en-us	Ringtone deleted.
sk	Vyzváňanie bolo odstránené.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
sk	Zvonenie bolo prevzaté a nainštalované.

en-us	Ringtone Not Created
sk	Vyzváňanie nebolo vytvorené

en-us	Ringtones
sk	Tóny vyzváňania

en-us	Ringtones
sk	Vyzváňanie

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
sk	Tóny upozornenia {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
sk	Vyzváňania {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	Ringtone set as default.
sk	Vyzváňanie bolo nastavené ako predvolené.

en-us	Ringtones & Notifications
sk	Vyzváňania a upozornenia

en-us	rndbox
sk	rndbox

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
sk	Roaming: automatické aktualizácie zostatku sú vypnuté. Manuálne aktualizácie môžu byť spoplatnené.

en-us	Roaming preference
sk	Nastavenie v roamingu

en-us	Roaming Protocol
sk	Protokol roamingu

en-us	root
sk	root

en-us	root
sk	root

en-us	root index
sk	root index

en-us	rounded box
sk	rounded box

en-us	row
sk	riadok

en-us	row
sk	riadok

en-us	Row {{0}}
sk	Riadok {{0}}

en-us	row header
sk	hlavička riadka

en-us	row header
sk	hlavička riadku

en-us	RSPCK code
sk	Kód RSPCK

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
sk	Kód RSPCK musí mať 8 až 16 znakov.

en-us	(ruim corporate locked)
sk	(ruim blokovaný na firmu)

en-us	(ruim service provider locked)
sk	(ruim blokovaný na operátora)

en-us	Runs shared tests
sk	Spúšťa zdieľané testy

en-us	S
sk	N

en-us	S
sk	So

en-us	Sad
sk	Smutný

en-us	Sample Format
sk	Ukážka

en-us	Sat
sk	So

en-us	Sata
sk	Sata

en-us	Sato
sk	Sato

en-us	Saturday
sk	Sobota

en-us	Saturday
sk	Sobota

en-us	Saturday
sk	Sobota

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save Audio
sk	Uložiť zvuk

en-us	Saved {{title}} to Music
sk	Skladba {{title}} uložená do priečinka Hudba

en-us	Saved {{title}} to Video
sk	{{title}} uložené do priečinka Video

en-us	Save Image
sk	Uložiť obrázok

en-us	Save linked file
sk	Uložiť cieľ odkazu

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
sk	Šetrite peniaze sledovaním využitia svojho pripojenia k internetu.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
sk	Šetrite peniaze sledovaním využitia pripojenia k internetu. 

en-us	Save new contact
sk	Uložiť nový kontakt

en-us	Save Signature
sk	Uložiť podpis

en-us	Save to Local Drafts
sk	Uložiť medzi Lokálne návrhy

en-us	Save Video
sk	Uložiť video

en-us	Saving…
sk	Ukladá sa…

en-us	Saving your email…
sk	Prebieha načítanie vášho e-mailu…

en-us	Scan
sk	Skenovať

en-us	Scan and Remember
sk	Skenovať a zapamätať

en-us	Scanning
sk	Vyhľadáva sa

en-us	Scanning for networks
sk	Vyhľadávajú sa siete

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device…
sk	Skenuje sa kód QR zobrazený na vašom ďalšom zariadení…

en-us	{{scene-mode}}
sk	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
sk	Režim scény

en-us	Schedule Alarms
sk	Nastavovať budíky

en-us	Scope
sk	Rozsah

en-us	{{screenLock}}
sk	{{screenLock}}

en-us	Screen Lock
sk	Zámok obrazovky

en-us	Screen Lock
sk	Zámok obrazovky

en-us	{{screenReader}}
sk	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
sk	{{screenReader}}

en-us	Screen Reader
sk	Čítačka obrazovky

en-us	Screen reader started
sk	Čítačka obrazovky zapnutá

en-us	Screen reader stopped
sk	Čítačka obrazovky vypnutá

en-us	Screenshot saved to Gallery
sk	Snímka uložená do Galérie

en-us	Screen Timeout
sk	Časový limit

en-us	scripted
sk	scripted

en-us	scripted
sk	scripted

en-us	Script spec
sk	Špecifikácia skriptu

en-us	scroll bar
sk	posuvník

en-us	scroll bar
sk	posúvač

en-us	SD Card
sk	Karta SD

en-us	SD Card
sk	Karta SD

en-us	SD Card 2
sk	Karta SD 2

en-us	SD card detected
sk	Zistená karta SD

en-us	SD Card is full
sk	Pamäťová karta je plná

en-us	SD card removed
sk	Karta SD bola odstránená

en-us	SD Card Storage
sk	Karta SD

en-us	SD Card Storage 2
sk	Karta SD 2

en-us	SD card unmounted
sk	Karta SD odpojená

en-us	search
sk	vyhľadávanie

en-us	search
sk	vyhľadávanie

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Vyhľadávanie

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Vyhľadávanie

en-us	Search
sk	Vyhľadávanie

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search Again
sk	Hľadať znova

en-us	Search Engine
sk	Vyhľadávací modul

en-us	Search for devices
sk	Vyhľadať zariadenia

en-us	Search for devices
sk	Vyhľadať zariadenia

en-us	Searching
sk	Vyhľadáva sa

en-us	Searching…
sk	Vyhľadáva sa…

en-us	Searching…
sk	Prebieha vyhľadávanie…

en-us	Searching… Emergency calls only
sk	Vyhľadáva sa… Len tiesňové volania

en-us	Searching for devices…
sk	Vyhľadávajú sa zariadenia…

en-us	Searching for devices…
sk	Vyhľadávajú sa zariadenia…

en-us	Search Mail
sk	Prehľadávať správy

en-us	Search Music
sk	Hľadať hudbu

en-us	Search or enter address
sk	Zadajte hľadanie alebo adresu

en-us	Search or enter address
sk	Zadajte adresu/vyhľadávanie

en-us	Search or enter address
sk	Zadajte hľadanie alebo adresu

en-us	Search Suggestions
sk	Návrhy vyhľadávania

en-us	Search suggestions are enabled. The characters you type when entering a search are being sent to the search engine. You can disable search suggestions in the device <span>Settings</span>.
sk	Návrhy vyhľadávania sú povolené. Znaky zadané do vyhľadávania sú okamžite odosielané vyhľadávaciemu modulu. Funkciu návrhov vyhľadávania môžete vypnúť v <span>Nastaveniach</span> zariadenia.

en-us	Search the web
sk	Prehľadávať web

en-us	section
sk	sekcia

en-us	section
sk	sekcia

en-us	secured by {{capabilities}}
sk	zabezpečené pomocou {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
sk	Zabezpečené {{capabilities}}

en-us	Security
sk	Bezpečnosť

en-us	Security
sk	Zabezpečenie

en-us	Security
sk	Zabezpečenie

en-us	Security
sk	Zabezpečenie

en-us	Security Issues
sk	Bezpečnostné hrozby

en-us	See Idle Status
sk	Vidieť stav nečinnosti

en-us	Seek backward
sk	Posunúť dozadu

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sk	Posuvník, dĺžka {{ duration }}

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sk	Posuvník, dĺžka {{ duration }}

en-us	Seek Down
sk	Hľadať nadol

en-us	Seek forward
sk	Posunúť dopredu

en-us	Seek Up
sk	Hľadať nahor

en-us	Select
sk	Zvoľte

en-us	Select
sk	Zvoliť

en-us	Select
sk	Výber

en-us	Select
sk	Zvoľte

en-us	Select
sk	Zvoliť

en-us	Select
sk	Zvoľte

en-us	Select
sk	Zvoľte

en-us	Select
sk	Zvoľte

en-us	Select a camera for {{app}}.
sk	Zvoľte kameru pre {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
sk	Zvoľte kameru pre {{site}}.

en-us	Select a contact
sk	Zvoľte kontakt

en-us	Select all
sk	Vybrať všetko

en-us	Select all
sk	Označiť všetky

en-us	Select all
sk	Vybrať všetky

en-us	Select all
sk	Označiť všetko

en-us	Select all
sk	Vybrať všetko

en-us	Select a network
sk	Zvoľte sieť

en-us	Select an opposite device
sk	Zvoľte druhé zariadenie

en-us	Select a recommended one
sk	Vyberte odporúčaných

en-us	Select a recommended one
sk	Vyberte odporúčaných

en-us	Select a recommended one
sk	Vyberte odporúčaných

en-us	Select a recommended one
sk	Vyberte odporúčaných

en-us	Select a SIM card
sk	Zvoľte kartu SIM

en-us	Select a tone
sk	Zvoľte tón

en-us	Select a track
sk	Zvoľte skladbu

en-us	Select audio sources
sk	Zvoľte zdroje zvuku

en-us	Select a video
sk	Zvoľte video

en-us	Select a WPS Method:
sk	Zvoľte metódu WPS:

en-us	Select Camera
sk	Voľba kamery

en-us	Select Certificate File
sk	Zvoľte súbor certifikátu

en-us	Select contact
sk	Vybrať kontakt

en-us	Select continent
sk	Zvoľte kontinent

en-us	Select day
sk	Zvoľte deň

en-us	Select download
sk	Zvoľte prevzatý súbor

en-us	selected
sk	označené

en-us	selected
sk	zvolené

en-us	Selected Keyboards
sk	Zvolené klávesnice

en-us	Select email
sk	Voľba e-mailu

en-us	Select folder
sk	Zvoliť priečinok

en-us	Select from:
sk	Vybrať z:

en-us	Select Item
sk	Zvoliť položku

en-us	{{selectKeyboards}}
sk	{{selectKeyboards}}

en-us	Select Keyboards
sk	Zvoľte klávesnice

en-us	Select Messages
sk	Zvoľte správy

en-us	Select mobile
sk	Voľba telefónu

en-us	Select multiple
sk	Zvoliť niekoľko

en-us	Select recipient
sk	Zvoľte príjemcu

en-us	Select Ringtone
sk	Zvoľte si zvonenie

en-us	Select SIM
sk	Zvoľte kartu SIM

en-us	Select Sound
sk	Zvoľte zvuk

en-us	Select text
sk	Zvoľte text

en-us	Select the recommended one
sk	Vyberte odporúčaného

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
sk	Vyberte typ služby, ktorú používate u svojho mobilného operátora.

en-us	Select Threads
sk	Zvoľte vlákna

en-us	Select time
sk	Zadajte čas

en-us	Select time zone
sk	Zvoľte časové pásmo

en-us	Select wallpaper
sk	Zvoliť tapetu

en-us	Select Wallpaper
sk	Zvoľte si tapetu

en-us	{{self-timer}}
sk	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
sk	Samospúšť

en-us	Self-Timer enabled
sk	Samospúšť aktívna

en-us	Self-Timer {{value}}
sk	Časovač {{value}}

en-us	semicolon
sk	bodkočiarka

en-us	send
sk	odoslať

en-us	Send
sk	Odoslať

en-us	Send
sk	Potvrdiť

en-us	Send
sk	Odoslať

en-us	Send
sk	Odoslať

en-us	Send
sk	Odoslať

en-us	Send and Read SMS
sk	Odosielanie a čítanie SMS

en-us	Send app usage and error reports.
sk	Odosielať hlásenia o využití aplikácií a chybách.

en-us	Send app usage and error reports.
sk	Odosielať hlásenia o využití aplikácií a chybách.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
sk	Odosielať základné hlásenia a diagnostické informácie.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
sk	Odosielať základné hlásenia a diagnostické informácie.

en-us	Send Data
sk	Odoslať dáta

en-us	Send DTMF
sk	Odoslať DTMF

en-us	Send email
sk	Odoslať email

en-us	Send email
sk	Odoslať e-mail

en-us	Send Feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
sk	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
sk	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	Sending
sk	Odosiela sa

en-us	Sending…
sk	Odosiela sa…

en-us	Sending…
sk	Odosiela sa…

en-us	Sending email failed
sk	Odoslania správy zlyhalo

en-us	Sending file…
sk	Súbor sa odosiela…

en-us	Sending mail…
sk	Správa sa odosiela…

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
sk	Odosielaním informácií o zlyhaniach pomôžete Mozille váš problém odstrániť. Hlásenia sú odosielané iba cez sieť Wi-Fi.

en-us	Send message
sk	Odoslať správu

en-us	Send message
sk	Odoslať správu

en-us	Send message?
sk	Odoslať správu?

en-us	Send Message
sk	Odoslať správu

en-us	Send Mozilla Feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Send multimedia message
sk	Odoslať multimediálnu správu

en-us	Send new mail
sk	Odoslať novú správu

en-us	Send Report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send SMS
sk	Odoslať SMS

en-us	Send SMS
sk	Odoslať SMS

en-us	Send SS
sk	Odoslať SS

en-us	Send SS
sk	Odoslať SS

en-us	Send USSD
sk	Odoslať USSD

en-us	Send USSD
sk	Odoslať USSD

en-us	Sent
sk	Odoslaná pošta

en-us	Sent:
sk	Odoslaná:

en-us	Sent Message
sk	Odoslanie správy

en-us	Sent Using Firefox OS
sk	Odoslané z môjho Firefox OS

en-us	Sep
sk	sep

en-us	separator
sk	oddeľovač

en-us	separator
sk	oddeľovač

en-us	Separators
sk	Oddeľovače

en-us	Sepia
sk	Sépia

en-us	Sepia
sk	Sépia

en-us	September
sk	September

en-us	September
sk	septembra

en-us	SEPTEMBER
sk	SEPTEMBER

en-us	Server certificate
sk	Certifikát servera

en-us	Server error. Check your login and try again.
sk	Chyba servera. Skontrolujte vaše prihlásenie a skúste to znova.

en-us	Server not found
sk	Server nebol nájdený

en-us	Server settings
sk	Nastavenia servera

en-us	Server settings
sk	Nastavenia servera

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
sk	Server nie je podporovaný. Server POP3 nemá implementované požadované funkcie.

en-us	Service Center
sk	Centrum správ

en-us	Service has been disabled
sk	Služba bolo zakázaná

en-us	Service is disabled
sk	Služba je zakázaná

en-us	Service is enabled
sk	Služba je povolená

en-us	Service is enabled for:
sk	Služba je povolená pre:

en-us	Service not provisioned
sk	Služba nie je povolená

en-us	(service provider locked)
sk	(blokovaný na operátora)

en-us	Service unavailable
sk	Služba nie je dostupná

en-us	Service unavailable
sk	Služba nie je dostupná

en-us	Service was enabled
sk	Služba bola povolená

en-us	Service was enabled for:
sk	Služba bola povolená pre:

en-us	Service Workers
sk	Service Workers

en-us	Session expired
sk	Relácia vypršala

en-us	Set
sk	Nastaviť

en-us	Set
sk	Nastaviť

en-us	Set
sk	Nastaviť

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
sk	Nastavte upozornenie na nízky stav kreditu. 

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sk	Upozorní na zvýšené využívanie dát.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sk	Upozorní na zvýšené využívanie dát.

en-us	Set as default email
sk	Nastaviť ako predvolený účet

en-us	Set as ringtone
sk	Nastaviť ako tón vyzváňania

en-us	Set as wallpaper
sk	Nastaviť ako tapetu

en-us	Set Automatically
sk	Nastaviť automaticky

en-us	Set Date and Time
sk	Nastavovať dátum a čas

en-us	Set ICE Contacts
sk	Nastaviť kontakty ICE

en-us	Set Idle Mode Text
sk	Nastaviť text pre režim Nečinný

en-us	Set Photo Mode
sk	Prejsť na režim fotografovania

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	{{settings-dialog-alert}}
sk	{{settings-dialog-alert}}

en-us	{{settings-dialog-confirm}}
sk	{{settings-dialog-confirm}}

en-us	{{settings-dialog-prompt}}
sk	{{settings-dialog-prompt}}

en-us	Setting up account
sk	Účet sa nastavuje

en-us	Setting up account
sk	Účet sa nastavuje

en-us	Setup
sk	Nastavenie

en-us	Set Up Call
sk	Zostaviť hovor

en-us	Set Up Menu
sk	Zostaviť ponuku

en-us	Set Video Mode
sk	Prejsť na režim videa

en-us	Shade off
sk	Tienidlo vypnuté

en-us	Shade on
sk	Tienidlo zapnuté

en-us	Shake to Save System Log
sk	Zatrasením uložiť systémový denník

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share Add-on
sk	Zdieľať doplnok

en-us	Share alert
sk	Zdieľať tón upozornenia

en-us	Share Audio
sk	Zdieľať zvuk

en-us	Share Contact
sk	Zdieľať kontakt

en-us	Shared Tests
sk	Zdieľané testy

en-us	Share Image
sk	Zdieľať obrázok

en-us	Share link
sk	Zdieľať odkaz

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sk	Zdieľanie internetového pripojenia so zariadením pripojeným cez USB.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sk	Zdieľanie internetového pripojenia so zariadením pripojeným cez USB.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sk	Zdieľanie internetového pripojenia so zariadením pripojeným cez USB.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sk	Zdieľanie internetového pripojenia so zariadeniami pripojenými cez Wi-Fi.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sk	Zdieľanie internetového pripojenia so zariadeniami pripojenými cez Wi-Fi.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sk	Zdieľanie internetového pripojenia so zariadeniami pripojenými cez Wi-Fi.

en-us	Share ringtone
sk	Zdieľať vyzváňanie

en-us	Share Video
sk	Zdieľať video

en-us	Share with:
sk	Zdieľať pomocou:

en-us	Share your apps and add-ons with the Sharing app
sk	Zdieľajte vaše aplikácie a doplnky s aplikáciou Sharing

en-us	Sharing is Caring
sk	Život je o zdieľaní

en-us	shift
sk	shift

en-us	Short
sk	Krátky

en-us	Short
sk	Krátke

en-us	Show After Reboot
sk	Po reštartovaní

en-us	Show controls
sk	Zobraziť ovládače

en-us	Show external images
sk	Zobraziť externé obrázky

en-us	Show number
sk	Zobraziť číslo

en-us	Show on Lock Screen
sk	Na uzamknutej obrazovke

en-us	Show password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Show password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Show Password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Show Screen Reader Settings
sk	Zobraziť nastavenia Čítačky obrazovky

en-us	Show System HUD
sk	Zobraziť systémový HUD

en-us	Show windows
sk	Zobraziť okná

en-us	Show windows
sk	Zobraziť okná

en-us	Shuffle
sk	Náhodný výber

en-us	Shuffle all
sk	Náhodne všetko

en-us	Signal strength
sk	Sila signálu

en-us	Signature
sk	Podpis

en-us	Signature
sk	Podpis

en-us	Signed In
sk	Prihlásený

en-us	Signed in as {{email}}
sk	Prihlásený ako {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
sk	Prihlásený ako {{email}}

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť

en-us	Signing in…
sk	Prebieha prihlasovanie...

en-us	Sign in to sync your history, passwords & more
sk	Prihláste sa, aby ste mohli synchronizovať svoju históriu, heslá a ďalšie položky

en-us	Sign in to website
sk	Prihlásiť sa k stránke

en-us	Sign Out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Silence incoming calls
sk	Tichý režim

en-us	SIM 1
sk	SIM1

en-us	SIM 2
sk	SIM2

en-us	SIM absent
sk	Chýbajúca karta SIM

en-us	SIM card
sk	Karta SIM

en-us	SIM card
sk	Karta SIM

en-us	SIM card
sk	Karta SIM

en-us	SIM card applications not available.
sk	Aplikácie karty SIM nie sú dostupné.

en-us	SIM Card is full
sk	Karta SIM je plná

en-us	SIM card is not available
sk	Karta SIM nie je dostupná

en-us	SIM card not ready
sk	Karta SIM nie je pripravená

en-us	SIM Card Warning
sk	Upozornenie na kartu SIM

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
sk	SIM{{disableCardIndex}} nemôže prijímať hovory a správy. Odchádzajúce hovory a správy z karty SIM{{disableCardIndex}} sú zakázané.

en-us	SIM {{id}}
sk	SIM{{id}}

en-us	SIM {{id}}
sk	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sk	SIM{{id}}

en-us	SIM {{id}}
sk	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sk	SIM{{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
sk	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{id}} STK
sk	SIM{{id}} STK

en-us	SIM {{index}}
sk	SIM{{index}}

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>
sk	SIM{{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>
sk	SIM{{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: Not available
sk	SIM{{index}}: nedostupné

en-us	SIM {{index}} PIN
sk	Kód PIN karty SIM{{index}}

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
sk	Kód PIN karty SIM{{index}} bol úspešne zmenený

en-us	SIM {{index}} Settings
sk	Nastavenia karty SIM{{index}}

en-us	SIM {{index}} Settings
sk	Nastavenia SIM{{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
sk	SIM{{index}}: neznáme

en-us	SIM-locked phone
sk	Telefón blokovaný na kartu SIM

en-us	{{simManager}}
sk	{{simManager}}

en-us	SIM Manager
sk	Správca kariet SIM

en-us	SIM Manager
sk	Správca kariet SIM

en-us	SIM Manager
sk	Správca kariet SIM

en-us	SIM {{ n }}
sk	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}}
sk	SIM{{n}}

en-us	SIM{{ n }}
sk	SIM{{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
sk	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
sk	CCK pre SIM{{n}}

en-us	SIM {{n}} HNCK
sk	HNCK pre SIM{{n}}

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
sk	Zmeškaný hovor na karte SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} NCK
sk	NCK pre SIM{{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK1
sk	NCK1 pre SIM{{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK2
sk	NCK2 pre SIM{{n}}

en-us	SIM {{n}} PIN
sk	SIM{{n}} PIN

en-us	SIM {{n}} PUK
sk	SIM{{n}} PUK

en-us	SIM {{n}} RCCK
sk	RCCK pre SIM{{n}}

en-us	SIM {{n}} RSPCK
sk	RSPCK pre SIM{{n}}

en-us	SIM {{n}} SPCK
sk	SPCK pre SIM{{n}}

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
sk	(SIM{{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}:
sk	SIM{{number}}:

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
sk	SIM{{number}}: {{msisdn}}

en-us	SIM PIN
sk	Kód PIN karty SIM

en-us	SIM PIN
sk	Kód PIN karty SIM

en-us	SIM PIN2
sk	SIM PIN2

en-us	SIM PIN2
sk	Kód PIN2 karty SIM

en-us	SIM PIN changed successfully
sk	Kód PIN karty SIM bol úspešne zmenený

en-us	SIM PIN locked
sk	Karta SIM uzamknutá pomocou kódu PIN

en-us	SIM PIN locked
sk	Karta SIM uzamknutá pomocou PIN

en-us	(SIM PIN required)
sk	(vyžaduje sa zadanie kódu PIN)

en-us	SIM PUK2
sk	SIM PUK2

en-us	(SIM PUK required)
sk	(vyžaduje sa zadanie kódu PUK)

en-us	{{simSecurity}}
sk	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
sk	Zabezpečenie karty SIM

en-us	SIM Security
sk	Zabezpečenie karty SIM

en-us	({{sim}}) {{sender}}
sk	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
sk	Nastavenia karty SIM

en-us	({{sim}}) {{title}}
sk	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
sk	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM Toolkit
sk	SIM Toolkit

en-us	Site pinned to home screen
sk	Webová lokalita bola pripnutá na Úvodnú obrazovku

en-us	Site unpinned from home screen
sk	Webová lokalita bola zrušená z Úvodnej obrazovky

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
sk	{{site}} chce získať prístup k vašim kontaktom.

en-us	{{site}} would like to access your images.
sk	{{site}} chce získať prístup k vašim obrázkom.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
sk	{{site}} chce získať prístup k vašej pamäťovej karte.

en-us	{{site}} would like to access your music.
sk	{{site}} chce získať prístup k vašej hudbe.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
sk	{{site}} chce získať prístup k vašim videám.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
sk	{{site}} chce zobrazovať notifikácie.

en-us	{{site}} would like to know your location.
sk	{{site}} chce vedieť, kde sa nachádzate.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
sk	{{site}} chce používať vaše FM Rádio.

en-us	{{site}} would like to use your camera.
sk	Stránka {{site}} chce použiť vašu kameru.

en-us	Size
sk	Veľkosť

en-us	Size
sk	Veľkosť

en-us	Size
sk	Veľkosť

en-us	Size
sk	Veľkosť

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sk	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sk	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sk	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sk	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sk	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sk	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sk	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sk	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sk	Dostupné miesto: {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sk	Dostupné miesto: {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sk	Dostupné miesto: {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sk	Dostupné miesto: {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sk	Dostupné miesto: {{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sk	Dostupné miesto: {{size}} {{unit}}

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Skip

en-us	slider
sk	jazdec

en-us	slider
sk	jazdec

en-us	Slider
sk	Vysúvač

en-us	SMS
sk	SMS

en-us	SMS
sk	SMS

en-us	SMS
sk	SMS

en-us	SMS send fail retry
sk	Opakované zlyhanie odoslania správy SMS

en-us	SMS sent
sk	Odoslané SMS

en-us	SMS: {{ sms }}
sk	SMS: {{ sms }}

en-us	SMS will be sent from
sk	SMS budú odoslané z

en-us	SMTP settings
sk	Nastavenia SMTP

en-us	SMTP settings
sk	Nastavenia SMTP

en-us	Snooze
sk	Odložiť

en-us	Snooze
sk	Odložiť

en-us	Social networks
sk	Sociálne siete

en-us	Socket Type
sk	Typ socketu

en-us	Software
sk	Softvér

en-us	Software Home Button
sk	Softvérové tlačidlo Domov

en-us	Software Updates
sk	Aktualizácia softvéru

en-us	Some error happened while exporting
sk	Počas exportu sa vyskytla chyba

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sk	Niektoré funkcie obsiahnuté v {{brandShortName}}, ako napríklad Hlásenie zlyhaní, vám dávajú možnosť odoslať reakciu spoločnosti Mozilla. Odoslaním reakcie dávate Mozille právo použiť reakciu na vylepšenie jej produktov, publikovať danú reakciu na jej webových stránkach či túto reakciu ďalej distribuovať.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sk	Niektoré funkcie obsiahnuté v {{brandShortName}}, ako napríklad Hlásenie zlyhaní, vám dávajú možnosť poslať reakciu spoločnosti Mozilla. Odoslaním reakcie dávate Mozille právo použiť danú reakciu na vylepšenie jej produktov, publikovať danú reakciu na jej webových stránkach či túto reakciu distribuovať.

en-us	someone@example.com
sk	someone@example.com

en-us	Something
sk	Niečo

en-us	Something is wrong. Try again later.
sk	Niečo sa pokazilo. Skúste to znova neskôr.

en-us	Something went wrong. Please try again.
sk	Niečo sa pokazilo. Skúste to znova.

en-us	Song
sk	Skladba

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
sk	Skladba bola prevzatá a nainštalovaná. Prehráte ju pomocou aplikácie Hudba.

en-us	Songs
sk	Skladby

en-us	Songs
sk	Skladby

en-us	Sorry for the inconvenience. Please try again later.
sk	Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti. Vyskúšajte to prosím znovu neskôr.

