en-us	Edit article based on this revision
ru	Редактировать статью основанную на этой ревизии

en-us	Edit Article | {document}
ru	Изменить статью | {document}

en-us	Edit Article | {document}
ru	Изменить статью | {document}

en-us	Edit Article Metadata
ru	Изменить метаданные статьи

en-us	Edit Article Metadata | {document}
ru	Изменить метаданные статьи | {document}

en-us	Edit Content
ru	Изменить содержимое

en-us	Edit Content
ru	Изменить содержимое

en-us	Edit contribution areas
ru	Редактировать области вклада

en-us	Edit Contribution Areas
ru	Редактировать области вклада

en-us	Edit contributors
ru	Редактировать помощников 

en-us	Edit contributors
ru	Редактировать помощников 

en-us	Edit Description
ru	Изменить описание

en-us	Edit Description
ru	Изменить описание

en-us	Edit details
ru	Изменить сведения

en-us	Edit details
ru	Изменить сведения

en-us	Edit | {group} | Groups
ru	Изменение | {group} | Группы

en-us	Edit | {group} | Groups
ru	Изменение | {group} | Группы

en-us	Edit group leaders
ru	Изменить лидеров группы

en-us	Edit group leaders
ru	Изменить лидеров группы

en-us	Edit group members
ru	Изменить членов группы

en-us	Edit group members
ru	Изменить членов группы

en-us	Edit group profile
ru	Изменить профиль группы

en-us	Edit group profile
ru	Изменить профиль группы

en-us	Edit {group} profile information
ru	Изменить информацию профиля {group}

en-us	Edit {group} profile information
ru	Изменить информацию профиля {group}

en-us	Edit image
ru	Изменить изображение

en-us	Edit image
ru	Изменить изображение

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ru	Изменить изображение | {t} | Медиа-галерея

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ru	Изменить изображение | {t} | Медиа-галерея

en-us	Edit in admin
ru	Изменить в админке

en-us	Edit in admin
ru	Изменить в админке

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ru	Изменить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ru	Изменить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Editing Tools
ru	Инструменты правки

en-us	Editing Tools
ru	Инструменты правки

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
ru	Уровни изменений учитываются следующим образом:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
ru	Уровни изменений учитываются следующим образом:

en-us	Edit locale editors
ru	Изменить редакторов локали 

en-us	Edit locale editors
ru	Изменить редакторов локали 

en-us	Edit locale leaders
ru	Изменить лидеров локали

en-us	Edit locale leaders
ru	Изменить лидеров локали

en-us	Edit locale reviewers
ru	Изменить рецензентов локали

en-us	Edit locale reviewers
ru	Изменить рецензентов локали

en-us	Edit my profile
ru	Изменить мой профиль

en-us	Edit my profile
ru	Изменить мой профиль

en-us	Editor
ru	Редактор

en-us	Editor
ru	Редактор

en-us	Editorial guidelines
ru	Редакционные правила

en-us	Edit profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit Profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit Profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit Settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit Settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit the question
ru	Редактировать вопрос

en-us	Edit the question
ru	Редактировать вопрос

en-us	Edit the question.
ru	Редактировать вопрос.

en-us	Edit the question.
ru	Редактировать вопрос.

en-us	Edit this image
ru	Изменить это изображение

en-us	Edit this image
ru	Изменить это изображение

en-us	Edit this post
ru	Правка этого сообщения

en-us	Edit this post
ru	Правка этого сообщения

en-us	Edit this question
ru	Редактировать этот вопрос

en-us	Edit this question
ru	Редактировать этот вопрос

en-us	Edit this thread
ru	Редактировать эту тему

en-us	Edit this thread
ru	Редактировать эту тему

en-us	Edit thread
ru	Редактировать тему

en-us	Edit thread
ru	Редактировать тему

en-us	Edit thread "{t}"
ru	Редактировать тему "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
ru	Редактировать тему "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Редактировать тему {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Редактировать тему {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Edit user profile
ru	Изменить профиль пользователя

en-us	Edit user profile
ru	Изменить профиль пользователя

en-us	Edit your account details.
ru	Изменение данных вашего аккаунта.

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email:
ru	Ваш email:

en-us	Email address:
ru	Адрес эл. почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес эл. почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес эл. почты:

en-us	Email address is required.
ru	Требуется адрес электронной почты.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ru	Адрес эл. почты слишком длинный (%(show_value)s символов). Он должен быть не более %(limit_value)s символов.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Адрес эл. почты слишком короток (%(show_value)s символов). Он должен быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	Email and Messages
ru	Эл. почта и сообщения

en-us	Email and Messages
ru	Эл. почта и сообщения

en-us	Email and messaging
ru	Эл. почта и сообщения

en-us	Email and phone masking
ru	Маскирование электронной почты и телефона

en-us	Email app for Android smartphones and tablets
ru	Почтовая программа для смартфонов и планшетов Android

en-us	Email changed for user {username}
ru	Адрес эл. почты для пользователя {username} изменён

en-us	Email changed for user {username}
ru	Адрес эл. почты для пользователя {username} изменён

en-us	Email forwarding
ru	Переадресация писем

en-us	Email in
ru	Отправить по почте

en-us	Email in
ru	Отправить по почте

en-us	Email masking
ru	Псевдонимы электронной почты

en-us	Email me article changes
ru	Отправлять мне по почте изменения статьи

en-us	Email me article changes
ru	Отправлять мне по почте изменения статьи

en-us	Email me when someone answers the thread
ru	Отправлять письма, когда кто-то отвечает в ветке

en-us	Emails
ru	Электронная почта

en-us	Emails
ru	Эл. почта

en-us	Emails
ru	Эл. почта

en-us	Emails
ru	Эл. почта

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ru	Почтовая программа для Windows, Mac и Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ru	Почтовая программа для Windows, Mac и Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ru	Почтовая программа для Windows, Mac и Linux

en-us	Email trackers
ru	Трекеры электронной почты

en-us	Email updates
ru	Обновления адреса эл. почты

en-us	Email updates
ru	Обновления адреса эл. почты

en-us	Email verify lockout
ru	Блокировка подтверждения электронной почты

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
ru	<em>Редактирование содержимого для:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
ru	<em>Редактирование описания для:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
ru	<em>Редактирование</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
ru	<em>Редактирование</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
ru	<em>Редактирование метаданных для:</em><br>{title}

en-us	Enable tracking protection to enhance your privacy.
ru	Включите защиту от отслеживания для повышения вашей конфиденциальности.

en-us	Encryption
ru	Шифрование

en-us	End
ru	Конец 

en-us	End:
ru	По:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
ru	Улучшите функциональность и внешний вид Firefox с помощью дополнений

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
ru	Улучшите функциональность и внешний вид Firefox с помощью дополнений

en-us	Enhance product functionality with add-ons, extensions, and themes.
ru	Расширьте функциональность продукта с помощью дополнений, расширений и тем.

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
ru	Сделайте работу своей семьи в Firefox более удобной

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ru	Убедитесь, что это значение имеет длину не менее %(limit_value)s символов (сейчас оно содержит %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ru	Убедитесь, что это значение имеет длину не более %(limit_value)s символов (сейчас оно содержит %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
ru	Введите здесь вашу тему.

en-us	Enterprise version of Firefox
ru	Корпоративная версия Firefox

en-us	Enterprise version of Firefox
ru	Корпоративная версия Firefox

en-us	Enter the name of the article
ru	Введите название статьи

en-us	Enter the Transaction ID here.
ru	Введите здесь ID транзакции.

en-us	Enter the URL of the external link
ru	Введите адрес внешней ссылки

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
ru	Введите данный URL-адрес прямо в адресную строку на вашем новом устройстве, чтобы начать загрузку Firefox, или сохраните в безопасном месте, когда вы будете готовы.

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес электронной почты

en-us	Enter your email address
ru	Введите свой адрес эл. почты

en-us	Enter your email address
ru	Введите свой адрес эл. почты

en-us	Enter your email address here.
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
ru	Введите свой вопрос или ключевые слова, чтобы найти решения в базе знаний или на форумах

en-us	Enter your reply here.
ru	Введите здесь ваш ответ.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
ru	Введите свой запрос в расположенную ниже форму и нажмите <strong>Поиск</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
ru	Введите свой запрос в расположенную ниже форму и нажмите <strong>Поиск</strong>

en-us	en-US
ru	en-US

en-us	en-US
ru	en-US

en-us	en-US KB
ru	en-US База Знаний

en-us	Error codes
ru	Коды ошибок

en-us	Error deleting image
ru	Ошибка при удалении изображения

en-us	Error loading graph
ru	Ошибка загрузки графа

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error uploading image
ru	Ошибка при загрузке изображения

en-us	Escalated
ru	Передано выше

en-us	Escalated
ru	Передано выше

en-us	ESR
ru	ESR

en-us	Events
ru	События

en-us	Events and help for Mentors
ru	События и помощь для Наставников

en-us	Events and help for Mentors
ru	События и помощь для Наставников

en-us	Everything you need to know about audio and video.
ru	Всё, что вам нужно знать об аудио и видео.

en-us	Everything you need to know about audio, video, images, and more.
ru	Всё, что вам необходимо знать об аудио, видео, изображениях и многом другом.

en-us	Everything you need to know about images and documents.
ru	Всё, что вам необходимо знать об изображениях и документах.

en-us	Everything you need to know about sending and receiving emails.
ru	Всё, что вам необходимо знать об отправке и получении электронных писем.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox Lite.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.

en-us	Every time Firefox opened
ru	Каждый раз при открытии Firefox

en-us	Example:
ru	Пример:

en-us	Example:
ru	Пример:

en-us	example@example.com
ru	example@example.com

en-us	Excerpt
ru	Выдержка

en-us	Exchange messages with other contributors.
ru	Обмен сообщениями с другими участниками.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
ru	Обмен личными сообщениями с другими участниками.

en-us	Exit Survey Results
ru	Результаты опроса о полезности

en-us	Exit Survey Results
ru	Выйти из результатов опроса

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
ru	Испытайте новые функции и обновления, помогая нам тестировать Бета и Nightly версии Firefox Focus для Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
ru	Испытайте новые функции и обновления, помогая нам тестировать Бета и Nightly версии Firefox Focus для iOS.

en-us	Expiry date:
ru	Дата истечения:

en-us	Expiry Date
ru	Дата истечения

en-us	Expiry Date
ru	Дата истечения

en-us	Explanation:
ru	Объяснение:

en-us	Explanation:
ru	Объяснение:

en-us	Explore
ru	Узнать больше

en-us	Explore by product
ru	Поиск по продукту

en-us	Explore by topic
ru	Поиск по темам

en-us	Explore Help Articles
ru	Ознакомьтесь с нашими статьями справки

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
ru	Узнайте, как эффективно и продуктивно перемещаться по Интернету с продуктами Mozilla.

en-us	Explore more topics
ru	Просмотреть больше тем

en-us	Explore more topics
ru	Просмотреть больше тем

en-us	Explore Our Help Articles
ru	Ознакомьтесь с нашими статьями справки

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
ru	Откройте для себя ресурсы, которые помогут вам с вашим вкладом.

en-us	Explore Solutions
ru	Ознакомьтесь с решениями

en-us	Explore the knowledge base.
ru	Изучите базу знаний.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
ru	Изучите Панель мониторинга Базы знаний

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
ru	Расширение/плагин, с которым у вас возникли проблемы

en-us	extensions
ru	расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	External link:
ru	Внешняя ссылка:

en-us	Facebook
ru	Facebook

en-us	Facebook
ru	Facebook

en-us	Facebook URL
ru	Facebook URL

en-us	Featured Articles
ru	Избранные статьи

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	Features and functionality to use with instant messaging.
ru	Возможности и функциональность для использования с мгновенными сообщениями.

en-us	File deleted. Please select an image file.
ru	Файл удалён. Пожалуйста, выберите файл изображения.

en-us	Fill in details
ru	Введите подробности

en-us	Fill in details
ru	Введите подробности

en-us	Filter by
ru	Фильтр по

en-us	Filter by
ru	Фильтр по

en-us	Filter by Locale
ru	Фильтр по локали

en-us	Filter by Locale
ru	Фильтр по локали

en-us	Filter by product
ru	Фильтр по продукту

en-us	Filter by product
ru	Фильтр по продукту

en-us	Filter by Product
ru	Фильтр по продукту

en-us	Filter by Product
ru	Фильтр по продукту

en-us	Filter by reason:
ru	Фильтр по причине:

en-us	Filter by type:
ru	Фильтр по типу:

en-us	Filter by type:
ru	Фильтр по типу:

en-us	Filter questions
ru	Фильтр вопросов

en-us	Filter questions
ru	Фильтр вопросов

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших <a href="%(forums_url)s">форумах сообщества</a>, <a href="%(blog_url)s">официальном блоге</a> и <a href="%(twitter_url)s">учётной записи в Твиттере</a>. Мы также <a href="%(meetings_url)s"> встречаемся почти каждый Понедельник </a> - и вы можете к нам присоединиться.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших <a href="%(forums_url)s">форумах сообщества</a>, <a href="%(blog_url)s">официальном блоге</a> и <a href="%(twitter_url)s">учётной записи в Твиттере</a>. Мы также <a href="%(meetings_url)s"> встречаемся почти каждый Понедельник </a> - и вы можете к нам присоединиться.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забывайте о наших <a href="%(forums_url)s">форумах сообщества</a>, <a href="%(blog_url)s"> официальном блоге</a> и <a href="%(twitter_url)s">аккаунте Twitter</a>. Мы также <a href="%(meetings_url)s">встречаемся каждый месяц</a>, и вы можете <a href="%(participate_url)s">присоединиться к нам</a>.

en-us	Find help...
ru	Найти помощь...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
ru	Найдите помощь по распространенным проблемам и узнайте о преимуществах, которые предоставляет аккаунт Mozilla.

en-us	Find information quickly and easily.
ru	Быстро и легко находите информацию.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach
ru	Узнайте, была ли ваша личная информация раскрыта в результате известной утечки данных

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
ru	Узнайте, была ли ваша личная информация раскрыта в результате известной утечки данных.

en-us	Find out more about the premium features.
ru	Узнайте больше о премиум-функциях.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
ru	Найдите решения, как использовать дополнение Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
ru	Найти решения по использованию Firefox Private Network VPN

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
ru	Найдите решения по использованию Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
ru	Найти решения по управлению вашей учетной записью

en-us	Find support questions to answer
ru	Найдите вопросы в поддержку, чтобы ответить

en-us	Find your fellow contributors
ru	Найдите ваших коллег помощников

en-us	Find your fellow contributors
ru	Найдите ваших коллег помощников

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox 20th Anniversary Badge
ru	Значок 20-летия Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
ru	Команда запуска Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
ru	Команда разработчиков Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
ru	Команда запуска Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
ru	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
ru	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
ru	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
ru	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts and Login
ru	Аккаунты Firefox и вход в них

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
ru	Аккаунты Firefox теперь являются аккаунтами Mozilla. Вы по-прежнему будете входить в систему с тем же именем пользователя и паролем, и никаких других изменений в используемых вами продуктах не произойдет.

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
ru	Аккаунты Firefox теперь являются аккаунтами Mozilla. Вы по-прежнему будете входить в систему с тем же именем пользователя и паролем, и никаких других изменений в используемых вами продуктах не произойдет.

en-us	Firefox browser
ru	Браузер Firefox

en-us	Firefox Browser
ru	Браузер Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
ru	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox Connect
ru	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox crashes
ru	Падения Firefox

en-us	Firefox crashes
ru	Падения Firefox

en-us	Firefox desktop
ru	Firefox для ПК

en-us	Firefox Desktop
ru	Firefox для компьютера

en-us	Firefox Fire TV
ru	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
ru	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
ru	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
ru	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
ru	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
ru	Firefox Focus для Android

en-us	Firefox Focus for Android
ru	Firefox Focus для Android

en-us	Firefox Focus for Android
ru	Firefox Focus для Android

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
ru	Firefox для Amazon-устройств

en-us	Firefox for Amazon Devices
ru	Firefox для Amazon-устройств

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
ru	Firefox для Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for Android Beta
ru	Firefox для Android Бета

en-us	Firefox for Android Beta
ru	Firefox Бета для Android

en-us	Firefox for Android (ESR)
ru	Firefox для Android (ESR)

en-us	Firefox for Developers
ru	Firefox для разработчиков

en-us	Firefox for Echo Show
ru	Firefox для Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
ru	Firefox для Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
ru	Корпоративный Firefox

en-us	Firefox for Enterprise
ru	Корпоративный Firefox

en-us	Firefox for families
ru	Семейный Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
ru	Firefox для Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
ru	Firefox для Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
ru	Firefox для Fire TV

en-us	Firefox for iOS
ru	Firefox для iOS

en-us	Firefox for iOS
ru	Firefox для iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ru	Firefox для iOS не работает как ожидалось

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ru	Firefox для iOS не работает как ожидалось

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ru	Firefox для iOS не работает как ожидалось

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ru	Firefox для устройств iPhone, iPad and iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ru	Firefox для устройств iPhone, iPad и iPod touch

en-us	Firefox for Virtual Reality
ru	Firefox для виртуальной реальности

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
ru	Firefox для гарнитур виртуальной реальности

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ru	Firefox для Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ru	Firefox для Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ru	Firefox для устройств Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ru	Firefox для устройств Windows 8 Touch

en-us	Firefox Friends
ru	Друзья Firefox

en-us	Firefox Friends
ru	Друзья Firefox

en-us	Firefox Hello
ru	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
ru	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
ru	Firefox работает медленно или зависает

en-us	Firefox is slow or stops working
ru	Firefox работает медленно или зависает

en-us	Firefox Klar
ru	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
ru	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
ru	Firefox Klar для Android

en-us	Firefox Klar for Android
ru	Firefox Klar для Android

en-us	Firefox Klar for iOS
ru	Firefox Klar для iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
ru	Firefox Klar для iOS

en-us	Firefox Lite
ru	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
ru	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
ru	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
ru	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
ru	Лого Firefox

en-us	Firefox Marketplace
ru	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
ru	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox OS
ru	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ru	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ru	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
ru	Основы Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
ru	Основы Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
ru	Эл. почта и СМС в Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
ru	Эл. почта и СМС в Firefox OS

en-us	Firefox Preview
ru	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
ru	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне браузера

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне браузера

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне устройства

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне устройства

en-us	Firefox Quantum for businesses
ru	Firefox Quantum для бизнеса

en-us	Firefox Quantum for businesses
ru	Firefox Quantum для бизнеса

en-us	Firefox Quantum for businesses.
ru	Firefox Quantum для бизнеса.

en-us	Firefox Reality
ru	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
ru	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
ru	Релизы Firefox

en-us	Firefox Rocket
ru	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
ru	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
ru	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
ru	Firefox Send

en-us	Firefox settings
ru	Параметры Firefox

en-us	Firefox settings
ru	Параметры Firefox

en-us	Firefox Sync
ru	Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync
ru	Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync
ru	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox version
ru	Версия Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
ru	Прежде всего, вам необходимо ознакомиться с нашими <a href="%(url)s">Правилами участия в сообществе</a> (CPG). Каждый в Mozilla обязан соблюдать CPG Mozilla, чтобы помочь нам создать безопасное и позитивное сообщество для всех. Если вы только начинаете, мы настоятельно рекомендуем вам записаться на следующий курс, чтобы узнать о нем больше.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
ru	Первая буква 'Готово для локализации'

en-us	First letter of 'Significance'
ru	Первая буква 'Значения'

en-us	Fix problems
ru	Устранение проблем

en-us	Fix problems
ru	Устранение проблем

en-us	Fix problems
ru	Устранение проблем

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
ru	Устранение проблем с провайдерами эл. почты (gmail, Yahoo и т.д.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
ru	Устранение проблем с провайдерами эл. почты (gmail, Yahoo и т.д.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
ru	Решение проблем с Аккаунтами Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
ru	Решение проблем с Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
ru	Решение проблем с Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
ru	Решение проблем с Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
ru	Решение проблем с Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
ru	Решение проблем с Firefox Private Network VPN

en-us	Fix problems with Firefox Reality
ru	Решение проблем с Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix site breakage issues.
ru	Устранение проблем с поломкой сайтов.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
ru	Исправьте замедления работы, устраните падения, сообщения об ошибках и другие проблемы.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
ru	Устранение наиболее распространенных проблем с Firefox Relay.

en-us	Flagged:
ru	Отмечено:

en-us	Flagged:
ru	Отмечено:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
ru	Отмеченное содержимое ожидающего модерации

en-us	Flagged Content Pending Moderation
ru	Отмеченное содержимое ожидающего модерации

en-us	Flagged {t}
ru	Отмечено {t}

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ru	Отмечено {t} (Причина: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ru	Отмечено {t} (Причина: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
ru	Отметка флагом пользователя не даст его твитам появиться в Армии Помощников.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
ru	Отметка флагом пользователя не даст его твитам появиться в Армии Помощников.

en-us	Focus Browser
ru	Браузер Focus

en-us	Focus Browser
ru	Браузер Focus

en-us	Focus by Firefox
ru	Focus от Firefox

en-us	Focus by Firefox
ru	Focus от Firefox

en-us	Focus by Firefox
ru	Focus от Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
ru	Сосредоточьтесь на людей, которые нуждаются в помощи или у которых есть вопросы

en-us	Focus on people who need help or have questions
ru	Сосредоточьтесь на людей, которые нуждаются в помощи или у которых есть вопросы

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
ru	Следуйте до конца. Иногда нашим волонтерам потребуется от вас дополнительная информация или они попросят вам протестировать определенные сценарии. Чем раньше вы можете сделать это, тем скорее они поймут, как это исправить.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
ru	Следуйте до конца. Иногда нашим волонтерам потребуется от вас дополнительная информация или они попросят вам протестировать определенные сценарии. Чем раньше вы можете сделать это, тем скорее они поймут, как это исправить.

en-us	For Contributors
ru	Для помощников

en-us	For Contributors
ru	Для помощников

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
ru	Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы вышлем вам инструкции по установке нового пароля.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
ru	Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы вышлем вам инструкции по установке нового пароля.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
ru	Забыли своё имя пользователя? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы отправим его вам.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
ru	Забыли своё имя пользователя? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы отправим его вам.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ru	Для получения помощи по написанию статей, прочтите <a href="%(url)s">Руководство по документации поддержки</a> .

