en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
sk	Získajte prístup k tlačiarňam a ostatným zariadeniam vo vašej lokálnej sieti

en-us	Access to service
sk	Prístup k službe

en-us	Access to service
sk	Prístup k službe

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account issues
sk	Problém s účtom

en-us	Active
sk	Aktívne

en-us	Active since
sk	Aktívne od

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
sk	Blokovanie reklám: Znižuje počet reklám, ktoré sa vám zobrazujú pri používaní siete VPN.

en-us	Add application
sk	Pridať aplikáciu

en-us	Add application
sk	Pridať aplikáciu

en-us	Add application
sk	Pridať aplikáciu

en-us	Add application
sk	Pridať aplikáciu

en-us	Add Application
sk	Pridať aplikáciu

en-us	Add apps manually
sk	Pridať aplikácie manuálne

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added %1 days ago
sk	Pridané pred niekoľkými dňami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sk	Pridané pred niekoľkými hodinami (%1)

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Added less than an hour ago
sk	Pridané pred menej ako hodinou

en-us	Add even more privacy
sk	Pridajte ešte viac súkromia

en-us	Add Firefox Relay
sk	Pridať Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
sk	Pridávanie a odoberanie zariadení

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
sk	Pridanie nového zariadenia do vášho predplatného je jednoduché: stačí si stiahnuť a prihlásiť sa do Mozilla VPN na danom zariadení.

en-us	Adelaide
sk	Adelaide

en-us	Advanced
sk	Pokročilé

en-us	Advanced DNS settings
sk	Pokročilé nastavenia DNS

en-us	Advanced DNS Settings
sk	Pokročilé nastavenia DNS

en-us	Advanced DNS Settings
sk	Pokročilé nastavenia DNS

en-us	Advanced DNS Settings
sk	Pokročilé nastavenia DNS

en-us	Advanced DNS Settings
sk	Pokročilé nastavenia DNS

en-us	Advanced tip
sk	Pokročilý tip

en-us	Advanced tips
sk	Pokročilé tipy

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
sk	Rýchla, bezpečná a ľahko použiteľná VPN. Od tvorcov Firefoxu.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
sk	Rýchla, bezpečná a ľahko použiteľná VPN. Od tvorcov Firefoxu.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
sk	Rýchla, bezpečná a ľahko použiteľná VPN. Od tvorcov Firefoxu.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
sk	Rýchla, bezpečná a ľahko použiteľná VPN. Od tvorcov Firefoxu.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
sk	Rýchla, bezpečná a ľahko použiteľná VPN. Od tvorcov Firefoxu.

en-us	Albania
sk	Albánsko

en-us	Albanian
sk	albánčina

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
sk	Povoliť Mozilla VPN automaticky odosielať správy o zlyhaní, ktoré nám pomôžu opraviť neočakávané zlyhania

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
sk	Povoľte Mozilla VPN vytvoriť pripojenie VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
sk	Povoliť aplikácii Mozilla VPN posielať technické údaje Mozille

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
sk	Povoliť aplikácii Mozilla VPN posielať technické údaje Mozille?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
sk	Povoliť Mozilla VPN odosielať do Mozilly technické údaje, údaje o interakciách, kampaniach a odporúčaniach

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
sk	Povoliť Mozilla VPN odosielať do Mozilly technické údaje, údaje o interakciách, kampaniach a odporúčaniach?

en-us	Allow on this device
sk	Povoliť na tomto zariadení

en-us	Allow on this device
sk	Povoliť na tomto zariadení

en-us	Allow on this device
sk	Povoliť na tomto zariadení

en-us	Allow on this device
sk	Povoliť na tomto zariadení

en-us	Allow VPN connection
sk	Povoliť pripojenie VPN

en-us	Allow VPN to run in background
sk	Povoliť spustenie VPN na pozadí

en-us	Already a subscriber?
sk	Už máte predplatné?

en-us	Already a subscriber?
sk	Už máte predplatné?

en-us	American Express
sk	American Express

en-us	Amsterdam
sk	Amsterdam

en-us	Android
sk	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
sk	Nová obrazovka “Moje zariadenia”, ktorá uľahčuje prezeranie a správu vašich zariadení

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
sk	Na základe tohto Apple ID má už predplatné iný účet Firefox.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
sk	Pomocou tohto Apple ID je už zaregistrovaný iný účet Firefox. Odhláste sa a skúste to znova alebo požiadajte o pomoc náš tím podpory.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
sk	Pomocou tohto Apple ID je už zaregistrovaný iný účet Mozilla. Odhláste sa a skúste to znova alebo požiadajte o pomoc náš tím podpory.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
sk	Ďalším obľúbeným dôvodom na zváženie používania tejto funkcie je, ak vám váš poskytovateľ mobilných dát ponúka nemerané využitie konkrétnych služieb, ako sú napríklad niektoré aplikácie na odosielanie okamžitých správ. V takýchto prípadoch možno budete chcieť zvážiť vylúčenie týchto aplikácií pomocou tejto funkcie, aby váš poskytovateľ mobilných dát mohol považovať túto prevádzku za bezplatnú.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
sk	Vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to znova.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
sk	Vyskytla sa neočakávaná chyba, skúste to znova. Navštívte naše centrum pomoci a zistite, ako tento problém vyriešiť, alebo kontaktujte podporu.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
sk	Všetky rozšírenia a témy vzhľadu, ktoré ste zverejnili na addons.mozilla.org, budú odstránené

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
sk	Bude zrušené akékoľvek predplatné

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
sk	Všetky predplatné, ktoré máte, budú zrušené (okrem Pocketu)

en-us	Appearance
sk	Vzhľad

en-us	App exclusions
sk	Výnimky pre aplikácie

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
sk	Výnimky pre aplikácie sú pokročilou funkciou, ktorá vám umožňuje vybrať konkrétne aplikácie vo vašom zariadení, ktoré nie sú chránené pomocou VPN.

en-us	Apple
sk	Apple

en-us	Apple subscription
sk	Predplatné Apple

en-us	App permissions
sk	Povolenia aplikácie

en-us	App permissions
sk	Pridať povolenie

en-us	App permissions
sk	Pridať povolenie

en-us	App Permissions
sk	Povolenia aplikácie

en-us	App preferences
sk	Nastavenia aplikácie

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sk	V /Applications/Mozilla VPN.app existuje predchádzajúca inštalácia Mozilla VPN. Tento inštalátor pred inštaláciou odstráni predchádzajúcu inštaláciu. Pred pokračovaním si zálohujte všetky údaje.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sk	V /Applications/Mozilla VPN.app existuje predchádzajúca inštalácia Mozilla VPN. Tento inštalátor pred inštaláciou odstráni predchádzajúcu inštaláciu. Pred pokračovaním si zálohujte všetky údaje.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sk	V /Applications/Mozilla VPN.app existuje predchádzajúca inštalácia Mozilla VPN. Tento inštalátor pred inštaláciou odstráni predchádzajúcu inštaláciu. Pred pokračovaním si zálohujte všetky údaje.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sk	V /Applications/Mozilla VPN.app existuje predchádzajúca inštalácia Mozilla VPN. Tento inštalátor pred inštaláciou odstráni predchádzajúcu inštaláciu. Pred pokračovaním si zálohujte všetky údaje.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sk	V /Applications/Mozilla VPN.app existuje predchádzajúca inštalácia Mozilla VPN. Tento inštalátor pred inštaláciou odstráni predchádzajúcu inštaláciu. Pred pokračovaním si zálohujte všetky údaje.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sk	V /Applications/Mozilla VPN.app existuje predchádzajúca inštalácia Mozilla VPN. Tento inštalátor pred inštaláciou odstráni predchádzajúcu inštaláciu. Pred pokračovaním si zálohujte všetky údaje.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sk	V /Applications/Mozilla VPN.app existuje predchádzajúca inštalácia Mozilla VPN. Tento inštalátor pred inštaláciou odstráni predchádzajúcu inštaláciu. Pred pokračovaním si zálohujte všetky údaje.

en-us	Argentinian Spanish
sk	argentínska španielčina

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
sk	Bezpečná, spoľahlivá a rýchla VPN. Od tvorcov Firefoxu.

en-us	Ashburn, VA
sk	Ashburn, VA

en-us	Athens
sk	Atény

en-us	Atlanta, GA
sk	Atlanta, GA

en-us	Attempting to confirm connection
sk	Pokus o potvrdenie pripojenia

en-us	Attempting to confirm connection
sk	Pokus o potvrdenie pripojenia

en-us	Attempting to confirm connection
sk	Pokus o potvrdenie pripojenia

en-us	Attempting to confirm connection
sk	Pokus o potvrdenie pripojenia

en-us	Attempting to confirm connection
sk	Pokus o potvrdenie pripojenia

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
sk	Pri vašej aktuálnej rýchlosti je vaše zariadenie optimalizované pre:

en-us	Auckland
sk	Auckland

en-us	Australia
sk	Austrália

en-us	Austria
sk	Rakúsko

en-us	Authentication
sk	Overenie

en-us	Authentication error
sk	Chyba overenia

en-us	Authentication error
sk	Chyba overenia

en-us	Authentication error
sk	Chyba overenia

en-us	Automatic
sk	Automaticky

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
sk	Automaticky používať DNS chránené pomocou Mozilla VPN

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
sk	Automaticky používať DNS chránené pomocou Mozilla VPN

en-us	Average
sk	Priemerné

en-us	Average
sk	Priemerné

en-us	Average
sk	Priemerné

en-us	Back
sk	Späť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Späť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Background service error
sk	Chyba služby na pozadí

en-us	Background service error
sk	Chyba služby na pozadí

en-us	Background service error
sk	Chyba služby na pozadí

en-us	Bangkok
sk	Bangkok

en-us	Barcelona
sk	Barcelona

en-us	Belgium
sk	Belgicko

en-us	Belgrade
sk	Belehrad

en-us	Benefits of using a custom DNS
sk	Výhody používania vlastného DNS

en-us	Berlin
sk	Berlín

en-us	bit/s
sk	bit/s

en-us	Block ads
sk	Blokovanie reklám

en-us	Block harmful domains with VPN
sk	Blokovanie škodlivých domén cez VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
sk	Blokovanie internetových reklám a škodlivých domén cez VPN

en-us	Block internet ads with VPN
sk	Blokovanie internetových reklám cez VPN

en-us	Block malware
sk	Blokovať malvér

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
sk	Blokovať malvér: Pomáha vás chrániť pred ransomvérom, phishingom, spywarom, vírusmi a malvérom.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
sk	Blokuje neznámym entitám prístup k vašim súkromným údajom na rizikových verejných Wi-Fi a hotspotoch

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
sk	Blokuje neznámym entitám prístup k vašim súkromným údajom na rizikových verejných Wi-Fi a hotspotoch

en-us	Block trackers
sk	Blokovať sledovacie prvky

en-us	Bogota
sk	Bogota

en-us	Bordeaux
sk	Bordeaux

en-us	Boston, MA
sk	Boston, MA

en-us	Bratislava
sk	Bratislava

en-us	Brazil
sk	Brazília

en-us	Brisbane
sk	Brisbane

en-us	British English
sk	angličtina (britská)

en-us	Browse and access content from all over the world
sk	Prehliadajte a pristupujte k obsahu z celého sveta

en-us	Browse and access content from all over the world
sk	Prehliadajte a pristupujte k obsahu z celého sveta

en-us	Browse one site as if you’re in New York and another as if you’re in Paris — all in the same Firefox session.
sk	Prehliadajte jednu stránku, ako keby ste boli v New Yorku, a druhú, ako keby ste boli v Paríži – všetko v tej istej relácii Firefoxu.

en-us	Browsing the internet
sk	Prehliadanie internetu

en-us	Brussels
sk	Brusel

en-us	B/s
sk	B/s

en-us	Bucharest
sk	Bukurešť

en-us	Budapest
sk	Budapešť

en-us	Bulgaria
sk	Bulharsko

en-us	Bulgarian
sk	bulharčina

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
sk	Ale v prípadoch, keď nemáte na mysli konkrétne miesto, VPN odporučí umiestnenie servera. Tieto odporúčania sú založené na počte dostupných serverov, ako aj na ich vzdialenosti od vás.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
sk	Pomocou tohto návodu zmeníte nastavenia VPN. Tieto nastavenia sa vrátia do pôvodného stavu po dokončení alebo ukončení kurzu.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
sk	Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a href="terms-of-service">Podmienkami používania služby</a> a <a href="privacy-notice">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
sk	V predvolenom nastavení, keď aktivujete Mozilla VPN na svojom zariadení, všetky aplikácie, ktoré v ňom máte, budú mať svoju prevádzku automaticky šifrovanú a smerovanú cez sieť VPN.

en-us	Calgary
sk	Calgary

en-us	Canada
sk	Kanada

en-us	Canadian English
sk	angličtina (kanadská)

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Captive portal detected!
sk	Bol rozpoznaný prihlasovací portál

en-us	Card ending in %1
sk	Karta končiaca na %1

en-us	Change email
sk	Zmeniť e‑mailovú adresu

en-us	Change plan
sk	Zmeniť plán

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
sk	Zmena týchto nastavení spôsobí automatické odpojenie a opätovné pripojenie siete VPN.

en-us	Check Connection
sk	Skontrolovať pripojenie

en-us	Check Connection
sk	Skontrolovať pripojenie

en-us	Check Connection
sk	Skontrolovať pripojenie

en-us	Check Connection
sk	Skontrolovať pripojenie

en-us	Check Connection
sk	Skontrolovať pripojenie

en-us	Check for Updates
sk	Vyhľadať aktualizácie

en-us	Checking (%1%)…
sk	Kontroluje sa (%1 %)…

en-us	Checking your internet connection
sk	Skontrolovať internetové pripojenie

en-us	Check outage updates
sk	Pozrite si informácie týkajúce sa výpadkov

en-us	Check outage updates
sk	Pozrite si informácie týkajúce sa výpadkov

en-us	Check outage updates
sk	Pozrite si informácie týkajúce sa výpadkov

en-us	Check outage updates
sk	Pozrite si informácie týkajúce sa výpadkov

en-us	Check outage updates
sk	Pozrite si informácie týkajúce sa výpadkov

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
sk	Pozrite si všetky nové funkcie dostupné v najnovšej verzii Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
sk	Pozrite si niektoré z našich ďalších interaktívnych návodov

en-us	Check your email
sk	Skontrolujte svoju e‑mailovú schránku

en-us	Chicago, IL
sk	Chicago, IL

en-us	Chile
sk	Čile

en-us	Chilean Spanish
sk	čilská španielčina

en-us	Choose a category
sk	Vyberte kategóriu

en-us	Choose a category
sk	Výber kategórie

en-us	Choose a Category
sk	Výber kategórie

en-us	Choose a new location
sk	Vyberte si nové miesto

en-us	Choose different locations for different websites.
sk	Zvoľte rôzne polohy pre rôzne webové stránky.

en-us	Choose which apps should use the VPN
sk	Vyberte si aplikácie, ktoré by mali používať VPN

en-us	Cities
sk	Mestá

en-us	Cities
sk	Mestá

en-us	Cities
sk	Mestá

en-us	Cities
sk	Mestá

en-us	Cities
sk	Mestá

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear all
sk	Vymazať

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sk	V inštalácii pokračujte kliknutím na “Pokračovať”.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sk	V inštalácii pokračujte kliknutím na “Pokračovať”.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sk	V inštalácii pokračujte kliknutím na “Pokračovať”.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sk	V inštalácii pokračujte kliknutím na “Pokračovať”.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sk	V inštalácii pokračujte kliknutím na “Pokračovať”.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sk	V inštalácii pokračujte kliknutím na “Pokračovať”.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sk	V inštalácii pokračujte kliknutím na “Pokračovať”.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
sk	Kliknutím alebo ťuknutím na ikonu ozubeného kolieska získate prístup k nastaveniam.

en-us	Click to update to the latest version of the application
sk	Kliknutím aktualizujete na najnovšiu verziu aplikácie

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Collapse
sk	Zbaliť

en-us	Colombia
sk	Kolumbia

en-us	Come back later
sk	Vrátim sa neskôr

en-us	Compatibility
sk	Kompatibilita

en-us	Compatibility
sk	Kompatibilita

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Confirm email address
sk	Potvrďte e‑mailovú adresu

en-us	Confirm reset
sk	Potvrdenie obnovenia

en-us	Connect
sk	Pripojenie

en-us	Connected through %1
sk	Pripojené cez %1

en-us	Connected through %1 via %2
sk	Pripojené cez %2 a %1

en-us	Connected to:
sk	Pripojené k:

en-us	Connected to:
sk	Pripojené k:

en-us	Connected to %1
sk	Pripojené k %1

en-us	Connected to %1, %2
sk	Pripojené k %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
sk	Pripojené k %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
sk	Pripojené k %1, cez %2

en-us	Connecting
sk	Pripájanie

en-us	Connecting…
sk	Pripájanie…

en-us	Connecting…
sk	Pripájanie…

en-us	Connecting…
sk	Pripájanie…

en-us	Connecting…
sk	Pripájanie…

en-us	Connecting…
sk	Pripájanie…

en-us	Connecting to:
sk	Pripájanie k:

en-us	Connecting to:
sk	Pripájanie k:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
sk	Pripojenie k iným zariadeniam počas používania VPN

en-us	Connection change notification
sk	Oznámenie o zmene pripojenia

en-us	Connection change notification
sk	Oznámenie o zmene pripojenia

en-us	Connection change notification
sk	Oznámenie o zmene pripojenia

en-us	Connection change notification
sk	Oznámenie o zmene pripojenia

en-us	Connection change notification
sk	Oznámenie o zmene pripojenia

en-us	Connection Change Notification
sk	Oznámenie o zmene pripojenia

en-us	Connection failed
sk	Pripojenie zlyhalo

en-us	Connection Info
sk	Informácie o pripojení

en-us	Connection information
sk	Informácie o pripojení

en-us	Connection information
sk	Informácie o pripojení

en-us	Connection Information
sk	Informácie o pripojení

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
sk	Pripojiť Mozilla VPN pri spustení

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
sk	Pripojte kábel tlačiarne alebo faxu k portu vášho zariadenia (v prípade káblového zariadenia) alebo bezdrôtovo

en-us	Connect to 30+ countries
sk	Pripojte sa k viac ako 30 krajinám

en-us	Connect to 30+ countries
sk	Pripojte sa k viac ako 30 krajinám

en-us	Connect to the country server of your choice
sk	Pripojte sa k serveru krajiny podľa vášho výberu

en-us	Connect to the country server of your choice
sk	Pripojte sa k serveru krajiny podľa vášho výberu

en-us	Connect to the last location:
sk	Pripojiť k poslednému miestu:

en-us	Connect to the last location:
sk	Pripojiť k poslednému miestu:

en-us	Connect up to %1 devices
sk	Môžete pripojiť až %1 zariadení

en-us	Connect up to %1 devices
sk	Pripojte až %1 zariadení

en-us	Connect up to %1 devices
sk	Pripojte až %1 zariadení

en-us	Connect up to %1 devices
sk	Pripojte až %1 zariadení

en-us	Connect VPN on startup
sk	Pripojiť VPN pri spustení

en-us	Connect VPN on startup
sk	Pripojiť VPN pri spustení

en-us	Contact support
sk	Kontaktujte podporu

en-us	Contact support
sk	Kontaktujte podporu

en-us	Contact us
sk	Kontaktujte nás

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
sk	Pokračujte do Mozilla VPN prihlásením sa pomocou svojho účtu Firefox

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
sk	Pokračujte do Mozilla VPN prihlásením sa pomocou svojho účtu Mozilla

en-us	Continue to sign in
sk	Pokračujte a prihláste sa

en-us	Continue tutorial?
sk	Pokračovať v návode?

en-us	Copenhagen
sk	Kodaň

en-us	Copied!
sk	Skopírované!

en-us	Copied!
sk	Skopírované!

en-us	Copied!
sk	Skopírované!

en-us	Copied!
sk	Skopírované!

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy %1
sk	Kopírovať %1

en-us	Corsican
sk	korzičtina

en-us	Crash reporting
sk	Správy o zlyhaní

en-us	Crash reporting
sk	Správy o zlyhaní

en-us	Crash reporting
sk	Správy o zlyhaní

en-us	Crash reporting
sk	Správy o zlyhaní

en-us	Crash reporting
sk	Správy o zlyhaní

en-us	Crash reporting
sk	Správy o zlyhaní

en-us	Crash reporting
sk	Správy o zlyhaní

en-us	Create account
sk	Vytvoriť účet

en-us	Create a password
sk	Vytvoriť heslo

en-us	Create password
sk	Vytvoriť heslo

en-us	Critical
sk	Kritická

en-us	Croatia
sk	Chorvátsko

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	Current Device
sk	Aktuálne zariadenie

en-us	current location - %1
sk	súčasná poloha - %1

en-us	current location - %1
sk	súčasná poloha - %1

en-us	current location - %1
sk	súčasná poloha - %1

en-us	current location - %1
sk	súčasná poloha - %1

en-us	current location - %1
sk	súčasná poloha - %1

en-us	current location - %1
sk	súčasná poloha - %1

en-us	Custom DNS
sk	Vlastné DNS

en-us	Custom DNS
sk	Vlastné DNS

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
sk	Vlastné servery DNS umožňujú vyššiu rýchlosť pomocou miestnych sietí, funkcií ako blokovanie reklám a anti-sledovanie. Túto funkciu nájdete v časti “Nastavenia siete”.

en-us	Custom DNS settings
sk	Nastavenia vlastného DNS

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
sk	Vlastné nastavenia DNS umožňujú rýchlejšie pripojenie pomocou lokálnych serverov.

en-us	Cyprus
sk	Cyprus

en-us	Czech
sk	čeština

en-us	Czech Republic
sk	Česko

en-us	Dallas, TX
sk	Dallas, TX

en-us	Danish
sk	dánčina

en-us	Dark
sk	Tmavá

en-us	Dark mode — enjoy a sleek new look that’s easy on the eyes, day or night.
sk	Tmavý režim – vychutnajte si nový elegantný vzhľad, ktorý je šetrný k očiam vo dne aj v noci.

en-us	Data
sk	Údaje

en-us	Data collection
sk	Zber údajov

en-us	Data collection and use
sk	Zhromažďovanie a použitie údajov

en-us	Data collection and use
sk	Zhromažďovanie a používanie údajov

en-us	Data collection and use
sk	Zhromažďovanie a použitie údajov

en-us	Data collection and use
sk	Zhromažďovanie a použitie údajov

en-us	Data collection and use
sk	Zhromažďovanie a používanie údajov

en-us	Default
sk	Predvolené

en-us	Defense on the go
sk	Obrana na cestách

en-us	Defense on the go
sk	Obrana na cestách

en-us	Delete account
sk	Odstrániť účet

en-us	Delete Firefox account
sk	Odstránenie účtu Firefox

en-us	Delete message
sk	Odstrániť správu

en-us	Delete Mozilla account
sk	Odstránenie účtu Mozilla

en-us	Denmark
sk	Dánsko

en-us	Denver, CO
sk	Denver, CO

en-us	Describe issue
sk	Opíšte problém

en-us	Detroit, MI
sk	Detroit, MI

en-us	Developer options
sk	Možnosti pre vývojárov

en-us	Developer Options
sk	Možnosti pre vývojárov

en-us	Developer Options
sk	Možnosti pre vývojárov

en-us	Developer Options
sk	Možnosti pre vývojárov

en-us	Developer Options
sk	Možnosti pre vývojárov

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	Device management
sk	Správa zariadení

en-us	Device not added
sk	Zariadenie nebolo pridané

en-us	Devices
sk	Zariadenia

en-us	Devices
sk	Zariadenia

en-us	Devices
sk	Zariadenia

en-us	Diners Club
sk	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
sk	Zrušte túto voľbu ak chcete vybrať iný jazyk

en-us	Disable to select a different language
sk	Zrušte túto voľbu ak chcete vybrať iný jazyk

en-us	Disable to select a different language
sk	Zrušte túto voľbu ak chcete vybrať iný jazyk

en-us	Disconnect
sk	Odpojiť

en-us	Disconnect
sk	Odpojiť

en-us	Disconnected from %1
sk	Odpojené z %1

en-us	Disconnected from %1, %2
sk	Odpojené z %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
sk	Odpojené z %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
sk	Odpojené z %2 a %1

en-us	Disconnecting…
sk	Odpájanie…

en-us	Disconnecting…
sk	Odpájanie…

en-us	Disconnecting…
sk	Odpájanie…

en-us	Disconnecting…
sk	Odpájanie…

en-us	Disconnecting…
sk	Odpájanie…

en-us	Disconnecting from:
sk	Odpájanie z:

en-us	Disconnecting from:
sk	Odpájanie z:

en-us	Discover
sk	Discover

en-us	Discover now
sk	Objavujte teraz

en-us	Dismiss
sk	Zavrieť

en-us	DNS settings
sk	Nastavenia DNS

en-us	DNS settings
sk	Nastavenia DNS

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Don’t allow
sk	Nepovoliť

en-us	Don’t allow
sk	Nepovoliť

en-us	Don’t allow
sk	Nepovoliť

en-us	Don’t allow
sk	Nepovoliť

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
sk	Nestraťte svoje predplatné – prejdite na stránku svojho účtu a obnovte svoj prístup k Mozilla VPN. Ak máte nejaké problémy, kontaktujte podporu a požiadajte o pomoc.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
sk	Toto už nezobrazovať. Automaticky odosielať správy o zlyhaní do Mozilly.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
sk	Ešte nepoužívate Multi-Account Containers? Je to doplnok Firefoxu, ktorý vám umožňuje izolovať vaše prehliadanie pre konkrétne typy aktivít. Môžete napríklad uchovávať údaje o nakupovaní online oddelene od údajov o online bankovníctve.