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
sk	Ospravedlňujeme sa, správa nemohla byť prevzatá, pretože jej platnosť vypršala {{date}}.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
sk	Ospravedlňujeme sa, systém nedokáže odoslať túto spätnú väzbu kvôli tomu, že čas požiadavky vypršal. Reštartujte zariadenie a skúste to znova.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
sk	Ospravedlňujeme sa, systém nedokáže odoslať túto spätnú väzbu, pretože pole s komentárom je prázdne. Vyplňte formulár a skúste to znova.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
sk	Ospravedlňujeme sa, systém nedokáže odoslať túto spätnú väzbu kvôli nezadanej alebo nesprávne zadanej e-mailovej adrese. Zadajte platnú e-mailovú adresu a skúste to znova.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
sk	Ospravedlňujeme sa, systém nedokáže odoslať túto spätnú väzbu, pretože server nie je dostupný. Skúste to neskôr.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
sk	Ospravedlňujeme sa, systém nedokáže odoslať túto spätnú väzbu kvôli chybe dátového pripojenia. Skúste to znova po vyriešení problému s dátovým pripojením.

en-us	{{sound}}
sk	{{sound}}

en-us	Sound
sk	Zvuk

en-us	Sound
sk	Zvuk

en-us	Sound
sk	Zvuk

en-us	space
sk	medzerník

en-us	Space left
sk	Voľné miesto

en-us	Space left
sk	Voľné miesto

en-us	spans {{0}} column
sk	spája {{0}} stĺpec

en-us	spans {{0}} columns
sk	spája {{0}} stĺpce

en-us	spans {{0}} columns
sk	spája {{0}} stĺpcov

en-us	spans {{0}} columns
sk	spája {{0}} stĺpcov

en-us	spans {{0}} columns
sk	spája {{0}} stĺpce

en-us	spans {{0}} columns
sk	spája {{0}} stĺpcov

en-us	spans {{0}} row
sk	spája {{0}} riadok

en-us	spans {{0}} rows
sk	spája {{0}} riadkov

en-us	spans {{0}} rows
sk	spája {{0}} riadky

en-us	spans {{0}} rows
sk	spája {{0}} riadkov

en-us	spans {{0}} rows
sk	spája {{0}} riadkov

en-us	spans {{0}} rows
sk	spája {{0}} riadky

en-us	SPCK code
sk	Kód SPCK

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
sk	Kód SPCK musí mať 8 až 16 znakov.

en-us	Speaker
sk	Reproduktor

en-us	Speaker
sk	Reproduktor

en-us	Speaker
sk	Reproduktor

en-us	Speech Rate
sk	Rýchlosť reči

en-us	Speech Volume
sk	Hlasitosť reči

en-us	spin button
sk	číselník

en-us	spin button
sk	číselník

en-us	sqrt
sk	sqrt

en-us	Square
sk	Štvorec

en-us	Square aspect ratio
sk	Pomer strán Štvorec

en-us	square root
sk	square root

en-us	{{ s }} s
sk	{{ s }}s

en-us	SSID Network Name
sk	Názov siete SSID

en-us	SSID Network Name
sk	Názov siete SSID

en-us	SSL
sk	SSL

en-us	SS modified to dial
sk	SS upravené na dial

en-us	SS modified to SS
sk	SS upravené na SS

en-us	SS modified to USSD
sk	SS upravené na USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
sk	Požiadavka SS je zmenená na požiadavku DIAL

en-us	SS request is modified to new SS request
sk	Požiadavka SS je zmenená na novú požiadavku SS

en-us	SS request is modified to USSD request
sk	Požiadavka SS je zmenená na požiadavku USSD

en-us	Start
sk	Spustiť

en-us	Start
sk	Spustiť

en-us	Start a conversation now
sk	Začať konverzáciu

en-us	Start a conversation now
sk	Začať konverzáciu

en-us	Start adding them now
sk	Začnite s ich pridávaním

en-us	Start an App
sk	Spustiť aplikáciu

en-us	Start communicating now
sk	Začnite komunikovať

en-us	Start communicating now
sk	Začnite komunikovať

en-us	Start date
sk	Dátum začiatku

en-us	Start date
sk	Čas začiatku

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
sk	{{startDate}}<br>od {{startTime}} do {{endTime}}

en-us	{{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}}
sk	{{startDate}} od {{startTime}} do {{endTime}}

en-us	Starting on
sk	Začiatok

en-us	Start Screen Reader?
sk	Spustiť čítačku obrazovky?

en-us	Start time
sk	Čas začiatku

en-us	Start time
sk	Čas začaitku

en-us	STARTTLS
sk	STARTTLS

en-us	Start tour
sk	Začať prehliadku

en-us	Start your phone tour!
sk	Sprievodca vašim telefónom!

en-us	Start your tablet tour!
sk	Sprievodca vašim tabletom!

en-us	status bar
sk	stavový riadok

en-us	status bar
sk	stavový riadok

en-us	Status Bar
sk	Stavový riadok

en-us	Step {{step}} of {{total}}
sk	Krok {{step}} z {{total}}

en-us	STK Query
sk	Dotaz STK

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	Stop capture
sk	Zastaviť nahrávanie

en-us	Stop download
sk	Zastavenie preberania

en-us	Stop Download
sk	Zastaviť preberanie

en-us	Stop downloading {{ app }}?
sk	Zastaviť preberanie {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
sk	Zastaviť {{name}}

en-us	Stop {{name}}
sk	Zastaviť {{name}}

en-us	Stopped
sk	Zrušené

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
sk	Zastavením čítačky obrazovky zrušíte čítanie akéhokoľvek textu.

en-us	Stop Screen Reader?
sk	Zastaviť čítačku obrazovky?

en-us	Stopwatch
sk	Stopky

en-us	Storage
sk	Úložisko

en-us	Street
sk	Ulica

en-us	Street:
sk	Ulica:

en-us	Stroke Width
sk	Hrúbka čiary

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sk	<strong>{{days}} dní</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sk	<strong>{{days}} dni</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sk	<strong>{{days}} dní</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sk	<strong>{{days}} dní</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sk	<strong>{{days}} dni</strong>

en-us	<strong>{{days}} day</strong>
sk	<strong>{{days}} deň</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sk	<strong>{{hours}} hodín</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sk	<strong>{{hours}} hodiny</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sk	<strong>{{hours}} hodiny</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sk	<strong>{{hours}} hodín</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sk	<strong>{{hours}} hodín</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hour</strong>
sk	<strong>{{hours}} hodinu</strong>

en-us	Stutter
sk	Stutter

en-us	Style
sk	Štýl

en-us	sub
sk	sub

en-us	Subject
sk	Predmet

en-us	Subject
sk	Predmet

en-us	Subject
sk	Predmet

en-us	Subject
sk	Predmet

en-us	Subject
sk	Predmet

en-us	Subject:
sk	Predmet:

en-us	submit
sk	odoslať

en-us	Submit an app or add-on to Hackerplace
sk	Odošlite aplikáciu alebo doplnok do Hackerplace

en-us	Submit data
sk	Odoslať informácie

en-us	Submit Your Feedback
sk	Spätná väzba

en-us	subscript
sk	subscript

en-us	Subscription not available
sk	Odber nie je dostupný

en-us	Subscription not supported
sk	Odber nie je podporovaný

en-us	Success!
sk	Hotovo!

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
sk	Možné zdvojené záznamy pre kontakt {{name}}:

en-us	Suggestions
sk	Návrhy

en-us	Sun
sk	Ne

en-us	Sunday
sk	Nedeľa

en-us	Sunday
sk	Nedeľa

en-us	Sunday
sk	Nedeľa

en-us	sup
sk	sup

en-us	superscript
sk	superscript

en-us	{{suplSettings}}
sk	{{suplSettings}}

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sk	Prechádzaním prstom nadol si prezeráte upozornenia, nastavenia a informácie o využívaní zariadenia.

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sk	Prejdením prstom zhora nadol pristupujete k najnovším notifikáciám, informáciám o využívaní a nastaveniam.

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
sk	Prechádzaním prstom zľava alebo sprava objavujete nové aplikácie na domovskej obrazovke.

en-us	Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous
sk	Potiahnutím dvoma prstami doľava sa presuniete na ďalšiu snímku, smerom doprava na predchádzajúcu

en-us	Swipe to share
sk	Potiahnutím zdieľať

en-us	Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
sk	Na prehliadanie zoznamu aplikácii prechádzajte hore a dole. Na presunutie, úpravu alebo odstránenie podržte prst nad ikonou.

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sk	Potiahnutím nahor zvýšite, nadol znížite

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sk	Potiahnutím nahor zvýšite, nadol znížite

en-us	Swipo
sk	Swipo

en-us	switch
sk	prepínač

en-us	switch
sk	prepínač

en-us	Switch calls
sk	Prepnúť hovory

en-us	Switch data connection
sk	Prepnúť dátové pripojenie

en-us	switched
sk	prepnuté

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
sk	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
sk	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
sk	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sk	Ak chcete prijať správu MMS, je potrebné prepnúť dátové pripojenie na kartu {{ nonActiveSimId }}. Prebiehajúce prenosy dát pomocou pripojenia na karte SIM{{ activeSimId }} budú pozastavené. Chcete pokračovať?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sk	Ak chcete odoslať správu MMS, je potrebné prepnúť dátové pripojenie na kartu SIM{{ nonActiveSimId }}. Prebiehajúce prenosy dát pomocou pripojenia na karte SIM{{ activeSimId }} budú pozastavené. Chcete pokračovať?

en-us	Symmetry
sk	Symmetry

en-us	Sync
sk	Sync

en-us	Sync
sk	Synchronizovať

en-us	Sync Calendar
sk	Synchronizácia kalendára

en-us	Sync friends
sk	Synchronizovať

en-us	Synchronous: {{ sync }}
sk	Synchrónny: {{ sync }}

en-us	Syncing
sk	Synchronizuje sa

en-us	Syncing
sk	Synchronizuje sa

en-us	Syncing complete
sk	Synchronizácia dokončená

en-us	Sync now
sk	Synchronizovať

en-us	System
sk	Systém

en-us	System
sk	Systém

en-us	System Alarm Volume
sk	Hlasitosť budíkov

en-us	System Alert
sk	Systémové upozornenie

en-us	System unavailable, try again soon.
sk	Systém nie je dostupný, skúste to neskôr.

en-us	System update
sk	Aktualizácia systému

en-us	System update available. <span>Tap for more info.</span>
sk	Je dostupná aktualizácia systému. <span>Ťuknutím zobrazíte ďalšie informácie</span>

en-us	System Update Error
sk	Chyba pri aktualizácii systému

en-us	System Update Ready
sk	Aktualizácia systému je pripravená

en-us	System update {{ version }}
sk	Aktualizácia systému {{ version }}

en-us	T
sk	Š

en-us	T
sk	U

en-us	tab
sk	karta

en-us	tab
sk	karta

en-us	table
sk	tabuľka

en-us	Tables
sk	Tabuľky

en-us	tab list
sk	zoznam kariet

en-us	tab list
sk	zoznam kariet

en-us	Tail Wind
sk	Tail Wind

en-us	Take photo
sk	Urobiť fotografiu

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
sk	Pridržaním ikony prstom ju môžete odstrániť alebo presunúť.

en-us	Tap and hold to activate
sk	Aktivujete stlačením a podržaním

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sk	Ak chcete pokračovať, ťuknite na 'Povoliť' {{count}} krát.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sk	Ak chcete pokračovať, ťuknite na 'Povoliť' {{count}} krát.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sk	Ak chcete pokračovať, ťuknite na 'Povoliť' {{count}} krát.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sk	Ak chcete pokračovať, ťuknite na 'Povoliť' {{count}} krát.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more time to continue.
sk	Ak chcete pokračovať, ťuknite na 'Povoliť' {{count}} krát.

en-us	Tap for more details
sk	Kliknite pre viac informácií

en-us	Tap for more info
sk	Ťuknutím zobrazíte ďalšie informácie

en-us	Tap & Hold Delay
sk	Oneskorenie pre ťuknutie a podržanie

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
sk	Ťuknutím na vyhľadávací panel odštartujete vyhľadávanie alebo prejdete na webovú stránku.

en-us	Tap to change.
sk	Ťuknutím zmeníte.

en-us	Tap to change these settings
sk	Kliknite pre zmenu týchto nastavení

en-us	Tap to check settings
sk	Ťuknutím skontrolujete nastavenia

en-us	Tap to check settings
sk	Ťuknutím skontrolujete nastavenia

en-us	Tap to connect
sk	Ťuknutím sem sa pripojíte

en-us	Tap to connect
sk	Ťuknutím sem sa pripojíte

en-us	Tap to Edit
sk	Ťuknutím ho upravíte

en-us	Tap to review transfer request.
sk	Ťuknutím si prezriete žiadosť

en-us	Tap to share logs
sk	Ťuknutím záznamy zdieľate

en-us	Tap to show
sk	Ťuknutím zobrazíte

en-us	Tap to switch input method
sk	Ťuknutím prepnete metódu vstupu

en-us	Tap to track your internet usage.
sk	Ťuknite a môžete sledovať svoju spotrebu

en-us	Tap to track your internet usage.
sk	Ťuknite a môžete sledovať svoju spotrebu.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
sk	Ťuknite a môžete sledovať svoju spotrebu

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
sk	Ťuknite a môžete sledovať svoju spotrebu.

en-us	Tap to view add-on
sk	Kliknite pre zobrazenie doplnku

en-us	TB
sk	TB

en-us	TB
sk	TB

en-us	TB
sk	TB

en-us	tbl
sk	tbl

en-us	tbl
sk	tbl

en-us	TCP Sockets
sk	Sockety TCP

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
sk	Telemetria odosiela spoločnosti Mozilla údaje o výkone, hardvéri, konfigurácii, nastaveniach a využívaní aplikácií vo vašom zariadení s {{brandShortName}}. Pomôže nám to k zvýšeniu rýchlosti, výkonu a používateľského komfortu danej aplikácie.

en-us	telephone
sk	telefón

en-us	Telephony
sk	Telefonovanie

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
sk	Požiadať stránky a aplikácie, aby nesledovali moju aktivitu

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
sk	Informovať stránky a aplikácie, že môžu sledovať moju aktivitu

en-us	term
sk	výraz

en-us	term
sk	výraz

en-us	Terms of Service
sk	Podmienkami používania služby

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Test Permission
sk	Testovacie oprávnenie

en-us	Test Startup Limit
sk	Vyskúšať limit pre spustenie

en-us	Test with:
sk	Otestovať pomocou:

en-us	Tethering on
sk	Tethering zapnutý

en-us	Tethering on, active
sk	Tethering zapnutý, aktívny

en-us	Tethering Settings
sk	Nastavenie tetheringu

en-us	text
sk	text

en-us	text area
sk	textové pole

en-us	text container
sk	textové pole

en-us	text container
sk	textové pole

en-us	Text Message (SMS)
sk	Textová správa (SMS)

en-us	{{text}} {{url}}
sk	{{text}} {{url}}

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
sk	Ďakujeme za vašu spätnú väzbu. Využijeme ju na zlepšenie zážitku z budúcich verzií systému Firefox OS.

en-us	That’s it!
sk	A je to!

en-us	The alarm is set for {{alarmDays}} and {{alarmHours}} from now.
sk	Tento budík sa spustí o {{alarmDays}} {{alarmHours}}.

en-us	The alarm is set for {{alarmHours}} and {{alarmMinutes}} from now.
sk	Tento budík sa spustí o {{alarmHours}} {{alarmMinutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{alarmMinutes}}</strong> from now.
sk	Tento budík sa spustí o <strong>{{alarmMinutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
sk	Mechanizmus overenia nie je ešte podporovaný.

en-us	The battery is too low to use the camera.
sk	Batéria je príliš vybitá. Fotoaparát nie je možné použiť.

en-us	The camera is in use by another app.
sk	Kameru práve používa iná aplikácia.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
sk	Znaky napísané počas zadávania výrazu vyhľadávania sú odosielané niekoľkým vyhľadávacím službám s cieľom poskytnúť vám návrhy vyhľadávania. Dáta prenesené pri používaní tejto služby môžu byť v závislosti na vašom volacom programe spoplatnené.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
sk	Prijatá konfiguračná správa nemohla byť overená vašou kartou SIM, takže nemôže byť použitá na nastavenie Vášho zariadenia.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
sk	Prijatá konfiguračná správa neobsahuje žiadne platné body APN.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
sk	Kontakt nie je možné zdieľať kvôli obmedzeniu z Facebooku.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
sk	Obsah vašej spätnej väzby bude verejný, takže neuvádzajte žiadne osobné informácie.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
sk	Aktuálny prenos dát bude pozastavený. Pokračovať?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
sk	Zariadenie nedokáže zobraziť túto stránku, pretože sa vyskytla chyba s kódovaním obsahu.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
sk	Zariadenie nedokáže zobraziť túto stránku, pretože súbor nebol nájdený.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
sk	Zariadenie nedokáže zobraziť túto stránku, pretože presmerovanie stránky nie je nastavené správne. Skúste to neskôr.

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
sk	Zariadenie nemá nainštalovanú aplikáciu, ktorá dokáže otvoriť túto prílohu.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
sk	Zariadenie je nastavené na používanie servera proxy, ktorý nebol nájdený.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sk	Zariadenie je nastavené na používanie servera proxy, ktorý odmieta spojenia.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
sk	Zariadenie momentálne nedokáže komunikovať s operátorom. Skúste zadať nastavenia znova.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sk	Dokument nie je možné zmeniť, ak sa práve tlačí alebo je v zobrazení Ukážka pred tlačou.

en-us	The download can be restarted later.
sk	Preberanie môže byť obnovené neskôr.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
sk	Prevzatý súbor nie je možné prehrať na tomto zariadení.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
sk	Prevzatý obrázok nie je možné zobraziť na tomto zariadení.

en-us	The download failed because of a server error.
sk	Preberanie zlyhalo kvôli chybe servera.

en-us	The download failed because of a server error.
sk	Preberanie zlyhalo kvôli chybe servera.

en-us	The download failed because of a server error.
sk	Preberanie zlyhalo kvôli chybe servera.

en-us	The download failed because of a server error.
sk	Preberanie zlyhalo kvôli chybe servera.

en-us	The download failed because of a server error.
sk	Pri preberaní súboru sa vyskytla chyba servera.

en-us	The event cannot end before its start date
sk	Udalosť nemôže končiť pred dátumom jej začatia

en-us	The event cannot end before its start time
sk	Udalosť nemôže končiť pred časom jej začatia

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
sk	Súbor je poškodený. Nie je možné ho použiť na vytvorenie vyzváňania.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sk	Zvolené súbory prekračujú maximálnu povolenú veľkosť jednej multimediálnej správy ({{mmsSize}} kB).

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sk	Zvolené súbory prekračujú maximálnu povolenú veľkosť jednej multimediálnej správy ({{mmsSize}} kB).

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sk	Zvolené súbory prekračujú maximálnu povolenú veľkosť jednej multimediálnej správy ({{mmsSize}} kB).

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sk	Zvolené súbory prekračujú maximálnu povolenú veľkosť jednej multimediálnej správy ({{mmsSize}} kB).

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sk	Zvolené súbory prekračujú maximálnu povolenú veľkosť jednej multimediálnej správy ({{mmsSize}} kB).

en-us	The file wasn’t found on the device
sk	Súbor nebol v zariadení nájdený

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sk	Zvolený súbor prekračuje maximálnu povolenú veľkosť jednej multimediálnej správy ({{mmsSize}} kB).

en-us	{{themes}}
sk	{{themes}}

en-us	Themes
sk	Témy vzhľadu

en-us	Themes
sk	Témy vzhľadu

en-us	The message could not be sent.
sk	Správu nebolo možné odoslať.

en-us	The message could not be sent. Try again?
sk	Správa nemohla byť odoslaná. Skúsiť znova?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
sk	Správa ešte nebola spracovaná, naozaj chcete skončiť?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
sk	Hľadaná správa už nie je dostupná.

en-us	The NCK code is incorrect.
sk	Kód NCK nie je platný.

en-us	The NCK code is incorrect.
sk	Kód NCK je nesprávny.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
sk	Zistená sieť {{networkName}}. Pripojiť k sieti?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
sk	Číslo je momentálne zaneprázdnené. Skúste to neskôr.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
sk	Starý kód PIN nie je správny.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
sk	Túto stránku nie je možné zobraziť, pretože pri prenose údajov sa vyskytla chyba.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
sk	Stránka nemôže byť zobrazená, pretože to nemusí byť bezpečné.

en-us	The password must have at least 8 characters.
sk	Heslo musí mať minimálne 8 znakov.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
sk	Volané číslo nie je platné.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
sk	Kód PIN2 nie je správny.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
sk	Kód PIN vám musí poskytnúť odosielateľ konfiguračnej správy

en-us	The PINs you typed do not match
sk	Zadané kódy PIN sa nezhodujú

en-us	The PIN was incorrect.
sk	Kód PIN nie je platný.

en-us	The PIN was incorrect.
sk	Kód PIN nie je správny.

en-us	The PIN was incorrect.
sk	Kód PIN nie je platný.

en-us	The PUK code is incorrect.
sk	Kód PUK je nesprávny.

en-us	The PUK code is incorrect.
sk	Kód PUK je nesprávny.

en-us	The PUK was incorrect.
sk	Kód PUK nie je platný

en-us	The PUK you typed is not correct
sk	Zadaný kód PUK nie je správny.

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
sk	Existuje viacero e-mailových poskytovateľov, ktorý zadarmo ponúkajú bezpečnejšie spojenie.

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sk	Pri otváraní súboru {{name}} sa vyskytla chyba. Chcete súbor uložiť alebo odstrániť?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
sk	Vyskytol sa problém s priloženým súborom. Nie je možné ho prevziať.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
sk	Pri komunikácii so serverom "{{server}}" sa vyskytla chyba. Skúste to neskôr.

en-us	There is no application available to open this file type.
sk	Na otvorenie tohto typu súboru nie je dostupná žiadna aplikácia.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
sk	Na vašej pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta na uloženie preberaného súboru. Uvoľnite miesto a skúste to znova.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
sk	Pre nainštalovanie tejto aplikácie nie je dostatok miesta. Uvoľnite miesto odstránením nepoužívaných aplikácií alebo médií a inštaláciu zopakujte z pôvodného zdroja.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
sk	Na uloženie tejto skladby nie je dostatok voľného miesta v úložisku.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sk	Nie je dostupná aplikácia schopná otvoriť {{name}}. Chcete súbor uložiť alebo odstrániť?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
sk	Zvyšok softvéru, ktorý nie je dostupný pod licenciou Mozilla Public License 2.0 MPL, je dostupný pod jednou z množstva iných licencií. Tie, ktoré vyžadujú zahrnutie textu licencie v distribúcii, sú uvedené nižšie. (Poznámka: Vaša kópia tohto produktu nemusí obsahovať kód pokrytý jednou či viacerými licenciami, ktoré sú tu uvedené. Záleží na konkrétnom produkte a jeho verzii, ktorú si zvolíte.)

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
sk	Zdá sa, že sa vyskytol problém s overovacím kódom. Skúsme to znova!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sk	Na exportovanie kontaktov nie je na pamäťovej karte dostatok voľného miesta

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sk	Na exportovanie kontaktov nie je na pamäťovej karte dostatok voľného miesta

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
sk	Počas overenia odosielateľa tejto správy sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
sk	Pri nastavení kontaktu ako ICE sa vyskytla chyba

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
sk	Pri synchronizácii údajov o priateľoch sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error when checking for updates.
sk	Pri kontrole dostupnosti aktualizácií nastala chyba.

en-us	There was an error while downloading the updates.
sk	Počas preberania aktualizácií sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
sk	Pri opätovnom spustení preberania sa vyskytla chyba. Skúste to znova.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
sk	Pri vytváraní vyzváňania sa vyskytla chyba. Skúste to znova.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
sk	Pri odosielaní kódu sa vyskytla chyba. Skúste to znova neskôr.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytol problém. Skúste to znova.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
sk	Tón vyzváňania nebol zmenený, pretože zvolený súbor nie je možné prehrať na tomto telefóne.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
sk	Tón vyzváňania nebol zmenený, pretože zvolený súbor nie je možné prehrať na tomto tablete.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
sk	Tón vyzváňania nebol zmenený, pretože zvolený súbor nie je možné prehrať na tejto TV.

en-us	The screenshot could not be saved
sk	Snímku sa nepodarilo uložiť

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
sk	Zvolená príloha je príliš veľká, aby mohla byť odoslaná v tejto správe.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
sk	Zvolené prílohy sú príliš veľké, aby mohli byť odoslané v tejto správe. Skúste priložiť menej súborov.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sk	Predávajúci uzamkol tento súbor s médiom, takže ho nie je možné zdieľať s ostatnými ani preniesť do iného zariadenia.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
sk	Nemáte dostatočné práva na vytvorenie účtu

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
sk	Práve prebieha údržba servera "{{server}}". Skúste to neskôr.

en-us	The SIM card is blocked.
sk	Karta SIM je zablokovaná.

en-us	The SIM card is locked
sk	Karta SIM je zablokovaná

en-us	The SIM card is locked.
sk	Karta SIM je uzamknutá.

en-us	The SIM card is locked.
sk	Karta SIM je uzamknutá.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
sk	Táto stránka bola označená ako útočná a preto bola zablokovaná.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
sk	Zadaná adresa URL nie je platná a nemôže byť načítaná.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
sk	Overovací server práve nie je dostupný. Overte pripojenie k internetu, skúste to znova alebo počkajte niekoľko minút.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
sk	Chyba v sieti spôsobila, že video nebolo možné prevziať.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
sk	Táto stránka bola označená ako podvodná a navrhnutá s cieľom získať od používateľov osobné údaje alebo informácie o bankových účtoch.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
sk	Stránka {{host}} požaduje, aby ste sa prihlásili.

en-us	This account already exists.
sk	Tento účet už existuje.

en-us	This account is already configured.
sk	Tento účet je už nastavený.

en-us	This account is empty. You need to sync from Firefox, Firefox for Android or Firefox for iOS first and try again here.
sk	Tento účet je prázdny. Najskôr vykonajte synchronizáciu z prehliadača Firefox, Firefox pre Android alebo Firefox pre iOS a skúste to tu znova.

en-us	This account is inactive.
sk	Tento účet nie je aktívny.

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
sk	Tento doplnok ovplyvňoval systémové aplikácie. Aby sa naplno prejavila zmena, musíte svoje zariadenie reštartovať.

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
sk	Tento doplnok neovplyvňuje žiadne nainštalované aplikácie.

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
sk	Tento doplnok neobsahuje v manifeste svoj popis.

en-us	This add-on is able to affect your device on a system level.
sk	Tento doplnok môže ovplyvniť vaše zariadenie na úrovni systému.

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
sk	Tento doplnok je zastaraný a nefunguje.

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
sk	Tento doplnok je zastaraný a nefunguje. Prosím, odstráňte ho.

en-us	This address is restricted
sk	Táto adresa je obmedzená

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
sk	Táto adresa používa sieťový port, ktorý sa normálne používa na iné účely ako prehliadanie webu. Zariadenie z dôvodu vašej ochrany zrušilo požiadavku.

en-us	This contact does not have an email address
sk	Tento kontakt nemá priradenú e-mailovú adresu

en-us	This contact does not have a phone number
sk	Tento kontakt nemá priradené telefónne číslo

en-us	This contact does not have a phone number and email address
sk	Tento kontakt nemá priradené telefónne číslo a e-mailovú adresu

en-us	This contact does not have a phone number or email address
sk	Tento kontakt nemá priradené telefónne číslo alebo e-mailovú adresu

en-us	This contact doesn't have a phone number
sk	Tento kontakt nemá priradené telefónne číslo

en-us	This contact is already an existing ICE contact
sk	Tento kontakt už je existujúcim kontaktom ICE

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sk	Zariadenie pracuje v režime offline. Pripojte sa k sieti a skúste to znova.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sk	Zariadenie pracuje v režime offline. Pripojte sa k sieti a skúste to znova.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sk	Táto správa obsahuje {{ n }} obrázky. Ťuknutím sem ich prevezmete.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sk	Táto správa obsahuje {{ n }} obrázky. Ťuknutím sem ich prevezmete.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sk	Táto správa obsahuje {{ n }} obrázkov. Ťuknutím sem ich prevezmete.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sk	Táto správa obsahuje {{ n }} obrázkov. Ťuknutím sem ich prevezmete.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
sk	Táto správa obsahuje jeden obrázok. Ťuknutím sem ho prevezmete.

en-us	This file is too large to download.
sk	Nie je možné prevziať súbor, pretože je príliš veľký.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
sk	Používate najnovšiu verziu {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
sk	Toto je posledná šanca na zadanie správneho kódu PIN2. V opačnom prípade bude nutné zadať kód PUK2 tejto karty SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sk	Toto je posledná šanca na zadanie správneho kódu PIN. V opačnom prípade bude nutné zadať kód PUK tejto karty SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sk	Toto je posledná šanca na zadanie správneho kódu PIN. V opačnom prípade bude nutné zadať kód PUK tejto karty SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sk	Toto je posledná šanca na zadanie správneho kódu PIN. V opačnom prípade bude nutné zadať kód PUK tejto karty SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
sk	Toto je posledná šanca na zadanie správneho kódu PUK. Ak zadáte nesprávny kód, vaša karta SIM bude natrvalo zablokovaná a viac nepoužiteľná.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
sk	Toto sa môže stať napríklad pri probléme so súborom certifikátu.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
sk	Toto sa môže stať napríklad pri probléme s úložiskom.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sk	Môže ísť o otvorené stránky, aplikácie, text zadaný do formulárov, obsah otvorených správ, nedávnu históriu prehliadania alebo informácie o polohe používané otvorenou aplikáciou.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sk	Môže ísť aj o otvorené stránky, aplikácie, text zadaný do formulárov, obsah otvorených správ, nedávnu históriu prehliadania alebo informácie o polohe používané otvorenou aplikáciou.

en-us	This may take a couple of minutes
sk	Môže to chvíľu trvať

en-us	This may take a couple of minutes
sk	Môže to chvíľu trvať.

en-us	This message has already been deleted.
sk	Táto správa už bola odstránená.

en-us	This message has expired
sk	Platnosť tejto správy vypršala

en-us	This message is large and may take some time to download.
sk	Táto správa je veľká a jej prevzatie môže trvať dlhšie.

en-us	this month
sk	tento mesiac

en-us	this month
sk	tento mesiac

en-us	THIS MONTH
sk	TENTO MESIAC

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sk	Pod týmto názvom sa bude zariadenie zobrazovať v iných zariadeniach.

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sk	Tento názov sa bude zobrazovať v iných zariadeniach Bluetooth.

en-us	This new feature helps protect your browsing activity by preventing potential trackers from loading.
sk	Táto nová funkcia pomáha chrániť vaše činnosti pri prehliadaní tým, že brána načítavaniu súčastí, ktoré vás môžu sledovať.

