en-us	Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}
sk	Nezabudnite presunúť svoje projekty do služby Glitch najneskôr do{{ migrationDate }}

en-us	Don’t forget to update any links to your published Thimble project to now link to your Glitch project
sk	Nezabudnite aktualizovať odkazy na vaše publikované projekty

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
sk	Nezasekávajte sa pri pokusoch zapamätať si množstvo pravidiel a syntaxe. Thimble vám napovie pri HTML, CSS a dokonca HTML súboroch.

en-us	Do something for this case
sk	Urobiť niečo v tomto prípade

en-us	Do something if no condition was met
sk	Urobiť niečo, ak nie je splnená žiadna podmienka

en-us	Do something in this loop
sk	Urobiť niečo v tejto slučke

en-us	Do something when an element is clicked
sk	Urobiť niečo po kliknutí na prvok

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
sk	Prevezmite si ľubovoľný súbor zo svojho projektu kliknutím pravým tlačidlom myši

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
sk	Prevezmite si svoj projekt vo formáte <strong>.zip</strong> a zobrazte si ho na vašom disku

en-us	Download files (.zip)
sk	Prevziať súbor (.zip)

en-us	Download it
sk	Prevziať

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
sk	Máte dobrý štartovací projekt? Radi ho zahrnieme. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Dajte nám vedieť!</a>

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
sk	Presuňte súbory zo svojho počítača priamo do Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
sk	Upravujte CSS priamo vo vašich HTML stránkach

en-us	Edited <% timeElapsed %>
sk	Upravené <% timeElapsed %>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
sk	Upravené <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
sk	EDITOR

en-us	Edit SVG images as code
sk	Upraviť SVG obrázky ako kód

en-us	Element Type Selector
sk	Výber typu prvku

en-us	Email us
sk	Napíšte nám

en-us	Email Us
sk	Napíšte nám e-mail

en-us	Emboss
sk	Rytina

en-us	em font unit
sk	bodová veľkosť písma

en-us	Empty String
sk	Prázdny reťazec

en-us	Enable fullscreen preview
sk	Povoliť náhľad na celú obrazovku

en-us	(error {0})
sk	(chyba {0})

en-us	Error Creating Directory
sk	Chyba pri vytváraní priečinka

en-us	Error Creating File
sk	Chyba pri vytváraní súboru

en-us	Error Deleting Directory
sk	Chyba pri odstraňovaní priečinka

en-us	Error Deleting File
sk	Chyba pri odstraňovaní súboru

en-us	Error Details
sk	Podrobnosti o chybe

en-us	Error Indexing Files
sk	Chyba pri indexovaní súborov

en-us	Error Opening File
sk	Chyba pri otváraní súboru

en-us	Error Renaming Directory
sk	Chyba pri premenovaní priečinka

en-us	Error Renaming File
sk	Chyba pri premenovaní súboru

en-us	Error Saving File
sk	Chyba pri ukladaní súboru

en-us	Expand the file tray
sk	Rozbaliť prehľad súborov

en-us	Exporting...
sk	Exportuje sa...

en-us	Export published project
sk	Exportovať publikovaný projekt

en-us	Export to Glitch
sk	Exportovať do služby Glitch

en-us	Export to Glitch
sk	Exportovať do Glitchu

en-us	Export unpublished project
sk	Exportovať nepublikovaný projekt

en-us	External Changes
sk	Externé zmeny

en-us	Failed to create new file!
sk	Neporadilo sa vytvoriť nový súbor!

en-us	Failed to create the project!
sk	Nepodarilo sa vytvoriť projekt!

en-us	Failed to delete the file!
sk	Súbor sa nepodarilo odstrániť!

en-us	Failed to delete the project!
sk	Nepodarilo sa odstrániť projekt!

en-us	Failed to get the list of your projects!
sk	Nepodarilo sa získať informácie o vašich projektoch!

en-us	Failed to get the project's files!
sk	Nepodarilo sa získať súbory projektu!

en-us	Failed to load Thimble!
sk	Thimble sa nepodarilo načítať!

en-us	Failed to log in!
sk	Prihlásenie sa nepodarilo!

en-us	Failed to publish the project!
sk	Nepodarilo sa publikovať projekt!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
sk	Nepodarilo sa obnoviť projekt, na ktorom ste pracovali!

en-us	Failed to remix the requested project!
sk	Neporadilo sa upraviť projekt!

en-us	Failed to rename folder for project!
sk	Neporadilo sa premenovať priečinok projektu!

en-us	Failed to rename the project!
sk	Nepodarilo sa premenovať projekt!

en-us	Failed to unpublish the project!
sk	Nepodarilo sa zrušiť publikovanie projektu!

en-us	Failed to update the file!
sk	Súbor sa nepodarilo aktualizovať!

en-us	Failed to update the project's details!
sk	Nepodarilo sa aktualizovať podrobnosti projektu!

en-us	FAQ
sk	Často kladené otázky

en-us	Featured Contributors
sk	Vybraní prispievatelia

en-us	Features
sk	Funkcie

en-us	file
sk	súbor

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File an issue
sk	Nahláste chybu

en-us	File Deleted
sk	Súbor bol odstránený

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
sk	súbor prekračuje maximálnu podporovanú veľkosť: {0} MB.

en-us	Filename
sk	Názov súboru

en-us	Filenames
sk	Názvy súborov

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
sk	Názov súboru nesmie obsahovať žiadne systémom rezervované slová, končiť bodkami (.) alebo obsahovať niektorý z nasledujúcich znakov: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
sk	SÚBORY

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
sk	Súbory väčšie ako {0} MB nie je možné otvoriť v {APP_NAME}.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
sk	Nájdite “dobrú prvú chybu”, na ktorej môžete pracovať

en-us	Find HTML elements fast
sk	Nájdite HTML prvky rýchlo

en-us	First name
sk	Meno

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
sk	Opravil chybu spojenú s automatickou obnovou nastavení náhľadu a ten si odteraz pamätá nastavenia aj po obnove prehliadača

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
sk	Opravil dlhodobú chybu v použiteľnosti tlačidla Publikovať

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
sk	Opravil chybu spojenú s nastavením JavaScriptu

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
sk	Opravil chybu v automatickom prepínaní JavaScriptu

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
sk	Sledujte a vytvárajte návody

en-us	Font File
sk	Súbor s písmom

en-us	Fonts
sk	Písma

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
sk	Ak chcete zobraziť podrobnosti o chybe, otvorte vývojárske nástroje vášho prehliadača.

en-us	For Loop
sk	Slučka typu for

en-us	Form
sk	Formulár

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
sk	„Pre mňa je práca na Thimble nie je len o získavaní cenných programátorských skúseností, ale skôr o pocite dosiahnutia cieľa a o prispievaní do produktu, ktorý používajú ľudia po celom svete. Predstava, že milióny ľudí používajú kód, ktorý som napísal je to, čo ma poháňa v práci na Thimble. Ďalší dôležitý faktor je priateľská a podporujúca komunita projektu, čo je ďalší dôvod, prečo je moja skúsenosť s Thimblom fascinujúca.“

en-us	From your Computer...
sk	Z vášho počítača...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
sk	Získate cenné skúsenosti a mentorstvo

en-us	Get code hints as you type
sk	Nechajte si poradiť pri písaní kódu

en-us	Get in Touch
sk	Spojte sa s nami

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Glowing Sun
sk	Žiariace slnko

en-us	Go back to the Thimble homepage
sk	Vrátiť sa na domovskú stránku Thimble

en-us	Good First Bugs
sk	Dobré prvé chyby

en-us	Go on, File an Issue!
sk	Do toho, nahláste problém!

en-us	Handy Code Snippets
sk	Praktické úryvky kódu

en-us	Heading
sk	Hlavička

en-us	"Hello, " + name
sk	"Ahoj, " + name

en-us	Hello, stranger!
sk	Ahoj, cudzinec!

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Here's a link you can share…
sk	Tu je odkaz, pomocou ktorého môžete zdieľať váš projekt…

en-us	Hex Format
sk	Hex formát

en-us	Hi, {{username}}
sk	Ahoj, {{username}}

en-us	Hovered
sk	Prechod myšou

en-us	HSLa Format
sk	HSLa formát

en-us	ID Selector
sk	Selektor ID

en-us	If...Else Statement
sk	Deklarácia If...Else

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
sk	Ak to nepomôže, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">dajte nám vedieť</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
sk	Ak sa projekt nenačíta, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">získajte pomoc tu</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
sk	Ak stále vidíte túto stránku, dajte nám vedieť...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
sk	Ak stále vidíte túto stránku, dajte nám prosím vedieť...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
sk	Ak chcete zažiť dobrodružstvo, pozrite sa na naše repozitáre na GitHube.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
sk	Ak si myslíte, že ste na správnej adrese, <br/> dajte nám vedieť.

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
sk	„Milujem Thimble a milujem riešenie chýb s tímom Thimble.“

en-us	Image description
sk	Popis obrázku

en-us	Image File
sk	Súbor obrázka

en-us	Image Filter
sk	Filter obrázkov

en-us	Image Filters
sk	Filtre obrázkov

en-us	Improved the built-in image viewer UI
sk	Vylepšil UI vstavaného prehliadača obrázkov

en-us	Improved the usability of Thimble menus
sk	Vylepšil použiteľnosť ponuky v Thimble

en-us	Include a CSS file
sk	Zahrnúť CSS súbor

en-us	Include a JavaScript file
sk	Zahrnúť JavaScript súbor

en-us	Increase the editor font size
sk	Zväčšiť veľkosť písma editoru

en-us	Individual Corners
sk	Jednotlivé rohy

en-us	Individual Sides
sk	Jednotlivé stránky

en-us	Insert
sk	Vložiť

en-us	Insert a Code Snippet
sk	Vložiť úryvok kódu

en-us	Instantly see your changes
sk	Zmeny vidíte okamžite

en-us	Invalid Directory Name
sk	Neplatný názov priečinka

en-us	Invalid File Name
sk	Neplatný názov súboru

en-us	Italic
sk	Kurzíva

en-us	Item 1
sk	Položka 1

en-us	Item 2
sk	Položka 2

en-us	Item 3
sk	Položka 3

en-us	It feels good!
sk	Je to skvelý pocit!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
sk	Je to editor kódu, webový server, webový prehliadač a sada vývojárskych nástrojov v jednom - a je <em>zdarma!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
sk	Je to skutočne medzinárodný projekt, ktorý bol <strong>preložený do 33 jazykov</strong> (a na ďalších 100 sa pracuje), a ktorý používajú <strong>študenti vo viac ako 200 krajinách</strong>.

en-us	JavaScript File Inference Problem
sk	Inferenčný problém JavaScriptového súboru

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
sk	Rýchla úprava JS: umiestnite kurzor do názvu funkcie

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
sk	„Thimble bol pre mňa po prvý krát trocha strašidelný. No potom som začal prispievať a cítil som sa skvelo. Naučil som sa mnoho o tom, čo som nepovažoval za také dôležité &mdash; vývoj webu. Pri vývoji open source sa nikdy necítim sám. Keď spojíte tieto talentované mysle, môže sa zrodiť niečo tak úžasné, ako je Thimble.“

en-us	Jump to Definition
sk	Prejsť na definíciu

en-us	Kate
sk	Katka

en-us	Keep Existing File
sk	Zachovať existujúci súbor

en-us	Keyframe Animation
sk	Keyframe animácia

en-us	Last name
sk	Priezvisko

en-us	Leave feedback
sk	Poslať spätnú väzbu

en-us	Lesson Plan
sk	Plán výučby

en-us	Let me try anyway!
sk	Napriek tomu skúsiť!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
sk	Páči sa vám projekt, ktorý vidíte? Upravte ho a vytvorte si svoju vlastnú verziu. Svoj projekt môžete taktiež poslať priateľom alebo študentom &mdash;s čím prídu oni?

en-us	Link Styles
sk	Štýly odkazu

en-us	Loading Project
sk	Načítavanie projektu

en-us	Loading projects…
sk	Načítavanie projektov…

en-us	Made auto closing tags an optional setting
sk	Urobil z automatického uzatvárania značiek voliteľné nastavenie

en-us	Made code completion an optional setting
sk	Urobil z dokončovania kódu voliteľné nastavenie

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
sk	Zaistil, že súbory sú v editore správne zvýraznené

en-us	Media Queries
sk	Media Queries

en-us	Mobile Meta
sk	Mobilné metaúdaje

en-us	Move Error
sk	Chyba pri presúvaní

en-us	Move To...
sk	Presunúť do...

en-us	New CSS file
sk	Nový CSS súbor

en-us	New file
sk	Nový súbor

en-us	New File
sk	Nový súbor

en-us	New Folder
sk	Nový priečinok

en-us	New HTML file
sk	Nový HTML súbor

en-us	New JavaScript file
sk	Nový JavaScript súbor

en-us	New Project
sk	Nový projekt

en-us	New Rule
sk	Nové pravidlo

en-us	New Tutorial
sk	Nový návod

en-us	No
sk	Nie

en-us	No contribution is too small
sk	Žiadny príspevok nie je príliš malý

en-us	Non-editable File
sk	Neupraviteľný súbor

en-us	<no parameters>
sk	<žiadne parametre>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
sk	Rýchle dokumenty nie sú k dispozícii pre aktuálnu pozíciu kurzoru

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
sk	Rýchla úprava nie je k dispozícii pre aktuálnu pozíciu kurzoru

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
sk	POZNÁMKA: ak používate režim Súkromné prehliadanie, prejdite, prosím, do normálneho režimu.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
sk	Nebolo nájdené ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
sk	Objekt

en-us	Oh no! No matching projects found.
sk	Ale nie! Nebol nájdený žiadny zhodujúci sa projekt.

en-us	Oh no, page not found!
sk	Ale nie, stránka nebola nájdená!

en-us	Oh no, something's wrong!
sk	Ale nie, niečo sa pokazilo!

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK, release the files!
sk	OK, uvoľnite súbory!

en-us	On GitHub
sk	Na GitHube

en-us	Oops, something went wrong
sk	Ups, niečo sa pokazilo

en-us	Oops, something went wrong!
sk	Ups, niečo sa pokazilo!

en-us	Oops, something went wrong!
sk	Ups, niečo sa pokazilo!

en-us	Open it in a new tab
sk	Otvoriť na novej karte

en-us	Open the JavaScript Console
sk	Otvorí JavaScriptovú konzolu

en-us	Ordered List
sk	Usporiadaný zoznam

en-us	...or drag files here.
sk	...alebo ich presuňte sem.

en-us	Original Color
sk	Pôvodná farba

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
sk	Viac než <strong>350 prispievateľov</strong> z viac než <strong>30 krajín</strong> sa zapojilo do projektu Thimble. Tu sú niektorí z mnohých štedrých ľudí, ktorí venovali svoj čas a energiu, aby Thimble vylepšili!

en-us	Overwrite
sk	Prepísať

en-us	Paste
sk	Prilepiť

en-us	PDF File
sk	Súbor PDF

en-us	percentage
sk	percentá

en-us	Pick a folder
sk	Vyberte si priečinok

en-us	Pick colors right in the editor
sk	Vyberajte farby priamo v editore

en-us	Pinhole
sk	Dierka

en-us	pixels
sk	pixely

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
sk	Prosím, pred publikovaním projektu pridajte súbor <strong>"index.html"</strong>. <a href="{{ learnMoreURL }}">Ďalšie informácie</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
sk	Prosím, obnovte stránku, aby sa mohol Thimble znova načítať. <button class="refresh-browser">Obnoviť stránku</button>

en-us	Please Sign Out
sk	Prosím, odhláste sa

en-us	Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
sk	Prosím, skúste to znova neskôr alebo nás kontaktujte na <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
sk	Skúste, prosím, zopakovať predchádzajúcu akciu. Ak tento problém pretrváva, dajte nám vedieť.

en-us	Popular Tags
sk	Populárne značky

en-us	Popular Tags
sk	Populárne značky

en-us	PREVIEW
sk	NÁHĽAD

en-us	Preview in desktop mode
sk	Náhľad v počítačovom režime

en-us	Preview in mobile mode
sk	Náhľad v mobilnom režime

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
sk	„Pred prácou na Thimble som pracoval len s relatívne malými programami, ktoré som si naprogramoval sám alebo v malej skupine. Práca na kóde, ktorý sa rozprestiera v stovkách (pravdepodobne tisíckach) súborov a na ktorom pracuje viac než 300 ľudí rozhodne otvorilo moju myseľ ohľadom toho, čo znamená „práca s ostatnými“. Zistil som, že si musíte zvyknúť na prostredie, no vždy sú tu priateľské tváre, ktoré vám pomôžu začať. Po pár mesiacoch som schopný prispievať do komunity viac, než som si kedy predstavoval. Predstavte si tie možnosti, ktoré môžeme spolu dosiahnuť, keď bude open source rásť!“

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Project Description
sk	Popis projektu

en-us	Project Root
sk	Koreň projektu

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
sk	Projekty môžu obsahovať návody, ktoré vám (alebo vašim študentom) pomôžu pri úpravách projektov.

en-us	Project Size Limit Reached
sk	Bol prekročený limit veľkosti projektu

en-us	Projects on Glitch are published automatically, which means your exported project will be public (to view only, not edit)
sk	Projekty na Glitchi sú publikované automaticky, čo znamená, že vaše exportované projekty budú verejné (na zobrazenie, nie na úpravu)

en-us	Publish
sk	Publikovať

en-us	Publish
sk	Publikovať

en-us	Publish and share your Project
sk	Publikujte a zdieľajte svoj projekt

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
sk	Publikované projekty potrebujú stránku <strong>"index.html"</strong>, prosím, pridajte ju a skúste to znova. <a href="{{ learnMoreURL }}">Ďalšie informácie</a>

en-us	Published Version
sk	Publikovaná verzia

en-us	Publishing…
sk	Publikovanie...

en-us	Publishing…
sk	Publikovanie...

en-us	Publish projects to the web fast
sk	Publikujte projekty na webe rýchlejšie

en-us	Publish your Project
sk	Publikujte svoj projekt

en-us	Publish your Project
sk	Publikujte svoj projekt

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
sk	Vložte text do značky <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
sk	Vložte text do značky <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
sk	Farbu môžete vybrať tak, že umiestnite kurzor na akúkoľvek hodnotu farby v CSS súbore a stlačíte <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span>.

en-us	Quick Docs
sk	Rýchle dokumenty

en-us	Quick Edit
sk	Rýchla úprava

en-us	Quick View on Hover
sk	Rýchle zobrazenie po prejdení kurzorom

en-us	Read about the move here
sk	Prečítajte si viac

en-us	Read Glitch’s privacy policy
sk	Prečítajte si naše zásady ochrany súkromia služby Glitch

en-us	Read more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Read the Docs
sk	Prečítajte si dokumentáciu

en-us	Redo your last edit
sk	Obnoviť vašu poslednú úpravu

en-us	Refresh the Preview
sk	Aktualizovať náhľad

en-us	Reload
sk	Obnoviť

en-us	Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already
sk	Nezabudnite si po exporte vytvoriť účet v službe Glitch ak ešte nie ste prihlásení

en-us	Remix
sk	Upraviť

en-us	Remix any Thimble project
sk	Upravte akýkoľvek Thimble projekt

en-us	Remix a project to get started…
sk	Začnite upravením projektu...

en-us	Remix a project to get started…
sk	Začnite upravením projektu...

en-us	Remix this project with Thimble
sk	Upravte tento projekt pomocou Thimble

en-us	Rename
sk	Premenovať

en-us	Rename your Project
sk	Premenujte svoj projekt

en-us	Report bug, problem or typo
sk	Nahlásiť chybu, problém alebo preklep

en-us	Request a change, new feature or starter project
sk	Vyžiadať zmenu, novú funkciu či nový projekt

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
sk	Preskúmal technické spôsoby spolupráce pri úpravách

en-us	Restart the audio when it is over
sk	Po skončení zvuku ho znova spustiť

en-us	Restart the video when it is over
sk	Po skončení videa ho znova spustiť

en-us	RGBa Format
sk	RGBa formát

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
sk	Pravidlá pre šírku obrazovky medzi 321 a 768 pixelmi

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
sk	Pravidlá pre šírku obrazovky do 320 pixelov

en-us	Rules when screen is wider than 768px
sk	Pravidlá pre šírku obrazovky nad 768 pixelov

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Saving...
sk	Ukladá sa…

en-us	Saving...
sk	Ukladá sa…

en-us	Saving…
sk	Ukladá sa…

en-us	Saving…
sk	Ukladá sa…

en-us	Saving failed, retrying...
sk	Ukladanie zlyhalo, opakovanie...

en-us	Saving failed, retrying…
sk	Ukladanie zlyhalo, opakovanie...

en-us	Say Hi on Twitter
sk	Povedzte ahoj na Twitteri

en-us	Search for a topic
sk	Vyhľadať tému

en-us	Search Results
sk	Výsledky vyhľadávania

en-us	Search Results
sk	Výsledky vyhľadávania

en-us	Select All
sk	Vybrať všetko

en-us	Select an element with id="button"
sk	Vybrať prvok s id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
sk	Vybrať prvok s id='alert'

en-us	Sepia
sk	Sépia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
sk	Služba nie je dostupná ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
sk	Nastaviť okraj pre

en-us	Set Padding For
sk	Nastaviť veľkosť pre

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
sk	Zobraziť ovládacie prvky zvuku (inak prehrávač zvuku nie je vidieť)

en-us	Show Parameter Hint
sk	Zobraziť pomocníka parametru

en-us	Show video controls
sk	Zobraziť ovládacie prvky videa

en-us	Show White Space
sk	Zobrazovať medzery

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign Out Now
sk	Odhlásiť sa

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
sk	Niečo sa pokazilo na našej strane, ale ak sa odhlásite a prihlásite, veci by sa mali vrátiť to normálu.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
sk	Bohužiaľ, Thimble nebude vo vašom prehliadači fungovať

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
sk	Súbor <span class='dialog-filename'>{0}</span> bol odstránený z disku mimo aplikáciu {APP_NAME}, ale obsahuje neuložené zmeny v aplikácii {APP_NAME}.<br /><br />Chcete zachovať svoje zmeny?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
sk	Súbor <span class='dialog-filename'>{0}</span> bol zmenený na disku mimo aplikáciu {APP_NAME}.<br /><br />Chcete uložiť súbor a prepísať tieto zmeny?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
sk	Súbor <span class='dialog-filename'>{0}</span> bol zmenený na disku mimo aplikáciu {APP_NAME}, ale taktiež obsahuje neuložené zmeny v aplikácii {APP_NAME}.<br /><br />Ktorú verziu chcete zachovať?

en-us	Start a new project from scratch
sk	Začnite nový projekt od základov

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
sk	Začnite nový projekt od základov.

en-us	Start a project from scratch
sk	Začnite nový projekt od základov

en-us	Start audio player muted
sk	Spustiť prehrávač stlmený

en-us	Start exporting your project
sk	Začnite s exportom svojho projektu

en-us	Start exporting your projects
sk	Začnite s exportom svojich projektov

en-us	Start playing the audio automatically
sk	Začať prehrávať zvuk automaticky

en-us	Start playing the video automatically
sk	Začať prehrávať video automaticky

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
sk	<strong>Thimble má nové aktualizácie</strong> - prosím, obnovte stránku a načítajte najnovšie zmeny. <button class="refresh-browser">Obnoviť</button>

en-us	Style an Anchor Tag
sk	Použiť štýl na značku Anchor

en-us	Style an element by its ID
sk	Použiť štýl na prvok podľa ID

en-us	Style a tag by name
sk	Použiť štýl na značku podľa názvu

en-us	Style elements with a class
sk	Prvky štýlu s triedou

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Sunrise
sk	Východ slnka

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
sk	Pridal podporu pre úpravu SVG súborov priamo v editore

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
sk	Podporíte misiu Mozilly - otvorený internet pre všetkých

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
sk	Prepnutie na <strong>režim mobilného náhľadu</strong> vám umožní zobraziť svoju prácu na mobilnom zariadení.