en-us	Download
sk	Sťahovanie

en-us	Download
sk	Sťahovanie

en-us	Download
sk	Sťahovanie

en-us	Download
sk	Sťahovanie

en-us	Download
sk	Sťahovanie

en-us	Download
sk	Sťahovanie

en-us	Download Firefox
sk	Stiahnuť Firefox

en-us	Download Firefox
sk	Stiahnuť Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
sk	Stiahnite si novú Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
sk	Stiahnite si novú Mozilla VPN %1

en-us	Download update
sk	Stiahnuť aktualizáciu

en-us	Download update
sk	Stiahnuť aktualizáciu

en-us	Dublin
sk	Dublin

en-us	Dusseldorf
sk	Düsseldorf

en-us	Dutch
sk	holandčina

en-us	Ease of Use
sk	Jednoduchosť používania

en-us	Ease of Use
sk	Jednoduchosť používania

en-us	Easier-to-use profile
sk	Jednoduchšie použiteľný profil

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Email address
sk	E‑mailová adresa

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
sk	Formát e‑mailovej adresy nie je podporovaný. Skúste to znova s inou e‑mailovou adresou

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
sk	V nastaveniach siete povoľte “Prístup k lokálnej sieti”.

en-us	Enable telemetry
sk	Zapnúť telemetriu

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
sk	Povolenie prístupu k lokálnej sieti vám umožní pripojiť sa k iným zariadeniam bez obetovania vašej ochrany VPN.

en-us	Encrypt your activity
sk	Šifrujte svoju aktivitu

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
sk	Zašifrujte svoje spojenie tak, aby nikto nevedel, čo robíte.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
sk	Zašifrujte svoje spojenie tak, aby nikto nevedel, čo robíte.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
sk	Zašifrujte svoje spojenie tak, aby nikto nevedel, čo robíte.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
sk	Zašifrujte svoje spojenie tak, aby nikto nevedel, čo robíte.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
sk	Zašifrujte svoje spojenie tak, aby nikto nevedel, čo robíte.

en-us	English
sk	angličtina

en-us	Enter 6-digit code
sk	Zadajte šesťmiestny kód

en-us	Enter 6-digit code
sk	Zadajte šesťmiestny kód

en-us	Enter 6-digit code
sk	Zadajte šesťmiestny kód

en-us	Enter 8-digit code
sk	Zadajte 8-miestny kód

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
sk	Zadajte do prehliadača hľadaný výraz, ako napríklad “lokálne počasie”, a zobrazte aktuálnu predpoveď počasia pre polohu podľa nastavenia vašej siete VPN.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
sk	Zadajte do prehliadača hľadaný výraz, ako napríklad “lokálne počasie”, a zobrazte aktuálnu predpoveď počasia pre polohu podľa nastavenia vašej siete VPN.

en-us	Enter custom DNS
sk	Zadajte vlastný server DNS

en-us	Enter custom DNS
sk	Zadajte vlastný server DNS

en-us	Enter email
sk	Zadajte e‑mailovú adresu

en-us	Enter feedback…
sk	Zadať spätnú väzbu…

en-us	Enter feedback…
sk	Zadať spätnú väzbu…

en-us	Enter feedback…
sk	Zadať spätnú väzbu…

en-us	Enter password
sk	Zadajte heslo

en-us	Enter security code
sk	Zadajte bezpečnostný kód

en-us	Enter verification code
sk	Zadajte overovací kód

en-us	Enter your email
sk	Zadajte svoju e‑mailovú adresu

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
sk	Ak chcete pokračovať v používaní Mozilla VPN, zadajte svoju e‑mailovú adresu

en-us	Error activating App exclusions
sk	Chyba pri aktivácii funkcie Výnimky pre aplikácie

en-us	Error confirming subscription…
sk	Chyba pri potvrdzovaní predplatného…

en-us	Error submitting your support request
sk	Chyba pri odosielaní vašej žiadosti o podporu

en-us	Estonia
sk	Estónsko

en-us	European Portuguese
sk	portugalčina (európska)

en-us	Excellent
sk	Výborné

en-us	Exclude apps from VPN protection
sk	Vyňať aplikáciu spod ochrany pomocou VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
sk	Vyňať aplikáciu spod ochrany pomocou VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
sk	Vyňať aplikáciu spod ochrany pomocou VPN

en-us	Excluded apps
sk	Vylúčené aplikácie

en-us	Excluded apps
sk	Vylúčené aplikácie

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
sk	Vylúčené aplikácie vám umožňujú vypnúť ochranu VPN pre konkrétne aplikácie bez vypnutia ochrany VPN pre celé vaše zariadenie.

en-us	Exclude local network traffic
sk	Vylúčiť lokálnu sieťovú prevádzku

en-us	Exit location represents your main VPN server.
sk	Výstupný bod predstavuje váš hlavný server VPN.

en-us	Exit Server IP:
sk	IP adresa výstupného servera:

en-us	Exit Server IPv6:
sk	IPv6 adresa výstupného servera:

en-us	Expand
sk	Rozbaliť

en-us	Expires
sk	Platné do

en-us	Expires
sk	Platnosť do

en-us	Extension
sk	Rozšírenie

en-us	Feature tour
sk	Prehliadka funkciami

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
sk	Menej škodlivých domén vás bude môcť sledovať

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
sk	Ak chcete pokračovať v používaní Mozilla VPN, dokončite vytvorenie účtu Firefox

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
sk	Ak chcete pokračovať v používaní Mozilla VPN, dokončite vytvorenie účtu Mozilla

en-us	Finland
sk	Fínsko

en-us	Finnish
sk	fínčina

en-us	Firefox extension
sk	Rozšírenie pre Firefox

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
sk	Postupujte podľa tohto rýchleho a jednoduchého sprievodcu v troch krokoch a jednoducho pridajte a odoberte všetky svoje zariadenia.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
sk	Postupujte podľa tohto rýchleho a jednoduchého sprievodcu v troch krokoch a jednoducho pridajte a odoberte všetky svoje zariadenia.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
sk	Postupujte podľa tohto návodu a zistite, ako aktivovať sieť VPN pri spustení zariadenia.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
sk	Postupujte podľa tohto návodu a zistite, ako začať s používaním siete VPN.

en-us	Follow your system’s appearance
sk	Bude nasledovať nastavenie operačného systému

en-us	For %1/month, get our privacy tools in one plan.
sk	Získajte naše nástroje na ochranu súkromia v jednom pláne za %1 mesačne.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
sk	V prípade akýchkoľvek otázok o nastavení výnimiek pre aplikácie sme na našej webovej stránke poskytli niekoľko užitočných tipov.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
sk	V prípade akýchkoľvek otázok o nastavení povolení aplikácie sme na našej webovej stránke poskytli niekoľko užitočných tipov.

en-us	Forgot your password?
sk	Zabudli ste heslo?

en-us	Fortaleza
sk	Fortaleza

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
sk	Z bezpečnostných dôvodov sa znova prihláste, aby ste získali prístup k informáciám o svojom účte. Tento proces dokončíte na webovej stránke Mozilly.

en-us	France
sk	Francúzsko

en-us	Frankfurt
sk	Frankfurt nad Mohanom

en-us	French
sk	francúzština

en-us	Friulian
sk	friulčina

en-us	From %1 to %2
sk	Z %1 do %2

en-us	From %1 to %2
sk	Z %1 do %2

en-us	From %1 to %2
sk	Z %1 do %2

en-us	From %1 to %2
sk	Z %1 do %2

en-us	From %1 to %2
sk	Z %1 do %2

en-us	Gbit/s
sk	Gbit/s

en-us	GB/s
sk	GB/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
sk	Vo všeobecnosti môže byť táto funkcia užitočná v situáciách, keď by ste chceli, aby sa niektoré aplikácie pripájali o niečo rýchlejšie s tým, že ich prenos nebude smerovať cez VPN.

en-us	General Notifications
sk	Všeobecné upozornenia

en-us	German
sk	nemčina

en-us	Germany
sk	Nemecko

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Get help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Get help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Get help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Get help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Get help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Get help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get more precise control over how your VPN works when you’re browsing, with the Firefox extension.
sk	Vďaka rozšíreniu pre Firefox získajte presnejšiu kontrolu nad tým, ako vaša sieť VPN funguje pri prehliadaní.

en-us	Get more privacy
sk	Získajte viac súkromia

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sk	Upozorníme vás, ak je hosťovský Wi-Fi portál blokovaný kvôli VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sk	Upozorníme vás, ak je hosťovský Wi-Fi portál blokovaný kvôli VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sk	Upozorníme vás, ak je hosťovský Wi-Fi portál blokovaný kvôli VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sk	Upozorníme vás, ak je hosťovský Wi-Fi portál blokovaný kvôli VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sk	Upozorníme vás, ak je hosťovský Wi-Fi portál blokovaný kvôli VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sk	Upozorníme vás, ak sa pripojíte k nezabezpečenej sieti Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sk	Upozorníme vás, ak sa pripojíte k nezabezpečenej sieti Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sk	Upozorníme vás, ak sa pripojíte k nezabezpečenej sieti Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sk	Upozorníme vás, ak sa pripojíte k nezabezpečenej sieti Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sk	Upozorníme vás, ak sa pripojíte k nezabezpečenej sieti Wi-Fi

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
sk	Upozorníme vás, ak sa nepodarí pripojiť k umiestneniu servera

en-us	Get notified when the connection status changes
sk	Zobraziť upozornenie pri zmene stavu pripojenia

en-us	Get notified when the connection status changes
sk	Zobraziť upozornenie pri zmene stavu pripojenia

en-us	Get notified when the connection status changes
sk	Zobraziť upozornenie pri zmene stavu pripojenia

en-us	Get notified when the connection status changes
sk	Zobraziť upozornenie pri zmene stavu pripojenia

en-us	Get notified when the connection status changes
sk	Zobraziť upozornenie pri zmene stavu pripojenia

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sk	Zobraziť upozornenie po úspešnom prepnutí servera

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sk	Zobraziť upozornenie po úspešnom prepnutí servera

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sk	Zobraziť upozornenie po úspešnom prepnutí servera

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sk	Zobraziť upozornenie po úspešnom prepnutí servera

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sk	Zobraziť upozornenie po úspešnom prepnutí servera

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get the extension
sk	Získať rozšírenie

en-us	Get the extension
sk	Získať rozšírenie

en-us	Get the same protection, for half the price.
sk	Získajte rovnakú ochranu za polovičnú cenu.

en-us	Getting started
sk	Začíname

en-us	Getting started with VPN
sk	Začíname s VPN

en-us	Give feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Give feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Give feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Give feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Give us 5 stars!
sk	Dajte nám 5 hviezdičiek!

en-us	Glasgow
sk	Glasgow

en-us	Go back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Good
sk	Dobré

en-us	Good
sk	Dobré

en-us	Good
sk	Dobré

en-us	Google subscription
sk	Predplatné Google

en-us	Gothenburg
sk	Göteborg

en-us	Go to Play Store
sk	Prejsť do Obchodu Play

en-us	Go to Settings and select “My devices”
sk	Prejdite do Nastavení a zvoľte "Moje zariadenia"

en-us	Greece
sk	Grécko

en-us	Greek
sk	gréčtina

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sk	Upozornenie na hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sk	Upozornenie na hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sk	Upozornenie na hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sk	Upozornenie na hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sk	Upozornenie na hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
sk	Bol zablokovaný hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
sk	Bol zablokovaný hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
sk	Bol zistený hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
sk	Bol zistený hosťovský Wi-Fi portál

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help.
sk	Získať pomoc.

en-us	Help center
sk	Centrum pomoci

en-us	Help Center
sk	Centrum pomoci

en-us	Help Center
sk	Centrum pomoci

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
sk	Pomôžte zlepšiť Mozilla VPN zdieľaním správ o zlyhaní, diagnostiky a údajov o používaní produktov.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
sk	Pomáha vás chrániť pred ransomvérom, phishingom, spywarom a vírusmi

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
sk	Pomáha vás chrániť pred ransomware, phishing, spyware, vírusmi a malware

en-us	Help us improve Mozilla VPN
sk	Pomôžte nám zlepšiť Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
sk	Pomôžte nám vylepšiť Mozilla VPN zdieľaním správ o zlyhaniach, diagnostických údajov a údajov o používaní produktu. Počas používania VPN nikdy nezhromažďujeme údaje o vašej online aktivite.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
sk	Pomôžte nám splniť vaše potreby v oblasti ochrany súkromia a zabezpečenia poskytnutím spätnej väzby o vašich skúsenostiach s Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
sk	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
sk	Tu je skvelý zoznam užitočných tipov a trikov, ako čo najlepšie využiť vašu Mozilla VPN. Pozrite si ich teraz alebo si ich nájdete kedykoľvek v nastaveniach.

en-us	Hide Mozilla VPN
sk	Skryť Mozilla VPN

en-us	Hide Mozilla VPN
sk	Skryť Mozilla VPN

en-us	Hide password
sk	Skryť heslo

en-us	High-speed downloads
sk	Vysokorýchlostné sťahovanie

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Hong Kong
sk	Hongkong

en-us	Hong Kong
sk	Hongkong

en-us	Houston, TX
sk	Houston, TX

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
sk	Ako vám môžeme pomôcť s Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
sk	Ako pridám a odoberiem zariadenia?

en-us	How do I add and remove devices?
sk	Ako pridám a odoberiem zariadenia?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
sk	Ako sa pripojím k tlačiarni alebo faxu?

en-us	How to add a device
sk	Ako pridať zariadenie

en-us	How to add a device
sk	Ako pridať zariadenie

en-us	How to remove a device
sk	Ako odstrániť zariadenie

en-us	How to remove a device
sk	Ako odstrániť zariadenie

en-us	How to reset Mozilla VPN:
sk	Ako obnoviť Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
sk	Ako by ste opísali svoje doterajšie skúsenosti s Mozilla VPN?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
sk	Ako by ste opísali svoje doterajšie skúsenosti s Mozilla VPN?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
sk	Ako by ste opísali svoje doterajšie skúsenosti s Mozilla VPN?

en-us	Hungarian
sk	maďarčina

en-us	Hungary
sk	Maďarsko

en-us	Icelandic
sk	islandčina

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
sk	Chcem dostávať e‑maily s novinkami o Firefoxe.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
sk	Ak aktivujete tieto funkcie, prepíšu všetky vlastné DNS, ktoré používate. Tieto ochrany nenahrádzajú prijatie iných bezpečnostných opatrení – napríklad pri blokovaní škodlivého softvéru by ste sa mali vyhýbať sťahovaniu príloh v neznámych e‑mailoch.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
sk	Ak aktivujete tieto funkcie, prepíšu všetky vlastné DNS, ktoré používate. Tieto ochrany nenahrádzajú prijatie iných bezpečnostných opatrení – napríklad pri blokovaní škodlivého softvéru by ste sa mali vyhýbať sťahovaniu príloh v neznámych e‑mailoch.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
sk	Ak radi používate Mozilla VPN, ohodnotili by ste ju? Ďakujeme za vašu podporu!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
sk	Ak používate doplnok Multi-Account Containers vo Firefoxe na počítači, skúste pridať Mozilla VPN do svojich jedinečných kontajnerov. Môžete dokonca nastaviť rôzne umiestnenia serverov pre svoje jedinečné kontajnery.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
sk	Ak vo Firefoxe používate doplnok Multi-Account Containers, skúste do svojich jedinečných kontajnerov pridať Mozilla VPN. Môžete dokonca nastaviť rôzne umiestnenia serverov pre svoje jedinečné kontajnery.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
sk	Ak chcete maximálnu rýchlosť a spoľahlivosť, vyberte jedno z odporúčaných umiestnení v prepínači „Single-hop“. Zoradili sme ich podľa očakávaného výkonu.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
sk	Ak chcete pridať viac súkromia, prepnite na „Multi-hop“ a pridajte ďalšie umiestnenie servera. Multi-hop VPN nasmeruje vašu premávku cez dva servery namiesto jedného, čím sa zvýši bezpečnosť a súkromie. Môže to však trochu spomaliť vaše pripojenie.

en-us	Improved guidance for fixing VPN connection issues
sk	Vylepšené pokyny na riešenie problémov s pripojením VPN

en-us	Inactive
sk	Neaktívne

en-us	In-app support form
sk	Formulár podpory v aplikácii

en-us	In-app support form
sk	Formulár podpory v aplikácii

en-us	Indonesia
sk	Indonézia

en-us	Indonesian
sk	indonézština

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>Allow in the background</i> for Mozilla VPN.
sk	Ak to chcete urobiť, kliknutím na tlačidlo nižšie otvorte <i>Položky spúšťané pri prihlásení</i> v okne <i>Systémové nastavenia</i> a povoľte možnosť <i>Povoliť na pozadí</i> pre Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
sk	Nainštalujte si Mozilla VPN až na 5 zariadení

en-us	Interlingua
sk	interlingua

en-us	Invalid code. Please try again
sk	Neplatný kód. Skúste to znova.

en-us	Invalid DNS, please try a new one
sk	Neplatný server DNS, skúste iný

en-us	Invalid DNS, please try a new one
sk	Neplatný server DNS, skúste iný

en-us	Invalid email. Please try again
sk	Neplatná e‑mailová adresa. Skúste to znova.

en-us	Invalid IP address
sk	Neplatná IP adresa

en-us	Invalid password. Please try again
sk	Heslo nie je platné. Skúste to znova.

en-us	IP:
sk	IP:

en-us	IP:
sk	IP:

en-us	IP:
sk	IP:

en-us	IP:
sk	IP:

en-us	IP:
sk	IP:

en-us	IPv4:
sk	IPv4:

en-us	IPv4:
sk	IPv4:

en-us	IPv4:
sk	IPv4:

en-us	IPv6
sk	IPv6

en-us	IPv6:
sk	IPv6:

en-us	IPv6:
sk	IPv6:

en-us	IPv6:
sk	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
sk	Je moja sieť VPN pripojená k správnemu umiestneniu servera?

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
sk	Je moja sieť VPN pripojená k správnemu umiestneniu servera?

en-us	Israel
sk	Izrael

en-us	Istanbul
sk	Istanbul

en-us	Italian
sk	taliančina

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
sk	Taktiež prináša novú možnosť obnovenia Mozilla VPN na predvolené nastavenia. Môže to byť užitočné, ak je aplikácia nestabilná alebo zlyháva a iné kroky na riešenie problémov problém nevyriešili.

en-us	Italy
sk	Taliansko

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
sk	Zdá sa, že pripojenie k tomuto serveru je trochu pomalé, môžete skúsiť:

en-us	Jakarta
sk	Jakarta

en-us	Japan
sk	Japonsko

en-us	Japanese
sk	japončina

en-us	JCB
sk	JCB

en-us	Johannesburg
sk	Johannesburg

en-us	Kansas City, MO
sk	Kansas City, Missouri

en-us	kbit/s
sk	kbit/s

en-us	kB/s
sk	kB/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
sk	Udržujte dôverné materiály v bezpečí prostredníctvom nášho prémiového šifrovania údajov

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
sk	Udržujte dôverné materiály v bezpečí prostredníctvom nášho prémiového šifrovania údajov

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
sk	Udržujte ochranu pre Firefox zapnutú, aj keď je aplikácia Mozilla VPN vypnutá

en-us	Korean
sk	kórejčina

en-us	Kuala Lumpur
sk	Kuala Lumpur

en-us	Kyiv
sk	Kyjev

en-us	Lagos
sk	Lagos

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Lao
sk	laoština

en-us	Last updated: %1.
sk	Naposledy aktualizovaný: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
sk	Naposledy aktualizovaný: %1. Ak chcete aktualizovať tento zoznam, odpojte sa od siete VPN.

en-us	Latvia
sk	Lotyšsko

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
sk	Spúšťajte sieť VPN pri každom spustení zariadenia. Automaticky vás znova pripojíme k serveru v rovnakej lokalite, ktoré ste použili naposledy.

en-us	Launch VPN app on startup
sk	Otvoriť aplikáciu pri spustení

en-us	Launch VPN app on Startup
sk	Otvoriť aplikáciu pri spustení

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
sk	Zistite, ako používať pokročilé funkcie Mozilla VPN

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more about data collection
sk	Ďalšie informácie o zbere údajov

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
sk	Prečítajte si ďalšie informácie o tom, aké údaje Mozilla zhromažďuje a ako sa používajú

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
sk	Prečítajte si viac informácií o tom, aké údaje Mozilla zhromažďuje a ako sa používajú.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
sk	Prečítajte si informácie o tom, aké údaje Mozilla zhromažďuje a ako sa používajú.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
sk	Prečítajte si viac informácií o tom, aké údaje Mozilla zhromažďuje a ako sa používajú.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
sk	Prečítajte si viac informácií o tom, aké údaje Mozilla zhromažďuje a ako sa používajú.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
sk	Naučte sa základy o Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
sk	Napísať recenziu

en-us	Leave tutorial
sk	Opustiť tutoriál

en-us	Leave tutorial?
sk	Opustiť tutoriál?

en-us	Let’s go!
sk	Poďme na to!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
sk	Pomôžeme vám vyťažiť maximum z Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
sk	Pomôžeme vám dozvedieť sa viac o Mozilla VPN

en-us	License
sk	Licencia

en-us	Licenses
sk	Licencie

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Lima
sk	Lima

en-us	Lisbon
sk	Lisabon

en-us	Ljubljana
sk	Ľubľana

en-us	Loading
sk	Načítavanie

en-us	Loading
sk	Načítavanie

en-us	Loading
sk	Načítavanie

en-us	Loading
sk	Načítavanie

en-us	Loading
sk	Načítavanie

en-us	Local network access
sk	Prístup k lokálnej sieti

en-us	Local network access
sk	Prístup k lokálnej sieti

en-us	Local network access
sk	Prístup k lokálnej sieti

en-us	Location selection
sk	Výber umiestnenia

en-us	London
sk	Londýn

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
sk	Vyhľadajte novú možnosť Obnoviť nastavenia VPN a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
sk	Zdá sa, že pri pokuse o pripojenie sa vyskytla neočakávaná chyba. Skúste to znova alebo skontrolujte pripojenie.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
sk	Zdá sa, že ste tento tutoriál ešte celkom nedokončili. Chcete pokračovať a dokončiť ho teraz alebo skončiť a vrátiť sa neskôr?

en-us	Los Angeles, CA
sk	Los Angeles, CA

en-us	Lower Sorbian
sk	dolnolužická srbčina

en-us	Madrid
sk	Madrid

en-us	Malaysia
sk	Malajzia

en-us	Malmö
sk	Malmö

en-us	Malmö
sk	Malmö

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage subscription
sk	Spravovať predplatné

en-us	Manchester
sk	Manchester

en-us	Manila
sk	Manila

en-us	Marseille
sk	Marseille

en-us	Masking connection and location
sk	Maskovanie pripojenia a polohy

en-us	Masking connection and location
sk	Maskovanie pripojenia a polohy

en-us	Masking connection and location
sk	Maskovanie pripojenia a polohy

en-us	Masking connection and location
sk	Maskovanie pripojenia a polohy

en-us	Masking connection and location
sk	Maskovanie pripojenia a polohy

en-us	Mastercard
sk	Mastercard

en-us	Maybe later
sk	Možno neskôr

en-us	Mbit/s
sk	Mbit/s

en-us	MB/s
sk	MB/s

en-us	McAllen, TX
sk	McAllen, TX

en-us	Melbourne
sk	Melbourne

en-us	Messages
sk	Správy

en-us	Messages
sk	Správy

en-us	Mexican Spanish
sk	španielčina (mexická)

en-us	Mexico
sk	Mexiko

en-us	Miami, FL
sk	Miami, FL

en-us	Milan
sk	Miláno

en-us	Monitor’s protection from data brokers who sell your info online
sk	Ochrana od Monitora pred sprostredkovateľmi údajov, ktorí predávajú vaše informácie online

en-us	Monthly plan
sk	Mesačný plán

en-us	Monthly plan
sk	Mesačný plán

en-us	Monthly plan: %1
sk	Mesačný plán: %1

en-us	Montreal
sk	Montreal

en-us	More easily accessible help content throughout the app
sk	Ľahšie dostupný obsah pomocníka v celej aplikácii

en-us	More security with one tap
sk	Väčšia bezpečnosť jediným ťuknutím

en-us	More tutorials
sk	Ďalšie návody

en-us	Mozilla Crash Report
sk	Správa o zlyhaní Mozilla

en-us	Mozilla Crash Report
sk	Správa o zlyhaní Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
sk	Oznamovateľ zlyhaní Mozilla

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
sk	Mozilla môže zhromažďovať technické údaje o mojom používaní Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
sk	Mozilla VPN vám umožňuje vybrať si vlastný server DNS, ak chcete. Ak ho použijete, nebudete môcť v sieti VPN používať ďalšie funkcie ochrany osobných údajov, ako je blokovanie sledovania.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
sk	Mozilla VPN vám umožňuje vybrať si vlastný server DNS. Ak chcete použiť vlastný server DNS, najprv prejdite do časti „Nastavenia aplikácie“ a potom na položku „Nastavenia DNS“. Tam budete môcť vybrať „Použiť vlastný server DNS“ a zadať ten, ktorý chcete použiť.

