en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
sk	Odkaz, na ktorý ste klikli vedie na inú stránku, ako sa javí z textu. Toto sa často používa na rozpoznanie toho, či ste na daný odkaz klikli, no môže ísť aj o podvod.\n\nZ textu odkazu je možné predpokladať, že vedie na %1$S, no namiesto toho vedie na %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
sk	Vykonanie príkazu LIST bolo neúspešné. Chyba pri získavaní ID a veľkosti správy.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
sk	Cesta pre Lokálny priečinok "%1$S" je neplatná. Zvoľte iný priečinok.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
sk	Cesta pre Lokálny priečinok "%1$S" nie je vhodná na ukladanie správ. Zvoľte iný priečinok.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sk	Služba správy a údržby programu umožňuje aktualizovať $BrandShortName na pozadí.

en-us	Theme:
sk	Téma vzhľadu:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
sk	Zdá sa, že obsah správy bol počas prenosu pozmenený.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
sk	Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa nepodarilo spojiť s diskusným serverom. Server môže byť neprístupný alebo odmieta spojenie. Overte si, že vaše nastavenie diskusného servera je správne a skúste správu odoslať znova.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sk	Správa nemohla byť odoslaná, pretože pripojenie k serveru pre odosielanie pošty (SMTP) %S zlyhalo. Server môže byť nedostupný alebo odmieta pripojenia typu SMTP. Overte správnosť nastavení servera pre odosielanie pošty (SMTP) a skúste to znova.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
sk	Správa nemohla byť odoslaná, pretože časový limit pripojenia k serveru pre odosielanie pošty (SMTP) %S vypršal. Skúste to znova.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
sk	Správa nemohla byť odoslaná, pretože pripojenie k serveru pre odosielanie pošty (SMTP) %S bolo počas prenosu prerušené. Skúste to znova.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sk	Správa nemohla byť z neznámeho dôvodu odoslaná použitím servera pre odosielanie pošty (SMTP) %S. Overte správnosť nastavení servera pre odosielanie pošty (SMTP) a skúste to znova.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
sk	Správa bola odstránená. Nie je isté, či bola prečítaná. Je však možné, že adresát ju neskôr obnoví a prečíta.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
sk	Správy sa nedajú filtrovať do priečinka '%S', pretože pridanie správy do tohto priečinka zlyhalo. Overte, že priečinok sa zobrazuje korektne, prípadne sa ho pokúste opraviť pomocou funkcie vo vlastnostiach priečinka.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
sk	Správy sa nedajú filtrovať do priečinka '%S', pretože práve prebieha iná operácia.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
sk	Správy sa nedajú filtrovať do priečinka '%S', pretože do priečinka sa nedá zapisovať. Overte, či je na disku dostatok voľného miesta a máte právo na zápis, potom to skúste znova.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
sk	Správy sa nepodarilo presunúť alebo skopírovať do priečinka '%S', pretože zapisovanie do priečinka zlyhalo. Ak chcete zvýšiť voľné miesto na disku, najprv zvoľte z ponuky Súbor položku Vyprázdniť kôš a následne Vykonať údržbu priečinkov. Potom to skúste znova.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
sk	Správy účtu %1$S budú skonvertované do formátu %2$S. Po dokončení konverzie sa aplikácia %3$S reštartuje.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
sk	Nastavenia synchronizácie správ boli zmenené.\n\nChcete ich uložiť?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
sk	Správy, ktoré odstránite môžu byť odstránené z pevného disku. Táto operácia vám uvoľní približne %1$S miesta na disku. Ak chcete, aby toto %2$S vykonával automaticky, vyberte možnosť nižšie.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
sk	Správa bola buď vytlačená, odfaxovaná alebo odoslaná ďalej bez prečítania. Nie je isté, či si adresát správu prečíta neskôr.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
sk	Správa bola zašifrovaná pre vlastníkov nasledujúcich kľúčov:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
sk	Správa nebola odoslaná z dôvodu prekročenia povoleného počtu príjemcov. Server odpovedal: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
sk	Správa bola automaticky spracovaná e‑mailovým klientom adresáta bez prečítania. Nie je isté, či si adresát správu prečíta neskôr.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
sk	Správa bola úspešne odoslaná, ale jej kopírovanie do priečinka Odoslaná pošta zlyhalo.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
sk	Správa bola podpísaná pomocou stupňa šifrovania, ktorý táto verzia vášho softvéru nepodporuje.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
sk	Správa, na ktorú odpovedáte, obsahovala nešifrované aj šifrované časti. Ak odosielateľ pôvodne nebol schopný dešifrovať niektoré časti správy, možno mu poskytnete dôverné informácie, ktoré odosielateľ sám nedokázal dešifrovať. Zvážte odstránenie všetkého citovaného textu z vašej odpovede tomuto odosielateľovi.

en-us	The moment the event ends
sk	V momente ukončenia udalosti

en-us	The moment the event ends
sk	V momente ukončenia udalosti

en-us	The moment the event starts
sk	V momente začatia udalosti

en-us	The moment the event starts
sk	V momente začatia udalosti

en-us	The moment the task ends
sk	V momente ukončenia úlohy

en-us	The moment the task ends
sk	V momente ukončenia úlohy

en-us	The moment the task starts
sk	V momente začatia úlohy

en-us	The moment the task starts
sk	V momente začatia úlohy

en-us	Then,
sk	potom

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
sk	Diskusná skupina %1$S nebola na serveri %2$S nájdená. Skupina už možno neexistuje. Chcete sa z nej odhlásiť?

en-us	The newsgroup { $newsgroup } is not available on the server.
sk	Diskusná skupina { $newsgroup } nie je na serveri dostupná.

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
sk	Server diskusných skupín hlási, že nemôže nájsť článok.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
sk	Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
sk	Operácia zlyhala, pretože s priečinkom práve pracuje iná operácia. Počkajte, kým táto operácia skončí a skúste znova.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sk	Časový limit operácie pri pokuse o kontaktovanie servera %S vypršal.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
sk	Server pre odosielanie pošty musí byť typu SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
sk	Server pre odosielanie pošty (SMTP) zistil chybu v príkaze CLIENTID. Správa nebola odoslaná. Odpoveď servera: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
sk	Odpoveď servera pre odosielanie pošty (SMTP) na príkaz CLIENTID naznačuje, že vaše zariadenie nemôže odosielať správy. Odpoveď servera: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
sk	Server pre odosielanie pošty (SMTP) %S nepovoľuje nezašifrované heslá. Skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Server pre odosielanie pošty (SMTP)' na 'Zašifrované heslo'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
sk	Server pre odosielanie pošty (SMTP) %S zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Server pre odosielanie pošty (SMTP)' na 'Normálne heslo'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
sk	Server pre odosielanie pošty (SMTP) %S zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Server pre odosielanie pošty (SMTP)' na 'Heslo odosielané nezabezpečene'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, je možné, že sa niekto získal vaše heslo.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
sk	Server pre odosielanie pošty (SMTP) %S nepodporuje zvolenú metódu overenia. Zmeňte nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Server pre odosielanie pošty (SMTP)'.

en-us	The owner of %S has configured their server improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this server has not been established.
sk	Vlastník %S nesprávne nakonfiguroval svoj server. Aby sa vaše informácie ochránili pred krádežou, pripojenie k tomuto serveru nebolo nadviazané.

en-us	The page is loading
sk	Stránka sa načítava

en-us	The page isn't redirecting properly
sk	Stránku sa nepodarilo správne presmerovať

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
sk	Heslo bude uložené v Správcovi hesiel. Ak chcete heslo zadávať pri každom pripojení, nechajte pole prázdne.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
sk	Heslo, ktoré tu nastavíte, chráni záložný súbor tajného kľúča OpenPGP, ktorý sa práve chystáte vytvoriť. Toto heslo si musíte nastaviť, aby ste mohli pokračovať v zálohovaní.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
sk	E‑mailový server POP3 (%S) nepodporuje príkaz TOP. Bez podpory tohto príkazu nemôžeme implementovať nastavenia ``Maximálna veľkosť správy'' alebo ``Stiahnuť len hlavičky správ''.  Tieto možnosti boli vypnuté a správy budú stiahnuté nezávisle na ich veľkosti.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
sk	E‑mailový server POP3 (%S) nepodporuje UIDL alebo XTND XLST, ktoré sú potrebné na implementáciu možností ``Nechávať správy na serveri'', ``Maximálna veľkosť správy'' alebo ``Stiahnuť len hlavičky správ''. Ak chcete prijať svoju poštu, vypnite tieto možnosti v sekcii Nastavenia servera pre váš účet v okne Nastavenia účtu.

en-us	The primary email address must be of the form user@host.
sk	Primárna e‑mailová adresa musí byť v tvare pouzivatel@host.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
sk	Poskytovateľ tohto kalendára nebol nájdený. Toto sa často stáva, ak zakážete alebo odinštalujte určité rozšírenia.

en-us	The proxy server is refusing connections
sk	Server proxy odmieta pripojenia

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sk	Nepodarilo sa nájsť nastavený server proxy. Skontrolujte nastavenia a skúste to znova.

en-us	There are no articles to download for { $newsgroup }.
sk	V skupine { $newsgroup } nie sú k dispozícii žiadne nové články.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
sk	Pre kanál { $place } nie sú nastavené žiadne lokality, z ktorých majú používatelia zakázaný prístup.

en-us	There are no elements with links to check
sk	Stránka neobsahuje žiadne prvky s odkazmi.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
sk	V časti adresy príjemcu %s sa nachádzajú nepodporované znaky mimo sady ASCII a váš server nepodporuje SMTPUTF8. Upravte adresu a skúste to znova.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
sk	V časti adresy príjemcu %s sa nachádzajú nepodporované znaky mimo sady ASCII. Upravte adresu a skúste to znova.

en-us	There are no new articles for this feed.
sk	Pre tento informačný kanál nie sú dostupné žiadne nové príspevky.

en-us	There are no new messages.
sk	Žiadne nové správy.

en-us	There are no new messages in { $newsgroup }.
sk	V skupine { $newsgroup } nie sú žiadne nové správy.

en-us	There are no new messages on the server.
sk	Server neobsahuje žiadne nové správy.

en-us	There are no new messages on the server.
sk	Na serveri sa nenachádzajú nové správy.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
sk	Na tomto priečinku nie sú nastavené žiadne kvóty.

en-us	There are no writable calendars available.
sk	Nie sú dostupné žiadne kalendáre, do ktorých je možné zapisovať.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
sk	V tejto diskusnej skupine je k dispozícií na stiahnutie %S nových hlavičiek správ.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sk	Podpis danej správy obsahuje neznáme chyby. Tejto správe by ste nemali dôverovať, kým si jej obsah neoveríte u odosielateľa.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
sk	So zašifrovanou správou nastali neznáme problémy.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
sk	So zašifrovanou správou nastali neznáme problémy.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
sk	Adresát tejto správy si neželal odoslať vám potvrdenie o prečítaní.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
sk	E‑mailová aplikácia príjemcu určí, ktorá verzia sa má zobraziť.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: %1$S.  Ak je to len malá chyba, program bude pokračovať ďalej.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: %1$S.  Prístup ku kalendáru je zablokovaný až pokiaľ nebude jeho použitie bezpečné.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: %1$S. Tento kalendár je prístupný iba na čítanie, zmeny v kalendári budú viesť k strate údajov. Ak chcete mať prístup aj k zápisu, zmeňte nastavenia tohto kalendára.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: { $name }.  Ak je to len malá chyba, program bude pokračovať ďalej.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: { $name }.  Prístup ku kalendáru je zablokovaný až pokiaľ nebude jeho použitie bezpečné.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
sk	Nastala chyba pri načítaní kalendára: { $name }. Tento kalendár je prístupný iba na čítanie, zmeny v kalendári budú viesť k strate údajov. Ak chcete mať prístup aj k zápisu, zmeňte nastavenia tohto kalendára.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
sk	Panel nástrojov s názvom “%S” už existuje. Zadajte iný názov.

en-us	There is no channel: { $name }.
sk	Kanál { $name } neexistuje.

en-us	There is no channel: { $name }.
sk	Kanál { $name } neexistuje.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
sk	Pre aktuálny účet nie je zadané žiadne meno. Zadajte hodnotu do poľa “Vaše meno” v nastaveniach účtu.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
sk	Pre vybraný účet/identitu nie je zadané žiadne meno. Zadajte hodnotu do poľa “Vaše meno” v nastaveniach účtu.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
sk	Na disku nie je dosť miesta pre uloženie súboru "%file%".

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
sk	Na disku nie je dostatok miesta pre vykonávanú operáciu. Možno budete musieť vykonať prečistenie disku vo vašom systéme.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
sk	Na disku nie je dostatok miesta na stiahnutie nových správ. Vymažte starú poštu, vyprázdnite odpadkový kôš, vykonajte údržbu priečinkov a potom to skúste znova.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
sk	Kanál { $conversationName } nemá nastavenú žiadnu tému.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
sk	Zdá sa, že adresa pre odpoveď ({ $email }) nie je monitorovanou adresou. Správy na túto adresu pravdepodobne nikto neprečíta.

en-us	The request cannot be processed.
sk	Požiadavka nemohla byť spracovaná.

en-us	The request cannot be processed.
sk	Požiadavka nemohla byť spracovaná.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
sk	Požiadavka obsahuje nesprávnu syntax a nemôže byť spracovaná.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
sk	Požiadavka obsahuje nesprávnu syntax a nemôže byť spracovaná.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
sk	Požiadavky pre kalendár %1$S sú presmerovávané na nové umiestnenie. Chcete zmeniť umiestnenie kalendára na nasledovnú hodnotu?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
sk	Požiadavky pre kalendár { $name } sú presmerovávané na nové umiestnenie. Chcete zmeniť umiestnenie kalendára na nasledovnú hodnotu?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
sk	Zdroj na %1$S je súbor DAV, ale nie je to kalendár typu CalDAV.

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
sk	Zdroj na %1$S buď nie je súbor DAV alebo nie je dostupný.

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
sk	Zdroj na { $name } je súbor DAV, ale nie je to kalendár typu CalDAV.

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
sk	Zdroj na { $name } buď nie je súbor DAV alebo nie je dostupný.

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
sk	Vykonanie príkazu RETR bolo neúspešné. Chyba pri prijímaní správy.

en-us	The revocation certificate could not be created.
sk	Certifikát zneplatnenia nemohol byť vytvorený.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
sk	Certifikát o zneplatnený bol úspešne vytvorený. Môžete ho použiť na zneplatnenie vášho verejného kľúča, napríklad v prípade, že by ste stratili tajný kľúč.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
sk	Pri pokuse o pripojenie súboru %S sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či máte k súboru prístup.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
sk	Počas odstraňovania položky zo servera sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
sk	Počas odstraňovania položky zo servera sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
sk	Pri sťahovaní nasledovnej správy došlo k chybe:   \nOd: %S\n   Predmet: %S\n Táto správa môže obsahovať vírus a mohla byť zablokovaná vaším antivírusovým programom, alebo je nedostatok miesta na disku. Preskočiť túto správu?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
sk	Pri načítavaní zabudovaného servera vývojárskych nástrojov sa vyskytla chyba. Skontrolujte chybovú konzolu a opravte prípadné problémy.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
sk	Pri ukladaní správy do priečinka %S sa vyskytla chyba. Skúsiť znova?

en-us	There was an error storing the item on the server.
sk	Počas ukladania položky na server sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error storing the item on the server.
sk	Počas ukladania položky na server sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
sk	Po presunutí správy do priečinka '%1$S' nastala chyba spracovania priečinka Doručená pošta. Pravdepodobne bude potrebné ukončiť aplikáciu %2$S a odstrániť súbor INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
sk	Pri odstraňovaní súboru %2$S zo služby %1$S sa vyskytla chyba.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
sk	Nastal problém pri pripájaní súboru %.200S k e‑mailovej správe. Chcete pokračovať a uložiť správu bez tohto súboru?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
sk	Nastal problém pri pripájaní súboru %.200S k e‑mailovej správe. Chcete pokračovať a odoslať správu bez tohto súboru?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
sk	Vyskytol sa problém s premenovaním súboru { $filename } v službe { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
sk	Prezývka { $name } neexistuje

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sk	Bezpečnosť vašich údajov na stránke %S nemôže byť garantovaná, pretože táto používa SSLv3, čo je prelomený bezpečnostný protokol.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
sk	Znak %S je na tomto IMAP serveri rezervovaný. Vyberte iný názov. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
sk	Doplnky boli pridané do aplikácie %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
sk	Použijú sa tieto farby namiesto farieb nastavených v čitateľovom prehliadači

en-us	the second
sk	druhý

en-us	the second
sk	druhú

en-us	The Second
sk	Druhý

en-us	The Second
sk	Druhý

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
sk	Tajný kľúč, ktorý sa vyžaduje na dešifrovanie tejto správy, nie je k dispozícii.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
sk	Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienku na každú udalosť.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienky na každú udalosť.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienok na každú udalosť.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
sk	Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienku na každú úlohu.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienky na každú úlohu.;Označený kalendár má obmedzenie na #1 pripomienok na každú úlohu.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
sk	Označený kalendár má obmedzenie na { $count } pripomienok na každú udalosť.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
sk	Označený kalendár má obmedzenie na { $count } pripomienok na každú úlohu.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
sk	Zvolený súbor zip je väčší ako 2 GB. Najprv ho rozbaľte a potom importujte z extrahovaného priečinka.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
sk	Zvolený súbor zip je väčší ako 2 GB. Najprv ho rozbaľte a potom importujte z extrahovaného priečinka.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
sk	Zvolený súbor ZIP je väčší ako 2 GB. Najprv ho rozbaľte a potom importujte z extrahovaného priečinka.

en-us	These messages take up #1.
sk	Súhrnná veľkosť týchto správ: #1.

en-us	These messages take up more than #1.
sk	Súhrnná veľkosť týchto správ: viac ako #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
sk	Odosielateľ zašifroval správu pomocou niektorého z vašich verejných certifikátov, ale %brand% tento certifikát a odpovedajúci privátny kľúč nenašiel. <br> Možné riešenia: <br><ul><li>Ak používate čipovú kartu - vložte ju do čítacieho zariadenia. <li>Ak používate nový počítač alebo nový používateľský profil program %brand% - obnovte zo zálohy vaše certifikáty a odpovedajúce privátne kľúče. Zálohy certifikátov majú väčšinou príponu ".p12".</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
sk	Tieto nastavenia definujú priestory názvov na vašom serveri IMAP

en-us	The server at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security settings.
sk	Server na adrese %S bol nahlásený ako server poskytujúci nechcený softvér a bol zablokovaný na základe vašich bezpečnostných nastavení.

en-us	The server at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sk	Server na adrese %S zaznamenal narušenie sieťového protokolu, ktoré nie je možné opraviť.

en-us	The server at %S has reportedly been used for attacks and has been blocked based on your security settings.
sk	Server na adrese %S bol údajne použitý na útoky a bol zablokovaný na základe vašich bezpečnostných nastavení.

en-us	The server closed the connection
sk	Pripojenie ukončené serverom

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sk	Poštový server nepodporuje zvolenú metódu overenia. Zmeňte nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Nastavenia servera'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
sk	Server nepodporuje šifrovanie, v nastaveniach ho však vyžadujete

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
sk	Server nie je prístupný. Preverte spojenie a skúste to znova.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
sk	Server presmerováva URI pre kalendár “{ $calendarName }”. Chcete prijať presmerovanie a začať používať nové URI pre tento kalendár?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
sk	Názov servera sa zmenil. Overte prosím, že priečinky použité vo filtroch existujú aj na novom serveri.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
sk	Server podporuje len overenie pomocou odoslania hesla ako čistý text

en-us	The server requires encryption but you disabled it
sk	Server vyžaduje šifrovanie, ale vy ste ho v nastaveniach nenastavili

en-us	The server tried to negotiate an inadequate level of security.
sk	Server sa pokúsil vyjednať nedostatočnú úroveň zabezpečenia.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sk	Tieto podmienky používania sa riadia zákonmi štátu Kalifornia, USA, s výnimkou jeho zákonných ustanovení, ktorá si protirečia. Ak bude niektorá časť týchto podmienok považovaná za neplatnú alebo nevynútiteľnú, platnosť zostávajúcich častí zostane úplne nedotknutá. V prípade rozdielov medzi lokalizovanou verziou a anglickým originálom je rozhodujúcim jazykom týchto podmienok anglický jazyk.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sk	Podpis danej správy nie je správny. Zdá sa, že správa bola po odoslaní upravená. Tejto správe by ste nemali dôverovať, kým si jej obsah neoveríte u odosielateľa.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
sk	Podpis prílohy { $attachment } sa nepodarilo overiť

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
sk	Podpis prílohy { $attachment } bol úspešne overený

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
sk	Veľkosť správy, ktorú sa pokúšate odoslať, presiahla dočasný limit servera. Správa nebola odoslaná. Zmenšite veľkosť správy alebo chvíľu počkajte a skúste to znova. Server odpovedal:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
sk	Veľkosť správy, ktorú sa pokúšate odoslať, presahuje globálny limit servera (%d bajtov). Správa nebola odoslaná. Zmenšite veľkosť správy a skúste to znova.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
sk	Veľkosť správy, ktorú sa pokúšate odoslať, presiahla globálny limit servera. Správa nebola odoslaná. Zmenšite veľkosť správy a skúste to znova. Server odpovedal:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
sk	Zdrojový kód sa nedá konvertovať naspäť do normálneho zobrazenia, pretože nie je platným kódom XHTML.

en-us	The specified line was not found.
sk	Zadaný riadok nebol nájdený.

en-us	The %S plugin has crashed.
sk	Zásuvný modul %S zlyhal.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
sk	Vykonanie príkazu STAT bolo neúspešné. Chyba pri získavaní čísla a veľkosti správy.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
sk	Podpriečinok "%dir%" na tomto serveri neexistuje alebo názov "%file%" už používa iný podpriečinok.

en-us	the third
sk	tretiu

en-us	the third
sk	tretí

en-us	The Third
sk	Tretí

en-us	The Third
sk	Tretí

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
sk	Čas používateľa { $username } je { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
sk	Téma kanála { $conversationName } je: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
sk	Dátum 'Opakovať do' je skorší ako dátum začiatku.

