Insert HTML
sk	Vložiť HTML

en-us	Insert Math
sk	Matematické vzorce

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
sk	Upraviť vlastnosti označeného obrázka alebo vložiť nový

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
sk	Upraviť vybraný odkaz alebo vložiť nový

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
sk	Upraviť vybranú kotvu alebo vložiť novú

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
sk	Upraviť vybranú tabuľku alebo vložiť novú

en-us	Insert Table
sk	Vložiť tabuľku

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	&Install
sk	&Inštalovať

en-us	Installation Aborted
sk	Inštalácia prerušená

en-us	Installation Complete
sk	Inštalácia kompletná

en-us	Installed languages
sk	Nainštalované jazyky

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sk	Inštalátor je poškodený: nesprávny kontrolný kód

en-us	Installing
sk	Inštalácia

en-us	Installing $BrandShortName…
sk	Inštaluje sa $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sk	Inštalujú sa jazykové súbory (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
sk	Nainštalovať &Službu správy a údržby programu

en-us	Install PKCS #11 modules.
sk	Nainštaluje moduly PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
sk	Nainštaluje, odinštaluje alebo uzamkne rozšírenie. Pre inštaláciu je potrebné ako parameter zadať URL adresy alebo cesty. Pre odinštaláciu alebo uzamknutie je potrebné ID rozšírenia.

en-us	Instant Message
sk	Rýchla správa

en-us	Instant Messaging
sk	Okamžité správy

en-us	Instant Messaging
sk	Okamžité správy

en-us	Instant messaging status
sk	Stav okamžitých správ

en-us	Insufficient access
sk	Nedostatočný prístup

en-us	Internal server error.
sk	Vnútorná chyba servera.

en-us	Internal server error.
sk	Vnútorná chyba servera.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
sk	Vnútorná chyba servera (dočasná odstávka servera?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
sk	Vnútorná chyba servera (dočasná odstávka servera?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
sk	Počas overenia na serveri POP3 sa vyskytla vnútorná chyba. Toto je vnútorná neočakávaná chyba aplikácie, prosím, nahláste ju ako bug.

en-us	In the Address Book
sk	V adresári

en-us	In the center
sk	v prostriedku

en-us	invalid
sk	neplatný

en-us	Invalid
sk	Neplatný

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
sk	Zadaný neplatný znak. Povolené sú iba písmená ABCDEF a číslice

en-us	Invalid credentials
sk	Neplatné overovacie informácie

en-us	Invalid Digital Signature
sk	Neplatný digitálny podpis

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
sk	Neplatný digitálny podpis – podpísané dňa { $date }

en-us	Invalid DN syntax
sk	Nesprávna DN syntax

en-us	Invalid email address
sk	Neplatná e-mailová adresa

en-us	Invalid email address
sk	Neplatná e‑mailová adresa

en-us	Invalid Hostname Entered
sk	Zadaný neplatný názov servera

en-us	Invalid Hostname Entered
sk	Zadaný neplatný názov servera

en-us	Invalid input
sk	Nesprávna hodnota

en-us	Invalid password
sk	Nesprávne heslo

en-us	Invalid Recipient Address
sk	Neplatná adresa príjemcu

en-us	Invalid search filter
sk	Chybný vyhľadávací filter

en-us	Invalid server password
sk	Neplatné heslo servera

en-us	Invalid syntax
sk	Nesprávna syntax

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
sk	Neplatné používateľské meno (vaše používateľské meno by malo obsahovať znak '@')

en-us	Invisible
sk	Neviditeľný

en-us	Invitation: %1$S
sk	Pozvánka: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
sk	Pozvánka odmietnutá: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
sk	Odpoveď na pozvánku: %1$S

en-us	Invitations
sk	Pozvánky

en-us	Invitations: %1$S
sk	Pozvánky: %1$S

en-us	Invite Attendees
sk	Pozvať účastníkov

en-us	Invite Attendees
sk	Pozvaní účastníci

en-us	Invite Attendees
sk	Pozvať účastníkov

en-us	Invite Attendees…
sk	Pozvať účastníkov…

en-us	Invite Attendees…
sk	Pozvať účastníkov…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
sk	{ $invitee } neprijal vaše pozvanie.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
sk	{ $invitee } neprijal vaše pozvanie: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
sk	{ $inviter } vás pozýva do miestnosti { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
sk	{ $inviter } vás pozýva do miestnosti { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
sk	{ $inviter } vás pozýva do miestnosti { $room } s heslom { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
sk	{ $inviter } vás pozýva do miestnosti { $room } s heslom { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
sk	Pozvať používateľov: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
sk	obsahujúce #1

en-us	involving any of:
sk	vrátane:

en-us	IRC Nick
sk	Prezývka na IRC

en-us	IRC Operator
sk	Operátor kanála IRC

en-us	is
sk	je

en-us	 is a 
sk	 je 

en-us	is after
sk	je po

en-us	is a repeating event
sk	je opakujúca sa udalosť

en-us	is a repeating event
sk	je opakujúca sa udalosť

en-us	is a repeating task
sk	je opakujúca sa úloha

en-us	is a repeating task 
sk	je opakujúca sa úloha

en-us	is before
sk	je pred

en-us	is empty
sk	je prázdny

en-us	is greater than
sk	je väčšia ako

en-us	is higher than
sk	je viac ako

en-us	is in my address book
sk	je v mojom adresári

en-us	is less than
sk	je menšia ako

en-us	is lower than
sk	je menej ako

en-us	isn't
sk	nie je

en-us	isn't empty
sk	nie je prázdny

en-us	isn't in my address book
sk	nie je v mojom adresári

en-us	ISO-8859-1
sk	windows-1250

en-us	Issued
sk	Vydaný:

en-us	Issued by:
sk	Vydal:

en-us	Issued to:
sk	Vydaný pre:

en-us	is typing…
sk	práve píše…

en-us	Italic
sk	Kurzíva

en-us	Italic
sk	Kurzíva

en-us	Italic
sk	Nastaviť označený alebo nový text ako kurzívu

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
sk	Zároveň spoločnosti { -vendor-short-name } automaticky odosiela údaje o výkonnosti, hardvérovej konfigurácii, využívaní funkcií a nastaveniach s cieľom vylepšiť budúce verzie klienta { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
sk	Zároveň spoločnosti &vendorShortName; automaticky odosiela údaje o výkonnosti, hardvérovej konfigurácii, využívaní funkcií a nastaveniach s cieľom vylepšiť budúce verzie klienta &brandShortName;.

en-us	Item changed on server
sk	Položka bola na serveri zmenená

en-us	Item changed on server
sk	Položka bola na serveri zmenená

en-us	Item Modification Conflict
sk	Konflikt pri úprave položky

en-us	Item Modification Conflict
sk	Konflikt pri úprave položky

en-us	Items for Offline Use
sk	Položky pre použitie v režime offline

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
sk	Teraz nie je možné odosielať správy pre { $nick }.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its “Set as default” dialog.
sk	Ak chcete zrušiť { -brand-short-name } ako predvolený e‑mailový klient, použite zamýšľanú predvolenú aplikáciu a jej voľbu 'Nastaviť ako predvolenú aplikáciu'. Túto zmenu nie je možné vykonať priamo v aplikácii { -brand-short-name }.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
sk	Odporúča sa zadať akciu pre tento formulár. Odoslanie údajov formulára bez zadanej akcie nemusí správne fungovať vo všetkých prehliadačoch.

