en-us	America/Fortaleza
ru	Америка/Форталеза

en-us	America/Fort Nelson
ru	Америка/Форт-Нельсон

en-us	America/Glace Bay
ru	Америка/Глейс-Бей

en-us	America/Godthab
ru	Америка/Готхоб

en-us	America/Goose Bay
ru	Америка/Гус-бэй

en-us	America/Grand Turk
ru	Америка/Гранд-Терк

en-us	America/Grenada
ru	Америка/Гренада

en-us	America/Guadeloupe
ru	Америка/Гваделупа

en-us	America/Guatemala
ru	Америка/Гватемала

en-us	America/Guayaquil
ru	Америка/Гуаякиль

en-us	America/Guyana
ru	Америка/Гайана

en-us	America/Halifax
ru	Америка/Галифакс

en-us	America/Havana
ru	Америка/Гавана

en-us	America/Hermosillo
ru	Америка/Эрмосильо

en-us	America/Indiana/Indianapolis
ru	Америка/Индиана/Индианаполис

en-us	America/Indiana/Knox
ru	Америка/Индиана/Нокс

en-us	America/Indiana/Marengo
ru	Америка/Индиана/Маренго

en-us	America/Indiana/Petersburg
ru	Америка/Индиана/Петербург

en-us	America/Indiana/Tell City
ru	Америка/Индиана/Телл-Сити

en-us	America/Indiana/Vevay
ru	Америка/Индиана/Вивэй

en-us	America/Indiana/Vincennes
ru	Америка/Индиана/Венсенн

en-us	America/Indiana/Winamac
ru	Америка/Индиана/Винамак

en-us	America/Inuvik
ru	Америка/Инувик

en-us	America/Iqaluit
ru	Америка/Икалит

en-us	America/Jamaica
ru	Америка/Ямайка

en-us	America/Juneau
ru	Америка/Джуно

en-us	America/Kentucky/Louisville
ru	Америка/Кентукки/Луисвиль

en-us	America/Kentucky/Monticello
ru	Америка/Кентукки/Монтиселло

en-us	America/Kralendijk
ru	Америка/Кралендейк

en-us	America/La Paz
ru	Америка/Ла-Пас

en-us	America/Lima
ru	Америка/Лима

en-us	America/Los Angeles
ru	Америка/Лос-Анджелес

en-us	America/Lower Princes
ru	Америка/Ловер Принцес

en-us	America/Maceio
ru	Америка/Масейо

en-us	America/Managua
ru	Америка/Манагуа

en-us	America/Manaus
ru	Америка/Манаус

en-us	America/Marigot
ru	Америка/Маригот

en-us	America/Martinique
ru	Америка/Мартиник

en-us	America/Matamoros
ru	Америка/Матаморос

en-us	America/Mazatlan
ru	Америка/Мазатлан

en-us	America/Menominee
ru	Америка/Меномини

en-us	America/Merida
ru	Америка/Мерида

en-us	America/Metlakatla
ru	Америка/Метлакатла

en-us	America/Mexico City
ru	Америка/Мехико-Сити

en-us	America/Miquelon
ru	Америка/Микелон

en-us	America/Moncton
ru	Америка/Монктон

en-us	America/Monterrey
ru	Америка/Монтерей

en-us	America/Montevideo
ru	Америка/Монтевидео

en-us	America/Montreal
ru	Америка/Монреаль

en-us	America/Montserrat
ru	Америка/Монсерат

en-us	America/Nassau
ru	Америка/Нассау

en-us	America/New York
ru	Америка/Нью-Йорк

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ru	Europe/Moscow

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ru	Europe/Kaliningrad, Europe/Minsk, Europe/Moscow, Europe/Samara, Asia/Yekaterinburg, Asia/Omsk, Asia/Almaty, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Irkutsk, Asia/Yakutsk, Asia/Vladivostok, Asia/Magadan, Asia/Kamchatka

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ru	Europe/Kaliningrad, Europe/Minsk, Europe/Moscow, Europe/Samara, Asia/Yekaterinburg, Asia/Omsk, Asia/Almaty, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Irkutsk, Asia/Yakutsk, Asia/Vladivostok, Asia/Magadan, Asia/Kamchatka

en-us	America/Nipigon
ru	Америка/Нипигон

en-us	America/Nome
ru	Америка/Ном

en-us	America/Noronha
ru	Америка/Норонха

en-us	America/North Dakota/Beulah
ru	Америка/Северная Дакота/Бойл

en-us	America/North Dakota/Center
ru	Америка/Северная Дакота/Центр

en-us	America/North Dakota/New Salem
ru	Америка/Северная Дакота/Нью-Салем

en-us	America/Nuuk
ru	Америка/Нуук

en-us	America/Ojinaga
ru	Америка/Охинага

en-us	America/Panama
ru	Америка/Панама

en-us	America/Pangnirtung
ru	Америка/Пангниртунг

en-us	America/Paramaribo
ru	Америка/Парамарибо

en-us	America/Phoenix
ru	Америка/Феникс

en-us	America/Port-au-Prince
ru	Америка/Порт-о-Пренс

en-us	America/Port of Spain
ru	Америка/Порт-оф-Спейн

en-us	America/Porto Velho
ru	Америка/Порто-Вельо

en-us	America/Puerto Rico
ru	Америка/Пуэрто-Рико

en-us	America/Punta Arenas
ru	Америка/Пунта Аренас

en-us	America/Rainy River
ru	Америка/Рэйни-Ривер

en-us	America/Rankin Inlet
ru	Америка/Рэнкин-Инлет

en-us	America/Recife
ru	Америка/Ресифи

en-us	America/Regina
ru	Америка/Реджайна

en-us	America/Resolute
ru	Америка/Резолют

en-us	America/Rio Branco
ru	Америка/Рио-Бранко

en-us	America/Santa Isabel
ru	Америка/Санта Изабель

en-us	America/Santarem
ru	Америка/Сантарем

en-us	America/Santiago
ru	Америка/Сантьяго

en-us	America/Santo Domingo
ru	Америка/Санто-Доминго

en-us	America/Sao Paulo
ru	Америка/Сан-Пауло

en-us	America/Scoresbysund
ru	Америка/Скорсбисанд

en-us	America/Shiprock
ru	Америка/Шипрок

en-us	America/Sitka
ru	Америка/Ситка

en-us	America/St. Barthelemy
ru	Америка/Сен-Бартельми

en-us	America/St. Johns
ru	Америка/Сент-Джонс

en-us	America/St. Kitts
ru	Америка/Сент-Китс

en-us	America/St. Lucia
ru	Америка/Сент-Люсия

en-us	America/St. Thomas
ru	Америка/Сент-Томас

en-us	America/St. Vincent
ru	Америка/Сент-Винсент

en-us	America/Swift Current
ru	Америка/Свифт-Карэнт

en-us	America/Tegucigalpa
ru	Америка/Тегусигальпа

en-us	America/Thule
ru	Америка/Туле

en-us	America/Thunder Bay
ru	Америка/Тандер-Бэй

en-us	America/Tijuana
ru	Америка/Тихуана

en-us	America/Toronto
ru	Америка/Торонто

en-us	America/Tortola
ru	Америка/Тортола

en-us	America/Vancouver
ru	Америка/Ванкувер

en-us	America/Whitehorse
ru	Америка/Уайтхорс

en-us	America/Winnipeg
ru	Америка/Виннипег

en-us	America/Yakutat
ru	Америка/Якутат

en-us	America/Yellowknife
ru	Америка/Йеллоунайф

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
ru	Срок действия принятого ключа истёк { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
ru	Учётная запись с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Введите другое имя пользователя и/или имя сервера.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
ru	Учётная запись с таким именем уже существует. Введите другое имя учётной записи.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
ru	Адресная книга с таким именем уже существует:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
ru	Ошибка авторизации. Введите имя и/или пароль снова.

en-us	Anchor
ru	Якорь

en-us	Anchor Name:
ru	Имя якоря:

en-us	and
ru	и

en-us	and
ru	и

en-us	, and #1 more;, and #1 more
ru	, и ещё #1;, и ещё #1;, и ещё #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
ru	, и #1 другой;, и #1 других;, и #1 других

en-us	and place my signature
ru	и ставить подпись

en-us	and set my status to Away with this status message:
ru	и установить мой статус как «Отошёл» вместе с этим сообщением:

en-us	An error has occurred
ru	Произошла ошибка

en-us	An error has occurred
ru	Произошла ошибка

en-us	An error has occurred
ru	Произошла ошибка

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
ru	Произошла ошибка при декодировании iCalendar (ics) файла, как файла в кодировке UTF-8. Убедитесь, что этот файл, включающий символы и буквы со знаком ударения, действительно использует кодировку UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
ru	Ошибка импорта адресов из «%S».

en-us	An error occurred importing filters from %S.
ru	При импорте фильтров из %S произошла ошибка.

en-us	An error occurred importing mail from %S
ru	При импорте почты из «%S» произошла ошибка

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
ru	При шифровании вашего сообщения произошла ошибка. Сообщение не было отправлено.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
ru	При шифровании вашего сообщения произошла ошибка. Сообщение не было отправлено.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
ru	Произошла ошибка при отправке приглашения.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
ru	Произошла ошибка при отправке приглашения.

en-us	An error occurred when sending the response.
ru	Произошла ошибка при отправке ответа.

en-us	An error occurred when sending the response.
ru	Произошла ошибка при отправке ответа.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
ru	Произошла ошибка при записи в календарь %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
ru	Произошла ошибка при записи в календарь %1$S! Дополнительная информация приведена ниже.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
ru	Произошла ошибка при записи в календарь { $name }! Дополнительная информация приведена ниже.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
ru	Произошла ошибка создания окна составления сообщений. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
ru	Произошла ошибка при декодировании iCalendar (ics) файла, как файла в кодировке UTF-8. Убедитесь, что этот файл, включающий символы и буквы со знаком ударения, действительно использует кодировку UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
ru	Ошибка при доставке неотправленных сообщений.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
ru	При шифровании сообщения произошла ошибка.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
ru	Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
ru	Ошибка импорта настроек. Некоторые или все настройки не могут быть импортированы.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
ru	Ошибка отправления почты: Не удалось получить пароль для %S. Сообщение отправлено не было.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
ru	Ошибка при отправлении почты: Ошибка сервера исходящей почты (SMTP). Сервер ответил:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
ru	Ошибка отправления почты: Сервер исходящей почты (SMTP) «%S» неизвестен. Возможно, сервер неверно сконфигурирован. Убедитесь, что параметры вашего Сервера исходящей почты (SMTP) правильны, и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
ru	Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил:  \n%1$S.\n Проверьте правильность написания адреса получателя «%2$S» и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
ru	При отправке почты произошла ошибка. Почтовый сервер ответил:\n%s.\nПожалуйста, убедитесь, что вы используете правильную учётную запись для отправки и корректный способ аутентификации. Проверьте, что вам разрешено отправлять почту через этот SMTP-сервер с текущими учётными данными из вашей текущей сети.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
ru	Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %s. Проверьте сообщение и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
ru	Ошибка отправления почты. Почтовый сервер ответил: %s. Убедитесь, что указанный вами в параметрах учётной записи адрес электронной почты верен, и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
ru	Ошибка отправления почты: Почтовый сервер отправил некорректное приветствие: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
ru	Ошибка отправления почты: обратный адрес электронной почты некорректен. Убедитесь, что вы указали корректный адрес в ваших параметрах учётной записи, и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
ru	Ошибка отправления почты: адрес отправителя некорректен. Убедитесь, что вы правильно настроили учётную запись адреса электронной почты, и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
ru	Ошибка отправления почты: адрес отправителя (От:) некорректен. Убедитесь, что вы указали корректный адрес электронной почты, и попробуйте снова.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
ru	Ошибка отправления почты: Не удалось установить защищённое соединение с сервером исходящей почты (SMTP) «%S» с использованием STARTTLS, так как он не заявил о поддержке этой возможности. Отключите использование STARTTLS для этого сервера или свяжитесь с вашим сервис-провайдером.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
ru	При отправке вашего последнего сообщения произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз, после того, как соединение будет восстановлено.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
ru	Произошла ошибка при отправке вашего сообщения «{ $message }».

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
ru	При настройке конфиденциального разговора с { $name } произошла ошибка.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
ru	При настройке конфиденциального разговора с { $name } произошла ошибка.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
ru	При настройке новой учётной записи в { -brand-short-name } произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте вручную настроить учётную запись с вашими учётными данными.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
ru	При подтверждении личности вашего контакта произошла ошибка.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
ru	Произошла ошибка почтового сервера POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
ru	Произошла ошибка при подготовке к использованию календаря расположенного в %1$S. Календарь будет недоступен.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
ru	Произошла ошибка при подготовке к использованию календаря расположенного в %1$S. Календарь может ссылаться на неизвестные часовые пояса. Установите последнюю версию calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
ru	Произошла ошибка при подготовке к использованию календаря расположенного в { $location }. Календарь будет недоступен.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
ru	Ошибка в сети при получении данных. (Ошибка сети: %s) Попробуйте соединиться снова.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
ru	Будет создана новая адресная книга с именем «{ $addressBookName }».

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
ru	Будет создан новый календарь с именем «{ $targetCalendar }».

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
ru	Более новая версия &brandProductName;, возможно, внесла изменения в ваш профиль, которые более не совместимы с этой старой версией. Используйте этот профиль только с той более новой версией или создайте новый профиль для этой установки &brandShortName;. Создание нового профиля требует повторной настройки учётных записей, календарей и дополнений.

en-us	A new message window
ru	новом окне

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
ru	Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
ru	Ошибка NNTP:

en-us	A new %S update is available.
ru	Доступно новое обновление %S.

en-us	A new tab
ru	новой вкладке

en-us	A new theme has been installed.
ru	Была установлена новая тема.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
ru	Новый секретный ключ { $type } { $strength } будет сгенерирован в настройках { -brand-short-name }. Этот процесс может занять некоторое время и вызвать временное зависание; пожалуйста, будьте терпеливы на этом шаге. Тем временем будет создан файл запроса на подпись сертификата (CSR), сохранённый как { $file }.

en-us	An existing message window
ru	уже существующем окне

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
ru	Расширение <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } контролирует способ соединения { -brand-short-name } с Интернетом.

en-us	Angry
ru	Злой

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
ru	Анимировать значок приложения при приходе нового сообщения

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
ru	Процесс импорта уже начался. Попробуйте снова, когда он закончится.

en-us	An internal error has occurred.
ru	Произошла внутренняя ошибка.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
ru	Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.

en-us	Anniversary
ru	Годовщина

en-us	Anniversary
ru	Годовщина

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
ru	Годовщины,Дни рождения,Бизнес,Звонки,Клиенты,Конкурсы,Заказчики,Избранное,Ответы,Подарки,Отпуск,Идеи,Доходы,Разное,Личное,Проекты,Праздники,Встречи,Поставщики,Путешествия,Каникулы

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
ru	Годовщины,Дни рождения,Бизнес,Звонки,Клиенты,Конкурсы,Заказчики,Избранное,Ответы,Подарки,Отпуск,Идеи,Доходы,Разное,Личное,Проекты,Праздники,Встречи,Поставщики,Путешествия,Каникулы

en-us	annually
ru	ежегодно

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
ru	Другое приложение пытается отправить сообщение, используя ваш профиль. Вы хотите отправить его?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ru	Другая программа на вашем компьютере установила дополнение, которое может повлиять на ваш браузер. Пожалуйста, выберите «Включить» или «Отмена» (чтобы оставить его отключённым).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ru	Другая программа на вашем компьютере установила дополнение, которое может повлиять на ваш браузер. Пожалуйста, ознакомьтесь с запросами на права для этого дополнения и выберите «Включить» или «Отмена» (чтобы оставить его отключённым).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
ru	Ошибка сервера исходящей почты (SMTP) при отправлении почты. Сервер ответил: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
ru	Обзор служб информирования о веб-сайтах, включённых в продукт, вместе с инструкциями по их отключению, если таковые требуются, должен быть приведён здесь.

en-us	Antarctica/Casey
ru	Антарктида/Кейси

en-us	Antarctica/Davis
ru	Антарктида/Дэвис

en-us	Antarctica/DumontDUrville
ru	Антарктида/Дюмон-Дюрвиль

en-us	Antarctica/Macquarie
ru	Антарктика/Макгуайр

en-us	Antarctica/Mawson
ru	Антарктида/Моусон

en-us	Antarctica/McMurdo
ru	Антарктида/Мак-Мердо

en-us	Antarctica/Palmer
ru	Антарктида/Пальмер

en-us	Antarctica/Rothera
ru	Антарктида/Розера

en-us	Antarctica/South Pole
ru	Антарктида/Южный Полюс

en-us	Antarctica/Syowa
ru	Антарктида/Сайова

en-us	Antarctica/Troll
ru	Антарктика/Тролл

en-us	Antarctica/Vostok
ru	Антарктида/Восток

en-us	Antivirus
ru	Антивирус

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
ru	При попытке защитить ваш разговор с помощью OTR произошла непредвиденная ошибка.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
ru	При попытке защитить ваш разговор с помощью OTR произошла непредвиденная ошибка.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
ru	Во время чтения %1$S был найден неизвестный или неопределенный часовой пояс.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
ru	Во время чтения { $filePath } был найден неизвестный или неопределенный часовой пояс.

en-us	An unknown error occurred
ru	Произошла неизвестная ошибка

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
ru	При отправке этого сообщения произошла неизвестная ошибка.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
ru	При соединении с %1$S произошла неизвестная ошибка.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
ru	Найдено обновление для одного из ранее принятых ключей для { $recipient }. Теперь его можно использовать, так как срок его действия не истёк.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
ru	Любые применимые политики приватности для этого продукта должны быть перечислены здесь.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
ru	Любые применимые политики использования служб для этого продукта должны быть перечислены здесь.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
ru	Любые существующие или идентичные данные не будут перезаписаны.

en-us	Any Kind
ru	Любой вид

en-us	Any method (insecure)
ru	Любой метод (незащищённо)

en-us	Any Name
ru	Любое имя

en-us	Any Number
ru	Любой номер телефона

en-us	Any of
ru	Любое из

en-us	Any of
ru	Любое из

en-us	Any secure method (deprecated)
ru	Любой защищённый метод (устарело)

en-us	Any type of connection
ru	Любом типе соединения

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ru	Родительский каталог для каталога, указанного в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.

en-us	Appearance
ru	Внешний вид

en-us	Appearance
ru	Внешний вид

en-us	Appearance
ru	Внешний вид

en-us	Append inline
ru	Вставить в содержимое

en-us	App icon badge
ru	Значок приложения

en-us	App icon options
ru	Наcтройки значка приложения

en-us	App icon options
ru	Наcтройки значка приложения

en-us	App icon options
ru	Наcтройки значка приложения

en-us	App Icon Options…
ru	Настройки значка приложения…

en-us	App Icon Options…
ru	Наcтройки значка приложения…

en-us	Apple Mail
ru	Apple Mail

en-us	Apple Mail
ru	Apple Mail

en-us	Application Details
ru	Сведения о приложении

en-us	Application Details
ru	Сведения о приложении

en-us	Application Details
ru	Сведения о приложении

en-us	Application Details…
ru	Сведения о приложении…

en-us	Application is out of memory.
ru	Недостаточно памяти для работы приложения.