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
sk	Túto stránku nie je možné zobraziť, pretože používa technológiu, ktorá nie je týmto zariadením podporovaná.

en-us	This phone number is invalid.
sk	Toto telefónne číslo nie je platné.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
sk	Týmto obnovíte nastavenia na predvolené hodnoty. Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
sk	Tento typ média nie je vo vašom telefóne podporovaný.

en-us	this week
sk	tento týždeň

en-us	this week
sk	tento týždeň

en-us	THIS WILL DELETE ALL YOUR DATA AND FACTORY RESET YOUR DEVICE.
sk	TÝMTO ODSTRÁNITE VŠETKY SVOJE ÚDAJE A OBNOVÍTE ZARIADENIE DO TOVÁRENSKÝCH NASTAVENÍ.

en-us	THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE.
sk	TÝMTO ZRUŠÍTE VŠETKY SVOJE NASTAVENIA SÚKROMIA.

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
sk	Týmto odstránite všetky údaje uložené vo vnútornom úložisku, napríklad hudbu či fotografie.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
sk	Týmto odstránite všetky údaje uložené na pamäťovej karte, napríklad hudbu či fotografie.

en-us	this year
sk	tento rok

en-us	this year
sk	tento rok

en-us	Thoughtful
sk	Thoughtful

en-us	Thread options
sk	Nastavenie vlákna

en-us	Three Columns
sk	Tri stĺpce

en-us	Thu
sk	Št

en-us	Thursday
sk	Štvrtok

en-us	Thursday
sk	Štvrtok

en-us	Thursday
sk	Štvrtok

en-us	Tiling
sk	Dlaždice

en-us	Time
sk	Čas

en-us	Time
sk	Čas

en-us	Time
sk	Čas

en-us	Time Format
sk	Formát času

en-us	Timer
sk	Časovač

en-us	Time to Load
sk	Čas načítania

en-us	Time zone
sk	Časové pásmo

en-us	Time Zone
sk	Časové pásmo

en-us	{{ title }}
sk	{{ title }}

en-us	{{title}}
sk	{{title}}

en-us	Title
sk	Názov

en-us	Title
sk	Názov

en-us	{{title}} started {{distance}}
sk	{{title}} začal {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
sk	{{title}} začína {{distance}}

en-us	To
sk	Príjemca

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To:
sk	Komu:

en-us	today
sk	dnes

en-us	today
sk	dnes

en-us	today
sk	dnes

en-us	today
sk	dnes

en-us	today
sk	dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	TODAY
sk	DNES

en-us	Today is {{today}}
sk	Dnes je {{today}}

en-us	today {{ time }}
sk	dnes o {{ time }}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sk	Ak chcete vypnúť Čítačku obrazovky, stlačte tlačidlá Pridať hlasitosť a Ubrať hlasitosť trikrát po sebe

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sk	Ak chcete zapnúť Čítačku obrazovky, stlačte tlačidlá Pridať hlasitosť a Ubrať hlasitosť trikrát po sebe

en-us	To export contacts insert a memory card
sk	Ak chcete exportovať kontakty, vložte pamäťovú kartu

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
sk	Ak chcete exportovať kontakty, vložte alebo odblokujte svoju kartu SIM

en-us	To find out how, visit: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> or just grab the source code: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>
sk	Aby ste vedeli ako na to, navštívte: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> alebo získajte zdrojové kódy: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>

en-us	toggle button
sk	tlačidlo prepínača

en-us	toggle button
sk	tlačidlo prepínača

en-us	Toggle keypad
sk	Prepnúť klávesnicu

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
sk	Ak chcete naimportovať kontakty, pripojte sa k sieti Wi-Fi alebo dátovej sieti

en-us	To import contacts insert a memory card
sk	Ak chcete importovať kontakty, vložte pamäťovú kartu

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
sk	Ak chcete importovať kontakty, vložte alebo odblokujte svoju kartu SIM

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
sk	Ak chcete uskutočniť hovor, telefón musí byť pripojený do siete.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
sk	Ak chcete uskutočniť hovor, musíte vypnúť režim V lietadle.

en-us	tomorrow
sk	zajtra

en-us	Tones
sk	Tóny

en-us	toolbar
sk	panel s nástrojmi

en-us	toolbar
sk	panel s nástrojmi

en-us	top
sk	top

en-us	top
sk	top

en-us	Top
sk	Hore

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
sk	Ak sa chcete spárovať s {{device}}, zadajte na zariadení prístupový kód.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
sk	Ak sa chcete spárovať s {{device}}, zadajte na zariadení kód PIN.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
sk	Ak sa chcete spárovať s {{device}}, uistite sa, že obe zariadenia práve majú zobrazený nasledovný kód PIN:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
sk	Aby sa zabránilo poškodeniu sluchu, prosím, nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti v dlhších časových úsekoch.

en-us	TOP SITES
sk	TOP STRÁNKY

en-us	Top Up
sk	Dobitie kreditu

en-us	Top-up confirmed
sk	Platená služba potvrdená

en-us	Top-up not confirmed
sk	Dobitie kreditu nepotvrdené

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
sk	Ak chcete odosielať a prijímať správy, musíte mať nastavený svoj účet.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
sk	Celková veľkosť: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
sk	Celkom miesta

en-us	Total Space
sk	Miesto celkom

en-us	Touch and gesture adjustments
sk	Úprava dotykov a gest

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
sk	Ak chcete zobraziť polohu svojho zariadenia, musíte povoliť zisťovanie polohy.

en-us	Tracking Protection
sk	Ochrana pred sledovaním

en-us	Tracking Protection
sk	Ochrana pred sledovaním

en-us	Tracking will reset on this date
sk	Sledovanie bude k tomuto dňu vynulované. 

en-us	Tracks
sk	Skladby

en-us	Track title and artist
sk	Názov skladby a interpret

en-us	Transfer
sk	Preniesť

en-us	Transfer Contacts
sk	Prenos kontaktov

en-us	Transfer Protocol
sk	Protokol prenosu

en-us	Transfer report
sk	Správa o prenose

en-us	Trash
sk	Odpadkový kôš

en-us	tree table
sk	tabuľka stromu

en-us	tree table
sk	tabuľka stromu

en-us	Tri
sk	Tri

en-us	Trickle Up
sk	Trickle Up

en-us	Trink
sk	Trink

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try freeing up space by deleting media.
sk	Skúste uvoľniť miesto vymazaním niekoľkých médií.

en-us	Try sharing one video at a time.
sk	Skúste zdieľať naraz len jedno video.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
sk	Skúste aktualizovať zostatok, alebo opakujte dobíjanie.

en-us	Tsunami warning!
sk	Varovanie pred tsunami!

en-us	Tue
sk	Ut

en-us	Tuesday
sk	Utorok

en-us	Tuesday
sk	Utorok

en-us	Tuesday
sk	Utorok

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
sk	Zrušením automatického výberu zobrazíte všetkých dostupných operátorov.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sk	Ak chcete vidieť zariadenia vo svojom okolí, zapnite funkciu Bluetooth.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sk	Ak chcete vidieť zariadenia vo svojom okolí, zapnite funkciu Bluetooth. 

en-us	Turned off
sk	Vypnuté

en-us	Turned off
sk	Vypnuté

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
sk	Zapnutie funkcie Do Not Track nespôsobí, že by ste sa nemohli prihlasovať k webovým stránkam alebo že vaše zariadenie nebude ukladať súkromné informácie ako je obsah nákupných košíkov, informácie o umiestnení a stav prihlásenia.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sk	Zapnutie Úsporného režimu v tomto telefóne vypne dátové prenosy, spojenia cez bluetooth a službu zisťovania polohy s cieľom predĺžiť výdrž batérie. Tieto služby však môžete manuálne opäť zapnúť.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sk	Zapnutie Úsporného režimu v tomto tablete vypne dátové prenosy, spojenia cez bluetooth a službu zisťovania polohy s cieľom predĺžiť výdrž batérie. Tieto služby však môžete manuálne opäť zapnúť.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sk	Zapnutie Úsporného režimu v tejto TV vypne dátové prenosy, spojenia cez bluetooth a službu zisťovania polohy s cieľom predĺžiť výdrž batérie. Tieto služby však môžete manuálne opäť zapnúť.

en-us	Turn off airplane mode
sk	Vypnúť režim V lietadle

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
sk	Prílohy môžete prevziať po vypnutí režimu V lietadle.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
sk	Ak chcete odoslať správu, musíte deaktivovať režim V lietadle.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
sk	Ak chcete aktualizovať zostatok alebo dobiť kredit, vypnite režim V lietadle.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
sk	Ak chcete používať FM Rádio, vypnite režim V lietadle.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
sk	Ak chcete používať Wi-Fi hotspot, vypnite režim V lietadle.

en-us	Turn on
sk	Zapnúť

en-us	Turn On
sk	Zapnúť

en-us	Turn On
sk	Zapnúť

en-us	Turn ON
sk	Zapnúť

en-us	Turn on airplane mode
sk	Zapnúť režim V lietadle

en-us	Turn On Automatically
sk	Zapnúť automaticky

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
sk	Zapnúť Bluetooth a pripojiť sa k zariadeniu {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
sk	Zapnúť Bluetooth a pripojiť sa k zariadeniu?

en-us	Turn ON data connection?
sk	Povoliť dátové pripojenie?

en-us	Turn on data roaming?
sk	Zapnúť dátový roaming?

en-us	Turn ON data roaming?
sk	Povoliť dátové pripojenie v roamingu?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
sk	Ak chcete zobraziť dostupné siete, povoľte Wi-Fi. 

en-us	Tutorial
sk	Kurz

en-us	Two-Factor Enabled
sk	Prihlásenie pomocou verifikácie v dvoch krokoch zapnuté

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
sk	Prejdením dvoma prstami smerom od spodného okraja obrazovky vyvoláte zobrazenie kariet.

en-us	txtarea
sk	txtarea

en-us	{{ type }}
sk	{{ type }}

en-us	Type
sk	Typ

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
sk	Zadajte kód PIN, ktorý má 4 až 8 číslic

en-us	{{ type }}, {{ carrier }}
sk	{{ type }}, {{ carrier }}

en-us	Type of Contract
sk	Typ služby

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
sk	Na odblokovanie karty SIM zadajte kód PUK2

en-us	Type your CCK code
sk	Zadajte kód CCK

en-us	Type your HNCK code
sk	Zadajte kód HNCK

en-us	Type your NCK1 code
sk	Zadajte kód NCK1

en-us	Type your NCK2 code
sk	Zadajte kód NCK2

en-us	Type your NCK code
sk	Zadajte kód NCK

en-us	Type your PIN code
sk	Zadajte svoj kód PIN

en-us	Type your RCCK code
sk	Zadajte kód RCCK

en-us	Type your response…
sk	Zadajte svoju odpoveď…

en-us	Type your RSPCK code
sk	Zadajte kód RSPCK

en-us	Type your SPCK code
sk	Zadajte kód SPCK

en-us	,\u0020
sk	,\u0020

en-us	,\u0020
sk	,\u0020

en-us	,\u20
sk	,\u20

en-us	,\u20
sk	,\u20

en-us	\u20
sk	\u20

en-us	UDP Sockets
sk	Sockety UDP

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
sk	Automatické nastavenie účtu zlyhalo. Skontrolujte správnosť zadanej e-mailovej adresy alebo skúste účet nastaviť manuálne.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
sk	Nie je možné volať do odkazovej schránky. Najskôr je potrebné nastaviť číslo odkazovej schránky.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
sk	Nie je možné potvrdiť nastavenia pre čakajúce hovory

en-us	Unable to connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to connect
sk	Nepodarilo sa pripojiť

en-us	Unable to connect
sk	Nepodarilo sa pripojiť

en-us	Unable to connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to Connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to Connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to Connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to connect devices
sk	Zariadenia sa nepodarilo prepojiť

en-us	Unable to connect devices
sk	Zariadenia sa nepodarilo prepojiť

en-us	Unable to connect to server
sk	Pripojenie k serveru zlyhalo

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
sk	Nepodarilo sa pripojiť k sieti {{ssid}}, overenie zlyhalo kvôli nesprávnym prihlasovacím údajom. Prosím, zadajte nové sieťové heslo.

en-us	Unable to download
sk	Nie je možné prevziať

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
sk	Nie je možné vytvoriť spojenie so serverom "{{server}}". Skontrolujte pripojenie k sieti.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
sk	Nie je možné vytvoriť zabezpečené spojenie so serverom "{{server}}". Problém môže byť na strane servera alebo v sieti.

en-us	Unable to make a phone call now
sk	Momentálne nie je možné uskutočniť hovor

en-us	Unable to merge calls
sk	Nie je možné spojiť hovory

en-us	Unable to open
sk	Otvorenie zlyhalo

en-us	Unable to open
sk	Nepodarilo sa otvoriť

en-us	Unable to open
sk	Nepodarilo sa otvoriť

en-us	Unable to pair devices
sk	Zariadenia sa nepodarilo spárovať

en-us	Unable to pair devices
sk	Zariadenia sa nepodarilo spárovať

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sk	Zariadenia sa nepodarilo spárovať. Skontrolujte, či je kód PIN zadaný správne. 

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sk	Zariadenia sa nepodarilo spárovať. Skontrolujte, či je kód PIN zadaný správne.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sk	Zariadenia sa nepodarilo spárovať. Príliš veľa požiadaviek.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sk	Zariadenia sa nepodarilo spárovať. Príliš veľa požiadaviek.

en-us	Unable to share
sk	Zdieľanie nie je možné

en-us	Unable to sync
sk	Synchronizácia zlyhala

en-us	Unable to unmerge calls
sk	Nie je možné rozdeliť hovory

en-us	Unauthorized SIM card
sk	Neoverená karta SIM

en-us	unavailable
sk	nedostupné

en-us	Unblock PIN
sk	Odblokovanie PIN

en-us	Unblock PIN2
sk	Odblokovať PIN2

en-us	unchecked
sk	neoznačené

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
sk	Prebieha rozbaľovanie… <span>Môže to trvať niekoľko minút</span>

en-us	under
sk	under

en-us	underscript
sk	underscript

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Ďalej

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Unencrypted (insecure)
sk	Nezašifrované (nebezpečné)

en-us	Unexpected error occurred.
sk	Vyskytla sa neočakávaná chyba.

en-us	Uninstall App
sk	Odinštalovať aplikáciu

en-us	Unique Set Size
sk	Unikátna nastavená veľkosť

en-us	Universal
sk	Universal

en-us	Unknown
sk	Neznáme

en-us	Unknown
sk	neznáma

en-us	Unknown
sk	Neznáme

en-us	Unknown
sk	neznámy

en-us	Unknown album
sk	Neznámy album

en-us	Unknown artist
sk	Neznámy interpret

en-us	Unknown Contact
sk	Neznámy kontakt

en-us	Unknown device
sk	Neznáme zariadenie

en-us	Unknown device
sk	Neznáme zariadenie

en-us	Unknown device
sk	Neznáme zariadenie

en-us	Unknown error
sk	Neznáma chyba

en-us	Unknown file
sk	Neznámy súbor

en-us	Unknown remaining space.
sk	Neznáme množstvo zostávajúceho miesta.

en-us	unknown SIM
sk	neznáma karta SIM

en-us	Unknown SIM card state
sk	Neznámy stav karty SIM

en-us	(unknown SIM state)
sk	(neznámy stav karty SIM)

en-us	Unknown size, tap to format
sk	Neznáma veľkosť, ťuknutím ju naformátujete

en-us	Unknown state
sk	Neznámy stav

en-us	Unknown state
sk	Neznámy stav

en-us	Unknown title
sk	Neznámy názov

en-us	Unknown track
sk	Neznáma skladba

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
sk	Neobmedzené úložisko IndexedDB

en-us	Unlink
sk	Odpojiť

en-us	Unlink contact
sk	Odpojiť kontakt

en-us	Unlock
sk	Odomknúť

en-us	Unlock Privileges
sk	Odomknúť oprávnenia

en-us	Unlock screen
sk	Odomknutie obrazovky

en-us	Unlock your SIM card to enable Usage.
sk	Odblokujte kartu SIM a sledujte svoju spotrebu.

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
sk	Odblokujte kartu a sledujte svoju spotrebu

en-us	Unpair
sk	Zrušiť spárovanie

en-us	Unpair
sk	Zrušiť spárovanie

en-us	Unpair a connected device?
sk	Zrušiť spárovanie s pripojeným zariadením? 

en-us	Unpair a connected device?
sk	Zrušiť spárovanie s pripojeným zariadením?

en-us	Unpair device?
sk	Zrušiť spárovanie zariadenia?

en-us	Unpair device?
sk	Zrušiť spárovanie zariadenia?

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
sk	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}

en-us	Unpin page
sk	Odopnúť stránku

en-us	Unpin site
sk	Zrušiť pripnutie stránky

en-us	Unpin "{{type}}"
sk	Zrušiť pripnutie "{{type}}"

en-us	Unplug the phone
sk	Odpojte telefón

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
sk	Ak si chcete fotiť alebo nahrávať video, odpojte telefón.

en-us	Unplug the phone to play music.
sk	Pre spustenie prehrávania odpojte telefón.

en-us	Unplug the phone to use this app.
sk	Ak chcete používať túto aplikáciu, odpojte telefón.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
sk	Ak si chcete sledovať videá, odpojte telefón.

en-us	Unplug USB cable to disable
sk	Odpojte kábel USB

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítaná

en-us	Unregister
sk	Odregistrovať

en-us	Unsafe content
sk	Nebezpečný obsah

en-us	unselected
sk	nezvolené

en-us	Unsent
sk	Neodoslané

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
sk	Neúspešné. Povoľte SIM/RUIM LOCK

en-us	untitled
sk	bez názvu

en-us	Untitled
sk	Bez názvu

en-us	Update
sk	Zmeniť

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update
sk	Aktualizácie

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update Channel
sk	Kanál aktualizácií

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sk	{{numFriends}} priateľov aktualizovaných

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sk	{{numFriends}} priatelia aktualizovaní

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sk	{{numFriends}} priateľov aktualizovaných

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sk	{{numFriends}} priatelia aktualizovaní

en-us	Updated one friend
sk	1 priateľ aktualizovaný

en-us	Updated pinned site
sk	Pripnutá stránka aktualizovaná

en-us	Update imported friends
sk	Aktualizovať priateľov

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
sk	Aktualizácie sú preberané prostredníctvom dátového pripojenia, ak sieť Wi-Fi nie je dostupná. Pri využívaní dátového pripojenia môžu byť prenesené dáta spoplatnené.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
sk	Aktualizácie sú preberané prostredníctvom dátového pripojenia, ak sieť Wi-Fi nie je dostupná. Pri využívaní dátového pripojenia môžu byť telefónne hovory blokované a prenesené dáta môžu byť spoplatnené.

en-us	Update status
sk	Stav aktualizácií

en-us	Update URL
sk	Adresa aktualizácií

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
sk	Na potvrdenie dobitia si aktualizujte zostatok. Ak sa nezmenil, skúste dobitie zopakovať.

en-us	Updating
sk	Aktualizácia

en-us	Updating…
sk	Aktualizuje sa…

en-us	Updating friends in Contacts
sk	Aktualizujú sa priatelia v kontaktoch

en-us	updiagarrow
sk	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
sk	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
sk	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
sk	updiagstrike

en-us	url
sk	adresa

en-us	{{url}}
sk	{{url}}

en-us	URL
sk	Adresa URL

en-us	URL
sk	adresa URL

en-us	URL not valid
sk	Adresa URL nie je platná

en-us	Usage
sk	Využitie

en-us	Usage
sk	Využitie

en-us	Usage
sk	Využitie

en-us	Usage
sk	Využitie

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
sk	Aplikácia Využitie zobrazuje štatistiky využívania kreditu a dát

en-us	Usage First Time Experience
sk	Úvodné nastavenie aplikácie Využitie služieb

en-us	Usage Widget
sk	Využitie služieb

en-us	USB
sk	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
sk	Veľkokapacitné pamäťové úložisko USB (UMS)

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
sk	Veľkokapacitné pamäťové úložisko USB pracuje správne len s externou kartou SD. Ak chcete pristupovať k internému aj externému úložisku naraz, musíte použiť režim MTP.

en-us	USB on
sk	USB zapnuté

en-us	USB storage
sk	Úložisko USB

en-us	USB Storage
sk	Úložisko USB

en-us	USB Storage
sk	Úložisko USB

en-us	USB tethering
sk	USB tethering

en-us	USB Tethering
sk	USB tethering

en-us	Use application password
sk	Použiť heslo aplikácie

en-us	Use as default ringtone
sk	Použiť ako predvolené vyzváňanie

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sk	Použite Customizer na vytvorenie vlastného doplnku

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sk	Použite Customizer na vytvorenie vlastného doplnku

en-us	Used
sk	Využité

en-us	Used
sk	Využité

en-us	Use Default
sk	Použiť predvolený

en-us	Use from now on
sk	Odteraz používať

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
sk	Používať certifikáty editorov Marketplace

en-us	User
sk	Používateľ

en-us	User
sk	Používateľ

en-us	User Dictionary
sk	Slovník používateľa

en-us	User Dictionary
sk	Slovník používateľa

en-us	User Guide
sk	Používateľská príručka

en-us	Username
sk	Meno používateľa

en-us	Username
sk	Používateľ

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username and password
sk	Používateľské meno a heslo

en-us	Use the Camera app to get started.
sk	Začnite použitím aplikácie Fotoaparát.

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
sk	Použite Theme Editor na vytvorenie novej témy

en-us	Use top-up code
sk	Použiť kód dobitia

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
sk	Stránku pripnete na túto obrazovku pomocou vášho prehliadača.

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
sk	Na vytvorenie konta alebo prihlásenie použite svoju e-mailovú adresu.

en-us	using SIM {{n}}
sk	používa SIM {{n}}

en-us	USSD
sk	USSD

en-us	USSD modified to dial
sk	USSD upravené na dial

en-us	USSD modified to SS
sk	USSD upravené na SS

en-us	USSD modified to USSD
sk	USSD upravené na USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
sk	Požiadavka USSD je zmenená na požiadavku DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
sk	Požiadavka USSD je zmenená na novú požiadavku USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
sk	Požiadavka USSD je zmenená na požiadavku SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
sk	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
sk	Utility tray

en-us	{{value}}
sk	{{value}}

en-us	{{ value }} B
sk	{{ value }} b

en-us	{{ value }} B
sk	{{ value }} b

en-us	{{ value }} B
sk	{{ value }} b

en-us	{{ value }} B
sk	{{ value }} b

en-us	{{ value }} B
sk	{{ value }} b

en-us	{{ value }} B
sk	{{ value }} b

en-us	{{ value }}d
sk	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sk	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sk	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sk	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sk	{{ value }}d

en-us	{{ value }}d
sk	{{ value }}d

en-us	{{value}}d ago
sk	pred {{value}}d

en-us	{{value}} days after
sk	po {{value}} dňoch

en-us	{{value}} days after
sk	po {{value}} dňoch

en-us	{{value}} days after
sk	po {{value}} dňoch

en-us	{{value}} days after
sk	po {{value}} dňoch

en-us	{{value}} days ago
sk	pred {{value}} dňami

en-us	{{value}} days ago
sk	pred {{value}} dňami

en-us	{{value}} days ago
sk	pred {{value}} dňami

en-us	{{value}} days ago
sk	pred {{value}} dňami

en-us	{{value}} days before
sk	{{value}} dní vopred

en-us	{{value}} days before
sk	{{value}} dni vopred

en-us	{{value}} days before
sk	{{value}} dní vopred

en-us	{{value}} days before
sk	{{value}} dni vopred

en-us	{{ value }} GB
sk	{{ value }} GB

en-us	{{ value }} GB
sk	{{ value }} GB

en-us	{{ value }} GB
sk	{{ value }} GB

en-us	{{ value }} GB
sk	{{ value }} GB

en-us	{{ value }} GB
sk	{{ value }} GB

en-us	{{ value }} GB
sk	{{ value }} GB

en-us	{{ value }}h
sk	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
sk	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
sk	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
sk	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
sk	{{ value }}h

en-us	{{ value }}h
sk	{{ value }}h

en-us	{{value}}h ago
sk	pred {{value}}h

en-us	{{value}} hours after
sk	po {{value}} hodinách

en-us	{{value}} hours after
sk	po {{value}} hodinách

en-us	{{value}} hours after
sk	po {{value}} hodinách

en-us	{{value}} hours after
sk	po {{value}} hodinách

en-us	{{value}} hours ago
sk	pred {{value}} hodinami

en-us	{{value}} hours ago
sk	pred {{value}} hodinami

en-us	{{value}} hours ago
sk	pred {{value}} hodinami

en-us	{{value}} hours ago
sk	pred {{value}} hodinami

en-us	{{value}} hours before
sk	{{value}} hodiny vopred

en-us	{{value}} hours before
sk	{{value}} hodiny vopred

en-us	{{value}} hours before
sk	{{value}} hodín vopred

en-us	{{value}} hours before
sk	{{value}} hodín vopred

en-us	{{ value }} kB
sk	{{ value }} kB

en-us	{{ value }} kB
sk	{{ value }} kB

en-us	{{ value }} kB
sk	{{ value }} kB

en-us	{{ value }} kB
sk	{{ value }} kB

en-us	{{ value }} kB
sk	{{ value }} kB

en-us	{{ value }} kB
sk	{{ value }} kB

en-us	{{value}} left
sk	Zostáva {{value}}

en-us	{{ value }}m
sk	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sk	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sk	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sk	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sk	{{ value }}m

en-us	{{ value }}m
sk	{{ value }}m

en-us	{{value}}m ago
sk	pred {{value}}m

en-us	{{ value }} MB
sk	{{ value }} MB

en-us	{{ value }} MB
sk	{{ value }} MB

en-us	{{ value }} MB
sk	{{ value }} MB

en-us	{{ value }} MB
sk	{{ value }} MB

en-us	{{ value }} MB
sk	{{ value }} MB

en-us	{{ value }} MB
sk	{{ value }} MB

en-us	{{value}} minutes after
sk	po {{value}} minútach

en-us	{{value}} minutes after
sk	po {{value}} minútach

en-us	{{value}} minutes after
sk	po {{value}} minútach

en-us	{{value}} minutes after
sk	po {{value}} minútach

en-us	{{value}} minutes ago
sk	pred {{value}} minútami

en-us	{{value}} minutes ago
sk	pred {{value}} minútami

en-us	{{value}} minutes ago
sk	pred {{value}} minútami

en-us	{{value}} minutes ago
sk	pred {{value}} minútami

en-us	{{value}} minutes before
sk	{{value}} minút vopred

en-us	{{value}} minutes before
sk	{{value}} minúty vopred

en-us	{{value}} minutes before
sk	{{value}} minúty vopred

en-us	{{value}} minutes before
sk	{{value}} minút vopred

en-us	{{value}} months after
sk	po {{value}} mesiacoch

en-us	{{value}} months after
sk	po {{value}} mesiacoch

en-us	{{value}} months after
sk	po {{value}} mesiacoch

en-us	{{value}} months after
sk	po {{value}} mesiacoch

en-us	{{value}} months ago
sk	pred {{value}} mesiacmi

en-us	{{value}} months ago
sk	pred {{value}} mesiacmi

en-us	{{value}} months ago
sk	pred {{value}} mesiacmi

en-us	{{value}} months ago
sk	pred {{value}} mesiacmi

en-us	{{value}} months before
sk	{{value}} mesiacov vopred

en-us	{{value}} months before
sk	{{value}} mesiacov vopred

en-us	{{value}} months before
sk	{{value}} mesiace vopred

en-us	{{value}} months before
sk	{{value}} mesiace vopred

en-us	{{ value }}mth
sk	{{ value }}mes

en-us	{{ value }}mth
sk	{{ value }}mes

en-us	{{ value }}mths
sk	{{ value }}mes

en-us	{{ value }}mths
sk	{{ value }}mes

en-us	{{ value }}mths
sk	{{ value }}mes

en-us	{{ value }}mths
sk	{{ value }}mes

en-us	{{ value }}s
sk	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sk	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sk	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sk	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sk	{{ value }}s

en-us	{{ value }}s
sk	{{ value }}s

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sk	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} <small>MHz</small>
sk	{{ value }} <small>MHz</small>

en-us	{{ value }} TB
sk	{{ value }} TB

en-us	{{ value }} TB
sk	{{ value }} TB

en-us	{{ value }} TB
sk	{{ value }} TB

en-us	{{ value }} TB
sk	{{ value }} TB

en-us	{{ value }} TB
sk	{{ value }} TB

en-us	{{ value }} TB
sk	{{ value }} TB

en-us	{{value}} {{unit}}
sk	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sk	Dostupné: {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sk	Dostupné: {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sk	Dostupné: {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sk	Dostupné: {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sk	Dostupné: {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
sk	Dostupné: {{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sk	{{value}} {{unit}} nad limit

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sk	{{value}} {{unit}} nad limit

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sk	{{value}} {{unit}} nad limit

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sk	{{value}} {{unit}} nad limit