en-us	It requires your permission to:
sk	Doplnok vyžaduje tieto povolenia:

en-us	It wants to:
sk	Chce:

en-us	I understand the risks
sk	Rozumiem rizikám

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
sk	K tejto správe je pripojený #1 online súbor:;K tejto správe sú pripojené #1 online súbory:;K tejto správe je pripojených #1 online súborov:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
sk	K tejto správe je pripojených { $count } súborov

en-us	I want to manually reboot later
sk	Reštartovať neskôr

en-us	I will attend
sk	Chcem sa zúčastniť

en-us	I will confirm later
sk	Potvrdím neskôr

en-us	I will not attend
sk	Nechcem sa zúčastniť

en-us	j
sk	j

en-us	j
sk	j

en-us	j
sk	j

en-us	j
sk	b

en-us	j
sk	j

en-us	j
sk	j

en-us	j
sk	b

en-us	j
sk	j

en-us	j
sk	b

en-us	J
sk	S

en-us	J
sk	r

en-us	J
sk	b

en-us	J
sk	c

en-us	J
sk	r

en-us	Jabber ID
sk	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
sk	{ $jabberIdentifier } je neplatným jid (identifikátory Jabberu majú tvar používateľ@doména).

en-us	Jan
sk	Jan

en-us	January
sk	január

en-us	January
sk	január

en-us	January
sk	január

en-us	January
sk	januára

en-us	January
sk	Január

en-us	January
sk	január

en-us	january | jan | jan.
sk	január | jan | jan.

en-us	Japanese
sk	Japonské

en-us	Japanese
sk	Japončina

en-us	Japanese (EUC-JP)
sk	Japonské (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
sk	Japonské (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
sk	Japonské (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
sk	Udalosti JavaScriptu

en-us	Job Title
sk	Funkcia

en-us	John Doe
sk	Ján Novák

en-us	john.doe@example.com
sk	jan.novak@example.com

en-us	Join chat
sk	Pripojenie ku konverzácii

en-us	Join Chat
sk	Začať konverzáciu

en-us	Join Chat…
sk	Pripojiť sa ku konverzácii…

en-us	"Joining chat"
sk	"Pripájanie k rozhovoru"

en-us	Joining chat
sk	Pripájanie k rozhovoru

en-us	Join+me+in+this+Chat.
sk	Poďme+sa+porozprávať.

en-us	Join Selected Cells
sk	Spojiť označené bunky

en-us	Join with Cell to the Right
sk	Spojiť bunky doprava

en-us	Jul
sk	Júl

en-us	July
sk	júl

en-us	July
sk	Júl

en-us	July
sk	júl

en-us	July
sk	júl

en-us	July
sk	júl

en-us	July
sk	júla

en-us	july | jul | jul.
sk	júl

en-us	Jun
sk	Jún

en-us	June
sk	jún

en-us	June
sk	júna

en-us	June
sk	Jún

en-us	June
sk	jún

en-us	June
sk	jún

en-us	June
sk	jún

en-us	june | jun | jun.
sk	jún

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná

en-us	Junk
sk	Spam

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná

en-us	Junk
sk	Nevyžiadané

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná pošta

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná pošta

en-us	Junk
sk	Nevyžiadaná pošta

en-us	Junk analysis %S complete
sk	Analyzovanie nevyžiadanej pošty: dokončené na %S

en-us	Junk mail settings
sk	Nastavenia rozpoznávania nevyžiadanej pošty

en-us	Junk Mail Training
sk	Pravidlá nevyžiadanej pošty

en-us	Junk Percent
sk	Percento nevyžiadanej pošty

en-us	junk score
sk	označená ako nevyžiadaná

en-us	Junk Score Origin
sk	Pôvod skóre nevyžiadanej pošty

en-us	Junk Settings
sk	Nevyžiadaná pošta

en-us	Junk Settings
sk	Nevyžiadaná pošta

en-us	Junk Status
sk	Spam

en-us	Junk Status
sk	Stav nevyžiadanej pošty

en-us	Junk Status
sk	Stav nevyžiadanej pošty

en-us	Junk Status
sk	Stav nevyžiadanej pošty

en-us	Justify
sk	Obojstranne

en-us	Justify
sk	Obojstranne

en-us	Just mark it as deleted
sk	Iba ju označiť ako odstránenú

en-us	k
sk	z

en-us	k
sk	h

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	h

en-us	k
sk	N

en-us	k
sk	o

en-us	k
sk	a

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	K

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	d

en-us	k
sk	t

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	b

en-us	k
sk	z

en-us	k
sk	z

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	c

en-us	k
sk	i

en-us	k
sk	h

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	A

en-us	k
sk	k

en-us	K
sk	o

en-us	K
sk	h

en-us	K
sk	k

en-us	K
sk	K

en-us	K
sk	K

en-us	K
sk	P

en-us	K
sk	K

en-us	K
sk	k

en-us	K
sk	P

en-us	K
sk	a

en-us	K
sk	K

en-us	Kannada
sk	Kannadské

en-us	KB
sk	kB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
sk	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
sk	Ponechať

en-us	Keep Addon
sk	Ponechať doplnok

en-us	Keep draft messages in:
sk	Uchovávať koncepty v:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
sk	Zachovať existujúcu štruktúru priečinkov archivovaných správ

en-us	Keep filters applied when switching folders
sk	Pri prepínaní priečinkov ponechať filter aktívny

en-us	Keep filters applied when switching folders
sk	Pri prepínaní priečinkov ponechať filter aktívny

en-us	Keep message archives in:
sk	Archívne správy ukladať do:

en-us	Keep message drafts in:
sk	Návrhy správ ukladať do:

en-us	Keep messages for this account on this computer
sk	Ponechať správy tohto účtu v tomto počítači

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer.
sk	Ponechať správy vo všetkých priečinkoch tohto účtu v tomto počítači.

en-us	Keep message templates in:
sk	Šablóny správ ukladať do:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
sk	ponechať všetky moje účty konverzácii v stave offline

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
sk	Ponechať ochranu prístupovou frázou pre importované tajné kľúče

en-us	Keep Recipients Public
sk	Ponechať príjemcov viditeľných

en-us	Keep the duration when changing the end date
sk	Zachovať dĺžku trvania pri zmene dátumu ukončenia

en-us	Keep until:
sk	Cookies uchovávať do:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
sk	Ponecháva vaše priečinky a e‑maily v počítači

en-us	Keep your folders and emails on your computer
sk	Ponecháva vaše priečinky a e‑maily v počítači

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
sk	Udržuje vaše priečinky a e‑maily synchronizované so serverom

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
sk	Udržuje vaše priečinky a e‑maily synchronizované so serverom

en-us	Kerberos / GSSAPI
sk	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
sk	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
sk	{ $key }

en-us	Key Assistant
sk	Asistent pre kľúče

en-us	Key Backup Passphrase
sk	Prístupová fráza pre zálohu kľúča

en-us	Keyboard Shortcuts
sk	Klávesové skratky

en-us	Keyboard Shortcuts
sk	Klávesové skratky

en-us	Keyboard Shortcuts
sk	Klávesové skratky

en-us	Key does not expire
sk	Kľúč bez obmedzenej platnosti

en-us	Key does not expire
sk	Platnosť kľúča nevyprší

en-us	Key expired
sk	Platnosť kľúča vypršala

en-us	Key expired
sk	Platnosť kľúča vypršala

en-us	Key expires in
sk	Platnosť kľúča vyprší o

en-us	Key expires in
sk	Platnosť kľúča vyprší o

en-us	Key expiry
sk	Vypršanie platnosti kľúča

en-us	Key expiry
sk	Vypršanie platnosti kľúča

en-us	Key Generation
sk	Vytváranie kľúča

en-us	Key generation already in progress!
sk	Generovanie kľúčov už prebieha!

en-us	Key generation already in progress!
sk	Generovanie kľúčov už prebieha!

