en-us	Reply to List
ru	Ответить в рассылку

en-us	Reply to mailing list
ru	Ответить в список рассылки

en-us	Reply to mailing list
ru	Ответить в список рассылки

en-us	Reply to mailing list
ru	Ответить в список рассылки

en-us	Reply to Sender
ru	Ответить отправителю

en-us	Reply to sender and all recipients
ru	Ответить отправителю и всем получателям

en-us	Reply to sender and all recipients
ru	Ответить отправителю и всем адресатам

en-us	Reply to sender and all recipients
ru	Ответить отправителю и всем адресатам

en-us	Reply to Sender Only
ru	Ответить отправителю

en-us	Reply to Sender Only
ru	Ответить отправителю

en-us	Reply to the message
ru	Ответить на сообщение

en-us	Reply to the message
ru	Ответить на сообщение

en-us	Reply to the sender of this message
ru	Ответить отправителю этого сообщения

en-us	Reply with Template
ru	Ответить по шаблону

en-us	Report Email Scam
ru	Сообщить о мошенническом письме

en-us	Report Message
ru	Сообщить о сообщении

en-us	Report Suspicious Site
ru	Сообщить о подозрительном сайте

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
ru	Пожаловаться на это расширение в { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
ru	Запрошенный элемент управления LDAP не найден

en-us	Required Attendee
ru	Обязательный участник

en-us	Required Attendee
ru	Обязательный участник

en-us	Required Attendee
ru	Обязательный участник

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
ru	Всегда (сообщение не будет отправлено, если не у всех адресатов есть сертификаты)

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
ru	Требовать вход на устройстве для заполнения и управления паролями

en-us	Required Information Missing
ru	Отсутствует требуемая информация

en-us	Require encryption
ru	Требовать шифрования

en-us	Require Encryption
ru	Требовать шифрования

en-us	Require encryption by default
ru	Требовать шифрование по умолчанию

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
ru	Требовать сквозного шифрования для разговоров один на один

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
ru	Требовать сквозного шифрования для разговоров один на один

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
ru	Требовать или не давать использовать основной пароль.

en-us	Requires Add-on
ru	Требует дополнения

en-us	Re-request Keys
ru	Повторно запросить ключи

en-us	Reschedule
ru	Перепланировать

en-us	Reschedule the event
ru	Перепланировать событие

en-us	Resend
ru	Отправить заново

en-us	Resend verification
ru	Отправить подтверждение повторно

en-us	[resent]
ru	[повторнопослано]

en-us	Resent-CC
ru	Переотправка-Копия

en-us	Resent-CC
ru	Переотправка-Копия

en-us	Resent-Comments
ru	Переотправка-Комментарии

en-us	Resent-Comments
ru	Переотправка-Комментарии

en-us	Resent-Date
ru	Переотправка-Дата

en-us	Resent-Date
ru	Переотправка-Дата

en-us	Resent-From
ru	Переотправка-От

en-us	Resent-From
ru	Переотправка-От

en-us	Resent-Message-ID
ru	Переотправка-Идентификатор

en-us	Resent-Sender
ru	Переотправка-Отправитель

en-us	Resent-Sender
ru	Переотправка-Отправитель

en-us	Resent-To
ru	Переотправка-Кому

en-us	Resent-To
ru	Переотправка-Кому

en-us	Reset
ru	Сбросить

en-us	Reset color
ru	Сбросить цвет

en-us	Reset columns to default
ru	Набор колонок по умолчанию

en-us	Reset Font Size
ru	Сбросить размер шрифта

en-us	Reset toolbars and controls
ru	Сбросить настройки панелей и элементов управления

en-us	Reset Training Data
ru	Удалить данные обучения

en-us	Resolve…
ru	Решить…

en-us	Resolve…
ru	Решить…

en-us	Resource
ru	Ресурс

en-us	Resource
ru	Ресурс

en-us	Resource
ru	Ресурс

en-us	Resource
ru	Ресурс

en-us	Resource %1$S
ru	Проект %1$S

en-us	Resource %1$S
ru	Проект %1$S

en-us	Resource conflict.
ru	Конфликт ресурса.

en-us	Resource conflict.
ru	Конфликт ресурса.

en-us	Resource is not valid.
ru	Ресурс не действителен.

en-us	Resource not found.
ru	Ресурс не найден.

en-us	Resource not found.
ru	Ресурс не найден.

en-us	Resources
ru	Ресурсы

en-us	Respond as:
ru	Ответить как:

en-us	Restart
ru	Перезапуститься

en-us	Restart
ru	Перезапустить

en-us	Restart
ru	Перезапустить

en-us	Restart
ru	Перезапустить

en-us	Restart %1$S
ru	Перезапустить %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
ru	Перезапустите { -brand-short-name } для применения этих изменений

en-us	Restart &brandShortName; to Update
ru	Перезапустить &brandShortName; для обновления

en-us	Restart Import Tool
ru	Перезапуск инструмента импорта

en-us	Restart in 32-bit mode
ru	Перезапустить в 32-битном режиме

en-us	Restarting…
ru	Перезапуск…

en-us	Restarting…
ru	Перезапуск…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
ru	Перезапустить в безопасном режиме

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
ru	Для применения изменения имени сервера или имени пользователя требуется перезапуск.

en-us	Restart now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart Now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart to finish importing.
ru	Перезапустите приложение, чтобы завершить импорт.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
ru	Перезапустить { -brand-shorter-name } для обновления

en-us	Restart to update &brandShorterName;
ru	Перезапустить &brandShorterName; для обновления

en-us	Restart to update %S.
ru	Перезапуск %S для обновления.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ru	Перезапуск с отключёнными дополнениями

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ru	Перезапустить с отключёнными дополнениями…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ru	Перезапустить с дополнениями

en-us	Restore All Tabs
ru	Восстановить все вкладки

en-us	Restore attachment pane
ru	Восстановить панель вложений

en-us	Restore column order
ru	Восстановить порядок столбцов

en-us	Restore default
ru	Восстановить по умолчанию

en-us	Restore Default
ru	Восстановить

en-us	Restore default color
ru	Восстановить цвет по умолчанию

en-us	Restore default columns
ru	Восстановить столбцы по умолчанию

en-us	Restore Defaults
ru	Восстановить значения по умолчанию

en-us	Restore Defaults
ru	Восстановить по умолчанию

en-us	Restore Default Set
ru	Восстановить по умолчанию

en-us	Restore Down
ru	Свернуть в окно

en-us	Restore the current row
ru	Восстановить текущую строку

en-us	Restricted
ru	Ограниченный

en-us	results
ru	результатов

en-us	Results
ru	Результаты

en-us	Results for:
ru	Результаты для:

en-us	Results too large
ru	Результатов слишком много

en-us	Resume
ru	Возобновить

en-us	Resume Downloading %S…
ru	Продолжить загрузку %S…

en-us	Resume Downloading Update…
ru	Продолжить загрузку обновления…

en-us	Retention Policy
ru	Настройки хранения сообщений

en-us	Retest
ru	Перетестировать

en-us	Re-test
ru	Перетестировать

en-us	Re-testing account configuration settings
ru	Повторное тестирование параметров конфигурации учетной записи

en-us	Retrieving existing accounts…
ru	Получение существующих учётных записей…

en-us	Retry
ru	Повторить

en-us	Retry
ru	Повторить

en-us	&Retry
ru	&Повторить

en-us	&Retry
ru	&Повторить

en-us	&Retry
ru	&Повторить

en-us	Retry Sending
ru	Повторить отправку

en-us	Return Receipt
ru	Уведомление о прочтении

en-us	Return Receipt (deleted)
ru	Уведомление о прочтении (сообщение удалено)

en-us	Return Receipt (denied)
ru	Уведомление о прочтении (отказано)

en-us	Return Receipt (dispatched)
ru	Уведомление о прочтении (сообщение переслано)

en-us	Return Receipt (displayed)
ru	Уведомление о прочтении (сообщение отображено)

en-us	Return Receipt (failed)
ru	Уведомление о прочтении (неудача)

en-us	Return Receipt (processed)
ru	Уведомление о прочтении (сообщение обработано)

en-us	Return Receipts
ru	Уведомления о прочтении

en-us	Return Receipts
ru	Уведомления о прочтении

en-us	Return Receipts
ru	Уведомления о прочтении

en-us	Return Receipts
ru	Уведомления о прочтении

en-us	Return Receipts…
ru	Уведомления о прочтении…

en-us	reveal the saved passwords
ru	показать сохранённые пароли

en-us	Reverify your contact's identity
ru	Снова подтвердить личность вашего контакта

en-us	Revert
ru	Вернуться

en-us	Revert To Last Saved
ru	Вернуться к последнему сохранению

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
ru	Переключиться на устаревшее поведение SameSite для кук на выбранных сайтах.

en-us	Revert to the image's actual size
ru	Вернуться к исходным размерам изображения

en-us	Revocation Certificate
ru	Сертификат отзыва

en-us	revoked
ru	отозван

en-us	Revoked
ru	Отозван

en-us	&Revoke Key
ru	&Отозвать ключ

en-us	Revoke Key
ru	Отозвать ключ

en-us	Revoke Key
ru	Отозвать ключ

en-us	Rewrap
ru	Переформатировать

en-us	Rich Text (HTML) Only
ru	Форматированный текст (HTML)

en-us	Right
ru	Вправо

en-us	Right
ru	Вправо

en-us	Right
ru	По правому краю

en-us	Right of table
ru	Справа от таблицы

en-us	Right-to-left direction
ru	Направление справа налево

en-us	Role
ru	Роль

en-us	Role
ru	Роль

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
ru	Румынская (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
ru	Румынская (MacRomanian)

en-us	Room
ru	Комната

en-us	Room
ru	Комната

en-us	Room
ru	Комната

en-us	Room
ru	Комната

en-us	_Room
ru	_Комната

en-us	_Room
ru	_Комната

en-us	Room %1$S
ru	Комната %1$S

en-us	Room %1$S
ru	Комната %1$S

en-us	RoomID: { $value }
ru	RoomID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
ru	Версия комнаты: { $value }

en-us	Rotate View
ru	Повернуть обзор

en-us	Row
ru	Строка

en-us	Row
ru	Строку

en-us	Row Above
ru	Строку сверху

en-us	Row Below
ru	Строку снизу

en-us	Row Count:
ru	Количество строк:

en-us	Row(s)
ru	Строки

en-us	Rows:
ru	Строки:

en-us	Rows:
ru	Строк:

en-us	RSA
ru	RSA

en-us	RSA
ru	RSA

en-us	RSS feed
ru	Новостная лента

en-us	Run Filters on Folder
ru	Применить фильтры к папке

en-us	Run Filters on Message
ru	Применить фильтры к сообщению

en-us	Run Filters on Selected Messages
ru	Применить фильтры к выделенным сообщениям

en-us	Run Junk Mail Controls
ru	Запустить анти-спам фильтры

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
ru	Запустить в папке анти-спам фильтры

en-us	Running Filters
ru	Запущенные фильтры

en-us	Run Now
ru	Запустить

en-us	Run search on server
ru	Запустить поиск на сервере

en-us	Run selected filter(s) on:
ru	Запустить выбранные фильтры в папке:

en-us	Russian
ru	Русская

en-us	s
ru	s

en-us	s
ru	в

en-us	s
ru	о

en-us	s
ru	В

en-us	s
ru	с

en-us	s
ru	о

en-us	s
ru	П

en-us	s
ru	о

en-us	s
ru	П

en-us	s
ru	ж

en-us	s
ru	л

en-us	s
ru	д

en-us	s
ru	л

en-us	s
ru	д

en-us	s
ru	с

en-us	s
ru	т

en-us	s
ru	О

en-us	s
ru	а

en-us	s
ru	П

en-us	S
ru	к

en-us	S
ru	б

en-us	S
ru	ы

en-us	S
ru	и

en-us	S
ru	е

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	з

en-us	S
ru	ы

en-us	S
ru	П

en-us	S
ru	Т

en-us	S
ru	х

en-us	S
ru	ю

en-us	S
ru	е

en-us	S
ru	ж

en-us	S
ru	е

en-us	S
ru	п

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	Н

en-us	S
ru	З

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	х

en-us	S
ru	С

en-us	S
ru	п

en-us	S
ru	к

en-us	S
ru	ь

en-us	S
ru	з

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	я

en-us	S
ru	ж

en-us	S
ru	т

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	З

en-us	S
ru	и

en-us	S
ru	м

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	з

en-us	S
ru	л

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	л

en-us	S
ru	О

en-us	S
ru	Н

en-us	S
ru	н

en-us	S
ru	В

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	я

en-us	S
ru	ь

en-us	S
ru	а

en-us	S
ru	л

en-us	S
ru	м

en-us	S
ru	т

en-us	S
ru	х

en-us	S
ru	В

en-us	S
ru	В

en-us	S
ru	а

en-us	S
ru	С

en-us	S
ru	с

en-us	S
ru	а

en-us	S
ru	к

en-us	S
ru	т

en-us	S
ru	т

en-us	S
ru	а

en-us	S
ru	р

en-us	S
ru	С

en-us	S
ru	п

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	с

en-us	S
ru	е

en-us	S
ru	ч

en-us	S
ru	п

en-us	S
ru	у

en-us	S
ru	е

en-us	S
ru	п

en-us	S
ru	с

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	С

en-us	S
ru	в

en-us	S
ru	Н

en-us	S
ru	ы

en-us	S
ru	с

en-us	S
ru	м

en-us	S
ru	ы

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	р

en-us	S
ru	ы

en-us	S
ru	с

en-us	S
ru	з

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	о

en-us	S
ru	а

en-us	%S
ru	%S

en-us	%S
ru	%S

en-us	%S
ru	%S

en-us	%S
ru	%S

en-us	%S
ru	%S

en-us	%S:
ru	%S:

en-us	%S%%
ru	%S%%

en-us	%S%%
ru	%S%%

en-us	▾%S
ru	▾%S

en-us	Sa
ru	Сб

en-us	%S added
ru	%S добавлено

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
ru	%S добавил вас в свой список собеседников, разрешить ему видеть вас?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
ru	«%S» уже существует. Заменить его?

en-us	Sample Output
ru	Пример вывода

en-us	Sans-serif:
ru	Без засечек:

en-us	Sans Serif
ru	Без засечек

en-us	SASL bind in progress
ru	Идёт SASL-связывание

en-us	Sat
ru	Сб

en-us	Sat
ru	Сб

en-us	Sat
ru	Сб

en-us	Saturday
ru	Суббота

en-us	Saturday
ru	Суббота

en-us	Saturday
ru	Суббота

en-us	Saturday
ru	Субботу

en-us	Saturday
ru	Суббота

en-us	Saturday
ru	Суббота

en-us	Saturday
ru	Суббота

en-us	saturday | saturdays
ru	суббота | субботы

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save a copy
ru	Сохранить копию

en-us	Save a copy
ru	Сохранить копию

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
ru	Сохранить копию события в календарь независимо от ответа организатору. Список участников будет очищен.

en-us	Save All
ru	Сохранить все

en-us	Save All…
ru	Сохранить все…

en-us	Save All Attachments
ru	Сохранить все вложения

en-us	Save all the attached files
ru	Сохранить все вложенные файлы

en-us	Save and Close
ru	Сохранить и закрыть

en-us	Save and Close
ru	Сохранить и закрыть

en-us	Save and Close
ru	Сохранить и закрыть

en-us	Save and Close
ru	Сохранить и закрыть

en-us	Save and Close
ru	Сохранить и закрыть

en-us	Save and Close
ru	Сохранить и закрыть

en-us	Save and notify attendees
ru	Сохранить и уведомить участников

en-us	Save and Send
ru	Сохранить и отправить

en-us	Save And Send
ru	Сохранить и отправить

en-us	Save as…
ru	Сохранить как…

en-us	Save As
ru	Сохранить как

en-us	Save As
ru	Сохранить как

en-us	Save As…
ru	Сохранить как…

en-us	Save As…
ru	Сохранить как…

en-us	Save As…
ru	Сохранить как…

en-us	Save as Search Folder
ru	Сохранить как виртуальную папку

en-us	Save Attachment
ru	Сохранить вложение

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save Changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
ru	Сохранить изменения и закрыть окно без сохранения статуса участия и отправки ответа

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
ru	Сохранить изменения в «%title%» %reason%?\u0020

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
ru	Сохранить изменения в «%title%» %reason%?\u0020

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
ru	Сохранение составленных сообщений электронной почты как черновиков или шаблонов

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
ru	Сохранение составленных сообщений электронной почты как черновиков или шаблонов

en-us	Save decrypted attachment
ru	Сохранить расшифрованное вложение

en-us	Saved Files
ru	Сохранённые файлы

en-us	Saved Files
ru	Сохранённые файлы

en-us	Saved Logins
ru	Сохранённые логины

en-us	Saved Logins
ru	Сохранённые логины

en-us	Saved Message…
ru	Сохраненные сообщения…

en-us	Saved Passwords
ru	Сохранённые пароли

en-us	Saved Passwords…
ru	Сохранённые пароли…

en-us	Save Draft Error
ru	Ошибка сохранения черновика

en-us	Saved Search…
ru	Виртуальную папку…

en-us	Save Event
ru	Сохранить событие

en-us	Save Event
ru	Сохранить событие

en-us	Save File
ru	Сохранить файл

en-us	Save files to
ru	Путь для сохранения файлов

en-us	Save Image As…
ru	Сохранить изображение как…

en-us	Save key ID
ru	Сохранить идентификатор ключа

en-us	Save Link As…
ru	Сохранить объект как…

en-us	Save Message
ru	Сохранение сообщения

en-us	Save Message
ru	Сохранение сообщения

en-us	Save Message As
ru	Сохранить сообщение как

en-us	Save Page
ru	Сохранить страницу

en-us	Save Page As
ru	Сохранить страницу как

en-us	Save Page As…
ru	Сохранить страницу как…

en-us	Save Revocation Certificate To File
ru	Сохранить сертификат отзыва в файл

en-us	Save Search as a Folder…
ru	Сохранить результаты поиска как папку…

en-us	Save Task
ru	Сохранить задачу

en-us	Save Task
ru	Сохранить задачу

en-us	Save Template Error
ru	Ошибка сохранения шаблона

en-us	Save Text As
ru	Сохранить текст как

en-us	Save the attached file
ru	Сохранить вложенный файл

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
ru	Сохранить эти параметры, чтобы использовать их при вставке новых разделителей

en-us	Save this address in the Address Book
ru	Сохранить этот адрес в адресной книге

en-us	Save this message
ru	Сохранить это сообщение

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
ru	Сохранить это сообщение в папке черновиков (%1$S) и закрыть окно «Создание сообщения»?

en-us	Save to calendar
ru	Сохранить в календаре

en-us	Save View as a Folder…
ru	Сохранить вид как папку…

en-us	Saving file failed!
ru	Ошибка сохранения файла!

en-us	Saving Message
ru	Сохранение сообщения

en-us	Saving Message
ru	Сохранение сообщения

en-us	Saving Message - %S
ru	Сохранение сообщения — %S

en-us	Saving the image…
ru	Сохранение изображения…

en-us	Saving the keys failed
ru	Не удалось сохранить ключи

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
ru	say &lt;message&gt;: отправить сообщение без выполнения команд.

en-us	Scam Detection
ru	Обнаружение мошенничества

en-us	Scan QR codes with { -brand-product-name } on your mobile device
ru	Сканируйте QR-коды с помощью { -brand-product-name } на вашем мобильном устройстве

en-us	%S can’t update to the latest version.
ru	%S не смог обновиться до последней версии.

en-us	%S content
ru	Содержимое %S

en-us	Scope: 
ru	Область поиска:

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ru	%S не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ru	%S не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ru	%S не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
ru	%S не может быть сделан почтовым клиентом по умолчанию, так как не удалось обновить ключ реестра. Убедитесь, что у вас достаточно прав для этого, и попробуйте снова.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
ru	%S не может быть сделан приложением по умолчанию для чтения групп новостей, так как не удалось обновить ключ реестра. Убедитесь, что у вас достаточно прав для этого, и попробуйте снова.

en-us	Scratchpad
ru	Простой редактор JavaScript

en-us	Screen Name
ru	Интернет-пейджер

en-us	Screen Name
ru	Интернет-пейджер

en-us	Scrolling
ru	Прокрутка

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
ru	%S Идёт загрузка флагов сообщений: %lu из %lu…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
ru	%S Идёт загрузка заголовков сообщений: %lu из %lu…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
ru	%S — Идёт загрузка сообщений: %lu из %lu…

en-us	SeaMonkey
ru	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
ru	SeaMonkey

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Найти

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search:
ru	Поиск:

en-us	Search:
ru	Поиск:

en-us	Search…
ru	Поиск…

en-us	Search…
ru	Поиск…

en-us	Search…
ru	Поиск…

en-us	Search #1
ru	Поиск #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
ru	Искать «%2$S» в %1$S