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sk	Mozilla VPN pre macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
sk	Mozilla VPN vám okrem ochrany vašej polohy a aktivity prehliadania poskytuje väčšiu kontrolu nad typmi obsahu, ktorý vidíte.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
sk	Mozilla VPN vo Firefoxe

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
sk	Mozilla VPN v prehliadači Firefox

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
sk	Mozilla VPN je teraz integrovaná s doplnkom Multi-Account Containers pre väčšie súkromie a bezpečnosť.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
sk	Mozilla VPN chráni vašu polohu a prehliadanie pred odpočúvaním.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sk	Mozilla VPN vyžaduje Mac OS X 10.6 alebo novšiu verziu.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
sk	Mozilla VPN zabezpečuje spojenie medzi vaším zariadením a webom. Tu sú niektoré z najužitočnejších funkcií, ktoré vaša sieť VPN ponúka:

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
sk	Mozilla VPN zabezpečuje spojenie medzi vaším zariadením a webom. Tu sú niektoré z najužitočnejších funkcií, ktoré vaša sieť VPN ponúka:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
sk	Mozilla VPN sa spustí a pripojí pri spustení zariadenia

en-us	Mozilla VPN will launch when you open the app
sk	Mozilla VPN sa spustí po otvorení aplikácie

en-us	Mozilla VPN will not use the default system language.
sk	Mozilla VPN nebude používať predvolený jazyk systému.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
sk	Mozilla VPN bude používať predvolený jazyk systému.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
sk	Mozilla VPN bude používať predvolený jazyk systému

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
sk	Mozilla VPN bude používať predvolený jazyk systému

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
sk	Mozilla VPN bude používať predvolený jazyk systému

en-us	Mozilla VPN will use your system’s default language.
sk	Mozilla VPN použije predvolený jazyk vášho systému.

en-us	ms
sk	ms

en-us	Multi-hop
sk	Multi-hop VPN

en-us	Multi-hop tunnel
sk	Multi-hop tunel

en-us	Multi-hop VPN
sk	Multi-hop VPN

en-us	Multi-hop VPN
sk	Multi-hop VPN

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
sk	Multi-hop VPN nasmeruje vašu prevádzku cez dva servery namiesto jedného, čím sa zvýši bezpečnosť a súkromie. Môže sa tým spomaliť vaše pripojenie.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
sk	Multi-hop VPN nasmeruje vašu prevádzku cez dva servery namiesto jedného, čim sa zvýši bezpečnosť a súkromie. Váš zážitok z prehliadania bude ovplyvnený umiestnením vášho „výstupného“ servera.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
sk	Multi-hop VPN používa viacero serverov VPN namiesto jedného, aby sa zvýšila bezpečnosť a súkromie.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
sk	Multi-hop VPN nasmeruje vašu premávku cez druhý server pre zvýšenú ochranu. Túto funkciu nájdete na obrazovke “Vybrať umiestnenie”.

en-us	Must be at least 8 characters
sk	Musí obsahovať aspoň 8 znakov

en-us	Must not be a common password
sk	Nesmie to byť bežné heslo

en-us	Must not be your email address
sk	Nesmie byť totožné s vašou e‑mailovou adresou

en-us	My devices
sk	Moje zariadenia

en-us	My devices
sk	Moje zariadenia

en-us	My devices
sk	Moje zariadenia

en-us	My devices
sk	Moje zariadenia

en-us	My devices
sk	Moje zariadenia

en-us	My devices
sk	Moje zariadenia

en-us	Navigate to the Get help section.
sk	Prejdite do časti Získať pomoc.

en-us	Netherlands
sk	Holandsko

en-us	Network Connection/Speed
sk	Sieťové pripojenie/rýchlosť

en-us	Network Connection/Speed
sk	Sieťové pripojenie/rýchlosť

en-us	Network settings
sk	Nastavenia siete

en-us	Network settings
sk	Nastavenia siete

en-us	Network settings
sk	Nastavenia siete

en-us	New update
sk	Nová aktualizácia

en-us	New version is available.
sk	Je dostupná nová verzia.

en-us	New version is available.
sk	Je dostupná nová verzia.

en-us	New version is available.
sk	Je dostupná nová verzia.

en-us	New version is available.
sk	Je dostupná nová verzia.

en-us	New York, NY
sk	New York, NY

en-us	New Zealand
sk	Nový Zéland

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next billed
sk	Ďalšia platba

en-us	Nicosia
sk	Nikózia

en-us	Nigeria
sk	Nigéria

en-us	No activity logs
sk	Žiadne záznamy aktivity

en-us	No activity logs
sk	Žiadne záznamy aktivity

en-us	No activity logs
sk	Žiadne záznamy aktivity

en-us	No activity logs
sk	Žiadne záznamy aktivity

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No bandwidth restrictions
sk	Žiadne obmedzenia rýchlosti

en-us	No internet connection
sk	Žiadne pripojenie k internetu

en-us	No internet connection
sk	Žiadne pripojenie k sieti internet

en-us	No internet connection
sk	Žiadne pripojenie k internetu

en-us	No internet connection
sk	Žiadne pripojenie k internetu

en-us	No logging of your network activity
sk	Žiadne zaznamenávanie vašej aktivity na internete

en-us	No logging of your network activity
sk	Žiadne zaznamenávanie vašej aktivity na internete

en-us	No messages
sk	Zatiaľ žiadne správy

en-us	No more toggling your VPN on and off when you need a site to work. Plus, your preference for the website is saved so you don’t have to adjust it each time.
sk	Už žiadne zapínanie a vypínanie siete VPN, keď potrebujete, aby stránka fungovala. Navyše, vaše preferencie pre konkrétnu webovú stránku sa uložia, takže ich nemusíte zakaždým upravovať.

en-us	No one can track you
sk	Nikto vás nemôže sledovať

en-us	No online activity logs
sk	Žiadne záznamy o online aktivite

en-us	No online activity logs
sk	Žiadne záznamy o online aktivite

en-us	No online activity logs
sk	Žiadne záznamy o online aktivite

en-us	No online activity logs
sk	Žiadne záznamy o online aktivite

en-us	No online activity logs
sk	Žiadne záznamy o online aktivite

en-us	No results. Try a different search
sk	Žiadne výsledky. Skúste iné vyhľadávanie

en-us	No results. Try a different search
sk	Žiadne výsledky. Skúste iné vyhľadávanie

en-us	Norway
sk	Nórsko

en-us	No Signal
sk	Žiadny signál

en-us	No Signal
sk	Žiadny signál

en-us	No Signal
sk	Žiadny signál

en-us	No Signal
sk	Žiadny signál

en-us	No Signal
sk	Žiadny signál

en-us	No Signal
sk	Žiadny signál

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
sk	Nepoužívate Firefox na prehliadanie? Vyskúšajte ho.

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
sk	Používatelia teraz môžu priamo z aplikácie VPN na stránke profilu predplatného zobraziť svoje osobné informácie, súhrn predplatného a informácie o platbách.

en-us	Occitan
sk	okcitánčina

en-us	Okay
sk	OK

en-us	Okay
sk	OK

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
sk	V systéme Android boli pridané podrobné pokyny na povolenie pripojenia VPN pri spustení.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
sk	Krok registrácie “%1” (%2 z %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
sk	Krok registrácie “%1” (%2 z %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
sk	Krok registrácie „%1“ (%2 z %3). Výberom sa vrátite k tomuto kroku.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
sk	Krok registrácie „%1“ (%2 z %3). Práve ste na tomto kroku.

en-us	One tap to safety
sk	Jedným ťuknutím do bezpečia

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
sk	V systéme iOS zvýšená stabilita a spoľahlivosť pre pripojenia VPN.

en-us	Online gaming
sk	Online hranie

en-us	Open Login Items
sk	Otvoriť Položky spúšťané pri prihlásení

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
sk	Otvorte Mozilla VPN na vybranom počítači alebo mobilnom zariadení

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
sk	Otvorte Mozilla VPN na vybranom počítači alebo mobilnom zariadení

en-us	Open “Privacy features”
sk	Otvoriť “Funkcie ochrany osobných údajov”

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
sk	Otvorte aplikáciu Mozilla VPN na svojom preferovanom zariadení

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
sk	Otvorte aplikáciu Mozilla VPN na svojom preferovanom zariadení

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sk	Otvorte svoju overovaciu aplikáciu a opíšte z nej bezpečnostný kód.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
sk	Otvorte vašu e‑mailovú schránku a zadajte overovací kód, ktorý vám bol odoslaný.

en-us	Operation not allowed from current location
sk	Operácia nie je povolená z aktuálneho umiestnenia

en-us	Operation not allowed from current location
sk	Operácia nie je povolená z aktuálneho umiestnenia

en-us	Operation not allowed from current location
sk	Operácia nie je povolená z aktuálneho umiestnenia

en-us	Osaka
sk	Osaka

en-us	Oslo
sk	Oslo

en-us	Other
sk	Iná

en-us	Other
sk	Iná

en-us	Other
sk	Iná

en-us	Other computers and mobile phones
sk	Ostatné počítače a mobilné telefóny

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
sk	Keď sa nám podarí preskúmať váš problém, náš tím podpory vás bude kontaktovať na adrese %1.

en-us	Out of range IP address
sk	IP adresa je mimo rozsah

en-us	Override DNS settings?
sk	Prepísať nastavenia DNS?

en-us	Override privacy features?
sk	Prepísať funkcie ochrany súkromia?

en-us	Palermo
sk	Palermo

en-us	Paris
sk	Paríž

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Paste
sk	Prilepiť

en-us	Payment and billing
sk	Platba a fakturácia

en-us	Payment Information
sk	Informácie o platbe

en-us	PayPal
sk	PayPal

en-us	Persian
sk	perzština

en-us	Personalized suggestions for apps to exclude from VPN protection
sk	Prispôsobené návrhy aplikácií, ktoré je možné vylúčiť z ochrany VPN

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
sk	Prispôsobte si ochranu VPN tak, aby vyhovovala vašim potrebám pri prehliadaní webu.

en-us	Perth
sk	Perth

en-us	Peru
sk	Peru

en-us	Philippines
sk	Filipíny

en-us	Phoenix, AZ
sk	Phoenix, AZ

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
sk	Vyberte si server v ľubovoľnej krajine a skryte svoju polohu pred sliedičmi.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
sk	Vyberte si server v ľubovoľnej krajine a skryte svoju polohu pred sliedičmi.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
sk	Vyberte si server v ľubovoľnej krajine a skryte svoju polohu pred sliedičmi.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
sk	Vyberte si server v ľubovoľnej krajine a skryte svoju polohu pred sliedičmi.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
sk	Vyberte si server v ľubovoľnej krajine a skryte svoju polohu pred sliedičmi.

en-us	Ping
sk	Ping

en-us	Plan includes:
sk	Plán zahŕňa:

en-us	Please complete your subscription in your web browser.
sk	Prosím, dokončite svoje predplatné vo webovom prehliadači.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sk	Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sk	Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť zariadenie %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sk	Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sk	Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sk	Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sk	Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sk	Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
sk	S nastavením predplatného pokračujte prosím vo svojom prehliadači…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sk	Prosím, aktualizujte aplikáciu pred použitím VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sk	Prosím, aktualizujte aplikáciu pred použitím VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sk	Prosím, aktualizujte aplikáciu pred použitím VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sk	Prosím, aktualizujte aplikáciu pred použitím VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sk	Prosím, aktualizujte aplikáciu pred použitím VPN

en-us	Please wait…
sk	Čakajte, prosím…

en-us	Please wait…
sk	Čakajte, prosím…

en-us	Please wait…
sk	Čakajte, prosím…

en-us	Please wait…
sk	Čakajte, prosím…

en-us	Please wait…
sk	Čakajte, prosím…

en-us	Please wait…
sk	Čakajte, prosím…

en-us	Poland
sk	Poľsko

en-us	Polish
sk	poľština

en-us	Poor
sk	Zlé

en-us	Poor
sk	Zlé

en-us	Poor
sk	Zlé

en-us	Portugal
sk	Portugalsko

en-us	Portuguese
sk	portugalčina

en-us	Prague
sk	Praha

en-us	Preferences
sk	Predvoľby

en-us	Preferences
sk	Nastavenia

en-us	Preferences
sk	Nastavenia

en-us	Preferences…
sk	Nastavenia…

en-us	Preferences…
sk	Nastavenia…

en-us	Preferences…
sk	Nastavenia…

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Previous Installation Detected
sk	Bola zistená predchádzajúca inštalácia

en-us	Primary account email required for sign-in
sk	Na prihlásenie je nutná hlavná e‑mailová adresa

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
sk	Tlačte alebo faxujte svoje dokumenty ako z bežných stolových počítačov / laptopov / mobilných telefónov

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy features
sk	Funkcie ochrany súkromia

en-us	Privacy features
sk	Funkcie ochrany súkromia

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
sk	Funkcie ochrany osobných údajov vám poskytujú väčšiu kontrolu nad typmi obsahu, ktorý vidíte, a pomáhajú vám zostať v bezpečí online.

en-us	Privacy notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy notice
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy notice
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy notice
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy & security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy & Security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy & Security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy & Security settings
sk	Nastavenia súkromia a zabezpečenia

en-us	Problem confirming subscription
sk	Problém s potvrdením predplatného

en-us	Problem confirming subscription
sk	Problém s potvrdením predplatného

en-us	Problem sending email…
sk	Problém pri odosielaní e‑mailu…

en-us	Problem signing in…
sk	Problém s prihlásením…

en-us	Product Bugs/Errors
sk	Chyby produktu

en-us	Product Bugs/Errors
sk	Chyby produktu

en-us	Product Quality
sk	Kvalita produktu

en-us	Product Quality
sk	Kvalita produktu

en-us	Profile
sk	Profil

en-us	Protect All
sk	Chrániť všetky

en-us	Protect all apps with VPN
sk	Chrániť všetky aplikácie pomocou VPN

en-us	Protect all apps with VPN
sk	Chrániť všetky aplikácie pomocou VPN

en-us	Protect all apps with VPN
sk	Chrániť všetky aplikácie pomocou VPN

en-us	Protected
sk	Chránené

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
sk	Ochrana je jednoduchá: ťuknutím sa pripojte k sieti VPN a ste pripravení bezpečne prehliadať. Mozilla VPN sa pre bezproblémovú ochranu spustí automaticky.

en-us	Protection for up to 5 devices
sk	Ochrana až pre 5 zariadení

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
sk	Ochrana, nech ste kdekoľvek, od reštaurácií až po dovolenkové prenájmy

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
sk	Ochrana, nech ste kdekoľvek, od reštaurácií až po dovolenkové prenájmy

en-us	Protect specific apps
sk	Chráňte určité aplikácie

en-us	Protect your access to the web.
sk	Chránime váš prístup na internet.

en-us	Protect your privacy
sk	Chráňte svoje súkromie

en-us	Protect your privacy
sk	Chráňte svoje súkromie

en-us	Punjabi
sk	pandžábčina

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
sk	Používať najnovšiu verziu internetového protokolu

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
sk	QR kód, ktorý odkazuje na stránku produktu Mozilla VPN v obchode Google Play

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
sk	QR kód, ktorý odkazuje na stránku produktu Mozilla VPN v obchode iOS App Store

en-us	Queretaro
sk	Querétaro

en-us	Quick access
sk	Rýchly prístup

en-us	Quick access
sk	Rýchly prístup

en-us	Quick access
sk	Rýchly prístup

en-us	Quick access
sk	Rýchly prístup

en-us	Quick tip
sk	Rýchly tip

en-us	Quick tips
sk	Rýchle tipy

en-us	Quit Mozilla VPN
sk	Ukončiť Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
sk	Ukončiť Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
sk	Raleigh, NC

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
sk	Opätovná aktivácia pomocou tohto e‑mailu nemusí obnoviť vaše uložené informácie

en-us	Ready for you to connect
sk	Môžete sa pripojiť

en-us	Ready for you to connect
sk	Môžete sa pripojiť

en-us	Recent connections
sk	Nedávne spojenia

en-us	Recommended
sk	Odporúčané

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
sk	Znižuje počet reklám, ktoré vidíte, keď používate VPN

en-us	Refresh list
sk	Obnoviť zoznam

en-us	Relay’s unlimited email masks to prevent spam and trackers
sk	Neobmedzené e‑mailové masky služby Relay, vďaka ktorým sa ochránite pred spamom a sledovaním

en-us	Release version
sk	Verzia

en-us	Release version
sk	Verzia

en-us	Release version
sk	Verzia vydania

en-us	Release version
sk	Verzia

en-us	Release version
sk	Verzia

en-us	Release Version
sk	Verzia

en-us	Remote service error
sk	Chyba vzdialenej služby

en-us	Remote service error
sk	Chyba vzdialenej služby

en-us	Remote service error
sk	Chyba vzdialenej služby

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove %1
sk	Odstrániť %1

en-us	Remove a device
sk	Odstrániť zariadenie

en-us	Remove a device
sk	Odstrániť zariadenie

en-us	Remove a device
sk	Odstrániť zariadenie

en-us	Remove a device
sk	Odstrániť zariadenie

en-us	Remove a device
sk	Odstrániť zariadenie

en-us	Remove a device
sk	Odstrániť zariadenie

en-us	Remove device?
sk	Naozaj chcete odstrániť zariadenie?

en-us	Remove device?
sk	Naozaj chcete odstrániť zariadenie?

en-us	Remove device?
sk	Naozaj chcete odstrániť zariadenie?

en-us	Remove device?
sk	Naozaj chcete odstrániť zariadenie?

en-us	Remove device?
sk	Naozaj chcete odstrániť zariadenie?

en-us	Remove device?
sk	Naozaj chcete odstrániť zariadenie?

en-us	Remove device?
sk	Naozaj chcete odstrániť zariadenie?

en-us	Removing device…
sk	Odstraňuje sa zariadenie…

en-us	Republic of Ireland
sk	Írsko

en-us	Request features
sk	Návrh na novú funkciu

en-us	Resend code
sk	Znova odoslať kód

en-us	Reset and quit
sk	Obnoviť a ukončiť

en-us	Reset Mozilla VPN
sk	Obnovenie Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
sk	Obnoviť nastavenia siete Mozilla VPN? Toto sa nedá vrátiť späť.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
sk	Obnovením siete VPN sa odhlásite, ale váš účet sa neodstráni.

en-us	Reset VPN
sk	Obnoviť nastavenia VPN

en-us	Reset VPN
sk	Obnoviť nastavenia VPN

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
sk	Použite DNS z vašej miestnej siete

en-us	Resolve websites using a custom DNS
sk	Prekladá adresy stránok použitím vlastného servera DNS

en-us	Resolve websites using a custom DNS
sk	Prekladá adresy stránok použitím vlastného servera DNS

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
sk	Prekladá adresy stránok použitím štandardného DNS servera pre Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
sk	Reštartovať test rýchlosti

en-us	Restore
sk	Obnoviť

en-us	Restore
sk	Obnoviť

en-us	Restore
sk	Obnoviť

en-us	Restore purchases
sk	Obnoviť nákupy

en-us	Resume tutorial
sk	Pokračovať

en-us	Riga
sk	Riga

en-us	Romania
sk	Rumunsko

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
sk	Smerujte svoju aktivitu a polohu cez servery vo viac ako 30 krajinách.

en-us	Russian
sk	ruština

en-us	Safeguard your personal data and identity
sk	Chráňte svoje osobné údaje a identitu

en-us	Safeguard your personal data and identity
sk	Chráňte svoje osobné údaje a identitu

en-us	Salt Lake City, UT
sk	Salt Lake City, UT

en-us	San Jose, CA
sk	San Jose, CA

en-us	Santiago
sk	Santiago

en-us	Sao Paulo
sk	São Paulo

en-us	Save %1%
sk	Ušetríte %1 %

en-us	Save %1%
sk	Ušetríte %1 %

en-us	Save %1%
sk	Ušetrite %1 %

en-us	Save %1%
sk	Ušetríte %1 %

en-us	Save 50% on an annual plan
sk	Ušetrite 50 % na ročnom pláne

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
sk	Ušetrite 50 % pri prechode na ročný plán

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
sk	Naskenujte tento QR kód pomocou fotoaparátu tabletu alebo mobilného zariadenia a nainštalujte si VPN na inom zariadení.

en-us	Search apps
sk	Hľadať v aplikáciách

en-us	Search apps
sk	Hľadať v aplikáciách

en-us	Search apps
sk	Hľadať v aplikáciách

en-us	Search apps
sk	Hľadať v aplikáciách

en-us	Search apps
sk	Hľadať v aplikáciách

en-us	Search countries
sk	Prehľadávať krajiny

en-us	Search in your browser
sk	Vyhľadávajte vo svojom prehliadači

en-us	Search in your browser
sk	Vyhľadávajte vo svojom prehliadači

en-us	Search languages
sk	Hľadať jazyky

en-us	Search messages
sk	Hľadať v správach

en-us	Seattle, WA
sk	Seattle, WA

en-us	Secaucus, NJ
sk	Secaucus, NJ

en-us	Secure and private
sk	Bezpečnosť a súkromie

en-us	Secure and private
sk	Bezpečnosť a súkromie

en-us	Secure and private
sk	Bezpečnosť a súkromie

en-us	Secure and private
sk	Bezpečnosť a súkromie

en-us	Secure and private
sk	Bezpečnosť a súkromie

en-us	Security code
sk	Bezpečnostný kód

en-us	Select a different country
sk	Vyberte inú krajinu

en-us	Select a different country
sk	Vyberte inú krajinu

en-us	Select a different server location
sk	Vyberte iné umiestnenie servera

en-us	Select a different server location
sk	Vyberte iné umiestnenie servera

en-us	Select device type:
sk	Vyberte typ zariadenia:

en-us	Selected
sk	Vybraná

en-us	Selected item: %1
sk	Zvolená položka: %1

en-us	Select entry location
sk	Zvoľte umiestnenie vstupného bodu

en-us	Select exit location
sk	Zvoľte umiestnenie výstupného bodu

en-us	Select location
sk	Vybrať umiestnenie

en-us	Select location
sk	Vybrať polohu

en-us	Select location
sk	Vybrať umiestnenie

en-us	Select location
sk	Vybrať umiestnenie

en-us	Select location
sk	Vybrať umiestnenie

en-us	Select location
sk	Vybrať umiestnenie

en-us	Select or deselect this checkbox
sk	Začiarknite alebo zrušte začiarknutie tohto políčka

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
sk	Použite ikonu “Kôš” vedľa zariadenia, ktoré chcete odstrániť zo zoznamu pripojených zariadení

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
sk	Použite ikonu “Kôš” vedľa zariadenia, ktoré chcete odstrániť zo zoznamu pripojených zariadení

en-us	Select your account settings
sk	Vyberte nastavenia účtu

en-us	Select your location
sk	Zvoľte svoje umiestnenie

en-us	Select your system preferences
sk	Zvoľte systémové nastavenia

en-us	Send report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Serbia
sk	Srbsko

en-us	Servers in 30+ countries
sk	Servery vo viac ako 30 krajinách

en-us	Servers in 30+ countries
sk	Servery vo viac ako 30 krajinách

en-us	Servers in 30+ countries
sk	Servery vo viac ako 30 krajinách

en-us	Servers in 30+ countries
sk	Servery vo viac ako 30 krajinách

en-us	Servers in 30+ countries
sk	Servery vo viac ako 30 krajinách

en-us	Servers in 30+ countries
sk	Servery vo viac ako 30 krajinách

en-us	Servers in 30+ countries
sk	Servery vo viac ako 30 krajinách

en-us	Server switching notification
sk	Oznámenie o prepnutí servera

en-us	Server switching notification
sk	Oznámenie o prepnutí servera

en-us	Server switching notification
sk	Oznámenie o prepnutí servera

en-us	Server switching notification
sk	Oznámenie o prepnutí servera

en-us	Server switching notification
sk	Oznámenie o prepnutí servera

en-us	Server Switching Notification
sk	Oznámenie o prepnutí servera

en-us	Server unavailable
sk	Server je nedostupný

en-us	Server unavailable notification
sk	Upozornenie na nedostupnosť servera

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
sk	Nastavte rôzne umiestnenia pre rôzne webové stránky, aby ste videli web tak, ako chcete

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Share technical data
sk	Zdieľať technické údaje

en-us	Share technical data
sk	Zdieľať technické údaje

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
sk	Nakupujte na regionálnom serveri a získajte lokalizované ponuky, napríklad lacnejšie letenky