en-us	The until date occurs before the start date
sk	Dátum 'Opakovať do' je skorší ako dátum začiatku.

en-us	The until date you entered occurs before the start date
sk	Nastavený dátum 'Opakovať do' je skorší ako dátum začiatku.

en-us	The Upcoming section shows:
sk	V sekcii Nadchádzajúce zobrazovať:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
sk	Používateľ nemá dostatočné oprávnenie na vykonanie danej požiadavky.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
sk	Používateľ nemá dostatočné oprávnenie na vykonanie danej požiadavky.

en-us	The user name can not be empty.
sk	Pole s používateľským menom nemôže byť prázdne.

en-us	they expire
sk	vypršania platnosti

en-us	They Match
sk	Zhodujú sa

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
sk	Súbor ZIP musí byť menší ako 2 GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sk	Popremýšľajte o otázke, na ktorú viete odpoveď iba vy a váš kontakt. Zadajte otázku a odpoveď a potom počkajte, kým odpoveď zadá váš kontakt. Ak sa odpovede nezhodujú, komunikačný kanál, ktorý používate, môže byť pod dohľadom.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sk	Popremýšľajte o otázke, na ktorú viete odpoveď iba vy a váš kontakt. Zadajte otázku a odpoveď a potom počkajte, kým odpoveď zadá váš kontakt. Ak sa odpovede nezhodujú, komunikačný kanál, ktorý používate, môže byť pod dohľadom.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sk	Popremýšľajte o tajomstve, na ktoré poznáte iba vy a váš kontakt. Na výmenu tajomstva nepoužívajte rovnaké pripojenie na internet. Zadajte tajomstvo a potom počkajte, kým ho zadá váš kontakt. Ak sa tajomstvá nezhodujú, komunikačný kanál, ktorý používate, môže byť pod dohľadom.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
sk	Popremýšľajte o tajomstve, na ktoré poznáte iba vy a váš kontakt. Na výmenu tajomstva nepoužívajte rovnaké pripojenie na internet. Zadajte tajomstvo a potom počkajte, kým ho zadá váš kontakt. Ak sa tajomstvá nezhodujú, komunikačný kanál, ktorý používate, môže byť pod dohľadom.

en-us	thirteen | thirteenth
sk	trinásť | trinásty

en-us	thirty one | thirty first
sk	tridsaťjeden | tridsiaty prvý

en-us	thirty | thirtieth
sk	tridsať | tridsiaty

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
sk	Tento prístup nie je zaručene bezpečný. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete tejto stránke.

en-us	This account has not been configured yet
sk	Tento účet ešte nebol nakonfigurovaný

en-us	This account is already configured!
sk	Tento účet je už nastavený.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
sk	Tento účet je pripojený na veľa miest súčasne.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
sk	Tento účet podporuje iba príjemcov e‑mailov. Pri pokračovaní budú diskusné skupiny ignorované.

en-us	This action cannot be undone.
sk	Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sk	Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo program #3 očakával.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sk	Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač { -brand-short-name } očakával.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sk	Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nebol overený.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sk	Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nebol overený.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sk	Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s aplikáciou %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.

en-us	This add-on will have have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer.
sk	Tento doplnok bude mať plný a neobmedzený prístup k { -brand-short-name(case: "dat") } a vášmu počítaču.

en-us	This address book shows contacts only after a search
sk	Tento adresár zobrazuje kontakty až po vyhľadávaní

en-us	This address book shows contacts only after a search
sk	Tento adresár zobrazuje kontakty až po vyhľadávaní

en-us	This address is restricted
sk	Táto adresa je zakázaná

en-us	This alert will not be shown again.
sk	Toto upozornenie sa už nebude zobrazovať.

en-us	This alert will repeat { $count }
sk	Toto upozornenie sa bude opakovať { $count }

en-us	This application is located at:
sk	Táto aplikácia je umiestnená v priečinku:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
sk	Táto príloha sa javí ako prázdna.\nProsím, overte túto skutočnosť s osobou, ktoré odoslala túto správu.\nNiektoré firemné brány firewall alebo antivírusové programy znehodnocujú e‑mailové prílohy.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
sk	Táto časť tela správy bude stiahnutá na požiadanie.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
sk	Údaje obsahujú citlivé informácie, ktoré by nemali byť odoslané alebo publikované bez povolenia.

en-us	This content has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous request.
sk	Tento obsah sa nenačítal, pretože sa zdá, že konfigurácia zabezpečenia nezodpovedá predchádzajúcej požiadavke.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
sk	Tento súbor alebo odkaz na prílohu sa na tomto mieste nenašiel alebo nie je prístupný.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
sk	Toto dialógové okno bude zatvorené a účet s týmito nastaveniami bude vytvorený a to aj v prípade, že konfigurácia nie je správna. Chcete pokračovať?

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
sk	Tento dokument sa nedá zobraziť, kým nenainštalujete Správcu súkromných kľúčov (PSM). Stiahnite a nainštalujte si PSM a skúste to znova, alebo požiadajte o pomoc správcu systému.

en-us	This document is no longer available.
sk	Tento dokument už nie je k dispozícii.

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
sk	Tento e‑mailový server bohužiaľ nepodporuje otvorené protokoly. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
sk	Táto udalosť už bola pridaná do vášho kalendára.

en-us	This extension will have permission to:
sk	Toto rozšírenie bude mať povolenie:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
sk	Tento súbor je príliš veľký. Neimportujte naraz veľkú sadu kľúčov.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
sk	Tento filter nie je možné uložiť, pretože výraz vyhľadávania "%1$S %2$S" nie je v aktuálnom kontexte platný.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
sk	Tento filter bol pravdepodobne vytvorený v novšej alebo nekompatibilnej verzii aplikácie %S. Nemožno ho povoliť, pretože táto verzia programu ho nevie použiť.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
sk	Tento filter bol pravdepodobne vytvorený v novšej verzii programu. Nemožno ho povoliť, pretože táto verzia programu ho nevie použiť.

en-us	This folder
sk	Tento priečinok

en-us	This folder reports no quota information.
sk	Tento priečinok nehlási žiadne informácie o kvóte.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
sk	Titulok identifikuje stránku v titulku okna a v záložkách.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
sk	Toto je protinávrh na predchádzajúcu verziu tejto udalosti.

en-us	This is a draft message.
sk	Toto je rozpísaná správa.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
sk	Toto je kľúč so zložitou štruktúrou, zmena jeho dátumu platnosti nie je podporovaná.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
sk	Tento súbor je príliš veľký. Zrejme by bolo vhodnejšie využiť úložisko online.;Tieto súbory sú príliš veľké. Zrejme by bolo vhodnejšie využiť úložisko online.;Tieto súbory sú príliš veľké. Zrejme by bolo vhodnejšie využiť úložisko online.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
sk	Toto je poštový priečinok zdieľaný používateľom "%S".

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
sk	Toto je <B>ZAŠIFROVANÁ</B> alebo <B>PODPÍSANÁ</B> správa.<br> Tento poštový program nepodporuje zašifrované alebo popísané e‑mailové správy.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
sk	Toto je e‑mail súvisiaci s automatickým spracovaním na nahranie vášho verejného kľúča do webového adresára kľúčov OpenPGP. V tomto kroku nemusíte robiť nič.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
sk	Toto je šifrovaná časť správy. Musíte ju otvoriť v samostatnom okne kliknutím na prílohu.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
sk	Toto je šifrovaná správa, ktorá používa starý a zraniteľný mechanizmus. Počas prenosu mohla byť upravená so zámerom ukradnúť jej obsah. Aby sa zabránilo tomuto riziku, obsah nie je zobrazený.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
sk	Toto je zašifrovaná správa OpenPGP.<br>Ak ju chcete odšifrovať, musíte si nainštalovať <a href="%S">doplnok OpenPGP</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
sk	Toto je správa zašifrovaná pomocou OpenPGP, no podpora pre dešifrovanie OpenPGP nie je k dispozícii.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
sk	Toto je OpenPGP správa, ktorá bola zjavne poškodená programom MS-Exchange a nemožno ju opraviť, pretože bola otvorená z lokálneho súboru. Skopírujte správu do priečinka pošty a vyskúšajte automatickú opravu.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
sk	Toto je OpenPGP správa, ktorá bola zjavne poškodená programom MS-Exchange. Ak sa obsah správy nezobrazuje podľa očakávaní, môžete vyskúšať automatickú opravu.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
sk	Toto je osobný poštový priečinok. Je zdieľaný.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
sk	Toto je osobný poštový priečinok. Nie je zdieľaný.

en-us	This is a public folder.
sk	Toto je verejný priečinok.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
sk	Toto je potvrdenie o prečítaní správy, ktorú ste poslali adresátovi %S.

en-us	This is a threaded message
sk	Toto je správa vo vlákne

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
sk	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
sk	Toto je otázka, ktorú vám položil váš kontakt:

en-us	This is the question asked by your contact:
sk	Toto je otázka, ktorú vám položil váš kontakt:

en-us	This item has recently been changed on the server.
sk	Táto položka bola na serveri nedávno zmenená.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
sk	Táto položka bola na serveri nedávno zmenená.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
sk	Tento kľúč sa nepodarilo nájsť. Ak ho chcete použiť, musíte ho naimportovať do aplikácie { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
sk	Tento kľúč už bol zneplatnený.

en-us	This key has already expired.
sk	Platnosť tohto kľúča už vypršala.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
sk	Tento kľúč bol predtým akceptovaný pre inú e‑mailovú adresu.

en-us	This key has been previously rejected.
sk	Tento kľúč bol predtým odmietnutý.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
sk	Platnosť tohto kľúča je momentálne nastavená tak, aby vypršala dňa { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
sk	Tento kľúč je momentálne nastavený tak, aby nikdy nevypršal.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
sk	Tento kľúč nie je možné použiť ako osobný kľúč, pretože chýba tajný kľúč.

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
sk	Tento kľúč bol predtým prijatý, ale jeho platnosť vypršala dňa { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
sk	Toto umiestnenie nevyžaduje prihlasovacie údaje

en-us	This message asks for an event update.
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu udalosti.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
sk	Táto správa môže byť zašifrovaná. Máte použiteľné a akceptované kľúče pre všetkých príjemcov.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
sk	Táto správa údajne obsahuje OpenPGP verejný kľúč odosielateľa.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
sk	Táto správa obsahuje zrušenie udalosti, ktorá sa nenašla vo vašom kalendári.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
sk	Táto správa obsahuje zrušenie tejto udalosti.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
sk	Táto správa obsahuje protinávrh, napriek tomu že ste protinávrhy pre túto udalosť zakázali.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
sk	Táto správa obsahuje protinávrh na pozvánku.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
sk	Táto správa obsahuje protinávrh na pozvánku, ktorý ale nemohol byť spracovaný.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
sk	Táto správa obsahuje protinávrh na predchádzajúcu verziu pozvánky.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.
sk	Táto správa obsahuje digitálny podpis, ale zistil sa nesúlad. Správa bola odoslaná z e‑mailovej adresy, ktorá sa nezhoduje s verejným kľúčom podpisovateľa.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
sk	Táto správa obsahuje digitálny podpis, ale bola zistená technická chyba. Buď bola správa poškodená, alebo ju upravil niekto iný.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
sk	Táto správa obsahuje digitálny podpis, ale nie je isté, či je správny. Na overenie podpisu musíte získať kópiu verejného kľúča odosielateľa.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
sk	Táto správa obsahuje digitálny podpis, ale podpis nebol vytvorený súčasne s odoslaním e‑mailovej správy. Môže ísť o pokus oklamať vás obsahom z nesprávneho kontextu: napr. obsah napísaný v inom kontexte alebo určený pre niekoho iného.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
sk	Táto správa obsahuje digitálny podpis, ale ešte ste sa nerozhodli, či je podpisový kľúč odosielateľa pre vás prijateľný.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
sk	Táto správa obsahuje digitálny podpis, ale predtým ste sa rozhodli odmietnuť podpisový kľúč.

en-us	This message contains an event.
sk	Táto správa obsahuje udalosť.

en-us	This message contains an event cancellation.
sk	Táto správa obsahuje zrušenie pozvánky.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
sk	Táto správa obsahuje série udalostí, na ktoré ste ešte neodpovedali.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
sk	Táto správa obsahuje udalosť, ktorá už bola spracovaná.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
sk	Táto správa obsahuje udalosť, ktorú táto verzia rozšírenia %1$S nedokáže spracovať.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
sk	Táto správa obsahuje udalosť, ktorú táto verzia rozšírenia Lightning nedokáže spracovať.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
sk	Táto správa obsahuje udalosť, na ktorú ste ešte neodpovedali.

en-us	This message contains an invitation to an event.
sk	Táto správa obsahuje pozvánku na udalosť

en-us	This message contains an invitation to an event.
sk	Táto správa obsahuje pozvánku na udalosť.

en-us	This message contains an update for this event.
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu tejto udalosti.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu tejto udalosti. Mali by ste znova potvrdiť svoju účasť.

en-us	This message contains an update to an existing event.
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu existujúcej udalosti.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
sk	Táto správa obsahuje aktualizáciu existujúcej série udalostí.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
sk	Táto správa obsahuje odpoveď týkajúcu sa udalosti, ktorá nie je vo vašom kalendári.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
sk	Táto správa obsahuje odpoveď na udalosť, ktorá bola z vášho kalendára odstránená %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
sk	Táto správa obsahuje odpoveď na pozvánku.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
sk	Táto správa obsahuje odpoveď na váš protinávrh.

en-us	This message contains a sent event.
sk	Táto správa obsahuje odoslanú udalosť.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
sk	Táto správa obsahuje odoslanú udalosť, ktorá už viac nie je vo vašom kalendári.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
sk	Táto správa obsahuje informácie o udalosti. Povoľte kalendár.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
sk	Táto správa obsahuje viacero udalostí, na ktoré ste ešte neodpovedali.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
sk	Táto správa obsahuje aktualizácie niekoľkých existujúcich udalostí.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
sk	Táto správa nemohla byť doručená: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
sk	Táto správa nevyzerá ako odoslaná Vami. Zrušiť môžete iba svoje správy, nie ostatných.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
sk	Táto správa neobsahuje digitálny podpis odosielateľa. Keďže tento podpis chýba, mohol túto správu odoslať ktokoľvek, kto pozná danú e‑mailovú adresu. Je tiež možné, že správa bola pozmenená počas cesty v sieti.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
sk	Táto správa neobsahuje digitálny podpis odosielateľa. Keďže tento podpis chýba, mohol túto správu odoslať ktokoľvek, kto pozná danú e‑mailovú adresu. Je tiež možné, že správa bola pozmenená počas cesty v sieti. Nie je ale zrejmé, že sa niečo takéto stalo.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
sk	Táto správa presahuje maximálnu veľkosť správy definovanú v nastaveniach účtu, preto bolo stiahnutých len prvých pár riadkov.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
sk	Táto správa obsahuje ďalšie zašifrované časti.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
sk	Táto správa obsahuje elektronický podpis, ale ten nie je platný.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
sk	Táto správa obsahuje platný digitálny podpis z kľúča, ktorý ste už prijali. Zatiaľ ste však neoverili, že kľúč skutočne vlastní odosielateľ.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
sk	Táto správa obsahuje platný digitálny podpis z overeného kľúča.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
sk	Táto správa obsahuje platný digitálny podpis z vášho osobného kľúča.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
sk	Táto správa obsahuje platný elektronický podpis. To znamená, že po odoslaní nebola nijako pozmenená.

en-us	This message may be a scam.
sk	Toto môže byť podvodná správa

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
sk	Správa bola pred odoslaním zašifrovaná, ale teraz ju nemožno dešifrovať.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
sk	Správa bola pred odoslaním zašifrovaná, ale teraz ju nemožno dešifrovať.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
sk	Táto správa bola pred odoslaním zašifrovaná. Šifrovanie zaisťuje, že správu si môžu prečítať iba príjemcovia, ktorým bola určená.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
sk	Táto správa bola pred odoslaním zašifrovaná. Takto zašifrovanú správu je možné počas prenosu len veľmi ťažko prečítať.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
sk	Táto správa nebola pred odoslaním zašifrovaná. Informácie posielané cez internet bez šifrovania môžu byť počas prenosu sledované inými osobami.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
sk	Táto správa nebola pred odoslaním zašifrovaná. Informácie posielané cez internet bez šifrovania môžu byť počas prenosu sledované inými osobami.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
sk	Táto správa bola podpísaná kľúčom, ktorý zatiaľ nemáte.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
sk	Táto príloha MIME je uložená oddelene od správy.

en-us	This Occurrence
sk	Tento termín

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
sk	Tento kľúč OpenPGP pozostáva z primárneho kľúča a aspoň jedného podkľúča <b>s rôznymi dátumami vypršania platnosti</b>.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
sk	Táto možnosť je dostupná iba ak kalendárový server podporuje plánovanie. Povolenie tejto možnosti umožní použiť štandardné plánovanie pomocou e‑mailov namiesto servera.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
sk	Použitím tejto voľby odošlete každému z účastníkov samostatnú pozvánku. Každá pozvánka obsahuje len účastníka, ktorému je posielaná. Identita ostatných účastníkov ostáva utajená.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
sk	Táto stránka žiada použiť zásuvný modul, ktorý je možné spustiť len v 32-bitovom režime.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
sk	Z neznámeho dôvodu tento dokument nie je možné upraviť.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sk	Táto stránka obsahuje zásady ochrany obsahu, ktoré nepovoľujú tento spôsob jej načítania.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
sk	Pravidlo X-Frame-Options tejto stránky nepovoľuje tento spôsob načítania.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sk	Tento server POP3 nepovoľuje nezašifrované heslá. Skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Nastavenia servera' na 'Zašifrované heslo'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sk	Tento server POP3 zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Nastavenia servera' na 'Heslo odosielané nezabezpečene'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, je možné, že sa niekto pokúša získať vaše heslo.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sk	Tento server POP3 zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Nastavenia servera' na 'Normálne heslo'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, kontaktujte správcu e‑mailového servera alebo poskytovateľa e‑mailovej služby.

en-us	This room is a space, which is not supported.
sk	Táto miestnosť nie je podporovaná.

en-us	This server does not support quotas.
sk	Tento server nepodporuje kvóty.

en-us	This server does not support shared folders.
sk	Tento server nepodporuje zdieľané priečinky.

en-us	This server does not support XMPP
sk	Tento server nepodporuje XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
sk	Tento server rozdeľuje priečinky na dva špeciálne typy.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
sk	Toto nastavenie sa vzťahuje na všetky účty v systéme Windows a profily aplikácie { -brand-short-name } používajúce túto inštaláciu aplikácie { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
sk	Týmto nastavením natrvalo odstránite staré správy zo vzdialeného servera aj vášho lokálneho úložiska. Naozaj chcete pokračovať?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
sk	Táto stránka požaduje prístup k vašim zariadeniam MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Prístup k zariadeniam je možné povoliť inštaláciou doplnku.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
sk	Táto stránka (%S) sa pokúša nainštalovať tému.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
sk	Táto stránka sa pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov pre { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sk	Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnky pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnkov pre #1:

en-us	This subthread is ignored
sk	Toto podvlákno je ignorované

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
sk	Táto téma vzhľadu nie je platná alebo je momentálne nedostupná (zakázaný doplnok, núdzový režim…).

en-us	This threaded message is ignored
sk	Táto správa vo vlákne je ignorovaná

en-us	This threaded message is watched
sk	Táto správa vo vlákne je sledovaná

en-us	This type of page can't be edited.
sk	Tento typ dokumentu nie je možné upraviť.

en-us	This web application is hosted at:
sk	Táto webová aplikácia je umiestnená na serveri:

en-us	This Week
sk	Tento týždeň

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
sk	Toto spôsobí vypnutie dole uvedených kalendárov.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
sk	Týmto odstránite správy natrvalo, nebudú dostupné ani v Odpadkovom koši. Naozaj chcete pokračovať?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
sk	Týmto odstránite všetky správy v zbalených vláknach. Naozaj chcete pokračovať?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
sk	Zobrazuje sa iba priamo v konverzáciách, vzdialené kontakty ho neuvidia.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
sk	Týmto natrvalo odstránite správy z Odpadkového koša. Naozaj chcete pokračovať?

en-us	This will replace existing content.
sk	Týmto sa nahradí pôvodný obsah.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
sk	Tento sprievodca zozbiera informácie potrebné pre nastavenie nového účtu. Ak nepoznáte požadované informácie, kontaktujte vášho správcu systému alebo poskytovateľa pripojenia na internet.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
sk	Tento sprievodca vás prevedie celou inštaláciou programu $BrandFullNameDA.\n\nPred spustením inštalácie sa odporúča ukončiť všetky ostatné aplikácie. Tým sa umožní aktualizácia dôležitých systémových súborov bez nutnosti reštartovania počítača.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
sk	Tento sprievodca vás prevedie celým postupom odinštalovania programu $BrandFullNameDA.\n\nAk chcete v odinštalovaní programu $BrandFullNameDA pokračovať, musíte ho ukončiť.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo najlepšie zodpovedá časovému pásmu operačného systému. Pre toto pravidlo sa budú nasledujúce prechody medzi letným a štandardným časom líšiť od prechodov časového pásma operačného systému najviac o týždeň. V údajoch sa môžu vyskytnúť nezrovnalosti ako rozdielny dátum začatia, líšiace sa pravidlá alebo výpočty pravidiel pre negregoriánske kalendáre.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo najlepšie zodpovedá časovému pásmu operačného systému.\nPre toto pravidlo sa budú nasledujúce prechody medzi letným a štandardným časom\nlíšiť od prechodov časového pásma operačného systému najviac o týždeň.\nV údajoch sa môžu vyskytnúť nezrovnalosti ako rozdielny dátum začatia,\nlíšiace sa pravidlá alebo výpočty pravidiel pre negregoriánske kalendáre.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo najlepšie zodpovedá časovému pásmu operačného systému.\nPre toto pravidlo sa budú nasledujúce prechody medzi letným a štandardným časom\nlíšiť od prechodov časového pásma operačného systému najviac o týždeň.\nV údajoch sa môžu vyskytnúť nezrovnalosti ako rozdielny dátum začatia,\nlíšiace sa pravidlá alebo výpočty pravidiel pre negregoriánske kalendáre.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo zodpovedá tento rok časovému pásmu operačného systému.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo zodpovedá tento rok časovému pásmu operačného systému.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo zodpovedá tento rok časovému pásmu operačného systému.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe časového pásma operačného systému\nso známymi časovými pásmami v abecednom poradí podľa ID pásma.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe časového pásma operačného systému\nso známymi časovými pásmami v abecednom poradí podľa ID pásma.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe časového pásma operačného systému\ns časovými pásmami, ktoré používajú používatelia internetu so slovenským nastavením systému.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe časového pásma operačného systému\ns časovými pásmami, ktoré používajú používatelia internetu so slovenským nastavením systému.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe časového pásma operačného systému so známymi časovými pásmami v abecednom poradí podľa ID pásma.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe časového pásma operačného systému s časovými pásmami, ktoré používajú používatelia internetu so slovenským nastavením systému.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe identifikátora časového pásma operačného systému ("{ $timezone }").