en-us	Switch Statement
sk	Deklarácia switch

en-us	Switch to the dark theme
sk	Prepnúť na tmavý vzhľad

en-us	Switch to the light theme
sk	Prepnúť na svetlý vzhľad

en-us	Sync in progress…
sk	Prebieha synchronizácia...

en-us	Sync in progress…
sk	Prebieha synchronizácia...

en-us	Table
sk	Tabuľka

en-us	Take action soon! We will only be able to<br>keep your projects on Thimble until<br>{{ migrationDate }}, and will be disabling<br>features incrementally. After this date, all<br>project and account data will be erased.
sk	Vaše projekty budú na Thimbli<br>len do<br>{{ migrationDate }}, a jeho funkcie budeme postupne vypínať.<br> Po tomto dátume budú<br>všetky projekty a ostatné údaje odstránené.

en-us	Take a Selfie
sk	Urobte si selfie

en-us	Take a Selfie...
sk	Vytvoriť selfie...

en-us	Talk to us on Twitter
sk	Porozprávajte sa s nami na Twitteri

en-us	Terms of Use
sk	Podmienky používania

en-us	Test your project on a mobile device
sk	Otestujte svoj projekt na mobilnom zariadení

en-us	Text size
sk	Veľkosť textu

en-us	The animation code
sk	Kód animácie

en-us	The element to apply the animation to
sk	Na ktorý prvok sa má animácia použiť

en-us	The file already exists.
sk	Súbor už existuje.

en-us	The file/directory could not be found.
sk	Súbor/priečinok nebolo možné nájsť.

en-us	The file/directory could not be read.
sk	Súbor/priečinok nebolo možné prečítať.

en-us	The file or directory already exists.
sk	Súbor alebo priečinok už existuje.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
sk	Pri načítavaní vášho projektu došlo k chybe.<br>Obnovte, prosím, túto stránku.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
sk	Celková veľkosť súborov v projektu prekročila maximálne dostupné miesto. Nebudete môcť pridať nové súbory až pokým neodstránite niektoré z existujúcich súborov.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
sk	Chyba aplikácie Thimble ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
sk	Thimble od Mozilly

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
sk	Thimble od Mozilly - online editor kódu pre žiakov a vyučujúcich.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
sk	Thimble od Mozilly - Funkcie

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
sk	Thimble od Mozilly - Zapojte sa

en-us	Thimble Chat Channel
sk	Chatovací kanál Thimblu

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
sk	Thimble obsahuje tmavú a svetlú tému vzhľadu, takže si môžete vybrať tú, ktorá sa k vám hodí najlepšie. Môžete taktiež upravovať ďalšie veci - napríklad veľkosť textu.

en-us	Thimble could not start.
sk	Thimble sa nepodarilo spustiť.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
sk	Thimble je plne funkčný editor kódu, ktorý beží v prehliadači. Je navrhnutý tak, aby novým kodérom pomohol vytvoriť ich vlastné stránky a webové projekty s použitím HTML, CSS a JavaScriptu. Všetko čo potrebujete máte na dosah svojich prstov.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
sk	Thimble je <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software"> open source</a> projekt, ktorý vytvorila <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> v spolupráci s <a href="{{ cdotURL }}">CDOT na Seneca College</a>. Prispievatelia z celého sveta hrajú v projekte dôležitú úlohu už od jeho začiatku.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
sk	Thimble je online editor kódu, ktorý vám umožňuje jednoducho vytvárať a publikovať svoje vlastné webové stránky a pri tom sa učiť <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> a <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
sk	Thimble je online editor kódu, ktorý vám umožňuje jednoducho vytvárať a publikovať svoje vlastné webové stránky a pri tom sa učiť <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> a <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
sk	Thimble si nie je istý, ako by sa dal tento súbor upraviť!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
sk	Thimble je súčasťou Mozilla Learning Network. <br/>Naučte sa vyučovať ako Mozilla na <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
sk	Thimble funguje vo všetkých nasledujúcich prehliadačoch: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), a <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
sk	Thimble funguje vo všetkých nasledujúcich prehliadačoch: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), a <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
sk	Thimble funguje ako naozajstný webový projekt - môžete tvoriť, premenovávať, odstraňovať či dokonca nahrávať svoje vlastné súbory.

en-us	Toggle Autocomplete
sk	Prepnúť automatické dokončovanie kódu

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
sk	Prepnúť automatické uzatváranie HTML značiek

en-us	Toggle Element Inspector
sk	Prepnúť vyznačenie práve upravovaného prvku

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
sk	Prepne automatickú aktualizáciu náhľadu

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
sk	Prepnúť spúšťanie JavaScriptového kódu v náhľade

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
sk	Prepnúť spúšťanie WhiteSpace indikátora

en-us	Toggle wrapping long lines of code
sk	Prepnúť zalamovanie dlhých riadkov kódu

en-us	To learn about this exciting collaboration between Glitch<br>and Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">read about it here</a>.
sk	Viac informácií o spolupráci medzi službami Glitch a Thimble<br> <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">nájdete tu</a>.

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
sk	Pre použitie konzoly pridajte do vášho JavaScript súboru <code>console.log("Hello World!");</code>.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
sk	Ak chcete použiť toto písmo, skopírujte a prilepte tento kód do vášho CSS súboru.

en-us	Troubleshooting
sk	Riešenie problémov

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try to edit it
sk	Skúsiť upraviť

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
sk	Zapnite si <strong>DOM Inspector</strong> a prechádzajte cez rôzne prvky v náhľade. Thimble zvýrazní zodpovedajúci kód v HTML editore.

en-us	Turn the lights on and off
sk	Zapnite alebo vypnite svetlo

en-us	TUTORIAL
sk	NÁVOD

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
sk	Nebolo možné načítať galériu projektov! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Dajte nám o tom vedieť!</a>

en-us	unable to untar file
sk	súbor nebolo možné rozbaliť

en-us	unable to unzip file
sk	súbor nebolo možné rozbaliť

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Undo your last edit
sk	Vrátiť späť vašu poslednú úpravu

en-us	Unordered List
sk	Neusporiadaný zoznam

en-us	Unpublishing…
sk	Rušenie publikovania...

en-us	Unpublishing…
sk	Rušenie publikovania...

en-us	unsupported file type
sk	nepodporovaný typ súboru

en-us	Untar Completed Successfully
sk	Rozbalenie bolo úspešne dokončené

en-us	Untitled Project
sk	Nepomenovaný projekt

en-us	Unzip Completed Successfully
sk	Rozbalenie bolo úspešne dokončené

en-us	Updated menu transition effects
sk	Aktualizoval prechodové efekty ponúk

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
sk	Aktualizoval závislosti node v projekte Thimble

en-us	Update published version
sk	Aktualizovať publikovanú verziu

en-us	Update published version
sk	Aktualizovať publikovanú verziu

en-us	Upload a file…
sk	Nahrať súbor...

en-us	Upload a file from your computer
sk	Nahrať súbor z vášho počítača

en-us	Upload Files
sk	Nahrajte súbory

en-us	Uploading...
sk	Nahrávanie...

en-us	Use New File
sk	Použiť nový súbor

en-us	Value
sk	Hodnota

en-us	Video File
sk	Súbor videa

en-us	Video Options
sk	Možnosti videa

en-us	Video Player
sk	Prehrávač videa

en-us	View
sk	Zobraziť

en-us	View SVG files as code instead of as image
sk	Zobraziť SVG súbor ako kód namiesto obrázku

en-us	View the Preview
sk	Zobraziť náhľad

en-us	View the Project Tutorial
sk	Zobraziť návod projektu

en-us	Vintage
sk	Starobylý

en-us	Visited
sk	Navštívený

en-us	Visit the Help site
sk	Navštívte stránku podpory

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
sk	„Všetci potrebujeme ľudí, ktorí nám poskytnú spätnú väzbu. Pomocou nej sa zlepšujeme. Práca s Thimblom bola moja najpovzbudivejšia skúsenosť v open source svete a dala mi možnosť pracovať s tým najpriateľskejším a podporujúcim tímom.“

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
sk	Nepodarilo sa nám načítať náhľad, prosím, skúste to znova...

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
sk	Je čas sa presunúť!<br>Exportujte svoje projetky<br>do služby Glitch

en-us	We’re moving! Time to export your projects to Glitch by <span>{{ migrationDate }}</span>
sk	Je čas sa presunúť! Exportujte svoj projekt do Glitch do <span>{{ migrationDate }}</span>

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
sk	Nie sme si istí čo sa pokazilo, ale môžete to skúsiť znova.

en-us	What is your project about?
sk	O čom je váš projekt?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
sk	„Keď som po prvý krát začínal s Thimblom, nemal so skoro žiadne skúsenosti ani znalosti JavaScriptu. Chvíľu mi zabralo, kým som si naň zvykol. Keď som začal pracovať na tomto projekte, narazil som na mnoho prekážok, no s pomocou hlavného tímu som bol schopný tieto prekážky prekonať. Stále sa mám čo učiť, ale som spokojný so svojím pokrokom!“

en-us	While Loop
sk	Slučka typu while

en-us	Why Contribute?
sk	Prečo sa zapojiť?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
sk	Pracujte rýchlejšie s použitím užitočného zoznamu kúskov HTML, CSS a JavaScript kódu, ktoré môžete zahrnúť do svojho kódu.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
sk	Pracujete na nejakom JavaScripte? Vďaka zabudovanej konzole Thimblu je testovanie a ladenie vášho kódu jednoduchšie, než kedykoľvek predtým.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
sk	„Práca na Thimble bola skvelá skúsenosť. Kód je veľmi dobre napísaný a mentori sú naozaj ohľaduplný. Je to jeden z najlepších projektov, na ktorom môžete pracovať, ak chcete začať pracovať na open source. Prispievanie ma naučilo mnoho o najlepších postupoch pri open source.“

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
sk	„Práca s Thimblom se ukázala ako náročná cesta, ako se dostať do open source. Naozaj ma to donútilo spolupracovať s niektorými skvelými ľuďmi, ktorí ma presvedčili, že moje chyby sú príležitosti, ako sa naďalej zlepšovať. Vytrvalosť je kľúč, vždy premeňte spätnú väzbu na príležitosť niečo sa naučiť!“

en-us	Wrap long lines
sk	Zalomiť dlhé riadky

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
sk	Píšte CSS štýly bez prepínania z HTML stránky, ktorú práve upravujete. CSS štýly začnete písať presunutím kurzoru na značku prvku a stlačením <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span>.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
sk	Píšte web na webe

en-us	XML/SVG
sk	XML/SVG

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
sk	Môžete <a class="start-over" href="#">vymazať vaše vyhľadávanie</a> pre zobrazenie odporúčaných projektov a populárnych značiek.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
sk	Svoje projekty môžete publikovať na web jediným kliknutím. Neskôr, ak urobíte nejaké zmeny, môžete projekt jednoducho aktualizovať.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
sk	Vás prehliadač nepodporuje značku audio.

en-us	Your browser does not support the video tag.
sk	Váš prehliadač nepodporuje značku video.

en-us	Your Project is Online
sk	Váš projekt je online

en-us	Your Projects
sk	Vaše projekty

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
sk	Zdá sa, že načítanie vášho projektu trvá pridlho.<br/> Ak sa nenačíta, prosím, obnovte stránku a skúste to znova.

en-us	Your published project
sk	Váš publikovaný projekt

en-us	Your work impacts users all over the world
sk	Vaša práca ovplyvní používateľov na celom svete

en-us	You've made changes since you last published this project.
sk	Od posledného publikovania tohto projektu ste urobili zmeny.

en-us	=
sk	=

en-us	=
sk	=

en-us	 - 
sk	 - 

en-us	 - 
sk	 - 

en-us	-
sk	-

en-us	-
sk	-

en-us	,
sk	,

en-us	,
sk	,

en-us	:
sk	:

en-us	?
sk	?

en-us	?
sk	?

en-us	.
sk	.

en-us	...
sk	...

en-us	[
sk	[

en-us	[
sk	[

en-us	[
sk	[

en-us	[…]
sk	[…]

en-us	]
sk	]

en-us	]
sk	]

en-us	]
sk	]

en-us	{ "" }
sk	{ "" }

en-us	{ "" }
sk	{ "" }

en-us	{ "" }
sk	Team Mozilla.sk

en-us	*
sk	*

en-us	\
sk	\

en-us	+
sk	+

en-us	+
sk	+

en-us	0
sk	0

en-us	0
sk	0

en-us	0
sk	0

en-us	0
sk	0

en-us	0
sk	5

en-us	0 minutes before
sk	0 minút pred

en-us	0&percnt; Completed
sk	Dokončené na 0&percnt;

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	1
sk	1

en-us	10
sk	10

en-us	100
sk	100

en-us	100&percnt; Completed
sk	Dokončené na 100&percnt;

en-us	10 Minutes
sk	10 minút

en-us	11
sk	11

en-us	#1;#1
sk	#1;#1;#1

en-us	12
sk	12

en-us	#1 #2
sk	#1 #2

en-us	#1 #2
sk	#2. #1

en-us	#1 #2
sk	#2. #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
sk	#1. #2

en-us	1, 2, 3…
sk	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
sk	#1. #2 #3

en-us	123456789341298340
sk	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
sk	#1:#2 dopoludnia

en-us	#1:#2 | at #1#2
sk	#1:#2 | o #1#2

en-us	12 hours before
sk	12 hodín pred

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
sk	#1:#2 popoludní

en-us	13
sk	13

en-us	14
sk	14

en-us	15
sk	15

en-us	15 Minutes
sk	15 minút

en-us	15 minutes before
sk	15 minút pred

en-us	16
sk	16

en-us	17
sk	17

en-us	18
sk	18

en-us	19
sk	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
sk	#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.

en-us	#1 am | #1 a.m
sk	#1 dopoludnia

en-us	1 attachment:
sk	1 príloha:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sk	#1 príloha;#1 prílohy;#1 príloh

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sk	#1 príloha;#1 prílohy;#1 príloh

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
sk	Pripojený #1 klient;Pripojení #1 klienti;Pripojených #1 klientov

en-us	#1 conversation; #1 conversations
sk	#1 konverzácia;#1 konverzácie;#1 konverzácií

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
sk	#1+ konverzácia;#1+ konverzácie;#1+ konverzácií

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sk	Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože #3 nemohol upraviť potrebný súbor.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sk	Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože #3 nemohol upraviť potrebný súbor.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sk	Doplnok #1 nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou programu.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
sk	Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s programom #3 #4.

en-us	1 Day
sk	O jeden deň

en-us	1 Day
sk	1 deň

en-us	#1 day;#1 days
sk	#1 deň;#1 dni;#1 dní

en-us	#1 day;#1 days
sk	#1 deň;#1 dni;#1 dní

en-us	1 day before
sk	1 deň pred

en-us	#1 days
sk	#1 deň | #1 dni | #1 dní

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
sk	Zvolený #1 priečinok;Zvolené #1 priečinky;Zvolených #1 priečinkov

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
sk	Doplnok #1 bol úspešne nainštalovaný.;Úspešne boli nainštalované #2 doplnky.;Úspešne bolo nainštalovaných #2 doplnkov.

en-us	< 1 hour
sk	< 1 hodinu

en-us	< 1 hour
sk	< 1 hodinu

en-us	1 Hour
sk	O jednu hodinu

en-us	1 Hour
sk	1 hodinu

en-us	#1 hour | #1 hours
sk	#1 hodina | #1 hodiny | #1 hodín

en-us	#1 hour;#1 hours
sk	#1 hodinu;#1 hodiny;#1 hodín

en-us	#1 hour;#1 hours
sk	#1 hodina;#1 hodiny;#1 hodín

en-us	1 hour before
sk	1 hodinu pred

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
sk	, #1 ignorovaná;, #1 ignorované;, #1 ignorovaných

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
sk	, #1+ ignorovaná;, #1+ ignorované;, #1+ ignorovaných

en-us	#1 item; #1 items
sk	#1 filter; #1 filtre; #1 filtrov

en-us	1 match found
sk	Nájdené výsledky (celkom: 1)

en-us	#1 match found;#1 matches found
sk	#1 nájdený výsledok;#1 nájdené výsledky;#1 nájdených výsledkov

en-us	#1 match found;#1 matches found
sk	#1 nájdený výsledok;#1 nájdené výsledky;#1 nájdených výsledkov

en-us	#1 message;#1 messages
sk	#1 správa;#1 správy;#1 správ

en-us	#1 message;#1 messages
sk	#1 správa;#1 správy;#1 správ

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
sk	Stiahnutá #1 správa;Stiahnuté #1 správy;Stiahnutých #1 správ

en-us	#1 minute;#1 minutes
sk	#1 minúta;#1 minúty;#1 minút

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
sk	#1 minúta | #1 minúty | #1 minút | #1 min

en-us	#1 more;#1 more
sk	#1 ďalší;#1 ďalší;#1 ďalších

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
sk	#1 popoludní

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
sk	Bola prijatá #2 nová správa pre účet #1;Boli prijaté #2 nové správy pre účet #1;Bolo prijatých #2 nových správ pre účet #1

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
sk	#1 pripomienka;#1 pripomienky;#1 pripomienok

en-us	(%1$S)
sk	(%1$S)

en-us	%1$S
sk	%1$S

en-us	%1$S
sk	%1$S

en-us	%1$S
sk	%1$S

en-us	%1$S
sk	%1$S

en-us	%1$S
sk	%1$S

en-us	%1$S
sk	%1$S

en-us	%1$S
sk	%1$S.

en-us	(%1$S: %2$S)
sk	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
sk	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
sk	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
sk	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
sk	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sk	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
sk	%2$S %1$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
sk	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
sk	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
sk	%3$S %1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sk	%1$S, %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sk	%1$S %2$S %4$S %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
sk	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
sk	%2$S – %3$S %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
sk	%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
sk	%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
sk	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
sk	* %1$S (%2$S) na službe %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
sk	Doplnok %1$S (%2$S) bol zablokovaný správcom vášho počítača. %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sk	%1$S %2$S každý rok v mesiaci %3$S;každé #4 roky %1$S %2$S v mesiaci %3$S;každých #4 rokov %1$S %2$S v mesiaci %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sk	%1$S %2$S každý rok v mesiaci %3$S;každé #4 roky %1$S %2$S v mesiaci %3$S;každých #4 rokov %1$S %2$S v mesiaci %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
sk	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
sk	Doplnok %1$S bol pridaný do aplikácie %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
sk	%1$S… (a #1 ďalšia správa);%1$S… (a #1 ďalšie správy);%1$S… (a #1 ďalších správ)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
sk	%1$S dokáže importovať údaje z rôznych obľúbených programov. Na vašom počítači boli nájdené nasledovné kalendáre. Vyberte, ktoré si želáte naimportovať.

en-us	%1$S chairs the event.
sk	%1$S vedie udalosť.

en-us	%1$S chairs the event.
sk	%1$S vedie udalosť.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
sk	%1$S: Kontrolujú sa nové správy na účte %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
sk	Dokončená na %1$S%%

en-us	%1$S (completed)
sk	%1$S (dokončené)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
sk	Skopírovaný %1$S kontakt;Skopírované %1$S kontakty;Skopírovaných %1$S kontaktov

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
sk	Presunutý %1$S kontakt;Presunuté %1$S kontakty;Presunutých %1$S kontaktov

en-us	%1$S: Data Import
sk	%1$S - Import údajov

en-us	%1$S%% done
sk	Hotovo: %1$S%%

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
sk	%1$S. Chcete poslať informáciu zainteresovaným stranám?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
sk	Doba trvania: #1 sekunda;Doba trvania: #1 sekundy;Doba trvania: #1 sekúnd

en-us	%1$S from %2$S
sk	%1$S, odosielateľ %2$S

en-us	%1$S (group)
sk	%1$S (skupina)

en-us	%1$S (group)
sk	%1$S (skupina)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
sk	Používateľ %1$S prijal pozvanie ale vytvoril protinávrh:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
sk	Používateľ %1$S predbežne prijal pozvanie a vytvoril protinávrh:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
sk	%1$S prijal vašu pozvánku na udalosť.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
sk	Odosielateľ %1$S žiada potvrdenie o prečítaní tejto správy (na e‑mailovú adresu %2$S)

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
sk	Odosielateľ %1$S žiada potvrdenie o prečítaní tejto správy

en-us	%1$S has been added to %2$S.
sk	Doplnok %1$S bol pridaný do aplikácie %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: « %2$S »
sk	%1$S zrušil túto udalosť: « %2$S »

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sk	%1$S potvrdil účasť.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sk	%1$S potvrdil účasť.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sk	%1$S predbežne potvrdil účasť.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sk	%1$S predbežne potvrdil účasť.

en-us	%1$S has declined attendance.
sk	%1$S zamietol účasť.

en-us	%1$S has declined attendance.
sk	%1$S odmietol účasť.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
sk	Používateľ %1$S neprijal pozvanie ale vytvoril protinávrh:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
sk	%1$S odmietol váš protinávrh pre "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
sk	%1$S odmietol vašu pozvánku na udalosť.

en-us	%1$S has delegated attendance.
sk	%1$S poveril účasťou niekoho iného.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
sk	%1$S poveril účasťou %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
sk	Používateľ %1$S delegoval pozvanie ale vytvoril protinávrh:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
sk	%1$S vás pozýva na %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
sk	%1$S vytvoril protinávrh pre "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
sk	Používateľ %1$S sa nerozhodol, či sa zúčastní a vytvoril protinávrh:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
sk	%1$S zabránil tejto stránke nainštalovať neoverený doplnok.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
sk	%1$S v tomto priečinku, %2$S v podpriečinkoch

en-us	%1$S is a non-participant.
sk	%1$S nie je účastník.

en-us	%1$S is a non-participant.
sk	%1$S nie je účastník.

en-us	%1$S is an optional participant.
sk	%1$S je voliteľný účastník.

en-us	%1$S is an optional participant.
sk	%1$S je voliteľný účastník.

en-us	%1$S is a required participant.
sk	%1$S je povinný účastník.

en-us	%1$S is a required participant.
sk	%1$S je povinný účastník.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
sk	%1$S práve ukladá správu.\nChcete pred ukončením počkať, kým bude správa korektne uložená?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
sk	%1$S práve odosiela správu.\nChcete pred ukončením počkať, kým bude správa korektne odoslaná?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
sk	Správy z účtu %1$S sú odkladané do účtu %2$S. Účty sú odkladané do %3$S: %4$S. Správy v účtoch %5$S budú skonvertované formátu %6$S. Po dokončení konverzie sa %7$S reštartuje.

en-us	%1$S is not a valid email address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the email.
sk	%1$S nie je platná e‑mailová adresa, pretože nemá správny formát (používateľ@server). Pred odoslaním ju musíte opraviť.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
sk	Počet položiek, ktoré sa nepodarilo importovať: %1$S. Posledná chyba: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
sk	Niekoľko položiek (celkom %1$S) bolo ignorovaných, pretože existujú v cieľovom kalendári a aj v kalendári %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
sk	%1$S umožňuje jednoduché zdieľanie veľkých súborov prostredníctvom e-mailu.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
sk	%1$S musí byť teraz reštartovaný, aby mohli byť použité zmeny vykonané v lokálnych priečinkoch.

en-us	%1$S new message from %2$S.
sk	%1$S nová správa od %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
sk	Nové správy (celkom %1$S) od %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
sk	Nové správy (celkom %1$S) od %2$S a ďalších %3$S správ.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
sk	%1$S teraz obsahuje aj funkcie kalendára vďaka integrácii rozšírenia %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
sk	%1$S z %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sk	%1$S v mesiaci;%1$S v mesiaci každé #2 mesiace;%1$S v mesiaci každých #2 mesiacov

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sk	%1$S v mesiaci;%1$S v mesiaci každé #2 mesiace;%1$S v mesiaci každých #2 mesiacov

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sk	%1$S v mesiaci;v každom #2 mesiaci;v každom #2 mesiaci;

en-us	%1$S on %2$S
sk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S on %2$S
sk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
sk	Export kanálov %1$Su ako OPML - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
sk	%1$S zabránil stránke (%2$S) požiadať o inštaláciu softvéru.

en-us	%1$S received %2$S new message
sk	Na účte %1$S je %2$S nová správa

en-us	%1$S received %2$S new messages
sk	Na účte %1$S sú nové správy (celkom: %2$S)

en-us	%1$S (resource)
sk	%1$S (zdroj)

en-us	%1$S (resource)
sk	%1$S (zdroj)

en-us	%1$S (room)
sk	%1$S (miestnosť)

en-us	%1$S (room)
sk	%1$S (miestnosť)

en-us	%1$S still needs to reply.
sk	%1$S vyžaduje odpoveď.

en-us	%1$S still needs to reply.
sk	%1$S vyžaduje odpoveď.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
sk	#1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
sk	%1$S si myslí, že táto správa je podozrivá! Je možné, že odkaz v tejto správe sa len vydáva za webové stránky, ktoré chcete navštíviť. Naozaj chcete navštíviť %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
sk	Ak budete pokračovať, kontakt %1$S bude natrvalo odstránený zo zoznamu kontaktov účtu %2$S.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
sk	Rozšírenie %1$S bude odstránené po reštarte programu %2$S. Vrátiť späť ho môžete kedykoľvek v okne Správcu doplnkov.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
sk	Doplnok %1$S chce zmeniť váš predvolený vyhľadávací modul z %2$S na %3$S. Je to v poriadku?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
sk	- #1 | do #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
sk	, #1 neprečítaná;, #1 neprečítané;, #1 neprečítaných

en-us	1 week
sk	1 týždeň

en-us	1 Week
sk	O jeden týždeň

en-us	#1 week;#1 weeks
sk	#1 týždeň;#1 týždne;#1 týždňov

en-us	1 week before
sk	1 týždeň pred

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
sk	Doplnok #1 bude nainštalovaný po reštartovaní programu #3.;Po reštartovaní programu #3 budú nainštalované #2 doplnky.;Po reštartovaní programu #3 bude nainštalovaných #2 doplnkov.

en-us	#1 wrote:
sk	#1 napísal(a):

en-us	#1 wrote on #2 #3:
sk	#1 napísal(a) dňa #2 o #3:

en-us	2
sk	2

en-us	2
sk	2

en-us	2
sk	2

en-us	2
sk	2

en-us	20
sk	20

en-us	21
sk	21

en-us	#2/#1
sk	od #1. #2.