en-us	Key ID
sk	ID kľúča

en-us	Key ID
sk	ID kľúča

en-us	Key ID
sk	ID kľúča

en-us	Key IDs
sk	ID kľúčov

en-us	Key is expiring in less than 6 months
sk	Platnosť kľúča vyprší o menej ako 6 mesiacov

en-us	Key is expiring in less than 6 months
sk	Platnosť kľúča vyprší o menej ako 6 mesiacov

en-us	Key '{ $key }' expired
sk	Platnosť kľúča '{ $key }' vypršala

en-us	Key '{ $key }' not found
sk	Kľúč '{ $key }' sa nenašiel

en-us	Key '{ $key }' revoked
sk	Kľúč '{ $key }' bol zneplatnený

en-us	Key Manager
sk	Správca kľúčov

en-us	key pair (secret key and public key)
sk	pár kľúčov (tajný kľúč a verejný kľúč)

en-us	Key Part
sk	Časť kľúča

en-us	Key Properties
sk	Vlastnosti kľúča

en-us	Key Properties
sk	Vlastnosti kľúča

en-us	Key Properties
sk	Vlastnosti kľúča

en-us	Key Properties
sk	Vlastnosti kľúča

en-us	Key(s) copied to clipboard
sk	Kľúče boli skopírované do schránky

en-us	keyserver
sk	Kľúčový server

en-us	Keyserver
sk	Kľúčový server

en-us	Key size
sk	Veľkosť kľúča

en-us	Key size:
sk	Veľkosť kľúča:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
sk	Kľúče označené ako osobné kľúče budú uvedené v sekcii Obojstranné šifrovanie. Ostatné budú k dispozícii vo vnútri Správcu kľúčov.

en-us	Key successfully revoked.
sk	Kľúč bol úspešne zneplatnený.

en-us	Key successfully unlocked.
sk	Kľúč bol úspešne odomknutý.

en-us	Key to change:
sk	Zmeniť kľúč:

en-us	Key type
sk	Typ kľúča

en-us	Key type:
sk	Typ kľúča:

en-us	Key will expire in:
sk	Platnosť kľúča vyprší za:

en-us	Key will expire in:
sk	Platnosť kľúča vyprší za:

en-us	Key will never expire
sk	Platnosť kľúča nikdy nevyprší

en-us	Key will never expire
sk	Platnosť kľúča nikdy nevyprší

en-us	Keyword:
sk	Kľúčové slovo:

en-us	Keyword:
sk	Kľúčové slovo:

en-us	Keyword:
sk	Kľúčové slovo:

en-us	Keyword:
sk	Kľúčové slovo:

en-us	Keyword:
sk	Kľúčové slovo:

en-us	Keywords…
sk	Kľúčové slová…

en-us	Khmer
sk	Kmérske

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
sk	{ $kickerNick }{ $messageKickedReason } vyhadzuje účastníka { $kickedNick }.

en-us	: { $kickMessage }
sk	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
sk	Vyhodiť používateľov: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
sk	Bozk

en-us	Know your rights…
sk	Spoznajte svoje práva…

en-us	Korean
sk	Kórejské

en-us	Korean
sk	Kórejčina

en-us	Korean (EUC-KR)
sk	Kórejské (EUC-KR)

en-us	l
sk	i

en-us	l
sk	s

en-us	l
sk	T

en-us	l
sk	d

en-us	l
sk	a

en-us	l
sk	d

en-us	l
sk	v

en-us	l
sk	v

en-us	l
sk	l

en-us	l
sk	a

en-us	l
sk	A

en-us	l
sk	d

en-us	l
sk	d

en-us	l
sk	l

en-us	l
sk	d

en-us	l
sk	l

en-us	l
sk	N

en-us	l
sk	e

en-us	l
sk	l

en-us	l
sk	r

en-us	l
sk	l

en-us	l
sk	V

en-us	l
sk	o

en-us	l
sk	f

en-us	l
sk	O

en-us	L
sk	R

en-us	L
sk	P

en-us	L
sk	z

en-us	L
sk	k

en-us	L
sk	d

en-us	L
sk	R

en-us	L
sk	J

en-us	L
sk	c

en-us	L
sk	e

en-us	L
sk	d

en-us	L
sk	m

en-us	L
sk	n

en-us	L
sk	t

en-us	L
sk	n

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	z

en-us	L
sk	Z

en-us	L
sk	R

en-us	L
sk	d

en-us	L
sk	N

en-us	L
sk	V

en-us	L
sk	o

en-us	L
sk	i

en-us	L
sk	d

en-us	L
sk	U

en-us	L
sk	d

en-us	L
sk	N

en-us	L
sk	H

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	V

en-us	L
sk	s

en-us	L
sk	d

en-us	L
sk	v

en-us	L
sk	N

en-us	L
sk	U

en-us	L
sk	Z

en-us	L
sk	z

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	e

en-us	L
sk	P

en-us	L
sk	N

en-us	L
sk	R

en-us	L
sk	L

en-us	{ $label }
sk	{ $label }

en-us	{ $label }
sk	{ $label }

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language:
sk	Jazyk:

en-us	Language:
sk	Jazyk:

en-us	Language & Appearance
sk	Jazyk a vzhľad stránok

en-us	Language & Fonts
sk	Jazyk a písma

en-us	Large
sk	Veľké

en-us	Larger
sk	Zväčšiť

en-us	Larger font size
sk	Zväčšiť písmo

en-us	Larger profile picture
sk	Väčšia profilová fotka

en-us	Large subject
sk	Zväčšiť predmet

en-us	last
sk	posledný

en-us	last
sk	posledný

en-us	last
sk	posledný

en-us	last
sk	posledný

en-us	Last 14 Days
sk	Posledných 14 dní

en-us	Last 5 Days
sk	Posledných 5 dní

en-us	Last 7 Days
sk	Posledných 7 dní

en-us	Last activity
sk	Posledná aktivita

en-us	Last activity
sk	Doba nečinnosti

en-us	Last Changed
sk	Naposledy zmenené

en-us	Last day
sk	Posledný deň

en-us	Last day
sk	Posledný deň

en-us	Last, First
sk	Priezvisko, Meno

en-us	Last, First
sk	Priezvisko, Meno

en-us	Last Four Hours
sk	posledné štyri hodiny

en-us	Last Hour
sk	posledná hodina

en-us	Last name
sk	Priezvisko

en-us	Last Name
sk	Priezvisko

en-us	Last-picked color
sk	Naposledy vybraná farba

en-us	Last Two Hours
sk	posledné dve hodiny

en-us	Last Used
sk	Naposledy použité

en-us	Last used directory
sk	Naposledy použitý priečinok

en-us	Last Week
sk	Minulý týždeň

en-us	Last Week
sk	Minulý týždeň

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
sk	minulý týždeň | odoslaný | odoslaná| odoslané| email | e‑mail | namiesto | > | nanešťastie | okrem | nie

en-us	Later
sk	Neskôr

en-us	&Later
sk	&Neskôr

en-us	latest version
sk	najnovšiu verziu

en-us	Latin
sk	Latinka

en-us	Laughing
sk	Smiech

en-us	&Launch $BrandFullName now
sk	&Spustiť $BrandFullName

en-us	Launch profile
sk	Spustiť profil

en-us	Layer
sk	Vrstva

en-us	Layout
sk	Rozloženie

en-us	Layout
sk	Rozmiestnenie

en-us	Layout
sk	Rozmiestnenie

en-us	Layout:
sk	Rozmiestnenie

en-us	LDAP Address Book
sk	Adresár LDAP

en-us	LDAP Directory…
sk	Priečinok LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
sk	Adresárový server LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
sk	Adresárové servery LDAP

en-us	LdapDwim
sk	LpadDwim

en-us	LDAP initialization problem
sk	Problém s inicializáciou LDAP

en-us	LDAP server communications problem
sk	Problém pri komunikácií so serverom LDAP

en-us	LDAP server connection failed
sk	Nepodarilo sa pripojiť k serveru LDAP

en-us	LDAP server connection failed
sk	Nepodarilo sa pripojiť k serveru LDAP

en-us	LDAP server is unavailable
sk	LDAP server je nedostupný

en-us	LDAP server is unwilling to perform
sk	LDAP server nechce spolupracovať

en-us	LDAP Server Password Required
sk	Je požadované heslo pre LDAP server

en-us	LDAP server search problem
sk	Problém pri vyhľadávaní na serveri LDAP

en-us	LDIF
sk	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
sk	Súbor LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn More…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn More…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn more about Feeds
sk	Ďalšie informácie o informačných kanáloch

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
sk	Ďalšie informácie o službách { $firstLinks } a { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
sk	Ďalšie informácie o { $firstLinks } a { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
sk	Ďalšie informácie o bezpečnej inštalácii doplnkov

en-us	Learn more about { $link }.
sk	Ďalšie informácie o službe { $link }.

