en-us	Energy Monitor
sk	Monitor energie

en-us	Enter code from your authenticator app.
sk	Zadajte kód zo svojej aplikácie na overenie.

en-us	Enter group name
sk	Zadajte názov skupiny

en-us	Enter password
sk	Zadajte heslo

en-us	Enter PIN
sk	Zadajte PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
sk	Zadajte kód zo svojej aplikácie na overenie nižšie.

en-us	Enter username
sk	Zadajte používateľské meno

en-us	Enter web thing URL
sk	Zadajte URL webovej veci

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
sk	Chyba pri vydávaní certifikátu. Prosím, skúste to znova.

en-us	Errors
sk	Chyby

en-us	Ethernet
sk	Ethernet

en-us	Ethernet
sk	Ethernet

en-us	Ethernet
sk	Ethernet

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Event Log
sk	Záznam udalostí

en-us	Experiments
sk	Experimenty

en-us	Experiments
sk	Experimenty

en-us	°F
sk	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
sk	Fahrenheita (°F)

en-us	Failed
sk	Zlyhalo

en-us	Failed
sk	Zlyhalo

en-us	Failed
sk	Zlyhanie

en-us	Failed to configure ethernet.
sk	Konfigurácia ethernetu zlyhala.

en-us	Failed to configure LAN.
sk	Konfigurácia LAN zlyhala.

en-us	Failed to configure WAN.
sk	Konfigurácia WAN zlyhala.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
sk	Konfigurácia Wi-Fi zlyhala.

en-us	Failed to configure WLAN.
sk	Konfigurácia WLAN zlyhala.

en-us	Failed to read file.
sk	Pri čítaní súboru nastala chyba.

en-us	Failed to save.
sk	Pri ukladaní súboru nastala chyba.

en-us	False
sk	Nepravda

en-us	Find New Add-ons
sk	Vyhľadať nové doplnky

en-us	Floorplan
sk	Pôdorys

en-us	Frequency
sk	Frekvencia

en-us	from
sk	od

en-us	from <<domain>>
sk	z <<domain>>

en-us	ft
sk	ft

en-us	gateway
sk	brána

en-us	Gateway
sk	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
sk	Gateway nie je dostupná

en-us	µg/m³
sk	µg/m³

en-us	h
sk	h

en-us	High
sk	Vysoká

en-us	Home Network
sk	Domáca sieť

en-us	Home Network (LAN)
sk	Domáca sieť (LAN)

en-us	Hour
sk	Hodina

en-us	Hours
sk	Hodiny

en-us	hPa
sk	hPa

en-us	Humidity
sk	Vlhkosť

en-us	Humidity Sensor
sk	Senzor vlhkosti

en-us	Hz
sk	Hz

en-us	Icon
sk	Ikona

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
sk	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
sk	Neaktívne

en-us	Incorrect credentials
sk	Neplatné prihlasovacie údaje

en-us	Incorrect PIN
sk	Nesprávny PIN

en-us	In Progress…
sk	Prebieha…

en-us	Installing…
sk	Inštaluje sa…

en-us	Internet
sk	Internet

en-us	Internet (WAN)
sk	Internet (WAN)

en-us	Invalid
sk	Neplatné

en-us	Invalid email address.
sk	Neplatná e-mailová adresa.

en-us	Invalid file.
sk	Neplatný súbor.

en-us	Invalid PIN
sk	Neplatný PIN

en-us	Invalid reclamation token.
sk	Neplatný token.

en-us	Invalid subdomain.
sk	Neplatná subdoména.

en-us	IP address
sk	IP adresa

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
sk	Vyzerá to tak, že ste si už zaregistrovali subdoménu. Ak ju chcete získať naspäť <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">kliknite sem</a>.

en-us	Jammed
sk	Zaseknuté

en-us	K
sk	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
sk	Informujte ma o novinkách o WebThings.

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
sk	Informujte ma o novinkách o WebThings.

en-us	km
sk	km

en-us	kW⋅h
sk	kW⋅h

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language & Region
sk	Jazyk a región

en-us	Last update
sk	Posledná aktualizácia

en-us	Leak
sk	Únik

en-us	Leak Sensor
sk	Senzor úniku

en-us	Level
sk	Úroveň

en-us	license
sk	licencia

en-us	Light
sk	Svetlo

en-us	Loading…
sk	Načítavanie…

en-us	Local Access
sk	Lokálny prístup

en-us	Localization
sk	Lokalizácia

en-us	Localization
sk	Lokalizácia

en-us	Local Token Service
sk	Local Token Service

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
sk	Local Token Service - { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
sk	Zámok

en-us	Locked
sk	Zamknuté

en-us	Log Device
sk	Záznam zariadenia

en-us	Log in
sk	Prihlásenie

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
sk	Prihlásenie - { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Log Property
sk	Vlastnosť záznamu

en-us	Log Retention Length
sk	Dĺžka uchovávania záznamu

en-us	Log Retention Unit
sk	Jednotka uchovávania záznamu

en-us	Logs
sk	Záznamy

en-us	Logs
sk	Záznamy

en-us	Low
sk	Nízka

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	m

en-us	Manual (Static IP)
sk	Manuálne (Statická IP)