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
sk	#1. #2. #3| od #1. #2. #3

en-us	22
sk	22

en-us	23
sk	23

en-us	24
sk	24

en-us	25
sk	25

en-us	25&percnt; Completed
sk	Dokončené na 25&percnt;

en-us	26
sk	26

en-us	27
sk	27

en-us	28
sk	28

en-us	280
sk	280

en-us	28em
sk	32em

en-us	29
sk	29

en-us	2 days before
sk	2 dni pred

en-us	2 Hours
sk	2 hodiny

en-us	2 hours before
sk	2 hodiny pred

en-us	2 rows
sk	2 riadky

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
sk	Súbor %2$S, ktorý chcete odoslať do úložiska služby %1$S, obsahuje vo svojom názve viac ako 120 znakov. Premenujte súbor tak, aby mal menej ako 120 znakov a skúste to znova.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sk	Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sk	Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
sk	Súbor %2$S presahuje maximálnu povolené veľkosť súboru pre službu %1$S.

en-us	2 weeks
sk	2 týždne

en-us	3
sk	3

en-us	3
sk	3

en-us	3
sk	3

en-us	3
sk	3

en-us	30
sk	30

en-us	300
sk	355

en-us	300
sk	300

en-us	30 Minutes
sk	30 minút

en-us	30 minutes before
sk	30 minút pred

en-us	31
sk	31

en-us	320
sk	320

en-us	36em
sk	36em

en-us	&#37; complete
sk	Dokončené na &#37;

en-us	&#37; Complete
sk	&#37; dokončenia

en-us	&#38;#37;
sk	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
sk	3D tieň

en-us	3 rows
sk	3 riadky

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sk	Doplnok %3$S nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s aplikáciou %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
sk	3 týždne

en-us	4
sk	4

en-us	4
sk	4

en-us	4
sk	4

en-us	4
sk	4

en-us	45 Minutes
sk	45 minút

en-us	485
sk	555

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sk	%4$S: Sťahuje sa %1$S. správa z %2$S v priečinku %3$S…

en-us	4 weeks
sk	4 týždne

en-us	5
sk	5

en-us	5
sk	5

en-us	5
sk	5

en-us	5
sk	5

en-us	50&percnt; Completed
sk	Dokončené na 50&percnt;

en-us	5 Minutes
sk	5 minút

en-us	5 minutes before
sk	5 minút pred

en-us	5 weeks
sk	5 týždňov

en-us	6
sk	6

en-us	6
sk	6

en-us	6
sk	6

en-us	6 weeks
sk	6 týždňov

en-us	7
sk	7

en-us	7
sk	7

en-us	7
sk	7

en-us	75&percnt; Completed
sk	Dokončené na 75&percnt;

en-us	8
sk	8

en-us	8
sk	8

en-us	9
sk	9

en-us	9
sk	9

en-us	a
sk	Z

en-us	a
sk	A

en-us	a
sk	v

en-us	a
sk	f

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	v

en-us	a
sk	s

en-us	a
sk	e

en-us	a
sk	h

en-us	a
sk	e

en-us	a
sk	P

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	o

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	S

en-us	a
sk	b

en-us	a
sk	A

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	a

en-us	a
sk	U

en-us	a
sk	S

en-us	, a 
sk	, 

en-us	A
sk	m

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	u

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	k

en-us	A
sk	K

en-us	A
sk	k

en-us	A
sk	U

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	o

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	K

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	S

en-us	A
sk	c

en-us	A
sk	o

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	r

en-us	A
sk	i

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	d

en-us	A
sk	v

en-us	A
sk	v

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	o

en-us	A
sk	m

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	z

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	C

en-us	A
sk	e

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	k

en-us	A
sk	S

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	D

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	e

en-us	A
sk	d

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	v

en-us	A
sk	v

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	c

en-us	A
sk	O

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	v

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	N

en-us	A
sk	M

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	N

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	K

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	V

en-us	A
sk	A

en-us	A
sk	a

en-us	A
sk	h

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	P

en-us	A
sk	P

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
sk	Zrušiť neuložené zmeny v súbore "%title%" a znova načítať stránku?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
sk	Skratky (napr. 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
sk	Skratka

en-us	a, b, c…
sk	a, b, c…

en-us	A, B, C…
sk	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
sk	aáäbcčdďdzdžeéfghchiíjklĺľmnňoóôpqrŕsštťuúvwxyýzžAÁÄBCČDĎDzDžEÉFGHChIÍJKLĹĽMNŇOÓÔPQRŔSŠTŤUÚVWXYÝZŽ

en-us	Aborted
sk	Prerušené

en-us	Abort key generation?
sk	Prerušiť generovanie kľúča?

en-us	Abort key generation?
sk	Prerušiť generovanie kľúča?

en-us	&Abort Key Generation
sk	&Prerušiť generovanie kľúča

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
sk	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
sk	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
sk	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
sk	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
sk	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
sk	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
sk	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
sk	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
sk	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
sk	O aplikácii { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sk	O aplikácii { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sk	O aplikácii { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sk	O aplikácii { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
sk	O aplikácii &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
sk	O aplikácii &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
sk	O aplikácii &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
sk	O aplikácii { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
sk	O aplikácii { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
sk	O programe &brandShortName;

en-us	About Your Rights
sk	Informácie o vašich právach

en-us	Above Table
sk	Nad tabuľkou

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
sk	Kategória s týmto názvom už existuje. Chcete ju nahradiť?

en-us	accel
sk	accel

en-us	accel
sk	accel

en-us	accel
sk	accel

en-us	accel
sk	accel

en-us	accel,alt
sk	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
sk	Malé s dĺžňom

en-us	Accent Uppercase
sk	Veľké s dĺžňom

en-us	Accept
sk	Prijať

en-us	Accept
sk	Prijať

en-us	Accept
sk	Prijať

en-us	Accept
sk	Prijať

en-us	Accept
sk	Prijať

en-us	Accept all
sk	Prijať všetky

en-us	Accept cookies from sites
sk	Povoliť cookies webových stránok

en-us	Accepted
sk	Prijaté

en-us	Accepted
sk	Prijaté

en-us	Accepted: %1$S
sk	Prijatá: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
sk	Prijatý (osobný kľúč)

en-us	Accepted tentatively
sk	Predbežne prijaté

en-us	Accepted tentatively
sk	Predbežne prijaté

en-us	Accepted (unverifed)
sk	Prijatý (neoverený)

en-us	Accepted (verified)
sk	Prijatý (overený)

en-us	Accept event invitation
sk	Prijať pozvánku na udalosť

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
sk	Prijať pozvánku na všetky opakovania udalosti

en-us	Accept event invitation tentatively
sk	Predbežne prijať pozvánku na udalosť

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
sk	Predbežne prijať pozvánku na všetky opakovania udalosti

en-us	Accept the invitation
sk	Prijme pozvanie

en-us	Accept the invitation tentatively
sk	Predbežne prijme pozvanie

en-us	Accept third-party cookies:
sk	Povoliť cookies tretích strán:

en-us	Access browser activity during navigation
sk	Prístup k aktivitám prehliadača v priebehu prehliadania

en-us	Access browser tabs
sk	Prístup ku kartám prehliadača

en-us	Access browsing history
sk	Prístup k histórii prehliadania

en-us	Access browsing history
sk	Prístup k histórii prehliadania

en-us	Accessibility
sk	Zjednodušenie ovládania

en-us	Access IP address and hostname information
sk	Prístup k informáciám o IP adrese a názve hostiteľa

en-us	Access MIDI devices
sk	Prístup k zariadeniam MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
sk	Prístup k MIDI zariadeniam s podporou SysEx

en-us	Access recently closed tabs
sk	Prístup k nedávno zavretým kartám

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
sk	Obmedzenie prístupu: nemáte oprávnenie vytvárať nové miestnosti.

en-us	Access to the file was denied
sk	Prístup k súboru bol zamietnutý

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
sk	Prístup k danému portu bol z bezpečnostných dôvodov zakázaný.

en-us	Access your data for all websites
sk	Prístup k údajom pre všetky webové stránky

en-us	Access your data for %S
sk	Prístup k údajom pre %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
sk	Prístup k údajom pre webové stránky na doméne %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
sk	Prístup k údajom pre #1 ďalšiu doménu;Prístup k údajom pre #1 ďalšie domény;Prístup k údajom pre #1 ďalších domén

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
sk	Prístup k údajom pre #1 ďalšiu stránku;Prístup k údajom pre #1 ďalšie stránky;Prístup k údajom pre #1 ďalších stránok

en-us	Access your location
sk	Prístup k údajom o polohe

en-us	Account
sk	Účty

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account:
sk	Účet:

en-us	Account Actions
sk	Akcie s účtami

en-us	Account Added
sk	Účet bol pridaný

en-us	Account created
sk	Účet bol vytvorený

en-us	Account hub
sk	Centrum účtov

en-us	Account Hub
sk	Centrum účtov

en-us	Account Name
sk	Názov účtu

en-us	Account Name:
sk	Názov účtu:

en-us	Account Name:
sk	Názov účtu:

en-us	Account Name:
sk	Názov účtu:

en-us	Account properties
sk	Nastavenia účtu

en-us	Accounts
sk	Účty

en-us	Accounts and Settings
sk	Účty a nastavenia

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
sk	Účty sú odkladané do %1$S: %2$S. Správy v účtoch %3$S budú skonvertované formátu %4$S. Po dokončení konverzie sa %5$S reštartuje.

en-us	Account settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtov

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtov

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account Setup
sk	Nastavenie účtu

en-us	{ account-setup-result-exchange }
sk	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
sk	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
sk	{ account-setup-result-pop }

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
sk	Účty boli exportované. Pokračujte na svojom mobilnom zariadení.

en-us	Account successfully added
sk	Účet bol úspešne pridaný

en-us	Account successfully created
sk	Účet bol úspešne vytvorený

en-us	Account Sync
sk	Synchronizácia účtu

en-us	Account / User ID
sk	Účet / ID používateľa

en-us	Account Wizard
sk	Sprievodca účtom

en-us	Account Wizard
sk	Sprievodca vytvorením účtu

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
sk	Nastala komunikačná chyba: %d. Skúste to znova

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
sk	Nastala chyba pri komunikácii. Skúste to znova. Chyba TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
sk	Počas pripájania k tomuto účtu sa vyskytla chyba.

en-us	Acronym
sk	Akronym

en-us	Action
sk	Akcia

en-us	Action
sk	Akcia

en-us	Actions
sk	Akcie

en-us	Active
sk	Aktívne

en-us	Active Link Color
sk	Farba aktívneho odkazu

en-us	Active link text
sk	Aktívny odkaz

en-us	Activity Indicator
sk	Indikátor činnosti

en-us	Activity Indicator
sk	Indikátor činnosti

en-us	Activity Indicator
sk	Indikátor činnosti

en-us	Activity Manager
sk	Správca činností

en-us	Activity Manager
sk	Správca činností

en-us	Activity Manager
sk	Správca činností

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
sk	{ $actorNick } zakázal návštevníkovi { $affectedNick } vstup do miestnosti.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
sk	{ $actorNick } zakázal návštevníkovi { $affectedNick } vstup do miestnosti: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
sk	{ $actorNick } vám zakázal vstup do tejto miestnosti.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
sk	{ $actorNick } vám zakázal vstup do tejto miestnosti: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
sk	{ $actorNick } vyhodil návštevníka { $affectedNick } z miestnosti.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
sk	{ $actorNick } vyhodil návštevníka { $affectedNick } z miestnosti: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
sk	{ $actorNick } vás vyhodil z miestnosti.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
sk	{ $actorNick } vás vyhodil z miestnosti: { $reason }

en-us	Actual Size
sk	Skutočná veľkosť

en-us	Actual Size:
sk	Skutočná veľkosť:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
sk	Protokol adaptívneho rozpoznávania nevyžiadanej pošty

en-us	Adapt to dark theme
sk	Prispôsobiť sa tmavému motívu

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sk	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globálna komunita</a> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sk	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> globálna komunita</a>  pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
sk	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">POZNÁMKA: Dokončenie generovania kľúča môže trvať až niekoľko minút.</a> Počas generovania kľúča neopúšťajte aplikáciu. Aktívne prehliadanie alebo vykonávanie operácií náročných na disk počas generovania kľúča zvýši „náhodnosť“ a urýchli proces. Po dokončení generovania kľúča budete upozornený.

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add…
sk	Pridať…

en-us	Add…
sk	Pridať…

en-us	Add…
sk	Pridať…

en-us	Add…
sk	Pridať…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
sk	Pridať %1$S? Toto rozšírenie poskytuje nasledujúce oprávnenia pre %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
sk	Chcete nainštalovať %1$S? Toto rozšírenie nie je overené. Škodlivé rozšírenia môžu ukradnúť vaše osobné informácie alebo nakaziť váš počítač. Rozšírenie nainštalujte iba ak pochádza z dôveryhodného zdroja. Toto rozšírenie poskytuje nasledujúce oprávnenia pre %2$S:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
sk	Pridá vlastnú položku do ponuky pomocníka.

en-us	Add address
sk	Pridať adresu

en-us	Add a Link Preview for this link?
sk	Chcete pridať ukážku odkazu pre tento odkaz?

en-us	Add an address book
sk	Pridať adresár

en-us	Add an attachment
sk	Pripojiť prílohu

en-us	Add a new action
sk	Pridať novú akciu

en-us	Add a new category
sk	Pridať novú kategóriu

en-us	Add a new Filelink storage service
sk	Pridať novú službu na odosielanie príloh

en-us	Add a new remote address book
sk	Pridať nový vzdialený adresár

en-us	Add a new rule
sk	Pridať nové pravidlo

en-us	Add another email
sk	Pridať ďalší e‑mail

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
sk	Pridať osobný kľúč OpenPGP pre { $identity }

en-us	Add as Attachments
sk	Pridať ako prílohy

en-us	Add as event
sk	Pridať ako udalosť

en-us	Add as Event
sk	Pridať ako udalosť

en-us	Add a signature
sk	Pridať podpis

en-us	Add as task
sk	Pridať ako úlohu

en-us	Add as Task
sk	Pridať ako úlohu

en-us	Add Attachment…
sk	Pridať prílohu…

en-us	Add Attachment…
sk	Pridať prílohu…

en-us	Add Attachment…
sk	Pridať prílohu…

en-us	Add Attachments
sk	Pridať prílohy

en-us	Add CardDAV Address Book
sk	Pridať adresár typu CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
sk	Pridať adresár typu CardDAV

en-us	Add Category
sk	Pridať kategóriu

en-us	Add Category
sk	Pridať kategóriu

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
sk	Pridá certifikáty alebo použije zabudované certifikáty.

en-us	Add chat account
sk	Pridať účet pre konverzácie

en-us	Add Chat Account…
sk	Pridať účet pre konverzácie…

en-us	Add contact
sk	Pridanie kontaktu

en-us	Add Contact
sk	Nový kontakt

en-us	Add custom properties
sk	Pridať vlastné údaje

en-us	Add Dictionaries…
sk	Pridať slovníky…

en-us	Add Dictionaries…
sk	Pridať slovníky…

en-us	Add Dictionaries…
sk	Pridať slovníky…

en-us	Add Drag Space
sk	Pridať priestor na presunutie

en-us	Add email address
sk	Pridať e‑mailovú adresu

en-us	Add Exception…
sk	Pridať výnimku…

en-us	add extension to file name
sk	Pridať príponu k názvu súboru

en-us	Add Feed Account…
sk	Pridať účet pre informačné kanály…

en-us	Add first name
sk	Pridať krstné meno

en-us	Add from file
sk	Pridať zo súboru

en-us	Add HTML Domain Name
sk	Pridať názov domény HTML

en-us	Adding Account
sk	Účet sa pridáva

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
sk	Pridanie poskytovateľa OpenSearch zlyhalo

en-us	+{ $additionalCategories } more
sk	+ { $additionalCategories } ďalších

en-us	Additional Email
sk	Ďalšia e-mailová adresa

en-us	Additional Email
sk	Ďalšia e‑mailová adresa

en-us	Additional Email
sk	Ďalšia e‑mailová adresa

en-us	Additional Email
sk	Ďalší e‑mail

en-us	Add Key…
sk	Pridať kľúč…

en-us	Add Keyword
sk	Pridať kľúčové slovo

en-us	Add last name
sk	Pridať priezvisko

en-us	Add LDAP Address Book
sk	Pridať adresár LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
sk	Pridať adresár LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
sk	Pri vkladaní adries URL pridávať ukážky odkazov

en-us	Add Local Address Book
sk	Pridať lokálny adresár

en-us	Add Local Address Book
sk	Pridať lokálny adresár

en-us	Add Mail Account…
sk	Pridať poštový účet…

en-us	Add middle name
sk	Pridať stredné meno

en-us	Add my digital signature by default
sk	V predvolenom nastavení pridávať môj digitálny podpis

en-us	Add Newsgroup Account…
sk	Pridať účet diskusnej skupiny…

en-us	Add New Toolbar
sk	Pridať nový panel

en-us	Add note
sk	Pridať poznámku

en-us	Add notification
sk	Pridať upozornenie

en-us	Add-on Debugger
sk	Ladič doplnkov

en-us	Add-on installation failed. Please try again or contact the add-on author for assistance.
sk	Inštalácia doplnku zlyhala. Skúste to znova alebo požiadajte o pomoc autora doplnku.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
sk	V režime celej obrazovky alebo tesne pred jeho zapnutím nie je inštalácia doplnkov povolená.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
sk	Doplnok { $addonName } bol pridaný do aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
sk	Doplnok { $addonName } ({ $addonId }) bol zablokovaný správcom vášho počítača.{ " " }

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sk	Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože { -brand-short-name } nemohol upraviť potrebný súbor.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sk	Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože { -brand-short-name } nemohol upraviť potrebný súbor.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sk	Doplnok { $addonName } nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
sk	Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s aplikáciou { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
sk	Doplnok { $addonName } vyžaduje nové povolenia

en-us	{ $addonName } was added.
sk	Doplnok { $addonName } bol pridaný.

en-us	Add-on Options
sk	Možnosti doplnku

en-us	Add-on Options
sk	Možnosti doplnku

en-us	Add-on Preferences
sk	Možnosti doplnku

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add-ons and Themes
sk	Doplnky a témy

en-us	Add OpenSearch Provider
sk	Pridať poskytovateľa vyhľadávania OpenSearch

en-us	Add organizational properties
sk	Pridať pozíciu vo firme

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sk	Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sk	Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu

en-us	Add Other Account…
sk	Pridať iný účet…

en-us	Add OTR Fingerprint
sk	Pridať odtlačok kľúča OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sk	Pridať odtlačok kľúča OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sk	Pridať odtlačok kľúča OTR

en-us	Add phone number
sk	Pridať telefónne číslo

en-us	Add Plain Text Domain Name
sk	Pridať názov textovej domény

en-us	Add prefix
sk	Pridať titul pred menom

en-us	Add remote Address Book
sk	Pridať vzdialený adresár

en-us	Address
sk	Adresa

en-us	Address
sk	Adresa

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book
sk	Adresár

en-us	Address Book:
sk	Adresár:

en-us	Address Book:
sk	Adresár:

en-us	Address Book…
sk	Adresár

en-us	Address Book Contact
sk	Kontakt adresára

en-us	Address Book Contact…
sk	Kontakt adresára…

en-us	Address Book Contact…
sk	Kontakt adresára…

en-us	Address Book Contact…
sk	Kontakt adresára…

en-us	Address Book Contact…
sk	Kontakt…

en-us	Address Book Contact…
sk	Kontakt adresára…

en-us	Address book field
sk	Pole adresára

en-us	Address Book LDAP Replication
sk	LDAP replikácia adresára

en-us	Address Book Name
sk	Názov adresára

en-us	Address Book Name:
sk	Názov adresára

en-us	Address Book Properties
sk	Vlastnosti adresára

en-us	Address Book Properties
sk	Vlastnosti adresára

en-us	Address Book Properties
sk	Vlastnosti adresára

en-us	Address Books
sk	Adresáre

en-us	Address Books
sk	Adresáre

en-us	Address Books
sk	Adresáre

en-us	Address Books
sk	Adresáre

en-us	Address Books
sk	Adresáre

en-us	Address Books
sk	Adresáre

en-us	Address Books
sk	Adresáre

en-us	{ $addressBooks } address books from { $accounts } accounts available
sk	Dostupných { $addressBooks } adresárov z { $accounts } účtov

en-us	Address books were successfully imported.
sk	Adresáre boli úspešne importované.

en-us	Address Book Toolbar
sk	Panel nástrojov Adresár

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Addresses successfully imported from %S.
sk	Adresy boli úspešne naimportované z %S.

en-us	Addressing
sk	Adresovanie

en-us	Addressing
sk	Adresovanie

en-us	Address is in the Address Book
sk	Adresa sa nachádza v adresári kontaktov

en-us	Address is not in the Address Book
sk	Adresa sa nenachádza v adresári kontaktov

en-us	Address of website:
sk	Adresa webovej stránky:

en-us	Add %S
sk	Pridať účet %S

en-us	Add %S?
sk	Chcete pridať %S?