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
sk	{{value}} {{unit}} nad limit

en-us	{{value}} weeks after
sk	po {{value}} týždňoch

en-us	{{value}} weeks after
sk	po {{value}} týždňoch

en-us	{{value}} weeks after
sk	po {{value}} týždňoch

en-us	{{value}} weeks after
sk	po {{value}} týždňoch

en-us	{{value}} weeks ago
sk	pred {{value}} týždňami

en-us	{{value}} weeks ago
sk	pred {{value}} týždňami

en-us	{{value}} weeks ago
sk	pred {{value}} týždňami

en-us	{{value}} weeks ago
sk	pred {{value}} týždňami

en-us	{{value}} weeks before
sk	{{value}} týždne vopred

en-us	{{value}} weeks before
sk	{{value}} týždňov vopred

en-us	{{value}} weeks before
sk	{{value}} týždňov vopred

en-us	{{value}} weeks before
sk	{{value}} týždne vopred

en-us	{{value}} years after
sk	po {{value}} rokoch

en-us	{{value}} years after
sk	po {{value}} rokoch

en-us	{{value}} years after
sk	po {{value}} rokoch

en-us	{{value}} years after
sk	po {{value}} rokoch

en-us	{{value}} years ago
sk	pred {{value}} rokmi

en-us	{{value}} years ago
sk	pred {{value}} rokmi

en-us	{{value}} years ago
sk	pred {{value}} rokmi

en-us	{{value}} years ago
sk	pred {{value}} rokmi

en-us	{{value}} years before
sk	{{value}} rokov vopred

en-us	{{value}} years before
sk	{{value}} roky vopred

en-us	{{value}} years before
sk	{{value}} rokov vopred

en-us	{{value}} years before
sk	{{value}} roky vopred

en-us	Vendor
sk	Spoločnosť

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sk	Predávajúci ({{vendor}}) uzamkol tento súbor s médiom, takže ho nie je možné zdieľať s ostatnými ani preniesť do iného zariadenia.

en-us	Verbose App Permissions
sk	Podrobné informácie o oprávneniach aplikácií

en-us	Verified
sk	Overené

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Verifying
sk	Overuje sa

en-us	Verse
sk	Verse

en-us	vertical strike
sk	vertical strike

en-us	Very good
sk	Veľmi dobrý

en-us	Very weak
sk	Veľmi slabý

en-us	Via:
sk	Cez:

en-us	via SIM{{ n }}
sk	cez SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
sk	Vibrovanie

en-us	Vibrate
sk	Vibrovanie

en-us	Vibration
sk	Vibrovať

en-us	Vibration on
sk	Vibrovanie zapnuté

en-us	Video
sk	Video

en-us	Video
sk	Video

en-us	Video
sk	Video

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
sk	Video nie je možné prehrať: buď zlyhal server či sieť, alebo formát nie je podporovaný.

en-us	Video can not be watched while plugged in
sk	Videá nie je možné sledovať, ak je telefón pripojený

en-us	Video dated {{ timeStamp }}
sk	Video s dátumom {{ timeStamp }}

en-us	Video Mode
sk	Režim Video

en-us	Video not recorded. Error creating video file path.
sk	Video nebolo natočené. Chyba pri vytváraní cesty k súboru s videom.

en-us	{{video-resolution}}
sk	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
sk	Rozlíšenie videa

en-us	Video Resolution {{value}}
sk	Rozlíšenie videa {{value}}

en-us	Videos
sk	Videá

en-us	Videos
sk	Videá

en-us	Video Storage
sk	Úložisko pre videá

en-us	Video Type
sk	Typ videa

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View All Facebook Friends
sk	Zobraziť všetkých priateľov na Facebooku

en-us	View contact
sk	Zobraziť kontakt

en-us	View contact
sk	Zobraziť kontakt

en-us	View Facebook profile
sk	Zobraziť profil na Facebooku

en-us	View message report
sk	Zobraziť stav správy

en-us	View Only Recommended
sk	Zobraziť len odporúčaných

en-us	View source
sk	Zobraziť zdroj

en-us	View Source
sk	Zobraziť zdroj

en-us	View the full list of changes
sk	Zobraziť celý zoznam zmien

en-us	View with:
sk	Zobraziť pomocou:

en-us	Visible to all
sk	Viditeľné pre všetkých

en-us	Visible to All
sk	Viditeľný

en-us	visited
sk	navštívené

en-us	Voice
sk	Hlas

en-us	Voice calls to <bdi>{{number}}</bdi>
sk	Hlasové hovory na <bdi>{{number}}</bdi>

en-us	{{voiceMail}}
sk	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
sk	Hlasová schránka

en-us	Voicemail
sk	Hlasová správa

en-us	Voicemail
sk	Hlasová správa

en-us	Voicemail has left the call.
sk	Hlasová schránka opustila hovor.

en-us	Voicemail Number
sk	Číslo na hlasovú schránku

en-us	Voicemail number is unavailable
sk	Číslo odkazovej schránky nie je dostupné

en-us	Voice Privacy Mode
sk	Zabezpečené hovory

en-us	Voice: {{ voice }}
sk	Hlas: {{ voice }}

en-us	Volume
sk	Hlasitosť

en-us	Volume warning
sk	Zvukové upozornenie

en-us	vstrike
sk	vstrike

en-us	W
sk	St

en-us	Waiting cache name
sk	Názov čakajúcej vyrovnávacej pamäte

en-us	Waiting for other device…
sk	Čaká sa na druhé zariadenie…

en-us	Waiting for other device…
sk	Čaká sa na druhé zariadenie…

en-us	Wallpaper
sk	Tapeta

en-us	Wallpaper
sk	Pozadie

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
sk	Tapeta bola prevzatá a nainštalovaná.

en-us	Wall post
sk	Príspevok na nástenku

en-us	WAP Push
sk	WAP Push

en-us	WAP Push
sk	WAP Push

en-us	WAP Push manager
sk	Správa WAP Push

en-us	WAP Push message
sk	Správa WAP Push

en-us	WAP Push Messages
sk	Správy WAP Push

en-us	Warning
sk	Upozornenie

en-us	Warning
sk	Upozornenie

en-us	Warnings
sk	Upozornenia

en-us	Warning: USB Mass Storage may not work
sk	Upozornenie: veľkokapacitné úložisko USB nemusí fungovať

en-us	WCDMA
sk	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
sk	Preferované WCDMA

en-us	Weak
sk	Slabý

en-us	Web app template
sk	Šablóna webovej aplikácie

en-us	Website Permission
sk	Oprávnenia webovej stránky

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
sk	Prihlásenie na server zlyhalo. Použili ste správne heslo?

en-us	Wed
sk	St

en-us	Wednesday
sk	Streda

en-us	Wednesday
sk	Streda

en-us	Wednesday
sk	Streda

en-us	Week
sk	Týždeň

en-us	Weekdays
sk	Pracovné dni

en-us	Weekends
sk	Víkendy

en-us	Weekly
sk	Raz týždenne

en-us	Weekly
sk	Týždenne

en-us	We found something wrong with your current Firefox Account session.
sk	Počas aktuálnej relácie s účtom Firefox Account došlo k chybe.

en-us	Welcome
sk	Vitajte

en-us	Welcome
sk	Vitajte

en-us	Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
sk	Víta Vás <a>{{brandShortName}}</a>, slobodný operačný systém s otvoreným zdrojovým kódom od spoločnosti Mozilla. Do vašich rúk prináša otvorenosť, inovácie a príležitosti webových technológií.

en-us	Welcome to the Firefox OS developer preview, an experimental Android app from Mozilla that lets you experience Firefox OS.
sk	Vitajte v náhľade Firefox OS pre vývojárov, experimentálnej aplikácii od Mozilly pre Android, ktorá vám umožní si Firefox OS vyskúšať.

en-us	WEP
sk	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sk	Hlásenia o zlyhaní používame pri opravách problémov a vylepšovaní našich produktov. So získanými informáciami pracujeme tak, ako je popísané v nasledujúcich\u20

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
sk	Hlásenia o zlyhaniach používame pri opravách problémov a vylepšovaní našich produktov. S vašimi informáciami pracujeme tak, ako je popísané v našich\u20

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
sk	Na telefónne číslo {{phone_number}} sme odoslali overovací kód. Pokúsime sa ho zachytiť automaticky, ale ak sa zariadenie nepoužíva, budete ho musieť zadať manuálne.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
sk	Nebolo možné nájsť aplikáciu na správu vyzváňaní!

en-us	We will send an email to: {{email}}
sk	Na adresu {{email}} pošleme správu

en-us	We will send an email to: {{email}}
sk	Na adresu {{email}} odošleme správu

en-us	We will send an email to: <strong>{{email}}</strong>
sk	Odošleme vám e-mail na: <strong>{{email}}</strong>

en-us	We would love for you to get involved in shaping the future of the Web.
sk	Budeme veľmi radi, keď sa zapojíte do vytvárania budúcnosti webu.

en-us	What is a SIM PIN?
sk	Čo je SIM PIN?

en-us	What is a SIM PIN?
sk	Čo je SIM PIN?

en-us	What’s in a crash report?
sk	Čo obsahuje hlásenie o zlyhaní?

en-us	When balance is below
sk	Ak je zostatok pod

en-us	When busy
sk	Ak je obsadené

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
sk	Keď je čítačka obrazovky povolená, vaše zariadenie vám bude čítať všetok text, aby tak pomohlo používateľom s nižším stupňom videnia.

en-us	When unanswered
sk	Ak neodpovedá

en-us	When unreachable
sk	Ak je nedostupné

en-us	When use is above
sk	Ak je využitie nad

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sk	Pri využívaní dátového pripojenia môžu byť prenesené dáta spoplatnené. Chcete pokračovať?

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
sk	Pri využívaní dátového pripojenia môžu byť prenesené dáta spoplatnené. Chcete pokračovať?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
sk	Keď aktivujete funkciu Do Not Track, vaše zariadenie bude informovať každú webovú stránku a aplikáciu (rovnako aj reklamné a iné služby), že si neželáte, aby sledovali vašu aktivitu.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
sk	Používaním {{brandShortName}} sa stávate členom svetovej komunity používateľov snažiacich sa o lepšiu budúcnosť webu. Ak sa chcete dozvedieť viac o nás, našich ďalších produktoch a akciách vo vašom okolí, zadajte vašu e-mailovú adresu.

en-us	Where?
sk	Kde?

en-us	While this device won’t have a record of your browsing history, your Internet service provider can still track the pages you visit.
sk	Aj keď sa v tomto zariadení nebudú ukladať žiadne údaje o prehliadaných stránkach, váš poskytovateľ internetového pripojenia môže napriek tomu sledovať, ktoré stránky navštevujete.

en-us	white space
sk	pevná medzera

en-us	white space
sk	pevná medzera

en-us	Why do you feel happy?
sk	Prečo sa cítite šťastný?

en-us	Why do you feel sad?
sk	Prečo sa cítite smutný?

en-us	{{wifi}}
sk	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
sk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
sk	Wi-Fi: pripája sa

en-us	Wi-Fi hotspot
sk	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi Hotspot
sk	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
sk	Wi-Fi: sila {{level}} z 4

en-us	Wi-Fi off
sk	Sieť Wi-Fi vypnutá

en-us	Wi-Fi on
sk	Sieť Wi-Fi zapnutá

en-us	Wi-Fi on, initializing
sk	Sieť Wi-Fi zapnutá, inicializuje sa

en-us	Wi-Fi Output in ADB
sk	Výstup Wi-Fi v ADB

en-us	Wi-Fi Sleep
sk	Uspávať Wi-Fi

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
sk	Sieť Wi-Fi nie je dostupná. Pri aktualizácií pomocou súčasného pripojenia môžu byť účtované ďalšie poplatky.

en-us	Wi-Fi usage
sk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi usage
sk	Využívanie Wi-Fi

en-us	Window Management
sk	Správa okna

en-us	Wit
sk	Wit

en-us	with {{count}} column
sk	s {{count}} stĺpcom

en-us	with {{count}} columns
sk	s {{count}} stĺpcami

en-us	with {{count}} columns
sk	s {{count}} stĺpcami

en-us	with {{count}} columns
sk	s {{count}} stĺpcami

en-us	with {{count}} columns
sk	s {{count}} stĺpcami

en-us	with {{count}} columns
sk	s {{count}} stĺpcami

en-us	Withheld number
sk	Utajené číslo

en-us	Withheld number has left the call.
sk	Utajené číslo opustilo hovor.

en-us	Word Suggestion
sk	Ponúkať návrhy slov

en-us	Word suggestions
sk	Návrhy slov

en-us	Work
sk	Práca

en-us	Work
sk	Práca

en-us	Work
sk	Práca

en-us	Work, {{ carrier }}
sk	Práca, {{ carrier }}

en-us	Would you like to enable developer mode?
sk	Chcete povoliť režim Vývojár?

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
sk	Chcete odoslať Mozille hlásenie o zlyhaní a pomôcť tak opraviť problém? Hlásenia sú odosielané iba cez sieť Wi-Fi.

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
sk	Chcete zdieľať vašu kameru a mikrofón s aplikáciou {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
sk	Chcete zdieľať vašu kameru a mikrofón so stránkou {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
sk	Chcete zdieľať vašu kameru s aplikáciou {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
sk	Chcete zdieľať vašu kameru so stránkou {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
sk	Chcete zdieľať váš mikrofón s aplikáciou {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
sk	Chcete zdieľať váš mikrofón so stránkou {{site}}?

en-us	WPA
sk	WPA

en-us	WPA2
sk	WPA2

en-us	WPA-EAP
sk	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
sk	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
sk	WPS zlyhalo [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
sk	Prebieha pripájanie pomocou WPS…

en-us	{{wpsMessage}}
sk	Pripojenie WPS

en-us	WPS timed out
sk	Čas pre pripojenie pomocou WPS vypršal

en-us	WPS was canceled
sk	Pripojenie pomocou WPS bolo zrušené

en-us	Wrong login and/or password
sk	Nesprávne prihlasovacie meno/heslo

en-us	(x)
sk	(x)

en-us	(x)
sk	(x)

en-us	(x)
sk	(x)

en-us	%x %I:%M %p
sk	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
sk	Yahoo!

en-us	YB
sk	YB

en-us	YB
sk	YB

en-us	Year of Birth
sk	Rok narodenia

en-us	{{year}} or earlier
sk	{{year}} alebo skôr

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes! Send data.
sk	Áno, odosielať údaje

en-us	yesterday
sk	včera

en-us	yesterday
sk	včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Yesterday
sk	včera

en-us	YESTERDAY
sk	VČERA

en-us	yesterday {{ time }}
sk	včera o {{ time }}

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sk	Aktuálne ste pripojený k tomuto zariadeniu. Zrušením spárovania sa tiež odpojíte.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
sk	Aktuálne ste pripojený k tomuto zariadeniu. Zrušením spárovania sa tiež odpojíte.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
sk	Práve sa nachádzate v roamingu, prenesené dáta môžu byť spoplatnené. Chcete pokračovať?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sk	Nie sú vám udelené práva k ľubovoľnej ochrannej známke ani licencie k ochranným známkam Mozilla Foundation či ľubovoľnej strany a to vrátane obmedzení na názov či logo {{brandShortName}}.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
sk	Nie sú vám udelené žiadne práva k ochranným známkam a ani licencie k ochranným známkam Mozilla Foundation či ľubovoľnej inej strany a to vrátane obmedzení na názov či logo {{brandShortName}}.

en-us	You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
sk	Aby ste mohli prijímať a odosielať správy, musíte mať nastavený účet.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
sk	Na domovskú stránku sa vždy dostanete prejdením prstom smerom od spodného okraja obrazovky.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
sk	Nastavenie môžete zmeniť v okne Nastavenia > Správca kariet SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
sk	Jazyk, dátum a čas či pripojenie k sieti Wi-Fi je možné meniť v nastaveniach.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
sk	Môžete zmeniť prezývku alebo ponechať predvolený názov.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
sk	V Nastaveniach si môžete vytvoriť konto alebo prihlásiť sa.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data from your device.
sk	Môžete nám pomôcť vylepšiť naše produkty a služby tým, že umožníte automatické odosielanie analytických údajov o používaní vášho zariadenia. Ak sa chcete dozvedieť, ako spracovávame údaje z vášho zariadenia, pozrite si dokument <a>Zásady ochrany súkromia</a>.

en-us	You can not change the caller ID setting
sk	Nemôžete zmeniť nastavenie identifikátora volajúceho

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
sk	Kvôli režimu tiesňového spätného volania sú volania, posielanie správ a internet vypnuté. Chcete vypnúť tento režim?

en-us	You can reset your password from Settings.
sk	Heslo si môžete obnoviť v Nastaveniach.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
sk	Práve prebieha hovor v ďalšom vašom spojení. Naraz je možné využívať len jedno spojenie.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
sk	Zatiaľ ste nevyužili žiadne mobilné dáta. Tu sa zobrazí ich využívanie pre každú aplikáciu.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostávajú {{n}} pokusy na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Máte posledný pokus na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Máte posledný pokus na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Máte posledný pokus na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
sk	Máte posledný pokus na zadanie správneho kódu pred uzamknutím karty SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Máte posledný pokus na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Máte posledný pokus na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Máte posledný pokus na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
sk	Pre túto prílohu ste dosiahli maximálnu veľkosť súboru.

en-us	You have run out of media storage space.
sk	V úložisku médií už nie je dostatok voľného miesta.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
sk	Na prihlásenie k odberu noviniek musíte byť pripojený k internetu.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
sk	Na prehliadanie tejto stránky potrebujete byť pripojený k internetu.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
sk	Na svojom účte služby Gmail musíte povoliť IMAP

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
sk	Na svojom účte služby Gmail musíte povoliť IMAP 

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
sk	Na svojom účte služby Gmail musíte povoliť POP3

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
sk	Na svojom účte služby Gmail musíte povoliť POP3

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Musíte zadať kód PUK2 (Personal Unlocking Key) pridelený vašej karte SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Musíte zadať kód PUK (Personal Unlocking Key) pridelený vašej karte SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Musíte zadať kód PUK (Personal Unlocking Key) pridelený vašej karte SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Musíte zadať kód PUK pridelený vašej karte SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. <a id="coppa-link" href="#">Learn more</a>
sk	Ak si chcete vytvoriť konto Firefox, musíte spĺňať vekové požiadavky. <a id="coppa-link" href="#">Dozvedieť sa viac</a>

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. <a>Learn more</a>
sk	Ak si chcete vytvoriť konto Firefox, musíte spĺňať vekové požiadavky. <a>Ďalšie informácie</a>

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
sk	Ak si chcete vytvoriť konto Firefox, musíte spĺňať vekové požiadavky. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
sk	Na prihlásenie pomocou verifikácie v dvoch krokoch na účte služby Gmail musíte zadať heslo aplikácie

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
sk	Na inštaláciu aktualizácií musí byť batéria nabitá na minimálne {{ threshold }}%.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
sk	Ak chcete aktualizovať zostatok alebo dobiť kredit, musíte sa nachádzať v pokrytí sieťou. 

en-us	You need to activate Firefox Sync on Desktop or Android first and then try again.
sk	Najskôr je potrebné aktivovať Firefox Sync na počítači, alebo na Android zariadení a následne to skúste znova.

en-us	You need to be online to use Firefox Sync.
sk	Ak chcete používať Firefox Sync, musíte byť online.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
sk	Musíte zadať heslo aplikácie.

en-us	Your battery is low.
sk	Batéria je takmer vybitá

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
sk	Vaše záložky boli presunuté na Úvodnú obrazovku. Ak si ich chcete prispôsobiť, ťuknutím na záložku ju môžete upraviť alebo premenovať.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
sk	Váš operátor ponúka aplikácie zadarmo, aby vám na začiatok pomohol. Budú prevzaté <em>zadarmo</em> okamžite ako dokončíte nastavenie svojho telefónu.

en-us	Your carrier is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
sk	Váš operátor ponúka aplikácie zadarmo, aby vám na začiatok pomohol. Môžete si ich prevziať <em>zadarmo</em>.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
sk	Váš operátor vám poskytol konfiguračné údaje. Pokračovať v inštalácii?

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
sk	Aktuálne využitie mobilných dát je {{mobileData}} a dát cez Wi-Fi {{wifiData}}. Chcete ich vynulovať?

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
sk	Aktuálne využitie mobilných dát je {{mobileData}}. Chcete ich vynulovať?

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
sk	Aktuálne využitie dát cez Wi-Fi je {{wifiData}}. Chcete ich vynulovať?

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sk	Názov vášho zariadenia prekračuje dĺžku {{length}} znakov. Skúste to znova.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
sk	Názov vášho zariadenia prekračuje dĺžku {{length}} znakov. Skúste to znova.

en-us	You’re browsing privately
sk	Režim Súkromné prehliadanie

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
sk	Prijali ste multimediálnu správu. Použitím tohto odkazu si môžete prevziať jej obsah. Platí do {{date}}.

en-us	Your email is not valid
sk	Váš e-mail je neplatný

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
sk	Odteraz si môžete užívať Váš nový telefón.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
sk	Odteraz si môžete užívať Váš aktualizovaný telefón.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
sk	Vaša relácia s Facebookom vypršala. Prihláste sa znova.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
sk	Vaša spätná väzba nám pomôže vylepšiť Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
sk	Vaše konto Firefox je pripravené!

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
sk	Konto Firefox vám umožňuje využívať funkcie ako Vyhľadať moje zariadenie a aplikácie ako Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
sk	Vaša správa obsahuje jednu alebo viac neplatných e-mailových adries. Pred odoslaním ich opravte.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
sk	Vaša multimediálna správa (MMS), predmet {{subject}}, odoslaná dňa {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
sk	Vaša multimediálna správa (MMS), odoslaná dňa {{datetime}}

en-us	Your name
sk	Vaše meno

en-us	Your name
sk	Vaše meno

en-us	Your operator does not support that operation.
sk	Váš operátor nepodporuje túto operáciu.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
sk	Vaše heslo na Facebooku sa zmenilo. Aktualizujte ho prosím. 

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
sk	Vaše heslo musí mať minimálne 8 znakov.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
sk	Váš telefón je sledovaný iným zariadením cez webovú stránku.

en-us	{{your-privacy}}
sk	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
sk	Vaše súkromie

en-us	Your Privacy
sk	Vaše súkromie

en-us	Your recent app windows show up here
sk	Tu sa zobrazujú nedávne okná aplikácií

en-us	Your recent browser windows show up here
sk	Tu sa zobrazujú nedávne okná prehliadača

en-us	{{your-rights}}
sk	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
sk	Vaše práva

en-us	Your SIM card is PUK-locked
sk	Vaša karta SIM je uzamknutá kódom PUK

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
sk	Váš tablet je sledovaný iným zariadením cez webovú stránku.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
sk	Vaša textová správa (SMS), odoslaná dňa {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
sk	Vaše dobitie sa práve spracováva.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
sk	Vaša TV je sledovaná iným zariadením cez webovú stránku.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
sk	Prekročili ste limit maximálnej veľkosti jednej multimediálnej správy ({{mmsSize}}). Odstráňte prílohy alebo skráťte text správy.

en-us	You’ve reached the limit you selected
sk	Dosiahli ste vami nastavený dátový limit

en-us	You’ve reached the maximum length.
sk	Dosiahli ste maximálnu dĺžku

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
sk	Po odpojení karty SD nebudete môcť pristupovať k údajom uloženým na karte. Naozaj chcete pokračovať?

en-us	You will receive a confirmation message
sk	Obdržíte potvrdzujúcu správu

en-us	ZB
sk	ZB

en-us	ZB
sk	ZB

en-us	Zen
sk	Zen

en-us	zero hours
sk	nula hodín

en-us	zero minutes
sk	nula minút

en-us	Zip code
sk	PSČ

en-us	Zip code:
sk	PSČ:

en-us	{{ appName }} download failed
sk	Preberanie {{ appName }} skončilo s chybou

en-us	{{ appName }} download stopped
sk	Preberanie {{ appName }} zastavené

en-us	{{ appName }} install failed
sk	Inštalácia {{ appName }} skončila s chybou

en-us	,
sk	,

en-us	,
sk	,

en-us	:
sk	:

en-us	?
sk	?

en-us	.
sk	(EN).

en-us	.
sk	.

en-us	( )
sk	( )

en-us	( )
sk	( )

en-us	( )
sk	( )

en-us	0
sk	1

en-us	0
sk	1

en-us	0 days after
sk	po 0 dňoch

en-us	0 days before
sk	0 dní vopred

en-us	0 hours after
sk	po 0 hodinách

en-us	0 hours before
sk	0 hodín vopred

en-us	0 minutes after
sk	po 0 minútach

en-us	0 minutes before
sk	0 minút vopred

en-us	0 months after
sk	po 0 mesiacoch

en-us	0 months before
sk	0 mesiacov vopred

en-us	{{0}} of {{1}}
sk	{{0}} z {{1}}

en-us	0 weeks after
sk	po 0 týždňoch

en-us	0 weeks before
sk	0 týždňov vopred

en-us	0 years after
sk	po 0 rokoch

en-us	0 years before
sk	0 rokov vopred

en-us	10% battery remaining
sk	Zostáva 10% batérie

en-us	10% battery remaining
sk	Zostáva 10% batérie

en-us	10% battery remaining
sk	Zostáva 10% batérie

en-us	10 minutes
sk	10 minút

en-us	10 seconds
sk	10 sekúnd

en-us	12-hour
sk	12-hodinový

en-us	15% battery remaining
sk	Zostáva 15% batérie

en-us	15% battery remaining
sk	Zostáva 15% batérie

en-us	15% battery remaining
sk	Zostáva 15% batérie

en-us	15 min
sk	15 minút

en-us	16:9 landscape
sk	Krajina 16:9

en-us	1 Contact removed
sk	Odstránený 1 kontakt

en-us	1 day
sk	1 deň

en-us	1 day after
sk	po 1 dni

en-us	1 day before
sk	1 deň vopred

en-us	1 hour after
sk	po 1 hodine

en-us	1 hour before
sk	1 hodinu vopred

en-us	1 message deleted
sk	1 správa bola odstránená

en-us	1 message flag removed
sk	Označenie hviezdou bolo odstránené pre 1 správu

en-us	1 message flag set
sk	1 správa bola označená hviezdou

en-us	1 message marked as read
sk	1 správa bola označená ako prečítaná

en-us	1 message marked as unread
sk	1 správa bola označená ako neprečítaná

en-us	1 message moved
sk	1 správa bola presunutá

en-us	+1 Min
sk	+1 min

en-us	1 minute
sk	1 minúta

en-us	1 minute after
sk	po 1 minúte

en-us	1 minute before
sk	1 minútu vopred

en-us	1 month
sk	1 mesiac

en-us	1 month after
sk	po 1 mesiaci

en-us	1 month before
sk	1 mesiac vopred

en-us	1 New Email
sk	1 nová e-mailová správa

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
sk	1 nová e-mailová správa ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
sk	1 nová správa

en-us	1 week
sk	1 týždeň

en-us	1 week after
sk	po 1 týždni

en-us	1 week before
sk	1 týždeň vopred

en-us	1 year after
sk	po 1 roku

en-us	1 year before
sk	1 rok vopred

en-us	24-hour
sk	24-hodinový

en-us	2G only
sk	Len 2G

en-us	2 minutes
sk	2 minúty

en-us	2 seconds
sk	2 sekundy

en-us	2 weeks
sk	2 týždne

en-us	30 min
sk	30 minút

en-us	3:4 portrait
sk	Portrét 3:4

en-us	3 days
sk	3 dni

en-us	3G only
sk	Len 3G

en-us	3G preferred
sk	Preferované 3G

en-us	4:3 landscape
sk	Krajina 4:3

en-us	5 minutes
sk	5 minút

en-us	5 seconds
sk	5 sekúnd

en-us	999+
sk	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
sk	%A, %d. %Eb %Y

en-us	%A, %B %e
sk	%A, %e. %Eb

en-us	%A, %B %e
sk	%A, %e. %Eb

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
sk	%a, %e. %b %Y %H:%M:%S

en-us	About
sk	O službe

en-us	About {{brandShortName}}
sk	Čo je {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
sk	O {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
sk	O funkcii Vyhľadať moje zariadenie

en-us	{{about-legal-info}}
sk	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
sk	Prijať

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
sk	Prijať prenos súboru cez Bluetooth?

en-us	Access Downloads
sk	Pristupovať k preberaným súborom

en-us	{{accessibility}}
sk	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
sk	Zjednodušený prístup

en-us	Accessibility
sk	Zjednodušený prístup

en-us	Access Sensor Data
sk	Pristupovať k údajom zo senzorov

en-us	Access Storage
sk	Pristupovať k úložisku

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account Management
sk	Správa konta

en-us	{{account-name}} (IMAP)
sk	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
sk	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
sk	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
sk	Účty

en-us	Accounts
sk	Účty

en-us	Accounts
sk	Účty

en-us	Accounts
sk	Účty

en-us	Account type
sk	Typ účtu

en-us	Account type
sk	Typ účtu

en-us	Account type
sk	Typ účtu

en-us	achievements
sk	úspechy

en-us	Achievements
sk	Úspechy

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
sk	Hlásenie o zlyhaní obsahuje niektoré informácie o zlyhaní a vašom zariadení. Rovnako tak obsahuje obrázok stavu vášho zariadenia v čase jeho zlyhania.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
sk	Hlásenie o zlyhaní obsahuje špecifické informácie o zlyhaní a vašom zariadení. Rovnako obsahuje záznam stavu vášho zariadenia v čase jeho zlyhania.