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
ru	Искать «%2$S…» в %1$S

en-us	Search addons.thunderbird.net
ru	Поиск на addons.thunderbird.net

en-us	Search addons.thunderbird.net
ru	Поиск на addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
ru	Поиск адресов…

en-us	Search Addresses…
ru	Поиск адресов…

en-us	Search all address books
ru	Поиск во всех адресных книгах

en-us	Search all address books
ru	Поиск во всех адресных книгах

en-us	Search backwards
ru	Поиск в обратном направлении

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
ru	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
ru	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
ru	Поиск контактов:

en-us	Search Engine
ru	Поисковая система

en-us	Search Engines
ru	Поисковые системы

en-us	Search everywhere
ru	Искать везде

en-us	Search filter: 
ru	Фильтр поиска:

en-us	Search filters by name…
ru	Поиск фильтров по имени…

en-us	Search for keys
ru	Поиск ключей

en-us	Search for messages in:
ru	Искать в папке:

en-us	Search for more languages…
ru	Найти другие языки…

en-us	Search in:
ru	Место поиска:

en-us	Searching…
ru	Поиск…

en-us	Searching…
ru	Поиск…

en-us	Searching…
ru	Поиск…

en-us	Searching…
ru	Поиск…

en-us	Searching&#8230;
ru	Поиск…

en-us	Searching folder…
ru	Поиск в папке…

en-us	Searching for #1
ru	Искать по #1

en-us	Searching for languages…
ru	Поиск других языков…

en-us	Searching for messages
ru	Поиск сообщений

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
ru	Поиск сертификатов адресатов в каталоге. Это может занять несколько минут.

en-us	Search messages
ru	Поиск сообщений

en-us	Search messages
ru	Поиск сообщений…

en-us	Search messages…
ru	Поиск сообщений…

en-us	Search Messages
ru	Поиск сообщений

en-us	Search Messages
ru	Поиск сообщений…

en-us	Search Messages…
ru	Поиск сообщений…

en-us	Search Messages…
ru	Поиск сообщений…

en-us	Search { $name }
ru	Поиск { $name }

en-us	Search { $name }
ru	Поиск в { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
ru	Поиск онлайн (дает актуальные результаты для папок IMAP и групп новостей, но увеличивает время открытия папки)

en-us	Search result
ru	Результат поиска

en-us	Search Results
ru	Результаты поиска

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
ru	Количество результатов поиска превысило диапазон, указанный изначально

en-us	Search subfolders
ru	Включая вложенные папки

en-us	Search Terms Invalid
ru	Поисковые запросы некорректны

en-us	Search toolbar buttons
ru	Кнопки панели поиска

en-us	Search toolbar buttons…
ru	Кнопки панели поиска…

en-us	Secondary Email
ru	Альтернативный адрес электронной почты

en-us	Second record
ru	Вторая запись

en-us	seconds
ru	сек.

en-us	seconds
ru	сек.

en-us	Secret Key backup password:
ru	Пароль для резервной копии Секретного ключа:

en-us	Secret Key backup password:
ru	Пароль для резервной копии Секретного ключа:

en-us	Secret Key backup password (again):
ru	Пароль для резервной копии Секретного ключа (ещё раз):

en-us	Secret Key backup password (again):
ru	Пароль для резервной копии Секретного ключа (ещё раз):

en-us	Secret Key ID:
ru	Идентификатор секретного ключа:

en-us	Secret Key Protection
ru	Защита секретного ключа

en-us	Secret Storage: { $status }
ru	Секретное хранилище: { $status }

en-us	Secure connection failed
ru	Ошибка при установлении защищённого соединения

en-us	Secure connection failed
ru	Ошибка при установлении защищённого соединения

en-us	Security
ru	Безопасность

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security
ru	Защита

en-us	Security and Authentication
ru	Защита и аутентификация

en-us	Security Devices
ru	Устройства защиты

en-us	Security Devices…
ru	Устройства защиты…

en-us	Security Settings
ru	Настройки защиты

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
ru	Смотрите Консоль ошибок: Неизвестные часовые пояса рассматриваются как 'плавающий' местный часовой пояс.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
ru	Смотрите Консоль ошибок: Неизвестные часовые пояса рассматриваются как 'плавающий' местный часовой пояс.

en-us	See execution order
ru	Посмотреть порядок выполнения

en-us	See your mail accounts and their folders
ru	Просмотр ваших учётных записей почты и папок в них

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
ru	Просмотр ваших учётных записей почты, их адресов и их папок

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
ru	Просмотр ваших учётных записей почты, их адресов и их папок

en-us	Select
ru	Выделить

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select
ru	Выделить

en-us	Select…
ru	Выбрать…

en-us	Select…
ru	Выбрать…

en-us	Select…
ru	Выбрать…

en-us	Select action…
ru	Выберите действие…

en-us	Select address book directory
ru	Выберите каталог адресной книги

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
ru	Выберите поля адресной книги, соответствующие полям источника. Снимите флажки с полей, которые не хотите импортировать.

en-us	Select address book file
ru	Выберите файл адресной книги

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
ru	Выберите файл, содержащий экспортированные адресные книги и контакты.

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
ru	Выберите файл, содержащий экспортированные календари или события (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
ru	Выберите файл для импорта адресных книг, календарей или резервной копии профиля (ZIP-файл).

en-us	Select a file to import its content.
ru	Выберите файл для импорта его содержимого.

en-us	Select a language to add…
ru	Выберите язык для добавления…

en-us	Select a language to add…
ru	Выберите язык, чтобы его добавить…

en-us	Select all
ru	Выбрать все

en-us	Select all
ru	Выбрать всё

en-us	Select all
ru	Выбрать все

en-us	Select all
ru	Выделить все

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All Addresses
ru	Выбрать все адреса

en-us	Select All Addresses in { $type }
ru	Выбрать все адреса в { $type }

en-us	Select All Keys
ru	Выбрать все ключи

en-us	Select all messages
ru	Выбрать все сообщения

en-us	Select a local directory and filename for your CSR file, and answer the following questions for setting algorithm and strength.
ru	Выберите локальный каталог и имя файла для вашего CSR-файла, а также ответьте на следующие вопросы, чтобы установить алгоритм и силу стойкости.

en-us	Select an account with Address books
ru	Выберите учётную запись с адресными книгами

en-us	Select an address book file
ru	Выберите файл адресной книги

en-us	Select an image file
ru	Выберите файл изображения

en-us	Select an LDAP Directory Server:
ru	Выберите сервер каталогов LDAP:

en-us	Select a previously backed up file.
ru	Выберите ранее сохранённую копию файла.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
ru	Выберите ранее сохранённый профиль Thunderbird (.zip)

en-us	Select a profile directory
ru	Выберите каталог профиля

en-us	Select a profile directory
ru	Выберите папку профиля

en-us	Select a profile directory or a zipped profile directory
ru	Выберите каталог профиля или zip-архив с каталогом профиля

en-us	Select a profile folder
ru	Выберите папку профиля

en-us	Select a recipient from an Address Book
ru	Выбрать адресата из адресной книги

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
ru	Автовыбор на основе доступных ключей или сертификатов

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
ru	Выберите zip-файл (до 2ГБ)

en-us	Select a zipped profile directory
ru	Выберите zip-архив с папкой профиля

en-us	Select Calendar
ru	Выбор календаря

en-us	Select Certificate
ru	Выбор сертификата

en-us	Select columns to display
ru	Выбрать колонки для отображения

en-us	Select columns to display
ru	Выбрать колонки для отображения

en-us	Select columns to display
ru	Выбрать колонки для отображения

en-us	Select columns to display
ru	Выбрать колонки для отображения

en-us	Select components to install:
ru	Выберите компоненты программы для установки:

en-us	Selected button background color
ru	Выбранный цвет фона кнопки

en-us	Selected button color
ru	Выбранный цвет кнопки

en-us	Selected events/tasks
ru	Выбранные события/задачи

en-us	Selected items
ru	Выбранные элементы

en-us	Selected items
ru	Выбранные элементы

en-us	Selected Messages
ru	Выбранные сообщения

en-us	Selected: %S
ru	Выбранных: %S

en-us	Select File to Import…
ru	Выбор файла для импорта…

en-us	Select Folder(s)
ru	Выберите папку(и)

en-us	Select Helper Application
ru	Выберите вспомогательное приложение

en-us	Select Image File
ru	Выберите файл изображения

en-us	Selection
ru	Выделение

en-us	Selection
ru	Выделение

en-us	Selection List
ru	Список выборов

en-us	Select Local Directory
ru	Выбор локального каталога

en-us	Select mail directory
ru	Выберите почтовый каталог

en-us	Select message
ru	Выберите сообщение

en-us	Select Messages
ru	Выберите сообщения

en-us	Select Messages
ru	Выберите сообщения

en-us	Select newsgroups for offline use…
ru	Выбрать группы новостей, доступные в автономном режиме…

en-us	Select newsrc File
ru	Выбрать файл newsrc

en-us	Select News.rc File
ru	Выбрать файл News.rc

en-us	Select none
ru	Снять выделение

en-us	Select one automatically
ru	Отправлять автоматически

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
ru	Выберите ключи OpenPGP для вставки

en-us	Select OPML file to import
ru	Выберите импортируемый OPML-файл

en-us	Select settings file
ru	Выберите файл настроек

en-us	Select Starred Messages
ru	Выбрать сообщения со звёздочкой

en-us	Select <strong>Import settings</strong>
ru	Выберите <strong>Настройки импорта</strong>.

en-us	Select the directory you would like to import into:
ru	Выберите каталог, в который необходимо импортировать:

en-us	Select the file type you would like to import:
ru	Выберите тип файла, который хотите импортировать:

en-us	Select the folders to search:
ru	Выберите папки, в которых будет производиться поиск:

en-us	Select the folders to search: 
ru	Выберите папки, в которых будет производиться поиск:

en-us	Select the folders to subscribe to:
ru	Выберите папки, на которые хотите подписаться:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ru	Выберите папку для установки $BrandFullNameDA:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
ru	Выберите файл iCalendar (.ics), который вы хотите импортировать.

en-us	Select the key that you want to accept
ru	Выберите ключ, который вы хотите принять

en-us	Select the new icon…
ru	Выбрать новый значок…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
ru	Выберите группы новостей, на которые хотите подписаться:

en-us	Select the protocol
ru	Выберите протокол

en-us	select the quote
ru	выделить цитируемый текст

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
ru	Выберите источник, из которого вы хотите импортировать. Позже вам будет предложено выбрать, какие данные необходимо импортировать.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ru	Выберите папку в меню «Пуск», куда будут помещены ярлыки программы. Вы также можете ввести другое имя папки.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
ru	Выберите, какой тип учётной записи вы хотите создать:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
ru	Выберите тип используемого вами сервера входящей почты.

en-us	Select this folder for offline use
ru	Выбрать эту папку для автономной работы

en-us	Select this newsgroup for offline use
ru	Выбрать эту группу новостей для автономной работы

en-us	Select Thread
ru	Выбрать обсуждение

en-us	Select what to import
ru	Выберите, что импортировать

en-us	Select where to import the chosen data
ru	Выберите, куда импортировать выбранные данные

en-us	Select where to import the chosen items.
ru	Выберите, куда импортировать выбранные объекты.

en-us	Select which accounts to export:
ru	Выберите учётные записи для экспорта:

en-us	Select which items to import.
ru	Выберите элементы для импорта.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
ru	Выберите свой личный ключ, чтобы включить использование OpenPGP, или свой личный сертификат, чтобы разрешить использование S/MIME. Для личного ключа или сертификата у вас должен быть соответствующий секретный ключ.

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send a Copy To
ru	Поместить копию в папку

en-us	Send a mail message
ru	Создание сообщения

en-us	Send and Close
ru	Отправить и закрыть

en-us	Send And Close
ru	Отправить и закрыть

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
ru	Отправка и получение почты через { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
ru	Отправить электронное письмо

en-us	Send an E-mail
ru	Отправить письмо

en-us	Send an instant message or chat
ru	Отправить мгновенное сообщение или начать беседу

en-us	Send a notification now
ru	Отправить уведомление сейчас

en-us	Send Anyway
ru	Всё равно отправить

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
ru	Отправить ответ по всей серии событий организатору

en-us	Send a response now
ru	Отправить ответ сейчас

en-us	Send a response now
ru	Отправить ответ сейчас

en-us	Send a response to the organizer
ru	Отправить ответ организатору

en-us	Send composed email messages on your behalf
ru	Отправка от вашего имени подготовленных сообщений электронной почты

en-us	Send composed email messages on your behalf
ru	Отправка от вашего имени подготовленных сообщений электронной почты

en-us	Send Encrypted
ru	Отправить зашифрованным

en-us	Sender
ru	Отправитель

en-us	Sender
ru	Отправитель

en-us	Sender
ru	Отправителю

en-us	Sender
ru	Отправитель

en-us	Sender
ru	Отправитель

en-us	Sender
ru	Отправитель

en-us	Sender
ru	Отправителю

en-us	Send For:
ru	Посылать при:

en-us	Send IMAP select to server when checking for new mail
ru	Отправлять IMAP select на сервер при проверке наличия новой почты

en-us	Sending Format
ru	Формат исходящей почты

en-us	Sending Format
ru	Формат исходящей почты

en-us	Sending login information…
ru	Отправка регистрационной информации…

en-us	Sending login information…
ru	Отправка регистрационной информации…

en-us	Sending message…
ru	Отправка сообщения…

en-us	Sending Message
ru	Отправка сообщения

en-us	Sending Message
ru	Отправка сообщения

en-us	Sending Message
ru	Отправка сообщения

en-us	Sending Messages
ru	Отправка сообщений

en-us	Sending Message - %S
ru	Отправка сообщения — %S

en-us	Sending Message: %S
ru	Отправка сообщения: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
ru	Не удалось отправить пароль для пользователя %1$S.

en-us	Sending of the message failed.
ru	Ошибка отправления сообщения.

en-us	Sending of username did not succeed.
ru	Не удалось отправить имя пользователя.

en-us	Sending reply aborted
ru	Отправка ответа прервана

en-us	Sending Unsent Messages
ru	Отправка неотправленных сообщений

en-us	Send Later
ru	Отправить позже

en-us	Send Later Error
ru	Ошибка отложенной отправки

en-us	&Send Message
ru	&Отправить сообщение

en-us	Send Message
ru	Отправка сообщения

en-us	Send Message Error
ru	Ошибка отправки сообщения

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
ru	Отправка событий m.room.server_acl: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
ru	&Отправить сейчас

en-us	Send Now
ru	Отправить

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
ru	Отправлять открытый(е) ключ(и) OpenPGP в заголовках электронной почты для совместимости с Autocrypt.

en-us	Send operation aborted.
ru	Операция отправки прервана.

en-us	Send Options…
ru	Параметры отправки…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
ru	Отправить ответ организатору  и закрыть окно

en-us	Send Page…
ru	Отправить страницу…

en-us	Send Public Key(s) By Email
ru	Отправка открытых ключей по электронной почте

en-us	Send Public Key Via Email
ru	Отправить открытый ключ по электронной почте

en-us	Send Receipt
ru	Отправить уведомление

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
ru	Вновь отправить подтверждение организатору

en-us	Send this message later
ru	Отправить это сообщение позже

en-us	Send this message now
ru	Отправить это сообщение сейчас

en-us	Send to Back
ru	Поместить на задний план

en-us	Send typing notifications in conversations
ru	Отправлять уведомления о вводе в разговорах

en-us	Send Unsent messages
ru	Отправить неотправленные сообщения

en-us	Send Unsent Messages
ru	Отправить неотправленные сообщения

en-us	Send Unsent Messages
ru	Отправить неотправленные сообщения

en-us	Send unsent messages when going online?
ru	Отправить неотправленные сообщения при подключении?

en-us	Send via email
ru	Послать по почте

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ru	Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, чтобы вы не хотите, чтобы вас отслеживали

en-us	&Send Without Subject
ru	От&править без темы

en-us	Sent
ru	Отправленные

en-us	Sent Message
ru	Отправлено сообщение

en-us	Sent Message: %S
ru	Отправлено сообщение: %S

en-us	Sep
ru	Сентябрь

en-us	Separate addresses with commas
ru	Разделяйте адреса запятыми

en-us	Separate addresses with commas
ru	Разделяйте адреса запятыми

en-us	Separate invitation per attendee
ru	Разделить приглашения по участникам

en-us	Separator
ru	Разделитель

en-us	September
ru	Сентября

en-us	September
ru	Сентябрь

en-us	September
ru	Сентября

en-us	September
ru	Сентября

en-us	September
ru	Сентябрь

en-us	September
ru	Сентябрь

en-us	september | sep | sep. | sept.
ru	сентябрь |сентября | сент. | сен.

en-us	Serif
ru	С засечками

en-us	Serif:
ru	С засечками:

en-us	Server
ru	Сервер

en-us	Server
ru	Сервер

en-us	Server
ru	Сервер

en-us	Server
ru	Сервер

en-us	Server
ru	Сервер

en-us	_Server
ru	_Сервер

en-us	Server configuration
ru	Настройка сервера

en-us	Server Name:
ru	Имя сервера:

en-us	Server Name:
ru	Имя сервера:

en-us	Server Name: 
ru	Имя сервера

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
ru	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
ru	Сервер не найден

en-us	Server offers no compatible login flow.
ru	Сервер не предлагает совместимого потока для входа.

en-us	Server settings
ru	Параметры сервера

en-us	Server Settings
ru	Параметры сервера

en-us	Server Settings
ru	Параметры сервера

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
ru	Произошло отключение от «%S». Возможно, сервер не работает, или возникли проблемы в сети.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
ru	Сервер поддерживает папки, содержащие вложенные папки и сообщения

en-us	Server Type:
ru	Тип сервера:

en-us	Server Type:
ru	Тип сервера:

en-us	Services
ru	Службы

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
ru	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
ru	Сессии

en-us	Session was logged out.
ru	Сессия была отключена.

en-us	Set Alternatives…
ru	Выбрать альтернативные…

en-us	Set and lock the download directory.
ru	Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
ru	Устанавливает и фиксирует значение набора настроек.

en-us	Set a passphrase to protect this key
ru	Установить парольную фразу для защиты этого ключа

en-us	Set as Default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Set as Default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Set as Default
ru	Установить по умолчанию

en-us	Set custom app update URL.
ru	Устанавливает собственный URL обновления приложения.

en-us	Set Default
ru	По умолчанию

en-us	Set Default
ru	По умолчанию

en-us	Set font size
ru	Указать размер шрифта

en-us	Set Junk Status to
ru	Установить метку спама

en-us	Set passphrase
ru	Установить парольную фразу

en-us	Set Personal Key…
ru	Установить личный ключ…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
ru	Устанавливает политики, по которым WebExtensions могут получать доступ через chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
ru	Изменить важность на

en-us	Set Read/Unread State
ru	Установка флага прочитано/не прочитано

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
ru	Установка темы комнаты: { $powerLevelName }

en-us	Set the default download directory.
ru	Устанавливает каталог для загрузок по умолчанию.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
ru	Установить кодировку текста по умолчанию для входящих и исходящих сообщений

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ru	Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
ru	Настраивает список запрашиваемых языков для приложения в порядке предпочтения.

en-us	Set the maximum SSL version.
ru	Устанавливает максимальную версию SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
ru	Устанавливает минимальную версию SSL.

en-us	Set timezone manually
ru	Установить часовой пояс вручную

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings…
ru	Настроить…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
ru	Перед загрузкой каталога настройки должны быть сохранены.

en-us	Settings were imported from %S
ru	Настройки из «%S» были импортированы

en-us	Set Up Account Configuration
ru	Настройка конфигурации учетной записи

en-us	Set up address book
ru	Настроить адресную книгу

en-us	Set up an account:
ru	Настроить учётную запись:

en-us	Set up calendar
ru	Настроить календарь

en-us	Set up chat
ru	Настроить чат

en-us	Setup documentation
ru	Документация по настройке

en-us	Set up email account
ru	Настроить учётную запись электронной почты

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
ru	Настройте учётные записи электронной почты и идентификаторы для сквозного шифрования в настройках учётной записи.

en-us	Set up newsgroup
ru	Настроить группу новостей

en-us	Set Up Optional Components
ru	Установка необязательных компонентов

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
ru	Настройте другие службы, чтобы максимально использовать возможности { -brand-short-name }.

en-us	Set up Reminders
ru	Настройка напоминания

en-us	Set up RSS feed
ru	Настроить RSS-канал

en-us	Set Up Shortcuts
ru	Создание ярлыков

en-us	Setup Type
ru	Тип установки

en-us	Setup was completed successfully.
ru	Установка успешно завершена.

en-us	Setup was not completed successfully.
ru	Установка не завершена.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ru	Программа установит $BrandFullNameDA в следующую папку. Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите кнопку «Обзор» и укажите её. $_CLICK

en-us	Set up your email account
ru	Настройте свою учётную запись электронной почты

en-us	Set Up Your Existing Email Address
ru	Настройка имеющейся у вас учётной записи электронной почты

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
ru	Здесь вы можете установить настройки анти-спам фильтра по умолчанию. Настройки анти-спам фильтра, специфичные для учётной записи, могут быть установлены в параметрах учётной записи.