en-us	Add special date
sk	Pridať špeciálny dátum

en-us	Add Star
sk	Pridať hviezdičku

en-us	Add Star
sk	Pridať hviezdičku

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
sk	Chcete nainštalovať %S? Toto rozšírenie nie je overené. Škodlivé rozšírenia môžu ukradnúť vaše osobné informácie alebo nakaziť váš počítač. Rozšírenie nainštalujte iba ak pochádza z dôveryhodného zdroja.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
sk	Chcete nainštalovať %S? Toto rozšírenie nie je overené. Škodlivé rozšírenia môžu ukradnúť vaše osobné informácie alebo nakaziť váš počítač. Rozšírenie nainštalujte iba ak pochádza z dôveryhodného zdroja. Toto rozšírenie bude mať nasledujúce povolenia:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
sk	Chcete nainštalovať %S? Toto rozšírenie bude mať nasledujúce povolenia:

en-us	Add suffix
sk	Pridať titul za menom

en-us	Add the event to the calendar
sk	Pridať udalosť do kalendára

en-us	Add time zone
sk	Pridať časové pásmo

en-us	Add to:
sk	Pridať do:

en-us	Add to: 
sk	Pridať do:

en-us	Add to Address Book
sk	Pridať do Adresára

en-us	Add to Address Book…
sk	Pridať do Adresára

en-us	Add to all toolbars
sk	Pridať do všetkých panelov nástrojov

en-us	Add to all toolbars
sk	Pridať do všetkých panelov nástrojov

en-us	Add to Bcc:
sk	Pridať do poľa Skrytá kópia:

en-us	Add to Bcc field
sk	Pridať do poľa Skrytá kópia

en-us	Add To Calendar
sk	Pridať do kalendára

en-us	Add to Cc:
sk	Pridať do poľa Kópia:

en-us	Add to Cc field
sk	Pridať do poľa Kópia

en-us	Add to Dictionary
sk	Pridať do slovníka

en-us	Add to { $target }
sk	Pridať do { $target }

en-us	Add to To:
sk	Pridať do poľa Komu:

en-us	Add to To field
sk	Pridať do poľa Komu

en-us	Add website
sk	Pridať webovú stránku

en-us	Add Word
sk	Pridať slovo

en-us	Add Your Account
sk	Pridajte svoj účet

en-us	Add your email address
sk	Pridajte svoju e‑mailovú adresu

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
sk	Digitálny podpis umožňuje príjemcom overiť, že správu ste odoslali vy a jej obsah sa nezmenil. Šifrované správy sú štandardne vždy podpísané.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
sk	Digitálny podpis umožňuje príjemcom overiť, že ste správu poslali vy a či nedošlo k zmene obsahu.

en-us	Admin
sk	Správca

en-us	Administer Folder
sk	Spravovať priečinok

en-us	Administrative limit exceeded
sk	Bol prekročený administratívny limit

en-us	Administrator
sk	Správca

en-us	"Administrator"
sk	"Správca"

en-us	Admin: { $value }
sk	Správca: { $value }

en-us	Advanced
sk	Pokročilé

en-us	Advanced…
sk	Rozšírené…

en-us	Advanced…
sk	Pokročilé…

en-us	Advanced…
sk	Pokročilé…

en-us	Advanced…
sk	Pokročilé…

en-us	Advanced Account Settings
sk	Pokročilé nastavenia účtu

en-us	Advanced Address Book Search
sk	Pokročilé hľadanie v adresári

en-us	Advanced address search
sk	Pokročilé hľadanie adresy

en-us	Advanced config
sk	Pokročilé nastavenie

en-us	Advanced Edit…
sk	Pokročilé…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
sk	Pokročilé vlastnosti nie sú k dispozícii, keď je označených viac buniek

en-us	Advanced Features
sk	Pokročilé funkcie

en-us	Advanced message search
sk	Pokročilé hľadanie v správach

en-us	Advanced Options
sk	Rozšírené nastavenia

en-us	Advanced Options
sk	Rozšírené nastavenia

en-us	Advanced Properties
sk	Pokročilé vlastnosti…

en-us	Advanced Properties…
sk	Pokročilé vlastnosti…

en-us	Advanced Property Editor
sk	Editor vlastností pre pokročilých

en-us	Advanced settings
sk	Rozšírené nastavenia

en-us	Advanced settings
sk	Pokročilé nastavenia

en-us	Advance to next unread message in %S?
sk	Prejsť na nasledujúcu neprečítanú správu v priečinku %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
sk	Nastala chyba! Nepodarilo sa vytvoriť alebo odoslať platné potvrdenie o prečítaní.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
sk	Návštevníkovi { $affectedNick } bol zakázaný vstup do tejto miestnosti.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
sk	Návštevníkovi { $affectedNick } bol zakázaný vstup do tejto miestnosti: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
sk	Návštevník { $affectedNick } bol vyhodený z miestnosti.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
sk	Návštevník { $affectedNick } bol vyhodený z miestnosti: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
sk	{ $affectedNick } vás odstránil z miestnosti, pretože { $actorNick } zmenil jej konfiguráciu na 'len pre členov'.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
sk	{ $affectedNick } vás odstránil z miestnosti, pretože jej konfigurácia bola zmenená na 'len pre členov'.

en-us	Affects multiple servers
sk	Ovplyvňuje viacero serverov

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
sk	Priečinok s týmto názvom už existuje. Zadajte iný názov.

en-us	Africa/Abidjan
sk	Afrika/Abidžan

en-us	Africa/Accra
sk	Afrika/Akkra

en-us	Africa/Addis Ababa
sk	Afrika/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
sk	Afrika/Alžír

en-us	Africa/Asmara
sk	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
sk	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
sk	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
sk	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
sk	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
sk	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
sk	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
sk	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
sk	Afrika/Káhira

en-us	Africa/Casablanca
sk	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
sk	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
sk	Afrika/Konakry

en-us	Africa/Dakar
sk	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
sk	Afrika/Dar es Salám

en-us	Africa/Djibouti
sk	Afrika/Džibuti

en-us	Africa/Douala
sk	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
sk	Afrika/El-Aaiún

en-us	Africa/Freetown
sk	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
sk	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
sk	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
sk	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
sk	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
sk	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
sk	Afrika/Chartúm

en-us	Africa/Kigali
sk	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
sk	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
sk	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
sk	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
sk	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
sk	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
sk	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
sk	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
sk	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
sk	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
sk	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
sk	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
sk	Afrika/Mogadišo

en-us	Africa/Monrovia
sk	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
sk	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
sk	Afrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
sk	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
sk	Afrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
sk	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
sk	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
sk	Afrika/Svätý Tomáš

en-us	Africa/Tripoli
sk	Afrika/Tripolis

en-us	Africa/Tunis
sk	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
sk	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
sk	Po rýchlom reštarte obnoví aplikácia %S všetky vaše otvorené karty a okná.

en-us	After displaying for
sk	Po

en-us	After Sending
sk	Po odoslaní

en-us	after the event ends
sk	po skončení udalosti

en-us	after the event ends
sk	po skončení udalosti

en-us	after the event starts
sk	po začatí udalosti

en-us	after the event starts
sk	po začatí udalosti

en-us	after the task ends
sk	po skončení úlohy

en-us	after the task ends
sk	po skončení úlohy

en-us	after the task starts
sk	po začatí úlohy

en-us	after the task starts
sk	po začatí úlohy

en-us	Age In Days
sk	Doba od prijatia (v dňoch)

en-us	AIM
sk	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
sk	V tele správy sa našiel kľúč. Kliknutím na tlačidlo "Importovať kľúč" ho naimportujete

en-us	Alarms on Invitation Supported
sk	Podpora pre vyskakovacie upozornenia na pozvánky

en-us	Alert
sk	Upozornenie

en-us	Alert for account %S
sk	Upozornenie pre účet %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sk	Upozornenie z účtu %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
sk	Upozornenia a predvolené zvuky môžete zakázať v nastaveniach systému na paneli Notifikácie.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
sk	Upozornenia a predvolené zvuky môžete zakázať v nastaveniach systému na paneli Notifikácie.

en-us	Algorithm
sk	Algoritmus

en-us	Algorithm:
sk	Algoritmus:

en-us	Alias:
sk	Alias:

en-us	Alias:
sk	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
sk	Problém s odkazom na alias

en-us	Alias problem
sk	Problém s aliasom

en-us	Alias: { $value }
sk	Alias: { $value }

en-us	Align
sk	Zarovnanie

en-us	Align Center
sk	Zarovnať na stred

en-us	Align Justified
sk	Zarovnať obojstranne

en-us	Align Left
sk	Zarovnať doľava

en-us	Alignment
sk	Zarovnanie

en-us	Align Right
sk	Zarovnať doprava

en-us	Align text along left and right margins
sk	Zarovnať text podľa pravého a ľavého okraja

en-us	Align text along left margin
sk	Zarovnať text podľa ľavého okraja

en-us	Align text along right margin
sk	Zarovnať text podľa pravého okraja

en-us	Align text centered
sk	Zarovnať text na stred

en-us	Align Text to Image
sk	Zarovnať text k obrázku

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
sk	Názov zoznamu nesmie obsahovať žiadny z nasledujúcich znakov: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
sk	Názov zoznamu nesmie obsahovať viacero po sebe idúcich medzier.

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All
sk	Všetky

en-us	All Accounts
sk	Všetky účty

en-us	All Address Books
sk	Všetky adresáre kontaktov

en-us	All Address Books
sk	Všetky adresáre

en-us	All Address Books
sk	Všetky adresáre kontaktov

en-us	All address books for the specified account have already been added.
sk	Všetky adresáre pre daný účet už boli pridané.

en-us	All Body Parts
sk	Celá správa

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
sk	Všetky kalendáre sú v súčasnosti zakázané. Pre pridanie alebo úpravu udalostí povoľte existujúci kalendár alebo pridajte nový.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
sk	Všetky kalendáre sú v súčasnosti zakázané. Pre pridanie alebo úpravu úloh povoľte existujúci kalendár alebo pridajte nový.

en-us	All Cells
sk	Všetky bunky

en-us	All Day
sk	Celodenná

en-us	All day event
sk	Celodenná udalosť

en-us	All day event
sk	Celodenná udalosť

en-us	All day event
sk	Celodenná udalosť

en-us	All day Event
sk	Celodenná udalosť

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
sk	Údajné alternatívne identity vlastníka kľúča:

en-us	Alleged Key Owner
sk	Údajný vlastník kľúča

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
sk	Všetky šifrovacie podkľúče kľúča { $userId } (ID kľúča { $keyId }) sú zneplatnené.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
sk	Všetky šifrovacie podkľúče kľúča { $userId } (ID kľúča { $keyId }) sú zneplatnené, vypršala ich platnosť alebo sú inak nepoužiteľné.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
sk	Platnosť všetkých šifrovacích podkľúčov kľúča { $userId } (ID kľúča { $keyId }) vypršala.

en-us	All Events
sk	Všetky udalosti

en-us	All Events
sk	Všetky udalosti

en-us	All existing folders
sk	Všetky existujúce priečinky

en-us	All files published
sk	Všetky súbory sú publikované

en-us	All Folders
sk	Všetky priečinky

en-us	All Folders
sk	Všetky priečinky

en-us	All Future Events
sk	Všetky budúce udalosti

en-us	All Future Events
sk	Všetky budúce udalosti

en-us	All history will be cleared.
sk	Vymazaná bude celá história.

en-us	All Occurrences
sk	Všetky ďalšie termíny

en-us	All of
sk	Všetky uvedené

en-us	All of
sk	Všetky uvedené

en-us	All of the selected tag criteria must match
sk	Správa musí mať priradené všetky nasledujúce štítky

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	&Allow
sk	&Povoliť

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
sk	Povoliť antivírusovým klientom prehliadať jednotlivé doručené správy

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sk	Chcete nainštalovať doplnok z neznámej stránky?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sk	Chcete nainštalovať doplnok z neznámej stránky?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
sk	Povoliť aplikácii { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
sk	Povoliť prehliadaču { -brand-short-name } odosielať vo vašom mene správy o zlyhaní

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
sk	Povoliť aplikácii { -brand-short-name } odosielať technické údaje a údaje o interakciách spoločnosti { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
sk	Povolí určitým webovým stránkam inštalovať doplnky.

en-us	Allow connections from other computers
sk	Povoliť pripojenia z iných počítačov

en-us	Allow first party only
sk	Povoliť len pre prvú stranu

en-us	Allow first party only
sk	Povoliť len pre prvú stranu

en-us	Allow for Session
sk	Povoliť pre reláciu

en-us	Allow for Session
sk	Povoliť pre reláciu

en-us	Allow for Session
sk	Povoliť pre reláciu

en-us	Allow horizontal scroll
sk	Povoliť vodorovné posúvanie

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
sk	Chcete nainštalovať doplnok z { $host }?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
sk	Povoliť okamžité upozornenia pre nové správy

en-us	Allowlist
sk	Zoznam povolených

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
sk	Povolí iba manuálne aktualizácie a neinformuje používateľa o aktualizáciách.

en-us	Allow messages to use other fonts
sk	Povoliť správam používať iné písma

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
sk	Povolí alebo zakáže webovým stránkam nastavovať cookies.

en-us	Allow remote content for %S
sk	Povoliť vzdialený obsah pre %S

en-us	Allow remote content from %S
sk	Povoliť vzdialený obsah z %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
sk	Povoliť vzdialený obsah z #1 zdroja uvedeného vyššie;Povoliť vzdialený obsah z #1 zdrojov uvedených vyššie;Povoliť vzdialený obsah z #1 zdrojov uvedených vyššie

en-us	Allow remote content in messages
sk	Povoliť vzdialený obsah v správach

en-us	Allow Remote Debugging
sk	Povoliť vzdialené ladenie

en-us	Allow return receipts for some messages
sk	Posielať potvrdenia pre správy nasledovne:

en-us	Allow return receipts for some messages
sk	Posielať potvrdenia pre správy nasledovne:

en-us	Allow return receipts for some messages
sk	Posielať potvrdenia pre dané správy nasledovne:

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
sk	Umožniť službe { search-engine-name } prehľadávať správy

en-us	Allow sending the password unencrypted
sk	Umožniť zasielanie nezabezpečeného hesla

en-us	Allow server to override these namespaces
sk	Povoliť serveru použiť vlastné priestory

en-us	Allow specific websites to link to local files.
sk	Povolí určitým webovým stránkam odkazovať na súbory uložené na pevnom disku.

en-us	Allow %S to install an add-on?
sk	Chcete nainštalovať doplnok z %S?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
sk	Umožniť službe { system-search-engine-name } prehľadávať správy

en-us	Allow your new folder to contain:
sk	Nový priečinok môže obsahovať:

en-us	All Read
sk	Všetky správy ako prečítané

en-us	All selected items will be cleared.
sk	Vymazané budú všetky označené položky.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
sk	Všetky podpisové podkľúče kľúča { $userId } (ID kľúča { $keyId }) sú zneplatnené.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
sk	Všetky podpisové podkľúče kľúča { $userId } (ID kľúča { $keyId }) sú zneplatnené, vypršala ich platnosť alebo sú inak nepoužiteľné.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
sk	Platnosť všetkých podpisových podkľúčov kľúča { $userId } (ID kľúča { $keyId }) vypršala.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
sk	Všetky adresy v poli %S budú odstránené. Chcete pokračovať?

en-us	All web colors
sk	Všetky webové farby

en-us	Already exists
sk	Už existuje

en-us	Also use this proxy for HTTPS
sk	Použiť tento server proxy aj pre HTTPS

en-us	Alternate nicks
sk	Alternatívne prezývky

en-us	Alternate text:
sk	Alternatívny text:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
sk	Alternatívne chráňte tento kľúč samostatnou prístupovou frázou

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
sk	Aj keď je elektronický podpis platný, nie je isté, že odosielateľ a osoba, ktorá správu odoslala, je tá istá osoba.

en-us	Alt+{ $key }
sk	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
sk	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
sk	vždy

en-us	Always
sk	Vždy

en-us	Always ask
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
sk	Vždy sa opýtať pred vykonaním údržby priečinkov

en-us	Always ask me when I go offline
sk	Opýtať sa vždy pri prechode do režimu offline

en-us	Always ask me when I go online
sk	Opýtať sa vždy pri prechode do režimu online

en-us	Always ask me where to save files
sk	Vždy sa opýtať, kam súbory uložiť

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
sk	Pri štarte kontrolovať, či je { -brand-short-name } predvoleným poštovým klientom

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sk	Vždy odstrániť prečítané správy (nezávisle na dobe od prijatia správy)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sk	Vždy odstrániť prečítané správy (nezávisle na dobe od prijatia správy)

en-us	Always keep starred messages
sk	Vždy ponechať správy označené hviezdičkou

en-us	Always keep starred messages
sk	Vždy ponechať správy označené hviezdičkou

en-us	Always load remote content from %1$S
sk	Vždy načítať vzdialený obsah z %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
sk	Pri štarte { -brand-short-name(case: "gen") } vždy vykonať túto kontrolu

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sk	Vždy ma upozorniť, aby som overil zatiaľ neoverený kontakt

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sk	Vždy ma upozorniť, aby som overil zatiaľ neoverený kontakt

en-us	Always request authentication when connecting to this server
sk	Pri pripájaní sa na tento server vždy vyžadovať overenie

en-us	Always send
sk	Vždy odoslať

en-us	Always send
sk	Vždy odoslať

en-us	Always Show Reply to Sender
sk	Vždy zobraziť tlačidlo Odpovedať

en-us	Always show scrollbars
sk	Vždy zobrazovať posuvníky

en-us	Always show sender’s full address
sk	Vždy zobrazovať celú adresu odosielateľa

en-us	Always underline links
sk	Vždy podčiarkovať odkazy

en-us	Always underline links
sk	Vždy podčiarkovať odkazy

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
sk	Rozosielací zoznam s týmto názvom už existuje. Zadajte iný názov.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sk	Hlavné heslo slúži na ochranu všetkých vašich hesiel, musíte ho však zadať počas každej relácie.

en-us	America/Adak
sk	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
sk	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
sk	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
sk	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
sk	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
sk	Amerika/Argentína/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
sk	Amerika/Argentína/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
sk	Amerika/Argentína/Córdoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
sk	Amerika/Argentína/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
sk	Amerika/Argentína/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
sk	Amerika/Argentína/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
sk	Amerika/Argentína/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
sk	Amerika/Argentína/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
sk	Amerika/Argentína/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
sk	Amerika/Argentína/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
sk	Amerika/Argentína/San Miguel de Tucumán

en-us	America/Argentina/Ushuaia
sk	Amerika/Argentína/Ushuaia

en-us	America/Aruba
sk	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
sk	Amerika/Asunción

en-us	America/Atikokan
sk	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
sk	Amerika/Bahía

en-us	America/Bahia Banderas
sk	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
sk	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
sk	Amerika/Belém

en-us	America/Belize
sk	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
sk	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
sk	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
sk	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
sk	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
sk	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
sk	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
sk	Amerika/Cancún

en-us	America/Caracas
sk	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
sk	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
sk	Amerika/Kajman

en-us	America/Chicago
sk	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
sk	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
sk	Amerika/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
sk	Amerika/Kostarika

en-us	America/Creston
sk	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
sk	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
sk	Amerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
sk	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
sk	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
sk	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
sk	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
sk	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
sk	Amerika/Dominika

en-us	America/Edmonton
sk	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
sk	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
sk	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
sk	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
sk	Amerika /Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
sk	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
sk	Amerika/Nuuk

en-us	America/Goose Bay
sk	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
sk	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
sk	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
sk	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
sk	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
sk	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
sk	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
sk	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
sk	Amerika/Havana

en-us	America/Hermosillo
sk	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
sk	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
sk	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
sk	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
sk	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
sk	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
sk	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
sk	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
sk	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
sk	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
sk	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
sk	Amerika/Jamaika

en-us	America/Juneau
sk	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
sk	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
sk	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
sk	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
sk	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
sk	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
sk	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
sk	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
sk	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
sk	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
sk	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
sk	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
sk	Amerika/Martinik

en-us	America/Matamoros
sk	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
sk	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
sk	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
sk	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
sk	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
sk	Amerika/Mexiko

en-us	America/Miquelon
sk	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
sk	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
sk	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
sk	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
sk	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
sk	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
sk	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
sk	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sk	Europe/Bratislava

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sk	Europe/Bratislava

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sk	Europe/Bratislava

en-us	America/Nipigon
sk	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
sk	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
sk	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
sk	Amerika/Severná Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
sk	Amerika/Severná Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
sk	Amerika/Severná Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
sk	Amerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
sk	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
sk	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
sk	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
sk	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
sk	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
sk	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
sk	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
sk	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
sk	Amerika/Portoriko

en-us	America/Punta Arenas
sk	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
sk	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
sk	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
sk	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
sk	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
sk	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
sk	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
sk	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
sk	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
sk	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
sk	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
sk	Amerika/São Paulo

en-us	America/Scoresbysund
sk	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
sk	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
sk	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
sk	Amerika/Svätý Bartolomej

en-us	America/St. Johns
sk	Amerika/St Johns

en-us	America/St. Kitts
sk	Amerika/Svätý Krištof a Nevis

en-us	America/St. Lucia
sk	Amerika/Svätá Lucia

en-us	America/St. Thomas
sk	Amerika/Svätý Tomáš

en-us	America/St. Vincent
sk	Amerika/Svätý Vincent

en-us	America/Swift Current
sk	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
sk	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
sk	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
sk	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
sk	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
sk	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
sk	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
sk	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
sk	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
sk	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
sk	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
sk	Amerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
sk	Platnosť prijatého kľúča vypršala dňa { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
sk	Účet s týmto menom používateľa a servera už existuje. Zadajte iné meno používateľa a/alebo názov servera.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
sk	Účet s týmto názvom už existuje. Zadajte iný názov.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
sk	Adresár s týmto názvom už existuje:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
sk	Nastala chyba pri overovaní. Skúste zadať znovu používateľské meno a heslo.

en-us	Anchor
sk	Kotva

en-us	Anchor Name:
sk	Názov kotvy:

en-us	and
sk	a

en-us	and
sk	a

en-us	, and #1 more;, and #1 more
sk	a #1 ďalší;a #1 ďalší;a #1 ďalších

en-us	, and #1 other;, and #1 others
sk	a jeden ďalší; a ďalší #1; a ďalších #1

en-us	and place my signature
sk	a môj podpis umiestniť

en-us	and set my status to Away with this status message:
sk	a nastaviť môj stav na 'Som preč' so stavovou správou:

en-us	An error has occurred
sk	Vyskytla sa chyba

en-us	An error has occurred
sk	Vyskytla sa chyba

en-us	An error has occurred
sk	Vyskytla sa chyba:

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
sk	Nastala chyba pri dekódovaní súboru iCalendar (ics) ako UTF-8. Skontrolujte, či je súbor vrátane symbolov a písmen s diakritikou kódovaný typom UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
sk	Nastala chyba pri importovaní adries z %S

en-us	An error occurred importing filters from %S.
sk	Pri importovaní filtrov z %S sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred importing mail from %S
sk	Pri importovaní pošty z %S sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
sk	Pri šifrovaní vašej správy sa vyskytla chyba. Správa nebola odoslaná.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
sk	Pri šifrovaní vašej správy sa vyskytla chyba. Správa nebola odoslaná.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
sk	Pri odosielaní pozvánky sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
sk	Pri odosielaní pozvánky sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred when sending the response.
sk	Pri odosielaní odpovede sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred when sending the response.
sk	Pri odosielaní odpovede sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
sk	Počas zápisu do kalendára %1$S sa vyskytla chyba!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
sk	Pri zapisovaní do kalendára %1$S nastala chyba! Viac informácií nájdete nižšie.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
sk	Pri zapisovaní do kalendára { $name } nastala chyba! Viac informácií nájdete nižšie.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
sk	Nastala chyba pri otváraní okna pre napísanie správy. Skúste to znova.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
sk	Nastala chyba pri dekódovaní súboru iCalendar (ics) ako UTF-8. Skontrolujte, či je súbor vrátane symbolov a písmen s diakritikou kódovaný typom UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
sk	Chyba pri doručovaní neodoslanej pošty.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
sk	Pri šifrovaní správy sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
sk	=Počas importovania správ z %S sa vyskytla chyba. Správy neboli importované.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
sk	Nastala chyba pri importovaní nastavení. Niektoré, prípadne všetky nastavenia nemuseli byť naimportované.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Nie je možné získať heslo pre %S. Správa nebola odoslaná.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
sk	Chyba pri odosielaní pošty: chyba servera pre odosielanie pošty (SMTP). Server odpovedal: %s\n.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sk	Počas odosielania správy sa vyskytla chyba: server pre odosielanie pošty (SMTP) %S je neznámy. Server môže byť nesprávne nakonfigurovaný. Overte správnosť nastavení servera pre odosielanie pošty (SMTP) a skúste to znova.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba. Odpoveď poštového servera:\n%1$S.\nSkontrolujte príjemcu správy "%2$S" a skúste to znova.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba. Odpoveď poštového servera:\n%s.\nSkontrolujte, či používate správnu identitu a či je použitá overovacia metóda správna. Overte, či máte povolenie odosielať prostredníctvom tohto SMTP servera s vašimi súčasnými prihlasovacími údajmi a zo súčasnej siete.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
sk	Chyba počas odosielania e‑mailovej správy. Server odpovedal: %s. Skontrolujte správu a skúste znova.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sk	Chyba pri odosielaní e‑mailovej správy. Server odpovedal: %s.  Overte nastavenie vašej e‑mailovej adresy v nastaveniach účtu a skúste to znova.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Poštový server zaslal chybnú hlavičku s pozdravom: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sk	Chyba pri odosielaní pošty: návratová adresa nie je správna. Overte, či je vaša e-mailová adresa správne zadaná v nastaveniach účtu a skúste to znova.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
sk	Chyba pri odosielaní pošty: identita odosielateľa nie je platná. Overte, či je nastavenie identity správne a skúste to znova.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
sk	Chyba pri odosielaní pošty: návratová odosielateľa nie je správna. Overte, či je e‑mailová adresa správne zadaná a skúste to znova.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Nepodarilo sa nadviazať zabezpečené spojenie so serverom pre odosielanie pošty (SMTP) %S použitím STARTTLS, pretože túto funkciu nepodporuje. Vypnite STARTTLS pre tento server alebo kontaktujte poskytovateľa služby.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
sk	Pri odosielaní poslednej správy sa vyskytla chyba. Skúste to znova po opätovnom pripojení.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
sk	Počas odosielania správy "{ $message }" sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
sk	Pri nastavovaní súkromnej konverzácie s kontaktom { $name } sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
sk	Pri nastavovaní súkromnej konverzácie s kontaktom { $name } sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
sk	Pri nastavovaní nového účtu v aplikácii { -brand-short-name } sa vyskytla chyba. Skúste svoj účet nastaviť ručne pomocou svojich prihlasovacích údajov.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
sk	Pri overovaní totožnosti vášho kontaktu sa vyskytla chyba.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
sk	Nastala chyba servera POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
sk	Pri príprave kalendára umiestneného na %1$S na použitie sa vyskytla chyba. Dostupný nebude.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
sk	Pri príprave kalendára umiestneného na %1$S na použitie sa vyskytla chyba. Kalendár zrejme obsahuje neznáme časové zóny. Nainštalujte najnovšiu verziu súboru calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
sk	Pri príprave kalendára umiestneného na { $location } na použitie sa vyskytla chyba. Dostupný nebude.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
sk	Počas prenosu dát nastala chyba v sieti. (Chyba siete: %s). Skúste sa znova pripojiť.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
sk	Vytvorí sa nový adresár s názvom "{ $addressBookName }".