en-us	Menu
sk	Ponuka

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Minute
sk	Minúta

en-us	Mode
sk	Režim

en-us	monitor
sk	sledovanie

en-us	monitor and control
sk	sledovanie a ovládanie

en-us	More info
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	Motion
sk	Pohyb

en-us	Motion Sensor
sk	Pohybový senzor

en-us	ms
sk	ms

en-us	Multi Level Sensor
sk	Viacúrovňový senzor

en-us	Multi Level Switch
sk	Viacúrovňový prepínač

en-us	Multiple web things found
sk	Bolo nájdených viacero webových vecí

en-us	Name
sk	Meno

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
sk	Používateľ <<name>> žiada o prístup k vašej gateway a zariadeniam <<function>>.

en-us	Network
sk	Sieť

en-us	Network
sk	Sieť

en-us	Network mask
sk	Sieťová maska

en-us	Network name
sk	Názov siete

en-us	Network name (SSID)
sk	Názov siete (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
sk	Nastavenia siete nie sú podporované na tejto platforme.

en-us	Never
sk	Nikdy

en-us	New Group
sk	Nová skupina

en-us	New Password (Optional)
sk	Nové heslo (voliteľné)

en-us	Newsletter subscription status
sk	Stav odberu noviniek

en-us	New version available.
sk	Je dostupná nová verzia.

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	No adapters present.
sk	Nie sú k dispozícii žiadne adaptéry.

en-us	No authorizations.
sk	Žiadne oprávnenia.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
sk	Zatiaľ žiadne zariadenie. Kliknutím na + vyhľadáte dostupné zariadenia.

en-us	No experiments available at this time.
sk	V tejto chvíli nie sú dostupné žiadne experimenty.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
sk	Neboli vytvorené žiadne záznamy. Kliknutím na + vytvoríte záznam.

en-us	No Motion
sk	Žiadny pohyb

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
sk	Neboli nájdené žiadne nové veci. Skúste <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">pridať nejaké doplnky</a>.

en-us	Normal
sk	Normálna

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
sk	Neboli vytvorené žiadne pravidlá. Kliknutím na + vytvoríte pravidlo.

en-us	Not
sk	Nie

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
sk	Poznámka: Pokiaľ sa vám nedarí načítať { $domain }, vyhľadajte IP adresu gateway vo vašom routery.

en-us	Notification
sk	Upozornenie

en-us	Not Pushed
sk	Nestlačené

en-us	now
sk	teraz

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Ok
sk	Ok

en-us	On
sk	Zapnuté

en-us	On/Off
sk	Zapnúť/Vypnúť

en-us	On/Off Switch
sk	Vypínač

en-us	Open
sk	Otvorené

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Passwords do not match
sk	Heslá sa nezhodujú

en-us	Passwords do not match
sk	Heslá sa nezhodujú

en-us	Passwords must match
sk	Heslá sa musia zhodovať

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
sk	Na vašu e-mailovú adresu sme vám poslali token, prilepte ho vyššie.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
sk	Pripojte sa k { $ssid } s heslom, ktoré ste práve vytvorili, prejdite na { $gateway-link } alebo { $ip-link } vo vašom prehliadači.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
sk	Uistite sa, že ste pripojený k rovnakej sieti a prejdite na adresu { $gateway-link } vo vašom prehliadači a pokračujte v nastavovaní.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
sk	Informujte ma, prosím, o nových funkciách a možnostiach prispievania.

en-us	Power
sk	Napájanie

en-us	Preview
sk	Náhľad

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Processing…
sk	Spracováva sa…

en-us	Property
sk	Vlastnosť

en-us	Push Button
sk	Tlačidlo

en-us	Pushed
sk	Stlačené

en-us	Reclamation Token
sk	Token pre opätovné získanie

en-us	Redirecting…
sk	Prebieha presmerovanie…

en-us	Regenerate backup codes
sk	Opätovne vygenerovať zálohové kódy

en-us	Registering subdomain
sk	Registrácia subdomény

en-us	Registration status
sk	Stav registrácie

en-us	Reload
sk	Obnoviť

en-us	Remote Access
sk	Vzdialený prístup

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove Rule
sk	Odstrániť pravidlo

en-us	Remove Rule
sk	Odstrániť pravidlo

en-us	Removing
sk	Odstraňuje sa

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
sk	Odstránením záznamu odstránite aj jeho údaje. Naozaj ho chcete odstrániť?

en-us	Restarting…
sk	Reštartuje sa…

en-us	Retention
sk	Uchovávanie

en-us	Router IP address
sk	IP adresa routeru

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
sk	Konfigurácia routeru - { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
sk	Popis pravidla

en-us	Rule Name
sk	Názov pravidla

en-us	Rule Name
sk	Názov pravidla

en-us	Rules
sk	Pravidlá

en-us	Rules
sk	Pravidlá

en-us	s
sk	s

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Saved
sk	Uložené

en-us	Scanning
sk	Skenuje sa

en-us	Scanning for new devices…
sk	Vyhľadávajú sa nové zariadenia…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
sk	Oskenujte nasledujúci kód pomocou akejkoľvek aplikácie na dvojstupňové overenie.