en-us	seven | seventh
ru	седьмой | седьмого

en-us	seventeen | seventeenth
ru	семнадцатый | семнадцатого

en-us	%S file
ru	%S файл

en-us	%S file
ru	%S файл

en-us	%S%% full
ru	%S%% заполнено

en-us	&sharedLongDesc;
ru	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ru	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ru	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ru	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
ru	Общий секрет

en-us	Shared secret
ru	Общий секрет

en-us	Share Ideas and Feedback
ru	Поделиться идеями или оставить отзыв

en-us	Share Ideas and Feedback
ru	Поделиться идеями или оставить отзыв

en-us	Sharing
ru	Совместное использование

en-us	%S has been installed successfully.
ru	%S было успешно установлено.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ru	%S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновленной версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию дополнения.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
ru	%S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновлённой версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию расширения. Оно будет иметь разрешение на:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
ru	%S заблокировал загрузку в это сообщение файла. Разблокирование файла включит его в отправленное вами сообщение.;%S заблокировал загрузку в это сообщение нескольких файлов. Разблокирование какого-либо файла включит его в отправленное вами сообщение.;%S заблокировал загрузку в это сообщение нескольких файлов. Разблокирование какого-либо файла включит его в отправленное вами сообщение.

en-us	%S has stopped typing.
ru	%S перестал печатать.

en-us	Shift+{ $key }
ru	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
ru	Краткий: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
ru	Укороченный URI данных (копия поместит полный URI в буфер обмена)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
ru	Укороченный URI данных (копия поместит полный URI в буфер обмена)

en-us	Show
ru	Показать

en-us	Show
ru	Показать

en-us	Show:
ru	Показывать:

en-us	Show:
ru	Отображать:

en-us	Show %1$S
ru	Показать %1$S

en-us	Show Accounts
ru	Показать учётные записи

en-us	Show Accounts…
ru	Показать учётные записи…

en-us	Show all
ru	Показать все

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show All Calendars
ru	Показать все календари

en-us	Show all headers
ru	Показать все заголовки

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
ru	Показать все почтовые сообщения в активном наборе на новой вкладке

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
ru	Показать все почтовые сообщения в активном наборе на новой вкладке.

en-us	Show an alert
ru	Показывать уведомление

en-us	Show an Alert
ru	Показать всплывающее окно

en-us	Show an Alert
ru	Показать напоминание

en-us	Show a notification:
ru	Отображать уведомление:

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
ru	Показывать уведомление всякий раз, когда шифрование отключается автоматически

en-us	Show a toggle in the message header to quickly disable the dark message mode
ru	Показывать переключатель в заголовке сообщения для быстрого отключения тёмного режима сообщений

en-us	Show a tray icon
ru	Показать значок в трее

en-us	Show a tray icon for unread messages
ru	Показывать значок в трее для непрочитанных сообщений

en-us	Show attachment pane
ru	Показать панель вложений

en-us	Show badge icon
ru	Показать значок наклейки

en-us	Show border around linked image
ru	Показывать границу вокруг изображения, содержащего ссылку

en-us	Show Calendar Pane
ru	Показать панель календаря

en-us	Show Changes
ru	Показать изменения

en-us	Show chat status
ru	Показать статус чата

en-us	Show completed Tasks
ru	Показать выполненные задачи

en-us	Show completed Tasks
ru	Показать выполненные задачи

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
ru	Запрашивать подтверждение при сохранении сообщений

en-us	Show conversation of selected message
ru	Показать разговор для выделенного сообщения

en-us	Show conversation of selected message
ru	Показать разговор для выделенного сообщения

en-us	Show conversation of selected message
ru	Показать разговор для выделенного сообщения

en-us	Show conversation of this message
ru	Показать разговор для этого сообщения

en-us	Show Cookies…
ru	Показать куки…

en-us	Show dark message mode toggle
ru	Показывать переключатель тёмного режима работы с сообщениями

en-us	Show data location
ru	Показать расположение данных

en-us	Show &details
ru	&Детали…

en-us	Show event details
ru	Показать детали события

en-us	Show Events
ru	Показать события

en-us	Show Events and Tasks
ru	Показать события и задачи

en-us	Show events for selected day
ru	Показать события на выбранный день

en-us	Show Folder Size
ru	Показать размер папки

en-us	Show full description
ru	Показать полное описание

en-us	Show “Get messages”
ru	Показать «Получить сообщения»

en-us	Show Header
ru	Отображать заголовок

en-us	Show/hide password
ru	Показать/скрыть пароль

en-us	Show Icons and Text
ru	Показывать значки и текст

en-us	Show Icons Only
ru	Показывать только значки

en-us	Show In Finder
ru	Показать в Finder

en-us	Show In Finder
ru	Показать в Finder

en-us	Show items that contain:
ru	Показать элементы, содержащие:

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show location
ru	Отображать расположение

en-us	Show log
ru	Показать журнал

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
ru	Показать защиту сообщения (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
ru	Показывать сообщения с сервера

en-us	Show Mini-Day
ru	Показывать день

en-us	Show Mini-Month
ru	Показывать календарик

en-us	Show missed reminders for writable calendars
ru	Отображать пропущенные оповещения для доступных для записи календарей

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show { $name }
ru	Показать { $name }

en-us	Show { $name }
ru	Показать { $name }

en-us	Show { $name }
ru	Показать { $name }

en-us	Show Name As
ru	Показывать имя как

en-us	Show New Mail Alert for
ru	Отображать уведомление о приходе почты в течение

en-us	Show “New message”
ru	Показать «Cоздать сообщение»

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
ru	Показывать имена групп новостей:

en-us	Show None
ru	Ничего не показывать

en-us	Show notifications for upcoming events
ru	Отображать уведомления о предстоящих событиях

en-us	Show Only %1$S
ru	Показать только %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
ru	Показывать только имя для людей, находящихся в моей адресной книге

en-us	Show only messages from people in your address book
ru	Показывать только сообщения от людей в вашей адресной книге

en-us	Show only messages from people in your address book
ru	Показывать только сообщения от людей в вашей адресной книге

en-us	Show only messages with attachments
ru	Показывать только сообщения со вложениями

en-us	Show only messages with attachments
ru	Показывать только сообщения со вложениями

en-us	Show only messages with tags on them
ru	Показывать только сообщения с метками

en-us	Show only messages with tags on them
ru	Показывать только сообщения с метками

en-us	Show Only { $name }
ru	Показать только { $name }

en-us	Show only starred messages
ru	Показывать только сообщения, отмеченные звёздочкой

en-us	Show only starred messages
ru	Показывать только сообщения, отмеченные звёздочкой

en-us	Show only subscribed folders
ru	Показывать только папки на которые вы подписаны

en-us	Show only unread messages
ru	Показывать только непрочитанные сообщения

en-us	Show only unread messages
ru	Показывать только непрочитанные сообщения

en-us	Show password in clear text
ru	Показать пароль открытым текстом

en-us	Show Passwords
ru	Отобразить пароли

en-us	Show Related Link
ru	Показать связанные ссылки

en-us	Show reminders
ru	Показывать напоминания

en-us	Show Reminders
ru	Показывать оповещения

en-us	Show remote content in this message
ru	Показать содержимое из Интернета в этом сообщении

en-us	Show results as list
ru	Показать результаты в виде списка

en-us	Show sender’s profile picture
ru	Показывать фото профиля отправителя

en-us	Show Spaces Toolbar
ru	Показать панель мест

en-us	Show Tasks
ru	Показать задачи

en-us	Show tasks in calendar
ru	Отображать задачи в календаре

en-us	Show Tasks in Calendar
ru	Показывать задачи в календаре

en-us	Show Text Only
ru	Показывать только текст

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
ru	Показывать краткое описание статьи вместо загрузки веб-страницы

en-us	Show the attachment pane
ru	Показать панель вложений

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
ru	Показать панель вложений ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
ru	Показать панель вложений ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
ru	Показать вкладку чата

en-us	Show the Chat tab
ru	Показать вкладку чата

en-us	Show the dark message mode toggle
ru	Показывать переключатель тёмного режима сообщений

en-us	Show the Find and Replace dialog
ru	Показать диалог поиска и замены

en-us	Show the reminder dialog
ru	Отображать окно оповещения

en-us	Show Time and Date Only
ru	Показывать только дату и время

en-us	Show Time as
ru	Показывать время как

en-us	Show Timezones
ru	Часовой пояс

en-us	Show Title Bar
ru	Показать панель заголовка

en-us	Show Title Bar
ru	Показать панель заголовка

en-us	Show Today Pane
ru	Показывать Мероприятия

en-us	Show Today Pane
ru	Показать мероприятия на сегодня

en-us	Show Toolbar
ru	Показать панель инструментов

en-us	Show Total Message Count
ru	Показать общее количество сообщений

en-us	Show Update History
ru	Показать журнал обновлений

en-us	Show week number in views and minimonth
ru	Показывать номер недели в обзорах и минимесяце

en-us	Shutdown Progress Window
ru	Окно хода завершения работы

en-us	Sibling of Inbox
ru	Дочерняя от «Входящие»

en-us	Sign
ru	Подписать

en-us	Sign
ru	Подписать

en-us	Signature Date Mismatch
ru	Несоответствие даты подписи

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
ru	Несоответствие даты подписи: подписано { $date }

en-us	Signature text:
ru	Текст подписи:

en-us	Signed by:
ru	Подписано:

en-us	Signer key ID: { $key }
ru	Идентификатор ключа подписавшего: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
ru	Идентификатор ключа подписавшего: { $key } (Идентификатор подчинённого ключа: { $subkey })

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Sign in to Sync…
ru	Войти для Синхронизации…

en-us	Sign in to Sync…
ru	Войти для Синхронизации…

en-us	Sign message
ru	Подписать сообщение

en-us	Sign-on at startup
ru	Входить при запуске

en-us	Sign-on at startup
ru	Входить при запуске

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out…
ru	Выйти…

en-us	Sign Out…
ru	Выйти…

en-us	Sign out of account?
ru	Выйти из учётной записи?

en-us	Sign unencrypted messages
ru	Подписывать незашифрованные сообщения

en-us	Simple
ru	Простая

en-us	Simple
ru	Простой

en-us	Simple HTML
ru	Упрощённого HTML

en-us	Simplified Chinese
ru	Упрощённый китайский

en-us	Simplified Chinese
ru	Упрощённая китайская

en-us	%S Import
ru	Импорт из «%S»

en-us	Sinhala
ru	Сингальский

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
ru	%S уже является вашим приложением по умолчанию для чтения лент новостей.

en-us	%S is already set as your default mail application.
ru	%S уже является вашим почтовым приложением по умолчанию.

en-us	%S is already set as your default news application.
ru	%S уже является вашим клиентом по умолчанию для чтения групп новостей.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
ru	%S является бесплатной программой с открытым исходным кодом, выпускаемой некоммерческой организацией Mozilla Foundation.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
ru	Команда %S не поддерживается. Наберите /help для просмотра списка команд.

en-us	%S is not authorized.
ru	%S не авторизован.

en-us	%S is not a valid feed.
ru	Формат ленты новостей %S является некорректным.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
ru	%S не является вашим приложением по умолчанию для чтения лент новостей. Хотите ли вы установить его приложением по умолчанию для чтения лент новостей?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
ru	%S не является вашим почтовым приложением по умолчанию. Хотите ли вы установить его почтовым приложением по умолчанию?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
ru	%S не является вашим клиентом по умолчанию для чтения групп новостей. Хотите ли вы установить его клиентом по умолчанию для чтения групп новостей?

en-us	%S is typing.
ru	%S печатает.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
ru	%S не может обновиться до последней версии.

en-us	%S is up to date
ru	статус %S обновлён

en-us	%S is up to date
ru	Папка %S обновлена

en-us	Site
ru	Сайт

en-us	Site
ru	Сайт

en-us	six | sixth
ru	шестой | шестого

en-us	sixteen | sixteenth
ru	шестнадцатый | шестнадцатого

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	по размеру

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размеры

en-us	Size
ru	Размер

en-us	Size
ru	Размер шрифта

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size:
ru	Размер:

en-us	Size (KB)
ru	Размер (КБ)

en-us	Sizelimit exceeded
ru	Превышен лимит размера

en-us	Size on disk:
ru	Размер на диске:

en-us	{ $size }px
ru	{ $size } пикселей

en-us	size unknown
ru	размер неизвестен

en-us	&Skip
ru	Пропуст&ить

en-us	"Skipped: "
ru	"Пропуск: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
ru	Пропустить часовой пояс '%1$S' локализации

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
ru	Пропустить часовой пояс «%1$S» локализации.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
ru	Пропустить часовой пояс «{ $timezone }» локализации.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
ru	Пропустить часовой пояс «%1$S» операционной системы.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
ru	Пропустить часовой пояс '%1$S' операционной системы.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
ru	Пропустить часовой пояс «{ $timezone }» операционной системы.

en-us	Skype
ru	Skype

en-us	%S links
ru	Ссылки %S

en-us	Small
ru	Маленький

en-us	Smaller
ru	Уменьшить

en-us	Smaller
ru	Меньше

en-us	Smaller font size
ru	Уменьшить размер шрифта

en-us	Smart Reply
ru	Умный ответ

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
ru	Возможно, у %S возникла временная проблема, или он мог переместиться.

en-us	Smile
ru	Улыбка

en-us	S/MIME
ru	S/MIME

en-us	S/MIME
ru	S/MIME

en-us	S/MIME
ru	S/MIME

en-us	S/MIME
ru	S/MIME

en-us	S/MIME
ru	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
ru	Криптографическая подпись S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
ru	Зашифрованное сообщение S/MIME

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
ru	Возможно сквозное шифрование S/MIME.

en-us	S/MIME Security Devices
ru	Устройства защиты S/MIME

en-us	SMTP
ru	SMTP

en-us	SMTP
ru	SMTP

en-us	SMTP Outgoing Server
ru	Сервер исходящей почты SMTP

en-us	SMTP Server
ru	SMTP-сервер

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
ru	Для завершения установки необходимо перезапустить %S.

en-us	Snooze All for
ru	Отложить все на

en-us	Snooze for
ru	Отложить на

en-us	Snooze reminder for %1$S
ru	Отложить напоминание на %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
ru	Отложить напоминание на { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
ru	Откладывание напоминаний не поддерживается для календарей, доступных только для чтения

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
ru	Откладывание напоминаний не поддерживается для календарей, доступных только для чтения

en-us	%S (not installed)
ru	%S (не установлен)

en-us	SOCKS Host:
ru	Узел SOCKS:

en-us	SOCKS v4
ru	SOCKS 4

en-us	SOCKS v5
ru	SOCKS 5

en-us	%S of %S KB used
ru	использовано %S из %S КБ

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ru	Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ru	Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ru	Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ru	Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ru	Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ru	Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.

en-us	Solid Border:
ru	Сплошная граница:

en-us	Solid circle
ru	Круг

en-us	Solid square
ru	Квадрат

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ru	Некоторые функции { -brand-short-name } используют информационные веб-службы, однако мы не можем гарантировать на 100% их безошибочную или корректную работу. Более подробная информация, а также инструкции по отключению этих служб, приведена в <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">условиях использования служб</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ru	Некоторые функции { -brand-short-name }, такие как «Сообщения о падениях», позволяют вам отправлять отзывы в { -vendor-short-name }. Отправляя отзыв, вы разрешаете { -vendor-short-name } использовать отзыв для улучшения её продуктов, размещать отзыв на её веб-сайтах и распространять отзывы любыми другими способами.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
ru	Некоторые папки (например, «%S») не могут быть сжаты, так как на диске недостаточно свободного места. Пожалуйста, удалите некоторые файлы и повторите попытку.

en-us	Some of the imported secret keys advertise an unsupported feature. If you use such a key as your personal key, correspondents may send you emails or public keys in an incompatible format. This affects imported secret keys with the following fingerprints: { $fingerprints }.
ru	Некоторые из импортированных секретных ключей объявляют о неподдерживаемой функции. Если вы используете такой ключ в качестве своего личного ключа, корреспонденты могут отправлять вам электронные письма или открытые ключи в несовместимом формате. Это повлияет на импортированные секретные ключи со следующими отпечатками: { $fingerprints }.

en-us	Some of your accounts use an authentication method that may require re-authentication on your mobile device. You may need to enter your passwords again during this process.
ru	В некоторых ваших учетных записях используется метод аутентификации, который может потребовать повторной аутентификации на вашем мобильном устройстве. В ходе этого процесса вам может потребоваться повторно ввести свои пароли.

en-us	Someone might be spoofing the content and could try to steal things like your username, password, or email. Your connection settings could also be set up incorrectly.
ru	Кто-то может подменить содержимое и попытаться украсть ваше имя пользователя, пароль или адрес электронной почты. Ваши параметры соединения также могут быть установлены неверно.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
ru	Некоторые части этого сообщения могут быть подписаны цифровой подписью.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
ru	Некоторые плагины, требуемые на этой странице, были заблокированы в целях вашей безопасности.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
ru	Некоторые плагины, используемые на этой странице, устарели.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
ru	Некоторые получатели не смогут прочитать сообщение без резервного варианта в виде обычного текста.

en-us	Some servers need an additional IMAP select so new email is reliably received, or is shown as read after it has been read on another device. Selecting this option will cause some increased network traffic.
ru	Некоторым серверам необходим дополнительный IMAP select для надёжного получения с них новой почты, или для отображения почты как прочтённой после того, как она была прочитана на другом устройстве. Выбор этой настройки приведёт к некоторому увеличению сетевого трафика.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
ru	Некоторые стили будут преобразованы в альтернативу в виде обычного текста, в то время как другие виды оформления будут отключены.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
ru	Например http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
ru	Иногда файл с индексом папки (.msf) становится повреждённым, и сообщения могут казаться пропавшими, либо могут появляться удалённые сообщения; починка папки может решить эти проблемы.

en-us	%S Options
ru	Настройки %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше и процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ru	Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ru	Извините! В настройках не найдено результатов для «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ru	Извините! В настройках не найдено результатов для «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
ru	Извините, но нам не удалось сохранить сообщение для последующей отправки.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
ru	Вы не можете удалить самого себя из комнаты.

en-us	Sort: A - Z
ru	Сортировка: А - Я

en-us	sort by:
ru	сортировать по:

en-us	Sort by
ru	Сортировка

en-us	Sort by
ru	Упорядочивание

en-us	Sort by &#37; complete
ru	Сортировка по &#37; завершенности

en-us	Sort by account
ru	Сортировать по учётной записи

en-us	Sort by account
ru	Упорядочивать по учётной записи

en-us	Sort by attachments
ru	Упорядочивать по наличию вложений

en-us	Sort by attachments
ru	Упорядочивать по наличию вложений

en-us	Sort by calendar name
ru	Сортировка по названию календаря

en-us	Sort by category
ru	Сортировка по категории

en-us	Sort by completed date
ru	Сортировка по выполнению

en-us	Sort by completion
ru	Сортировка по готовности

en-us	Sort by correspondents
ru	Сортировать по корреспондентам

en-us	Sort by correspondents
ru	Упорядочивать по отправителям

en-us	Sort by date
ru	Упорядочивать по дате отправки

en-us	Sort by date
ru	Сортировать по дате отправки

en-us	Sort by Date
ru	Сортировать по дате

en-us	Sort by date received
ru	Упорядочивать по дате получения

en-us	Sort by date received
ru	Сортировать по дате получения

en-us	Sort by due date
ru	Сортировка по сроку

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
ru	Сортировать по адресу эл. почты (от A до Z)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
ru	Сортировать по адресу эл. почты (от Z до A)

en-us	Sort by end date
ru	Сортировка по дате окончания

en-us	Sort by from
ru	Сортировать по автору

en-us	Sort by from
ru	Упорядочивать по автору

en-us	Sort by junk status
ru	Упорядочивать по метке спама

en-us	Sort by junk status
ru	Сортировать по метке спама

en-us	Sort by lines
ru	Сортировать по строкам

en-us	Sort by location
ru	Упорядочивать по расположению

en-us	Sort by location
ru	Сортировка по месту

en-us	Sort by location
ru	Сортировать по расположению

en-us	Sort by name (A > Z)
ru	Сортировать по имени (от А до Я)

en-us	Sort by name (Z > A)
ru	Сортировать по имени (от Я до А)

en-us	Sort by order received
ru	Сортировать по порядку получения

en-us	Sort by order received
ru	Упорядочивать по порядку получения

en-us	Sort by priority
ru	Упорядочивать по важности

en-us	Sort by priority
ru	Сортировка по важности

en-us	Sort by priority
ru	Сортировать по важности

en-us	Sort by read
ru	Сортировать по прочтению

en-us	Sort by read
ru	Упорядочивать по прочтению

en-us	Sort by read status
ru	Сортировать по статусу чтения

en-us	Sort by recipient
ru	Сортировать по адресату

en-us	Sort by recipient
ru	Упорядочивать по получателю

en-us	Sort by Relevance
ru	Сортировать по релевантности

en-us	Sort by size
ru	Упорядочивать по размеру

en-us	Sort by size
ru	Сортировать по размеру

en-us	Sort by size
ru	Сортировать по размеру

en-us	Sort by spam status
ru	Сортировать по статусу спама

en-us	Sort by star
ru	Упорядочивать по наличию звёздочки

en-us	Sort by star
ru	Сортировать по наличию звёздочки

en-us	Sort by star
ru	Упорядочивать по наличию звёздочки

en-us	Sort by start date
ru	Сортировка по дате начала

en-us	Sort by status
ru	Упорядочивать по состоянию

en-us	Sort by status
ru	Сортировать по состоянию

en-us	Sort by status
ru	Сортировка по состоянию

en-us	Sort by subject
ru	Упорядочивать по теме

en-us	Sort by subject
ru	Сортировать по теме

en-us	Sort by tags
ru	Сортировать по меткам

en-us	Sort by tags
ru	Упорядочивать по меткам

en-us	Sort by time until due
ru	Сортировка по продолжительности

en-us	Sort by title
ru	Сортировка по названию

en-us	Sort Control is missing
ru	Нет условия сортировки

en-us	Sorting and Threading
ru	Сортировка и переписки

en-us	Sort Selection: A - Z
ru	Порядок сортировки: А - Я

en-us	Sort Selection: A - Z
ru	Порядок сортировки: А - Я

en-us	Sort Selection: Z - A
ru	Порядок сортировки: Я - А

en-us	Sort Selection: Z - A
ru	Порядок сортировки: Я - А

en-us	Sort: Z - A
ru	Сортировка: Я - А

en-us	Sound Files
ru	Звуковые файлы

en-us	sounds like
ru	звучит, как

en-us	Source field
ru	Исходное поле

en-us	Source file:
ru	Исходный файл:

en-us	Source location:
ru	Расположение источника:

en-us	Source of: 
ru	Исходный код: 

en-us	Sources
ru	Источники

en-us	South European (ISO-8859-3)
ru	Южноевропейская (ISO-8859-3)

en-us	Space
ru	Пробел

en-us	Space
ru	Интервал

en-us	"Space available: "
ru	"Доступно на диске: "

en-us	"Space required: "
ru	"Требуется на диске: "

en-us	Spaces
ru	Места

en-us	Spaces Menu
ru	Список мест

en-us	Spaces Toolbar
ru	Панель мест

en-us	Spaces Toolbar
ru	Панель мест

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
ru	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
ru	Настройки панели мест

en-us	Spacing
ru	Поля

en-us	Spacing:
ru	Отступы:

en-us	Spam
ru	Спам

en-us	Spam
ru	Спам

en-us	Spam status
ru	Статус спама

en-us	Spam Status
ru	Статус спама

en-us	Spam status indicator
ru	Индикатор спам-состояния

en-us	Spam status indicator
ru	Индикатор спам-состояния

en-us	<span data-l10n-name="security-warning">Warning: Insecure mail server detected.</span> This server lacks encryption, exposing your password and data. Contact your administrator to secure the connection or proceed at your own risk. <a data-l10n-name="faq-link">See FAQ for more.</a>
ru	<span data-l10n-name="security-warning">Предупреждение: Обнаружен незащищённый почтовый сервер.</span> На этом сервере отсутствует шифрование, что раскрывает ваш пароль и данные. Попросите вашего администратора защитить соединение, или продолжайте на свой страх и риск. <a data-l10n-name="faq-link">Прочитайте Частые вопросы, чтобы узнать больше.</a>