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
sk	Vytvorí sa nový kalendár s názvom "{ $targetCalendar }".

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
sk	Novšia verzia aplikácie &brandProductName; mohla vykonať zmeny v údajoch vášho profilu, ktoré nie sú kompatibilné s touto staršou verziou. Používajte, prosím, tento profil len s novšou verziou alebo si pre túto verziu aplikácie &brandShortName; vytvorte nový profil. Vytvorenie nového profilu vyžaduje opätovné nastavenie vašich účtov, kalendárov a doplnkov.

en-us	A new message window
sk	V novom okne správy

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
sk	Nastala chyba diskusných skupín. Zoznam skupín nie je kompletný. Skúste znovu zobraziť všetky skupiny.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
sk	Nastala chyba diskusných skupín (NNTP):

en-us	A new %S update is available.
sk	K dispozícii je aktualizácia aplikácie %S.

en-us	A new tab
sk	Na novej karte

en-us	A new theme has been installed.
sk	Bola nainštalovaná nová téma.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
sk	V nastaveniach { -brand-short-name(case: "gen") } sa vygeneruje nový tajný kľúč { $type } { $strength }. Tento proces môže chvíľu trvať a spôsobiť dočasné nereagovanie programu, preto počas tohto kroku buďte trpezliví. Medzitým sa vytvorí súbor žiadosti o podpis certifikátu (CSR), uložený ako { $file }.

en-us	An existing message window
sk	V existujúcom okne so správou

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
sk	Rozšírenie <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } kontroluje pripojenie aplikácie { -brand-short-name } k internetu.

en-us	Angry
sk	Nahnevaný

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
sk	Animovať ikonu aplikácie po prijatí novej správy

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
sk	Prebieha iný import. Skúste to znova po skončení aktuálneho importu.

en-us	An integrated calendar for Thunderbird
sk	Integrovaný kalendár pre Thunderbird

en-us	An internal error has occurred.
sk	Vyskytla sa vnútorná chyba.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
sk	Objavila sa interná chyba. Importovanie zlyhalo. Skúste to znova.

en-us	Anniversary
sk	Výročie

en-us	Anniversary
sk	Výročie

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
sk	Výročie,Narodeniny,Jednanie,Telefonát,Klienti,Súťaže,Zákazník,Obľúbené,Sledovanie,Darček,Voľný čas,Nápady,Problémy,Stretnutie,Rôzne,Súkromné,Projekty,Sviatok,Stav,Dodávatelia,Cestovanie,Dovolenka

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
sk	Výročie,Narodeniny,Jednanie,Telefonát,Klienti,Súťaže,Zákazník,Obľúbené,Sledovanie,Darček,Voľný čas,Nápady,Problémy,Stretnutie,Rôzne,Súkromné,Projekty,Sviatok,Stav,Dodávatelia,Cestovanie,Dovolenka

en-us	annually
sk	ročná

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
sk	Nejaký program sa pokúša odoslať e‑mail pomocou vášho používateľského profilu. Naozaj chcete túto e‑mailovú správu odoslať?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sk	Iný program vo vašom počítači nainštaloval doplnok, ktorý by mohol ovplyvniť váš prehliadač. Prosím, vyberte možnosť Povoliť alebo Zrušiť (ak chcete ponechať doplnok zakázaný).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sk	Iný program vo vašom počítači nainštaloval doplnok, ktorý by mohol ovplyvniť váš prehliadač. Prosím, pozrite si žiadosti o povolenia tohto doplnku a vyberte možnosť Povoliť alebo Zrušiť (ak chcete ponechať doplnok zakázaný).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
sk	Chyba servera pre odosielanie pošty (SMTP) počas odosielania e‑mailovej správy. Server odpovedal: %s

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
sk	Tu by mal byť uvedený prehľad webových služieb zahrnutých v produkte, ako aj návod na ich vypnutie (ak je vypnutie možné).

en-us	Antarctica/Casey
sk	Antarktída/Casey

en-us	Antarctica/Davis
sk	Antarktída/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
sk	Antarktída/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
sk	Antarktída/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
sk	Antarktída/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
sk	Antarktída/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
sk	Antarktída/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
sk	Antarktída/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
sk	Antarktída/Južný pól

en-us	Antarctica/Syowa
sk	Antarktída/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
sk	Antarktída/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
sk	Antarktída/Vostok

en-us	Antivirus
sk	Antivírus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
sk	Pri pokuse o ochranu konverzácie pomocou OTR sa vyskytla neočakávaná chyba.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
sk	Pri pokuse o ochranu konverzácie pomocou OTR sa vyskytla neočakávaná chyba.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
sk	Pri čítaní súboru %1$S bolo nájdené neznáme nedefinované časové pásmo.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
sk	Pri čítaní súboru { $filePath } bolo nájdené neznáme nedefinované časové pásmo.

en-us	An unknown error occurred
sk	Vyskytla sa neznáma chyba

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
sk	Počas odosielania správy sa vyskytla neznáma chyba.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
sk	Pri komunikácii so službou %1$S sa vyskytla neznáma chyba.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
sk	Našla sa aktualizácia pre jeden z predtým akceptovaných kľúčov pre príjemcu { $recipient }. Daný kľúč je preto možné opäť použiť.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
sk	Tu by mali byť dostupné všetky zásady ochrany osobných údajov vzťahujúce sa na tento produkt.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
sk	Tu by mali byť uvedené podmienky používania každej webovej služby pre tento produkt.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
sk	Žiadne existujúce alebo identické údaje nebudú prepísané.

en-us	Any Kind
sk	Ľubovoľný typ

en-us	Any method (insecure)
sk	ktorákoľvek metóda (nebezpečné)

en-us	Any Name
sk	Ľubovoľné meno

en-us	Any Number
sk	Ľubovoľné číslo

en-us	Any of
sk	Ktorýkoľvek z

en-us	Any of
sk	Ktorýkoľvek z

en-us	Any secure method (deprecated)
sk	ktorákoľvek zabezpečená metóda (zavrhnuté)

en-us	Any type of connection
sk	Všetky typy pripojenia

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sk	Nadradený priečinok priečinka zadaného v nastavení Lokálny priečinok je už využívaný účtom %S. Zvoľte iný priečinok.

en-us	Appearance
sk	Zobrazenie

en-us	Appearance
sk	Vzhľad

en-us	Appearance
sk	Vzhľad

en-us	Append inline
sk	Pripojiť ako vložené prílohy

en-us	App icon badge
sk	Notifikácie na ikone aplikácie

en-us	App icon options
sk	Nastavenia ikony aplikácie

en-us	App icon options
sk	Nastavenia ikony aplikácie

en-us	App icon options
sk	Nastavenia ikony aplikácie

en-us	App Icon Options…
sk	Nastavenia ikony aplikácie…

en-us	App Icon Options…
sk	Nastavenia ikony aplikácie…

en-us	Apple Mail
sk	Apple Mail

en-us	Apple Mail
sk	Apple Mail

en-us	Application Details
sk	Podrobnosti o aplikácii

en-us	Application Details
sk	Podrobnosti o aplikácii

en-us	Application Details
sk	Podrobnosti o aplikácii

en-us	Application Details…
sk	Podrobnosti o aplikácii…

en-us	Application is out of memory.
sk	Aplikácia má nedostatok pamäte.

en-us	Application locale: %S
sk	Jazyk aplikácie: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
sk	Použitý filter "%1$S" na správu od %2$S - %3$S zo dňa %4$S

en-us	Apply
sk	Použiť

en-us	Apply and Restart
sk	Použiť a reštartovať

en-us	Apply Changes?
sk	Použiť zmeny?

en-us	Apply Changes?
sk	Použiť zmeny?

en-us	Apply Changes?
sk	Použiť zmeny?

en-us	Apply Changes?
sk	Použiť zmeny?

en-us	Apply Changes?
sk	Použiť zmeny?

en-us	Apply columns to…
sk	Použiť stĺpce pre…

en-us	Apply columns to…
sk	Použiť stĺpce pre…

en-us	Apply current view to…
sk	Použiť aktuálne zobrazenie na…

en-us	Apply current view to…
sk	Použiť aktuálne zobrazenie na…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sk	Nainštalovať stiahnutú aktualizáciu…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sk	Nainštalovať stiahnutú aktualizáciu…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
sk	Použiť pre všetky správy v priečinku (ignorovať kódovanie textu definované v správe)

en-us	Apply filter when:
sk	Filter použiť pri:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
sk	Použitie filtra %S zlyhalo. Chcete pokračovať vo filtrovaní?

en-us	Applying update…
sk	Aktualizácia sa inštaluje…

en-us	Applying update…
sk	Aktualizácia sa inštaluje…

en-us	Apply original data
sk	Použiť pôvodné údaje

en-us	Apply or remove bulleted list
sk	Použiť formát odrážkového zoznamu

en-us	Apply or remove numbered list
sk	Použiť formát číslovaného zoznamu

en-us	Apply proposal
sk	Použiť protinávrh

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
sk	Použiť nastavenia stĺpcov aktuálneho priečinka aj na priečinok { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
sk	Použiť nastavenia stĺpcov aktuálneho priečinka aj na priečinok { $name } a jeho podpriečinky?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
sk	Použiť nastavenia stĺpcov aktuálneho priečinka aj na priečinok %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
sk	Použiť nastavenia stĺpcov aktuálneho priečinka aj na priečinok %S a jeho podpriečinky?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sk	Použiť nastavenie zobrazenia aktuálneho priečinka aj na priečinok { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sk	Použiť nastavenie zobrazenia aktuálneho priečinka aj na priečinok { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sk	Použiť nastavenie zobrazenia aktuálneho priečinka aj na priečinok { $name } a jeho podpriečinky?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sk	Použiť nastavenie zobrazenia aktuálneho priečinka aj na priečinok { $name } a jeho podpriečinky?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to all folders?
sk	Použiť aktuálne nastavenia zoskupenia a triedenia na všetky priečinky?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }”?
sk	Použiť aktuálne nastavenia zoskupenia a triedenia na priečinok “{ $name }”?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }” and its children?
sk	Použiť aktuálne nastavenia zoskupenia a triedenia na priečinok “{ $name }” a jeho podpriečinky?

en-us	Apply these settings to:
sk	Použiť tieto nastavenia na:

en-us	Apply Update…
sk	Nainštalovať aktualizáciu…

en-us	AppMenu
sk	Ponuka aplikácie

en-us	AppMenu
sk	Hlavná ponuka

en-us	Appointment(s)
sk	krát

en-us	Approved-By
sk	Schválený

en-us	Apr
sk	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
sk	Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k novému alebo upravenému účtu. K tomuto účtu teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť jeho nastavenia.;Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k #1 novým alebo upraveným účtom. K týmto účtom teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť ich nastavenia.;Predchádzajúca relácia zlyhala počas pripájania k #1 novým alebo upraveným účtom. K týmto účtom teraz nie ste pripojený, aby ste mohli upraviť ich nastavenia.

en-us	April
sk	apríl

en-us	April
sk	apríl

en-us	April
sk	apríla

en-us	April
sk	apríl

en-us	April
sk	Apríl

en-us	April
sk	apríl

en-us	april | apr | apr.
sk	apríl | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sk	Hlavné heslo slúži na ochranu všetkých vašich hesiel, musíte ho však zadať počas každej relácie.

en-us	Arabic
sk	Arabské

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
sk	Arabské (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
sk	Arabské (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
sk	Arabské (Windows-1256)

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archive
sk	Archivovať

en-us	Archived-At
sk	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
sk	Možnosti archivácie…

en-us	Archive Options
sk	Možnosti archivácie

en-us	Archives
sk	Archívy

en-us	Archives
sk	Archívy

en-us	Archives
sk	Archívy

en-us	Archive selected messages
sk	Presunúť označené správy do archívu

en-us	Archive selected messages
sk	Presunúť označené správy do archívu

en-us	Archive this message
sk	Archivovať túto správu

en-us	Archiving
sk	Archivácii

en-us	Arctic/Longyearbyen
sk	Arktída/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
sk	Je naplánované pripomenutie upozornením

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
sk	Je naplánované pripomenutie upozornením, avšak momentálne je potlačené

en-us	A reminder audio alert is scheduled
sk	Je naplánované pripomenutie zvukovým upozornením

en-us	A reminder email is scheduled
sk	Je naplánované pripomenutie e‑mailovou správou

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sk	Na dokončenie inštalácie môže byť potrebné reštartovať počítač.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sk	Na dokončenie odinštalovania môže byť potrebné reštartovať počítač.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
sk	Naozaj chcete odoslať túto správu?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
sk	Naozaj chcete zrušiť proces nastavenia? { -brand-short-name } je stále možné používať aj bez e‑mailového účtu, ale mnohé funkcie nebudú k dispozícii.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
sk	Chcete zrušiť túto správu?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
sk	Naozaj chcete odstrániť adresár { $name } a všetky jeho kontakty?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
sk	Naozaj chcete odstrániť kontakt { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sk	Naozaj chcete odstrániť priečinok '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sk	Naozaj chcete odstrániť priečinok '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto identitu\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
sk	Naozaj chcete odstrániť miestnu kópiu tohto priečinka LDAP a všetky jeho offline kontakty?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt a rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty a rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov a rozosielacích zoznamov?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } kontaktov?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } kontaktov?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
sk	Naozaj chcete odstrániť tieto kontakty a zoznamy (celkom { $count })?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } zoznamov?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
sk	Naozaj chcete odstrániť označený adresár?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
sk	Naozaj chcete odstrániť zvolený kontakt?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
sk	Naozaj chcete odstrániť zvolené kontakty?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
sk	Naozaj chcete odstrániť označené kontakty a rozosielacie zoznamy?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
sk	Naozaj chcete odstrániť vybrané filtre?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
sk	Naozaj chcete odstrániť označený rozosielací zoznam?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
sk	Naozaj chcete odstrániť označené rozosielacie zoznamy?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
sk	Naozaj chcete odstrániť server: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento #1 rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 rozosielacích zoznamov?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto akciu?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sk	Naozaj chcete odstrániť tento adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
sk	Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
sk	Naozaj chcete odstrániť tento rozosielací zoznam?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
sk	Naozaj chcete odstrániť toto uložené hľadanie?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento pohľad?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sk	Naozaj chcete zakázať všetky doplnky a reštartovať?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
sk	Naozaj chcete ukončiť Sprievodcu účtom?\n\nAk skončíte, všetky zadané informácie sa stratia a účet nebude vytvorený.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
sk	Naozaj chcete označiť všetky správy vo všetkých priečinkoch ako prečítané?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
sk	Naozaj chcete ukončiť inštaláciu programu $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sk	Naozaj chcete ukončiť odinštalovanie programu $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
sk	Naozaj chcete odstrániť všetky predtým prijaté odtlačky prstov? Stratia sa všetky predchádzajúce overenia totožnosti pre šifrované konverzácie.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
sk	Naozaj chcete odstrániť adresár { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
sk	Naozaj chcete odstrániť kontakt { $name } zo zoznamu { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sk	Naozaj chcete odstrániť účet "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sk	Naozaj chcete odstrániť účet "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sk	Naozaj chcete odstrániť účet "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
sk	Naozaj chcete odstrániť adresy z poľa %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } kontaktov zo zoznamu { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
sk	Naozaj chcete odstrániť týchto { $count } kontaktov zo zoznamu { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt z rozosielacieho zoznamu '#2'?; Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty z rozosielacieho zoznamu '#2'?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov z rozosielacieho zoznamu '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
sk	Naozaj chcete odstrániť kontakt \n• #1 z rozosielacieho zoznamu '#2'?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
sk	Naozaj chcete vymazať obsah adaptívneho filtra?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
sk	Naozaj chcete odhlásiť odoberanie správ z %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
sk	Naozaj chcete zrušiť odber informačného kanálu: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
sk	Naozaj sa chcete odhlásiť z odberu týchto diskusných skupín?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
sk	Naozaj chcete zrušiť odoberanie tohto informačného kanálu?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
sk	Naozaj chcete odstrániť všetky heslá?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
sk	Naozaj chcete zobraziť svoje heslá?

en-us	Armenian
sk	Arménske

en-us	Article not found
sk	Článok nebol nájdený

en-us	As Attachment
sk	Ako príloha

en-us	As Attachments
sk	Ako prílohy

en-us	Ascending
sk	Vzostupne

en-us	Ascending
sk	Vzostupne

en-us	Ascending
sk	Vzostupne

en-us	Ascending
sk	Vzostupne

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
sk	ASCII Armored Files (* .asc)

en-us	Asia/Aden
sk	Ázia/Aden

en-us	Asia/Almaty
sk	Ázia/Alma-Ata

en-us	Asia/Amman
sk	Ázia/Ammán

en-us	Asia/Anadyr
sk	Ázia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
sk	Ázia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
sk	Ázia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
sk	Ázia/Ašchabad

en-us	Asia/Atyrau
sk	Ázia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
sk	Ázia/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
sk	Ázia/Bahrajn

en-us	Asia/Baku
sk	Ázia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
sk	Ázia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
sk	Ázia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
sk	Ázia/Bejrút

en-us	Asia/Bishkek
sk	Ázia/Biškek

en-us	Asia/Brunei
sk	Ázia/Brunej

en-us	Asia/Chita
sk	Ázia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
sk	Ázia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
sk	Ázia/Čchung-čching

en-us	Asia/Colombo
sk	Ázia/Kolombo

en-us	Asia/Damascus
sk	Ázia/Damask

en-us	Asia/Dhaka
sk	Ázia/Dháka

en-us	Asia/Dili
sk	Ázia/Dili

en-us	Asia/Dubai
sk	Ázia/Dubaj

en-us	Asia/Dushanbe
sk	Ázia/Dušanbe

en-us	Asia/Famagusta
sk	Ázia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
sk	Ázia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
sk	Ázia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
sk	Ázia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
sk	Ázia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
sk	Ázia/Hongkong

en-us	Asia/Hovd
sk	Ázia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
sk	Ázia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
sk	Ázia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
sk	Ázia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
sk	Ázia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
sk	Ázia/Jeruzalem

en-us	Asia/Kabul
sk	Ázia/Kábul

en-us	Asia/Kamchatka
sk	Ázia/Kamčatka

en-us	Asia/Karachi
sk	Ázia/Karáči

en-us	Asia/Kashgar
sk	Ázia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
sk	Ázia/Káthmandu

en-us	Asia/Khandyga
sk	Ázia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
sk	Ázia/Kalkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
sk	Ázia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
sk	Ázia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
sk	Ázia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
sk	Ázia/Kuvajt

en-us	Asia/Macau
sk	Ázia/Macau

en-us	Asia/Magadan
sk	Ázia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
sk	Ázia/Makassar

en-us	Asia/Manila
sk	Ázia/Manila

en-us	Asia/Muscat
sk	Ázia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
sk	Ázia/Nikózia

en-us	Asia/Novokuznetsk
sk	Ázia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
sk	Ázia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
sk	Ázia/Omsk

en-us	Asia/Oral
sk	Ázia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
sk	Ázia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
sk	Ázia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
sk	Ázia/Pchjongjang

en-us	Asia/Qatar
sk	Ázia/Katar

en-us	Asia/Qostanay
sk	Ázia/Kostanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
sk	Ázia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
sk	Ázia/Rangún

en-us	Asia/Riyadh
sk	Ázia/Rijád

en-us	Asia/Sakhalin
sk	Ázia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
sk	Ázia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
sk	Ázia/Soul

en-us	Asia/Shanghai
sk	Ázia/Šanghaj

en-us	Asia/Singapore
sk	Ázia/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
sk	Ázia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
sk	Ázia/Tchaj-pej

en-us	Asia/Tashkent
sk	Ázia/Taškent

en-us	Asia/Tbilisi
sk	Ázia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
sk	Ázia/Teherán

en-us	Asia/Thimphu
sk	Ázia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
sk	Ázia/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
sk	Ázia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
sk	Ázia/Ulánbátar

en-us	Asia/Urumqi
sk	Ázia/Urumči

en-us	Asia/Ust-Nera
sk	Ázia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
sk	Ázia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
sk	Ázia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
sk	Ázia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
sk	Ázia/Rangún

en-us	Asia/Yekaterinburg
sk	Ázia/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
sk	Ázia/Jerevan

en-us	A single folder
sk	Jednom priečinku

en-us	As Junk
sk	Správa je nevyžiadaná

en-us	Ask every time before compacting
sk	Pred vykonaním údržby sa vždy opýtať

en-us	Ask me
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Ask me
sk	Opýtať sa

en-us	Ask me
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Ask me
sk	Opýtať sa

en-us	Ask me before downloading more than
sk	Opýtať sa pri sťahovaní viac ako

en-us	ask me every time
sk	vždy sa opýtať

en-us	Ask me every time
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Ask me for online state
sk	Opýtať sa na stav online/offline

en-us	Ask where to save files when downloading.
sk	Spýta sa na umiestnenie súboru pred jeho stiahnutím.