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ru	Для получения помощи по написанию статей, прочтите <a href="%(url)s">Руководство по документации поддержки</a> .

en-us	for more information
ru	для получения более подробной информации

en-us	for more information
ru	для получения более подробной информации

en-us	for more information.
ru	для получения более подробной информации.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ru	Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ru	Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ru	Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов:

en-us	Forum Contributors
ru	Участники форума

en-us	Forum moderator discussions
ru	Обсуждения модераторов форума

en-us	Forum Support
ru	Форум поддержки

en-us	{forum} - {thread}
ru	{forum} - {thread}

en-us	Forwarded message notification
ru	Уведомление о перенаправленном сообщении

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
ru	Лиса выскакивает из-под штабеля коробок.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
ru	Лиса высунула голову из-за стопки коробок.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
ru	Лиса высунула голову из-за стопки коробок.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
ru	Лисий хвост торчит из-за стопки коробок.

en-us	Free and premium privacy offerings
ru	Бесплатные и премиальные предложения, связанные с приватностью

en-us	Free Download
ru	Бесплатная загрузка

en-us	Free Download
ru	Бесплатная загрузка

en-us	Free email masking
ru	Бесплатные псевдонимы электронной почты

en-us	Frequent Topics
ru	Горячие темы

en-us	Frequent Topics
ru	Горячие темы

en-us	From
ru	От

en-us	From:
ru	От:

en-us	From:
ru	От:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
ru	С %(from_input)s до %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
ru	От хардкорных веб-разработчиков до новичков спрашивающих «как мне установить Firefox»  - каждый на форуме нуждается в вашей помощи! Поделитесь своими знаниями, указывая людям правильные статьи и предлагая им пошаговые решения проблем.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
ru	От хардкорных веб-разработчиков до новичков спрашивающих «как мне установить Firefox»  - каждый на форуме нуждается в вашей помощи! Поделитесь своими знаниями, указывая людям правильные статьи и предлагая им пошаговые решения проблем.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
ru	От хардкорных веб-разработчиков до «как мне установить Firefox»                     новые пользователи, всем нужна ваша помощь на форуме!                     Поделитесь своими знаниями, указывая людям на правильные справочные                     статьи и предоставляйте шаги по устранению неполадок для их                     конкретных вопросов.

en-us	From passwords to bookmarks, discover ways to back up your important data.
ru	От паролей до закладок, откройте для себя способы резервного копирования важных данных.

en-us	from the comfort of your couch
ru	не вставая со своего дивана

en-us	from the comfort of your couch
ru	не вставая со своего дивана

en-us	Full Article Sources
ru	Полные исходники статьи

en-us	Full Article Sources
ru	Полные исходники статьи

en-us	Full screen
ru	Полный экран

en-us	Full text search
ru	Полнотекстовый поиск

en-us	FxHome
ru	FxHome

en-us	FxHome
ru	FxHome

en-us	Games
ru	Игры

en-us	general
ru	общие

en-us	general
ru	общие

en-us	General contribution
ru	Общий вклад

en-us	General usage questions
ru	Вопросы по типичной работе

en-us	General usage questions
ru	Вопросы по типичной работе

en-us	German makes up 10% of our visitor base
ru	Немецкий составляет 10% от числа наших посетителей

en-us	German makes up 10% of our visitor base
ru	Использующие немецкий язык составляют 10% от числа наших посетителей

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get Community Support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
ru	Отправлять мне письма при появлении новых обсуждений на моём языке.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
ru	Отправлять мне письма при появлении новых обсуждений на моём языке.

en-us	Get email updates
ru	Получать обновления по эл. почте

en-us	Get email updates
ru	Получать обновления по эл. почте

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
ru	Получите помощь в восстановлении вашего аккаунта, если не можете войти в него.

en-us	Get help with
ru	Получить помощь с

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
ru	Получите помощь по приложению Вебмейкер для Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
ru	Получите помощь для приложения Веб-творец для Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
ru	Получение помощи по использованию функций в Firefox Preview.

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get personal
ru	Установить обои

en-us	Get personal
ru	Установить обои

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
ru	Получите индивидуальную поддержку от сотрудников и нашего<br> замечательного сообщества участников со всего мира.

en-us	Get started
ru	Начало работы

en-us	Get started
ru	Приступая к работе

en-us	Get started
ru	Приступая к работе

en-us	Get started
ru	Приступая к работе

en-us	Get Started
ru	Начало работы

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
ru	Основы для начала работы с Firefox для Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
ru	Начало работы с Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
ru	Начало работы с маскированием телефона.

en-us	Get Support
ru	Получить поддержку

en-us	Get Support
ru	Получить поддержку

en-us	Get support for another platform:
ru	Получите поддержку для другой платформы:

en-us	Get support for another platform:
ru	Получите поддержку для другой платформы:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
ru	Получите поддержку от наших помощников или сотрудников.

en-us	Get the most from webmaker.org
ru	Выжмите всё из webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
ru	Выжмите всё из webmaker.org

en-us	Getting started
ru	Начало работы

en-us	Getting Started
ru	Начало работы

en-us	Getting started with Hubs
ru	Начало работы с клубами

en-us	Getting started with MDN Plus.
ru	Начало работы с MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
ru	Начало работы с Monitor Data Removal

en-us	Give Firefox a tune up
ru	Наладьте Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
ru	Наладьте Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
ru	Предоставьте вашим пользователям действенный и осознанный выбор путём их информирования и просвещения в точке сбора и предоставления им пути для отказа, если это возможно.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
ru	Предоставьте вашим пользователям действенный и осознанный выбор путём их информирования и просвещения в точке сбора и предоставления им пути для отказа, если это возможно. 

en-us	Glad to hear it!
ru	Рады это слышать!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
ru	Мы рады это слышать &mdash; спасибо за отзыв!

en-us	Go
ru	Перейти

en-us	Go
ru	Перейти

en-us	Go back to document history
ru	Вернуться к истории документа

en-us	Go back to document history
ru	Вернуться к истории документа

en-us	Go back to the question.
ru	Вернуться к вопросу.

en-us	Go back to the question.
ru	Вернуться к вопросу.

en-us	Go back to the question and try again.
ru	Вернуться к вопросу и повторить попытку.

en-us	Go back to the question and try again.
ru	Вернуться к вопросу и повторить попытку.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
ru	Перейдите на следующий уровень с этими ярлыками и другими советами.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
ru	Перейдите на следующий уровень с этими ярлыками и другими советами.

en-us	Good news!
ru	Хорошие новости!

en-us	Go to Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Go to Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
ru	Перейдите на наш форум поддержки и выберите вопрос для ответа

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
ru	Перейдите на наш форум поддержки и выберите вопрос для ответа

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
ru	Перейти на форум обсуждений сообщества SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
ru	Перейти на форум обсуждений сообщества SUMO

en-us	Graphics
ru	Графика

en-us	Graphics
ru	Графика

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
ru	Отлично! Как теперь я могу связаться с другими участниками?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
ru	Очень приятно слышать &mdash; спасибо за обратную связь! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
ru	{group} | Группы

en-us	{group} | Groups
ru	{group} | Группы

en-us	Group information updated successfully!
ru	Информация о группе успешно обновлена!

en-us	Group Leaders
ru	Лидеры группы

en-us	Group Leaders
ru	Лидеры группы

en-us	Group Members
ru	Участники группы

en-us	Group Members
ru	Участники группы

en-us	Groups
ru	Группы

en-us	Groups
ru	Группы

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
ru	Растите и делитесь опытом с другими. Отвечайте на вопросы и улучшайте нашу базу знаний.

en-us	Guides
ru	Руководства

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
ru	<h2>Недавние награды в виде значков &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
ru	<h2>Недавние награды в виде значков &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	Has answers
ru	Имеет ответы

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
ru	Было отправлено письмо о первой помощи в виде ответа.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
ru	Было отправлено письмо о первой помощи в виде ревизии.

en-us	hash
ru	хеш

en-us	Has helpful answers
ru	Имеет полезные ответы

en-us	Have a question about Army of Awesome?
ru	Есть вопрос о нашей армии помощников?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
ru	Есть вопрос о нашей армии помощников?

en-us	Have more to say?
ru	Есть что добавить к сказанному?

en-us	Have more to say?
ru	Есть что добавить к сказанному?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
ru	Общайтесь по видео или голосом с помощью браузера Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
ru	Общайтесь по видео или голосом с помощью браузера Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
ru	Наличие учётной записи на форумах поддержки позволяет нам уведомить вас, когда будет дан ответ на ваш вопрос

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
ru	Наличие учётной записи на форумах поддержки позволяет нам уведомить вас, когда будет дан ответ на ваш вопрос

en-us	Having trouble signing in? 
ru	Возникли проблемы со входом? 

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
ru	Возникли проблемы с продуктом Mozilla и вы хотите получить помощь?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
ru	Возникли проблемы с продуктом Mozilla и вы хотите получить помощь?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
ru	Возникли проблемы с Firefox и хотите получить помощь? Наши форумы поддержки являются отличным местом, чтобы задать вопрос.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
ru	Возникли проблемы с Firefox и хотите получить помощь? Наши форумы поддержки являются отличным местом, чтобы задать вопрос.

en-us	Heading 1
ru	Заголовок 1

en-us	Heading 2
ru	Заголовок 2

en-us	Heading 3
ru	Заголовок 3

en-us	Heads up!
ru	Внимание!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
ru	Помогите более, чем 20 тыс. пользователей, которые ежемесячно оставляют отзывы в мобильном магазине

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
ru	Помогите более, чем 300 пользователям, которые ежемесячно обращаются за поддержкой в Twitter

en-us	Help articles
ru	Статьи справки

en-us	Help articles
ru	Статьи справки

en-us	Help articles
ru	Статьи справки

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
ru	Статьи справки ещё не доступны на вашем языке? Вы хотите, переводя их, присоединиться к удивительной команде? Вы поможете миллионам пользователей, говорящих на вашем языке. Довольно героично, не так ли?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
ru	Статьи справки ещё не доступны на вашем языке? Вы хотите, переводя их, присоединиться к удивительной команде? Вы поможете миллионам пользователей, говорящих на вашем языке. Довольно героично, не так ли?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
ru	Статьи справки ещё не доступны на вашем языке? Вы хотите, переводя их, присоединиться к удивительной команде? Вы поможете миллионам пользователей, говорящих на вашем языке. Довольно героично, не так ли?

en-us	Help Articles Only
ru	Только статьи справки

en-us	Help Articles Only
ru	Только статьи справки

en-us	Help Articles Only
ru	Только статьи справки

en-us	helpful
ru	полезно

en-us	helpful
ru	полезно

en-us	Helpful
ru	Полезно

en-us	Helpful
ru	Полезно

en-us	Helpful?
ru	Полезно?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
ru	Полезная информация об использовании Pocket для Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
ru	Полезная информация об использовании Pocket для iPhone и iPad.

en-us	Helpfulness
ru	Полезность

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
ru	Полезность форума и статей в Базе Знаний

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
ru	Полезность форума и статей в Базе Знаний

en-us	Helpful Reply
ru	Полезный ответ

en-us	Helpful Reply
ru	Полезный ответ

en-us	Helpful Solutions
ru	Полезные решения

en-us	Helpful Solutions
ru	Полезные решения

en-us	Helpful Tip!
ru	Полезный совет!

en-us	Helpful votes
ru	голосам за полезность

en-us	Helpful Votes
ru	Голоса за полезность

en-us	Helpful Votes
ru	Голоса за полезность

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
ru	Помогите миллионам пользователей выжать максимум из их любимого браузера. Ваш вклад поможет миллионам пользователей по всему миру, и вы можете это сделать, не вставая с дивана!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
ru	Помогите миллионам пользователей выжать максимум из их любимого браузера. Ваш вклад поможет миллионам пользователей по всему миру, и вы можете это сделать не вставая с дивана!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
ru	Помогите миллионам пользователей выжать максимум из их любимого браузера. Ваш вклад поможет миллионам пользователей по всему миру, и вы можете это сделать не вставая с дивана!

en-us	Help on Twitter
ru	Помощь на Твиттер

en-us	Help on Twitter
ru	Помощь на Твиттере

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
ru	Помогите или получите помощь в проекте Веб-творец.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
ru	Помогите или получите помощь по проекту Вебмейкер.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ru	Помогите другим пользователям Firefox, просмотрев нерешённые вопросы на {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ru	Помогите другим пользователям Firefox, просмотрев нерешённые вопросы на {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ru	Помогите другим пользователям Firefox, просмотрев нерешённые вопросы на {host}:

en-us	Help other users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help other users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help Other Users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help Other Users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
ru	Помогите в обучении цифровым навыкам и поделитесь творческими путями преподавания технологии.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
ru	Помогите в обучении цифровым навыкам и поделитесь творческими путями преподавания технологии.

en-us	Help the Open Badges community
ru	Помогите сообществу Открытых Значков

en-us	Help the Open Badges community
ru	Помогите сообществу Открытых Значков

en-us	Help Topics
ru	Темы Справки

en-us	Help Topics
ru	Темы Справки

en-us	Help users in the forums
ru	Помогайте пользователям на форумах

en-us	Help users in the forums
ru	Помогайте пользователям на форумах

en-us	Help users on social media
ru	Помогите пользователям в социальных сетях

en-us	Help users on Twitter
ru	Помогайте пользователям в Твиттере

en-us	Help users on Twitter
ru	Помогайте пользователям в Твиттере

en-us	Help us localize support articles
ru	Помогите нам локализовать статьи поддержки

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
ru	Помогите нам ответить на отзывы о наших продуктах для мобильных устройств!

en-us	Help us write help articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write help articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write help articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write help articles!
ru	Помогите нам написать статьи справки!

en-us	Help us write help articles!
ru	Помогите нам написать статьи справки!

en-us	Help Us Write Help Articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help Us Write Help Articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write support articles
ru	Помогите нам написать статьи поддержки

en-us	Help with:
ru	Помощь с:

en-us	Help with:
ru	Помощь с:

en-us	Hide details &raquo;
ru	Скрыть подробности &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
ru	Скрыть подробности &raquo;

en-us	Highlighting
ru	Выделение

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History of {title}
ru	История {title}

en-us	History of {title}
ru	История {title}

en-us	Hi {username}
ru	Привет, {username}

en-us	Hi {username}
ru	Привет, {username}

en-us	Hi {username},
ru	Привет, {username},

en-us	Hi {username},
ru	Привет, {username},

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home screen
ru	Домашний экран

en-us	Hot topics
ru	Горячие темы

en-us	Hot topics
ru	Горячие темы

en-us	Hot topics
ru	Горячие темы

en-us	How can we help?
ru	Как мы можем вам помочь?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How do I use Firefox Preview
ru	Как я могу использовать Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
ru	Как я могу использовать Firefox Preview?

en-us	How it works
ru	Как это работает

en-us	How it works
ru	Как это работает

en-us	How to
ru	How to

en-us	How To
ru	Как сделать

en-us	How To
ru	Как сделать

en-us	How to be effective:
ru	Как быть эффективным: 

en-us	How to be effective:
ru	Как быть эффективным: 

en-us	How to browse, search and customize your settings
ru	Как сёрфить, искать и изменять свои настройки

en-us	How to browse, search and customize your settings
ru	Как сёрфить, искать и изменять свои настройки

en-us	How to change your account settings
ru	Как изменить настройки вашего аккаунта

en-us	How to change your camera settings in Hubs
ru	Как изменить настройки камеры в Клубах

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Как настроить и изменить Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Как настроить и изменить Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
ru	Как настроить Корпоративную версию Firefox

en-us	How to contribute
ru	Как внести свой вклад

en-us	How To Contribute
ru	Как помочь

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
ru	Как создать и отредактировать свою личность в Клубах

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
ru	Как создавать виртуальные пространства в Клубах и перемещаться между ними

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
ru	Как загружать, управлять и использовать ваши любимые приложения на телефоне с Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
ru	Как загружать, управлять и использовать ваши любимые приложения на телефоне с Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox для Android

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox для Android

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
ru	Как установить и поддерживать Thunderbird

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
ru	Как установить и поддерживать Thunderbird

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox

en-us	How to install Firefox for Enterprise
ru	Как установить Корпоративную версию Firefox

en-us	How to navigate Hubs
ru	Как ориентироваться в клубах

en-us	How to navigate through virtual spaces
ru	Как перемещаться по виртуальным пространствам

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
ru	Как создать свою «виртуальную личность» и осуществлять навигацию с её помощью

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
ru	Как настроить политики в Firefox для вашей организации.

en-us	How to share media in virtual events
ru	Как делиться медиа на виртуальных мероприятиях

en-us	How to sign in and activate more features
ru	Как войти и активировать дополнительные функции

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
ru	Как использовать закладки, вкладки и основные функции Firefox на вашем устройстве iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
ru	Как использовать закладки, вкладки и основные функции Firefox на вашем устройстве iOS

en-us	How to use Firefox
ru	Как использовать Firefox

en-us	How to use Firefox
ru	Как использовать Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for iOS
ru	Как использовать Firefox для iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
ru	Как использовать Firefox для iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
ru	Как использовать Firefox для iOS

en-us	How to use Firefox Reality
ru	Как использовать Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
ru	Как использовать функции приватности и защиты Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
ru	Как использовать функции приватности и защиты Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
ru	Как использовать функции приватности и защиты Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
ru	Как использовать Focus от Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
ru	Как использовать Focus от Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
ru	Как использовать Pocket на вашем iPhone, iPad, Android или Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
ru	Как использовать адресную книгу в Thunderbird

en-us	How to use the address book on Thunderbird
ru	Как использовать адресную книгу в Thunderbird

en-us	How to work with objects in Hubs
ru	Как работать с объектами в Клубах

en-us	How you can contribute
ru	Как вы можете помочь

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
ru	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
ru	Клубы

en-us	Hubs
ru	Клубы

en-us	I already have an account
ru	У меня уже есть учётная запись.

en-us	I already have an account
ru	У меня уже есть учётная запись.

en-us	I am providing the requested information
ru	Я предоставляю запрошенную информацию

en-us	I am providing the requested information
ru	Я предоставляю запрошенную информацию

en-us	I can't recover my account using email
ru	Я не могу восстановить свой аккаунт по электронной почте

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
ru	Я не могу войти в свой аккаунт Mozilla

en-us	ICS file
ru	ICS-файл

en-us	Identify and manage junk email and spam.
ru	Выявляйте и управляйте спамом в электронной почте.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
ru	Выявление типичных проблем помогает сообществу быстрее отвечать на ваши вопросы.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
ru	Выявление типичных проблем помогает сообществу быстрее отвечать на ваши вопросы.

en-us	Identity
ru	Личность

en-us	I didn't get a confirmation email.
ru	Я не получил(а) письма с подтверждением.

en-us	I didn't get a confirmation email.
ru	Я не получил письма с подтверждением.

en-us	I don't know
ru	Я не знаю

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
ru	Если отмечено, для этого документа разрешается вести обсуждение в связанном с ним форуме. Снимите отметку, чтобы скрыть/отключить форум.

en-us	If checked, this document needs updates.
ru	Если отмечено, этот докумен нуждается в обновлении.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
ru	Если отмечено, эта вики-страница не будет появляться в основном поиске и на панелях. При просмотре, страница будет предупреждать, что она больше не обновляется.

en-us	I forgot my password
ru	Я забыл мой пароль

en-us	I forgot my username.
ru	Я не помню моё имя пользователя.

en-us	I forgot my username.
ru	Я забыл мое имя пользователя.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
ru	Если ссылка ниже не работает, щёлкните здесь:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
ru	Если ссылка ниже не работает, щёлкните здесь:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ru	Если этот ответ решит вашу проблему, пожалуйста, отметьте её как "решённая":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ru	Если этот ответ решит вашу проблему, пожалуйста, отметьте её как "решённая":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ru	Если этот ответ решит вашу проблему, пожалуйста, отметьте её как "решённая":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ru	Если комментарий был полезен, проголосуйте за него: 

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ru	Если комментарий был полезен, проголосуйте за него: 

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ru	Если комментарий был полезен, проголосуйте за него: 

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ru	Если этот не решит вашу проблему, сообщите {answerer}, ответив на веб-сайте:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ru	Если этот не решит вашу проблему, сообщите {answerer}, ответив на веб-сайте:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ru	Если этот не решит вашу проблему, сообщите {answerer}, ответив на веб-сайте:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вам интересно узнать больше о том, как работает вся эта поддержка, ознакомьтесь с нашими <a href="%(onboarding_url)s">рекомендациями для участников</a>. Сюда входит полезная информация по устранению неполадок, практические вопросы и информация о том, где можно получить дополнительную помощь в случае возникновения проблем.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш <a href="%(training_url)s"> курс обучения помощников </a>. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш <a href="%(training_url)s"> курс обучения помощников </a>. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вам интересно узнать больше о том, как работает вся эта поддержка, ознакомьтесь с нашими рекомендациями для участников. Сюда входит полезная информация по устранению неполадок, практические вопросы и информация о том, где можно получить дополнительную помощь в случае возникновения проблем.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, помогите нам, отрецензировав эти статьи:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, помогите нам, отрецензировав эти статьи:

en-us	If you have a moment please review these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, отрецензируйте эти статьи:

en-us	If you have a moment please review these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, отрецензируйте эти статьи:

en-us	If you have a moment please review these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, отрецензируйте эти статьи:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
ru	Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу приоритетов локализации, пожалуйста, свяжитесь по адресу %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
ru	Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу приоритетов локализации, пожалуйста, свяжитесь по адресу %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
ru	Если вы знаете, что вы делаете, вы всё равно можете редактировать этот документ.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
ru	Если вы знаете, что вы делаете, вы всё равно можете редактировать этот документ.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
ru	Если вы нравится писать и обучать, то База Знаний это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на Английском. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе Знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
ru	Если вы нравится писать и обучать, то База Знаний это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на Английском. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе Знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
ru	Если вы нравится писать и обучать, то База знаний (KB) - это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на английском языке. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
ru	Если вам нужна помощь с Firefox, пожалуйста, <a href="%(aaq_url)s">задайте вопрос</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
ru	Если вам нужна помощь с Firefox, пожалуйста, <a href="%(aaq_url)s">задайте вопрос</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
ru	Если вам нужна поддержка по продукту, пожалуйста, <a href="%(aaq_url)s">задайте вопрос</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
ru	Если вам необходимо внести изменения в данные, которые хотите синхронизировать, вы можете сделать это в любое время в <a href='#'>настройках браузера.</a>