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe identifikátora časového pásma\noperačného systému ("%1$S").

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
sk	Toto časové pásmo ZoneInfo bolo vybrané na základe identifikátora časového pásma\noperačného systému ("%1$S").

en-us	Thread
sk	Vlákno

en-us	Thread
sk	Vlákno

en-us	Thread
sk	Vlákno

en-us	Thread
sk	Vlákno

en-us	Thread
sk	Vlákno

en-us	Thread As Read
sk	Vlákno ako prečítané

en-us	Threaded
sk	Zreťazené usporiadanie

en-us	Threaded
sk	Zreťazené usporiadanie

en-us	Thread ignored
sk	Vlákno ignorované

en-us	thread killed
sk	vlákno ukončené

en-us	Thread message indicator
sk	Indikátor správy vo vlákne

en-us	Thread message indicator
sk	Indikátor správy vo vlákne

en-us	Thread message indicator
sk	Indikátor správy vo vlákne

en-us	Thread message indicator
sk	Indikátor správy vo vlákne

en-us	Thread message indicator
sk	Indikátor správy vo vlákne

en-us	Threads
sk	Vlákna

en-us	Threads
sk	Vlákna

en-us	Thread status
sk	Stav vlákna

en-us	Threads with Unread
sk	Vlákna s neprečítanými

en-us	thread watched
sk	vlákno sledované

en-us	Thread watched
sk	Vlákno sledované

en-us	three | third
sk	tri | tretí

en-us	Thu
sk	Štv

en-us	Thu
sk	Štv

en-us	Thu
sk	Štv

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
sk	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
sk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
sk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
sk	Thunderbird (záloha exportovaného profilu; súbor zip menší ako 2 GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
sk	Thunderbird našiel { $count } kľúčov, ktoré je možné importovať.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
sk	Thunderbird našiel { $count } osobných kľúčov OpenPGP pre <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
sk	Thunderbird našiel nejaké pripojené služby

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sk	Thunderbird sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal. Po reštarte programu sa pokúsime obnoviť otvorené karty a okná.\n\nAk nám chcete pomôcť diagnostikovať a vyriešiť problém, môžete nám odoslať správu o zlyhaní.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sk	Thunderbird sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal. Po reštarte programu sa pokúsime obnoviť otvorené karty a okná.\n\nFunkcia Oznamovateľ zlyhania bohužiaľ nemohla odoslať správu o tejto chybe.\n\nPodrobnosti: %s

en-us	Thunderbird has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sk	V Thunderbirde došlo k narušeniu sieťového protokolu, ktoré sa nedá opraviť.

en-us	Thunderbird is currently in offline mode and cannot connect to the internet.
sk	Thunderbird je momentálne v režime offline a nemôže sa pripojiť na internet.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
sk	Thunderbird je dôležitý open source a multiplatformový e‑mailový klient s funkciou kalendára, ktorý je zadarmo pre osobné použitie i pre firmy. Chceme, aby ostal bezpečný a neustále sa zlepšoval. Príspevok nám umožní najať vývojárov, zaplatiť za infraštruktúru a pomôže nám rozvíjať sa.

en-us	Thunderbird (profile folder)
sk	Thunderbird (priečinok profilu)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
sk	Thunderbirdu sa nepodarilo pripojiť vybraté služby

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
sk	Thunderbirdu sa nepodarilo nájsť pripojené služby

en-us	Thursday
sk	štvrtok

en-us	Thursday
sk	Štvrtok

en-us	Thursday
sk	štvrtok

en-us	Thursday
sk	Štvrtok

en-us	Thursday
sk	štvrtok

en-us	Thursday
sk	Štvrtok

en-us	Thursday
sk	štvrtok

en-us	thursday | thursdays
sk	do štvrtka | štvrtok

en-us	Tibetan
sk	Tibetské

en-us	Time as:
sk	Čas ako:

en-us	Timelimit exceeded
sk	Časový limit bol prekročený

en-us	%time% - %message%
sk	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
sk	Obdobie, za ktoré vymazať údaje: 

en-us	Times
sk	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
sk	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
sk	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
sk	{ $timespan }

en-us	{ $timespan } ago
sk	pred { $timespan }

en-us	Times Used
sk	Počet použití

en-us	{ $time } ({ $timezone })
sk	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
sk	Časové pásmo:

en-us	Time Zone
sk	Časové pásmo

en-us	Time Zone
sk	Časové pásmo

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
sk	Definície časových zón pre Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Sunbird and Lightning
sk	Definície časových zón potrebné pre Sunbird a Lightning

en-us	Timezone Errors
sk	Chyby časových zón

en-us	Timezone Errors
sk	Chyby časových zón

en-us	Tiny
sk	Veľmi malé

en-us	title
sk	názov

en-us	Title
sk	Názov

en-us	Title
sk	Titul

en-us	Title
sk	Funkcia

en-us	Title
sk	Názov

en-us	Title
sk	Titul

en-us	Title
sk	Titul

en-us	Title
sk	Titul

en-us	Title
sk	Pozícia

en-us	Title
sk	Titul

en-us	Title
sk	Funkcia

en-us	Title
sk	Názov

en-us	Title
sk	Funkcia

en-us	Title
sk	Názov

en-us	Title
sk	Titul

en-us	Title:
sk	Názov

en-us	Title:
sk	Názov:

en-us	Title:
sk	Názov:

en-us	Title:
sk	Názov:

en-us	Title:
sk	Titulok:

en-us	Title:
sk	Názov:

en-us	Title:
sk	Názov:

en-us	Title Bar
sk	Panel s titulkom okna

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
sk	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
sk	<TITLE>Na zobrazenie tejto správy prejsť do režimu online</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
sk	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
sk	Certifikát TLS

en-us	to
sk	do

en-us	to:
sk	komu:

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Do

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Pre

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Komu

en-us	To
sk	Do

en-us	To:
sk	Do:

en-us	To:
sk	Do:

en-us	To:
sk	Komu:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
sk	Na prístup k adresárovému serveru musíte zadať vaše meno a heslo.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
sk	Ak chcete aktivovať zálohovanie šifrovacích kľúčov a krížové podpisovanie, zadajte prístupové heslo záložného kľúča na karte "Všeobecné" alebo overte identitu jednej z nižšie uvedených relácií.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
sk	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
sk	Pole { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sk	Ak chcete vytvoriť hlavné heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
sk	Ak chcete vytvoriť hlavné heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.

en-us	today
sk	dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	dnes

en-us	Today
sk	Dnešný deň

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today at %1$S
sk	Dnes o %1$S

en-us	Today at { $datetime }
sk	Dnes o { $datetime }

en-us	Today Pane
sk	Panel Dnes

en-us	Today Pane
sk	Panel Dnes

en-us	Today Pane
sk	Panel Dnes

en-us	Today %S
sk	Dnes o %S

en-us	Today's Events
sk	Dnešné udalosti

en-us	Today’s Events
sk	Dnešné udalosti

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
sk	Ak chcete vyhľadať kľúče OpenPGP online, na kľúčových serveroch alebo pomocou protokolu WKD, zadajte buď e‑mailovú adresu alebo ID kľúča.

en-us	To display this content, Thunderbird must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sk	Na zobrazenie tohto obsahu musí Thunderbird odoslať informácie, ktoré zopakujú akúkoľvek akciu (napríklad vyhľadávanie alebo potvrdenie objednávky), ktorá bola vykonaná predtým.

en-us	To Do
sk	Vybaviť

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
sk	Ak chcete ostatným umožniť overenie vašej totožnosti v konverzáciách OTR, zdieľajte svoj vlastný odtlačok prsta OTR použitím iného komunikačného kanála.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
sk	Ak chcete šifrovať, musíte získať a prijať použiteľné kľúče pre { $count } príjemcov. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>

en-us	To Field
sk	Pole Komu

en-us	Toggle message threads
sk	Prepnúť vlákna správ

en-us	Toggle select all messages
sk	Vyberie všetky správy

en-us	Toggle select all messages
sk	Vyberie všetky správy

en-us	Toggle the find events pane
sk	Prepnúť panel Hľadať udalosti

en-us	Toggle the find events pane
sk	Prepnúť panel Hľadať udalosti

en-us	Toggle the quick filter bar
sk	Prepnúť panel Rýchly filter

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
sk	Prepnúť panel Rýchly filter

en-us	Toggle timeline
sk	Prepnúť časovú os

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
sk	Prepínať medzi stránkou a súhrnom v paneli správy

en-us	To Me
sk	Mne

en-us	tomorrow
sk	zajtra

en-us	Tomorrow
sk	Zajtra

en-us	Tomorrow
sk	Zajtra

en-us	Tomorrow
sk	Zajtra

en-us	Tomorrow
sk	Zajtra

en-us	Tomorrow at %1$S
sk	Zajtra o %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
sk	Zajtra o { $datetime }

en-us	Tongue-out
sk	Vyplazený jazyk

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
sk	Ak chcete získať nový osobný certifikát S/MIME, vygenerujte žiadosť o podpis certifikátu (CSR) a odošlite ju certifikačnej autorite (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
sk	Ak chcete získať ich verejný kľúč, importujte ich z e‑mailu, ktorý vám poslali a zároveň ho obsahuje. Prípadne sa môžete pokúsiť vyhľadať ich verejný kľúč v adresári.

en-us	Toolbar Layout…
sk	Rozloženie panela nástrojov…

en-us	Toolbars
sk	Panely s nástrojmi

en-us	Toolbars
sk	Panely s nástrojmi

en-us	Toolbars
sk	Panely s nástrojmi

en-us	Toolbars
sk	Panely

en-us	Tools
sk	Nástroje

en-us	Tools
sk	Nástroje

en-us	Tools
sk	Nástroje

en-us	Tools
sk	Nástroje

en-us	Tools
sk	Nástroje

en-us	Tooltip:
sk	Pomocný názov:

en-us	Too Many Public Recipients
sk	Príliš veľa verejných príjemcov

en-us	To or Cc
sk	Komu alebo Kópia

en-us	To or Cc
sk	Komu alebo Kópia

en-us	Top
sk	Hore

en-us	Top and Bottom:
sk	Hore a dole

en-us	Topic: { $value }
sk	Téma: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
sk	Na ochranu vášho súkromia %S v tejto správe zablokoval vzdialený obsah

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
sk	Automatickým odstraňovaním starých správ je možné získať miesto na disku.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
sk	Ak chcete získať miesto na disku, je možné staré správy automaticky odstraňovať.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
sk	Automatickým odstraňovaním starých správ (lokálnych kópií ako aj originálov na vzdialenom serveri) je možné získať miesto na disku.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
sk	Ak chcete získať miesto na disku, je možné staré správy automaticky odstraňovať, a to ako lokálne kópie, tak aj originály na vzdialenom serveri.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
sk	Automatickým odstraňovaním starých správ (vrátane originálov na vzdialenom serveri) je možné získať miesto na disku.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
sk	Ak chcete získať miesto na disku, je možné staré správy automaticky odstraňovať, a to vrátane originálov na vzdialenom serveri.

en-us	To save disk space, do not download:
sk	Kvôli úspore miesta na disku nesťahovať:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
sk	Kvôli úspore miesta na disku nesťahovať pre použitie v režime offline:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
sk	Kvôli úspore miesta je možné sťahovanie správ zo servera a ukladanie ich lokálnych kópii pre použitie v režime offline obmedziť podľa veku alebo veľkosti správ.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
sk	Ak chcete posielať a prijímať podpísané alebo šifrované správy, mali by ste zadať certifikát pre šifrovanie a certifikát pre digitálne podpisovanie.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
sk	Ak chcete príjemcovi odoslať obojstranne šifrovanú správu, musíte získať jeho verejný kľúč OpenPGP a označiť ho ako prijatý.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
sk	Ak chcete odoslať obojstranne šifrovanú správu, musíte získať a prijať verejný kľúč pre každého príjemcu.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
sk	Ak chcete odosielať šifrované alebo digitálne podpísané správy, musíte nakonfigurovať šifrovaciu technológiu, buď OpenPGP alebo S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
sk	Na nastavenie tajného úložiska použite iného klienta a potom zadajte vygenerovanú prístupovú frázu záložného kľúča na kartu "Všeobecné".

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Komu<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
sk	Ak chcete začať používať svoj importovaný kľúč OpenPGP na šifrovanie e‑mailov, zavrite toto dialógové okno a vyberte ho v nastaveniach účtu.

en-us	Total
sk	Celkom

en-us	Total
sk	Celkovo

en-us	Total
sk	Celkovo

en-us	Total
sk	Celkovo

en-us	Total
sk	Celkovo

en-us	Total
sk	Celkovo

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
sk	Celkom kontaktov v adresári %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
sk	Celkový počet kontaktov vo všetkých adresároch: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
sk	Celkový počet kontaktov v adresári { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
sk	Celkový počet správ

en-us	Total number of messages
sk	Celkový počet správ

en-us	Total number of messages downloaded: %S
sk	Celkový počet stiahnutých správ: %S

en-us	Total number of messages in thread
sk	Celkový počet správ vo vlákne

en-us	Total number of messages in thread
sk	Celkový počet správ vo vlákne

en-us	Total: %S
sk	Celkovo: %S

en-us	Touch
sk	Pre dotykové zariadenia

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
sk	Ak chcete tento kľúč používať dlhšiu dobu, zmeňte jeho dátum vypršania platnosti a potom znova zdieľajte verejný kľúč so svojimi partnermi pre konverzáciu.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
sk	Ak chcete použiť tento kľúč, musíte ho schváliť ako osobný kľúč.

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
sk	Ak chcete použiť svoju aktuálnu e‑mailovú adresu, vyplňte svoje prihlasovacie údaje.

en-us	Traditional Chinese
sk	Tradičná čínština

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
sk	Tradičné čínske (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
sk	Tradičné čínske

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
sk	Prenášať citlivé údaje používateľa (ak bol prístup povolený) na vzdialený server na ďalšie spracovanie

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
sk	Prenášať citlivé údaje používateľa (ak bol prístup povolený) na vzdialený server na ďalšie spracovanie

en-us	Trash
sk	Odpadkový kôš

en-us	Treat this key as a Personal Key
sk	Považovať tento kľúč za osobný kľúč

en-us	Troubleshooting Information
sk	Informácie pre riešenie problémov

en-us	Troubleshooting Information
sk	Informácie pre riešenie problémov

en-us	Troubleshooting Information
sk	Informácie pre riešenie problémov

en-us	Troubleshoot Mode…
sk	Režim riešenia problémov…

en-us	Troubleshoot Mode…
sk	Režim riešenia problémov…

en-us	Troubleshoot Mode…
sk	Režim riešenia problémov…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
sk	Režim riešenia problémov dočasne zakáže všetky rozšírenia a použije predvolené nastavenia.\nNaozaj chcete reštartovať aplikáciu?

en-us	true
sk	true

en-us	true
sk	true

en-us	Truncated!
sk	Skrátené!

en-us	trusted
sk	dôveryhodná

en-us	trusted
sk	dôveryhodný

en-us	Trust junk mail headers set by: 
sk	Dôverovať príznaku nevyžiadanej pošty od: 

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Trying common server names…
sk	Skúšajú sa bežné názvy serverov…

en-us	Try searching for article:
sk	Skúste hľadať článok:

en-us	Tu
sk	Ut

en-us	Tue
sk	Uto

en-us	Tue
sk	Uto

en-us	Tue
sk	Uto

en-us	Tuesday
sk	Utorok

en-us	Tuesday
sk	utorok

en-us	Tuesday
sk	Utorok

en-us	Tuesday
sk	utorok

en-us	Tuesday
sk	utorok

en-us	Tuesday
sk	Utorok

en-us	Tuesday
sk	utorok

en-us	tuesday | tuesdays
sk	od utorka | utorok

en-us	Turkish (MacTurkish)
sk	Turecké (MacTurkish

en-us	Turkish (Windows-1254)
sk	Turecké (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
sk	Vypne telemetriu.

en-us	Turn on Syncing…
sk	Zapnúť synchronizáciu…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sk	Vypnúť režim riešenia problémov

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sk	Vypnúť režim riešenia problémov

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
sk	Vypnúť režim riešenia problémov

en-us	twelve | twelfth
sk	dvanásť | dvanásty

en-us	twenty eight | twenty eighth
sk	dvadsaťosem | dvadsiaty ôsmy

en-us	twenty five | twenty fifth
sk	dvadsaťpäť | dvadsiaty piaty

en-us	twenty four | twenty fourth
sk	dvadsaťštyri | dvadsiaty štvrtý

en-us	twenty nine | twenty ninth
sk	dvadsaťdeväť | dvadsiaty deviaty

en-us	twenty one | twenty first
sk	dvadsaťjeden | dvadsiaty prvý

en-us	twenty seven | twenty seventh
sk	dvadsaťsedem | dvadsiaty siedmy

en-us	twenty six | twenty sixth
sk	dvadsaťšesť | dvadsiaty šiesty

en-us	twenty three | twenty third
sk	dvadsaťtri | dvadsiaty tretí

en-us	twenty | twentieth
sk	dvadsať | dvadsiaty

en-us	twenty two | twenty second
sk	dvadsaťdva | dvadsiaty druhý

en-us	Twitter
sk	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
sk	Twitter už nie je podporovaný, pretože deaktivoval svoj streamovací protokol.

en-us	two | second
sk	dva | druhý

en-us	Two Weeks Ago
sk	Pred dvoma týždňami

en-us	Type
sk	Typ

en-us	Type
sk	Typ

en-us	Type
sk	Typ

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
sk	Zadajte hrúbku okraja, alebo nulu, ak tabuľka nemá mať okraj

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
sk	Napíšte e‑mailové adresy, ktoré chcete pridať do rozosielacieho zoznamu:

en-us	Type geo.enabled
sk	Do filtra zadajte geo.enabled

en-us	Type or value exists
sk	Typ alebo hodnota existuje

en-us	Type text to display in place of the image
sk	Alternatívny text

en-us	Type the image's filename or location
sk	Zadajte názov súboru alebo umiestnenie obrázka

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
sk	{ $type } obsahuje { $count } adries, označíte ich použitím šípky doľava.

en-us	u
sk	V

en-us	u
sk	S

en-us	u
sk	N

en-us	u
sk	v

en-us	u
sk	T

en-us	u
sk	e

en-us	u
sk	t

en-us	u
sk	u

en-us	u
sk	T

en-us	u
sk	t

en-us	u
sk	A

en-us	u
sk	A

en-us	u
sk	a

en-us	u
sk	a

en-us	u
sk	V

en-us	u
sk	h

en-us	u
sk	V

en-us	u
sk	t

en-us	u
sk	o

en-us	u
sk	v

en-us	u
sk	r

en-us	u
sk	d

en-us	u
sk	b

en-us	u
sk	a

en-us	u
sk	s

en-us	u
sk	a

en-us	u
sk	S

en-us	U
sk	k

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	k

en-us	U
sk	O

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	N

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	h

en-us	U
sk	N

en-us	U
sk	V

en-us	U
sk	r

en-us	U
sk	A

en-us	U
sk	o

en-us	U
sk	o

en-us	U
sk	N

en-us	U
sk	u

en-us	U
sk	P

en-us	U
sk	P

en-us	U
sk	U

en-us	U
sk	e

en-us	U
sk	N

en-us	U
sk	a

en-us	U
sk	N

en-us	U
sk	h

en-us	U
sk	A

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	u

en-us	U
sk	v

en-us	U
sk	A

en-us	U
sk	e

en-us	U
sk	O

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	a

en-us	U
sk	P

en-us	U
sk	A

en-us	U
sk	u

en-us	U
sk	h

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	d

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	U

en-us	U
sk	U

en-us	U
sk	S

en-us	U
sk	A

en-us	,\u0020
sk	,\u0020

en-us	,\u0020
sk	,\u0020

en-us	,\u0020
sk	,\u0020

en-us	Ukrainian
sk	Ukrajinčina

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Skontrolujte, či ste nezadali napr.     <strong>ww</strong>.example.com namiesto     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie počítača k sieti.</li>   <li>Ak sú počítač alebo sieť chránené bránou firewall alebo serverom proxy, uistite sa, že &brandShortName; má povolený prístup k webu.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Skontrolujte názov súboru, napríklad malé a veľké písmená alebo iné preklepy.</li>   <li>Skontrolujte, či súbor nebol premenovaný, presunutý alebo odstránený.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Skontrolujte, či je nastavenie servera proxy správne.</li>   <li>Skontrolujte, či funguje pripojenie počítača k sieti.</li>   <li>Ak sú počítač alebo sieť chránené bránou firewall alebo serverom proxy, uistite sa, či má &brandShortName; povolený prístup k webu.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Skontrolujte nastavenia proxy servera.</li>   <li>Obráťte sa na správcu siete a skontrolujte, či server proxy funguje.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Uistite sa, či je v systéme nainštalovaný Správca súkromných kľúčov (PSM).</li>   <li>Môže to byť spôsobené neštandardnou konfiguráciou servera.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Mohol byť odstránený, premiestnený alebo vám v prístupe bránia jeho oprávnenia.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Ak chcete prejsť do režimu online a opätovne načítať obsah stránky, kliknite na tlačidlo &quot;Skúsiť znova&quot;.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Stránku nemožno zobraziť, pretože pravosť prijímaných údajov sa nedá overiť.</li>   <li>Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Server môže byť dočasne nedostupný alebo zaneprázdnený. Svoj pokus opakujte neskôr.</li>   <li>Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie počítača k sieti.</li>   <li>Ak sú počítač alebo sieť chránené bránou firewall alebo serverom proxy, uistite sa, či má &brandShortName; povolený prístup k webu.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Toto môže byť problém s konfiguráciou servera alebo sa ho niekto snaží napodobniť.</li>   <li>Ak ste sa k tomuto serveru úspešne pripojili v minulosti, chyba môže byť dočasná a pokus by ste mali opakovať neskôr.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Tento problém môže nastať pri nepovolení, resp. odmietnutí cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Webové adresy sú zvyčajne zadávané v tvare     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Skontrolujte, či používate správne lomky (t.j.      <strong>/</strong>). </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
sk	 <ul>   <li>Na otvorenie tejto adresy možno bude potrebné nainštalovať ďalší softvér.</li> </ul> 

en-us	ultimate
sk	úplný

en-us	Unable to apply current view settings
sk	Nie je možné použiť aktuálne nastavenia zobrazenia