en-us	As Not Junk
sk	Správa nie je nevyžiadaná

en-us	As Read
sk	Správu ako prečítanú

en-us	As Read by Date…
sk	Správy ako prečítané podľa dátumu…

en-us	Assembling mail information…
sk	Zostavujú sa informácie o pošte…

en-us	Assembling message…
sk	Správa sa zostavuje…

en-us	Assembling message…Done
sk	Správa sa zostavuje… Hotovo

en-us	Associate this event with:
sk	Spojiť túto udalosť s:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sk	Podpriečinok priečinka zadaného v nastavení Lokálny priečinok je už využívaný účtom %S. Zvoľte iný priečinok.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
sk	Podpriečinok s názvom '%1$S' už v priečinku '%2$S' existuje. Chcete presunúť tento priečinok s použitím nového názvu '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
sk	Súhrn zadaných informácií. Teraz si ich môžete skontrolovať.

en-us	As Unread
sk	Správu ako neprečítanú

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
sk	o #1 | okolo #1 | #1 - | #1 do

en-us	A tag with that name already exists.
sk	Štítok s týmto názvom už existuje.

en-us	At end of session
sk	Na konci relácie

en-us	A theme with a dark color scheme.
sk	Téma vzhľadu s tmavou schémou.

en-us	A theme with a dark color scheme.
sk	Téma vzhľadu s tmavou schémou.

en-us	A theme with a light color scheme.
sk	Téma vzhľadu so svetlou schémou.

en-us	A theme with a light color scheme.
sk	Téma vzhľadu so svetlou schémou.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
sk	Doplnok tretej strany vám umožňuje prístup k vašej e‑mailovej adrese na tomto serveri:

en-us	Atlantic/Azores
sk	Atlantik/Azory

en-us	Atlantic/Bermuda
sk	Atlantik/Bermudy

en-us	Atlantic/Canary
sk	Atlantik/Kanárske ostrovy

en-us	Atlantic/Cape Verde
sk	Atlantik/Kapverdy

en-us	Atlantic/Faroe
sk	Atlantik/Faerská ostrovy

en-us	Atlantic/Madeira
sk	Atlantik/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
sk	Atlantik/Reykjavík

en-us	Atlantic/South Georgia
sk	Atlantik/Južná Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
sk	Atlantik/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
sk	Atlantik/Svätá Helena

en-us	at least %1$S
sk	minimálne %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
sk	Minimálne jeden odtlačok prsta nebolo možné odstrániť, pretože zodpovedajúci kľúč sa momentálne používa v aktívnej konverzácii.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
sk	Správa musí mať priradený aspoň jeden z nasledujúcich štítkov

en-us	Attach
sk	Pripojiť

en-us	Attach
sk	Priložiť

en-us	Attach
sk	Priložiť

en-us	Attach
sk	Pripojiť

en-us	Attached Message
sk	Priložená správa

en-us	Attached Message Part
sk	Časť priloženej správy

en-us	Attach File(s)
sk	Priložiť súbor

en-us	Attach File(s)
sk	Priložiť súbor

en-us	Attach File(s)…
sk	Priložiť súbor…

en-us	Attach File(s)…
sk	Priložiť súbor…

en-us	Attach File(s) via %1$S
sk	Priložiť súbor využitím služby %1$S

en-us	Attaching %S…
sk	Prikladá sa %S…

en-us	Attachment
sk	Príloha

en-us	Attachment
sk	Príloha

en-us	Attachment
sk	Príloha

en-us	Attachment
sk	Príloha

en-us	Attachment
sk	Príloha

en-us	Attachment
sk	Príloha

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
sk	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
sk	Chyba prílohy.

en-us	Attachment indicator
sk	Indikátor prílohy

en-us	Attachment Pane
sk	Panel príloh

en-us	Attachment Pane
sk	Panel príloh

en-us	Attachment Pane
sk	Panel príloh

en-us	Attachment Reminder
sk	Upozornenie na prílohu

en-us	Attachment Reminder Keywords
sk	Kľúčové slová pre kontrolu prítomnosti príloh

en-us	Attachment Reminder Keywords
sk	Kľúčové slová pre kontrolu prítomnosti príloh

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
sk	Kľúčové slová pre prílohy je možné upraviť v nastaveniach programu.

en-us	attachments
sk	prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Príloha

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments
sk	Prílohy

en-us	Attachments:
sk	Prílohy:

en-us	Attachments:
sk	Prílohy:

en-us	Attachments:
sk	Prílohy:

en-us	Attachments:
sk	Prílohy:

en-us	Attachments:
sk	Prílohy:

en-us	Attachments (%1$S):
sk	Prílohy (%1$S):

en-us	Attachment Status
sk	Stav prílohy

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
sk	*Prílohy k tejto správe nie sú podpísané ani šifrované*

en-us	Attachment Supported
sk	Podpora pre prílohy

en-us	Attach My Public Key
sk	Priložiť môj verejný kľúč

en-us	Attach My Public Key
sk	Priložiť môj verejný kľúč

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
sk	Pri pridávaní môjho digitálneho podpisu OpenPGP pripojiť aj môj verejný kľúč

en-us	Attach my vCard to messages
sk	Pripájať k správam moju vizitku (vCard)

en-us	Attach Personal Card (vCard)
sk	Priložiť vizitku (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
sk	Pripájať podpis zo súboru (text, HTML alebo obrázok):

en-us	Attach the source of this link to the message
sk	Priložiť do správy cieľ tohto odkazu

en-us	Attach this image to the message
sk	Priložiť do správy tento obrázok

en-us	Attach Webpage…
sk	Pripojiť webovú stránku…

en-us	Attach Web Page…
sk	Priložiť webovú stránku…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
sk	Pokus o obnovenie šifrovanej konverzácie s kontaktom { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
sk	Pokus o zahájenie šifrovanej konverzácie s kontaktom { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
sk	Pokúša sa o zahájenie súkromnej konverzácie. Keď začne súkromná konverzácia, vaša správa sa odošle znova.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
sk	Pokúša sa o zahájenie súkromnej konverzácie. Keď začne súkromná konverzácia, vaša správa sa odošle znova.

en-us	Attendance
sk	Účasť

en-us	Attendee: 
sk	Účastník: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
sk	Účastník: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
sk	Účastníci

en-us	Attendees:
sk	Účastníci:

en-us	Attendees:
sk	Účastníci:

en-us	Attendees:
sk	Účastníci:

en-us	Attendee: %S
sk	Účastník: %S

en-us	Attendees (%1$S):
sk	Účastníci (%1$S):

en-us	At the bottom
sk	dole

en-us	At the top
sk	hore

en-us	Attribute
sk	Atribút

en-us	Attribute: 
sk	Atribút: 

en-us	Aug
sk	Aug

en-us	August
sk	august

en-us	August
sk	augusta

en-us	August
sk	august

en-us	August
sk	August

en-us	August
sk	august

en-us	August
sk	august

en-us	august | aug | aug.
sk	august | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
sk	Unikátna identita zodpovedajúca adrese odosielateľa nebola nájdená. Správa bude odoslaná pomocou súčasnej adresy odosielateľa a nastavení pre identitu { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
sk	Unikátna identita zodpovedajúca adrese odosielateľa nebola nájdená. Správa bude odoslaná pomocou súčasnej adresy odosielateľa a nastavení pre identitu %S.

en-us	Australia/Adelaide
sk	Austrália/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
sk	Austrália/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
sk	Austrália/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
sk	Austrália/Currie

en-us	Australia/Darwin
sk	Austrália/Darwin

en-us	Australia/Eucla
sk	Austrália/Eucla

en-us	Australia/Hobart
sk	Austrália/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
sk	Austrália/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
sk	Austrália/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
sk	Austrália/Melbourne

en-us	Australia/Perth
sk	Austrália/Perth

en-us	Australia/Sydney
sk	Austrália/Sydney

en-us	Authenticating
sk	Overuje sa

en-us	Authentication
sk	Overenie

en-us	Authentication
sk	Overenie

en-us	Authentication error.
sk	Chyba overenia.

en-us	Authentication Error
sk	Chyba overenia

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
sk	Overenie zlyhalo. Buď sú zadané prihlasovacie údaje nesprávne, alebo sa na prihlásenie vyžaduje samostatné používateľské meno. Týmto menom je zvyčajne vaše prihlásenie do domény systému Windows, s uvedením domény alebo bez nej (napríklad jannovak alebo DOMENA\jannovak)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
sk	Overenie zlyhalo. Skontrolujte používateľské meno a heslo

en-us	Authentication failure
sk	Chyba overenia

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
sk	Pri pripájaní k serveru %S zlyhala autentifikácia.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
sk	Pri pripájaní k serveru %S zlyhala autentifikácia.

en-us	Authentication method
sk	Metóda overenia

en-us	Authentication method
sk	Metóda overenia

en-us	Authentication method:
sk	Metóda overenia:

en-us	Authentication method:
sk	Metóda overenia:

en-us	Authentication method:
sk	Metóda overenia:

en-us	Authentication method: 
sk	Metóda overenia: 

en-us	Authentication method not supported
sk	Metóda overenia nie je podporovaná

en-us	Authentication Settings
sk	Nastavenia overenia

en-us	Authentication Settings
sk	Nastavenia overenia

en-us	{ auth-manual-verification }
sk	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
sk	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
sk	Autor

en-us	Authorization request
sk	Požiadavka o autorizáciu

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Autor<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
sk	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
sk	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
sk	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
sk	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
sk	Hlavička automatického šifrovania

en-us	Autodetect
sk	Autodetekcia

en-us	Autodetect
sk	Autodetekcia

en-us	Auto-Detect
sk	Automaticky

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
sk	Automatická detekcia nastavení tejto siete

en-us	Auto hide tab bar
sk	Automaticky skrývať panel kariet

en-us	Auto-Joined Channels:
sk	Automaticky sa pripájať k nasledovným kanálom:

en-us	Auto-join this Chat Room
sk	Automaticky pripájať k tejto miestnosti

en-us	Automatic
sk	Automaticky

en-us	Automatic
sk	Automaticky

en-us	Automatic
sk	Automaticky

en-us	Automatically add link previews when possible
sk	Automaticky pridávať ukážky odkazov, keď je to možné

en-us	Automatically add outgoing email addresses to my:
sk	Adresy odosielaných e‑mailov automaticky pridať do:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
sk	Automaticky vytvoriť štítky z názvov &lt;kategórií&gt; v kanáloch

en-us	Automatically delete junk mail older than
sk	Automaticky odstraňovať správy označené ako nevyžiadané po

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
sk	Automaticky zakázať šifrovanie, ak dôjde k zmene príjemcov a šifrovanie už nie je možné

en-us	Automatically download new messages
sk	Automaticky stiahnuť novú poštu

en-us	Automatically enable encryption when possible
sk	Ak je to možné, automaticky povoliť šifrovanie

en-us	Automatically follow detected online state
sk	Automaticky použiť zistený stav online/offline

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
sk	Automaticky inštalovať aktualizácie (odporúčané z dôvodu zvýšenej bezpečnosti)

en-us	Automatically mark messages as read
sk	Automaticky označovať správy ako prečítané

en-us	Automatically quote the original message when replying
sk	Automaticky pridať citáciu originálnej správy pri odpovedi,

en-us	Automatic connection has been disabled.
sk	Automatické pripojenie bolo vypnuté.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
sk	Nastavenia automatického pripojenia boli ignorované, pretože aplikácia beží v Núdzovom režime.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
sk	Nastavenia automatického pripojenia boli ignorované, pretože aplikácia bola spustená v režime offline.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
sk	Automatické rozhodnutia možno prepísať manuálnym povolením alebo zakázaním šifrovania pri vytváraní správy. Poznámka: šifrovanie je vždy automaticky povolené pri odpovedi na zašifrovanú správu.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
sk	Adresa URL pre automatické nastavenie serverov proxy:

en-us	Automatic Use of Encryption
sk	Automatické používanie šifrovania

en-us	Auto-reply - { $message }
sk	Automatická odpoveď - { $message }

en-us	Auto Save every
sk	Automaticky ukladať každých

en-us	Auto-Scheduling Supported
sk	Podpora automatického plánovania

en-us	Availability of OpenPGP keys:
sk	Dostupnosť kľúčov OpenPGP:

en-us	available
sk	prítomný

en-us	Available
sk	Prítomný

en-us	Available
sk	Prítomný

en-us	Available
sk	Prítomný

en-us	Available address books:
sk	Dostupné adresáre:

en-us	Available configurations
sk	Dostupné konfigurácie

en-us	Available for Address Book Space only
sk	Dostupné len pre kartu Adresár

en-us	Available for all Spaces
sk	Dostupné pre všetky karty

en-us	Available for Calendar Space only
sk	Dostupné len pre kartu Kalendár

en-us	Available for Chat Space only
sk	Dostupné len pre kartu Konverzácie

en-us	Available for Mail Space only
sk	Dostupné len pre kartu Pošta

en-us	Available for Settings Space only
sk	Dostupné len pre kartu Nastavenia

en-us	Available for Tasks Space only
sk	Dostupné len pre kartu Úlohy

en-us	Available for this Space only
sk	Dostupné len pre toto miesto

en-us	Available languages
sk	Dostupné jazyky

en-us	Available public keys for { $key }
sk	Dostupné verejné kľúče pre { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
sk	Na adresu { $userEmail } bol odoslaný overovací odkaz.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
sk	Vyhnite sa prijatiu falošného kľúča. Aby ste sa uistili, že ste získali správny kľúč, mali by ste ho overiť. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
sk	Vyvarujte sa prijatiu neovereného kľúča. Na overenie odtlačku kľúča korešpondenta použite iný komunikačný kanál ako e-mail.

en-us	away
sk	som preč

en-us	Away
sk	Som preč

en-us	Away
sk	Som preč

en-us	b
sk	m

en-us	b
sk	b

en-us	b
sk	s

en-us	b
sk	I

en-us	b
sk	k

en-us	b
sk	P

en-us	b
sk	d

en-us	b
sk	b

en-us	b
sk	Z

en-us	b
sk	P

en-us	b
sk	T

en-us	b
sk	d

en-us	b
sk	b

en-us	b
sk	s

en-us	B
sk	i

en-us	B
sk	S

en-us	B
sk	S

en-us	B
sk	B

en-us	B
sk	S

en-us	B
sk	F

en-us	B
sk	A

en-us	B
sk	T

en-us	B
sk	B

en-us	B
sk	Z

en-us	B
sk	e

en-us	B
sk	o

en-us	B
sk	n

en-us	B
sk	A

en-us	B
sk	s

en-us	B
sk	B

en-us	B
sk	A

en-us	B
sk	A

en-us	B
sk	b

en-us	B
sk	s

en-us	B
sk	O

en-us	B
sk	O

en-us	B
sk	P

en-us	B
sk	d

en-us	B
sk	B

en-us	B
sk	o

en-us	B
sk	s

en-us	B
sk	F

en-us	B
sk	H

en-us	B
sk	A

en-us	B
sk	T

en-us	B
sk	P

en-us	B
sk	Z

en-us	B
sk	B

en-us	B
sk	d

en-us	B
sk	h

en-us	B
sk	s

en-us	B
sk	r

en-us	B
sk	D

en-us	Back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	< &Back
sk	< &Naspäť

en-us	Background:
sk	Pozadie:

en-us	Background:
sk	Pozadie:

en-us	Background color
sk	Farba pozadia

en-us	Background Color:
sk	Farba pozadia:

en-us	Background Color:
sk	Farba pozadia:

en-us	Background for:
sk	Pozadie pre:

en-us	Background Image:
sk	Obrázok pozadia:

en-us	Back to current conversation
sk	Späť na aktuálnu konverzáciu

en-us	Backup-of-secret-keys
sk	Zaloha-tajnych-klucov

en-us	Backup Secret Key(s) To File
sk	Zálohovať tajné kľúče do súboru

en-us	Backup Secret Key To File
sk	Zálohovať tajný kľúč do súboru

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
sk	Nesprávna brána (nastavenie proxy servera?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
sk	Nesprávna brána (nastavenie proxy servera?).

en-us	Badge app icon with:
sk	Na ikonu aplikácie pridať nasledovnú notifikáciu:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sk	Zadaný neplatný parameter pre import adresára.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sk	Nesprávny parameter pre import adresára.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
sk	Zadaný neplatný parameter pre import adresára.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sk	Zadaný neplatný parameter pre import poštovej schránky.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sk	Zadaný neplatný parameter pre import poštovej schránky.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
sk	Neplatný parameter pre LDAP rutinu

en-us	Bad response content
sk	Nesprávny obsah odpovede

en-us	Bad signature
sk	Podpis nie je v poriadku

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
sk	<b>Po uplynutí platnosti kľúča</b> ho už nie je možné použiť na šifrovanie alebo digitálne podpisovanie.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
sk	Pobaltské (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
sk	Pobaltské (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
sk	Pobaltské (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
sk	Udeliť ban používateľom: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
sk	Základné DN:

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc
sk	Skrytá kópia

en-us	Bcc:
sk	Skrytá kópia:

en-us	BCC
sk	Skrytá kópia

en-us	BCC
sk	Skrytá kópia

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
sk	Pri odosielaní šifrovanej správy nie je možné použiť príjemcov v poli Skrytá kópia. Ak chcete odoslať túto zašifrovanú správu, buď odstráňte príjemcov z poľa Skrytá kópia, alebo ich presuňte do poľa Kópia.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
sk	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
sk	Pole { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
sk	Pole Skrytá kópia

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Skrytá kópia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
sk	Odoslať Skrytú kópiu (BCC) na tieto adresy:

en-us	%B %d
sk	%d. %B

en-us	<B>Document Info:</B>
sk	<B>Informácie o dokumente:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
sk	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
sk	pred zatvorením

en-us	before sending this page
sk	pred odoslaním tejto stránky

en-us	before the event ends
sk	pred skončením udalosti

en-us	before the event ends
sk	pred skončením udalosti

en-us	before the event starts
sk	pred začiatkom udalosti

en-us	before the event starts
sk	pred začiatkom udalosti

en-us	before the task ends
sk	pred skončením úlohy

en-us	before the task ends
sk	pred skončením úlohy

en-us	before the task starts
sk	pred začiatkom úlohy

en-us	before the task starts
sk	pred začiatkom úlohy

en-us	before validating the document
sk	pred overením dokumentu

en-us	before viewing in the browser
sk	pred zobrazením ukážky

en-us	begins with
sk	začína na

en-us	below my reply (above the quote)
sk	pod moju odpoveď (nad citovaný text)

en-us	Below Table
sk	Pod tabuľkou

en-us	below the quote (recommended)
sk	pod citovaný text (odporúča sa)

en-us	Bengali
sk	Bengalské

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
sk	<b>Chyba!</b> Nepodarilo sa importovať súbor. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
sk	<b>Chyba!</b> Kľúče sa nepodarilo importovať. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
sk	<b>Chyba!</b> Súbory väčšie ako 5 MB nie sú podporované.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
sk	Pozor na únik citlivých informácií - čiastočne šifrovaný e‑mail.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
sk	<b>Ak pre túto e‑mailovú adresu máte existujúci osobný kľúč</b>, mali by ste ho importovať. V opačnom prípade nebudete mať prístup do svojich archívov zašifrovaných e‑mailov ani nebudete môcť prečítať prichádzajúce zašifrované e‑maily od ľudí, ktorí stále používajú váš existujúci kľúč.

en-us	Bigger
sk	Väčšie

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
sk	<b>Dôležité!</b> Ak zabudnete svoje heslo na zálohovanie tajného kľúča, nebudete môcť túto zálohu neskôr obnoviť. Poznačte si ho na bezpečnom mieste.

en-us	Bind DN: 
sk	DN pripájania:

en-us	Birthday
sk	Narodeniny

en-us	Birthday
sk	Narodeniny

en-us	Birthday
sk	Dátum narodenia

en-us	Birthday
sk	Narodeniny

en-us	Birth Day
sk	Deň narodenia

en-us	Birth Month
sk	Mesiac narodenia

en-us	Birth Year
sk	Rok narodenia

en-us	Bits
sk	bitov

en-us	Bits
sk	bitov

en-us	Bi-weekly
sk	Každý druhý týždeň

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
sk	<b>Dokončenie generovania kľúča môže trvať až niekoľko minút.</b> Počas generovania kľúča neukončujte aplikáciu. Aktívne prehliadanie alebo vykonávanie operácií náročných na disk počas generovania kľúča zvýši „náhodnosť“ a urýchli proces. Po dokončení generovania kľúča budete upozornený.

en-us	Block
sk	Zakázať

en-us	Block
sk	Zakázať

en-us	Block
sk	Zakázať

en-us	Block access to the about:config page.
sk	Zablokuje prístup na stránku about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
sk	Zablokuje prístup na stránku about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
sk	Zablokuje prístup na stránku about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
sk	Zablokuje prístup ku správcovi doplnkov (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
sk	Zablokuje prístup k vývojárskym nástrojom.

en-us	Block Background Color
sk	Farba pozadia bloku

en-us	Block content on any page
sk	Blokovať obsah na ľubovoľnej stránke

en-us	Blocked by Content Security Policy
sk	Blokované kvôli zásadám ochrany obsahu

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
sk	Blokované prostredníctvom X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
sk	Zablokovaná stránka

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
sk	Zablokuje prístup na určité webové stránky. Ďalšie informácie o formáte nájdete v dokumentácii.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
sk	Blogy a informačné kanály (RSS)

en-us	Blogs &amp; News Feeds
sk	Blogy a informačné kanály

en-us	Blogs & News Feeds
sk	Blogy a informačné kanály

en-us	Body
sk	Telo

en-us	Body
sk	Telo

en-us	Body
sk	Telo

en-us	body fetched from POP3 server
sk	telo stiahnuté zo servera POP3

en-us	Body Text
sk	Text tela

en-us	Bold
sk	Tučné

en-us	Bold
sk	Nastaviť označený alebo nový text ako tučný

en-us	Bold
sk	Tučné

en-us	Bold Italic
sk	Tučná kurzíva

en-us	Border:
sk	Okraj:

en-us	Border:
sk	Šírka okrajov:

en-us	Borders and Spacing
sk	Okraje a rozostup

en-us	Bot
sk	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
sk	HTML aj obyčajný text

en-us	Both HTML and Plain Text
sk	HTML aj obyčajný text

en-us	Bottom
sk	Dole

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
sk	<B><P>Platnosť príspevku už pravdepodobne vypršala</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
sk	<b>Verejný kľúč bol úspešne exportovaný!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
sk	%brand% nedokázal dešifrovať túto správu

en-us	{ -brand-full-name }
sk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sk	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
sk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sk	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sk	$BrandFullNameDA bol nainštalovaný do počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sk	$BrandFullNameDA bol odinštalovaný z počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.

en-us	&brandFullName;: Data Import
sk	&brandFullName; - Import údajov

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
sk	$BrandFullNameDA bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
sk	{ -brand-full-name } tento server natívne nepodporuje. Ak chcete získať prístup k e‑mailu typu Exchange, <a data-l10n-name="addon-install">nainštalujte si doplnok tretej strany, ako je napríklad Owl (platený)</a>.