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
ru	Если при падении вы отправите информацию в Mozilla, вам будет присвоен ID падения, который уникально обозначит ваше падение, и позволит нам узнать подробную информацию, которая может помочь определить его причину. Чтобы найти недавно отправленные ID падения, откройте в адресной строке страницу <strong>about:crashes</strong>. <a href='https://support.mozilla.org/ru/kb/padenie-firefox-ustranenie-predotvrashenie-i-pomos#w_aakciilii-lakaoi-h-caaaulilii-uaaha-luiilia' target='_blank'>Щёлкните здесь для получения подробных инструкций</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
ru	Если при падении вы отправляете информацию в Mozilla, вам будет присвоен crash ID, который уникально идентифицирует ваше падение, и позволяет нам узнать подробную информацию, которые может помочь определить его причину. Чтобы найти недавно отправленные crash ID, откройте в адресной строке страницу <strong>about:crashes</strong>. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Щёлкните здесь для получения подробных инструкций</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
ru	Если вы попробовали описанные выше действия, но по-прежнему не можете войти в систему, отправьте сообщение в нашу службу поддержки.

en-us	Ignore
ru	Игнорировать

en-us	Ignore
ru	Игнорировать

en-us	Ignored Users
ru	Игнорируемые пользователи

en-us	Ignored Users
ru	Игнорируемые пользователи

en-us	Ignore User
ru	Игнорировать пользователя

en-us	Ignore User
ru	Игнорировать пользователя

en-us	I have another sign in issue
ru	У меня другая проблема со входом в систему

en-us	I have feedback about Firefox
ru	Я хочу отправить отзыв на Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
ru	Я хочу отправить отзыв на Firefox

en-us	I have this problem, too
ru	У меня тоже есть эта проблема

en-us	I have this problem, too
ru	У меня тоже есть эта проблема

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
ru	Я пригласил {user} на сеанс общего доступа к экрану, и я обновлю тут статус, как только мы закончим.

en-us	Image
ru	Изображение

en-us	Image:
ru	Изображение:

en-us	Image:
ru	Изображение:

en-us	Image Attachment
ru	Вложенное изображение

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Images and documents
ru	Изображения и документы

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
ru	Изображение слишком велико. Пожалуйста, выберите файл с меньшим изображением.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
ru	У меня возникли проблемы со входом в систему с использованием моего Google или Apple ID

en-us	Immediate Update Needed
ru	Требуется немедленное обновление

en-us	Import and export email
ru	Импорт и экспорт эл. почты

en-us	Import and export settings
ru	Импорт и экспорт настроек

en-us	Import and export your emails for backup or transfer.
ru	Импортируйте и экспортируйте ваши электронные письма для резервного копирования или передачи.

en-us	Important:
ru	Важно:

en-us	Import settings from other browsers
ru	Импорт настроек из других браузеров

en-us	Import settings from other browsers
ru	Импорт настроек из других браузеров

en-us	Improve our help articles
ru	Улучшайте наши статьи справки

en-us	Improve our help articles
ru	Улучшайте наши статьи справки

en-us	Improve our help articles
ru	Улучшайте наши статьи справки

en-us	Inappropriate language/dialog
ru	Неприемлемые выражения/перебранка

en-us	Inbox
ru	Входящие

en-us	Inbox
ru	Входящие

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
ru	Укажите такие сведения, как адрес электронной почты вашей учетной записи или сведения о проблеме со входом в систему, чтобы мы могли быстрее вернуть вас в аккаунт.

en-us	Include obsolete articles?
ru	Включить устаревшие статьи?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
ru	Включите это в синтаксис вики с помощью [[Image:title]]

en-us	In English
ru	На английском

en-us	In English
ru	На английском

en-us	Information for Developers and Beta users.
ru	Информация для разработчиков и бета-пользователей.

en-us	Information icon
ru	Значок информации

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
ru	В целях предотвращения спама, мы ограничиваем число ответов, которые могут быть размещены в течение короткого периода времени. Если вы хотите разместить больше, создайте сообщение на <a href="%(url)s">форуме помощников</a> с запросом на внесение в белый список.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
ru	В целях предотвращения спама, мы ограничиваем число ответов, которые могут быть размещены в течение короткого периода времени. Если вы хотите разместить больше, создайте сообщение на <a href="%(url)s">форуме помощников</a> с запросом на внесение в белый список.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
ru	Для функционирования или предоставления вам наших продуктов и услуг, мы делимся вашей информацией с некоторыми деловыми партнёрами. По договору они обязуются обрабатывать данные способами, одобренными Mozilla.

en-us	Inquire about your billing.
ru	Узнайте о вашем биллинге.

en-us	Insert a link...
ru	Вставить ссылку...

en-us	Insert Link
ru	Вставить ссылку

en-us	Insert media...
ru	Вставить медиа...

en-us	Insert Media
ru	Вставить медиа

en-us	Insert Response
ru	Вставить ответ

en-us	Instagram
ru	Инстаграм

en-us	Install
ru	Установка

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
ru	Установка и поддержание актуальности Firefox на вашем iPad, iPhone или iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
ru	Установка и поддержание актуальности Firefox на вашем iPad, iPhone или iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
ru	Установите и управляйте дополнениями

en-us	Install and manage add-ons
ru	Установка и управление дополнениями

en-us	Install and manage add-ons
ru	Установка и управление дополнениями

en-us	Install and set up
ru	Установка и настройка

en-us	Install and set up
ru	Установка и настройка

en-us	Install and update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and Update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and Update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and Update
ru	Установка и обновление

en-us	Installation
ru	Установка

en-us	Installation and updates
ru	Установка и обновления

en-us	Installation Issues
ru	Проблемы с установкой

en-us	Installed plugins
ru	Установленные плагины

en-us	Installed Plug-ins
ru	Установленные плагины

en-us	Installed Plug-ins
ru	Установленные плагины

en-us	Install extension
ru	Установка расширений

en-us	Install failure
ru	Ошибка установки

en-us	Install, Migrate and Update
ru	Установка, миграция и обновление

en-us	Install, Migrate and Update
ru	Установка, миграция и обновление

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
ru	Установите открытые приложения из Marketplace, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
ru	Установите открытые приложения из Marketplace, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Instant messaging
ru	Мгновенные сообщения

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
ru	Интегрированный компонент календаря Thunderbird

en-us	Internet and Connections
ru	Интернет и соединения

en-us	Internet and Connections
ru	Интернет и соединения

en-us	Interval
ru	Интервал

en-us	Introduce yourself
ru	Представьтесь

en-us	Introduce yourself
ru	Представьтесь

en-us	Intro to Open Badges
ru	Введение в Открытые Значки

en-us	Intro to Open Badges
ru	Введение в Открытые Значки

en-us	Invalid callback function.
ru	Неверная функция обратного вызова.

en-us	Invalid email address
ru	Некорректный адрес эл. почты

en-us	Invalid field
ru	Неправильное поле

en-us	Invalid ID.
ru	Неправильный ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
ru	Некорректный формат изображения. Пожалуйста, выберите корректный файл изображения.

en-us	Invalid or no image received.
ru	Изображение не получено или оно некорректное.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
ru	Некорректное или неподдерживаемое SVG-изображение: {reason}

en-us	Invalid search data.
ru	Неверные данные поиска.

en-us	Invalid tag entered: %s
ru	Введена некорректная метка: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
ru	Введено неверное имя пользователя. Введите ниже новое имя пользователя.

en-us	Invitations
ru	Приглашения

en-us	Invite guests to your virtual room
ru	Приглашайте гостей в свою виртуальную комнату

en-us	Invite to share screen
ru	Пригласите поделиться экраном

en-us	Invite to share screen
ru	Пригласите поделиться экраном

en-us	Involved with Mozilla from
ru	Участник проекта Mozilla с

en-us	Involved with Mozilla since {date}
ru	Участник проекта Mozilla с {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
ru	Участник проекта Mozilla с {date}

en-us	iOS
ru	iOS

en-us	iOS Browser
ru	Браузер для iOS

en-us	iOS Browser
ru	Браузер для iOS

en-us	IRC
ru	IRC

en-us	IRC
ru	IRC

en-us	IRC nickname
ru	Ник на IRC

en-us	Is approved?
ru	Является одобренной?

en-us	Is approved?
ru	Одобрено?

en-us	Is current revision?
ru	Является текущей ревизией?

en-us	Is current revision?
ru	Является текущей ревизией?

en-us	Issue Badges
ru	Издать Значки

en-us	Issue Badges
ru	Издать Значки

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
ru	Издавайте цифровые значки, чтобы признать новые навыки и достижения

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
ru	Издавайте цифровые значки, чтобы признать новые навыки и достижения

en-us	Issued on:
ru	Выдан:

en-us	Issued on:
ru	Выдан:

en-us	Issue resolved.
ru	Проблема решена.

en-us	Issue submitted successfully
ru	О проблеме успешно написано

en-us	Issue submitted successfully
ru	О проблеме успешно написано

en-us	Italic
ru	Курсив

en-us	italic text
ru	курсив

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
ru	Похоже, ссылка в ваших закладках устарела. Ниже приведена новая ссылка на эту страницу. Вам следует обновить свои закладки. Мы перенаправим вас на новую ссылку в течение 10 секунд.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
ru	Похоже, ссылка в ваших закладках устарела. Ниже приведена новая ссылка на эту страницу. Вам следует обновить свои закладки. Мы перенаправим вас на новую ссылку в течение 10 секунд.

en-us	It seems your account has already been activated.
ru	Кажется ваша учётная запись уже была активирована.

en-us	It seems your account has already been activated.
ru	Кажется ваша учётная запись уже была активирована.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
ru	Это весело и захватывающе и вы просто великолепны!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
ru	Это весело и захватывающе и вы просто великолепны!

en-us	I understand, don't show this again.
ru	Я понимаю, не показывать это снова.

en-us	I understand, don't show this again.
ru	Я понимаю, не показывать это снова.

en-us	Javascript
ru	Javascript

en-us	Javascript
ru	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Join our Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Join our Community
ru	Присоединяйтесь к нашему сообществу

en-us	Join Our Community
ru	Присоединяйтесь к нашему сообществу

en-us	Jump to:
ru	Перейти к:

en-us	Jump to:
ru	Перейти к:

en-us	Junk email and spam
ru	Нежелательная почта и спам

en-us	Just edit articles in your language!
ru	Просто редактируйте статьи на вашем языке!

en-us	Just edit articles in your language!
ru	Просто редактируйте статьи на вашем языке!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ru	Просто представьтесь в форуме для Новых Помощников, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:

en-us	Just once or twice
ru	Один или два раза

en-us	KB article
ru	Статья базы знаний

en-us	KB Article Exists
ru	Статья в базе знаний существует

en-us	KB Contribution
ru	Вклад в базу знаний

en-us	KB Contributors
ru	Авторы Базы знаний

en-us	KB Dashboard
ru	Панель базы знаний 

en-us	KB Dashboard
ru	Панель базы знаний 

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
ru	Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
ru	Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
ru	Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи:

en-us	KB Team
ru	Команда базы знаний

en-us	KB Team
ru	Команда базы знаний

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
ru	                 Помните, что ваше имя пользователя является публичным.                 Это обязательное поле, которое должно быть уникальным, и иметь длину не более 150 символов.                 Оно может содержать только буквы, цифры и символы @/./+/-/_.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
ru	Будьте на связи со своими контактами при помощи электронной почты и обмена сообщениями.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
ru	Будьте на связи со своими контактами при помощи электронной почты и обмена сообщениями.

en-us	Keep the Mozilla products you use up to date with the latest features and improvements.
ru	Обновляйте продукты Mozilla, используя последние функции и улучшения.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
ru	Обеспечьте безопасность своего аккаунта с помощью новейших функций конфиденциальности и безопасности.

en-us	Keep your family's information private and secure
ru	Храните информацию своей семьи приватно и в безопасности

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты Firefox для Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты Firefox для Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью замков Firefox OS, функций приватности и многого другого.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью замков Firefox OS, функций приватности и многого другого.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью паролей и настроек защиты

en-us	Keep your information safe with password and security settings
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью паролей и настроек защиты

en-us	Keep yourself secure online.
ru	Обеспечьте свою безопасность в интернете.

en-us	Keywords:
ru	Ключевые слова:

en-us	Keywords in {locale}:
ru	Ключевые слова на {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
ru	Ключевые слова на {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
ru	В основе нашего сообщества доброта. Наши волонтёры будут рады поделиться с вами временем и знаниями о Firefox.

en-us	Kitsune Contributor
ru	Помощник по Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
ru	Помощник по Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
ru	Помощник по Kitsune

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar verwenden
ru	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
ru	База знаний

en-us	Knowledge Base
ru	База Знаний

en-us	Knowledge Base
ru	База знаний

en-us	Knowledge Base
ru	База Знаний

en-us	Knowledge Base Article
ru	Статья базы знаний

en-us	Knowledge Base Dashboard
ru	Панель локализации

en-us	Knowledge base dashboards
ru	Панели базы знаний

en-us	Knowledge base discussions
ru	Обсуждения базы знаний

en-us	KPI Dashboard
ru	Панель KPI

en-us	KPI Dashboard
ru	Панель KPI

en-us	L10N
ru	L10N

en-us	L10N
ru	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
ru	Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
ru	Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
ru	Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:

en-us	L10n Contributors
ru	Помощники-переводчики

en-us	L10n coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10n coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10n Coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10n Coverage
ru	Покрытие локализации

en-us	L10n Coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10N Discussions
ru	Обсуждения L10N

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
ru	<label>Нуждается в изменении:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
ru	<label>Нуждается в изменении:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
ru	<label>Комментарий к ревизии:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
ru	<label>Комментарий к ревизии:</label> {comment}

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language is appropriate.
ru	Язык подходит.

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Last 30 days
ru	Последние 30 дней

en-us	Last 7 days
ru	Последние 7 дней

en-us	Last 90 days
ru	Последние 90 дней

en-us	Last answer date
ru	Дата последнего ответа

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
ru	И последнее, но не менее важное: давайте продолжим вместе развивать полезную сеть!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
ru	Наконец, присоединитесь к нашему сообществу на IRC-канале #sumo. Вы не ошиблись, у Mozilla есть чат-канал для помощников. irc.mozilla.org #sumo - веб-IRC:

en-us	Last Post
ru	Последнее сообщение

en-us	Last Post
ru	Последнее сообщение

en-us	Last post date
ru	Дата последнего сообщения

en-us	Last reply by
ru	Последний ответ от

en-us	Last reply by
ru	Последний ответ от

en-us	Last reply by {user}
ru	Последний ответ от {user}

en-us	Last reply by {user}
ru	Последний ответ от {user}

en-us	Last updated
ru	Последнее обновление

en-us	Last updated
ru	Последнее обновление

en-us	Last updated:
ru	Последнее обновление:

en-us	Last updated:
ru	Последнее обновление:

en-us	Last Update: {date}
ru	Дата последнего обновления: {date}

en-us	Last Update: {date}
ru	Дата последнего обновления: {date}

en-us	Last updated by:
ru	Последнее обновление от:

en-us	Last updated by:
ru	Последнее обновление от:

en-us	Last Week
ru	Последняя неделя

en-us	Last Week
ru	Последняя неделя

en-us	Last Year
ru	В прошлом году

en-us	Latest Answers
ru	Последние ответы

en-us	Launch failure
ru	Ошибка запуска

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
ru	Узнайте о Firefox Enterprise

en-us	Learn about how to install Mozilla’s products on your devices.
ru	Узнайте, как установить продукты Mozilla на ваши устройства.

en-us	Learn about Mozilla products’ accessibility features and settings for better usability.
ru	Узнайте о функциях и настройках поддержки доступности продуктов Mozilla, чтобы улучшить их использование.

en-us	Learn about search functionality and how to organize or share content in Mozilla products.
ru	Узнайте о функции поиска, и о том, как организовать или поделиться содержимым в продуктах Mozilla.

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
ru	Узнайте о мощных функциях Pocket Premium.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
ru	Узнайте всё об управлении и функциях Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
ru	Узнайте всё об управлении и функциях Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
ru	Узнайте всё, что нужно, чтобы запустить и начать работать с Firefox для Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
ru	Узнайте всё, что нужно, чтобы запустить и начать работать с Firefox для Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как добавлять и управлять контактами, а также делать личные звонки или устраивать конференции на вашем телефоне Firefox OS.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как добавлять и управлять контактами, а также делать личные звонки или устраивать конференции на вашем телефоне Firefox OS.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
ru	Узнайте, как изменить панель инструментов, размеры шрифтов и цвета браузера

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
ru	Узнайте, как изменить панель инструментов, размеры шрифтов и цвета браузера

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
ru	Узнайте, как настроить подключение к Интернету, дисплей и время на вашем устройстве Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
ru	Узнайте, как настроить подключение к Интернету, дисплей и время на вашем устройстве Firefox OS.

en-us	Learn how to create and edit knowledge base articles.
ru	Узнайте, как создавать и редактировать статьи базы знаний.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
ru	Узнайте, как  быстро и легко создавать и делиться своими собственными веб-страницами.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
ru	Узнайте, как  быстро и легко создавать и делиться своими собственными веб-страницами.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
ru	Узнайте, как создавать, оценивать и выдавать значки

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
ru	Узнайте, как создавать, оценивать и выдавать значки

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
ru	Узнайте, как загрузить Firefox на настольные устройства или переместить информацию из других браузеров и в них.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
ru	Узнайте, как загрузить Firefox на настольные устройства или переместить информацию из других браузеров и в них.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
ru	Узнайте, как устранить проблемы с Gmail, Yahoo и другими провайдерами эл. почты

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
ru	Узнайте, как устранить проблемы с Gmail, Yahoo и другими провайдерами эл. почты

en-us	Learn how to import and export product settings for easy setup and migration.
ru	Узнайте, как импортировать и экспортировать настройки продукта для лёгкой настройки и переноса.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
ru	Узнайте, как импортировать и экспортировать вашу информацию между Firefox и другим браузером

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
ru	Узнайте, как импортировать и экспортировать вашу информацию между Firefox и другим браузером

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
ru	Узнайте, как исследовать код для каждой веб-страницы.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
ru	Узнайте, как исследовать код для каждой веб-страницы.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
ru	Узнайте, как установить и передать информацию в Firefox для Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
ru	Узнайте, как установить и передать информацию в Firefox для Android.

en-us	Learn how to install your favorite Mozilla products and keep them updated.
ru	Узнайте, как установить ваши любимые продукты Mozilla и поддерживать их в актуальном состоянии.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
ru	Узнайте, как обеспечить безопасность и защиту вашей информации при помощи приватного просмотра Firefox, функций паролей и других параметров безопасности.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
ru	Узнайте, как обеспечить безопасность и защиту вашей информации при помощи приватного просмотра Firefox, функций паролей и других параметров безопасности.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
ru	Узнайте, как управлять своими данными (включая удаление) для определённых продуктов и служб.

en-us	Learn how to manage your email messages
ru	Узнайте, как управлять своими почтовыми сообщениями

en-us	Learn how to manage your email messages
ru	Узнайте, как управлять своими почтовыми сообщениями

en-us	Learn how to protect your privacy and secure your data.
ru	Узнайте, как защитить вашу приватность и обезопасить ваши данные.

en-us	Learn how to recover your lost data.
ru	Узнайте, как восстановить утерянные данные.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
ru	Узнайте, как смешивать веб-видео, аудио и изображения в гибридные приложения, которые вы можете встраивать в другие сайты.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
ru	Узнайте, как смешивать веб-видео, аудио и изображения в гибридные приложения, которые вы можете встраивать в другие сайты. 

en-us	Learn how to share links, content, messages, and more.
ru	Узнайте, как делиться ссылками, контентом, сообщениями и многим другим.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как решать проблемы на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как решать проблемы на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
ru	Узнайте, как использовать все функции Firefox Relay.

en-us	Learn how to use and manage email attachments.
ru	Узнайте, как использовать и управлять вложениями электронной почты.

en-us	Learn how to view content on another screen
ru	Узнайте, как просмотреть содержимое на другом экране

en-us	Learn how to view content on another screen
ru	Узнайте, как просмотреть содержимое на другом экране

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
ru	Узнайте, как вы можете внести свой вклад в SUMO в целом

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
ru	Узнайте, как вы можете внести свой вклад в SUMO в целом.