en-us	Scroll Left
sk	Posunúť doľava

en-us	Scroll Right
sk	Posunúť doprava

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Select Property
sk	Vyberte vlastnosť

en-us	Server error: unable to remove log
sk	Chyba servera: Nepodarilo sa odstrániť záznam

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Show in floorplan view?
sk	Zobraziť v pôdoryse?

en-us	Show password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Show password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Smart Plug
sk	Inteligentná zásuvka

en-us	Smoke
sk	Dym

en-us	Smoke Sensor
sk	Dymový senzor

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
sk	Ľutujeme, ale váš prehliadač nepodporuje video.

en-us	Static IP address
sk	Statická IP adresa

en-us	subdomain
sk	subdoména

en-us	Subdomain
sk	Subdoména

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Subscribing to newsletter
sk	Prihlasovanie na odber noviniek

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
sk	Úspech! Prosím, počkajte, kým vás presmerujeme…

en-us	(.svg recommended)
sk	(.svg odporúčané)

en-us	Temperature
sk	Teplota

en-us	Temperature
sk	Teplota

en-us	Temperature Sensor
sk	Teplotný senzor

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
sk	Gateway je teraz spustená. Pripojte sa k rovnakej sieti a prejdite na { $gateway-link } pre pokračovanie v nastavení.

en-us	Thermostat
sk	Termostat

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
sk	Toto sú vaše zálohové kódy. Každý z nich môžete použiť iba raz. Uložte si ich na bezpečné miesto.

en-us	Thing
sk	Vec

en-us	Thing not found.
sk	Vec nebola nájdená.

en-us	Things
sk	Veci

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
sk	Ak QR kód vyššie nefunguje, použite TOTP:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
sk	Táto subdoména je už obsadená. Vyberte si, prosím, inú.

en-us	This thing has no events.
sk	Táto vec nemá žiadne udalosti.

en-us	Time of day
sk	Denná doba

en-us	Timezone
sk	Časové pásmo

en-us	Title
sk	Názov

en-us	True
sk	Pravda

en-us	Unable to check for updates at this time.
sk	Momentálne nie je možné skontrolovať aktualizácie.

en-us	Unable to create log
sk	Vytvorenie záznamu zlyhalo

en-us	Units
sk	Jednotky

en-us	Unknown
sk	Neznámy

en-us	Unknown
sk	Neznáme

en-us	Unknown device type
sk	Neznámy typ zariadenia

en-us	Unknown state.
sk	Neznámy stav.

en-us	Unlocked
sk	Odomknuté

en-us	Unsupported field schema
sk	Nepodporovaná schéma poľa

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Updated
sk	Aktualizované

en-us	Update host name
sk	Zmeniť názov hostiteľa

en-us	Update Now
sk	Aktualizovať teraz

en-us	Updates
sk	Aktualizácie

en-us	Updates
sk	Aktualizácie

en-us	Updates are not supported on this platform.
sk	Aktualizácie nie sú na tejto platforme podporované.

en-us	Updating…
sk	Prebieha aktualizácia…

en-us	Upload floorplan…
sk	Nahrať pôdorys…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
sk	Môžete ho použiť k bezpečnej komunikácii s gateway pomocou overenia typu <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer</a>.

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username or password was incorrect.
sk	Nesprávne používateľské meno alebo heslo.

en-us	Users
sk	Používatelia

en-us	Users
sk	Používatelia

en-us	V
sk	V

en-us	{ $value } days ago
sk	pred { $value } dňami

en-us	{ $value } hours ago
sk	pred { $value } hodinami

en-us	{ $value } minutes ago
sk	pred { $value } minútami

en-us	{ $value } months ago
sk	pred { $value } mesiacmi

en-us	{ $value } seconds ago
sk	pred { $value } sekundami

en-us	{ $value } weeks ago
sk	pred { $value } týždňami

en-us	{ $value } years ago
sk	pred { $value } rokmi

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Video Camera
sk	Kamera

en-us	View Internal Logs
sk	Zobraziť interné záznamy

en-us	View Properties
sk	Zobraziť vlastnosti

en-us	Voltage
sk	Napätie

en-us	W
sk	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
sk	Čakanie na nastavenie systémových hodín z internetu. Registrácia domény pravdepodobne zlyhá, kým sa to nedokončí.

en-us	Warning
sk	Upozornenie

en-us	Web Thing
sk	Webová vec

en-us	WebThings Gateway
sk	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sk	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sk	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
sk	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
sk	Týždeň

en-us	Weeks
sk	Týždne

en-us	Welcome
sk	Vitajte

en-us	Welcome
sk	Vitajte

en-us	Wi-Fi
sk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
sk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
sk	Wi-Fi sieť

en-us	Wi-Fi Network
sk	Sieť Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
sk	Nastavenie Wi-Fi bolo preskočené

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
sk	Nastavenie Wi-Fi - { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
sk	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
sk	Váš miestny token je <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:

en-us	Your system is up to date.
sk	Váš systém je aktuálny.