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
sk	Nebolo možné overenie na službe %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
sk	Nebolo možné overenie na serveri pre odosielanie pošty (SMTP) %S. Server nepodporuje metódu overenia (SMTP-AUTH), ale vy ste zvolili jej použitie. Zmeňte nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Server pre odosielanie pošty (SMTP)' na 'Žiadne' alebo kontaktujte poskytovateľa e-mailovej služby.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
sk	Nebolo možné overenie na serveri pre odosielanie pošty (SMTP) %S. Skontrolujte heslo a overte nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtu | Server pre odosielanie pošty (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
sk	Nie je možné skontrolovať aktualizácie kvôli internej chybe. Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
sk	Nedá sa pripojiť

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
sk	K serveru %S sa nedá pripojiť. Skúste neskôr prosím. Ak problém pretrváva, \ možno ste prekročili maximálny počet pripojení k tomuto serveru. \ V nastaveniach servera IMAP môžete znížiť počet pripojení uložených vo vyrovnávacej pamäti.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
sk	Nepodarilo sa spojiť so serverom IMAP. Je možné, že bol prekročený maximálny povolený počet pripojení na tento server. Pokiaľ k tomu došlo, znížte počet pripojení v dialógovom okne Pokročilé nastavenia servera IMAP.

en-us	Unable to create folder to import mail into
sk	Nepodarilo sa vytvoriť priečinok, do ktorého sa má importovať pošta

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
sk	Nepodarilo sa vytvoriť zamykací súbor %S. Ak má presúvanie pošty fungovať, je potrebné vytvoriť zamykacie súbory v poštovom vyrovnávacom priečinku. Na väčšine systémov je vhodné nastaviť prístupové práva vyrovnávacieho poštového priečinka na 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
sk	Nepodarilo sa odstrániť zamykací súbor %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
sk	Nepodarilo sa odstrániť správy v priečinku %S, pretože ho práve používa iná operácia. Počkajte, kým táto operácia skončí a potom to skúste znova.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
sk	Nepodarilo sa zašifrovať správu. Overte, že máte platný poštový certifikát pre každého adresáta. Skontrolujte, že certifikáty zadané v Nastavení účtov pre Poštu a diskusie sú platné a dôveryhodné pre poštu.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
sk	Nie je možné nadviazať spojenie TLS k serveru POP3. Server môže byť nedostupný alebo nesprávne nakonfigurovaný. Overte správnosť nastavení v sekcii Nastavenia servera pre váš účet v okne Nastavenia účtu a skúste znova.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
sk	Nepodarilo sa nájsť žiadne adresáre pre import. Overte, prosím, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
sk	Nepodarilo sa nájsť poštu pre import. Overte, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
sk	Nepodarilo sa nájsť nastavenia. Overte, že je daná aplikácia na tomto počítači nainštalovaná.

en-us	Unable to find the proxy server
sk	Server proxy nemožno nájsť

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
sk	Nepodarilo sa importovať adresáre: chyba pri vytváraní vlákna pre import.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
sk	Nepodarilo sa importovať adresáre: chyba pri inicializácii.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
sk	Nepodarilo sa importovať poštové priečinky, chyba pri vytváraní vlákna pre import.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
sk	Nepodarilo sa importovať poštové priečinky, chyba pri vytváraní objektov proxy pre prístup k priečinkom.

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
sk	Nepodarilo sa importovať poštové priečinky, chyba pri inicializácii.

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
sk	Nepodarilo sa inicializovať základnú službu OpenPGP

en-us	Unable to Load Address Book File
sk	Nepodarilo sa načítať súbor Adresára

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
sk	Nepodarilo sa načítať adresárový súbor %S. Tento súbor má pravdepodobne atribút Iba na čítanie, alebo je prístup zablokovaný iným programom. Skúste to opäť neskôr.

en-us	Unable to load address book import module.
sk	Nepodarilo sa spustiť modul pre import adresárov.

en-us	Unable to load filters import module.
sk	Nie je možné načítať modul na import filtrov.

en-us	Unable to load image
sk	Nie je možné načítať obrázok

en-us	Unable to load mail import module
sk	Nepodarilo sa spustiť modul pre import pošty.

en-us	Unable to load settings module
sk	Nepodarilo sa spustiť modul pre import nastavení.

en-us	Unable to locate mail spool file.
sk	Nepodarilo sa nájsť vyrovnávací súbor pošty.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
sk	Nie je možné prihlásiť sa na server. Pravdepodobne nesprávna konfigurácia, používateľské meno alebo heslo.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
sk	Nepodarilo sa otvoriť poštový vyrovnávací súbor %S.

en-us	Unable to open the file %S.
sk	Súbor %S nie je možné otvoriť.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
sk	Nepodarilo sa otvoriť priečinok %S, pretože ho práve používa iná operácia. Počkajte, kým táto operácia skončí a potom vyberte tento priečinok znova.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
sk	Nemožno otvoriť súbor súhrnu pre %S. Možno ide o chybu na disku alebo cesta k súboru je príliš dlhá.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
sk	Dočasný súbor %S nie je možné otvoriť. Overte nastavenie priečinka pre dočasné súbory.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
sk	Nie je možné spracovať vyrovnávací súbor pošty %S. Súbor môže byť poškodený alebo nie je platný.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
sk	Nie je možné pokračovať! Kľúč, ktorý ste vybrali na odstránenie, je momentálne používaný touto identitou. Vyberte iný kľúč alebo voľbu Žiadny a skúste to znova.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
sk	Nie je možné pokračovať! Kľúč, ktorý ste vybrali na zneplatnenie, je momentálne používaný touto identitou. Vyberte iný kľúč alebo voľbu Žiadny a skúste to znova.

en-us	Unable to read from file:
sk	Nedá sa čítať zo súboru:

en-us	Unable to read from file:
sk	Nedá sa čítať zo súboru:

en-us	Unable to repair this message.
sk	Túto správu nie je možné opraviť.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
sk	Nepodarilo sa nám uložiť nastavenie. Nebolo možné zapísať údaje do súboru { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
sk	Nepodarilo sa uložiť prílohu. Skontrolujte názov súboru a skúste to znova.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
sk	Nepodarilo sa uložiť správu. Skontrolujte názov súboru a skúste to znova.

en-us	Unable to save your message as a draft.
sk	Správa sa nedá uložiť ako koncept.

en-us	Unable to save your message as a template.
sk	Správa sa nedá uložiť ako šablóna.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
sk	Správu nebolo možné uložiť do lokálneho priečinka. Príčinou môže byť nedostatok miesta v ukladacom priestore.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
sk	Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa vyskytol problém s vašim osobným kľúčom. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
sk	Túto správu nie je možné odoslať s obojstranným šifrovaním, pretože sa vyskytli problémy s kľúčmi nasledujúcich príjemcov: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
sk	Overovací odkaz nebolo možné odoslať

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
sk	Nepodarilo sa podpísať správu. Overte, že certifikáty zadané pre tento účet v Nastavení účtov sú platné a dôveryhodné pre poštu.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
sk	Nepodarilo sa skrátiť vyrovnávací súbor %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
sk	Nebolo možné aktualizovať — nekompatibilný systém

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
sk	Nebolo možné odoslať súbor %2$S do služby %1$S.

en-us	Unable to verify
sk	Overenie sa nepodarilo

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
sk	Nastala chyba počas ukladania správy. Uistite sa, že máte právo zapisovať do súborového systému a na zápis správy je dostatok miesta.

en-us	Unable to write to file:
sk	Nedá sa zapisovať do súboru:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
sk	Nedá sa zapisovať do súboru: { $filePath }

en-us	unavailable
sk	nedostupný

en-us	unavailable
sk	nedostupný

en-us	Unavailable
sk	Nedostupný

en-us	Unavailable
sk	Neprítomný

en-us	Unavailable
sk	Nedostupný

en-us	Unavailable critical extension
sk	Nie sú dostupné kritické zariadenia

en-us	Unblock %S
sk	Odblokovať %S

en-us	Uncertain Digital Signature
sk	Pochybný digitálny podpis

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
sk	Pochybný digitálny podpis – podpísané dňa { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
sk	Zrušte označenie v prípade, že chcete vytvoriť nový samostatný účet s poštou ukladanou v samostatnom priečinku. V opačnom prípade bude tento účet súčasťou účtu globálne Doručenej pošty v Lokálnych priečinkoch.

en-us	Undecided
sk	Nerozhodnosť

en-us	Undefined attribute type
sk	Nedefinovaný typ atribútu

en-us	Undelete
sk	Zrušiť odstránenie

en-us	Undelete
sk	Obnoviť

en-us	Undelete
sk	Zrušiť odstránenie

en-us	Undelete
sk	Zrušiť odstránenie

en-us	Undelete
sk	Zrušiť odstránenie

en-us	Undelete Message
sk	Obnoviť správu

en-us	Undelete selected message
sk	Zrušiť odstránenie označenej správy

en-us	Undelete Selected Messages
sk	Obnoviť označené správy

en-us	Undelete Selected Messages
sk	Obnoviť označené správy

en-us	Undelete Selected Messages
sk	Obnoviť označené správy

en-us	Undelete Selected Messages
sk	Obnoviť označené správy

en-us	Undelete the selected messages
sk	Zrušiť odstránenie označených správ

en-us	Underline
sk	Nastaviť označený alebo nový text ako podčiarknutý

en-us	Underline
sk	Podčiarknuté

en-us	Underline links
sk	Podčiarkovať odkazy

en-us	Understood
sk	Rozumiem

en-us	undisclosed-recipients
sk	utajeni adresati

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Vrátiť späť

en-us	Undo
sk	Vrátiť späť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo Changes
sk	Zrušiť zmeny

en-us	Undo Copy Message
sk	Zrušiť kopírovanie správy

en-us	Undo Delete Message
sk	Obnoviť odstránenú správu

en-us	Undo Ignore Subthread
sk	Späť Ignorovať podvlákno

en-us	Undo Ignore Thread
sk	Späť Ignorovať vlákno

en-us	Undo Mark All Read
sk	Späť Označiť správy ako prečítané

en-us	Undo Move Message
sk	Späť presunúť správu

en-us	Unexpected response from server
sk	Neočakávaná odpoveď servera

en-us	Unicode (UTF-16)
sk	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
sk	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
sk	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
sk	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
sk	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
sk	Zoskupené

en-us	Unified Canadian Syllabary
sk	Jednotné kanadské

en-us	Unified Folders
sk	Zoskupené priečinky

en-us	Unified Folders
sk	Zoskupené priečinky

en-us	Unified Folders
sk	Zoskupené priečinky

en-us	&Uninstall
sk	&Odinštalovať

en-us	Uninstall a Provider
sk	Odinštalácia poskytovateľa

en-us	Uninstallation Aborted
sk	Odinštalovanie prerušené

en-us	Uninstallation Complete
sk	Odinštalovanie kompletné

en-us	Uninstall $BrandFullName
sk	Odinštalovanie programu $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sk	$BrandFullNameDA – Odinštalovanie

en-us	Uninstalling
sk	Odinštalovanie

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sk	Odinštalováva sa $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sk	Odinštalovanie z:

en-us	Uninstall was completed successfully.
sk	Odinštalovanie bolo úspešne dokončené.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sk	Odinštalovanie nebolo dokončené.

en-us	Uninvited guest
sk	Nepozvaný hosť

en-us	{ unit-days }
sk	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
sk	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
sk	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
sk	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
sk	{ unit-weeks }

en-us	Universal
sk	Univerzálne

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
sk	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
sk	Unix Movemail

en-us	unknown
sk	neznáma

en-us	unknown
sk	neznámy

en-us	unknown
sk	neznámy

en-us	Unknown
sk	Neznámy

en-us	Unknown
sk	Neznámy

en-us	Unknown
sk	Neznáme

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
sk	Neznámy účastník (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
sk	Neznámy účastník ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
sk	Neznáma metóda overenia

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
sk	Neznámy kryptografický hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
sk	Neznáma chyba

en-us	Unknown error
sk	Neznáma chyba

en-us	Unknown Error
sk	Neznáma chyba

en-us	Unknown Error
sk	Neznáma chyba

en-us	Unknown key
sk	Neznámy kľúč

en-us	(Unknown location)
sk	(neznáme umiestnenie)

en-us	Unknown publishing error occurred.
sk	Počas publikovania došlo k neznámej chybe.

en-us	Unknown signature status
sk	Neznámy stav podpisu

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
sk	Neznámy podpisový algoritmus (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
sk	Neznáma časová zóna "%1$S" v "%2$S". Používa sa 'plávajúca' miestna časová zóna: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
sk	Neznáma časová zóna "{ $timezone }" v "{ $title }". Používa sa 'plávajúca' miestna časová zóna: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
sk	Neznámy typ (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
sk	Neznámy typ ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
sk	Ak neplánujete opätovne nainštalovať tohto poskytovateľa, mali by ste sa odhlásiť z odberu jeho kalendárov.

en-us	Unlock
sk	Odomknúť

en-us	Unlock this key to change its protection.
sk	Odomknite tento kľúč, ak chcete zmeniť jeho ochranu.

en-us	Unmute
sk	Zapnúť zvuk

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
sk	Neoficiálna verzia. OpenPGP nemusí fungovať podľa očakávania.

en-us	Unprotected
sk	Nechránený

en-us	Unprotected
sk	Nechránený

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítaná

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread
sk	Neprečítané

en-us	Unread Folders
sk	Neprečítané priečinky

en-us	Unread Folders
sk	Neprečítané priečinky

en-us	Unread Folders - Compact View
sk	Neprečítané priečinky - Kompaktné zobrazenie

en-us	Unread Message
sk	Neprečítaná správa

en-us	Unread Message
sk	Neprečítaná správa

en-us	Unread: %S
sk	Neprečítaných: %S

en-us	Unread status indicator
sk	Indikátor neprečítaného stavu

en-us	Unread Thread
sk	Neprečítané vlákno

en-us	"Unregistering: "
sk	"Rušenie registrácie: "

en-us	Unsafe file type
sk	Nebezpečný typ obsahu

en-us	Unsaved Changes
sk	Neuložené zmeny

en-us	Unsaved changes in other spaces
sk	Neuložené zmeny pre iné karty

en-us	Unsent Messages
sk	Neodoslané správy

en-us	Unsent Messages
sk	Neodoslané správy

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť sa z diskusnej skupiny…

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť sa

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť

en-us	Unsubscribe
sk	Zrušiť odber

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť sa

en-us	Unsubscribe
sk	Zrušiť odber

en-us	Unsubscribe…
sk	Odhlásiť sa…

en-us	Unsubscribe Calendar…
sk	Odhlásiť odber kalendára…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
sk	Zrušiť odber diskusnej skupiny

en-us	Unsubscribe Selected
sk	Odhlásiť označené

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
sk	Odhlásiť odber označeného kalendára…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
sk	Odhlasovanie sa z priečinka %S…

en-us	Unsupported
sk	Nepodporované

en-us	Untagged Messages
sk	Správy bez štítkov

en-us	Unthreaded
sk	Klasické usporiadanie

en-us	Unthreaded
sk	Klasické usporiadanie

en-us	Until:
sk	Do:

en-us	Until I delete them
sk	až kým nebudú odstránené

en-us	untitled
sk	Bez názvu

en-us	Untitled
sk	Bez názvu

en-us	Untitled
sk	Bez názvu

en-us	Untitled
sk	Bez názvu

en-us	Untitled Calendar
sk	Kalendár bez názvu

en-us	Untitled Calendar
sk	Kalendár bez názvu

en-us	Untitled Filter
sk	Filter bez názvu

en-us	untitled-%S
sk	Bez názvu %S

en-us	untrusted
sk	nedôveryhodný

en-us	unusable/unavailable alias key
sk	nepoužiteľný/nedostupný kľúč typu alias

en-us	Unverified
sk	Neoverená

en-us	Unverified
sk	Neoverený

en-us	Unverified
sk	Neoverené

en-us	(Unverified)
sk	(neoverený)

en-us	Unverified signature
sk	Neoverený podpis

en-us	Unvisited Links:
sk	Nenavštívené odkazy:

en-us	Upcoming
sk	Nadchádzajúce

en-us	Update
sk	Upraviť

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update available — download now
sk	K dispozícii je aktualizácia — stiahnuť

en-us	Update available — download now
sk	K dispozícii je aktualizácia — stiahnuť

en-us	Update available — restart now
sk	K dispozícii je aktualizácia — reštartovať

en-us	 update channel. 
sk	. 

en-us	Updated: %1$S
sk	Aktualizovaná: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
sk	Aktualizovaná pozvánka: %1$S

en-us	Update event in calendar
sk	Aktualizovať udalosť v kalendári

en-us	Update failed. 
sk	Aktualizácia zlyhala. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
sk	Aktualizácia zlyhala. <a data-l10n-name="failed-link">Stiahnuť najnovšiu verziu</a>

en-us	Update In Progress
sk	Prebieha aktualizácia

en-us	Update location for calendar %1$S?
sk	Aktualizovať umiestnenie kalendára %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
sk	Aktualizovať umiestnenie kalendára { $name }?

en-us	Update Plugins…
sk	Aktualizovať zásuvné moduly…

en-us	Update Plugins…
sk	Aktualizovať zásuvné moduly…

en-us	Updates
sk	Aktualizácie

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
sk	Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
sk	Aktualizácie boli vypnuté správcom systému

en-us	Updates disabled by your system administrator
sk	Aktualizácie boli vypnuté správcom systému

en-us	Update to %S
sk	Aktualizovať na verziu %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
sk	Aktualizujte si svoj %S a získajte najnovšie vylepšenia rýchlosti a súkromia.

en-us	Updating list of invitations.
sk	Aktualizuje sa zoznam pozvánok.

en-us	Upgrade
sk	Aktualizovať

en-us	&Upgrade
sk	&Aktualizovať

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
sk	Aktualizovať miestnosť: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
sk	Aktualizovať nebezpečné vlastnosti

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
sk	Nahrané do neznámeho účtu Filelink

en-us	Uploaded to %S
sk	Odoslané do služby %S

en-us	Upload Error
sk	Chyba odoslania

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
sk	Odoslanie súboru %2$S do služby %1$S by vyčerpalo voľné miesto pre váš účet.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
sk	Nahrávanie súboru { $filename } do služby { $provider } zlyhalo

en-us	Uploading to %S…
sk	Prebieha odosielanie do služby %S…

en-us	URI
sk	URI

en-us	URI
sk	URI

en-us	URI for instant messaging
sk	URI pre okamžité správy

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
sk	Je známe, že adresa { $url } nie je kompatibilná s aplikáciou { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
sk	Adresa URL je relatívna k umiestneniu stránky

en-us	URL not recognized
sk	Adresa URL nebola rozpoznaná

en-us	URL or host name of the address book server
sk	Adresa URL alebo názov servera adresára

en-us	URL or host name of the calendar server
sk	URL alebo doména kalendárového servera

en-us	URL scheme not allowed
sk	Nepovolená schéma adresy URL

en-us	Usage
sk	Využitie

en-us	Usage:
sk	Použitie:

en-us	Usage:
sk	Využitie:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
sk	Použiť %1$S (v aplikácii %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
sk	Na inštaláciu aktualizácií používať službu na pozadí

en-us	Use a different LDAP server:
sk	Použiť iný server LDAP:

en-us	Use a master password
sk	Používať hlavné heslo

en-us	Use an image file as the background for your page
sk	Pre pozadie stránky sa použije tento obrázok

en-us	Use a Primary Password
sk	Používať hlavné heslo

en-us	Use as Default
sk	Uložiť nastavenie

en-us	Use autoscrolling
sk	Použiť automatický posun

en-us	Use Bcc Instead
sk	Použiť Skrytú kópiu

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
sk	&Nastaviť $BrandShortName ako predvolený e-mailový klient

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
sk	N&astaviť $BrandShortName ako predvolený e‑mailový klient

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
sk	Použiť { -brand-short-name } ako predvolený program pre:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
sk	Tento režim aplikácie { -brand-short-name } vám pomôže s riešením problémov. Vaše rozšírenia a úpravy budú dočasne vypnuté.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
sk	Používať { -brand-short-name } bez e‑mailového účtu

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
sk	Označte tie vlastnosti, ktoré sa majú aplikovať na všetky vybrané bunky.

en-us	Use Color
sk	Použiť farbu

en-us	Use custom colors:
sk	Použiť vlastné farby:

en-us	Use Default Server
sk	Použiť predvolený server

en-us	Use default sound
sk	Použiť prednastavený zvuk

en-us	Use encryption if available
sk	Použiť šifrovanie, ak je dostupné

en-us	Use existing outgoing SMTP server
sk	Použiť existujúci server pre odosielanie pošty (SMTP)

en-us	Use fixed width font for plain text messages
sk	Pre správy vo formáte čistý text použiť písmo s pevnou šírkou

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
sk	Používať globálne Doručenú poštu (ukladať poštu v Lokálnych priečinkoch)

en-us	Use hardware acceleration when available
sk	Použiť hardvérové urýchľovanie (ak je dostupné)

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
sk	Použiť HTML (napr. &lt;b&gt;tučný text&lt;/b&gt;)

en-us	Use IDLE command if the server supports it
sk	Použiť príkaz IDLE, ak ho server podporuje

en-us	Use Mac OS X Address Book
sk	Použiť adresár systému Mac OS X

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
sk	Na synchronizáciu priečinkov a e‑mailov použije webové služby Microsoft Exchange

en-us	Use my account settings
sk	Použiť nastavenia účtu

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
sk	Použiť globálne nastavenia servera LDAP pre tento účet

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
sk	Použiť pre tento účet globálne nastavenie pre potvrdenia o prečítaní

en-us	Use other…
sk	Použiť inú…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
sk	V predvolenom nastavení používať formát odstavca namiesto základného textu

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sk	Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tohto hesla.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sk	Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tohto hesla.

en-us	Use Password Manager to save this password
sk	Na uloženie tohto hesla použite Správcu hesiel

en-us	Use Provider
sk	Použiť poskytovateľa

en-us	user
sk	pouzivatel

en-us	User
sk	Používateľ

en-us	{ $user } accepted an invitation.
sk	{ $user } prijíma pozvanie.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
sk	{ $user } prijíma pozvánku od { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
sk	{ $user } pridáva { $addresses } ako alternatívnu adresu pre túto miestnosť.

en-us	User agent
sk	Program

en-us	User-Agent
sk	Program

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Program<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
sk	Atribút používateľa (obrázok JPEG)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
sk	{ $user } udeľuje ban používateľovi { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
sk	{ $user } udeľuje ban používateľovi { $userBanned }. Dôvod: { $reason }

en-us	User cancelled operation
sk	Používateľ zrušil operáciu

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
sk	Kontakt { $user } zrušil overenie, dôvod: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
sk	{ $user } mení svoje zobrazované meno z { $oldDisplayName } na { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
sk	{ $user } mení úroveň oprávnení { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
sk	{ $user } mení názov miestnosti na { $newRoomName }.

en-us	User Defined
sk	Vlastné

en-us	Use reader's default colors
sk	Použiť predvolené farby

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
sk	Adresa “{ $userEmail }” nie je overená.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
sk	{ $user } z { $oldPowerLevel } na { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
sk	{ $user } povoľuje hosťom vstúpiť do miestnosti.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
sk	{ $user } mení tému na: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
sk	{ $user } ruší tému.

en-us	{ $user } has joined the room.
sk	{ $user } vstupuje do miestnosti.

en-us	{ $user } has left the room.
sk	{ $user } opúšťa miestnosť.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
sk	{ $user } zakazuje hosťom vstúpiť do miestnosti.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
sk	{ $user } odmieta pozvánku.

en-us	User ID / Certified by
sk	ID používateľa / certifikované

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
sk	{ $user } pozýva používateľa { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
sk	{ $user } používa "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
sk	{ $user } používa "{ $clientName } { $clientVersion }" v systéme { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
sk	{ $user } vyhadzuje používateľa { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
sk	{ $user } vyhadzuje používateľa { $userGotKicked }. Dôvod: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
sk	{ $user } nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov v miestnosti.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
sk	{ $user } nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov od momentu ich pozvania do miestnosti.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
sk	{ $user } nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov od momentu ich vstúpenia do miestnosti.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
sk	{ $user } nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre kohokoľvek.