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
sk	Nakupujte na regionálnom serveri a získajte lokalizované ponuky, napríklad lacnejšie letenky

en-us	Show Developer Options
sk	Zobraziť možnosti pre vývojárov

en-us	Show IP info
sk	Zobraziť informácie o adrese IP

en-us	Show Mozilla VPN
sk	Zobraziť Mozilla VPN

en-us	Show Mozilla VPN
sk	Zobraziť Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
sk	Zobraziť alebo skryť ponuku možností pre vývojárov

en-us	Show password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Sicilian
sk	sicílčina

en-us	Signed out and device disconnected
sk	Odhlásili sme vás a zariadenie sme odpojili

en-us	Signed out and device disconnected
sk	Odhlásili sme vás a zariadenie sme odpojili

en-us	Signed out and device disconnected
sk	Odhlásili sme vás a zariadenie sme odpojili

en-us	Signed out and device removed
sk	Odhlásili sme vás a zariadenie sme odstránili

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In Again
sk	Znova sa prihláste

en-us	Sign-in failed
sk	Prihlásenie zlyhalo

en-us	Sign in to Google Account
sk	Prihlásiť sa do účtu Google

en-us	Sign in to your account
sk	Prihláste sa do svojho účtu

en-us	Sign in to your account
sk	Prihláste sa do svojho účtu

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
sk	Prihláste sa do svojej obľúbenej aplikácie alebo streamovacej stránky

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
sk	Prihláste sa do svojej obľúbenej aplikácie alebo streamovacej stránky

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
sk	Prihláste sa do svojej obľúbenej aplikácie alebo streamovacej stránky

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
sk	Prihláste sa do svojej obľúbenej aplikácie alebo streamovacej stránky

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign Out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign up
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
sk	Zaregistrujte sa a vyskúšajte 7-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu.

en-us	Simplified Chinese
sk	čínština (zjednodušená)

en-us	Singapore
sk	Singapur

en-us	Singapore
sk	Singapur

en-us	Single-hop
sk	Single-hop VPN

en-us	Single-hop vs multi-hop
sk	Single-hop vs multi-hop

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Slovak
sk	slovenčina

en-us	Slovakia
sk	Slovensko

en-us	Slovenia
sk	Slovinsko

en-us	Slovenian
sk	slovinčina

en-us	Sofia
sk	Sofia

en-us	Something went wrong…
sk	Niečo sa pokazilo…

en-us	Something went wrong…
sk	Niečo sa pokazilo…

en-us	Something went wrong…
sk	Niečo sa pokazilo…

en-us	Something went wrong…
sk	Niečo sa pokazilo…

en-us	Something went wrong…
sk	Niečo sa pokazilo…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
sk	Niekedy si môžete vybrať miesto na konkrétny účel; ak napríklad cestujete do zahraničia, môžete si vybrať umiestnenie servera vo svojej domovskej krajine, aby vaše bankové aplikácie fungovali plynulejšie.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
sk	Ľutujeme, vyskytol sa problém s vaším pripojením VPN.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
sk	Ľutujeme, ale nemôžeme pripojiť váš účet Firefox k aktuálnemu predplatnému. Skúste to znova alebo kontaktujte náš tím podpory so žiadosťou o ďalšiu pomoc.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
sk	Ľutujeme, ale nemôžeme pripojiť váš účet Mozilla k aktuálnemu predplatnému. Skúste to znova alebo kontaktujte náš tím podpory so žiadosťou o ďalšiu pomoc.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
sk	Ľutujeme, nepodarilo sa nám potvrdiť vaše predplatné. Skúste to znova alebo požiadajte o pomoc náš tím podpory.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
sk	Ľutujeme, nepodarilo sa nám poslať overovací kód.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
sk	Ľutujeme, nepodarilo sa nám prihlásiť vás do vášho účtu.

en-us	South Africa
sk	Juhoafrická republika

en-us	Spain
sk	Španielsko

en-us	Spanish
sk	španielčina

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
sk	Testovacie servery sa používajú na testovanie funkcií pred uvedením do prevádzky

en-us	Start
sk	Spustiť

en-us	Start speed test
sk	Spustiť test rýchlosti

en-us	Start survey
sk	Spustiť prieskum

en-us	Startup
sk	Spustenie

en-us	Status
sk	Stav

en-us	Stavanger
sk	Stavanger

en-us	Stockholm
sk	Štokholm

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sk	Streamujte, sťahujte a hrajte bez obmedzení, mesačných limitov alebo obmedzovania od ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sk	Streamujte, sťahujte a hrajte bez obmedzení.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sk	Streamujte, sťahujte a hrajte bez obmedzení.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sk	Streamujte, sťahujte a hrajte bez obmedzení.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sk	Streamujte, sťahujte a hrajte bez obmedzení.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sk	Streamujte, sťahujte a hrajte bez obmedzení.

en-us	Streaming in 4K
sk	Streamovanie v 4K

en-us	Streaming sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)
sk	Streamovacie kľúče (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)

en-us	Streaming video
sk	Streamovanie videa

en-us	Subject (optional)
sk	Predmet (voliteľný)

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Subscribe for %1/mo
sk	Predplatiť za %1 mesačne

en-us	Subscribe now
sk	Predplatiť

en-us	Subscribe now
sk	Predplatiť

en-us	Subscribe now
sk	Predplatiť

en-us	Subscribe now
sk	Predplatiť

en-us	Subscribe now
sk	Predplatiť

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
sk	Prihlásiť sa k predplatnému Mozilla VPN

en-us	Subscription
sk	Predplatné

en-us	Subscription failed
sk	Predplatné zlyhalo

en-us	Subscription failed
sk	Predplatné zlyhalo

en-us	Subscription failed
sk	Predplatné zlyhalo

en-us	Subscription plan
sk	Plán predplatného

en-us	Subscription summary
sk	Súhrn predplatného

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success!
sk	Úspech!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
sk	Úspech! Do tohto zoznamu ste pridali “%1”.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
sk	Surfujte na webe a používajte svoje obľúbené aplikácie voľne bez toho, aby vás niekto sledoval

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
sk	Surfujte na webe a používajte svoje obľúbené aplikácie voľne bez toho, aby vás niekto sledoval

en-us	Survey
sk	Prieskum

en-us	Sweden
sk	Švédsko

en-us	Swedish
sk	švédčina

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
sk	Prepnuté z %1, %2 do %3, %4

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
sk	Prepnuté z %1, %2 do %3, %4

en-us	Switched from %1 to %2
sk	Prepnuté z %1 na %2

en-us	Switching…
sk	Prepínanie…

en-us	Switching…
sk	Prepínanie…

en-us	Switching…
sk	Prepínanie…

en-us	Switching…
sk	Prepínanie…

en-us	Switching…
sk	Prepínanie…

en-us	Switching back to a single-hop connection
sk	Prepnúť späť na single-hop pripojenie

en-us	Switching server locations
sk	Zmeniť umiestnenia servera

en-us	Switch to an annual plan
sk	Prejdite na ročný plán

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
sk	Prejdite na ročný plán a získajte rovnaké výhody v cene o 50 % nižšej ako pri mesačnom pláne:

en-us	Switzerland
sk	Švajčiarsko

en-us	Sydney
sk	Sydney

en-us	System language
sk	Jazyk systému

en-us	System preferences
sk	Systémové nastavenia

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
sk	Urobte si prehliadku Mozilla VPN a zistite, ako vám najnovšie funkcie pomáhajú chrániť vaše súkromie online.

en-us	Take Survey
sk	Zúčastnite sa prieskumu

en-us	Take Survey
sk	Zúčastnite sa prieskumu

en-us	Take the tour
sk	Pozrite si prehliadku

en-us	Take the tour
sk	Pozrite si prehliadku

en-us	Take the tour
sk	Pozrite si prehliadku

en-us	Tallinn
sk	Tallinn

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
sk	Ťuknite na “Moje zariadenia” na domovskej obrazovke VPN

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
sk	Ťuknite na “Moje zariadenia” na domovskej obrazovke VPN

en-us	Tbit/s
sk	Tbit/s

en-us	TB/s
sk	TB/s

en-us	Technical issues
sk	Technický problém

en-us	Tel Aviv
sk	Tel Aviv

en-us	Terms of service
sk	Podmienky používania

en-us	Terms of service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of service
sk	Podmienky používania

en-us	Terms of service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of service
sk	Podmienky používania

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Testing speed…
sk	Testuje sa rýchlosť…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
sk	Otestujte si svoju geolokáciu na jednom z našich viac ako 400 celosvetových serverov dvoma super jednoduchými spôsobmi:

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
sk	Otestujte si svoju geolokáciu na jednom z našich viac ako 400 celosvetových serverov dvoma super jednoduchými spôsobmi:

en-us	Test your speed
sk	Otestujte vašu rýchlosť

en-us	Thai
sk	thajčina

en-us	Thailand
sk	Thajsko

en-us	Thank you!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thank you!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thank you!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thank you!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
sk	Ďakujeme, že ste si nainštalovali najnovšiu verziu Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
sk	Ďakujeme za vašu účasť!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
sk	Možnosť prihlásiť sa pomocou účtu Google alebo Apple

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
sk	Možnosť inovácie na ročný plán priamo z aplikácie

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
sk	Možnosť inovácie na ročný plán priamo z aplikácie

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené, nemusí byť zabezpečená. Kliknutím sem zapnete VPN.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené, nemusí byť zabezpečená. Kliknutím sem zapnete VPN.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené, nemusí byť zabezpečená. Kliknutím zapnete VPN.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené, nemusí byť zabezpečená. Kliknutím zapnete VPN.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené vyžaduje akciu. Kliknutím sem vypnete VPN.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené vyžaduje akciu. Kliknutím sem vypnete VPN.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené vyžaduje akciu. Kliknutím vypnete VPN.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
sk	Hosťovská Wi-Fi, ku ktorej je vaše zariadenie pripojené vyžaduje akciu. Kliknutím vypnete VPN.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
sk	Formulár podpory v aplikácii vám umožní kontaktovať podporu z aplikácie VPN. Nájdete ho v časti „Získať pomoc“.

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
sk	Formulár podpory v aplikácii zjednoduší proces riešenia vašich problémov.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sk	Aplikácia Mozilla VPN sa neočakávane ukončila. Chcete poslať správu o zlyhaní, ktorá nám pomôže problém vyriešiť?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sk	Aplikácia Mozilla VPN sa neočakávane ukončila. Chcete poslať správu o zlyhaní, ktorá nám pomôže problém vyriešiť?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sk	Aplikácia Mozilla VPN sa neočakávane ukončila. Chcete poslať správu o zlyhaní, ktorá nám pomôže problém vyriešiť?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sk	Aplikácia Mozilla VPN sa neočakávane ukončila. Chcete poslať správu o zlyhaní, ktorá nám pomôže problém vyriešiť?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sk	Aplikácia Mozilla VPN sa neočakávane ukončila. Chcete poslať správu o zlyhaní, ktorá nám pomôže problém vyriešiť?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sk	Aplikácia Mozilla VPN sa neočakávane ukončila. Chcete poslať správu o zlyhaní, ktorá nám pomôže problém vyriešiť?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sk	Aplikácia Mozilla VPN sa neočakávane ukončila. Chcete poslať správu o zlyhaní, ktorá nám pomôže problém vyriešiť?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Prejdite do priečinka Aplikácie, spustite sieť VPN a začnite ovládať svoje súkromie online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Ste pripravení začať kontrolovať svoje súkromie online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Ste pripravení začať kontrolovať svoje súkromie online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Ste pripravení začať kontrolovať svoje súkromie online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Ste pripravení začať kontrolovať svoje súkromie online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Ste pripravení začať kontrolovať svoje súkromie online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Ste pripravení začať kontrolovať svoje súkromie online.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sk	Mozilla VPN je úspešne nainštalovaná. Ste pripravení začať kontrolovať svoje súkromie online.

en-us	There is no new update available at this time
sk	Momentálne nie je k dispozícii žiadna nová aktualizácia

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
sk	Toto dodatočné zabezpečenie má malý kompromis – môže to totiž trochu spomaliť vaše pripojenie. Tento efekt môžete znížiť zvolením serverov, ktoré sú blízko pri sebe a zároveň čo najbližšie vašej lokalite.

en-us	These apps will not use the VPN
sk	Tieto aplikácie nebudú používať VPN

en-us	These apps will use the VPN
sk	Tieto aplikácie budú používať VPN

en-us	These locations are sorted by expected performance.
sk	Tieto miesta sú zoradené podľa očakávanej rýchlosti.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
sk	Tieto možnosti môžu spôsobiť rozbitie niektorých webových stránok alebo nesprávne zobrazenie obsahu.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
sk	Tieto možnosti môžu spôsobiť rozbitie niektorých webových stránok alebo nesprávne zobrazenie obsahu.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
sk	Tieto odporúčané miesta sa občas obnovia, keď je sieť VPN vypnutá; ak chcete používať VPN s najlepším výkonom a rýchlosťou, vyberte odporúčané umiestnenie servera.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
sk	Server bol zablokovaný. Skontrolujte nastavenia brány firewall.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
sk	Najlepšie využitie a výhody používania Mozilla VPN

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
sk	Najlepšie využitie a výhody používania Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
sk	Toto umiestnenie servera je dočasne nedostupné. Vyberte si nové miesto.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
sk	Toto umiestnenie servera je dočasne nedostupné. Ak chcete vybrať nové miesto, otvorte aplikáciu.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
sk	Tento prieskum zaberie 1-2 minúty vášho času. Všetky odpovede a účasť sú anonymné.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje nový a jednoduchší spôsob prístupu k vzdelávaciemu obsahu v aplikácii. Zahŕňa tiež opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje nový a jednoduchší spôsob prístupu k vzdelávaciemu obsahu v aplikácii. Zahŕňa tiež opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje okrem opráv menších chýb, úprav používateľského rozhrania a ďalších vylepšení výkonu aj novú funkciu obnovenia predvolených nastavení.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu vrátane:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu vrátane:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sk	Táto aktualizácia obsahuje drobné opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu vrátane:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
sk	Týmto sa obnovia všetky nastavenia VPN vrátane:

en-us	Tips
sk	Tipy

en-us	Tips and tricks
sk	Tipy a triky

en-us	Tirana
sk	Tirana

en-us	To
sk	Do

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
sk	Ak chcete pokračovať, potvrďte heslom svojho účtu Firefox.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
sk	Ak chcete pokračovať, potvrďte heslom svojho účtu Mozilla.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
sk	Ak chcete pokračovať v odbere, prihláste sa do svojho účtu Google

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
sk	Ak chcete odstrániť svoj účet VPN, prihláste sa pomocou hesla účtu Firefox.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
sk	Ak chcete dokončiť nastavenie svojho účtu Mozilla, vytvorte si heslo v nastaveniach účtu:

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
sk	Prepnutím tohto prepínača aktivujete alebo deaktivujete VPN

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
sk	Ak chcete nainštalovať VPN na inom tablete alebo mobilnom zariadení, naskenujte QR kód.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
sk	Ak chcete nainštalovať VPN na inom tablete alebo mobilnom zariadení, naskenujte QR kód. Ak chcete nainštalovať na stolný počítač, navštívte stránku Na stiahnutie na webovej stránke Mozilla VPN.

en-us	Tokyo
sk	Tokio

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
sk	Ak chcete odstrániť jedno z pridaných zariadení, vyberte na tejto obrazovke položku „Upraviť“ a pomocou ikony koša odstráňte zariadenie, na ktorom už nechcete používať Mozilla VPN.

en-us	Toronto
sk	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
sk	Ak chcete zobraziť odporúčané umiestnenia serverov, vypnite sieť VPN.

en-us	Tour the VPN
sk	Prehliadka siete VPN

en-us	To use Mozilla VPN, please allow it to run in the background.
sk	Ak chcete používať Mozilla VPN, povoľte jej spustenie na pozadí.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
sk	Blokovanie sledovania: Menej škodlivých domén vás bude môcť sledovať.

en-us	Traditional Chinese
sk	čínština (tradičná)

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
sk	Cestujete do zahraničia a potrebujete prístup k obsahu z domova?

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
sk	Cestujete do zahraničia a potrebujete prístup k obsahu z domova?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Trouble with this installation?
sk	Máte s touto inštaláciou problém?

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try Multi-Account Containers
sk	Vyskúšajte Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
sk	Skúsiť otvoriť v prehliadači

en-us	Try the Firefox extension
sk	Vyskúšajte rozšírenie pre Firefox

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
sk	Tunel VPN cez port 53/DNS

en-us	Turkey
sk	Turecko

en-us	Turkish
sk	turečtina

en-us	Turn off VPN
sk	Vypnúť VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
sk	Vypnite VPN pre konkrétne webové stránky

en-us	Turn off VPN for specific websites.
sk	Vypnite si VPN pre konkrétne webové stránky.

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
sk	Zapnutím spustíte sieť VPN pri každom spustení zariadenia. Automaticky vás znova pripojíme k rovnakému umiestneniu servera, ktoré ste použili naposledy.

en-us	Turn on to protect your privacy
sk	Zapnite ju, aby ste chránili svoje súkromie

en-us	Turn on to protect your privacy
sk	Zapnite ju, aby ste chránili svoje súkromie

en-us	Turn on to protect your privacy
sk	Zapnite ju, aby ste chránili svoje súkromie

en-us	Turn on to protect your privacy
sk	Pre ochranu svojho súkromia ho zapnite

en-us	Turn on to protect your privacy
sk	Zapnite ju, aby ste chránili svoje súkromie

en-us	Turn VPN off
sk	Vypnúť VPN

en-us	Turn VPN off
sk	Vypnúť VPN

en-us	Turn VPN off
sk	Vypnúť VPN

en-us	Turn VPN off
sk	Vypnúť VPN

en-us	Turn VPN off
sk	Vypnúť VPN

en-us	Turn VPN off
sk	Vypnúť VPN

en-us	Turn VPN on
sk	Zapnúť VPN

en-us	Turn VPN on
sk	Zapnúť VPN

en-us	Turn VPN on
sk	Zapnúť VPN

en-us	Turn VPN on
sk	Zapnúť VPN

en-us	Turn VPN on
sk	Zapnúť VPN

en-us	Turn VPN on
sk	Zapnúť VPN

en-us	Tutorial
sk	Návod

en-us	Tutorials
sk	Návody

en-us	Ukraine
sk	Ukrajina

en-us	Ukrainian
sk	ukrajinčina

en-us	Unable to connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sk	Momentálne sa nepodarilo nadviazať spojenie. Usilovne pracujeme na vyriešení problému. Skúste to čoskoro znova.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sk	Momentálne sa nepodarilo nadviazať spojenie. Usilovne pracujeme na vyriešení problému. Skúste to čoskoro znova.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sk	Momentálne sa nepodarilo nadviazať spojenie. Usilovne pracujeme na vyriešení problému. Skúste to čoskoro znova.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sk	Momentálne sa nepodarilo nadviazať spojenie. Usilovne pracujeme na vyriešení problému. Skúste to čoskoro znova.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sk	Momentálne sa nepodarilo nadviazať spojenie. Usilovne pracujeme na vyriešení problému. Skúste to čoskoro znova.

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unable to install
sk	Nedá sa nainštalovať

en-us	Unexpected error
sk	Neočakávaná chyba

en-us	UnionPay
sk	UnionPay

en-us	United Kingdom
sk	Spojené kráľovstvo

en-us	United States of America
sk	Spojené štáty americké

en-us	Unknown
sk	Neznáma

en-us	Unmasking connection and location
sk	Demaskovanie pripojenia a polohy

en-us	Unmasking connection and location
sk	Demaskovanie pripojenia a polohy

en-us	Unmasking connection and location
sk	Demaskovanie pripojenia a polohy

en-us	Unmasking connection and location
sk	Demaskovanie pripojenia a polohy

en-us	Unmasking connection and location
sk	Demaskovanie pripojenia a polohy

en-us	Unprotect All
sk	Odstrániť ochranu

en-us	Unprotected
sk	Nechránené

en-us	Unsecured network alert
sk	Upozornenie na nezabezpečenú sieť

en-us	Unsecured network alert
sk	Upozornenie na nezabezpečenú sieť

en-us	Unsecured network alert
sk	Upozornenie na nezabezpečenú sieť

en-us	Unsecured network alert
sk	Upozornenie na nezabezpečenú sieť

en-us	Unsecured network alert
sk	Upozornenie na nezabezpečenú sieť

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
sk	Bola zistená nezabezpečená sieť Wi-Fi

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
sk	Bola zistená nezabezpečená sieť Wi-Fi

en-us	Unstable
sk	Nestabilný

en-us	Unstable
sk	Nestabilita

en-us	Unstable
sk	Nestabilný

en-us	Unstable
sk	Nestabilný

en-us	Unstable
sk	Nestabilný

en-us	Unstable
sk	Nestabilný

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Update recommended
sk	Odporúča sa aktualizácia

en-us	Update recommended
sk	Odporúča sa aktualizácia

en-us	Update recommended
sk	Odporúča sa aktualizácia

en-us	Update recommended
sk	Odporúča sa aktualizácia

en-us	Update recommended
sk	Odporúča sa aktualizácia

en-us	Update required
sk	Vyžaduje sa aktualizácia

en-us	Update required
sk	Vyžaduje sa aktualizácia

en-us	Update required
sk	Vyžaduje sa aktualizácia

en-us	Update required
sk	Vyžaduje sa aktualizácia

en-us	Update required
sk	Vyžaduje sa aktualizácia

en-us	Updates available
sk	Dostupné aktualizácie

en-us	Update to Mozilla VPN %1
sk	Aktualizácia na Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
sk	Aktualizácia na Mozilla VPN %1

en-us	Upgrade
sk	Inovovať

en-us	Upgrade
sk	Inovovať

en-us	Upload
sk	Odosielanie

en-us	Upload
sk	Odosielanie

en-us	Upload
sk	Odosielanie

en-us	Upper Sorbian
sk	hornolužická srbčina

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
sk	Použiť DNS s blokovaním reklám a sledovania

en-us	Use adblock DNS
sk	Použiť DNS s blokovaním reklám

en-us	Use anti-tracking DNS
sk	Použiť DNS s blokovaním sledovania

en-us	Use custom DNS
sk	Použiť vlastný server DNS

en-us	Use custom DNS
sk	Použiť vlastný server DNS

en-us	Use default DNS
sk	Použiť predvolené nastavenia DNS

en-us	Use default DNS
sk	Použiť predvolené nastavenia DNS

en-us	Use local DNS
sk	Použiť miestne DNS

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
sk	Pre prenos Wireguard použite port 53/DNS, ktorý môže pomôcť vyhnúť sa firewallom

en-us	Use Staging Servers
sk	Použiť testovacie servery

en-us	Use standard DNS
sk	Použiť štandardný server DNS

en-us	Use system language
sk	Použiť jazyk systému

en-us	Use system language
sk	Použiť jazyk systému

en-us	Use system language
sk	Použiť jazyk systému

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
sk	Použite tieto funkcie na väčšiu ochranu. Na niektorých stránkach môžu spôsobovať problémy, takže ich môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
sk	Používanie vlastného DNS nie je dokonalé riešenie. Ak ho použijete, nebudete môcť v sieti VPN používať ďalšie funkcie ochrany súkromia, ako je blokovanie sledovania. Túto ochranu je najlepšie použiť v kombinácii s prehliadačom, ktorý chráni aj vaše súkromie. Ako Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
sk	Použitie vlastného DNS prepíše vaše preferencie na stránke funkcií ochrany súkromia.

en-us	Using advanced privacy features
sk	Používanie pokročilých funkcií ochrany súkromia

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
sk	Používanie týchto funkcií ochrany súkromia prepíše vaše vlastné DNS.

en-us	Valencia
sk	Valencia

en-us	Vancouver
sk	Vancouver

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Very good
sk	Veľmi dobré

en-us	Very poor
sk	Veľmi zlé

en-us	Very poor
sk	Veľmi zlé

en-us	Very poor
sk	Veľmi zlé

en-us	Video conferencing
sk	Video konferencie

en-us	Vienna
sk	Viedeň

en-us	Vietnamese
sk	vietnamčina

en-us	View log
sk	Zobraziť denník

en-us	View Logs
sk	Zobraziť denníky

en-us	View Logs
sk	Zobraziť denníky

en-us	View Logs
sk	Zobraziť denníky

en-us	View Logs
sk	Zobraziť denníky

en-us	Visa
sk	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sk	O správe svojich predplatných sa dozviete viac v našom centre pomoci.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sk	O správe svojich predplatných sa dozviete viac v našom centre pomoci.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sk	O správe svojich predplatných sa dozviete viac v našom centre pomoci.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sk	O správe svojich predplatných sa dozviete viac v našom centre pomoci.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
sk	A je to! Vaše zariadenie bolo automaticky pridané do zoznamu zariadení pripojených k VPN