en-us	act
sk	act

en-us	Act as a Background Service
sk	Fungovať ako služba na pozadí

en-us	Act as a Keyboard
sk	Fungovať ako klávesnica

en-us	Actions
sk	Akcie

en-us	activated
sk	aktivované

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
sk	Spustenie čítačky obrazovky zmení spôsob, akým funguje dotyková obrazovka. Po jednoduchom ťuknutí vám zariadenie povie, kam ste ťukli. Dvojitým ťuknutím aktivujete akciu.

en-us	Active cache name
sk	Názov aktívnej vyrovnávacej pamäte

en-us	ActiveSync settings
sk	Nastavenia ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
sk	Nastavenia ActiveSync

en-us	actuarial
sk	actuarial

en-us	ADB and DevTools
sk	ADB a vývojárske nástroje

en-us	ADB only
sk	Len ADB

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add Account
sk	Pridať účet

en-us	Add Account
sk	Pridať účet

en-us	Add Address
sk	Pridať poštovú adresu

en-us	Add an account
sk	Pridať účet

en-us	Add another account
sk	Pridať ďalší účet

en-us	Add Application
sk	Pridať aplikáciu

en-us	Add as Favorite
sk	Nastaviť ako obľúbený

en-us	Add attachment
sk	Pripojiť prílohu

en-us	Add a word now.
sk	Pridať slovo

en-us	Add Comment
sk	Pridať komentár

en-us	Add contact
sk	Pridať kontakt

en-us	Add contact
sk	Pridať kontakt

en-us	Add contact
sk	Pridať kontakt

en-us	Add Contact Dialog
sk	Dialógové okno Pridať kontakt

en-us	Add Date
sk	Pridať dátum

en-us	Added to home screen
sk	Pridaný na Úvodnú obrazovku

en-us	Add Email
sk	Pridať e-mailovú adresu

en-us	Add event
sk	Pridať udalosť

en-us	Add event
sk	Pridať udalosť

en-us	Add Event
sk	Pridanie udalosti

en-us	Add keyboards
sk	Pridať klávesnicu

en-us	Add link to home screen
sk	Pridať odkaz na Úvodnú obrazovku

en-us	Add New APN
sk	Pridať nový APN

en-us	Add new number
sk	Pridať nové číslo

en-us	Add-on
sk	Doplnok

en-us	Add-on All-Star
sk	Doplnková hviezda

en-us	Add-on All-Star
sk	Hviezda doplnkov

en-us	Add-on disabled; restart affected apps.
sk	Doplnok je zakázaný. Reštartuje ovplyvnené aplikácie.

en-us	{{addons}}
sk	{{addons}}

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons Disabled
sk	Doplnky sú vypnuté

en-us	Add Phone
sk	Pridať telefónne číslo

en-us	Add Picture
sk	Pridať fotografiu

en-us	Add recipient
sk	Pridať prijímateľa...

en-us	Address
sk	Adresa

en-us	Address
sk	Adresa

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Add songs to get started
sk	Začnite pridaním skladieb

en-us	Add star
sk	Označiť hviezdičkou

en-us	Add subject
sk	Pridať predmet

en-us	Add to an existing contact
sk	Pridať k existujúcemu kontaktu

en-us	Add to existing contact
sk	Pridať k existujúcemu kontaktu

en-us	Add to existing contact
sk	Pridať k existujúcemu kontaktu

en-us	Add to home screen
sk	Pridať na úvodnú obrazovku

en-us	Add to Home Screen
sk	Pridať na Úvodnú stránku

en-us	Add to Home Screen
sk	Pridať na Úvodnú obrazovku

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
sk	Pridá dva kontakty pre hovory “v prípade núdze (ICE)”.

en-us	Add videos to get started
sk	Začnite pridaním videí

en-us	add word
sk	pridať slovo

en-us	Add Word
sk	Pridať slovo

en-us	Adjust automatically
sk	Nastaviť automaticky

en-us	Advanced
sk	Rozšírené

en-us	Advanced Settings
sk	Rozšírené nastavenia

en-us	Affected Apps
sk	Ovplyvnené aplikácie

en-us	Affiliated
sk	Sesterská sieť

en-us	A Find My Device error has occurred.
sk	Vyskytla sa chyba funkcie Vyhľadať moje zariadenie.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
sk	Účet Firefox Account vám pomôže nájsť svoj stratený telefón alebo zakúpiť aplikácie na Firefox Marketplace.

en-us	Africa
sk	Afrika

en-us	After 15 minutes
sk	Po 15 minútach

en-us	After 1 hour
sk	Po 1 hodine

en-us	After 1 minute
sk	Po 1 minúte

en-us	After 30 minutes
sk	Po 30 minútach

en-us	After 5 minutes
sk	Po 5 minútach

en-us	Age Verification
sk	Overenie veku

en-us	A-GPS Settings
sk	Nastavenie A-GPS

en-us	Airplane mode
sk	Režim V lietadle

en-us	Airplane Mode
sk	Režim V lietadle

en-us	Airplane Mode
sk	Režim V lietadle

en-us	Airplane Mode
sk	Režim V lietadle

en-us	Airplane mode activated
sk	Aktivovaný režim V lietadle

en-us	Airplane mode activated
sk	Režim V lietadle aktivovaný

en-us	Airplane mode activated
sk	Aktivovaný režim V lietadle

en-us	Airplane mode is on
sk	Je aktivovaný režim V lietadle

en-us	Airplane mode off
sk	Režim V lietadle vypnutý

en-us	Airplane mode on
sk	Režim V lietadle zapnutý

en-us	Airplane mode on
sk	Režim V lietadle zapnutý

en-us	Alarm
sk	Budík

en-us	Alarm
sk	Budík

en-us	Alarm name
sk	Názov budíka

en-us	Alarm on
sk	Budík zapnutý

en-us	Alarms
sk	Budíka

en-us	Albums
sk	Albumy

en-us	Albums
sk	Albumy

en-us	Albums
sk	Albumy

en-us	alert
sk	upozornenie

en-us	alert
sk	upozornenie

en-us	Alert
sk	Upozornenie

en-us	Alert
sk	Upozornenie

en-us	Alert deleted.
sk	Tón upozornenia bol odstránený.

en-us	Alert Limit
sk	Upozornenie na limit

en-us	Alerts
sk	Tóny upozornení

en-us	Alert system is being tested.
sk	Testuje sa systém varovania.

en-us	All
sk	Všetko

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
sk	Všetky aktuálne údaje budú odstránené. Naozaj chcete pokračovať? 

en-us	All day
sk	Celý deň

en-us	All Day
sk	Celý deň

en-us	All day<br>{{startDate}}
sk	Celý deň<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
sk	Celodenná udalosť?

en-us	All-day Events
sk	Celodenné udalosti

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
sk	Celý deň od {{startDate}}<br>do {{endDate}}

en-us	All done!
sk	Hotovo

en-us	All messages
sk	Všetky správy

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
sk	Celý zdrojový kód tohto produktu je dostupný pod licenciami, ktoré sú voľné a určené pre otvorený zdrojový kód. Väčšina kódu je dostupná pod licenciou Mozilla Public License 2.0 (MPL).

en-us	All of your add-ons have been disabled. This happens when the power button is held while starting up.
sk	Všetky vaše doplnky boli vypnuté. Toto sa stane, keď podržíte tlačidlo napájania počas štartu zariadenia.

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow over HTTP
sk	Povoliť cez HTTP

en-us	Allow remote debugging connection from <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate.  You can avoid future scans by remembering the device.
sk	Povoliť spojenie pre vzdialené ladenie z <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>Toto spojenie vyžaduje naskenovanie kódu QR, aby bolo možné overiť certifikát vzdialeného zariadenia. Aby ste sa vyhli skenovaniu v budúcnosti, môžete si toto skenovanie uložiť.

en-us	Allow USB debugging connection?
sk	Povoliť pripojenie pre účely ladenia cez USB?

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
sk	Všetky čísla sú odstránené. Tento kontakt je odstránený z kontaktov ICE.

en-us	All while roaming
sk	Všetky v roamingu

en-us	All your friends are imported
sk	Všetci vaši priatelia boli naimportovaní

en-us	Always
sk	Vždy

en-us	Always ask
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Always forward
sk	Vždy presmerovať

en-us	Always send a report
sk	Vždy odoslať hlásenie

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
sk	Ak dôjde k zlyhaniu, vždy odoslať Mozille hlásenie

en-us	Always show images
sk	Vždy zobrazovať obrázky

en-us	Always use this number
sk	Vždy použiť toto číslo

en-us	AM
sk	AM

en-us	America
sk	Amerika

en-us	a minute ago
sk	pred minútou

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
sk	{{amount}} dát využitých od {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
sk	{{amount}} dát využitých tento mesiac

en-us	{{amount}} of data used this week
sk	{{amount}} dát využitých tento týždeň

en-us	An application is available for this web site.
sk	Pre túto stránku je dostupná aplikácia.

en-us	Anchors
sk	Kotvy

en-us	and {{count}} row
sk	a {{count}} riadkom

en-us	and {{count}} rows
sk	a {{count}} riadkami

en-us	and {{count}} rows
sk	a {{count}} riadkami

en-us	and {{count}} rows
sk	a {{count}} riadkami

en-us	and {{count}} rows
sk	a {{count}} riadkami

en-us	and {{count}} rows
sk	a {{count}} riadkami

en-us	An error occurred while exporting a contact
sk	Pri exportovaní kontaktu sa vyskytla chyba

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
sk	Počas zisťovania stavu presmerovania hovorov sa vyskytla chyba

en-us	An error occurred while sending the message
sk	Počas odosielania správy sa vyskytla chyba

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
sk	Pri pokuse o zobrazenie stránky sa vyskytla chyba siete.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
sk	Pri pokuse o zobrazenie stránky sa vyskytla chyba siete.

en-us	an hour ago
sk	pred hodinou

en-us	animation
sk	animácia

en-us	animation
sk	animácia

en-us	Anniversary
sk	Výročie

en-us	Another
sk	Ďalšie

en-us	Another
sk	Ďalšie

en-us	Another app is currently using the video player.
sk	Video prehrávač je teraz používaný inou aplikáciou.

en-us	Another WPS PBC AP was found
sk	Bol nájdený ďalší WPS PBC AP

en-us	Antarctica
sk	Antarktída

en-us	An unknown error occurred
sk	Vyskytla sa neznáma chyba

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
sk	Vyskytla sa neznáma chyba. Skontrolujte pripojenie k sieti alebo skúste účet nastaviť manuálne.

en-us	An unknown video error occurred.
sk	Vyskytla sa neznáma chyba.

en-us	Any
sk	Ľubovoľné

en-us	Any
sk	Ľubovoľná sieť

en-us	Apache License 2.0
sk	Apache License 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
sk	Balík poskytujúci slovenskú lokalizáciu produktu {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
sk	A package providing a Slovak localization of {{ brandShortName }}.

en-us	APN
sk	APN

en-us	APN Editor
sk	Editor APN

en-us	{{apnSettings}}
sk	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
sk	Nastavenie APN

en-us	APN settings reset
sk	Obnovenie nastavení APN

en-us	APN(s) saved.
sk	APN uložené.

en-us	APN Type
sk	Typ APN

en-us	AP PIN connection
sk	Zadám AP PIN

en-us	Applications
sk	Aplikácie

en-us	Application Storage
sk	Úložisko aplikácií

en-us	Application Storage
sk	Úložisko aplikácií

en-us	Apply
sk	Použiť

en-us	App Memory
sk	Pamäť aplikácie

en-us	{{appName}}
sk	{{ appName }}

en-us	{{ appName }} installed
sk	Aplikácia {{ appName }} bola nainštalovaná

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
sk	Balík {{ appName }} bol nainštalovaný. Povolíte ho v Nastaveniach, sekcia Jazyk.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
sk	Ako predvolená metóda vstupu je nastavené {{appName}} {{layoutName}}

en-us	{{appName}}: {{name}}
sk	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
sk	Aplikácia {{app_name}} by chcela poznať a overiť vaše telefónne číslo. Zvoľte číslo, ktoré chcete zdieľať alebo zadajte iné číslo.

en-us	App Permission
sk	Oprávnenia aplikácie

en-us	{{appPermissions}}
sk	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
sk	Oprávnenia aplikácií

en-us	App Permissions
sk	Oprávnenia aplikácií

en-us	Apps
sk	Aplikácie

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
sk	Aplikáciu je možné nainštalovať neskôr z pôvodného inštalačného zdroja.

en-us	Apps Storage
sk	Úložisko aplikácií

en-us	{{appStorage}}
sk	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
sk	Pozastavenie aplikácií

en-us	App Transition
sk	Prechody aplikácií

en-us	App usage by region
sk	Využívanie aplikácie podľa regiónu

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
sk	{{app}} chce získať prístup k vašim kontaktom.

en-us	{{app}} would like to access your images.
sk	{{app}} chce získať prístup k vašim obrázkom.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
sk	{{app}} chce získať prístup k vašej pamäťovej karte.

en-us	{{app}} would like to access your music.
sk	{{app}} chce získať prístup k vašej hudbe.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
sk	{{app}} chce získať prístup k vašim videám.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
sk	{{app}} chce zobrazovať notifikácie.

en-us	{{app}} would like to know your location.
sk	{{app}} chce vedieť, kde sa nachádzate.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
sk	{{app}} chce používať vaše FM Rádio.

en-us	{{app}} would like to use your camera.
sk	Aplikácia {{app}} chce použiť vašu kameru.

en-us	Apr
sk	apr

en-us	April
sk	apríla

en-us	April
sk	Apríl

en-us	APRIL
sk	APRÍL

en-us	A problem occurred during the system update and the installation failed. Would you like to report this as a bug?
sk	Počas aktualizácie systému nastala chyba a inštalácia zlyhala. Chcete chybu nahlásiť?

en-us	Archives
sk	Archívy

en-us	Are you sure?
sk	Naozaj?

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
sk	Naozaj chcete zrušiť všetky preberania?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
sk	Naozaj chcete zrušiť inštaláciu?

en-us	Are you sure you want to clear your history? When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
sk	Naozaj chcete vymazať svoju históriu prehliadania? Ak používate Firefox Account a históriu synchronizujete, tak bude tiež vymazaná.

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
sk	Naozaj sa chcete pripojiť k zariadeniu {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
sk	Naozaj sa chcete pripojiť k zariadeniu?

en-us	Are you sure you want to delete:
sk	Naozaj chcete odstrániť:

en-us	Are you sure you want to delete "<bdi>{{tone}}</bdi>"?
sk	Naozaj chcete odstrániť vyzváňanie "<bdi>{{tone}}</bdi>"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
sk	Naozaj chcete odstrániť poštový účet {{account}}? Ak následne účet znova vytvoríte, budete musieť opätovne prevziať všetky e-mailové správy.

en-us	Are you sure you want to delete your cookies and cache?
sk	Naozaj chcete odstrániť vaše cookies a vyrovnávaciu pamäť?

en-us	Are you sure you want to enable developer mode?
sk	Naozaj chcete povoliť vývojársky režim?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
sk	Naozaj chcete zastaviť preberanie?

en-us	Artists
sk	Interpreti

en-us	Artists
sk	Interpreti

en-us	Artists
sk	Interpreti

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
sk	Z bezpečnostných dôvodov nie je možné túto stránku zobraziť, pretože jej platnosť vypršala.

en-us	Asia
sk	Ázia

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
sk	Kód PIN nie je to isté ako heslo používané na odblokovanie zariadenia.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
sk	Kód PIN nie je to isté ako heslo používané na odblokovanie zariadenia.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
sk	Kód PIN chráni prístup karty SIM k mobilným sieťam. Ak je kód PIN povolený, akékoľvek zariadenie s touto kartou SIM bude po reštarte vyžadovať jeho zadanie.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
sk	Kód PIN chráni prístup karty SIM k mobilným sieťam. Keď je povolený, akékoľvek zariadenie s touto kartou SIM bude po reštarte vyžadovať zadanie kódu PIN.

en-us	Ask
sk	Opýtať sa

en-us	Ask each time
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Asterisk
sk	Hviezdička

en-us	Async
sk	Async

en-us	Asynchronous: {{ async }}
sk	Asynchrónne: {{ async }}

en-us	Atlantic Ocean
sk	Atlantik

en-us	At least one log file could not be read from the filesystem.
sk	Minimálne jeden súbor záznamov nebolo možné prečítať zo súborového systému.

en-us	At least one SIM should be activated at a time
sk	Musí byť aktívna aspoň jedna karta SIM

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
sk	Musí byť zvolená aspoň jedna klávesnica typu {{type}}

en-us	Attach
sk	Pripojiť

en-us	attachment{{ n }}
sk	attachment{{ n }}

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments can not be forwarded.
sk	Prílohy nie je možné odoslať ďalej.

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sk	Prílohy: {{kilobytes}} kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sk	Prílohy: {{kilobytes}} kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sk	Prílohy: {{kilobytes}} kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sk	Prílohy: {{kilobytes}} kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sk	Prílohy: {{kilobytes}} kB

en-us	Attachments too large
sk	Prílohy sú príliš veľké

en-us	Attachment too large
sk	Príloha je príliš veľká

en-us	At time of event
sk	V čase udalosti

en-us	Audible touch tones
sk	Tón pri dotyku

en-us	Audio
sk	Zvuk

en-us	Audio
sk	Zvuk

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
sk	Zvuk nie je možné prehrať: formát nie je podporovaný alebo súbor nie je platný.

en-us	Aug
sk	aug

en-us	August
sk	augusta

en-us	August
sk	August

en-us	AUGUST
sk	AUGUST

en-us	Australia
sk	Austrália

en-us	{{authentication}}
sk	{{authentication}}

en-us	Authentication
sk	Overovanie

en-us	Authentication
sk	Overenie

en-us	Authentication
sk	Overenie

en-us	Author
sk	Autor

en-us	Author
sk	Autor

en-us	Authorized numbers
sk	Autorizované čísla

en-us	Auto
sk	Automaticky

en-us	Auto (2G/3G)
sk	Automaticky (2G/3G)

en-us	Auto (3G/4G)
sk	Automaticky (3G/4G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
sk	Automaticky (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
sk	Automatická konfigurácia

en-us	Auto correction
sk	Automatické opravy

en-us	Auto-enhance off
sk	Automatické vylepšenie vypnuté

en-us	Auto-enhance on
sk	Automatické vylepšenie zapnuté

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
sk	Automaticky (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA)
sk	Automaticky (LTE/WCDMA)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
sk	Automaticky (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
sk	Automaticky zvoliť

en-us	Automatic
sk	Automaticky

en-us	Automatic
sk	Automaticky

en-us	Automatically fetch mobile network data.
sk	Automaticky načítať údaje mobilnej siete.

en-us	Automatically retrieve messages
sk	Automaticky získavať správy

en-us	Automatic Selection
sk	Automatický výber

en-us	Automatic Wi-Fi setup
sk	Automatické nastavenie Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
sk	Automaticky získavať

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
sk	Automaticky (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
sk	Automaticky (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
sk	Dostupné

en-us	Available
sk	Dostupná

en-us	Available Networks
sk	Dostupné siete

en-us	Average
sk	Priemerný

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
sk	Overovací odkaz bol odoslaný na adresu {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
sk	Na adresu {{email}} bola odoslané overovacia správa.

en-us	Awake
sk	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
sk	Super! Vaše telefónne číslo {{phone_number}} je teraz overené a dostupné pre aplikáciu {{app_name}}.

en-us	B
sk	b

en-us	B
sk	b

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back Camera
sk	Zadná kamera

en-us	Bad password!
sk	Neplatné heslo

en-us	Balance
sk	Zostatok

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
sk	Zostatok nebol korektne aktualizovaný. Skúste to znova ručne. 

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
sk	Zostatok klesol na nulu. Už nemáte dostupný žiadny kredit.  

en-us	banner
sk	banner

en-us	base
sk	base

en-us	base
sk	base

en-us	Basic
sk	Základné

en-us	Basic
sk	Základné

en-us	{{battery}}
sk	{{battery}}

en-us	Battery
sk	Batéria

en-us	Battery
sk	Batéria

en-us	Battery {{level}} percent
sk	Batéria {{level}} percent

en-us	Battery {{level}} percent, charging
sk	Batéria {{level}} percent, nabíja sa

en-us	bcc
sk	skrytá kópia

en-us	bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default alert.<br><br>Are you sure you want to delete it?
sk	"<bdi>{{tone}}</bdi>" je aktuálne predvoleným tónom upozornení.<br><br>Naozaj ho chcete odstrániť?

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default ringtone.<br><br>Are you sure you want to delete it?
sk	"<bdi>{{tone}}</bdi>" je aktuálne predvoleným vyzváňaním.<br><br>Naozaj ho chcete odstrániť?

en-us	%B %d, %Y
sk	%d. %Eb %Y

en-us	Bells
sk	Bells

en-us	Billing cycle ends
sk	Koniec platobného obdobia

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
sk	Binárna podoba tohto produktu vám bola poskytnutá projektom Mozilla pod licenciou Mozilla Public License 2.0 (MPL). Spoznajte svoje práva.

en-us	Birthday
sk	Narodeniny

en-us	Black and white
sk	Čierna a biela

en-us	Block
sk	Zakázať

en-us	Bloom
sk	Bloom

en-us	Blue steel
sk	Modrý kov

en-us	{{bluetooth}}
sk	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
sk	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
sk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sk	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sk	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
sk	Adresa Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
sk	Adresa Bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
sk	Bluetooth nie je možné použiť pri pripojenom telefóne. Pre prijatie súboru odpojte telefón.

en-us	Bluetooth file transfer failed
sk	Prenos súboru cez Bluetooth zlyhal

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
sk	Prenos súboru cez Bluetooth zlyhal. Skontrolujte nastavenia Bluetooth.

en-us	Bluetooth handsfree device
sk	Bluetooth zariadenie handsfree

en-us	Bluetooth HCI Sniffing Logs to SD Card
sk	Bluetooth HCI Sniffing Logs na kartu SD

en-us	Bluetooth headphones on
sk	Slúchadlá Bluetooth zapnuté

en-us	Bluetooth is disabled
sk	Bluetooth je vypnutý

en-us	Bluetooth off
sk	Bluetooth vypnutý

en-us	Bluetooth on
sk	Bluetooth zapnutý

en-us	Bluetooth on
sk	Bluetooth zapnutý

en-us	Bluetooth on, active
sk	Bluetooth zapnutý, aktívny

en-us	Bluetooth on, initializing
sk	Bluetooth zapnutý, inicializuje sa

en-us	Bluetooth Output in ADB
sk	Výstup Bluetooth v ADB

en-us	Bluetooth pairing request
sk	Požiadavka na spárovanie cez Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
sk	Požiadavka na spárovanie cez Bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
sk	Požiadavka na spárovanie cez Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
sk	Požiadavka na spárovanie cez Bluetooth vypršala. Skúste zariadenia spárovať znova.

en-us	Bluetooth Request From
sk	Požiadavka cez Bluetooth od

en-us	Bluetooth transfer active
sk	Prenos cez Bluetooth aktívny

en-us	Body
sk	Telo

en-us	Bookmark
sk	Záložky

en-us	Bookmark Manager
sk	Správca záložiek

en-us	Bookmarks
sk	Záložky

en-us	Bookmark to:
sk	Pridať medzi záložky:

en-us	Borders
sk	Okraje

en-us	bot
sk	bot

en-us	bottom
sk	bottom

en-us	box
sk	box

en-us	box
sk	box

en-us	{{brandShortName}}
sk	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
sk	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sk	{{brandShortName}} je voľne dostupný softvér s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý je vytváraný komunitou tisícok ľudí po celom svete. Niekoľko vecí, ktoré by ste mali vedieť:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sk	{{brandShortName}} je voľne dostupný softvér s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý je vytváraný komunitou tisícok ľudí po celom svete. Niekoľko vecí, ktoré by ste mali vedieť:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
sk	{{brandShortName}} je dostupný pod podmienkami niekoľkých licencií pre otvorený zdrojový kód vrátane Mozilla Public License. Zariadenie, na ktorom beží {{brandShortName}}, môže obsahovať proprietárny softvér tretích strán. Každý kód dostupný pod otvorenými licenciami vám dáva práva ho modifikovať a distribuovať jeho modifikované verzie v súlade s ich požiadavkami.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
sk	{{brandShortName}} je dostupný pod podmienkami niekoľkých licencií pre otvorený zdrojový kód vrátane Mozilla Public License. Zariadenie, na ktorom beží {{brandShortName}}, môže obsahovať proprietárny softvér tretích strán. Kód dostupný pod otvorenými licenciami je možné modifikovať a distribuovať jeho modifikované verzie v súlade s podmienkami týchto licencií.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
sk	{{brandShortName}} je voľne šíriteľný operačný systém s otvoreným zdrojovým kódom od Mozilly. Našou misiou je propagovať otvorenosť, inovácie a príležitosti tým, že budete mať web úplne vo svojich rukách.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
sk	{{brandShortName}} zlyhal.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
sk	Systém {{brandShortName}} bol obnovený po zlyhaní

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
sk	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
sk	{{brandShortName}} používa údaje ako GPS, Wi-Fi a mobilné siete vo vašom okolí na zistenie vašej približnej polohy.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
sk	{{brandShortName}} používa údaje ako GPS, Wi-Fi a mobilné siete vo vašom okolí na zistenie vašej približnej polohy. Údaje sú odosielané spoločnosti Mozilla a poskytovateľom služby a budú použité na zlepšenie presnosti služby. Údaje môžu byť uložené vo vašom zariadení a ich zbieranie môže prebiehať aj v prípade, že nie sú spustené žiadne aplikácie.

en-us	Brightness
sk	Jas

en-us	Browser
sk	Prehliadač

en-us	Browser
sk	Prehliadač

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
sk	Prejsť na adresu: {{ url }}

en-us	Browse with:
sk	Prehliadať pomocou:

en-us	{{browsingPrivacy}}
sk	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
sk	Súkromie pri prehliadaní

en-us	Browsing Privacy
sk	Súkromie pri prehliadaní

en-us	btn
sk	btn

en-us	Bubble
sk	Bubble

en-us	Build ID: {{ buildid }}
sk	ID zostavenia: {{ buildid }}

en-us	Build Identifier
sk	Identifikátor zostavenia

en-us	Build Number
sk	Číslo zostavenia

en-us	Built-in Keyboard
sk	Zabudovaná klávesnica

en-us	Built-in Keyboard
sk	Predvolená klávesnica

en-us	Built-in Keyboard
sk	Predvolená klávesnica

en-us	button
sk	tlačidlo

en-us	Button connection
sk	Pomocou tlačidla

en-us	button menu
sk	tlačidlo s ponukou

en-us	button menu
sk	tlačidlo s ponukou

en-us	Buttons
sk	Tlačidlá

en-us	B&W
sk	ČB

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
sk	Pokračovaním súhlasím s {{tos}} a {{pn}} cloudových služieb Firefox.

en-us	bytes
sk	bajtov

en-us	bytes
sk	bajtov

en-us	Bytes
sk	bajtov

en-us	Bytes
sk	bajtov

en-us	Bytes
sk	bajtov

en-us	c{{0}}r{{1}}
sk	c{{0}}r{{1}}

en-us	calculating proposals
sk	počítaní návrhov

en-us	calculating proposals
sk	počítanie návrhov

en-us	CalDav
sk	CalDav

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendars
sk	Kalendáre

en-us	Calendar Settings
sk	Nastavenia kalendára

en-us	Calendar sync error
sk	Chyba pri synchronizácii kalendára

en-us	Call
sk	Volať

en-us	Call
sk	Volať

en-us	Call
sk	Zavolať

en-us	Call
sk	Volať

en-us	Call
sk	Volať

en-us	Call
sk	Zavolať

en-us	{{callBarring}}
sk	{{callBarring}}

en-us	Call barring
sk	Blok. hovorov

en-us	Call Barring
sk	Blokovanie hovorov

en-us	Call Ended
sk	Hovor ukončený

en-us	{{ caller }} has left the call.
sk	{{ caller }} opustil hovor.

en-us	Caller ID
sk	Identifikácia volajúceho

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
sk	Identifikátor volajúceho je predvolene neutajený. Ďalší hovor: neutajený

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
sk	Identifikátor volajúceho je predvolene neutajený. Ďalší hovor: utajený

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
sk	Identifikátor volajúceho je predvolene utajený. Ďalší hovor: neutajený

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
sk	Identifikátor volajúceho je predvolene utajený. Ďalší hovor: utajený

en-us	{{callForwarding}}
sk	Presmerovanie

en-us	Call forwarding
sk	Presmer. hovoru

en-us	Call Forwarding
sk	Presmerovanie hovorov

en-us	Call forwarding confirmation message
sk	Potvrdzovacia správa pre presmerovanie hovorov

en-us	Call forwarding on
sk	Presmerovanie hovorov zapnuté

en-us	Call forwarding status
sk	Stav presmerovania hovorov

en-us	Call Information
sk	Informácie o hovore

en-us	Call log
sk	Denník volaní

en-us	Call {{number}}?
sk	Volať {{number}}?