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn more about forum contribution
ru	Узнайте больше об участии на форуме

en-us	Learn more about KB contribution
ru	Узнайте больше о вкладе в базу знаний

en-us	Learn more about localization contribution
ru	Узнайте больше о вкладе в локализацию

en-us	Learn more about mobile store support contribution
ru	Узнайте больше о вкладе в поддержку мобильного магазина

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
ru	Узнайте больше о практиках приватности и безопасности Mozilla.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
ru	Узнайте больше о практиках приватности и безопасности Mozilla.

en-us	Learn more about our knowledge base process and policies.
ru	Узнайте больше о процессе и политиках нашей базы знаний.

en-us	Learn more about social support contribution
ru	Узнайте больше о взносах на социальную поддержку

en-us	Learn more about to contribute to our knowledge base articles.
ru	Узнайте больше о том, как внести свой вклад в статьи нашей базы знаний.

en-us	Learn more about using screenshots and icons in knowledge base articles.
ru	Узнайте больше об использовании скриншотов и значков в статьях базы знаний.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
ru	Узнайте больше о соединениях Wi-Fi, Bluetooth и NFC.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
ru	Узнайте больше о соединениях Wi-Fi, Bluetooth и NFC.

en-us	Learn new things
ru	Узнавайте о новых вещах

en-us	Learn new things
ru	Узнавайте о новых вещах

en-us	Learn the basic about Open Badges
ru	Узнайте основные сведения об Открытых Значках

en-us	Learn the basic about Open Badges
ru	Узнайте основные сведения об Открытых Значках

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
ru	Узнайте об основной функциональности вашего телефона с Firefox OS.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
ru	Узнайте об основной функциональности вашего телефона с Firefox OS. 

en-us	Learn the basic guidelines
ru	Изучите основные рекомендации

en-us	Learn the basics
ru	Узнайте основы

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
ru	Узнайте основные сведения о ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
ru	Узнайте об основах: c чего начать

en-us	Learn the Basics: get started
ru	Узнайте об основах: c чего начать

en-us	Learn the Basics: get started
ru	Узнайте об основах: c чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
ru	Изучите основы Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
ru	Изучите основы Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
ru	Ознакомьтесь с советами и горячими клавишами, которые помогут вам повысить скорость работы

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
ru	Ознакомьтесь с советами и горячими клавишами, которые помогут вам повысить скорость работы

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
ru	Узнавайте о новых трюках и пробуйте возможности до их финального релиза.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
ru	Узнавайте о новых трюках и пробуйте возможности до их финального релиза.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
ru	Узнайте, как найти и установить открытые приложения, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
ru	Узнайте, как найти и установить открытые приложения, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
ru	Узнайте, как настроить учётные записи, а также читать, отправлять и управлять электронной почтой

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
ru	Узнайте, как настроить учётные записи, а также читать, отправлять и управлять электронной почтой

en-us	Leave a message for {contributor}:
ru	Оставьте сообщение для {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
ru	Оставьте сообщение для {contributor}: 

en-us	Leave a message for {contributor}: 
ru	Оставьте сообщение для {contributor}: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
ru	Оставьте сообщение для {rest} и {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
ru	Оставьте сообщение для {rest} и {last}:

en-us	Legal
ru	Права

en-us	Legal Notices
ru	Правовые уведомления

en-us	Legal Notices
ru	Правовые уведомления

en-us	Less than
ru	Менее чем

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
ru	Давайте поможем людям, чтобы они могли продолжать использовать Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
ru	Давайте переведём Поддержку Mozilla на ваш язык!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
ru	Давайте переведём Поддержку Mozilla на ваш язык!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
ru	Давайте заставим службу поддержки Mozilla говорить на вашем языке!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
ru	Сообщите нам, в чем из перечисленного выше вы могли бы быть заинтересованы, и мы поможем вам начать работу. Будет здорово принять вас на борт!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
ru	Сообщите нам, в чем из перечисленного выше вы могли бы быть заинтересованы, и мы поможем вам начать работу. Будет здорово принять вас на борт!

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Limited Data
ru	Ограниченные данные

en-us	Limited Data
ru	Ограниченные данные

en-us	Limits
ru	Ограничения

en-us	Links
ru	Ссылки

en-us	Link target:
ru	Цель ссылки:

en-us	link text
ru	текстовая ссылка

en-us	Link text:
ru	Текст ссылки:

en-us	Link to this post
ru	Ссылка на это сообщение

en-us	Link to this post.
ru	Ссылка на это сообщение.

en-us	Link to this post.
ru	Ссылка на это сообщение.

en-us	Linux
ru	Linux

en-us	Linux
ru	Linux

en-us	Listen
ru	Прослушать

en-us	Listen to your favorite podcasts and audiobooks.
ru	Слушайте свои любимые подкасты и аудиокниги.

en-us	Live
ru	Живая

en-us	Live
ru	Живая

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
ru	{l} Обсуждения базы знаний

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
ru	{l} Обсуждения базы знаний

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading...
ru	Загружаю...

en-us	Loading speed
ru	Скорость загрузки

en-us	Locale
ru	Локаль

en-us	Locale:
ru	Локаль:

en-us	Locale Editors
ru	Редакторы локали

en-us	Locale Editors
ru	Редакторы локали

en-us	[{locale}] KB Team
ru	[{locale}] Команда базы знаний

en-us	[{locale}] KB Team
ru	[{locale}] Команда базы знаний

en-us	Locale Leader
ru	Лидер локали

en-us	Locale Leader
ru	Лидер локали

en-us	Locale Leaders
ru	Лидеры локали

en-us	Locale Leaders
ru	Лидеры локали

en-us	[{locale}] Locale Metrics
ru	[{locale}] Метрики локализации

en-us	[{locale}] Locale Metrics
ru	[{locale}] Метрики локализации

en-us	[{locale}] Localization Team
ru	[{locale}] Команда локализации

en-us	[{locale}] Localization Team
ru	[{locale}] Команда локализации

en-us	Locale metrics
ru	Метрики локали

en-us	Locale Metrics
ru	Метрики локали

en-us	Locale Metrics
ru	Метрики локали

en-us	{locale_name} Discussions
ru	{locale_name} Обсуждения

en-us	{locale_name} Discussions
ru	{locale_name} Обсуждения

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
ru	{locale_name} Обсуждения | База знаний

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
ru	{locale_name} Обсуждения | База знаний

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
ru	[{locale}][{product}] Панель локализации

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
ru	[{locale}][{product}] Панель локализации

en-us	Locale Reviewers
ru	Рецензенты локали

en-us	Locale Reviewers
ru	Рецензенты локали

en-us	Locales
ru	Локали

en-us	Locales
ru	Локали

en-us	Locales | Knowledge Base
ru	Локали | База знаний

en-us	Locales | Knowledge Base
ru	Локали | База знаний

en-us	{locale} translation:
ru	Перевод на {locale}:

en-us	{locale} translation:
ru	Перевод на {locale}:

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization Dashboard
ru	Панель локализации

en-us	Localization discussions
ru	Обсуждения локализации

en-us	Localization Metrics
ru	Метрики локализации

en-us	Localization Metrics
ru	Метрики локализации

en-us	Localization Percentage
ru	Процент локализации

en-us	Localization Percentage
ru	Процент локализации

en-us	Localization status of all canned responses
ru	Статус локализации всех типовых ответов

en-us	Localization Team
ru	Команда локализации

en-us	Localization Team
ru	Команда локализации

en-us	Localize help articles to your local language
ru	Переводите справочные статьи на свой местный язык

en-us	Localize support content
ru	Локализуйте статьи поддержки

en-us	Localize the document
ru	Локализовать документ

en-us	Localize the document
ru	Локализовать документ

en-us	Location
ru	Расположение

en-us	Locked
ru	Заблокирована

en-us	Locked
ru	Закрыто

en-us	Locked
ru	Заблокирована

en-us	Lock this question
ru	Заблокировать этот вопрос

en-us	Lock this question
ru	Заблокировать этот вопрос

en-us	Lock this thread
ru	Заблокировать эту тему

en-us	Lock this thread
ru	Заблокировать эту тему

en-us	Lockwise Android
ru	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
ru	Компьютерный Lockwise

en-us	Lockwise iOS
ru	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
ru	Вход успешен!

en-us	Logged in!
ru	Вход успешен!

en-us	Logging in...
ru	Вход...

en-us	Logging in...
ru	Вход...

en-us	Log in
ru	Войти

en-us	Log in
ru	Войти

en-us	Log In
ru	Войти

en-us	Login Problems?
ru	Проблемы со входом?

en-us	Login Problems?
ru	Проблемы со входом?

en-us	Log In / Register
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log In / Register
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log in / Sign up
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log In / Sign up
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
ru	Войти / Зарегистрироваться с помощью Аккаунта Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
ru	Войдите, чтобы вы смогли ответить, когда на ваш вопрос будет дан ответ:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
ru	Войдите, чтобы вы смогли ответить, когда на ваш вопрос будет дан ответ:

en-us	Log in to an existing account
ru	Войдите в существующую учётную запись

en-us	Log in to an existing account
ru	Войдите в существующую учётную запись

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и выберите в меню пункт с названием <em>Правка</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и выберите в меню пункт с названием <em>Правка</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и щёлкните по пункту меню с названием <em>Справка</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и щёлкните по пункту меню с названием <em>Справка</em>.

en-us	Lost thread discussions
ru	Обсуждения потерянных тем

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
ru	Вам нравится Firefox и у вас есть несколько минут, чтобы помочь?<br /> Помогите другим пользователям Firefox на Твиттере. Хорошие вещи стоят того, чтобы твитить!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
ru	Вам нравится Firefox и у вас есть несколько минут чтобы помочь?<br /> Помогите другим пользователям Firefox на Твиттер. Хорошие вещи стоят того, чтобы твитить!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
ru	Нравится Firefox? Нравится Твиттер?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
ru	Нравится Firefox? Нравится Твиттер?

en-us	Mac
ru	Mac

en-us	Mac OS
ru	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
ru	Происходит техническое обслуживание

en-us	Maintenance in progress
ru	Происходит техническое обслуживание

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
ru	Большие изменения в содержании, которые делают старые переводы неточными

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
ru	Заставьте Firefox для Android работать так, как вам надо, с помощью настройки.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
ru	Заставьте Firefox для Android работать так, как вам надо, с помощью настройки.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
ru	Настройте под себя Firefox для Android с помощью этих параметров

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
ru	Настройте под себя Firefox для Android с помощью этих параметров

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
ru	Сделайте Firefox своим, добавляя и управляя нужными вам функциями.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
ru	Сделайте Firefox своим, добавляя и управляя нужными вам функциями.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
ru	Настройте под себя Firefox с помощью параметров настройки и дополнений

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
ru	Настройте под себя Firefox с помощью параметров настройки и дополнений

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
ru	Настройте под себя Firefox с помощью этих возможностей.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
ru	Настройте под себя Firefox с помощью этих возможностей.

en-us	Make my email address visible to logged in users
ru	Сделать мой адрес электронной почты видимым для вошедших в систему пользователей

en-us	Make my email address visible to signed in users
ru	Сделать мой адрес электронной почты видимым для вошедших в систему пользователей

en-us	Make my email public
ru	Сделать мой адрес эл. почты публичным

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
ru	Сделайте приватность ключевым фактором в выборе партнеров и взаимодействии с ними.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
ru	Сделайте приватность ключевым фактором в выборе партнеров и взаимодействии с ними. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
ru	Обязательно создайте ключ восстановления на случай, если вам понадобится сбросить пароль. В целях безопасности Firefox может сохранять синхронизированные данные, только если настроен ключ восстановления.

en-us	Malware
ru	Вредоносное ПО

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account and settings
ru	Управление аккаунтом и настройками

en-us	Manage accounts and settings
ru	Управление аккаунтами и настройками

en-us	Manage add-ons
ru	Управление дополнениями

en-us	Manage add-ons
ru	Управление дополнениями

en-us	Manage add-ons
ru	Управление дополнениями

en-us	Manage and customize your product experience with settings, add-ons, and more.
ru	Управляйте и настраивайте работу с продуктом с помощью параметров, дополнений и многого другого.

en-us	Manage and troubleshoot your downloads.
ru	Управляйте своими загрузками и устраняйте неполадки.

en-us	Manage billing
ru	Управление биллингом

en-us	Manage bookmarks and history
ru	Управление закладками и историей

en-us	Manage certificates
ru	Управление сертификатами

en-us	Manage certificates
ru	Управление сертификатами

en-us	Manage devices
ru	Управление устройствами

en-us	Manage Firefox Account
ru	Управление Аккаунтом Firefox

en-us	Manage my queue
ru	Управление моей очередью

en-us	Manage notifications in Mozilla’s products.
ru	Управление уведомлениями в продуктах Mozilla.

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
ru	Управляйте подписками Mozilla или отменяйте их.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
ru	Управляйте или устраняйте проблемы с вашим паролем и доступом к аккаунту.

en-us	Manage passwords & emails
ru	Управление паролями и эл. почтой

en-us	Manage preferences and add-ons
ru	Управление настройками и дополнениями

en-us	Manage preferences and add-ons
ru	Управление настройками и дополнениями

en-us	Manage settings and logins
ru	Управление настройками и логинами

en-us	Manage settings and logins
ru	Управление настройками и логинами

en-us	Manage settings via policy
ru	Управление настройками через политики

en-us	Manage subscriptions
ru	Управление подписками

en-us	Manage Subscriptions
ru	Управление подписками

en-us	Manage themes and search settings
ru	Управление темами и настройками поиска

en-us	Manage updates, policies & customization
ru	Управление обновлениями, политиками и настройками

en-us	Manage updates, policies & customization
ru	Управление обновлениями, политиками и настройками

en-us	Manage watch list
ru	Управление списком отслеживания

en-us	Manage watch list
ru	Управление списком отслеживания

en-us	Manage your accounts and profiles for Mozilla’s products and services.
ru	Управляйте своими аккаунтами и профилями для продуктов и служб Mozilla.

en-us	Manage your account settings and preferences.
ru	Управление параметрами и настройками вашего аккаунта.

en-us	Manage your calendar events and schedules.
ru	Управляйте событиями и расписаниями календаря.

en-us	Manage your downloaded files and saved content
ru	Управляйте загруженными файлами и сохранённым содержимым

en-us	Manage your email contacts.
ru	Управляйте вашими контактами электронной почты.

en-us	Manage your Firefox Monitor account
ru	Управление Аккаунтом Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
ru	Управление Аккаунтом Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
ru	Управляйте своей информацией и оцените свой вклад.

en-us	Manage your MDN Plus account.
ru	Управляйте своей учетной записью MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
ru	Управляйте своей подпиской MDN Plus.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
ru	Управляйте своими подписками Mozilla и способами оплаты.

en-us	Manage your passwords and securely access your accounts.
ru	Управляйте своими паролями и безопасно получайте доступ к своим аккаунтам.

en-us	Manage your payment and subscription
ru	Управление своими платежами и подписками

en-us	Manage your payment details and billing information.
ru	Управляйте своими платежными реквизитами и платёжной информацией.

en-us	Manage your personal info in Monitor
ru	Управляйте своей личной информацией в Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
ru	Управляйте своей приватностью и настройками уведомлений.

en-us	Manage your subscriptions and payment details for Mozilla’s premium products.
ru	Управляйте своими подписками и платежными реквизитами для премиум-продуктов Mozilla.

en-us	Manage your subscriptions to Mozilla’s premium products and services.
ru	Управляйте своими подписками на премиальные продукты и услуги Mozilla.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
ru	Управляйте своей подпиской на Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
ru	Управление вашими данными

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которые получили помощь!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которые получили помощь!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которым вы помогли!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которым вы помогли!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которым вы помогли!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
ru	Многие пользователи задают вопросы службе поддержки в социальных сетях. С помощью социальной поддержки вы можете помочь им, отвечая на их вопросы с нашей официальной учетной записи @FirefoxSupport. Довольно круто, правда?

en-us	Mark as Ready for Localization
ru	Пометить как готовое для локализации

en-us	Mark as Ready for Localization
ru	Пометить как готовое для локализации

en-us	Mark as spam
ru	Пометить как спам

en-us	Mark as spam
ru	Пометить как спам

en-us	Marked as spam
ru	Помечено как спам

en-us	Marked as spam
ru	Помечено как спам

en-us	Marked as spam at %(marked_time)s
ru	Помечено как спам %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
ru	Помечено как спам %(marked_by)s в %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
ru	Помечено как спам %(marked_by)s в %(marked_time)s

en-us	Marketplace
ru	Marketplace

en-us	Marketplace
ru	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
ru	Marketplace: Запрос на поддержку для разработчика

en-us	Marketplace: Developer Support Request
ru	Marketplace: Запрос на поддержку для разработчика

en-us	Marketplace: Request a Refund
ru	Marketplace: Запрос на возмещение

en-us	Marketplace: Request a Refund
ru	Marketplace: Запрос на возмещение

en-us	Mark it as solved
ru	Пометить её как решённую

en-us	Mark it as solved
ru	Пометить её как решённую

en-us	Mark read
ru	Пометить как прочитанные

en-us	Mark read
ru	Пометить как прочитанные

en-us	Mark Selected as Read
ru	Пометить выбранные как прочитанные

en-us	Mark Selected as Read
ru	Пометить выбранные как прочитанные

en-us	Mark unread
ru	Пометить как непрочитанные

en-us	Mark unread
ru	Пометить как непрочитанные

en-us	Masking
ru	Маскирование

en-us	Mask labels
ru	Метки псевдонимов

en-us	Mask your email and phone number to better protect your privacy.
ru	Скройте свой адрес электронной почты и номер телефона, чтобы лучше защитить свою приватность.

en-us	Matching responses
ru	Подходящие ответы

en-us	Matrix
ru	Matrix

en-us	Matrix Nickname
ru	Псевдоним в Matrix

en-us	MDN Plus
ru	MDN Plus

en-us	MDN Plus
ru	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
ru	MDN Plus предоставляет дополнительные возможности для пользователей, поддерживающих MDN.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters
ru	MDN Plus предоставляет дополнительные возможности для пользователей, поддерживающих MDN

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
ru	MDN Plus предоставляет дополнительные возможности для пользователей, поддерживающих MDN.

en-us	media
ru	медиа

en-us	Media
ru	Медиа

en-us	Media gallery
ru	Медиа-галерея

en-us	Media Gallery
ru	Медиа-галерея

en-us	Media Gallery
ru	Медиа-галерея

en-us	Media Gallery Search
ru	Поиск в медиа-галерее

en-us	Media Gallery Search
ru	Поиск в медиа-галерее

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
ru	Познакомьтесь с сообществом: прочтите объявления, следите за обсуждениями и задавайте вопросы.

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message:
ru	Сообщение:

en-us	Message from the reviewer:
ru	Сообщение от проверяющего:

en-us	Message from the reviewer:
ru	Сообщение от проверяющего:

en-us	Message is empty
ru	Сообщение пусто

en-us	Message is too long
ru	Сообщение слишком длинное

en-us	Message Preview:
ru	Предпросмотр сообщения:

en-us	Message Preview:
ru	Предпросмотр сообщения:

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Messages didn't add up. Try again.
ru	Сообщения не складываются. Попробуйте ещё раз.

en-us	Metrics
ru	Метрики

en-us	Metrics
ru	Метрики

en-us	Migrate
ru	Миграция

en-us	Minor details that don't affect the instructions
ru	Несущественные детали, не влияющие на инструкции

en-us	Misc
ru	Разное

en-us	Misc
ru	Разное

en-us	Misplaced bug report or support request
ru	Отправленное не по назначению сообщение об ошибке или просьба оказать поддержку

en-us	Missing items
ru	Отсутствующие элементы

en-us	Missing, unclear, or unhelpful visuals
ru	Отсутствующие, нечеткие или бесполезные иллюстрации

en-us	mobile
ru	мобильный

en-us	mobile
ru	мобильный

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
ru	Мобильное приложение, которое даёт вам доступ к паролям, сохранённым вами в Firefox

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
ru	Мобильное приложение, которое предоставляет вам доступ к паролям, которые вы сохранили в Firefox.

en-us	Mobile browser for Indonesia
ru	Мобильный браузер для Индонезии

en-us	Mobile browser for Indonesia
ru	Мобильный браузер для Индонезии

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
ru	Мобильный браузер для Индонезии, Индии, Филиппин и Таиланда

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
ru	Мобильный браузер для Индонезии, Индии, Филиппин и Таиланда

en-us	Mobile device
ru	Мобильное устройство

en-us	Mobile OS for smartphones
ru	Мобильная OS для смартфонов

en-us	Mobile OS for smartphones
ru	Мобильная ОС для смартфонов

en-us	Mobile OS for smartphones
ru	Мобильная OS для смартфонов

en-us	Mobile Store support
ru	Поддержка Мобильного магазина

en-us	Mobile Store Support
ru	Поддержка мобильного магазина

en-us	Mobile Support
ru	Поддержка мобильной версии

en-us	Mobile support Contributors
ru	Участники мобильной поддержки

en-us	Mobile support discussions
ru	Обсуждения поддержки для мобильных устройств

en-us	Model not allowed.
ru	Модель не разрешена.