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
sk	A je to! Vaše zariadenie bolo automaticky pridané do zoznamu zariadení pripojených k VPN

en-us	VPN Connected
sk	VPN je pripojená

en-us	VPN Connected
sk	VPN je pripojená

en-us	VPN Connected
sk	VPN je pripojená

en-us	VPN Disconnected
sk	VPN je odpojená

en-us	VPN Disconnected
sk	VPN je odpojená

en-us	VPN Disconnected
sk	VPN je odpojená

en-us	VPN for secure, private browsing
sk	VPN pre bezpečné a súkromné prehliadanie

en-us	VPN is off
sk	VPN je vypnutá

en-us	VPN is off
sk	VPN je vypnutá

en-us	VPN is off
sk	VPN je vypnutá

en-us	VPN is off
sk	VPN je vypnutá

en-us	VPN is off
sk	VPN je vypnutá

en-us	VPN is on
sk	VPN je zapnutá

en-us	VPN is on
sk	VPN je zapnutá

en-us	VPN is on
sk	VPN je zapnutá

en-us	VPN is on
sk	VPN je zapnutá

en-us	VPN is on
sk	VPN je zapnutá

en-us	VPN must be off to change these settings
sk	Ak chcete upraviť tieto nastavenia, musíte vypnúť VPN

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
sk	Ak chcete upravovať výnimky pre aplikácie, VPN musí byť vypnutá

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
sk	Ak chcete upravovať povolenia aplikácií, VPN musí byť vypnuté

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
sk	Ak chcete upravovať povolenia aplikácií, VPN musí byť vypnuté

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
sk	Ak chcete upravovať povolenia aplikácií, VPN musí byť vypnuté

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
sk	Ak chcete upraviť vylúčené aplikácie, VPN musí byť vypnutá

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
sk	Ak chcete upraviť “Prístup k loķálnej sieti”, musí byť sieť VPN vypnutá

en-us	VPN must be off to edit these settings
sk	Ak chcete upraviť tieto nastavenia, musíte vypnúť VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
sk	Ak chcete upraviť tieto nastavenia, musíte vypnúť VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
sk	Ak chcete upraviť tieto nastavenia, musíte vypnúť VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
sk	Ak chcete upraviť tieto nastavenia, musíte vypnúť VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
sk	Ak chcete upraviť tieto nastavenia, musíte vypnúť VPN

en-us	VPN must be restarted to take effect
sk	Aby sa zmeny prejavili je potrebné VPN reštartovať

en-us	VPN protects all apps by default
sk	V predvolenom nastavení chráni VPN všetky aplikácie

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
sk	V predvolenom nastavení chráni VPN všetky vaše aplikácie. Môžete však vybrať aplikácie, ktoré Mozilla VPN nemá chrániť.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
sk	V predvolenom nastavení chráni VPN všetky vaše aplikácie. Môžete však vybrať aplikácie, ktoré Mozilla VPN nemá chrániť.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
sk	V predvolenom nastavení chráni VPN všetky vaše aplikácie. Môžete však vybrať aplikácie, ktoré Mozilla VPN nemá chrániť.

en-us	VPN Switched Servers
sk	VPN zmenilo server

en-us	VPN Switched Servers
sk	VPN zmenilo server

en-us	VPN Switched Servers
sk	VPN zmenilo server

en-us	VPN tips and tricks
sk	Tipy a triky VPN

en-us	VPN User
sk	Používateľ VPN

en-us	VPN User
sk	Používateľ VPN

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sk	Čakanie na prihlásenie a potvrdenie predplatného…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sk	Čakanie na prihlásenie a potvrdenie predplatného…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sk	Čakanie na prihlásenie a potvrdenie predplatného…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sk	Čakanie na prihlásenie a potvrdenie predplatného…

en-us	Warning
sk	Upozornenie

en-us	Warsaw
sk	Varšava

en-us	Washington DC
sk	Washington DC

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
sk	Vážime si vašu spätnú väzbu. Pomáhate nám vylepšiť Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
sk	Vážime si vašu spätnú väzbu. Pomáhate nám vylepšiť Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
sk	Vážime si vašu spätnú väzbu. Pomáhate nám vylepšiť Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
sk	Zaviazali sme sa, že nebudeme monitorovať ani zaznamenávať históriu vášho prehliadania alebo siete.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
sk	Zaviazali sme sa, že nebudeme monitorovať ani zaznamenávať históriu vášho prehliadania alebo siete.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
sk	Zaviazali sme sa, že nebudeme monitorovať ani zaznamenávať históriu vášho prehliadania alebo siete.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
sk	Nepodarilo sa nájsť predplatné pre %1. Prihláste sa ešte teraz, aby ste ochránili svoje pripojenie.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
sk	Momentálne podporujeme iba adresy IPv4

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sk	Zistili sme a opravili závažnú chybu. Musíte aktualizovať svoju aplikáciu.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sk	Zistili sme a opravili závažnú chybu. Musíte aktualizovať svoju aplikáciu.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sk	Zistili sme a opravili sme vážnu chybu. Musíte aktualizovať svoju aplikáciu.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sk	Zistili sme a opravili závažnú chybu. Musíte aktualizovať svoju aplikáciu.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sk	Zistili sme a opravili sme vážnu chybu. Musíte aktualizovať svoju aplikáciu.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sk	Radi by sme vedeli, ako môžeme Mozilla VPN ešte vylepšiť. Prosím, zdieľajte s nami spätnú väzbu.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sk	Radi by sme vedeli, ako môžeme Mozilla VPN ešte vylepšiť. Prosím, zdieľajte s nami spätnú väzbu.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sk	Radi by sme vedeli, ako môžeme Mozilla VPN ešte vylepšiť. Prosím, zdieľajte s nami spätnú väzbu.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
sk	Radi by sme vedeli, ako môžeme Mozilla VPN ešte vylepšiť. Prosím, zdieľajte s nami spätnú väzbu.

en-us	We’d love your feedback!
sk	Boli by sme radi za vašu spätnú väzbu!

en-us	We’d love your feedback!
sk	Boli by sme radi za vašu spätnú väzbu!

en-us	We encrypt your entire device.
sk	Chránime celé vaše zariadenie.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
sk	S vašimi údajmi narábame tak, ako je to popísané v Zásadách ochrany osobných údajov Mozilly.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
sk	Víta vás Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
sk	Hotovo

en-us	Welsh
sk	waleština

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
sk	Vašu e‑mailovú adresu použijeme iba na vytvorenie účtu alebo prihlásenie. Nikdy ju nepredáme tretej strane.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
sk	Sme radi, že sa vám Mozilla VPN páči. Prosím, povedzte nám, čo môžeme ešte zlepšiť.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
sk	Sme radi, že sa vám Mozilla VPN páči. Prosím, povedzte nám, čo môžeme ešte zlepšiť.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
sk	Sme radi, že sa vám Mozilla VPN páči. Prosím, povedzte nám, čo môžeme ešte zlepšiť.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
sk	Sme Mozilla. Sme na vašej strane.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
sk	Mrzí nás, že ste s nami mali zlú skúsenosť. Prosím, povedzte nám, čo môžeme zlepšiť.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
sk	Mrzí nás, že ste s nami mali zlú skúsenosť. Prosím, povedzte nám, čo môžeme zlepšiť.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
sk	Mrzí nás, že ste s nami mali zlú skúsenosť. Prosím, povedzte nám, čo môžeme zlepšiť.

en-us	Western Frisian
sk	západná frízština

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
sk	Snažíme sa poskytnúť vám možnosti a zhromažďovať iba údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie služby Mozilla VPN. Zdieľanie údajov s Mozillou je voliteľné.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
sk	Snažíme sa poskytnúť vám možnosti a zhromažďovať iba technické údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie služby Mozilla VPN. Zdieľanie údajov s Mozillou je voliteľné.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
sk	Snažíme sa poskytnúť vám možnosti a zhromažďovať iba technické údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie služby  Mozilla VPN. Zdieľanie údajov s Mozillou je voliteľné.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
sk	Snažíme sa poskytnúť vám možnosti a zhromažďovať iba technické údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie služby Mozilla VPN. Zdieľanie údajov s Mozillou je voliteľné.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
sk	Do tohto najnovšieho vydania sme pridali množstvo skvelých funkcií. Absolvujte prehliadku, aby ste sa hlbšie ponorili do toho, čo sme pre vás pridali!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
sk	Pridali sme nové funkcie. Urobte si prehliadku, aby ste sa hlbšie ponorili do toho, čo sme pre vás pridali!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
sk	Vykonali sme tiež opravy chýb, úpravy používateľského rozhrania a ďalšie vylepšenia výkonu, aby bola Mozilla VPN ešte lepšia.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sk	Opravili sme chyby, upravili používateľské rozhranie a priniesli ďalšie vylepšenia výkonu, aby sme vám ešte viac uľahčili používanie VPN.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sk	Opravili sme chyby, upravili používateľské rozhranie a priniesli ďalšie vylepšenia výkonu, aby sme vám ešte viac uľahčili používanie VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
sk	Sprístupnili sme aktualizovanú verziu Mozilla VPN! Aktualizujte na najnovšiu verziu a získate najlepší možný zážitok z Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
sk	Sprístupnili sme aktualizovanú verziu Mozilla VPN! Aktualizujte na najnovšiu verziu a získate najlepší možný zážitok z Mozilla VPN.

en-us	We’ve resent your code to your email.
sk	Váš kód sme vám znova odoslali na váš e‑mail.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
sk	Na adresu %1 sme odoslali e‑mail s overovacím odkazom. Postupujte podľa pokynov na nastavenie hesla a dokončite nastavenie účtu.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
sk	Upravili sme okno Výnimky pre aplikácie, aby sme uľahčili výber aplikácií, ktoré sa majú vynechať z ochrany VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
sk	Keď sa nachádzate na obrazovke voľby umiestnenia, odporučíme vám niekoľko umiestnení serverov s najvyšším výkonom.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
sk	Nebudeme obmedzovať vašu rýchlosť pripojenia.

en-us	What are excluded apps?
sk	Čo sú vylúčené aplikácie?

en-us	What can privacy features do for me?
sk	Čo pre mňa môžu urobiť funkcie ochrany osobných údajov?

en-us	What is a custom DNS?
sk	Čo je to vlastný server DNS?

en-us	What is multi-hop VPN?
sk	Čo je to multi-hop VPN?

en-us	What is multi-hop VPN?
sk	Čo je to multi-hop VPN?

en-us	What other types of devices can I connect to?
sk	Aké ďalšie typy zariadení môžem pripojiť?

en-us	What’s new
sk	Čo je nové

en-us	What’s new
sk	Čo je nové

en-us	What’s new?
sk	Čo je nové?

en-us	What’s new in VPN
sk	Čo je nové vo VPN

en-us	What’s new in VPN?
sk	Čo je nové vo VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
sk	Kedykoľvek sa pripojíte na webovú stránku, DNS (systém názvov domén) najskôr zmení názov domény (napr. www.mozilla.org) na IP adresu, ktorá umožní vášmu internetovému prehliadaču dosiahnuť daný cieľ.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
sk	Kedykoľvek sa pripojíte na webovú stránku, DNS (systém názvov domén) najskôr zmení názov domény (napr. www.mozilla.org) na IP adresu, ktorá umožní vášmu internetovému prenosu dosiahnuť tento cieľ. Váš ISP (poskytovateľ internetových služieb) vám zvyčajne poskytuje server DNS, ktorý vaše zariadenia automaticky používajú.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
sk	Keď vylúčite aplikáciu, bude mať prístup k vašej IP adrese a približnej polohe.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
sk	Po vytvorení hesla sa vráťte na túto obrazovku a pokračujte v prihlásení do Mozilla VPN.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
sk	Pri odosielaní spätnej väzby zhromažďuje Mozilla VPN technické údaje a údaje o interakcii, vrátane vašej IP adresy, aby sme sa mohli naďalej zlepšovať. Tieto údaje nebudú spojené s vaším účtom Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
sk	Pri odosielaní spätnej väzby zhromažďuje Mozilla VPN technické údaje a údaje o interakcii, vrátane vašej IP adresy, aby sme sa mohli naďalej zlepšovať. Tieto údaje nebudú spojené s vaším účtom Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
sk	Pri odosielaní spätnej väzby zhromažďuje Mozilla VPN technické údaje a údaje o interakcii, vrátane vašej IP adresy, aby sme sa mohli naďalej zlepšovať. Tieto údaje nebudú spojené s vaším účtom Firefox.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
sk	Po odoslaní Mozilla VPN zhromaždí technické údaje a údaje o interakciách, a takisto vašu e‑mailovú adresu, aby pomohli nášmu tímu podpory pochopiť váš problém.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
sk	Keď používate Mozilla VPN, vaša internetová aktivita je šifrovaná a smerovaná cez servery na mieste podľa vášho výberu.

en-us	Why are certain locations recommended?
sk	Prečo sa odporúčajú určité miesta?

en-us	Why are these locations recommended?
sk	Prečo sa odporúčajú tieto miesta?

en-us	Why you should use app exclusions
sk	Prečo by ste mali používať výnimky pre aplikácie

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
sk	Na stránke nastavení môžete prejsť na „Funkcie ochrany súkromia“ a zobraziť všetko, čo môžete urobiť, aby ste zlepšili svoj zážitok.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
sk	Keď je zapnutý “Prístup k lokálnej sieti”, môžete sa tiež pripojiť k zariadeniam, ako sú:

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
sk	S viac ako 500 servermi v 60 mestách po celom svete, Mozilla VPN chráni vaše dáta, aktivitu prehliadania a vašu skutočnú polohu pred špiónmi na sieti.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
sk	Pomocou Mozilla VPN môžete nastaviť svoj kontajner pre online banking tak, aby vždy smeroval cez umiestnenie servera vo vašej domovskej krajine, čím ešte viac zjednodušíte ochranu vašich údajov a vyhnete sa možným upozorneniam na podvody počas cestovania.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your news container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data while traveling.
sk	Pomocou Mozilla VPN môžete nastaviť svoj kontajner správ tak, aby vždy smeroval cez umiestnenie servera vo vašej domovskej krajine, vďaka čomu bude ochrana vašich údajov na cestách ešte jednoduchšia.

en-us	yesterday
sk	včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	You are up to date
sk	Používate najnovšiu verziu

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
sk	Rýchlosť môžete zvýšiť prepnutím späť na jednoduché single-hop pripojenie

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
sk	Teraz môžete spustiť testy rýchlosti v Mozilla VPN! Ak chcete otestovať rýchlosť pripojenia pri používaní VPN, kliknite na ikonu výkonu v ľavom hornom rohu obrazovky.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
sk	Teraz môžete spustiť testy rýchlosti v rámci siete VPN a skontrolovať rýchlosť svojho pripojenia.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
sk	Teraz môžete používať rôzne umiestnenia Mozilla VPN na viacerých kartách súčasne.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sk	K Mozilla VPN môžete rýchlo získať prístup zo stavového riadku.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sk	K Mozilla VPN môžete rýchlo získať prístup zo stavového riadku.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sk	K Mozilla VPN môžete rýchlo získať prístup zo stavového riadku.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sk	K Mozilla VPN môžete rýchlo získať prístup zo stavového riadku.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
sk	Mozilla VPN môžete nastaviť tak, aby vás chránila pred reklamami, sledovačmi a škodlivým softvérom. Navyše si môžete prispôsobiť ochranu pre konkrétne aplikácie.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
sk	Po získaní prístupu na internet a prihlásení sa na portál môžete svoju sieť VPN zapnúť.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
sk	Nastavenia v časti Nastavenia > Funkcie ochrany osobných údajov môžete použiť na blokovanie reklám, blokovanie sledovačov a blokovanie škodlivého softvéru, a to aj vo vylúčených aplikáciách.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
sk	Momentálne máte najnovšiu verziu Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
sk	Môžete stratiť uložené informácie a funkcie súvisiace s produktmi Mozilly

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
sk	Ak chcete vidieť portál, musíte vypnúť svoju sieť VPN a po prihlásení ju znova zapnúť.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sk	Počas aktualizácie nebude vaše pripojenie zabezpečené.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sk	Počas aktualizácie nebude vaše pripojenie zabezpečené.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sk	Počas aktualizácie nebude vaše pripojenie zabezpečené.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sk	Počas aktualizácie nebude vaše pripojenie zabezpečené.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sk	Počas aktualizácie nebude vaše pripojenie zabezpečené.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
sk	VPN už používate na 5 zariadeniach. Ak chcete na tomto zariadení používať sieť VPN, odstráňte ju z jedného zariadenia.

en-us	You’re up to date!
sk	Používate najnovšiu verziu.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN. Pozrite si najnovšie funkcie a iné novinky:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sk	Používate najnovšiu verziu Mozilla VPN. Opravili sme chyby, upravili používateľské rozhranie a vykonali ďalšie vylepšenia výkonu, aby sme vám ešte viac zlepšili používanie VPN.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
sk	VPN používate na 5 zariadeniach. Ak chcete pridať ďalšie zariadenie, jedno musíte odstrániť.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
sk	Váš účet Firefox (%1) je pripojený k produktom Mozilla, vďaka ktorým budete na webe v bezpečí a produktívni. Potvrďte, že odstránením svojho účtu:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
sk	Vaše mobilné zariadenie vás teraz požiada, aby ste povolili Mozilla VPN vytvoriť pripojenie. Povoľte to, aby VPN na vašom zariadení fungovala správne.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
sk	Váš účet Mozilla (%1) je pripojený k produktom Mozilla, vďaka ktorým budete na webe v bezpečí a produktívni. Potvrďte, že odstránením svojho účtu:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
sk	Vaše predplatné Mozilla VPN sa nepodarilo nájsť. Ak chcete vyriešiť tento problém, otvorte aplikáciu.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
sk	Vaše predplatné Mozilla VPN sa skončí o týždeň. Potom už nebudete môcť používať Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
sk	Vaše predplatné čoskoro vyprší

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
sk	Vaše predplatné je prepojené s iným účtom Firefox. Možno sa budete musieť prihlásiť pomocou inej e‑mailovej adresy.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
sk	Vaše predplatné je prepojené s iným účtom Mozilla. Možno sa budete musieť prihlásiť pomocou inej e‑mailovej adresy.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
sk	Vykonali ste príliš veľa pokusov o prihlásenie. S týmto účtom to budete môcť skúsiť znova o 15 minút.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
sk	Vykonali ste príliš veľa pokusov o prihlásenie. S týmto účtom to budete môcť skúsiť znova o 1 minútu.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sk	Dosiahli ste svoj limit počtu zariadení. Ak chcete na tomto zariadení zapnúť VPN, musíte jedno svoje zariadenie odstrániť.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sk	Dosiahli ste svoj limit počtu zariadení. Ak chcete na tomto zariadení zapnúť VPN, musíte jedno svoje zariadenie odstrániť.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sk	Dosiahli ste svoj limit počtu zariadení. Ak chcete na tomto zariadení zapnúť VPN, musíte jedno svoje zariadenie odstrániť.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sk	Dosiahli ste svoj limit počtu zariadení. Ak chcete na tomto zariadení zapnúť VPN, musíte jedno svoje zariadenie odstrániť.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sk	Dosiahli ste svoj limit počtu zariadení. Ak chcete na tomto zariadení zapnúť VPN, musíte jedno svoje zariadenie odstrániť.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sk	Dosiahli ste svoj limit počtu zariadení. Ak chcete na tomto zariadení zapnúť VPN, musíte jedno svoje zariadenie odstrániť.

en-us	You’ve reached your limit. To install the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sk	Dosiahli ste svoj limit. Ak chcete do tohto zariadenia nainštalovať VPN, musíte jedno zariadenie odstrániť.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
sk	Úspešne ste zmenili svoju polohu, zapli a vypli VPN. Chceli by ste sa dozvedieť viac tipov a trikov?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
sk	Úspešne ste sa naučili, ako si zapnúť voľbu “Pripojiť VPN pri spustení”. Chceli by ste sa dozvedieť viac tipov a trikov?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
sk	Aktualizovali ste Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
sk	Aktualizovali ste Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
sk	Aktualizovali ste na Mozilla VPN 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sk	Teraz vás prevedieme krokmi inštalácie Mozilla VPN. Ďakujeme, že ste si vybrali svoju VPN od dôveryhodného priekopníka v oblasti ochrany súkromia na internete.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sk	Teraz vás prevedieme krokmi inštalácie Mozilla VPN. Ďakujeme, že ste si vybrali svoju VPN od dôveryhodného priekopníka v oblasti ochrany súkromia na internete.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sk	Teraz vás prevedieme krokmi inštalácie Mozilla VPN. Ďakujeme, že ste si vybrali svoju VPN od dôveryhodného priekopníka v oblasti ochrany súkromia na internete.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sk	Teraz vás prevedieme krokmi inštalácie Mozilla VPN. Ďakujeme, že ste si vybrali svoju VPN od dôveryhodného priekopníka v oblasti ochrany súkromia na internete.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sk	Teraz vás prevedieme krokmi inštalácie Mozilla VPN. Ďakujeme, že ste si vybrali svoju VPN od dôveryhodného priekopníka v oblasti ochrany súkromia na internete.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sk	Teraz vás prevedieme krokmi inštalácie Mozilla VPN. Ďakujeme, že ste si vybrali svoju VPN od dôveryhodného priekopníka v oblasti ochrany súkromia na internete.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sk	Teraz vás prevedieme krokmi inštalácie Mozilla VPN. Ďakujeme, že ste si vybrali svoju VPN od dôveryhodného priekopníka v oblasti ochrany súkromia na internete.

en-us	Zagreb
sk	Záhreb

en-us	Zurich
sk	Zürich

en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
sk	Umožniť Mozille zhromažďovať technické údaje a údaje o interakciách

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
sk	Vždy vypnúť ochranu VPN pre $ORIGIN$

en-us	Always turn on VPN when opening Firefox
sk	Pri spustení Firefoxu vždy zapnúť VPN

en-us	Always turn on VPN when using Private Browsing Mode
sk	Pri používaní režimu súkromného prehliadania vždy zapnúť VPN

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
sk	Problémy s rozšírením Mozilla VPN môže spôsobovať program vo vašom počítači.

en-us	Auto-connect options
sk	Možnosti automatického pripojenia

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Connecting…
sk	Pripája sa…

en-us	Contact support
sk	Kontaktujte podporu

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
sk	V súčasnosti je rozšírenie Mozilla VPN dostupné iba na zariadeniach so systémom Windows.

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Download now
sk	Stiahnuť teraz

en-us	Enable protection for Firefox
sk	Povoliť ochranu pre Firefox

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
sk	Firefox je momentálne “vylúčená aplikácia” v aplikácii Mozilla VPN. Ak chcete použiť toto rozšírenie, otvorte aplikáciu a prejdite do časti Nastavenia > Vylúčené aplikácie a odstráňte Firefox.

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
sk	Firefox je momentálne “vylúčená aplikácia” v aplikácii Mozilla VPN. Ak chcete použiť toto rozšírenie, otvorte aplikáciu a prejdite do časti Nastavenia > Vylúčené aplikácie a odstráňte Firefox.

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
sk	Všetky podrobnosti o údajoch, ktoré zhromažďujeme, sú k dispozícii v našich Zásadách ochrany osobných údajov.

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Give feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Help center
sk	Centrum pomoci

en-us	Help us improve features and performance by sharing data such as your hardware configuration and how you use the extension. We never collect data about the sites you visit. Learn more in the $NOTICE$.
sk	Pomôžte nám zlepšiť funkcie a výkon zdieľaním údajov, ako je vaša hardvérová konfigurácia a spôsob používania rozšírenia. Nikdy nezhromažďujeme údaje o stránkach, ktoré navštívite. Ďalšie informácie nájdete v $NOTICE$.

en-us	Help us improve the extension
sk	Pomôžte nám vylepšiť rozšírenie

en-us	How to fix
sk	Ako to opraviť

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
sk	Ak nechcete, aby rozšírenie Mozilla VPN zhromažďovalo údaje, zrušte začiarknutie políčka. Toto nastavenie môžete tiež kedykoľvek zmeniť v rozšírení v časti Nastavenia.

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
sk	Ak chcete použiť toto rozšírenie, musíte mať nainštalovanú najnovšiu aplikáciu Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN
sk	Nainštalujte si Mozilla VPN

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
sk	Integruje VPN do Firefoxu: vypnite ju pre určité karty, nastavte si vlastné umiestnenie a mnoho ďalšieho!

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
sk	Údaje o interakciách, ako je počet webových stránok vylúčených z ochrany VPN, počet webových stránok s preferovanou polohou a ako často sa ochrana zapína a vypína.

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
sk	Zdá sa, že ešte nie ste prihlásení k predplatnému Mozilla VPN. Ak chcete použiť toto rozšírenie, prihláste sa.

en-us	Join the Waitlist
sk	Pridať sa na zoznam čakateľov

en-us	Keep protection for Firefox “on”
sk	Ponechajte si ochranu pre Firefox zapnutú

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn what to do
sk	Zistite, čo robiť

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
sk	Oznámení o ochrane osobných údajov predplatiteľských služieb Mozilly

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
sk	Rozšírenie Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
sk	Mozilla VPN je stále zapnutá a chráni zvyšok vášho počítača.

en-us	Mozilla VPN off for website
sk	Mozilla VPN vypnutá pre webovú stránku

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not available in your country yet, but you can join our waitlist to be notified when they launch. If you already have a subscription, please continue.
sk	Predplatné Mozilla VPN zatiaľ nie je vo vašej krajine dostupné, ale môžete sa pripojiť k nášmu zoznamu čakateľov, aby ste dostali upozornenie, keď bude spustené. Ak už máte predplatné, pokračujte.