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
sk	{ -brand-full-name(case: "dat") } nemohol nájsť nastavenia pre váš e‑mailový účet

en-us	&brandFullName; Help
sk	Pomocník aplikácie &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sk	{ -brand-full-name } je voľne šíriteľný otvorený softvér vytvorený spoločenstvom tisícov prispievateľov z celého sveta. Tu je niekoľko faktov, o ktorých by ste mali vedieť:

en-us	$BrandFullName Setup
sk	Inštalátor programu $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
sk	Odinštalátor programu $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
sk	{ -brand-full-name } využíva služby webových stránok (ďalej len "Služby") na funkčnosť niektorých funkcií poskytnutých s binárnou verziou aplikácie { -brand-short-name } tak, ako je popísané nižšie.  Ak nechcete jednu alebo viac týchto Služieb používať alebo podmienky ich používania nie sú pre vás prijateľné, môžete Služby alebo funkcie vypnúť. Inštrukcie, ako vypnúť konkrétnu funkciu alebo Službu, nájdete <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tu</a>. Ďalšie funkcie a Služby je možné vypnúť v nastaveniach aplikácie.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
sk	{ -brand-full-name } využíva služby webových stránok (ďalej len "Služby") na funkčnosť niektorých funkcií poskytnutých s binárnou verziou aplikácie { -brand-short-name } tak, ako je popísané nižšie.  Ak nechcete jednu alebo viac týchto Služieb používať alebo podmienky ich používania nie sú pre vás prijateľné, môžete Služby alebo funkcie vypnúť. Inštrukcie, ako vypnúť konkrétnu funkciu alebo Službu, nájdete <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tu</a>. Ďalšie funkcie a Služby je možné vypnúť v nastaveniach aplikácie.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
sk	{ -brand-full-name } - Informačné služby webových stránok

en-us	{ -brand-product-name }
sk	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
sk	{ -brand-product-name } automaticky vyhľadá funkčnú a odporúčanú konfiguráciu servera.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
sk	Po dokončení importu bude potrebné { -brand-product-name } reštartovať.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
sk	{ -brand-product-name } už nebude viac synchronizovať, ale neodstráni žiadne z vašich údajov na tomto zariadení.

en-us	&brandShorterName; Tour
sk	Prehliadka aplikácie &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
sk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
sk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
sk	{ -brand-short-name } môže pri vkladaní odkazov pridať aj ukážku cieľa odkazu.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
sk	{ -brand-short-name } vám môže umožniť získať vaše e‑mailové správy použitím poskytnutej konfigurácie. Avšak mali by ste kontaktovať vášho poskytovateľa e‑mailovej schránky alebo správcu systému a požiadať ho o údaje k neplatným pripojeniam. Ďalšie informácie nájdete na stránke <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird - Často kladené otázky</a>.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
sk	{ -brand-short-name } môže analyzovať prichádzajúcu poštu na prípadné podvodné správy tým, že odhalí techniku použitú na vaše oklamanie.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
sk	{ -brand-short-name } môže pomôcť automatickým povolením alebo zakázaním šifrovania pri písaní e‑mailu. Automatické zapnutie/vypnutie je založené na dostupnosti platných a akceptovaných kľúčov alebo certifikátov korešpondentov.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
sk	&brandShortName; dokáže importovať údaje z rôznych obľúbených programov. Na vašom počítači boli nájdené nasledovné kalendáre. Vyberte, ktoré si želáte naimportovať.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
sk	{ -brand-short-name } môže antivírusovým programom umožniť analýzu správ prichádzajúcej pošty na výskyt vírusov ešte skôr, ako budú uložené do priečinkov pošty.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
sk	{ -brand-short-name } si môže zapamätať prihlasovacie údaje pre všetky vaše kontá.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
sk	{ -brand-short-name } v tejto chvíli nemôže aktualizovať zoznam jazykov. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
sk	&brandShortName; momentálne nemá pre tento kontakt uložené žiadne predchádzajúce konverzácie.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
sk	Zber a použitie údajov o aplikácii { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
sk	{ -brand-short-name } našiel ďalšie služby spojené s vaším e‑mailovým účtom.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
sk	{ -brand-short-name } nemá osobný kľúč OpenPGP pre <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
sk	{ -brand-short-name } tento server natívne nepodporuje. Ak chcete získať prístup k e‑mailu typu Exchange, <a data-l10n-name="addon-install">nainštalujte si doplnok tretej strany, ako je napríklad Owl (platený)</a>.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
sk	Aplikácia { -brand-short-name } sa stretla s chybou a túto zmenu neuložila. Berte na vedomie, že upravenie tejto možnosti vyžaduje povolenie na zápis do tohto súboru. Vy alebo váš správca systému môžete túto chybu vyriešiť udelením správnych povolení.  Nebolo možné zapísať do súboru: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
sk	{ -brand-short-name(case: "dat") } sa nepodarilo nájsť nastavenia pre váš e‑mailový účet

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
sk	{ -brand-short-name(case: "dat") } sa nepodarilo nájsť nastavenia pre váš e‑mailový účet.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
sk	{ -brand-short-name } našiel { $count } adresárov prepojených s vašim e‑mailovým účtom.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
sk	{ -brand-short-name } našiel { $count } kalendárov prepojených s vašim e‑mailovým účtom.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
sk	{ -brand-short-name } našiel { $count } kľúčov, ktoré je možné importovať.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
sk	{ -brand-short-name } našiel { $count } osobných kľúčov OpenPGP pre <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
sk	{ -brand-short-name } našiel nejaké pripojené služby

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
sk	{ -brand-short-name } našiel nasledujúce kľúče pre príjemcu { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
sk	{ -brand-short-name } našiel informácie o nastavení vášho účtu na serveri { $domain }. Chcete pokračovať a odoslať svoje prihlasovacie údaje?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
sk	{ -brand-short-name } zabránil tejto stránke nainštalovať neoverený doplnok.

en-us	&brandShortName; Help
sk	Pomocník aplikácie &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
sk	Pomocník programu &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
sk	$BrandShortName je plnohodnotný e‑mailový klient. $BrandShortName podporuje poštové protokoly IMAP a POP, ako aj e‑mailové správy vo formáte HTML. Zabudovaná ochrana proti nevyžiadanej pošte, podpora RSS, výkonné kontextové vyhľadávanie, kontrola pravopisu, globálny priečinok Doručená pošta a pokročilé filtrovanie správ robia z $BrandShortNameu moderný e‑mailový program.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sk	Program $BrandShortName je už spustený.\n\nPred spustením inštalovanej verzie ukončite $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
sk	{ -brand-short-name } je spravovaný vašou organizáciou.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
sk	{ -brand-short-name } sa práve aktualizuje v inej inštancii

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
sk	&brandShortName; sa práve aktualizuje v inej inštancii

en-us	&brandShortName; is designed by 
sk	&brandShortName; vytvára 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sk	{ -brand-short-name } vytvára <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">globálna komunita</a> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sk	{ -brand-short-name } vytvára <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , <a data-l10n-name="community-credits-link"> globálna komunita</a>  pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
sk	Zostavenie { -brand-short-name } je experimentálne a môže byť nestabilné.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
sk	Zostavenie &brandShortName; je experimentálne a môže byť nestabilné.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
sk	{ -brand-short-name } je voľne šíriteľný otvorený softvér vytvorený spoločenstvom tisícov prispievateľov z celého sveta.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
sk	{ -brand-short-name } je dostupný za podmienok licencie <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. To znamená, že { -brand-short-name } môžete používať, kopírovať a ďalej rozširovať. Takisto môžete upravovať zdrojový kód { -brand-short-name(case: "gen") } podľa vašich predstáv. Licencia Mozilla Public License umožňuje takisto šírenie upravených verzií.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
sk	{ -brand-short-name } je v režime offline. Nepodarilo sa pripojiť k službe { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
sk	{ -brand-short-name } sa pokúša zmeniť nastavenie pre heslá. Ak to chcete povoliť, použite heslo k účtu na svojom zariadení.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
sk	Používate najnovšiu verziu programu { -brand-short-name }.

en-us	&brandShortName; is up to date
sk	Používate najnovšiu verziu programu &brandShortName;.

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sk	Jazyk aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sk	Jazyk aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sk	Jazyk aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
sk	{ -brand-short-name } vám umožňuje pripojiť sa k rôznym diskusným skupinám.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
sk	{ -brand-short-name } vám umožňuje pripojiť sa k viacerým účtom okamžitých správ, ponúkajúc podporu pre rôzne platformy.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
sk	{ -brand-short-name } vám umožňuje pripojiť sa k informačným kanálom RSS/Atom a získať tak správy a novinky z celého sveta.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
sk	{ -brand-short-name } vám umožňuje pripojiť sa k existujúcemu e‑mailovému účtu a pohodlne čítať svoje e‑maily z prostredia aplikácie.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
sk	{ -brand-short-name } vám umožňuje spravovať udalosti a mať vždy prehľad. Pripojením k vzdialenému kalendáru zabezpečíte synchronizáciu vašich udalostí vo všetkých vašich zariadeniach.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
sk	{ -brand-short-name } vám umožní importovať emailové správy, položky adresára, odoberané informačné kanály, nastavenia a/alebo filtre z iných poštových klientov a z bežných formátov adresárov.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
sk	{ -brand-short-name } vám umožní importovať emailové správy, položky adresára, odoberané informačné kanály, nastavenia a/alebo filtre z iných poštových klientov a z bežných formátov adresárov.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
sk	{ -brand-short-name } vám umožňuje usporiadať všetky vaše kontakty v adresári. Môžete sa tiež pripojiť k vzdialenému adresáru, aby ste udržali všetky svoje kontakty synchronizované.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
sk	{ -brand-short-name } vám umožní pohodlne nastaviť účet pre cloudovú službu filelink určenú na jednoduché odosielanie veľkých príloh.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sk	Ak chcete pokračovať v inštalácii, musí byť program $BrandShortName ukončený.\n\nUkončite $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sk	Ak chcete pokračovať v odinštalácii, musí byť program $BrandShortName ukončený.\n\nUkončite $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
sk	{ -brand-short-name } musí vykonávať pravidelnú údržbu súborov, aby sa zlepšil výkon vašich poštových priečinkov. Týmto sa uvoľní miesto na disku (celkom { $data }) bez toho, aby to ovplyvnilo vaše e‑mailové správy. Ak chcete, aby túto údržbu { -brand-short-name } v budúcnosti vykonával automaticky bez toho, aby ste o to požiadali, označte políčko ‘ { compact-dialog.buttonlabelaccept }’.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
sk	{ -brand-short-name } zvyčajne vyžaduje, aby verejný kľúč príjemcu obsahoval ID používateľa so zodpovedajúcou e‑mailovou adresou. Toto je možné prepísať pomocou pravidiel aliasu príjemcu OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
sk	{ -brand-short-name } zvyčajne vyžaduje, aby verejný kľúč príjemcu obsahoval ID používateľa so zodpovedajúcou e‑mailovou adresou. Toto je možné prepísať pomocou pravidiel aliasu príjemcu OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
sk	$BrandShortName – &Možnosti

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
sk	Nastavenia aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
sk	Nastavenia aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
sk	{ -brand-short-name } zabránil tejto stránke požiadať o inštaláciu softvéru.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
sk	$BrandShortName – &Núdzový režim

en-us	{ -brand-short-name } Settings
sk	Nastavenia { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
sk	Úvodná stránka { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
sk	{ -brand-short-name } podporuje obojstranné šifrovanie individuálnych konverzácií na základe OTR. To zabraňuje tretím stranám odpočúvať konverzáciu. Tento druh obojstranného šifrovania je možné použiť iba vtedy, ak aj druhá osoba používa softvér, ktorý podporuje OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
sk	{ -brand-short-name } podporuje obojstranné šifrovanie individuálnych konverzácií. Toto znemožňuje tretím stranám odpočúvať konverzáciu. Obojstranné šifrovanie je možné použiť iba v prípade, že druhá osoba používa softvér, ktorý podporuje OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
sk	Režim riešenia problémov aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
sk	Režim riešenia problémov aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
sk	Aktualizácie aplikácie { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
sk	{ -brand-short-name(case: "dat") } sa nepodarilo pripojiť vybraté služby

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
sk	{ -brand-short-name } nedokázal nájsť pripojené služby

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
sk	{ -brand-short-name } sa pokúsi automaticky zistiť polia, ktoré zostávajú nevyplnené.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
sk	{ -brand-short-name } sa pokúsi automaticky zistiť polia, ktoré zostávajú nevyplnené.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
sk	$BrandShortName bude nainštalovaný do nasledujúceho priečinka:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
sk	$BrandShortName bude nainštalovaný s bežnými súčasťami.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
sk	$BrandShortName bude nastavený ako predvolený e-mailový klient.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
sk	$BrandShortName bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
sk	{ -brand-short-name } zobrazí používateľské rozhranie v prvom vybranom jazyku. Ostatné použije podľa potreby a to vo vybranom poradí.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you’re about to send an email containing one of these keywords.
sk	{ -brand-short-name } vás upozorní na chýbajúcu prílohu, ak sa pokúsite odoslať e‑mailovú správu, ktorá bude obsahovať jedno z uvedených kľúčových slov.

en-us	Break Below Image(s)
sk	Zalomiť pod obrázkom

en-us	Bring All to Front
sk	Všetko preniesť do popredia

en-us	Bring All to Front
sk	Všetko preniesť do popredia

en-us	Bring All to Front
sk	Všetko preniesť do popredia

en-us	Bringing folder %S up to date
sk	Aktualizuje sa priečinok %S

en-us	Bring to Front
sk	Preniesť dopredu

en-us	B&rowse…
sk	Pre&hľadávať…

en-us	Browse…
sk	Prehľadávať…

en-us	Browse…
sk	Prehľadávať…

en-us	Browse…
sk	Prehľadávať…

en-us	Browse…
sk	Prehľadávať…

en-us	Browse…
sk	Prehľadávať…

en-us	Browse…
sk	Prehľadávať…

en-us	Browsing History
sk	História prehliadania

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
sk	<b>Tajný kľúč bol úspešne exportovaný!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
sk	Server <b>{ $server }</b> nepoužíva šifrovanie.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
sk	<b>Thunderbird je financovaný používateľmi, ako ste vy! Ak máte radi Thunderbird, zvážte poskytnutie príspevku. </b> Najlepším spôsobom, ako zaistiť, že Thunderbird ostane k dispozícii, je

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
sk	<b>Thunderbird je financovaný používateľmi ako ste vy! Ak sa vám Thunderbird páči, zvážte poskytnutie príspevku.</b> Najlepším spôsobom, ako sa môžete uistiť, že Thunderbird ostane dostupný aj naďalej je <a data-l10n-name="donation-link">poskytnutie príspevku.</a>

en-us	Bubbles
sk	Bubliny

en-us	Building summary file for %S…
sk	Vytvára sa prehľad pre %S…

en-us	Build table of contents from:
sk	Vytvoriť obsah z:

en-us	Bulleted
sk	Odrážky

en-us	Bullet Style
sk	Štýl odrážky:

en-us	Bullet Style:
sk	Štýl odrážky:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
sk	Odrážky (nečíslovaný)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
sk	<b>Nie je možné exportovať vybratý verejný kľúč!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
sk	<b>Nie je možné exportovať vybratý tajný kľúč!</b>

en-us	Busy
sk	Zaneprázdnený

en-us	Busy
sk	Zaneprázdnený

en-us	Button
sk	Tlačidlo

en-us	Button color
sk	Farba položky

en-us	Button style
sk	Štýl tlačidiel

en-us	Button style:
sk	Štýl tlačidiel:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
sk	Zobraziť stručný súhrn príspevku namiesto načítania celej webovej stránky

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
sk	<b>Môžete nakonfigurovať iba jeden externý kľúč GnuPG.</b> Váš predchádzajúci záznam bude nahradený.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
sk	Naskenovaním nasledujúcich QR kódov sa nastavenia vášho účtu – vrátane vášho e‑mailu a hesla – prenesú bezpečne. Počas procesu nezhromažďujeme, neukladáme ani nezdieľame žiadne z týchto údajov. Prenos prebieha priamo medzi vašimi zariadeniami.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
sk	od | do | -

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
sk	do | do: | - | deadline je | deadline: | končí | končí dňa | končí v | koniec

en-us	c
sk	c

en-us	c
sk	o

en-us	c
sk	n

en-us	c
sk	K

en-us	c
sk	k

en-us	c
sk	m

en-us	c
sk	v

en-us	c
sk	Z

en-us	c
sk	A

en-us	c
sk	R

en-us	c
sk	m

en-us	c
sk	K

en-us	c
sk	Z

en-us	c
sk	Z

en-us	c
sk	c

en-us	c
sk	M

en-us	c
sk	b

en-us	c
sk	e

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	H

en-us	C
sk	n

en-us	C
sk	V

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	c

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	u

en-us	C
sk	a

en-us	C
sk	V

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	c

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	b

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	o

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	c

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	b

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	r

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	z

en-us	C
sk	h

en-us	C
sk	d

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	c

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	s

en-us	C
sk	v

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	u

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	c

en-us	C
sk	V

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	a

en-us	C
sk	d

en-us	C
sk	o

en-us	C
sk	r

en-us	C
sk	v

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	O

en-us	C
sk	B

en-us	C
sk	V

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	r

en-us	C
sk	b

en-us	C
sk	U

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	a

en-us	C
sk	a

en-us	C
sk	b

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	v

en-us	C
sk	u

en-us	C
sk	u

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	t

en-us	C
sk	A

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	F

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	b

en-us	C
sk	C

en-us	C
sk	a

en-us	C
sk	s

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	P

en-us	C
sk	S

en-us	C
sk	V

en-us	C
sk	K

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	k

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	Z

en-us	C
sk	B

en-us	Cache
sk	Vyrovnávacia pamäť

en-us	Cache Enabled
sk	Vyrovnávacia pamäť povolená

en-us	Cache Use
sk	Využitie vyrovnávacej pamäte

en-us	Calculating cache size…
sk	Výpočet veľkosti vyrovnávacej pamäte…

en-us	CalDAV
sk	CalDAV

en-us	CalDAV
sk	CalDAV

en-us	CalDAV
sk	CalDAV

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar
sk	Kalendár

en-us	Calendar:
sk	Kalendár:

en-us	Calendar:
sk	Kalendár:

en-us	Calendar…
sk	Kalendár…

en-us	Calendar…
sk	Kalendár…

en-us	Calendar Created
sk	Kalendár bol vytvorený

en-us	Calendar File…
sk	Súbor kalendára…

en-us	Calendar layout options
sk	Možnosti rozloženia kalendára

en-us	Calendar List
sk	Zoznam kalendárov

en-us	Calendar Name
sk	Názov kalendára

en-us	Calendar Name
sk	Názov kalendára

en-us	Calendar Name:
sk	Názov kalendára:

en-us	Calendar Name:
sk	Názov kalendára:

en-us	Calendar Name:
sk	Názov kalendára:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
sk	Pre kalendár { $calendarName } boli vypnuté upozornenia

en-us	{ $calendarName } calendar option
sk	Predvoľba kalendára { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar options
sk	Nastavenia kalendára { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
sk	Panel Kalendár

en-us	Calendar Properties…
sk	Vlastnosti kalendára…

en-us	Calendar Reminders
sk	Upozornenie kalendára

en-us	Calendars
sk	Kalendáre

en-us	Calendars
sk	Kalendáre

en-us	Calendars
sk	Kalendáre

en-us	Calendars
sk	Kalendáre

en-us	Calendar Settings
sk	Nastavenia kalendára

en-us	Calendar Toolbar
sk	Panel nástrojov Kalendár

en-us	Calendar Type:
sk	Typ kalendára:

en-us	Calendar URI Redirect
sk	Presmerovanie URI kalendára

en-us	Calendar URI Redirect
sk	Presmerovanie URI kalendára

en-us	Calendar Week: %1$S
sk	Kalendárny týždeň: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
sk	Kalendárny týždeň: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
sk	Kalendárne týždne: %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
sk	Týždne kalendára { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	&Cancel
sk	&Zrušiť

en-us	Cancel Download
sk	Zrušiť sťahovanie

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušená

en-us	Canceled
sk	Zrušené

en-us	Canceled: %1$S
sk	Zrušená: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
sk	Zrušené výskyty:

en-us	Cancelling…
sk	Ruší sa…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
sk	Zrušenie prebiehajúceho publikovania môže spôsobiť, že na server budú prenesené neúplné súbory. Naozaj chcete publikovanie zrušiť?

en-us	Cancel Message
sk	Zrušiť správu

en-us	Cancel Message
sk	Zrušiť správu

en-us	Cancel Message
sk	Zrušiť správu

en-us	Cancel process…
sk	Zrušiť proces…

en-us	Cancel publishing?
sk	Zrušiť publikovanie?

en-us	Cancel reconnection
sk	Zrušiť opätovné pripojenie

en-us	&Cancel Sending
sk	&Zrušiť odoslanie

en-us	Cancel Sending
sk	Zrušiť odoslanie

en-us	Cancel Snooze
sk	Zrušiť odloženie

en-us	Cancel Upload
sk	Zrušiť odosielanie

en-us	Cannot contact server
sk	Nie je možné kontaktovať server

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
sk	Túto správu nie je možné digitálne podpísať, pretože ste ešte nenastavili obojstranné šifrovanie pre <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
sk	Nie je možné šifrovať

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
sk	Importovanie z %1$S nie je možné. V tomto súbore sa nenachádzajú žiadne importovateľné položky.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
sk	Importovanie z { $filePath } nie je možné. V tomto súbore sa nenachádzajú žiadne importovateľné položky.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
sk	Nie je možné sa pripojiť ku kanálu { $name }, heslo nie je platné.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
sk	Nie je možné pripojiť sa ku kanálu { $name }. Dosiahli ste limit počtu pripojených kanálov.

en-us	Cannot modify object class
sk	Nemožno zmeniť triedu objektu

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
sk	Túto správu nie je možné odoslať zašifrovanú, pretože ste ešte nenastavili obojstranné šifrovanie pre <{ $key }>

en-us	can't be in #1
sk	nesmie sa nachádzať v priečinku #1

en-us	can't be in #1
sk	nesmie byť v zozname #1

en-us	can't be in #1
sk	nesmie sa nachádzať v účte #1

en-us	can't be in a mailing list
sk	nesmie byť v rozosielacom zozname

en-us	can't be tagged
sk	nesmie mať štítok

en-us	can't be tagged #1
sk	nesmie mať štítok #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
sk	Nemožno sa spojiť s LDAP serverom

en-us	Can't contact the LDAP server
sk	Nemožno sa skontaktovať s LDAP serverom

en-us	Can't find a server
sk	Nie je možné nájsť server

en-us	can't have a value
sk	nesmie mať hodnotu

en-us	Can't import empty address book %S.
sk	Adresár %S je prázdny a nie je možné ho importovať.

en-us	can't involve #1
sk	nesmie zahŕňať #1

en-us	can't match #1
sk	nesmie sa zhodovať s #1

en-us	Can't read public key file.
sk	Súbor verejného kľúča sa nedá prečítať.

en-us	"Can't write: "
sk	"Nemožno zapísať: "

en-us	Caption:
sk	Titulok:

en-us	CardDav Address Book
sk	Adresár CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
sk	Adresár typu CardDAV

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
sk	Podpora pre adresáre typu CardDAV je experimentálna a mohla by natrvalo poškodiť vaše údaje. Používajte ju na vlastné riziko.

en-us	CardDAV Provider:
sk	Poskytovateľ CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
sk	CardDAV URL:

en-us	CardDAV URL:
sk	CardDAV URL adresa:

en-us	Cards view
sk	Zobrazenie kariet

en-us	Cards View
sk	Zobrazenie kariet

en-us	Cards View Options
sk	Nastavenie zobrazenia kariet

en-us	Caret Browsing
sk	Prehliadanie pomocou klávesnice

en-us	Categories
sk	Kategórie

en-us	Categories
sk	Kategórie

en-us	Categorize tasks
sk	Pridať úlohu do kategórie

en-us	category
sk	kategória

en-us	Category
sk	Kategória

en-us	Category
sk	Kategória

en-us	Category
sk	Kategória:

en-us	Category:
sk	Kategória:

en-us	Category:
sk	Kategória:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sk	Upozornenie: Tento doplnok je neoverený. Škodlivé doplnky môžu ukradnúť vaše osobné informácie alebo nakaziť váš počítač. Tento doplnok nainštalujte iba ak pochádza z dôveryhodného zdroja.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sk	;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sk	Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
sk	Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
sk	Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc
sk	Kópia

en-us	Cc:
sk	Kópia:

en-us	CC
sk	Kópia

en-us	CC
sk	Kópia

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
sk	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
sk	Pole { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
sk	Pole Kópia

en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sk	Kópia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
sk	Odoslať kópiu (CC) na tieto adresy:

en-us	Cell
sk	Telefón

en-us	Cell
sk	Mobil

en-us	Cell
sk	Bunka

en-us	Cell
sk	Bunka

en-us	Cell After
sk	Bunka za

en-us	Cell Background Color
sk	Farba pozadia bunky

en-us	Cell Before
sk	Bunka pred

en-us	Cell Contents
sk	Obsah bunky

en-us	Cells
sk	Bunky

en-us	Cell(s)
sk	Bunky

en-us	Cell(s)
sk	bunku(y)

en-us	Cell Style:
sk	Štýl bunky:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
sk	Keltské (ISO-8859-14)

en-us	Center
sk	Na stred

en-us	Center
sk	Na stred

en-us	Center
sk	Na stred

en-us	Central European (ISO-8859-2)
sk	Stredoeurópske (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
sk	Stredoeurópske (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
sk	Stredoeurópske (Windows-1250)

en-us	Certificate:
sk	Certifikát:

en-us	Certificate issued by:
sk	Certifikát vydal:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
sk	Správca certifikátov nevie nájsť platný certifikát, ktorým by sa dali podpísať vaše správy.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
sk	Správca certifikátov nevie nájsť platný certifikát, ktorým by sa dali podpísať vaše správy s adresou <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
sk	Správca certifikátov nevie nájsť platný certifikát, ktorý by mohli použiť iní ľudia na to, aby vám odoslali zašifrované správy.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
sk	Správca certifikátov nevie nájsť platný certifikát, ktorý by mohli použiť iní ľudia na to, aby vám odoslali zašifrované správy na adresu <%S>.

en-us	Certificates
sk	Certifikáty

en-us	Certificates
sk	Certifikáty

en-us	Certificates:
sk	Certifikáty:

en-us	Certifications
sk	Certifikácie

en-us	Certify
sk	Potvrdenie

en-us	Chair
sk	Organizátor

en-us	Chair
sk	Vedúci

en-us	Chair
sk	Vedúci

en-us	Change…
sk	Zmeniť…

en-us	Change…
sk	Zmeniť…

en-us	Change…
sk	Zmeniť…

en-us	Change appearance…
sk	Zmeniť vzhľad…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
sk	Zmena medzi relatívnou a absolútnou adresou URL. Ak chcete toto zmeniť, musíte stránku najprv uložiť

en-us	Changed
sk	Zmenená

en-us	Change device name
sk	Zmeniť názov zariadenia

en-us	Change entire list
sk	Zmeniť celý zoznam

en-us	Change Expiration Date
sk	Zmeniť dátum vypršania platnosti

en-us	Change Free/Busy time
sk	Zmeniť čas zaneprázdnený/dostupný

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
sk	Zmeniť viditeľnosť histórie: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
sk	Zmeniť len označené položky

en-us	Change Key Expiration
sk	Zmeniť platnosť kľúča

en-us	Change Key Expiration
sk	Zmeniť platnosť kľúča

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
sk	Zmeniť hlavnú adresu miestnosti: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
sk	Zmeniť hlavné heslo…

en-us	Change OpenPGP Key
sk	Zmeniť OpenPGP kľúč

en-us	Change passphrase
sk	Zmeniť prístupovú frázu

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
sk	Zmeniť povolenia: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
sk	Zmena nastavení ikony aplikácie

en-us	Change Primary Password…
sk	Zmeniť hlavné heslo…

en-us	Change Priority
sk	Zmeniť prioritu

en-us	Change Privacy
sk	Zmeniť súkromie

en-us	Change profile picture
sk	Zmeniť obrázok profilu

en-us	Change properties and tags of your email messages
sk	Meniť vlastnosti a štítky e‑mailových správ

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
sk	Zmeniť avatar miestnosti: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
sk	Zmeniť názov miestnosti: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
sk	Zmeniť nastavenie: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
sk	Zmeniť nastavenia

en-us	Change Status
sk	Zmeniť stav

en-us	Change tag
sk	Zmeniť značku

en-us	Change the image's size as displayed in the page
sk	Vlastná veľkosť

en-us	Change the list order
sk	Zmeniť poradie zoznamu

en-us	Change the message priority
sk	Zmeniť prioritu správy

en-us	Change the priority
sk	Zmeniť prioritu

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
sk	Zmení stav vašej účasti pre celú sériu bez odoslania odpovede organizátorovi

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
sk	Zmení stav vašej účasti a zavrie okno bez odoslania odpovede organizátorovi

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
sk	Zmení stav vašej účasti bez odoslania odpovede organizátorovi

en-us	_Channel
sk	_Kanál

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
sk	{ $user } mení režim kanála na { $mode }.

en-us	Character:
sk	Znak:

en-us	Characters and Symbols…
sk	Znaky a symboly…

en-us	Character Set
sk	Kódovanie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácia

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat
sk	Konverzácie

en-us	Chat account
sk	Účet pre konverzácie

en-us	Chat Account…
sk	Účet pre konverzácie…

en-us	Chat Account…
sk	Účet pre konverzácie…

en-us	Chat Accounts
sk	Účty pre konverzácie

en-us	Chat Accounts
sk	Účty pre konverzácie

en-us	Chat Account Wizard
sk	Sprievodca nastavením diskusného účtu

en-us	Chat Contact…
sk	Kontakt pre konverzácie…

en-us	Chat Name
sk	Meno pre konverzácie

en-us	Chat Name
sk	Meno pre konverzácie

en-us	Chat network
sk	Diskusná sieť

en-us	Chat status
sk	Stav konverzácií

en-us	Checkbox to toggle select the current row
sk	Začiarkavacie políčko na prepnutie výberu aktuálneho riadka

en-us	Checkbox to toggle select the current row
sk	Začiarkavacie políčko na prepnutie výberu aktuálneho riadka

en-us	Check for missing attachments
sk	Kontrolovať, či v správe nechýba príloha

en-us	Check for new articles at startup
sk	Po spustení skontrolovať nové príspevky

en-us	Check for new articles every 
sk	Kontrolovať nové príspevky každých

en-us	Check for new articles every 
sk	Kontrolovať dostupnosť nových článkov každých 

en-us	Check for new messages at startup
sk	Pri štarte skontrolovať novú poštu

en-us	Check for new messages every 
sk	Kontrolovať novú poštu každých

en-us	Check for Updates
sk	Vyhľadať aktualizácie

en-us	Check for Updates
sk	Vyhľadať aktualizácie

en-us	Check for Updates…
sk	Kontrola aktualizácií…

en-us	Check for Updates…
sk	Kontrola aktualizácií…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
sk	Vyhľadávať aktualizácie, ale poskytnúť možnosť zvoliť, či sa nainštalujú

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
sk	Kontroluje sa kalendár %1$S z %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
sk	Kontroluje sa kalendár { $index } z { $total }

en-us	Checking Calendars…
sk	Kontrola kalendárov…

en-us	Checking Calendars…
sk	Kontrola kalendárov…

en-us	Checking existing installation…
sk	Kontroluje sa existujúca inštalácia…

en-us	Checking feeds for new items…
sk	Vyhľadávajú sa nové príspevky informačného kanálu…

en-us	Checking for updates…
sk	Vyhľadávajú sa aktualizácie…

en-us	Checking for updates…
sk	Vyhľadávajú sa aktualizácie…

en-us	Checking mail server capabilities…
sk	Zisťovanie možností servera…

en-us	Checking password…
sk	Overuje sa heslo…

en-us	Checking %S for new messages
sk	Kontrolujú sa nové správy na účte %S

en-us	Check Now…
sk	Skontrolovať…

en-us	Check Spelling
sk	Kontrola pravopisu

en-us	Check Spelling
sk	Kontrola pravopisu

en-us	Check Spelling…
sk	Kontrola pravopisu…

en-us	Check Spelling…
sk	Kontrola pravopisu…

en-us	Check spelling before sending
sk	Kontrolovať pravopis pred odoslaním

en-us	Check spelling of selection or entire message
sk	Skontrolovať pravopis označeného textu alebo celej stránky

en-us	Check spelling of selection or entire page
sk	Kontrola pravopisu označenej časti alebo celej stránky

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sk	Označte súčasti, ktoré chcete nainštalovať. Zrušte označenie nepotrebných súčastí. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
sk	Skontrolovať platnosť kanálu a získať platnú adresu URL.

en-us	Check Word
sk	Otestovať slovo

en-us	Chinese
sk	Čínština

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
sk	Zjednodušené čínske (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
sk	Zjednodušené čínske (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
sk	Zjednodušené čínske (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
sk	Tradičné čínske (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
sk	Tradičné čínske (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
sk	Vybrať…

en-us	Choose…
sk	Vybrať…

en-us	Choose…
sk	Vybrať…

en-us	Choose Account
sk	Výber služby

en-us	Choose Account…
sk	Zvoľte účet…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
sk	Zvoľte službu, kam vložíte prílohu

en-us	Choose a color:
sk	Vyberte farbu:

en-us	Choose a file
sk	Vyberte súbor

en-us	Choose a font
sk	Vyberte písmo zo zoznamu

en-us	Choose a font size
sk	Vyberte veľkosť písma

en-us	Choose a paragraph format
sk	Vyberte formát odstavca

en-us	Choose a Password
sk	Zvoľte heslo

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sk	Zvoľte si heslo na zálohovanie svojho kľúča OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sk	Zvoľte si heslo na zálohovanie svojho kľúča OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
sk	Zvoliť priečinok profilu

en-us	Choose a Reminder Action
sk	Vyberte akciu pripomienky

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sk	Vyberte priečinok v ponuke Štart, do ktorého budú umiestnené odkazy na program $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
sk	Zvoliť súbor <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
sk	Vyberte šablónu, pomocou ktorej chcete odpovedať.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
sk	Vyberte súbor ZIP (menší ako 2 GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
sk	Zvoľte RSA (odporúča sa) alebo ECC ako kryptografický algoritmus pre nový certifikát S/MIME.

en-us	Choose color for background
sk	Vyberte farbu pozadia

en-us	Choose color for text
sk	Vyberte farbu pre text

en-us	Choose Components
sk	Výber súčastí

en-us	Choose File...
sk	Vybrať súbor…

en-us	Choose File...
sk	Vybrať súbor…

en-us	Choose Folder
sk	Výber priečinka

en-us	Choose Folder
sk	Výber priečinka

en-us	Choose Folder…
sk	Zvoľte priečinok…

en-us	Choose highlight color for text
sk	Vyberte farbu pre označený text

en-us	Choose Install Location
sk	Výber inštalačného priečinka

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
sk	Vyberte poštové priečinky a diskusné skupiny, ktoré chcete používať v režime offline.

en-us	Choose Search Engine
sk	Vyberte vyhľadávací modul

en-us	Choose setup options
sk	Výber typu inštalácie

en-us	Choose Sound
sk	Vyberte zvuk

en-us	Choose Start Menu Folder
sk	Výber odkazu v ponuke Štart

en-us	Choose text alignment
sk	Nastaviť zarovnanie textu

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
sk	Zvoľte znak použitý na rozdelenie vybraného textu na stĺpce:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
sk	Zvoľte formát súboru s údajmi adresára.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sk	Vyberte priečinok, do ktorého chcete program $BrandFullNameDA nainštalovať.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
sk	Vyberte si jazyk, v ktorom sa majú zobrazovať ponuky, správy a oznámenia { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	Choose the location from which to import
sk	Vyberte umiestnenie, z ktorého chcete importovať

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sk	Vyberte preferovaný typ inštalácie a kliknite na tlačidlo Ďalej.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
sk	Zvoľte, odkiaľ chcete importovať účty, adresáre, kalendáre a ďalšie údaje:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
sk	Zvoľte, či chcete importovať predtým zálohovaný profil, adresáre alebo kalendáre.

en-us	Choose what to import:
sk	Zvoľte, čo chcete importovať:

en-us	Choose what to sync
sk	Zvoľte, čo chcete synchronizovať

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sk	Vyberte súčasti programu $BrandFullNameDA, ktoré chcete nainštalovať.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
sk	Vyberte, ktoré položky sa majú v upozornení zobraziť:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
sk	Vyberte si požadovanú kryptografickú silu (rýchlejšia s nižšími číslami alebo lepšia bezpečnosť s vyššími číslami) pre nový S/MIME certifikát alebo ponechajte predvolené nastavenie.

en-us	Choose your email account type
sk	Vyberte typ svojho e‑mailového účtu

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
sk	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
sk	Citácia

en-us	City
sk	Mesto

en-us	City
sk	Mesto

en-us	Claimed Key Owner
sk	Deklarovaný vlastník kľúča

en-us	Class:
sk	Trieda:

en-us	Classic View
sk	Klasický pohľad

en-us	Cleaning up the birdcage…
sk	Prebieha čistenie vtáčej klietky…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
sk	Pri ukončení vyčistiť (&quot;Expunge&quot;) priečinok Doručená pošta

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear
sk	Obnoviť

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear All History
sk	Vymazanie celej histórie

en-us	Clear cache on shutdown
sk	Pri vypnutí vždy vymazať vyrovnávaciu pamäť

en-us	Clear List
sk	Vymazať zoznam

en-us	Clear List
sk	Vymazať zoznam

en-us	Clear Log
sk	Vymazať protokol

en-us	Clear Log
sk	Vymazať protokol

en-us	Clear navigation data on shutdown.
sk	Vymaže všetky údaje o prehliadaní v priebehu vypnutia.

en-us	Clear Now
sk	Vymazať teraz

en-us	Clear Now
sk	Vymazať teraz

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sk	Čítať nedávnu históriu prehliadania, cookies a súvisiace údaje

en-us	Clear Recent History
sk	Vymazanie nedávnej histórie

en-us	Clear Recent History…
sk	Vymazať históriu…

en-us	Clear Selection
sk	Vymazať vybrané

en-us	Click
sk	Kliknutie

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sk	Kliknutím na tlačidlo Zrušiť ukončite inštaláciu alebo\nkliknutím na tlačidlo Znova pokus zopakujte.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
sk	Kliknutím na tlačidlo Hotovo uložíte tieto nastavenia a ukončíte Sprievodcu vytvorením účtu.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
sk	Kliknutím na tlačidlo Dokončiť uložíte tieto nastavenia a ukončíte Sprievodcu vytvorením účtu.

en-us	Click here for details
sk	Kliknutím sem zobrazíte podrobnosti.

en-us	Click here to add a new task
sk	Kliknutím sem pridáte novú úlohu

en-us	Click here to add a new task
sk	Kliknutím sem pridáte novú úlohu

en-us	Click here to remove all expired articles
sk	Kliknutím sem odstránite všetky neplatné príspevky

en-us	Click Install to continue.
sk	Pokračujte kliknutím na tlačidlo Inštalovať.

en-us	Click Install to continue.
sk	Pokračujte kliknutím na tlačidlo Inštalovať.

en-us	Click Install to start the installation.
sk	Inštaláciu spustíte kliknutím na Inštalovať.

en-us	Click Next to continue.
sk	Pokračujte kliknutím na tlačidlo Ďalej.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
sk	Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu

en-us	Click on an item above to edit its value
sk	Kliknutím upravíte hodnotu položky

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
sk	Po kliknutí na tlačidlo { new-account-label } vás { -brand-short-name } prevedie procesom konfigurácie účtu.

en-us	Click to show more options
sk	Ďalšie možnosti

en-us	Click Uninstall to continue.
sk	Pokračujte kliknutím na tlačidlo Odinštalovať.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sk	Odinštalovanie spustíte kliknutím na tlačidlo Odinštalovať.

en-us	Click Upgrade to continue.
sk	Pokračujte kliknutím na tlačidlo Aktualizovať.

en-us	Client detected loop
sk	Klient objavil slučku

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť okno

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť okno

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	&Close
sk	&Zavrieť

en-us	&Close
sk	&Zavrieť

en-us	Close conversation
sk	Ukončiť konverzáciu

en-us	Close Conversation
sk	Ukončiť konverzáciu

en-us	Close event search and event list
sk	Zavrieť vyhľadávanie udalostí a zoznam udalostí

en-us	Close event search and event list
sk	Zavrieť vyhľadávanie udalostí a zoznam udalostí

en-us	Close message window/tab on move or delete
sk	Pri odstraňovaní alebo presunutí správy zatvoriť jej okno/kartu

en-us	Close Other Tabs
sk	Zavrieť ostatné karty

en-us	Close Tab
sk	Zavrieť kartu

en-us	Close Tab
sk	Zavrieť kartu

en-us	Closing folder…
sk	Zatvára sa priečinok…

en-us	CloudFile Service:
sk	Služba CloudFile:

en-us	Cmd+
sk	Cmd+

en-us	Code
sk	Kód

en-us	Collapse All Threads
sk	Zbaliť všetky vlákna

en-us	Collapsed
sk	Zbalené

en-us	Collapse spaces toolbar
sk	Zbaliť panel nástrojov Miesta

en-us	Collected Addresses
sk	Zozbierané adresy

en-us	Color
sk	Farba

en-us	Color
sk	Farba

en-us	Color:
sk	Farba:

en-us	Color:
sk	Farba:

en-us	Color:
sk	Farba:

en-us	Color:
sk	Farba:

en-us	Colors
sk	Farby

en-us	Colors
sk	Farby

en-us	Colors
sk	Farby

en-us	Colors…
sk	Farby…

en-us	Column
sk	Stĺpec

en-us	Column
sk	Stĺpec

en-us	Column After
sk	Stĺpec za

en-us	Column Before
sk	Stĺpec pred

en-us	Column(s)
sk	Stĺpce

en-us	Columns:
sk	Počet stĺpcov:

en-us	Columns:
sk	Stĺpcov:

en-us	Comma
sk	Čiarka

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
sk	{ $command } &lt;stavová správa&gt;: nastaví stav na { $status } s voliteľnou stavovou správou.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
sk	{ $commandName }: zobrazí zoznam miestností na danom serveri. Upozornenie: niektoré servery vás môžu po tomto odpojiť.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
sk	{ $commandName }: zobrazí aktuálny lokálny čas servera IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
sk	{ $commandName }: zobrazí podrobnosti o miestnosti.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
sk	{ $commandName }: opustí aktuálnu miestnosť.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
sk	{ $commandName } &lt;akcia&gt;: vykoná akciu.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sk	{ $commandName } &lt;akcia&gt;: vykoná danú akciu.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sk	{ $commandName } &lt;akcia&gt;: vykoná zadanú akciu.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
sk	{ $commandName } &lt;alias&gt;: vytvorí alias pre miestnosť. Očakáva sa alias v tvare '#lokálny_názov:doména'. Vyžaduje oprávnenie na nastavenie aliasu.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
sk	{ $commandName } &lt;alias&gt;: odstráni alias pre miestnosť. Očakáva sa alias miestnosti v tvare '#lokálny_názov:doména'. Vyžaduje oprávnenie na odstránenie aliasu.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
sk	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: získa, nastaví alebo zruší režim kanála.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
sk	{ $commandName } &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
sk	{ $commandName } &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
sk	{ $commandName } &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
sk	{ $commandName } &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
sk	{ $commandName } &lt;príkaz&gt;: odošle príkaz tak ako je na server.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
sk	{ $commandName } &lt;zobrazované_meno&gt;: zmení zobrazované meno.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
sk	{ $commandName } &lt;prístup_pre_hostí&gt; &lt;viditeľnosť_histórie&gt;: nastaví prístup a viditeľnosť histórie aktuálnej miestnosti pre používateľov typu hosť. Zadajte dve celočíselné hodnoty, prvú pre prístup hostí (nepovolené: 0 a povolené: 1) a druhú pre viditeľnosť histórie (neviditeľné: 0 a viditeľné: 1). Vyžaduje oprávnenie na zmenu viditeľnosti histórie.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
sk	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;správa&gt;]: pozve účastníka do aktuálnej miestnosti, voliteľne so správou.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
sk	{ $commandName } &lt;správa&gt;: odpojí ma zo servera, pričom odošle zadanú správu (ak je zadaná).

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
sk	{ $commandName } [&lt;správa&gt;]: opustí aktuálnu miestnosť, voliteľne so správou.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
sk	{ $commandName } &lt;názov&gt;: nastaví názov miestnosti. Vyžaduje oprávnenie na zmenu názvu miestnosti.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
sk	{ $commandName } (+|-)&lt;nový režim&gt;: nastaví alebo zruší režim používateľa.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sk	{ $commandName } &lt;nová prezývka&gt;: zmení moju prezývku.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sk	{ $commandName } &lt;nová prezývka&gt;: zmení vašu prezývku.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
sk	{ $commandName } [&lt;nová téma&gt;]: nastaví tému kanála.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
sk	{ $commandName } [&lt;nová téma&gt;]: nastaví tému tejto miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
sk	{ $commandName } &lt;nová_verzia&gt;: inovuje miestnosť na danú verziu. Vyžaduje oprávnenie na aktualizáciu miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom možnosť hovoriť, ak je kanál moderovaný. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadaným používateľom odstráni rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadanému používateľovi odoberie možnosť hovoriť v prípade, ak je kanál moderovaný (+m). Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
sk	{ $commandName } [&lt;prezývka&gt;]: zistí rýchlosť odpovede zadaného používateľa (alebo servera, ak používateľ nie je zadaný).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
sk	{ $commandName } [&lt;prezývka&gt;]: zobrazí informácie o zadanom používateľovi.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt;[&lt;správa&gt;]: zakáže niekomu vstup do miestnosti. Aby ste to mohli vykonať, musíte byť moderátorom miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt; [&lt;správa&gt;]: vyhodí zadaného používateľa z kanála. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt;[&lt;správa&gt;]: odstráni niekoho z miestnosti. Aby ste to mohli vykonať, musíte byť moderátorom miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle súkromnú správu návštevníkovi v tejto miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle zadanú správu ako súkromnú pre daného používateľa (namiesto odoslania celému kanálu).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
sk	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: získa, nastaví alebo zruší režim používateľa.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle zadanú správu CTCP používateľovi s danou prezývkou.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt;[ &lt;prezývka&gt;]* [&lt;kanál&gt;]: pozve jedného alebo viacerých používateľov do aktuálneho kanála, alebo do určeného kanála.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
sk	{ $commandName } &lt;prezývka&gt;: vyžiada informácie o verzii klienta daného používateľa.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
sk	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: zablokuje používateľov vyhovujúcich zadanému vzoru.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sk	{ $commandName } &lt;miestnosť1&gt;[ &lt;kľúč1&gt;][,&lt;miestnosť2&gt;[ &lt;kľúč2&gt;]]*: vstúpi do zadaných miestností, voliteľne s kľúčom, ak je potrebný.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
sk	{ $commandName } [&lt;miestnosť&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;prezývka&gt;] [&lt;heslo&gt;]: pripojí sa k miestnosti, voliteľne so zadaním adresy servera, vlastnej prezývky alebo hesla k miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
sk	{ $commandName } &lt;ID_miestnosti&gt;: vstúpi do danej miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
sk	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;heslo&gt;]: pozve partnera z vašej konverzácie do miestnosti, voliteľne s heslom.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
sk	{ $commandName } &lt;cieľ&gt; &lt;správa&gt;: odošle správu používateľovi alebo kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
sk	{ $commandName } &lt;téma&gt;: nastaví tému pre miestnosť. Vyžaduje oprávnenie na zmenu témy miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
sk	{ $commandName } &lt;ID_používateľa&gt;: pozve používateľa do miestnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
sk	{ $commandName } &lt;ID_používateľa&gt; &lt;správa&gt;: odošle priamu správu danému používateľovi.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sk	{ $commandName } &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;úroveň_oprávnení&gt;]: definuje úroveň oprávnení používateľa. Zadajte celočíselnú hodnotu, Používateľ: 0, Moderátor: 50 a Správca: 100. Ak nie je uvedená žiadna hodnota, predvolenou hodnotou je 50. Vyžaduje oprávnenie na zmenu úrovní oprávnení používateľa. Nefunguje na iných správcoch okrem vás.