en-us	Moderate
ru	Модерирование

en-us	Moderate forum content
ru	Модерирование контента форума

en-us	Moderate Forum Content
ru	Модерировать содержимое форума

en-us	Moderate Forum Content
ru	Модерировать содержимое форума

en-us	Moderate Twitter Accounts
ru	Модерация учётных записей Твиттер

en-us	Moderate Twitter Accounts
ru	Модерация учётных записей Твиттер

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
ru	Управляйте уровнем доступа ваших гостей к вашим виртуальным мероприятиям

en-us	Moderation
ru	Модерирование

en-us	moderator
ru	модератор

en-us	Moderator
ru	Модератор

en-us	Moderator
ru	Модератор

en-us	Moderators and hosts
ru	Модераторы и ведущие

en-us	Moderators & Hosts
ru	Модераторы и ведущие

en-us	Modified:
ru	Изменено:

en-us	Modified:
ru	Изменено:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
ru	Изменено {name} в {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
ru	Изменено {name} в {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
ru	Изменено <strong>{name}</strong> {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
ru	Изменено {datetime} {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
ru	Изменено {datetime} {name}

en-us	Modified Preferences
ru	Изменённые настройки

en-us	Modified Preferences
ru	Изменённые настройки

en-us	Monitor
ru	Monitor

en-us	Monitor
ru	Monitor

en-us	Monitor
ru	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
ru	Пилотная программа по удалению данных мониторинга

en-us	Monitoring
ru	Мониторинг

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ru	Месяц, начинающийся с %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
ru	Ежемесячно

en-us	Monthly Active Contributors
ru	Активные помощники за месяц

en-us	More
ru	Ещё

en-us	More Information
ru	Дополнительная информация

en-us	More Information
ru	Дополнительная информация

en-us	More system details
ru	Больше сведений о системе

en-us	More system details
ru	Больше сведений о системе

en-us	More than
ru	Более чем

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
ru	Более одного изменения уровня 2 понижает локализацию статьи до 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
ru	Более одного изменения уровня 2 понижает локализацию статьи до 0%

en-us	Most Recent
ru	Самые последние

en-us	Most Viewed
ru	Чаще всего просматриваемые

en-us	Most Visited
ru	Чаще всего посещаемые

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla Account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla Account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
ru	Аккаунт Mozilla — это система аккаунтов Mozilla

en-us	Mozilla accounts
ru	Аккаунты Mozilla

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
ru	Владельцем Mozilla Corporation является некоммерческая организаия Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
ru	Клубы Mozilla прекратят свою работу 31 мая 2024 года. Для получения дополнительной информации о закрытии и о том, как вы можете поддержать жизнь клубов за пределами Mozilla, прочитайте <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">эту статью</a>.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
ru	Клубы Mozilla прекратят свою работу 31 мая 2024 года. Для получения дополнительной информации о закрытии и о том, как вы можете поддержать жизнь Клубов за пределами Mozilla, прочитайте эту <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">статью в Лаборатории Клубов Mozilla</a>.

en-us	Mozilla Monitor
ru	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
ru	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
ru	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
ru	Форум поддержки Mozilla полностью поддерживается нашим сообществом волонтеров, которое ежедневно помогает сотням пользователей. Это сообщество сформировано страстными пользователями Firefox и Thunderbird, которые посвящают часть своего свободного времени помощи другим. Мы не смогли бы сделать это без вашей страсти и энтузиазма. Ваш вклад, каким бы незначительным он ни казался, имеет огромную ценность. Решение одного вопроса на форумах поддержки может помочь до 1000 пользователей в день!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
ru	Поддержка Mozilla - это энергичное сообщество сотрудников и добровольцев, пытающихся поддержать наших пользователей по всему миру.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
ru	Поддержка Mozilla - это энергичное сообщество сотрудников и добровольцев, пытающихся поддержать наших пользователей по всему миру.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
ru	Поддержка Mozilla - это сообщество сорудников и добровольцев, пытающихся оказать поддержку нашим пользователям по всему миру. Присоединяйтесь к нам, чтобы испытать невероятные приключения!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
ru	Поддержка Mozilla - это сообщество сорудников и добровольцев, пытающихся оказать поддержку нашим пользователям по всему миру. Присоединяйтесь к нам, чтобы испытать невероятные приключения!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
ru	Поддержка Mozilla - это сообщество добровольцев и сотрудников, пытающихся оказать поддержку нашим пользователям по всему миру. Присоединяйтесь к нам, чтобы испытать невероятные приключения!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
ru	Поддержка Mozilla полностью обеспечивается нашим сообществом волонтеров, которое каждый день помогает сотням пользователей. Это сообщество формируется энтузиастами - пользователями Firefox и Thunderbird, которые тратят часть своего свободного времени, чтобы помочь другим. Мы не могли сделать это без вашей увлеченности и энтузиазма. Ваш вклад, даже если он кажется вам незначительным, имеет огромное значение. Решение одной проблемы в форумах поддержки может помочь до 1000 пользователей в день!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
ru	Поддержка Mozilla полностью обеспечивается нашим сообществом волонтеров, которое каждый день помогает сотням пользователей. Это сообщество формируется энтузиастами - пользователями Firefox и Thunderbird, которые тратят часть своего свободного времени, чтобы помочь другим. Мы не могли сделать это без вашей увлеченности и энтузиазма. Ваш вклад, даже если он кажется вам незначительным, имеет огромное значение. Решение одной проблемы в форумах поддержки может помочь до 1000 пользователей в день!

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
ru	Мозилльцы

en-us	Mozillians
ru	Мозилльцы

en-us	Mozillians Username
ru	Имя пользователя Мозилльца

en-us	Multimedia
ru	Мультимедиа

en-us	Multiple Products
ru	Множество продуктов

en-us	Multiple Products
ru	Множество продуктов

en-us	Music, Photos and Video
ru	Музыка, фотографии и видео

en-us	Music, Photos and Video
ru	Музыка, фотографии и видео

en-us	My contributions
ru	Моя помощь

en-us	My contributions
ru	Моя помощь

en-us	My password isn't working.
ru	Мой пароль не работает.

en-us	My password isn't working.
ru	Мой пароль не работает.

en-us	My profile
ru	Мой профиль

en-us	My profile
ru	Мой профиль

en-us	My Profile
ru	Мой Профиль

en-us	My questions
ru	Мои вопросы

en-us	My Questions
ru	Мои вопросы

en-us	My Questions
ru	Мои вопросы

en-us	My security code isn't working or is lost
ru	Мой код безопасности не работает или утерян

en-us	My subscriptions
ru	Мои подписки

en-us	My Subscriptions
ru	Мои подписки

en-us	{name} is not a valid username.
ru	{name} - это некорректное имя пользователя.

en-us	{name} {version} ({id})
ru	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
ru	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
ru	{name} {version} ({id}) (Неактивно)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
ru	{name} {version} ({id}) (Неактивно)

en-us	Navigation
ru	Навигация

en-us	Need Changes
ru	Требует изменений

en-us	Need help?
ru	Нужна помощь?

en-us	needs attention
ru	требует внимания

en-us	needs attention
ru	требует внимания

en-us	Needs change
ru	Требует изменения

en-us	Needs change:
ru	Требует изменения:

en-us	Needs info
ru	Требуется информация

en-us	Needs more information
ru	Требуется больше информации

en-us	Needs more information
ru	Требуется больше информации

en-us	Needs more information from the user
ru	Требуется дополнительная информация от пользователя

en-us	Needs Update
ru	Требует обновления

en-us	Needs Update
ru	Требует обновления

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
ru	Не пропускайте ответы. Бесплатный Аккаунт Firefox позволяет вам просматривать историю ваших вопросов и отслеживать или публиковать ответы.

en-us	New
ru	Новое

en-us	New announcement for {group}
ru	Новое объявление для {group}

en-us	New announcement for groups [{names}]
ru	Новое объявление для групп [{names}]

en-us	New announcement for {name}
ru	Новое объявление для {name}

en-us	New answers for question: %s
ru	Новые ответы на вопрос: %s

en-us	New Article
ru	Новая статья

en-us	New Article
ru	Новая статья

en-us	New Contributors
ru	Новые помощники

en-us	Newer
ru	Новее

en-us	Newer
ru	Новее

en-us	New Message
ru	Новое сообщение

en-us	New Message
ru	Новое сообщение

en-us	New password
ru	Новый пароль

en-us	New password
ru	Новый пароль

en-us	New password:
ru	Новый пароль:

en-us	New Password
ru	Новый пароль

en-us	New Password
ru	Новый пароль

en-us	New Password Again
ru	Повторите новый пароль

en-us	New Password Again
ru	Повторите новый пароль

en-us	News &amp; Resources
ru	Новости и ресурсы

en-us	News &amp; Resources
ru	Новости и ресурсы

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
ru	Ленты новостей (RSS), блоги и социальные сети

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
ru	Ленты новостей (RSS), блоги и социальные сети

en-us	New tab
ru	Новая вкладка

en-us	New thread: {title}
ru	Новая тема: {title}

en-us	New thread: {title}
ru	Новая тема: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
ru	Новичок в Pocket? Начните отсюда!

en-us	New to Pocket? Start here.
ru	Новичок в Pocket? Начните отсюда.

en-us	next
ru	след.

en-us	next
ru	след.

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Следующее

en-us	Nightly
ru	Nightly

en-us	Nightly for Android
ru	Nightly для Android

en-us	Night mode
ru	Ночной режим

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No abuse detected.
ru	Нарушений правил не обнаружено.

en-us	No differences found
ru	Различий не найдено

en-us	No documents found
ru	Документов не найдено

en-us	No, ignore
ru	Нет, игнорировать

en-us	No, I'm not.
ru	Нет, я не зарегистрирован.

en-us	No, I'm not.
ru	Нет, я не зарегистрирован.

en-us	No issues found.
ru	Проблем не найдено.

en-us	No KB Article Exists
ru	Статья в базе знаний не существует

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
ru	Больше не доступно с 20 июня 2023 г.

en-us	No media files found.
ru	Медиа-файлов не найдено.

en-us	No media files found.
ru	Медиа-файлов не найдено.

en-us	No messages selected. Please try again.
ru	Ни одного сообщения ни выбрано. Пожалуйста, повторите попытку снова.

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	non en-US KB
ru	не en-US База Знаний

en-us	None of these solve my problem
ru	Ничего из этого не решает мою проблему

en-us	None of these solve my problem
ru	Ничего из этого не решает мою проблему

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
ru	Пока никто не помог перевести эту статью. Если вы уже знаете, как работает локализация для SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">приступите к переводу</a>. Если вы хотите узнать, как переводить статьи на SUMO,<a href="%(help_link)s">пожалуйста, начните отсюда</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
ru	Пока никто не помог перевести эту статью. Если вы уже знаете, как работает локализация для SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">приступите к переводу</a>. Если вы хотите узнать, как переводить статьи на SUMO,<a href="%(help_link)s">пожалуйста, начните отсюда</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
ru	Ни один из документов не ссылается на {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
ru	Ни один из документов не ссылается на {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
ru	Поисковый запрос не нашёл ни одну страницу

en-us	no product specified
ru	продукт не указан

en-us	No related documents.
ru	Нет связанных документов.

en-us	No related documents.
ru	Нет связанных документов.

en-us	No related documents.
ru	Нет связанных документов.

en-us	No replies
ru	Нет ответов

en-us	No replies
ru	Нет ответов

en-us	No replies
ru	Нет ответов

en-us	No response provided.
ru	Ответ не предоставлен.

en-us	No results found
ru	Результатов не найдено.

en-us	No results found
ru	Результатов не найдено

en-us	No results found
ru	Результатов не найдено.

en-us	No results found.
ru	Результатов не найдено.

en-us	No sections found
ru	Секций не найдено

en-us	No spam found.
ru	Спам не найден.

en-us	No Surprises
ru	Без сюрпризов

en-us	No Surprises
ru	Без сюрпризов

en-us	No tags entered.
ru	Ни одной метки не введено.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
ru	Примечание: Поиск по "метка1, метка2" вернёт статьи помеченные как меткой1, так и меткой2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
ru	Примечание: Поиск по "метка1, метка2" вернёт статьи помеченные как меткой1, так и меткой2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
ru	Примечание: Для этой статьи нет утвержденных переводов.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
ru	Примечание: Для этой статьи нет утвержденных переводов.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
ru	Примечание: Эта статья не имеет ревизий, готовых для локализации.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
ru	Примечание: Эта статья не имеет ревизий, готовых для локализации.

en-us	No Thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No Thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	Not Helpful
ru	Бесполезно

en-us	Not Helpful
ru	Бесполезно

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notify me of any future changes to this page
ru	Уведомлять меня о любых будущих изменениях на этой странице

en-us	Notify me of any future changes to this page
ru	Уведомлять меня о любых будущих изменениях на этой странице

en-us	No title
ru	Без заголовка

en-us	Not listed
ru	Нет в списке

en-us	Not responded in 24 hours
ru	Не отвечено в течение 24 часов

en-us	Not responded in 72 hours
ru	Не отвечено в течение 72 часов

en-us	Not sure how often
ru	Не уверен как часто

en-us	No users selected!
ru	Пользователи не выбраны!

en-us	No users were found for your search query.
ru	По вашему поисковому запросу пользователей не найдено.

en-us	No users were found for your search query.
ru	По вашему поисковому запросу пользователей не найдено.

en-us	No votes data
ru	Нет данных о голосах

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
ru	Теперь вы можете скомбинировать оба и помогать пользователям Firefox на Твиттере. Это легко и быстро, и чтобы это сделать, вам не нужно быть техническим гением. Мы называем это нашей армией помощников.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
ru	Теперь вы можете скомбинировать оба и помогать пользователям Firefox на Твиттере. Это легко и быстро, и чтобы это сделать, вам не нужно быть техническим гением. Мы называем это нашей армией помощников.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
ru	Теперь вам может быть интересно: <bold>«Хорошо, теперь я понимаю CPG. Как я могу помочь и принять участие в жизни сообщества?»</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
ru	Теперь вам может быть интересно: «Хорошо, теперь я понимаю CPG. Как я могу помочь и принять участие в жизни сообщества?»

en-us	{num} answers
ru	{num} ответов

en-us	{num} answers
ru	{num} ответов

en-us	Numbered List
ru	Нумерованный список

en-us	Numbered list item
ru	Элемент нумерованного списка

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
ru	Число активных участников Наших Помощников

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
ru	Число активных участников Наших Помощников

en-us	Number of active contributors to the English KB
ru	Число активных участников в английской Базе Знаний

en-us	Number of active contributors to the English KB
ru	Число активных участников в английской Базе Знаний

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
ru	Число активных участников в неанглийской Базе Знаний

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
ru	Число активных участников в неанглийской Базе Знаний

en-us	Number of active forum contributors
ru	Число активных участников форума

en-us	Number of active forum contributors
ru	Число активных участников форума

en-us	Number of answers
ru	Число ответов

en-us	Number of Answers
ru	Число ответов

en-us	Number of Answers
ru	Число ответов

en-us	Number of replies
ru	Число откликов

en-us	Number of Replies
ru	Число ответов

en-us	Number of Replies
ru	Число ответов

en-us	Number of votes. Must be an integer.
ru	Количество голосов. Должно быть целым числом.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
ru	Количество голосов. Должно быть целым числом.

en-us	%(number)s selected
ru	%(number)s выбрано

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
ru	%(numerator)s из %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
ru	%(numerator)s из %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
ru	%(numerator)s <small>из %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
ru	%(numerator)s <small>из %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
ru	{num} решений

en-us	{num} solutions
ru	{num} решений

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
ru	%(num)s <small>из %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
ru	{num_views} просмотров

en-us	{num_views} views
ru	{num_views} просмотров

en-us	Object does not exist.
ru	Объект не существует.

en-us	Objects
ru	Объекты

en-us	Obsolete:
ru	Устарело:

en-us	[Obsolete] Hot topics
ru	[Устаревшее] Горячие темы

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
ru	[Устаревшее] Mozilla Persona

en-us	Off
ru	Откл.

en-us	Official blog
ru	Официальный блог

en-us	Official blog
ru	Официальный блог

en-us	Official blog
ru	Официальный блог

en-us	Off topic discussions
ru	Обсуждения не по теме

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
ru	О, нет! Похоже, что произошла непредвиденная ошибка. Мы уже уведомили администраторов сайта. Пожалуйста, попробуйте ещё раз сейчас или через несколько минут.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
ru	О, нет! Похоже, что произошла непредвиденная ошибка. Мы уже уведомили администраторов сайта. Пожалуйста, попробуйте ещё раз сейчас или через несколько минут.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
ru	О нет! Похоже что тут нет ни одного сообщения!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
ru	О нет! Похоже что тут нет ни одного сообщения!

en-us	Older
ru	Старее

en-us	Older
ru	Старее

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
ru	Старая версия Firefox для Android (больше не поддерживается)

en-us	Older versions of Firefox for Android
ru	Старые версии Firefox для Android

en-us	Old Password
ru	Старый пароль

en-us	Old Password
ru	Старый пароль

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
ru	%(old)s-перенаправление-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
ru	%(old)s Перенаправление %(number)i

en-us	On
ru	Вкл.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
ru	Как только вы щёлкните по ссылке, вы можете удалить это письмо.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
ru	Как только вы щёлкните по ссылке, вы можете удалить это письмо.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ru	Одна статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ru	Одна статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков

en-us	Only displayed on search results page
ru	Отображается только на странице результатов поиска

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
ru	Используйте и делитесь информацией о наших пользователях только в их интересах, и так, как описано в наших уведомлениях.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
ru	Используйте и делитесь информацией о наших пользователях только в их интересах, и так, как описано в наших уведомлениях.

en-us	Oops, there was an error.
ru	К сожалению произошла ошибка.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
ru	Извините, ваш запрос не увенчался успехом

en-us	Oops, your request was unsuccessful
ru	Извините, ваш запрос не увенчался успехом

en-us	Open Badges
ru	Открытые Значки

en-us	Open Badges
ru	Открытые Значки

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
ru	Откройте <em>Справка &gt; Информация для решения проблем</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
ru	Откройте <em>Справка &gt; Информация для решения проблем</em>.

en-us	Open Preferences
ru	Открыть настройки

en-us	Operating system
ru	Операционная система

en-us	 (optional):
ru	(необязательно):

en-us	Organize
ru	Управление

en-us	Organize and manage your tabs for better browsing.
ru	Организуйте и управляйте своими вкладками для более удобного просмотра.

en-us	Organize a screenshot
ru	Организация скриншотов

en-us	Original post date
ru	Дата первого сообщения

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other calendar
ru	Другой календарь

en-us	Other Mozilla products
ru	Другие продукты Mozilla

en-us	Other (please specify)
ru	Другое (просьба указать)

en-us	Other products
ru	Другие продукты

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Другие вопросы по Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Другие вопросы по Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
ru	Другая причина:

en-us	Other reason:
ru	Другая причина:

en-us	Other ways to contribute
ru	Другие способы внести свой вклад

en-us	Other ways to get involved
ru	Другие способы принять участие

en-us	Other ways to get involved
ru	Другие способы принять участие

en-us	Our Community is here to help
ru	Наше Сообщество существует для того, чтобы помогать

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
ru	Наши помощники упорно работали над статьями, и было бы замечательно, если бы вы смогли их отрецензировать. Чем быстрее мы их опубликуем,тем быстрее они начнут помогать пользователям.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
ru	Наши помощники упорно работали над статьями, и было бы замечательно, если бы вы смогли их отрецензировать. Чем быстрее мы их опубликуем,тем быстрее они начнут помогать пользователям.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
ru	Наша кнопка Сохранить для расширений Pocket.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
ru	Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет Английская версия.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
ru	Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет Английская версия.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
ru	Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет английская версия. Если вы хотите помочь переводить подобные статьи, <a href="%(help_link)s">пожалуйста, щёлкните здесь</a>.

en-us	Overall
ru	Общая картина

en-us	Overall
ru	Общая картина

en-us	Overview
ru	Обзор

en-us	Overview
ru	Обзор

en-us	owner
ru	владелец

en-us	owner
ru	владелец

en-us	Page {0} of {1}.
ru	Страница {0} из {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
ru	Страница {0} из {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
ru	Страница %(current)s из %(total)s

en-us	Page does not exist.
ru	Страница не существует.

en-us	Page Not Found
ru	Страница не найдена

en-us	Page Not Found
ru	Страница не найдена

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password:
ru	Пароль:

en-us	Password autofill
ru	Автозаполнение пароля

en-us	Password change successful!
ru	Пароль успешно изменён!

en-us	Password change successful!
ru	Пароль успешно изменён!

en-us	Password is required.
ru	Требуется пароль.

en-us	Password manager
ru	Менеджер паролей

en-us	Password must be 8 or more characters.
ru	Длина пароля должна быть не менее 8 символов.

en-us	Password reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password Reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password Reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password reset on {sitename}
ru	Сброс пароля на {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
ru	Сброс пароля на {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
ru	Сброс пароля на {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
ru	Неудачный сброс пароля 

en-us	Password reset unsuccessful
ru	Неудачный сброс пароля 

en-us	Passwords and sign in
ru	Пароли и вход

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
ru	Пароль должен быть не менее 8 символов и содержать по крайней мере 1 цифру.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
ru	Пароль должен быть не менее 8 символов и содержать по крайней мере 1 цифру.

en-us	Passwords & recovery
ru	Пароли и восстановление

en-us	Password successfully reset.
ru	Пароль успешно сброшен.

en-us	Password successfully reset.
ru	Пароль успешно сброшен.

en-us	Paste the info in the text box below.
ru	Вставьте информацию в расположенное ниже текстовое поле.

en-us	Paste the info in the text box below.
ru	Вставьте информацию в расположенное ниже текстовое поле.

en-us	Payment Issues
ru	Проблемы с платежами

en-us	Payments
ru	Платежи

en-us	Payments
ru	Платежи

en-us	Payments & Billing
ru	Оплата и выставление счетов

en-us	Payments/Settlement
ru	Платежи/Расчёты

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
ru	<p class="help-title text-body-md">Эти прекрасные люди помогли написать эту статью:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	PDFs
ru	PDF-файлы

en-us	Pending
ru	В ожидании

en-us	People Directory
ru	Каталог людей

en-us	People Directory Username
ru	Имя пользователя в каталоге людей

en-us	Percent
ru	Процент

en-us	Percent Localized: All
ru	Процент локализации: Всё

en-us	Percent Localized: Top 100
ru	Процент локализации: Топ 100

en-us	Percent Localized: Top 20
ru	Процент локализации: Топ 20

en-us	Percent Yes
ru	Процент Да

en-us	Performance and connectivity
ru	Производительность и возможность подключения

en-us	Permanent library
ru	Постоянная библиотека

en-us	Permissions & settings
ru	Разрешения и настройки

en-us	Personalize Firefox
ru	Настройте под себя Firefox

en-us	Personalize Firefox
ru	Настройте под себя Firefox

en-us	Personalize your experience
ru	Персонализируйте свой браузер

en-us	Phone masking
ru	Маскирование телефона

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
ru	Фотография сотрудников и волонтеров Mozilla.