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not yet available in your country
sk	Predplatné Mozilla VPN zatiaľ nie je vo vašej krajine dostupné

en-us	Mozilla VPN Website preferences
sk	Predvoľby webových stránok Mozilla VPN

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
sk	Správy z Londýna. Šport zo Sao Paula. Nakupovanie z Tokia. Nastavte si umiestnenia špecifické pre webové stránky a užívajte si prispôsobené prehliadanie.

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	No Signal
sk	Žiadny signál

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
sk	Upozorňujeme, že Mozilla VPN je platená služba s predplatným.

en-us	Off
sk	Vypnutá

en-us	On
sk	Zapnutá

en-us	Open Mozilla VPN
sk	Otvoriť Mozilla VPN

en-us	Open Mozilla VPN.
sk	Otvoriť Mozilla VPN.

en-us	Open Settings Page
sk	Otvoriť nastavenia

en-us	Optional data collection
sk	Voliteľný zber údajov

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
sk	Iné rozšírenia môžu zasahovať do fungovania rozšírenia Mozilla VPN.

en-us	Preferences for this website
sk	Predvoľby pre túto webovú stránku

en-us	Re-enable Firefox protection
sk	Znova povoľte ochranu Firefoxu

en-us	Remove custom location
sk	Odstrániť vlastné umiestnenie

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
sk	Odstrániť pravidlo pre $ORIGIN$

en-us	Reset website preferences
sk	Obnoviť predvoľby webových stránok

en-us	Search locations
sk	Hľadať umiestnenia

en-us	Search websites
sk	Hľadať v stránkach

en-us	See different websites from different locations
sk	Pozrite si rôzne webové stránky z rôznych miest

en-us	Select website location
sk	Vyberte umiestnenie webovej stránky

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
sk	$SERVERLOCATION$: umiestnenie webovej stránky Mozilla VPN

en-us	Share technical and interaction data
sk	Zdieľať technické údaje a údaje o interakciách

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
sk	Prihláste sa do aplikácie Mozilla VPN.

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Subscribe now
sk	Predplatiť

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
sk	Prihláste sa k predplatnému Mozilla VPN.

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
sk	Technické údaje, ako je verzia prehliadača, verzia rozšírenia a podrobnosti o chybách, aby sme mohli efektívne sledovať a opravovať chyby.

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
sk	Ďakujeme, že ste pridali rozšírenie Mozilla VPN

en-us	The optional data we collect includes:
sk	Medzi nepovinné údaje, ktoré zhromažďujeme, patria:

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
sk	Tieto údaje nám pomáhajú zlepšovať funkcie a výkon. Zahŕňa údaje o vašom zariadení, konfigurácii hardvéru a spôsobe používania rozšírenia Mozilla VPN.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
sk	Ak chcete pridať alebo zmeniť preferencie špecifické pre konkrétny web, navštívte danú stránku a otvorte rozšírenie Mozilla VPN Firefox. Potom nastavte predvoľby pre stránku. Vaše predvoľby sú platné iba vtedy, keď je zapnutá ochrana VPN pre Firefox.

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
sk	Ak chcete pokračovať na rozšírenie, zvoľte ikonu loga Mozilla VPN na paneli s nástrojmi Firefoxu.

en-us	To help us improve features and performance and resolve issues quickly, you can choose to allow the Mozilla VPN extension to collect data. The data we collect will never be tied to you and we never collect data about the sites you visit. Data collection does not impact how the extension works.
sk	Ak nám chcete pomôcť zlepšiť funkcie a výkon a rýchlo vyriešiť problémy, môžete rozšíreniu Mozilla VPN povoliť zhromažďovanie údajov. Údaje, ktoré zhromažďujeme, nebudú s vami nikdy spojené a nikdy nezhromažďujeme údaje o stránkach, ktoré navštívite. Zhromažďovanie údajov nemá vplyv na fungovanie rozšírenia.

en-us	To turn this on, go to the add-ons menu, select “Mozilla VPN Extension”, and select “Allow” for “Run in Private Windows”.
sk	Ak chcete túto funkciu zapnúť, prejdite do správcu doplnkov, vyberte možnosť “Rozšírenie Mozilla VPN” a v časti “Povoliť v súkromných oknách” vyberte možnosť “Povoliť”.

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
sk	Ak chcete použiť rozšírenie Mozilla VPN Firefox, najprv otvorte aplikáciu Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
sk	Ak chcete použiť toto rozšírenie, najprv si stiahnite a nainštalujte najnovšiu aplikáciu Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
sk	Ak chcete použiť toto rozšírenie, najprv si stiahnite a nainštalujte aplikáciu Mozilla VPN do svojho počítača.

en-us	To use this extension, please subscribe.
sk	Ak chcete použiť toto rozšírenie, prihláste sa na predplatné.

en-us	Turn off VPN for specific websites
sk	Vypnite VPN pre konkrétne webové stránky

en-us	Turn on protection
sk	Zapnúť ochranu

en-us	Unstable
sk	Nestabilný

en-us	Unsupported platform.
sk	Nepodporovaná platforma.

en-us	Update Mozilla VPN
sk	Aktualizácia Mozilla VPN

en-us	Use Mozilla VPN location.
sk	Použiť umiestnenie z Mozilla VPN.

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
sk	Použite rozšírenie na zapnutie ochrany VPN pre Firefox – aj keď je ochrana pre zvyšok vášho počítača vypnutá.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
sk	Použije rovnaké umiestnenie ako aplikácia Mozilla VPN, ktorá chráni tento počítač.

en-us	View privacy policy
sk	Zobraziť zásady ochrany súkromia

en-us	VPN protection for Firefox is off
sk	Ochrana VPN je vo Firefoxe vypnutá

en-us	VPN protection for Firefox is on
sk	Ochrana VPN je vo Firefoxe zapnutá

en-us	Website
sk	Webová stránka

en-us	Website location
sk	Umiestnenie webovej stránky

en-us	Website preferences
sk	Nastavenia stránok

en-us	Website protection
sk	Ochrana webových stránok

en-us	Website protection
sk	Ochrana webových stránok

en-us	We couldn’t find a subscription tied to the account you used to sign in on the Mozilla VPN app.
sk	Nepodarilo sa nám nájsť predplatné spojené s účtom, ktorý ste použili na prihlásenie do aplikácie Mozilla VPN.

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
sk	Pracujeme na tom, aby sme čoskoro priniesli podporu pre macOS a Linux!

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
sk	Pomocou rozšírenia pre Firefox môžete vypnúť ochranu Mozilla VPN pre webovú stránku alebo nastaviť vlastné umiestnenie. Ak to chcete urobiť, navštívte webovú stránku, otvorte rozšírenie a nastavte predvoľby webovej stránky.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
sk	S rozšírením pre Firefox môžete vypnúť ochranu VPN pre konkrétne webové stránky a ponechať ju zapnutú pre všetko ostatné.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
sk	Zatiaľ ste nenastavili žiadne predvoľby webových stránok

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
sk	Momentálne ste odhlásení z aplikácie Mozilla VPN. Ak chcete použiť rozšírenie Mozilla VPN pre Firefox, otvorte aplikáciu na počítači a prihláste sa do svojho účtu.

en-us	AVAILABLE
sk	DOSTUPNÉ

en-us	Coming soon
sk	K dispozícii už čoskoro

en-us	Contact us
sk	Kontaktujte nás

en-us	Cookies
sk	Cookies

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download { -vpn-product-name }
sk	Stiahnuť { -vpn-product-name }

en-us	Download { -vpn-product-name }
sk	Stiahnuť { -vpn-product-name }

en-us	Download: { -vpn-product-name }
sk	Stiahnuť: { -vpn-product-name }

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error: { -vpn-product-name }
sk	Chyba: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
sk	Stiahnuť na App Store

en-us	Get on Google Play Store
sk	Získajte na Google Play

en-us	Help and support
sk	Pomoc a podpora

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage subscription
sk	Spravovať predplatné

en-us	Menu
sk	Menu

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
sk	Ups, niečo sa pokazilo.

en-us	Oops! Something went wrong.
sk	Ups! Niečo sa pokazilo.

en-us	Open account navigation
sk	Otvorí správu účtu

en-us	Page not found.
sk	Stránka nebola nájdená.

en-us	Please click the button below to complete setup.
sk	Nastavenie dokončíte kliknutím na tlačidlo nižšie.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
sk	Prosím, vráťte sa do aplikácie { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
sk	Prosím, vráťte sa do aplikácie { -vpn-product-name } a skúste to znova.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
sk	Prosím, vráťte sa do aplikácie { -vpn-product-name } a skúste to znova.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
sk	Prosím, vráťte sa do aplikácie { -vpn-product-name } a dokončite nastavenie.

en-us	Please update to the latest version of { -vpn-product-name }.
sk	Prosím, aktualizujte si { -vpn-product-name } na najnovšiu verziu.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
sk	Prosím, <update>aktualizujte</update> si { -vpn-product-name } na najnovšiu verziu.

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
sk	Presmerovávame vás späť do aplikácie { -vpn-product-name }…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
sk	Presmerovávame vás späť do aplikácie { -vpn-product-name }, skúste to znova…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
sk	Späť na { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
sk	Používateľ: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
sk	Prihlásenie bolo úspešné!

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Terms & Conditions
sk	Podmienky a požiadavky

en-us	Ubuntu
sk	Ubuntu

en-us	Ubuntu 18.04 and up
sk	Ubuntu 18.04 a novšia verzia

en-us	Unsupported version detected.
sk	Bola zistená nepodporovaná verzia.

en-us	Unsupported version detected.
sk	Bola zistená nepodporovaná verzia.

en-us	Version 10.14 and up
sk	Verzia 10.14 a novšia

en-us	Version 12.0 and up
sk	Verzia 12.0 a novšia

en-us	Version 8 and up
sk	Verzia 8 a novšia

en-us	Versions 10.15 and up
sk	Verzia 10.15 a novšia

en-us	Versions 13.0 and up
sk	Verzia 13.0 a novšia

en-us	Versions 6 and up
sk	Verzia 6 a novšia

en-us	VPN for Android
sk	VPN pre Android

en-us	VPN for iOS
sk	VPN pre iOS

en-us	VPN for Linux
sk	VPN pre Linux

en-us	VPN for Mac
sk	VPN pre Mac

en-us	VPN for Windows 10
sk	VPN pre Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
sk	VPN pre Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
sk	{ -vpn-product-name } - Domov

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
sk	Windows 10/11 (len 64-bitová verzia)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
sk	Windows 10 (len 64-bitová verzia)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
sk	S jedným predplatným si môžete VPN stiahnuť až na 5 zariadení.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
sk	{ -vpn-product-name } si môžete stiahnuť len z určitých krajín

en-us	About Dino McVouch
sk	O Dino McVouch

en-us	About Mozillians
sk	O serveri Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
sk	Pre skupinu Mozillians "%s" schválené

en-us	Accepting new members
sk	Prijímanie nových členov

en-us	Access
sk	Prístup

en-us	Access Group
sk	Prístupová skupina

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
sk	Mať prístup ku špeciálnemu video obsahu na Air Mozilla.

en-us	Account status
sk	Stav účtu

en-us	Account Type
sk	Typ účtu

en-us	Account Username
sk	Používateľské meno účtu

en-us	A curator cannot be removed from a group.
sk	Správca nemôže byť odstránený zo skupiny.

en-us	Add account
sk	Pridať účet

en-us	Add a group
sk	Pridať skupinu

en-us	Add a new email.
sk	Pridať novú e-mailovú adresu.

en-us	Add a new identity.
sk	Pridať novú identitu.

en-us	Add email
sk	Pridať e-mailovú adresu

en-us	Add e-mail using Persona
sk	Pridať e-mail pomocou prihlásenia Persona

en-us	Add Identity
sk	Pridať identitu

en-us	Additional Email Text
sk	Doplňujúci text e-mailu

en-us	Add language
sk	Pridať jazyk

en-us	Add Skill
sk	Pridať vedomosť

en-us	Administration
sk	Administrácia

en-us	Admin Settings
sk	Administrátorské nastavenia

en-us	Advanced Options
sk	Rozšírené možnosti

en-us	A fellow Mozillian
sk	Kolega Mozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
sk	Tvarované tričko so zakriveným bočným lemom, najužšie na páse a rozšírené na spodnej časti a ramenách. Taktiež označované aj ako "dámske". 

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
sk	Tvarované tričko so zakriveným bočným lemom, najužšie na páse a rozšírené na spodnej časti a ramenách. Taktiež označované aj ako "dámske". 

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
sk	Po schválení vášho členstva sa budete môcť pripojiť ku jednotlivým skupinám.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
sk	<a href="%(contribute_url)s">Zapojte sa</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
sk	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlín</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
sk	<a href="%(vouching_url)s">Prečítajte si viac o hlasovaní.</a>

en-us	All
sk	Všetko

en-us	All Community Sites
sk	Všetky komunitné web stránky

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
sk	Povoliť web stránkam Mozilly prístup k údajom môjho profilu?

en-us	All timezones
sk	Všetky časové zóny

en-us	Alternate Contact Identities
sk	Alternatívne kontaktné identity

en-us	Alternate email addresses
sk	Alternatívne e-mailové adresy.

en-us	An access group cannot be of type Open.
sk	Prístupová skupina nemôže byť typu Otvorená.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
sk	Prístupová skupina musí byť typu Overená alebo Uzavretá.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
sk	IRC kanál, kde je diskusia tejto skupiny (voliteľné).

en-us	API
sk	API

en-us	API Key generated successfully.
sk	API kľúč bol úspešne vygenerovaný.

en-us	API key successfully deleted.
sk	API kľúč bol úspešne odstránený.

en-us	API privacy
sk	API súkromie

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
sk	APIv1 je postupne ukončované, zvážte prosím použitie APIv2. Pre akékoľvek požiadavky na podporu prosím založte bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">tu</a>.

en-us	API Version 1
sk	API verzia 1

en-us	API Version 2
sk	API verzia 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
sk	API verzie 2, sa aktuálne testuje, rešpektuje nastavené úrovne súkromia pri jednotlivých poliach. Tieto polia sa stanú zastaralými a môžu byť odobrané spolu s API verzie 1.

en-us	Application Error
sk	Chyba aplikácie

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
sk	Ste si istý, že chcete opustiť server Mozillians?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
sk	Vedomosť je naučená schopnosť dosahovať vopred stanovené výsledky s minimálnym vynaložením času, energie či oboch.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
sk	Tričko bez formovania rovnakej šírky od hora až dole, takmer štvorcového tvaru. Univerzálne, taktiež známe aj ako "unisex".

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
sk	Tričko bez formovania rovnakej šírky od hora až dole, takmer štvorcového tvaru. Univerzálne, taktiež známe ako "pánske" alebo aj ako "unisex".

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
sk	URL adresa webovej stránky, kde je k dispozícií viac informácií o tejto skupine (voliteľné).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
sk	URL adresa wiki, tu nájdete viac informácií o tejto skupine (voliteľné). 

en-us	Authentication failed.
sk	Overenie zlyhalo.

en-us	Basic Information
sk	Základné informácie

en-us	Beta Search
sk	Vyhľadávanie (beta)

en-us	Bio
sk	Stručné info

en-us	Browse functional areas
sk	Prehliadajte oblasti záujmu

en-us	Browse groups
sk	Prehliadajte skupiny

en-us	By request
sk	Na požiadanie

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Characters remaining:
sk	Zostávajúce znaky:

en-us	Choose visibility group for this field
sk	Vyberte skupinu viditeľnosti pre toto pole

en-us	City
sk	Mesto

en-us	Closed
sk	Uzatvorená

en-us	Community Steward
sk	Správca komunity

en-us	Complete Registration
sk	Dokončiť registráciu

en-us	Confirm Profile Deletion
sk	Potvrdenie odstránenia profilu

en-us	Confirm removing member
sk	Potvrdenie odstránených členov

en-us	Confirm Request
sk	Potvrdiť žiadosť

en-us	Contact Identities
sk	Kontaktné identity

en-us	Contact Us
sk	Kontaktujte nás

en-us	Country
sk	Krajina

en-us	Country cannot be empty.
sk	Krajina musí byť vyplnená.

en-us	Create Group
sk	Vytvoriť skupinu

en-us	Create Profile
sk	Vytvoriť profil

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
sk	Vytvorte si konto hneď a spojte sa s dalšími členmi komunity Mozillians.

en-us	Create Your Profile
sk	Vytvorenie profilu

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
sk	Vytvorením skupiny sa stanete jej správcom: To vám dáva možnosť spravovať nastavenia skupiny a možnosť rozhodovať o tom, kto sa k nej môže pripojiť. Ak bude pripojenie k skupine vyžadovať schválenie, bude vám každý deň odoslaný e-mail s požiadavkami o pripojenie.

en-us	Curator
sk	Správca

en-us	Curators
sk	Správcovia

en-us	Custom Invitation Text
sk	Vlastný text  pozvánky

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete account
sk	Odstrániť účet

en-us	Delete Group
sk	Odstrániť skupinu

en-us	Delete Profile
sk	Odstrániť profil

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
sk	Odstránenie vášho profilu je okamžité a nezvratné. Všetky informácie vášho profilu budú stratené. Ak sa budete chcieť ku komunite Mozillians znovu pripojiť, bude vás musieť opäť niekto potvrdiť.

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Developer
sk	Vývojár

en-us	Developers
sk	Vývojári

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
sk	Vývojári môžu požiadať o nové a spravovať existujúce API kľúče na špeciálnej stránke.

en-us	Dino McVouch
sk	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
sk	Dino McVouch je bot na Mozillians.org. Automaticky schvaľuje rozpoznaných členov Mozillians a stará sa o Mozillians.org.

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
sk	Dino McVouch je bot na Mozillians.org. Automaticky schvaľuje rozpoznaných členov Mozillians a stará sa o Mozillians.org.

en-us	Display only
sk	Len zobraziť

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
sk	Patrí tento profil členovi Mozillian? Dajte nám vedieť, ako %(full_name)s prispieval do projektu.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
sk	Poznáte tohto člena Mozillian? Dajte nám vedieť, ako %(full_name)s  prispieval do projektu.

en-us	Edit E-mail Addresses
sk	Upraviť e-mailové adresy

en-us	Edit functional area
sk	Upraviť oblasti záujmu

en-us	Edit group
sk	Upraviť skupinu

en-us	Edit Group
sk	Upraviť skupinu

en-us	Edit Your Profile
sk	Úprava profilu

en-us	Email
sk	E-mail

en-us	Email is currently associated with another user.
sk	E-mailová adresa je asociovaná s iným používateľom.

en-us	Emails
sk	E-mailové adresy

en-us	Email settings
sk	Nastavenia e-mailov

en-us	E-mail Settings
sk	Nastavenia e-mailov

en-us	Enter a valid email address.
sk	Zadajte platnú e-mailovú adresu.

en-us	Enter a valid URL.
sk	Zadajte platnú adresu

en-us	Examples:
sk	Príklady:

en-us	Export
sk	Exportovať

en-us	External Accounts
sk	Externé účty

en-us	Fewest Members
sk	Najmenej členov

en-us	Filter
sk	Filter

en-us	Fitted
sk	Dámske

en-us	Fitted Large
sk	Dámske L

en-us	Fitted Medium
sk	Dámske M

en-us	Fitted Small
sk	Dámske S

en-us	Fitted X-Large
sk	Dámske XL

en-us	Fitted XX-Large
sk	Dámske XXL

en-us	Fitted XXX-Large
sk	Dámske XXXL

en-us	Full Name
sk	Celé meno

en-us	Functional Area
sk	Oblasť záujmu

en-us	Functional Area Members
sk	Členovia oblasti záujmu

en-us	Functional areas
sk	Oblasti záujmu

en-us	Functional Areas
sk	Oblasti záujmu

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get started
sk	Začať

en-us	group
sk	skupinu

en-us	Group
sk	Skupina

en-us	Group Listing
sk	Zoznam skupín

en-us	Group Members
sk	Členovia skupiny

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
sk	Prístupová skupina musí byť typu Overená alebo Uzavretá.

en-us	Group: {name}
sk	Skupina: {name}

en-us	Groups
sk	Skupiny

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
sk	Skupiny obsahujú členov serveru Mozillians, ktorí majú niečo spoločné. Môže ísť o záujmy, tím, projekt či produkt.

en-us	Group settings
sk	Nastavenia skupiny

en-us	Group %s has been deleted
sk	Skupina %s bola vymazaná.

en-us	Group type
sk	Typ skupiny

en-us	Group Type
sk	Typ skupiny

en-us	Group with this Name already exists.
sk	Skupina s týmto názvom už existuje.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
sk	<h2>Hľadanie člena</h2> <p> Môžete vyhľadať ďalšieho člena pomocou mena, e-mailu alebo prezývky. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
sk	<h2>Hľadanie Mozilliana alebo skupinu</h2> <p> Môžete vyhľadať ďalšieho Mozilliana pomocou mena, e-mailu, používateľského mena alebo kľúčového slova. Môžete taktiež hľadať skupinu, a to podľa názvu alebo stavu členstva. </p>

en-us	Hello!
sk	Ahoj!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
sk	Pomôžte urobiť server Mozillians lepším. <a href="%(bug_url)s">Nahláste chybu</a> alebo <a href="%(git_url)s">pomôžte server vylepšiť</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
sk	%(hours)s hodín pred vašim časovým pásmom.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
sk	%(hours)s hodín za vašim časovým pásmom.

en-us	How do I get involved?
sk	Ako sa môžem zapojiť?

en-us	I accept these terms.
sk	Prijímam tieto podmienky.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
sk	Rozumiem, že odstránením môjho účtu bude ťažšie prezentovať môj príspevok projektu a nebudem jednoducho kontaktovateľný ostatnými členmi komunity Mozilla.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
sk	Rozumiem, že odstránenie tejto skupiny nemožno vrátiť späť. Všetky informácie o tejto skupine budú navždy stratené.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
sk	Identita {0} bola úspešne odstránená.

en-us	I don't accept these terms.
sk	Nesúhlasím s týmito podmienkami.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
sk	Ak ste vytvorili niečo verejné, čo nám povie, že by ste sa mal stať členom webu Mozillians, vložte sem odkaz.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
sk	Ak chcete pozvať nového člena Mozillians, vypňte nasledovný formulár, prosím.<strong>Poznámka</strong>: Pozvanie nového používateľa je ako schvaľovanie. <a href="%(vouching_url)s">Prečítajte si viac o schvaľovaní</a>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
sk	Súhlasím so spracovaním informácií v podobe ako je uvedené v <a href="%(privacy_url)s">zásadách ochrany súkromia Mozilly</a>.

en-us	Improve this map
sk	Vylepšiť túto mapu

en-us	I'm sure: delete my profile
sk	Áno som si istý: odstráňte môj profil

en-us	Include non-vouched
sk	Vrátane nepotvrdených

en-us	Invalidation days
sk	Dni zrušenia platnosti

en-us	Invitations
sk	Pozvánky

en-us	Invitation Sent
sk	Odoslanie pozvánky

en-us	Invitation Sent!
sk	Pozvánka bola odoslaná!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
sk	Pozvánka pre {0} bola úspešne odoslaná.

en-us	Invite
sk	Pozvať

en-us	Invite a Mozillian
sk	Pozvať používateľa

en-us	Invite new member
sk	Pozvať nového člena

en-us	Inviter
sk	Hostiteľ

en-us	IRC
sk	IRC

en-us	IRC Channel
sk	Kanál IRC

en-us	IRC Nickname
sk	IRC nick

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
sk	Pre Mozillu a Web je toto vzrušujúci čas. V nadchádzajúcich rokoch sa k internetu pripoja ďalšie dve miliardy ľudí.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
sk	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal

en-us	Join Group
sk	Pripojiť sa do skupiny

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
sk	Pripojiť sa ku sieti Mozilla Exchange Yammer.

en-us	Key
sk	Kľúč

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	Latitude
sk	Zemepisná šírka

en-us	learn more
sk	získať ďalšie informácie

en-us	Leave Group
sk	Odísť zo skupiny

en-us	Legacy vouch.
sk	Dedičné schválenie.

en-us	Legal Notices
sk	Právne informácie

en-us	Level
sk	Úroveň

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
sk	Máte radi tričká? Vyplňte svoju veľkosť, aby sme vám mohli dať tričko na udalosti, alebo iné špeciálne príležitosti.

en-us	Link to your contribution story
sk	Odkaz na popis môjho prínosu

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location must be inside a country.
sk	Umiestnenie musí byť v rámci štátu.

en-us	Login Identity
sk	Identita pre prihlásenie

en-us	Log In / Sign Up
sk	Prihlásiť sa/Zaregistrovať sa

en-us	Log Out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Longitude
sk	Zemepisná dĺžka

en-us	Make all of my profile fields visible to:
sk	Nastaviť všetky položky môjho profilu viditeľné pre:

en-us	Manage API keys
sk	Spravovať kľúče API

en-us	Manage API keys.
sk	Spravovať kľúče API.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
sk	Možno ešte nie je členom Mozillian? <a href="%(invite)s">Pozvite dotyčnú osobu</a>, aby si profil vytvorila.

en-us	Member
sk	Člen

en-us	Members
sk	Členovia

en-us	Membership can expire
sk	Členstvo môže vypršať

en-us	(membership requested)
sk	(o členstvo požiadané)

en-us	Modify your profile here and choose who can see your profile fields. You can make parts of your profile publicly visible, but please be careful about sharing your contact information.
sk	Upravte si svoj profil a rozhodnite, kto môže vidieť jednotlivé údaje z vášho profilu. Môžete tak jednotlivé položky vášho profilu úplne zverejniť, ale buďte prosím v zdieľaní vašich kontaktných informácií opatrný.

en-us	Most Members
sk	Najviac členov

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla Community Directory
sk	Prehľad členov komunity Mozilla

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
sk	Mozilla existuje, aby prezentovala otvorenosť, inovácie a príležitosti na webe. Úspech našej misie závisí na spoluúčasti ľudí ako ste Vy. Pozrite sa, ako sa môžete zapojiť s cieľom zmeniť životy ľudí kdekoľvek na svete.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
sk	Prehľad členov projektu Mozilla

en-us	Mozillian
sk	Mozillian

en-us	Mozillian Profile
sk	Profil na Mozillian

en-us	Mozillians
sk	Mozillians

en-us	Mozillians API
sk	Mozillians API

en-us	Mozillians in
sk	Mozillians v

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
sk	Členovia servera Mozillians pracujú na rôznych veciach! Niektorí vyvíjajú doplnky, iní môžu prekladať. Nájdite pomocou základných používateľských skupín členov servera Mozillians, ktorí pracujú na podobných projektoch.