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username:
sk	Používateľské meno:

en-us	Username:
sk	Používateľské meno:

en-us	Username:
sk	Používateľské meno:

en-us	Username:
sk	Používateľské meno:

en-us	Username:
sk	Používateľské meno:

en-us	User Name:
sk	Používateľské meno:

en-us	User Name:
sk	Používateľské meno:

en-us	User Name:
sk	Používateľské meno:

en-us	User Name: 
sk	Používateľské meno: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
sk	{ $username } nie je povoleným používateľským menom

en-us	Username is required
sk	Meno používateľa je povinná položka

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
sk	{ $username } používa "{ $version }".

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
sk	{ $user } odstraňuje { $addresses } ako alternatívnu adresu pre túto miestnosť.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
sk	{ $user } odstraňuje { $removedAddresses } a pridáva { $addedAddresses } ako adresu tejto miestnosti.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
sk	{ $user } odstraňuje svoje zobrazované meno { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
sk	{ $user } odstraňuje názov miestnosti.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
sk	Používatelia pripojení z lokalít zhodných s maskou { $locationMatches } už nemajú zakázaný vstup na { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
sk	Používatelia pripojení z lokalít zhodných s maskou { $locationMatches } majú zakázaný vstup na { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
sk	Používatelia pripojení z nasledujúcich lokalít majú zakázaný vstup na { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
sk	{ $user } nastavuje svoje zobrazované meno na { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
sk	{ $user } nastavuje hlavnú adresu tejto miestnosti z { $oldAddress } na { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
sk	{ $userThatReacted } reaguje na používateľa { $userThatSentMessage } textom { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
sk	{ $user } ruší ban pre používateľa { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
sk	{ $user } chce overiť identitu kontaktu { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
sk	{ $user } sťahuje pozvánku pre { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
sk	{ $user } sťahuje pozvánku pre { $userInvitationWithdrawn }. Dôvod: { $reason }

en-us	Use %S
sk	Použiť %S

en-us	Use %S (default)
sk	Použiť %S (predvolená)

en-us	Use secure connection (SSL)
sk	Používať zabezpečené pripojenie (SSL)

en-us	Use Small Icons
sk	Použiť malé ikony

en-us	Use smooth scrolling
sk	Použiť plynulý posun

en-us	Use SSL
sk	Použiť SSL

en-us	Use system colors
sk	Použiť systémové farby

en-us	Use system proxy settings
sk	Použiť systémové nastavenia serverov proxy

en-us	Use system timezone
sk	Použiť časové pásmo systému

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
sk	Použiť farby nastavené v čitateľovom prehliadači

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
sk	Konverzáciu začnete použitím kontaktov v bočnom paneli.

en-us	Use the following sound file
sk	Použiť nasledovný zvukový súbor

en-us	Use the following sound file
sk	Použiť nasledovný zvukový súbor

en-us	Use the following sound file
sk	Použiť nasledovný zvukový súbor

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
sk	Použiť server Microsoft Exchange alebo cloudové služby Office 365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
sk	Použite Správcu kľúčov OpenPGP na prezeranie a správu verejných kľúčov vašich korešpondentov a všetkých ostatných kľúčov, ktoré nie sú uvedené vyššie.

en-us	Use the system notification
sk	Použiť systémové upozornenia

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
sk	Na digitálne podpisovanie správ používať tento osobný certifikát:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
sk	Na šifrovanie a dešifrovanie správ posielaných vám používať tento osobný certifikát:

en-us	Use up to
sk	Vyhradiť do

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
sk	Použite svoj externý kľúč cez GnuPG (napr. z čipovej karty)

en-us	Using %1$S
sk	Používa sa %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
sk	Používa sa %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
sk	Používa zabezpečené pripojenie

en-us	Using { $languageName }
sk	Používa sa { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
sk	Používa sa { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
sk	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
sk	Podpora UTC/GMT

en-us	UTF-8
sk	UTF-8

en-us	v
sk	Z

en-us	v
sk	v

en-us	v
sk	e

en-us	v
sk	m

en-us	v
sk	r

en-us	v
sk	k

en-us	v
sk	U

en-us	v
sk	z

en-us	v
sk	j

en-us	v
sk	v

en-us	v
sk	U

en-us	v
sk	b

en-us	v
sk	v

en-us	v
sk	d

en-us	v
sk	O

en-us	v
sk	b

en-us	v
sk	e

en-us	v
sk	v

en-us	v
sk	i

en-us	v
sk	v

en-us	v
sk	e

en-us	v
sk	s

en-us	v
sk	r

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	m

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	O

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	m

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	e

en-us	V
sk	v

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	O

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	V

en-us	V
sk	Z

en-us	V
sk	A

en-us	Valid
sk	Platný

en-us	Valid
sk	Platný

en-us	Validate
sk	Skontrolovať

en-us	Value
sk	Hodnota

en-us	Value
sk	Hodnota

en-us	Value: 
sk	Hodnota: 

en-us	Variable
sk	Premenná

en-us	Variable Width
sk	Premenlivá šírka

en-us	Variant:
sk	Variant:

en-us	vCard
sk	Súbor vizitky vCard

en-us	vCard Address Book
sk	Adresár súboru vCard

en-us	{ vcard-displayname }
sk	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
sk	Súbor vizitky vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
sk	Súbor vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
sk	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
sk	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sk	{ -vendor-short-name } a jej prispievatelia, poskytovatelia licencií a partneri pracujú na tom, aby poskytli čo najpresnejšie a najaktuálnejšie Služby. Napriek tomu nemôžu garantovať, že poskytované informácie sú komplexné a bez chýb. Napríklad, služba SafeBrowsing nemusí identifikovať niektoré rizikové stránky a môže omylom označiť niektoré bezpečné stránky ako podozrivé. Takisto výstupy služby určovania polohy sú len odhady a my ani poskytovatelia Služby negarantujeme presnosť poskytnutej polohy.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
sk	{ -vendor-short-name } môže zrušiť využívanie alebo zmeniť Služby podľa svojho uváženia.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
sk	{ -vendor-short-name } môže z času na čas podľa potreby upraviť tieto podmienky používania. Tieto podmienky používania nesmú byť upravené alebo zrušené bez písomnej dohody so spoločnosťou { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
sk	Overenie dokončené.

en-us	Verification help
sk	Pomoc s overením

en-us	Verification help
sk	Pomoc s overením

en-us	Verification request sent
sk	Požiadavka na overenie bola odoslaná

en-us	Verification Sent
sk	Overenie odoslané

en-us	Verification Status
sk	Stav overenia

en-us	Verified
sk	Overené

en-us	Verified
sk	Overený

en-us	Verified Encryption
sk	Overené šifrovanie

en-us	Verified signature
sk	Overený podpis

en-us	verify
sk	Overiť

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Verify contact's identity
sk	Overenie totožnosti kontaktu

en-us	Verify Identity
sk	Overenie identity

en-us	Verify Identity
sk	Overiť identitu

en-us	Verify Identity of { $subject }
sk	Overenie identity pre { $subject }

en-us	Verifying
sk	Overuje sa

en-us	Verifying
sk	Overuje sa

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
sk	Overenie totožnosti kontaktu pomáha zabezpečiť, aby bola konverzácia skutočne súkromná, čo tretej strane veľmi sťažuje odpočúvanie alebo manipuláciu s ňou.

en-us	Verifying the feed…
sk	Overuje sa kanál…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
sk	Overenie totožnosti vášho kontaktu bolo úspešne dokončené.

en-us	Verify Signature
sk	Overiť podpis

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
sk	Overte správnosť Základného DN a pokus zopakujte, alebo kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť Základného DN daného servera overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte Základné DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
sk	Overte názov servera, číslo portu a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť názvu servera a čísla portu overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte názov servera. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte číslo portu.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
sk	Overte názov servera, číslo portu a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť názvu servera a čísla portu overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte názov servera. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte číslo portu.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
sk	Overte názov servera a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť názvu servera a čísla portu overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknutím na tlačidlo Upraviť zobrazíte názov servera.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
sk	Overte správnosť prehľadávacích filtrov a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť prehľadávacieho filtra overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknite na tlačidlo Upraviť a po prepnutí sa na kartu Pokročilé zobrazíte prehľadávací filter.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
sk	Overte správnosť prehľadávacích filtrov a pokus zopakujte, prípadne kontaktujte svojho správcu systému. Správnosť prehľadávacieho filtra overíte otvorením ponuky Nástroje, kliknutím na položku Možnosti. V zobrazenom okne kliknite na panel Písanie správ a kartu Adresovanie. Kliknite na tlačidlo Upraviť adresáre a vyberte používaný server LDAP. Kliknite na tlačidlo Upraviť a po prepnutí sa na kartu Pokročilé zobrazíte prehľadávací filter.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
sk	Skontrolujte, či sa zobrazený reťazec zhoduje s tým zobrazeným na druhom konci.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
sk	Overte odtlačok kľúča pomocou zabezpečeného komunikačného kanála iného ako e‑mail, aby ste sa uistili, že ide skutočne o kľúč adresáta { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
sk	Overenie totožnosti kontaktu { $name }

en-us	Verify your contact's identity
sk	Overiť totožnosť kontaktu

en-us	Verify your contact's identity
sk	Overiť totožnosť kontaktu

en-us	Verify your contact's identity
sk	Overiť totožnosť kontaktu

en-us	Verify your contact's identity
sk	Overiť totožnosť kontaktu

en-us	Verify your contact’s identity
sk	Overte totožnosť kontaktu

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
sk	Pre vytvorenie hlavného hesla najprv overte svoju totožnosť.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
sk	Pre zobrazenie uložených hesiel najprv overte svoju totožnosť.

en-us	{ $version } ({ $arch })
sk	{ $version } ({ $arch })

en-us	Version in use
sk	Používaná verzia

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
sk	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	Version { $version }
sk	Verzia { $version }

en-us	Vertical:
sk	Zvislé:

en-us	Vertical View
sk	Zvislý pohľad

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
sk	Vietnamské (Windows-1258)

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	&View
sk	&Zobraziť

en-us	View:
sk	Pohľad:

en-us	View attachments inline
sk	Zobrazovať prílohy ako súčasť textu

en-us	View Certificates
sk	Zobraziť certifikáty

en-us	View Certificates Of Recipients
sk	Zobraziť certifikáty príjemcov

en-us	View Contact
sk	Zobraziť kontakt

en-us	View Contact
sk	Zobraziť kontakt

en-us	View Details
sk	Zobraziť detaily

en-us	View Details and manage key acceptance
sk	Zobraziť podrobnosti a spravovať prijatie kľúča

en-us	View Encryption Certificate
sk	Zobraziť certifikát šifrovania

en-us	View Key…
sk	Zobraziť kľúč…

en-us	View Name
sk	Názov pohľadu

en-us	View or change security settings
sk	Zobraziť alebo zmeniť nastavenie bezpečnosti

en-us	View Photo ID
sk	Zobraziť Foto ID

en-us	View Security Info
sk	Zobraziť informácie o zabezpečení

en-us	View settings for this account
sk	Zobraziť nastavenia tohto účtu

en-us	View Signature Certificate
sk	Zobraziť certifikát podpisu

en-us	View signer key
sk	Zobraziť podpisový kľúč

en-us	View Source
sk	Zobraziť zdrojový kód

en-us	View Style:
sk	Štýl zobrazenia:

en-us	View your decryption key
sk	Zobraziť dešifrovací kľúč

en-us	Visited Link Color
sk	Farba navštíveného odkazu

en-us	Visited Links:
sk	Navštívené odkazy:

en-us	Visited link text
sk	Navštívený odkaz

en-us	VK_F1
sk	VK_F1

en-us	VK_F1
sk	VK_F1

en-us	VK_F2
sk	VK_F2

en-us	VK_F3
sk	VK_F3

en-us	VK_F3
sk	VK_F3

en-us	VK_F3
sk	VK_F3

en-us	VK_F3
sk	VK_F3

en-us	VK_F3
sk	VK_F3

en-us	VK_F4
sk	VK_F4

en-us	VK_F7
sk	VK_F7

en-us	VK_RETURN
sk	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
sk	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
sk	VK_RETURN

en-us	w
sk	v

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	P

en-us	w
sk	D

en-us	w
sk	m

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	a

en-us	w
sk	e

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	b

en-us	w
sk	m

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	s

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	w

en-us	w
sk	m

en-us	w
sk	a

en-us	w
sk	b

en-us	w
sk	w

en-us	W
sk	w

en-us	W
sk	d

en-us	W
sk	O

en-us	W
sk	N

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	r

en-us	W
sk	r

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	o

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	S

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	S

en-us	W
sk	P

en-us	W
sk	r

en-us	W
sk	d

en-us	W
sk	w

en-us	W
sk	T

en-us	W
sk	S

en-us	W
sk	S

en-us	W
sk	t

en-us	W
sk	T

en-us	W
sk	m

en-us	W
sk	i

en-us	W
sk	l

en-us	W
sk	r

en-us	W
sk	N

en-us	W
sk	n

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	k

en-us	W
sk	W

en-us	W %1$S
sk	týž. %1$S

en-us	&Wait
sk	&Počkať

en-us	Waiting for authorization in login popup…
sk	Čaká sa na autorizáciu v prihlasovacom vyskakovacom okne…

en-us	Waiting for input
sk	Čaká na vstup

en-us	Waiting for retry
sk	Čaká na opätovné spustenie

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
sk	Čaká sa na váš kontakt, kým dokončí overenie…

en-us	Waiting for your authorization
sk	Čaká sa na overenie

en-us	Want to help? 
sk	Chcete nám pomôcť? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
sk	Chcete nám pomôcť? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Zašlite svoj príspevok</a> alebo <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> sa zapojte</a>.

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
sk	Chcete nám pomôcť? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Zašlite svoj príspevok</a> alebo <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">sa zapojte</a>.

en-us	Warning!
sk	Upozornenie!

en-us	WARNING:
sk	UPOZORNENIE:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
sk	Upozornenie Dešifrovanie bolo úspešné, ale podpis nebolo možné správne overiť

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
sk	Upozornenie: V závislosti od počtu kľúčov a rýchlosti pripojenia môže byť obnovenie všetkých kľúčov dosť zdĺhavý proces!

en-us	Warning: Duplicate name
sk	Upozornenie: Duplicitný názov

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
sk	Upozornenie: časové pásmo operačného systému ("%1$S")\nnezodpovedá internému časovému pásmu ZoneInfo ("%2$S").

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
sk	Upozornenie: časové pásmo operačného systému ("%1$S")\nnezodpovedá internému časovému pásmu ZoneInfo ("%2$S").

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
sk	Upozornenie: časové pásmo operačného systému ("{ $timezone }") nezodpovedá internému časovému pásmu ZoneInfo ("{ $zoneInfoTimezoneId }").

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
sk	Upozornenie - akcia filtra “Dešifrovať natrvalo” môže viesť k zničeniu správ. Dôrazne odporúčame, aby ste najskôr vyskúšali filter “Vytvoriť dešifrovanú kópiu”, výsledok starostlivo otestovali a tento filter začali používať až potom, ak budete s výsledkom spokojní.

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
sk	Upozornenie - akcia filtra “Šifrovať kľúčom” nahradí príjemcov. Ak nemáte tajný kľúč pre '{ $desc }', nebudete si už môcť prečítať e‑maily.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
sk	Upozornenie: Nový verejný kľúč OpenPGP v tejto správe sa líši od verejných kľúčov, ktoré ste predtým prijali pre { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
sk	Upozornenie: Tento kľúč nemusí fungovať podľa očakávania, pretože niektoré jeho vlastnosti nie sú bezpečné a môžu byť ignorované.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
sk	Upozornenie: Táto správa obsahuje neznámy kľúč OpenPGP, ktorý odkazuje na jednu z vašich vlastných e‑mailových adries. Ak toto nie je jeden z vašich vlastných kľúčov, môže ísť o pokus oklamať iných korešpondentov.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
sk	Upozornenie: používa sa "plávajúce" časové pásmo.\nČasovému pásmu operačného systému nezodpovedá žiadne časové pásmo ZoneInfo.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
sk	Upozornenie: používa sa "plávajúce" časové pásmo.\nČasovému pásmu operačného systému nezodpovedá žiadne časové pásmo ZoneInfo.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
sk	Upozornenie: používa sa "plávajúce" časové pásmo. Časovému pásmu operačného systému nezodpovedá žiadne časové pásmo ZoneInfo.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
sk	Upozornenie: používa sa odhadnuté časové pásmo\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
sk	Upozornenie: používa sa odhadnuté časové pásmo\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
sk	Upozornenie: používa sa odhadnuté časové pásmo { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
sk	UPOZORNENIE: Chystáte sa vymazať tajný kľúč!  Ak vymažete svoj tajný kľúč, nebudete už môcť dešifrovať žiadne správy šifrované pre tento kľúč a nebudete ho môcť ani zneplatniť.  Naozaj chcete vymazať OBA, tajný kľúč aj verejný kľúč '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
sk	UPOZORNENIE: Chystáte sa vymazať tajné kľúče! Ak odstránite svoj tajný kľúč, nebudete už môcť dešifrovať žiadne správy šifrované pre tento kľúč. Naozaj chcete vymazať OBA, zvolený tajný aj verejný kľúč?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
sk	Pozor! Chystáte sa odoslať správu s veľkosťou %S, ktorá môže prekročiť povolený limit poštového servera. Naozaj chcete pokračovať?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
sk	Upozornenie: Chystáte sa odoslať zašifrovaný e‑mail do diskusnej skupiny. To sa neodporúča, pretože to má zmysel, iba ak správu môžu dešifrovať všetci členovia skupiny, t. j. správa musí byť zašifrovaná kľúčmi všetkých účastníkov skupiny. Túto správu odošlite, iba ak presne viete, čo robíte. Pokračovať?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
sk	Upozorniť v prípade, ak sa iný program pokúsi odoslať e‑mailovú správu z môjho profilu

en-us	Watched Threads with Unread
sk	Sledované vlákna s neprečítanými

en-us	Watch Thread
sk	Sledovať vlákno

en-us	Watch Thread
sk	Sledovať vlákno

en-us	Watch Thread
sk	Sledovať vlákno

en-us	Waveform Audio (%1$S)
sk	Zvukové súbory (%1$S)

en-us	We
sk	St

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
sk	V tomto momente nie je možné odoslať overovací odkaz, skúste to znova neskôr.

en-us	Web Content
sk	Webový obsah

en-us	Web Key Directory
sk	Webový adresár kľúčov

en-us	Webpage…
sk	Webová stránka…

en-us	Web Page
sk	Webová stránka

en-us	Web Page…
sk	Webovú stránku…

en-us	Web Page 1
sk	Webová stránka 1

en-us	Web Page (%1$S)
sk	Webová stránka (%1$S)

en-us	Web Page 2
sk	Webová stránka 2

en-us	Web Page (URL):
sk	Webová stránka (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
sk	Webová stránka ({ $wildmat })

en-us	Website
sk	Webová stránka

en-us	Website
sk	Webová stránka

en-us	Website
sk	Webová stránka

en-us	Websites
sk	Webové stránky

en-us	Websites
sk	Webové stránky

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Webová stránka<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
sk	Nenašli sme žiadny kľúč zodpovedajúci zadaným kritériám vyhľadávania.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
sk	Nenašli sme žiadny použiteľný kľúč zodpovedajúci zadaným kritériám vyhľadávania.