en-us	Pick a product
ru	Выберите продукт

en-us	Pick a product
ru	Выберите продукт

en-us	Pick a topic and try some solutions
ru	Выберите тему и попробуйте некоторые решения

en-us	Pick a topic and try some solutions
ru	Выберите тему и попробуйте некоторые решения

en-us	Pick a way to contribute
ru	Выберите способ внести свой вклад

en-us	Pick a way to get involved
ru	Выберите способ принятия участия

en-us	Pick a way to get involved
ru	Выберите способ принятия участия

en-us	Pick your product
ru	Выберите свой продукт

en-us	PiP
ru	Картинка в картинке

en-us	placeholder
ru	заполнитель

en-us	Play Store Support
ru	Поддержка в Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
ru	Если вам нужна помощь, задайте новый вопрос.

en-us	Please ask a new question if you need help.
ru	Если вам нужна помощь, задайте новый вопрос.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
ru	Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в систему, и попробуйте еще раз.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
ru	Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в систему, и повторите попытку.

en-us	Please choose a category.
ru	Пожалуйста, выберите категорию.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
ru	Пожалуйста, заполните размещённую ниже форму, чтобы отправить ваш вопрос в нашу группу поддержки Marketplace.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
ru	Пожалуйста, заполните размещённую ниже форму, чтобы отправить ваш вопрос в нашу группу поддержки Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты

en-us	Please confirm your email address.
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты.

en-us	Please confirm your email address.
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты.

en-us	Please Confirm Your Email Address
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты

en-us	Please Confirm Your Email Address
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты

en-us	Please confirm your Firefox Help question
ru	Пожалуйста, подтвердите свой вопрос в Помощь Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
ru	Опишите вашу проблему в теле.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ru	Пожалуйста, введите корректное имя пользователя и пароль. Заметьте, что оба поля учитывают регистр.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
ru	Пожалуйста, введите URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
ru	Пожалуйста, дважды введите ваш пароль.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину тела содержимого %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину комментария %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину содержимого %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину короткого url %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину темы %(limit_value)s символами. В данный момент её длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину описания %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину заголовка %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину содержимого %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего описания %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину имени вашего файла изображения %(max)s символами. В данный момент его длина %(length)s символов.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего сообщения %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего вопроса %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего заголовка %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
ru	Обратите внимание, что эти выборы специфичны для выбранного сейчас продукта.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
ru	Обратите внимание, что эти выборы специфичны для выбранного сейчас продукта.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
ru	Обратите внимание, что вы будете подписаны на эти уведомления для всех продуктов. Если вы заинтересованы только в определенных продуктах, пожалуйста, перейдите на панель этого продукта.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
ru	Обратите внимание, что вы будете подписаны на эти уведомления для всех продуктов. Если вы заинтересованы только в определенных продуктах, пожалуйста, перейдите на панель этого продукта.

en-us	Please provide a description.
ru	Пожалуйста, введите описание.

en-us	Please provide a message.
ru	Пожалуйста, введите сообщение.

en-us	Please provide an email.
ru	Пожалуйста, введите адрес эл. почты.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
ru	Введите адрес эл. почты и мы вышлем вам оповещение.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
ru	Введите адрес эл. почты и мы вышлем вам оповещение.

en-us	Please provide a question.
ru	Пожалуйста, введите вопрос.

en-us	Please provide a slug.
ru	Просьба представить короткий url.

en-us	Please provide a subject.
ru	Пожалуйста, введите тему.

en-us	Please provide a summary.
ru	Пожалуйста, введите описание.

en-us	Please provide a tag.
ru	Пожалуйста, введите тег.

en-us	Please provide a title.
ru	Пожалуйста, введите заголовок.

en-us	Please provide content.
ru	Пожалуйста, введите содержимое.

en-us	Please provide more details
ru	Пожалуйста, предоставьте больше информации.

en-us	Please provide more details
ru	Пожалуйста, предоставьте больше информации.

en-us	Please provide more details.
ru	Пожалуйста, предоставьте больше информации.

en-us	Please provide the Transaction ID.
ru	Пожалуйста, введите ID транзакции.

en-us	Please review the latest revision.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю ревизию.

en-us	Please review the latest revision.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю ревизию.

en-us	Please review the latest version.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю версию.

en-us	Please review the latest version.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю версию.

en-us	Please select...
ru	Пожалуйста, выберите...

en-us	Please select...
ru	Пожалуйста, выберите...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
ru	Пожалуйста, выберите категорию из предыдущей колонки или начните поиск.

en-us	Please select a different title.
ru	Пожалуйста, выберите другой заголовок.

en-us	Please select an image or video to insert.
ru	Пожалуйста, выберите изображение или видео для вставки.

en-us	Please select at least one product.
ru	Пожалуйста, выберите не менее одного продукта.

en-us	Please select at least one topic.
ru	Пожалуйста, выберите не менее одной темы.

en-us	Please select at least one user or group.
ru	Пожалуйста, выберите не менее одного пользователя или группу.

en-us	Please try to log in / sign up first with
ru	Пожалуйста, попробуйте сначала войти в систему / зарегистрироваться с помощью

en-us	Please type in your username to confirm
ru	Пожалуйста, наберите своё имя пользователя для подтверждения

en-us	Please type in your username to confirm
ru	Пожалуйста, наберите своё имя пользователя для подтверждения

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
ru	Пожалуйста, загрузите изображение с одним из следующих расширений: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
ru	Пожалуйста, посетите <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Справочный центр Paypal</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
ru	Пожалуйста, посетите <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Справочный центр Paypal</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
ru	Пожалуйста, посетите страницу Marketplace для получения сведений о приложении. Там вы можете найти контактную информацию разработчиков и связаться с ними напрямую.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
ru	Пожалуйста, посетите страницу Marketplace для получения сведений о приложении. Там вы можете найти контактную информацию разработчиков и связаться с ними напрямую.

en-us	Please wait...
ru	Пожалуйста, подождите...

en-us	Please wait...
ru	Пожалуйста, подождите...

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket Basics
ru	Основы Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
ru	Расширения браузера для Pocket

en-us	Pocket for Android
ru	Pocket для Android

en-us	Pocket for Firefox
ru	Pocket для Firefox

en-us	Pocket for iOS
ru	Pocket для iOS

en-us	Pocket for Mobile
ru	Pocket для мобильного

en-us	Pocket for Web
ru	Pocket для веба

en-us	Pocket for your Computer
ru	Pocket для вашего компьютера

en-us	Pocket Premium
ru	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
ru	Веб-приложение Pocket.

en-us	Policies
ru	Политики

en-us	Policies
ru	Политики

en-us	Policies for Firefox Enterprises
ru	Политики для Корпоративной версии Firefox

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
ru	Политики для Корпоративной версии Firefox

en-us	Policies overview
ru	Обзор политик

en-us	Popcorn Maker
ru	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
ru	Popcorn Maker

en-us	Popular
ru	Популярные

en-us	Popular articles
ru	Популярные статьи

en-us	Popular articles
ru	Популярные статьи

en-us	Popular Searches:
ru	Популярные запросы:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
ru	Популярные советы и решения для Firefox для Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
ru	Популярные советы и решения для Firefox для Android

en-us	Popular Topics
ru	Популярные темы

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org ©1998–2020. Содержимое доступно на условиях <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
ru	Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org ©1998–%(year)s. Содержимое доступно на условиях %(link_open)sлицензии Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
ru	Части этого содержимого c.1998–2019 созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое доступно на условиях лицензии Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
ru	Части этого содержимого c.1998–2019 созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое доступно на условиях лицензии Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого созданы <br>участниками проекта mozilla.org &copy;1998–2015. Содержимое <br>доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого созданы <br>участниками проекта mozilla.org &copy;1998–2015. Содержимое <br>доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого &copy; 1998 – %(year)s <br> созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое <br>доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого &copy;1998–%(year)s созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	post
ru	отправить

en-us	post
ru	отправить

en-us	Post a new thread
ru	Разместить в новую тему

en-us	Post a new thread
ru	Разместить в новую тему

en-us	Post a question
ru	Задать вопрос

en-us	Post a question
ru	Задать вопрос

en-us	Post a reply
ru	Написать ответ

en-us	Post a reply
ru	Написать ответ

en-us	Post a Reply
ru	Написать ответ

en-us	Post a Reply
ru	Написать ответ

en-us	Post contains
ru	Сообщение содержит

en-us	Post contains
ru	Сообщение содержит

en-us	Posted
ru	Размещено

en-us	Posted
ru	Размещено

en-us	posted by
ru	размещено

en-us	posted by
ru	размещено

en-us	Post Preview:
ru	Создать предпросмотр:

en-us	Post Preview:
ru	Создать предпросмотр:

en-us	Post Question
ru	Задать вопрос

en-us	Post Question
ru	Задать вопрос

en-us	Post Reply
ru	Написать ответ

en-us	Post Reply
ru	Написать ответ

en-us	Posts from everyone
ru	Сообщения от всех

en-us	Posts from everyone
ru	Сообщения от всех

en-us	Post Thread
ru	Разместить в тему

en-us	Post Thread
ru	Разместить в тему

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferred language
ru	Предпочитаемый язык

en-us	Premium email masking
ru	Премиальные псевдонимы электронной почты

en-us	Premium phone masking
ru	Премиальное маскирование телефона

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
ru	Не дайте веб-сайтам отслеживать вас во время веб-сёрфинга.

en-us	Preview
ru	Предпросмотр

en-us	Preview
ru	Предпросмотр

en-us	Preview Changes
ru	Предпросмотр изменений

en-us	Preview Changes
ru	Предпросмотр изменений

en-us	Preview Content
ru	Предпросмотр содержимого

en-us	Preview Content
ru	Предпросмотр содержимого

en-us	Preview Reply
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Preview Reply
ru	Предпросмотр ответа

en-us	previous
ru	пред.

en-us	previous
ru	пред.

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Primary password
ru	Основной пароль

en-us	Print
ru	Печать

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy and personalization
ru	Приватность и персонализация

en-us	Privacy and personalization
ru	Приватность и персонализация

en-us	Privacy and security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and Security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy and Security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and Security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and security settings
ru	Настройки защиты и приватности

en-us	Privacy and security settings
ru	Настройки защиты и приватности

en-us	Privacy browser for Android
ru	Приватный браузер для Android

en-us	Privacy browser for Android
ru	Приватный браузер для Android

en-us	Privacy browser for iOS
ru	Приватный браузер для iOS

en-us	Privacy browser for iOS
ru	Приватный браузер для iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
ru	Продукты, ориентированные на приватность, для компьютеров и мобильных

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy scan
ru	Сканирование приватности

en-us	Private Browsing mode
ru	Режим приватного просмотра

en-us	Private message
ru	Личное сообщение

en-us	Private Message
ru	Персональное сообщение

en-us	Private Message
ru	Личное сообщение

en-us	Private message group members
ru	Участники группы личных сообщений

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with websites
ru	Проблемы с веб-сайтами

en-us	Problems with websites
ru	Проблемы с веб-сайтами

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Проблемы с веб-сайтами, которые работают с ошибками в Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Проблемы с веб-сайтами, которые работают с ошибками в Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Process & policies
ru	Процесс и политики

en-us	Product
ru	Продукт

en-us	Product
ru	Продукт

en-us	{product} Community Forums
ru	Форумы сообщества {product}

en-us	{product} Help
ru	Справка {product}

en-us	{product} Help
ru	Справка {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
ru	[{product}] Панель базы знаний

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
ru	[{product}] Панель базы знаний

en-us	Products
ru	Продукты

en-us	Products
ru	Продукты

en-us	{product} Support Forum
ru	Форум поддержки {product}

en-us	{product} Support Forum
ru	Форум поддержки {product}

en-us	Profile
ru	Профили

en-us	Profile
ru	Профили

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Profiles
ru	Профили

en-us	Profiles
ru	Профили

en-us	Progress
ru	Прогресс

en-us	Progress
ru	Прогресс

en-us	Progress:
ru	Прогресс:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
ru	Защитите свою информацию с помощью настроек приватности Firefox на iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
ru	Защитите свою информацию с помощью настроек приватности Firefox на iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
ru	Защитите свою личную информацию и пароли.

en-us	Protect your privacy
ru	Защита вашей конфиденциальности

en-us	Protect your privacy
ru	Защитите свою приватность

en-us	Protect your privacy
ru	Защита вашей конфиденциальности

en-us	Protect your privacy
ru	Защитите свою приватность

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
ru	Защита приватности в Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
ru	Представьте краткое описание этого медиа.

en-us	Provide Feedback/Request Features
ru	Предоставьте обратную связь/Запросите функции

en-us	Provide more details
ru	Представьте больше информации

en-us	Provide more details
ru	Представьте больше информации

en-us	Provide support on social channels
ru	Окажите поддержку в социальных сетях

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
ru	<p> SUMO использует Gravatar в качестве аватара. Вам необходимо изменить ваш Gravatar на сайте gravatar.com </p> <p> Скорее всего замена аватара произойдёт не сразу. Чтобы увидеть ваш новый аватар - подождите немного и обновите страницу. </p>                

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
ru	<p> SUMO использует Gravatar в качестве аватара. Вам необходимо изменить ваш Gravatar на сайте gravatar.com </p> <p> Скорее всего замена аватара произойдёт не сразу. Чтобы увидеть ваш новый аватар - подождите немного и обновите страницу. </p>                

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
ru	<p> Эта статья может быть устаревшей.</p><p> В статью на английском языке, на которой она основана, были внесены важные изменения. Пока эта страница не будет обновлена, вы можете найти полезной статью: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
ru	<p> Эта статья может быть устаревшей.</p><p> В статью на английском языке, на которой она основана, были внесены важные изменения. Пока эта страница не будет обновлена, вы можете найти полезной статью: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	Push notifications
ru	Push-уведомления

en-us	{q} | {product} Support Forum
ru	{q} | Форум поддержки {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
ru	{q} | Форум поддержки {product}

en-us	Question
ru	Вопрос

en-us	Question:
ru	Вопрос:

en-us	Question:
ru	Вопрос:

en-us	Question date
ru	Дата вопроса

en-us	Question details
ru	Детали вопроса

en-us	Question details
ru	Детали вопроса

en-us	Question Details
ru	Подробности вопроса

en-us	Question owner
ru	Задавший вопрос

en-us	Question owner
ru	Задавший вопрос

en-us	Questions
ru	Вопросы

en-us	Questions
ru	Вопросы

en-us	Questions
ru	Вопросы

en-us	Questions Asked
ru	Заданные вопросы

en-us	Questions responded to within X hours
ru	Вопросы, на которые дан ответ в течение X часов

en-us	Questions responded to within X hours
ru	Вопросы, на которые дан ответ в течение X часов

en-us	Questions solved
ru	Решённые вопросы

en-us	Questions solved
ru	Решённые вопросы

en-us	Question tools
ru	Инструменты для вопросов

en-us	Question tools
ru	Инструменты для вопросов

en-us	Question Tools
ru	Инструменты для вопросов

en-us	Quickstart Guide
ru	Руководство для начинающих

en-us	Quickstart Guide
ru	Руководство для начинающих

en-us	Quote
ru	Цитата

en-us	Quote
ru	Цитата

en-us	Quote previous message...
ru	Цитировать предыдущее сообщение...

en-us	R
ru	Р

en-us	R
ru	Р

en-us	R
ru	Р

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
ru	Читайте и сохраняйте веб-страницы в очищенном, удобном для чтения виде

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
ru	Читайте и сохраняйте веб-страницы в очищенном, удобном для чтения виде

en-us	Reader View
ru	Вид для чтения

en-us	Reader View and List
ru	Вид и список для чтения

en-us	Reader View and List
ru	Вид и список для чтения

en-us	Readied for localization:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Readied for localization:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Readied for localization by:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Readied for localization by:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Reading list
ru	Список для чтения

en-us	Read message
ru	Прочитать сообщение

en-us	Read message
ru	Прочитать сообщение

en-us	Read Message
ru	Прочитать сообщение

en-us	Read Message
ru	Прочитать сообщение

en-us	read more
ru	читать ещё

en-us	Read more
ru	Подробнее

en-us	Read More
ru	Подробнее

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
ru	Читайте, отправляйте и управляйте своими электронными письмами и сообщениями.

en-us	Read, send and organize emails
ru	Чтение, отправка и организация писем

en-us	Read, send and organize emails
ru	Чтение, отправка и организация писем

en-us	Read Sent Message
ru	Прочесть отправленное сообщение

en-us	Read Sent Message
ru	Прочесть отправленное сообщение

en-us	Read this answer in context
ru	Прочитайте этот ответ в контексте

en-us	Read this answer in context
ru	Прочитайте этот ответ в контексте

en-us	Read this for some help to get started
ru	Прочтите это, чтобы помочь себе начать работу

en-us	Read this for some help to get started
ru	Прочтите это, чтобы помочь себе начать работу

en-us	Read web pages aloud.
ru	Читайте веб-страницы вслух.

en-us	Ready for L10N
ru	Готово для L10N

en-us	Ready for L10N
ru	Готово для L10N

en-us	Ready for localization
ru	Готово для локализации

en-us	Ready for localization:
ru	Готово для локализации:

en-us	Ready for localization:
ru	Готово для локализации:

en-us	Received On
ru	Получено

en-us	Receive tabs
ru	Синхронизация вкладок

en-us	Recent answers to %s
ru	Недавние ответы в %s

en-us	Recent awardees
ru	Недавно награждённые

en-us	Recent awardees
ru	Недавно награждённые

en-us	Recent English Changes
ru	Последние изменения на английском

en-us	Recent English Changes
ru	Последние изменения на английском

en-us	Recently approved updates
ru	Недавно одобренные обновления

en-us	Recently approved updates
ru	Недавно одобренные обновления

en-us	Recently Awarded
ru	Недавно награждённые

en-us	Recently Awarded
ru	Недавно награждённые

en-us	Recently awarded badges
ru	Недавние награждения значками

en-us	Recently awarded badges
ru	Недавние награждения значками

en-us	Recently unanswered
ru	Недавно неотвеченные

en-us	Recently updated questions
ru	Недавно обновленные вопросы

en-us	Recently updated questions tagged %s
ru	Недавно обновленные вопросы с меткой %s

en-us	Recently updated threads about %s
ru	Недавно обновленные темы о %s

en-us	Recent posts in %s
ru	Последние сообщения в %s

en-us	Recent revisions
ru	Недавние ревизии

en-us	Recent Revisions
ru	Недавние ревизии

en-us	Recent Revisions
ru	Недавние ревизии

en-us	Recommendations
ru	Рекомендации

en-us	Recover data
ru	Восстановление данных

en-us	Recover my account
ru	Восстановить мой аккаунт

en-us	Recover your account if you lose access to it or encounter issues.
ru	Восстановите свой аккаунт, если вы потеряете к нему доступ или столкнетесь с проблемами.

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
ru	[Рекурсивное включение "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
ru	(Перенаправлено с <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
ru	(Перенаправлено с <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirected support request.
ru	Перенаправленный запрос поддержки.

en-us	Redirecting
ru	Перенаправление

en-us	Redirecting
ru	Перенаправление

en-us	Redirects
ru	Перенаправления

en-us	Redirects
ru	Перенаправления

en-us	Re: {forum} - {thread}
ru	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh Firefox
ru	Очистить Firefox

en-us	Refresh Firefox
ru	Очистить Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
ru	С уважением, <br />команда SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
ru	С уважением, <br />команда SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
ru	С уважением, команда SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
ru	С уважением, команда SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
ru	С уважением, команда SUMO

en-us	Registered as contributor
ru	Зарегистрирован(а) как помощник

en-us	Register or sign in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register or sign in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register or Sign In
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register or Sign In
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register to be a Contributor
ru	Зарегистрироваться, чтобы помочь

en-us	Register to be a Contributor
ru	Зарегистрироваться, чтобы помочь

en-us	registration profile
ru	профиль регистрации

en-us	registration profiles
ru	профили регистрации

en-us	Regular User Account
ru	Аккаунт обычного пользователя

en-us	Rejected
ru	Отклонено

en-us	Related
ru	Связанное

en-us	Related
ru	Связанное

en-us	Related Articles
ru	Похожие статьи

en-us	Related documents:
ru	Связанные документы:

en-us	Related products
ru	Связанные продукты

en-us	Related products
ru	Связанные продукты

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
ru	Относящееся к дополнению Lightning для Календаря

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
ru	Относящееся к дополнению Lightning для Календаря

en-us	Release notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Release Notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Release Notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Relevance
ru	релевантности

en-us	Relevant to
ru	Относится к

en-us	Relevant to:
ru	Относится к:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
ru	Напоминание о необходимости завершения резервного копирования Firefox

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove Contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove Contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove contributor | {document}
ru	Удалить помощника | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
ru	Удалить помощника | {document}

en-us	Removed spam content.
ru	Спам-содержимое удалено.

en-us	Remove leader
ru	Удалить лидера

en-us	Remove leader
ru	Удалить лидера

en-us	Remove member
ru	Удалить участника

en-us	Remove member
ru	Удалить участника

en-us	Remove {role}
ru	Удалить {role}

en-us	Remove {role}
ru	Удалить {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
ru	Удаляйте твиты, которые не относятся к Firefox или не нуждаются в ответе

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
ru	Удаляйте твиты, которые не относятся к Firefox или не нуждаются в ответе

en-us	Remove user from contributors
ru	Удалить пользователя из помощников 

en-us	Remove user from contributors
ru	Удалить пользователя из помощников 

en-us	Remove user from group
ru	Удалить пользователя из группы

en-us	Remove user from group
ru	Удалить пользователя из группы

en-us	Remove user from leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров

en-us	Remove user from leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров

en-us	Remove user from locale editors
ru	Удалить пользователя из редакторов локали

en-us	Remove user from locale editors
ru	Удалить пользователя из редакторов локали

en-us	Remove user from locale leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров локали

en-us	Remove user from locale leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров локали

en-us	Remove user from locale reviewers
ru	Удалить пользователя из рецензентов локали

en-us	Remove user from locale reviewers
ru	Удалить пользователя из рецензентов локали

en-us	Remove your data from Mozilla’s products.
ru	Удалите свои данные из продуктов Mozilla.

en-us	Replies
ru	Ответы

en-us	Reply
ru	Ответить

en-us	Reply
ru	Ответить

en-us	Reply...
ru	Ответить...

en-us	Reply Preview
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Reply Preview
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Reply-to is empty
ru	Reply-to пуст

en-us	Reply to thread: {title}
ru	Ответ в тему: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
ru	Ответ в тему: {title}

en-us	Report Abuse
ru	Пожаловаться

en-us	Report Abuse
ru	Сообщить о нарушении

en-us	Report this
ru	Сообщить об этом

en-us	Report this
ru	Сообщить об этом

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Request access to Conversocial
ru	Запросить доступ к Conversational

en-us	Request is appropriately placed.
ru	Запрос размещен соответствующим образом.

en-us	Request moved.
ru	Запрос перемещён.

en-us	Request type not recognized.
ru	Тип запроса не распознан.

en-us	Required
ru	Обязательно

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
ru	Требуется. Не более 30 символов. Только буквы, цифры и ./-

en-us	Re: %s
ru	Ответ на: %s

en-us	Resend account confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения учётной записи заново

en-us	Resend account confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения учётной записи заново

en-us	Resend confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения заново

en-us	Resend confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения заново

en-us	Reset Password
ru	Сбросить пароль

en-us	Reset passwords
ru	Сброс паролей

en-us	Reset your passwords when you forget them.
ru	Сбрасывайте свои пароли, если их забудете.