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
sk	[Mozillians] Máte pozvánku do skupiny "{0}"

en-us	My contribution story
sk	Popis môjho prínosu

en-us	Myself
sk	Len ja

en-us	Name
sk	Meno

en-us	Name A-Z
sk	Meno A-Z

en-us	Name in local language
sk	Názov v lokálnom jazyku

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
sk	Potrebujete pomôcť? Kontaktujte zástupcu v konkrétnej tematickej oblasti.

en-us	New Member Criteria
sk	Kritériá pre nového člena

en-us	New members should accept terms
sk	Noví členovia musia súhlasiť s podmienkami

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	No
sk	Nie

en-us	-- No Change --
sk	-- Žiadna zmena --

en-us	No: don't delete my profile
sk	Nie: neodstraňovať môj profil

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
sk	Pre skupinu Mozillians "%s" neschválené

en-us	No, you can only access public Mozillian profiles.
sk	Nie, máte prístup len ku verejným profilom členov Mozillians.

en-us	No, you need at least %(vouch_threshold)s vouches to vouch for others.
sk	Nie, potrebujete aspoň %(vouch_threshold)s hlasov, aby stem mohli hlasovať za ostatných.

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
sk	Ale nie! Táto stránka neexistuje!

en-us	Once vouched, they will be able to:
sk	Hneď ako budete schválený(-á), budete môcť:

en-us	Only Mozilla Properties
sk	Iba web stránky prevádzkované Mozillou

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
sk	Pozvaní môžu byť len zamestnanci alebo osoby, ktoré podpísali NDA

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
sk	Iba zamestnanci a členovia s podpísanou NDA sa môžu stať správcami prístupovej skupiny

en-us	Only staff members can become access group curators
sk	Len zamestnanci sa môžu stať správcom skupiny

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
sk	Hlasujte len pre tých používateľov, ktorí významne prispievali a ich vek je minimálne 13 rokov.

en-us	Open
sk	Otvorená

en-us	or
sk	alebo

en-us	Our community directory is for Mozillians who are 13 and older. We take safety issues very seriously, especially with minors. If you are under 13, please don't create an account.
sk	Náš komunitný adresár je pre Mozillians, ktorí majú viac ako 13 rokov. Otázku bezpečnosti berieme veľmi vážne, obzvlášť u neplnoletých. Ak máte menej ako 13 rokov, nevytvárajte si tu prosím účet.

en-us	Page
sk	Stránka

en-us	Page Not Found
sk	Stránka nebola nájdená

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
sk	Členovia Mozillians môžu spoločne pracovať, experimentovať, alebo jednoducho ísť spolu na kávu.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
sk	<p> Keďže nie ste prihlásený, nemusíte mať prístup k súkromným profilom v databáze. V prípade, kedy chcete mať prístup k súkromnému profilu, mali by ste sa prihlásiť. Ak nemáte účet, <a href="%(join_url)s">vytvorte si ho</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
sk	<p>Staňte sa <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>schváleným</a> a budete môcť prehliadať oblasti záujmu!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
sk	<p>Staňte sa <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>schváleným</a>a budete môcť prehliadať skupiny!</p>

en-us	Pending
sk	Čakajúci

en-us	Pending Invitations
sk	Čakajúce pozvánky

en-us	Pending Members
sk	Čakajúci členovia

en-us	Pending Profile
sk	Čakajúci profil

en-us	Pending terms
sk	Čakajúce podmienky

en-us	Pending Terms
sk	Čakajúce podmienky

en-us	(pending terms review)
sk	(čaká na kontrolu podmienok)

en-us	Personal message to be included in the invite email
sk	Osobná správa pre vloženie do e-mailu s pozvaním

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
sk	<p> Vyhľadajte a pripojte sa k skupinám týkajúcich sa vašich záujmov, technológií, zemepisných lokalít a ďalších. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
sk	Koláž fotografií členov Mozillian

en-us	Please complete registration before proceeding.
sk	Pred pokračovaním dokončite registráciu.

en-us	Please correct the errors below.
sk	Opravte prosím chyby uvedené nižšie.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
sk	Zadajte prosím akýkoľvek doplňujúci text pre e-mail s pozvánkou

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
sk	Zadajte platné telefónne číslo s medzinárodnou predvoľbou (napr. +421 123 456 789)

en-us	Please join me on mozillians.org
sk	Pripojte sa ku mne na serveri Mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
sk	Zadajte, prosím, svoje údaje o polohe.

en-us	Please use only alphanumeric characters
sk	Použite prosím iba alfanumerické znaky

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
sk	<p> Používatelia servera Mozillians sú ľudia, ktorí vo svojom voľnom čase presadzujú princípy misie Mozilly. Propagujú otvorenosť, inovácie a príležitosti na webe a sú kľúčovou súčasťou našej komunity. </p> <p> Adresár slúži ako jednoduchý zdroj informácií pre členov Mozillians, ktorí sa chcú dozvedieť, kto je zapojený do projektu, čo robí a ako ho kontaktovať. Umožní vám taktiež dostávať správy od Mozilly e-mailom. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Tieto funkcie</a> a množstvo ďalších sú aktuálne vo vývoji. Ak by ste nám radi pomohli, môžete sa <a href="%(wiki_get_involved_url)s">zapojiť</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
sk	<p> Používatelia servera Mozillians sú ľudia, ktorí vo svojom voľnom čase presadzujú princípy misie Mozilly. Propagujú otvorenosť, inovácie a príležitosti na webe a sú kľúčovou súčasťou našej komunity. </p> <p> Adresár slúži ako jednoduchý zdroj informácií pre členov Mozillians, ktorí sa chcú dozvedieť, kto je zapojený do projektu, čo robí a ako ho kontaktovať. </p> <p> Chcete nájsť členov Mozillians z Aucklandu a stretnúť sa s nimi? Potrebujete znalcov XPCOM, aby vám skontrolovali vašu úpravu? Tak presne na tieto veci je tento web určený. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Tieto funkcie </a> a množstvo ďalších sú aktuálne vo vývoji. Ak by ste nám radi pomohli, môžete sa <a href="%(wiki_get_involved_url)s">zapojiť</a>.</p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
sk	Časť tohto obsahu bola v rokoch &copy;1998–%(current_year)s vytvorená individuálnymi prispievateľmi mozilla.org. Obsah je dostupný pod licenciou <a href="%(license_link)s">>Creative Commons license</a>.

en-us	Possible spam
sk	Možný spam

en-us	Previous
sk	Naspäť

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
sk	Primárna kontaktná identita bola úspešne aktualizovaná.

en-us	Primary e-mail
sk	Primárna e-mailová adresa

en-us	Primary e-mail address
sk	Primárna e-mailová adresa

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy First
sk	Súkromie na prvom mieste

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
sk	Otázka súkromia bola dôležitá od začiatku vytvárania tohto adresára. Chceme poskytnúť členom servera Mozillians tú najlepšiu funkčnosť, aká je možná a od toho sa odvíja návrh webu a aj spôsob, akým sa pridávajú noví členovia, ktorí môžu mať prístup k informáciám, ktoré sú dostupné len členom Mozillians. Ďalšie informácie nájdete v našich <a href="%(privacy_policy_url)s"> zásadách ochrany súkromia </a>.

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Private
sk	Súkromné

en-us	Privileged
sk	Privilegovaný

en-us	profile
sk	profil

en-us	Profile
sk	Profil

en-us	Profile Identities
sk	Profilové identity

en-us	Profile photo
sk	Profilová fotografia

en-us	Profile Photo
sk	Profilová fotografia

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
sk	Pridajte relevantné dôvody vrátane odkazov, prečo by malo dôjsť ku schváleniu.

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
sk	<p> Ospravedlňujeme sa, ale nastala neočakávaná chyba pri ktorej nemôžeme dokončiť vašu požiadavku. Môžete skúsiť obnoviť stránku vo svojom prehliadači alebo <a href="%(bugzilla_url)s"> nahlásiť chybu</a>, v ktorej nám poviete, čo sa stalo a my problém opravíme.</p> <p> Ak obnova stránky nebude fungovať, môžete<a href="%(home_url)s">prejsť na domovskú stránku servera Mozillians</a>, kde nájdete informácie o serveri. Ospravedlňujeme sa za problémy! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
sk	<p> Stránka, ktorú sa snažíte zobraziť, nebola nájdená. Informácie o prehľade členov komunity môžete nájsť na <a href="%(home_url)s">domovskej stránke servera Mozillians</a>, alebo môžete pomocou vyhľadávania v hornej časti stránky skúsiť vyhľadať osobu, ktorú hľadáte. </p>

en-us	Public
sk	Verejné

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
sk	<p> Prezerajte si členov Mozillians, Stewards a informácie pre akúkoľvek oblasť záujmu. Pozrite sa, kto na čom pracuje a ako môžete pomôcť. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
sk	<p> Váš profil čaká na potvrdenie. Hneď ako budete schválený, budete môcť vidieť profily všetkých Mozillians, pripájať sa do skupín a pristupovať ku doplnkovému obsahu na iných stránkach. <a href="%(vouching_url)s">Zistite viac o hlasovaní</a>. </p> <p>Pošlite odkaz uvedený nižšie niekomu, kto pozná vašu činnosť na projektoch Mozilla a požiadajte ho, aby vás potvrdil: <br/> <em class="underline" title="Adresa vášho profilu">%(profile_url)s</em></p><p> Ak ste v komunite Mozilla nováčikom, <a class="button" href="%(contribute_url)s">zapojte sa</a>. </p><p>Šanca na schválenie rastie s každou jednou dokončenou úlohou vo vašej komunite.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
sk	Naozaj chcete opustiť skupinu %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
sk	Naozaj chcete odstrániť používateľa %(profile)s zo skupiny %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
sk	Dôvod pre schválenie

en-us	Recipient
sk	Príjemca

en-us	Recipient's email
sk	Príjemca e-mailu

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
sk	%(recipient)s bol pozvaný, aby sa pripojil ku komunite Mozillians. Bude mu doručený e-mail s inštrukciami, ako sa zapojiť. Ak chcete, môžete <a href="%(invite_url)s"> pozvať ďalšieho člena</a>.

en-us	Redeemed:
sk	Pozvaný:

en-us	Redeemer
sk	Pozvaný

en-us	Redeemer:
sk	Pozývateľ:

en-us	Region
sk	Kraj

en-us	Region must also be saved if city is saved.
sk	Ak je uložené mesto, musí byť uložený aj región.

en-us	Register App
sk	Registrovať aplikáciu

en-us	related to "%(query)s".
sk	súvisiace s "%(query)s".

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
sk	Odstránené z Mozillians skupiny "%s"

en-us	Remove Profile Photo
sk	Odstrániť profilovú fotografiu

en-us	Remove Skill
sk	Odstrániť vedomosť

en-us	Renewals
sk	Obnovení

en-us	Report Trademark Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie ochrannej známky

en-us	Requested
sk	Vyžadované

en-us	Request to Join Group
sk	Požiadajte o pripojenie ku skupine

en-us	Required
sk	Vyžadované

en-us	Resend
sk	Znova odoslať

en-us	Results
sk	Výsledky vyhľadávania

en-us	Return to group
sk	Návrat do skupiny

en-us	Reviewed
sk	Skontrolované

en-us	Review terms
sk	Pozrieť si podmienky

en-us	Same time zone as yours.
sk	Rovnaké časové pásmo ako to vaše.

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	%s created a Mozillians profile
sk	%s vytvoril profil na Mozillians

en-us	Search
sk	Vyhľadávanie

en-us	Search for people, groups and more
sk	Vyhľadávanie ľudí, skupín a ďalších

en-us	Search for your country on the map.
sk	Vyhľadajte svoj štát na mape.

en-us	Search location
sk	Hľadať v umiestnení

en-us	Search Results
sk	Výsledky vyhľadávania

en-us	Secondary e-mail addresses
sk	Alternatívne e-mailové adresy

en-us	Select Group Type
sk	Vyberte typ skupiny

en-us	Select language
sk	Zvoľte jazyk

en-us	Send invite
sk	Odoslať pozvánku

en-us	Sent:
sk	Odoslané:

en-us	Services
sk	Služby

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
sk	%s bol pozvaný, aby sa pripojil ku komunite Mozillians. Bude mu doručený e-mail s inštrukciami, ako sa zapojiť. Ak chcete, môžete pozvať ďalšieho člena.

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť

en-us	Sites that can determine my vouched status
sk	Web stránky, ktoré môžu získať informáciu a stave môjho schválenia

en-us	Skill
sk	Vedomosť

en-us	Skill: {name}
sk	Vedomosť: {name}

en-us	Skills
sk	Vedomosti

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
sk	Vedomosti môžu obsahovať iba znaky latinky a znaky +.:-.

en-us	Skills members have in common
sk	Spoločné vedomosti členov

en-us	Skip to main content
sk	Preskočiť na hlavný obsah

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
sk	Požadovanú identitu nie je možné odstrániť.

en-us	Sorry we cannot find a
sk	Ospravedlňujeme sa, ale nemôžeme nájsť žiadnu

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
sk	Ospravedlňujeme sa, ale nemôžeme nájsť skupinu alebo osobu s "%(query)s".

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
sk	Ospravedlňujeme sa, ale nemôžeme nájsť žiadnych členov Mozillians v

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
sk	Ospravedlňujeme sa, ale nemôžeme nájsť žiadnych členov Mozillians v skupine %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
sk	Ospravedlňujeme sa, ale nemôžeme nájsť žiadnych členov Mozillians s vedomosťami o %(name)s

en-us	Sort
sk	Zoradiť

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
sk	Špecifikujte kritériá, podľa ktorých budete rozhodovať, či akceptujete žiadosť o členstvo.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
sk	Pozvanie %s na server Mozillians bolo zrušené. Ak chcete, môžete %s opäť pozvať.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
sk	Začnite písať meno/e-mail/používateľské meno potvrdeného člena serveru Mozillians.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
sk	Pre pridanie vedomosti začnite písať (napríklad: Python, javascript, Graphic Design, User Research)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
sk	Pre skupinu Mozillians "%s" stav zmenený

en-us	Straight-cut
sk	Univerzálne

en-us	Straight-cut Large
sk	Univerzálne L

en-us	Straight-cut Medium
sk	Univerzálne M

en-us	Straight-cut Small
sk	Univerzálne S

en-us	Straight-cut X-Large
sk	Univerzálne XL

en-us	Straight-cut XX-Large
sk	Univerzálne XXL

en-us	Straight-cut XXX-Large
sk	Univerzálne XXXL

en-us	Submit changes
sk	Potvrdiť zmeny

en-us	Successfully unvouched user.
sk	Úspešné zrušenie schválenia používateľa.

en-us	Successfully vouched user.
sk	Používateľ bol úspešne schválený.

en-us	Tag
sk	Značka

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
sk	Pozrite sa na zoznam metód API, ktoré sme vám sprístupnili pomocou <a href="%(api_schema_url)s">schémy API</a> (požadovaný kľúč API). Nový API kľúč môžete jednoducho získať odoslaním požiadavky nižšie. Ak potrebujete kľúč so zvýšenými oprávneniami, prosím <a href="%(bugzilla_request_url)s">založte bug</a>.

en-us	Terms
sk	Podmienky

en-us	Terms & Expiration
sk	Podmienky a expirácie

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
sk	Vďaka za vašu pomoc pri vylepšovaní mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
sk	Ďakujeme za potvrdenie člena serveru Mozillians! Používateľ je teraz potvrdený!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
sk	Adresár členov komunity je tiež komunitný projekt a je vítané, ak sa zapojíte a pomôžete nám vytvoriť web lepším, alebo ho pomôžete integrovať do iných komunitných nástrojov. Pre komunikáciu s nami navštívte <a href="%(google_groups_url)s"> diskusnú skupinu Mozillians </a>, kde sa dozviete viac informácií.

en-us	The group member has been removed.
sk	Člen skupiny bol odstránený.

en-us	The group must have at least one curator.
sk	Skupina musí mať aspoň jedného správcu.

en-us	The group needs at least one curator.
sk	Skupina potrebuje mať aspoň jedného správcu.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
sk	Pozvánka pre {0} bola úspešne zrušená.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
sk	Maximálna doba vypršania členstva v skupine nemôže prekročiť dva roky.

en-us	The membership of the user has been renewed.
sk	Členstvo používateľa bolo obnovené.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
sk	Projekt Mozilla pokrýva množstvo krajín a jazykov. Dajte nám vedieť, akými jazykmi hovoríte, aby ste mohli byť jednoduchšie kontaktovaný ďalšími členmi Mozillians.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
sk	Phonebook ponúka API (aktuálne v1), ktoré pomáha autorizovaným prispievateľom zdieľať údaje z profilov pre iné nástroje a weby, ako sú napríklad <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> alebo <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">portál Mozilla Reps</a>.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
sk	Phonebook ponúka API (aktuálne v2), ktoré pomáha autorizovaným prispievateľom zdieľať údaje z profilov pre iné nástroje a weby, ako sú napríklad <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> alebo <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">portál Mozilla Reps</a>. API rešpektuje nastavenia súkromia pre každé pole.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
sk	Pre skupinu %(group_name)s nie sú aktuálne otvorené žiadne žiadosti o členstvo.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
sk	Pre skupinu %(group_name)s nie sú aktuálne žiadne čakajúce obnovenia členstva.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
sk	Pre skupinu %(group_name)s nie sú aktuálne známi používatelia, čo neakceptovali podmienky.

en-us	This field is required.
sk	Požadovaná položka.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
sk	Toto pole vyžaduje identifikátor a nie URL adresu.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
sk	Táto skupina neumožňuje členom, aby mohli sami seba zrušiť.

en-us	This group is not accepting requests to join.
sk	Táto skupina neakceptuje žiadosti na pripojenie.

en-us	This is your Gravatar, change it at gravatar.com
sk	Toto je váš Gravatar. Zmeniť si ho môžete na gravatar.com.

en-us	This language has already been selected.
sk	Tento jazyk bol už vybraný.

en-us	This name already exists.
sk	Tento názov už existuje.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
sk	Tento profil čaká na schválenie. Ak by ste preň chceli zahlasovať, použite formulár v spodnej časti stránky.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
sk	Táto stránka zobrazuje všetkých kmeňových ľudí a skupiny, ktorí sa podieľajú na projekte Mozilla. Voláme sa Mozillians a toto je miesto, kde sa stretávame a zdieľame o sebe informácie.

en-us	This user has been added as a member of this group.
sk	Tento používateľ bol pridaný ako člen tejto skupiny.

en-us	This user has not requested membership in this group.
sk	Tento používateľ nežiadal o členstvo v tejto skupine.

en-us	This user is already a member of this group.
sk	Tento používateľ je už členom tejto skupiny.

en-us	This username is in use. Please try another.
sk	Toto používateľské meno sa už používa. Vyskúšajte iné prosím.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
sk	Toto používateľské meno nie je dovolené. Zvoľte, prosím, iné.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
sk	Ak sa chcete pripojiť ku skupine, <a href="%(browse)s">nájdite stránku skupiny</a>, potom kliknite na tlačidlo Pripojiť ku skupine.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
sk	Pre opustenie skupiny kliknite na jej meno nižšie pre prechod na jej stránku, potom kliknite na tlačidlo Opustiť skupinu.

en-us	T-Shirt
sk	Tričko

en-us	T-Shirt Size
sk	Veľkosť trička

en-us	T-Shirt Size:
sk	Veľkosť trička:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
sk	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
sk	Meno používateľa na Twitteri nemôže byť dlhšie ako 15 znakov.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
sk	Mená používateľov na Twitteri môžu obsahovať iba alfanumerické znaky a podčiarkovník.

en-us	Unknown Voucher
sk	Neznámy ručiteľ

en-us	Unvouched
sk	Nepotvrdený

en-us	Update Access
sk	Aktualizovať prístup

en-us	Update Administration Settings
sk	Aktualizovať administrátorské nastavenia

en-us	Update Contributions
sk	Aktualizovať prínosy

en-us	Update Curators
sk	Aktualizovať správcov

en-us	Update Description
sk	Aktualizovať popis

en-us	Update Emails
sk	Aktualizovať e-mailové adresy

en-us	Update External Accounts
sk	Aktualizovať externé účty

en-us	Update Groups
sk	Aktualizovať skupiny

en-us	Update Identities
sk	Aktualizovať identity

en-us	Update Information
sk	Aktualizovať informácie

en-us	Update IRC information
sk	Aktualizovať informácie o IRC

en-us	Update Languages
sk	Aktualizovať jazyky

en-us	Update Location
sk	Aktualizovať umiestnenie

en-us	Update Privacy Settings
sk	Aktualizovať nastavenia súkromia

en-us	Update Profile
sk	Aktualizovať profil

en-us	Update Skills
sk	Aktualizovať vedomosti

en-us	Update Terms & Expiration
sk	Aktualizovať Podmienky a expiráciu

en-us	Update Text
sk	Aktualizovať text

en-us	Update T-shirt size
sk	Aktualizovať veľkosť trička

en-us	Update Type
sk	Aktualizovať typ

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
sk	Ak chcete použiť tučné, kurzívu, zoznamy či odkazy, použite syntax <a href="%(url)s">Markdown</a>.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
sk	Používať iné Mozilla aplikácie ako schválený používateľ.

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
sk	Používateľ nie je schválený. Možno zatiaľ má len {0} hlasy?