en-us	Learn more about permissions
sk	Ďalšie informácie o povoleniach

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
sk	Ďalšie informácie o bezpečnostných nástrahách vzdialeného obsahu

en-us	Leave it in my Inbox
sk	Nechať ho v priečinku "Doručená pošta"

en-us	Leave it in my Inbox
sk	Nechať ho v priečinku Doručená pošta

en-us	Leave it in my Inbox
sk	Nechať ho v priečinku &quot;Doručená pošta&quot;

en-us	Leave messages on server
sk	Nechávať správy na serveri

en-us	Leave messages on server
sk	Nechávať správy na serveri

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
sk	Ak chcete, aby sa pri vytváraní novej správy vždy zobrazoval riadok s adresou, nechajte pole adresy prázdne.

en-us	Left
sk	Doľava

en-us	Left
sk	Doľava

en-us	Left
sk	Doľava

en-us	Left and Right:
sk	Vľavo a vpravo

en-us	"Left chat"
sk	"Opustenie rozhovoru"

en-us	Left chat
sk	Opustenie rozhovoru

en-us	Left of Table
sk	Vľavo od tabuľky

en-us	left on POP3 server
sk	ponechaná na serveri POP3

en-us	Left-to-right direction
sk	Smer zľava doprava

en-us	Less
sk	Menej

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
sk	&brandShortName; vás prevedie procesom nastavenia diskusného účtu.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
sk	Po zadanom počte minút nečinnosti upozorniť moje kontakty, že som nečinný:

en-us	(Let page color show through)
sk	(Viditeľná farba stránky)

en-us	(Let table color show through)
sk	(Viditeľná farba tabuľky)

en-us	Letter:
sk	Písmeno:

en-us	Level 1
sk	Úroveň 1

en-us	Level 2
sk	Úroveň 2

en-us	Level 3
sk	Úroveň 3

en-us	Level 4
sk	Úroveň 4

en-us	Level 5
sk	Úroveň 5

en-us	Level 6
sk	Úroveň 6

en-us	Libraries
sk	Knižnice

en-us	Library
sk	Knižnica

en-us	Licensing Information
sk	Informácie o licenciách

en-us	Licensing Information
sk	Informácie o licenciách

en-us	Light
sk	Svetlý

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Lightning
sk	Lightning

en-us	Lightning
sk	Lightning

en-us	Line not found
sk	Riadok nebol nájdený

en-us	Lines
sk	Riadky

en-us	Lines
sk	Riadky

en-us	Link
sk	Odkaz

en-us	Link
sk	Vložiť odkaz

en-us	Link
sk	Odkaz

en-us	Link
sk	Odkaz

en-us	Link:
sk	Odkaz:

en-us	Link…
sk	Odkaz…

en-us	Link Advanced Edit…
sk	Rozšírené nastavenie odkazu…

en-us	Link Colors
sk	Farby odkazov

en-us	Link Image
sk	Obrázok odkazu:

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
sk	Vytvorenie odkazu je dokončené. Pamätajte, že odkazované prílohy budú viditeľné ľuďom, ktorí tieto odkazy poznajú alebo ich uhádnu.

en-us	Link Location
sk	Odkaz na:

en-us	Link Mismatch Detected
sk	Zistila sa manipulácia s odkazom

en-us	Link Preview
sk	Ukážka odkazu

en-us	Link Properties
sk	Vlastnosti odkazu

en-us	Link text
sk	Odkaz

en-us	Link Text
sk	Text odkazu:

en-us	Link Text Color
sk	Farba textu odkazu

en-us	Link to Document
sk	Odkaz na dokument

en-us	Lips-are-Sealed
sk	Tajné

en-us	List
sk	Zoznam

en-us	List
sk	Stránka

en-us	List
sk	Zoznam

en-us	List
sk	Zoznam

en-us	List all #1;List all #1
sk	Zobraziť všetky (#1);Zobraziť všetky (#1);Zobraziť všetky (#1)

en-us	List all tabs
sk	Zoznam všetkých kariet

en-us	List-Archive
sk	Zoznam-archív

en-us	List Archives
sk	Zoznam archívov

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Zoznam-archív<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
sk	Možnosti zobrazenia zoznamu

en-us	Listening
sk	Počúva

en-us	List-Help
sk	Zoznam-pomoc

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Zoznam-pomoc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
sk	Zoznam-identifikátor

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Zoznam-identifikátor<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
sk	Položka zoznamu

en-us	List message tags
sk	Zobrazovať štítky správ

en-us	List Name
sk	Názov zoznamu

en-us	List Name: 
sk	Názov zoznamu:

en-us	List Nickname: 
sk	Prezývka zoznamu:

en-us	List-Owner
sk	Zoznam-vlastník

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Zoznam-vlastník<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
sk	Zoznam-prispieť

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Zoznam-prispieť<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
sk	Vlastnosti zoznamu

en-us	List Properties…
sk	Vlastnosti zoznamu…

en-us	List-Subscribe
sk	Zoznam-odber

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Zoznam-odber<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
sk	Typ zoznamu:

en-us	List-Unsubscribe
sk	Zoznam-odhlásenie

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Zoznam-odhlásenie<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	(Loading content for Printing)
sk	(Načítava sa obsah pre Tlač)

en-us	(Loading content for Print Preview)
sk	(Načítava sa obsah pre Ukážku pred tlačou)

en-us	Loading items…
sk	Načítavajú sa položky…

en-us	Loading keys, please wait…
sk	Načítavanie kľúčov, prosím čakajte…

en-us	Loading Message…
sk	Načítava sa správa…

en-us	Loading message to print…
sk	Načítava sa tlačený dokument…

en-us	Loading photo…
sk	Načítava sa fotografia…

en-us	Loading, please wait…
sk	Čakajte, prebieha načítavanie…

en-us	Local Address Book
sk	Lokálny adresár

en-us	Local Address Books
sk	Lokálne adresáre

en-us	Local Alias
sk	Lokálny alias

en-us	Local directory:
sk	Lokálny priečinok:

en-us	Local Directory:
sk	Lokálny priečinok:

en-us	(Local drive)
sk	(lokálny disk)

en-us	Local error
sk	Lokálna chyba

en-us	Local Folders
sk	Lokálne priečinky

en-us	Locality
sk	Lokalita

en-us	Local Mail Store
sk	Umiestnenie lokálnej pošty

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
sk	Lokálne správy a účty boli úspešne importované.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
sk	Lokálne správy boli z %S úspešne importované.

en-us	Local (SQLite)
sk	Lokálny (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
sk	Lokálny (SQLite)

en-us	Local Time
sk	Miestny čas

en-us	Local Time Supported
sk	Podpora pre miestny čas

en-us	Locate your calendar
sk	Umiestnenie vášho kalendára

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Miesto konania

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Miesto konania

en-us	Location
sk	Miesto konania

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Miesto konania

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location:
sk	Adresa:

en-us	Location:
sk	Umiestnenie:

en-us	Location:
sk	Miesto konania:

en-us	Location:
sk	Umiestnenie:

en-us	Location:
sk	Umiestnenie:

en-us	Location:
sk	Miesto konania:

en-us	Location:
sk	Adresa:

en-us	Location:
sk	Umiestnenie:

en-us	Location:
sk	Miesto konania:

en-us	Location:
sk	Miesto konania:

en-us	Location:
sk	Miesto konania:

en-us	Location:
sk	Miesto konania:

en-us	Location: 
sk	Miesto konania: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
sk	Prehliadanie so zisťovaním polohy je vypnuté

en-us	Location: { $locationProperty }
sk	Adresa: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
sk	Adresa: %S

en-us	Logging out…
sk	Odhlasovanie…

en-us	Login
sk	Prihlásiť sa

en-us	Login Failed
sk	Prihlásenie zlyhalo

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
sk	Prihlásenie zlyhalo. Sú používateľské meno/e‑mailová adresa a heslo správne?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
sk	Prihlásenie zlyhalo. Server %1$S odpovedal: %2$S

en-us	Login method: 
sk	Spôsob prihlásenia: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
sk	Nasledujúce prihlasovacie údaje boli uložené do vášho počítača

en-us	Log install process
sk	Denník inštalačného procesu

en-us	Login to account "%S" failed
sk	Prihlásenie sa k účtu "%S" zlyhalo

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
sk	Prihlásenie sa k stránke %1$S ako %2$S zlyhalo.