en-us	Callscreen
sk	Callscreen

en-us	{{callSettings}}
sk	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
sk	Nastavenie hovorov

en-us	Call Settings
sk	Nastavenie hovorov

en-us	Call settings error.
sk	Chyba pri nastavení hovorov.

en-us	Calls made
sk	Uskutočnené hovory

en-us	Call support:
sk	Kontakt na podporu:

en-us	Calls will be sent from
sk	Hovory budú odchádzať z

en-us	Call waiting
sk	Čakajúci hovor

en-us	Call Waiting
sk	Čakajúci hovor

en-us	Call was barred by the operator
sk	Hovor bol zablokovaný operátorom

en-us	Camera
sk	Fotoaparát

en-us	Camera
sk	Fotoaparát

en-us	Camera
sk	Fotoaparát

en-us	Camera
sk	Fotoaparát

en-us	Camera
sk	Kamera

en-us	Camera and Microphone
sk	Kamera a mikrofón

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
sk	Kameru nie je možné použiť, ak je telefón pripojený

en-us	Camera is on
sk	Kamera je zapnutá

en-us	Camera & Mic are ON
sk	Kamera a mikrofón sú zapnuté

en-us	{{camera-resolution}}
sk	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
sk	Rozlíšenie fotoaparátu

en-us	Cameras
sk	Kamery

en-us	Camera Unavailable
sk	Kamera nie je dostupná

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel Account Confirmation
sk	Zrušiť potvrdenie konta

en-us	Cancel all downloads
sk	Zrušiť všetky preberania

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
sk	Zrušiť prenos súboru cez Bluetooth?

en-us	cancel download
sk	Zrušiť preberanie

en-us	Canceled
sk	Zrušené

en-us	Cancel Install
sk	Zrušenie inštalácie

en-us	Cancel Install
sk	Zrušiť inštaláciu

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
sk	Zrušením inštalácie sa nevrátia peniaze za nákup. Vrátenie peňazí za platený obsah je možné len u pôvodného predajcu.

en-us	Cancel WPS
sk	Zrušiť pripojenie cez WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
sk	Nie je možné načítať kontakty na karte SIM

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
sk	Prenos sa nepodarilo dokončiť: pamäťová karta je plná.

en-us	Cannot Create Account
sk	Konto nie je možné vytvoriť

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
sk	Fotografie nie je možné upraviť: pamäťová karta je plná.

en-us	Can not get device storage state.
sk	Nie je možné zistiť stav úložného priestoru

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
sk	Aplikáciu nie je možné nainštalovať kvôli neodstrániteľnej chybe. Skúste ju prevziať znova. Aplikácia bude teraz odstránená.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
sk	Nie je možné uskutočniť hovor. Ak už vytáčate číslo, prosím, najskôr zaveste.

en-us	Can not open received file
sk	Prenesený súbor nie je možné otvoriť

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
sk	Nie je možné otvoriť neznámy typ média: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
sk	Video nie je možné prehrať

en-us	Can not receive file
sk	Súbor nie je možné prijať

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
sk	Skladbu nie je možné uložiť, pretože pamäťová karta sa práve používa. Odpojte telefón a skúste to znova.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
sk	Skladbu nie je možné uložiť, pretože nie je dostupná žiadna pamäťová karta.

en-us	Cannot send file right now. Please try again later.
sk	Súbor nie je možné teraz poslať. Skúste to neskôr.

en-us	Can not share this image file type.
sk	Tento typ obrazových súborov nie je možné zdieľať.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
sk	Pamäťovú kartu nie je možné použiť, pretože je práve povolené úložisko USB

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
sk	Nie je možné pristúpiť k pamäťovej karte, pretože je práve zdieľaná

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
sk	Nie je možné pristúpiť k pamäťovej karte, pretože je práve zdieľaná

en-us	Can’t display page
sk	Nie je možné zobraziť stránku

en-us	Can’t display page
sk	Stránku nie je možné zobraziť

en-us	Can’t display page
sk	Stránku nie je možné zobraziť

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
sk	Nebolo možné nájsť server {{name}}.

en-us	canvas
sk	kresliace plátno

en-us	canvas
sk	kresliace plátno

en-us	caption
sk	titulok

en-us	caption
sk	titulok

en-us	Capture
sk	Spustiť nahrávanie

en-us	Capturing logs…
sk	Zachytávajú sa záznamy…

en-us	Cards View: Screenshots
sk	Zobrazenie Karty: snímky

en-us	Carrier
sk	Operátor

en-us	Carrier
sk	Operátor

en-us	Carrier:
sk	Operátor:

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
sk	{{carrierName}} ponúka aplikácie zadarmo, aby vám na začiatok pomohol. Budú prevzaté <em>zadarmo</em> okamžite ako dokončíte nastavenie svojho telefónu.

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
sk	{{carrierName}} ponúka aplikácie zadarmo, aby vám na začiatok pomohol. Môžete si ich prevziať <em>zadarmo</em>.

en-us	{{carrier}} {{region}}
sk	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
sk	UPOZORNENIE 

en-us	CAUTION
sk	UPOZORNENIE

en-us	cc
sk	kópia

en-us	cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	CCK code
sk	Kód CCK

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
sk	Kód CCK musí mať 8 až 16 znakov.

en-us	CDMA
sk	CDMA

en-us	CDMA record information
sk	Informácie o zázname CDMA

en-us	cell
sk	cell

en-us	cell
sk	bunka

en-us	cell
sk	cell

en-us	cell
sk	bunka

en-us	Cell Broadcast
sk	Správy bunky

en-us	Cell Broadcast Messages
sk	Správy s informáciami bunky

en-us	Cell Broadcasts
sk	Správy bunky

en-us	{{cellularAndData}}
sk	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
sk	Mobilné dáta

en-us	Cellular & Data
sk	Mobilná sieť a dáta

en-us	Cellular & Data
sk	Mobilná sieť a dáta

en-us	Certificate deletion failed
sk	Odstránenie certifikátu zlyhalo

en-us	Certificate import failed
sk	Import certifikátu zlyhal

en-us	Certificate List
sk	Zoznam certifikátov

en-us	Change
sk	Zmeniť

en-us	Change
sk	Upraviť

en-us	Change device name
sk	Zmeniť názov zariadenia

en-us	Change device name
sk	Zmeniť názov zariadenia

en-us	Change Home Screen
sk	Zmeniť úvodnú obrazovku

en-us	Change passcode
sk	Zmeniť heslo

en-us	Change passcode
sk	Zmeniť heslo

en-us	Change photo
sk	Zmeniť fotografiu

en-us	Change PIN
sk	Zmeniť PIN

en-us	Change PIN
sk	Zmeniť PIN

en-us	Change the name of your add-on
sk	Zmení názov vášho doplnku

en-us	Change wallpaper
sk	Zmeniť tapetu

en-us	Change Wallpaper
sk	Zmeniť tapetu

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
sk	Zmena predvoleného umiestnenia pre médiá ovplyvní, kam sa budú všetky médiá predvolene ukladať. Existujúce súbory ostanú nedotknuté na pôvodnom umiestnení. Chcete pokračovať?

en-us	Channel {{channel}}
sk	Kanál {{channel}}

en-us	CHAP
sk	CHAP

en-us	Check boxes
sk	Označovacie políčka

en-us	check button
sk	označovacie políčko

en-us	check button
sk	označovacie políčko

en-us	checked
sk	označené

en-us	checked
sk	označené

en-us	Check for new messages
sk	Vyhľadávať nové správy

en-us	Check for new messages
sk	Vyhľadávať nové správy

en-us	Check for Updates
sk	Kontrola aktualizácií

en-us	Check here to let us contact you from your email.
sk	Označte, ak chcete, aby sme Vás kontaktovali na vašej e-mailovej adrese.

en-us	Checking for updates…
sk	Vyhľadávajú sa aktualizácie…

en-us	check menu item
sk	položka označovacieho políčka

en-us	check menu item
sk	položka označovacieho políčka

en-us	Check Now
sk	Skontrolovať

en-us	Check progress in Notification center
sk	Stav zistíte na paneli upozornení

en-us	Check settings
sk	Skontrolovať nastavenia

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
sk	Skontrolujte, či je zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojiť ešte stále v dosahu a či má zapnutý Bluetooth. 

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
sk	Skontrolujte, či je zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojiť ešte stále v dosahu a či má zapnutý Bluetooth.

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
sk	Skontrolujte vyššie zadané adresy. Váš poštový server uvádza, že jedna alebo viac adries nie je platných.

en-us	Chime
sk	Chime

en-us	Chimer
sk	Chimer

en-us	Choose an external display
sk	Zvoľte externú obrazovku

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
sk	Zvoľte, kam sa budú predvolene ukladať fotografie, videá, hudba a súbory.

en-us	circ
sk	circ

en-us	circle
sk	circle

en-us	City
sk	Mesto

en-us	City
sk	Mesto

en-us	City
sk	Mesto

en-us	City:
sk	Mesto:

en-us	Classic
sk	Classic

en-us	Classic Fast
sk	Classic Fast

en-us	Clean
sk	Clean

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear all
sk	Vymazať

en-us	Clear all text
sk	Vymazať text

en-us	Clear history
sk	Vymazať históriu

en-us	Clear History
sk	Vymazať históriu

en-us	Clear selected calls?
sk	Vymazať zvolené volania?

en-us	Clear your browsing history from this device. When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
sk	Naozaj chcete vymazať svoju históriu prehliadania z tohoto zariadenia? Ak používate Firefox Account a históriu synchronizujete, tak bude tiež vymazaná.

en-us	Clicka
sk	Clicka

en-us	clicked
sk	kliknuté

en-us	Click sound
sk	Zvuk pri dotyku

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
sk	Kliknutím na overovací odkaz v tejto správe potvrdíte svoje konto.

en-us	Clock
sk	Hodiny

en-us	close
sk	close

en-us	close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close Channel
sk	Zavrieť kanál

en-us	closed
sk	zatvorené

en-us	Close menu
sk	Zavrieť ponuku

en-us	closing fence
sk	closing fence

en-us	collapsed
sk	zbalené

en-us	collapsed
sk	zbalené

en-us	Collapse group
sk	Zbaliť skupinu

en-us	Collections
sk	Kolekcie

en-us	colon
sk	dvojbodka

en-us	{{colorFilter}}
sk	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
sk	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
sk	Farebný filter

en-us	column
sk	stĺpec

en-us	column
sk	stĺpec

en-us	Column {{0}}
sk	Stĺpec {{0}}

en-us	column header
sk	hlavička stĺpca

en-us	column header
sk	hlavička stĺpca

en-us	combo box
sk	rozbaľovacie pole

en-us	combo box
sk	rozbaľovacie pole

en-us	Combo boxes
sk	Rozbaľovacie zoznamy

en-us	combo box list
sk	rozbaľovací zoznam

en-us	combo box list
sk	rozbaľovací zoznam

en-us	combo box option
sk	položka rozbaľovacieho zoznamu

en-us	combo box option
sk	položka rozbaľovacieho zoznamu

en-us	comma
sk	čiarka

en-us	Comment
sk	Komentár

en-us	Comment:
sk	Komentár:

en-us	Comments
sk	Komentáre

en-us	Company
sk	Firma

en-us	complementary
sk	doplnkový

en-us	Compose
sk	Napísať správu

en-us	Compose
sk	Nová správa

en-us	Compose message
sk	Vytvorenie správy

en-us	Conference ({{n}})
sk	Konferencia ({{n}})

en-us	Configuration message received
sk	Prijatá konfiguračná správa

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
sk	Prijatá konfiguračná správa, pokračujte kliknutím na tlačidlo 'Prijať'.

en-us	Configure with:
sk	Nastaviť pomocou:

en-us	Confirm
sk	Potvrdenie

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirm
sk	Potvrdenie

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirmation
sk	Potvrdenie

en-us	Confirm devices to pair
sk	Potvrďte zariadenia, ktoré chcete spárovať

en-us	Confirm new PIN
sk	Potvrdiť nový PIN

en-us	Confirm new PIN
sk	Potvrďte nový PIN

en-us	Confirm new PIN
sk	Potvrďte nový PIN

en-us	Confirm new PIN2
sk	Potvrďte nový PIN2

en-us	Confirm passcode
sk	Potvrdiť heslo

en-us	Confirm Passcode
sk	Potvrdiť heslo

en-us	Confirm Your Account
sk	Potvrdenie konta

en-us	Confirm Your Account
sk	Potvrdenie konta

en-us	Connect
sk	Pripojiť

en-us	Connect
sk	Pripojiť

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected
sk	Pripojené

en-us	Connected to media audio
sk	Pripojené k médiám

en-us	Connected to media audio
sk	Pripojené k médiám

en-us	Connected to phone audio
sk	Pripojené k telefónu

en-us	Connected to phone audio
sk	Pripojené k telefónu

en-us	Connected to phone/media audio
sk	Pripojené k telefónu/médiám

en-us	Connected to phone/media audio
sk	Pripojené k telefónu/médiám

en-us	Connected to {{ssid}}
sk	Pripojené k {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
sk	Pripojené k tabletu

en-us	Connected to tablet/media audio
sk	Pripojené k tabletu/médiám

en-us	Connected to TV audio
sk	Pripojené k TV

en-us	Connected to TV/media audio
sk	Pripojené k TV/médiám

en-us	Connecting
sk	Pripája sa

en-us	Connecting
sk	Pripája sa

en-us	Connecting
sk	Pripája sa

en-us	Connecting…
sk	Pripája sa…

en-us	Connecting…
sk	Pripája sa…

en-us	Connecting…
sk	Pripája sa…

en-us	Connecting…
sk	Pripája sa…

en-us	Connecting…
sk	Pripája sa…

en-us	Connecting…
sk	Pripája sa…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
sk	Pripája sa k {{ssid}}…

en-us	Connection failed
sk	Pripojenie zlyhalo

en-us	Connection failed
sk	Pripojenie zlyhalo

en-us	Connection failed
sk	Pripojenie zlyhalo

en-us	Connection failed
sk	Pripojenie zlyhalo

en-us	Connection problem or invalid MMI code
sk	Problém s pripojením alebo neplatný kód MMI

en-us	Connection security
sk	Zabezpečenie pripojenia

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
sk	Rýchlosť pripojenia je zvyčajne po presiahnutí limitu znížená. Ak neviete, aký limit je pre vás najvhodnejší, poraďte sa s vašim poskytovateľom dát.

en-us	Connect to a network to download updates.
sk	Ak chcete prevziať aktualizácie, musíte sa pripojiť k sieti.

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
sk	Aby ste mohli pokračovať v aktualizácii, pripojte sa k sieti Internet.

en-us	Connect with WPS
sk	Pripojiť pomocou WPS

en-us	Console Enabled
sk	Povoliť konzolu

en-us	Contact details
sk	Podrobnosti kontaktu

en-us	Contact photo
sk	Fotografia kontaktu

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	Contacts delete cancelled
sk	Odstraňovanie kontaktov zrušené

en-us	Contacts Management
sk	Správa kontaktov

en-us	Contact your company representative
sk	Kontaktujte zástupcu spoločnosti

en-us	Content Commander
sk	Veliteľ obsahu

en-us	content info
sk	informácia o obsahu

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue to Mail
sk	Prejsť na Poštu

en-us	Continuous Transition
sk	Plynulé prechody

en-us	Contrast
sk	Kontrastné

en-us	Control Usage Stats
sk	Ovládať štatistiky o používaní

en-us	Control Voicemail
sk	Ovládať hlasovú schránku

en-us	Control Volume
sk	Ovládanie hlasitosti

en-us	Converting to multimedia message.
sk	Konvertuje sa na multimediálnu správu

en-us	Converting to text message.
sk	Konvertuje sa na textovú správu

en-us	Cookies & Cache
sk	Cookies a Vyrovnávacia pamäť

en-us	Copy Image
sk	Kopírovať obrázok

en-us	Copy Link
sk	Kopírovať odkaz

en-us	Copy/Paste
sk	Kopírovať/prilepiť

en-us	(corporate locked)
sk	(blokovaný na firmu)

en-us	Corrupted File
sk	Poškodený súbor

en-us	Could not import contacts from memory card
sk	Nebolo možné importovať kontakty z pamäťovej karty

en-us	Could not import contacts from SIM
sk	Nebolo možné importovať kontakty z karty SIM

en-us	{{count}}c
sk	{{count}}c

en-us	{{count}}c
sk	{{count}}c

en-us	{{count}}c
sk	{{count}}c

en-us	{{count}}c
sk	{{count}}c

en-us	{{count}}c
sk	{{count}}c

en-us	{{count}} item
sk	{{count}} položka

en-us	{{count}} items
sk	{{count}} položky

en-us	{{count}} items
sk	{{count}} položiek

en-us	{{count}} items
sk	{{count}} položiek

en-us	{{count}} items
sk	{{count}} položiek

en-us	{{count}} items
sk	{{count}} položky

en-us	{{count}}r
sk	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sk	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sk	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sk	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sk	{{count}}r

en-us	Country
sk	Krajina

en-us	Country:
sk	Krajina:

en-us	Crash Data Storage
sk	Úložisko údajov o zlyhaniach

en-us	{{crashReports}}
sk	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
sk	Hlásenie o zlyhaní

en-us	Crash Reports
sk	Hlásenia o zlyhaní

en-us	Create
sk	Vytvoriť

en-us	Create account or sign in
sk	Vytvorte si konto alebo sa prihláste

en-us	Create Account or Sign In
sk	Vytvoriť účet alebo prihlásiť sa

en-us	Create Account or Sign In
sk	Vytvorte konto alebo sa prihláste

en-us	Create all day event
sk	Vytvoriť celodennú udalosť

en-us	Create a Passcode
sk	Vytvoriť heslo

en-us	Create a Passcode
sk	Vytvoriť heslo

en-us	Create a Password
sk	Vytvorenie hesla

en-us	Create event
sk	Vytvoriť udalosť

en-us	Create new contact
sk	Vytvoriť nový kontakt

en-us	Create new contact
sk	Vytvoriť nový kontakt

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
sk	Vytvoriť nový PIN (4 až 8 čísiel)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
sk	Nový kód PIN2 (4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
sk	Vytvoriť kód PIN (musí obsahovať 4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
sk	Nový kód PIN (4 až 8 číslic)

en-us	Create Ringtone
sk	Vytvorenie vyzváňania

en-us	Create with:
sk	Vytvoriť pomocou:

en-us	Creative Kind
sk	Kreatívec

en-us	Credentials
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Credits
sk	Poďakovanie

en-us	Critically low battery
sk	Kriticky nízka úroveň batérie

en-us	Critically low battery
sk	Kriticky nízka úroveň batérie

en-us	Critically low battery
sk	Kriticky nízka úroveň batérie

en-us	Crop
sk	Orezať

en-us	Crop
sk	Orezať

en-us	Crop
sk	Orezať

en-us	Crop
sk	Orezať

en-us	Cross-Origin Requests
sk	Požiadavky Cross-Origin

en-us	Crystalize
sk	Crystalize

en-us	Cunning
sk	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
sk	{{value}} {{currency}}

en-us	Current
sk	Aktuálna

en-us	Current Level
sk	Aktuálny stav

en-us	Current passcode
sk	Aktuálne heslo

en-us	Current passcode
sk	Aktuálne heslo

en-us	{{current}}/{{total}}
sk	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
sk	{{current}}/{{total}}

en-us	Current worker URL
sk	Aktuálna adresa workera

en-us	Custom aspect ratio
sk	Vlastný pomer strán

en-us	Customize Champ
sk	Šampión v prispôsobovaní

en-us	(custom settings)
sk	(vlastné nastavenie)

en-us	Custom tag
sk	Vlastná značka

en-us	Cycle
sk	Cycle

en-us	cycled
sk	prepnuté

en-us	Daily
sk	Denne

en-us	Data
sk	Údaje

en-us	Data
sk	Dáta

en-us	Data
sk	Dáta

en-us	Data
sk	Údaje

en-us	Data
sk	Dáta

en-us	Data Alert
sk	Upozornenie na dáta

en-us	Data Alert
sk	Upozornenie na dáta

en-us	Database Upgrade
sk	Aktualizácia databázy

en-us	Database Upgrade
sk	Aktualizácia databázy

en-us	Database Upgrade
sk	Aktualizácia databázy

en-us	Data Connection
sk	Dátové pripojenie

en-us	Data: {{ data }}
sk	Dáta: {{ data }}

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
sk	Údaje sú odosielané spoločnosti Mozilla a poskytovateľom služby a budú použité na zlepšenie presnosti služby. Údaje môžu byť uložené vo vašom zariadení a ich zbieranie môže prebiehať aj v prípade, že nie sú spustené žiadne aplikácie.

en-us	Data limit
sk	Dátový limit

en-us	Data Limit ({{value}})
sk	Dátový limit ({{value}})

en-us	Data Report
sk	Hlásenia o dátach

en-us	Data Report and Alert
sk	Hlásenia a upozornenia o dátach

en-us	Data Roaming
sk	Dátový roaming

en-us	Data service network and Marketplace payments
sk	Dátové pripojenie k sieti a platby Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
sk	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
sk	Nastavenie dát

en-us	Data {{type}} off
sk	Dáta {{type}} vypnuté

en-us	Data {{type}} on
sk	Dáta {{type}} zapnuté

en-us	Data usage
sk	Využitie dát

en-us	Data usage limit
sk	Dátový limit

en-us	Data use alert
sk	Upozorniť na prenosy dát

en-us	date
sk	dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	{{dateAndTime}}
sk	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
sk	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
sk	Dátumy

en-us	{{date}} - {{status}}
sk	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
sk	Vytvorený

en-us	Date Taken
sk	Dátum vytvorenia

en-us	Date & Time
sk	Dátum a čas

en-us	Date & Time
sk	Dátum a čas

en-us	Date & Time
sk	Dátum a čas

en-us	Day
sk	Deň

en-us	Days to sync
sk	Obdobie na synchronizáciu

en-us	Days to sync
sk	Obdobie na synchronizáciu

en-us	{{day}}, {{time}}
sk	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
sk	Ladenie

en-us	Debugging
sk	Ladenie

en-us	Debugging via USB
sk	Ladenie cez USB

en-us	Dec
sk	dec

en-us	December
sk	decembra

en-us	December
sk	December

en-us	DECEMBER
sk	DECEMBER

en-us	(default)
sk	(predvolená)

en-us	(default)
sk	(predvolená)

en-us	Default
sk	Predvolené

en-us	Default
sk	Predvolený

en-us	Default
sk	Predvolené

en-us	Default Home Screen
sk	Predvolená úvodná obrazovka

en-us	Default Media Location
sk	Predvolené umiestnenie médií

en-us	definition
sk	definícia

en-us	definition
sk	definícia

en-us	definition list
sk	zoznam definícií

en-us	definition list
sk	zoznam definícií

en-us	delete
sk	delete

en-us	Delete
sk	Odstránenie

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstránenie

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstránenie

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
sk	Odstrániť 1 kontakt? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
sk	Odstrániť 1 kontakt? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete account
sk	Odstrániť účet

en-us	Delete Add-on
sk	Odstrániť doplnok

en-us	Delete alert
sk	Odstrániť tón upozornenia

en-us	Delete Alert
sk	Odstránenie tónu upozornenia

en-us	Delete Certificate
sk	Odstrániť certifikát

en-us	Delete contact
sk	Odstrániť kontakt

en-us	Delete contact
sk	Odstrániť kontakt

en-us	Delete contact?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?

en-us	Delete contact?
sk	Odstrániť kontakt?

en-us	Delete Contacts
sk	Odstrániť kontakty

en-us	Delete cookies & cache
sk	Odstrániť cookies a vyrovnávaciu pamäť

en-us	Delete Cookies & Cache
sk	Odstrániť cookies a Vyrovnávaciu pamäť

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
sk	Odstránené telefónne čísla sú odstránené aj z kontaktov ICE

en-us	Delete email message?
sk	Odstrániť e-mailovú správu?

en-us	Delete event
sk	Odstrániť udalosť

en-us	Delete Home Screen
sk	Odstrániť úvodnú obrazovku

en-us	Delete messages
sk	Odstrániť správy

en-us	Delete {{name}}
sk	Odstrániť {{name}}

en-us	Delete {{name}}
sk	Odstrániť {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
sk	Odstrániť {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontaktov? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontakty? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontakty? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontaktov? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontakty? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontaktov? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontaktov? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sk	Odstrániť {{n}} kontakty? Akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sk	Naozaj chcete odstrániť {{ n }} e-mailových správ?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sk	Naozaj chcete odstrániť {{ n }} e-mailových správ?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sk	Naozaj chcete odstrániť {{ n }} e-mailové správy?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sk	Naozaj chcete odstrániť {{ n }} e-mailové správy?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť {{ n }} označených položiek?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť tieto {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť {{ n }} označených položiek?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť {{ n }} označené položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť týchto {{ n }} položiek?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť {{ n }} označené položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť tieto {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
sk	Odstrániť týchto {{ n }} položiek?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sk	Odstrániť {{ n }} záznamov?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sk	Odstrániť {{ n }} záznamy?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sk	Odstrániť {{ n }} záznamy?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sk	Odstrániť {{ n }} záznamov?

en-us	Delete no files?
sk	Odstrániť žiadny súbor

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sk	Odstrániť {{n}} zvolené správy?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sk	Odstrániť {{n}} zvolené správy?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sk	Odstrániť {{n}} zvolených správ?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sk	Odstrániť {{n}} zvolených správ?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sk	Odstrániť {{n}} zvolené vlákna správ?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sk	Odstrániť {{n}} zvolených vlákien správ?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sk	Odstrániť {{n}} zvolené vlákna správ?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sk	Odstrániť {{n}} zvolených vlákien správ?

en-us	Delete {{number}} files?
sk	Odstrániť {{number}} súborov?

en-us	Delete {{number}} files?
sk	Odstrániť {{number}} súbory?

en-us	Delete {{number}} files?
sk	Odstrániť {{number}} súbory?

en-us	Delete {{number}} files?
sk	Odstrániť {{number}} súborov?

en-us	Delete one file?
sk	Odstrániť jeden súbor?

en-us	Delete photo?
sk	Odstrániť fotografiu?

en-us	Delete photo?
sk	Naozaj chcete odstrániť fotografiu?

en-us	Delete ringtone
sk	Odstrániť vyzváňanie

en-us	Delete Ringtone
sk	Odstránenie vyzváňania

en-us	Delete selected item?
sk	Odstrániť označenú položku?

en-us	Delete selected item?
sk	Odstrániť vybranú položku?

en-us	Delete selected log?
sk	Odstrániť zvolený záznam?

en-us	Delete selected message?
sk	Odstrániť zvolenú správu?

en-us	Delete selected message?
sk	Odstrániť zvolenú správu?

en-us	Delete selected message thread?
sk	Odstrániť zvolené vlákno správ?

en-us	Delete stored data (such as cookies) from this device. Login information and preferences will no longer be remembered.
sk	Odstrániť uložené údaje (ako sú cookies) z tohoto zariadenia. Prihlasovacie informácie a nastavenia budú zabudnuté.

en-us	Delete the draft
sk	Zahodiť návrh

en-us	Delete this APN?
sk	Odstrániť tento APN?

en-us	Delete this email message?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto e-mailovú správu?

en-us	Delete thread
sk	Odstrániť vlákno

en-us	Delete video?
sk	Naozaj chcete odstrániť video?

en-us	Delete video?
sk	Odstrániť video?

en-us	Delete video?
sk	Odstrániť video?

en-us	Delete word “{{word}}”?
sk	Odstrániť slovo “{{word}}”?

en-us	Deleting…
sk	Odstraňuje sa…

en-us	Deleting contacts
sk	Odstraňujú sa kontakty

en-us	Delivered
sk	Doručená

en-us	Delivered:
sk	Doručená:

en-us	Delivery Reports
sk	Správy o doručení

en-us	den
sk	den

en-us	denominator
sk	denominator

en-us	Deny
sk	Odmietnuť

en-us	Deny
sk	Odmietnuť

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming. Do you want to proceed?
sk	V závislosti na vašej zmluve s operátorom môže viesť zmena APN k dodatočným poplatkom, ak sa nachádzate v roamingu. Naozaj chcete pokračovať?