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
ru	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> сообщений

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> unread of <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
ru	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> непрочитанных из <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count"> { $total }</span> сообщений

en-us	<span>{ $total }</span> messages
ru	<span>{ $total }</span> сообщений

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
ru	<span>{ $unread }</span> непрочитанных из <span>{ $total }</span> сообщений

en-us	Special Dates
ru	Особые даты

en-us	Spell
ru	Орфография

en-us	Spellcheck As You Type
ru	Проверка орфографии при наборе текста

en-us	Spell Check As You Type
ru	Проверка орфографии при наборе текста

en-us	Spell checking language
ru	Язык проверки орфографии

en-us	Spellcheck language
ru	Язык проверки орфографии

en-us	Spelling
ru	Орфография

en-us	Spelling
ru	Орфография

en-us	Split Cell
ru	Разбить ячейку

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ru	%S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта.

en-us	%S Properties
ru	Свойства %S

en-us	%S Properties
ru	Свойства %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
ru	Файл базы данных SQLite (.sqlite)

en-us	%S requests additional permissions.
ru	%S запрашивает дополнительные права.

en-us	%S requires new permissions
ru	%S запрашивает новые права

en-us	%S - %S
ru	%S - %S

en-us	%S %S
ru	%S %S

en-us	%S %S
ru	%S %S

en-us	%S %S
ru	%S %S

en-us	%S, %S
ru	%S %S

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
ru	%S отправил в ответ заголовок с пустыми символами, что не разрешено стандартами веб-безопасности.

en-us	%S sent back an error.
ru	%S вернул ошибку.

en-us	SSL/TLS
ru	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
ru	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
ru	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
ru	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
ru	SSL/TLS

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	&Standard
ru	&Обычная

en-us	Star
ru	Звёздочка

en-us	Star
ru	по звёздочке

en-us	starred
ru	отмечено звёздочкой

en-us	Starred
ru	Отмечено звездочкой

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred
ru	Отмечено звёздочкой

en-us	Starred
ru	Отмечено звёздочкой

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred
ru	Звезда

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred
ru	Отмечено звёздочкой

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred
ru	Звёздочка

en-us	Starred Message
ru	отмеченное звёздочкой сообщение

en-us	Starred Message
ru	отмеченное звёздочкой сообщение

en-us	Starred message indicator
ru	Индикатор помеченных сообщений

en-us	Starred message indicator
ru	Индикатор помеченных сообщений

en-us	Starred Messages
ru	Отмеченные звёздочкой сообщения

en-us	Start
ru	Начало

en-us	Start
ru	Начало

en-us	Start:
ru	Начало:

en-us	Start:
ru	Начало:

en-us	Start:
ru	Начало:

en-us	Start:
ru	Начало:

en-us	Start:
ru	Начало:

en-us	Start:
ru	Начало:

en-us	Start a conversation
ru	Начать разговор

en-us	Start a Conversation
ru	Начать разговор

en-us	Start a conversation with %S
ru	Начать разговор с %S

en-us	Start an encrypted conversation
ru	Начать зашифрованный разговор

en-us	Start an encrypted conversation
ru	Начните зашифрованный разговор

en-us	Start at:
ru	Начинать с:

en-us	start date
ru	Дата начала

en-us	{ $startDate }
ru	{ $startDate }

en-us	Start Date:
ru	Дата начала:

en-us	Start Date:
ru	Дата начала:

en-us	Start Date:
ru	Дата начала:

en-us	start date %1$S %2$S
ru	дата начала %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
ru	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
ru	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
ru	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
ru	дата начала { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
ru	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
ru	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
ru	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
ru	Запустить сервер инструментов разработчика

en-us	Started finding changes to replicate…
ru	Начался поиск изменений…

en-us	Start Import
ru	Начать импорт

en-us	Starting time
ru	Время начала

en-us	Starting time
ru	Время начала

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
ru	{ $startDay } { $startMonth } – { $endDay } { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
ru	{ $startDayIndex } – { $endDayIndex } { $startMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
ru	{ $startDayIndex } { $startMonth } – { $endDayIndex } { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
ru	{ $startDayIndex } { $startMonth } { $startYear } – { $endDayIndex } { $endMonth } { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
ru	{ $startDay } { $startMonth } { $startYear } – { $endDay } { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
ru	поместить курсор перед цитируемым текстом

en-us	start my reply below the quote
ru	поместить курсор после цитируемого текста

en-us	Start of Day
ru	В начале дня

en-us	Starts: %1$S
ru	Начало: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
ru	Начало: { $datetime }

en-us	{ start-text }
ru	{ start-text }

en-us	{ start-text }
ru	{ start-text }

en-us	Start the week on:
ru	Первый день недели:

en-us	STARTTLS
ru	STARTTLS

en-us	STARTTLS
ru	STARTTLS

en-us	STARTTLS
ru	STARTTLS

en-us	STARTTLS
ru	STARTTLS

en-us	STARTTLS
ru	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
ru	STARTTLS, если доступно

en-us	STARTTLS, if available
ru	STARTTLS, если доступно

en-us	STARTTLS, if available
ru	STARTTLS, если доступно

en-us	Start Verification
ru	Начать подтверждение

en-us	State/Province
ru	Область/Регион

en-us	status
ru	Состояние:

en-us	Status
ru	по состоянию

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Состояние

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Status:
ru	Состояние:

en-us	Status:
ru	Состояние:

en-us	Status:
ru	Состояние:

en-us	Status:
ru	Состояние:

en-us	Status:
ru	Состояние:

en-us	Status:
ru	Состояние:

en-us	Status Bar
ru	Строка состояния

en-us	Status Bar
ru	Строка состояния

en-us	Status Bar
ru	Строка состояния

en-us	Status Code: %1$S
ru	Код состояния: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
ru	Код состояния: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
ru	Статус ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
ru	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	{ $step } of { $count } QR codes
ru	{ $step } из { $count } QR-кодов

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
ru	%S считает, что это сообщение является спамом.

en-us	Still needs action
ru	В ожидании действия

en-us	Still needs action
ru	В ожидании действия

en-us	still needs to decide whether to attend
ru	всё ещё решает, будет ли участвовать

en-us	still needs to decide whether to attend
ru	всё ещё решает, будет ли участвовать

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop
ru	Прервать

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop Developer Tools Server
ru	Остановить сервер инструментов разработчика

en-us	Stop Filter Execution
ru	Остановить выполнение фильтра

en-us	Stop page loading
ru	Остановить загрузку страницы

en-us	Stop page loading
ru	Остановить загрузку страницы

en-us	Stop Searching
ru	Остановка поиска

en-us	Stop the current transfer
ru	Остановить текущую передачу данных

en-us	Stop the current transfer
ru	Остановить текущую передачу данных

en-us	Store access token
ru	Токен доступа к хранилищу

en-us	Store Articles in:
ru	Хранить статьи в:

en-us	Stored in:
ru	Место хранения:

en-us	stored in any of:
ru	хранится в любой из:

en-us	stored in any of:
ru	хранится в любой из:

en-us	Store draft messages in encrypted format
ru	Хранить черновики сообщений в зашифрованном формате

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ru	Хранение неограниченного количества данных на стороне клиента

en-us	Street
ru	Улица

en-us	Street address
ru	Улица

en-us	Strikethrough
ru	Зачёркивание

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
ru	Строка содержит неподдерживаемые символы. Разрешено использовать только буквы, цифры, символы «-» и «_».

en-us	Strong authentication is not currently supported.
ru	Аутентификация высокой стойкости пока не поддерживается.

en-us	Strong authentication required
ru	Требуется стойкая аутентификация

en-us	Stronger Emphasis
ru	Сильное выделение

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ru	<strong>За исключением случаев, когда этого требует закон, { -vendor-short-name } и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования { -brand-short-name } и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённого ущерба, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ru	<strong>Определение местоположения при веб-серфинге: </strong>всегда требует вашего разрешения. Никакая информация о местоположении никогда не отправляется без вашего разрешения. Если вы хотите полностью отключить эту функцию, выполните следующие действия:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ru	<strong>Данные службы предоставляются «как есть». { -vendor-short-name }, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.</strong>

en-us	Structure
ru	Структура

en-us	Style:
ru	Стиль:

en-us	Styling
ru	Стили

en-us	Su
ru	Вс

en-us	Subfolder…
ru	Вложенную папку…

en-us	Subfolder of Inbox
ru	Вложенная папка «Входящие»

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Теме

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	по теме

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Теме

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject:
ru	Тема:

en-us	Subject Encryption
ru	Шифрование темы

en-us	Subject or From
ru	Тема или Автор

en-us	Subject or From contains:
ru	Поля «Тема» или «От» содержат:

en-us	Subject or Recipient contains:
ru	Поля «Тема» или «Адресат» содержат:

en-us	Subject Reminder
ru	Напоминание о теме

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Тема<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
ru	Тема, Кому или Копия

en-us	Subject will not be encrypted
ru	Тема не будет зашифрована

en-us	subkey
ru	подчинённый ключ

en-us	Submit a crash report
ru	Отправить сообщение о падении

en-us	Submit Feedback…
ru	Отправить отзыв…

en-us	Submit my changes anyway
ru	Всё равно отправить мои изменения

en-us	Submit my changes anyway
ru	Всё равно отправить мои изменения

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
ru	Отправка ваших изменений перезапишет изменения уже сделанные на сервере.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
ru	Отправка ваших изменений перезапишет изменения уже сделанные на сервере.

en-us	Subscribe
ru	Подписка

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe
ru	Подписка

en-us	Subscribe…
ru	Подписка…

en-us	Subscribe…
ru	Подписаться…

en-us	Subscribe…
ru	Подписаться…

en-us	Subscribe to Newsgroup
ru	Подписаться на группу новостей

en-us	Subscribing to a Feed…
ru	Идёт подписка на ленту новостей…

en-us	Subscribing to folder %S…
ru	Подписка на папку «%S»…

en-us	Subscript
ru	Нижний индекс

en-us	Subscription
ru	Подписка

en-us	Subthread ignored
ru	Подобсуждение проигнорировано

en-us	Subtree
ru	Поддерево

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Successfully installed the add-on
ru	Дополнение успешно установлено

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
ru	Успешно обновлён зашифрованный разговор с { $name }.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
ru	Успешно обновлён зашифрованный разговор с { $name }.

en-us	Success! Keys imported
ru	Успешно! Ключи импортированы

en-us	Success! Keys imported
ru	Успешно! Ключи импортированы

en-us	Suffix
ru	Суффикс

en-us	Suggestions:
ru	Варианты:

en-us	Suggest time slot:
ru	Предложить отрезок времени:

en-us	{ $summary }
ru	{ $summary }

en-us	Summary
ru	Сводка

en-us	Summary
ru	Сводки

en-us	Summary
ru	Сводка

en-us	Sun
ru	Вс

en-us	Sun
ru	Вс

en-us	Sun
ru	Вс

en-us	Sunday
ru	Воскресенье

en-us	Sunday
ru	Воскресенье

en-us	Sunday
ru	Воскресенье

en-us	Sunday
ru	Воскресенье

en-us	Sunday
ru	Воскресенье

en-us	Sunday
ru	Воскресенье

en-us	Sunday
ru	Воскресенье

en-us	sunday | sundays
ru	воскресенье | воскресенья

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
ru	Сервер календарей Sun Java System (WCAP)

en-us	Superscript
ru	Верхний индекс

en-us	Supplied value not in allowed list
ru	Введённое значение не входит в список разрешённых

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Supported Address Book Files
ru	Поддерживаемые файлы адресных книг

en-us	Support forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
ru	Поддержка Outlook 2000 и Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
ru	Подавление уведомлений

en-us	Surprise
ru	Сюрприз

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ru	%S использует недействительный сертификат безопасности.

en-us	%S wants to chat with you
ru	%S хочет с вами поговорить

en-us	%S wants to verify each other’s identities
ru	%S хочет выполнить подтверждение личностей

en-us	Swap First/Last Name
ru	Поменять местами имя и фамилию

en-us	%S was added
ru	%S было добавлено

en-us	Switch this calendar on
ru	Включите этот календарь

en-us	Switch to day view
ru	Перейти к обзору дня

en-us	Switch to folder
ru	Перейти в папку

en-us	Switch to horizontal layout
ru	Переключиться на горизонтальную раскладку

en-us	Switch to month view
ru	Перейти к обзору месяца

en-us	Switch to multiweek view
ru	Перейти к обзору по неделям

en-us	Switch to { $tabName }
ru	Переключиться на { $tabName }

en-us	Switch to the calendar tab
ru	Переключиться на вкладку календаря

en-us	Switch to the calendar tab
ru	Переключиться на вкладку календаря

en-us	Switch to the mail tab
ru	Перейти на вкладку почты

en-us	Switch to the tasks tab
ru	Переключиться на вкладку задач

en-us	Switch to the tasks tab
ru	Переключиться на вкладку задач

en-us	Switch to vertical layout
ru	Переключиться на вертикальную компоновку

en-us	Switch to week view
ru	Перейти к обзору недели

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync an address book from an existing account
ru	Синхронизация адресной книги из существующей учётной записи

en-us	Synced data will remain in your account.
ru	Синхронизированные данные останутся в вашем аккаунте.

en-us	{ $synced } of { $total }
ru	{ $synced } из { $total }

en-us	Sync existing address books
ru	Синхронизировать существующие адресные книги

en-us	Sync folders & emails with Exchange or Office 365
ru	Синхронизация папок и электронных писем с Exchange или Microsoft 365

en-us	Sync from an existing account
ru	Синхронизация из существующей учётной записи

en-us	Synchronization
ru	Синхронизация

en-us	Synchronization & Storage
ru	Синхронизация и хранение

en-us	Synchronize
ru	Синхронизовать

en-us	Synchronize
ru	Синхронизация

en-us	Synchronize
ru	Синхронизировать

en-us	Synchronize
ru	Синхронизация

en-us	Synchronize
ru	Синхронизовать

en-us	Synchronize:
ru	Синхронизовать:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
ru	Синхронизировать все сообщения локально независимо от возраста

en-us	Synchronize Calendars
ru	Синхронизировать календари

en-us	Synchronize the most recent
ru	Синхронизировать сообщения за последние

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
ru	Синхронизируйте свои учётные записи, адресные книги, календари, расширения и настройки со всеми своими устройствами.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
ru	Синхронизируйте свои учётные записи электронной почты, адресные книги, календари и личности на всех своих устройствах.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
ru	Идёт синхронизация сообщений в %1$S из %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
ru	Идёт синхронизация %S

en-us	Syncing…
ru	Синхронизация…

en-us	Syncing OFF
ru	Синхронизация ОТКЛЮЧЕНА

en-us	Syncing ON
ru	Синхронизация ВКЛЮЧЕНА

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Settings
ru	Настройки синхронизации

en-us	Sync your calendars and address books
ru	Синхронизируйте свои календари и адресные книги

en-us	Syntax Highlighting
ru	Подсветка синтаксиса

en-us	Syntax Highlighting
ru	Подсветка синтаксиса

en-us	System Integration
ru	Интеграция с системой

en-us	System Integration
ru	Интеграция с системой

en-us	System Integration
ru	Интеграция с системой

en-us	System theme — auto
ru	Системная тема — авто

en-us	t
ru	В

en-us	t
ru	у

en-us	t
ru	я

en-us	t
ru	У

en-us	t
ru	д

en-us	t
ru	м

en-us	t
ru	t

en-us	t
ru	В

en-us	t
ru	П

en-us	t
ru	б

en-us	t
ru	В

en-us	t
ru	т

en-us	t
ru	П

en-us	t
ru	л

en-us	t
ru	с

en-us	t
ru	ы

en-us	t
ru	П

en-us	t
ru	и

en-us	t
ru	В

en-us	t
ru	щ

en-us	t
ru	с

en-us	t
ru	В

en-us	t
ru	и

en-us	t
ru	и

en-us	T
ru	С

en-us	T
ru	З

en-us	T
ru	а

en-us	T
ru	и

en-us	T
ru	н

en-us	T
ru	И

en-us	T
ru	н

en-us	T
ru	р

en-us	T
ru	З

en-us	T
ru	м

en-us	T
ru	С

en-us	T
ru	в

en-us	T
ru	б

en-us	T
ru	з

en-us	T
ru	х

en-us	T
ru	к

en-us	T
ru	е

en-us	T
ru	в

en-us	T
ru	T

en-us	T
ru	я

en-us	T
ru	т

en-us	T
ru	З

en-us	T
ru	ы

en-us	T
ru	л

en-us	T
ru	И

en-us	T
ru	Ш

en-us	T
ru	ж

en-us	T
ru	н

en-us	T
ru	т

en-us	T
ru	о

en-us	T
ru	л

en-us	T
ru	х

en-us	T
ru	Д

en-us	T
ru	ф

en-us	T
ru	О

en-us	T
ru	П

en-us	T
ru	ц

en-us	T
ru	И

en-us	T
ru	В

en-us	T
ru	о

en-us	T
ru	с

en-us	T
ru	л

en-us	T
ru	T

en-us	T
ru	з

en-us	T
ru	д

en-us	T
ru	О

en-us	T
ru	т

en-us	T
ru	T

en-us	T
ru	и

en-us	T
ru	Т

en-us	T
ru	е

en-us	T
ru	к

en-us	T
ru	т

en-us	T
ru	П

en-us	T
ru	з

en-us	T
ru	п

en-us	T
ru	Ш

en-us	T
ru	П

en-us	T
ru	ы

en-us	T
ru	П

en-us	T
ru	ш

en-us	T
ru	М

en-us	T
ru	н

en-us	T
ru	р

en-us	T
ru	С

en-us	T
ru	т

en-us	T
ru	П

en-us	Tab Delimited
ru	Со знаком табуляции в качестве разделителя

en-us	Tab Delimited (System Charset)
ru	Со знаком табуляции в качестве разделителя (системная кодировка)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
ru	Со знаком табуляции в качестве разделителя (UTF-8)

en-us	Table
ru	Таблица

en-us	Table
ru	Таблицу

en-us	Table
ru	Таблица

en-us	Table
ru	Таблица

en-us	Table
ru	Таблицу

en-us	Table
ru	Таблица

en-us	Table…
ru	Таблицу…

en-us	Table Alignment:
ru	Выравнивание таблицы:

en-us	Table Background Color
ru	Цвет фона таблицы

en-us	Table Cell
ru	Ячейка таблицы

en-us	Table Delete
ru	Удалить таблицу

en-us	Table Insert
ru	Вставить таблицу

en-us	Table layout
ru	Макет таблицы

en-us	Table of Contents
ru	Содержание

en-us	Table of Contents…
ru	Оглавление…

en-us	Table or Cell Background Color…
ru	Цвет фона ячейки или таблицы…

en-us	Table or Cell Color
ru	Цвет таблицы или ячейки

en-us	Table Properties
ru	Свойства таблицы

en-us	Table Properties…
ru	Свойства таблицы…

en-us	Table Select
ru	Выделить таблицу

en-us	Table view
ru	Табличный вид

en-us	Table View
ru	Табличный вид

en-us	Table View
ru	В виде таблицы

en-us	Table View Options
ru	Настройки просмотра таблиц

en-us	Tag
ru	Присвоить метку

en-us	Tag
ru	Метка

en-us	Tag
ru	Метка

en-us	Tag
ru	Тег

en-us	Tag
ru	Метка

en-us	Tag:
ru	тега:

en-us	Tag filtering mode
ru	Режим тегов фильтрации

en-us	Tag filtering mode
ru	Режим тегов фильтрации

en-us	tagged
ru	присвоена метка

en-us	tagged
ru	присвоена метка

en-us	tagged:
ru	с меткой:

en-us	tagged any of:
ru	с любой из меток:

en-us	Tag Message
ru	Присвоить сообщению метку

en-us	Tag messages
ru	Присвоить сообщению метку

en-us	Tag messages
ru	Присвоить сообщению метку

en-us	Tag Name:
ru	Имя метки:

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метка

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	по метке

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метка

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
ru	Метки могут быть использованы для классификации и изменения приоритета сообщений.

en-us	Take Your Web With You
ru	Возьмите Вашу сеть с собой

en-us	Tamil
ru	Тамильский

en-us	Tap <strong>Scan QR code</strong> and hold your phone over this code
ru	Нажмите <strong>Сканировать QR-код</strong> и держите телефон над этим кодом

en-us	Task
ru	Задача

en-us	Task
ru	Задача

en-us	Task
ru	Задача

en-us	Task
ru	Задачу

en-us	Task
ru	Задача

en-us	Task
ru	Задача

en-us	Task…
ru	Задача…

en-us	Task…
ru	Задачу…

en-us	{ $task } (completed)
ru	{ $task } (завершено)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
ru	Задача не была сохранена. Вы хотите сохранить задачу?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
ru	Задача не была сохранена. Вы хотите сохранить задачу?

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks
ru	Задачи

en-us	Tasks in View
ru	Задачи в текущем обзоре

en-us	Task Supported
ru	Задачи поддерживаются

en-us	Tasks with no due date
ru	Бессрочные задачи

en-us	Tasks with no due date
ru	Бессрочные задачи

en-us	Tasks with no due date
ru	Бессрочные задачи

en-us	Tasks with no due date
ru	Бессрочные задачи

en-us	Task Toolbar
ru	Панель задач

en-us	Telemetry Data
ru	Данные телеметрии

en-us	Telephone number
ru	Номер телефона

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
ru	Информировать, не является ли читаемое мною сообщение подозрительным письмом, рассылаемым мошенниками

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ru	&Расскажите нам, что вы думаете о $BrandShortName

en-us	Tell websites not to sell or share my data
ru	Сообщать веб-сайтам, чтобы они не продавали и не разглашали мои данные

en-us	Telugu
ru	Телугу

en-us	Template
ru	Шаблон

en-us	Template
ru	Шаблон

en-us	Templates
ru	Шаблоны

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
ru	При получении новых сообщений от %S произошла временная ошибка. \ Операция будет повторена при следующей проверке наличия новых сообщений.

en-us	Temporary (memory)
ru	Temporary (memory)

en-us	Temporary (memory)
ru	Temporary (memory)

en-us	Tentative
ru	Уточняется

en-us	Tentative
ru	Возможно

en-us	Tentative
ru	Возможно

en-us	Tentative
ru	Неопределено

en-us	Tentative
ru	Уточняется

en-us	Tentative
ru	Ориентировочно

en-us	Tentative: %1$S
ru	Ориентировочно принято: %1$S

en-us	Tentative all
ru	Возможно для всех

en-us	ten | tenth
ru	десятый | десятого

en-us	Term
ru	Термин

en-us	Test
ru	Тест

en-us	Testing a fast change
ru	Тестирование быстрого изменения

en-us	Testing a slow change
ru	Тестирование медленного изменения

en-us	Testing the progress bar
ru	Тестирование индикатора выполнения

en-us	Text
ru	Текст

en-us	Text
ru	Текст

en-us	Text:
ru	Текст:

en-us	Text Address Book
ru	Текстовая адресная книга

en-us	Text and Background
ru	Текст и фон

en-us	Text Area
ru	Текстовое поле

en-us	Text Color
ru	Цвет текста

en-us	Text Color:
ru	Цвет текста:

en-us	Text Color…
ru	Цвет текста…

en-us	Text encoding
ru	Кодировка текста

en-us	Text Encoding
ru	Кодировка текста

en-us	Text Encoding
ru	Кодировка текста

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
ru	Текстовый файл (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Files (*.txt)
ru	Текстовые файлы (*.txt)

en-us	Text only
ru	Только текст

en-us	Text only
ru	Только текст

en-us	Text Size
ru	Размер шрифта

en-us	Text Style
ru	Стиль текста

en-us	Text Wrap:
ru	Перенос текста:

en-us	Th
ru	Чт

en-us	Thai
ru	Тайский

en-us	Thai (Windows-874)
ru	Тайская (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
ru	Отпечаток ключа OTR длиной 40 символов

en-us	The account name can not be empty.
ru	Имя учётной записи не может быть пустым.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
ru	Учётная запись %S обрабатывается. Подождите, пока закончится обработка, чтобы получить сообщения.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
ru	Дополнение { $addonName } не может быть установлено из этого расположения.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ru	Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ru	Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
ru	Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения с #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ru	Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ru	Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому { -brand-short-name }.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ru	Дополнение не может быть установлено, так как оно несовместимо с %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
ru	Дополнение, загруженное с #2, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ru	Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ru	Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
ru	Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.

en-us	The address isn't valid
ru	Формат адреса неверен

en-us	The address wasn't understood
ru	Неизвестный тип адреса

en-us	The agenda shows:
ru	Отображать в повестке:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
ru	Открываемое вложение «{ $name }», вероятно, является файлом ключей OpenPGP. Щёлкните «Импортировать», чтобы импортировать содержащиеся ключи, или «Просмотр», чтобы просмотреть содержимое файла в окне браузера

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
ru	Автор этого сообщения запросил, чтобы ответы были присланы только ему. Если вы хотите ответить также в группу новостей, добавьте новую строку в панель адреса, выберите пункт «Группы новостей» из списка адресатов и введите её имя.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
ru	Бинарный компонент, необходимый для %1$S, не может быть загружен, вероятно потому, что используется комбинация неправильных версий. Вы используете %2$S %3$S вместе с %1$S %4$S. Для получения подробностей обратитесь к https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
ru	Бинарный компонент, необходимый для %1$S, не может быть загружен, вероятно потому, что используется комбинация неправильных версий. В настоящее время у вас установлен %1$S %2$S, однако следует использовать версию из серии %3$S.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
ru	Сообщение не было загружено с сервера для автономного просмотра. Чтобы прочитать его, подключитесь к Интернету, выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и отключите опцию «Работать автономно». Вы также можете выбрать папки и сообщения для автономного просмотра. Для этого выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и выберите в нём пункт «Загрузить/синхронизировать сейчас». Вы можете регулировать занимаемое сообщениями дисковое пространство, чтобы не загружать слишком большие сообщения.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
ru	Календарь %1$S временно не доступен

en-us	The calendar %1$S is readonly
ru	Календарь %1$S только для чтения

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
ru	Календарные данные в вашем профиле были изменены более новой версией %1$S, и поэтому продолжение работы может привести к потере или порче информации. %1$S будет отключен и %2$S перезапущен.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
ru	Календарь { $name } временно не доступен

en-us	The calendar { $name } is readonly
ru	Календарь { $name } только для чтения

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
ru	Символ %c зарезервирован на этом IMAP-сервере. Выберите другое имя. 

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
ru	К источнику, издавшему сертификат для { $hostname }, нет доверия.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
ru	Срок действия сертификата для { $hostname } истёк { $not-after }.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
ru	Сертификат для { $hostname } недействителен для этого сервера. Кто-то может пытаться подменить нужный вам сервер и вам лучше не продолжать.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
ru	Сертификат для { $hostname } не будет действителен до { $not-before }.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
ru	Сертификат, использованный для подписи сообщения, видимо, ещё не действителен. Убедитесь, что часы на вашем компьютере установлены правильно.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
ru	Срок действия сертификата, использованного для подписи сообщения, истёк. Убедитесь, что часы на вашем компьютере установлены правильно.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
ru	Использованный сертификат ключа подписи не содержит адреса электронной почты. Чтобы узнать, кто подписал сообщение, просмотрите подробную информацию о сертификате.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ru	Сертификат, используемый для подписи сообщения, был отозван. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
ru	Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, которому вы не доверяете при выдаче сертификатов данного типа.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ru	Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, чей собственный сертификат был отозван. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
ru	Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, у которого срок действия собственного сертификата уже истёк. Убедитесь, что часы на вашем компьютере установлены правильно.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
ru	Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан центром сертификации, чей собственный сертификат ещё не действителен. Убедитесь, что часы на вашем компьютере установлены правильно.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
ru	Сертификат, используемый для подписи сообщения, был выдан неизвестным центром сертификации.

en-us	The channel { $name } is full.
ru	Достигнут лимит подключений к каналу { $name }.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
ru	XML файл конфигурации не содержит конфигурации учётной записи электронной почты.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
ru	Конфигурация, относящаяся к %S, должна быть исправлена.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
ru	Сконфигурированный идентификатор ключа '{ $keySpec }' не найден в вашей связке.

en-us	The connection has timed out
ru	Время ожидания соединения истекло

en-us	The connection is not secure
ru	Соединение не защищено

en-us	The connection is secure
ru	Защищённое соединение

en-us	The connection timed out
ru	Время ожидания соединения истекло

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ru	Соединение с %S было неожиданно прервано. Возможно, также была прервана передача данных.

en-us	The connection was interrupted
ru	Соединение было прервано

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ru	В соединении с %S отказано.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ru	Отказ в соединении при попытке подключиться к указанному прокси-серверу. Проверьте настройки и попробуйте снова.

en-us	The connection was reset
ru	Соединение было сброшено

en-us	The content at %S has been reported as being deceptive and has been blocked based on your security settings.
ru	Имеется информация о том, что содержимое на %S является поддельным, и, в соответствии с вашими настройками безопасности, было заблокировано.

en-us	The content at %S has been reported as being potentially harmful and has been blocked based on your security settings.
ru	Имеется информация о том, что содержимое на %S представляет потенциальную опасность. В соответствии с вашими настройками безопасности оно было заблокировано.

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
ru	Содержимое вашего сообщения будет отправлено как:

en-us	The content you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the server owners to inform them of this problem.
ru	Содержимое, которое вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображено, так как оно содержится в типе файла, небезопасном для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами сервера и сообщите им об этой проблеме.

en-us	The content you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ru	Содержимое, которое вы пытаетесь просмотреть, не может быть показано, так как оно использует недействительный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
ru	Чат с { $targetName } будет продолжен, используя { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
ru	Преобразование завершено. Сейчас произойдёт перезапуск &brandShortName;.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
ru	{ $count } адресата(ов) в полях «Кому» и «Копия» могут видеть адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресата(ов), используя вместо этого «Скрытую копию».

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
ru	{ $count } адресатов в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
ru	{ $count } адресата(ов) в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресата(ов), используя вместо этого «Скрытую копию».

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
ru	{ $count } адресатов в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
ru	Введённые учётные данные не приняты. Пожалуйста, проверьте ваши настройки.

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
ru	CSR был успешно сохранён в { $file }

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
ru	Текущая команда не выполнена. Почтовый сервер для учётной записи «%1$S» ответил: %2$S\u0020

en-us	The current conversation is encrypted and private.
ru	Текущий разговор является зашифрованным и конфиденциальным.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
ru	Текущий разговор зашифрован, но не является конфиденциальным, так как некоторые личности ещё не были подтверждены.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
ru	Текущий разговор зашифрован, но не является конфиденциальным, так как личность { $name } ещё не подтверждена.

en-us	The current conversation is not private.
ru	Текущий разговор не является конфиденциальным.

en-us	The current conversation is not private.
ru	Текущий разговор не является конфиденциальным.

en-us	The current conversation is not private.
ru	Текущий разговор не является конфиденциальным.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
ru	Текущая операция над «%2$S» не выполнена. Почтовый сервер для учётной записи «%1$S» ответил: %3$S

en-us	The default theme.
ru	Тема по умолчанию

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
ru	Команда DELE не выполнена. Ошибка пометки сообщения как удалённого.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
ru	Cервер инструментов разработчика не запущен. Вы можете запустить его из этого диалогового окна.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
ru	Cервер инструментов разработчика запущен и к нему подключены клиенты.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
ru	Cервер инструментов разработчика запущен и ожидает соединений.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ru	Каталог, указанный в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
ru	Отображаемое сообщение содержит цифровую подпись, однако были загружены не все вложения. Следовательно, эта подпись не может быть проверена. Нажмите «OK», чтобы завершить загрузку сообщения и проверить действительность цифровой подписи.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ru	Во время печати или предварительного просмотра документ не может быть изменён.

en-us	The document contains no data.
ru	Документ не содержит данных.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
ru	Домен %S уже находится в списках «Поддержка HTML» или «Поддержка простого текста»

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
ru	Адрес электронной почты, связанный с календарем, в который вы импортируете это приглашение, не включён в список гостей.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
ru	Адрес электронной почты '{ $keySpec }' не может быть сопоставлен с ключом в вашей связке.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
ru	Адрес электронной почты сертификата подписи отличается от адреса электронной почты отправителя. Чтобы узнать о том, кто подписал это сообщение, просмотрите сертификат подписи.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
ru	Адрес электронной почты будет отображаться под отображаемым именем.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
ru	Зашифрованный разговор с { $name } завершён.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
ru	Зашифрованный разговор с { $name } завершён.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
ru	Зашифрованное сообщение, полученное от { $name }, не может быть прочитано, так как в данный момент вы не общаетесь конфиденциально.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
ru	Зашифрованное сообщение, полученное от { $name }, не может быть прочитано, так как в данный момент вы не общаетесь конфиденциально.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
ru	Введённая вами дата окончания события раньше даты его начала

en-us	The end date you entered occurs before the start date
ru	Введённая вами дата окончания события раньше даты его начала

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
ru	Служба корпоративных политик активна, но ни одной политики не включено.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
ru	Служба корпоративных политик неактивна.

en-us	The event has been added to your calendar.
ru	Это событие было добавлено в ваш календарь.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
ru	Это событие было удалено из вашего календаря.

en-us	The event has been updated.
ru	Это событие было обновлено.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
ru	XML-файл автообнаружения Exchange является некорректным.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
ru	Импорт подписок на ленты новостей из файла %1$S в %2$S учётную запись «%3$S» был завершён.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
ru	Не удалось найти ленту новостей. Пожалуйста, проверьте имя и попробуйте снова.

en-us	The Feed URL has been verified.
ru	Адрес ленты новостей был верифицирован.

en-us	The Feed URL is not authorized.
ru	Адрес ленты новостей не авторизован.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
ru	Формат ленты новостей является некорректным.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
ru	Полям будут присвоены значения из исходного события, прежде чем было сделано встречное предложение

en-us	the fifth
ru	пятую

en-us	the fifth
ru	пятый

en-us	The Fifth
ru	пятый

en-us	The Fifth
ru	пятый

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
ru	Файл %1$S не может быть загружен в качестве тела сообщения.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
ru	Файл %1$S не существует, поэтому он не может быть использован в качестве тела сообщения.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
ru	Файл %1$S не существует, поэтому он не может быть вложен в сообщение.

en-us	The file at %S is not readable.
ru	Файл %S не может быть прочитан.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
ru	Файл содержит { $num } открытых ключей, как показано ниже:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
ru	Файл { $filename } был прикреплён в виде ссылки на Filelink. Его можно загрузить по указанной ниже ссылке.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
ru	Имя файла «%file%» уже используется другим вложенным каталогом.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
ru	Имя файла или вложенного каталога слишком длинное.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ru	Файл %S не существует. Проверьте правильность написания адреса и попробуйте снова.

en-us	The file %S does not exist.
ru	Файл %S не существует.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
ru	Файл %S по видимому не является корректным OPML-файлом.

en-us	The file %S is empty.
ru	Файл «%S» является пустым.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
ru	В журнале фильтров записывается, какие фильтры были запущены для данной учётной записи. Чтобы разрешить запись в этот журнал, отметьте флажком опцию внизу.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
ru	Фильтр с таким именем уже существует. Введите другое имя.

en-us	the first
ru	первую

en-us	the first
ru	первый

en-us	The First
ru	первый

en-us	The First
ru	первый

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
ru	Папка не может быть создана, поскольку указанное имя содержит неизвестные символы. Выберите другое имя и попробуйте снова.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
ru	Папка не может быть переименована. Возможно, она просматривается обработчиком, или новое имя не является корректным.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
ru	Папка «%S» не может быть сжата, потому что сейчас над ней совершается другая операция. Подождите некоторое время и попробуйте снова.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because it contains unexpected data.
ru	Папка «%S» не может быть сжата, так как она содержит неожиданные данные.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
ru	Папка «%S» не может быть сжата из-за ошибки записи в неё. Убедитесь в достаточном количестве свободного дискового пространства и в наличии прав на запись в файловую систему и попробуйте снова.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
ru	Папка «%S» не найдена, поэтому фильтры, относящиеся к ней, отключены. Убедитесь, что эта папка существует и фильтры указывают на правильную папку.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
ru	Размер папки «%S» достиг своего предела и в неё не могут быть помещены новые сообщения. Чтобы освободить место для новых сообщений, удалите старые или ненужные сообщения и сожмите папку.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
ru	Для работы с %S могут быть использованы следующие приложения.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ru	Следующие вложения были успешно сохранены и сейчас будут удалены из этого сообщения:\n«%S»\nДанная операция не может быть отменена. Вы действительно хотите её произвести?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ru	Из этого сообщения сейчас будут удалены следующие вложенные файлы:\n«%S»\nДанная операция не может быть отменена. Вы действительно хотите её произвести?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ru	На вашем компьютере были сохранены следующие куки:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ru	На вашем компьютере сохранены следующие куки:

en-us	The following cookies match your search:
ru	Строке поиска соответствуют следующие куки:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
ru	Эта учётная запись особенная. С ней не связаны никакие персональные данные.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
ru	Следующие $numKeys ключей нельзя использовать, пока вы не получите обновление.

en-us	The following logins match your search:
ru	Строке поиска соответствуют следующие логины:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
ru	Следующее сообщение, полученное от { $name }, не было зашифровано: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
ru	Следующее сообщение, полученное от { $name }, не было зашифровано: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
ru	Следующие из ваших секретных ключей не обладают доверием. { $desc }. Мы рекомендуем вам установить «Вы полагаетесь на сертификации» в вариант «окончательное» в свойствах ключа.

en-us	The following settings were found by probing the given server:
ru	При проверке указанного сервера были найдены следующие настройки:

en-us	the fourth
ru	четвёртую

en-us	the fourth
ru	четвёртый

en-us	The Fourth
ru	четвёртый

en-us	The Fourth
ru	четвёртый

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
ru	Выбранная вами функция недоступна в автономном режиме. Пожалуйста, подключитесь к Интернету и попробуйте снова.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
ru	Введённый заголовок содержит запрещённый символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Удалите этот символ и попробуйте снова.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
ru	Атрибут «title», отображаемый как всплывающая подсказка

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
ru	Личность { $name } была подтверждена. Текущий разговор зашифрован и конфиденциален.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
ru	Личность { $name } не была подтверждена.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
ru	Личность { $name } ещё не была подтверждена. Случайное прослушивание невозможно, но с определенными усилиями кто-то может прослушивать ваш разговор. Предотвратите прослушивание, проверив личность этого контакта.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ru	IMAP-сервер «%S» не разрешает использование обычных текстовых паролей. Пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Зашифрованный пароль» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
ru	Похоже, что IMAP-сервер «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Пароль, без защиты передачи» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, обычно это означает, что кто-то мог украсть ваш пароль.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
ru	Похоже, что IMAP-сервер «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Обычный пароль» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, пожалуйста, свяжитесь в вашим администратором электронной почты или провайдером.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ru	IMAP-сервер «%S» не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, измените «Метод аутентификации» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
ru	Элемент, редактируемый в диалоговом окне, был изменён с момента его открытия.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
ru	Элемент, редактируемый в диалоговом окне, был изменён с момента его открытия.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
ru	Возможно, что возникла проблема с настройками анти-спам фильтра для учётной записи «%1$S». Вы хотите перепроверить их перед тем, как сохранить параметры учётной записи?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
ru	Мандат Kerberos/GSSAPI не был принят IMAP-сервером «%S». Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
ru	Мандат Kerberos/GSSAPI не был принят Сервером исходящей почты (SMTP) «%S». Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
ru	Мандат Kerberos/GSSAPI не был принят POP3-сервером. Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
ru	Ключ 0x{ $keyId } уже был отозван.

en-us	The key does not expire
ru	У ключа нет срока действия

en-us	The key expired on { $date }.
ru	Срок действия ключа истёк { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
ru	Срок действия ключа истёк { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
ru	Ключ был отозван. Поделитесь этим открытым ключом снова, отправив по электронной почте или выгрузив его на сервера ключей, чтобы сообщить другим, что вы отозвали свой ключ. Как только программное обеспечение, используемое другими людьми, узнает об отзыве, оно прекратит использовать ваш старый ключ. Если вы используете новый ключ для того же адреса электронной почты и прикрепляете новый открытый ключ к отправляемым сообщениям электронной почты, информация о вашем отозванном старом ключе будет автоматически включена.

en-us	The key has expired
ru	Срок действия ключа истёк

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
ru	Сервер ключей не поддерживает безопасное соединение.

en-us	The keyserver is not available.
ru	Сервер ключей недоступен.

en-us	The keyserver is not supported.
ru	Сервер ключей не поддерживается.

en-us	The keyserver reported an error.
ru	Сервер ключей сообщил об ошибке.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
ru	Сертификат сервера ключей недействителен.

en-us	The keys were successfully saved
ru	Ключи успешно сохранены

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
ru	Ключ { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) нельзя использовать для шифрования.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
ru	Ключ { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) нельзя использовать для подписи.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
ru	Срок действия ключа { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) истёк.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
ru	Ключ { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) отключён; его нельзя использовать.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
ru	К ключу { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) недостаточно доверия. Пожалуйста, установите уровень доверия вашего ключа в положение «окончательное», чтобы использовать его для подписи.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
ru	Ключ { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) недействителен. Пожалуйста, попробуйте произвести правильную проверку.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
ru	Ключ { $userId } (идентификатор ключа { $keyId }) отозван.

en-us	The key was revoked
ru	Ключ был отозван

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
ru	Ключ успешно обновлен. Вам следует поделиться обновлённым открытым ключом со своими корреспондентами.

en-us	the last
ru	последнюю

en-us	the last
ru	последний

en-us	The Last
ru	последний

en-us	The Last
ru	последний

en-us	the last day
ru	в последний день

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
ru	в последний день месяца;в последний день каждого #1 месяца

en-us	The last message to { $name } was resent.
ru	Последнее сообщение для { $name } было отправлено повторно.

en-us	The last message to { $name } was resent.
ru	Последнее сообщение для { $name } было отправлено повторно.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
ru	Последний запуск неожиданно прервался при подключении. Автоматические подключения были отключены, чтобы дать вам возможность изменить ваши настройки.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
ru	Последняя версия %S не поддерживается на вашей системе.

en-us	The LDAP server is busy
ru	LDAP-сервер перегружен

en-us	The LDAP server timed out
ru	Время ожидания соединения с LDAP-сервером истекло

en-us	The line number entered is invalid.
ru	Введенный номер строки некорректен.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
ru	Ссылка, на которую вы только что нажали, похоже, ведёт на другой сайт, а не тот, который указан в тексте ссылки. Иногда это используется для отслеживания нажатий на ссылки, но это также может быть мошенничеством.\n\nВ тексте ссылки указано, она ведёт на %1$S, но на самом деле она ведёт на %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
ru	Команда LIST не выполнена. Ошибка получения ID и размера сообщения.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
ru	Путь «%1$S», выбранный в качестве Локального каталога, является некорректным. Пожалуйста, выберите другой каталог.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
ru	Каталог «%1$S», выбранный в качестве Локального каталога, не подходит для хранения сообщений. Пожалуйста, выберите другой каталог.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ru	С помощью Службы Поддержки вы сможете обновлять $BrandShortName в фоновом режиме.

en-us	Theme:
ru	Тема:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
ru	Содержание этого сообщения, видимо, было изменено во время передачи.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
ru	Сообщение не может быть доставлено, потому что не удалось установить соединение с сервером новостей. Сервер может быть недоступен или отказывать в соединении. Убедитесь, что указали корректные параметры сервера новостей и попробуйте снова.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
ru	Сообщение не может быть отправлено, так как не удалось установить соединение с Сервером исходящей почты (SMTP) «%S». Сервер может быть недоступен или отказывать в соединении по SMTP. Убедитесь, что указали корректные параметры Сервера исходящей почты (SMTP) и попробуйте снова.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
ru	Сообщение не может быть отправлено, так как время ожидания соединения с Сервером исходящей почты (SMTP) «%S» истекло. Попробуйте снова.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
ru	Сообщение не может быть отправлено, так как соединение с Сервером исходящей почты (SMTP) «%S» было утеряно в середине транзакции. Попробуйте снова.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
ru	Отправка сообщения с использованием Сервера исходящей почты (SMTP) «%S» не удалась по неизвестной причине. Убедитесь, что указали корректные параметры Сервера исходящей почты (SMTP) и попробуйте снова.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
ru	Сообщение было удалено. Человек, которому вы его послали, мог видеть или не видеть его. Затем оно могло быть восстановлено и прочтено.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
ru	Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S», так как в неё не удалось добавить сообщение. Убедитесь, что папка отображается правильно, или попытайтесь починить её из свойств папки.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
ru	Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S», потому что над ним производится другая операция.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
ru	Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S» из-за ошибки записи в папку. Убедитесь в достаточном количестве свободного дискового пространства и наличии прав на запись в файловую систему и попробуйте снова.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
ru	Сообщения не могут быть перемещены или скопированы в папку «%S» из-за ошибки записи. Чтобы освободить место на накопителе, перейдите в меню «Файл», выберите «Опустошить папку „Удалённые”», затем — «Сжать папки» и попробуйте снова.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
ru	Сообщения в учётной записи %1$S сейчас будут преобразованы в формат %2$S. После завершения преобразования %3$S будет перезапущен.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
ru	Настройки синхронизации сообщений изменились.\n\nВы хотите их сохранить?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
ru	Удалённые вами сообщения могут быть стёрты с диска. Эта операция сэкономит около %1$S дискового пространства. Выберите опцию ниже, чтобы %2$S делал это автоматически, не спрашивая вас.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
ru	Сообщение было распечатано, отправлено по факсу или переслано без отображения на машине получателя. Нет никаких гарантий, что получатель потом прочтёт сообщение.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
ru	Сообщение было зашифровано для владельцев следующих ключей:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
ru	Сообщение не было отправлено из-за превышения разрешённого количества получателей. Сервер ответил: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
ru	Сообщение было обработано почтовым клиентом получателя без отображения на экране получателя. Нет никаких гарантий, что получатель потом прочтёт сообщение.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
ru	Сообщение было успешно отправлено, но его не удалось скопировать в папку «Отправленные».

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
ru	Сообщение было подписано с использованием шифрования, стойкость которой не поддерживается версией вашего программного обеспечения.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
ru	Сообщение, на которое вы отвечаете, состоит как из незашифрованных, так и из зашифрованных частей. Если отправитель изначально не смог расшифровать некоторые части сообщения, возможно, происходит утечка конфиденциальной информации, которую отправитель не смог первоначально расшифровать сам. Пожалуйста, попробуйте удалить весь цитируемый текст из вашего ответа данному отправителю.

en-us	The moment the event ends
ru	Момент окончания события

en-us	The moment the event ends
ru	Момент окончания события

en-us	The moment the event starts
ru	Момент начала события

en-us	The moment the event starts
ru	Момент начала события

en-us	The moment the task ends
ru	Момент завершения задачи

en-us	The moment the task ends
ru	Момент завершения задачи

en-us	The moment the task starts
ru	Момент начала задачи

en-us	The moment the task starts
ru	Момент начала задачи

en-us	Then,
ru	Затем:

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
ru	Группа новостей «%1$S», похоже, не существует на сервере «%2$S». Вы хотите от неё отписаться?

en-us	The newsgroup { $newsgroup } is not available on the server.
ru	Группа новостей { $newsgroup } недоступна на сервере.

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
ru	Сервер групп новостей сообщает, что он не может найти статью.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
ru	Введённое вами число (%n%) не входит в промежуток допустимых значений.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
ru	Команда не была завершена, так как над папкой производится другая операция. Подождите завершения этой операции и попробуйте снова.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ru	Время ожидания соединения с %S истекло.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
ru	Сервер исходящей почты должен быть SMTP-сервером

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
ru	Сервер исходящей почты (SMTP) обнаружил ошибку в команде CLIENTID. Сообщение не было отправлено. Сервер ответил: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
ru	Ответ сервера исходящей почты (SMTP) на команду CLIENTID означает, что вашему устройству не разрешено отправлять почту. Сервер ответил: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
ru	Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не разрешает использование обычных текстовых паролей. Пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)» на «Зашифрованный пароль».

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
ru	Похоже, что Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, попробуйте сменить «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)» на «Обычный пароль».

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
ru	Похоже, что Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, попробуйте сменить «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)» на «Пароль, без защиты передачи». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало, возможно, что ваш пароль был украден.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
ru	Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, измените «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)».

en-us	The owner of %S has configured their server improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this server has not been established.
ru	Владелец %S неправильно настроил свой сервер. В целях защиты вашей информации от кражи соединение с этим сервером не установлено.

en-us	The page is loading
ru	Страница загружается

en-us	The page isn't redirecting properly
ru	Циклическое перенаправление на странице

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
ru	Введённый здесь пароль будет сохранён в Менеджере паролей. Если вы хотите, чтобы у вас запрашивали пароль при каждом подключении этой учётной записи, оставьте это поле пустым.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ru	Установленный здесь пароль защищает файл резервной копии секретного ключа OpenPGP, который вы собираетесь создать. Вы должны установить этот пароль для продолжения резервного копирования.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
ru	Почтовый сервер POP3 (%S) не поддерживает команду TOP. Без поддержки этой команды сервером невозможно выполнение условия «Максимальный размер сообщения» или «Загружать только заголовки сообщений». Эта опция была отключена, и сообщения будут загружены независимо от их размера.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
ru	Почтовый сервер POP3 (%S) не поддерживает UIDL или XTND XLST, которые требуются для выполнений условий «Оставлять копии сообщений на сервере», «Максимальный размер сообщения» или «Загружать только заголовки сообщений». Чтобы получить свою почту, отключите эти опции в разделе «Параметры сервера» окна «Параметры учётной записи».

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
ru	Адрес электронной почты должен быть в формате user@host.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
ru	Провайдер для этого календаря не найден. Зачастую это происходит после отключения или удаления специальных дополнений.

en-us	The proxy server is refusing connections
ru	Прокси-сервер отказывается принимать соединения

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ru	Указанный прокси-сервер не найден. Проверьте настройки и попробуйте снова.

en-us	There are no articles to download for { $newsgroup }.
ru	Нет статей для загрузки из { $newsgroup }.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
ru	На { $place } нет сетей, из которых запрещён вход.

en-us	There are no elements with links to check
ru	Нет элементов с ссылками для проверки

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
ru	В имени почтового ящика в адресе получателя %s имеются не-ASCII символы, а ваш сервер не поддерживает SMTPUTF8. Пожалуйста, замените этот адрес и попробуйте снова.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
ru	В имени почтового ящика в адресе получателя %s имеются не-ASCII символы. Это пока не поддерживается. Пожалуйста, замените этот адрес и попробуйте снова.

en-us	There are no new articles for this feed.
ru	На этой ленте новостей новых статей не появилось.

en-us	There are no new messages.
ru	Нет новых сообщений.

en-us	There are no new messages in { $newsgroup }.
ru	Нет новых сообщений в { $newsgroup }.

en-us	There are no new messages on the server.
ru	На сервере нет новых сообщений.

en-us	There are no new messages on the server.
ru	На сервере нет новых сообщений.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
ru	Для этой папки квота на размер содержимого не назначена.

en-us	There are no writable calendars available.
ru	Нет календарей доступных для записи.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
ru	В этой группе новостей можно загрузить %S новых заголовков сообщений.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ru	Возникли неизвестные проблемы с этой цифровой подписью. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
ru	Возникли неизвестные проблемы с этим зашифрованным сообщением.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
ru	Возникли неизвестные проблемы с этим зашифрованным сообщением.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
ru	Получатель сообщения не хочет отправлять вам уведомления о прочтении.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
ru	Приложение электронной почты получателя определит, какая версия будет отображена.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S.  Однако, эта ошибка считается незначительной, по этому программа будет продолжать попытки.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S. Календарь был отключен до тех пор, пока его использование не будет безопасным.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: %1$S. Для календаря был установлен режим «Только для чтения», поэтому попытка его изменения может привести к потере данных. Вы можете изменить этот режим, выбрав «Изменить календарь».

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: { $name }.  Однако, эта ошибка считается незначительной, по этому программа будет продолжать попытки.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: { $name }. Календарь был отключен до тех пор, пока его использование не будет безопасным.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
ru	Произошла ошибка чтения данных календаря: { $name }. Для календаря был установлен режим «Только для чтения», поэтому попытка его изменения может привести к потере данных. Вы можете изменить этот режим, выбрав «Изменить календарь».

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
ru	Панель инструментов с именем «%S» уже существует. Введите другое имя.

en-us	There is no channel: { $name }.
ru	Нет такого канала: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
ru	Канал { $name } не существует.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
ru	Для текущей учётной записи не указано имя. Введите значение в поле · «Ваше имя» в параметрах учётной записи.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
ru	Не указано имя для выбранной учётной записи/личности. Введите, пожалуйста значение в поле  «Ваше имя» в параметрах учётной записи.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
ru	Недостаточно места на диске для сохранения файла «%file%».

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
ru	Недостаточно места на диске для предпринимаемой операции. Вам может потребоваться выполнить очистку диска в вашей системе.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
ru	Недостаточно места на диске для загрузки новых сообщений. Попробуйте удалить старую почту, опустошить папку «Удалённые» и сжать папки вашей почты, затем попробуйте снова.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
ru	Тема для { $conversationName } не установлена.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
ru	Адрес для ответа ({ $email }) не похож на отслеживаемый адрес. Сообщения, отправленные по этому адресу, скорее всего никто не прочитает.

en-us	The request cannot be processed.
ru	Запрос не может быть обработан.

en-us	The request cannot be processed.
ru	Запрос не может быть обработан.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
ru	В синтаксисе запроса ошибка и он не может быть обработан.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
ru	В синтаксисе запроса ошибка и он не может быть обработан.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
ru	Запросы для %1$S перенаправляются в новое местоположение. Вы хотите изменить местоположение на следующее значение?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
ru	Запросы для { $name } перенаправляются в новое местоположение. Вы хотите изменить местоположение на следующее значение?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
ru	Ресурс на %1$S является DAV коллекцией, но не CalDAV календарь

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
ru	Ресурс на %1$S не является DAV коллекцией или недоступен

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
ru	Ресурс на { $name } является DAV коллекцией, но не CalDAV календарь

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
ru	Ресурс на { $name } не является DAV коллекцией или недоступен

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
ru	Команда RETR не выполнена. Ошибка получения сообщения.

en-us	The revocation certificate could not be created.
ru	Сертификат отзыва не может быть создан.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
ru	Сертификат отзыва успешно создан. Вы можете использовать его для аннулирования вашего открытого ключа, например, в случае утери своего секретного ключа.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
ru	Ошибка при вложении «%S». Проверьте, имеете ли вы доступ к файлу.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
ru	Произошла ошибка удаления пункта с сервера.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
ru	Произошла ошибка удаления пункта с сервера.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
ru	При загрузке следующего сообщения произошла ошибка:   \nОтправитель: «%S»\n   Тема: «%S»\n Возможно, в этом сообщении содержится вирус или на диске недостаточно места. Пропустить это сообщение?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
ru	При загрузке встроенного сервера инструментов разработчика произошла ошибка. Убедитесь, что он упакован, и проверьте сообщения в консоли ошибок.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
ru	При сохранении сообщения в папку «%S» произошла ошибка. Попытаться снова?

en-us	There was an error storing the item on the server.
ru	Произошла ошибка сохранения пункта на сервер.

en-us	There was an error storing the item on the server.
ru	Произошла ошибка сохранения пункта на сервер.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
ru	Не удалось уменьшить папку «Входящие» после отсортировки сообщения в папку «%1$S». Возможно, стоит закрыть «%2$S» и удалить файл «INBOX.msf».

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
ru	При удалении %2$S с %1$S возникла проблема.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
ru	Возникла проблема вставки файла «%.200S» в сообщение. Вы хотите сохранить сообщение без этого файла?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
ru	Возникла проблема вставки файла «%.200S» в сообщение. Вы хотите отправить сообщение без этого файла?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
ru	При переименовании { $filename } на { $provider } возникла проблема.

en-us	There was no nickname: { $name }
ru	Псевдонима { $name } не существовало

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ru	Безопасность ваших данных на %S не может гарантирована, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
ru	Символ %S зарезервирован на этом IMAP-сервере. Выберите другое имя. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
ru	Эти дополнения были добавлены в %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
ru	Эти настройки цвета перекрывают настройки в браузере пользователя

en-us	the second
ru	второй

en-us	the second
ru	вторую

en-us	The Second
ru	второй

en-us	The Second
ru	второй

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
ru	Секретный ключ, необходимый для расшифровки этого сообщения, недоступен.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
ru	Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминание на событие.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминания на событие.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминаний на событие.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
ru	Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминание на задачу.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминания на задачу.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминаний на задачу.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
ru	Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминаний на событие.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
ru	Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминаний на задачу.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
ru	Размер выбранного zip-файла превышает 2ГБ. Пожалуйста, сначала распакуйте его, а затем импортируйте из полученной папки.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
ru	Размер выбранного zip-файла превышает 2 ГБ. Пожалуйста, сначала распакуйте его, а затем импортируйте из распакованной папки.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
ru	Размер выбранного ZIP-файла превышает 2 ГБ. Пожалуйста, сначала распакуйте его, а затем импортируйте из распакованной папки.

en-us	These messages take up #1.
ru	Эти сообщения занимают #1.

en-us	These messages take up more than #1.
ru	Эти сообщения занимают более #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
ru	Отправитель зашифровал это сообщение, используя один из ваших цифровых сертификатов, тем не менее %brand% не может найти этот сертификат и соответствующий ему закрытый ключ. <br>Возможные пути решения проблемы: <br><ul><li>Если у вас имеется смарт-карта, пожалуйста, вставьте её сейчас. <li>Если вы используете новый компьютер или используете новый профиль %brand%, вам нужно восстановить ваш сертификат и закрытый ключ из резервной копии. Файлы с резервными копиями сертификатов обычно имеют расширение .p12.</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
ru	Эти настройки определяют пространства имён на вашем IMAP-сервере

en-us	The server at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security settings.
ru	Имеются сведения о том, что сервер %S используется для распространения нежелательных приложений и, основываясь на ваших настройках безопасности, был заблокирован.

en-us	The server at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ru	На сервере %S произошло нарушение сетевого протокола, которое не может быть устранено.

en-us	The server at %S has reportedly been used for attacks and has been blocked based on your security settings.
ru	Есть информация, что сервер %S используется для атак, поэтому он был заблокирован в соответствии с вашими настройками безопасности.

en-us	The server closed the connection
ru	Сервер закрыл соединение

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ru	Сервер не поддерживает выбранный метод аутентификации. Пожалуйста, смените «Метод аутентификации» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
ru	Сервер не поддерживает шифрование, но ваши настройки его требуют

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
ru	Сервер недоступен. Проверьте соединение с Интернетом, подождите некоторое время и попробуйте снова.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
ru	Сервер перенаправляет URI для календаря «{ $calendarName }». Принять перенаправление и начать использовать новый URI для этого календаря?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
ru	Имя сервера изменилось. Убедитесь, что все папки, используемые фильтрами, существуют на новом сервере.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
ru	Сервер поддерживает только аутентификацию путем отправки пароля простым текстом

en-us	The server requires encryption but you disabled it
ru	Сервер требует шифрование, но вы его отключили

en-us	The server tried to negotiate an inadequate level of security.
ru	Сервер попытался установить недостаточно защищённое соединение.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ru	Эти условия регламентируются законами штата Калифорния, США, исключая его нормы коллизионного права. Если какая-либо часть этих условий станет юридически недействительной или неисполнимой, остальные части полностью сохранят свою юридическую силу. В случае возникновения противоречий между переведённой версией этих условий и версией на английском языке, следует руководствоваться версией на английском языке.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ru	Подпись не соответствует содержимому сообщения. Похоже, что оно было изменено после того, как отправитель подписал его. Вам не следует считать это сообщение действительным, пока вы не удостоверитесь у отправителя, что его содержание не было изменено.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
ru	Подпись для вложения { $attachment } не может быть проверена

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
ru	Подпись для вложения { $attachment } была успешно проверена

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
ru	Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает временный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; попробуйте уменьшить его размер или подождать некоторое время и попробовать снова. Сервер ответил: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
ru	Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера (%d байт), допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
ru	Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова. Сервер ответил:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
ru	Исходный код не может быть преобразован обратно в документ, так как он не является валидным XHTML.

en-us	The specified line was not found.
ru	Указанная строка не найдена.

en-us	The %S plugin has crashed.
ru	Произошёл крах плагина %S.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
ru	Команда STAT не выполнена. Ошибка получения номера и размера сообщения.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
ru	Вложенный каталог «%dir%» на этом сайте не существует, или имя файла «%file%» уже используется другим вложенным каталогом.

en-us	the third
ru	третий

en-us	the third
ru	третью

en-us	The Third
ru	третий

en-us	The Third
ru	третий

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
ru	Время у { $username } — { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
ru	Темой для { $conversationName } является: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
ru	Дата конца раньше даты начала

en-us	The until date occurs before the start date
ru	Дата конца раньше даты начала

en-us	The until date you entered occurs before the start date
ru	Введённая вами дата раньше даты начала события

en-us	The Upcoming section shows:
ru	В разделе Предстоящих показано:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
ru	Пользователь не имеет необходимых прав для выполнения запроса.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
ru	Пользователь не имеет необходимых прав для выполнения запроса.

en-us	The user name can not be empty.
ru	Имя пользователя не может быть пустым.

en-us	they expire
ru	до истечения срока их действия

en-us	They Match
ru	Они совпадают

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
ru	Размнер ZIP-файла не должен превышать 2 ГБ.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
ru	Придумайте вопрос, ответ на который известен только вам и вашему контакту. Введите вопрос и ответ, затем дождитесь, пока ваш контакт введёт ответ. Если ответы не совпадают, используемый вами канал связи может находиться под наблюдением.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
ru	Придумайте вопрос, ответ на который известен только вам и вашему контакту. Введите вопрос и ответ, затем дождитесь, пока ваш контакт введёт ответ. Если ответы не совпадают, используемый вами канал связи может находиться под наблюдением.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
ru	Придумайте секретный ключ, известный только вам и вашему контакту. Не используйте для обмена ключом одно и то же соединение с Интернетом. Введите ключ, а затем дождитесь введения его вашим контактом. Если ключи не совпадают, используемый вами канал связи может находиться под наблюдением.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
ru	Придумайте секретный ключ, известный только вам и вашему контакту. Не используйте для обмена ключом одно и то же соединение с Интернетом. Введите ключ, а затем дождитесь введения его вашим контактом. Если ключи не совпадают, используемый вами канал связи может находиться под наблюдением.

en-us	thirteen | thirteenth
ru	тринадцатый | тринадцатого

en-us	thirty one | thirty first
ru	тридцать первый| тридцать первого

en-us	thirty | thirtieth
ru	тридцатый | тридцатого

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
ru	Безопасный доступ не гарантируется. Продолжайте, только если вы доверяете этому сайту.

en-us	This account has not been configured yet
ru	Эта учетная запись ещё не была настроена

en-us	This account is already configured!
ru	Эта учетная запись уже существует!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
ru	К этой учётной записи одновременно подсоединились из слишком многих мест.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
ru	Эта учётная запись поддерживает только адресатов электронной почты. Почтовые сообщения в группы новостей отправляться не будут.

en-us	This action cannot be undone.
ru	Это действие нельзя отменить.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ru	Это дополнение не может быть установлено, так как оно несовместимо с %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ru	Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ru	Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ru	Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы.

en-us	This add-on will have have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer.
ru	Это дополнение будет иметь полный, неограниченный доступ к { -brand-short-name } и вашему компьютеру.

en-us	This address book shows contacts only after a search
ru	Это адресная книга покажет контакты только после поиска

en-us	This address book shows contacts only after a search
ru	Это адресная книга покажет контакты только после поиска

en-us	This address is restricted
ru	Обращение к данному адресу заблокировано

en-us	This alert will not be shown again.
ru	Это предупреждение больше не будет отображаться.

en-us	This alert will repeat { $count }
ru	Это предупреждение будет повторяться ещё { $count }

en-us	This application is located at:
ru	Это приложение расположено на:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
ru	Это вложение, похоже, является пустым.\nПожалуйста, свяжитесь с отправителем этого вложения.\nЧасто корпоративные межсетевые экраны или антивирусы портят содержимое вложенных файлов.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
ru	Эта часть сообщения будет загружена по первому требованию.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
ru	Это содержит секретную информацию, которую не следует пересылать или публиковать без получения на то разрешения.

en-us	This content has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous request.
ru	Это содержимое не было загружено, так как похоже, что конфигурация безопасности не соответствует предыдущему запросу.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
ru	Этот отделённый файл или вложенная ссылка не найдены или более недоступны в этом месте.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
ru	Это диалоговое окно будет закрыто, и будет создана учётная запись с текущими параметрами, даже если эта конфигурация неверна. Вы хотите продолжить?

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ru	Документ не может быть отображён, пока вы не установите «Менеджер личной защиты (PSM)». Загрузите и установите PSM и попробуйте открыть документ снова или свяжитесь с системным администратором.

en-us	This document is no longer available.
ru	Этот документ более не доступен.

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
ru	К сожалению, этот почтовый сервер не поддерживает открытые протоколы. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
ru	Это событие уже добавлено в ваш календарь.

en-us	This extension will have permission to:
ru	Это расширение будет иметь разрешение на:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
ru	Этот файл слишком велик. Пожалуйста, не импортируйте большой набор ключей за один раз.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
ru	Этот фильтр не может быть сохранён, так как поисковый запрос "%1$S %2$S" в текущем контексте некорректен.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
ru	Возможно, фильтр был создан более поздней или несовместимой версией %S. Вы не можете использовать этот фильтр, так как мы не знаем, как его применить.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
ru	Возможно, фильтр был создан более поздней версией данного ПО. Вы не можете использовать этот фильтр, так как мы не знаем, как его применить.

en-us	This folder
ru	Этой папке

en-us	This folder reports no quota information.
ru	Нет информации о квоте для данной папки.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
ru	Он поможет идентифицировать страницу в заголовке окна и закладках.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
ru	Это встречное предложение для предыдущей версии этого события.

en-us	This is a draft message.
ru	Это черновик сообщения.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
ru	Это ключ со сложной структурой, изменение срока его действия не поддерживается.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
ru	Это большой файл. Возможно, будет лучше использовать Filelink.;Это большие файлы. Возможно, будет лучше использовать Filelink.;Это большие файлы. Возможно, будет лучше использовать Filelink.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
ru	Эта папка используется совместно с пользователем «%S».

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
ru	Это <B>зашифрованное</B> или <B>подписанное</B> сообщение.<br> Эта почтовая программа не поддерживает такие почтовые сообщения.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
ru	Это электронное письмо, связанное с автоматической обработкой для выгрузки вашего открытого ключа в каталог веб-ключей OpenPGP. Вам не нужно предпринимать каких-либо ручных действий на этом этапе.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
ru	Это часть зашифрованного сообщения. Вам нужно открыть его в отдельном окне, щёлкнув по вложению.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
ru	Это зашифрованное сообщение, которое использует старый и уязвимый механизм. Оно могло быть изменено во время передачи с намерением украсть его содержимое. Чтобы предотвратить этот риск, содержимое не отображается.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
ru	Это сообщение зашифровано OpenPGP.<br>Чтобы расшифровать это письмо, вам необходимо установить <a href="%S">дополнение OpenPGP</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
ru	Это сообщение зашифровано OpenPGP, но поддержка расшифровки OpenPGP недоступна.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
ru	Это сообщение OpenPGP, которое, судя по всему, было искажено MS-Exchange, не удалось восстановить, так как оно было открыто из локального файла. Скопируйте сообщение в почтовую папку, чтобы попробовать выполнить автоматическое восстановление.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
ru	Это сообщение OpenPGP, которое, судя по всему, было искажено MS-Exchange. Если содержимое сообщения не отображается должным образом, вы можете попробовать выполнить автоматическое восстановление.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
ru	Это личная папка. Она была открыта на доступ.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
ru	Это личная папка. Она открыта только для владельца.

en-us	This is a public folder.
ru	Это общая папка.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
ru	Это уведомление о прочтении для сообщения, которое вы отправили в адрес «%S».

en-us	This is a threaded message
ru	Это сообщение из обсуждения

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
ru	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
ru	Это вопрос, заданный вашим контактом:

en-us	This is the question asked by your contact:
ru	Вот вопрос, заданный вашим контактом:

en-us	This item has recently been changed on the server.
ru	Этот пункт уже был изменён на сервере.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
ru	Этот пункт уже был изменён на сервере.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
ru	Не удалось найти этот ключ! Если вы хотите его использовать, вы должны импортировать его в { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
ru	Этот ключ уже был отозван.

en-us	This key has already expired.
ru	Срок действия этого ключа истёк.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
ru	Этот ключ ранее был принят для другого адреса электронной почты.

en-us	This key has been previously rejected.
ru	Этот ключ ранее был отклонён.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
ru	Этот ключ в настоящее время действует до { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
ru	Этот ключ в настоящее время является бессрочным.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
ru	Этот ключ нельзя использовать в качестве личного ключа, так как секретный ключ отсутствует!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
ru	Этот ключ ранее был принят, но срок его действия истёк { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
ru	Для этого адреса не требуются учётные данные

en-us	This message asks for an event update.
ru	Это письмо запрашивает обновление события.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
ru	Это сообщение может быть зашифровано. У вас есть пригодные для использования и принятые ключи для всех получателей.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
ru	Это сообщение содержит открытый ключ OpenPGP отправителя.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
ru	Это сообщение содержит отмену события, которого нет в вашем календаре.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
ru	Это сообщение содержит отмену этого события.

en-us	This message contains a counter proposal although you disallowed countering for this event.
ru	Это сообщение содержит встречное предложение, хотя вы запретили выдвигать их для этого события.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation.
ru	Это сообщение содержит встречное предложение на приглашение.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation that cannot be processed.
ru	Это сообщение содержит встречное предложение на приглашение, которое не может быть обработано.

en-us	This message contains a counter proposal to a previous version of an invitation.
ru	Это сообщение содержит встречное предложение на предыдущую версию приглашения.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но обнаружено несоответствие. Сообщение было отправлено с адреса электронной почты, который не соответствует открытому ключу подписавшего.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но была обнаружена техническая ошибка. Либо сообщение было повреждено, либо было изменено кем-то другим.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но неясно, корректна ли она. Для проверки подписи необходимо получить копию открытого ключа отправителя.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но подпись не была сделана во время отправки сообщения электронной почты. Это может быть попыткой обмануть вас содержимым из неправильного контекста: например, содержимое, написанное в другом актуальном контексте или предназначенное для кого-то другого.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но вы ещё не решили, принимать ли ключ подписавшего.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но вы ранее решили отклонить ключ подписавшего.

en-us	This message contains an event.
ru	Это письмо содержит событие.

en-us	This message contains an event cancellation.
ru	Это сообщение содержит отмену события.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
ru	Это письмо содержит серию событий, на которую вы ещё не отреагировали.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
ru	Это письмо содержит событие, которое уже обработано.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
ru	Это письмо содержит событие, которое эта версия %1$S не может обработать.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
ru	Это письмо содержит событие, которое эта версия Lightning не может обработать.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
ru	Это письмо содержит событие, на которое вы еще не отреагировали.

en-us	This message contains an invitation to an event.
ru	Это письмо содержит приглашение на событие.

en-us	This message contains an invitation to an event.
ru	Это письмо содержит приглашение на событие.

en-us	This message contains an update for this event.
ru	Это сообщение содержит обновление для этого события.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
ru	Это сообщение содержит обновление для этого события. Вам следует повторно подтвердить своё присутствие.

en-us	This message contains an update to an existing event.
ru	Это письмо содержит обновление существующего события.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
ru	Это письмо содержит обновление существующей серии событий.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.                       
ru	Это письмо содержит ответ, относящийся к событию, которого нет в вашем календаре.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
ru	Это письмо содержит ответ, относящийся к событию, которое было удалено из вашего календаря %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
ru	Это письмо содержит ответ на приглашение..

en-us	This message contains a reply to your counter proposal.
ru	Это сообщение содержит ответ на ваше встречное предложение.

en-us	This message contains a sent event.
ru	Это письмо содержит отправленное событие.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
ru	Это письмо содержит отправленное событие, которого больше нет в вашем календаре.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
ru	Это сообщение содержит информацию о событии. Откройте календарь, чтобы занести его.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
ru	Это письмо содержит несколько событий, на которые вы ещё не отреагировали.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
ru	Это письмо содержит обновления нескольких существующих событий.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
ru	Это сообщение не может быть доставлено: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
ru	Это сообщение не от вас. Вы можете стереть только сообщения, отправленные вами, а не другими пользователями.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
ru	Это сообщение не содержит цифровую подпись отправителя. Её отсутствие означает, что сообщение могло быть отправлено кем-нибудь ещё, притворяющимся, что у него есть этот адрес электронной почты. Также возможно, что сообщение было изменено во время передачи по сети.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
ru	Это сообщение не содержит цифровую подпись отправителя. Её отсутствие означает, что сообщение могло быть отправлено кем-нибудь ещё, притворяющимся, что у него есть этот адрес электронной почты. Также возможно, что сообщение было изменено во время передачи по сети. Как бы то ни было, скорее всего, этого не произошло.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
ru	Это сообщение превысило максимальный размер, установленный в параметрах учётной записи, поэтому с почтового сервера были загружены только первые несколько строк.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
ru	Это сообщение содержит дополнительные зашифрованные части.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
ru	Это сообщение содержит цифровую подпись, но она недействительна.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
ru	Это сообщение содержит действительную цифровую подпись, соответствующую ключу, который вы уже приняли. Однако вы ещё не убедились, что ключ действительно принадлежит отправителю.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
ru	Это сообщение включает в себя действительную цифровую подпись, соответствующую проверенному ключу.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
ru	Это сообщение включает в себя действительную цифровую подпись, соответствующую вашему личному ключу.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
ru	Это сообщение содержит действительную цифровую подпись. Оно не было изменено после отправки.

en-us	This message may be a scam.
ru	Это сообщение может быть мошенническим.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
ru	Это сообщение перед отправкой было зашифровано, но оно не может быть расшифровано.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
ru	Это сообщение перед отправкой было зашифровано, но оно не может быть расшифровано.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
ru	Это сообщение перед отправкой вам было зашифровано. Шифрование гарантирует, что сообщение может быть прочитано только теми получателями, для которых оно предназначено.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
ru	Это сообщение перед отправкой было зашифровано. Шифрование делает сложным, но не невозможным просмотр информации другими людьми во время её доставки по сети.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
ru	Сообщение не было зашифровано перед отправкой. Информация, отправленная через Интернет без шифрования, может быть прочитана посторонними людьми во время передачи.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
ru	Сообщение не было зашифровано перед отправкой. Информация, отправленная через Интернет без шифрования, может быть прочитана посторонними людьми во время передачи.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
ru	Это сообщение было подписано ключом, которого у вас ещё нет.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
ru	Это приложение MIME хранится отдельно от сообщения.

en-us	This Occurrence
ru	Этот повтор

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
ru	Этот ключ OpenPGP состоит из основного ключа и по меньшей мере одного подключа <b>с разными датами истечения</b>.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
ru	Эта настройка доступна только в том случае, если сервер календаря сам отправляет эл.письма с приглашениями. Её включение позволит вернуться к стандартной отправке эл.писем с приглашениями, а не поручать это серверу.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
ru	Эта настройка позволяет отправить эл.письмо с приглашением каждому участнику по отдельности. Каждое приглашение индивидуально и другие участники не раскрываются.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
ru	Эта страница хочет использовать плагин, который может работать только в 32-битном режиме

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
ru	Эта страница не может быть изменена по неизвестной причине.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ru	Эта страница имеет политику защиты содержимого, блокирующую данный способ её загрузки.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
ru	Эта страница имеет политику X-Frame-Options, блокирующую её загрузку в этом контексте.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ru	Этот POP3-сервер не разрешает использование обычных текстовых паролей. Пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Зашифрованный пароль» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера».

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
ru	Похоже, что POP3-сервер не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Пароль, без защиты передачи» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, обычно это означает, что кто-то мог украсть ваш пароль.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
ru	Похоже, что POP3-сервер не поддерживает использование зашифрованных паролей. Если вы только что создали учётную запись, пожалуйста, попробуйте сменить «Метод аутентификации» на «Обычный пароль» в «Параметрах учётной записи | Параметры сервера». Если это работало раньше, а теперь внезапно перестало работать, пожалуйста, свяжитесь в вашим администратором электронной почты или провайдером.

en-us	This room is a space, which is not supported.
ru	Эта комната является неподдерживаемым пространством.

en-us	This server does not support quotas.
ru	Сервер не поддерживает квоты.

en-us	This server does not support shared folders.
ru	Сервер не поддерживает работу с общими папками.

en-us	This server does not support XMPP
ru	Этот сервер не поддерживает XMPP.

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
ru	Этот сервер разделяет папки на два типа.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
ru	Этот параметр применится ко всем учётным записям Windows и профилям { -brand-short-name }, использующим эту установку { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
ru	Установка этого параметра приведёт к удалению старых сообщений с удалённого сервера И из вашего локального хранилища без возможности восстановления. Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
ru	Этот сайт запрашивает доступ к вашим устройствам MIDI (цифровой интерфейс музыкальных инструментов). Доступ к устройству можно включить, установив дополнение.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ru	Этот сайт (%S) попытался установить тему.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
ru	Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ru	Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1:

en-us	This subthread is ignored
ru	Это подобсуждение проигнорировано

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
ru	Эта тема повреждена или в настоящее время недоступна (отключено дополнение, включен безопасный режим…).

en-us	This threaded message is ignored
ru	Это сообщение из обсуждения проигнорировано

en-us	This threaded message is watched
ru	Это сообщение из обсуждения просмотрено

en-us	This type of page can't be edited.
ru	Страницы данного типа не могут быть изменены.

en-us	This web application is hosted at:
ru	Это веб-приложение расположено на:

en-us	This Week
ru	Эта неделя

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
ru	Это приведет к тому, что календари представленные ниже будут отключены.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
ru	Это приведёт к немедленному удалению сообщений, без перемещения в Удалённые. Вы действительно хотите это сделать?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
ru	Это приведёт к удалению сообщений в свёрнутых обсуждениях. Вы действительно хотите это сделать?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
ru	Он будет отображаться только при разговорах с вашими собеседниками, другие контакты не смогут его видеть.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
ru	Это навсегда удалит сообщения из папки «Удалённые». Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	This will replace existing content.
ru	Произойдет замена уже существующего содержимого.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
ru	Этот мастер соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ru	Эта программа установит $BrandFullNameDA на ваш компьютер.\n\nПеред началом установки рекомендуется закрыть все работающие приложения. Это позволит программе установки обновить системные файлы без перезагрузки компьютера.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ru	Эта программа удалит $BrandFullNameDA из вашего компьютера.\n\nПеред началом удаления убедитесь, что программа $BrandFullNameDA не запущена.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo почти совпадает с часовым поясом операционной системы. Для этого правила даты перехода между летним и стандартным временем отличаются от дат перехода в часовом поясе операционной системы не более чем на неделю. Могут возникнуть расхождения в данных, такие, как различные даты начала, различные правила, или приближения для правил не-григорианских календарей.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo почти совпадает с часовым поясом операционной системы. Для этого\nправила даты перехода между летним и стандартным временем отличаются от дат перехода в часовом\nпоясе операционной системы не более чем на неделю. Могут возникнуть расхождения в данных, такие,\nкак различные даты начала, различные правила, или приближения для правил не-григорианских календарей.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo почти совпадает с часовым поясом операционной системы. Для этого\nправила даты перехода между летним и стандартным временем отличаются от дат перехода в часовом\nпоясе операционной системы не более чем на неделю. Могут возникнуть расхождения в данных, такие,\nкак различные даты начала, различные правила, или приближения для правил не-григорианских календарей.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo возможно совпадает в этом году с часовым поясом операционной системы.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo возможно совпадает в этом году с часовым поясом операционной системы.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo возможно совпадает в этом году с часовым поясом операционной системы.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc известными часовыми поясами в алфавитном порядке их идентификатора.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc известными часовыми поясами в алфавитном порядке их идентификатора.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc наиболее подходящими часовыми поясами для\nинтернет-пользователей, использующих русский язык.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы\nc наиболее подходящими часовыми поясами для\nинтернет-пользователей, использующих русский язык.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы c известными часовыми поясами в алфавитном порядке их идентификатора.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе соответствия часового пояса операционной системы c наиболее подходящими часовыми поясами для интернет-пользователей, использующих русский язык.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе идентификатора часового пояса «{ $timezone }» операционной системы.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе идентификатора часового пояса "%1$S"\n операционной системы.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
ru	Этот часовой пояс ZoneInfo был выбран на основе идентификатора часового пояса «%1$S»\n операционной системы.