en-us	Wed
sk	Str

en-us	Wed
sk	Str

en-us	Wed
sk	Str

en-us	Wednesday
sk	Streda

en-us	Wednesday
sk	Streda

en-us	Wednesday
sk	streda

en-us	Wednesday
sk	streda

en-us	Wednesday
sk	stredu

en-us	Wednesday
sk	Streda

en-us	Wednesday
sk	stredu

en-us	wednesday | wednesdays
sk	od stredy | streda

en-us	Week
sk	Týždeň

en-us	Week
sk	Týždeň

en-us	Week
sk	Týždeň

en-us	Week %1$S
sk	%1$S. týždeň

en-us	weekly
sk	týždenná

en-us	Weekly
sk	Každý týždeň

en-us	Weekly Planner
sk	Týždňový plánovač

en-us	Weekly Planner
sk	Týždňový plánovač

en-us	weeks
sk	týždňov

en-us	Weeks
sk	týždňov

en-us	Week(s)
sk	týždeň

en-us	Weeks %1$S-%2$S
sk	Týždne %1$S-%2$S

en-us	Week { $title }
sk	{ $title }. týždeň

en-us	Week { $title }
sk	{ $title }. týždeň

en-us	Welcome
sk	Vitajte

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
sk	Víta vás { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
sk	Víta vás <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sk	Víta vás sprievodca inštaláciou programu $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sk	Víta vás sprievodca odinštalovaním programu $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
sk	Príznak “Nesledovať” (Do Not Track) už nie je podporovaný

en-us	Western (ISO-8859-1)
sk	Západné (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
sk	Západné (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
sk	Západné (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
sk	Západné (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
sk	Keď sa jedná o údaje, dávame vám vždy na výber. Zbierame len údaje, ktoré nám pomôžu aplikáciu { -brand-short-name } naďalej zlepšovať. Pred odoslaním osobných údajov vždy žiadame o váš súhlas.

en-us	What's New
sk	Čo je nové?

en-us	What’s New
sk	Čo je nové

en-us	What's up?
sk	Čo máš nové?

en-us	What to Print
sk	Rozsah tlače

en-us	What to Print
sk	Rozsah tlače

en-us	When
sk	Kedy

en-us	When
sk	Kedy

en-us	When:
sk	Kedy:

en-us	When:
sk	Kedy:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
sk	Pri určovaní adries správ hľadať zodpovedajúce položky v:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
sk	Ak správa zodpovedá filtru, akcie budú spustené v tomto poradí:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
sk	Pri archivovaní správy umiestňovať v:

en-us	When a receipt arrives:
sk	Keď príde potvrdenie o prečítaní:

en-us	When a receipt arrives:
sk	Keď príde potvrdenie o prečítaní:

en-us	When a Reminder is Due:
sk	Pri aktivácií upozornenia:

en-us	When a server requests my personal certificate:
sk	Pokiaľ stránka požaduje môj osobný certifikát:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
sk	Keď { -brand-short-name } určí, že ide o nevyžiadanú správu

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
sk	Ak je { -brand-short-name } minimalizovaný, presunúť ho oblasti oznámení

en-us	When { -brand-short-name } is not running
sk	Ak { -brand-short-name } nie je spustený

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
sk	Pri štarte { -brand-short-name(case: "gen") } zobraziť stránku v oblasti správy

en-us	When { -brand-short-name } starts:
sk	Pri spustení programu { -brand-short-name }:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
sk	Pri zobrazovaní citácií v textových správach:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
sk	Pri sťahovaní novej pošty z tohto účtu použiť na ukladanie správ nasledujúci priečinok:

en-us	When downloading pop mail for this server, use the following folder for new mail:
sk	Pri preberaní novej pošty z tohto servera POP použiť na ukladanie nasledujúci priečinok:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
sk	Pri získavaní nových správ pre tento účet vždy kontrolovať aj tento priečinok

en-us	When I delete a message:
sk	Pri odstránení správy:

en-us	When I mark messages as junk:
sk	Keď manuálne označím správy ako nevyžiadané:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
sk	Ak prijatá správa požaduje potvrdenie o prečítaní:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
sk	Ak prijatá správa požaduje potvrdenie o prečítaní:

en-us	When looking up addresses:
sk	Pri hľadaní adries:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server, or you can use the default server from this list by selecting “Use Default Server”.
sk	Pri správe svojich identít môžete použiť server z tohto zoznamu jeho zvolením ako Server pre odosielanie pošty, alebo môžete použiť tu nastavený predvolený server zvolením položky “Použiť predvolený server”.

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
sk	Pri správe svojich identít môžete použiť server z tohto zoznamu jeho zvolením ako Server pre odosielanie pošty (SMTP), alebo môžete použiť tu nastavený predvolený server zvolením položky &quot;Použiť predvolený server&quot;.

en-us	When manually marked as junk
sk	Keď sú manuálne označené ako nevyžiadané

en-us	When messages are marked as junk:
sk	Keď sú správy označené ako nevyžiadané:

en-us	When messages directed at you arrive:
sk	Po prijatí správy určenej pre mňa:

en-us	When new messages arrive:
sk	Pri prijatí novej správy:

en-us	When Opening Feed Messages
sk	Pri otváraní správ informačného kanála

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
sk	Ak je to možné, v odpovediach používať predvolené kódovanie textu

en-us	When quoting,
sk	Pri citácii

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
sk	Ak sa vyžaduje obojstranné šifrovanie, správy v individuálnych konverzáciách nebudú odoslané, pokiaľ ich nebude možné zašifrovať. Prijímané nezašifrované správy sa nebudú zobrazovať ako súčasť bežnej konverzácie a ani nebudú ani zaznamenané.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
sk	Pri odosielaní šifrovanej správy nie sú príjemcovia v skrytých kópiách úplne skrytí. Všetci príjemcovia ich môžu byť schopní identifikovať.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
sk	Pri odosielaní správy vždy žiadať potvrdenie o prečítaní

en-us	When sending messages, always request a return receipt
sk	Pri odosielaní správy vždy žiadať potvrdenie o prečítaní

en-us	When sending messages, always request a return receipt
sk	Pri posielaní správy vždy žiadať potvrdenie o prečítaní

en-us	When sending messages, automatically: 
sk	Pri odosielaní správ automaticky:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
sk	Ak je vybraný tento pohľad, zobraziť iba správy, ktoré:

en-us	Which calendar do you want to export from?
sk	Z ktorého kalendára chcete exportovať?

en-us	Which calendar do you want to export from?
sk	Z ktorého kalendára chcete exportovať?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
sk	Do ktorého kalendára chcete importovať označené položky?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
sk	Do ktorého kalendára chcete importovať označené položky?

en-us	Which calendar do you want to publish?
sk	Ktorý kalendár chcete publikovať?

en-us	Which calendar do you want to publish?
sk	Ktorý kalendár chcete publikovať?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
sk	Do ktorého z vašich zapisovateľných kalendárov chcete prilepiť?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
sk	Do ktorého z vašich zapisovateľných kalendárov chcete prilepiť?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
sk	Počas práce v režime offline nemôžete presúvať a kopírovať správy, ktoré neboli stiahnuté na použitie v režime offline. V okne poštového klienta otvorte ponuku Súbor, kliknite na položku Režim offline a zrušte označenie položky Pracovať v režime offline. Potom to skúste znova.

en-us	Whitelist
sk	Biela listina

en-us	WHOIS information for { $nick }:
sk	WHOIS informácie používateľa { $nick }:

en-us	Wide View
sk	Široký pohľad

en-us	Width:
sk	Šírka:

en-us	Width:
sk	Šírka

en-us	Width:
sk	Šírka tabuľky:

en-us	Width:
sk	Šírka

en-us	width: 100ch;
sk	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
sk	width: 141ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
sk	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sk	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
sk	width: 15.4em

en-us	width: 31ch;
sk	width: 41ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
sk	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
sk	width: 490px;

en-us	width: 8em
sk	width: 8em

en-us	width: 8em;
sk	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
sk	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
sk	width: 11em;

en-us	Window
sk	Okno

en-us	Window
sk	Okno

en-us	Window
sk	Okno

en-us	Window Layout
sk	Rozloženie okna

en-us	Windows Live Mail
sk	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
sk	Adresár aplikácie Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
sk	Adresár aplikácie Windows Live Mail (adresár Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
sk	Nastavenia aplikácie Windows Live Mail

en-us	Wink
sk	Žmurknutie

en-us	without any info
sk	bez ďalších informácií

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
sk	Bez obojstranného šifrovania bude obsah správ ľahko vystavený vášmu poskytovateľovi e‑mailov a hromadnému sledovaniu.

en-us	with sender's name and message preview
sk	s uvedením odosielateľa a ukážkou textu správy

en-us	with sender's name only
sk	s uvedením odosielateľa

en-us	W { $number }
sk	týž. { $number }

en-us	Words in dictionary:
sk	Slová v slovníku:

en-us	Work
sk	Práca

en-us	Work
sk	Zamestnanie

en-us	Work
sk	Zamestnanie

en-us	Work
sk	Zamestnanie

en-us	Work
sk	Práca

en-us	Work
sk	Zamestnanie

en-us	Work Address
sk	Pracovná adresa

en-us	Work Address
sk	Pracovná adresa

en-us	Work Address 2
sk	Pracovná adresa 2

en-us	Work City
sk	Mesto zamestnania

en-us	Work Country
sk	Štát zamestnania

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sk	 pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sk	 pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

en-us	Work Offline
sk	Pracovať offline

en-us	Work Offline
sk	Pracovať v režime offline

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
sk	Po dokončení stiahnutia a/alebo synchronizácie prejsť do režimu offline

en-us	Work Online
sk	Práca online

en-us	Work Online
sk	Pracovať online

en-us	Work Phone
sk	Telefón do zamestnania

en-us	Work Phone
sk	Telefón do zamestnania

en-us	Work Phone
sk	Telefón do zamestnania

en-us	Work Phone
sk	Telefón do zamestnania

en-us	Work State
sk	Štát (oblasť) zamestnania

en-us	Workweek days:
sk	Pracovné dni:

en-us	Workweek days only
sk	Iba pracovné dni

en-us	Workweek days only
sk	Iba pracovné dni

en-us	Work ZipCode
sk	PSČ zamestnania

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
sk	Chcete teraz prejsť do režimu online?\n\n(ak sa rozhodnete pracovať v režime offline, môžete neskôr prejsť do režimu online cez položku Režim Offline v ponuke Súbor, kde zrušíte označenie položky Pracovať v režime offline.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
sk	Chcete pomôcť spoločnosti %2$S zlepšiť program %1$S automatickým odosielaním údajov o jeho spotrebe pamäte, výkonnosti a odozve?

en-us	Would you like to return to the compose window?
sk	Chcete sa vrátiť do okna na úpravu správy?

en-us	Would you like to send out notification Email now?
sk	Chcete teraz odoslať notifikačnú e‑mailovú správu?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sk	Chcete sa prihlásiť k odberu príspevkov skupiny %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
sk	Chcete sa prihlásiť k odberu priečinka %1$S?

en-us	Wrap
sk	Zalamovať

en-us	Wrap around
sk	Hľadať dokola

en-us	Wrap Long Lines
sk	Zalomiť dlhé riadky

en-us	Wrap Long Lines
sk	Zalomiť dlhé riadky

en-us	Wrap to the left
sk	zalomiť doľava

en-us	Wrap to the right
sk	zalomiť doprava

en-us	Write
sk	Nová správa

en-us	Write
sk	Napísať správu

en-us	Write
sk	Nová správa

en-us	Write
sk	Zapísať

en-us	Write
sk	Nová

en-us	Write
sk	Nová správa

en-us	Write
sk	Nová

en-us	Write
sk	Napísať správu

en-us	Write:
sk	Nová správa:

en-us	Write: %1$S - %2$S
sk	Nová správa: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
sk	Napísať novú správu

en-us	Write a new message
sk	Napísať novú správu

en-us	Write a new message.
sk	Umožní napísať novú e‑mailovú správu

en-us	Write Failure
sk	Chyba pri zápise

en-us	Write new message
sk	Nová e‑mailová správa

en-us	Write New Message
sk	Nová e‑mailová správa

en-us	Write New Message
sk	Nová e‑mailová správa

en-us	Write: (no subject)
sk	Nová správa: (žiadny predmet)

en-us	x
sk	x

en-us	x
sk	u

en-us	x
sk	m

en-us	x
sk	P

en-us	x
sk	d

en-us	x
sk	x

en-us	x
sk	a

en-us	x
sk	e

en-us	x
sk	a

en-us	x
sk	K

en-us	x
sk	x

en-us	x
sk	c

en-us	x
sk	a

en-us	X
sk	X

en-us	X
sk	E

en-us	X
sk	X

en-us	X
sk	X

en-us	X
sk	X

en-us	XML Document (%1$S)
sk	Dokumenty XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
sk	Niektoré súbory sa nepodarilo publikovať (celkom %x% z %total%).

en-us	y
sk	k

en-us	y
sk	g

en-us	y
sk	y

en-us	y
sk	b

en-us	y
sk	i

en-us	y
sk	e

en-us	y
sk	K

en-us	y
sk	y

en-us	y
sk	y

en-us	y
sk	i

en-us	y
sk	y

en-us	y
sk	r

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y
sk	V

en-us	Y
sk	V

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y
sk	o

en-us	Y
sk	o

en-us	Yahoo!
sk	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
sk	Yahoo Messenger už nie je podporovaný kvôli ukončeniu prístupu cez pôvodný protokol zo strany Yahoo.

en-us	Year
sk	Rok

en-us	Yearly
sk	Každý rok

en-us	Yearly archived folders
sk	Priečinkoch triedených podľa rokov

en-us	years
sk	rokov

en-us	years
sk	rokov

en-us	Years
sk	rokov

en-us	Year(s)
sk	rok

en-us	Yell
sk	Krik

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno, odoslať

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno, stiahnuť

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
sk	Áno, ale neoveril som, že ide o správny kľúč.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
sk	Áno, osobne som overil, že tento kľúč má správny odtlačok.

en-us	yesterday
sk	včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Yesterday at %1$S
sk	Včera o %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
sk	Včera o { $datetime }

en-us	Yesterday %S
sk	Včera o %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
sk	Áno, považovať tento kľúč za osobný kľúč.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
sk	Súhlasíte s používaním tohto kľúča pre nasledujúce vybraté e‑mailové adresy:

en-us	You already have a subscription for this feed.
sk	Už ste prihlásený k odberu tohto informačného kanálu.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
sk	Už máte kľúče, ktoré boli objavené online.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
sk	Máte použiteľné a akceptované kľúče pre { $count } príjemcov.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
sk	Chystáte sa zneplatniť kľúč '{ $identity }'. Pomocou tohto kľúča už nebudete môcť podpisovať, a po jeho ďalšom rozšírení ostatní už nebudú môcť pomocou tohto kľúča šifrovať. Stále budete môcť použiť kľúč na dešifrovanie starých správ. Chcete pokračovať?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
sk	Kalendár nachádzajúci sa na zadanom umiestnení už odoberáte.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sk	Pokúšate sa nainštalovať doplnok z neznámej stránky. Uistite sa, že tejto stránke môžete dôverovať.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
sk	Pokúšate sa nainštalovať doplnok z neznámej stránky. Uistite sa, že tejto stránke môžete dôverovať.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
sk	Pokúšate sa nainštalovať doplnok z { $host }. Uistite sa, že tejto stránke môžete dôverovať.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
sk	Pokúšate sa nainštalovať doplnok z %S. Uistite sa, že tejto stránke môžete dôverovať.

en-us	You are banned from this server.
sk	Na tento server máte zakázaný prístup.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sk	Momentálne používate režim FIPS. Tento režim vyžaduje nastavenie hlavného hesla.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
sk	Momentálne sa používa režim FIPS. Režim FIPS vyžaduje nastavenie hlavného hesla.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
sk	Práve prebieha filtrovanie správ.\nChcete pokračovať vo filtrovaní?

en-us	You are currently offline.
sk	Momentálne ste v režime offline

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
sk	Momentálne ste v režime offline. Ak chcete byť online, kliknite na ikonu v pravom dolnom rohu ľubovoľného okna.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
sk	Momentálne ste v režime offline. Chcete prejsť do režimu online a prijať nové správy?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
sk	Momentálne ste v režime offline. Chcete prejsť do režimu online a odoslať vašu neodoslanú poštu?

en-us	You are currently online.
sk	Momentálne ste v režime online

en-us	You are currently on the 
sk	Používate aktualizačný kanál 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
sk	Používate aktualizačný kanál <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span>.

en-us	You are currently syncing these items:
sk	Máte zapnutú synchronizáciu týchto položiek:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
sk	V kanále { $name } nie ste operátorom.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
sk	Nie ste vlastníkom kanála { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
sk	Nemáte oprávnenie nastaviť tému tejto miestnosti.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
sk	Nemáte žiadne právo na používanie ochranných známok alebo licencií k ochranným známkam Mozilla Foundation alebo inej strany, vrátane názvu Thunderbird a jeho logotypu. Ďalšie informácie o ochranných známkach získate <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">na tejto stránke</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
sk	Zatiaľ nie ste na zozname hostí.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
sk	Nie ste nastavení na odosielanie obojstranne šifrovaných správ z adresy { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
sk	Odteraz ste { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
sk	Ste offline. Položky nebolo možné získať zo servera.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
sk	Práve ste v režime offline. Niektoré nastavenia sme sa pokúsili odhadnúť, ale korektné hodnoty budete musieť vložiť sami.

en-us	You are pasting a meeting
sk	Chystáte sa prilepiť stretnutie

en-us	You are pasting a meeting
sk	Chystáte sa prilepiť stretnutie

en-us	You are pasting an assigned task
sk	Chystáte sa prilepiť pridelenú úlohu

en-us	You are pasting an assigned task
sk	Chystáte sa prilepiť pridelenú úlohu

en-us	You are pasting assigned tasks
sk	Chystáte sa prilepiť pridelené úlohy

en-us	You are pasting assigned tasks
sk	Chystáte sa prilepiť pridelené úlohy

en-us	You are pasting meetings
sk	Chystáte sa prilepiť stretnutia

en-us	You are pasting meetings
sk	Chystáte sa prilepiť stretnutia

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
sk	Chystáte sa prilepiť stretnutia a pridelené úlohy

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
sk	Chystáte sa prilepiť stretnutia a pridelené úlohy

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
sk	Prijímate svoje vlastné šifrované správy OTR. Buď sa snažíte hovoriť sám so sebou, alebo niekto odráža vaše správy späť na vás.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
sk	Prijímate svoje vlastné šifrované správy OTR. Buď sa snažíte hovoriť sám so sebou, alebo niekto odráža vaše správy späť na vás.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
sk	Tieto Služby môžete využívať s priloženou verziou produktu { -brand-short-name }, { -vendor-short-name } vám na jej využívanie dáva všetky potrebné práva. { -vendor-short-name } a jej poskytovatelia licencií si vyhradzujú všetky ostatné práva k Službám. Tieto podmienky používania neobmedzujú akékoľvek práva poskytnuté licenciou na softvér s otvoreným kódom použiteľné na { -brand-short-name } a príslušnú verziu zdrojového kódu produktu { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
sk	Pokúsili ste sa odoslať nezašifrovanú správu kontaktu { $name }. Podľa pravidiel nezašifrované správy nie sú povolené.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
sk	Pokúsili ste sa odoslať nezašifrovanú správu kontaktu { $name }. Podľa pravidiel nezašifrované správy nie sú povolené.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
sk	Ak chcete pridať/odobrať položku, potiahnite ju na panel nástrojov, prípadne späť.

en-us	You cancelled the authorization process.
sk	Proces overenia bol zrušený.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
sk	Nastavenie servera pre odosielanie pošty môžete upraviť v okne Nastavenie účtov.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
sk	Pripojiť sa môžete použitím dialógového okna 'Stav konverzácií':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
sk	Notifikácie na ikone aplikácie môžete zrušiť v nastaveniach systému na paneli Notifikácie.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
sk	Notifikácie na ikone aplikácie môžete zrušiť v nastaveniach systému na paneli Notifikácie.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
sk	Môžete si vytvoriť lokálnu kópiu tohto adresára, takže bude k dispozícii aj pri práci v režime offline.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
sk	Môžete dať svojmu kalendáru prezývku a nastaviť farby pre udalosti v tomto kalendári.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
sk	Svoj zážitok môžete vylepšiť pripojením súvisiacich služieb a konfiguráciou pokročilých nastavení účtu.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
sk	Vyberte zmeny, ktoré chcete natrvalo vykonať:

en-us	You cannot change modes for other users.
sk	Nemôžete meniť režimy ostatných používateľov.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sk	Nemôžete vytvoriť kľúč, ktorého platnosť vyprší o viac ako 100 rokov.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
sk	Nemôžete vytvoriť kľúč, ktorého platnosť vyprší o viac ako 100 rokov.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
sk	Ďalšie aktualizácie už nie sú na tomto systéme možné. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
sk	Ďalšie aktualizácie už nie sú na tomto systéme možné. <a data-l10n-name="unsupported-link">Ďalšie informácie</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
sk	Nemôžete odosielať správy do kanála { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
sk	Budík nemôžete odložiť o viac ako #1 mesiac.;Budík nemôžete odložiť o viac ako #1 mesiace.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
sk	Budík nemôžete odložiť o viac ako { $count } mesiacov.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
sk	Teraz môžete tento účet používať v aplikácii { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
sk	Naraz môžete odoslať správu len na jeden server diskusných skupín.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender email address. Type the address of the site or email you want to manage and then click Block or Allow.
sk	Na tomto mieste môžete určiť, z ktorých serverov sa môžu načítavať obrázky a iný vzdialený obsah. Môžete tiež povoliť načítavanie všetkého vzdialeného obsahu na základe e‑mailovej adresy odosielateľa. Zadajte adresu servera alebo e‑mailovú adresu a následne zvoľte tlačidlo Povoliť či Zakázať.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sk	Na tomto mieste môžete určiť, ktoré servery môžu alebo nemôžu využívať cookie. Zadajte presnú adresu servera, potom kliknite na tlačidlo Zakázať, Povoliť pre reláciu alebo Povoliť.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
sk	Nemôžete zakázať vstup v anonymných miestnostiach. Skúste radšej /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
sk	Adresár nie je možné zmeniť, pretože kontakt sa nachádza v rozosielacom zozname.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
sk	Nevybrali ste žiadny kľúč. Prajete si obnoviť VŠETKY kľúče?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
sk	Pri odosielaní pozvánok ste zakázali vytváranie protinávrhov.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
sk	Nemáte právo publikovať na toto miesto.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
sk	Vyzerá to tak, že na zväzku kľúčov nemáte tajný kľúč pre { $userId } (ID kľúča { $keyId }); nemôžete použiť kľúč na podpisovanie.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sk	Nemáte povolené zapisovať do zadaného inštalačného priečinka.\n\nVyberte iný priečinok.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sk	Na inštaláciu do zadaného priečinka nie je dostatok miesta.\n\nVyberte iné umiestnenie.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
sk	Nemáte dostatočné práva na pozývanie účastníkov do miestnosti.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
sk	Nemáte dostatočné práva na vyhodenie účastníka z miestnosti.