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Deselect all
sk	Zrušiť výber

en-us	Deselect all
sk	Zrušiť označenie všetkých

en-us	Deselect all
sk	Zrušiť všetko

en-us	Deselect all
sk	Zrušiť všetky

en-us	Deselect all
sk	Zrušiť výber

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
sk	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
sk	{{developer}}

en-us	Developer
sk	Vývojár

en-us	Developer
sk	Vývojár

en-us	Developer HUD
sk	Vývojársky HUD

en-us	Developer Menu
sk	Ponuka Vývojár

en-us	Developer menu not enabled
sk	Ponuka Vývojár nie je povolená

en-us	Developer Mode can't be enabled without the developer menu first being enabled.
sk	Režim Vývojár nemôže byť povolený bez toho, aby bola povolená ponuka Vývojár.

en-us	{{developerName}}
sk	{{ developerName }}

en-us	Developer Settings
sk	Vývojárske nastavenia

en-us	Developer Tools
sk	Vývojárske nástroje

en-us	Developer Tools
sk	Vývojárske nástroje

en-us	Device
sk	Zariadenie

en-us	{{deviceInfo}}
sk	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
sk	Informácie o zariadení

en-us	Device Information
sk	Informácie o zariadení

en-us	Device logs saved
sk	Záznamy uložené do úložiska

en-us	{{deviceName}}
sk	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to send you a file. Accept?
sk	Zariadenie {{deviceName}} sa pokúša o prenos súboru. Prijať?

en-us	Devices in the area
sk	Zariadenia v okolí

en-us	Devices in the area
sk	Zariadenia v okolí

en-us	Device space low.
sk	Málo voľného miesta.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone.
sk	{{device}} sa chce spárovať s týmto telefónom.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
sk	{{device}} sa chce spárovať s týmto telefónom. Ak spárovanie akceptujete, zadajte na zariadení prístupový kód.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
sk	{{device}} sa chce spárovať s týmto telefónom. Ak spárovanie akceptujete, zadajte na zariadení kód PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
sk	{{device}} sa chce spárovať s týmto telefónom. Ak spárovanie akceptujete, zadajte na zariadení kód PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, input the passkey and then press Return or Enter on the device.
sk	{{device}} sa chce spárovať s týmto telefónom. Ak spárovanie akceptujete, zadajte na zariadení prístupový kód a potom na zariadení stlačte Return alebo Enter.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
sk	{{device}} sa chce spárovať s týmto telefónom. Ak spárovanie akceptujete, uistite sa, že obe zariadenia práve majú zobrazený nasledovný kód PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
sk	Vývojárske nástroje cez Wi-Fi

en-us	DevTools Wi-Fi Device Name
sk	Názov zariadenia pre DevTools Wi-Fi

en-us	diagram
sk	diagram

en-us	diagram
sk	diagram

en-us	Dial from:
sk	Zavolať z:

en-us	Dial modified to dial
sk	Dial upravené na dial

en-us	Dial modified to SS
sk	Dial upravené na SS

en-us	Dial modified to USSD
sk	Dial upravené na USSD

en-us	Dial {{number}}
sk	Volať {{number}}

en-us	dialog
sk	dialógové okno

en-us	dialog
sk	dialógové okno

en-us	Dial Pad
sk	Číselná klávesnica

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
sk	Volať {{ phoneNumber }} cez

en-us	Digi
sk	Digi

en-us	Digicloud
sk	Digicloud

en-us	disabled
sk	sekúnd

en-us	Disabled
sk	Vypnuté

en-us	Disabled
sk	Vypnuté

en-us	Disabled
sk	Vypnuté

en-us	Disable FDN
sk	Vypnúť zoznam

en-us	Disable Firefox Sync
sk	Vypnúť Firefox Sync

en-us	Discard
sk	Zrušiť

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
sk	Zrušiť túto správu a otvoriť novú správu?

en-us	Disconnect
sk	Odpojiť

en-us	Disconnect
sk	Odpojiť

en-us	Dismiss
sk	Zavrieť

en-us	{{display}}
sk	{{display}}

en-us	Display
sk	Obrazovka

en-us	Display
sk	Obrazovka

en-us	Display notifications for new messages
sk	Zobrazovať upozornenia na nové správy

en-us	Display speech
sk	Čítačka obrazovky

en-us	Display Text
sk	Zobraziť text

en-us	document
sk	dokument

en-us	document
sk	dokument

en-us	DOM
sk	DOM

en-us	Domain\\Username
sk	Doména\\Používateľské meno

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Do not send any data.
sk	Neodosielať žiadne údaje.

en-us	Do not send any data.
sk	Neodosielať žiadne údaje.

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
sk	Neinformovať stránky a aplikácie o mojich preferenciách v oblasti sledovania aktivity

en-us	{{doNotTrack}}
sk	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
sk	Funkcia Do Not Track

en-us	Do Not Track
sk	Funkcia Do Not Track

en-us	Don’t allow
sk	Nepovoliť

en-us	Don’t see an email? <a>Resend</a>.
sk	Nedostali ste správu? <a>Znova odoslať</a>.

en-us	Don’t Send
sk	Neodosielať

en-us	Don’t Share
sk	Nezdieľať

en-us	Don’t Share
sk	Nezdieľať

en-us	Don’t Share
sk	Nezdieľať

en-us	Don’t Share
sk	Nezdieľať

en-us	Don’t tell me again
sk	Nabudúce ma neupozorňovať

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
sk	Nebojte sa. Vaša e-mailová adresa ostane vždy súkromná.

en-us	double quote
sk	dvojitá úvodzovka

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	Double tap to activate
sk	Aktivujete dvojitým ťuknutím

en-us	down diagonal strike
sk	down diagonal strike

en-us	download
sk	Prevziať

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
sk	Umožňuje preberať a spravovať zamknutú hudbu, zvonenia a tapety

en-us	Download attachments
sk	Prevziať prílohy

en-us	Download complete
sk	Preberanie dokončené

en-us	Download Error
sk	Chyba pri preberaní

en-us	Download failed
sk	Prevzatie zlyhalo

en-us	Download failed
sk	Preberanie zlyhalo

en-us	Download failed
sk	Preberanie zlyhalo

en-us	Download failed.
sk	Prevzatie zlyhalo.

en-us	Downloading
sk	Preberá sa

en-us	Downloading
sk	Preberá sa

en-us	Downloading
sk	Preberá sa

en-us	Downloading…
sk	Preberá sa…

en-us	Downloading…
sk	Preberá sa

en-us	Downloading…
sk	Preberá sa…

en-us	Downloading… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})
sk	Preberá sa… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})

en-us	Downloading ringtone…
sk	Preberá sa zvonenie…

en-us	Downloading song…
sk	Preberá sa skladba…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
sk	Aktualizácie nie je možné preberať na pomalých pripojeniach (2G). Pripojte sa cez sieť Wi-Fi alebo 3G (ak je dostupná) a skúste to znova.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
sk	Preberajú sa aktualizácie… <span>Prevzaté: {{ progress }}</span>

en-us	Downloading wallpaper…
sk	Preberá sa tapeta…

en-us	Downloading {{ appName }}
sk	Preberá sa {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
sk	Prevziať zvonenie?

en-us	{{downloads}}
sk	{{downloads}}

en-us	Downloads
sk	Prevzatia

en-us	Downloads
sk	Prevzaté

en-us	Downloads
sk	Prevzatia

en-us	Download song?
sk	Prevziať skladbu?

en-us	Download started
sk	Preberanie spustené

en-us	Download stopped
sk	Preberanie zastavené

en-us	Download stopped
sk	Preberanie zastavené

en-us	Download update now?
sk	Prevziať aktualizáciu?

en-us	Download updates via data connection?
sk	Prevziať aktualizácie cez dátové pripojenie?

en-us	Download updates via data roaming?
sk	Prevziať aktualizácie cez dátový roaming?

en-us	Download wallpaper?
sk	Prevziať tapetu?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
sk	Preberanie bolo zastavené. Skúsiť znova?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
sk	Chcete kvôli aktualizácii zostatku alebo dobitiu kreditu vypnúť režim V lietadle? 

en-us	Do you want to download {{name}}?
sk	Chcete prevziať {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
sk	Chcete prevziať {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
sk	Chcete prevziať {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
sk	Chcete teraz nainštalovať aktualizáciu? Svoj telefón nebudete môcť niekoľko minút používať.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
sk	Chcete tento zvukový súbor použiť ako skladbu alebo ako zvonenie?

en-us	Do you want to retry?
sk	Chcete to skúsiť znova?

en-us	Do you want to retry?
sk	Chcete to skúsiť znova?

en-us	Do you want to stop downloading {{name}}?
sk	Chcete zastaviť preberanie {{name}}?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
sk	Naozaj chcete zastaviť prebiehajúce preberanie súboru?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
sk	Naozaj chcete zastaviť prebiehajúce preberanie?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
sk	Chcete zapnúť Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
sk	Chcete vášho priateľa odpojiť?

en-us	Draft
sk	Návrh

en-us	Drafts
sk	Návrhy

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
sk	Prejdením prstom od ľavého okraja obrazovky sa vrátite k naposledy použitým aplikáciám.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
sk	Potiahnutím prstom od ľavého alebo pravého okraja obrazovky sa prepínate medzi aplikáciami.

en-us	Draw Layer Borders
sk	Kresliť okraje vrstiev

en-us	Draw Tile Borders
sk	Kresliť okraje dlaždíc

en-us	Dropplet
sk	Dropplet

en-us	Dulco
sk	Dulco

en-us	Dump Display List
sk	Výpis zoznamu obrazoviek

en-us	Dump LayerScope
sk	Výpis layerscope

en-us	Dump Layers Tree
sk	Výpis stromu vrstiev

en-us	{{dunSettings}}
sk	Tethering

en-us	Duplicates found
sk	Zdvojené kontakty

en-us	Duration
sk	Trvanie

en-us	dwndiagstrike
sk	dwndiagstrike

en-us	EAP method
sk	Metóda EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
sk	Varovanie pred zemetrasením a tsunami!

en-us	Earthquake warning!
sk	Varovanie pred zemetrasením!

en-us	EB
sk	EB

en-us	EB
sk	EB

en-us	Edge Swipe Navigation
sk	Navigácia prstom od okrajov

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit alarm
sk	Úprava budíka

en-us	Edit call log
sk	Upraviť denník volaní

en-us	Edit call log dialog
sk	Dialógové okno Úprava denníka volaní

en-us	Edit contact
sk	Upraviť kontakt

en-us	Edit contact
sk	Úprava kontaktu

en-us	Edit contact
sk	Upraviť

en-us	Edit downloads
sk	Upraviť prevzatia

en-us	Edit Event
sk	Úprava udalosti

en-us	Edit group
sk	Úprava skupiny

en-us	Edit image preview
sk	Upraviť náhľad obrázku

en-us	editing
sk	úpravy

en-us	Editing SMS {{number}}
sk	Pokračuje sa správou SMS {{number}}

en-us	Edit Picture
sk	Upraviť obrázok

en-us	Edit Pinned Site
sk	Úprava pripnutej stránky

en-us	Edit Word
sk	Upraviť slovo

en-us	Effect
sk	Efekt

en-us	Effects
sk	Efekty

en-us	Effects
sk	Efekty

en-us	Ejected successfully
sk	Odpojenie prebehlo úspešne

en-us	Eject SD card
sk	Vysunúť kartu SD

en-us	Eject SD card 2
sk	Vysunúť kartu SD 2

en-us	e-mail
sk	e-mailová adresa

en-us	Email
sk	E-mailová adresa

en-us	Email
sk	E-mail

en-us	Email
sk	E-mail

en-us	Email
sk	E-mail

en-us	Email
sk	E-mail

en-us	Email
sk	Napísať e-mail

en-us	Email:
sk	E-mailová adresa:

en-us	E-Mail
sk	Pošta

en-us	Email address
sk	E-mailová adresa

en-us	Email address
sk	E-mailová adresa

en-us	Email address:
sk	E-mailová adresa:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
sk	Váš e-mail je potrebné opätovne overiť, aby ste mohli pristupovať k nasledovnému účtu:

en-us	Emails
sk	E-mailové adresy

en-us	Email sent.
sk	Správa odoslaná.

en-us	Email successfully added
sk	E-mail úspešne pridaný

en-us	Embed Apps
sk	Vložené aplikácie

en-us	Embed Widgets
sk	Vložené widgety

en-us	Emergency Alert
sk	Núdzové varovanie

en-us	Emergency Alert
sk	Núdzové upozornenie

en-us	EmergencyCall
sk	Tiesňové volanie

en-us	Emergency Call
sk	Tiesňové volanie

en-us	Emergency Call
sk	Tiesňové volanie

en-us	Emergency callback
sk	Tiesňové spätné volanie

en-us	Emergency call back mode
sk	Režim tiesňového spätného volania

en-us	Emergency call only
sk	Len tiesňové volania

en-us	Emergency Call Only
sk	Len tiesňové volania

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
sk	Tiesňové volania nie sú v tejto sieti podporované.

en-us	Emergency calls only
sk	Len tiesňové volania

en-us	Emergency number
sk	Tiesňové číslo

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
sk	(tiesňové čísla zostanú dostupné)

en-us	Emergency warning!
sk	Núdzové varovanie!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
sk	{{monthday-number}}.{{em-month}} 

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enable Add-on
sk	Povoliť doplnok

en-us	Enabled
sk	Zapnuté

en-us	Enable Data
sk	Povoliť dátové prenosy

en-us	Enabled with no passcode
sk	Povolený bez hesla

en-us	Enabled with passcode
sk	Povolený s heslom

en-us	Enable FDN
sk	Povoliť zoznam

en-us	Enable Find My Device
sk	Povoliť funkciu Vyhľadať moje zariadenie

en-us	Enable Geolocation
sk	Povoliť

en-us	Enable Geolocation?
sk	Povoliť zisťovanie polohy?

en-us	Enable Home Screen Paging
sk	Povoliť stránkovanie Úvodnej obrazovky

en-us	Enable {{keyboard}} now?
sk	Povoliť klávesnicu {{keyboard}}?

en-us	Enable LogShake QA Mode
sk	Povoliť režim LogShake QA

en-us	Enable Pinning the Web
sk	Povoliť pripínanie webu

en-us	Enable this feature for all new windows.
sk	Povoliť túto funkciu pre všetky nové okná.

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.
sk	Po povolení bude sieť Wi-Fi automaticky vypínaná počas nečinnosti, aby sa šetrila batéria zariadenia.

en-us	Enable USB storage?
sk	Povoliť úložisko USB?

en-us	Enable View Source Gesture
sk	Povoliť gesto Zobraziť zdroj

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
sk	Ak teraz povolíte dátové prenosy, budete si môcť nastaviť svoj telefón aj bez pripojenia k sieti Wi-Fi. Tieto prenosy môžete povoliť aj neskôr v nastaveniach telefónu. Predtým sa však uistite u svojho operátora, že máte volací program vhodný k prenosu dát, aby ste sa vyhli prípadným vysokým poplatkom.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
sk	Zapnutím voľby Úložisko USB umožníte inému počítaču alebo zariadeniu pristupovať pomocou USB k súborom v tomto telefóne.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
sk	Zapnutím voľby Úložisko USB umožníte inému počítaču alebo zariadeniu pristupovať pomocou USB k súborom v tomto tablete.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
sk	Zapnutím voľby Úložisko USB umožníte inému počítaču alebo zariadeniu pristupovať pomocou USB k súborom v tejto TV.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
sk	Povolením úložiska USB vypnete zdieľanie pripojenia cez USB (USB tethering). Chcete povoliť úložisko USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
sk	Povolením zdieľania pripojenia cez USB (USB tethering) vypnete úložisko USB. Chcete povoliť USB tethering?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
sk	Povolením zdieľania pripojenia cez USB (USB tethering) vypnete Wi-Fi hotspot. Chcete povoliť zdieľanie pripojenia cez USB (USB tethering)?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
sk	Povolením Wi-Fi hotspotu vypnete zdieľanie pripojenia cez USB (USB tethering). Chcete povoliť Wi-Fi hotspot?

en-us	enclosed
sk	enclosed

en-us	enclosed
sk	enclosed

en-us	End date
sk	Dátum konca

en-us	End date
sk	Dátum ukončenia

en-us	End of the proactive session
sk	Koniec proaktívnej relácie

en-us	End time
sk	Čas ukončenia

en-us	End time
sk	Čas konca

en-us	English (US)
sk	Slovenčina

en-us	English (US) Language Pack
sk	Slovak Language Pack

en-us	English (US) Language Pack
sk	Slovenský jazykový balík

en-us	Enhance
sk	Vylepšenie

en-us	Enhanced
sk	Rozšírené

en-us	Enhanced
sk	Rozšírené

en-us	Enter add-on name
sk	Zadajte názov doplnku

en-us	Enter a group name
sk	Zadajte názov skupiny

en-us	Enter a mobile data limit alert
sk	Zadajte váš limit pre mobilné dáta 

en-us	Enter CCK code
sk	Zadajte kód CCK

en-us	Enter CCK code
sk	Zadajte kód CCK

en-us	Enter certificate nick name
sk	Zadajte prezývku certifikátu

en-us	Enter HNCK code
sk	Zadajte kód HNCK

en-us	Enter HNCK code
sk	Zadajte kód HNCK

en-us	Enter NCK1 code
sk	Zadajte kód NCK1

en-us	Enter NCK1 code
sk	Zadajte kód NCK1

en-us	Enter NCK2 code
sk	Zadajte kód NCK2

en-us	Enter NCK2 code
sk	Zadajte kód NCK2

en-us	Enter NCK code
sk	Zadajte kód NCK

en-us	Enter NCK code
sk	Zadajte kód NCK

en-us	Enter passcode
sk	Zadajte heslo

en-us	Enter passcode
sk	Zadajte heslo

en-us	Enter Password For:
sk	Zadajte heslo pre:

en-us	Enter PIN
sk	Zadajte PIN

en-us	Enter PIN code
sk	Zadajte kód PIN

en-us	Enter PUK2 code
sk	Zadajte kód PUK2

en-us	Enter PUK code
sk	Zadajte kód PUK

en-us	Enter PUK code
sk	Zadajte kód PUK

en-us	Enter PUK code
sk	Zadajte kód PUK

en-us	Enter RCCK code
sk	Zadajte kód RCCK

en-us	Enter RCCK code
sk	Zadajte kód RCCK

en-us	Enter RSPCK code
sk	Zadajte kód RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
sk	Zadajte kód RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
sk	Zadajte CCK SIM{{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
sk	Zadajte SIM{{n}} HNCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
sk	Zadajte NCK SIM{{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
sk	Zadajte SIM{{n}} NCK1

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
sk	Zadajte SIM{{n}} NCK2

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
sk	Zadajte kód SIM{{n}} PIN

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
sk	Zadajte PUK pre SIM{{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
sk	Zadajte SIM{{n}} RCCK

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
sk	Zadajte SIM{{n}} RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
sk	Zadajte SPCK SIM{{n}}

en-us	Enter SIM PIN
sk	Zadajte kód PIN

en-us	Enter SIM PIN
sk	Zadajte kód PIN

en-us	Enter SIM PIN2
sk	Zadajte kód PIN2

en-us	Enter SPCK code
sk	Zadajte kód SPCK

en-us	Enter SPCK code
sk	Zadajte kód SPCK

en-us	Enter the top-up code
sk	Zadajte kód pre dobitie kreditu

en-us	Enter your email
sk	Zadajte e-mailovú adresu

en-us	Enter Your Password
sk	Zadajte svoje heslo

en-us	Entries
sk	Položky

en-us	entry
sk	položka

en-us	entry
sk	položka

en-us	equation
sk	rovnica

en-us	equation
sk	rovnica

en-us	Erasure was successful
sk	Vymazanie bolo úspešné

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error {{from}}
sk	Chyba pri {{from}}

en-us	Error in query
sk	Požiadavka zlyhala

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
sk	Vyskytla sa chyba. Správa bola uložená do priečinka Pošta na odoslanie.

en-us	Errors
sk	Chyby

en-us	Error saving media file.
sk	Chyba pri ukladaní súboru média.

en-us	Error saving media file.
sk	Chyba pri ukladaní súboru média.

en-us	Error sending
sk	Chyba pri odosielaní

en-us	Error while saving logs
sk	Chyba pri ukladaní záznamov

en-us	Error while sharing logs
sk	Chyba pri zdieľaní záznamov

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
sk	Chyba pri aktualizácii položky: {{error}}.

en-us	EU internet detected
sk	Zistený EÚ internet

en-us	Europe
sk	Európa

en-us	EVDO
sk	EVDO

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Events
sk	Udalosti

en-us	Every 10 minutes
sk	každých 10 minút

en-us	Every 15 minutes
sk	každých 15 minút

en-us	Every 30 minutes
sk	každých 30 minút

en-us	Every 5 minutes
sk	každých 5 minút

en-us	Every day
sk	Každý deň

en-us	Every hour
sk	každú hodinu

en-us	Exceeded by {{value}}
sk	Prekročené o {{value}}

en-us	Exceeded timeout {{from}}
sk	Časový limit pre {{from}} vypršal

en-us	exclamation point
sk	výkričník

en-us	Exit
sk	Ukončiť

en-us	Expand
sk	Rozbaliť

en-us	expanded
sk	rozbalené

en-us	expanded
sk	rozbalené

en-us	Expand group
sk	Rozbaliť skupinu

en-us	Export
sk	Exportovať

en-us	Export Contacts
sk	Exportovať kontakty

en-us	Export Contacts
sk	Export kontaktov

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sk	Exportované {{exported}} kontakty z {{total}} celkom

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sk	Exportovaných {{exported}} kontaktov z {{total}} celkom

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sk	Exportovaný {{exported}} kontakt z {{total}} celkom

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sk	Exportované {{exported}} kontakty z {{total}} celkom

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sk	Exportovaných {{exported}} kontaktov z {{total}} celkom

en-us	Export error
sk	Chyba pri exporte

en-us	Export to Bluetooth
sk	Exportovať cez Bluetooth

en-us	Export to memory card
sk	Exportovať na pamäťovú kartu

en-us	Export to SIM
sk	Exportovať na kartu SIM

en-us	Exposure
sk	Expozícia

en-us	Exposure
sk	Expozícia

en-us	F
sk	P

en-us	Fab Finder
sk	Nálezca

en-us	Facebook
sk	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
sk	Kontakty z Facebooku nie je možné nastaviť ako kontakty ICE

en-us	Facebook Friends
sk	Priatelia

en-us	Facebook Friends
sk	Priatelia na Facebooku

en-us	Factory Reset
sk	Továrenské nastavenie

en-us	Faded
sk	Vyblednutie

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
sk	Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi-Fi

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
sk	Nepodarilo sa zrušiť WPS [{{error}}]

en-us	Favorite
sk	Obľúbené

en-us	Favorited stations
sk	Stanice uložené medzi obľúbené

en-us	FAX
sk	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}
sk	Fax: {{ fax }}

en-us	Fax home
sk	Fax domov

en-us	Fax home
sk	Fax domov

en-us	Fax home
sk	Fax domov

en-us	Fax home, {{ carrier }}
sk	Fax domov, {{ carrier }}

en-us	Fax office
sk	Fax do práce

en-us	Fax office
sk	Fax do práce

en-us	Fax office
sk	Fax kancelária

en-us	Fax office, {{ carrier }}
sk	Fax do práce, {{ carrier }}

en-us	Fax other
sk	Fax ostatné

en-us	Fax other
sk	Fax iný

en-us	Fax other
sk	Fax iný

en-us	Fax other, {{ carrier }}
sk	Fax iný, {{ carrier }}

en-us	FDN active
sk	FDN je aktívne

en-us	FDN active
sk	FDN je aktívne

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
sk	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
sk	Kontrola Fdn zlyhala

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
sk	Pevný zoznam príjemcov (FDN) je aktivovaný a nasledovné číslo sa nenachádza vo vašom zozname povolených čísiel: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:
sk	Pevný zoznam príjemcov (FDN) je aktivovaný. Uistite sa, že vo vašom zozname sa nachádza číslo SMS centra a nasledovného príjemcu:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sk	Pevný zoznam príjemcov (FDN) je aktivovaný. Uistite sa, že vo vašom zozname sa nachádza číslo SMS centra a nasledovných príjemcov:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sk	Pevný zoznam príjemcov (FDN) je aktivovaný. Uistite sa, že vo vašom zozname sa nachádza číslo SMS centra a nasledovných príjemcov:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sk	Pevný zoznam príjemcov (FDN) je aktivovaný. Uistite sa, že vo vašom zozname sa nachádza číslo SMS centra a nasledovných príjemcov:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sk	Pevný zoznam príjemcov (FDN) je aktivovaný. Uistite sa, že vo vašom zozname sa nachádza číslo SMS centra a nasledovných príjemcov:

en-us	{{fdnSettings}}
sk	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
sk	Detekcia funkcií

en-us	Feb
sk	feb

en-us	February
sk	Február

en-us	February
sk	februára

en-us	FEBRUARY
sk	FEBRUÁR

en-us	Fetch data when roaming.
sk	Načítavať údaje pri roamingu.

en-us	fig
sk	fig

en-us	figure
sk	obrázok

en-us	File could not be received
sk	Súbor nemohol byť prijatý

en-us	File is too large to download.
sk	Súbor je príliš veľký, nie je možné ho prevziať.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
sk	Obrázok {{filename}} uložený do Galérie

en-us	File not found
sk	Súbor nebol nájdený

en-us	File not found
sk	Súbor nebol nájdený

en-us	File received
sk	Súbor prijatý

en-us	File sent
sk	Súbor odoslaný

en-us	File transfer cancelled
sk	Prenos súboru bol zrušený

en-us	File transfer has started
sk	Prenos spustený

en-us	Filters
sk	Filtre

en-us	Find duplicate contacts
sk	Vyhľadať zdvojené kontakty

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
sk	Nájdete ho na stieracom mieste karty alebo priamo na doklade o platbe.

en-us	Find My Device
sk	Vyhľadať moje zariadenie

en-us	Find My Device
sk	Vyhľadať moje zariadenie

en-us	Find My Device
sk	Vyhľadať moje zariadenie

en-us	Find My Device
sk	Vyhľadať moje zariadenie

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
sk	Funkcia Vyhľadať moje zariadenie vám umožňuje vyhľadať, uzamknúť či vymazať svoj telefón.

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
sk	Funkcia Vyhľadať moje zariadenie vám umožňuje vyhľadať, uzamknúť či vymazať svoj telefón pomocou stránky:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
sk	Funkcia Vyhľadať moje zariadenie vám umožňuje vyhľadať, uzamknúť či vymazať svoj tablet.

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
sk	Funkcia Vyhľadať moje zariadenie vám umožňuje vyhľadať, uzamknúť či vymazať svoj tablet pomocou stránky:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
sk	Funkcia Vyhľadať moje zariadenie vám umožňuje vyhľadať, uzamknúť či vymazať svoju TV.

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
sk	Funkcia Vyhľadať moje zariadenie vám umožňuje vyhľadať, uzamknúť či vymazať svoju TV pomocou stránky:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
sk	Aplikácia pomáha nájsť, uzamknúť či vymazať stratený telefón

en-us	Find these apps and many more when you visit Marketplace!
sk	Nájdite tieto aplikácie a omnoho viac pri návšteve Marketplace!

en-us	Finish
sk	Dokončiť

en-us	Firefox Account
sk	Konto Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
sk	Účty Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
sk	Účet Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
sk	Konto Firefox

en-us	Firefox Accounts
sk	Konto Firefox

en-us	Firefox Accounts
sk	Konto Firefox

en-us	Firefox Accounts
sk	Účty Firefox Account

en-us	Firefox Accounts (moz)
sk	Účty Firefox Account (moz)

en-us	Firefox Sync
sk	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sk	Firefox Sync

en-us	Firmware Revision
sk	Revízia firmvéru

en-us	First item
sk	Prvá položka

en-us	First Time Experience
sk	Zážitok z prvého spustenia

en-us	First Time Experience
sk	Zážitok z prvého spustenia

en-us	First Time Experience
sk	Prvotná skúsenosť s OS

en-us	Fixed dialing numbers
sk	Pevný zoznam čísiel

en-us	Fixed Dialing Numbers
sk	Pevný zoznam čísiel

en-us	Flash
sk	Blesk

en-us	Flash Auto
sk	Automatický blesk

en-us	(Flash deactivated)
sk	(blesk vypnutý)

en-us	Flash Off
sk	Blesk vypnutý

en-us	Flash On
sk	Blesk zapnutý

en-us	Flash Repainted Area
sk	Zvýrazniť prekreslenú oblasť

en-us	flat equation
sk	monotónna rovnica

en-us	flat equation
sk	monotónna rovnica

en-us	FM Radio
sk	FM Rádio

en-us	FM Radio
sk	FM Rádio

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
sk	Na príjem rozhlasových staníc je potrebné pripojiť slúchadlá, ktoré slúžia ako anténa.

en-us	Folders and settings
sk	Priečinky a nastavenia

en-us	footer
sk	päta

en-us	footer
sk	päta

en-us	Forbidden
sk	Neprístupná

en-us	Forbidden
sk	Zabudnuté

en-us	Forget
sk	Odobrať

en-us	Forget network?
sk	Odobrať sieť?

en-us	Forgot your password?
sk	Zabudli ste svoje heslo?

en-us	form
sk	formulár

en-us	form
sk	formulár

en-us	Format
sk	Formátovať

en-us	Format
sk	Formát

en-us	Format internal storage
sk	Formátovanie interného úložiska

en-us	Format internal storage
sk	Naformátovať interné úložisko

en-us	Format SD card
sk	Naformátovať kartu SD

en-us	Format SD card
sk	Formátovanie karty SD

en-us	Format SD card 2
sk	Naformátovať kartu SD 2

en-us	Formatting…
sk	Formátuje sa…

en-us	Form elements
sk	Položky formulárov

en-us	Forward
sk	Odoslať ďalej

en-us	Forward
sk	Poslať ďalej

en-us	Forward
sk	Dopredu

en-us	Forward
sk	Presmerovať

en-us	Forward when busy
sk	Ak je obsadené

en-us	Forward when unanswered
sk	Ak neodpovedá

en-us	Forward when unreachable
sk	Pri nedostupnosti

en-us	{{fotaSettings}}
sk	{{fotaSettings}}

en-us	FOTA Settings
sk	Nastavenie FOTA

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sk	Je možné naimportovať {{numFriends}} priateľov

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sk	Je možné naimportovať {{numFriends}} priateľov

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sk	Je možné naimportovať {{numFriends}} priateľov

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sk	Je možné naimportovať {{numFriends}} priateľov

en-us	Found one friend to import
sk	Je možné naimportovať 1 priateľa

en-us	Four Columns
sk	Štyri stĺpce

en-us	Foxfood
sk	Webový prehliadač

en-us	Foxfood
sk	B2G OS

en-us	frac
sk	frac

en-us	frac no bar
sk	frac no bar

en-us	fraction
sk	fraction

en-us	fraction without bar
sk	fraction without bar

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
sk	Snímka {{current}} z {{total}}

en-us	Frames per Second
sk	Snímiek za sekundu

en-us	Free Apps
sk	Aplikácie zadarmo

en-us	Freeform
sk	Štandard

en-us	Frequency
sk	Frekvencia

en-us	Fri
sk	Pi

en-us	Friday
sk	Piatok

en-us	Friday
sk	Piatok

en-us	Friday
sk	Piatok

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
sk	Fotografie vašich priateľov nebudú pridané medzi vaše kontakty. Chcete pokračovať?