en-us	Login to server %S failed.
sk	Prihlásenie k serveru %S zlyhalo.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
sk	Overenie prihlasovacích údajov z neznámeho dôvodu zlyhalo.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
sk	Overenie prihlasovacích údajov zlyhalo so správou: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
sk	Protokol aktivity adaptívneho rozpoznávania nevyžiadanej pošty.

en-us	Long: { $date }
sk	Dlhý: { $date }

en-us	Looking for folders…
sk	Hľadajú sa priečinky…

en-us	Looking up address books…
sk	Vyhľadávajú sa adresáre…

en-us	Looking up calendars…
sk	Vyhľadávajú sa kalendáre…

en-us	Looking up configuration
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia

en-us	Looking up configuration…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia…

en-us	Looking up configuration…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia: v inštalácii { -brand-short-name(case: "gen") }…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia: u poskytovateľa e‑mailu…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia: na serveri Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia: v doméne prichádzajúcej pošty…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia: v databáze Mozilla ISP…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia: prebieha testovanie servera…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
sk	Vyhľadáva sa konfigurácia: skúšajú sa bežné názvy serverov…

en-us	Looking up the SRV record
sk	Vyhľadávanie záznamu SRV

en-us	Lookup
sk	Prehľadávať

en-us	Loop detected
sk	Bola objavená slučka

en-us	Lost connection with server
sk	Spojenie so serverom bolo prerušené

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	Lowest
sk	Najnižšia

en-us	Lowest
sk	Najnižšia

en-us	Lowest
sk	Najnižšia

en-us	&lt;
sk	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
sk	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
sk	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
sk	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
sk	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
sk	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
sk	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
sk	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
sk	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	r

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	M

en-us	m
sk	s

en-us	m
sk	S

en-us	m
sk	h

en-us	m
sk	h

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	S

en-us	m
sk	e

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	r

en-us	m
sk	P

en-us	m
sk	s

en-us	m
sk	P

en-us	m
sk	U

en-us	m
sk	o

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	l

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	a

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	O

en-us	m
sk	p

en-us	m
sk	S

en-us	m
sk	d

en-us	m
sk	s

en-us	m
sk	b

en-us	m
sk	a

en-us	m
sk	e

en-us	m
sk	s

en-us	m
sk	Z

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	P

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	R

en-us	M
sk	U

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	E

en-us	M
sk	H

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	P

en-us	M
sk	r

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	m

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	r

en-us	M
sk	d

en-us	M
sk	P

en-us	M
sk	D

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	m

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	H

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	P

en-us	M
sk	O

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	a

en-us	M
sk	d

en-us	M
sk	b

en-us	M
sk	m

en-us	M
sk	s

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	s

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	e

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	H

en-us	M
sk	s

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	S

en-us	Mac OS X Address Book
sk	Adresár systému Mac OS X

en-us	Mail
sk	Pošta

en-us	Mail
sk	Pošta

en-us	Mail
sk	Pošta

en-us	Mail
sk	Pošta

en-us	Mail
sk	Pošta

en-us	Mail Account…
sk	E‑mailový účet…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
sk	Pošta a diskusie

en-us	Mail &amp; Newsgroups
sk	Pošta a diskusie

en-us	Mail &amp; Newsgroups
sk	Pošta a diskusie

en-us	Mail and News Accounts
sk	Poštové a diskusné účty

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
sk	Schránka %1$S, importovaných %2$d správ

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
sk	Poštová schránka %S, importovaných %d správ.

en-us	Mail Client
sk	Poštový klient

en-us	Mail Content
sk	Obsah e‑mailových správ

en-us	Mail Files
sk	Súbory s poštou (*.eml)

en-us	Mail Folders
sk	Priečinky pošty

en-us	Mail Folders
sk	Priečinky pošty

en-us	Mail Folders
sk	Priečinky pošty

en-us	Mail Folders
sk	Poštové priečinky

en-us	Mail Folders
sk	Priečinky pošty

en-us	Mail for %S
sk	Pošta pre %S

en-us	Mailing List
sk	Rozosielacie zoznamy

en-us	Mailing List
sk	Rozosielací zoznam

en-us	Mailing List…
sk	Rozosielací zoznam

en-us	Mailing List Already Exists
sk	Rozosielací zoznam už existuje

en-us	Mailing List Properties
sk	Vlastnosti rozosielacieho zoznamu

en-us	Mailing List Properties
sk	Vlastnosti rozosielacieho zoznamu

en-us	Mailing List: %S
sk	Rozosielací zoznam: %S

en-us	Mail messages
sk	E‑mailové správy

en-us	Mail Messages
sk	E‑mailové správy

en-us	Mail sent successfully
sk	Správa bola úspešne odoslaná

en-us	Mail Server Password Required
sk	Vyžaduje sa heslo na poštový server

en-us	Mail Server Password Required
sk	Poštový server vyžaduje heslo

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
sk	Server %S neposkytuje služby IMAP4.

en-us	Mail server %S responded: 
sk	Poštový server %S odpovedal:

en-us	Mail Start Page
sk	Úvodná stránka

en-us	Mail Toolbar
sk	Panel nástrojov pošty

en-us	Mail Views
sk	Zobrazenie e‑mailov

en-us	Mail was successfully imported from %S
sk	Pošta z %S bola úspešne naimportovaná.

en-us	Maintain the image's aspect ratio
sk	Obmedziť

en-us	Main toolbar
sk	Hlavný panel nástrojov

en-us	make a donation
sk	poskytnutie príspevku

en-us	Make a donation
sk	Zašlite svoj príspevok

en-us	Make a Donation
sk	Darovať príspevok

en-us	Make a Donation
sk	Darovať príspevok

en-us	Make a Donation
sk	Darovať príspevok

en-us	Make Changes and Restart
sk	Vykonať zmeny a reštartovať

en-us	Make the table of contents read-only
sk	Zamknúť obsah (ochrana pred priamou úpravou)

en-us	Malayalam
sk	Malajamské

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sk	Škodlivé doplnky môžu ukradnúť vaše osobné informácie alebo nakaziť váš počítač. Tento doplnok nainštalujte iba ak pochádza z dôveryhodného zdroja.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sk	Škodlivé doplnky môžu ukradnúť vaše osobné informácie alebo nakaziť váš počítač. Tento doplnok nainštalujte iba ak pochádza z dôveryhodného zdroja.