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
ru	Решайте проблемы, когда веб-сайты не загружаются или не работают должным образом.

en-us	Resolve problems you're having with your account
ru	Устранение проблем с вашим аккаунтом

en-us	Responded
ru	Отвеченные

en-us	Responded
ru	Отвеченные

en-us	% Responded in 24 hours
ru	% Отвечено в течение 24 часов

en-us	Responded in 24 hours
ru	Отвечено в течение 24 часов

en-us	% Responded in 72 hours
ru	% Отвечено в течение 72 часов

en-us	Responded in 72 hours
ru	Отвечено в течение 72 часов

en-us	Respond to mobile store reviews
ru	Отвечайте на отзывы в мобильном магазине

en-us	Respond to mobile store reviews
ru	Отвечайте на отзывы в мобильном магазине

en-us	Respond tool
ru	Инструмент ответа

en-us	Respond to the tweet!
ru	Ответьте на твит!

en-us	Respond to the tweet!
ru	Ответьте на твит!

en-us	Response editor
ru	Редактор ответов

en-us	Response preview
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Responses
ru	Ответы

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restrict Visibility
ru	Ограничить видимость

en-us	Results
ru	Результаты

en-us	Results
ru	Результаты

en-us	Results for: {query}
ru	Результаты для: {query}

en-us	Results for: {query}
ru	Результаты для: {query}

en-us	Retention
ru	Удерживание

en-us	Retention
ru	Удерживание

en-us	Retrieve username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Retrieve username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Retrieve Username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Retrieve Username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Reveal password to check that it's right
ru	Отобразите пароль, чтобы проверить его корректность

en-us	Reveal password to check that it's right
ru	Отобразите пароль, чтобы проверить его корректность

en-us	review
ru	проверка

en-us	Review
ru	Рецензировать

en-us	Review
ru	Рецензировать

en-us	Reviewed
ru	Рассмотрено:

en-us	Reviewed
ru	Рассмотрено:

en-us	Reviewed:
ru	Отрецензировано:

en-us	Reviewed:
ru	Отрецензировано:

en-us	Reviewed by:
ru	Отрецензировано:

en-us	Reviewed by:
ru	Отрецензировано:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s рассмотрел вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s рассмотрел вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
ru	Рецензирование ревизии {id} сделанной {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
ru	Рецензирование ревизии {id} сделанной {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
ru	Рецензирование ревизии {id} сделанной {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
ru	Рецензирование ревизии {id}, сделанной {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
ru	Рецензирование ревизии {id}, сделанной {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ru	Рецензирование перевода {id} на {language} сделанный {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ru	Рецензирование перевода {id} на {language}, сделанного {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ru	Рецензирование перевода {id} на {language} сделанный {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
ru	Рецензирование перевода {id} на {language}, сделанного {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
ru	Рецензирование перевода {id} на {language}, сделанного {user}.

en-us	Review Needed
ru	Требуется рецензия

en-us	Review Needed: {comment}
ru	Требует проверки: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
ru	Требует проверки: {comment}

en-us	Review Process
ru	Процесс проверки

en-us	Review Revision
ru	Рецензировать ревизию

en-us	Review Revision
ru	Рецензировать ревизию

en-us	Review Revision {id}
ru	Рецензировать ревизию {id}

en-us	Review Revision {id}
ru	Рецензировать ревизию {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
ru	Рецензировать ревизию {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
ru	Рецензировать ревизию {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
ru	Рецензировать ревизию {title}

en-us	Review Revision of {title}
ru	Рецензировать ревизию {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
ru	[В ожидании рецензии: %s] SUMO нуждается в вашей помощи!

en-us	Review this revision
ru	Рецензировать эту ревизию

en-us	Review this revision
ru	Рецензировать эту ревизию

en-us	Review Translation
ru	Рецензировать перевод

en-us	Review Translation
ru	Рецензировать перевод

en-us	Review Translation {id} | {document}
ru	Рецензировать перевод {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
ru	Рецензировать перевод {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
ru	Рецензировать перевод {title}

en-us	Review Translation of {title}
ru	Рецензировать перевод {title}

en-us	Revision
ru	Ревизия

en-us	Revision
ru	Ревизия

en-us	Revision Comment: {comment}
ru	Комментарий к ревизии: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
ru	Комментарий к ревизии: {comment}

en-us	Revision Content
ru	Содержимое ревизии

en-us	Revision Content
ru	Содержимое ревизии

en-us	Revision History | {document}
ru	История ревизий | {document}

en-us	Revision History | {document}
ru	История ревизий | {document}

en-us	Revision history for:
ru	История ревизий для:

en-us	Revision history for:
ru	История ревизий для:

en-us	Revision id:
ru	id ревизии:

en-us	Revision id:
ru	id ревизии:

en-us	Revision {id} by {user}
ru	Ревизия {id} сделанная {user}

en-us	Revision {id} by {user}
ru	Ревизия {id} сделанная {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
ru	Ревизия {id}, сделанная {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
ru	Ревизия {id} сделанная {user} {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
ru	Ревизия {id} сделанная {user} {date}

en-us	Revision Information
ru	Информация ревизии

en-us	Revision Information
ru	Информация ревизии

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ru	Ревизия {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ru	Ревизия {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
ru	Ревизия {num}

en-us	Revision {num}
ru	Ревизия {num}

en-us	Revision {num}:
ru	Ревизия {num}:

en-us	Revision {num}:
ru	Ревизия {num}:

en-us	Revision rendered html:
ru	Ревизия в виде html:

en-us	Revision rendered html:
ru	Ревизия в виде html:

en-us	Revision %s
ru	Ревизия %s

en-us	Revision source:
ru	Источник ревизии:

en-us	Revision source:
ru	Источник ревизии:

en-us	Revision Source
ru	Источник ревизии

en-us	Revision Source
ru	Источник ревизии

en-us	Rewards
ru	Вознаграждения

en-us	Rooms
ru	Комнаты

en-us	Rooms
ru	Комнаты

en-us	Room size
ru	Размер комнаты

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	S

en-us	said
ru	сказал(а)

en-us	 said
ru	 сказал

en-us	Sales tax
ru	Налог с продаж

en-us	salt
ru	соль

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
ru	Сохраняйте и организуйте ваше любимое веб-содержимое с помощью закладок.

en-us	Save as Draft
ru	Сохранить как черновик

en-us	Save as Draft
ru	Сохранить как черновик

en-us	Save changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save content
ru	Сохранение содержимого

en-us	Save description
ru	Сохранить описание

en-us	Save description
ru	Сохранить описание

en-us	Save image
ru	Сохранить изображение

en-us	Save image
ru	Сохранить изображение

en-us	Save passwords
ru	Сохранение паролей

en-us	Save Question
ru	Сохранить вопрос

en-us	Save Question
ru	Сохранить вопрос

en-us	Save, share and sync
ru	Сохранение, обмен и синхронизация

en-us	Save, share and sync
ru	Сохранение, обмен и синхронизация

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
ru	Сохраняйте, делитесь и синхронизируйте содержимое с другими устройствами

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
ru	Сохраняйте, делитесь и синхронизируйте содержимое с другими устройствами

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
ru	Сохраните ссылку для скачивания в своем календаре и завершите загрузку, когда будете готовы.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
ru	Сохраните ссылку для скачивания в своем календаре и установите Firefox, когда будете готовы.

en-us	Save the world
ru	Спасите мир

en-us	Save the world
ru	Спасите мир

en-us	Save the world from the comfort of your couch
ru	Спастите мир не вставая со своего дивана

en-us	Save the world from the comfort of your couch
ru	Спасайте мир, не вставая со своего дивана

en-us	Save the world from the comfort of your couch
ru	Спастите мир не вставая со своего дивана

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
ru	Кнопка Сохранить в Pocket и рекомендации на новой вкладке.

en-us	Save your favorite content for later.
ru	Сохраните ваш любимый контент на потом.

en-us	Save your passwords for easy sign-in.
ru	Сохраняйте свои пароли для удобного входа.

en-us	Scenes
ru	Сцены

en-us	%s characters remaining
ru	осталось %s символов

en-us	Screenshot app for mobile
ru	Приложение скриншотов для мобильных устройств

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	Screenshots & icons
ru	Скриншоты и значки

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search and navigate easily with these essential features
ru	Лёгкий поиск и навигация с этими основными функциями

en-us	Search and navigate easily with these essential features
ru	Лёгкий поиск и навигация с этими основными функциями

en-us	Search and navigate easily with these essential features
ru	Лёгкий поиск и навигация с этими основными функциями

en-us	Search Clickthrough Rate
ru	Коэффициент кликов при поиске

en-us	Search Clickthrough Rate
ru	Коэффициент кликов при поиске

en-us	Search for a user...
ru	Искать пользователя...

en-us	Search for common responses
ru	Поиск типичных ответов

en-us	Search for documents...
ru	Поиск документов...

en-us	Search for documents...
ru	Поиск документов...

en-us	Search for Users
ru	Поиск пользователей

en-us	Search for Users or Groups
ru	Поиск пользователей или групп

en-us	Search Gallery
ru	Поиск в галерее

en-us	Search Gallery
ru	Поиск в галерее

en-us	Search Gallery
ru	Поиск в галерее

en-us	Search in forum
ru	Поиск в форуме

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ru	Поиск временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ru	Поиск временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
ru	Поиск вопросов, статей или тем (например: сохранение паролей в Firefox)

en-us	Search results
ru	Результаты поиска

en-us	Search results summary:
ru	Сводка результатов поиска:

en-us	Search results summary:
ru	Сводка результатов поиска:

en-us	Search result summary:
ru	Сводка результатов поиска:

en-us	Search result summary in {locale}:
ru	Сводка результатов поиска на {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
ru	Сводка результатов поиска на {locale}:

en-us	Search suggestions
ru	Поисковые предложения

en-us	Search Support
ru	Поиск в Поддержке

en-us	Search support articles
ru	Поиск в статьях поддержки

en-us	Search, tag, and share
ru	Поиск, метки и распространение

en-us	Search the Discussion Forums
ru	Поиск в дискусионных форумах

en-us	Search the Discussion Forums
ru	Поиск в дискусионных форумах

en-us	Search the Knowledge Base
ru	Поиск в базе знаний

en-us	Search the Knowledge Base
ru	Поиск в базе знаний

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
ru	Поиск в базе знаний поддержки и форуме поддержки Mozilla.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
ru	Поиск в базе знаний поддержки и форуме поддержки Mozilla.

en-us	Search the Support Questions
ru	Поиск в вопросах поддержки

en-us	Search the Support Questions
ru	Поиск в вопросах поддержки

en-us	Search Unavailable
ru	Поиск недоступен

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security & privacy
ru	Безопасность и приватность

en-us	Security software
ru	Программы обеспечения безопасности

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
ru	Просмотрите <a href="%(url)s">историю</a>, чтобы начать редактирование на основе существующей непроверенной ревизии.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
ru	Просмотрите <a href="%(url)s">историю</a>, чтобы начать редактирование на основе существующей непроверенной ревизии.

en-us	See all
ru	Показать все

en-us	See all
ru	Показать все

en-us	See All
ru	Показать все

en-us	See All
ru	Показать все

en-us	See All Articles
ru	Смотреть все статьи

en-us	See all available SUMO badges
ru	Показать все доступные значки SUMO

en-us	See all available SUMO badges
ru	Показать все доступные значки SUMO

en-us	See all the details:
ru	Посмотреть все подробности:

en-us	See all the details:
ru	Посмотреть все подробности:

en-us	See all the details:
ru	Посмотреть все подробности:

en-us	See all the details...
ru	Посмотреть все подробности...

en-us	See all the details...
ru	Посмотреть все подробности...

en-us	See also
ru	Смотрите также

en-us	See also:
ru	Смотрите также:

en-us	See also:
ru	Смотрите также:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
ru	Читайте статьи о неподдерживаемой версии Firefox для Android.

en-us	See our FAQ
ru	Посмотрите наши ЧЗВ

en-us	See the comment:
ru	Просмотреть комментарий:

en-us	See the comment:
ru	Просмотреть комментарий:

en-us	See the comment:
ru	Просмотреть комментарий:

en-us	See the data
ru	Посмотреть данные

en-us	See the data
ru	Посмотреть данные

en-us	See what features are available in each release.
ru	Посмотрите, какие возможности доступны в каждом релизе.

en-us	See what new features are available in each release
ru	Посмотрите, какие новые возможности доступны в каждом релизе

en-us	See what you can do to help
ru	Посмотрите, что вы можете сделать, чтобы помочь

en-us	See what you can do to help
ru	Посмотрите, что вы можете сделать, чтобы помочь

en-us	Select a language to translate to:
ru	Выберите язык для перевода на:

en-us	Select a language to translate to:
ru	Выберите язык для перевода на:

en-us	Select a reason for contacting
ru	Выберите причину обращения

en-us	Select a topic
ru	Выберите тему

en-us	Select by Locale
ru	Выбрать по локали

en-us	Select by Locale
ru	Выбрать по локали

en-us	Select language
ru	Выберите язык

en-us	Select language
ru	Выберите язык

en-us	Select language | {document}
ru	Выберите язык | {document}

en-us	Select language | {document}
ru	Выберите язык | {document}

en-us	Select platform
ru	Выберите платформу

en-us	Select Product
ru	Выбрать продукт

en-us	Select product(s)
ru	Выберите продукт(ы)

en-us	Select topic(s)
ru	Выберите тему(ы)

en-us	Seller will not provide support
ru	Продавец не предоставляет поддержку

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send a message to our support team.
ru	Отправьте сообщение в нашу службу поддержки.

en-us	Send and receive email
ru	Отправка и получение эл. почты

en-us	Send emails for private messages
ru	Посылать письма при появлении личных сообщений

en-us	{sender} sent you the following message:
ru	{sender} отправил вам следующее сообщение:

en-us	{sender} sent you the following message:
ru	{sender} отправил вам следующее сообщение:

en-us	Send link
ru	Отправить ссылку

en-us	Send password reset link
ru	Отправить ссылку для сброса пароля

en-us	Send password reset link
ru	Отправить ссылку для сброса пароля

en-us	Send tab
ru	Отправка вкладок

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
ru	Отправьте эту ссылку на свою электронную почту или загрузите ее прямо с веб-сайта Firefox. Для завершения вам необходимо установить Firefox и войти в свой аккаунт.

en-us	Send Updates
ru	Отправить обновления

en-us	Send Updates
ru	Отправить обновления

en-us	Send username
ru	Отправить имя пользователя

en-us	Send username
ru	Отправить имя пользователя

en-us	Sensible Settings
ru	Разумные настройки

en-us	Sensible Settings
ru	Разумные настройки

en-us	Sent
ru	Отправлено

en-us	Sent
ru	Отправлено

en-us	Sent Message
ru	Отправить сообщение

en-us	Sent Message
ru	Отправить сообщение

en-us	Sent Messages
ru	Отправленные сообщения

en-us	Sent Messages
ru	Отправленные сообщения

en-us	Sent On
ru	Отправлено

en-us	Services and Subscriptions
ru	Службы и подписки

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
ru	Сервис, позволяющий создавать псевдонимы для скрытия вашей настоящей электронной почты

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
ru	Сервис, позволяющий создавать псевдонимы для скрытия вашей настоящей электронной почты

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
ru	Сервис, позволяющий создавать псевдонимы для скрытия вашего настоящего адреса электронной почты

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
ru	Установка даты и времени на телефоне с Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
ru	Установка даты и времени на телефоне с Firefox OS

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings and preferences
ru	Параметры и настройки

en-us	Settings and Preferences
ru	Параметры и настройки

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
ru	Настройка вашего устройства для работы с Firefox Lockwise

en-us	Set up a primary password to secure your saved passwords.
ru	Установите основной пароль для защиты сохранённых паролей.

en-us	Setup assistant
ru	Помощник по настройке

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
ru	Настройка сертификатов в Firefox для вашей организации.

en-us	Set up email
ru	Настройка эл. почты

en-us	Set up email
ru	Настройка эл. почты

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
ru	Настройте Синхронизацию Firefox для резервного копирования ваших данных.

en-us	Set up your new device
ru	Настройте новое устройство

en-us	Share content
ru	Распространение содержимого

en-us	Share Data
ru	Поделиться данными

en-us	Share Data
ru	Поделиться данными

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
ru	Расскажите немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогают сообществу лучше узнать вас.

en-us	Share this article: {link}
ru	Поделиться этой статьей: {link}

en-us	Share this article: {link}
ru	Поделитесь этой статьёй: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
ru	Поделитесь веб-страницами в Firefox для iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
ru	Поделитесь веб-страницами в Firefox для iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
ru	Поделитесь вашими знаниями с миром!

en-us	Share your wisdom with the world.
ru	Поделитесь вашими знаниями с миром.

en-us	Share your wisdom with the world.
ru	Поделитесь вашими знаниями с миром.

en-us	Show:
ru	Показать:

en-us	Show:
ru	Показать:

en-us	Show:
ru	Показать:

en-us	Show after
ru	Показывать после

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show all questions
ru	Показать все вопросы

en-us	Show all questions
ru	Показать все вопросы

en-us	Show details &raquo;
ru	Показать подробности &raquo;

en-us	Show details &raquo;
ru	Показать подробности &raquo;

en-us	Show Everything
ru	Показать всё

en-us	Show Everything
ru	Показать всё

en-us	Show Everything
ru	Показать всё

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
ru	Показать диаграмму голосов о полезности

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
ru	Показать диаграмму голосов о полезности

en-us	Show History
ru	Показать историю

en-us	Show History
ru	Показать историю

en-us	Show info
ru	Показать информацию

en-us	Show information for:
ru	Показать информацию о:

en-us	Show information for:
ru	Показать информацию о:

en-us	Showing questions tagged:
ru	Отображение вопросов с тегом:

en-us	Showing questions tagged:
ru	Отображение вопросов с тегом:

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show me
ru	Показать мне

en-us	Show me
ru	Показать мне

en-us	Show media for:
ru	Показать медиа для:

en-us	Show media for:
ru	Показать медиа для:

en-us	Show media for:
ru	Показать медиа для:

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show More
ru	Показать больше

en-us	Show translations
ru	Показать переводы

en-us	Show translations
ru	Показать переводы

en-us	Show Translations
ru	Показать переводы

en-us	Show Translations
ru	Показать переводы

en-us	Show translations | {document}
ru	Показать переводы | {document}

en-us	Show translations | {document}
ru	Показать переводы | {document}

en-us	Show until
ru	Показывать до

en-us	Signed in!
ru	Вошёл!

en-us	Signed in!
ru	Вошёл!

en-us	Significance:
ru	Значимость:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
ru	Значимость - MT: Большие изменения в содержимом. M: Изменения в содержимом. Пусто: Небольшие изменения.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
ru	Значимость - MT: Большие изменения в содержимом. M: Изменения в содержимом. Пусто: Небольшие изменения.

en-us	Sign in
ru	Вход

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign in and connect to Twitter
ru	Войдите и соединитесь с Твиттером

en-us	Sign in and connect to Twitter
ru	Войдите и соединитесь с Твиттером

en-us	Sign in failure
ru	Ошибка входа

en-us	Signing in...
ru	Вход...

en-us	Signing in...
ru	Вход...

en-us	Sign In or Sign Up
ru	Вход или Регистрация

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
ru	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы задавать вопросы на наших форумах и обращаться к агентам службы поддержки.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
ru	Войдите в аккаунты, используя стороннюю аутентификацию.