en-us	Thread
ru	Обсуждение

en-us	Thread
ru	Обсуждение

en-us	Thread
ru	Обсуждение

en-us	Thread
ru	Обсуждение

en-us	Thread
ru	Обсуждение

en-us	Thread As Read
ru	Обсуждение как прочитанное

en-us	Threaded
ru	По обсуждениям

en-us	Threaded
ru	По обсуждениям

en-us	Thread ignored
ru	Обсуждение проигнорировано

en-us	thread killed
ru	обсуждение пропущено

en-us	Thread message indicator
ru	Индикатор сообщения в обсуждении

en-us	Thread message indicator
ru	Индикатор сообщения в обсуждении

en-us	Thread message indicator
ru	Индикатор сообщения в обсуждении

en-us	Thread message indicator
ru	Индикатор сообщения в обсуждении

en-us	Thread message indicator
ru	Индикатор сообщения в обсуждении

en-us	Threads
ru	Обсуждения

en-us	Threads
ru	Обсуждения

en-us	Thread status
ru	Статус темы

en-us	Threads with Unread
ru	С непрочитанными сообщениями

en-us	thread watched
ru	обсуждение отслеживается

en-us	Thread watched
ru	Обсуждение просмотрено

en-us	three | third
ru	третий | третьего

en-us	Thu
ru	Чт

en-us	Thu
ru	Чт

en-us	Thu
ru	Чт

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
ru	Thunderbird Бета

en-us	Thunderbird Beta
ru	Thunderbird Бета

en-us	Thunderbird Beta
ru	Thunderbird Бета

en-us	Thunderbird Beta
ru	Thunderbird Бета

en-us	Thunderbird Beta
ru	Thunderbird Бета

en-us	Thunderbird Beta
ru	Thunderbird Бета

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
ru	Thunderbird (резервная копия экспортированного профиля; zip-файл размером менее 2 ГБ)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
ru	Thunderbird обнаружил { $count } ключей, которые можно импортировать.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
ru	Thunderbird обнаружил { $count } личных ключей OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
ru	Thunderbird обнаружил некоторые подключённые службы

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ru	У Thunderbird возникла проблема, и он упал. Мы постараемся восстановить ваши вкладки и окна после перезагрузки.\n\nЧтобы помочь нам диагностировать и устранить проблему, вы можете отправить нам отчёт о сбое.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ru	У Thunderbird возникла проблема, и он упал. Мы постараемся восстановить ваши вкладки и окна после перезапуска.\n\nК сожалению, инструмент создания отчёта о сбое не может отправить отчет.\n\nПодробности: %s

en-us	Thunderbird has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ru	Thunderbird столкнулся с нарушением сетевого протокола, которое не может быть устранено.

en-us	Thunderbird is currently in offline mode and cannot connect to the internet.
ru	Thunderbird находится в автономном режиме и не может подключиться к Интернету.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ru	Thunderbird — это ведущий кроссплатформенный клиент электронной почты и календаря с открытым исходным кодом, бесплатный для бизнеса и личного использования. Мы хотим, чтобы он оставался безопасным и становился ещё лучше. Пожертвования позволят нам нанять разработчиков, поддерживать инфраструктуру и продолжать разработку.

en-us	Thunderbird (profile folder)
ru	Thunderbird (папка профиля)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
ru	Thunderbird не удалось подключить выбранные службы

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
ru	Thunderbird не удалось найти подключенные службы

en-us	Thursday
ru	Четверг

en-us	Thursday
ru	Четверг

en-us	Thursday
ru	Четверг

en-us	Thursday
ru	Четверг

en-us	Thursday
ru	Четверг

en-us	Thursday
ru	Четверг

en-us	Thursday
ru	Четверг

en-us	thursday | thursdays
ru	четверг | четверга

en-us	Tibetan
ru	Тибетский

en-us	Time as:
ru	Время как:

en-us	Timelimit exceeded
ru	Превышен временной лимит

en-us	%time% - %message%
ru	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
ru	Очистить:

en-us	Times
ru	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
ru	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
ru	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
ru	{ $timespan } назад

en-us	{ $timespan } ago
ru	{ $timespan } назад

en-us	Times Used
ru	Число использований

en-us	{ $time } ({ $timezone })
ru	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
ru	Часовой пояс:

en-us	Time Zone
ru	Часовой пояс

en-us	Time Zone
ru	Часовой пояс

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
ru	Определения часового пояса для Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
ru	Определения часового пояса необходимые для Sunbird и Lightning

en-us	Timezone Errors
ru	Ошибки часового пояса

en-us	Timezone Errors
ru	Ошибки часового пояса

en-us	Tiny
ru	Крошечный

en-us	title
ru	Название:

en-us	Title
ru	Должность

en-us	Title
ru	Название

en-us	Title
ru	Должность

en-us	Title
ru	Заголовок

en-us	Title
ru	Должность

en-us	Title
ru	Название

en-us	Title
ru	Должность

en-us	Title
ru	Заголовок

en-us	Title
ru	Заголовок

en-us	Title
ru	Название

en-us	Title
ru	Должность

en-us	Title
ru	Должность

en-us	Title
ru	Название

en-us	Title
ru	Должность

en-us	Title:
ru	Заголовок:

en-us	Title:
ru	Название:

en-us	Title:
ru	Название:

en-us	Title:
ru	Название:

en-us	Title:
ru	Название:

en-us	Title:
ru	Заголовок:

en-us	Title:
ru	Название:

en-us	Title Bar
ru	Заголовок

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ru	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
ru	<TITLE>Для просмотра сообщения подключитесь к сети</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
ru	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
ru	Сертификат TLS

en-us	to
ru	по

en-us	to:
ru	для:

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	По

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	Кому

en-us	To
ru	По

en-us	To
ru	Кому

en-us	To:
ru	Кому:

en-us	To:
ru	по:

en-us	To:
ru	по 

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
ru	Введите имя пользователя и пароль для доступа к каталогу сервера.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
ru	Чтобы активировать резервные копии ключей шифрования и перекрестную подпись, введите парольную фразу резервного ключа на вкладке «Общие» или подтвердите подлинность одного из сеансов ниже.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
ru	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
ru	Поле { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ru	Чтобы создать мастер-пароль, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ru	Чтобы создать основной пароль, введите свои учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить ваши аккаунты.

en-us	today
ru	сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	За сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today at %1$S
ru	Сегодня на %1$S

en-us	Today at { $datetime }
ru	Сегодня на { $datetime }

en-us	Today Pane
ru	Мероприятия

en-us	Today Pane
ru	Мероприятия

en-us	Today Pane
ru	Мероприятия

en-us	Today %S
ru	Сегодня %S

en-us	Today's Events
ru	События на сегодня

en-us	Today’s Events
ru	Сегодняшние события

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
ru	Чтобы найти ключи OpenPGP в Интернете, на серверах ключей или с использованием протокола WKD, введите адрес электронной почты или идентификатор ключа.

en-us	To display this content, Thunderbird must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ru	Для отображения этого содержимого Thunderbird должен отправить информацию, которая повторит любое действие (например, поиск или подтверждение заказа), которое было выполнено ранее.

en-us	To Do
ru	К исполнению

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
ru	Чтобы другие смогли подтвердить вашу личность в OTR-чатах, поделитесь своим собственным отпечатком OTR с помощью другого канала связи (за пределами текущего соединения).

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
ru	Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателей. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>

en-us	To Field
ru	Поле «Кому»

en-us	Toggle message threads
ru	Переключить просмотр сообщений по обсуждениям

en-us	Toggle select all messages
ru	Выделить/Снять выделение всех сообщений

en-us	Toggle select all messages
ru	Выделить/Снять выделение всех сообщений

en-us	Toggle the find events pane
ru	Переключение отображения панели поиска событий

en-us	Toggle the find events pane
ru	Переключение отображения панели поиска событий

en-us	Toggle the quick filter bar
ru	Включить/выключить панель быстрого фильтра

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
ru	Включить/выключить панель быстрого фильтра

en-us	Toggle timeline
ru	Показать/скрыть шкалу времени

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
ru	Переключиться между сетевой страницей и сводкой в области просмотра сообщения

en-us	To Me
ru	Для меня

en-us	tomorrow
ru	завтра

en-us	Tomorrow
ru	Завтра

en-us	Tomorrow
ru	Завтра

en-us	Tomorrow
ru	Завтра

en-us	Tomorrow
ru	Завтра

en-us	Tomorrow at %1$S
ru	Завтра на %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
ru	Завтра на { $datetime }

en-us	Tongue-out
ru	Язык

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
ru	Чтобы получить новый личный S/MIME-сертификат, сгенерируйте запрос на подпись сертификата (CSR) и отправьте его в центр сертификации (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
ru	Чтобы получить его открытый ключ, импортируйте его из письма, которое он вам отправил, и где он содержится. Кроме того, вы можете попробовать найти открытый ключ в каталоге.

en-us	Toolbar Layout…
ru	Панель инструментов…

en-us	Toolbars
ru	Панели инструментов

en-us	Toolbars
ru	Показать/скрыть

en-us	Toolbars
ru	Панели инструментов

en-us	Toolbars
ru	Панели инструментов

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tooltip:
ru	Всплывающая подсказка:

en-us	Too Many Public Recipients
ru	Слишком много публичных адресатов

en-us	To or Cc
ru	«Кому» или «Копия»

en-us	To or Cc
ru	Кому или Копия

en-us	Top
ru	Поверху

en-us	Top and Bottom:
ru	Сверху и снизу:

en-us	Topic: { $value }
ru	Тема: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
ru	В целях безопасности, %S заблокировал в этом сообщении загрузку содержимого из Интернета.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
ru	Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
ru	Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
ru	Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (как локальные копии, так и оригиналы на удалённом сервере).

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
ru	Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (как локальные копии, так и оригиналы на удалённом сервере).

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
ru	Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (в том числе оригиналы на удалённом сервере).

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
ru	Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (в том числе оригиналы на удалённом сервере).

en-us	To save disk space, do not download:
ru	Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
ru	Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать для работы в автономном режиме:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
ru	Чтобы сэкономить дисковое пространство, загрузка сообщений с сервера и хранение локальных копий может быть ограничена по их возрасту или размеру.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
ru	Чтобы получать и отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам нужно указать сертификат ключа шифрования и сертификат ключа подписи.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
ru	Чтобы отправить получателю сообщение, зашифрованное методом сквозного шифрования, вам необходимо получить его открытый ключ OpenPGP и пометить его как принятый.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
ru	Чтобы отправить сообщение, зашифрованное сквозным методом, вы должны получить и принять открытый ключ для каждого получателя.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
ru	Чтобы отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам необходимо настроить технологию шифрования, например, OpenPGP или S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
ru	Чтобы отправлять зашифрованные сообщения или сообщения с цифровой подписью, вам необходимо настроить технологию шифрования, такую как OpenPGP или S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
ru	Чтобы настроить секретное хранилище, используйте другой клиент, а затем введите сгенерированную парольную фразу резервного ключа на вкладке «Общие».

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
ru	Чтобы начать использование импортированного ключа OpenPGP для шифрования электронной почты, закройте это диалоговое окно и зайдите в параметры своей учётной записи, чтобы его выбрать.

en-us	Total
ru	Всего

en-us	Total
ru	Всего

en-us	Total
ru	Всего

en-us	Total
ru	Всего

en-us	Total
ru	Всего

en-us	Total
ru	Всего

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
ru	Всего контактов в %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
ru	Всего контактов во всех адресных книгах: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
ru	Всего контактов в { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
ru	Общее число сообщений

en-us	Total number of messages
ru	Общее число сообщений

en-us	Total number of messages downloaded: %S
ru	Общее количество загруженных сообщений: %S

en-us	Total number of messages in thread
ru	Общее число сообщений в обсуждении

en-us	Total number of messages in thread
ru	Общее число сообщений в обсуждении

en-us	Total: %S
ru	Всего: %S

en-us	Touch
ru	Сенсорные

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
ru	Чтобы использовать этот ключ в течение более длительного периода времени, измените срок его действия, а затем снова отправьте его открытый ключ партнёрам по общению.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
ru	Чтобы использовать этот ключ, вы должны одобрить его как личный ключ!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
ru	Чтобы использовать текущий адрес электронной почты, введите свои учетные данные.

en-us	Traditional Chinese
ru	Традиционная китайская

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ru	Традиционный китайский (Гонконг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ru	Традиционный китайский (Тайвань)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
ru	Передача конфиденциальных пользовательских данных (если доступ был предоставлен) на удаленный сервер для дальнейшей обработки

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
ru	Передача конфиденциальных пользовательских данных (если доступ был предоставлен) на удаленный сервер для дальнейшей обработки

en-us	Trash
ru	Удалённые

en-us	Treat this key as a Personal Key
ru	Рассматривать этот ключ в качестве Личного ключа

en-us	Troubleshooting Information
ru	Информация для решения проблем

en-us	Troubleshooting Information
ru	Информация для решения проблем

en-us	Troubleshooting Information
ru	Информация для решения проблем

en-us	Troubleshoot Mode…
ru	Безопасный режим…

en-us	Troubleshoot Mode…
ru	Безопасный режим…

en-us	Troubleshoot Mode…
ru	Безопасный режим…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
ru	В безопасном режиме все дополнения будут отключены, а для некоторых настроек — временно установлены значения по умолчанию.\nВы действительно хотите перезапустить программу в этом режиме?

en-us	true
ru	true

en-us	true
ru	true

en-us	Truncated!
ru	Урезано!

en-us	trusted
ru	проверен

en-us	trusted
ru	полное

en-us	Trust junk mail headers set by: 
ru	Использовать поля в заголовках писем установленные:

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Trying common server names…
ru	Проверка типичных имён серверов…

en-us	Try searching for article:
ru	Попробуйте поискать статью:

en-us	Tu
ru	Вт

en-us	Tue
ru	Вт

en-us	Tue
ru	Вт

en-us	Tue
ru	Вт

en-us	Tuesday
ru	Вторник

en-us	Tuesday
ru	Вторник

en-us	Tuesday
ru	Вторник

en-us	Tuesday
ru	Вторник

en-us	Tuesday
ru	Вторник

en-us	Tuesday
ru	Вторник

en-us	Tuesday
ru	Вторник

en-us	tuesday | tuesdays
ru	вторник | вторника

en-us	Turkish (MacTurkish)
ru	Турецкая (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
ru	Турецкая (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
ru	Отключает телеметрию.

en-us	Turn on Syncing…
ru	Включить Cинхронизацию…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
ru	Отключить безопасный режим

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
ru	Отключить безопасный режим

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
ru	Отключить безопасный режим

en-us	twelve | twelfth
ru	двенадцатый | двенадцатого

en-us	twenty eight | twenty eighth
ru	двадцать восьмой | двадцать восьмого

en-us	twenty five | twenty fifth
ru	двадцать пятый | двадцать пятого

en-us	twenty four | twenty fourth
ru	двадцать четвертый | двадцать четвертого

en-us	twenty nine | twenty ninth
ru	двадцать девятый | двадцать девятого

en-us	twenty one | twenty first
ru	двадцать первый | двадцать первого

en-us	twenty seven | twenty seventh
ru	двадцать седьмой | двадцать седьмого

en-us	twenty six | twenty sixth
ru	двадцать шестой | двадцать шестого

en-us	twenty three | twenty third
ru	двадцать третий | двадцать третьего

en-us	twenty | twentieth
ru	двадцатый | двадцатого

en-us	twenty two | twenty second
ru	двадцать второй | двадцать второго

en-us	Twitter
ru	Твиттер

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
ru	Твиттер больше не поддерживается из-за того, что Твиттер отключил свой протокол потоковой передачи.

en-us	two | second
ru	второй | второго

en-us	Two Weeks Ago
ru	Позапрошлая неделя

en-us	Type
ru	Тип

en-us	Type
ru	Тип

en-us	Type
ru	Тип

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
ru	Введите ширину границы или ноль (0), если хотите сделать границу невидимой

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
ru	Введите адреса, чтобы добавить их в список рассылки:

en-us	Type geo.enabled
ru	Наберите geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
ru	Поле ввода { $type } с { $count } адресами

en-us	Type or value exists
ru	Тип или значение существует

en-us	Type text to display in place of the image
ru	Введите текст, показываемый на месте изображения

en-us	Type the image's filename or location
ru	Введите имя файла с изображением или его адрес

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
ru	{ $type } с { $count } адресами, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них.

en-us	u
ru	г

en-us	u
ru	а

en-us	u
ru	б

en-us	u
ru	щ

en-us	u
ru	u

en-us	u
ru	С

en-us	u
ru	и

en-us	u
ru	Т

en-us	u
ru	а

en-us	u
ru	в

en-us	u
ru	О

en-us	u
ru	а

en-us	u
ru	а

en-us	u
ru	О

en-us	u
ru	с

en-us	u
ru	и

en-us	u
ru	в

en-us	u
ru	П

en-us	u
ru	п

en-us	u
ru	м

en-us	u
ru	у

en-us	u
ru	о

en-us	u
ru	р

en-us	u
ru	с

en-us	u
ru	в

en-us	u
ru	г

en-us	u
ru	в

en-us	u
ru	с

en-us	U
ru	м

en-us	U
ru	н

en-us	U
ru	н

en-us	U
ru	л

en-us	U
ru	н

en-us	U
ru	м

en-us	U
ru	м

en-us	U
ru	м

en-us	U
ru	в

en-us	U
ru	О

en-us	U
ru	н

en-us	U
ru	О

en-us	U
ru	о

en-us	U
ru	м

en-us	U
ru	м

en-us	U
ru	п

en-us	U
ru	О

en-us	U
ru	к

en-us	U
ru	и

en-us	U
ru	б

en-us	U
ru	п

en-us	U
ru	м

en-us	U
ru	ч

en-us	U
ru	О

en-us	U
ru	л

en-us	U
ru	О

en-us	U
ru	О

en-us	U
ru	н

en-us	U
ru	и

en-us	U
ru	ч

en-us	U
ru	з

en-us	U
ru	Н

en-us	U
ru	п

en-us	U
ru	Н

en-us	U
ru	ш

en-us	U
ru	т

en-us	U
ru	U

en-us	U
ru	ч

en-us	U
ru	е

en-us	U
ru	О

en-us	U
ru	е

en-us	U
ru	т

en-us	,\u0020
ru	,\u0020

en-us	,\u0020
ru	,\u0020

en-us	,\u0020
ru	,\u0020

en-us	Ukrainian
ru	Украинская

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Проверьте, нет ли ошибки в адресе, например,     <strong>ww</strong>.test.ru вместо     <strong>www</strong>.test.ru</li>   <li>Если ни одна страница не загружается — проверьте настройки соединения     с Интернетом.</li>   <li>Если компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером — убедитесь,    что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Проверьте правильность введённого имени файла, соответствие регистра и отсутствие других ошибок в имени файла.</li>   <li>Проверьте, не был ли файл переименован, удален или перемещён.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Проверьте правильность установленных настроек прокси-сервера.</li>   <li>Проверьте работу соединения вашего компьютера с сетью.</li>   <li>Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Проверьте настройки прокси-сервера и убедитесь, что они верны.</li>   <li>Свяжитесь с вашим системным администратором и убедитесь, что прокси-сервер работает.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Убедитесь, что в вашей системе установлен «Менеджер личной защиты (PSM)».</li>   <li>Возможно, это произошло из-за нестандартной конфигурации сервера.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ru	<ul>    <li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ru	<ul>    <li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
ru	 <ul>    <li>Нажмите «Попробовать снова», чтобы подключиться к сети и перезагрузить страницу.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ru	<ul>    <li>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.</li>    <li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.</li>   <li>Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте настройки соединения с Интернетом.</li>   <li>Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что &brandShortName; разрешён выход в Интернет.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Это может быть вызвано неправильной настройкой сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим.</li>   <li>Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной. Попробуйте зайти позже.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
ru	 <ul>    <li>Эта проблема может возникать при отключении или запрещении принятия кук.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Адреса веб-сайтов обычно записываются в формате <strong>http://www.test.ru/</strong></li>   <li>Убедитесь, что вы используете в качестве разделителя прямую косую черту (т.е. <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
ru	 <ul>   <li>Для открытия данного адреса вам, возможно, понадобится установить стороннее программное обеспечение.</li> </ul> 

en-us	ultimate
ru	окончательное

en-us	Unable to apply current view settings
ru	Не удалось применить текущие настройки просмотра

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
ru	Не удалось аутентифицироваться на %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
ru	Не удалось аутентифицироваться на Сервере исходящей почты (SMTP) «%S». Он не поддерживает аутентификацию (SMTP-AUTH), а вы выбрали использование аутентификации. Пожалуйста, измените «Метод аутентификации» на «Нет» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)» или свяжитесь с вашим провайдером электронной почты для получения инструкций.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
ru	Не удалось аутентифицироваться на Сервере исходящей почты (SMTP) «%S». Пожалуйста, проверьте пароль, и проверьте «Метод аутентификации» в «Параметры учётной записи | Сервер исходящей почты (SMTP)».

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
ru	Не удалось проверить наличие обновлений из-за внутренней ошибки. Обновления доступны по адресу <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
ru	Попытка соединения не удалась

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
ru	Не удалось соединиться с %S. Подождите некоторое время и попробуйте снова. Если проблема не будет устранена, \ возможно, вы превысили максимальное число соединений с этим сервером. \ Вы можете уменьшить число кешируемых соединений в настройках IMAP-сервера.