en-us	Application locale: %S
ru	Формат языка приложения: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
ru	Фильтр «%1$S», применённый к сообщению от «%2$S» (тема «%3$S», дата «%4$S»),

en-us	Apply
ru	Применить

en-us	Apply and Restart
ru	Применить и перезапустить

en-us	Apply Changes?
ru	Применить изменения?

en-us	Apply Changes?
ru	Применить изменения?

en-us	Apply Changes?
ru	Применить изменения?

en-us	Apply Changes?
ru	Применить изменения?

en-us	Apply Changes?
ru	Применить изменения?

en-us	Apply columns to…
ru	Применить набор колонок к…

en-us	Apply columns to…
ru	Применить набор колонок к…

en-us	Apply current view to…
ru	Применить текущий вид к…

en-us	Apply current view to…
ru	Применить текущий вид к…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
ru	Установить загруженное обновление…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
ru	Установить загруженное обновление…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
ru	Использовать как кодировку для всех сообщений в папке (игнорировать кодировки текста, определённые для отдельных сообщений, и автоопределение)

en-us	Apply filter when:
ru	Применять фильтр при:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
ru	Ошибка запуска фильтра «%S». Запустить остальные фильтры?

en-us	Applying update…
ru	Применение обновления…

en-us	Applying update…
ru	Применение обновления…

en-us	Apply original data
ru	Использовать оригинальные данные

en-us	Apply or remove bulleted list
ru	Добавить или удалить маркированный список

en-us	Apply or remove numbered list
ru	Добавить или удалить нумерованный список

en-us	Apply proposal
ru	Использовать предложение

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
ru	Применить набор колонок текущей папки к { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
ru	Применить набор колонок текущей папки к { $name } и её вложенным папкам?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
ru	Применить набор колонок текущей папки к %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
ru	Применить набор колонок текущей папки к %S и её вложенным папкам?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
ru	Применить вид текущей папки к { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
ru	Применить вид текущей папки к { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
ru	Применить вид текущей папки к { $name } и вложенным в неё папкам?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
ru	Применить вид текущей папки к { $name } и вложенным в неё папкам?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to all folders?
ru	Применить текущие настройки обсуждений и сортировки ко всем папкам?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }”?
ru	Применить текущие настройки обсуждений и сортировки к «{ $name }»?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }” and its children?
ru	Применить текущие настройки обсуждений и сортировки к «{ $name }» и его дочерним элементам?

en-us	Apply the original data to the form.
ru	Использовать в форме оригинальные данные.

en-us	Apply the proposal data to the form.
ru	Использовать в форме данные предложения.

en-us	Apply these settings to:
ru	Применить эти настройки к:

en-us	AppMenu
ru	Меню приложения

en-us	AppMenu
ru	Меню приложения

en-us	Appointment(s)
ru	раз

en-us	Approved-By
ru	Одобрено

en-us	Apr
ru	Апрель

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
ru	Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении новой или изменённой учётной записи. Она не была подключена, поэтому вы можете изменить её настройки.;Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении #1 новых или изменённых учётных записей. Они не были подключены, поэтому вы можете изменить их настройки.;Предыдущий запуск неожиданно прервался при подключении #1 новых или изменённых учётных записей. Они не были подключены, поэтому вы можете изменить их настройки.

en-us	April
ru	Апреля

en-us	April
ru	Апреля

en-us	April
ru	Апрель

en-us	April
ru	Апрель

en-us	April
ru	Апреля

en-us	April
ru	Апрель

en-us	april | apr | apr.
ru	апрель | апреля | апр.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
ru	Основной пароль защищает все ваши пароли, но вам нужно будет вводить его один раз в каждой сессии.

en-us	Arabic
ru	Арабский

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
ru	Арабская (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
ru	Арабская (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
ru	Арабская (Windows-1256)

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archive
ru	Архивировать

en-us	Archived-At
ru	Заархивировано

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Заархивировано<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
ru	Настройки архивации…

en-us	Archive Options
ru	Настройки архивации

en-us	Archives
ru	Архивы

en-us	Archives
ru	Архивы

en-us	Archives
ru	Архивы

en-us	Archive selected messages
ru	Архивировать выделенные сообщения

en-us	Archive selected messages
ru	Архивировать выделенные сообщения

en-us	Archive this message
ru	Архивировать это сообщение

en-us	Archiving
ru	Архивации

en-us	Arctic/Longyearbyen
ru	Арктика/Лонгэрбайэн

en-us	A reminder alert is scheduled
ru	Напоминание запланировано

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
ru	Напоминание запланировано, но в настоящее время отключено

en-us	A reminder audio alert is scheduled
ru	Запланировано звуковое напоминание

en-us	A reminder e-mail is scheduled
ru	Запланировано напоминание по электронной почте

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
ru	Для завершения установки, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ru	Для завершения удаления программы, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
ru	Вы действительно готовы отправить это сообщение?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
ru	Вы уверены, что хотите отменить процесс настройки? { -brand-short-name } может быть использован без учётной записи электронной почты, но многие функции будут недоступны.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
ru	Вы действительно хотите стереть это сообщение?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
ru	Вы действительно хотите удалить { $name } и все контакты в ней?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
ru	Вы уверены, что хотите удалить контакт { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
ru	Вы уверены, что хотите удалить папку «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
ru	Вы действительно хотите удалить папку «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
ru	Вы уверены, что хотите удалить дополнительный адрес электронной почты\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
ru	Вы уверены, что хотите удалить локальную копию этого каталога LDAP и все его автономные контакты?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт и список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта и списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов и списков рассылки?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта(ов) и списка(ов)?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } списков?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
ru	Вы действительно хотите удалить выделенный фильтр(ы)?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
ru	Вы уверены, что хотите удалить сервер: \n «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот #1 список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списков рассылки?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это действие?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
ru	Вы уверены, что хотите удалить эту адресную книгу и все контакты в ней?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот список рассылки?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эту виртуальную папку?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
ru	Вы действительно хотите удалить этот режим просмотра?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
ru	Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
ru	Вы действительно хотите прервать работу мастера учётных записей?\n\nЕсли вы сделаете это, вся введённая информация будет утеряна и учётная запись не будет создана.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
ru	Вы уверены, что хотите пометить все сообщения во всех папках этой учётной записи как прочитанные?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
ru	Вы действительно хотите отменить установку $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
ru	Вы действительно хотите отменить удаление $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
ru	Вы уверены, что хотите удалить все ранее увиденные отпечатки? Все предыдущие подтверждения личности OTR будут утеряны.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
ru	Вы уверены, что хотите удалить { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
ru	Вы уверены, что хотите удалить { $name } из { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
ru	Вы действительно хотите удалить учётную запись «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
ru	Вы действительно хотите удалить учётную запись «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
ru	Вы уверены, что хотите удалить адреса %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов из { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов из { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт из списка рассылки «#2»?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта из списка рассылки «#2»?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов из списка рассылки «#2»?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот контакт из списка рассылки «#2»?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
ru	Вы уверены, что хотите удалить данные обучения, имеющиеся в адаптивном фильтре?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
ru	Вы действительно хотите отписаться от «%S»?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
ru	Вы уверены, что хотите отменить подписку на ленту новостей: \n «%S»?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
ru	Вы действительно хотите отписаться от этих групп новостей?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
ru	Вы уверены, что хотите отменить подписку на эту ленту новостей?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
ru	Вы уверены, что хотите удалить все ваши пароли?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
ru	Вы уверены, что хотите отобразить ваши пароли?

en-us	Armenian
ru	Армянский

en-us	Article not found
ru	Статья не найдена

en-us	As Attachment
ru	Как вложение

en-us	As Attachments
ru	Как вложения

en-us	Ascending
ru	По возрастанию

en-us	Ascending
ru	По возрастанию

en-us	Ascending
ru	По возрастанию

en-us	Ascending
ru	По возрастанию

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
ru	Защищённые файлы ASCII (*.asc)

en-us	Asia/Aden
ru	Азия/Аден

en-us	Asia/Almaty
ru	Азия/Алматы

en-us	Asia/Amman
ru	Азия/Амман

en-us	Asia/Anadyr
ru	Азия/Анадырь

en-us	Asia/Aqtau
ru	Азия/Актау

en-us	Asia/Aqtobe
ru	Азия/Актуб

en-us	Asia/Ashgabat
ru	Азия/Ашхабад

en-us	Asia/Atyrau
ru	Азия/Атырау

en-us	Asia/Baghdad
ru	Азия/Багдад

en-us	Asia/Bahrain
ru	Азия/Бахрейн

en-us	Asia/Baku
ru	Азия/Баку

en-us	Asia/Bangkok
ru	Азия/Бангкок

en-us	Asia/Barnaul
ru	Азия/Барнаул

en-us	Asia/Beirut
ru	Азия/Бейрут

en-us	Asia/Bishkek
ru	Азия/Бишкек

en-us	Asia/Brunei
ru	Азия/Бруней

en-us	Asia/Chita
ru	Азия/Чита

en-us	Asia/Choibalsan
ru	Азия/Чойбалсана

en-us	Asia/Chongqing
ru	Азия/Чунцин

en-us	Asia/Colombo
ru	Азия/Коломбо

en-us	Asia/Damascus
ru	Азия/Дамаск

en-us	Asia/Dhaka
ru	Азия/Дака

en-us	Asia/Dili
ru	Азия/Дили

en-us	Asia/Dubai
ru	Азия/Дубай

en-us	Asia/Dushanbe
ru	Азия/Душанбе

en-us	Asia/Famagusta
ru	Азия/Фамагуста

en-us	Asia/Gaza
ru	Азия/Газа

en-us	Asia/Harbin
ru	Азия/Харбин

en-us	Asia/Hebron
ru	Азия/Хаброн

en-us	Asia/Ho Chi Minh
ru	Азия/Хо-Ши-Мин

en-us	Asia/Hong Kong
ru	Азия/Гонконг

en-us	Asia/Hovd
ru	Азия/Ховд

en-us	Asia/Irkutsk
ru	Азия/Иркутск

en-us	Asia/Istanbul
ru	Азия/Стамбул

en-us	Asia/Jakarta
ru	Азия/Джакарта

en-us	Asia/Jayapura
ru	Азия/Джайапура

en-us	Asia/Jerusalem
ru	Азия/Иерусалим

en-us	Asia/Kabul
ru	Азия/Кабул

en-us	Asia/Kamchatka
ru	Азия/Камчатка

en-us	Asia/Karachi
ru	Азия/Карачи

en-us	Asia/Kashgar
ru	Азия/Кашгар

en-us	Asia/Kathmandu
ru	Азия/Катманду

en-us	Asia/Khandyga
ru	Азия/Хандыга

en-us	Asia/Kolkata
ru	Азия/Калькутта

en-us	Asia/Krasnoyarsk
ru	Азия/Красноярск

en-us	Asia/Kuala Lumpur
ru	Азия/Куала-Лумпур

en-us	Asia/Kuching
ru	Азия/Кучинг

en-us	Asia/Kuwait
ru	Азия/Кувейт

en-us	Asia/Macau
ru	Азия/Макао

en-us	Asia/Magadan
ru	Азия/Магадан

en-us	Asia/Makassar
ru	Азия/Макасар

en-us	Asia/Manila
ru	Азия/Манила

en-us	Asia/Muscat
ru	Азия/Мускат

en-us	Asia/Nicosia
ru	Азия/Никосия

en-us	Asia/Novokuznetsk
ru	Азия/Новокузнецк

en-us	Asia/Novosibirsk
ru	Азия/Новосибирск

en-us	Asia/Omsk
ru	Азия/Омск

en-us	Asia/Oral
ru	Азия/Орал

en-us	Asia/Phnom Penh
ru	Азия/Пномпень

en-us	Asia/Pontianak
ru	Азия/Понтианак

en-us	Asia/Pyongyang
ru	Азия/Пхеньян

en-us	Asia/Qatar
ru	Азия/Катар

en-us	Asia/Qostanay
ru	Азия/Костанай

en-us	Asia/Qyzylorda
ru	Азия/Кызылорда

en-us	Asia/Rangoon
ru	Азия/Рангун

en-us	Asia/Riyadh
ru	Азия/Эр-Рияд

en-us	Asia/Sakhalin
ru	Азия/Сахалин

en-us	Asia/Samarkand
ru	Азия/Самарканд

en-us	Asia/Seoul
ru	Азия/Сеул

en-us	Asia/Shanghai
ru	Азия/Шанхай

en-us	Asia/Singapore
ru	Азия/Сингапур

en-us	Asia/Srednekolymsk
ru	Азия/Среднеколымск

en-us	Asia/Taipei
ru	Азия/Тайпей

en-us	Asia/Tashkent
ru	Азия/Ташкент

en-us	Asia/Tbilisi
ru	Азия/Тбилиси

en-us	Asia/Tehran
ru	Азия/Тегеран

en-us	Asia/Thimphu
ru	Азия/Тхимпху

en-us	Asia/Tokyo
ru	Азия/Токио

en-us	Asia/Tomsk
ru	Азия/Томск

en-us	Asia/Ulaanbaatar
ru	Азия/Улан-Батор

en-us	Asia/Urumqi
ru	Азия/Урумчи

en-us	Asia/Ust-Nera
ru	Азия/Усть-Нера

en-us	Asia/Vientiane
ru	Азия/Вьентьян

en-us	Asia/Vladivostok
ru	Азия/Владивосток

en-us	Asia/Yakutsk
ru	Азия/Якутск

en-us	Asia/Yangon
ru	Азия/Янгон

en-us	Asia/Yekaterinburg
ru	Азия/Екатеринбург

en-us	Asia/Yerevan
ru	Азия/Ереван

en-us	A single folder
ru	Единую папку

en-us	As Junk
ru	Как спам

en-us	Ask every time before compacting
ru	Спрашивать каждый раз перед сжатием

en-us	Ask me
ru	Спрашивать

en-us	Ask me
ru	Спрашивать

en-us	Ask me
ru	Спрашивать

en-us	Ask me
ru	Спрашивать

en-us	Ask me before downloading more than
ru	Спрашивать перед загрузкой более чем

en-us	ask me every time
ru	спрашивать каждый раз

en-us	Ask me every time
ru	Спрашивать каждый раз

en-us	Ask me for online state
ru	Запросить состояние подключения

en-us	Ask where to save files when downloading.
ru	Спрашивает, куда сохранять файлы при загрузке.

en-us	As Not Junk
ru	Как не спам

en-us	As Read
ru	Как прочитанное

en-us	As Read by Date…
ru	Как прочитанные по дате…

en-us	Assembling mail information…
ru	Сбор почтовой информации…

en-us	Assembling message…
ru	Компоновка сообщения…

en-us	Assembling message…Done
ru	Компоновка сообщения… Готово

en-us	Associate this event with:
ru	Связать это событие с:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ru	Подкаталог каталога, указанного в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
ru	Вложенная папка с именем «%1$S» уже существует в папке «%2$S». Вы хотите переместить эту папку, переименовав её в «%3$S»?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
ru	Эта сводка содержит всю введённую вами информацию. Проверьте её правильность перед созданием учетной записи.

en-us	As Unread
ru	Как непрочитанное

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
ru	в #1 | около #1 | #1 - | #1 по

en-us	A tag with that name already exists.
ru	Метка с таким именем уже существует.

en-us	At end of session
ru	В конце сессии

en-us	A theme with a dark color scheme.
ru	Тема с тёмной цветовой гаммой.

en-us	A theme with a dark color scheme.
ru	Тема с тёмной цветовой гаммой.

en-us	A theme with a light color scheme.
ru	Тема со светлой цветовой гаммой.

en-us	A theme with a light color scheme.
ru	Тема со светлой цветовой гаммой.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
ru	Вы можете получить доступ к учётной записи электронной почты на этом сервере с помощью стороннего дополнения:

en-us	Atlantic/Azores
ru	Атлантика/Азоры

en-us	Atlantic/Bermuda
ru	Атлантика/Бермуды

en-us	Atlantic/Canary
ru	Атлантика/Канары

en-us	Atlantic/Cape Verde
ru	Атлантика/Кабо-Верде

en-us	Atlantic/Faroe
ru	Атлантика/Фареры

en-us	Atlantic/Madeira
ru	Атлантика/Мадейра

en-us	Atlantic/Reykjavik
ru	Атлантика/Рейкьявик

en-us	Atlantic/South Georgia
ru	Атлантика/Южная Георгия

en-us	Atlantic/Stanley
ru	Атлантика/Стэнли

en-us	Atlantic/St. Helena
ru	Атлантика/св. Елена

en-us	at least %1$S
ru	по меньшей мере %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
ru	По крайней мере один отпечаток не удалось удалить, потому что в данный момент соответствующий ключ используется в активном разговоре.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
ru	Должны подходить под хотя бы один из выбранных тегов с критерием

en-us	Attach
ru	Вложить

en-us	Attach
ru	Вложить

en-us	Attach
ru	Вложить

en-us	Attach
ru	Прикрепить

en-us	Attached Message
ru	Вложенное сообщение

en-us	Attached Message Part
ru	Часть вложенного сообщения

en-us	Attach File(s)
ru	Вложить файл(ы)

en-us	Attach File(s)
ru	Вложить файл(ы)

en-us	Attach File(s)…
ru	Вложить файл(ы)…

en-us	Attach File(s)…
ru	Вложить файл(ы)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
ru	Вложить файл через %1$S

en-us	Attaching %S…
ru	Вложение «%S»…

en-us	Attachment
ru	Вложения

en-us	Attachment
ru	Вложения

en-us	Attachment
ru	Вложение

en-us	Attachment
ru	Вложения

en-us	Attachment
ru	Вложение

en-us	Attachment
ru	Вложение

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
ru	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
ru	Ошибка вложения.

en-us	Attachment indicator
ru	Индикатор вложений

en-us	Attachment Pane
ru	Панель вложений

en-us	Attachment Pane
ru	Панель вложений

en-us	Attachment Pane
ru	Панель вложений

en-us	Attachment Reminder
ru	Напоминание о вложении

en-us	Attachment Reminder Keywords
ru	Ключевые слова для напоминания о вложении

en-us	Attachment Reminder Keywords
ru	Ключевые слова для напоминания о вложении

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
ru	Слова для напоминания о вложении можно добавить или удалить в настройках

en-us	attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	по вложениям

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments
ru	Вложения

en-us	Attachments:
ru	Вложения:

en-us	Attachments:
ru	Вложения:

en-us	Attachments:
ru	Вложения:

en-us	Attachments:
ru	Вложения:

en-us	Attachments:
ru	Вложения:

en-us	Attachments (%1$S):
ru	Вложения (%1$S):

en-us	Attachment Status
ru	Наличие вложения

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
ru	*Вложения этого сообщения не были подписаны или зашифрованы*

en-us	Attachment Supported
ru	Вложения поддерживаются

en-us	Attach My Public Key
ru	Прикрепить мой открытый ключ

en-us	Attach My Public Key
ru	Прикрепить мой открытый ключ

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
ru	Прикреплять мой открытый ключ при добавлении цифровой подписи OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
ru	Прикреплять визитную карточку к сообщениям

en-us	Attach Personal Card (vCard)
ru	Вложить визитную карточку (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
ru	Вставлять подпись из файла (текст, HTML или картинку):

en-us	Attach the source of this link to the message
ru	Вложить файл, открывающийся по этой ссылке, в сообщение

en-us	Attach this image to the message
ru	Вложить это изображение в сообщение

en-us	Attach Webpage…
ru	Прикрепить веб-страницу…

en-us	Attach Web Page…
ru	Вложить веб-страницу…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
ru	Попытка обновить зашифрованный разговор с { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
ru	Попытка начать зашифрованный разговор с { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
ru	Попытка начать конфиденциальный разговор. Ваше сообщение будет повторно отправлено, когда начнется конфиденциальный разговор.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
ru	Попытка начать конфиденциальный разговор. Ваше сообщение будет повторно отправлено, когда начнется конфиденциальный разговор.

en-us	Attendance
ru	Участники

en-us	Attendee: 
ru	Участник: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
ru	Участник: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
ru	Участники

en-us	Attendees:
ru	Участники:

en-us	Attendees:
ru	Участники:

en-us	Attendees:
ru	Участники:

en-us	Attendee: %S
ru	Участник: %S

en-us	Attendees (%1$S):
ru	Участники (%1$S):

en-us	At the bottom
ru	Внизу

en-us	At the top
ru	Вверху

en-us	Attribute
ru	Атрибут

en-us	Attribute: 
ru	Атрибут:

en-us	Aug
ru	Август

en-us	August
ru	Августа

en-us	August
ru	Август

en-us	August
ru	Августа

en-us	August
ru	Август

en-us	August
ru	Августа

en-us	August
ru	Август

en-us	august | aug | aug.
ru	август | августа| авг.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
ru	Адрес электронной почты, соответствующий адресу в поле От:, не найден. Сообщение будет отправлено с использованием текущего адреса в поле От: и настроек адреса электронной почты { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
ru	Адрес электронной почты, соответствующий адресу в поле От:, не найден. Сообщение будет отправлено с использованием текущего адреса в поле От: и настроек адреса электронной почты %S.

en-us	Australia/Adelaide
ru	Австралия/Аделаида

en-us	Australia/Brisbane
ru	Австралия/Брисбен

en-us	Australia/Broken Hill
ru	Австралия/Брокен-Хилл

en-us	Australia/Currie
ru	Австралия/Курри

en-us	Australia/Darwin
ru	Австралия/Дарвин

en-us	Australia/Eucla
ru	Австралия/Юкла

en-us	Australia/Hobart
ru	Австралия/Хобарт

en-us	Australia/Lindeman
ru	Австралия/Линдэман

en-us	Australia/Lord Howe
ru	Австралия/Лорд-Гау

en-us	Australia/Melbourne
ru	Австралия/Мельбурн

en-us	Australia/Perth
ru	Австралия/Перт

en-us	Australia/Sydney
ru	Австралия/Сидней

en-us	Authenticating
ru	Аутентификация

en-us	Authentication
ru	Аутентификация

en-us	Authentication
ru	Аутентификация

en-us	Authentication error.
ru	Ошибка аутентификации.

en-us	Authentication Error
ru	Ошибка аутентификации

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
ru	Ошибка аутентификации. Введённые учётные данные неверны, либо для входа в систему требуется отдельное имя пользователя. Обычно это имя пользователя, используемое для входа в домен Windows, с именем домена или без него (например, janedoe или AD\\janedoe)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
ru	Ошибка аутентификации. Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль

en-us	Authentication failure
ru	Ошибка аутентификации

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
ru	Ошибка аутентификации при соединении с сервером %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
ru	Ошибка аутентификации при соединении с сервером %S.

en-us	Authentication method
ru	Метод аутентификации

en-us	Authentication method
ru	Метод аутентификации

en-us	Authentication method:
ru	Метод аутентификации:

en-us	Authentication method:
ru	Метод аутентификации:

en-us	Authentication method:
ru	Метод аутентификации:

en-us	Authentication method: 
ru	Метод аутентификации:

en-us	Authentication method not supported
ru	Метод аутентификации не поддерживается

en-us	Authentication Settings
ru	Настройки аутентификации

en-us	Authentication Settings
ru	Настройки аутентификации

en-us	{ auth-manual-verification }
ru	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
ru	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
ru	Автор

en-us	Authorization request
ru	Запрос авторизации

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Автор<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
ru	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
ru	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
ru	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
ru	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
ru	Заголовок автошифрования

en-us	Autodetect
ru	Автоопределение

en-us	Autodetect
ru	Автоопределение

en-us	Auto-Detect
ru	Автоопределение

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
ru	Автоматически определять настройки прокси для этой сети

en-us	Auto hide tab bar
ru	Автоматически скрывать панель вкладок

en-us	Auto-Joined Channels:
ru	Автоматически подключаемые каналы:

en-us	Auto-join this Chat Room
ru	Присоединяться автоматически

en-us	Automatic
ru	Автоматический

en-us	Automatic
ru	Автоматический

en-us	Automatic
ru	Автоматически

en-us	Automatically add link previews when possible
ru	По возможности автоматически добавлять предпросмотр ссылок

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
ru	Автоматически добавлять адреса из исходящих писем в адресную книгу:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
ru	Автоматически создавать метки из имён &lt;категорий&gt; лент

en-us	Automatically delete junk mail older than
ru	Автоматически удалять спам из этой папки через

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
ru	Автоматически отключать шифрование при смене получателей и невозможности шифрования

en-us	Automatically download new messages
ru	Автоматически загружать новые сообщения

en-us	Automatically enable encryption when possible
ru	Автоматически включать шифрование, когда это возможно

en-us	Automatically follow detected online state
ru	Автоматически выбирать обнаруженное состояние подключения

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
ru	Автоматически устанавливать обновления (рекомендовано: повышает безопасность)

en-us	Automatically mark messages as read
ru	Автоматически отмечать сообщения как прочитанные

en-us	Automatically quote the original message when replying
ru	При ответе автоматически цитировать текст исходного сообщения

en-us	Automatic connection has been disabled.
ru	Автоматическое подключение отключено.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
ru	Параметры автоматических подключений были проигнорированы из-за запуска приложения в безопасном режиме.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
ru	Параметры автоматических подключений были проигнорированы из-за запуска приложения в автономном режиме.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
ru	Автоматические решения можно отменить, включив или отключив шифрование вручную при составлении сообщения. Примечание: шифрование всегда автоматически включается при ответе на зашифрованное сообщение.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
ru	URL автоматической настройки сервиса прокси:

en-us	Automatic Use of Encryption
ru	Автоматическое использование шифрования

en-us	Auto-reply - { $message }
ru	Автоответчик - { $message }

en-us	Auto Save every
ru	Автоматически сохранять сообщение каждые

en-us	Auto-Scheduling Supported
ru	Автоматическое планирование поддерживается

en-us	Availability of OpenPGP keys:
ru	Наличие ключей OpenPGP:

en-us	available
ru	доступен

en-us	Available
ru	Доступен

en-us	Available
ru	Доступен

en-us	Available
ru	Доступен

en-us	Available address books:
ru	Доступные адресные книги:

en-us	Available configurations
ru	Доступные конфигурации

en-us	Available for Address Book Space only
ru	Доступно только для Места Адресной книги

en-us	Available for all Spaces
ru	Доступно для всех Мест

en-us	Available for Calendar Space only
ru	Доступно только для Места Календаря

en-us	Available for Chat Space only
ru	Доступно только для Места Чатов

en-us	Available for Mail Space only
ru	Доступно только для Места Почты

en-us	Available for Settings Space only
ru	Доступно только для Места Настроек

en-us	Available for Tasks Space only
ru	Доступно только для Места Задач

en-us	Available for this Space only
ru	Доступно только для этого Места

en-us	Available languages
ru	Доступные языки

en-us	Available public keys for { $key }
ru	Доступные открытые ключи для { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
ru	Ссылка для подтверждения была отправлена на { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
ru	Остерегайтесь принятия поддельного ключа. Чтобы убедиться, что вы получили правильный ключ, вы должны проверить его. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
ru	Избегайте принятия мошеннических ключей. Используйте канал связи, отличный от электронной почты, чтобы проверить отпечаток ключа вашего корреспондента.

en-us	away
ru	отошел

en-us	Away
ru	Отошел

en-us	Away
ru	Отошел

en-us	b
ru	г

en-us	b
ru	е

en-us	b
ru	я

en-us	b
ru	о

en-us	b
ru	а

en-us	b
ru	b

en-us	b
ru	к

en-us	b
ru	у

en-us	b
ru	к

en-us	b
ru	д

en-us	b
ru	д

en-us	b
ru	т

en-us	b
ru	к

en-us	b
ru	е

en-us	B
ru	Г

en-us	B
ru	н

en-us	B
ru	н

en-us	B
ru	байт

en-us	B
ru	б

en-us	B
ru	Ц

en-us	B
ru	я

en-us	B
ru	Д

en-us	B
ru	ж

en-us	B
ru	к

en-us	B
ru	B

en-us	B
ru	ы

en-us	B
ru	Т

en-us	B
ru	п

en-us	B
ru	А

en-us	B
ru	н

en-us	B
ru	а

en-us	B
ru	Ф

en-us	B
ru	г

en-us	B
ru	B

en-us	B
ru	Г

en-us	B
ru	з

en-us	B
ru	о

en-us	B
ru	ы

en-us	B
ru	а

en-us	B
ru	А

en-us	B
ru	а

en-us	B
ru	к

en-us	B
ru	о

en-us	B
ru	е

en-us	B
ru	B

en-us	B
ru	B

en-us	B
ru	Д

en-us	B
ru	Ф

en-us	B
ru	н

en-us	B
ru	ч

en-us	B
ru	б

en-us	B
ru	д

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	< &Back
ru	< &Назад

en-us	Background:
ru	Фон:

en-us	Background:
ru	Фон:

en-us	Background color
ru	Цвет фона

en-us	Background Color:
ru	Цвет фона:

en-us	Background Color:
ru	Цвет фона:

en-us	Background for:
ru	Фон для:

en-us	Background Image:
ru	Фоновое изображение:

en-us	Back to current conversation
ru	Вернуться к текущему разговору

en-us	Backup-of-secret-keys
ru	Резервная_копия_секретных_ключей

en-us	Backup Secret Key(s) To File
ru	Резервирование секретных ключей в файл

en-us	Backup Secret Key To File
ru	Создать резервную копию секретного ключа в файле

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
ru	Плохой шлюз (Настройки прокси-сервера?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
ru	Плохой шлюз (Настройки прокси-сервера?).

en-us	Badge app icon with:
ru	Отображать на значке приложения:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
ru	Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
ru	Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
ru	Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
ru	Во время импорта почтового ящика был передан неверный параметр.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
ru	Во время импорта почтового ящика был передан неверный параметр.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
ru	Неверный параметр в процедуре LDAP

en-us	Bad response content
ru	Содержимое ответа некорректно

en-us	Bad signature
ru	Плохая подпись

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
ru	<b>После истечения срока действия ключа</b> его будет невозможно использовать для шифрования или цифровой подписи.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
ru	Прибалтийская (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
ru	Прибалтийская (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
ru	Прибалтийская (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
ru	Бан пользователей: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
ru	Корневой элемент (Base DN):

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc
ru	Скрытая копия

en-us	Bcc:
ru	Скрытая копия:

en-us	BCC
ru	Скрытая копия

en-us	BCC
ru	Скрытая копия

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
ru	Получатели скрытых копий (BCC) не могут использоваться при отправке зашифрованного сообщения. Чтобы отправить это зашифрованное сообщение, либо удалите получателей скрытых копий, либо переместите их в поле копий.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
ru	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
ru	Поле { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
ru	Поле «Скрытая копия»

en-us	Bcc these email addresses:
ru	Отправлять скрытые копии (Bcc) по адресам:

en-us	%B %d
ru	%d %B

en-us	<B>Document Info:</B>
ru	<B>Информация о документе:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
ru	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
ru	перед закрытием

en-us	before sending this page
ru	перед отправлением этой страницы

en-us	before the event ends
ru	перед окончанием события

en-us	before the event ends
ru	перед окончанием события

en-us	before the event starts
ru	перед началом события

en-us	before the event starts
ru	перед началом события

en-us	before the task ends
ru	перед завершением задачи

en-us	before the task ends
ru	перед завершением задачи

en-us	before the task starts
ru	перед началом задачи

en-us	before the task starts
ru	перед началом задачи

en-us	before validating the document
ru	перед проверкой HTML

en-us	before viewing in the browser
ru	перед просмотром в браузере

en-us	begins with
ru	начинается с

en-us	below my reply (above the quote)
ru	после моего ответа (перед цитируемым текстом)

en-us	Below Table
ru	Под таблицей

en-us	below the quote (recommended)
ru	после цитируемого текста (рекомендуется)

en-us	Bengali
ru	Бенгальский

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
ru	<b>Ошибка!</b> Не удалось импортировать файл. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
ru	<b>Ошибка!</b> Не удалось импортировать ключи. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
ru	<b>Ошибка!</b> Файлы размером более 5МБ не поддерживаются.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
ru	Остерегайтесь утечки конфиденциальной информации — частично зашифрованной электронной почты.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
ru	<b>Если у вас есть личный ключ</b> для этого адреса электронной почты, вы должны его импортировать. В противном случае у вас не будет доступа к вашим архивам зашифрованных писем и вы не сможете читать входящие зашифрованные письма от людей, которые всё ещё используют ваш существующий ключ.

en-us	Bigger
ru	Больше

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
ru	<b>Важно!</b> Если вы забудете пароль к резервной копии секретного ключа, вы не сможете восстановить эту резервную копию позже. Пожалуйста, запишите его в безопасном месте.

en-us	Bind DN: 
ru	Имя пользователя (Bind DN):

en-us	Birthday
ru	День рождения

en-us	Birthday
ru	День рождения

en-us	Birthday
ru	День рождения

en-us	Birthday
ru	День рождения

en-us	Birth Day
ru	День рождения

en-us	Birth Month
ru	Месяц рождения

en-us	Birth Year
ru	Год рождения

en-us	Bits
ru	Биты

en-us	Bits
ru	Биты

en-us	Bi-weekly
ru	Каждые 2 недели

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
ru	<b>Генерация ключа может занять до нескольких минут.</b> Не выходите из приложения, пока идёт процесс генерации ключа. Активный просмотр страниц или выполнение операций с интенсивным использованием диска во время генерации ключа пополнит «пул случайностей» и ускорит процесс. Вы будете предупреждены, когда генерация ключа будет завершена.

en-us	Block
ru	Блокировать

en-us	Block
ru	Блокировать

en-us	Block
ru	Блокировать

en-us	Block access to the about:config page.
ru	Блокирует доступ к странице about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
ru	Блокирует доступ к странице about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
ru	Блокирует доступ к странице about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
ru	Блокирует доступ к менеджеру дополнений (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
ru	Блокирует доступ к инструментам разработчика.

en-us	Block Background Color
ru	Блокировать цвет фона

en-us	Block content on any page
ru	Блокировка содержимого на любой странице

en-us	Blocked by Content Security Policy
ru	Заблокировано политикой защиты содержимого

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
ru	Заблокировано политикой X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
ru	Заблокированная страница

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
ru	Блокирует посещение веб-сайтов. Для получения дополнительной информации о формате обратитесь к документации.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
ru	Блоги и ленты новостей

en-us	Blogs & News Feeds
ru	Блоги и ленты новостей

en-us	Body
ru	Тело

en-us	Body
ru	Телу

en-us	Body
ru	Телу

en-us	body fetched from POP3 server
ru	тело сообщения получено с сервера POP3

en-us	Body Text
ru	Обычный текст

en-us	Bold
ru	Полужирный

en-us	Bold
ru	Полужирный

en-us	Bold
ru	Полужирный

en-us	Bold Italic
ru	Полужирный курсив

en-us	Border:
ru	Граница:

en-us	Border:
ru	Границы:

en-us	Borders and Spacing
ru	Границы и поля

en-us	Bot
ru	Бот

en-us	Both HTML and Plain Text
ru	HTML и обычный текст

en-us	Both HTML and Plain Text
ru	HTML и обычный текст

en-us	Bottom
ru	Понизу

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
ru	<B><P>Возможно, эта статья устарела</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
ru	<b>Открытый ключ успешно экспортирован!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
ru	%brand% не может расшифровать это сообщение

en-us	{ -brand-full-name }
ru	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ru	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ru	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ru	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
ru	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ru	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ru	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ru	Установка $BrandFullNameDA выполнена.\n\nНажмите кнопку «Готово» для выхода из программы установки.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ru	Программа $BrandFullNameDA удалена с вашего компьютера.\n\nНажмите кнопку «Готово» для выхода из программы удаления.

en-us	&brandFullName;: Data Import
ru	&brandFullName;: импорт данных

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ru	Программа $BrandFullNameDA будет удалена из следующей папки. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
ru	{ -brand-full-name } не поддерживает этот сервер. Чтобы получить доступ к электронной почте Exchange, <a data-l10n-name="addon-install"> установите стороннее дополнение, например, Olay (платное).</a>

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
ru	{ -brand-full-name } не удалось найти настройки для вашей учетной записи почты

en-us	&brandFullName; Help
ru	Справка &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
ru	{ -brand-full-name } является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной многотысячным сообществом людей со всего мира. Вот несколько вещей, о которых вам следует знать:

en-us	$BrandFullName Setup
ru	Установка $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
ru	Удаление $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
ru	{ -brand-full-name } использует информационные веб-службы (далее «Службы»), для обеспечения работы некоторых функций, предоставляемых вам в этой бинарной версии { -brand-short-name } на условиях описанных ниже. Если вы не хотите использовать одну или несколько из этих Служб или приведённые ниже условия неприемлемы, вы можете отключить эту функцию или Службу(ы). Инструкции по тому, как отключить конкретную функцию или службу можно найти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">здесь</a>. Другие функции и Службы могут быть отключены в настройках приложения.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
ru	{ -brand-full-name } использует информационные веб-службы (далее «Службы»), для обеспечения работы некоторых функций, предоставляемых вам в этой бинарной версии { -brand-short-name } на условиях описанных ниже. Если вы не хотите использовать одну или несколько из этих Служб или приведённые ниже условия неприемлемы, вы можете отключить эту функцию или Службу(ы). Инструкции по тому, как отключить конкретную функцию или службу можно найти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">здесь</a>. Другие функции и Службы могут быть отключены в настройках приложения.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
ru	Информационные веб-службы { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
ru	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
ru	{ -brand-product-name } автоматически выполнит поиск рабочей и рекомендованной конфигурации сервера.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
ru	После завершения импорта будет необходимо перезапустить { -brand-product-name }.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
ru	{ -brand-product-name } прекратит синхронизацию, но не будет удалять ничего из ваших данных на этом устройстве.

en-us	&brandShorterName; Tour
ru	Знакомство с &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
ru	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
ru	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
ru	{ -brand-short-name } может добавлять встроенный предпросмотр при вставке ссылок.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
ru	Вы можете забирать свою почту с помощью { -brand-short-name }, используя предоставленные конфигурации. Тем не менее мы рекомендуем вам связаться с вашим администратором или провайдером электронной почты в связи с небезопасностью работы по этим соединениям. Для получения более подробной информации обратитесь к <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a>.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
ru	{ -brand-short-name } может анализировать сообщения для выявления подозрительных писем, рассылаемых мошенниками, проверяя их на наличие определённых приёмов и техник, используемых для ввода вас в заблуждение.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
ru	{ -brand-short-name } может автоматически включать или отключать шифрование при составлении электронного письма. Автоматическое включение/отключение осуществляется на основе наличия действительных и принятых ключей или сертификатов получателей.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
ru	&brandShortName; может импортировать календарные данные из многих популярных программ. Данные из следующих программ были найдены на вашем компьютере. Выберите, данные из какой из них вы хотели бы импортировать.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
ru	{ -brand-short-name } может облегчить работу антивируса по проверке входящих сообщений на наличие вирусов перед тем, как сохранять их в почтовые папки.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
ru	{ -brand-short-name } может запоминать пароли всех ваших учётных записей.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
ru	{ -brand-short-name } не может обновить ваши языки прямо сейчас. Проверьте, что вы подключены к Интернету, или попробуйте снова.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
ru	В данный момент &brandShortName; не хранит никаких предыдущих разговоров с этим контактом.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
ru	{ -brand-short-name } обнаружил другие службы, связанные с учётной записью вашей почты.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
ru	{ -brand-short-name } не имеет личного ключа OpenPGP для <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
ru	{ -brand-short-name } не поддерживает этот сервер. Чтобы получить доступ к электронной почте Exchange, <a data-l10n-name="addon-install"> установите стороннее дополнение, например, Olay (платное).</a>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
ru	{ -brand-short-name } столкнулся с ошибкой и не смог сохранить это изменение. Обратите внимание, что для установки этой настройки обновления необходимо разрешение на запись в файл, указанный ниже. Вы или системный администратор можете исправить эту проблему, если предоставите группе «Пользователи» полный доступ к этому файлу.  Не удалось произвести запись в файл: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
ru	{ -brand-short-name } не удалось найти настройки для вашей учетной записи почты

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
ru	{ -brand-short-name } не удалось найти настройки для вашей учётной записи почты.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
ru	{ -brand-short-name } обнаружил { $count } адресных книг, связанных с учётной записью вашей почты.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
ru	{ -brand-short-name } обнаружил { $count } календарей, связанных с учётной записью вашей почты.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
ru	{ -brand-short-name } обнаружил { $count } ключей, которые можно импортировать.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
ru	{ -brand-short-name } обнаружил { $count } личных ключей OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
ru	{ -brand-short-name } обнаружил некоторые подключённые службы

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
ru	{ -brand-short-name } обнаружил следующие $numKeys ключей для { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
ru	{ -brand-short-name } обнаружил информацию по настройке вашей учётной записи на { $domain }. Вы хотите продолжить и отправить свои учётные данные?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
ru	{ -brand-short-name } заблокировал установку непроверенного дополнения с этого сайта.

en-us	&brandShortName; Help
ru	Справка &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
ru	Помощь по &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
ru	$BrandShortName является полноценным почтовым приложением. $BrandShortName поддерживает почтовые протоколы IMAP и POP, а также создание и отображение почтовых сообщений в формате HTML. Также в нём имеются анти-спам фильтры, работа с RSS-каналами, мощный и быстрый поиск сообщений, автоматическая проверка орфографии при наборе сообщения, размещение сообщений из разных учетных записей в едином дереве папок и продвинутая система фильтров.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ru	$BrandShortName уже запущен.\n\nПожалуйста, закройте $BrandShortName перед тем, как запускать только что установленную вами версию.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
ru	{ -brand-short-name } управляется вашей организацией.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
ru	Обновление производится другим процессом { -brand-short-name }

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
ru	Обновление производится другим процессом &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is designed by 
ru	&brandShortName; создан 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ru	{ -brand-short-name } создан <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> — <a data-l10n-name="community-credits-link">глобальным сообществом</a>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ru	{ -brand-short-name } создан <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  — <a data-l10n-name="community-credits-link"> глобальным сообществом</a> , работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
ru	{ -brand-short-name } является экспериментальным и может быть нестабилен.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
ru	&brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
ru	{ -brand-short-name } — это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, созданное сообществом тысяч людей со всего мира.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ru	{ -brand-short-name } предоставляется вам на условиях <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Публичной лицензии Mozilla</a>. Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять { -brand-short-name }.  Вы также можете модифицировать исходный код { -brand-short-name } в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
ru	{ -brand-short-name } не в сети. Не удалось подключиться к { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
ru	{ -brand-short-name } пытается изменить настройки паролей. Используйте вход на устройстве, чтобы разрешить это.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
ru	Установлена последняя версия { -brand-short-name }

en-us	&brandShortName; is up to date
ru	Установлена последняя версия &brandShortName;

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ru	Настройки языка { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ru	Настройки языка { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ru	Настройки языка { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
ru	{ -brand-short-name } позволяет вам подключаться ко всем нужным группам новостей.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
ru	{ -brand-short-name } позволяет вам подключить несколько учётных записей служб мгновенного обмена сообщениями, на различных платформах.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
ru	{ -brand-short-name } позволяет вам подключаться к лентам новостей RSS/Atom для получения новостей и обновлений отовсюду сразу.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
ru	{ -brand-short-name } позволяет вам подключить существующую учётную запись электронной почты для удобного и эффективного чтения ваших писем в приложении.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
ru	{ -brand-short-name } позволяет вам управлять вашими событиями и помогает в удобной их организации. Подключение удалённого календаря позволяет синхронизировать все ваши события на всех ваших устройствах.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
ru	{ -brand-short-name } может импортировать почтовые сообщения, содержимое адресных книг, подписки на ленты новостей, настройки и/или фильтры из других почтовых программ и распространённых форматов адресных книг.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
ru	{ -brand-short-name } может импортировать почтовые сообщения, содержимое адресных книг, подписки на ленты новостей, настройки и/или фильтры из других почтовых программ и распространённых форматов адресных книг.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
ru	{ -brand-short-name } позволяет организовать все ваши контакты в адресной книге. Вы также можете подключиться к удалённой адресной книге, чтобы синхронизировать все ваши контакты.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
ru	{ -brand-short-name } позволяет вам настроить удобную облачную учётную запись для лёгкой отправки больших вложений.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ru	$BrandShortName должен быть закрыт для продолжения установки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ru	$BrandShortName должен быть закрыт для продолжения удаления.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
ru	{ -brand-short-name } необходимо регулярно обслуживать файлы, чтобы повысить скорость работы с вашими почтовыми папками. Это позволит восстановить { $data } на диске и не изменит ваши сообщения. Чтобы { -brand-short-name } делал это в будущем автоматически, не выдавая запрос, установите флажок ниже, прежде чем выбрать «{ compact-dialog.buttonlabelaccept }».

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
ru	{ -brand-short-name } обычно требует, чтобы открытый ключ получателя содержал идентификатор пользователя с соответствующим адресом электронной почты. Это можно изменить, используя правила псевдонима получателя OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
ru	{ -brand-short-name } обычно требует, чтобы открытый ключ получателя содержал идентификатор пользователя с соответствующим адресом электронной почты. Это можно изменить, используя правила псевдонима получателя OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
ru	$BrandShortName &Настройки

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
ru	Настройки { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
ru	Настройки { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
ru	{ -brand-short-name } заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
ru	$BrandShortName &Безопасный Режим

en-us	{ -brand-short-name } Settings
ru	Настройки { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
ru	Стартовая страница { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
ru	{ -brand-short-name } поддерживает сквозное шифрование разговоров один на один, основанное на OTR. Это предотвращает прослушивание разговоров третьими лицами. Этот тип сквозного шифрования может использоваться только тогда, когда собеседник также использует программное обеспечение, поддерживающее OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
ru	{ -brand-short-name } поддерживает сквозное шифрование разговоров один на один. Это предотвращает прослушивание разговоров третьими лицами. Сквозное шифрование может использоваться только тогда, когда собеседник также использует программное обеспечение, поддерживающее OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
ru	Безопасный режим { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
ru	Безопасный режим { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
ru	Обновления { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
ru	{ -brand-short-name } не удалось подключить выбранные службы

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
ru	{ -brand-short-name } не удалось найти подключённые службы

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
ru	{ -brand-short-name } попытается автоматически определить значения полей, оставленных пустыми.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
ru	{ -brand-short-name } попытается автоматически определить значения полей, оставленных пустыми.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
ru	$BrandShortName будет установлен в следующую папку:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
ru	$BrandShortName будет установлен в стандартной комплектации.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
ru	$BrandShortName будет установлен как ваша почтовая программа по умолчанию.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ru	$BrandShortName будет удалён из следующей папки:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
ru	{ -brand-short-name } будет использовать первый язык из списка по умолчанию, а другие языки в указанном порядке, при необходимости.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
ru	{ -brand-short-name } будет предупреждать вас о том, что вы забыли вложить файл, если вы попробуете отправить письмо, содержащее одно из этих ключевых слов.

en-us	Break Below Image(s)
ru	Разрыв под изображениями

en-us	Bring All to Front
ru	Все окна — на передний план

en-us	Bring All to Front
ru	Все окна — на передний план

en-us	Bring All to Front
ru	Все окна — на передний план

en-us	Bringing folder %S up to date
ru	Идёт обновление папки %S

en-us	Bring to Front
ru	Поместить на передний план

en-us	B&rowse…
ru	О&бзор…

en-us	Browse…
ru	Обзор…

en-us	Browse…
ru	Обзор…

en-us	Browse…
ru	Обзор…

en-us	Browse…
ru	Обзор…

en-us	Browse…
ru	Обзор…

en-us	Browse…
ru	Обзор…

en-us	Browsing History
ru	Журнал посещений

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
ru	<b>Секретный ключ успешно экспортирован!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
ru	<b>{ $server }</b> не использует шифрование.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
ru	<b>Thunderbird финансируется такими пользователями, как вы! Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование.</b> Лучший способ обеспечить доступность Thunderbird — это

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
ru	<b>Thunderbird финансируется такими пользователями, как вы! Если вам нравится Thunderbird, пожалуйста, сделайте пожертвование.</b> Лучший способ обеспечить доступность Thunderbird — это <a data-l10n-name="donation-link">сделать пожертвование</a>.

en-us	Bubbles
ru	Пузырьки

en-us	Building summary file for %S…
ru	Создание общего файла для «%S»…

en-us	Build table of contents from:
ru	Создать содержание на основе:

en-us	Bulleted
ru	Маркированный

en-us	Bullet Style
ru	Стиль маркеров

en-us	Bullet Style:
ru	Стиль маркированного списка:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
ru	Маркированный (ненумерованный) список

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
ru	<b>Не удалось экспортировать выбранный открытый ключ!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
ru	<b>Не удалось экспортировать выбранный секретный ключ!</b>

en-us	Busy
ru	Занято

en-us	Busy
ru	Занят

en-us	Button
ru	Кнопка

en-us	Button color
ru	Цвет кнопки

en-us	Button style
ru	Стиль кнопок

en-us	Button style:
ru	Стиль кнопок:

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
ru	<b>Вы можете настроить только один внешний ключ GnuPG.</b> Ваша предыдущая запись будет заменена.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
ru	При сканировании следующих QR-кодов параметры вашей учётной записи, включая ваш адрес электронной почты и пароль, будут безопасно перенесены. Мы не собираем, не храним и не передаем какие-либо из этих данных в процессе работы. Передача происходит напрямую между вашими устройствами.

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
ru	по | до

en-us	c
ru	х

en-us	c
ru	c

en-us	c
ru	С

en-us	c
ru	а

en-us	c
ru	ч

en-us	c
ru	c

en-us	c
ru	З

en-us	c
ru	К

en-us	c
ru	а

en-us	c
ru	м

en-us	c
ru	з

en-us	c
ru	ы

en-us	c
ru	О

en-us	c
ru	П

en-us	c
ru	л

en-us	c
ru	о

en-us	c
ru	И

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	и

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	C

en-us	C
ru	н

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	C

en-us	C
ru	т

en-us	C
ru	в

en-us	C
ru	ы

en-us	C
ru	я

en-us	C
ru	Н

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	Н

en-us	C
ru	о

en-us	C
ru	ж

en-us	C
ru	С

en-us	C
ru	Н

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	ж

en-us	C
ru	и

en-us	C
ru	о

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	О

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	т

en-us	C
ru	у

en-us	C
ru	е

en-us	C
ru	ы

en-us	C
ru	ы

en-us	C
ru	И

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	С

en-us	C
ru	п

en-us	C
ru	и

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	о

en-us	C
ru	Н

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	О

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	т

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	С

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	е

en-us	C
ru	П

en-us	C
ru	C

en-us	C
ru	П

en-us	C
ru	н

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	и

en-us	C
ru	И

en-us	C
ru	и

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	в

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	Я

en-us	C
ru	Т

en-us	C
ru	в

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	Ф

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	З

en-us	C
ru	К

en-us	C
ru	ы

en-us	C
ru	т

en-us	C
ru	C

en-us	C
ru	б

en-us	C
ru	с

en-us	C
ru	З

en-us	C
ru	ч

en-us	C
ru	ы

en-us	C
ru	ч

en-us	C
ru	ы

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	и

en-us	C
ru	C

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	С

en-us	C
ru	ч

en-us	C
ru	в

en-us	C
ru	д

en-us	C
ru	в

en-us	C
ru	ч

en-us	C
ru	ш

en-us	C
ru	п

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	Н

en-us	C
ru	к

en-us	C
ru	З

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	ц

en-us	C
ru	я

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	р

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	а

en-us	C
ru	м

en-us	C
ru	п

en-us	C
ru	д

en-us	C
ru	C

en-us	Cache
ru	Кеш

en-us	Cache Enabled
ru	Кеш включён

en-us	Cache Use
ru	Использование кеша

en-us	Calculating cache size…
ru	Вычисляю размер кеша…

en-us	CalDAV
ru	CalDAV

en-us	CalDAV
ru	CalDAV

en-us	CalDAV
ru	CalDAV

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календаря

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar:
ru	Календарь:

en-us	Calendar:
ru	Календарь:

en-us	Calendar…
ru	Календарь…

en-us	Calendar…
ru	Календарь…

en-us	Calendar Created
ru	Календарь создан

en-us	Calendar File…
ru	Файлы календаря…

en-us	Calendar layout options
ru	Настройки оформления календаря

en-us	Calendar List
ru	Список календарей

en-us	Calendar Name
ru	Календарь

en-us	Calendar Name
ru	Календарь

en-us	Calendar Name:
ru	Название календаря:

en-us	Calendar Name:
ru	Название календаря:

en-us	Calendar Name:
ru	Название календаря:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
ru	Календарь { $calendarName } был отключён

en-us	{ $calendarName } calendar option
ru	Параметр календаря { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar options
ru	Настройки календаря { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
ru	Панель календаря

en-us	Calendar Properties…
ru	Свойства календаря…

en-us	Calendar Reminders
ru	Напоминание календаря

en-us	Calendars
ru	Календари

en-us	Calendars
ru	Календари

en-us	Calendars
ru	Календари

en-us	Calendars
ru	Календари

en-us	Calendar Settings
ru	Настройки календаря

en-us	Calendar Toolbar
ru	Панель календаря

en-us	Calendar Type:
ru	Тип календаря:

en-us	Calendar URI Redirect
ru	Перенаправление URI календаря

en-us	Calendar URI Redirect
ru	Перенаправление URI календаря

en-us	Calendar Week: %1$S
ru	Неделя: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
ru	Неделя: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
ru	Недели: %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
ru	Недели календаря { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отменить

en-us	&Cancel
ru	&Отмена

en-us	Cancel Download
ru	Отменить загрузку

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled
ru	Отменено

en-us	Canceled: %1$S
ru	Отменено: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
ru	Отменённые мероприятия:

en-us	Cancelling…
ru	Отмена…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
ru	Если вы отмените публикацию во время передачи файлов, не все из них могут быть полностью загружены на сервер. Продолжить публикацию или отменить?

en-us	Cancel Message
ru	Отменить сообщение

en-us	Cancel Message
ru	Отменить сообщение

en-us	Cancel Message
ru	Отменить сообщение

en-us	Cancel process…
ru	Отменить процесс…

en-us	Cancel publishing?
ru	Отменить публикацию?

en-us	Cancel reconnection
ru	Отменить повторное подключение

en-us	&Cancel Sending
ru	О&тменить отправку

en-us	Cancel Sending
ru	Отменить отправку

en-us	Cancel Snooze
ru	Не откладывать

en-us	Cancel Upload
ru	Отменить выгрузку

en-us	Cannot contact server
ru	Не могу связаться с сервером

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
ru	Не удалось подписать это сообщение, потому что вы ещё не настроили сквозное шифрования для <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
ru	Невозможно зашифровать

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
ru	Импорт из %1$S невозможен. В этом файле нет импортируемых элементов.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
ru	Импорт из { $filePath } невозможен. В этом файле нет импортируемых элементов.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
ru	Не могу присоединиться к { $name }, неверный пароль на канал.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
ru	Не могу присоединиться к { $name }; вы присоединились к слишком многим каналам.

en-us	Cannot modify object class
ru	Не удалось модифицировать класс объектов

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
ru	Не удалось отправить это сообщение в зашифрованном виде, потому что вы ещё не настроили сквозное шифрования для <{ $key }>

en-us	can't be in #1
ru	не может быть в #1

en-us	can't be in #1
ru	не может быть в #1

en-us	can't be in a mailing list
ru	не может быть в списке рассылки

en-us	can't be stored in #1
ru	не может хранится в #1

en-us	can't be tagged
ru	не может быть помечено

en-us	can't be tagged #1
ru	не может быть с меткой #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
ru	Не удалось подключиться к LDAP-серверу

en-us	Can't contact the LDAP server
ru	Не удалось соединиться с LDAP-сервером

en-us	Can't find a server
ru	Не могу найти сервер

en-us	can't have a value
ru	не может иметь значение

en-us	Can't import empty address book %S.
ru	Не удалось импортировать пустую адресную книгу «%S».

en-us	can't involve #1
ru	не может затрагивать #1

en-us	can't match #1
ru	не может подходить под #1

en-us	Can't read public key file.
ru	Не удалось прочитать файл с открытым ключом.

en-us	"Can't write: "
ru	"Не удалось записать: "

en-us	Caption:
ru	Заголовок:

en-us	CardDav Address Book
ru	Адресная книга CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
ru	Адресную книгу CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
ru	Поддержка адресной книги CardDAV является экспериментальной и может навсегда повредить ваши данные. Используйте на свой страх и риск.

en-us	CardDAV Provider:
ru	Провайдер CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
ru	URL CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
ru	URL CardDAV:

en-us	Cards view
ru	В виде карт

en-us	Cards View
ru	В виде карт

en-us	Cards View Options
ru	Настройки просмотра карт

en-us	Caret Browsing
ru	Активный курсор

en-us	Categories
ru	Категории

en-us	Categories
ru	Категории

en-us	Categorize tasks
ru	Указать категорию задачи

en-us	category
ru	Категория:

en-us	Category
ru	Категория

en-us	Category
ru	Категория

en-us	Category
ru	Категория

en-us	Category:
ru	Категория:

en-us	Category:
ru	Категория:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ru	Внимание: Это дополнение не проверено. Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ru	Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ru	Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
ru	Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенных дополнений в { -brand-short-name }. Действуйте на свой страх и риск.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
ru	Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенное дополнение в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнения в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнений в #1. Действуйте на свой страх и риск.

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc
ru	Копия

en-us	Cc:
ru	Копия:

en-us	CC
ru	Копия

en-us	CC
ru	Копия

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
ru	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
ru	Поле { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
ru	Поле «Копия»

en-us	Cc these email addresses:
ru	Отправлять копии (Cc) по адресам:

en-us	Cell
ru	Мобильный телефон

en-us	Cell
ru	Ячейку

en-us	Cell
ru	Ячейка

en-us	Cell
ru	Мобильный телефон

en-us	Cell After
ru	Ячейку после

en-us	Cell Background Color
ru	Фоновый цвет ячейки

en-us	Cell Before
ru	Ячейку до

en-us	Cell Contents
ru	Содержимое ячейки

en-us	Cells
ru	Ячейки

en-us	Cell(s)
ru	Ячейки

en-us	Cell(s)
ru	Ячеек

en-us	Cell Style:
ru	Стиль ячейки:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
ru	Кельтская (ISO-8859-14)

en-us	Center
ru	По центру

en-us	Center
ru	По центру

en-us	Center
ru	По центру

en-us	Central European (ISO-8859-2)
ru	Центральноевропейская (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
ru	Центральноевропейская (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
ru	Центральноевропейская (Windows-1250)

en-us	Certificate:
ru	Сертификат:

en-us	Certificate issued by:
ru	Сертификат выдан:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
ru	Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться для цифровой подписи сообщений.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
ru	Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться для цифровой подписи сообщений с адреса <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
ru	Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
ru	Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений на адрес <%S>.

en-us	Certificates
ru	Сертификаты

en-us	Certificates
ru	Сертификаты

en-us	Certificates:
ru	Сертификаты:

en-us	Certifications
ru	Сертификации

en-us	Certify
ru	Удостоверить

en-us	Chair
ru	Организатор

en-us	Chair
ru	Организатор

en-us	Chair
ru	Организатор

en-us	Change…
ru	Изменить…

en-us	Change…
ru	Изменить…

en-us	Change…
ru	Изменить…

en-us	Change appearance…
ru	Изменить внешний вид…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
ru	Изменить абсолютный URL на относительный. Перед изменением вам нужно сохранить страницу.

en-us	Changed
ru	Изменено

en-us	Change device name
ru	Изменить имя устройства

en-us	Change entire list
ru	Изменить весь список

en-us	Change Expiration Date
ru	Изменить срок действия

en-us	Change Free/Busy time
ru	Изменить время свободен/занят

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
ru	Изменение видимости истории: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
ru	Изменить выбранные элементы

en-us	Change Key Expiration
ru	Изменить срок действия ключа

en-us	Change Key Expiration
ru	Изменить срок действия ключа

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
ru	Смена основного адреса комнаты: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
ru	Сменить мастер-пароль…

en-us	Change OpenPGP Key
ru	Изменить ключ OpenPGP

en-us	Change passphrase
ru	Изменить парольную фразу

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
ru	Изменение разрешений: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
ru	Изменить настройки значка приложения

en-us	Change Primary Password…
ru	Сменить основной пароль…

en-us	Change Priority
ru	Изменить приоритет

en-us	Change Privacy
ru	Изменить приватность

en-us	Change profile picture
ru	Изменить фотографию в профиле

en-us	Change properties and tags of your email messages
ru	Изменение свойств и меток ваших сообщений электронной почты

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
ru	Смена аватара комнаты: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
ru	Изменение названия комнаты: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
ru	Изменение настроек: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
ru	Изменить настройки

en-us	Change Status
ru	Изменить состояние

en-us	Change tag
ru	Изменить тег

en-us	Change the image's size as displayed in the page
ru	Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице

en-us	Change the list order
ru	Изменение порядка в списке

en-us	Change the message priority
ru	Изменить важность сообщения

en-us	Change the priority
ru	Изменить приоритет

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
ru	Изменить мой статус участия в сериях без отправки ответа организатору

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
ru	Изменить мой статус участия без отправки ответа организатору и закрыть окно

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
ru	Изменить мой статус участия без отправки ответа организатору

en-us	_Channel
ru	_Канал

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
ru	Режим канала { $mode } установлен { $user }.

en-us	Character:
ru	Символ:

en-us	Characters and Symbols…
ru	Буквы и символы…

en-us	Character Set
ru	Кодировка

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat
ru	Чат

en-us	Chat account
ru	Учётная запись чата

en-us	Chat Account…
ru	Учётная запись чата…

en-us	Chat Account…
ru	Учётная запись чата…

en-us	Chat Accounts
ru	Учётные записи чата

en-us	Chat Accounts
ru	Учётная запись чата

en-us	Chat Account Wizard
ru	Мастер создания учетной записи чата

en-us	Chat Contact…
ru	Контакт в чате…

en-us	Chat Name
ru	Имя в чате

en-us	Chat Name
ru	Имя в чате

en-us	Chat network
ru	Протокол чата

en-us	Chat status
ru	Состояние чата

en-us	Checkbox to toggle select the current row
ru	Флажок для переключения выбора текущей строки

en-us	Checkbox to toggle select the current row
ru	Флажок для переключения выбора текущей строки

en-us	Check for missing attachments
ru	Проверять на забытые вложения

en-us	Check for new articles at startup
ru	Проверять наличие новых статей при запуске

en-us	Check for new articles every 
ru	Проверять наличие новых статей каждые 

en-us	Check for new messages at startup
ru	Проверять почту при запуске

en-us	Check for new messages every 
ru	Проверять наличие новых сообщений каждые

en-us	Check for Updates
ru	Проверить на обновления

en-us	Check for Updates
ru	Проверить на обновления

en-us	Check for Updates…
ru	Проверить наличие обновлений…

en-us	Check for Updates…
ru	Проверить наличие обновлений…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
ru	Проверять наличие обновлений, но позволять мне решать, устанавливать ли их или нет

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
ru	Проверка календаря %1$S из %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
ru	Проверка календаря { $index } из { $total }

en-us	Checking Calendars…
ru	Проверка календарей…

en-us	Checking Calendars…
ru	Проверка календарей…

en-us	Checking existing installation…
ru	Проверка существующей установки…

en-us	Checking feeds for new items…
ru	Проверка наличия новостей на ленте новостей…

en-us	Checking for updates…
ru	Проверка наличия обновлений…

en-us	Checking for updates…
ru	Проверка наличия обновлений…

en-us	Checking mail server capabilities…
ru	Проверка характеристик сервера…

en-us	Checking password…
ru	Проверка пароля…

en-us	Checking %S for new messages
ru	Проверка %S на наличие новых сообщений

en-us	Check Now…
ru	Проверить сейчас…

en-us	Check Spelling
ru	Проверка орфографии

en-us	Check Spelling
ru	Проверка орфографии

en-us	Check Spelling…
ru	Проверка орфографии…

en-us	Check Spelling…
ru	Проверить орфографию…

en-us	Check spelling before sending
ru	Проверять орфографию перед отправкой сообщения

en-us	Check spelling of selection or entire message
ru	Проверить орфографию выделенного отрывка или всего сообщения

en-us	Check spelling of selection or entire page
ru	Проверить орфографию выделенного отрывка или всей страницы

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ru	Выберите компоненты программы, которые вы хотите установить. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
ru	Проверьте правильность и получите действительную ссылку.

en-us	Check Word
ru	Проверить слово

en-us	Chinese
ru	Китайская

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
ru	Китайская упрощённая (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
ru	Китайская упрощённая (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
ru	Китайская упрощённая (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
ru	Китайская традиционная (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
ru	Китайская традиционная (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose…
ru	Выбрать…

en-us	Choose Account
ru	Выбор учётной записи

en-us	Choose Account…
ru	Выбрать учётную запись…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
ru	Выберите учётную запись облака, чтобы выгрузить вложение на

en-us	Choose a color:
ru	Выберите цвет:

en-us	Choose a file
ru	Выбрать файл

en-us	Choose a font
ru	Выбор шрифта

en-us	Choose a font size
ru	Выбор размера шрифта

en-us	Choose a paragraph format
ru	Выберите формат абзаца

en-us	Choose a Password
ru	Выберите пароль

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
ru	Выберите пароль для резервной копии вашего ключа OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
ru	Выберите пароль для резервной копии вашего ключа OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
ru	Выберите папку профиля

en-us	Choose a Reminder Action
ru	Выберите действие для напоминания

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ru	Выберите папку в меню «Пуск» для размещения ярлыков $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
ru	Выберите <strong>ZIP</strong>-файл.

en-us	Choose a template to reply with.
ru	Выберите шаблон для ответа.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
ru	Выберите ZIP-файл (до 2ГБ)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
ru	﻿﻿﻿﻿Выберите RSA (рекомендуется) или ECC в качестве криптоалгоритма для нового S/MIME-сертификата.

en-us	Choose color for background
ru	Выбор цвета для фона

en-us	Choose color for text
ru	Выбор цвета для текста

en-us	Choose Components
ru	Компоненты устанавливаемой программы

en-us	Choose File...
ru	Выбрать файл…

en-us	Choose File...
ru	Выбрать файл…

en-us	Choose Folder
ru	Выбор папки

en-us	Choose Folder
ru	Выбор папки

en-us	Choose Folder…
ru	Выбрать папку…

en-us	Choose highlight color for text
ru	Выберите цвет подсветки текста

en-us	Choose Install Location
ru	Выбор папки установки

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
ru	Выберите папки почты и групп новостей, которые вы хотели бы загрузить для автономной работы.

en-us	Choose Search Engine
ru	Выберите поисковую систему

en-us	Choose setup options
ru	Выберите тип установки

en-us	Choose Sound
ru	Выберите звуковой сигнал

en-us	Choose Start Menu Folder
ru	Папка в меню «Пуск»

en-us	Choose text alignment
ru	Выбор выравнивания текста

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
ru	Выберите символ, который будет использоваться для разделения выделения на колонки:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
ru	Выберите формат файла, содержащего данные вашей адресной книги.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ru	Выберите папку для установки $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
ru	Выберите язык отображения меню, сообщений и уведомлений от { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
ru	Выберите, откуда нужно импортировать

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ru	Выберите тип установки, которую хотите произвести, и нажмите «Далее».

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
ru	Выберите аккаунты, адресные книги, календари и другие данные для импорта из:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
ru	Выберите для импорта резервную копию профиля, адресных книг или календарей.

en-us	Choose what to import:
ru	Выберите, что импортировать:

en-us	Choose What to Set Up
ru	Выберите, что нужно настроить

en-us	Choose what to sync
ru	Выберите, что синхронизировать

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
ru	Выберите компоненты $BrandFullNameDA, которые вы хотите установить.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
ru	Укажите поля, показываемые в уведомлении о приходе почты:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
ru	Выберите желаемую криптостойкость (быстрее с меньшими числами или выше безопасность с более высоким числами) для нового S/MIME-сертификата или оставьте параметр по умолчанию.

en-us	Choose your email account type
ru	Выберите тип учётной записи эл. почты

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
ru	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
ru	Цитата

en-us	City
ru	Город

en-us	City
ru	Город

en-us	Claimed Key Owner
ru	Заявленный владелец ключа

en-us	Class:
ru	класса:

en-us	Classic View
ru	Классический вид

en-us	Cleaning up the birdcage…
ru	Очищаем птичью клетку…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
ru	Сжимать при выходе папку «Входящие»

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear All History
ru	Стирание всей истории

en-us	Clear cache on shutdown
ru	Очищать кеш при выходе

en-us	Clear List
ru	Очистить список

en-us	Clear List
ru	Очистить список

en-us	Clear Log
ru	Очистить журнал

en-us	Clear Log
ru	Очистить журнал

en-us	Clear navigation data on shutdown.
ru	Удаляет данные веб-сёрфинга при закрытии клиента.

en-us	Clear Now
ru	Стереть сейчас

en-us	Clear Now
ru	Очистить сейчас

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ru	Удаление недавней истории просмотров, куков и связанных с ними данных

en-us	Clear Recent History
ru	Стирание недавней истории

en-us	Clear Recent History…
ru	Стереть недавнюю историю…

en-us	Clear Selection
ru	Снять выделение

en-us	Click
ru	Щелчок

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ru	Нажмите кнопку «Отмена» для прекращения установки или\n«Повторить», чтобы попробовать снова.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
ru	Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
ru	Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».

en-us	Click here for details
ru	Показать подробности

en-us	Click here to add a new task
ru	Щёлкните здесь для добавления новой задачи

en-us	Click here to add a new task
ru	Щёлкните здесь для добавления новой задачи

en-us	Click here to remove all expired articles
ru	Нажмите здесь, чтобы удалить все устаревшие статьи

en-us	Click Install to continue.
ru	Нажмите «Установить» для продолжения.

en-us	Click Install to continue.
ru	Нажмите «Установить» для продолжения.

en-us	Click Install to start the installation.
ru	Нажмите кнопку «Установить», чтобы установить программу.

en-us	Click Next to continue.
ru	Нажмите кнопку «Далее» для продолжения.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
ru	Щёлкните по цвету или введите корректный HTML-код цвета

en-us	Click on an item above to edit its value
ru	Щёлкните по объекту вверху, чтобы изменить его значение

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
ru	Щёлкните по кнопке «{ new-account-label }», чтобы { -brand-short-name } провел вас через процесс её создания.

en-us	Click to show more options
ru	Щёлкните чтобы увидеть больше параметров

en-us	Click Uninstall to continue.
ru	Для продолжения нажмите кнопку «Удалить».

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
ru	Нажмите кнопку «Удалить», чтобы удалить программу.

en-us	Click Upgrade to continue.
ru	Нажмите «Обновить» для продолжения.

en-us	Client detected loop
ru	Клиент обнаружил цикл

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	&Close
ru	&Закрыть

en-us	&Close
ru	&Закрыть

en-us	Close conversation
ru	Закрыть разговор

en-us	Close Conversation
ru	Закрыть разговор

en-us	Close event search and event list
ru	Закрыть поиск событий и список событий

en-us	Close event search and event list
ru	Закрыть поиск событий и список событий

en-us	Close message window/tab on move or delete
ru	Закрывать окно/вкладку сообщения при его перемещении или удалении

en-us	Close Other Tabs
ru	Закрыть другие вкладки

en-us	Close Tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close Tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Closing folder…
ru	Закрытие папки…

en-us	Cmd+
ru	Cmd+

en-us	Code
ru	Код

en-us	Collapse All Threads
ru	Свернуть все

en-us	Collapsed
ru	Свернута

en-us	Collected Addresses
ru	Собранные адреса

en-us	Color
ru	Цвет

en-us	Color
ru	Цвет

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	Color:
ru	Цвет:

en-us	Colors
ru	Цвета

en-us	Colors
ru	Цвета

en-us	Colors
ru	Цвета

en-us	Colors…
ru	Цвета…

en-us	Column
ru	Столбец

en-us	Column
ru	Столбец

en-us	Column After
ru	Столбец после

en-us	Column Before
ru	Столбец до

en-us	Column(s)
ru	Столбцы

en-us	Columns:
ru	Столбцов:

en-us	Columns:
ru	Столбцы:

en-us	Comma
ru	Запятая

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
ru	{ $command } &lt;сообщение статуса&gt;: установить статус «{ $status }» с необязательным сообщением о статусе.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
ru	{ $commandName }: Вывести список комнат чата в сети. Имейте в виду, что некоторые серверы за это могут разорвать с вами соединение.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
ru	{ $commandName }: Вывести текущее локальное время на IRC-сервере.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
ru	{ $commandName }: Показать сведения о комнате.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
ru	{ $commandName }: Покинуть текущую комнату.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
ru	{ $commandName } &lt;действие&gt;: Выполнить действие.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
ru	{ $commandName } &lt;действие для выполнения&gt;:  Выполнить действие.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
ru	{ $commandName } &lt;действие для выполнения&gt;:  Выполнить действие.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt;: Создать псевдоним для комнаты. Ожидается псевдоним комнаты в формате '#localname:domain'. Требуется разрешение на добавление псевдонимов.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt;: Удалить псевдоним комнаты. Ожидается псевдоним комнаты в формате '#localname:domain'. Требуется разрешение на удаление псевдонимов.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
ru	{ $commandName } [&lt;канал&gt;] [(+|-)&lt;новый режим&gt; [&lt;параметр&gt;][,&lt;параметр&gt;]*]: Получить, установить или снять режим канала.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
ru	{ $commandName } &lt;команда&gt;: Отправить команду для ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
ru	{ $commandName } &lt;команда&gt;: Отправить команду для MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
ru	{ $commandName } &lt;команда&gt;: Отправить команду для NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
ru	{ $commandName } &lt;команда&gt;: Отправить команду для OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
ru	{ $commandName } &lt;команда&gt;: Послать команду без обработки непосредственно серверу.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
ru	{ $commandName }&lt;отображаемое имя&gt;: Изменить свое отображаемое имя.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
ru	{ $commandName } &lt;гостевой доступ&gt; &lt;видимость истории&gt;: Установить доступ и видимость истории текущей комнаты для пользователей уровня Гость. Введите два целых числа: первое для гостевого доступа (не разрешено: 0 и разрешено: 1), а второе - для видимости истории (не видима: 0 и видима: 1). Требуется разрешение на изменение видимости истории.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
ru	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;сообщение&gt;]: Пригласить пользователя войти в текущую комнату и отправить ему необязательное сообщение.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
ru	{ $commandName } &lt;сообщение&gt;: Разорвать соединение с сервером. Сообщение не обязательно.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
ru	{ $commandName } [&lt;сообщение&gt;]: Уйти из текущей комнаты, оставив необязательное сообщение.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
ru	{ $commandName } &lt;имя&gt;: Задать имя комнаты. Требуется разрешение на изменение имени комнаты.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
ru	{ $commandName } (+|-)&lt;новый режим&gt;:  Установить или снять режим пользователя.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
ru	{ $commandName } &lt;новый псевдоним&gt;:  Изменить свой псевдоним.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
ru	{ $commandName } &lt;новый псевдоним&gt;:  Изменить свой псевдоним.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
ru	{ $commandName } [&lt;новая тема&gt;]: Установить тему этого канала.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
ru	{ $commandName } [&lt;новая тема&gt;]: Установить тему этой комнаты.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
ru	{ $commandName } &lt;новаяВерсия&gt;: Обновить комнату до данной версии. Требуется разрешение на обновление комнаты.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним1&gt;[,&lt;псевдоним2&gt;]*: Дать пользователю статус оператора канала. Для этого вы должны быть оператором канала.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним1&gt;[,&lt;псевдоним2&gt;]*: Дать пользователю статус голоса на канале. Для этого вы должны быть оператором канала.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним1&gt;[,&lt;псевдоним2&gt;]*: Забрать у пользователя статус оператора канала. Для этого вы должны быть оператором канала.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним1&gt;[,&lt;псевдоним2&gt;]*: Забрать у пользователя статус голоса на канале, лишая его возможности говорить, если канал модерируемый (+m). Для этого вы должны быть оператором канала.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ru	{ $commandName } [&lt;псевдоним&gt;]: Запросить величину задержки связи с пользователем (или с сервером, если пользователь не указан).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
ru	{ $commandName } [&lt;псевдоним&gt;]: Получить сведения о пользователе.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt; [&lt;сообщение&gt;]: Запретить пользователю вход в комнату. Для этого вы должны быть администратором комнаты.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt; [&lt;сообщение&gt;]: Удалить пользователя с канала. Для этого вы должны быть оператором канала.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt; [&lt;сообщение&gt;]: Удалить пользователя из комнаты. Для этого вы должны быть модератором комнаты.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt; &lt;сообщение&gt;:  Послать личное сообщение находящемуся в этой комнате.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt; &lt;сообщение&gt;:  Послать личное сообщение пользователю (в противоположность каналу).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt; [(+|-)&lt;режим&gt;]: Получить, установить или снять режим пользователя.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt; &lt;сообщение&gt;: Отправить псевдониму сообщение CTCP.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt;[ &lt;псевдоним&gt;]* [&lt;канал&gt;]: Пригласить одного или нескольких пользователей присоединиться к вам на текущем канале, или присоединиться к указанному каналу.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним&gt;: Запросить версию клиента пользователя.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
ru	{ $commandName } &lt;псевдоним!user@host&gt;: Запретить вход пользователей, соответствующих данному шаблону.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ru	{ $commandName } &lt;комната1&gt;[ &lt;ключ1&gt;][,&lt;комната2&gt;[ &lt;ключ2&gt;]]*:  Введите один или более каналов, указывая для каждого ключ канала, если требуется.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
ru	{ $commandName } [&lt;комната&gt;[@&lt;сервер&gt;][/&lt;псевдоним&gt;]] [&lt;пароль&gt;]: Войти в комнату, с необязательным указанием другого сервера, или псевдонима, или пароля для входа в комнату.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
ru	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Присоединиться к данной комнате.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
ru	{ $commandName } &lt;комната jid&gt;[&lt;пароль&gt;]: Пригласить вашего собеседника войти в комнату, отправив при необходимости пароль на вход.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
ru	{ $commandName } &lt;кому&gt; &lt;сообщение&gt;: Отправить уведомление пользователю или каналу.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
ru	{ $commandName } &lt;тема&gt;: Задать тему для комнаты. Требуются разрешения на изменение темы комнаты.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
ru	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Пригласить пользователя в комнату.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
ru	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Отправить личное сообщение данному пользователю.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
ru	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;уровень власти&gt;]: Определить уровень власти пользователя. Введите целочисленное значение: Пользователь: 0, Модератор: 50 и Администратор: 100. Если не указан уровень, по умолчанию он равен 50. Требуется разрешение на изменение уровней власти участника. Не работает на других админах, кроме вас самих.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
ru	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;причина&gt;]: Забанить пользователя с userId из комнаты с дополнительным сообщением о причине. Требуется разрешение на бан пользователей.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
ru	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;причина&gt;]: Изгнать пользователя с userId из комнаты с дополнительным сообщением о причине. Требуется разрешение на изгнание пользователей.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
ru	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Сбросить уровень власти пользователя на уровень 0 (Пользователь). Требуется разрешение на изменение уровней власти участника. Не работает на других админах, кроме вас самих.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
ru	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Разбанить пользователя, которому был запрещен доступ в комнату. Требуется разрешение на бан пользователей.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
ru	{ $commandName } [&lt;видимость&gt;]: Установить видимость текущей комнаты в каталоге комнат текущего Home Server. Введите целочисленное значение: Private: 0 и Public: 1. Если не указано значение, то по умолчанию оно будет Private (0). Требуется разрешение на изменение видимости комнаты.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
ru	{ $commandName } [сообщение]:  Покинуть текущий канал. Сообщение не обязательно.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
ru	{ $commandName }: Запросить информацию о клиенте, который использует ваш собеседник.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
ru	Команды: { $command }. Используйте /help &lt;команда&gt; для подробной справки.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
ru	Файл данных, разделенных запятыми или табуляциями (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
ru	С запятой в качестве разделителя

en-us	Comma Separated (System Charset)
ru	С запятой в качестве разделителя (системная кодировка)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
ru	С запятой в качестве разделителя (UTF-8)

en-us	Comment:
ru	Комментарий:

en-us	Common Symbols
ru	Общие символы

en-us	Compact
ru	Сжать

en-us	Compact
ru	Сжать

en-us	Compact
ru	Компактные

en-us	Compact
ru	Сжать

en-us	Compact
ru	Компактные

en-us	Compact all folders when it will save over
ru	Сжимать все папки, если при этом освободится всего более

en-us	Compact folders
ru	Сжатие папок

en-us	Compact folders
ru	Сжатие папок

en-us	Compact folders
ru	Сжатие папок

en-us	Compact Folders
ru	Сжать папки

en-us	Compact Folders
ru	Сжатие папок

en-us	Compact folders automatically in the future
ru	В будущем автоматически сжимать папки

en-us	Compacting folder…
ru	Сжатие папки…

en-us	Compacting folder %S…
ru	Сжатие папки «%S»…

en-us	Compact now
ru	Сжать сейчас

en-us	Co&mpact Now
ru	С&жать сейчас

en-us	Compact View
ru	Компактный вид

en-us	Compact View
ru	Компактный вид

en-us	Compact View
ru	Компактный вид

en-us	Compare false
ru	Результат сравнения: ложь

en-us	Compare true
ru	Результат сравнения: истина

en-us	Complete
ru	Выполнено

en-us	% Complete
ru	% завершено

en-us	% Complete:
ru	% завершено:

en-us	% Complete:
ru	% завершено:

en-us	Complete.
ru	Завершен.

en-us	Completed
ru	Выполнена

en-us	Completed
ru	Выполнено

en-us	Completed
ru	Завершено

en-us	Completed
ru	Готово

en-us	Completed
ru	Завершено

en-us	Completed
ru	Выполнено

en-us	Completed
ru	Выполнена

en-us	Completed
ru	Завершено

en-us	Completed
ru	Завершено

en-us	Completed
ru	Завершёно

en-us	Completed:
ru	Выполнено:

en-us	Completed:
ru	Выполнено:

en-us	Completed on
ru	Выполнено

en-us	Completed on %1$S
ru	Завершено на %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
ru	Завершено на { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
ru	Проверка орфографии завершена.

en-us	Completed task
ru	Выполненная задача

en-us	Completed tasks
ru	Завершённые задачи

en-us	Completed tasks
ru	Завершённые задачи

en-us	Completed Tasks
ru	Выполненные задачи

en-us	Complete Series
ru	Все серии событий

en-us	Complete the import process
ru	Завершение процесса импорта

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ru	Завершение работы мастера установки $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ru	Завершение работы мастера удаления $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
ru	Создать сообщение для всех участников…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
ru	Создать сообщение для неопределившихся участников…

en-us	Compose messages in HTML format
ru	Составлять сообщения в формате HTML

en-us	Compose Message To
ru	Составить сообщение для

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
ru	Компоновщик не может редактировать страницы с вложенными или встроенными фреймами. Попробуйте редактировать каждый фрейм отдельно. Для страниц со встроенными фреймами, сохраните копию страницы и удалите тег <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
ru	Компоновщик создает новую строку в таблице для каждого параграфа в выделении.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
ru	Окно составления сообщения заблокировано; отправка отменена

en-us	Composite
ru	Composite

en-us	Composite
ru	Composite

en-us	Composition
ru	Составление

en-us	Composition
ru	Составление

en-us	Composition
ru	Составление

en-us	Composition
ru	Составление

en-us	Composition & Addressing
ru	Составление и адресация

en-us	Composition &amp; Addressing
ru	Составление и адресация

en-us	Composition &amp; Addressing
ru	Составление и адресация

en-us	Composition Toolbar
ru	Панель компоновки

en-us	Confidentiality required
ru	Требуется конфиденциальность

en-us	Config Editor…
ru	Редактор настроек…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
ru	Конфигурация не может быть проверена. Если ваше имя пользователя и пароль верны, вероятно, администратор сервера отключил выбранную конфигурацию для вашей учетной записи. Попробуйте выбрать другой протокол.

en-us	Configuration found
ru	Конфигурация найдена

en-us	Configuration found at email provider.
ru	Найдена конфигурация у провайдера электронной почты.

en-us	Configuration found by trying common server names.
ru	При проверке типичных имён серверов найдена следующая конфигурация:

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
ru	Найдена конфигурация для сервера Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
ru	Найдена конфигурация в базе ISP в Mozilla.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
ru	Конфигурация найдена в Mozilla ISPDB

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
ru	Найдена конфигурация в установке { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
ru	Параметры конфигурации действительны

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
ru	Настройте внешний ключ GnuPG, введя идентификатор ключа

en-us	Configure default application handlers.
ru	Настраивает обработчики приложений по умолчанию.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
ru	Настраивает DNS через HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
ru	Настройка параметров соединения { -brand-short-name } с Интернетом

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
ru	Настраивает интегрированную авторизацию для поддерживающих это веб-сайтов.

en-us	Configure manually
ru	Настроить вручную

en-us	Configure Manually
ru	Настроить вручную

en-us	Configure offline settings
ru	Настройка параметров автономной работы

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
ru	Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения, уведомлений и автовоспроизведения.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
ru	Настройка прокси для доступа в Интернет

en-us	Configure proxy settings.
ru	Настраивает параметры прокси.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
ru	Настраивает параметры поисковой системы. Эта политика доступна только в версии длительной поддержки (ESR).

en-us	Configure text format behavior
ru	Текстовый формат:

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
ru	Настроить критерии поиска, используемые для этой виртуальной папки:

en-us	Configure the settings for this identity:
ru	Настроить параметры данного адреса электронной почты:

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтверждение

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm Advanced Configuration
ru	Подтверждение персональной конфигурации

en-us	Confirm Delete
ru	Подтверждение удаления

en-us	Confirm Deletion
ru	Подтверждение удаления

en-us	Confirmed
ru	Подтверждено

en-us	Confirmed
ru	Подтверждено

en-us	Confirmed
ru	Подтверждено

en-us	Confirm new passphrase
ru	Подтвердить новую парольную фразу

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
ru	Подтверждение автоматического удаления сообщений без возможности восстановления

en-us	Confirm synchronization changes
ru	Подтвердить изменение настроек синхронизации

en-us	Confirm the passphrase:
ru	Подтвердите парольную фразу:

en-us	Confirm Unsubscribe
ru	Подтверждение отписки

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
ru	Запрашивать подтверждение при использовании сочетаний клавиш для отправки сообщений

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
ru	Подтвердите, какие ключи могут рассматриваться в качестве ваших личных ключей. В качестве личных ключей должны использоваться только ключи, которые вы создали сами и которые идентифицируют вашу личность. Вы можете изменить эту настройку позже в диалоговом окне Свойства ключа.

en-us	Congratulations!
ru	Поздравляем!

en-us	Connect
ru	Подключить

en-us	Connect
ru	Подключить

en-us	Connect
ru	Подключить

en-us	Connect all address books
ru	Подключить все адресные книги

en-us	Connect all calendars
ru	Подключить все календари

en-us	Connect calendar
ru	Подключить календарь

en-us	Connected
ru	Подключён

en-us	Connected
ru	Подключена

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
ru	Подключён %1$S %2$S и %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
ru	Подключён %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
ru	Подключён несколько секунд.

en-us	Connected from
ru	Подсоединился из

en-us	Connected to
ru	Соединился с

en-us	Connecting…
ru	Подключение…

en-us	Connecting…
ru	Подключение…

en-us	Connecting: %S…
ru	Подключение: %S…

en-us	Connection
ru	Соединение

en-us	Connection error
ru	Ошибка соединения

en-us	Connection Error
ru	Ошибка соединения

en-us	Connection reset by peer
ru	Соединение сброшено узлом

en-us	Connection security
ru	Защита соединения

en-us	Connection security
ru	Защита соединения

en-us	Connection security
ru	Защита соединения

en-us	Connection security:
ru	Защита соединения:

en-us	Connection security:
ru	Защита соединения:

en-us	Connection security:
ru	Защита соединения:

en-us	Connection Security: 
ru	Защита соединения: 

en-us	Connection Settings
ru	Параметры соединения

en-us	Connection Settings
ru	Параметры соединения

en-us	Connection Settings
ru	Параметры соединения

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
ru	Соединения с localhost, 127.0.0.1/8 и ::1 никогда не проксируются.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
ru	Соединения с localhost, 127.0.0.1 и ::1 никогда не проксируются.

en-us	Connection timed out
ru	Время ожидания соединения истекло

en-us	Connection to server %S timed out.
ru	Время ожидания соединения с сервером «%S» истекло.

en-us	Connection to server %S timed out.
ru	Время ожидания соединения с сервером «%S» истекло.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
ru	Соединение с сервером %S было прервано.

en-us	Connection to server %S was reset.
ru	Соединение с сервером %S было сброшено.

en-us	Connect my chat accounts automatically
ru	Автоматически подключать учётные записи чата

en-us	Connect Now
ru	Включить сейчас

en-us	Connect this account now.
ru	Включить учетную запись.

en-us	Connect to a CardDAV address book
ru	Подключиться к адресной книге CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
ru	Подключиться к адресной книге LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
ru	Подключиться к удаленному календарю

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
ru	Подключиться к удалённой адресной книге CardDav

en-us	Connect to a remote LDAP address book
ru	Подключиться к удалённой адресной книге LDAP

en-us	Connect to a remote LDAP address book
ru	Подключиться к удалённой адресной книге LDAP

en-us	Connect your linked services
ru	Подключить связанные службы

en-us	Constrain
ru	Соблюдать пропорции

en-us	Constraint violation
ru	Нарушение ограничения

en-us	Contact
ru	Контакт

en-us	Contact
ru	Контакт

en-us	Contact
ru	Контакт

en-us	Contact
ru	Контакт

en-us	Contact
ru	Контакт

en-us	Contact
ru	Контакт

en-us	Contact
ru	Контакт

en-us	Contact Administrator…
ru	Связаться с администратором…

en-us	Contact Pane
ru	Панель контактов

en-us	Contact Photo
ru	Фото контакта

en-us	Contact Properties
ru	Свойства контакта

en-us	Contact Properties
ru	Свойства контакта

en-us	Contacts
ru	Контакты

en-us	Contacts
ru	Адрес

en-us	Contacts
ru	Контакты

en-us	Contacts
ru	Контакты

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
ru	Контакты из удаленных адресных книг не будут показаны, пока вы не выполните поиск

en-us	Contacts Sidebar
ru	Панель контактов

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
ru	Свяжитесь с вашим предполагаемым собеседником по какому-либо другому каналу, позволяющему удостоверить личность, например, по электронной почте с использованием OpenPGP или по телефону. Вы должны сообщить друг другу свои отпечатки (Отпечаток — это контрольная сумма, которая идентифицирует ключ шифрования). Если отпечаток совпадает, вы должны указать в диалоговом окне ниже, что вы подтвердили отпечаток.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
ru	Свяжитесь с вашим предполагаемым собеседником по какому-либо другому каналу, позволяющему удостоверить личность, например, по электронной почте с использованием OpenPGP или по телефону. Вы должны сообщить друг другу свои отпечатки (Отпечаток — это контрольная сумма, которая идентифицирует ключ шифрования). Если отпечаток совпадает, вы должны указать в диалоговом окне ниже, что вы подтвердили отпечаток.

en-us	 contain
ru	 содержат

en-us	Container:
ru	Контейнер:

en-us	contains
ru	содержит

en-us	contains repeating events
ru	содержит повторяющиеся события

en-us	contains repeating events
ru	содержит повторяющиеся события

en-us	contains repeating items of different type
ru	содержит повторяющиеся элементы различного вида

en-us	contains repeating items of different type
ru	содержит повторяющиеся элементы различного вида

en-us	contains repeating tasks
ru	содержит повторяющиеся задачи

en-us	contains repeating tasks
ru	содержит повторяющиеся задачи

en-us	Content:
ru	Содержимое:

en-us	Content Alignment
ru	Выравнивание содержимого

en-us	Content encoding error
ru	Ошибка в типе содержимого

en-us	Content Frame Debugger
ru	Отладчик фрейма содержимого

en-us	Content Type
ru	Тип содержимого

en-us	Content Type
ru	Тип содержимого

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	&Continue
ru	&Продолжить

en-us	&Continue Anyway
ru	&Продолжить в любом случае

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
ru	Продолжить в безопасном режиме

en-us	&Continue Key Generation
ru	&Продолжить генерацию ключа

en-us	Continue Setup
ru	Продолжить настройку

en-us	Continue this search across all folders
ru	Продолжить этот поиск по всем папкам

en-us	Continue this search across all folders
ru	Продолжить этот поиск по всем папкам

en-us	Continue to Installation
ru	Продолжить установку

en-us	Continue to Installation
ru	Продолжить установку

en-us	Control browser proxy settings
ru	Управление настройками прокси браузера

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
ru	Управление дополнительными параметрами вашего ключа OpenPGP.

en-us	Conversation
ru	Разговор

en-us	Conversation
ru	Разговор

en-us	Conversation
ru	Разговор

en-us	Conversations
ru	Разговоры

en-us	Conversations will be displayed here.
ru	Разговоры будут показаны здесь.

en-us	Conversation view
ru	Просмотр разговоров

en-us	Conversion failed.
ru	Преобразование не удалось.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
ru	Преобразовать смежные пробелы в один разделитель

en-us	Converting address books from %S
ru	Создание адресной книги из «%S»

en-us	Converting mailboxes from %S
ru	Преобразование почтовых ящиков «%S»

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
ru	Преобразование учётной записи %1$S в формат %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
ru	Преобразование учётных записей %1$S в формат %2$S…

en-us	Convert to…
ru	Конвертировать в…

en-us	Convert To
ru	Преобразовать в

en-us	Convert To Table
ru	Преобразовать в таблицу

en-us	Cookie Name
ru	Имя куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cool
ru	Класс

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
ru	Скопировано #1 сообщение из #2 в #3;Скопировано #1 сообщения из #2 в #3;Скопировано #1 сообщений из #2 в #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
ru	Папка #1 скопирована в папку #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
ru	скопировал сообщение с id «%1$S» в папку «%2$S»

en-us	copied to folder
ru	скопировано в папку

en-us	Copies &amp; Folders
ru	Копии и папки

en-us	Copies &amp; Folders
ru	Копии и папки

en-us	Copies & Folders
ru	Копии и папки

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy…
ru	Копировать…

en-us	Copy all occurrences
ru	Копировать все повторы

en-us	Copy all occurrences
ru	Копировать все повторы

en-us	Copy all occurrences of selected items
ru	Копировать все повторы выбранных элементов

en-us	Copy all occurrences of selected items
ru	Копировать все повторы выбранных элементов

en-us	Copy As Decrypted To
ru	Скопировать в расшифрованном виде в

en-us	Copy complete.
ru	Копирование завершено.

en-us	Copy Debug Log
ru	Копировать лог отладки

en-us	Copy Debug Log
ru	Копировать лог отладки

en-us	Copy Details To Clipboard
ru	Копировать сведения в буфер обмена

en-us	Copy Email Address
ru	Копировать адрес электронной почты

en-us	Copy Email Address
ru	Копировать адрес электронной почты

en-us	Copy Email Address
ru	Копировать адрес электронной почты

en-us	Copy failed
ru	Ошибка при копировании

en-us	Copy failed
ru	Ошибка при копировании

en-us	Copy failed.
ru	Ошибка при копировании.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
ru	Копировать отпечатки в буфер обмена

en-us	Copy Image
ru	Копировать изображение

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
ru	Идёт копирование сообщений в папку «%3$S»: %1$S из %2$S…

en-us	Copying messages to %S…
ru	Копирование сообщений в «%S»…

en-us	Copying message to %S…
ru	Копирование сообщения в «%S»…

en-us	Copying message to sent folder
ru	Копирование сообщения в папку для отправленных

en-us	Copying message to %S folder…
ru	Копирование сообщения в «%S»…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
ru	Копирование %S из %S сообщений в «%S»

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
ru	Копировать идентификаторы ключей в буфер обмена

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy Link Location
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy Link Text
ru	Копировать текст ссылки

en-us	Copy Message-ID
ru	Копировать идентификатор

en-us	Copy Message Location
ru	Копировать адрес сообщения

en-us	Copy Message to
ru	Копировать сообщение в

en-us	Copy Name and Email Address
ru	Копировать имя и адрес электронной почты

en-us	Copy Newsgroup Name
ru	Копировать имя группы новостей

en-us	Copy Newsgroup URL
ru	Копировать URL группы новостей

en-us	Copy of %S
ru	Копия %S

en-us	Copy only selected occurrences
ru	Копировать только выбранные повторы

en-us	Copy only selected occurrences
ru	Копировать только выбранные повторы

en-us	Copy only this occurrence
ru	Копировать только этот повтор

en-us	Copy only this occurrence
ru	Копировать только этот повтор

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
ru	Копирование или перемещение ваших почтовых сообщений (в том числе перемещение их в папку «Удалённые»)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
ru	Копирование или перемещение ваших почтовых сообщений (в том числе перемещение их в папку «Удалённые»)

en-us	Copy Password
ru	Копировать пароль

en-us	Copy Public Key
ru	Копировать открытый ключ

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
ru	Копировать открытые ключи в буфер обмена

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
ru	Копировать открытые ключи в буфер обмена

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
ru	Копировать открытые ключи в буфер обмена

en-us	Copy Repeating Event
ru	Копировать повторяющееся событие

en-us	Copy Repeating Event
ru	Копировать повторяющееся событие

en-us	Copy Repeating Items
ru	Копировать повторяющиеся элементы

en-us	Copy Repeating Items
ru	Копировать повторяющиеся элементы

en-us	Copy Repeating Task
ru	Копировать повторяющуюся задачу

en-us	Copy Repeating Task
ru	Копировать повторяющуюся задачу

en-us	Copy selected and all future occurrences
ru	Копировать этот и все будущие повторы

en-us	Copy selected and all future occurrences
ru	Копировать этот и все будущие повторы

en-us	Copy this and all future occurrences
ru	Копировать этот и все будущие повторы

en-us	Copy this and all future occurrences
ru	Копировать этот и все будущие повторы

en-us	"Copy to "
ru	"Копирование в "

en-us	Copy To
ru	Копировать в папку

en-us	Copy To
ru	Копировать в папку

en-us	Copy to "%1$S" Again
ru	Повторить копирование в «%1$S»

en-us	Copy URL
ru	Копировать URL

en-us	Copy Username
ru	Копировать имя пользователя

en-us	(correct spelling)
ru	(правильное написание)

en-us	Correspondents
ru	Отправители

en-us	Correspondents
ru	по отправителям

en-us	Correspondents
ru	Отправители

en-us	Correspondents
ru	Отправители

en-us	Correspondents
ru	Отправители

en-us	Correspondents
ru	Отправители

en-us	Correspondents
ru	Корреспонденты

en-us	Correspondents
ru	Отправители

en-us	Corrupt Address Book File
ru	Повреждённый файл адресной книги

en-us	Corrupted Content Error
ru	Ошибка искажения содержимого

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
ru	Не удалось добавить провайдера OpenSearch для { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
ru	Не удалось изменить ваш псевдоним на { $nick }, так как смена псевдонимов в этой комнате заблокирована.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
ru	Не удалось изменить ваш псевдоним на { $nick }, так как этот псевдоним уже используется.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
ru	Не удалось соединиться с сервером «%S»; в соединении отказано.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
ru	Не удалось соединиться с сервером «%S»; в соединении отказано.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
ru	Не удалось скопировать выделенные ключи в буфер обмена.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
ru	Не удалось расшифровать сообщение с темой { $subject }. Вы хотите повторить попытку с другой парольной фразой или пропустить сообщение?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
ru	Не удалось расшифровать содержимое этого сообщения. Чтобы запросить ключи шифрования с других ваших устройств, щёлкните по этому сообщению правой кнопкой мыши.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
ru	Не удалось найти ключ шифрования для '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
ru	Не удалось найти временную папку для записи Пожалуйста, установите переменную среды TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
ru	Не удалось найти календари по данному адресу. Пожалуйста, проверьте свои настройки.

en-us	"Could not find symbol: "
ru	"Не удалось найти символ: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
ru	Не удалось идентифицировать сервер Matrix для данной учётной записи Matrix.

en-us	Could not join: { $mucName }
ru	Не удалось войти: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
ru	Не удалось присоединиться к комнате { $mucName }, так как не удалось связаться с сервером, на котором размещена комната.

en-us	"Could not load: "
ru	"Не удалось загрузить: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
ru	Не удалось сопоставить вложение '{ $attachment }' с файлом подписи

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
ru	Не удалось сопоставить файл подписи '{ $attachment }' с вложением

en-us	Could not open the file.
ru	Не удалось открыть файл

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
ru	Не удалось связаться с { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
ru	Не удалось связаться с сервером получателя.

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
ru	Не удалось сохранить CSR в файл { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
ru	Невозможно использовать желаемый псевдоним. Вашим псевдонимом остаётся { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
ru	Не удалось войти в { $mucName }, так как вам был запрещён вход в эту комнату.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
ru	Не удалось открыть папку «Отправленные». Убедитесь в правильности своих параметров учётной записи.

en-us	{ $count }
ru	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
ru	Экспортировано { $count } аккаунтов:

en-us	{ $count } Attachments
ru	{ $count } вложений

en-us	{ $count } Attachments
ru	{ $count } вложений

en-us	{ $count } Attachments
ru	{ $count } вложений

en-us	{ $count } days
ru	{ $count } дней

en-us	{ $count } days
ru	{ $count } дней

en-us	Counter Proposal Declined: %1$S
ru	Встречное предложение отклонено: %1$S

en-us	{ $count } hours
ru	{ $count } часов

en-us	{ $count } hours
ru	{ $count } часов

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
ru	Не удалось импортировать { $count } элементов. Последняя ошибка: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
ru	{ $count } элементов были пропущены, так как они существуют и в { $filePath }, и в календаре, в который был произведён импорт.

en-us	{ $count } maybe
ru	{ $count } возможно

en-us	{ $count } messages
ru	{ $count } сообщений

en-us	{ $count } Messages
ru	{ $count } сообщений

en-us	{ $count } minutes
ru	{ $count } минут

en-us	{ $count } no
ru	{ $count } нет

en-us	Count of new messages
ru	Число новых сообщений

en-us	Count of unread messages
ru	Число непрочитанных сообщений

en-us	{ $count } participants
ru	{ $count } участников

en-us	{ $count } pending
ru	{ $count } не решили

en-us	{ $count } QR codes generated
ru	Сгенерировано { $count } QR-кодов

en-us	{ $count } Reminders
ru	{ $count } напоминаний

en-us	{ $count } replies
ru	{ $count } ответов

en-us	Country
ru	Страна

en-us	Country
ru	Страна

en-us	{ $count } selected
ru	Выбрано { $count }

en-us	{ $count } selected
ru	{ $count } выбрано

en-us	{ $count } Selected
ru	{ $count } выбрано

en-us	{ $count } selected address book entries
ru	Выбрано { $count } записей адресной книги

en-us	{ $count } selected contacts
ru	Выбрано { $count } контактов

en-us	{ $count } selected contacts
ru	{ $count } выбранных контактов

en-us	{ $count } selected contacts and lists
ru	{ $count } выбранных контактов и списков

en-us	{ $count } selected lists
ru	{ $count } выбранных списков

en-us	{ $count } selected lists
ru	Выбрано { $count } списков

en-us	{ $count } total messages
ru	Всего { $count } сообщений

en-us	{ $count } unread messages
ru	{ $count } непрочитанных сообщений

en-us	{ $count } unread messages
ru	{ $count } непрочитанных сообщений

en-us	{ $count } weeks
ru	{ $count } недель

en-us	{ $count } yes
ru	{ $count } да

en-us	Courier
ru	Courier

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Повторять только

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create accounts in the new Account Hub
ru	Создавайте аккаунты в новом Центре учётных записей

en-us	Create address books in the new Account Hub
ru	Создавать адресные книги в новом Центре учётных записей

en-us	Create a Local Address Book
ru	Создать локальную адресную книгу

en-us	create a Master Password
ru	создать мастер-пароль

en-us	Create and import into a new Feeds account
ru	Создать и импортировать в новую учётную запись лент новостей

en-us	Create a new account
ru	Создать учётную запись

en-us	Create a new account:
ru	Создать учётную запись:

en-us	Create a new address book
ru	Создать новую адресную книгу

en-us	Create a new address book
ru	Создать новую адресную книгу

en-us	Create a new address book contact
ru	Создание нового контакта адресной книги

en-us	Create a new calendar
ru	Создать новый календарь

en-us	Create a new calendar
ru	Создать новый календарь

en-us	Create a new calendar
ru	Создать новый календарь

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
ru	Создать новый календарь с именем <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>

en-us	Create a new contact
ru	Создать новый контакт

en-us	Create a new directory
ru	Создать новый каталог

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
ru	Создать новый каталог с именем <strong>«{ $addressBookName }»</strong>

en-us	Create a new event
ru	Создать новое событие

en-us	Create a new event
ru	Создать новое событие

en-us	Create a new event
ru	Создать новое событие

en-us	Create a new list
ru	Создание нового списка рассылки

en-us	Create a new local address book
ru	Создать новую локальную адресную книгу

en-us	Create a new local address book on your device
ru	Создать новую локальную адресную книгу на вашем устройстве

en-us	Create a new mailing list
ru	Создать новый список рассылки

en-us	Create a new mailing list
ru	Создать новый список рассылки

en-us	Create a new message
ru	Создать сообщение

en-us	Create a new message
ru	Создать сообщение

en-us	Create a new OpenPGP Key
ru	Создать новый ключ OpenPGP

en-us	Create a new task
ru	Создать новую задачу

en-us	Create a new task
ru	Создать новую задачу

en-us	Create a new task
ru	Создать новую задачу

en-us	create a Primary Password
ru	создать основной пароль

en-us	Create a QR code to export your accounts
ru	Создайте QR-код для экспорта ваших учётных записей

en-us	Create as a subfolder of:
ru	Создать как вложенную папку:

en-us	Create as a subfolder of:
ru	Создать как вложенную папку:

en-us	Create Calendar
ru	Создать календарь

en-us	Created
ru	Создан

en-us	Created
ru	Создан

en-us	Created
ru	Создан

en-us	Created
ru	Создан

en-us	Created
ru	Создан

en-us	Created
ru	Создано

en-us	Created:
ru	Создан:

en-us	Create Decrypted Copy In
ru	Создать расшифрованную копию в

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
ru	Создать расшифрованную копию (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
ru	создан { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
ru	"Создание программы удаления: "

en-us	Create Filter From…
ru	Создать фильтр из…

en-us	Create Filter From Message…
ru	Создать фильтр…

en-us	"Create folder: "
ru	"Создание папки: "

en-us	Create Folder
ru	Создать папку

en-us	Create icons for $BrandShortName:
ru	Создание ярлыков для $BrandShortName:

en-us	Create Link…
ru	Создать ссылку…

en-us	Create, modify and delete message tags
ru	Создание, изменение и удаление меток сообщений

en-us	Create, modify and delete message tags
ru	Создание, изменение и удаление меток сообщений

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
ru	Создание, изменение или удаление ваших учётных записей почты

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
ru	Создание, изменение или удаление ваших учётных записей почты

en-us	Create New Calendar
ru	Создание нового календаря

en-us	Create New Profile
ru	Создать новый профиль

en-us	Create Program Icons
ru	Создание ярлыков для программы

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
ru	Создание, переименование или удаление папок ваших учётных записей почты

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
ru	Создание, переименование или удаление папок ваших учётных записей почты

en-us	Create & Save Revocation Certificate
ru	Создать и сохранить сертификат отзыва

en-us	"Create shortcut: "
ru	"Создание ярлыка: "

en-us	Create Subfolder
ru	Создание вложенных папок

en-us	Create Table from Selection
ru	Создать таблицу из выделения

en-us	Creating account…
ru	Создание учётной записи…

en-us	Creating folder…
ru	Создание папки…

en-us	Creating mail message…
ru	Создание почтового сообщения…

en-us	Croatian (MacCroatian)
ru	Хорватская (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
ru	Перекрёстная подпись: { $status }

en-us	Cry
ru	Плач

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
ru	Криптографические функции: { $status }

en-us	CSR Algorithm
ru	Алгоритм CSR

en-us	Ctrl+
ru	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
ru	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
ru	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
ru	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
ru	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
ru	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
ru	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
ru	Текущей учётной записи

en-us	Current attributes for: 
ru	Текущие атрибуты для:

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
ru	Перед изменением выделения будут применены текущие поправки.

en-us	Current Group List
ru	Текущий список групп

en-us	Currently accepted
ru	В настоящее время принято

en-us	Currently declined
ru	В настоящее время отклонено

en-us	Currently on
ru	Сейчас на

en-us	Currently Selected Day
ru	События на выбранный день

en-us	Currently Selected Day
ru	События на выбранный день

en-us	Currently undecided
ru	В настоящее время не решено

en-us	Current Tasks
ru	Текущие задачи

en-us	Current URI:
ru	Текущий URI:

en-us	Current view
ru	Текущий обзор

en-us	Current View
ru	Текущий обзор

en-us	Current view settings applied successfully
ru	Текущие настройки просмотра успешно применены

en-us	Custom
ru	Пользовательский

en-us	Custom
ru	Другой URL

en-us	Custom
ru	Другой URL

en-us	Custom
ru	Персональный

en-us	&Custom
ru	&Выборочная

en-us	Custom…
ru	Настроить…

en-us	Custom…
ru	Настроить…

en-us	Custom 1
ru	Прочее 1

en-us	Custom 1
ru	Прочее 1

en-us	Custom 1
ru	Прочее 1

en-us	Custom 2
ru	Прочее 2

en-us	Custom 2
ru	Прочее 2

en-us	Custom 2
ru	Прочее 2

en-us	Custom 3
ru	Прочее 3

en-us	Custom 3
ru	Прочее 3

en-us	Custom 3
ru	Прочее 3

en-us	Custom 4
ru	Прочее 4

en-us	Custom 4
ru	Прочее 4

en-us	Custom 4
ru	Прочее 4

en-us	Custom date range:
ru	Диапазон дат:

en-us	Customize
ru	Персонализация

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize…
ru	Настроить…

en-us	Customize From Address
ru	Настройка адреса отправителя

en-us	Customize From Address…
ru	Настроить адрес отправителя…

en-us	Customize Headers
ru	Поля заголовка

en-us	Customize Message Views
ru	Настройка режимов просмотра сообщений

en-us	Customize New Mail Alert
ru	Настройка уведомлений о приходе почты

en-us	Customize New Mail Alert
ru	Настройка уведомлений о приходе почты

en-us	Customize return receipts for this account
ru	Настроить использование уведомлений о прочтении

en-us	Customize Toolbar
ru	Настройка панелей инструментов

en-us	Customize Toolbars
ru	Настройка панелей инструментов

en-us	Customize view of current folder
ru	Настроить вид текущей папки

en-us	Customize your calendar
ru	Настройки календаря

en-us	Custom Properties
ru	Пользовательские свойства

en-us	Custom Size
ru	Задать размер

en-us	Custom Views
ru	Настройки пользователя

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Cut all occurrences
ru	Вырезать все повторы

en-us	Cut all occurrences
ru	Вырезать все повторы

en-us	Cut all occurrences of selceted items
ru	Вырезать все повторы выбранных элементов

en-us	Cut all occurrences of selected items
ru	Вырезать все повторы выбранных элементов

en-us	Cut only selected occurrences
ru	Вырезать только выбранные повторы

en-us	Cut only selected occurrences
ru	Вырезать только выбранные повторы

en-us	Cut only this occurrence
ru	Вырезать только этот повтор

en-us	Cut only this occurrence
ru	Вырезать только этот повтор

en-us	Cut Repeating Event
ru	Вырезать повторяющееся событие

en-us	Cut Repeating Event
ru	Вырезать повторяющееся событие

en-us	Cut Repeating Items
ru	Вырезать повторяющиеся элементы

en-us	Cut Repeating Items
ru	Вырезать повторяющиеся элементы

en-us	Cut Repeating Task
ru	Вырезать повторяющуюся задачу

en-us	Cut Repeating Task
ru	Вырезать повторяющуюся задачу

en-us	Cut selected and all future occurrences
ru	Вырезать этот и все будущие повторы

en-us	Cut selected and all future occurrences
ru	Вырезать этот и все будущие повторы

en-us	Cut this and all future occurrences
ru	Вырезать этот и все будущие повторы

en-us	Cut this and all future occurrences
ru	Вырезать этот и все будущие повторы

en-us	CW
ru	КН

en-us	CW
ru	КН

en-us	CW: %1$S
ru	Нд: %1$S

en-us	CW: { $index }
ru	Нд: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
ru	Нд: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
ru	Нд: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
ru	Кириллица