en-us	Sign in to Mozilla Support
ru	Войдите в Поддержку Mozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
ru	Войдите в Поддержку Mozilla

en-us	Sign in to your account
ru	Войдите в свой аккаунт

en-us	Sign in to your accounts securely.
ru	Безопасно входите в свои аккаунты.

en-us	Sign In/Up
ru	Войти/Зарегистрироваться

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
ru	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы публиковать свои вопросы и получать помощь.

en-us	Sign in with Google or Apple
ru	Войти с помощью Google или Apple

en-us	Sign me up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign me up
ru	Подписать меня

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign up as a volunteer
ru	Войти как доброволец

en-us	Sign up as a volunteer
ru	Войти как доброволец

en-us	Sign up as a volunteer
ru	Войти как доброволец

en-us	Sign up for an account
ru	Зарегистрировать аккаунт

en-us	Signup, login, password reset and more.
ru	Регистрация, вход в систему, сброс пароля и другое.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
ru	"%s" является слишком большим (%sKB), предел %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
ru	Устройтесь поудобнее и расслабьтесь. Участники нашего форума скоро вам ответят.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
ru	Устройтесь поудобнее и расслабьтесь. Участники нашего форума скоро вам ответят.

en-us	Site breakages
ru	Поломки сайтов

en-us	{sitename} Password Reset
ru	{sitename} Сброс пароля

en-us	{sitename} Password Reset
ru	{sitename} Сброс пароля

en-us	Sites Affected
ru	Затронутые сайты

en-us	Sites Affected
ru	Затронутые сайты

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к основному содержимому

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к основному содержимому

en-us	Skip to search
ru	Перейти к поиску

en-us	Skip to search
ru	Перейти к поиску

en-us	Slow connection
ru	Медленное соединение

en-us	Slowness or hanging
ru	Медленная работа или зависание

en-us	Slowness or hanging
ru	Медленная работа или зависание

en-us	Slug:
ru	Короткий url:

en-us	Slug in {locale}:
ru	Короткий url для {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
ru	Короткий url для {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
ru	Смартфоны захватывают мир. В настоящее время многие люди предпочитают просматривать обзоры приложений, а не обращаться на форум поддержки. Присоединившись, вы можете помочь им, отвечая на их отзывы, не вставая из-за рабочего стола. Довольно просто, правда?

en-us	Social media Contributors
ru	Авторы социальных сетей

en-us	Social support
ru	Социальная поддержка

en-us	Social Support
ru	Социальная поддержка

en-us	Social support discussions
ru	Обсуждения поддержки в соцсетях

en-us	Social Support Forum
ru	Форум социальной поддержки

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
ru	Помощник в социальных сетях - Отвечайте на твиты о Firefox и как брендированный аккаунт Firefox:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
ru	Социальная виртуальная реальность для гарнитур и браузеров

en-us	solution
ru	решение

en-us	solution
ru	решение

en-us	Solution chosen
ru	Выбранное решение

en-us	Solution chosen
ru	Выбранное решение

en-us	Solution chosen by {user}
ru	Решение, выбранное {user}

en-us	Solution chosen by {user}
ru	Решение, выбранное {user}

en-us	Solution didn't work
ru	Решение не сработало

en-us	Solution didn't work
ru	Решение не сработало

en-us	Solution found for question: %s
ru	Для этого вопроса найдено решение: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
ru	Для вопроса в Справку Firefox найдено решение

en-us	Solution provided
ru	Предоставлено решение

en-us	Solutions
ru	Решения

en-us	solved
ru	решено

en-us	solved
ru	решено

en-us	Solved
ru	Решено

en-us	Solved
ru	Решено

en-us	% Solved
ru	% Решено

en-us	Solved the problem
ru	Решило проблему

en-us	Solved the problem
ru	Решило проблему

en-us	Solves the problem
ru	Решает проблему

en-us	Solves the problem
ru	Решает проблему

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
ru	Решение одной проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
ru	Решение одной проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
ru	Некоторые функции на этой странице временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
ru	Некоторые функции на этой странице временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
ru	Поддерживаются некоторые HTML-теги: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Ссылки запрещены.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
ru	Поддерживаются некоторые HTML-теги: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Ссылки запрещены.

en-us	Some text will appear in the empty box.
ru	В пустом поле появится некоторый текст.

en-us	Some text will appear in the empty box.
ru	В пустом поле появится некоторый текст.

en-us	Something is wrong
ru	Что-то пошло не так

en-us	Something is wrong
ru	Что-то пошло не так

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
ru	Вскоре Аккаунты Firefox заменят учётные записи Поддержки Mozilla. Теперь вы можете использовать свой Аккаунт Firefox вместо существующей учётной записи.

en-us	Sorry!
ru	Просим прощения!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
ru	Извините! Найдено 0 результатов для «{q}» в «{l}»

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ru	Извините! Найдено 0 результатов для «<span>%(q)s</span>» для «<span>%(product)s</span>»

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
ru	Извините! Найдено 0 результатов для «<span>%(q)s</span>» в «<span>%(l)s</span>»

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
ru	Извините! Не найдено результатов для <strong>«{q}»</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
ru	Извините! Поиск сейчас недоступен. Пожалуйста, подождите и попробуйте снова.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
ru	Извините! Поиск сейчас недоступен. Пожалуйста, подождите и попробуйте снова.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
ru	Извините, эта статья не найдена.

en-us	Sorry to hear that.
ru	Нам жаль это слышать.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
ru	Нам жаль это слышать, расскажите, пожалуйста, почему?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
ru	К сожалению, мы не смогли найти страницу, которую вы искали. Пожалуйста, попробуйте произвести поиск на нашем сайте, используя расположенную ниже форму.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
ru	К сожалению, мы не смогли найти страницу, которую вы искали. Пожалуйста, попробуйте произвести поиск на нашем сайте, используя расположенную ниже форму.

en-us	Sort options
ru	Настройки сортировки

en-us	Sort options
ru	Настройки сортировки

en-us	Sort results by
ru	Сортировать результаты по

en-us	Source code
ru	Исходный код

en-us	Source Code
ru	Исходный код

en-us	Source Code
ru	Исходный код

en-us	Source code for this site
ru	Исходный код этого сайта

en-us	Spam or other unrelated content
ru	Спам и другое не относящееся к делу содержимое

en-us	<span class="{0}">{1}{2}</span> of users voted this helpful
ru	<span class="{0}">{1}{2}</span> пользователей проголосовали за полезность

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
ru	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Следующие хорошие люди помогли написать эту статью:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Вы тоже можете помочь - <a href="%(link)s">узнайте как</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
ru	<span class="key">Доступность</span>: Нет

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
ru	<span class="key">Доступность</span>: Нет

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
ru	<span class="key">Доступность</span>: Да

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
ru	<span class="key">Доступность</span>: Да

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
ru	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
ru	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
ru	<span class="key">User JS</span>: Нет

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
ru	<span class="key">User JS</span>: Нет

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
ru	<span class="key">User JS</span>: Да

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
ru	<span class="key">User JS</span>: Да

en-us	Spoke
ru	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
ru	%s написал ответ на ваш вопрос "%s"

en-us	Stale
ru	Несвежая

en-us	Stale
ru	Несвежая

en-us	Start
ru	Начало

en-us	Start:
ru	С:

en-us	Start answering!
ru	Начните отвечать!

en-us	Start answering!
ru	Начните отвечать!

en-us	Start answering!
ru	Начните отвечать!

en-us	Start browsing!
ru	Начать веб-сёрфинг!

en-us	Start localizing an article!
ru	Начать локализацию статьи!

en-us	Start Now
ru	Начать сейчас

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
ru	Начните отвечать с @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
ru	Начните отвечать на отзывы о приложении!

en-us	Start typing to search...
ru	Начните печатать, чтобы искать...

en-us	Start typing to search...
ru	Начните печатать, чтобы искать...

en-us	Start using Mozilla VPN.
ru	Изучите основы Mozilla VPN.

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Stay connected
ru	Оставайтесь на связи

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
ru	Будьте в курсе и верните себе контроль над раскрытыми данными

en-us	Stay in touch
ru	Оставайтесь на связи

en-us	Stay in touch
ru	Оставайтесь на связи

en-us	Stay private and secure
ru	Сохраняйте приватность и оставайтесь в безопасности

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
ru	Будьте в курсе событий с лентам новостей, блогами и социальными сетями

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
ru	Будьте в курсе событий с лентам новостей, блогами и социальными сетями

en-us	Step %s
ru	Шаг %s

en-us	Step %s of %s
ru	Шаг %s из %s

en-us	Sticky
ru	Закреплено

en-us	Sticky
ru	Закреплена

en-us	Sticky
ru	Закреплена

en-us	Sticky this thread
ru	Прикрепить эту тему

en-us	Sticky this thread
ru	Прикрепить эту тему

en-us	Still need help?
ru	Все ещё нужна помощь?

en-us	Still need help?
ru	Все ещё нужна помощь?

en-us	Still need help? Continue to ask your question and get help.
ru	Всё ещё нужна помощь? Задайте теперь свои вопросы и получите помощь.

en-us	Still need help? Continue to ask your question on our forums.
ru	Всё ещё нужна помощь? Задайте теперь свои вопросы на наших форумах.

en-us	Still need help? Continue to contact our support team.
ru	Всё ещё нужна помощь? Свяжитесь теперь с нашей командой поддержки.

en-us	Still need help? Sign in to ask your question on our forums.
ru	Всё ещё нужна помощь? Войдите, чтобы задать свой вопрос на наших форумах.

en-us	Still need help? Sign in to contact our support team.
ru	Всё ещё нужна помощь? Войдите, чтобы связаться с нашей службой поддержки.

en-us	Stop article emails
ru	Перестать слать письма по статье

en-us	Stop article emails
ru	Перестать слать письма по статье

en-us	Stop email updates
ru	Остановить обновления по эл. почте

en-us	Stop email updates
ru	Остановить обновления по эл. почте

en-us	Stop Ignoring
ru	Перестать игнорировать

en-us	Stop Ignoring
ru	Перестать игнорировать

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
ru	Прекратить получение обновлений для этого вопроса по эл. почте.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
ru	Прекратить получение обновлений для этого вопроса по эл. почте.

en-us	Stop watching this forum
ru	Прекратить следить за этим форумом

en-us	Stop watching this forum
ru	Прекратить следить за этим форумом

en-us	Stop watching this locale
ru	Прекратить следить за этой локалью

en-us	Stop watching this locale
ru	Прекратить следить за этой локалью

en-us	Stop watching this thread
ru	Перестать следить за этой темой

en-us	Stop watching this thread
ru	Перестать следить за этой темой

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
ru	<strong>0</strong> вопросов за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <strong>Хорошая работа!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
ru	<strong>0</strong> вопросов за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <strong>Хорошая работа!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
ru	<strong>Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки.</strong> Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. <a href="%(url)s">Узнайте больше здесь.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
ru	<strong>Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки.</strong> Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. Сообщайте о подозрительной активности, используя функцию «Пожаловаться».

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	<strong>%(awarder)s</strong> наградил вас значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	<strong>%(awarder)s</strong> наградил вас значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
ru	<strong>Остерегайтесь фишинговых атак:</strong> Mozilla никогда не просит вас позвонить по номеру телефона или посетить веб-сайт, не принадлежащий Mozilla. Игнорируйте, пожалуйста, такие запросы.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
ru	<strong>Остерегайтесь фишинговых атак:</strong> Mozilla никогда не просит вас совершить звонок по номеру телефона или посетить сайт, не принадлежащий Mozilla. Игнорируйте, пожалуйста, такие запросы. <a href="%(url)s">Вы можете узнать подробнее здесь.</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
ru	<strong>Черновик был сохранён:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
ru	<strong>Черновик сохраняется...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
ru	<strong>Ошибка при сохранении черновика</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
ru	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
ru	Форум сообщества <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
ru	Форум поддержки <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
ru	Форум поддержки <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
ru	<strong>Предупреждение:</strong> У учётных записей, созданных ранее декабря 2010 года, могут возникнуть проблемы со входом. Пожалуйста, заново установите ваш пароль.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
ru	<strong>Предупреждение:</strong> У учётных записей, созданных ранее декабря 2010 года, могут возникнуть проблемы со входом. Пожалуйста, заново установите ваш пароль.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
ru	<strong>Внимание:</strong> Это изменение связано с KB голосами о полезности. Удаление этого изменения приведёт к удалению этих голосов.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
ru	<strong>Внимание:</strong> Это изменение связано с KB голосами о полезности. Удаление этого изменения приведёт к удалению этих голосов.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
ru	<strong>Добро пожаловать!</strong> Сейчас вы вошли, используя Аккаунт Firefox. {a_profile}Измените свой профиль.{a_close}<br>У вас уже есть другая учётная запись Поддержки Mozilla? {a_more}Подробнее.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
ru	<strong>Добро пожаловать!</strong> Вы вошли в систему, используя Аккаунты Mozilla. {a_profile}Отредактируйте свой профиль.{a_close}<br>У вас уже есть другой аккаунт поддержки Mozilla? {a_more}Читать дальше.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
ru	<strong>Добро пожаловать!</strong> Теперь вы вошли в систему, используя свой аккаунт Mozilla. {a_profile}Отредактируйте свой профиль.{a_close}<br>У вас уже есть другой аккаунт поддержки Mozilla? {a_more}Читать дальше.{a_close}

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject:
ru	Тема:

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit for Review
ru	Отправить на рецензирование 

en-us	Submit for Review
ru	Отправить на рецензирование 

en-us	Submit Issue
ru	Написать о проблеме

en-us	Submit Issue
ru	Написать о проблеме

en-us	Submitted {locale} translation:
ru	Отправленный перевод на {locale}:

en-us	Submitted {locale} translation:
ru	Отправленный перевод на {locale}:

en-us	Submitted revision:
ru	Отправленная ревизия:

en-us	Submitted revision:
ru	Отправленная ревизия:

en-us	Submitted Revision Changes
ru	Изменения в отправленной ревизии

en-us	Submitted Revision Changes
ru	Изменения в отправленной ревизии

en-us	Submitted translation:
ru	Отправленный перевод:

en-us	Submitted translation:
ru	Отправленный перевод:

en-us	Submitted Translation Changes
ru	Отправленные изменения в переводе

en-us	Submitted Translation Changes
ru	Отправленные изменения в переводе

en-us	Submit Your Changes
ru	Отправить ваши изменения

en-us	Submit Your Changes
ru	Отправить ваши изменения

en-us	Subscribe...
ru	Подписаться...

en-us	Subscribe...
ru	Подписаться...

en-us	Subscribe to edit notifications
ru	Подписаться для редактирования уведомлений

en-us	Subscribe to edit notifications
ru	Подписаться для редактирования уведомлений

en-us	Subscribe to feed
ru	Подписаться на ленту

en-us	Subscribe to feed
ru	Подписаться на ленту

en-us	Subscription
ru	Подписка

en-us	Subscription confirmed.
ru	Подписка подтверждена.

en-us	Subscription confirmed.
ru	Подписка подтверждена.

en-us	Subscriptions and Payments
ru	Подписки и платежи

en-us	Subscriptions & billing
ru	Подписки и выставление счетов

en-us	Successfully activated
ru	Успешно активирована

en-us	Successfully activated
ru	Успешно активирована

en-us	Suggested tags
ru	Предлагаемые метки

en-us	Summarize your question in a sentence
ru	Суммируйте ваш вопрос в одном предложении

en-us	Summarize your question in a sentence
ru	Суммируйте ваш вопрос в одном предложении

en-us	Summary:
ru	Сводка:

en-us	Summary:
ru	Сводка:

en-us	SUMO account
ru	Учётная запись SUMO

en-us	SUMO Bot is a system tool used by the Customer Experience team to provide and maintain content on the Mozilla Support website. You might see SUMO Bot appear in the forums as a placeholder for users whose Mozilla Account was deleted, due to inactivity or user request, but whose contributed content is kept in order to preserve important context in the forum post. SUMO Bot might also be used to make announcements or provide additional information in various support channels. Please note that SUMO Bot is not an active user account and will not respond to direct mentions, private messages, or forum thread replies.
ru	SUMO Bot - это системный инструмент, используемый командой работы с клиентами для предоставления и обслуживания содержимого веб-сайта поддержки Mozilla. Вы можете увидеть, как SUMO Bit появляется на форумах в качестве заполнителя для пользователей, чей аккаунт Mozilla был удалён из-за бездействия или по запросу пользователя, но чей добавленный контент сохраняется, чтобы сохранить важный контекст в сообщениях на форуме. SUMO Bot также может использоваться для показа объявлений или предоставления дополнительной информации по различным каналам поддержки. Обратите внимание, что SUMO Bot не является активным аккаунтом пользователя и не будет отвечать на прямые упоминания, личные сообщения или ответы в ветках форума.

en-us	SUMO community discussions
ru	Обсуждения сообщества SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
ru	Комната SUMO Matrix: вы можете общаться с другими членами сообщества в нашей комнате Matrix

en-us	SUMO Warrior
ru	Воин SUMO

en-us	SUMO Warrior
ru	Воин SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
ru	[SUMO] У вас новое личное сообщение от [{sender}]

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Support article:
ru	Статья поддержки:

en-us	Support articles
ru	Статьи поддержки

en-us	Support articles
ru	Статьи поддержки

en-us	Support Firefox users on mobile store
ru	Поддержите пользователей Firefox в мобильном магазине

en-us	Support forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support forum discussions
ru	Обсуждения форума поддержки

en-us	Support Forum Help
ru	Справка форума поддержки

en-us	Support Forum Help
ru	Справка форума поддержки

en-us	Support Forum Home
ru	Страница форума поддержки

en-us	Support Forum Home
ru	Страница форума поддержки

en-us	Support Forum Metrics
ru	Метрики форума поддержки

en-us	Support Forum Metrics
ru	Метрики форума поддержки

en-us	Support Forums
ru	Форумы поддержки

en-us	Support Forums
ru	Форумы поддержки

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
ru	В ближайшее время Support.mozilla.org станет поддерживать вход только через Аккаунты Firefox. Узнайте больше в наших <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">ЧЗВ</a>.

en-us	Support Questions
ru	Вопросы поддержки

en-us	Support Questions
ru	Вопросы поддержки

en-us	Support URL: {support_url}
ru	URL поддержки: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
ru	URL поддержки: {support_url}

en-us	Support users on social media
ru	Поддержите пользователей в социальных сетях

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
ru	Веб-сёрфинг в Firefox Preview

en-us	Switch language
ru	Переключить язык

en-us	Switch language
ru	Переключить язык

en-us	Switch to desktop site
ru	Перейти на полный сайт

en-us	Switch to desktop site
ru	Перейти на версию для ПК

en-us	Switch to edit mode
ru	Перейти в режим правки

en-us	Switch to mobile site
ru	Перейти на мобильный сайт

en-us	Switch to mobile site
ru	Перейти на мобильный сайт

en-us	Switch to preview mode
ru	Перейти в режим предпросмотра

en-us	sync
ru	sync

en-us	sync
ru	синхронизация

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync
ru	Синхронизировать

en-us	Sync and backup confusion
ru	Путаница между синхронизацией и резервным копированием

en-us	Sync and save
ru	Синхронизировать и сохранить

en-us	Sync and save
ru	Синхронизировать и сохранить

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
ru	Синхронизируйте данные сёрфинга и контент между несколькими устройствами с Аккаунтами Firefox.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
ru	Синхронизируйте данные сёрфинга и контент между несколькими устройствами с Аккаунтами Firefox.

en-us	Sync configuration
ru	Синхронизация конфигурации

en-us	Sync data
ru	Синхронизация данных

en-us	Sync devices & services
ru	Синхронизация устройств и сервисов

en-us	Sync failure
ru	Сбой синхронизации

en-us	Sync information across devices
ru	Синхронизируйте информацию между устройствами

en-us	Sync information on all your devices
ru	Синхронизация информации на всех ваших устройствах

en-us	Sync information on all your devices
ru	Синхронизация информации на всех ваших устройствах

en-us	Sync information on all your devices.
ru	Синхронизация информации на всех ваших устройствах.

en-us	Syncing:
ru	Синхронизация:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
ru	Синхронизация данных может занять несколько минут.

en-us	Sync, save and share
ru	Синхронизация, сохранение и обмен

en-us	Sync, save and share
ru	Синхронизация, сохранение и обмен

en-us	Sync, share and save
ru	Синхронизация, обмен и сохранение

en-us	Sync, share and save
ru	Синхронизация, обмен и сохранение

en-us	Sync your browsing information across other devices.
ru	Синхронизация вашей информации между другими устройствами.

en-us	Sync your data
ru	Синхронизируйте свои данные

en-us	Sync Your Data
ru	Синхронизировать свои данные

en-us	Sync your data across different platforms and devices.
ru	Синхронизируйте свои данные между различными платформами и устройствами.

en-us	Sync your data across different platforms and devices, backup what’s important, and recover it if it’s lost.
ru	Синхронизируйте свои данные между различными платформами и устройствами, делайте резервные копии того, что важно, и восстанавливайте их в случае утери.

en-us	Sync your Firefox data.
ru	Синхронизация ваших данных Firefox.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
ru	Синхронизация ваших логинов между Firefox и вашими приложениями.

en-us	System
ru	Система

en-us	System
ru	Система

en-us	System Account
ru	Системный аккаунт

en-us	System account content cannot be flagged.
ru	Контент аккаунта нельзя отметить.

en-us	System Details
ru	Сведения о системе

en-us	System Details
ru	Сведения о системе

en-us	Systems and Languages
ru	Системы и языки

en-us	Systems and Languages
ru	Системы и языки

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Table of Contents
ru	Оглавление

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	tag1, tag2
ru	метка1, метка2

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Take Action:
ru	Произвести действие:

en-us	Take Action:
ru	Произвести действие: