en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
ru	Уделите минуту созданию <a href='%s'>ключа восстановления аккаунта</a>, чтобы вы не потеряли доступ к своим данным, если вы потеряете свой пароль.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
ru	Делайте фотографии, записывайте видео и слушайте музыку на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
ru	Делайте фотографии, записывайте видео и слушайте музыку на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Take the contributor's CPG training.
ru	Пройдите обучение CPG.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
ru	Нажмите здесь, чтобы перейти на мобильную версию сайта.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
ru	Нажмите здесь, чтобы перейти на мобильную версию сайта.

en-us	{t} | {c}
ru	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
ru	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	{t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	{t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Technical
ru	Техническая

en-us	Technical
ru	Техническая

en-us	Tell us about yourself!
ru	Расскажите нам о себе!

en-us	Tell us about yourself!
ru	Расскажите нам о себе!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ru	Расскажите пользователям немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.

en-us	Tell us more
ru	Расскажите поподробней

en-us	Tell us more.
ru	Расскажите поподробней.

en-us	Tell us more.
ru	Расскажите поподробней.

en-us	Templates
ru	Шаблоны

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
ru	Шаблоны представляют собой способ повторного использования кусков содержимого в статьях базы знаний. Вы можете создавать и обновлять набор инструкций в одном месте, а затем ссылаться на него в других страницах.

en-us	Terms of Service
ru	Условия службы

en-us	Text of the new revision:
ru	Текст новой ревизии:

en-us	Text of the new revision:
ru	Текст новой ревизии:

en-us	Text-to-speech
ru	Озвучивание текста

en-us	Thanks,
ru	Спасибо,

en-us	Thanks,
ru	Спасибо,

en-us	Thanks!
ru	Спасибо!

en-us	Thanks!
ru	Спасибо!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
ru	Спасибо, <br />Менеджеры сообщества SUMO

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
ru	Спасибо за то, что присоединились к Mozilla Support! Чтобы закончить регистрацию, Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
ru	Спасибо за то, что присоединились к Mozilla Support! Чтобы закончить регистрацию, Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
ru	Спасибо, что дали нам знать, что у вас есть эта проблема.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
ru	Спасибо, что дали нам знать, что у вас есть эта проблема.

en-us	Thanks for making us better!
ru	Спасибо, что сделали нас лучше!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ru	Спасибо, что нашли время для проверки этих изменений. Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ru	Спасибо, что нашли время для проверки этих изменений. Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
ru	Спасибо, что нашли время для рассмотрения этих изменений. Пожалуйста, поблагодарите редактора, а затем напишите, что по вашему должно быть исправлено, чтобы эти изменения были приняты.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
ru	Спасибо, что нашли время для рассмотрения этих изменений. Пожалуйста, поблагодарите редактора, а затем напишите, что по вашему должно быть исправлено, чтобы эти изменения были приняты.

en-us	Thanks for your feedback!
ru	Спасибо за ваш отзыв!

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
ru	Спасибо за помощь! Просто, чтобы вы знали, Firefox OS пока не доступна на вашем языке​​, и возможно эта статья изменится перед тем, как это произойдет.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
ru	Спасибо за помощь! Просто, чтобы вы знали, Firefox OS пока не доступна на вашем языке​​, и возможно эта статья изменится перед тем, как это произойдет.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
ru	Большое спасибо за ваш интерес в помощи пользователям технологий Mozilla!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
ru	Большое спасибо за ваш интерес в помощи пользователям технологий Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
ru	Спасибо, Менеджеры сообщества SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ru	С уважением, Команда Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ru	С уважением, Команда Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ru	С уважением, Команда Mozilla Support

en-us	Thank you for being awesome!
ru	Спасибо за вашу помощь!

en-us	Thank you for being awesome!
ru	Спасибо за вашу помощь!

en-us	Thank you for choosing a solution!
ru	Спасибо за выбор решения!

en-us	Thank you for registering!
ru	Спасибо за регистрацию!

en-us	Thank you for registering!
ru	Спасибо за регистрацию!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
ru	Спасибо за вашу помощь Поддержке Mozilla!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
ru	Спасибо за Ваш первый вклад в форумы поддержки Mozilla! Вы только что сделали для кого-то доброе дело!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
ru	Спасибо за Ваш первый вклад в форумы поддержки Mozilla! Вы только что сделали для кого-то доброе дело!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
ru	Ещё раз спасибо. Мы с нетерпением ждём более частых встреч с вами на SUMO! Так держать!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
ru	Ещё раз спасибо. Мы с нетерпением ждём более частых встреч с вами на SUMO! Так держать!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
ru	Спасибо! Ваш вопрос появится на сайте, как только вы подтвердите свой адрес эл. почты. Вскоре вы должны получить письмо с ссылкой для подтверждения.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
ru	Спасибо! Ваш вопрос появится на сайте, как только вы подтвердите свой адрес эл. почты. Вскоре вы должны получить письмо с ссылкой для подтверждения.

en-us	That didn't work. Please try again.
ru	Это не сработало. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ru	С этим адресом эл. почты не связана учетная запись пользователя. Вы уверены, что вы зарегистрировались?

en-us	That page number is less than 1
ru	Номер страницы меньше 1

en-us	That page number is not an integer
ru	Номер страницы не является целым числом

en-us	That tag does not exist.
ru	Этот тег не существует.

en-us	The basics of using bookmarks
ru	Основы использования закладок

en-us	The basics of using bookmarks
ru	Основы использования закладок

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Содержание тела слишком коротко (%(show_value)s символов). Оно должно быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	The community forum is at %(url)s .
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Содержание слишком короткое (%(show_value)s символов). Оно должно быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
ru	Данные панели загружаются. Это может занять некоторое время.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
ru	Данные панели загружаются. Это может занять некоторое время.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
ru	Для версии на {default_locale} нет одобренного содержимого.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
ru	Для версии на {default_locale} нет одобренного содержимого.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
ru	Документ %(document_title)s имеет новую ревизию, готовую для локализации.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
ru	Документ %(document_title)s имеет новую ревизию, готовую для локализации.

en-us	The document has been deleted.
ru	Документ был удалён.

en-us	The document has been deleted.
ru	Документ был удалён.

en-us	The document "%s" does not exist.
ru	Документ "%s" не существует.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
ru	Документ будет доступен только участникам выбранной группы (групп).

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
ru	Документ будет виден только пользователям выбранной группы (групп).

en-us	The {domain} team
ru	Команда {domain}

en-us	The {domain} team
ru	Команда {domain} 

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
ru	Адрес электронной почты, используемый с этим Аккаунтом Firefox, уже привязан в другом профиле.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
ru	Адрес электронной почты, используемый с этим аккаунтом Firefox, уже привязан в другом профиле.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
ru	Адрес электронной почты, используемый с этим Аккаунтом Firefox, уже привязан в другом профиле.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
ru	Введённый вами адрес эл. почты ({new_email}) уже существует в системе. Текущим адресом эл. почты для вашей учётной записи всё ещё является {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
ru	Введённый вами адрес эл. почты ({new_email}) уже существует в системе. Текущим адресом эл. почты для вашей учётной записи всё ещё является {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
ru	Это флаг некорректен.

en-us	The flag is invalid.
ru	Это флаг некорректен.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
ru	Флаг действителен и я устранил проблему.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
ru	Флаг действителен и я устранил проблему.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
ru	Следующие имена пользователей или групп недействительны: {names}

en-us	The following articles include this image:
ru	Следующие статьи включают это изображение:

en-us	The following articles include this image:
ru	Следующие статьи включают это изображение:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
ru	Статья 'как установить домашнюю страницу' составляет 2% из нашего топ-50 посещений

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
ru	Статья 'как установить домашнюю страницу' составляет 2% из нашего топ-50 посещений

en-us	The image "%s" does not exist.
ru	Изображение "%s" не существует.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
ru	Предполагаемый получатель электронного письма должен дать свое согласие. <a href='%s'>Подробнее</a>

en-us	Themes
ru	Темы

en-us	Themes
ru	Темы

en-us	The Mozilla Support team
ru	Команда Поддержки Mozilla

en-us	The Mozilla Support team
ru	Команда Поддержки Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ru	Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому, что она уже была использована.  Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ru	Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому, что она уже была использована.  Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ru	Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.

en-us	The question:
ru	Вопрос:

en-us	The question:
ru	Вопрос:

en-us	The question:
ru	Вопрос:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
ru	Форум для вопросов по {product} недоступен на {old_lang}, мы перенаправили вас на форум для вопросов на {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
ru	Форум для вопросов недоступен на {old_lang}, мы перенаправили вас на форум для вопросов на {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	Вопрос: '{title}' был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	Вопрос: '{title}' был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
ru	Есть много способов внести свой вклад в SUMO

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
ru	Имеется более чем {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.

en-us	There are no articles.
ru	Статей нет.

en-us	There are no articles.
ru	Статей нет.

en-us	There are no messages here.
ru	Здесь нет сообщений.

en-us	There are no messages here.
ru	Здесь нет сообщений.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
ru	Нет вопросов, подходящих текущим настройкам фильтров.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
ru	Нет ни одной темы. Может вам надо их создать!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
ru	Нет ни одной темы. Может вам надо их создать!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
ru	Есть несколько путей, в которых вы можете принять участие:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
ru	Есть несколько путей, в которых вы можете принять участие:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
ru	Имеется {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
ru	Имеется {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
ru	Запрос на возмещение должен быть сделан в течение 10 бизнес-дней с момента покупки.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
ru	Запрос на возмещение должен быть сделан в течение 10 бизнес-дней с момента покупки.

en-us	There is no content pending moderation.
ru	Содержимое, ожидающее модерации, отсутствует.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
ru	Нет отмеченного содержимого ожидающего модерации.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
ru	Нет отмеченного содержимого ожидающего модерации.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
ru	В текущих выборках нет доступных по теме данных.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
ru	В текущих выборках нет доступных по теме данных.

en-us	The requested image could not be found.
ru	Запрошенное изображение не найдено.

en-us	There was an error.
ru	Произошла ошибка.

en-us	There was an error checking for canned responses.
ru	При проверке заготовленных ответов произошла ошибка.

en-us	There was an error generating the preview.
ru	При генерации предварительного просмотра произошла ошибка.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
ru	Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку снова.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
ru	Ошибка при отправке тикета, пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	There was an error submitting your vote.
ru	При отправке вашего голоса произошла ошибка.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
ru	При подтверждении вашей подписки возникла проблема.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
ru	При подтверждении вашей подписки возникла проблема.

en-us	There was a problem unsubscribing.
ru	Проблема с отписыванием.

en-us	There was a problem unsubscribing.
ru	Проблема с отписыванием.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
ru	При добавлении лидеров в группу произошли ошибки, см. ниже.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
ru	При добавлении участников в группу произошли ошибки, см. ниже.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
ru	При добавлении новых помощников произошли ошибки, см. ниже.

en-us	There were errors adding users, see below.
ru	При добавлении пользователей произошли ошибки, см. ниже.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
ru	Это 100 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 99 % трафика в Базе Знаний.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
ru	Это 20 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 50 % трафика в Базе Знаний.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
ru	Это 50 наиболее посещаемых статей за последние 30 дней.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
ru	Следующие хорошие люди помогли написать эту статью: %(contributors)s. Вы тоже можете помочь - <a href="%(link)s">узнайте как</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
ru	Следующие хорошие люди помогли написать эту статью: %(contributors)s. Вы тоже можете помочь - <a href="%(link)s">узнайте как</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
ru	Эти небольшие изменения не важны для локализаторов и они не будут уведомлены.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
ru	Помощник по настройке в настоящее время недоступен для вашей версии Firefox. Однако вы все равно можете выполнить резервное копирование данных вручную, выполнив действия, описанные в <a href='%s'>этой статье.</a>

en-us	The {sitename} team
ru	Команда {sitename}

en-us	The {sitename} team
ru	Команда {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Этот url является слишком коротким (%(show_value)s символов). Его длина должна быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The slug provided is not valid.
ru	Это короткий url некорректен.

en-us	The solution was undone successfully.
ru	Решение было успешно отменено.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Эта тема является слишком короткой (%(show_value)s символов). Её длина должна быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Это описание слишком короткое (%(show_value)s символов). Его длина должна быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
ru	Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
ru	Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
ru	Шаблон "%s" не существует или не имеет одобренной версии.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Заголовок слишком короткий (%(show_value)s символов). Он должен быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
ru	Компонент пользовательского интерфейса "%s" не существует.

en-us	The URL has changed!
ru	Ссылка изменилась!

en-us	The URL has changed!
ru	Ссылка изменилась!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
ru	Введённое вами имя пользователя является неуместным. Пожалуйста, выберите другое и обратите внимание, что нашими помощниками являются другие пользователи Firefox, такие же как вы.

en-us	The video "%s" does not exist.
ru	Видео "%s" не существует.

en-us	The visuals are helpful
ru	Иллюстрации полезны

en-us	The web’s most intriguing articles
ru	Самые интригующие статьи в Сети

en-us	Thimble
ru	Thimble

en-us	Thimble
ru	Thimble

en-us	This account is already banned!
ru	Эта учётная запись уже забанена!

en-us	This account is already being ignored!
ru	Эта учётная запись уже игнорируется!

en-us	This account is inactive.
ru	Эта учётная запись неактивна.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
ru	Эта учётная запись не активна. Пожалуйста, обратитесь к администратору, если вы считаете, что это ошибка

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ru	Содержимое этой статьи ещё не одобрено.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ru	Содержимое этой статьи ещё не одобрено.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
ru	Эта статья больше не поддерживается, поэтому её содержание может устареть.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
ru	Эта статья больше не поддерживается, поэтому её содержание может устареть.

en-us	This badge is awarded to contributors with >=100 contributions within 2024, when we celebrate Firefox 20th anniversary on November 9, 2024.
ru	Этим значком награждаются участники с >=100 взносами в течение 2024 года, когда мы отпразднуем 20-летие Firefox 9 ноября 2024 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в Английской Базе Знаний в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в Английской Базе Знаний в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2021 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2022 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2023 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2024 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2025 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2008 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2008 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2008 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2009 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2009 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2009 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2021 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2022 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2023 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2024 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2025.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2025 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2021 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2022 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2023 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2024 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2025 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 50 твитами армии помощников в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 50 твитами Армии Помощников в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 50 твитами Армии Помощников в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2020 года.

en-us	This document does not have a current revision.
ru	Этот документ не имеет текущей ревизии.

en-us	This document does not have a current revision.
ru	Этот документ не имеет текущей ревизии.

en-us	This document does not have a current translation.
ru	Этот документ не имеет текущего перевода.

en-us	This document does not have a current translation.
ru	Этот документ не имеет текущего перевода.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
ru	Этот документ уже был переведён на следующие языки:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
ru	Этот документ уже был переведён на следующие языки:

en-us	This document has been translated to the following locales:
ru	Этот документ был переведен на следующие языки:

en-us	This document has been translated to the following locales:
ru	Этот документ был переведен на следующие языки:

en-us	This document has no revisions.
ru	Этот документ не имеет ревизий.

en-us	This document has no revisions.
ru	Этот документ не имеет ревизий.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
ru	Этому документу недостает переводов на следующие языки:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
ru	Этому документу недостает переводов на следующие языки:

en-us	This document is restricted.
ru	Обращение к этому документу ограничено.

en-us	This doesn't solve my problem
ru	Это не решает мою проблему

en-us	This doesn't solve my problem
ru	Это не решает мою проблему

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
ru	Эта правка не делает эту статью актуальной. Различия на английском не должны меняться при следующей правке.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
ru	Эта правка не делает эту статью актуальной. Различия на английском не должны меняться при следующей правке.

en-us	This email is already in use!
ru	Этот адрес эл. почты уже используется!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
ru	Это письмо автоматически отправлено роботом. Наш робот не может ответить на ваш вопрос, но наши помощники на форуме смогут! Если вы хотите им ответить, пожалуйста, <a href="%(url)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
ru	Это письмо автоматически отправлено роботом. Наш робот не может ответить на ваш вопрос, но наши помощники на форуме смогут! Если вы хотите им ответить, пожалуйста, <a href="%(url)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	This email looks great!
ru	Этот адрес эл. почты выглядит отлично!

en-us	This email looks great!
ru	Этот адрес эл. почты выглядит отлично!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
ru	Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте кнопку вашего браузера "Назад" и попробуйте позже.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
ru	Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте кнопку вашего браузера "Назад" и попробуйте позже.

en-us	This field was populated automatically.
ru	Это поле было заполнено автоматически.

en-us	This field was populated automatically.
ru	Это поле было заполнено автоматически.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
ru	Этот Аккаунт Firefox уже используется в другом профиле.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить перевод статьи "%(title)s". Если вы хотите улучшить содержание статьи, перейдите в <a href="%(url)s">обсуждение английской версии статьи</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить перевод статьи "%(title)s". Если вы хотите улучшить содержание статьи, перейдите в <a href="%(url)s">обсуждение английской версии статьи</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить перевод статьи "%(title)s". Если вы хотите улучшить содержание статьи, перейдите в <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">обсуждение английской версии статьи</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s". Если вы хотите принять участие, пожалуйста, <a href="%(register_url)s">зарегистрируйтесь</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s". Если вы хотите принять участие, пожалуйста, <a href="%(register_url)s">зарегистрируйтесь</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s". Если вы хотите принять участие, пожалуйста, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">зарегистрируйтесь</a>.

en-us	This happened
ru	Это случилось

en-us	This happened
ru	Это случилось

en-us	This happens
ru	Это происходит

en-us	This image is not included in any articles.
ru	Это изображение не включено ни в одну из статей.

en-us	This image is not included in any articles.
ru	Это изображение не включено ни в одну из статей.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
ru	Эта информация дает подробные сведения о внутренней работе вашего браузера, которая поможет ответить на ваш вопрос.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
ru	Эта информация даёт понимание о внутренней работе вашего браузера, которая поможет ответить на ваш вопрос. В верхнем углу откроется окно. Щёлкните «Разрешить», а затем «Установить». Если автоматический способ не сработает, <a class="expander" href="%(url)s">попробуйте вручную выполнить эти шаги</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
ru	Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.<br>Рабочий сайт расположен <a href="https://support.mozilla.org">здесь</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
ru	Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.<br>Рабочий сайт расположен <a href="http://support.mozilla.org">здесь</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
ru	Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.<br>Рабочий сайт расположен <a href="http://support.mozilla.org">здесь</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
ru	Это число всех статей Базы Знаний, готовых для локализации.

en-us	This is your current email.
ru	Это ваш текущий адрес эл. почты.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
ru	Этот Аккаунт Mozilla уже используется в другом профиле.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
ru	Перевод этой страницы на %(locale)s не существует. Вы были перенаправлены на её версию на %(fallback_locale)s. Если вы хотите перевести её на %(locale)s, <a href="%(help_link)s">щёлкните здесь</a>. Вы также можете увидеть <a href="%(eng_link)s">английскую</a> версию этой страницы.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
ru	Перевод этой страницы на %(locale)s не существует. Вы были перенаправлены на её версию на %(fallback_locale)s. Если вы хотите перевести её на %(locale)s, <a href="%(help_link)s">щёлкните здесь</a>. Вы также можете увидеть <a href="%(eng_link)s">английскую</a> версию этой страницы.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
ru	У этой страницы нет версии, оптимизированной для мобильных устройств. Нажмите здесь, чтобы вернуться назад.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
ru	У этой страницы нет версии, оптимизированной для мобильных устройств. Нажмите здесь, чтобы вернуться назад.

en-us	This question already has a solution.
ru	Для этого вопроса уже есть решение.

en-us	This question has been locked because the original author has deleted their account. While you can no longer post new replies, the existing content remains available for reference.
ru	Этот вопрос был заблокирован, так как первоначальный автор удалил свой аккаунт. Хотя вы больше не можете размещать новые ответы, существующее содержимое останется доступным для ознакомления.

en-us	This question has not been asked before.
ru	Этот вопрос ранее не задавался.

en-us	This question has not been asked before.
ru	Этот вопрос ранее не задавался.

en-us	This revision is not ready for localization.
ru	Эта ревизия не готова для локализации.

en-us	This revision is not ready for localization.
ru	Эта ревизия не готова для локализации.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
ru	Эта ревизия устарела, но сейчас доступна новая ревизия.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
ru	Эта ревизия устарела, но сейчас доступна новая ревизия.

en-us	This revision is ready for localization.
ru	Эта ревизия готова для локализации.

en-us	This revision is ready for localization.
ru	Эта ревизия готова для локализации.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Эта ревизия уже была отрецензирована {user} {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Эта ревизия уже была отрецензирована {user} {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
ru	Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Поддержка SeaMonkey</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Поддержка Camino</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Поддержка Lightning и Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
ru	Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Поддержка SeaMonkey</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Поддержка Lightning и Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
ru	Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Поддержка SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Поддержка Lightning и Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
ru	Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание сайта для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: <a href="%(twitter)s">@firefox</a> в Твиттере, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> на Reddit, или на нашем IRC-канале <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
ru	Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: <a href="%(twitter)s">@firefox</a> в Твиттере и <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> на Reddit.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
ru	Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> в Твиттере и <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> на Reddit.

en-us	This started when...
ru	Это началось когда...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
ru	Эта тема была заблокирована. Добавление новых ответов в неё более невозможно.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
ru	Эта тема была заблокирована. Добавление новых ответов в неё более невозможно.

en-us	This thread was archived.
ru	Эта тема была архивирована.

en-us	This thread was archived.
ru	Эта тема была архивирована.

en-us	This thread was closed.
ru	Эта тема была закрыта.

en-us	This thread was closed.
ru	Эта тема была закрыта.

en-us	This thread was closed and archived.
ru	Эта тема была закрыта и архивирована.

en-us	This thread was closed and archived.
ru	Эта тема была закрыта и архивирована.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Этот перевод уже был отрецензирован {user} {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Этот перевод уже был отрецензирован {user} {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
ru	На этот твит не нужно отвечать

en-us	This tweet doesn't need a response
ru	На этот твит не нужно отвечать

en-us	This user has been deactivated.
ru	Этот пользователь был деактивирован.

en-us	This user has been deactivated.
ru	Этот пользователь был деактивирован.

en-us	This username is already taken!
ru	Это имя пользователя уже используется!

en-us	This username is available.
ru	Это имя пользователя доступно.

en-us	This username is available.
ru	Это имя пользователя доступно.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ru	Это поможет другим пользователям Firefox найти хорошие ответы на их вопросы!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ru	Это поможет другим пользователям Firefox найти хорошие ответы на их вопросы!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ru	Это поможет другим пользователям Firefox найти хорошие ответы на их вопросы!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
ru	Это уведомит локализаторов и переводы будут помечены на панели как "требующие обновлений". Большинство изменений&mdash;обновление изображений, исправления разметки {for}, добавление или удаление некритических разделов&mdash;должны использовать этот вариант.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
ru	Это уведомит локализаторов и переводы будут помечены на панели как  "устаревшие". Переводы выдадут пользователям  предупреждение, что они устарели, и что английская версия является наиболее точной. Используйте это, когда старые инструкции совершенно непригодны для использования.

en-us	Thread contains
ru	Тема содержит

en-us	Thread contains
ru	Тема содержит

en-us	Thread type
ru	Тип темы

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
ru	Управление и кнопки Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
ru	Управление и кнопки Thunderbird 

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird for Android
ru	Thunderbird для Android

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
ru	Настройки и параметры Thunderbird 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
ru	Настройки и параметры Thunderbird 

en-us	Thunderbird profiles
ru	Профили Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Timezone
ru	Часовой пояс

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
ru	Советы и эксперименты для ищущих приключений.

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Title
ru	Заголовок

en-us	Title:
ru	Заголовок:

en-us	{title} Community Forum
ru	Форум сообщества {title}

en-us	{title} has a revision ready for localization
ru	{title} имеет ревизию, готовую для локализации

en-us	Title in {locale}:
ru	Название в {locale}:

en-us	Title in {locale}:
ru	Название в {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
ru	{title} готов для рецензирования ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
ru	{title} ({locale}) имеет новую одобренную ревизию ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
ru	{title} | Медиа-галерея

en-us	{title} | Media Gallery
ru	{title} | Медиа-галерея

en-us	Title of article
ru	Заголовок статьи

en-us	{title} was edited by {creator}
ru	{title} был отредактирован {creator}

en-us	To
ru	Кому

en-us	To:
ru	Кому:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
ru	Чтобы активировать свою учётную запись вы должны сначала подтвердить свой адрес эл. почты. Введите свой адрес эл. почты в расположенную ниже форму и нажмите кнопку для отправки, и мы пошлём вам письмо для подтверждения.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
ru	Чтобы активировать свою учётную запись вы должны сначала подтвердить свой адрес эл. почты. Введите свой адрес эл. почты в расположенную ниже форму и нажмите кнопку для отправки, и мы пошлём вам письмо для подтверждения.

en-us	To be reclassified later.
ru	Классификация будет изменена позже.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу Аккаунтов Firefox, %(a_open)s узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу Аккаунтов Firefox. %(a_open)s Узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу аккаунта Mozilla. %(a_open)s Узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу аккаунтов Mozilla. %(a_open)s Узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты, посетите страницу Аккаунтов Firefox, %(a_open)s узнать больше. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Для подтверждения вашей подписки, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Для подтверждения вашей подписки, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Для подтверждения вашей подписки, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
ru	Чтобы продолжить загрузку и синхронизацию на новом устройстве, нажмите кнопку «копировать-вставить» и сохраните ссылку в запоминающемся месте, например в приложении для создания заметок, или отправьте ее по электронной почте. Когда перейдёте на новое устройство, просто вставьте ссылку для загрузки в браузер по умолчанию вашего нового устройства, чтобы загрузить Firefox, и мы будем там, чтобы помочь вам на следующих шагах.

en-us	Today at %s
ru	Сегодня в %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
ru	Чтобы удалить документ, пожалуйста, уведомьте администратора.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
ru	Чтобы удалить документ, пожалуйста, уведомьте администратора.

en-us	To field is required.
ru	Это поле обязательно.

en-us	Toggle Diff
ru	Показать разницу

en-us	Toggle syntax highlighting
ru	Включить/выключить подсветку синтаксиса

en-us	To Groups
ru	В группы

en-us	To help you find out where to help check this site:
ru	Чтобы помочь вам узнать, где можно помочь, перейдите на этот сайт:

en-us	To help you find out where to help check this site:
ru	Чтобы помочь вам узнать, где можно помочь, перейдите на этот сайт:

en-us	To help you find out where to help check this site:
ru	Чтобы помочь вам узнать, где можно помочь, перейдите на этот сайт:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	Too long
ru	Слишком длинная

en-us	Too long
ru	Слишком длинная

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools for creating and teaching the web
ru	Инструменты по созданию и обучению интернету

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
ru	Инструменты для того, чтобы сделать Клубы хорошими для всех.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
ru	Инструменты, позволяющие сделать ваше мероприятие безопасным для ваших гостей

en-us	Top 100 Articles
ru	Топ 100 статей

en-us	Top 100 Articles: % Localized
ru	Топ 100 статей: % локализовано

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
ru	Топ 100 статей: %% локализовано

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
ru	Топ 100 статей: %% локализовано

en-us	Top 10 Contributor
ru	Топ 10 помощников

en-us	Top 10 Contributor
ru	Топ 10 помощников

en-us	Top 20 Articles
ru	Топ 20 статей

en-us	Top 20 Articles: % Localized
ru	Топ 20 статей: % локализовано

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
ru	Топ 20 статей: %% локализовано

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
ru	Топ 20 статей: %% локализовано

en-us	Top 25 Contributor
ru	Топ 25 помощников

en-us	Top 25 Contributor
ru	Топ 25 помощников

en-us	Top 50 Articles
ru	Топ 50 статей

en-us	Top contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top Contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top Contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ru	Топ помощников - Армия помощников

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ru	Топ помощников - Армия помощников

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
ru	Топ помощников - База знаний

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
ru	Топ помощников - База знаний

en-us	Top Contributors - Localization
ru	Топ помощников - Локализация

en-us	Top Contributors - Localization
ru	Топ помощников - Локализация

en-us	Top Contributors - Support Forum
ru	Топ помощников - Форум поддержки

en-us	Top Contributors - Support Forum
ru	Топ помощников - Форум поддержки

en-us	Topic
ru	Тема

en-us	Topic
ru	Тема

en-us	Topic and Tag Moderation Tool
ru	Инструмент модерации тем и меток

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в локализации (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу форума поддержки.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в написании статей Базы данных (статей справки).

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу Поддержки мобильного магазина.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с Программой общественной поддержки.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в сообщество в целом

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу Форума поддержки

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в написании статей

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в локализации

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу Поддержки мобильной версии

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с ответом на отзывы пользователей в Play Store

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний по работе с Инструментом для ответов

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с Программой социальной поддержки

en-us	Topics
ru	Темы

en-us	Topics:
ru	Темы:

en-us	To post your question, please create a support account
ru	Чтобы задать свой вопрос, пожалуйста, создайте учётную запись для поддержки

en-us	To post your question, please create a support account
ru	Чтобы задать свой вопрос, пожалуйста, создайте учётную запись для поддержки

en-us	To protect your privacy, please do not include any personal information.
ru	Для защиты вашей конфиденциальности, пожалуйста, не включайте никакую личную информацию.

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	Total:
ru	Всего:

en-us	Total:
ru	Всего:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
ru	Всего вопросов: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
ru	Всего вопросов: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
ru	Всего голосов

en-us	To Users
ru	Пользователям

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
ru	Чтобы воспользоваться помощником по настройке или получить доступ к настройкам резервного копирования данных Firefox, посетите эту страницу, используя Firefox на ПК.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории этого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории этого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории этого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	Tracking protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Transaction ID:
ru	ID транзакции:

en-us	Translate Article
ru	Перевести статью

en-us	Translate Article
ru	Перевести статью

en-us	Translate Article | {document}
ru	Перевести статью | {document}

en-us	Translate Article | {document}
ru	Перевести статью | {document}

en-us	Translate Content
ru	Перевести содержимое

en-us	Translate Content
ru	Перевести содержимое

en-us	Translate Description
ru	Перевести описание

en-us	Translate Description
ru	Перевести описание

en-us	Translate help articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate help articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate help articles!
ru	Переводите статьи справки!

en-us	Translate help articles!
ru	Переводите статьи справки!

en-us	Translate Help Articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate Help Articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate help articles to your language
ru	Переводите статьи справки на ваш язык

en-us	Translate help articles to your language
ru	Переводите статьи справки на ваш язык

en-us	Translate help to your languages
ru	Переведите справку на другие языки

en-us	Translate help to your languages
ru	Переведите справку на другие языки

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
ru	Перевод 1 статьи может помочь тысячам пользователей говорящим на вашем языке

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
ru	Перевод 1 статьи может помочь тысячам пользователей говорящим на вашем языке

en-us	Translating article to {locale}
ru	Перевод статьи на {locale}

en-us	Translating article to {locale}
ru	Перевод статьи на {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
ru	Перевод статьи на {locale}.

en-us	Translating {title}
ru	Перевод {title}

en-us	Translating {title}
ru	Перевод {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
ru	Комментарий к переводу: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
ru	Комментарий к переводу: {comment}

en-us	Translation keywords:
ru	Ключевые слова перевода:

en-us	Translation keywords:
ru	Ключевые слова перевода:

en-us	Translation Needed
ru	Требуется перевод

en-us	Translation rendered html:
ru	Перевод в виде html:

en-us	Translation rendered html:
ru	Перевод в виде html:

en-us	Translation search results summary:
ru	Перевод сводки результатов поиска:

en-us	Translation search results summary:
ru	Перевод сводки результатов поиска:

en-us	Translation source:
ru	Исходник перевода:

en-us	Translation source:
ru	Исходник перевода:

en-us	Trash
ru	Мусор

en-us	Trash
ru	Мусор

en-us	Troubleshoot
ru	Устранение проблем

en-us	Troubleshoot 3rd party sign in issues.
ru	Устранение проблем со сторонним входом.

en-us	Troubleshoot add device issues.
ru	Устранение проблем с добавлением устройств.

en-us	Troubleshoot alerts issues.
ru	Устранение проблем с уведомлениями.

en-us	Troubleshoot app crash issues.
ru	Устранение проблем с падением приложения.

en-us	Troubleshoot app responsiveness issues.
ru	Устранение проблем с отзывчивостью приложения.

en-us	Troubleshoot blocked application/service/website issues.
ru	Устранение проблем с заблокированными приложениями/службами/веб-сайтами.

en-us	Troubleshoot browser appearance issues.
ru	Устранение проблем с внешним видом браузера.

en-us	Troubleshoot browser security issues.
ru	Устранение проблем с безопасностью браузера.

en-us	Troubleshoot cancellation issues.
ru	Устраните проблемы с отменой.

en-us	Troubleshoot can't select server issues.
ru	Решение проблем с невозможностью выбрать сервер.

en-us	Troubleshoot connection failure issues.
ru	Устранение проблем с ошибками соединения.

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
ru	Устранение проблем с подключением.

en-us	Troubleshoot cookies issues.
ru	Устранение проблем с куками.

en-us	Troubleshoot customized reader issues.
ru	Устранение проблем с настраиваемыми устройствами чтения.

en-us	Troubleshoot dashboard issues.
ru	Устранение проблем с панелью управления.

en-us	Troubleshoot data brokers issues.
ru	Устранение проблем с брокерами данных.

en-us	Troubleshoot declined payment issues.
ru	Устранение проблем с отклонёнными платежами.

en-us	Troubleshoot device permissions issues.
ru	Устранение проблем с разрешениями устройств.

en-us	Troubleshoot download failure issues.
ru	Устранение проблем с загрузками.

en-us	Troubleshoot email and phone masking issues.
ru	Устранение проблем с маскированием электронной почты и телефона.

en-us	Troubleshoot email forwarding issues.
ru	Устранение проблем с переадресацией писем.

en-us	Troubleshoot email masking issues.
ru	Устранение проблем с псевдонимами электронной почты.

en-us	Troubleshoot email trackers issues.
ru	Решение проблем с почтовыми трекерами.

en-us	Troubleshoot email verify lockout issues.
ru	Устранение проблем с блокировкой подтверждения электронной почты.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Thunderbird.

en-us	Troubleshoot ESR issues.
ru	Устранение проблем с ESR.

en-us	Troubleshoot events issues.
ru	Устранение проблем с событиями.

en-us	Troubleshoot extensions issues.
ru	Устранение проблем с расширениями.

en-us	Troubleshoot forwarded message notification issues.
ru	Устранение проблем с уведомлениями о переадресованных сообщениях.

en-us	Troubleshoot full text search issues.
ru	Устранение проблем с полнотекстовым поиском.

en-us	Troubleshoot highlighting issues.
ru	Устранение проблем с выделением.

en-us	Troubleshoot images issues.
ru	Устранение проблем с изображениями.

en-us	Troubleshooting
ru	Решение проблем

en-us	Troubleshooting
ru	Решение проблем

en-us	Troubleshooting
ru	Решение проблем

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
ru	Решение проблем с Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
ru	Информация для решения проблем

en-us	Troubleshoot install failure issues.
ru	Устранение проблем с ошибками установки.

en-us	Troubleshoot issues
ru	Устранение неполадок

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
ru	Решение проблем с Private Network

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
ru	Устраните проблемы с падениями приложений или низкой производительностью.

en-us	Troubleshoot issues with connectivity.
ru	Устранение проблем с подключением.

en-us	Troubleshoot issues with error codes.
ru	Устранение проблем с кодами ошибок.

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
ru	Решение проблем с Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
ru	Устранение проблем с Firefox Preview

en-us	Troubleshoot launch failure issues.
ru	Устранение проблем с ошибками запуска.

en-us	Troubleshoot loading speed issues.
ru	Устранение проблем со скоростью загрузки.

en-us	Troubleshoot mask labels issues.
ru	Устранение проблем с метками псевдонимов.

en-us	Troubleshoot missing items issues.
ru	Устранение проблем с отсутствующими элементами.

en-us	Troubleshoot new tab issues.
ru	Решение проблем с новой вкладкой.

en-us	Troubleshoot password autofill issues.
ru	Устранение проблем с автозаполнением паролей.

en-us	Troubleshoot password manager issues.
ru	Устранение проблем с менеджером паролей.

en-us	Troubleshoot PDFs issues.
ru	Решение проблем с PDF-файлами.

en-us	Troubleshoot permanent library issues.
ru	Устранение проблем с постоянной библиотекой.

en-us	Troubleshoot phone masking issues.
ru	Устранение проблем с маскированием телефона.

en-us	Troubleshoot picture in picture issues.
ru	Устранение проблем с картинкой в картинке.

en-us	Troubleshoot print issues.
ru	Устранение проблем с печатью.

en-us	Troubleshoot privacy scan issues.
ru	Устранение проблем со сканированием приватности.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
ru	Решение проблем с Firefox для Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
ru	Решение проблем с Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
ru	Решение проблем с Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
ru	Решение проблем с Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
ru	Решение проблем с Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot push notifications issues.
ru	Устранение проблем с push-уведомлениями.

en-us	Troubleshoot reading list issues.
ru	Устранение проблем со списком для чтения.

en-us	Troubleshoot recommendations issues.
ru	Устранение проблем с рекомендациями.

en-us	Troubleshoot sales tax issues.
ru	Устранение проблем с налогом с продаж.

en-us	Troubleshoot search suggestions issues.
ru	Устранение проблем с поисковыми предложениями.

en-us	Troubleshoot security software issues.
ru	Устранение проблем с программным обеспечением для обеспечения безопасности.

en-us	Troubleshoot sign in failure issues.
ru	Устранение проблем с ошибками входа.

en-us	Troubleshoot slow connection issues.
ru	Устранение проблем с медленным подключением.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
ru	Решение проблем с медленной работой, падениями и сообщениями об ошибках.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
ru	Решение проблем с медленной работой, падениями и сообщениями об ошибках.

en-us	Troubleshoot suggested tags issues.
ru	Устранение проблем с предлагаемыми метками.

en-us	Troubleshoot sync and backup confusion.
ru	Устранение проблем с синхронизацией и резервным копированием.

en-us	Troubleshoot sync issues.
ru	Устранение проблем с синхронизацией.

en-us	Troubleshoot themes issues.
ru	Устранение проблем с темами.

en-us	Troubleshoot two-factor lockout issues.
ru	Устранение проблем с двухфакторной блокировкой.

en-us	Troubleshoot update failure issues.
ru	Устранение проблем с ошибками обновления.

en-us	Troubleshoot upgrade/downgrade subscription issues.
ru	Устранение проблем с обновлением/понижением подписки.

en-us	Troubleshoot web certificates issues.
ru	Устранение проблем с веб-сертификатами.

en-us	Troubleshoot web compatibility issues.
ru	Устранение проблем веб-совместимости.

en-us	Try another topic
ru	Попробуйте другую тему

en-us	Try another topic
ru	Попробуйте другую тему

en-us	Try one of these articles:
ru	Попробуйте одну из этих статей:

en-us	Try one of these articles:
ru	Попробуйте одну из этих статей:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
ru	Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите наши популярные статьи и темы ниже.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
ru	Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите наши популярные статьи и темы ниже.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
ru	Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите ниже наши популярные статьи.

en-us	Try searching again with different keywords.
ru	Попробуйте выполнить поиск ещё раз с другими ключевыми словами.

en-us	Turbo mode
ru	Режим Турбо

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
ru	Отключить письма для обсуждений на моём языке.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
ru	Отключить письма для обсуждений на моём языке.

en-us	Turn on sync
ru	Включить синхронизацию

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
ru	Включите синхронизацию, чтобы получить доступ к своим закладкам, дополнениям, истории просмотров и многому другому.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
ru	Измените его по своему разумению. Персонализация сообщений имеет большое значение при помощи другим.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
ru	Измените его по своему разумению. Персонализация сообщений имеет большое значение при помощи другим.

en-us	Tweet has already been replied to
ru	На твит уже ответили

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
ru	Твиты являющиеся ответами или имеющие ответы не должны быть скрыты.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
ru	{t} с id={id} больше не существует.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
ru	{t} с id={id} больше не существует.

en-us	Twitter
ru	Твиттер

en-us	Twitter
ru	Твиттер

en-us	Twitter account
ru	Учётная запись Твиттер

en-us	Twitter account
ru	Учётная запись Твиттер

en-us	Twitter account
ru	Учётная запись Твиттер

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
ru	Помощник на Твиттере - Отвечайте на твиты о Firefox:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
ru	Помощник на Твиттере - Отвечайте на твиты о Firefox:

en-us	Twitter Handles:
ru	Имена в Твиттер:

en-us	Twitter Handles:
ru	Имена в Твиттер:

en-us	Twitter Username
ru	Логин в Твиттере

en-us	Two-factor authentication
ru	Двухфакторная аутентификация

en-us	Two-factor lockout
ru	Двухфакторная блокировка

en-us	Type
ru	Вид

en-us	Type
ru	Вид

en-us	Type of article
ru	Тип статьи

en-us	Unable to change email for user {username}
ru	Не могу сменить адрес эл. почты для пользователя {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
ru	Не могу сменить адрес эл. почты для пользователя {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
ru	Невозможно удалить только ревизию документа

en-us	Unable to delete only revision of the document
ru	Невозможно удалить только ревизию документа

en-us	Unanswered
ru	Неотвеченные

en-us	Unarchive this question
ru	Разархивировать этот вопрос

en-us	Unarchive this question
ru	Разархивировать этот вопрос

en-us	Unassign all
ru	Отменить назначение всех

en-us	Unassigned
ru	Неназначено

en-us	Unban
ru	Разбанить

en-us	Unban
ru	Разбанить

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Uncategorized
ru	Без категории

en-us	under review
ru	под проверкой

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	Unhelpful
ru	Бесполезно

en-us	Unhelpful Documents
ru	Бесполезные документы

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
ru	Разблокируйте всю мощь Firefox: Синхронизация, Monitor, Lockwise и <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">другое</a>.

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
ru	Разблокируйте всю мощь Firefox: Синхронизация, Monitor, Lockwise, Relay и <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">многое другое.</a>

en-us	Unlock this question
ru	Разблокировать этот вопрос

en-us	Unlock this question
ru	Разблокировать этот вопрос

en-us	Unlock this thread
ru	Разблокировать эту тему

en-us	Unlock this thread
ru	Разблокировать эту тему

en-us	Unmark as spam
ru	Снять пометку как спама

en-us	Unmark as spam
ru	Снять пометку как спама

en-us	Unrecognized media type.
ru	Нераспознанный тип медиа.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
ru	Нераспознанный запрос или нечего отменять.

en-us	Unreviewed
ru	Неотрецензировано

en-us	Unreviewed
ru	Неотрецензировано

en-us	Unreviewed
ru	Неотрецензировано

en-us	Unreviewed Changes
ru	Неотрецензированные изменения

en-us	Unsticky this thread
ru	Открепить эту тему

en-us	Unsticky this thread
ru	Открепить эту тему

en-us	Unsubscribe
ru	Отписаться

en-us	Unsubscribe
ru	Отписаться

en-us	Unsubscribed
ru	Отписан

en-us	Unsubscribed
ru	Отписан

en-us	Unsubscribe Error
ru	Ошибка отписки

en-us	Unsubscribe Error
ru	Ошибка отписки

en-us	Unsubscribe from edit notifications
ru	Отписаться от уведомлений о редактировании

en-us	Unsubscribe from edit notifications
ru	Отписаться от уведомлений о редактировании

en-us	Unsubscribe from these emails
ru	Отписаться от этих сообщений

en-us	Unsubscribe from these emails
ru	Отписаться от этих сообщений

en-us	Unsubscribe from these emails:
ru	Отписаться от этих сообщений:

en-us	Unsubscribe from these emails:
ru	Отписаться от этих сообщений:

en-us	Unsubscribe from these emails:
ru	Отписаться от этих сообщений:

en-us	Update
ru	обновить

en-us	Update
ru	Обновление

en-us	Update
ru	обновить

en-us	Update account settings
ru	Обновление настроек аккаунта

en-us	Update add-on
ru	Обновить дополнение

en-us	Update answer
ru	Обновить ответ

en-us	Update answer
ru	Обновить ответ

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
ru	Обновление платежной информации для ваших подписок Mozilla.

en-us	Update billing & payment methods
ru	Обновление способа выставления счетов и оплаты

en-us	Update browser settings
ru	Обновить настройки браузера

en-us	Updated
ru	Обновлено

en-us	Updated:
ru	Обновлено:

en-us	Updated:
ru	Обновлено:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
ru	Дата обновления. Формат: мм/дд/гг

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
ru	Дата обновления. Формат: мм/дд/гг

en-us	Update failure
ru	Ошибка обновления

en-us	Update Firefox
ru	Обновление Firefox

en-us	Update My Profile
ru	Обновить мой профиль

en-us	Update Needed
ru	Требуется обновление

en-us	Update payment
ru	Изменение платежа

en-us	Update post
ru	Обновить сообщение

en-us	Update post
ru	Обновить сообщение

en-us	Update Status:
ru	Обновить статус:

en-us	Update Status:
ru	Обновить статус:

en-us	Update thread
ru	Обновить тему

en-us	Update thread
ru	Обновить тему

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
ru	Обновите Firefox Focus для Android до последней версии, чтобы получить новые функции, улучшения и исправления ошибок. Firefox Focus доступен бесплатно в магазине Google Play.

en-us	Upgrade/downgrade subscription
ru	Обновить/понизить подписку

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload a New Media File
ru	Загрузить новый медиа-файл

en-us	Upload a New Media File
ru	Загрузить новый медиа-файл

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
ru	Загрузка отменена. Пожалуйста, выберите файл изображения.

en-us	Uploaded {date}
ru	Загружено {date}

en-us	Uploaded {date}
ru	Загружено {date}

en-us	Uploaded images:
ru	Загруженные изображения:

en-us	Uploaded images:
ru	Загруженные изображения:

en-us	Upload file
ru	Загрузить файл

en-us	Upload file
ru	Загрузить файл

en-us	Uploading "%s"...
ru	Загружаю "%s"...

en-us	Upload Media
ru	Загрузить медиа

en-us	URL of affected site
ru	URL затронутого сайта

en-us	Use advanced search
ru	Использовать продвинутый режим поиска

en-us	Use advanced search
ru	Использовать продвинутый режим поиска

en-us	Use basic search
ru	Использовать основной режим поиска

en-us	Use basic search
ru	Использовать основной режим поиска

en-us	Use bookmarks
ru	Использование закладок

en-us	Use bookmarks
ru	Использование закладок

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
ru	Поддержка Mozilla используется более 400 миллионами пользователей и полностью обеспечивается добровольцами - это важно больше чем когда бы то ни было. И тут наступает ваш выход.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
ru	Поддержка Mozilla используется более чем 400 миллионами пользователей и полностью обеспечивается добровольцами - это важно больше чем когда бы то ни было. И тут наступает ваш выход.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
ru	Поддержка Mozilla используется более 400 миллионами пользователей и полностью обеспечивается добровольцами - это важно больше чем когда бы то ни было. И тут наступает ваш выход.

en-us	Use encryption features to keep yourself and your data secure.
ru	Используйте функции шифрования, чтобы защитить себя и свои данные.

en-us	Use extensions and add-ons
ru	Используйте расширения и дополнения

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
ru	Используйте Синхронизацию Firefox для резервного копирования и переноса ваших данных.

en-us	Use Firefox to continue
ru	Используйте Firefox для продолжения

en-us	user
ru	логин

en-us	User
ru	Пользователь

en-us	User Agent: {ua}
ru	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
ru	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
ru	User Agent: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
ru	User Agent: {user_agent}

en-us	User Control
ru	Контроль в руках пользователя

en-us	User Control
ru	Контроль в руках пользователя

en-us	{user} | Documents
ru	{user} | Документы

en-us	{user} | Documents
ru	{user} | Документы

en-us	user@example.com
ru	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
ru	{user} пока не ответил(а) ни на один вопрос.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
ru	{user} пока не редактировал(а) и не переводил(а) никаких документов.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
ru	{user} пока не задавал(а) вопросов.

en-us	User Interface
ru	Интерфейс пользователя

en-us	User Interface
ru	Интерфейс пользователя

en-us	{user} is currently working on this problem.
ru	{user} сейчас работает над этой проблемой.

en-us	{user} is currently working on this problem.
ru	{user} сейчас работает над этой проблемой.

en-us	{user} | Latest Answers
ru	{user} | Последние ответы

en-us	username
ru	логин

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username:
ru	Имя пользователя:

en-us	username1, username2,...
ru	username1, username2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ru	Имя пользователя, отображаемое имя или имя в Твиттере

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ru	Имя пользователя, отображаемое имя или имя в Твиттере

en-us	{username} is not an active user.
ru	{username} не является активным пользователем.

en-us	{username} is not a valid username.
ru	{username}  это некорректное имя пользователя.

en-us	Username is required.
ru	Требуется имя пользователя.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ru	Имя пользователя слишком длинно (%(show_value)s символов). Оно должно быть не более %(limit_value)s символов.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Имя пользователя слишком коротко (%(show_value)s символов). Оно должно быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
ru	Имя пользователя может содержать только английские буквы, цифры и символы ./-/_

en-us	Username not provided.
ru	Не введено имя пользователя.

en-us	Username or Display Name
ru	Имя пользователя или Отображаемое имя

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ru	{user} - помог(ла) {num} раз(а) за последние 90 дней

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ru	{user} - помог {num} раз(а) за последние 90 дней

en-us	{user} | Profile
ru	{user} | Профиль

en-us	{user} | Profile
ru	{user} | Профиль

en-us	{user} | Questions
ru	{user} | Вопросы

en-us	{user} removed from successfully!
ru	{user} успешно удалён!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
ru	{user} успешно удалён из помощников!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
ru	{user} успешно удалён из лидеров группы!

en-us	{user} removed from the group successfully!
ru	{user} успешно удалён из группы!

en-us	Users:
ru	Пользователи:

en-us	{users} added successfully!
ru	{users} успешно добавлены!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
ru	{users} успешно добавлен в качестве помощника!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
ru	{users} успешно добавлен в лидеры группы!

en-us	{users} added to the group successfully!
ru	{users} успешно добавлен в группу!

en-us	{user}'s Groups
ru	Группы пользователя {user}

en-us	{user}'s Groups
ru	Группы пользователя {user}

en-us	{user} | Subscriptions
ru	{user} | Подписки

en-us	Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in.
ru	Используйте двухфакторную аутентификацию, чтобы добавить ещё один уровень защиты при входе в систему.

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
ru	Используйте веб-ссылки в продуктах Mozilla.

en-us	Using a feature on webmaker.org
ru	Использование функции на webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
ru	Использование Pocket в Интернете.

en-us	Using Popcorn Maker
ru	Использование Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
ru	Использование Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
ru	Использование X-Ray Goggles

en-us	Valid email required
ru	Введите действующий адрес электронной почты

en-us	Value
ru	Значение

en-us	Verify your email address:
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты:

en-us	Verify your email address:
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты:

en-us	Verify your email address:
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты:

en-us	Video, audio and interactive settings
ru	Настройки видео, аудио и интерактивной работы

en-us	Video, audio and interactive settings
ru	Настройки видео, аудио и интерактивной работы

en-us	Videos
ru	Видео

en-us	Videos
ru	Видео

en-us	Videos
ru	Видео

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	View
ru	Вид

en-us	View a list of all Firefox OS articles
ru	Посмотреть список всех статей о Firefox OS

en-us	View a list of all Firefox OS articles
ru	Посмотреть список всех статей о Firefox OS

en-us	View all
ru	Просмотреть все

en-us	View All
ru	Показать все

en-us	View All
ru	Отобразить все

en-us	View all deactivated users
ru	Показать всех деактивированных пользователей

en-us	View all deactivated users
ru	Показать всех деактивированных пользователей

en-us	View all discussions
ru	Просмотреть все обсуждения

en-us	View all Firefox OS articles
ru	Посмотреть все статьи о Firefox OS

en-us	View all Firefox OS articles
ru	Посмотреть все статьи о Firefox OS

en-us	View all forums
ru	Просмотреть все форумы

en-us	View all products
ru	Посмотреть все продукты

en-us	View and manage your browsing history.
ru	Просматривайте и управляйте историей браузера.

en-us	View Community Health Metrics
ru	Просмотреть показатели здоровья сообщества

en-us	View Community Metrics
ru	Просмотреть показатели сообщества

en-us	View Diff
ru	Просмотреть различие

en-us	View Diff
ru	Просмотреть различие

en-us	View other questions that need attention.
ru	Посмотреть на другие вопросы, требующие внимания.

en-us	View other questions that need attention.
ru	Посмотреть на другие вопросы, требующие внимания.

en-us	View Profile
ru	Просмотреть профиль

en-us	View Profile
ru	Просмотреть профиль

en-us	Views
ru	Просмотры

en-us	View the history of this document
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View the history of this document
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View the solution
ru	Просмотреть решение

en-us	View the solution
ru	Просмотреть решение

en-us	View the updated document
ru	Просмотреть обновлённый документ

en-us	View the updated document
ru	Просмотреть обновлённый документ

en-us	View this document's history
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View this document's history
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View this message on the web
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете

en-us	View this message on the web
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете

en-us	View this message on the web:
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете:

en-us	View this message on the web:
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете:

en-us	View this message on the web:
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете:

en-us	View this post on the site.
ru	Просмотреть это сообщение на сайте.

en-us	View this post on the site.
ru	Просмотреть это сообщение на сайте.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
ru	Виртуальные 3D-пространства для встреч и совместной работы с друзьями, семьей и коллегами в вашем браузере или VR-гарнитуре

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
ru	Виртуальные 3D-пространства для встреч и совместной работы с друзьями, семьей и коллегами в вашем браузере или VR-гарнитуре

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
ru	Посетите сайт некоммерческой материнской компании <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a> — <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
ru	Посетите сайт некоммерческой %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s — родительской компании для %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.

en-us	Visitors
ru	Посетители

en-us	Visits
ru	Посещений

en-us	Visits in last 30 days
ru	Посещений за последние 30 дней

en-us	Voice commands
ru	Голосовые команды

en-us	Voice search
ru	Голосовой поиск

en-us	Volunteer
ru	Станьте волонтёром

en-us	Volunteer for Mozilla Support
ru	Вступите в Поддержку Mozilla

en-us	Volunteer for Mozilla Support
ru	Вступите в Поддержку Mozilla

en-us	Votes
ru	Голоса

en-us	Votes
ru	Голоса

en-us	votes this week
ru	голоса на этой неделе

en-us	votes this week
ru	голоса на этой неделе

en-us	VPN
ru	VPN

en-us	VPN for Windows 10
ru	VPN для Windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
ru	VPN для Windows 10 и устройств Android

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
ru	VPN для Windows 10, Android и iOS-устройств

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
ru	VPN для Windows 10, Android и iOS-устройств

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
ru	VPN для Windows 10, Mac, Linux, Android и iOS-устройств

en-us	VPN for Windows, Mac, Linux, Android, and iOS devices
ru	VPN для Windows, Mac, Linux, Android и iOS-устройств

en-us	VR
ru	VR

en-us	Waiting for review
ru	Ждёт проверки

en-us	Waiting for review
ru	Ждёт проверки

en-us	Want to know when a solution is found?
ru	Хотите знать, когда будет найдено решение?

en-us	Want to know when a solution is found?
ru	Хотите знать, когда будет найдено решение?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
ru	ВНИМАНИЕ! Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя! Это действие нельзя отменить!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
ru	Предупреждение: У этой статьи есть новые непроверенные ревизии.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
ru	Предупреждение: У этой статьи есть новые непроверенные ревизии.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ru	Предупреждение: Эту страницу сейчас также редактирует %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ru	Предупреждение: Эту страницу сейчас также редактирует %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
ru	Что такое Firefox Klar?

en-us	Was ist Firefox Klar?
ru	Что такое Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
ru	Помогла ли эта статья?

en-us	Was this article helpful?
ru	Помогла ли эта статья?

en-us	Was this helpful to you?
ru	Помогла ли вам это?

en-us	Was this helpful to you?
ru	Помогла ли вам это?

en-us	Watch
ru	Слежка

en-us	Watch
ru	Слежка

en-us	Watch forum threads I comment in
ru	Отслеживать темы форума с моими комментариями

en-us	Watch forum threads I start
ru	Отслеживать начатые мной темы форума

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
ru	Отслеживать темы обсуждений Базы Знаний с моими комментариями

en-us	Watch KB discussion threads I start
ru	Отслеживать начатые мной темы обсуждений Базы Знаний

en-us	Watch our videos and check our documentation
ru	Смотрите наши видео и обратитесь к нашей документации

en-us	Watch our videos and check our documentation
ru	Смотрите наши видео и обратитесь к нашей документации

en-us	Watch Question threads I comment in
ru	Отслеживать темы вопросов с моими комментариями

en-us	Watch this forum
ru	Следить за этим форумом

en-us	Watch this forum
ru	Следить за этим форумом

en-us	Watch this locale
ru	Следить за этой локалью

en-us	Watch this locale
ru	Следить за этой локалью

en-us	Watch this thread
ru	Следить за этой темой

en-us	Watch this thread
ru	Следить за этой темой

en-us	We also meet every month and you can join us.
ru	Мы также встречаемся каждый месяц, и вы можете присоединиться к нам.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, <a href="%(intro_url)s"> пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться</a>. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на <a href="%(irc_url)s"> канале #sumo </a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, <a href="%(intro_url)s"> пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться</a>. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на <a href="%(irc_url)s"> канале #sumo </a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
ru	Мы всегда очень рады услышать новых людей, которым нравится помогать на форумах, поэтому, если вы еще не познакомились с нашим сообществом, <a href="%(intro_url)s">пожалуйста, найдите минутку и представьтесь</a>. Если вы хотите оставаться в тени, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на Matrix, на <a href="%(matrix_url)s">канале #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на канале #sumo на irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на канале #sumo на irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на канале #sumo на irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
ru	Мы всегда очень рады услышать новых людей, которым нравится помогать на форумах, поэтому, если вы еще не познакомились с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку и представьтесь. Если вы хотите оставаться в тени, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех тусующимися в «Матрице», на канале #sumo.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
ru	У нас возникла проблема с отправкой на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте использовать другой адрес или свяжитесь с администратором.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ru	Мы обновляем нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox     предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
ru	Веб-браузер для смартфонов и планшетов Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
ru	Веб-браузер для смартфонов и планшетов Android

en-us	Web browser for virtual reality headsets
ru	Веб-браузер для очков виртуальной реальности

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
ru	Веб-браузер для Windows, Mac и Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
ru	Веб-браузер для Windows, Mac и Linux

en-us	Web certificates
ru	Веб-сертификаты

en-us	Web compatibility
ru	Веб-совместимость

en-us	Webmaker
ru	Вебмейкер

en-us	Webmaker
ru	Вебмейкер

en-us	Webmaker
ru	Веб-творец

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
ru	Вебмейкер и другие инструменты для преподавания и обучения Интернету

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
ru	Веб-творец и другие инструменты по преподаванию и  обучению Интернету

en-us	Webmaker for Android
ru	Вебмейкер для Android

en-us	Webmaker for Android
ru	Веб-творец для Android

en-us	Website
ru	Веб-сайт

en-us	Website breakages
ru	Поломки веб-сайтов

en-us	Website breakages
ru	Поломки веб-сайтов

en-us	Website Privacy Notice
ru	Конфиденциальность

en-us	Websites
ru	Веб-сайты

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
ru	Мы не можем автоматически получить данные для устранения неполадок в вашем браузере, пожалуйста, <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">попробуйте выполнить эти действия вручную</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
ru	Мы не смогли активировать вашу учётную запись. Пожалуйста, убедитесь что вы щёлкнули по правильной ссылке в вашем письме или набрали корректный адрес.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
ru	Мы не смогли активировать вашу учётную запись. Пожалуйста, убедитесь что вы щёлкнули по правильной ссылке в вашем письме или набрали корректный адрес.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ru	Мы не смогли найти вашу подписку. Либо она уже была отменена, либо в ссылке для отказа от подписки есть ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка из письма целиком скопирована в браузер. Если последняя часть ссылки в письме перенесена на вторую строку, попробуйте скопировать и вставить ссылку в браузер.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ru	Мы не смогли найти вашу подписку. Либо она уже была отменена, либо в ссылке для отказа от подписки есть ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка из письма целиком скопирована в браузер. Если последняя часть ссылки в письме перенесена на вторую строку, попробуйте скопировать и вставить ссылку в браузер.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
ru	Мы не смогли отписать вас от этого вопроса: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Пожалуйста убедитесь, что вы правильно скопировали и вставили ссылку для отписки.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
ru	Мы не смогли отписать вас от этого вопроса: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Пожалуйста убедитесь, что вы правильно скопировали и вставили ссылку для отписки.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ru	В данный момент мы не можем найти подходящих твитов на %(language)s. Пожалуйста, зайдите попозже, выберите другой тип твитов из размещённого выше меню или посмотрите на твиты на других языках, используя меню выбора языка внизу страницы.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ru	В данный момент мы не можем найти подходящих твитов на %(language)s. Пожалуйста, зайдите попозже, выберите другой тип твитов из размещённого выше меню или посмотрите на твиты на других языках, используя меню выбора языка внизу страницы.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ru	Мы не смогли найти никаких результатов для <strong>%(q)s</strong> на языке <strong>%(l)s</strong>. Может быть, одна из этих статей будет полезна?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ru	Мы не смогли найти никаких результатов для <strong>{q}</strong> на языке <strong>{l}</strong>. Может быть, одна из этих статей будет полезна?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ru	Мы не смогли найти никаких результатов для <strong>{q}</strong> на языке <strong>{l}</strong>. Может быть, одна из этих статей будет полезна?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
ru	Мы не смогли выполнить ваш запрос. Возможно потому, что действие больше не применимо или вы попытались выполнить некорректное действие.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
ru	Мы не смогли выполнить ваш запрос. Возможно потому, что действие больше не применимо или вы попытались выполнить некорректное действие.

en-us	Week
ru	Неделя

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ru	Неделя, начинающаяся с %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
ru	Еженедельно

en-us	Weekly meetings
ru	Еженедельные собрания

en-us	Weekly meetings
ru	Еженедельные собрания

en-us	Weekly meetings
ru	Еженедельные собрания

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
ru	У нас есть несколько каналов, которые вы можете использовать, чтобы связаться, представиться или обсудить что-либо, связанное с SUMO:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ru	Мы просто хотели сообщить вам, что %(answerer)s нашел решение вопроса Firefox, за которым вы следите.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ru	Мы просто хотели сообщить вам, что %(answerer)s нашел решение вопроса Firefox, за которым вы следите.

en-us	Welcome!
ru	Добро пожаловать!

en-us	Welcome to SUMO!
ru	Добро пожаловать на SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
ru	Добро пожаловать в SUMO, также известную как SUpport.Mozilla.Org! Большое спасибо за ваш интерес к помощи пользователям Mozilla. Мы рады видеть вас здесь и очень рады поделиться некоторыми фундаментальными ресурсами и информацией, которые помогут вам начать работу.

en-us	We need your help!
ru	Нам нужна ваша помощь!

en-us	We need your help!
ru	Нам нужна ваша помощь!

en-us	We need your help!
ru	Нам нужна ваша помощь!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
ru	Нам нужен ваш вклад! Помогите нам улучшить качество поддержки Mozilla и сформировать будущее нашего сайта, присоединившись к нашему исследованию пользователей.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
ru	Мы здесь ради вас. Получите поддержку от наших помощников или сотрудников.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
ru	Мы здесь ради вас! Если вы не нашли решение после изучения наших справочных статей, вы можете связаться с нашей службой поддержки.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
ru	Мы здесь ради вас. Разместите вопрос на наших форумах поддержки и получите ответы от нашего сообщества экспертов.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
ru	Мы здесь ради вас. Разместите вопрос на наших форумах поддержки и получите ответы от нашего сообщества экспертов.

en-us	We're sorry to see you go.
ru	Нам жаль, что вы уходите.

en-us	We're sorry to see you go.
ru	Нам жаль, что вы уходите.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ru	Мы обновили нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox                     предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ru	Мы обновили нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox¶  · предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
ru	Мы только что получили запрос на отправку имени пользователя, связанного с этим адресом эл. почты.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
ru	Мы только что получили запрос на отправку имени пользователя, связанного с этим адресом эл. почты.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
ru	Мы произвели некоторые догадки о вашем текущем браузере и операционной системе.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
ru	Мы произвели некоторые догадки о вашем текущем браузере и операционной системе.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ru	Мы послали подтверждение на адрес %(new_email)s. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в подтверждении для смены адреса эл. почты своей учётной записи.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ru	Мы послали подтверждение на адрес %(new_email)s. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в подтверждении для смены адреса эл. почты своей учётной записи.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
ru	Мы послали письмо для любой учётной записи используя этот адрес. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в письме чтобы сбросить свой пароль.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
ru	Мы послали письмо для любой учётной записи используя этот адрес. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в письме чтобы сбросить свой пароль.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
ru	Мы отправили вам письмо с именем пользователя для любой учётной записи, используя {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
ru	Мы обновили нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla. Дополнительную информацию можно найти в <a href="%(url)s">разделе Часто задаваемых вопросов</a>.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
ru	Нам не удалось зарегистрировать ваш запрос. Вы превысили ограничение на число вопросов, за которыми можно начать следить в день. Пожалуйста, попробуйте ещё раз завтра.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
ru	У нас не получилось синхронизировать ваши данные. Чтобы завершить резервное копирование, вам необходимо включить синхронизацию. <a href='#'>Перейти к настройкам</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
ru	Нам бы очень хотелось найти для вас хорошее место, где вы сможете помогать пользователям, поэтому пожалуйста, отправьте нам письмо с вашим именем пользователя и той деятельностью, в которой вы бы хотели принять участие. Пожалуйста, не стесняйтесь указать все ваши навыки, мы постараемся найти им хорошее применение :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
ru	Нам бы очень хотелось найти для вас хорошее место, где вы сможете помогать пользователям, поэтому пожалуйста, отправьте нам письмо с вашим именем пользователя и той деятельностью, в которой вы бы хотели принять участие. Пожалуйста, не стесняйтесь указать все ваши навыки, мы постараемся найти им хорошее применение :)

en-us	What do you need help with?
ru	С чем вам нужно помочь?

en-us	What Is It?
ru	Что это такое?

en-us	What is your reply about?
ru	О чём был ваш ответ?

en-us	What is your reply about?
ru	О чём был ваш ответ?

en-us	What Links Here
ru	Что сюда ссылается

en-us	What Links Here
ru	Что сюда ссылается

en-us	What Links Here | {document}
ru	Что сюда ссылается | {document}

en-us	What Links Here | {document}
ru	Что сюда ссылается | {document}

en-us	What operating system does your device use?
ru	Какая операционная система используется на вашем устройстве?

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What's new in Firefox for Android
ru	Что нового в Firefox для Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
ru	Что нового в Firefox для iOS

en-us	when anybody replies
ru	когда кто-либо отвечает

en-us	when a solution is found
ru	когда найдено решение

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
ru	При редактировании ответа, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
ru	При редактировании вопроса, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
ru	Когда Немецкий пропускает изменение уровня 2, то охват снижается до 50%, так что 1% от 10% = 0,1% от общего

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
ru	Когда Немецкий пропускает изменение уровня 2, то охват снижается до 50%, так что 1% от 10% = 0,1% от общего

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
ru	Когда статья Домашняя страница является единственной локализованной статьей, и она актуальна на Немецком, то наш общий охват составляет 2% от 10%=0,2% в целом (+ охват на Английском)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
ru	Когда статья Домашняя страница является единственной локализованной статьей, и она актуальна на Немецком, то наш общий охват составляет 2% от 10%=0,2% в целом (+ охват на Английском)

en-us	When the user was sent a community health survey
ru	Когда пользователю был отправлен опрос о состоянии сообщества

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
ru	Когда вы входите с помощью браузера Firefox, вы получаете доступ ко всем своим синхронизированным вкладкам на устройствах, на которых вы входите с помощью своего аккаунта Firefox.

en-us	Where all the action happens
ru	Где происходит всё действие

en-us	Where all the action happens
ru	Где происходит всё действие

en-us	Where all the action happens
ru	Где происходит всё действие

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
ru	Где найти примечания к выпускам и предстоящие функции.

en-us	Where to find resources for advanced customization
ru	Где найти ресурсы для расширенной настройки

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
ru	Отображается ли этот раздел в навигационных меню.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
ru	Будет ли эта тема показана пользователям в AAQ или нет.

en-us	Which category best describes your problem?
ru	Какая категория лучше всего описывает вашу проблему?

en-us	Which category best describes your problem?
ru	Какая категория лучше всего описывает вашу проблему?

en-us	Which product do you need help with?
ru	По какому продукту вам нужна помощь?

en-us	Which product would you like to post a question about?
ru	О каком продукте вы хотели бы спросить?

en-us	Which product would you like to post a question about?
ru	О каком продукте вы хотели бы спросить?

en-us	Which topic best describes your question?
ru	Какая тема больше всего относится к вашей проблеме?

en-us	While you wait
ru	Пока вы ждёте

en-us	While you wait
ru	Пока вы ждёте

en-us	Why should I help?
ru	Зачем мне помогать?

en-us	Why should I help?
ru	Почему я должен помогать?

en-us	Windows
ru	Windows

en-us	Windows
ru	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
ru	Статьи поддержки Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
ru	Статьи поддержки Windows 8 Touch

en-us	Windows VPN
ru	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
ru	В аккаунте ваши данные остаются зашифрованными и защищенными, а также вы получаете доступ к другим продуктам и службам Mozilla, таким как Firefox Relay и Pocket.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
ru	Работа с дополнениями Firefox для вашей организации.

en-us	Working with messages
ru	Работа с сообщениями

en-us	Working with messages
ru	Работа с сообщениями

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
ru	Вы хотите вместо этого просмотреть эту страницу на %(language)s?

en-us	Write help articles
ru	Написать статьи Справки

en-us	Write help articles
ru	Напишите статьи справки

en-us	Write help articles
ru	Написать статьи Справки

en-us	X-Ray Goggles
ru	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
ru	X-Ray Goggles

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, I am.
ru	Да, я зарегистрирован.

en-us	Yes, I am.
ru	Да, я зарегистрирован.

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	You
ru	Вы

en-us	You
ru	Вы

en-us	You already flagged this content.
ru	Вы уже отметили это содержимое.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
ru	У вас уже есть Аккаунт Firefox. Пожалуйста, используйте ваш Аккаунт Firefox вместо учётной записи      Поддержки Mozilla.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
ru	У вас уже есть Аккаунт Firefox. Пожалуйста, используйте ваш Аккаунт Firefox вместо учётной записи   Поддержки Mozilla.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
ru	У вас уже есть аккаунт Mozilla. Пожалуйста, используйте ваш аккаунт Mozilla вместо аккаунта   Поддержки Mozilla.

en-us	You already voted on this Article.
ru	Вы уже проголосовали по этой статье.

en-us	You already voted on this reply.
ru	Вы уже проголосовали по этому ответу.

en-us	You and 1 other replied
ru	Вы и ещё 1 человек ответили

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
ru	Вы собираетесь одобрить сделанную вами правку. Пожалуйста, подумайте, не лучше ли запросить <a href="%(url)s">проверку</a>.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
ru	Вы собираетесь одобрить сделанную вами правку. Пожалуйста, подумайте, не лучше ли запросить <a href="%(url)s">проверку</a>.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
ru	Вы собираетесь пометить эту ревизию <span class="revtime"></span> как Готовую для Локализации. Вы уверены что хотите продолжить?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
ru	Вы собираетесь пометить эту ревизию <span class="revtime"></span> как Готовую для Локализации. Вы уверены что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот ответ. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот ответ. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот документ. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот документ. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это изображение. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это изображение. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот пост. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот пост. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот вопрос. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот вопрос. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту тему. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту тему. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это видео. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это видео. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы всегда можете <a href="%(upload_url)s">загрузить другой аватар</a>, чтобы заменить текущий аватар.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы всегда можете <a href="%(upload_url)s">загрузить другой аватар</a> чтобы заменить текущий аватар.

en-us	You are about to subscribe to:
ru	Вы собираетесь подписаться на:

en-us	You are about to subscribe to:
ru	Вы собираетесь подписаться на:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
ru	Вам не разрешено отправлять сообщения в группы.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
ru	Вам не разрешено отправлять сообщения в группы, у которых нет профилей.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
ru	Вам не разрешено отправлять сообщения в группы без профилей 

en-us	You are not currently watching anything.
ru	Сейчас вы ничего не отслеживаете.

en-us	You are not currently watching anything.
ru	Сейчас вы ничего не отслеживаете.

en-us	You are not logged in.
ru	Вы не вошли.

en-us	You are not signed in.
ru	Вы не вошли.

en-us	You are not watching this thread
ru	Вы не следите за этой темой

en-us	You are not watching this thread
ru	Вы не следите за этой темой

en-us	You are not watching this thread
ru	Вы не следите за этим обсуждением

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
ru	Сейчас вы вошли, используя Аккаунт Firefox. У вас уже есть другая учётная запись Поддержки Mozilla?

en-us	You are now part of the Contributors group!
ru	Вы теперь являетесь частью группы помощников!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
ru	Вы вошли сейчас в свой Аккаунт Firefox

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
ru	Теперь вы вошли в свой аккаунт Mozilla

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
ru	Вы переводите документ на английском, который пока не готов для локализации.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
ru	Вы переводите документ на английском, который пока не готов для локализации.

en-us	You are watching this thread
ru	Вы следите за этой темой

en-us	You are watching this thread
ru	Вы следите за этой темой

en-us	You are watching this thread
ru	Вы следите за этим обсуждением

en-us	You can also access the link directly
ru	Вы также можете получить прямой доступ к ссылке

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ru	Вы также можете подать заявление на участие в программе Buddy, чтобы получить помощь от более опытных волонтеров. Просто представьтесь в форуме для Новых волонтеров, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ru	Вы также можете подать заявление на участие в программе Buddy, чтобы получить помощь от более опытных волонтеров. Просто представьтесь в форуме для Новых волонтеров, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
ru	Вы можете изменить свой адрес электронной почты в Аккаунтах Firefox.

en-us	You can log in at:
ru	Вы можете войти в:

en-us	You can log in at:
ru	Вы можете войти в:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
ru	Вы больше не можете отвечать отправителю этого сообщения. Этот пользователь более не активен.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
ru	Вы не можете связать изображение с объектом, которым вы не владеете.

en-us	You cannot translate this document.
ru	Вы не можете перевести этот документ.

en-us	You can now log in.
ru	Теперь вы можете войти.

en-us	You can now log in.
ru	Теперь вы можете войти.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
ru	Теперь вы можете войти в Поддержку Mozilla с помощью Аккаунта Firefox.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
ru	Теперь вы можете войти в Поддержку Mozilla с помощью аккаунтов Mozilla.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
ru	Теперь вы можете войти в службу поддержки Mozilla, используя свой аккаунт Mozilla.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
ru	Вы можете сохранить ссылку на эту статью в удобном месте, и мы будем здесь, чтобы помочь вам продолжить с того места, на котором вы остановились, когда вы будете готовы.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
ru	Вы не можете отправлять сообщения в группах. Пожалуйста, выберите только пользователей.

en-us	You can view the solution using the link below.
ru	Вы можете посмотреть решение, используя ссылку ниже.

en-us	You can view the solution using the link below.
ru	Вы можете посмотреть решение, используя ссылку ниже.

en-us	You can view the solution using the link below.
ru	Вы можете посмотреть решение, используя ссылку ниже.

en-us	You do not have permission to access this page.
ru	У вас нет прав на доступ к этой странице.

en-us	You do not have permission to access this page.
ru	У вас нет прав на доступ к этой странице.

en-us	You do not have permission to do that.
ru	У вас нет разрешения это сделать.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
ru	Вам не нужно регистрироваться, чтобы <a href="{url}">задать вопрос</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
ru	Вам не нужно регистрироваться, чтобы <a href="{url}">задать вопрос</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
ru	У вас есть черновик статьи, сохранённый {date_time}

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
ru	У вас есть черновик статьи, сохранённый {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
ru	Вы были автоматически зарегистрированы.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	Вы были награждены значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	Вы были награждены значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ru	Вы были награждены значком %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ru	Вы были награждены значком %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ru	Вы были награждены значком %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
ru	Вы были отписаны.

en-us	You have been unsubscribed.
ru	Вы были отписаны.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
ru	Вы превысили лимит числа персональных ответов, которые могут быть отправлены в день.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
ru	Вы превысили лимит числа персональных ответов, которые могут быть отправлены в день.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
ru	Вы превысили лимит числа веток и ответов, которые могут быть размещены в определённый отрезок времени. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
ru	Вы превысили лимит числа веток и ответов, которые могут быть размещены в определённый отрезок времени. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
ru	Вы отметили флагом это содержание. В ближайшее время модератор рассмотрит ваше замечание.

en-us	You have not selected an image to upload.
ru	Вы не выбрали изображение для загрузки.

en-us	You haven't answered any questions yet.
ru	Вы пока не ответили ни на один вопрос.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
ru	Вы пока не редактировали и не переводили никаких документов.

en-us	You haven't posted any questions yet.
ru	Вы пока не задавали вопросов.

en-us	You have successfully changed your password.
ru	Вы успешно изменили ваш пароль.

en-us	You have successfully changed your password.
ru	Вы успешно изменили ваш пароль.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
ru	Вы успешно сменили свой пароль. <a href="%(profile_url)s">Вернуться на страницу редактирования прoфиля.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
ru	Вы успешно сменили свой пароль. <a href="%(profile_url)s">Вернуться на страницу редактирования прoфиля.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
ru	Вы сможете войти в этот аккаунт на другом устройстве, чтобы синхронизировать свои данные.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
ru	Вы сможете войти в этот аккаунт на другом устройстве, чтобы синхронизировать свои данные.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ru	Вы можете войти на https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ru	Вы можете войти на https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
ru	Вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	You might just make someone's day!
ru	Вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	You might just make someone's day!
ru	Вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ru	Для ответа на сообщения вы должны <a href="{login_url}">войти в свою учётную запись</a>. Пожалуйста, <a href="{ask_url}">задайте новый вопрос</a>, если у вас ещё нет учётной записи.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ru	Для ответа на сообщения вы должны <a href="{login_url}">войти в свою учётную запись</a>. Пожалуйста, <a href="{ask_url}">задайте новый вопрос</a>, если у вас ещё нет учётной записи.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ru	Для ответа на сообщения вы должны <a rel="nofollow" href="{login_url}">войти в свою учётную запись</a>. Пожалуйста, <a href="{ask_url}">задайте новый вопрос</a>, если у вас ещё нет учётной записи.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ru	Для входа или регистрации у вас должны быть включены куки.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ru	Для входа или регистрации у вас должны быть включены куки.

en-us	Your Account
ru	Ваша учётная запись

en-us	Your account is already activated, log in below.
ru	Ваша учётная запись уже активирована, войдите ниже.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ru	Ваша учетная запись успешно проверена, и ваш вопрос в настоящее время размещен на форуме поддержки сообщества Mozilla.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ru	Ваша учетная запись успешно проверена, и ваш вопрос в настоящее время размещен на форуме поддержки сообщества Mozilla.

en-us	Your account was sucessfully closed!
ru	Ваша учётная запись была успешно закрыта!

en-us	Your account was sucessfully closed!
ru	Ваша учётная запись была успешно закрыта!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
ru	Размер вашего аватара был изменён на {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Содержимое слишком коротко (%(show_value)s символов). Оно должно быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	You’re all set on this device!
ru	Вы всё настроили на этом устройстве!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ru	Ваш адрес эл. почты был сменён с {old_email} на {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ru	Ваш адрес эл. почты был сменён с {old_email} на {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
ru	Теперь вы вошли в свой аккаунт Firefox.

en-us	You replied
ru	Вы ответили

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
ru	Резервная копия ваших данных Firefox успешно сохранена.  Перейдите по этой ссылке, чтобы начать загрузку: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
ru	Резервная копия ваших данных Firefox успешно сохранена. Чтобы начать работу на новом устройстве, загрузите Firefox и войдите в свою учетную запись по ссылке ниже.  <a href="%s">Загрузить Firefox</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
ru	Резервная копия ваших данных Firefox успешно сохранена. Чтобы начать работу на новом устройстве, загрузите Firefox и войдите в свою учетную запись по ссылке ниже.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
ru	Ваш вопрос был успешно отправлен. Вскоре вы должны получить по эл. почте от нас подтверждение и ответ.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
ru	Ваш вопрос был успешно отправлен. Вскоре вы должны получить по эл. почте от нас подтверждение и ответ.

en-us	Your message
ru	Ваше сообщение

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Ваше сообщение слишком короткое (%(show_value)s символов). Оно должно быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	Your message was sent!
ru	Ваше сообщение было отправлено!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
ru	Вы просто молодец! Если ваши изменения будут одобрены, мы отправим вам по электронной почте письмо. Вы можете следить за обсуждением этой статьи, нажав на вкладку Обсуждение.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
ru	Вы просто молодец! Если ваши изменения будут одобрены, мы отправим вам по электронной почте письмо. Вы можете следить за обсуждением этой статьи, нажав на вкладку Обсуждение.

en-us	Your password was successfully reset.
ru	Ваш пароль был успешно сброшен.

en-us	Your password was successfully reset.
ru	Ваш пароль был успешно сброшен.

en-us	Your Pocket Account
ru	Ваш аккаунт Pocket

en-us	Your preferences have been saved.
ru	Ваши настройки сохранены.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
ru	Ваша приватность важна для нас, ваше имя пользователя всегда видно для публики, если вы хотите изменить свое имя пользователя, %(a_open)s, щёлкните здесь %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
ru	Ваша приватность важна для нас, имя пользователя всегда является публичным, если вы хотите изменить своё имя пользователя, %(a_open)sщёлкните здесь%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
ru	Ваша приватность важна для нас. Ваше имя пользователя всегда является публичным — если вы хотите изменить своё имя пользователя, %(a_open)s щёлкните здесь. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Ваш вопрос слишком короткий (%(show_value)s символов). Он должен быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	Your revision has been approved: {title}
ru	Ваша ревизия была одобрена: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
ru	Ваша ревизия была проверена.

en-us	Your revision has been reviewed.
ru	Ваша ревизия была проверена.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
ru	Ваша ревизия была проверена: {title}

en-us	Your settings have been saved.
ru	Ваши настройки были сохранены.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Ваш заголовок слишком короткий (%(show_value)s символов). Он должен быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	Your username is:
ru	Ваше имя пользователя:

en-us	Your username is:
ru	Ваше имя пользователя:

en-us	Your username on %s
ru	Ваше имя пользователя на %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
ru	Ваше имя пользователя будет показано рядом с вашим вопросом в наших публичных форумах поддержки.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
ru	Ваше имя пользователя будет показано рядом с вашим вопросом в наших публичных форумах поддержки.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ru	Похоже, что в вашем веб-браузере не включены куки. Для входа необходимо включить куки.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
ru	В ближайшее время вы должны получить письмо по эл. почте для подтверждения вашей подписки.

en-us	YouTube
ru	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
ru	Вы подтвердили свой адрес эл. почты и активировали свою учётную запись! Теперь вы можете войти и перейти к редактированию своего профиля.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
ru	Вы подтвердили свой адрес эл. почты и активировали свою учётную запись! Теперь вы можете войти и перейти к редактированию своего профиля.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
ru	Вы превысили количество обращений на сегодня.

en-us	You voted "No 👎" Please tell us more
ru	Вы проголосовали «Нет 👎». Пожалуйста, расскажите больше

en-us	You voted "Yes 👍" Please tell us more
ru	Вы проголосовали «Да 👍». Пожалуйста, расскажите больше

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
ru	Вы были награждены значком '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
ru	Вы всегда будете контролировать каждый размещённый вами твит.

en-us	You will always control every tweet you post.
ru	Вы всегда будете контролировать каждый размещённый вами твит.

en-us	You will be notified of updates by email.
ru	Вас будут уведомлять об обновлениях по эл. почте.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
ru	Вы были отписаны от: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
ru	Вы были отписаны от: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
ru	Для завершения изменения вам нужно подтвердить новый адрес эл. почты.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
ru	Для завершения изменения вам нужно подтвердить новый адрес эл. почты.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
ru	Вы больше не будете получать обновлений на этот вопрос по эл. почте: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
ru	Вы больше не будете получать обновлений на этот вопрос по эл. почте: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
ru	Теперь вы будете получать обновления по эл. почте.

en-us	You will now receive updates via email.
ru	Теперь вы будете получать обновления по эл. почте.

en-us	YTD
ru	На данный год

en-us	16-24
ru	16-24

en-us	1 to 2 years
ru	От 1 до 2 лет

en-us	1 to 2 years ago
ru	От 1 до 2 лет назад

en-us	1 to 3 months ago
ru	От 1 до 3 месяцев назад

en-us	25-34
ru	25-34

en-us	2 hours a day
ru	2 часа в день

en-us	2 to 3 years
ru	От 2 до 3 лет

en-us	35-44
ru	35-44

en-us	3 hours a day
ru	3 часа в день

en-us	3 to 4 years
ru	От 3 до 4 лет

en-us	3 to 6 months ago
ru	От 3 до 6 месяцев назад

en-us	45-54
ru	45-54

en-us	4 hours a day
ru	4 часа в день

en-us	4 to 5 years
ru	От 4 до 5 лет

en-us	55-64
ru	55-64

en-us	5 hours a day
ru	5 часов в день

en-us	65+
ru	старше 65

en-us	6 months to a year
ru	От 6 месяцев до 1 года

en-us	6 months to a year ago
ru	От 6 месяцев до 1 года назад

en-us	About an hour a day
ru	Примерно час в день

en-us	About once a month
ru	Примерно один раз в месяц

en-us	About once a week
ru	Примерно один раз в неделю

en-us	About once every 2 weeks
ru	Примерно один раз в 2 недели

en-us	Addons for Firefox
ru	Дополнения для Firefox

en-us	Advertisement
ru	Реклама

en-us	A. Firefox is made by Mozilla
ru	A. Firefox сделан Mozilla

en-us	A friend recommended it
ru	По рекомендации друга

en-us	All survey responses are confidential.
ru	Ответы на все вопросы являются конфиденциальными.

en-us	Always
ru	Всегда

en-us	And have you actually used Firefox on Android?
ru	И вы реально использовали Firefox на Android?

en-us	And how much do you like or dislike Firefox?
ru	Как сильно вам нравится или не нравится Firefox?

en-us	Android
ru	Android

en-us	Android app store
ru	Магазин приложений Android

en-us	(Android is an operating system common on smartphones such as HTC, Samsung and has a little green robot logo)
ru	(Android является операционной системой, часто используемой на смартфонах, таких как HTC и Samsung, и имеет логотип маленького зеленого робота)

en-us	And what do you currently do when you encounter a page in a foreign language that you wish to read?
ru	Что вы сейчас делаете, когда сталкиваетесь со страницей на иностранном языке, которую вы хотите прочитать?

en-us	An identity system that allows you to sign in to sites using an email address you choose.
ru	Система идентификации, позволяющая вам входить на сайты, используя выбранный вами адрес эл. почты.

en-us	Another browser
ru	Другой браузер

en-us	Answer is outside of
ru	Ответ не находится в диапазоне

en-us	Any other smartphone or mobile device
ru	Любой другой смартфон или мобильное устройство

en-us	A phone or other device which uses Android (see note)
ru	Телефон или другое устройство, использующее Android (см. примечание)

en-us	A potential new feature for Firefox is Automatic Translation. This is a built-in translation service for browsing foreign language websites. On your request, a page is translated automatically into your preferred language.
ru	Потенциальной новой функцией для Firefox является функция автоматического перевода. Это встроенная служба перевода, предназначенная для просмотра веб-сайтов на иностранном языке. По вашему запросу, страница автоматически переводится на нужный вам язык.

en-us	Apple iPhone, iPad or iPod Touch
ru	Apple iPhone, iPad или iPod Touch

en-us	Apple Safari
ru	Apple Safari

en-us	Approximately how long have you been using Firefox?
ru	Приблизительно, как долго вы используете Firefox?

en-us	Approximately when did you first use or install Firefox on Android?
ru	Примерно, когда вы впервые установили или использовали Firefox на Android?

en-us	Article in the press, TV or radio
ru	Из статьи в прессе, ТВ или радио

en-us	A service that gives you secure access to your bookmarks, open tabs, and browsing history from any computer or smartphone with Firefox
ru	Сервис, предоставляющий вам безопасный доступ к вашим закладкам, открытым вкладкам и истории посещений с любого компьютера или смартфона, где установлен Firefox

en-us	Ask those using Firefox and another browser
ru	Спросите тех, кто использует Firefox и другой браузер

en-us	Asus Transformer
ru	Asus Transformer

en-us	Based on these descriptions, which if any, would you be interested in using in the future?
ru	Основываясь на этих описаниях, будете ли вы использовать что-либо из них в будущем?

en-us	Before today, were you aware of Firefox for Android?
ru	До сегодняшнего дня вы знали о существовании Firefox для Android?

en-us	Better Add-on compatability
ru	Улучшить совместимость с дополнениями

en-us	Blackberry OS
ru	Blackberry OS

en-us	Blackberry phone or other device
ru	Телефон или другое устройство Blackberry

en-us	B. Mozilla is a non-profit organisation
ru	B. Mozilla является некоммерческой организацией

en-us	Click here to go back into the survey
ru	Щёлкните здесь, чтобы вернуться в исследование

en-us	C. Mozilla’s mission is to make the web a better place
ru	C. Миссией Mozilla является улучшение Интернета

en-us	Customisations you can make to Firefox to add more functionality to the browser.
ru	Изменения, которые вы можете внести в Firefox, чтобы добавить в браузер дополнительные функции.

en-us	Daily
ru	Ежедневно

en-us	D. Firefox was the first web browser
ru	D. Firefox был первым веб-браузером

en-us	Did you know that Mozilla offers a Marketplace of Open Web Apps?
ru	Вы знаете, что Mozilla имеет Магазин Открытых Веб-Приложений?

en-us	Dislike a great deal
ru	Крайне не нравится

en-us	Dislike a little
ru	Немного не нравится

en-us	Dissatisfied
ru	Неудовлетворен

en-us	Dissatisfied
ru	Недоволен

en-us	Dissatisfied
ru	Недоволен

en-us	Don’t know
ru	Не знаю

en-us	Don't read it
ru	Я её не читаю

en-us	Do you have 3 minutes to help us <a href="%s">make Firefox for mobile better in your region</a>?
ru	У вас найдётся 3 минуты, чтобы помочь нам <a href="%s">сделать мобильный Firefox в вашем регионе лучше</a>?

en-us	Do you have a tablet?
ru	У вас имеется планшет?

en-us	Do you own and regularly use any kind of mobile phone?
ru	Вы владеете и регулярно пользуетесь мобильным телефоном?

en-us	Do you use any of the following to browse the internet?
ru	Какое из следующих устройств вы используете для работы в Интернете?

en-us	Extremely dissatisfied
ru	Очень недоволен

en-us	Extremely dissatisfied
ru	Очень недоволен

en-us	Extremely satisfied
ru	Очень доволен

en-us	Extremely satisfied
ru	Очень доволен

en-us	Faster startup time
ru	Уменьшить время запуска

en-us	Faster web browsing
ru	Ускорить веб-сёрфинг

en-us	Female
ru	Женский

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox Sync
ru	Firefox Sync

en-us	For each of the following statements, could you please indicate whether you:
ru	Для каждого из следующих заявлений, не могли бы вы указать, что вы:

en-us	From a friend, family member or colleague
ru	От друга, члена семьи или коллеги

en-us	Google Chrome
ru	Google Chrome

en-us	Have not heard of this before today, or I don’t know
ru	Не слышали про это до сегодняшнего дня или не знали

en-us	Have seen this but were unsure if it was right
ru	Слышали про это, но не были уверены, верно ли это

en-us	Have you tried to install Firefox on Android on your Android device?
ru	Вы пытались установить Firefox для Android на ваше устройство Android?

en-us	Home laptop
ru	Домашний ноутбук

en-us	Home PC or desktop computer
ru	Домашний ПК или настoльный компьютер

en-us	How appealing or unappealing is this service?
ru	Насколько привлекательна или непривлекательна эта функция?

en-us	How did you originally learn about Firefox Beta?
ru	Как вы узнали о бета-версии Firefox?

en-us	How likely or unlikely are you to recommend Firefox to a friend or colleague?
ru	Какова вероятность, что вы порекомендуете использовать Firefox другу или коллеге?

en-us	How likely would you be personally to use the Automatic Translation service in Firefox?
ru	Вы лично стали бы использовать службу автоматического перевода в Firefox?

en-us	How satisfied or dissatisfied are you with Firefox on Android?
ru	Насколько вы довольны или недовольны Firefox для Android?

en-us	I am neither likely nor unlikely
ru	Ни вероятно, ни маловероятно

en-us	I am quite likely to recommend Firefox and would do so if I was asked
ru	Достаточно вероятно, что я порекомендую использовать Firefox, и я сделаю это, если меня спросят

en-us	I am quite unlikely to recommend Firefox
ru	Достаточно маловероятно, что я порекомендую использовать Firefox

en-us	I am very likely and would consider making a recommendation without being asked
ru	Очень вероятно, и я думаю, что порекомендую его, даже если меня не спросят

en-us	I am very unlikely to recommend Firefox and would even consider recommending against using Firefox
ru	Очень маловероятно, что я порекомендую использовать Firefox, и я думаю, что буду рекомендовать не использовать Firefox

en-us	I can't remember
ru	Я не помню

en-us	I don't know
ru	Я не знаю

en-us	I don't know
ru	Я не знаю

en-us	I don't remember
ru	Я не помню

en-us	I enjoy being the first to use new features
ru	Мне нравится быть в первых рядах и использовать новинки

en-us	If you're willing to take part in other surveys about mobile at Mozilla, please give us your email address:
ru	Если вы готовы принять участие в других опросах о мобильных устройствах в Mozilla, пожалуйста, сообщите нам свой адрес электронной почты:

en-us	Illegal characters for multi code input
ru	Некорректные символы для ввода нескольких кодов

en-us	Illegal characters for single code input
ru	Некорректные символы для ввода одного кода

en-us	Illegal string for this template
ru	Некорректная строка для этого шаблона

en-us	I'm okay with you handling this information as you explain in your <a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">privacy policy</a>.
ru	Я согласен с обработкой вами этой информации, как объяснено в вашей <a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">политике приватности</a>.

en-us	Increase security
ru	Повысить безопасность

en-us	iOS (iPhone)
ru	iOS (iPhone)

en-us	iPad
ru	iPad

en-us	Is your phone a smartphone that allows you to install applications and access the Internet?
ru	Является ли ваш телефон смартфоном, позволяющим вам устанавливать приложения и получать доступ в Интернет?

en-us	I think Beta programs are cool
ru	Я думаю, что бета-версии программ — это круто

en-us	It would make no difference to how much I use Firefox
ru	Это не повлияло бы на количество времени, проводимое мною в Firefox

en-us	I wanted a faster web browser
ru	Я хотел ускорить работу веб-браузера

en-us	I wanted a way to contribute to mozilla
ru	Я хотел помочь mozilla

en-us	I was not aware I could do this in Chrome
ru	Я не знал, что я могу сделать это в Chrome

en-us	I would use Firefox a little less
ru	Я бы использовал Firefox немного меньше

en-us	I would use Firefox a little more
ru	Я бы использовал Firefox немного больше

en-us	I would use Firefox much less than at present
ru	Я бы использовал Firefox гораздо меньше, чем сейчас

en-us	I would use Firefox much more than at present
ru	Я бы использовал Firefox гораздо больше, чем сейчас

en-us	Kindle Fire
ru	Kindle Fire

en-us	Less often
ru	Ещё реже

en-us	Less than half an hour each day
ru	Менее получаса в день

en-us	Leverage Automatic Translation
ru	Использование автоматического перевода

en-us	Like a great deal
ru	Очень нравится

en-us	Like a little
ru	Немного нравится

en-us	Make Firefox for mobile better in your region
ru	Сделайте мобильный Firefox в вашем регионе лучше

en-us	Make it clearer how to provide feedback
ru	Прояснить ситуацию с тем, как отправлять отзывы

en-us	Make it clearer what new features to test
ru	Прояснить список новых возможностей для тестирования

en-us	Make it easier to switch between Beta and other versions of Firefox
ru	Облегчить переключение между бетой и другими версиями Firefox

en-us	Make it primary
ru	Сделать её основной

en-us	Male
ru	Мужской

en-us	Media/Press
ru	Медиа/Пресса

en-us	Microsoft Internet Explorer
ru	Microsoft Internet Explorer

en-us	More than 2 years ago
ru	Более 2 лет назад

en-us	More than 5 years
ru	Более 5 лет

en-us	More than 6 hours a day
ru	Более 6 часов в день

en-us	Motorola Xoom
ru	Motorola Xoom

en-us	Mozilla Firefox
ru	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Marketplace
ru	Магазин Mozilla

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla's online store for Open Web apps
ru	Интернет-магазин Mozilla для открытых веб-приложений

en-us	Mozilla website
ru	Веб-сайт Mozilla

en-us	Mozilla Website
ru	Веб-сайт Mozilla

en-us	Neither appealing nor unappealing
ru	Ни привлекательна ни непривлекательна

en-us	Neither likely nor unlikely
ru	Ни вероятно ни маловероятно

en-us	Neither like nor dislike
ru	Ни нравится ни не нравится

en-us	Neither satisfied nor dissatisfied
ru	Ни доволен ни недоволен

en-us	Neither satisfied nor dissatisfied
ru	Ни доволен ни недоволен

en-us	Neutral
ru	Нейтрален

en-us	Never
ru	Никогда

en-us	Newsletter or email
ru	Из списка рассылки или эл. почты

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No answer code cannot be mixed with other codes
ru	Код ответа нельзя смешивать с другими кодами

en-us	No, I have not tried to install it
ru	Нет, я не пытался его установить

en-us	No, I have not used it at all
ru	Нет, я совсем его не использовал

en-us	No, I have not used it but I intend to in future
ru	Нет, я его не использовал, но я намерен использовать его в будущем

en-us	No, I was not aware of Firefox for Android
ru	Нет, я не знал о Firefox для Android

en-us	None of the above
ru	Ничего из вышеперечисленного

en-us	None of these
ru	Ни об одном из них

en-us	Note: All questions are optional.
ru	Примечание: Все вопросы являются необязательными.

en-us	Number of replies must be exactly …
ru	Число ответов должно в точности равняться …

en-us	Offer more innovative features
ru	Получить больше инновационных возможностей

en-us	On average, approximately how many hours each day do you use the internet or browse web pages?
ru	В среднем, примерно сколько часов в день вы используете Интернет или просматриваете веб-страницы?

en-us	One month ago or less
ru	Менее одного месяца назад

en-us	Open the page with another browser that does automatic translation
ru	Открываю страницу в другом браузере, который делает автоматический перевод

en-us	Opera
ru	Opera

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other, please specify:
ru	Другая. Пожалуйста, укажите:

en-us	Overall, how satisfied are you with Firefox Beta?
ru	В целом, насколько вы удовлетворены бета-версией Firefox?

en-us	Please answer highlighted question(s)
ru	Пожалуйста, ответьте на подсвеченный вопрос(ы)

en-us	Please enter a response
ru	Пожалуйста, введите ответ

en-us	Please enter numbers only
ru	Пожалуйста, вводите только цифры

en-us	Please indicate your gender
ru	Пожалуйста, укажите ваш пол

en-us	Please select as many answers as apply.
ru	Пожалуйста, выберите любые применимые ответы.

en-us	Please select one answer only.
ru	Пожалуйста, выберите только один ответ.

en-us	Please specify:
ru	Пожалуйста, укажите:

en-us	Please think about any mobile devices you may use such as a smartphone or tablet. Which of the following do you use?
ru	Пожалуйста, подумайте о любых мобильных устройствах, которые вы используете, таких как смартфон или планшет. Какие из следующих устройств вы используете?

en-us	Privacy Policy *
ru	Политика приватности *

en-us	Quite appealing
ru	Достаточно привлекательна

en-us	Quite likely
ru	Весьма вероятно

en-us	Quite unappealing
ru	Не очень привлекательна

en-us	Quite unlikely
ru	Весьма маловероятно

en-us	Samsung Galaxy Tab
ru	Samsung Galaxy Tab

en-us	Satisfied
ru	Доволен

en-us	Satisfied
ru	Удовлетворен

en-us	Satisfied
ru	Доволен

en-us	Several times a week
ru	Несколько раз в неделю

en-us	Smartphone (eg: iPhone, Android phone)
ru	Смартфон (напр.: iPhone, телефон на Android)

en-us	Something else
ru	Что-то другое

en-us	Sometimes
ru	Иногда

en-us	Somewhat dissatisfied
ru	Слегка недоволен

en-us	Somewhat dissatisfied
ru	Скорее недоволен

en-us	Somewhat satisfied
ru	Скорее доволен

en-us	Somewhat satisfied
ru	Слегка доволен

en-us	So overall, taking everything into account, how satisfied or dissatisfied are you with Firefox?
ru	В общем, принимая все факторы во внимание, насколько вы довольны или недовольны работой с Firefox?

en-us	Switch between different versions
ru	Переключаться между разными версиями

en-us	Symbian
ru	Symbian

en-us	Tablet (eg: iPad)
ru	Планшет (напр.: iPad)

en-us	Thanks for using Firefox Beta! The Beta wouldn't be where it is today without the help of users like you. Please take a moment to answer six questions below.
ru	Спасибо, что используете бета-версию Firefox! Бета не стала бы такой, как сейчас, без помощи таких, как вы, пользователей. Пожалуйста, потратьте немного времени, чтобы ответить на размещённые ниже шесть вопросов.

en-us	Thanks for your interest in helping Mozilla. We're keen to better understand what types of phone and tablets are used in your country to help us make Firefox better on mobile. Please answer the following questions.
ru	Спасибо за ваш интерес в помощи Mozilla. Мы стремится лучше понять, какие типы телефонов и планшетов используются в вашей стране, что поможет нам улучшить мобильный Firefox. Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.

en-us	Thank you for helping with this research. We would like to ask you some questions about using the internet, in particular the browser software you use to do this. The term “browser” is the name of the application which displays web pages and allows you to surf the internet. The questionnaire should take about 3 minutes to complete should you qualify.
ru	Спасибо, что помогаете нам в проведении этого исследования. Мы бы хотели задать вам несколько вопросов о том, как вы используете Интернет, в особенности об используемом вами браузере. Термин “браузер” обозначает приложение, используемое для отображения веб-страниц, и позволяющее вам сёрфить по Интернету. Если вы согласитесь принять участие в опросе, вы завершите его примерно за 3 минуты.

en-us	Thank you for taking our survey. We appreciate your time.
ru	Спасибо, что приняли участие в нашем исследованим. Мы ценим, что вы потратили свое время.

en-us	That is the end of the questionnaire. Thank you for your time.
ru	Это конец опросника. Спасибо, что потратили ваше время.

en-us	The Firefox browser on an Android smartphone or tablet
ru	Браузер Firefox на смартфоне или планшете Android

en-us	There are no right or wrong answers, so please answer as honestly as you can.
ru	Здесь нет правильных или неправильных ответов, поэтому пожалуйста, ответьте так честно, как только можете.

en-us	Thinking about all web pages you browse, roughly how often do you encounter a page in a foreign language that you wish to read?
ru	Думая обо всех просмотренных вами веб-страницах, примерно, как часто вы сталкиваетесь со страницей на иностранном языке, которую хотите прочитать?

en-us	Too many characters
ru	Слишком много символов

en-us	Too many replies maximum of …
ru	Слишком много ответов, максимумом является …

en-us	Translate it myself (if you speak that language)
ru	Перевожу её сам (если я говорю на этом языке)

en-us	Up to 6 months
ru	Менее 6 месяцев

en-us	Use an online translation service
ru	Использую онлайновую службу перевода

en-us	Very appealing
ru	Очень привлекательна

en-us	Very Dissatisfied
ru	Крайне неудовлетворен

en-us	Very likely
ru	Очень вероятно

en-us	Very Satisfied
ru	Очень удовлетворен

en-us	Very unappealing
ru	Абсолютно непривлекательна

en-us	Very unlikely
ru	Крайне маловероятно

en-us	Web search
ru	Поиск в Интернете

en-us	Were aware of this and believe it to be correct
ru	Знали об этом и считали это верным

en-us	What model is your smartphone?
ru	Какая модель у вашего смартфона?

en-us	What model is your tablet?
ru	Какая модель у вашего планшета?

en-us	What operating system do you have on your smartphone?
ru	Какую операционную систему использует ваш смартфон?

en-us	What operating system do you have on your tablet?
ru	Какую операционную систему использует ваш планшет?

en-us	What would you most like to improve about Firefox Beta? (Select one)
ru	Что бы вы больше всего хотели улучшить в бета-версии Firefox? (Выберите одно)

en-us	When you originally started using Firefox Beta did you intend to make it your primary version of Firefox, or switch between Beta and another version of Firefox? (other versions: Nightly, Aurora, and Final Release)
ru	Когда вы начали использовать бета-версию Firefox, вы намеревались использовать её в качестве основной версии Firefox, или хотели переключаться между Бетой и другой версией Firefox? (другие версии: Nightly, Aurora и Финальный Релиз)

en-us	Where did you first hear about Firefox on Android?
ru	Откуда вы впервые узнали о Firefox на Android?

en-us	Which if any of the following Firefox services are you using at the moment?
ru	Какие из следующих сервисов Firefox вы используете в настоящий момент?

en-us	Which if any of the following Firefox services had you heard of before today?
ru	О каких из следующих сервисов Firefox вы слышали ранее?

en-us	Which of the following age bands do you fall into?
ru	В какую из следующих возрастных категорий вы попадаете?

en-us	Which of the following web browsers do you use on your desktop computer or laptop at the moment, either at home or at work?
ru	Какой из следующих веб-браузеров вы используете сейчас на вашем настольном или переносном компьютере, либо дома, либо на работе?

en-us	Which of the following would you say is your browser of choice?
ru	Какой из следующих браузеров вы бы назвали избранным вами браузером?

en-us	Why did you originally start using Firefox Beta? (check up to three that apply most)
ru	Почему вы начали использовать бета-версию Firefox? (отметьте не более трёх наиболее подходящих ответов)

en-us	Why do you say that?
ru	Почему вы так думаете?

en-us	Word-of-mouth
ru	Сарафанное радио

en-us	Work laptop
ru	Рабочий ноутбук

en-us	Work PC or desktop computer
ru	Рабочий ПК или настoльный компьютер

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, I definitely know what this is
ru	Да, я определенно знал, что это такое

en-us	Yes, I did use it but not anymore
ru	Да, я раньше его использовал, но больше не использую

en-us	Yes, I think so
ru	Думаю, что да

en-us	Yes I tried to install it, but had other issues
ru	Да, я попытался его установить, но с ним возникли другие проблемы

en-us	Yes I tried to install it, but it was not compatible
ru	Да, я попытался его установить, но он был не совместим

en-us	Yes, I use it, but not very often
ru	Да, я его использую, но не очень часто

en-us	Yes, I use it regularly
ru	Да, я регулярно его использую

en-us	You mentioned earlier you also use Chrome. When browsing in Firefox, if you encounter a page in a foreign language, do you tend to switch to Chrome in order to view it in your native language?
ru	Ранее вы упомянули, что также используете Chrome. Когда вы работаете в Firefox и сталкиваетесь со страницей на иностранном языке, переключаетесь ли вы на Chrome для того, чтобы просмотреть её на вашем родном языке?

en-us	You mentioned earlier you use Firefox and other browser(s). If the Automatic Translation service was available in Firefox, would this change how much you use Firefox?
ru	Ранее вы упомянули, что вы используете Firefox и другой(ие) браузер(ы). Если бы служба автоматического перевода была доступна в Firefox, как бы это повлияло на количество времени, проводимое вами в Firefox?

en-us	account recovery key
ru	ключ восстановления аккаунта

en-us	All Hands
ru	Общий сбор

en-us	Attack Site
ru	Атакующий сайт

en-us	authentication code
ru	код аутентификации

en-us	autoplay
ru	автовоспроизведение

en-us	back out
ru	откат

en-us	backup authentication code
ru	резервный код аутентификации

en-us	Bug report
ru	Сообщение об ошибке

en-us	cipher
ru	шифр

en-us	colorway
ru	расцветка

en-us	confirmation code
ru	код подтверждения

en-us	contribute
ru	пожертвовать

en-us	cookie banner
ru	уведомление о куках

en-us	crash
ru	падение

en-us	cross-site tracking cookie
ru	межсайтовая отслеживающая кука

en-us	cryptominer
ru	криптомайнер

en-us	cryptomining
ru	криптомайнинг

en-us	disinformation
ru	дезинформация

en-us	email mask
ru	псевдоним электронной почты

en-us	Enhanced Tracking Protection
ru	Улучшенная защита от отслеживания

en-us	Fellow
ru	Единомышленник

en-us	filter bubble
ru	информационный пузырь

en-us	fingerprinter
ru	сборщик цифровых отпечатков

en-us	fingerprinting
ru	сбор цифровых отпечатков

en-us	Firefox View
ru	Firefox View

en-us	gear
ru	мерч

en-us	grassroots
ru	Инициатива снизу

en-us	independent browser
ru	независимый браузер

en-us	innovations
ru	инновации

en-us	Issue
ru	Проблема

en-us	L10n
ru	L10n

en-us	MDN
ru	MDN

en-us	misinformation
ru	ошибочная информация

en-us	native
ru	нативный

en-us	net neutrality
ru	сетевой нейтралитет

en-us	nonprofit
ru	некоммерческий

en-us	non-profit
ru	некоммерческий

en-us	participation
ru	участие

en-us	Patch
ru	Исправление

en-us	phone number mask
ru	псевдоним номера телефона

en-us	preference
ru	настройка

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика конфиденциальности

en-us	report
ru	отчёт

en-us	restricted site
ru	сайт с ограничениями

en-us	review checker
ru	инструмент проверки отзывов

en-us	Review checker
ru	Проверка отзывов

en-us	sign in
ru	войти

en-us	sign-in
ru	вход

en-us	Terms of Service
ru	Условия использования

en-us	track
ru	отслеживать

en-us	trackers
ru	трекеры

en-us	Tracking Content
ru	Отслеживающее содержимое

en-us	About Test Pilot
ru	О программе лётчика-испытателя

en-us	Add Password
ru	Добавить пароль

en-us	B
ru	Б

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel upload
ru	Отменить загрузку

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Continue with this browser
ru	Продолжить в этом браузере

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Copied!
ru	Скопировано!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
ru	Скопировать и поделиться ссылкой на отправку вашего файла: { $filename }

en-us	Copy link
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy the link to open in another browser
ru	Скопируйте ссылку, чтобы открыть в другом браузере

en-us	Copy the link to share your file:
ru	Скопируйте ссылку, чтобы поделиться своим файлом:

en-us	Copy to clipboard
ru	Скопировать в буфер обмена

en-us	Copy URL
ru	Скопировать URL

en-us	Copy URL
ru	Скопировать URL

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
ru	Создайте Аккаунт { -firefox } или войдите

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
ru	{ $days } дн. { $hours } ч. { $minutes } мин.

en-us	Decrypting…
ru	Расшифровка...

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete file
ru	Удалить файл

en-us	Delete this file?
ru	Удалить этот файл?

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download Complete
ru	Загрузка завершена

en-us	Download Encrypted File
ru	Загрузить зашифрованный файл

en-us	Download { $filename }
ru	Загрузить { $filename }

en-us	Download files
ru	Загрузить файлы

en-us	Download { -firefox }
ru	Загрузить { -firefox }

en-us	Downloading
ru	Загрузка

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
ru	Загрузка { $filename } ({ $size })

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
ru	Загрузите «{ $name }» с { -send-brand }: простой и безопасный обмен файлами

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Drag and drop files
ru	Перетащите файлы сюда

en-us	Drop your file here to start uploading
ru	Перетащите свой файл сюда, чтобы начать загрузку

en-us	Encrypting…
ru	Шифрование...

en-us	Enter Password
ru	Введите пароль

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес электронной почты

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
ru	Срок хранения истекает после { $downloadCount } или через { $timespan }

en-us	Expires In
ru	Срок действия истекает через

en-us	Feedback
ru	Отзывы

en-us	File
ru	Файл

en-us	Files Reported
ru	О файлах сообщено

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox Send
ru	Firefox Send

en-us	Firefox Send
ru	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
ru	Firefox Send в настоящее время является экспериментом лётчика-испытателя, и поэтому подпадает под <a>условия службы</a> и <a>уведомление о приватности</a> лётчика-испытателя. Вы можете узнать больше об этом эксперименте и его сборе данных <a>здесь</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
ru	Для Firefox Send необходим JavaScript

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
ru	Для более надёжной работы сервиса, размер вашего файла не должен превышать 1ГБ.

en-us	Free Download
ru	Бесплатная загрузка

en-us	GB
ru	ГБ

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
ru	Помогите нам понять, что происходит. Что по вашему мнению не так с этими файлами?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
ru	{ $hours } ч. { $minutes } мин.

en-us	Importing…
ru	Импортирование...

en-us	Incorrect password. Try again?
ru	Неверный пароль. Повторить попытку?

en-us	Incorrect password. Try again.
ru	Неверный пароль. Попробуйте снова.

en-us	I trust the person who sent these files
ru	Я доверяю человеку, который отправил эти файлы

en-us	KB
ru	КБ

en-us	Keep links active for up to { $count } days
ru	Оставить ссылку активной в течение { $count } дней

en-us	Learn about other { -mozilla } services
ru	Узнайте о других службах { -mozilla }

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more.
ru	Подробнее.

en-us	Legal
ru	Права

en-us	Link expired
ru	Истёк срок действия ссылки

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
ru	Убедитесь, что вы доверяете человеку, который отправил вам этот файл, потому что мы не знаем, не повредит ли файл вашему устройству.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
ru	Убедитесь, что вы доверяете своему получателю при обмене конфиденциальными данными.

en-us	Manage shared files from any device
ru	Управляйте своими файлами с любого устройства

en-us	Maximum password length: { $length }
ru	Максимальная длина пароля: { $length }

en-us	MB
ru	МБ

en-us	{ $minutes }m
ru	{ $minutes } мин.

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Never mind
ru	Неважно

en-us	Notify me when the upload is complete.
ru	Оповестить меня, когда загрузка завершится.

en-us	{ $num } days
ru	{ $num } дней

en-us	{ $num } downloads
ru	{ $num } загрузок

en-us	{ $num } files
ru	{ $num } файлов

en-us	{ $num } hours
ru	{ $num } часов

en-us	{ $num } minutes
ru	{ $num } минут

en-us	{ $num }{ $units }
ru	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
ru	{ $num } недель

en-us	OK
ru	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
ru	Как только вы загрузите свой файл, вы сможете установить срок хранения.

en-us	One more thing
ru	Ещё один совет

en-us	Only { $count } archives are allowed.
ru	Только { $count } архивов разрешено.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
ru	Только { $count } файлов могут загружаться одновременно.

en-us	or click to send up to { $size }
ru	или щёлкните здесь, чтобы отправить их (до { $size })

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
ru	({ $partialSize } из { $totalSize })

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password: { $password }
ru	Пароль: { $password }

en-us	Password set
ru	Пароль установлен

en-us	Please enable JavaScript and try again.
ru	Пожалуйста, включите JavaScript и попробуйте снова.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
ru	Перейдите к адресу ссылки, о которой хотите сообщить, и щёлкните «{ reportFile }».

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
ru	Пожалуйста, оставьте эту вкладку открытой, пока мы загружаем ваш файл и расшифровываем его.

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Private, Encrypted File Sharing
ru	Приватный, зашифрованный обмен файлами

en-us	Protect with password
ru	Защитить паролем

en-us	Ready to Send
ru	Готов к отправке

en-us	Report
ru	Сообщить

en-us	Report IP Infringement
ru	Сообщить о нарушении прав на интеллектуальную собственность

en-us	Report these files as suspicious
ru	Сообщить об этих файлах как о подозрительных

en-us	Require a password to download this file
ru	Требовать пароль для загрузки этого файла

en-us	Select a file on your computer
ru	Выбрать файл с моего компьютера

en-us	Select a file to upload
ru	Выбрать файл для загрузки

en-us	Select files to upload
ru	Выберите файлы для выгрузки

en-us	Send
ru	Send

en-us	Send another file
ru	Отправить другой файл.

en-us	Send another file
ru	Отправить другой файл

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
ru	{ -send-brand } позволяет вам делиться файлами со сквозным шифрованием и ограниченным сроком действия ссылки на загрузку. Так что, вы сможете делиться файлами приватно и они не останутся в сети навсегда.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
ru	{ -send-brand } не будет работать в этом браузере. { -send-short-brand } лучше всего работает с последней версией { -firefox }, и будет работать с последними версиями популярных браузеров.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
ru	Отсылайте файлы, используя безопасные, приватные и зашифрованные ссылки, по истечении срока действия которых ваши файлы не останутся в сети навсегда.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
ru	{ -send-short-brand } доступен вам в полностью новом { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
ru	Делитесь файлами до { $size }

en-us	Share files with more people
ru	Делитесь файлами с несколькими людьми

en-us	Share link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Share the link to your file:
ru	Поделитесь ссылкой на ваш файл:

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in to send up to { $size }
ru	Войдите, чтобы отправлять файлы до { $size }

en-us	Sign in/up
ru	Войти/Зарегистрироваться

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Simple, private file sharing
ru	Простой и безопасный обмен файлами

en-us	({ $size })
ru	({ $size })

en-us	Something went wrong!
ru	Что-то пошло не так!

en-us	Terms
ru	Условия

en-us	Terms & Privacy
ru	Условия и конфиденциальность

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
ru	Спасибо. Мы получили вашу жалобу на эти файлы.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
ru	Файл слишком большой. Он должен быть меньше { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
ru	Ссылка на ваш файл станет недоступна после 1 загрузки файла или через 24 часа.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
ru	Ссылка на ваш файл станет недоступна после { $downloadCount } файла или через { $timespan }.

en-us	There has been an error uploading the file.
ru	Произошла ошибка при загрузке файла.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
ru	Существует способ защитить вашу приватность. Присоединяйтесь к Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
ru	Эти файлы содержат незаконный или оскорбительный контент.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
ru	Эти файлы содержат вредоносные программы или являются частью фишинговой атаки.