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
sk	Pomocou tohoto formulára môžete vytvoriť novú skupinu na Mozillians.org. Pred vytvorením skupiny vyskúšajte použiť hľadanie pre kontrolu, či už niekto takúto skupinu nevytvoril.

en-us	View all profiles and join groups.
sk	Zobraziť všetky profily a pripojiť sa do skupín.

en-us	View as:
sk	Zobraziť ako:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
sk	Zobraziť viac výsledkov <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s">po prihlásení</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
sk	Viac výsledkov sa vám zobrazí <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> po prihlásení</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
sk	Viac výsledkov sa vám zobrazí <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> po prihlásení</a>.

en-us	View more results when vouched.
sk	Zobraziť viac výsledkov po schválení.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
sk	Prezerajte si členov Mozillians, Stewards a informácie pre akúkoľvek oblasť záujmu. Pozrite sa, kto na čom pracuje a ako môžete pomôcť.

en-us	View Profile
sk	Zobraziť profil

en-us	Visible to:
sk	Viditeľné pre:

en-us	Vouched
sk	Potvrdený

en-us	Vouched By
sk	Potvrdený kým

en-us	Vouchees
sk	Potvrdenia

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
sk	Hlasovania nemôžu byť upravované alebo anulované.

en-us	Vouch for %(name)s
sk	Hlasovať pre %(name)s

en-us	Website
sk	Webová stránka

en-us	Websites
sk	Webové stránky

en-us	Welcome
sk	Vitajte

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
sk	Víta Vás adresár komunity Mozilla

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
sk	Nedávno sme zmenili kritériá pre možnosť pozvať a potvrdzovať iných Mozillians. Ak chcete používať túto stránku, potrebujete získať %(vouch_threshold)s hlasov. Požiadajte niekoho, aby navštívil váš profil a hlasoval za vás. Keď získate %(vouch_threshold)s  hlasov, vráťte sa na túto stránku a budete môcť pozvať ľudí do adresára. <a href="%(vouching_url)s">Zistite viac o hlasovaní.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
sk	Ospravedlňujeme sa, ale niečo sa pokazilo!

en-us	What do you do for Mozilla?
sk	Čo robíte pre Mozillu?

en-us	What would you like to report?
sk	Čo by ste chceli nahlásiť?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
sk	Kedy ste sa zapojili do projektu Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
sk	Či je skupina zobrazená v UI (v zozname skupín, vyhľadávaní a pod.). Účelom je ponechať systémové skupiny ako "vedenie" skryté v rámci rozhrania.

en-us	Wiki
sk	Wiki

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes, you can view all profiles and access other Mozilla sites as a vouched Mozillian.
sk	Áno, môžete prezerať všetky profily a pristupovať na ostatné weby Mozilly ako schválený Mozillian.

en-us	Yes, you can vouch for others.
sk	Áno, môžete hlasovať za ostatných.

en-us	You already have an account with this name and type.
sk	Už máte účet s týmto názvom a typom.

en-us	You &amp; Mozilla
sk	Vy a Mozilla

en-us	You are already in this group.
sk	Už ste členom tejto skupiny.

en-us	You are currently searching public profiles.
sk	Aktuálne vyhľadávate verejné profily.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
sk	Už ste iba krok od dokončenia svojej registrácie.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
sk	Už ste iba krok od vytvorenia svojho profilu.

en-us	You can connect more than one Persona e-mail to your Mozillians profile. Visibility to other Mozillians is optional, but you will be able to sign in with any of them. Notifications from mozillians.org will only be sent to your primary address.
sk	Ku svojmu profilu Mozillians môžete pripojiť viac ako jeden e-mail pomocou prihlásenia cez službu Persona. Ich viditeľnosť pre ďalších Mozillians je voliteľná, ale s ktorýmkoľvek z nich sa budete môcť prihlásiť. Upozornenia z webu mozillians.org budú odosielané len na vašu primárnu adresu.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
sk	Nemôžete vymazať skupinu, ak v nej ešte niekto iný je.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
sk	Nemôžete pozvať niekoho, kto už bol schválený.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
sk	Zmenili ste svoje používateľské meno. Pamätajte, že sa zmenila aj adresa vášho profilu.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
sk	Na vstup do tejto skupiny nemáte dostatočné oprávnenia.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
sk	Nemáte oprávnenia na vytvorenie prístupovej skupiny.

en-us	You have been added to this group.
sk	Boli ste pridaný(-á) do tejto skupiny.

en-us	You have been removed from this group.
sk	Boli ste odstránený(-á) z tejto skupiny.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
sk	Boli ste schválený(-á) na serveri Mozillians.org

en-us	You have denied Location services.
sk	Odmietli ste služby umiestnenia.

en-us	You have no active apps.
sk	Nemáte žiadnu aktívnu aplikáciu.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
sk	Pre úpravu skupiny musíte byť jej správcom alebo administrátorom.

en-us	You must be a curator to delete a group
sk	Pre vymazanie skupiny musíte byť jej správca.

en-us	You must be logged in to continue.
sk	Ak chcete pokračovať, musíte byť prihlásený.

en-us	You must be vouched to continue.
sk	Ak chcete pokračovať, musíte byť schválený.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
sk	Musíte tiež špecifikovať kritériá, alebo zmeniť spôsob schvaľovania.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
sk	Musíte zadať dôvod schválenia tejto osoby.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
sk	Na úpravu tejto sekcie musíte byť administrátorom skupiny.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
sk	Na pozvanie nového člena do tejto skupiny musíte byť jej správcom.

en-us	Your account has been created.
sk	Váš účet bol vytvorený.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
sk	Váš účet bol odstránený. Ďakujeme, že ste boli Mozillian!

en-us	Your approved apps:
sk	Vami schválené aplikácie:

en-us	Your apps:
sk	Vaše aplikácie:

en-us	Your Invites
sk	Vaše pozvánky

en-us	Your location
sk	Vaše umiestnenie

en-us	Your membership request has been sent to the group curator.
sk	Vaša žiadosť o členstvo bola odoslaná správcovi skupiny.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
sk	Vaša žiadosť o členstvo bola odoslaná správcovi skupiny.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
sk	Vaša žiadosť o členstvo, ktorá čakala na vybavenie, bola schválená správcom skupiny.

en-us	Your Mozilla Contributions
sk	Váš prínos pre Mozillu

en-us	Your Profile
sk	Váš profil

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
sk	Váš profil nie je verejný. Ak si <a href="%(edit_url)s">upravíte svoj profil</a>, aby aspoň jeden údaj bol verejný, bude váš verejný profil dostupný.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
sk	Vaša registrácia je dokončená. Neváhajte navštíviť stránku {0}, kde môžete do svojho profilu pridať ďalšie informácie.

en-us	Your request to join this group is still pending.
sk	Vaša žiadosť o pripojenie do skupiny stále čaká na schválenie.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
sk	Boli ste pozvaný, aby ste sa pripojili k Mozillians.org! Prihláste sa, a potom si vytvorte profil.

en-us	You will begin to receive email communications from Mozilla once you are a vouched Mozillian. You may unsubscribe at anytime by clicking the link at the bottom of these emails.
sk	Akonáhle budete potvrdený ako člen Mozillians, začnete odoberať e-mailovú komunikáciu. Jej odber môžete kedykoľvek zrušiť kliknutím na odkaz v päte e-mailu.

en-us	Adding tags…
sk	Pridávajú sa značky…

en-us	Add Tags
sk	Pridať značky

en-us	Already a Pocket user?
sk	Už ste používateľom služby Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
sk	Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a href="%1$S" target="_blank">podmienkami používania</a> služby Pocket a so <a href="%2$S" target="_blank">zásadami ochrany osobných údajov</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
sk	Kliknutím na tlačidlo Pocket vo Firefoxe uložíte akýkoľvek článok, video alebo stránku.

en-us	Continue with Firefox
sk	Pokračovať s Firefoxom

en-us	k
sk	P

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Log in
sk	Prihlásiť sa

en-us	o
sk	d

en-us	Only links can be saved
sk	Uložené môžu byť len odkazy

en-us	Page Not Saved
sk	Stránka nebola uložená

en-us	Page Removed
sk	Stránka bola odstránená

en-us	Pocket
sk	Služba Pocket

en-us	Remove Page
sk	Odstrániť stránku

en-us	Removing Page…
sk	Stránka sa odstraňuje…

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
sk	Ukladajte si články a videá z Firefoxu a majte ich dostupné kdekoľvek a na akomkoľvek zariadení pomocou služby Pocket.

en-us	Saved to Pocket
sk	Uložená do služby Pocket

en-us	Save Link to Pocket
sk	Uložiť odkaz do služby Pocket

en-us	Save Page to Pocket
sk	Uložiť stránku do služby Pocket

en-us	Save to Pocket
sk	Uložiť do služby Pocket

en-us	Saving…
sk	Ukladá sa…

en-us	Sign in with Firefox
sk	Prihlásiť sa pomocou Firefoxu

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
sk	Zaregistrujte sa v službe Pocket. Je zadarmo.

en-us	Sign up with email
sk	Zaregistrovať sa pomocou e-mailu

en-us	Sign up with Firefox
sk	Zaregistrovať sa pomocou Firefoxu

en-us	Suggested Tags
sk	Navrhované značky

en-us	Tags Added
sk	Značky boli pridané

en-us	Tags are limited to 25 characters
sk	Značky môžu obsahovať najviac 25 znakov

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
sk	Počas ukladania údajov do služby Pocket sa vyskytla chyba.

en-us	Try It Now
sk	Vyskúšajte to hneď teraz

en-us	View in Pocket on any device, any time.
sk	Tieto sú potom so službou Pocket dostupné kdekoľvek a na akomkoľvek zariadení.

en-us	View List
sk	Zobraziť zoznam

en-us	View Pocket List
sk	Zobraziť zoznam služby Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
sk	Ak chcete ukladať údaje do služby Pocket, musíte byť pripojený k sieti Internet. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.

en-us	=
sk	=

en-us	 - 
sk	 - 

en-us	-
sk	-

en-us	,
sk	,

en-us	,
sk	,

en-us	:
sk	:

en-us	:
sk	:

en-us	?
sk	?

en-us	/
sk	/

en-us	.
sk	.

en-us	.
sk	.

en-us	'
sk	'

en-us	", "
sk	", "

en-us	[
sk	[

en-us	[
sk	[

en-us	]
sk	]

en-us	]
sk	]

en-us	].
sk	].

en-us	{ "" }
sk	Vlado Valaštiak, Branislav Rozbora, Denisa Lehmanová

en-us	+
sk	+

en-us	0.9.92
sk	0.9.92

en-us	1
sk	1

en-us	100 % (Original Size)
sk	100 % (Pôvodná veľkosť)

en-us	1, 2, 3…
sk	1, 2, 3…

en-us	1 day
sk	1 deň

en-us	1 hour
sk	1 hodina

en-us	#1 item; #1 items
sk	#1 filter; #1 filtre; #1 filtrov

en-us	1 minute
sk	1 minúta

en-us	"%1$S %2$S"
sk	"%1$S %2$S"

en-us	[%1$S] %2$S
sk	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
sk	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"

en-us	1 second
sk	1 sekunda

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
sk	Sťahuje sa %1$S súbor;Sťahujú sa %1$S súbory;Sťahuje sa %1$S súborov

en-us	%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
sk	%1$S súbor - sťahovanie súborov;%1$S súbory - sťahovanie súborov;%1$S súborov - sťahovanie súborov

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
sk	%1$S v tomto priečinku, %2$S v podpriečinkoch

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
sk	<%1$S> už je otváraná pri spustení.

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
sk	<%1$S> nie je aktuálne otváraná pri spustení.

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
sk	[[%1$S][Skočiť na túto správu v %1$S][%2$S]]

en-us	%1$S of %2$S
sk	%1$S z %2$S

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
sk	<%1$S> už nebude otváraná pri spustení.

en-us	<%1$S> will now open at startup.
sk	<%1$S> bude teraz otváraná pri spustení.

en-us	2
sk	2

en-us	200 % (Double Size)
sk	200 % (Dvojitá veľkosť)

en-us	%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
sk	%2$S%% z %1$S súboru - sťahovanie súborov;%2$S%% z %1$S súborov - sťahovanie súborov;%2$S%% z %1$S súborov - sťahovanie súborov

en-us	3
sk	3

en-us	34em
sk	34em

en-us	3-D Shading
sk	3D tieň

en-us	4
sk	4

en-us	5
sk	5

en-us	6
sk	6

en-us	6
sk	6

en-us	&#8984;+Return in the Location bar
sk	&#8984;+Return v paneli s adresou

en-us	a
sk	m

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	o

en-us	a
sk	m

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	U

en-us	a
sk	T

en-us	a
sk	b

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	v

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	c

en-us	A
sk	U

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	S

en-us	A
sk	c

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	k

en-us	A
sk	m

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	K

en-us	A
sk	r

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	d

en-us	A
sk	S

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	N

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	k

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	k

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	v

en-us	A
sk	V

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
sk	Zrušiť neuložené zmeny v súbore "%title%" a znova načítať stránku?

en-us	Abbreviation
sk	Skratka

en-us	a, b, c…
sk	a, b, c…

en-us	A, B, C…
sk	A, B, C…

en-us	Aborted
sk	Prerušené

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
sk	Prerušený DCC Chat s používateľom ``%S'' (%S:%S).

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
sk	Prerušený DCC prenos súboru ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	About ChatZilla
sk	Čo je ChatZilla

en-us	About ChatZilla
sk	O ChatZille

en-us	About ChatZilla
sk	O ChatZille

en-us	Above Table
sk	Nad tabuľkou

en-us	accel
sk	accel

en-us	accel
sk	accel

en-us	accel
sk	accel

en-us	accel =
sk	accel =

en-us	accel -
sk	accel -

en-us	accel +
sk	accel +

en-us	accel A
sk	accel A

en-us	accel,alt
sk	accel,alt

en-us	accel C
sk	accel C

en-us	accel D
sk	accel D

en-us	Accelerator key:
sk	Klávesová skratka:

en-us	accel F
sk	accel F

en-us	accel G
sk	accel G

en-us	accel J
sk	accel J

en-us	accel L
sk	accel L

en-us	accel P
sk	accel P

en-us	accel S
sk	accel S

en-us	accel shift H
sk	accel shift H

en-us	accel shift L
sk	accel shift L

en-us	accel shift S
sk	accel shift S

en-us	accel shift S
sk	accel shift S

en-us	accel shift X
sk	accel shift X

en-us	accel V
sk	accel V

en-us	accel W
sk	accel W

en-us	accel X
sk	accel X

en-us	accel Y
sk	accel Y

en-us	accel Z
sk	accel Z

en-us	Accent Lowercase
sk	Malé s dĺžňom

en-us	Accent Uppercase
sk	Veľké s dĺžňom

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
sk	[[Prijať][Prijať túto ponuku DCC][%S]]

en-us	Accepted
sk	Prijaté

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
sk	Prijatý DCC Chat s používateľom ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
sk	Prijatý DCC prenos súboru ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
sk	Prijme prichádzajúci DCC Chat alebo odošle ponuku. Ak nie je uvedený |nickname|, bude prijatá posledná známa ponuka (z bezpečnostných dôvodov toto nebude fungovať počas prvých 10 sekúnd po obdržaní ponuky). Pre <nickname> alebo <file> môžete použiť aj regulárny výraz.

en-us	Accept Types:
sk	Akceptovať typy:

en-us	Access Key:
sk	Prístupový kláves:

en-us	Access Key:
sk	Prístupový kláves:

en-us	Access Key:
sk	Prístupový kláves:

en-us	Access Key:
sk	Prístupový kláves:

en-us	Access Your Location
sk	Prístup k údajom o polohe

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
sk	Jednoduchý, ľahko ovládateľný a prispôsobiteľný klient IRC.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
sk	Nastala chyba pri komunikácii. Skúste to znova. Chyba TCP:

en-us	Acronym
sk	Akronym

en-us	<action>
sk	<action>

en-us	<action>
sk	<action>

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
sk	Správa o akcii od %S pre %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	ACTION performs an action at the user
sk	ACTION vykoná akciu používateľa

en-us	Action URL:
sk	Akcia (URL):

en-us	Active Link Color
sk	Farba aktívneho odkazu

en-us	Active link text
sk	Aktívny odkaz

en-us	Active link text
sk	Aktívny odkaz

en-us	Activity flash delay
sk	Interval blikania indikátora aktivity

en-us	Actual Size
sk	Skutočná veľkosť

en-us	Actual Size:
sk	Skutočná veľkosť:

en-us	%a %d %b %Y %r %Z
sk	%a %e. %B %Y, %H:%M:%S

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add…
sk	Pridať…

en-us	Add…
sk	Pridať…

en-us	Add a new network
sk	Pridať novú sieť

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
sk	Pridá do predvolieb novú sieť, kanál alebo používateľa

en-us	Add a new server
sk	Pridať nový server

en-us	Add Group
sk	Pridať skupinu

en-us	Add Network
sk	Pridanie siete

en-us	Add Network…
sk	Pridať sieť…

en-us	Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
sk	Sťahovanie doplnku bolo zrušené.;Sťahovanie doplnkov bolo zrušené.;Sťahovanie doplnkov bolo zrušené.

en-us	Add-on downloading:;Add-ons downloading:
sk	Sťahuje sa doplnok;Sťahujú sa doplnky;Sťahujú sa doplnky

en-us	Add-ons Manager
sk	Správca doplnkov

en-us	Add Option
sk	Pridať možnosť

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sk	Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sk	Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu

en-us	Add Preference Object
sk	Pridať nový objekt

en-us	Address
sk	Adresa

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Add Server…
sk	Pridať server…

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
sk	Pridá niekoho do vášho zoznamu automaticky prijímaných DCC súčasnej siete.

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
sk	Pridá niekoho do vášho zoznamu ignorovaných používateľov pre aktuálnu sieť. Prezývka bude vyhovovať <mask>, ale môžete tiež použiť hostmask. Bez parametrov zobrazíte zoznam všetkých aktuálne ignorovaných používateľov.

en-us	Add Tab to Sidebar
sk	Pridanie karty do bočného panela

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
sk	Pridá text <text> do zoznamu slov, pre ktoré by ste radi videli upozornenie. Kedykoľvek niekto v správe uvedie zodpovedajúci <text>, ChatZilla nastaví ako aktívne okno, kde bola táto správa napísaná (na niektorých operačných systémoch) a ikona na hlavnej karte začne blikať (na niektorých operačných systémoch). Ak vynecháte <text>, zobrazí sa zoznam sledovaných slov.

en-us	Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
sk	Pridať kartu '%title%' do bočného panela?##Adresa: %url%

en-us	Add Word
sk	Pridať slovo

en-us	Advanced Edit…
sk	Pokročilé…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
sk	Pokročilé vlastnosti nie sú k dispozícii, keď je označených viac buniek

en-us	Advanced Properties
sk	Pokročilé vlastnosti…

en-us	Advanced Properties…
sk	Pokročilé vlastnosti…

en-us	Advanced Property Editor
sk	Editor vlastností pre pokročilých

en-us	Advanced users:
sk	Pokročilí používatelia:

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
sk	Po zadanom počte sekúnd |delay| spustiť príkaz |rest|.

en-us	After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
sk	Doba nečinnosti, po uplynutí ktorej ChatZilla prepne váš stav na "Neprítomný". Toto funguje len na novších verziách &brandShortName;. Nastavením na hodnotu 0 túto funkciu vypnete.

en-us	Aggressive notify
sk	Agresívne oznamovanie

en-us	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
sk	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">Radi uvítame vaše hlásenia chýb a žiadosti o nové funkcie</a>, ale predtým si prečítajte <a id="releaseNotesURL" href="">poznámky k vydaniu</a> a zadajte požiadavku do systému hlásenia chýb <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.

en-us	AIM
sk	AIM

en-us	AIM:
sk	AIM:

en-us	Alert
sk	Upozornenie

en-us	Alert
sk	Upozornenie

en-us	Alert for Channel Chat
sk	Alert for Channel Chat

en-us	Alert for Channel Event
sk	Alert for Channel Event

en-us	Alert for Channel Stalk
sk	Alert for Channel Stalk

en-us	Alert for User Chat
sk	Alert for User Chat

en-us	<alias-name>
sk	<alias-name>

en-us	<alias-name>
sk	<alias-name>

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
sk	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
sk	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	Align
sk	Zarovnanie

en-us	Align Center
sk	Zarovnať na stred

en-us	Align Center
sk	Zarovnať na stred

en-us	Align Justified
sk	Zarovnať obojstranne

en-us	Align Justify
sk	Zarovnať obojstranne

en-us	Align Left
sk	Zarovnať doľava

en-us	Align Left
sk	Zarovnať doľava

en-us	Align Legend:
sk	Umiestnenie nadpisu:

en-us	Alignment
sk	Zarovnanie

en-us	Alignment
sk	Zarovnanie

en-us	Align Right
sk	Zarovnať doprava

en-us	Align Right
sk	Zarovnať doprava

en-us	Align text along left and right margins
sk	Zarovnať text podľa pravého a ľavého okraja

en-us	Align text along left margin
sk	Zarovnať text podľa ľavého okraja

en-us	Align text along right margin
sk	Zarovnať text podľa pravého okraja

en-us	Align text centered
sk	Zarovnať text na stred

en-us	Align Text to Image
sk	Zarovnať text k obrázku

en-us	A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
sk	Zoznam umiestnení (adresy irc: a ircs:), ku ktorým sa má ChatZilla po spustení pripojiť. Tieto adresy nebudú použité, ak bola ChatZilla spustená kliknutím na odkaz.

en-us	A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
sk	Zoznam používateľov, ktorých prítomnosť klient automaticky kontroluje. ChatZilla tento zoznam kontroluje každých 5 minút a informuje vás, či kto prišiel a kto odišiel.

en-us	A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
sk	Zoznam súborov skriptov (adresy file:), ktoré ChatZilla načítava pri štarte. Adresy môžu byť relatívne k priečinku profilu. Ak je adresou priečinok, bude načítaný súbor "init.js" z tohto priečinka alebo akéhokoľvek podpriečinka.

en-us	A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
sk	Zoznam slov. V prípade, že Chatzilla nájde v niektoré z nich v riadku chatu, označí daný riadok ako "dôležitý". Ak je zapnuté "Agresívne oznamovanie", pokúsi sa upriamiť na tento riadok vašu pozornosť.

en-us	All Address Books
sk	Všetky adresáre kontaktov

en-us	All Cells
sk	Všetky bunky

en-us	All files published
sk	Všetky súbory sú publikované

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow download
sk	Povoliť stiahnutie

en-us	Allow Download
sk	Povoliť stiahnutie

en-us	Allowed
sk	Povolené

en-us	Allowed for Session
sk	Povolené pre reláciu

en-us	Allowed Temporarily
sk	Dočasne povolené

en-us	Allow for Same Domain
sk	Povoliť pre rovnakú doménu

en-us	Allow for Session
sk	Povoliť pre reláciu

en-us	Allowlist
sk	Zoznam povolených

en-us	Allow Location Access
sk	Povoliť prístup k polohe

en-us	Allow Notifications
sk	Povoliť upozornenia

en-us	Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
sk	Povolí ChatZille pripájať sa k serverom, ktoré vyžadujú odpoveď s identifikáciou.

en-us	Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
sk	Umožňuje vytvoriť rôzne skratky pre príkazy alebo sekvencie príkazov. Každá položka musí mať formát "<name> = <command-list>", kde command-list je zoznam príkazov (bez počiatočného znaku "/") a ich parametre oddelené ";". Názov aliasu sa pri štarte ChatZilly automaticky stane príkazom.

en-us	Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
sk	Umožní vám posielať farby a iné kódy mIRC, ako napr. tučný, podčiarknutý alebo inak formátovaný text použitím špeciálnych %-sekvencií. Ak túto voľbu povolíte, jednoduchým zadaním znaku "%" zobrazíte okno, kde máte k dispozícii množstvo možností.

en-us	All selected items will be cleared.
sk	Vymazané budú všetky označené položky.

en-us	All web colors
sk	Všetky webové farby

en-us	Already stalking %S.
sk	Už sledujete %S.

en-us	Alt
sk	Alt

en-us	Alternate text:
sk	Alternatívny text:

en-us	Alt/Meta-click
sk	Alt/Meta+klik

en-us	always
sk	vždy

en-us	Always Ask
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Always Ask
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
sk	Pri publikovaní stránok vždy zobrazovať dialógové okno publikovania

en-us	am
sk	am

en-us	AM
sk	AM

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
sk	Nejasný príkaz, ``%1$S'', %2$S príkaz pripomína [%3$S].

en-us	Anchor
sk	Kotva

en-us	<anchor> [<channel-name>]
sk	<anchor> [<channel-name>]

en-us	Anchor Name:
sk	Názov kotvy:

en-us	and
sk	a

en-us	And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.
sk	A z pokorných sa stane <em>légia</em>, ich počet sa zvýši. <br/>Hukot mnohých klávesníc ako veľká <em>búrka</em> zahalí zem a nasledovníci šelmy a mamonu sa budú <em>triasť</em>.

en-us	An error occurred checking the source and destination: %S"
sk	Pri kontrole zdroja a cieľa sa vyskytla chyba: %S"

en-us	An error occurred downloading the plugin: %S"
sk	Pri preberaní zásuvného modulu sa vyskytla chyba: %S"

en-us	An error occurred extracting the compressed source: %S"
sk	Pri extrahovaní zdrojového kódu sa vyskytla chyba: %S"

en-us	An error occurred installing the source: %S"
sk	Pri inštalovaní zdroja sa vysktla chyba: %S"

en-us	An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
sk	Pri načítavaní alebo povolení zásuvného modulu sa vyskytla chyba. Zásuvný modul je odstránený.

en-us	An error occurred removing the temporary files: %S"
sk	Pri odstraňovaní dočasných súborov sa vyskytla chyba: %S"

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba. Odpoveď poštového servera:\n%s.\nSkontrolujte, či používate správnu identitu a či je použitá overovacia metóda správna. Overte, či máte povolenie odosielať prostredníctvom tohto SMTP servera s vašimi súčasnými prihlasovacími údajmi a zo súčasnej siete.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
sk	Chyba počas odosielania e-mailovej správy. Server odpovedal: %s. Skontrolujte správu a skúste to znova.

en-us	A network %S already exists.
sk	Sieť %S už existuje.

en-us	"A new security policy is in effect for this network. ChatZilla will automatically switch to TLS the next time you connect. [[Reconnect now][Reconnect to %S][%S]]"
sk	"Pre túto sieť platí nová bezpečnostná politika. ChatZilla sa pri ďalšom pripojení automaticky prepne na TLS. [[Znova pripojiť teraz][Znova pripojiť k %S][%S]]"

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
sk	Nastala chyba diskusných skupín (NNTP):  

en-us	An exception occurred trying to save the networks list: \n %S.
sk	Pri pokuse o uloženie zoznamu sietí došlo k chybe: \n %S.

en-us	An exception occurred trying to save the preferences: %S.
sk	Pri pokuse o uloženie nastavení sa vyskytla výnimka: %S.