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage Account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage all aspects of extension installation.
sk	Spravuje všetky aspekty inštalácie rozšírenia.

en-us	Manage Certificates
sk	Správa certifikátov

en-us	Manage Certificates…
sk	Spravovať certifikáty…

en-us	Manage Extension
sk	Spravovať rozšírenie

en-us	Manage feed subscriptions
sk	Spravovať odbery kanálov

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
sk	Spravovať odtlačky kontaktov

en-us	Manage folder subscriptions
sk	Správa odoberania priečinkov

en-us	Manage Identities…
sk	Spravovať identity…

en-us	Manage keys for selected recipient…
sk	Spravovať kľúče pre vybratého príjemcu…

en-us	Manage message filters
sk	Správa filtrov správ

en-us	Manage message filters
sk	Spravovať filtre správ

en-us	Manage newsgroup subscriptions
sk	Správa odoberania diskusných skupín

en-us	Manage newsgroup subscriptions
sk	Spravovať odbery diskusných skupín

en-us	Manage S/MIME Certificates
sk	Spravovať S/MIME certifikáty

en-us	Manage subscriptions
sk	Správa odoberania

en-us	Manage Subscriptions…
sk	Správa odoberania…

en-us	Manage Tags…
sk	Spravovať štítky…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
sk	Správa identít pre tento účet. Ako predvolená sa používa prvá identita.

en-us	Manage Themes…
sk	Správa tém…

en-us	Manage your add-ons
sk	Správa doplnkov a tém

en-us	Manage your add-ons
sk	Správa doplnkov

en-us	Manual fingerprint verification
sk	Manuálne overenie odtlačku prsta

en-us	Manual fingerprint verification
sk	Manuálne overenie odtlačku prsta

en-us	Manually
sk	Manuálne

en-us	Manually
sk	Manuálne

en-us	Manually Run
sk	Manuálnom spustení

en-us	Manual proxy configuration:
sk	Ručné nastavenie serverov proxy:

en-us	Manual state when starting up:
sk	Pri štarte použiť režim:

en-us	Manual state when starting up:
sk	Pri štarte použiť režim:

en-us	mapped to { $count } alias keys
sk	namapovaný na { $count } kľúčov typu alias

en-us	Mar
sk	Mar

en-us	March
sk	marec

en-us	March
sk	marca

en-us	March
sk	marec

en-us	March
sk	Marec

en-us	March
sk	marec

en-us	March
sk	marec

en-us	march | mar | mar.
sk	marec | mar | mar.

en-us	marginal
sk	čiastočný

en-us	Mark
sk	Označiť

en-us	Mark
sk	Označiť

en-us	Mark
sk	Označiť

en-us	Mark All Folders Read
sk	Označiť všetky priečinky ako prečítané

en-us	Mark All Folders Read
sk	Označiť všetky priečinky ako prečítané

en-us	Mark as Junk
sk	Označiť ako nevyžiadanú poštu

en-us	Mark as not Junk
sk	Nie je nevyžiadaná

en-us	Mark as Read
sk	Označiť ako prečítané

en-us	Mark as Read
sk	Označiť ako prečítané

en-us	Mark as Read
sk	Označiť ako prečítané

en-us	Mark As Read
sk	Označiť ako prečítané

en-us	Mark as Spam
sk	Označiť ako spam

en-us	Mark as Starred
sk	Označiť hviezdičkou

en-us	Mark as Unread
sk	Označiť ako neprečítané

en-us	Mark as Unread
sk	Označiť ako neprečítané

en-us	Mark As Unread
sk	Označiť ako neprečítané

en-us	Mark Completed
sk	Označiť ako dokončenú

en-us	marked as read
sk	označená ako prečítaná

en-us	marked as unread
sk	označená ako neprečítaná

en-us	Mark Folder Read
sk	Označiť priečinok ako prečítaný

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
sk	Označiť priečinok ako prečítaný;Označiť priečinky ako prečítané;Označiť priečinky ako prečítané

en-us	Mark Folders Read
sk	Označiť priečinky ako prečítané

en-us	Mark messages
sk	Označiť správy

en-us	Mark messages
sk	Označiť správy

en-us	Mark messages as read
sk	Označiť správy ako prečítané

en-us	Mark Messages as Read by Date
sk	Označiť správy ako prečítané podľa dátumu

en-us	Mark messages as read from:
sk	Označiť správy ako prečítané od:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
sk	Označiť správy identifikované ako nevyžiadané za prečítané

en-us	Mark Newsgroup Read
sk	Označiť diskusnú skupinu ako prečítanú

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
sk	Označiť skupinu ako prečítanú;Označiť skupiny ako prečítané;Označiť skupiny ako prečítané

en-us	Mark remaining headers as read
sk	Ostatné hlavičky označiť ako prečítané

en-us	Mark selected tasks completed
sk	Označiť vybrané úlohy ako dokončené

en-us	Mark the selected messages as junk
sk	Označiť vybrané správy ako nevyžiadané (SPAM)

en-us	Mark the selected messages as junk
sk	Označiť vybrané správy ako nevyžiadané

en-us	Mark the selected messages as not junk
sk	Označiť vybrané správy ako Nie Spam

en-us	Mark this message as junk
sk	Označiť túto správu ako nevyžiadanú

en-us	Match all messages
sk	Všetky správy

en-us	Match All Messages
sk	Zodpovedá všetkých správam

en-us	Match all of the following
sk	Správy spĺňajúce všetky nasledujúce podmienky

en-us	Match any of the following
sk	Správy spĺňajúce aspoň jednu podmienku

en-us	matches
sk	sa zhoduje s

en-us	Match exact case
sk	Rozlišovať malé a veľké písmená

en-us	Match field names
sk	Priraďte názvy polí

en-us	Math…
sk	Matematika…

en-us	Mathematics
sk	Matematické znaky

en-us	Matrix ID
sk	Matrix ID

en-us	Max Alarms Per Event
sk	Maximálny počet upozornení na udalosť

en-us	Max Categories
sk	Maximálny počet kategórií

en-us	Maximize
sk	Maximalizovať

en-us	Maximum number of server connections to cache
sk	Maximálny počet spojení servera k vyrovnávacej pamäti

en-us	may
sk	máj

en-us	May
sk	Máj

en-us	May
sk	máj

en-us	May
sk	Máj

en-us	May
sk	máj

en-us	May
sk	mája

en-us	May
sk	máj

en-us	May
sk	máj

en-us	Maybe
sk	Možno

en-us	MB
sk	MB

en-us	MB in total
sk	MB

en-us	MB of space for the cache
sk	MB na disku pre vyrovnávaciu pamäť

en-us	Me
sk	ja

en-us	Me
sk	ja

en-us	Me
sk	ja

en-us	Me
sk	ja

en-us	Me
sk	ja

en-us	Media (Audio, Video)
sk	Médiá (zvuk, video)

en-us	Medium
sk	Stredné

en-us	Menu Bar
sk	Hlavná ponuka

en-us	Menu Bar
sk	Panel Ponuka

en-us	Menu Bar
sk	Panel Ponuka

en-us	Menu Bar
sk	Hlavná ponuka

en-us	Menu Bar
sk	Hlavná ponuka

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message…
sk	Správa…

en-us	Message…
sk	Správa…

en-us	Message actions:
sk	Akcie správy:

en-us	Message Archives
sk	Archivovanie správ

en-us	Message body
sk	Telo správy

en-us	Message Body As
sk	Telo správy ako

en-us	Message cancelled.
sk	Správa zrušená.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
sk	Správu nie je možné dešifrovať

en-us	Message Cannot Be Decrypted
sk	Správu nie je možné dešifrovať

en-us	Message Compose
sk	Vytvorenie správy

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
sk	Do miestnosti { $jabberIdentifier } nebolo možné odoslať nasledovnú správu, pretože jej príjemca sa už v miestnosti nenachádza: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
sk	Do miestnosti { $mucName } nebolo možné odoslať nasledovnú správu, pretože už sa v tejto miestnosti nenachádzate: { $message }

en-us	message.eml
sk	sprava.eml

en-us	Message encrypted
sk	Správa je zašifrovaná

en-us	Message File
sk	Súbor správy

en-us	Message Filters
sk	Filtre správ

en-us	Message Filters
sk	Filtre správ

en-us	Message Filters
sk	Filtre správ

en-us	Message for message-id %S not found
sk	Správa pre message-id %S nebola nájdená

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
sk	Správa z filtra "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
sk	Správa neobsahuje elektronický podpis

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
sk	Správa nebola odoslaná. Chcete ju uložiť do priečinka s návrhmi (%1$S)?

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
sk	Správa nebola odoslaná či uložená do priečinka s konceptami (%1$S).\nStlačením tlačidla "Uložiť" skopírujete správu do priečinka s konceptami (%1$S) a zavriete okno Nová správa.\nStlačením tlačidla "Neuložiť" zavriete okno Nová správa bez uloženia konceptu.\nPo stlačení tlačidla "Zrušiť" budete môcť pokračovať v písaní bez uloženia konceptu.

en-us	Message Header Settings
sk	Nastavenia hlavičky správy

en-us	Message ID
sk	Identifikátor správy

en-us	Message-ID
sk	Identifikátor správy

en-us	Message-ID
sk	Identifikátor správy

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Identifikátor správy<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
sk	Správa je zašifrovaná

en-us	Message Is Encrypted
sk	Správa je zašifrovaná

en-us	Message Is Not Encrypted
sk	Správa nie je zašifrovaná

en-us	Message Is Not Encrypted
sk	Správa nie je zašifrovaná

en-us	Message is signed
sk	Správa má elektronický podpis

en-us	Message Is Signed
sk	Správa je podpísaná

en-us	Message List
sk	Zoznam správ

en-us	Message List
sk	Zoznam správ

en-us	Message list display options
sk	Možnosti zobrazenia zoznamu správ

en-us	Message List Header
sk	Hlavička zoznamu správ

en-us	Message List Header
sk	Hlavička zoznamu správ

en-us	Message loaded…
sk	Správa načítaná…

en-us	Message menu
sk	Ponuka pre správu

en-us	Message Not Encrypted
sk	Správa nie je zašifrovaná

en-us	Message Pane
sk	Panel správy

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
sk	{ $messagePartedReason } opúšťa miestnosť (odhlásenie{ $partMessage }).

en-us	Message Permalink
sk	Trvalý odkaz na správu

en-us	Message Preview Text
sk	Ukážka textu správy

en-us	Message reader style
sk	Štýl čítačky správ

en-us	messages
sk	správ

en-us	messages
sk	správ

en-us	messages
sk	správ

en-us	Messages
sk	Správy

en-us	Message Security
sk	Zabezpečenie správy

en-us	Message Security
sk	Zabezpečenie správy

en-us	Message Security Info
sk	Informácie o zabezpečení správy

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
sk	Správy v tejto konverzácii sú teraz obojsmerne šifrované.

en-us	Messages larger than
sk	Správy väčšie ako 

en-us	Messages mentioning: #1
sk	Správy obsahujúce: #1

en-us	Messages mentioning: #1
sk	Správy obsahujúce: #1

en-us	Messages more than
sk	Správy staršie ako

en-us	Messages Only
sk	Len správy

en-us	Message Source
sk	Zdrojový kód správy

en-us	Messages tagged: #1
sk	Správy so štítkom: #1

en-us	Message Storage
sk	Úložisko správ

en-us	Message Store Type:
sk	Spôsob ukladania správ:

en-us	Message Store Type Converter
sk	Konvertor formátu uložených správ

en-us	Message Store Type for new accounts:
sk	Spôsob ukladania správ pre nové účty:

en-us	Message Summary
sk	Súhrn správy

en-us	Message Synchronizing
sk	Synchronizácia správ

en-us	Message view name:
sk	Názov pohľadu:

en-us	Message View Setup
sk	Nastavenie zobrazenia správ

en-us	Message was redacted.
sk	Správa bola zredigovaná.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
sk	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
sk	Meta+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
sk	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
sk	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
sk	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
sk	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
sk	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
sk	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
sk	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
sk	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
sk	Poštový server Microsoft Exchange

en-us	Microsoft Exchange Server
sk	Microsoft Exchange Server

en-us	Middle
sk	Do stredu

en-us	Middle name
sk	Stredné meno

en-us	Midnight
sk	Polnoc

en-us	Midnight
sk	Polnoc

en-us	Midnight
sk	Polnoc

en-us	Migrating %1$S…
sk	Presun údajov z programu %1$S…

en-us	MIME-Version
sk	Verzia MIME

en-us	Minimize
sk	Minimalizovať

en-us	Minimize
sk	Minimalizovať

en-us	Minimize
sk	Minimalizovať

en-us	Minimize
sk	Minimalizovať

en-us	Minimize attachment pane
sk	Minimalizovať panel príloh

en-us	Mini-Month
sk	Mini Mesiac

en-us	Minimum font size:
sk	Minimálna veľkosť písma:

en-us	minutes
sk	minút

en-us	minutes
sk	minút

en-us	minutes
sk	minút

en-us	minutes
sk	minút

en-us	minutes
sk	minút

en-us	minutes
sk	minút

en-us	minutes of inactivity
sk	minút

en-us	min-width: 75ch;
sk	min-width: 87ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
sk	Nezhodujúce sa verzie rozšírenia %1$S

en-us	Missing Custom Action
sk	Chýbajúca vlastná akcia

en-us	Missing Custom Term
sk	Chýbajúci vlastný výraz

en-us	Misspelled word:
sk	Chybné slovo:

en-us	(mixed)
sk	(zmiešaný)

en-us	[Mixed selection]
sk	[Zmiešaný výber]

en-us	Mo
sk	Po

en-us	Mobile
sk	Mobil

en-us	Mobile
sk	Na mobile

en-us	Mobile
sk	Mobil

en-us	Mobile
sk	Mobil

en-us	Mobile
sk	Mobil

en-us	Mobile Number
sk	Mobil

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
sk	'{ $mode }' nie je na tomto serveri platný používateľský režim.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
sk	{ $sourceUser } mení režim používateľa { $targetUser } na { $mode }.

en-us	Moderator
sk	Moderátor

en-us	Moderator
sk	Moderátor

en-us	"Moderator"
sk	"Moderátor"

en-us	Moderator: { $value }
sk	Moderátor: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
sk	Upravené výskyty:

en-us	Mon
sk	Pon

en-us	Mon
sk	Pon

en-us	Mon
sk	Pon

en-us	Monday
sk	pondelok

en-us	Monday
sk	Pondelok

en-us	Monday
sk	Pondelok

en-us	Monday
sk	pondelok

en-us	Monday
sk	Pondelok

en-us	Monday
sk	pondelok

en-us	Monday
sk	pondelok

en-us	monday | mondays
sk	od pondelka | pondelok

en-us	Money-Mouth
sk	O peniazoch

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sk	Monitorovať používanie rozšírenia a spravovať témy vzhľadu

en-us	Monospace:
sk	Pevná šírka:

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	monthly
sk	mesačná

en-us	Monthly
sk	Každý mesiac

en-us	Monthly archived folders
sk	Priečinkoch triedených podľa mesiacov

en-us	Monthly Grid
sk	Rozpis mesiaca

en-us	Monthly Grid
sk	Mesačný rozpis

en-us	months
sk	mesiacov

en-us	months
sk	mesiacov

en-us	Months
sk	mesiacov

en-us	Months
sk	Mesiacov

en-us	Month(s)
sk	mesiac

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
sk	{ $startDay }.–{ $endDay }. { $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
sk	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
sk	{ $month } { $year }

en-us	More
sk	Ďalší

en-us	More
sk	Ďalšie

en-us	More
sk	Ďalšie

en-us	More
sk	Ďalšie

en-us	More
sk	Viac

en-us	More
sk	Viac

en-us	More &#187;
sk	Viac &#187;

en-us	More actions
sk	Ďalšie akcie

en-us	More information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More information…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	More Properties
sk	Viac vlastností

en-us	More results to return
sk	Ďalšie výsledky k dispozícii

en-us	More spaces…
sk	Ďalšie miesta…

en-us	more time.
sk	krát.

en-us	more times.
sk	krát.

en-us	More Timezones…
sk	Ďalšie časové pásma…

en-us	More Troubleshooting Information
sk	Ďalšie informácie pre riešenie problémov

en-us	More Troubleshooting Information
sk	Ďalšie informácie pre riešenie problémov

en-us	Mork Address Books
sk	Adresáre Mork

en-us	Mork database file (.mab)
sk	Súbor databázy Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
sk	Databáza Mork (.mab)

en-us	Move Again
sk	Znova presunúť

en-us	Move backward
sk	Posunúť vzad

en-us	Move, copy, or delete your email messages
sk	Presúvať, kopírovať alebo odstraňovať vaše správy

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
sk	Presunutá #1 správa z priečinka #2 do priečinka #3;Presunuté #1 správy z priečinka #2 do priečinka #3;Presunutých #1 správ z priečinka #2 do priečinka #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
sk	Priečinok #1 presunutý do priečinka #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
sk	Priečinok #1 presunutý do koša