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	z adresy

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From
sk	Od

en-us	From {{ contact }}
sk	Od: {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
sk	Od {{from}} do {{to}}

en-us	From {{ number }}
sk	Od: {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
sk	Od {{startDate}} {{startTime}}<br>do {{endDate}} {{endTime}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
sk	od {{startTime}} {{startDate}} do {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
sk	od {{startTime}} do {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
sk	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
sk	Z utajeného čísla

en-us	Front camera
sk	Predná kamera

en-us	Front Camera
sk	Predná kamera

en-us	FTU
sk	FTU

en-us	FTU
sk	FTU

en-us	Full DevTools
sk	Plná verzia DevTools

en-us	Fullscreen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Full screen
sk	Na cekú obrazovku

en-us	FUTURE
sk	BUDÚCNOSŤ

en-us	{{fxa-accounts}}
sk	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
sk	Gaia Bluetooth

en-us	Gaia Calendar
sk	Kalendár Gaia

en-us	Gaia Callscreen
sk	Gaia Callscreen

en-us	Gaia Camera
sk	Fotoaparát Gaia

en-us	Gaia Clock
sk	Hodiny Gaia

en-us	Gaia Contacts
sk	Kontakty Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
sk	Výpisy ladenia Gaia

en-us	Gaia Download Picker
sk	Voľba prevzatých súborov Gaia

en-us	Gaia E-Mail
sk	Pošta Gaia

en-us	Gaia FM Radio
sk	FM Rádio Gaia

en-us	Gaia Gallery
sk	Galéria Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
sk	Úvodná obrazovka Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
sk	Úvodná obrazovka Gaia

en-us	Gaia Messages
sk	Správy Gaia

en-us	Gaia Music
sk	Hudba Gaia

en-us	Gaia Phone
sk	Telefón Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
sk	Voľba vyzváňania Gaia

en-us	Gaia Settings
sk	Nastavenia Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
sk	Webový prehliadač Gaia

en-us	Gaia Video
sk	Video Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
sk	Voľba tapety Gaia

en-us	Gallery
sk	Galéria

en-us	Gallery
sk	Galéria

en-us	Garden
sk	Garden

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	General settings
sk	Všeobecné nastavenia

en-us	Generic failure
sk	Všeobecné zlyhanie

en-us	Geolocation
sk	Zisťovanie polohy

en-us	Geolocation
sk	Zisťovanie polohy

en-us	Geolocation
sk	Zisťovanie polohy

en-us	Geolocation
sk	Zisťovanie polohy

en-us	Geolocation enabled
sk	Zisťovanie polohy zapnuté

en-us	Geolocation Enabled
sk	Zisťovanie polohy povolené

en-us	Geolocation on
sk	Zisťovanie polohy zapnuté

en-us	Geolocation Output in ADB
sk	Výstup geolokácie v ADB

en-us	Get Channel Status
sk	Získať stav kanála

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
sk	Získajte jasné informácie o tom, ako využívate internet. 

en-us	Get Inkey
sk	Získať kľúč

en-us	Get Input
sk	Získať vstup

en-us	Get More Add-ons
sk	Získať viac doplnkov

en-us	Get More Home Screens
sk	Získať ďalšie úvodné obrazovky

en-us	Get More Languages
sk	Získať ďalšie jazyky

en-us	Get Reader Status
sk	Získať stav čítačky

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Git Commit Info
sk	Informácia o commite do Gitu

en-us	Gmail
sk	Gmail

en-us	Gmail
sk	Gmail

en-us	Gmail
sk	Gmail

en-us	Good
sk	Dobrý

en-us	Google
sk	Google

en-us	Got It!
sk	Rozumiem!

en-us	Go to Camera
sk	Prejsť na Fotoaparát

en-us	Go to Camera
sk	Prejsť na Fotoaparát

en-us	Go to player view
sk	Prejsť na zobrazenie prehrávača

en-us	graphic
sk	grafika

en-us	graphic
sk	obrázok

en-us	Graphics
sk	Grafika

en-us	Grayscale
sk	Odtiene šedej

en-us	{{grid}}
sk	{{grid}}

en-us	gridcell
sk	bunka mriežky

en-us	gridcell
sk	bunka mriežky

en-us	Grid Lines
sk	Mriežka

en-us	Grid Lines {{value}}
sk	Mriežka {{value}}

en-us	grip
sk	mriežka

en-us	grip
sk	mriežka

en-us	GSM
sk	GSM

en-us	Handwriting
sk	Písanie rukou

en-us	Hang Up
sk	Položiť

en-us	Happy
sk	Šťastný

en-us	Hardware Composer
sk	Hardvérový composer

en-us	Hardware Manufacturer
sk	Výrobca hardvéru

en-us	Hardware Platform
sk	Hardvérová platforma

en-us	Hardware Revision
sk	Revízia hardvéru

en-us	Has alarm
sk	Má budík

en-us	Has attachments
sk	Má prílohy

en-us	Has draft
sk	Má návrh

en-us	Hash sign
sk	Znak mriežka

en-us	has pop up
sk	má vyskakovacie okno

en-us	Has star
sk	Označená hviezdičkou

en-us	{{hdr}}
sk	{{hdr}}

en-us	HDR
sk	HDR

en-us	(HDR deactivated)
sk	(HDR vypnuté)

en-us	HDR enabled
sk	HDR povolené

en-us	HDR {{value}}
sk	HDR {{value}}

en-us	header
sk	hlavička

en-us	header
sk	hlavička

en-us	heading
sk	nadpis

en-us	heading
sk	nadpis

en-us	heading level {{0}}
sk	nadpis úrovne {{0}}

en-us	Headings
sk	Hlavičky

en-us	Headphones on
sk	Slúchadlá zapnuté

en-us	Hello
sk	Hello

en-us	Hello, {{email}}
sk	Ahoj, {{email}}

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help Menu
sk	Ponuka Pomocník

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
sk	Pomôžte nám vylepšiť {{brandShortName}} pomocou zdieľania údajov o svojom telefóne a spôsobe, akým ho používate.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
sk	Pomôžte nám vylepšiť {{brandShortName}} pomocou zdieľania údajov o svojom tablete a spôsobe, akým ho používate.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
sk	Pomôžte nám vylepšiť {{brandShortName}} pomocou zdieľania údajov o svojej TV a spôsobe, akým ju používate.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data.
sk	Pomôžte nám vylepšovať naše produkty a služby automatickým odosielaním analytických údajov.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data. Data rates and charges may apply.
sk	Pomôžte nám vylepšovať naše produkty a služby automatickým odosielaním analytických údajov. Môžu sa uplatňovať poplatky za prenos dát.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
sk	{{ h }}h {{ m }}m {{ s }}s

en-us	hh:mm:ss.SS
sk	hh:mm:ss.SS

en-us	hidden
sk	skryté

en-us	Hidden Networks
sk	Skryté siete

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide All HUD Elements
sk	Skryť všetky prvky HUD

en-us	Hide controls
sk	Skryť ovládače

en-us	Hide info
sk	Skryť informácie

en-us	Hide keypad
sk	Skryť klávesnicu

en-us	Hide number
sk	Skryť číslo

en-us	Hide settings
sk	Skryť nastavenia

en-us	Highest rated
sk	Najvyššie hodnotené

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	HISTORY
sk	HISTÓRIA

en-us	%H:%M
sk	%H:%M

en-us	HMp
sk	HMp

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
sk	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
sk	Kód HNCK

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
sk	Kód HNCK musí mať 8 až 16 znakov.

en-us	Hold
sk	Podržať

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domovská sieť

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home, {{ carrier }}
sk	Domov, {{ carrier }}

en-us	Home Gesture
sk	Gesto Domov

en-us	Home Screens
sk	Úvodné obrazovky

en-us	Home Screens
sk	Úvodné obrazovky

en-us	Homescreen Settings
sk	Nastavenia Úvodnej obrazovky

en-us	horizontal strike
sk	horizontal strike

en-us	Hostname
sk	Server

en-us	Hostname
sk	Server

en-us	Hotspot "{{hotspotSSID}}" is enabled
sk	Hotspot "{{hotspotSSID}}" je povolený

en-us	{{hotspotSettings}}
sk	Úprava hotspotu

en-us	Hotspot Settings
sk	Upraviť hotspot

en-us	Hours
sk	Hodiny

en-us	How does Do Not Track work?
sk	Ako funguje funkcia Do Not Track?

en-us	How do you feel?
sk	Ako sa cítite?

en-us	(hrpd network locked)
sk	(sieť hrpd uzamknutá)

en-us	hstrike
sk	hstrike

en-us	HTTP proxy host
sk	HTTP proxy host

en-us	HTTP proxy port
sk	HTTP proxy port

en-us	{{hud-devtools}}
sk	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
sk	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
sk	Humming Waves

en-us	ICCID
sk	ICCID

en-us	ICE Contact 1
sk	Kontakt ICE 1

en-us	ICE Contact 2
sk	Kontakt ICE 2

en-us	ICE Contacts
sk	Kontakty ICE

en-us	ICE Contacts
sk	Kontakty ICE

en-us	ICE Contacts
sk	Kontakty ICE

en-us	ICE Contacts
sk	Kontakty ICE

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
sk	Kontakty ICE - V prípade núdze

en-us	Icon for {{appName}} app
sk	Aplikácia {{ appName }}

en-us	Icon Layout
sk	Rozloženie ikon

en-us	Identifier
sk	Identifikátor

en-us	If this add-on causes a problem, press and hold the power button during start up until the device vibrates for a second time to disable all add-ons.
sk	Ak tento doplnok spôsobuje problém, stlačte tlačidlo napájania pri spustení a deaktivujte tak všetky doplnky.

en-us	If you would like to undo this, simply tap "Enable" to enable your add-ons again. If not, tap "Close" to keep them disabled.
sk	Ak chcete doplnky zapnúť, jednoducho ťuknite na "Povoliť". Ťuknutím na "Zavrieť" ich ponecháte vypnuté.

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignore Call
sk	Ignorovať hovor

en-us	Ignore GPS Locations
sk	Ignorovať lokalizáciu cez GPS

en-us	Illegal SIM or ME
sk	Neplatná SIM alebo ME

en-us	Image dated {{ timeStamp }}
sk	Obrázok s dátumom {{ timeStamp }}

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
sk	Obrázok je neplatný alebo poškodený a nemôže byť zobrazený.

en-us	Image is too large to display on this device.
sk	Obrázok je príliš veľký na zobrazenie na tomto zariadení.

en-us	image map
sk	obrázková mapa

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	Image Storage
sk	Úložisko pre obrázky

en-us	Image Type
sk	Typ obrázka

en-us	IMAP Disabled
sk	IMAP nie je povolený

en-us	IMAP settings
sk	Nastavenia IMAP

en-us	IMAP settings
sk	Nastavenia IMAP

en-us	IMEI
sk	IMEI

en-us	IMEI
sk	IMEI

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
sk	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	imgmap
sk	imgmap

en-us	Immediately
sk	Okamžite

en-us	%I:%M %p
sk	%I:%M %p

en-us	%I:%M %p
sk	%H:%M

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import all
sk	Importovať všetko

en-us	Import Certificate
sk	Importovať certifikát

en-us	Import contacts
sk	Import kontaktov

en-us	Import Contacts
sk	Importovať kontakty

en-us	Import Contacts
sk	Import kontaktov

en-us	Import contacts from memory card
sk	Import kontaktov z pamäťovej karty

en-us	Imported
sk	Importované

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Importovaných {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovali sa {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovalo sa {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovalo sa {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovali sa {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Importované {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovali sa {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovalo sa {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovalo sa {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovali sa {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovali sa {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovalo sa {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovali sa {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Importovaných {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Naimportovalo sa {{n}} kontaktov

en-us	Imported {{n}} contacts
sk	Importované {{n}} kontakty

en-us	Imported one contact
sk	Naimportoval sa jeden kontakt

en-us	Imported one contact
sk	Importovaný jeden kontakt

en-us	Imported one contact
sk	Naimportoval sa jeden kontakt

en-us	Imported one contact
sk	Naimportoval sa jeden kontakt

en-us	Import Facebook friends
sk	Importovať priateľov z Facebooku

en-us	Importing contacts from memory card…
sk	Importujú sa kontakty z pamäťovej karty…

en-us	Importing friends to Contacts
sk	Priatelia sa importujú do kontaktov

en-us	Importing SIM contacts…
sk	Importujú sa kontakty z karty SIM…

en-us	Import SIM contacts
sk	Import kontaktov z karty SIM

en-us	I’m Post-paid
sk	Účtovaná

en-us	I’m Pre-paid
sk	Predplatená

en-us	Improve {{brandShortName}}
sk	Vylepšenie {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
sk	Vylepšenie {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
sk	Vylepšenie {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
sk	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
sk	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
sk	Nastavenie IMS

en-us	Inactive
sk	Neaktívne

en-us	in a minute
sk	o minútu

en-us	in an hour
sk	o hodinu

en-us	Inbox
sk	Doručená pošta

en-us	In case you don't know your passcode, please contact your carrier
sk	V prípade, že nemáte heslo, kontaktujte svojho operátora

en-us	Incoming
sk	Prichádzajúci

en-us	Incoming
sk	Prichádzajúce

en-us	Incoming Caller ID
sk	ID prich. hovoru

en-us	Incoming calls
sk	Prichádzajúce hovory

en-us	(incorrect date)
sk	(neplatný dátum)

en-us	Incorrect Password
sk	Nesprávne heslo

en-us	Incorrect top-up code entered.
sk	Zadaný chybný kód platenej služby. 

en-us	index
sk	index

en-us	Indian Ocean
sk	Oceánia

en-us	Info
sk	Informácie

en-us	Info
sk	Informácie

en-us	Info not available
sk	Informácia nie je dostupná

en-us	Information
sk	Informácia

en-us	Information
sk	Informácia

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
sk	Informácie zobrazujú dátové prenosy zaznamenané týmto zariadením. Detailnejšie informácie o stave účtu si overte u vášho operátora mobilných služieb. 

en-us	Initializing…
sk	Inicializuje sa…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
sk	Ak sa chcete pripojiť k sieti Internet, musíte zapnúť dátový roaming. V závislosti od Vašej zmluvy s operátorom Vám môžu byť účtované ďalšie poplatky. Chcete pokračovať?

en-us	In private windows, {{brandShortName}} won’t keep any browser history, cookies, or temporary Internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
sk	V súkromných oknách {{brandShortName}} neuchováva históriu prehliadania, cookies ani dočasné internetové súbory. Prevzaté súbory a vytvorené záložky však ostanú zachované.

en-us	Input
sk	Vstup

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
sk	Zadajte kód {{pin}} na druhom zariadení

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
sk	Vložte pamäťovú kartu alebo v nastaveniach zvoľte alternatívne úložisko pre médiá

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
sk	Ak chcete počúvať hudbu, vložte pamäťovú kartu.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
sk	Ak chcete fotografovať, vložte pamäťovú kartu.

en-us	Insert a memory card to use this app.
sk	Ak chcete použiť túto aplikáciu, vložte pamäťovú kartu.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
sk	Ak chcete sledovať videá, vložte pamäťovú kartu.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
sk	Vložte kartu SIM a sledujte svoju spotrebu

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
sk	Vložte platnú kartu SIM.

en-us	Inspect Web Pages
sk	Prehliadať webové stránky

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install an app or add-on from Hackerplace
sk	Nainštalujte aplikáciu alebo doplnok z Hackerplace

en-us	Installation Error
sk	Chyba pri inštalácii

en-us	Installed Keyboards
sk	Nainštalované klávesnice

en-us	Install {{name}}?
sk	Nainštalovať {{name}}?

en-us	Install Now
sk	Nainštalovať

en-us	Install {{ title }}
sk	Nainštalovať {{ title }}

en-us	Install Webapps
sk	Inštalácia webových aplikácií

en-us	Intercept requests
sk	Zachytávať požiadavky

en-us	Internal
sk	Vnútorná pamäť

en-us	Internal Storage
sk	Vnútorná pamäť

en-us	International
sk	Medzinárodné

en-us	International except Home Country
sk	Medzinárodné okrem domovskej krajiny

en-us	Internet
sk	Internet

en-us	Internet data report
sk	Správa o využívaní internetového pripojenia

en-us	{{internetSharing}}
sk	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
sk	Zdieľanie pripojenia

en-us	Internet Sharing
sk	Zdieľanie pripojenia

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
sk	V budúcnosti bude možné pristupovať a spravovať konto priamo z Nastavení.

en-us	Into the Void
sk	Into the Void

en-us	Invalid action
sk	Neplatná akcia

en-us	Invalid Addresses
sk	Neplatné adresy

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
sk	Neplatná e-mailová adresa. Skontrolujte možné preklepy.

en-us	Invalid number
sk	Neplatné číslo

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
sk	Neplatný alebo nepodporovaný kód MMI

en-us	Invalid parameter
sk	Neplatný parameter

en-us	Invalid Password
sk	Neplatné heslo

en-us	Invalid phone number
sk	Neplatné telefónne číslo

en-us	Invalid service code
sk	Neplatný kód služby

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
sk	Neplatné používateľské meno alebo heslo. Overte ich platnosť.

en-us	in {{value}}d
sk	o {{value}}d

en-us	in {{value}} days
sk	o {{value}} dni

en-us	in {{value}} days
sk	o {{value}} dni

en-us	in {{value}} days
sk	o {{value}} dní

en-us	in {{value}} days
sk	o {{value}} dní

en-us	in {{value}}h
sk	o {{value}}h

en-us	in {{value}} hours
sk	o {{value}} hodín

en-us	in {{value}} hours
sk	o {{value}} hodín

en-us	in {{value}} hours
sk	o {{value}} hodiny

en-us	in {{value}} hours
sk	o {{value}} hodiny

en-us	in {{value}}m
sk	o {{value}}m

en-us	in {{value}} minutes
sk	o {{value}} minúty

en-us	in {{value}} minutes
sk	o {{value}} minúty

en-us	in {{value}} minutes
sk	o {{value}} minút

en-us	in {{value}} minutes
sk	o {{value}} minút

en-us	in {{value}} months
sk	o {{value}} mesiace

en-us	in {{value}} months
sk	o {{value}} mesiacov

en-us	in {{value}} months
sk	o {{value}} mesiacov

en-us	in {{value}} months
sk	o {{value}} mesiace

en-us	in {{value}} weeks
sk	o {{value}} týždne

en-us	in {{value}} weeks
sk	o {{value}} týždňov

en-us	in {{value}} weeks
sk	o {{value}} týždňov

en-us	in {{value}} weeks
sk	o {{value}} týždne

en-us	in {{value}} years
sk	o {{value}} rokov

en-us	in {{value}} years
sk	o {{value}} roky

en-us	in {{value}} years
sk	o {{value}} roky

en-us	in {{value}} years
sk	o {{value}} rokov

en-us	Invert
sk	Invertované

en-us	IP address
sk	Adresa IP

en-us	IPv4
sk	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
sk	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
sk	IPv6

en-us	I understand
sk	Rozumiem

en-us	Jan
sk	jan

en-us	Jank
sk	Bordel

en-us	Jank Threshold
sk	Prah bordelu

en-us	January
sk	Január

en-us	January
sk	januára

en-us	JANUARY
sk	JANUÁR

en-us	Join
sk	Pripojiť

en-us	Join hidden network
sk	Pripojiť k skrytej sieti

en-us	Join Hidden Network
sk	Pripojiť k skrytej sieti

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
sk	Krátke zoznámenie sa s novinkami pre váš telefón.

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
sk	Krátke zoznámenie sa s vašim novým telefónom.

en-us	JS Objects
sk	JS objekty

en-us	JS Other
sk	JS iné

en-us	JS Strings
sk	JS reťazce

en-us	Jul
sk	júl

en-us	July
sk	Júl

en-us	July
sk	júla

en-us	JULY
sk	JÚL

en-us	jumped
sk	skočené

en-us	Jun
sk	jún

en-us	June
sk	Jún

en-us	June
sk	júna

en-us	JUNE
sk	JÚN

en-us	Junk
sk	Spam

en-us	just now
sk	teraz

en-us	just now
sk	teraz

en-us	just now
sk	teraz

en-us	just now
sk	teraz

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	Keep File
sk	Ponechať súbor

en-us	Keep File
sk	Ponechať súbor

en-us	Keyboard
sk	Klávesnica

en-us	{{keyboards}}
sk	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
sk	Klávesnice

en-us	Keyboards
sk	Klávesnice

en-us	Keyboard settings
sk	Nastavenia klávesnice

en-us	Keyboard Settings
sk	Nastavenia klávesnice

en-us	Keypad
sk	Keypad

en-us	Keypad
sk	Klávesnica

en-us	{{kilobytes}}K
sk	{{kilobytes}} kB

en-us	Known Networks
sk	Známe siete

en-us	label
sk	menovka

en-us	label
sk	menovka

en-us	Label
sk	Označenie

en-us	{{label}}, {{item}}
sk	{{label}}, {{item}}

en-us	Landmarks
sk	Orientačné body

en-us	landscape
sk	krajina

en-us	Landscape
sk	Krajina

en-us	Landscape aspect ratio
sk	Pomer strán Krajina

en-us	{{language}}
sk	{{language}}

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language & Region
sk	Jazyk a región

en-us	Lap
sk	Kolo

en-us	Lap {{n}}
sk	Kolo {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
sk	POSLEDNÝCH 6 MESIACOV

en-us	LAST 7 DAYS
sk	POSLEDNÝCH 7 DNÍ

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Posledná šanca na zadanie správneho kódu PUK. Ak zadáte nesprávny PUK kód, karta SIM bude natrvalo nepoužiteľná. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sk	Ostáva {{n}} pokusov na zadanie správneho kódu pred úplným zablokovaním karty SIM. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k vašej karte SIM alebo kontaktujte svojho operátora.

en-us	Last item
sk	Posledná položka

en-us	last month
sk	minulý mesiac

en-us	Last name
sk	Priezvisko

en-us	Last name:
sk	Priezvisko:

en-us	Last sync:
sk	Synchronizované:

en-us	Last synced {{when}}
sk	Synchronizované: {{when}}

en-us	Last try.
sk	Posledný pokus.

en-us	Last try.
sk	Posledný pokus.

en-us	Last try.
sk	Posledný pokus.

en-us	Last Updated
sk	Naposledy aktualizované

en-us	last week
sk	minulý týždeň

en-us	last year
sk	minulý rok

en-us	Late arrival
sk	Neskoré doručenie

en-us	Lateness:
sk	Oneskorenie:

en-us	{{ lateness }}d late
sk	{{ lateness }} dní neskôr

en-us	{{ lateness }}h late
sk	{{ lateness }} hodín neskôr

en-us	{{ lateness }}m late
sk	{{ lateness }} minút neskôr

en-us	{{ lateness }}mth late
sk	{{ lateness }} mesiacov neskôr

en-us	{{ lateness }}mth late
sk	{{ lateness }} mesiac neskôr

en-us	{{ lateness }}mths late
sk	{{ lateness }} mesiacov neskôr

en-us	{{ lateness }}mths late
sk	{{ lateness }} mesiace neskôr

en-us	{{ lateness }}mths late
sk	{{ lateness }} mesiacov neskôr

en-us	{{ lateness }}mths late
sk	{{ lateness }} mesiace neskôr

en-us	Later
sk	Neskôr

en-us	Later
sk	Neskôr

en-us	Launch Browser
sk	Spustiť prehliadač

en-us	Launch First Time Use
sk	Prvé spustenie

en-us	Layout
sk	Rozloženie

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a>{{url}}</a>
sk	Informácie o tom, ako Mozilla spracováva vaše údaje nájdete na stránke <a>{{url}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a>privacy policy</a>.
sk	Informácie o tom, ako Mozilla spracováva vaše údaje nájdete v dokumente <a>Zásady ochrany súkromia</a>.

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more at <a>{{url}}</a>
sk	Ďalšie informácie na stránke <a>{{url}}</a>

en-us	Least played
sk	Najmenej prehrávané

en-us	left
sk	left

en-us	Left
sk	Zostáva

en-us	left bracket
sk	ľavá zátvorka

en-us	left double angle quote
sk	ľavá zahnutá dvojitá úvodzovka

en-us	Legacy Home Screen
sk	Úvodná obrazovka

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Legal Information
sk	Právne informácie

en-us	Length
sk	Dĺžka

en-us	less than a minute
sk	menej ako minútu

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sk	Zostáva menej ako {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sk	Zostáva menej ako {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sk	Zostáva menej ako {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sk	Zostáva menej ako {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sk	Zostáva menej ako {{value}} {{unit}}.

en-us	Let’s do it!
sk	Poďme na to!

en-us	Let’s go
sk	Poďme na to

en-us	Let’s go!
sk	Začať

en-us	letters
sk	písmená

en-us	{{level}}%
sk	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
sk	ak zostáva {{level}}%

en-us	{{level}}% (charged)
sk	{{level}}% (nabité)

en-us	{{ level }}% Charged
sk	Nabité na {{ level }}%

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ hours }}h {{ minutes }} minút do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ hours }}h {{ minutes }} minúty do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ hours }}h {{ minutes }} minúty do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ hours }}h {{ minutes }} minút do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ hours }}h {{ minutes }} minút do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} min until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ hours }}h {{ minutes }} minúta do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ minutes }} minút do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ minutes }} minút do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ minutes }} minút do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ minutes }} minúty do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ minutes }} minúty do úplného nabitia)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} min until fully charged)
sk	Nabité na {{ level }}% ({{ minutes }} minúta do úplného nabitia)

en-us	{{level}}% (charging)
sk	{{level}}% (nabíja sa)

en-us	{{level}} of 4 bars
sk	Sila {{level}} z 4

en-us	lft
sk	lft

en-us	Lightly
sk	Lightly

en-us	Limit
sk	Limit

en-us	{{limit}} of data used
sk	Dosiahnutý limit {{limit}}

en-us	Limit of {{value}} GB
sk	Limit {{value}} GB

en-us	Limit of {{value}} MB
sk	Limit {{value}} MB

en-us	Limit passed
sk	Limit vypršal

en-us	link
sk	odkaz

en-us	Link contact
sk	Prepojiť kontakt

en-us	linking contact
sk	prepájaní kontaktov

en-us	linking contacts
sk	prepojenie kontaktov

en-us	Links
sk	Odkazy

en-us	Link speed
sk	Rýchlosť linky

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
sk	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
sk	zoznam

en-us	list
sk	zoznam

en-us	list box
sk	zoznam

en-us	list box
sk	zoznam

en-us	Listen
sk	Vypočuť

en-us	list item
sk	položka zoznamu

en-us	list item
sk	položka zoznamu

en-us	List items
sk	Položky zoznamu

en-us	List of numbers that can be called
sk	Zoznam čísiel, na ktoré je možné volať

en-us	Lists
sk	Zoznamy

en-us	{{list}} shared
sk	Zdieľa sa {{list}}

en-us	lnk
sk	lnk

en-us	loaded
sk	načítané

en-us	loaded
sk	načítané

en-us	loading
sk	načítava sa

en-us	loading
sk	načítava sa

en-us	Loading
sk	Načítava sa

en-us	Loading
sk	Načítava sa

en-us	Loading
sk	Načítava sa