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
ru	Эти файлы содержат мои личные данные.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
ru	Этот браузер может не иметь возможности расшифровать такой большой файл.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
ru	Этот файл довольно большой и его загрузка может занять продолжительное время. Держитесь!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ru	Этот файл был отправлен через { -send-brand } со сквозным шифрованием и ограниченным сроком действия ссылки на загрузку.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
ru	Эта ссылка была отключена за нарушение условий использования.

en-us	This link has expired.
ru	Срок действия этой ссылки истёк.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
ru	Истёк срок действия ссылки или ее никогда не существовало!

en-us	This password could not be set
ru	Этот пароль не может быть установлен

en-us	Time
ru	Время

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
ru	Чтобы сообщить о нарушении авторских прав или товарных знаков, используйте процедуру, описанную на <a>этой странице</a>.

en-us	Total size: { $size }
ru	Общий размер: { $size }

en-us	Try Firefox Send
ru	Попробовать Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
ru	Попробуйте наш любимый браузер

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
ru	Испытайте простой и безопасный обмен файлами с помощью { -send-brand }.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
ru	К сожалению, этот браузер не поддерживает веб-технологию, благодаря которой работает Firefox Send. Ваш нужно попробовать использовать другой браузер. Мы рекомендуем Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
ru	К сожалению, эта версия Firefox не поддерживает веб-технологию, благодаря которой работает Firefox Send. Ваш нужно обновить свой браузер.

en-us	Unlock
ru	Разблокировать

en-us	Update Firefox
ru	Обновить Firefox

en-us	Upload
ru	Загрузить

en-us	Upload
ru	Выгрузить

en-us	Upload error
ru	Ошибка загрузки

en-us	Upload file
ru	Загрузить файл

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
ru	Загружаю { $filename } ({ $size })

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
ru	Загрузка нескольких файлов или папок в настоящее время не поддерживается.

en-us	Uploading Your File
ru	Загрузка вашего файла

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
ru	Использование сайта Firefox Send также подпадает под <a>уведомление о конфиденциальности веб-сайтов</a> и <a>правила использования веб-сайтов</a> Mozilla.

en-us	Verifying…
ru	Проверка...

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
ru	Версия 1.0, от 12 марта 2019 года

en-us	web experiment
ru	веб-эксперимент

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
ru	Почему Firefox Send требуется JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
ru	Почему мой браузер не поддерживается?

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Your browser is not supported.
ru	Ваш браузер не поддерживается.

en-us	Your download has completed.
ru	Ваша загрузка завершена.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
ru	Ваш файл зашифрован и готов к отправке

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
ru	Ваш друг отправил вам файл с помощью Firefox Send, сервиса, который позволяет вам делиться файлами, используя безопасные, приватные и зашифрованные ссылки, по истечении срока действия которых ваши файлы не остаются в сети навсегда.

en-us	Your upload has finished.
ru	Ваша загрузка завершена.

en-us	Your upload was cancelled.
ru	Ваша загрузка была отменена.

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add to queue
ru	Добавить в очередь

en-us	Add to queue
ru	Добавить в очередь

en-us	audio
ru	аудио

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Click to switch visualization
ru	Щёлкните для переключения визуализации

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close Queue
ru	Закрыть очередь

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
ru	Не удалось подключиться к Soundcloud. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
ru	Не удалось подключиться к Vimeo. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
ru	Не удалось подключиться к Vine. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	History
ru	История

en-us	Item added to queue
ru	Элемент добавлен в очередь

en-us	Loading $1 from $2
ru	Загрузка $1 из $2

en-us	Loading video from %s
ru	Загрузка видео из %s

en-us	Maximize
ru	Развернуть

en-us	Minimize
ru	Свернуть

en-us	Mute
ru	Выключить звук

en-us	Next
ru	Следующее

en-us	Open in new tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open Queue
ru	Открыть очередь

en-us	Pause
ru	Пауза

en-us	Play
ru	Играть

en-us	Play
ru	Играть

en-us	Play Now
ru	Играть сейчас

en-us	Play Now
ru	Играть сейчас

en-us	Play Queue
ru	Играть очередь

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Send to mini player
ru	Отправить в мини-плеер

en-us	Send to tab
ru	Отправить на вкладку

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
ru	Что-то пошло не так с этим видео. Повторите попытку позже.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
ru	Ссылка, которую вы отправили из Soundcloud не является треком, попробуйте отправить аудио-трек.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
ru	Издатель этого трека ограничил доступ для третих сторон, попробуйте открыть другой трек.

en-us	There are no more items in the queue
ru	Больше нет элементов в очереди

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
ru	Трек, который вы отправили из Soundcloud не вещается, попробуйте другой трек.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
ru	Это видео был помечено владельцем как невстраиваемое. Пожалуйста, попробуйте другое видео, или обратитесь к издателю видео.

en-us	Track added to queue
ru	Трек добавлен в очередь

en-us	Unmute
ru	Включить звук

en-us	video
ru	видео

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
ru	Видео не найдено. Видео, которое вы запросили, было либо удалено, либо помечено как приватное.

en-us	What would you like to do?
ru	Что вы хотите сделать?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
ru	Вы исчерпали лимит стримов Soundcloud на сегодня, пожалуйста, попробуйте завтра.

en-us	All changes saved
ru	Все изменения сохранены

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
ru	Простой, защищенный блокнот, который синхронизируется с Firefox

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
ru	Простой инструмент для создания заметок во время веб-сёрфинга.

en-us	Back to all notes
ru	Вернуться ко всем заметкам

en-us	Body
ru	Содержимое

en-us	Body text
ru	Содержимое

en-us	Bold
ru	Жирный

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
ru	Жирный: `**текст**` или `__текст__`

en-us	Bulleted List
ru	Маркированный список

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
ru	Маркированный список: Начните строку с `*` или `–`, затем нажмите клавишу пробел

en-us	Cancel Login
ru	Выйти

en-us	Cancel Setup
ru	Отменить настройку

en-us	Click here to give us some feedback
ru	Щёлкните здесь, чтобы отправить нам отзыв

en-us	Code: ``text``
ru	Код: ``код``

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete Note
ru	Удалить заметку

en-us	Disable Sync
ru	Отключить синхронизацию

en-us	Export as HTML…
ru	Экспорт в HTML…

en-us	Feedback
ru	Оставить отзыв

en-us	Feedback
ru	Оставить отзыв

en-us	Font Size
ru	Размер шрифта

en-us	Forget this Email
ru	Забыть об этой эл. почте

en-us	Give Feedback
ru	Оставить отзыв

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
ru	Хорошие новости - Вы готовы к синхронизации! Включите её ниже, чтобы получать доступ к вашим заметкам, где бы вы не находились.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
ru	У вас есть предложение об улучшении Notes?

en-us	Heading 1
ru	Заголовок 1

en-us	Heading 2
ru	Заголовок 2

en-us	Heading 3
ru	Заголовок 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
ru	Заголовки: Начните строку с `#`, `##` или `###`, затем нажмите клавишу пробел, чтобы создать заголовок 1, 2 или 3 уровня соответственно

en-us	Hello!
ru	Привет!

en-us	Insufficient Storage
ru	Недостаточно места для хранения

en-us	Italic
ru	Курсив

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
ru	Курсив: `*текст*` или `_текст_`

en-us	Last synced {time}
ru	Последняя синхронизация {time}

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Logged in as {email}
ru	Вошёл как {email}

en-us	Log out
ru	Выйти

en-us	Make Plain Text
ru	Перевести в текстовый формат

en-us	New Note
ru	Новая заметка

en-us	Notes by Firefox
ru	Notes от Firefox

en-us	Notes deleted.
ru	Заметки удалены.

en-us	Notes synced!
ru	Заметки синхронизированы!

en-us	Numbered List
ru	Нумерованный список

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
ru	Нумерованный список: Начните строку с `1.` или `1)`, затем нажмите клавишу пробел

en-us	Offline
ru	Не в сети

en-us	Offline
ru	Не в сети

en-us	On Mac: {shortcut}
ru	На Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
ru	**** На этом компьютере: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
ru	На Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
ru	Открытие аккаунта…

en-us	Opening Login…
ru	Открытие аккаунта…

en-us	Opening login window…
ru	Открытие окна входа…

en-us	Reconnect to Sync
ru	Переподключиться к синхронизации

en-us	Remove Account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Saved at {date}
ru	Сохранено {date}

en-us	Saved at {time}
ru	Сохранено {time}

en-us	Saving changes…
ru	Сохранение изменений…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
ru	Выберите {feedback} в меню Notes.

en-us	Selection
ru	Выделение

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
ru	Выберите {sync}, чтобы войти в ваш аккаунт Firefox.

en-us	Send to Notes
ru	Отправить в Notes

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Something went wrong. {err}
ru	Что-то пошло не так. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
ru	Извините, синхронизация заметок пока недоступна. Мы будем считать ваши нажатия как голоса за то, чтобы поторопить нас!

en-us	Sorry, syncing notes quite isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
ru	Извините, синхронизация заметок пока недоступна. Мы будем считать ваши нажатия как голоса за то, чтобы поторопить нас!

en-us	Strikethrough
ru	Перечёркнутый

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
ru	<strong>Вот и всё</strong>—теперь вы можете делать заметки!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
ru	<strong>Чтобы отформатировать ваш текст</strong>, используйте панель инструментов или эти команды:

en-us	Synced
ru	Синхронизировано

en-us	Synced at {date}
ru	Синхронизировано {date}

en-us	Synced at {time}
ru	Синхронизировано {time}

en-us	Synced {date}
ru	Синхронизировано {date}

en-us	Synced {time}
ru	Синхронизировано {time}

en-us	Sync Error
ru	Ошибка синхронизации

en-us	Syncing…
ru	Синхронизация…

en-us	Syncing…
ru	Синхронизация…

en-us	Syncing Changes…
ru	Синхронизация изменений…

en-us	Sync with {mail}
ru	Синхронизировать с {mail}

en-us	Sync Your Notes
ru	Синхронизировать ваши заметки

en-us	Take a note…
ru	Создать заметку…

en-us	Text Direction
ru	Направление текста

en-us	Theme
ru	Тема

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
ru	Скоро появится возможность создания нескольких заметок. А пока, если ваша заметка достигла максимального размера, пожалуйста, удалите лишнее перед добавлением чего-то нового.

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
ru	Это простой одностраничный блокнот, встроенный в Firefox, который поможет вам получить максимальную отдачу от Интернета.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
ru	Чтобы получить доступ к вашим заметкам с любого ноутбука или настольного компьютера:

en-us	To open Notes:
ru	Чтобы открыть Notes:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
ru	Для использования Notes вам необходим Аккаунт Firefox и бесплатное расширение лётчика-испытателя для браузера Firefox.

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	Verify your account…
ru	Подтвердить свой аккаунт…

en-us	Welcome!
ru	Добро пожаловать!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
ru	Добро пожаловать в Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
ru	Добро пожаловать в одностраничный блокнот, встроенный в Firefox. Сёрфите по Интернету. Делайте заметки. Это очень просто.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
ru	Мы заменили текстовый редактор в Notes для увеличения скорости и функциональности, но нам пришлось удалить форматирование для уже существующих заметок. Просим прощения, мы ценим ваше участие!

en-us	You are offline.
ru	Вы не в сети.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
ru	Ваши заметки появятся здесь и будут синхронизироваться с другими подключенными устройствами.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
ru	Дополнение, которое позволяет вам отложить ваши вкладки на некоторое время.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
ru	Запрашивать подтверждение при откладывании вкладок

en-us	« Back
ru	« Назад

en-us	« Back
ru	« Назад

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Choose a decade
ru	Выбрать декаду

en-us	Choose a month
ru	Выбрать месяц

en-us	Choose a year
ru	Выбрать год

en-us	close button
ru	кнопка закрыть

en-us	{date} at {time}
ru	{date} {time}

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Donʼt show this again
ru	Не показывать это снова

en-us	Edit Date/Time
ru	Изменить Дату/Время

en-us	Last century
ru	Прошлый век

en-us	Last decade
ru	Прошлая декада

en-us	Last year (Control + left)
ru	Прошлый год (Ctrl + left)

en-us	Later
ru	Позже

en-us	Later Today
ru	Позже сегодня

en-us	later today at {time}
ru	{time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
ru	Управление отложенными вкладками

en-us	Manage Snoozed Tabs
ru	Управление отложенными вкладками

en-us	Next century
ru	Следующий век

en-us	Next decade
ru	Следующая декада

en-us	Next Month
ru	Следующий месяц

en-us	Next month (PageDown)
ru	Следующий месяц (PageDown)

en-us	Next Open
ru	Следущее открытие

en-us	Next time<br>Firefox opens
ru	При следующем<br>открытии Firefox

en-us	Next Week
ru	Следующая неделя

en-us	Next year (Control + right)
ru	Следующий год (Ctrl + right)

en-us	No upcoming snoozes
ru	Нет отложенных вкладок

en-us	OK
ru	OK

en-us	Pick a Date/Time
ru	Выбрать Дату/Время

en-us	Pick a Date/Time
ru	Выбрать Дату/Время

en-us	Previous month (PageUp)
ru	Предыдущий месяц (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
ru	Очень скоро!

en-us	Snooze!
ru	Отложить!

en-us	Snoozed Tabs
ru	Отложенные вкладки

en-us	Snoozed Tabs
ru	Отложенные вкладки

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
ru	Отложенные вкладки - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
ru	Отложить вкладку до…

en-us	Snooze tab until…
ru	Отложить вкладку до…

en-us	tab icon
ru	значок вкладки

en-us	Tab woke up…
ru	Вкладка появится…

en-us	the next time Firefox opens
ru	следующего открытия Firefox

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
ru	Эта вкладка будет отложена до {time_exp}.

en-us	This Weekend
ru	Эти выходные

en-us	Time selection is in the past
ru	Выбранное время в прошлом

en-us	Tomorrow
ru	Завтра

en-us	tomorrow at {time}
ru	{time} завтра

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	{weekday}, {month} {day} at {time}
ru	{weekday}, {day} {month} в {time}

en-us	Close Tabs Above
ru	Закрыть вкладки выше

en-us	Close Tabs Below
ru	Закрыть вкладки ниже

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
ru	Сворачивайте боковую панель, чтобы освободить больше места для веб-страниц. Ваши вкладки будут моментально появляться при приближении курсора к краю окна.

en-us	%d more tab…
ru	другая %d вкладка…

en-us	%d more tabs…
ru	другие %d вкладок…

en-us	%d more tabs…
ru	другие %d вкладок…

en-us	%d more tabs…
ru	другие %d вкладки…

en-us	%d more tabs…
ru	другие %d вкладки…

en-us	%d more tabs…
ru	другие %d вкладок…

en-us	%d more tabs…
ru	другие %d вкладок…

en-us	Don’t show this again
ru	Не показывать это снова

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
ru	Легко работайте с массой вкладок, просматривая их сбоку окна вашего браузера.

en-us	Easy In, Easy Out
ru	Легко включить, легко выключить

en-us	Got it!
ru	Понятно!

en-us	Keep sidebar open
ru	Открыть боковую панель

en-us	Let’s Go!
ru	Поехали!

en-us	Move tabs to the side
ru	Передвинуть вкладки в сторону

en-us	Move tabs to the top
ru	Передвинуть вкладки наверх

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
ru	Новые вкладки наверху\nВкладки будут перевёрнуты в обратном порядке

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Reverse Tab Order
ru	Обратный порядок вкладок

en-us	Show me how it works
ru	Покажите мне, как это работает

en-us	Shrink sidebar when not in use
ru	Скрыть боковую панель

en-us	side
ru	в сторону

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
ru	Tab Center - попытка решить некоторые проблемы, которые возникают у людей, использующих вкладки (в первую очередь проблема открытия большого количества вкладок) , предлагающая основу для более универсального интерфейса для дальнейших инноваций. Первая версия этого дополнения Firefox располагает вкладки в вертикальном, а не горизонтальном порядке. Оно вдохновлено и взяло идеи из классного дополнения VerticalTabs.