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
sk	presunutá správa id = %1$S do %2$S

en-us	Move Down
sk	Posunúť nadol

en-us	Move Down
sk	Posunúť nadol

en-us	Move Down
sk	Posunúť nadol

en-us	Move Down
sk	Presunúť nižšie

en-us	Move Down
sk	Posunúť nižšie

en-us	Move failed
sk	Presúvanie sa nepodarilo

en-us	Move First
sk	Presunúť na začiatok

en-us	Move forward
sk	Posunúť vpred

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
sk	Presunúť ho do priečinka &quot;Odoslaná pošta&quot;

en-us	Move it to my "Sent" folder
sk	Presunúť ho do priečinka "Odoslaná pošta"

en-us	Move it to my “Sent” folder
sk	Presunúť ho do priečinka "Odoslaná pošta"

en-us	Move it to this folder:
sk	Presunúť ju do priečinka:

en-us	Move Last
sk	Presunúť na koniec

en-us	Move Left
sk	Presunúť doľava

en-us	Movemail
sk	Movemail

en-us	Move Message to
sk	Presunúť do priečinka

en-us	Move new junk messages to:
sk	Správy rozpoznané ako nevyžiadané automaticky presúvať do:

en-us	Move Right
sk	Presunúť doprava

en-us	Move selected message
sk	Presunúť označenú správu

en-us	Move them to the account’s “Junk” folder
sk	Presunúť ich do priečinka “Nevyžiadaná pošta” v danom účte

en-us	Move to
sk	Presunúť do

en-us	Move To
sk	Presunúť do

en-us	Move To
sk	Presunúť do

en-us	Move To
sk	Presunúť do

en-us	Move to "%1$S" Again
sk	Znova presunúť do priečinka "%1$S"

en-us	Move to Bcc
sk	Presunúť do poľa Skrytá kópia

en-us	Move to Bottom
sk	Presunúť dole

en-us	Move to Bottom
sk	Presunúť nadol

en-us	Move to Cc
sk	Presunúť do poľa Kópia

en-us	Move together
sk	Presunúť spolu

en-us	Move to New Window
sk	Presunúť do nového okna

en-us	Move to the end
sk	Presunúť na koniec

en-us	Move to the next message
sk	Presunúť sa na nasledujúcu správu

en-us	Move to the next message
sk	Presunúť sa na nasledujúcu správu

en-us	Move to the next unread message
sk	Presunúť sa na nasledujúcu neprečítanú správu

en-us	Move to the next unread message
sk	Presunúť sa na nasledujúcu neprečítanú správu

en-us	Move to the previous message
sk	Presunúť sa na predchádzajúcu správu

en-us	Move to the previous message
sk	Presunúť sa na predchádzajúcu správu

en-us	Move to the previous unread message
sk	Presunúť sa na predchádzajúcu neprečítanú správu

en-us	Move to the previous unread message
sk	Presunúť sa na predchádzajúcu neprečítanú správu

en-us	Move to the start
sk	Presunúť na začiatok

en-us	Move to To
sk	Presunúť do poľa Komu

en-us	Move to Top
sk	Presunúť nahor

en-us	Move to Top
sk	Presunúť hore

en-us	Move Up
sk	Posunúť nahor

en-us	Move Up
sk	Presunúť vyššie

en-us	Move Up
sk	Posunúť nahor

en-us	Move Up
sk	Posunúť vyššie

en-us	Move Up
sk	Posunúť nahor

en-us	Moving messages to %S…
sk	Presúvanie správ do %S…

en-us	Moving message to %S…
sk	Presúvanie správy do %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
sk	Presúva sa správa %S z %S správ do %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% inštaluje aktualizácie, po chvíli sa spustí…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sk	Aktualizácia programu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
sk	Mozilla Kalendár

en-us	Mozilla Calendar
sk	Mozilla Kalendár

en-us	Mozilla Calendar Project
sk	Projekt Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
sk	Projekt Mozilla Calendar

en-us	MozillaCalEvents
sk	udalosti-kalendara

en-us	MozillaCalEvents
sk	udalosti-kalendara

en-us	mozilla.org
sk	Mozilla.sk

en-us	mozilla.org
sk	Mozilla.sk

en-us	Mozilla Thunderbird
sk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
sk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
sk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sk	Mozilla Thunderbird a logá Thunderbird sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sk	Mozilla Thunderbird a logá Thunderbird sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
sk	Mozilla Thunderbird a logá Thunderbird  sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
sk	Mozilla Thunderbird a logá Thunderbird                                  sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
sk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
sk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
sk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
sk	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
sk	Platnosť viacerých akceptovaných kľúčov vypršala.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
sk	V tomto umiestnení sa nachádza viacero typov kalendárov. Prosím, vyberte typ kalendára a potom označte tie, ktoré chcete pridať.

en-us	Multiple Categories
sk	Viac kategórií

en-us	Multiple Categories
sk	Viac kategórií

en-us	Multiple-day event begins
sk	Začína sa viacdenná udalosť

en-us	Multiple-day event continues
sk	Pokračuje viacdenná udalosť

en-us	Multiple-day event ends
sk	Končí sa viacdenná udalosť

en-us	Multiple folders selected
sk	Označených viacero priečinkov

en-us	Multiple keys are available.
sk	K dispozícii je viacero kľúčov.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
sk	K dispozícii je viacero kľúčov, no žiadny z nich zatiaľ nebol akceptovaný.

en-us	Multiple keys have expired.
sk	Platnosť viacerých kľúčov vypršala.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
sk	Našlo sa viacero kľúčov, ale žiadny z nich zatiaľ nebol akceptovaný.

en-us	Multiple Reminders…
sk	Viacnásobné pripomienky…

en-us	Multiweek
sk	Viac týždňov

en-us	Multiweek
sk	Viac týždňov

en-us	Multiweek
sk	Viac týždňov

en-us	Multiweek View
sk	Viactýždňový pohľad

en-us	must be in #1
sk	musí sa nachádzať v priečinku #1

en-us	must be in #1
sk	musí byť v zozname #1

en-us	must be in #1
sk	musí sa nachádzať v účte #1

en-us	must be in a mailing list
sk	musí byť v rozosielacom zozname

en-us	must be tagged
sk	musí mať štítok

en-us	must be tagged #1
sk	musí mať štítok #1

en-us	must have a value
sk	musí mať hodnotu

en-us	must involve #1
sk	musí zahŕňať #1

en-us	must match #1
sk	musí sa zhodovať s #1

en-us	Mute
sk	Stlmiť

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
sk	Moje_kanaly_%1$Su-%2$S.opml

en-us	My calendar
sk	Môj kalendár

en-us	My Downloads
sk	Sťahovanie

en-us	My OpenPGP Public Key
sk	Môj verejný kľúč OpenPGP

en-us	My vCard
sk	Moja vizitka vCard

en-us	n
sk	o

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	v

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	r

en-us	n
sk	v

en-us	n
sk	M

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	Z

en-us	n
sk	N

en-us	n
sk	I

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	K

en-us	n
sk	a

en-us	n
sk	o

en-us	n
sk	o

en-us	n
sk	a

en-us	n
sk	a

en-us	n
sk	M

en-us	n
sk	t

en-us	n
sk	M

en-us	n
sk	e

en-us	n
sk	o

en-us	n
sk	d

en-us	n
sk	Z

en-us	n
sk	t

en-us	n
sk	c

en-us	n
sk	f

en-us	n
sk	Z

en-us	n
sk	N

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	I

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	n

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	z

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	M

en-us	N
sk	n

en-us	N
sk	M

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	e

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	n

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	u

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	P

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	P

en-us	N
sk	P

en-us	N
sk	n

en-us	N
sk	o

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	o

en-us	N
sk	m

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	V

en-us	N
sk	z

en-us	N
sk	r

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	n

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	k

en-us	N
sk	a

en-us	N
sk	M

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	K

en-us	N
sk	d

en-us	N
sk	M

en-us	N
sk	m

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	M

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N