en-us	you@example.com
sk	vasa_adresa@example.com

en-us	You have accepted this invitation
sk	Toto pozvanie ste prijali

en-us	You have accepted this invitation tentatively
sk	Toto pozvanie ste predbežne prijali

en-us	You have accepted to work on this task
sk	Prácu na tejto úlohe ste prijali

en-us	You have been banned from { $name }.
sk	Na kanál { $name } Vám bol odopretý prístup.

en-us	You have been banned from the room.
sk	Do tejto miestnosti máte zakázaný vstup.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
sk	Do tejto miestnosti máte zakázaný vstup: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
sk	Boli ste pozvaní do konverzácie { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
sk	Boli ste pozvaní na túto udalosť.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
sk	{ $nick }{ $messageKickedReason } vás vyhodil z miestnosti.

en-us	You have been kicked from the room.
sk	Boli ste vyhodený z miestnosti.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
sk	Boli ste vyhodený z miestnosti: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
sk	Boli ste odstránený z miestnosti, pretože { $actorNick } zmenil jej konfiguráciu na 'len pre členov'.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
sk	Boli ste odstránený z miestnosti, pretože jej konfigurácia bola zmenená na 'len pre členov'.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
sk	Boli ste odstránený z miestnosti, pretože systém bol vypnutý.

en-us	You have completed your work on this assigned task
sk	Dokončili ste svoju prácu na tejto pridelenej úlohe

en-us	You have declined this invitation
sk	Toto pozvanie ste odmietli

en-us	You have declined to work on this task
sk	Prácu na tejto úlohe ste odmietli

en-us	You have delegated the work on this task
sk	Prácou na tejto úlohe ste poverili niekoho iného

en-us	You have delegated this invitation
sk	Poverili ste účasťou niekoho iného

en-us	You have disabled automatic connections.
sk	Automatické pripojenie máte vypnuté.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
sk	Pre odosielanie správ ste povolili kódovanie 'quoted-printable'. Môže to mať za následok nesprávne dešifrovanie a / alebo overenie vašej správy. Prajete si teraz vypnúť odosielanie správ určených pre tlač?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
sk	Spustili ste staršiu verziu aplikácie &brandProductName;

en-us	You have left the room.
sk	Opustili ste miestnosť.

en-us	You have left the room: { $message }
sk	Opustili ste miestnosť: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
sk	Opustili ste miestnosť (odhlásenie{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
sk	Nemáte žiadny kľúč (0x{ $keyId }), ktorý by zodpovedal tomuto certifikátu o zneplatnení! Ak ste kľúč stratili, musíte ho importovať (napr. z kľúčového servera) pred importom certifikátu o zneplatnení!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
sk	Nepotvrdili ste, že kľúč s ID '{ $keySpec }' je vašim osobným kľúčom.

en-us	* You have not decided or responded yet
sk	* Zatiaľ ste sa nerozhodli ani neodpovedali

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
sk	Pre tento server ste nenastavili používateľské meno. Nastavte ho v nastavení účtu a skúste to znova.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
sk	Zatiaľ nemáte nastavený diskusný účet

en-us	You haven't yet responded to this invitation
sk	Na toto pozvanie ste ešte neodpovedali

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
sk	Na túto úlohu ste ešte neodpovedali

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
sk	Nedávno ste túto položku odstránili, naozaj chcete spracovať pozvánku?

en-us	You have rejoined the room.
sk	Opätovne ste vstúpili do miestnosti.

en-us	You have rejoined the room.
sk	Opätovne ste vstúpili do miestnosti.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
sk	Požiadali ste o odinštaláciu alebo zakázanie:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
sk	Nastavili ste zalamovanie riadkov na šírku { $width } znakov. Pre správne šifrovanie a / alebo podpisovanie musí byť táto hodnota minimálne 68. Prajete si teraz zmeniť zalamovanie riadkov na 68 znakov?

en-us	You have started to work on this assigned task
sk	Začali ste pracovať na tejto pridelenej úlohe

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
sk	Prácu na tejto úlohe ste predbežne prijali

en-us	You have the following permissions:
sk	Máte nasledujúce prístupové práva:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
sk	Máte nainštalovanú starú verziu rozšírenia Kalendár, ktoré už nie je kompatibilné s doplnkom Lightning. Toto rozšírenie bude zakázané a program %1$S bude reštartovaný.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
sk	Ak chcete použiť tento príkaz, musíte opätovne vstúpiť do miestnosti.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
sk	Overili ste totožnosť kontaktu { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sk	Môžete vybrať jednotlivé súčasti, ktoré chcete nainštalovať. Odporúča sa skúseným používateľom.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
sk	Môžete importovať osobné kľúče, ktoré boli vytvorené pomocou iného softvéru OpenPGP.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
sk	Ku kanálu { $name } sa nesmiete pripojiť, preto ste boli presmerovaný na kanál { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
sk	Ak chcete vstúpiť do kanálu { $name } musíte mať pozvánku.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
sk	Na získanie odpovede zo servera LDAP musíte byť v režime online.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
sk	Pre priečinky uloženého hľadania musíte vybrať aspoň jeden priečinok, ktorý chcete prehľadávať.

en-us	You must enter a category name.
sk	Musíte zadať názov kategórie.

en-us	You must enter a list name.
sk	Musíte zadať názov zoznamu.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
sk	Pri vytvorení panela treba zadať jeho názov.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
sk	Musíte vyplniť aspoň jednu z nasledujúcich položiek:\nE‑mailová adresa, Krstné meno, Priezvisko, Zobrazované meno, Organizácia.

en-us	You must give this filter a name.
sk	Musíte zvoliť názov filtra.

en-us	You must select a recipient key.
sk	Musíte zvoliť kľúč príjemcu.

en-us	You must select a target folder.
sk	Musíte vybrať cieľový priečinok.

en-us	You must select a target folder.
sk	Musíte vybrať cieľový priečinok.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
sk	Pred použitím filtra musíte zvoliť aspoň jednu udalosť. Ak si prajete, aby sa filter dočasne nespúšťal pri žiadnej udalosti, môžete ho vypnúť v dialógovom okne Filtre správ.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
sk	Musíte zadať platnú e‑mailovú adresu.

en-us	You must supply a value for this string
sk	Musíte zadať hodnotu pre tento reťazec

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
sk	Napísať musíte prvý, pretože používateľ { $recipient } môže byť pripojený s viac ako jedným klientom.

en-us	Your Acceptance
sk	Vaše prijatie

en-us	Your account has been reconnected.
sk	Váš účet je znova pripojený.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
sk	Váš účet je znova pripojený (Stav kontaktu { $displayName }: { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
sk	Váš účet je znova pripojený (Stav kontaktu { $displayName }: { $statusType } ({ $statusText })).

en-us	Your account is disconnected.
sk	Váš účet je odpojený.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
sk	Váš účet je odpojený (stav kontaktu { $displayName } preto nie je známy).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sk	Vyrovnávacia pamäť využíva %1$S %2$S miesta na disku

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
sk	Váš kalendár môže byť uložený na vašom počítači alebo na vzdialenom serveri, kde k nemu môžete pristupovať vzdialene a je prístupný aj vašim spolupracovníkom alebo priateľom.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
sk	Vaše údaje kalendára nie sú kompatibilné s touto verziou aplikácie %1$S. Údaje kalendára vo vašom profile boli aktualizované novšou verziou aplikácie %1$S. Vytvorili sme zálohu údajov s názvom "%2$S". Aplikácia bude pokračovať s novovytvoreným súborom údajov.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
sk	Vaše údaje kalendára nie sú kompatibilné s touto verziou aplikácie { $hostApplication }. Údaje kalendára vo vašom profile boli aktualizované novšou verziou aplikácie { $hostApplication }. Vytvorili sme zálohu údajov s názvom "{ $fileName }". Aplikácia bude pokračovať s novovytvoreným súborom údajov.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
sk	Údaje vášho kalendára nie sú kompatibilné s touto verziou programu %1$S

en-us	Your calendar has been created.
sk	Váš kalendár bol úspešne vytvorený.

en-us	Your chat accounts are not connected.
sk	Vaše diskusné účty nie sú pripojené.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sk	Na dokončenie inštalácie programu $BrandFullNameDA je potrebné reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sk	Dokončenie odinštalovania programu $BrandFullNameDA vyžaduje reštart počítača. Chcete teraz vykonať reštart?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sk	Na dokončenie odinštalovania programu $BrandShortName je potrebné reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sk	Na dokončenie aktualizácie programu $BrandShortName je potrebné reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?

en-us	Your connection is not secure
sk	Vaše pripojenie nie je zabezpečené

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
sk	Váš kontakt úspešne overil vašu totožnosť. Aj vy by ste mali overiť totožnosť vášho kontaktu položením vlastnej otázky.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
sk	Váš kontakt úspešne overil vašu totožnosť. Aj vy by ste mali overiť totožnosť vášho kontaktu položením vlastnej otázky.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
sk	Vaše prihlasovacie údaje budú použité v súlade s našimi <a data-l10n-name="privacy-policy-link">pravidlami ochrany osobných údajov</a> a budú uložené iba lokálne vo vašom počítači.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
sk	Vaše prihlasovacie údaje budú uložené iba lokálne vo vašom počítači

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
sk	Vaše prihlasovacie údaje budú uložené iba lokálne vo vašom počítači.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
sk	Vaša aktuálna konfigurácia používa ID kľúčov <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
sk	Vaša aktuálna konfigurácia používa kľúč s identifikátorom <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
sk	Vaša aktuálna konfigurácia používa kľúč <b>{ $key }</b>, ktorého platnosť vypršala.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
sk	ID vášho dešifrovacieho kľúča: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
sk	ID vášho dešifrovacieho kľúča: { $key } (ID podkľúča: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
sk	VAŠA_DOMÉNA\používateľské_meno

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sk	Váš koncept nebol skopírovaný do priečinka s konceptami (%1$S) kvôli chybe siete alebo prístupu k súboru.\nMôžete to skúsiť znova alebo uložiť koncept lokálne do %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
sk	Vaša koncept nebol uložený do priečinka s konceptami (%1$S) pravdepodobne pre chybu siete.\nStlačením tlačidla "Znova" sa opätovne pokúsite o uloženie.\nStlačením tlačidla "Uložiť" skopírujete správu do %3$S/%1$S-%2$S a budete môcť pokračovať v písaní.\nPo stlačení tlačidla "Zrušiť" budete môcť pokračovať v písaní bez uloženia konceptu.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali správu s chybnými dátami.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali správu s chybnými dátami.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali nečitateľnú šifrovanú správu.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali nečitateľnú šifrovanú správu.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali nerozoznateľnú šifrovanú správu.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali nerozoznateľnú šifrovanú správu.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
sk	Váš poskytovateľ e‑mailu spracoval žiadosť o nahranie vášho verejného kľúča do webového adresára kľúčov OpenPGP. Prosím, potvrďte zverejnenie verejného kľúča.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
sk	Odosielanie technických údajov a údajov o interakciách spoločnosti { -vendor-short-name } nie je naďalej povolené. Všetky historické údaje budú odstránené v priebehu 30 dní.

en-us	Your existing email address
sk	Vaša existujúca e‑mailová adresa

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
sk	Pre odosielanie pošty bude použitý váš aktuálne nastavený server SMTP, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
sk	Pri odosielaní pošty bude použité vaše aktuálne nastavené používateľské meno, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
sk	Prebieha vytváranie odkazu na súbor. Po ukončení procesu sa odkaz objaví v tele správy.;Prebieha vytváranie odkazov na súbory. Po ukončení procesu sa odkazy objavia v tele správy.;Prebieha vytváranie odkazov na súbory. Po ukončení procesu sa odkazy objavia v tele správy.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
sk	Vaše filtre nepracujú, pretože súbor msgFilterRules.dat, ktorý obsahuje vaše filtre, sa nedá prečítať. Vytvorí sa nový súbor msgFilterRules.dat a starý bude zálohovaný ako rulesbackup.dat.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
sk	Vaše filtre prekročili hranicu 50 vlastných hlavičiek. Upravte súbor msgFilterRules.dat, ktorý obsahuje vaše filtre tak, aby obsahoval menej vlastných hlavičiek.

en-us	Your Fingerprint:
sk	Váš odtlačok:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
sk	Platnosť vašich nasledujúcich kľúčov vyprší o menej ako { $days } dní: { $desc }. Odporúčame vám vytvoriť nové kľúče a nastaviť príslušné účty tak, aby ich mohli používať.

en-us	Your full name
sk	Vaše celé meno

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
sk	Platnosť vášho kľúča { $desc } vyprší o menej ako { $days } dní. Odporúčame vám vytvoriť nový pár kľúčov a nastaviť príslušné účty tak, aby ho mohli používať.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
sk	Váš kľúč musí byť platný najmenej jeden deň.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
sk	Váš kľúč musí byť platný najmenej jeden deň.

en-us	Your login
sk	Vaše prihlasovacie údaje

en-us	Your Login Name
sk	Názov účtu

en-us	Your message doesn't have a subject.
sk	Odosielaná správa nemá vyplnené pole Predmet.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
sk	Vaša správa má verejného príjemcu. Prezradeniu príjemcu sa môžete vyhnúť tak, že použijete skrytú kópiu.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
sk	Vaša správa bola odoslaná do diskusnej skupiny, ale nie ostatným adresátom.

en-us	Your message has been saved.
sk	Vaša správa bola uložená.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
sk	Vaša správa bola uložená do priečinka %1$S servera %2$S.

en-us	Your message has been sent.
sk	Vaša správa bola odoslaná.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
sk	Vaša správa bola odoslaná a uložená, ale pri spúšťaní filtrov na tejto správe sa vyskytla chyba.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
sk	Vaša správa má { $count } príjemcov, ktorí si budú navzájom vidieť adresy. Môže ísť o problém ochrany osobných údajov. Odhaleniu príjemcov sa môžete vyhnúť presunutím príjemcov z polí Komu/Kópia do poľa Skrytá kópia.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sk	Vaša správa bola odoslaná, no kópia nebola uložená do priečinka s konceptami (%1$S) kvôli chybe siete alebo prístupu k súboru.\nMôžete to skúsiť znova alebo uložiť správu lokálne do %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
sk	Vaša správa bola odoslaná, ale nebola uložená do priečinka s odoslanými správami (%1$S) pravdepodobne pre chybu siete.\nStlačením tlačidla "Znova" sa opätovne pokúsite o uloženie.\nStlačením tlačidla "Uložiť" skopírujete správu do %3$S/%1$S-%2$S a zavriete okno Nová správa.\nPo stlačení tlačidla "Zrušiť" sa odoslaná správa neuloží a okno Nová správa sa zavrie.

en-us	Your mode is { $mode }.
sk	Váš režim je { $mode }.

en-us	Your Name:
sk	Vaše meno:

en-us	Your Name:
sk	Vaše meno:

en-us	Your name, as shown to others
sk	Vaše meno tak ako bude zobrazené ostatným

en-us	Your organization has blocked access to this content.
sk	Vaša organizácia zablokovala prístup k tomuto obsahu.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
sk	Váš server pre odosielanie pošty, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
sk	Prilepený objekt obsahuje stretnutie

en-us	Your pasting includes a meeting
sk	Prilepený objekt obsahuje stretnutie

en-us	Your pasting includes an assigned task
sk	Prilepený objekt obsahuje pridelenú úlohu

en-us	Your pasting includes an assigned task
sk	Prilepený objekt obsahuje pridelenú úlohu

en-us	Your pasting includes assigned tasks
sk	Prilepený objekt obsahuje pridelené úlohy

en-us	Your pasting includes assigned tasks
sk	Prilepený objekt obsahuje pridelené úlohy

en-us	Your pasting includes meetings
sk	Prilepený objekt obsahuje stretnutia

en-us	Your pasting includes meetings
sk	Prilepený objekt obsahuje stretnutia

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
sk	Prilepený objekt obsahuje stretnutia a pridelené úlohy

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
sk	Prilepený objekt obsahuje stretnutia a pridelené úlohy

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
sk	Vášmu tajnému kľúču { $desc } chýba dôveryhodnosť. Odporúčame vám, aby ste vo vlastnostiach kľúča nastavili možnosť „Spoľahnutie sa na certifikácie“ na „úplné“.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sk	Váš správca systému zabránil tejto stránke požiadať vás o inštaláciu softvéru do vášho počítača.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
sk	Váš správca systému zabránil tejto stránke požiadať vás o inštaláciu softvéru do vášho počítača.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
sk	Vaša šablóna nebola skopírovaná do priečinka so šablónami (%1$S) kvôli chybe siete alebo prístupu k súboru.\nMôžete to skúsiť znova alebo uložiť šablónu lokálne do %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
sk	Vaša šablóna nebola uložená do priečinka so šablónami (%1$S) pravdepodobne pre chybu siete.\nStlačením tlačidla "Znova" sa opätovne pokúsite o uloženie.\nStlačením tlačidla "Uložiť" skopírujete správu do %3$S/%1$S-%2$S a budete môcť pokračovať v písaní.\nPo stlačení tlačidla "Zrušiť" budete pokračovať v písaní bez uloženia šablóny.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
sk	Vaše používateľské meno bolo aktualizované. Možno bude potrebné aktualizovať aj vašu e‑mailovú adresu, prípadne používateľské meno spojené s týmto účtom.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
sk	Odoslali ste zašifrované údaje kontaktu { $name }, ktorý to však nečakal.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
sk	Odoslali ste šifrované údaje používateľovi { $name }, ktorý to však neočakával.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
sk	Mali by ste tiež určiť certifikát, ktorý budú používať iní ľudia, keď vám budú posielať šifrované správy. Chcete nastaviť šifrovací certifikát teraz?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
sk	Mali by ste tiež určiť certifikát, ktorý budú používať iní ľudia, keď vám budú posielať šifrované správy. Chcete na to použiť ten istý certifikát?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
sk	Mali by ste tiež určiť certifikát, ktorý sa bude používať na digitálne podpisovanie vašich správ. Chcete nakonfigurovať certifikát pre digitálne podpisovanie teraz?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
sk	Mali by ste tiež určiť certifikát, ktorý sa bude používať na digitálne podpisovanie vašich správ. Chcete na to použiť ten istý certifikát?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
sk	Mali by ste požiadať vlastníka tohto kľúča, aby aktualizoval nebezpečné vlastnosti.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
sk	Na vykonanie zvolenej operácie by ste mali zvoliť aspoň jeden kľúč

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
sk	Mali by ste aktualizovať nebezpečné vlastnosti.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
sk	Požiadali ste o zašifrovanie správy, ale šifrovací certifikát zadaný v nastavení účtu sa nenašiel alebo jeho platnosť vypršala.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
sk	Požiadali ste o zašifrovanie tejto správy, avšak nenašiel sa šifrovací certifikát pre %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
sk	Požiadali ste o digitálne podpísanie správy, ale certifikát zadaný v nastavení účtu sa nenašiel alebo jeho platnosť vypršala.

en-us	You transmitted a malformed data message.
sk	Odoslali ste správu s chybnými dátami.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
sk	Odoslali ste nečitateľnú šifrovanú správu.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
sk	Prekročili ste hranicu 50 vlastných hlavičiek. Odstráňte jednu alebo viac vlastných hlavičiek a skúste to znova.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
sk	Šifrovanie budete môcť zakázať pre jednotlivé správy.

en-us	You will soon be banned from this server.
sk	Na tento server budete mať čoskoro zakázaný prístup.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
sk	Ak k tejto správe priložíte ďalšie veľké súbory, program už na to nebude upozorňovať.

en-us	z
sk	a

en-us	z
sk	k

en-us	z
sk	e

en-us	z
sk	z

en-us	z
sk	z

en-us	z
sk	S

en-us	z
sk	O

en-us	Z
sk	Z

en-us	Z
sk	H

en-us	Z
sk	L

en-us	Z
sk	Z

en-us	Z
sk	Z

en-us	Z
sk	V

en-us	Z
sk	Z

en-us	zero
sk	nula

en-us	Zip File Too Big
sk	Súbor ZIP je príliš veľký

en-us	ZIP/Postal code
sk	PSČ

en-us	Zoom
sk	Zväčšiť okno

en-us	Zoom
sk	Lupa

en-us	Zoom
sk	Lupa

en-us	Zoom
sk	Lupa

en-us	Zoom:
sk	Zmena veľkosti:

en-us	Zoom In
sk	Priblížiť

en-us	Zoom Out
sk	Vzdialiť

en-us	Zoom Text Only
sk	Meniť iba veľkosť textu

en-us	    { $description }: { $value }
sk	    { $description }: { $value }

en-us	????
sk	????

en-us	115 calendar
sk	Kalendár 115

en-us	115 mail
sk	Pošta 115

en-us	20
sk	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
sk	20 rokov Thunderbirdu!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
sk	Možnosť zmeniť poradie účtov v používateľskom rozhraní

en-us	About
sk	O nás

en-us	About
sk	O nás

en-us	About the Thunderbird Project.
sk	O projekte Thunderbird.

en-us	About Us
sk	O nás

en-us	A bundle of improvements including faster rendering and searching of unified folders, multi-folder selection capabilities, and better recall of message thread states.
sk	Balík vylepšení vrátane rýchlejšieho vykresľovania a vyhľadávania zjednotených priečinkov, možností výberu viacerých priečinkov a lepšieho vybavovania stavov vlákien správ.

en-us	Accent Colors
sk	Vylepšené motívy vzhľadu

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
sk	Získajte prístup ku všetkým svojim správam, kalendárom a kontaktom v jednej rýchlej aplikácii. Filtrujte a organizujte tak, ako chcete. Spravujte všetky účty samostatne alebo v zoskupenej doručenej pošte. Thunderbird vám jednoducho zjednoduší život.

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
sk	Pomocou tlačidla „<b>Spravovať môj dar</b>“ v nedávnom e‑maile s potvrdením o darovaní prejdite na nastavenia svojho darcovského účtu. Tu môžete zmeniť sumu, frekvenciu, spôsob platby a dátum účtovania. Môžete tiež zrušiť svoj plán opakovaného darovania.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
sk	Pomocou tlačidla „Spravovať môj dar“ v nedávnom e‑maile s potvrdením o darovaní prejdite na nastavenia svojho darcovského účtu. Tu môžete zmeniť sumu, frekvenciu, spôsob platby a dátum účtovania. Môžete tiež zrušiť svoj plán opakovaného darovania. Ak narazíte na nejaké problémy, vždy nás môžete <a href="%(help)s">kontaktovať</a>!

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
sk	Získajte prístup k podrobnostiam svojho plánu z <strong><a href="%(modify)s">portálu pre darcov</a></strong> alebo pomocou tlačidla „Spravovať môj dar“ v nedávnom e‑maile s potvrdením daru. Môžete zmeniť sumu, frekvenciu, spôsob platby a dátum účtovania. Môžete tiež zrušiť svoj opakujúci sa príspevok a stiahnuť si účtenky.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
sk	Splnenie tohto poslania znamená udržiavať <strong>Thunderbird</strong> v bezpečí, udržiavať komplexnú serverovú infraštruktúru, aktualizovať starý kód, opravovať chyby a vyvíjať nové funkcie. <strong>Tieto činnosti nie sú lacné</strong> – vyžadujú si talentovaných softvérových inžinierov a robustnú infraštruktúru.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
sk	Splnenie tohto poslania znamená udržiavať <strong>Thunderbird</strong> v bezpečí, udržiavať komplexnú serverovú infraštruktúru, aktualizovať starý kód, opravovať chyby a vyvíjať nové funkcie. <strong>Tieto činnosti nie sú lacné</strong> – vyžadujú si talentovaných softvérových inžinierov a robustnú infraštruktúru.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
sk	Splnenie tohto poslania znamená údržbu drahých serverov, odstraňovanie chýb, vývoj užitočných nových funkcií a najímanie talentovaných inžinierov na zlepšenie softvéru.

en-us	Account Color Customization
sk	Prispôsobenie farby účtu

en-us	Account currency:
sk	Mena účtu:

en-us	Account Currency:
sk	Mena účtu:

en-us	Account Hub
sk	Centrum účtov

en-us	Account Number (8 digits):
sk	Číslo účtu (8 číslic):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
sk	Nastavenia účtu sa presunuli do ponuky aplikácie macOS

en-us	Account Setup & Account Central Updated
sk	Boli aktualizované nastavenia účtu a karta správy účtu

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
sk	<a class="dotted" href="%(url)s">Upravte</a> si existujúci mesačný dar.

en-us	A copy of my donation receipt
sk	Kópiu potvrdenky o mojom dare

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird for Android's interface.
sk	Orezaná snímka obrazovky rozhrania Thunderbird pre Android.

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
sk	Orezaná snímka obrazovky rozhrania Thunderbirdu.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
sk	Prečiarknutý kruh na ružovom pozadí.

en-us	Activity Manager
sk	Správca činností

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
sk	Pridajte snímku obrazovky, ktorá nám pomôže s vašou požiadavkou (voliteľné)

en-us	Adding a new account to Thunderbird is now easier than ever. Connect all of your emails, address books and calendars in a few easy steps.
sk	Pridanie nového účtu do Thunderbirdu je teraz jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Prepojte všetky svoje e‑maily, adresáre a kalendáre v niekoľkých jednoduchých krokoch.

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
sk	Autori doplnkov nie sú povinní sprístupniť svoje doplnky pre beta verziu. Niektoré prípadne všetky vaše doplnky nemusia fungovať. Alebo ak fungujú dnes, nemusia fungovať zajtra. Prečítajte si <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Časté otázky o doplnkoch</a>, ak máte s nimi nejaké ťažkosti.

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons Guide
sk	Sprievodca doplnkami

en-us	Add-ons Manager
sk	Správca doplnkov

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
sk	Doplnky nemusia fungovať správne alebo nemusia fungovať vôbec.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
sk	Pridajte svoje národné sviatky do kalendára!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
sk	Pridajte svoje národné sviatky do Lightningu!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
sk	Pridajte si sviatky svojej krajiny do <span class="txt-gradient">Kalendára</span>!

en-us	Ad Free Experience
sk	Zážitok bez reklám

en-us	Advanced Email Encryption
sk	Pokročilé šifrovanie e‑mailov

en-us	Advanced users who want the highest level of privacy can send and receive encrypted emails using the OpenPGP standard when paired with the free and open source OpenKeychain app. Even your email provider won’t have access to your messages.
sk	Pokročilí používatelia, ktorí chcú najvyššiu úroveň súkromia, môžu odosielať a prijímať šifrované e‑maily pomocou štandardu OpenPGP, ak sú spárované s bezplatnou a open source aplikáciou OpenKeychain. Dokonca ani váš poskytovateľ e‑mailu nebude mať prístup k vašim správam.

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
sk	Propagácia je jedným z najjednoduchších spôsobov, ako prispieť do Thunderbirdu! Posilnenie našich príspevkov na Mastodone, predstavenie softvéru priateľovi, hlasovanie za užitočnú odpoveď na Reddite; všetko, čo zvyšuje viditeľnosť, je obrovskou pomocou. Tu je miesto, kde nás nájdete na rôznych sociálnych platformách a ako sa zapojiť.

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
sk	Po nastavení prejdite do <b>≡ > Nastavenie účtov > Nastavenia servera</b> a skontrolujte, či je <b>začiarknutá</b> možnosť <b>Nechávať správy na serveri</b> a "<b>Najviac [X] dní</b>" je <b>nezačiarknuté</b>.

en-us	A grid of various add-on icons.
sk	Mriežka ikon rôznych doplnkov.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
sk	<a href="%(bug)s">Nahláste chybu</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
sk	<a href="%(contribute)s">Zapojte sa</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
sk	<a href="%(donate)s">Prispejte Thunderbirdu</a>

en-us	<a href="%(donate_url)s"><strong>Donate</strong></a> to help fund the work to fix issues.
sk	<a href="%(donate_url)s"><strong>Prispejte</strong></a>, aby ste pomohli financovať prácu na riešení problémov.

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
sk	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Odošlite nám spätnú väzbu</a> a pomôžte nám vylepšiť finálne verzie

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
sk	<a href="%(support)s">Získajte pomoc</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
sk	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
sk	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, vďaka, %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
sk	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, vďaka, %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
sk	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> je priestor na spoluprácu pre nápady, spätnú väzbu a diskusie, ktoré pomôžu formovať budúce vydania Thunderbirdu.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
sk	<a href="%(url)s" target="_blank">Odošlite svoj nápad</a> a nezabudnite označiť Thunderbird, aby ostatní mohli nájsť váš návrh a hlasovať o ňom.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
sk	<a href="%(url)s" target="_blank">Navštívte Mozilla Connect a odošlite svoj nápad týkajúci sa Thunderbirdu</a>.

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
sk	<a href="%(url)s">Navštívte tento odkaz a urobte bezpečný online dar hneď teraz prostredníctvom kreditnej karty alebo služby PayPal</a>.

en-us	A key with the Thunderbird logo.
sk	Kľúč s logom Thunderbirdu.

en-us	A laptop with an stylized envelope floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelope.
sk	Notebook so štylizovanou obálkou vznášajúcou sa pred obrazovkou. Nad obálkou sa vznášajú tri srdcia klesajúcej veľkosti.

en-us	All-in-One Email App
sk	E‑mailová aplikácia typu všetko v jednom

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
sk	Všetku prácu, ktorú robíme, financujú menej ako 3 % našich používateľov.

en-us	All Releases
sk	Všetky vydania

en-us	All Thunderbird <strong>technical support is community-based</strong> and available to everyone. Visit our <a href="%(url)s">support forum</a>. We do not provide individual tech support in exchange for financial gifts.
sk	Všetka <strong>technická podpora Thunderbirdu je založená na komunite</strong> a je dostupná pre každého. Navštívte naše <a href="%(url)s">fórum podpory</a>. Neposkytujeme individuálnu technickú podporu výmenou za finančné dary.

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
sk	Všetky vaše e‑mailové účty majú domov v Thunderbirde. Spravujte účty samostatne alebo v zjednotenej doručenej pošte. Ľahko vyhľadávajte a organizujte. Rozlúčte sa so všetkými kartami prehliadača!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
sk	Takmer každý sa môže podieľať na tom, aby bol Thunderbird lepší a prístupnejší pre ostatných. Príďte a dozviete sa, aké sú možnosti. Nájdite spôsoby, ako prispieť k projektu:

en-us	Always Free and Open
sk	Vždy zadarmo a otvorený

en-us	and a lot more...
sk	a oveľa viac...

en-us	Android:
sk	Android:

en-us	Android Development:
sk	Verzia pre Android:

en-us	A nebula of stars
sk	Hmlovina hviezd

en-us	An example of a message in card view
sk	Príklad správy v zobrazení kariet

en-us	An example of the relaxed density
sk	Príklad voľnejšieho rozloženia

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
sk	Ilustrácia Thunderbirdu na telefóne, stolnom počítači a tablete.

en-us	Anticipate frequent updates and ensure proper installation into a beta-specific directory.
sk	Predvídajte časté aktualizácie a zabezpečte správnu inštaláciu do adresára špecifického pre beta verzie.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
sk	Ktokoľvek môže získať prístup k technickej podpore pre Thunderbird návštevou <a href="%(url)s">fóra podpory</a>. Thunderbird neposkytuje technickú podporu ani rozšírenú technickú podporu výmenou za finančné dary.

en-us	Anyone can contribute to Thunderbird. By donating, translating, answering questions, suggesting features, reporting bugs, and more, you make Thunderbird better for yourself and the world.
sk	Do Thunderbirdu môže prispieť ktokoľvek. Darovaním, prekladom, odpovedaním na otázky, navrhovaním funkcií, hlásením chýb a ďalšími aktivitami zlepšujete Thunderbird pre seba aj pre svet.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
sk	Príspevok môže Thunderbirdu poslať ktokoľvek - firma i jednotlivci. Jednoducho každý, kto chce zaistiť projektu budúcnosť.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
sk	Ktokoľvek môže pomôcť zlepšiť Thunderbird. Programátori môžu prispieť funkciami, ktoré ich zaujímajú, alebo môžu vylepšiť existujúci kód. Tí, ktorí ovládajú viacero jazykov, môžu sprístupniť Thunderbird pre každého. Tí, ktorí chcú, môžu testovať nové verzie Thunderbirdu a dokumentovať problémy. Existuje mnoho spôsobov, ako sa stať súčasťou prosperujúcej komunity, vďaka ktorej je Thunderbird jedinečný. A ak nemáte čas na dobrovoľníctvo, môžete podporiť našu prácu prostredníctvom finančných darov.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support the project through donations.
sk	Ktokoľvek môže pomôcť zlepšiť Thunderbird. Programátori môžu prispieť funkciami, ktoré ich zaujímajú, alebo môžu vylepšiť existujúci kód. Tí, ktorí ovládajú viacero jazykov, môžu sprístupniť Thunderbird pre každého. Tí, ktorí chcú, môžu testovať nové verzie Thunderbirdu a dokumentovať problémy. Existuje mnoho spôsobov, ako sa stať súčasťou prosperujúcej komunity, vďaka ktorej je Thunderbird jedinečný. A ak nemáte čas na dobrovoľníctvo, môžete pomôcť podporiť projekt prostredníctvom darov.

en-us	Any other details that might help
sk	Akékoľvek ďalšie podrobnosti, ktoré by mohli pomôcť

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
sk	Telefón zobrazujúci rozhranie Thunderbird pre Android.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
sk	Hromada neotvorenej nevyžiadanej pošty zakrývajúca príspevok s nápisom Bez odpovede.

en-us	Appearance Settings
sk	Nastavenia vzhľadu

en-us	A rendering of a mobile phone.
sk	Obrázok mobilného telefónu.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
sk	Sú k môjmu daru pripočítané ďalšie poplatky?

en-us	Are there additional fees on my donation?
sk	Sú za môj dar účtované ďalšie poplatky?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
sk	Ste skúsený používateľ Thunderbirdu, ktorý rád podá pomocnú ruku? Využite svoje znalosti tým, že sa pripojíte k nášmu tímu podpory a pomôžete používateľom na celom svete s otázkami týkajúcimi sa Thunderbirdu.

en-us	Are you ready to love email again?
sk	Ste pripravení znova milovať e‑maily?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
sk	Používate <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">účty POP</a>? Na rozdiel od účtov IMAP je jediná kópia vašej pošty vo vašom lokálnom profile Thunderbirdu. Ak chcete do verzie beta pridať účet POP, máte tieto možnosti:

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
sk	Raketa s logom Thunderbirdu.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
sk	Štít s logom Thunderbirdu

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
sk	Otázky a komentáre týkajúce sa konkrétnej verzie beta položte vo <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">fóre verzie beta</a> alebo si fórum prezrite a zistite, o čom diskutujú ostatní používatelia verzie beta. Fórum funguje v angličtine, takže ak potrebujete pomoc v inom jazyku, požiadajte o pomoc na stránkach <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Podpory Thunderbirdu</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
sk	Ako súčasť pokračujúceho úsilia o modernizáciu a aktualizáciu Kalendára Thunderbirdu, Supernova predstavuje vylepšené rozloženie „mini-mesiaca“, vylepšenia mriežky deň/týždeň/mesiac, príjemnú farebnú paletu a niekoľko ďalších menších zmien.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
sk	Bublina s logom Thunderbirdu.

en-us	Associate Designer
sk	Pomocný dizajnér

en-us	Assume most add-ons won’t work.
sk	Predpokladajte, že väčšina doplnkov nebude fungovať.

en-us	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Submit your ideas</b></a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestions.<br><br> For Thunderbird technical support, please visit our <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>support page</b></a>
sk	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> je priestor na spoluprácu pre nápady, spätnú väzbu a diskusie, ktoré pomôžu formovať budúce vydania produktov Thunderbird. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Odošlite svoje nápady</b></a> a nezabudnite označiť Thunderbird, aby ostatní mohli nájsť vaše návrhy a hlasovať o nich.<br> <br> Technickú podporu pre Thunderbird nájdete na našej <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>stránke podpory</b></a>.

en-us	Attachment Reminder
sk	Pripomínanie zabudnutých príloh

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
sk	Prílohy a presúvanie myšou

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
sk	Srdcom Thunderbirdu je otvorený vývojový proces, ktorý je tvorený tisíckami odhodlaných, skúsených vývojárov a bezpečnostných expertov z celého sveta. Naša otvorenosť a aktívna komunita odborníkov pomáha zaistiť vyššiu bezpečnosť našich produktov a ich rýchlu aktualizáciu, a tiež nám umožňuje využiť najlepšie nástroje tretích strán na overovanie a vyhodnocovanie bezpečnosti, aby sa tým ešte viac zvýšila celková bezpečnosť.

en-us	Automated Update
sk	Automatické aktualizácie

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
sk	Dostupný pre systémy Windows, Linux, Mac

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
sk	K dispozícii v systémoch Windows, Linux, Mac a Android.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
sk	Video srdca s rôznymi logami operačného systému okolo.

en-us	A video of an envelope with password masking asterisks in front of it.
sk	Video obálky, pred ktorou sú hviezdičky maskujúce heslo.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
sk	Video štítu s logom Thunderbirdu v strede.

en-us	A video of the Thunderbird for Android's interface transitioning from light mode to dark mode and back again.
sk	Video prechodu rozhrania Thunderbirdu pre Android zo svetlého režimu do tmavého režimu a späť.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
sk	Video Thunderbirdu s rôznymi ikonami e‑mailových služieb, ktoré sa otáčajú okolo neho.

en-us	Avoid using POP accounts with beta. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
sk	Nepoužívajte POP účty s beta verziou. V prípade potreby nakonfigurujte ponechanie správ na serveri na neurčito.

en-us	Avoid using POP accounts with daily. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
sk	Nepoužívajte POP účty s vydaním Daily. Ak je to potrebné, nakonfigurujte ponechanie správ na serveri na neurčito.

en-us	A year-end donation summary
sk	Súhrn darov ku koncu roka

en-us	Bank Sort Code:
sk	Kód banky:

en-us	Bank Transfer / SEPA
sk	Bankový prevod/SEPA

en-us	Beautiful Iconography
sk	Krásne ikony

en-us	Be aware that some add-ons may not be compatible with beta.
sk	Upozorňujeme, že niektoré doplnky nemusia byť kompatibilné s beta verziou.

en-us	Because email is just one part of being productive.
sk	Pretože e‑mail je len jednou súčasťou produktivity.

en-us	Because supporters like you believed in truly private and ad-free email, we immediately turned your contributions into real improvements. <strong>Will you support the next chapter?</strong>
sk	Pretože podporovatelia ako vy verili v skutočne súkromný e‑mail bez reklám, okamžite sme vaše príspevky premenili na skutočné vylepšenia. <strong>Podporíte ďalšiu kapitolu?</strong>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Sponsor</span>
sk	Staňte sa <span class="txt-gradient">firemným sponzorom</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
sk	Staňte sa <span class="txt-gradient">firemným podporovateľom</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
sk	Staňte sa <span class="txt-gradient">podporovateľom</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
sk	Pred stiahnutím a testovaním beta verzie je potrebné vziať do úvahy niekoľko dôležitých úvah:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
sk	Meno príjemcu (pre pripísanie čiastky):

en-us	Beneficiary's bank:
sk	Banka príjemcu:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
sk	Buďte medzi tými, ktorí ako prví vyskúšajú najnovšie funkcie v Thunderbirde. Tým, že nám poskytnete spätnú väzbu, nám pomáhate vylepšiť funkcie, ktoré budú uvedené vo finálnej verzii.

en-us	Be Prepared
sk	Buďte pripravení

en-us	Be safe and in charge by default.
sk	Už v predvolenom nastavení ste v bezpečí a máte všetko pod kontrolou.

en-us	Best For
sk	Najlepší pre

en-us	Beta
sk	Beta

en-us	Beta
sk	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
sk	Testovacie Beta verzie môžu byť nestabilné, a existuje aj možnosť straty údajov.

en-us	Beta Channel
sk	Kanál Beta

en-us	Beta Channel
sk	Kanál Beta

en-us	Beta Discussion Group
sk	Diskusná skupina verzie Beta

en-us	Beta Forum
sk	Fórum verzie Beta

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
sk	Inštalácia verzie beta <u>nahradí</u> váš aktuálne nainštalovaný program, pokiaľ nepoužijete pokyny v časti <a href="#howto">Ako nainštalovať a spustiť verziu beta</a>.

en-us	Better Dark Theme
sk	Vylepšená tmavá téma vzhľadu

en-us	Better Security and Privacy
sk	Lepšia bezpečnosť a ochrana súkromia

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
sk	<b>≡ > Prejsť na > Úvodná stránka (známa tiež ako úvodná stránka verzie beta )</b> je užitočná referencia, ktorá dokumentuje niekoľko vyššie uvedených položiek, a samozrejme aj ďalšie.

en-us	BIC:
sk	BIC:

en-us	Binary (.apk)
sk	Binárny balík (.apk)

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
sk	<b> Vyvolajte Úvodnú stránku pošty (aka Úvodnú stránku Beta)</b> pomocou klávesovej skratky uvedenej <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">tu</a> otvoríte si praktickú referenciu, ktorá dokumentuje niekoľko z vyššie uvedených položiek, a mnohé ďalšie.

en-us	Blog
sk	Blog

en-us	Bluesky
sk	Bluesky

en-us	British Pound Sterling:
sk	Britské libry:

en-us	Browser Channel
sk	Kanál

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
sk	<b>≡ > Nástroje > Exportovať</b> môžete použiť na zálohovanie vášho profilu alebo na rýchly prístup do priečinka vášho profilu.

en-us	Bug Fixes and Improvements
sk	Opravy chýb a vylepšenia

en-us	Bugs Ahoy!
sk	Ahoj, chyby!

en-us	Bug Triager, USA
sk	Spracovateľ bugov, USA

en-us	Bugzilla
sk	Bugzilla

en-us	Bugzilla
sk	Bugzilla

en-us	Business
sk	Podnikanie

en-us	Business Team
sk	Obchodný tím

en-us	Button
sk	Tlačidlo

en-us	Button 1
sk	Tlačidlo 1

en-us	Button 2
sk	Tlačidlo 2

en-us	Button 3
sk	Tlačidlo 3

en-us	Button 4
sk	Tlačidlo 4

en-us	<b>Visit our </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donor Portal</b></a> for <b>on-demand access to your receipts and to modify or cancel a recurring plan</b> including changing the amount, frequency, payment method and charge date.
sk	<b>Navštívte náš </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>portál pre darcov</b></a> a získajte <b>prístup k svojim účtenkám a možnosť upraviť alebo zrušiť opakujúci sa darovanie</b> vrátane zmeny sumy, frekvencie, spôsobu platby a dátumu účtovania.

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
sk	Zaslaním príspevku nám pomôžete udržať Thunderbird skvelý a bez reklám.

en-us	By popular demand, you can now customize the color of your account icons. These colors also show up in the “From” selection when composing emails.
sk	Podľa obľúbeného dopytu si teraz môžete prispôsobiť farbu ikon svojho účtu. Tieto farby sa zobrazia aj v poli „Od“ pri písaní e‑mailov.

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar Add-on
sk	Kalendár vo forme doplnku

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
sk	Kalendár, kontakty a úlohy

en-us	Calendar Improvements
sk	Vylepšenia kalendára

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
sk	Parser CalendarLocal konvertovaný na javascript

en-us	Calendar screenshot
sk	Snímka obrazovky kalendára

en-us	Can I give bitcoin?
sk	Môžem prispieť v bitcoinoch?