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
ru	Кириллица (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
ru	Кириллица (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
ru	Кириллица (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
ru	Кириллица/Россия (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
ru	Кириллица/Украина (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
ru	Кириллица/Украина (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
ru	Кириллица (Windows-1251)

en-us	d
ru	Р

en-us	d
ru	л

en-us	d
ru	В

en-us	d
ru	а

en-us	d
ru	в

en-us	d
ru	д

en-us	d
ru	к

en-us	d
ru	п

en-us	d
ru	ь

en-us	d
ru	у

en-us	d
ru	я

en-us	d
ru	л

en-us	d
ru	У

en-us	d
ru	е

en-us	d
ru	ч

en-us	d
ru	У

en-us	d
ru	д

en-us	d
ru	а

en-us	d
ru	н

en-us	d
ru	д

en-us	d
ru	х

en-us	d
ru	к

en-us	d
ru	Д

en-us	d
ru	е

en-us	d
ru	е

en-us	d
ru	б

en-us	d
ru	т

en-us	d
ru	к

en-us	d
ru	В

en-us	d
ru	ь

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	Д

en-us	D
ru	Ц

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	т

en-us	D
ru	к

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	л

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	ж

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	D

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	м

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	л

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	Ч

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	О

en-us	D
ru	р

en-us	D
ru	з

en-us	D
ru	н

en-us	D
ru	к

en-us	D
ru	л

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	п

en-us	D
ru	л

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	б

en-us	D
ru	м

en-us	D
ru	и

en-us	D
ru	з

en-us	D
ru	т

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	З

en-us	D
ru	в

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	з

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	п

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	з

en-us	D
ru	И

en-us	D
ru	ж

en-us	D
ru	ж

en-us	D
ru	ю

en-us	D
ru	д

en-us	D
ru	у

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	ч

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	г

en-us	D
ru	У

en-us	D
ru	к

en-us	D
ru	е

en-us	D
ru	а

en-us	D
ru	у

en-us	D
ru	м

en-us	D
ru	Н

en-us	D
ru	у

en-us	daily
ru	ежедневно

en-us	Daily
ru	Ежедневно

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
ru	Для этой конфигурации сборки отправка данных отключена

en-us	Data to be imported
ru	Данные для импорта

en-us	date
ru	дате

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	по дате отправки

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date:
ru	Дата:

en-us	Date:
ru	Дата:

en-us	Date and time
ru	Дата и время

en-us	Date and Time Formatting
ru	Формат даты и времени

en-us	Date received
ru	Дата получения

en-us	Date received
ru	Дата получения

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ru	Дата<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
ru	Формат даты:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
ru	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
ru	день

en-us	Day
ru	День

en-us	Day
ru	День

en-us	Day
ru	День

en-us	Day
ru	День

en-us	day %1$S;days %1$S
ru	день %1$S;дни %1$S

en-us	Day and Week Views
ru	Обзоры дня и недели

en-us	{ $day } { $article } { $month }
ru	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
ru	День заканчивается в:

en-us	{ day-header }
ru	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
ru	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
ru	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
ru	День месяца

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
ru	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
ru	дней

en-us	days
ru	дней

en-us	days
ru	дней

en-us	days
ru	дней

en-us	days
ru	дней

en-us	days
ru	дней

en-us	days
ru	дней

en-us	Days
ru	дней

en-us	Day(s)
ru	день

en-us	days old
ru	дней

en-us	days old
ru	дней

en-us	Day starts at:
ru	День начинается в:

en-us	Debug Add-ons
ru	Отладка дополнений

en-us	Dec
ru	Декабрь

en-us	December
ru	Декабрь

en-us	December
ru	Декабрь

en-us	December
ru	Декабря

en-us	December
ru	Декабря

en-us	December
ru	Декабрь

en-us	December
ru	Декабря

en-us	december | dec | dec.
ru	декабрь | декабря | дек.

en-us	Decline
ru	Отказаться

en-us	Decline
ru	Отклонить

en-us	Decline
ru	Отклонить

en-us	Decline
ru	Отклонить

en-us	Decline all
ru	Отказаться от всех

en-us	Declined
ru	Отклонено

en-us	Declined
ru	Отклонено

en-us	Decline event invitation
ru	Отказаться от приглашения на событие

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
ru	Отказаться от приглашения на все повторения события

en-us	Decline the counter proposal
ru	Отклонить встречное предложение

en-us	Decline the invitation
ru	Отклонить приглашение

en-us	Decoding error
ru	Ошибка декодирования

en-us	Decrease
ru	Уменьшить

en-us	Decrease Indent
ru	Уменьшить отступ

en-us	Decrypt
ru	Расшифровать

en-us	Decrypt and Open
ru	Расшифровать и открыть

en-us	Decrypt and Save As…
ru	Расшифровать и сохранить как…

en-us	Decrypt and Show
ru	Расшифровать и Показать

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
ru	Расшифрованное сообщение (возможно, восстановлен неправильный формат электронной почты PGP, вызванный старым сервером Exchange, так что результат может быть не идеальным для чтения)

en-us	Decrypting…
ru	Расшифровка...

en-us	Decryption failed
ru	Расшифровка не удалась

en-us	Decryption successful
ru	Расшифровка прошла успешно

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
ru	Всегда расшифровывать (OpenPGP)

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	Стандартная

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	(Default)
ru	(По умолчанию)

en-us	Default:
ru	По умолчанию:

en-us	Default:
ru	По умолчанию:

en-us	Default:
ru	По умолчанию:

en-us	Default?
ru	По умолчанию?

en-us	Default account
ru	Учётная запись по умолчанию

en-us	Default Channels
ru	Каналы по умолчанию

en-us	Default Channels
ru	Каналы по умолчанию

en-us	Default encryption setting when sending messages:
ru	Использовать шифрование при отправке сообщений:

en-us	Default Event and Task Length:
ru	Продолжительность события или задачи по умолчанию:

en-us	Default font:
ru	Шрифт по умолчанию:

en-us	Default Format
ru	Формата по умолчанию

en-us	Default Identity
ru	Личные данные

en-us	Default Mozilla Description
ru	Default Mozilla Description

en-us	Default Mozilla Description
ru	Default Mozilla Description

en-us	Default Mozilla Summary
ru	Default Mozilla Summary

en-us	Default Mozilla Summary
ru	Default Mozilla Summary

en-us	Default ({ $name })
ru	По умолчанию ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
ru	Оповещения о событиях:

en-us	Default reminder setting for tasks:
ru	Оповещения о задачах:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
ru	Роль по умолчанию: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
ru	По умолчанию (%S)

en-us	Default Search Engine
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Default Settings for New Feeds
ru	Настройки по умолчанию для новых лент новостей

en-us	Default settings for sending messages
ru	Настройки по умолчанию для отправки сообщений

en-us	Default Snooze Length:
ru	По умолчанию откладывать на:

en-us	Default Sort by:
ru	Сортировка по умолчанию:

en-us	Default Sort Order:
ru	Порядок сортировки по умолчанию:

en-us	Default startup directory
ru	Каталог по умолчанию при открытии

en-us	Default startup directory
ru	Каталог по умолчанию при открытии

en-us	Default startup directory in the address book window:
ru	Каталог по умолчанию при открытии окна адресной книги:

en-us	Default system sound for new mail
ru	Системный звуковой сигнал о приходе почты

en-us	Default system sound for new mail
ru	Системный звуковой сигнал о приходе почты

en-us	Default Text Encoding:
ru	Кодировка текста по умолчанию:

en-us	Default Threading:
ru	Потоки по умолчанию:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
ru	Оповещать о событии до его наступления за:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
ru	Оповещать о задаче до её наступления за:

en-us	Defer Account?
ru	Скрыть учётную запись?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
ru	Определяет настройки сортировки и распределения по обсуждениям по умолчанию для новых папок.

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
ru	Определите срок действия вашего нового сгенерированного ключа. Позже вы можете управлять датой, чтобы продлить её при необходимости.

en-us	Define workweek days
ru	Определить рабочие дни

en-us	Definition
ru	Определение

en-us	Definition List
ru	Список определений

en-us	Del
ru	Del

en-us	Delegated
ru	Делегировано

en-us	Delegated
ru	Делегировано

en-us	(delegated from %1$S)
ru	(делегировано от %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
ru	(делегировано от %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
ru	(делегировано %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
ru	(делегировано %1$S)

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить элемент

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить элемент

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	&Delete
ru	&Удалить

en-us	&Delete
ru	&Удалить

en-us	Delete…
ru	Удалить…

en-us	Delete Account…
ru	Удалить учётную запись…

en-us	Delete Action
ru	Удалить действие

en-us	Delete Action
ru	Удаление действия

en-us	Delete Address Book
ru	Удалить адресную книгу

en-us	Delete Address Book
ru	Удаление адресной книги

en-us	Delete Address Book
ru	Удаление адресной книги

en-us	Delete All…
ru	Удалить все…

en-us	Delete all but the most recent
ru	Удалять все, кроме последних

en-us	Delete all but the most recent
ru	Удалять все, кроме последних

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
ru	Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Спам»?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
ru	Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Удалённые»?

en-us	Delete all occurrences
ru	Удалить все повторы

en-us	Delete all occurrences
ru	Удалить все повторы

en-us	Delete all occurrences
ru	Удалить все повторы

en-us	Delete all occurrences of selceted items
ru	Удалить все повторы выбранных элементов

en-us	Delete all occurrences of selected items
ru	Удалить все повторы выбранных элементов

en-us	Delete a message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete a message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete anyway
ru	Всё равно удалить

en-us	Delete anyway
ru	Всё равно удалить

en-us	Delete Calendar
ru	Удалить календарь

en-us	Delete Calendar
ru	Удалить календарь

en-us	Delete Calendar…
ru	Удалить данные календаря…

en-us	Delete Cells
ru	Удалить ячейки

en-us	Delete Collection Address Book
ru	Удаление адресной книги с собранными адресами

en-us	Delete Contact
ru	Удалить контакт

en-us	Delete Contact
ru	Удаление контакта

en-us	Delete Contact
ru	Удалить контакт

en-us	Delete Contacts
ru	Удалить контакты

en-us	Delete Contacts
ru	Удаление контактов

en-us	Delete Contacts and Lists
ru	Удаление контактов и списков

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
ru	Удаление контактов и списков рассылки

en-us	deleted
ru	удалено

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
ru	Удалено #1 сообщение из #2;Удалено #1 сообщения из #2;Удалено #1 сообщений из #2

en-us	Deleted folder #1
ru	Удалена папка #1

en-us	deleted from POP3 server
ru	удалено с сервера POP3

en-us	Delete Event
ru	Удалить событие

en-us	Delete Event
ru	Удалить событие

en-us	Delete Event
ru	Удалить событие

en-us	Delete Events
ru	Удалить события

en-us	"Delete file: "
ru	"Удаление файла: "

en-us	&Delete Folder
ru	&Удалить папку

en-us	&Delete Folder
ru	&Удалить папку

en-us	Delete Folder
ru	Удалить папку

en-us	Delete Folder
ru	Удалить папку

en-us	Delete Folder
ru	Удалить папку

en-us	Delete Folder
ru	Удалить папку

en-us	Delete Folder
ru	Удалить папку

en-us	Delete from calendar
ru	Удалить из календаря

en-us	Delete From POP Server
ru	Удалить с сервера POP

en-us	Delete Items
ru	Удалить элементы

en-us	Delete Items
ru	Удалить элементы

en-us	Delete just this occurrence
ru	Удалить только этот повтор

en-us	Delete Key
ru	Удалить ключ

en-us	Delete Key(s)
ru	Удалить ключи

en-us	Delete List
ru	Удалить список

en-us	Delete Lists
ru	Удаление списков

en-us	Delete Lists
ru	Удалить списки

en-us	Delete Local LDAP Directory
ru	Удаление локального каталога LDAP

en-us	Delete Mailing List
ru	Удаление списка рассылки

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
ru	Удалить сообщения помеченные как спам

en-us	Delete Message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete Message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete Messages
ru	Удаление сообщений

en-us	Delete messages more than
ru	Удалять сообщения старше

en-us	Delete messages more than
ru	Удалять сообщения старше

en-us	Delete Multiple Contacts
ru	Удаление нескольких контактов

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
ru	Удаление нескольких списков рассылки

en-us	Delete only selected occurrences
ru	Удалить только выбранные повторы

en-us	Delete only selected occurrences
ru	Удалить только выбранные повторы

en-us	Delete only this occurrence
ru	Удалить только этот повтор

en-us	Delete only this occurrence
ru	Удалить только этот повтор

en-us	"Delete on reboot: "
ru	"Удаление при перезагрузке ПК: "

en-us	Delete OpenPGP Key
ru	Удалить ключ OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
ru	Удалить повторяющееся событие

en-us	Delete Repeating Event
ru	Удалить повторяющееся событие

en-us	Delete Repeating Items
ru	Удалить повторяющиеся элементы

en-us	Delete Repeating Items
ru	Удалить повторяющиеся элементы

en-us	Delete Repeating Task
ru	Удалить повторяющуюся задачу

en-us	Delete Repeating Task
ru	Удалить повторяющуюся задачу

en-us	Delete Rows or Columns
ru	Удалить строки или столбцы

en-us	Delete %S?
ru	Удалить %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
ru	Удалить этот и все будущие повторы

en-us	Delete selected and all future occurrences
ru	Удалить этот и все будущие повторы

en-us	Delete Selected Calendar…
ru	Удалить выбранный календарь…

en-us	Delete selected events or tasks
ru	Удалить выбранные события или задачи

en-us	Delete selected events or tasks
ru	Удалить выбранные события или задачи

en-us	Delete selected item
ru	Удаление выбранного элемента

en-us	Delete selected message or folder
ru	Удалить выбранное сообщение или папку

en-us	Delete Selected Messages
ru	Удалить выбранные сообщения

en-us	Delete Selected Messages
ru	Удалить выбранные сообщения

en-us	Delete Selected Messages
ru	Удалить выделенные сообщения

en-us	Delete Selected Messages
ru	Удалить выбранные сообщения

en-us	Delete selected messages or folder
ru	Удалить выбранные сообщения или папку

en-us	Delete separator character
ru	Удалить символ разделения

en-us	Delete Server
ru	Удалить сервер

en-us	Delete Task
ru	Удалить задачу

en-us	Delete Task
ru	Удалить задачу

en-us	Delete Task
ru	Удалить задачу

en-us	Delete Tasks
ru	Удалить задачи

en-us	Delete the current row
ru	Удалить текущую строку

en-us	Delete them
ru	Удалять их

en-us	Delete the selected messages
ru	Удалить выбранные сообщения

en-us	Delete this and all future occurrences
ru	Удалить этот и все будущие повторы

en-us	Delete this and all future occurrences
ru	Удалить этот и все будущие повторы

en-us	Delete this and all future occurrences
ru	Удалить этот и все будущие повторы

en-us	Delete this message
ru	Удалить это сообщение

en-us	Deleting folder %S…
ru	Удаление папки «%S»…

en-us	Deleting identity for %S
ru	Удаление дополнительного адреса электронной почты для %S

en-us	Deleting message…
ru	Удаление сообщения…

en-us	Deleting messages…
ru	Удаление сообщений…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
ru	Удаление папки «%S» приведет к отключению относящихся к ней фильтров. Вы действительно хотите удалить её?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
ru	Удаление этой папки невозможно отменить, и оно приведет к удалению всех содержащихся в ней сообщений и папок. Вы действительно хотите удалить папку «%S»?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
ru	Удаление этого пункта приведёт к потере изменений уже сделанных на сервере.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
ru	Удаление этого пункта приведёт к потере изменений уже сделанных на сервере.

en-us	Deletion Error
ru	Ошибка удаления

en-us	Delivering mail…
ru	Доставка почты…

en-us	Delivery Format
ru	Формат доставки

en-us	Delivery label
ru	Метка для доставки

en-us	Delivery Status Notification
ru	Уведомление о доставке

en-us	Density
ru	Значки

en-us	Density
ru	Значки

en-us	Deny
ru	Отклонить

en-us	Deny
ru	Отклонить

en-us	Deny
ru	Отклонить

en-us	&Deny
ru	&Отклонить

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Отдел

en-us	Department
ru	Департамент

en-us	Descending
ru	По убыванию

en-us	Descending
ru	По убыванию

en-us	Descending
ru	По убыванию

en-us	Descending
ru	По убыванию

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description: 
ru	Описание:

en-us	Description: 
ru	Описание:

en-us	Description: %1$S
ru	Описание: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
ru	Описание: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
ru	Снять выделение со всех

en-us	Deselect all
ru	Снять выделение

en-us	Deselect all messages
ru	Отменить выбор всех сообщений

en-us	Desktop
ru	Рабочий стол

en-us	Destination and Retention
ru	Папка назначения и условия хранения

en-us	Destination Folder
ru	Папка установки

en-us	Detach…
ru	Отделить…

en-us	Detach…
ru	Отделить…

en-us	Detach All…
ru	Отделить все…

en-us	Detach All Attachments
ru	Отделить все вложения

en-us	Detach Attachment
ru	Отделить вложение

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details…
ru	Подробнее…

en-us	Details…
ru	Подробнее…

en-us	Details…
ru	Подробности…

en-us	Details…
ru	Подробнее…

en-us	Details…
ru	Подробности…

en-us	Details of selected certificate:
ru	Информация о выбранном сертификате:

en-us	Details of selected server:
ru	Параметры выделенного сервера:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
ru	Антиспам классифицировал сообщение от «%1$S» (тема «%2$S», дата «%3$S») как спам и

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
ru	Определите, как { -brand-short-name } должен обрабатывать уведомления о прочтении

en-us	Determining which messages to index
ru	Идёт определение сообщений для индексации

en-us	Determining which messages to index in #1
ru	Идёт определение сообщений для индексации в #1

en-us	Devanagari
ru	Деванагари

en-us	Developer Documentation
ru	Документация для разработчиков

en-us	Developer Toolbox
ru	Панель разработки

en-us	Developer Tools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Developer Tools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Developer Tools Options
ru	Настройки Инструментов разработчика

en-us	Device display name
ru	Отображаемое имя устройства

en-us	Device Name
ru	Имя устройства

en-us	Did not succeed to repair message.
ru	Не удалось восстановить сообщение.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
ru	Вы сами создали этот ключ и отображаемая информация о владельце относится к вам?

en-us	Did you forget to add an attachment?
ru	Вы забыли вложить файл?

en-us	Digitally Sign
ru	Подписать цифровой подписью

en-us	Digitally signed:
ru	С цифровой подписью:

en-us	Digitally sign messages (by default)
ru	Подписывать сообщения цифровой подписью (по умолчанию)

en-us	Digitally Sign This Message
ru	Подписать это сообщение

en-us	Digital Signature Is Not Valid
ru	Цифровая подпись недействительна

en-us	Digital Signing
ru	Цифровая подпись

en-us	Dimensions
ru	Размеры

en-us	Dimensions
ru	Размеры

en-us	Directory:
ru	Каталог:

en-us	Directory Pane
ru	Панель каталогов

en-us	Directory Server:
ru	Сервере каталогов:

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disable all add-ons
ru	Отключить все дополнения

en-us	Disable attachment reminder for current message
ru	Отключить напоминание о вложении для текущего сообщения

en-us	Disable Calendar
ru	Отключить календарь

en-us	Disable Calendar
ru	Отключить календарь

en-us	Disable check for default client on startup.
ru	Отключает проверку клиента по умолчанию при запуске.

en-us	Disable ciphers.
ru	Отключает шифры.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
ru	Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»).

en-us	disabled
ru	отключён

en-us	Disabled
ru	Отключён

en-us	Disable dark message mode
ru	Отключить тёмный режим сообщений

en-us	Disable dark message mode
ru	Отключить тёмный режим сообщений

en-us	Disable Encryption
ru	Отключить шифрование

en-us	Disable encryption for new messages
ru	Отключить шифрование для новых сообщений

en-us	Disable Extension
ru	Отключить расширение

en-us	Disable Extension
ru	Отключить расширение

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ru	Отключает или настраивает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ru	Отключает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
ru	Отключает функцию, которая принудительно создаёт отдельный профиль для каждой установки.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
ru	Отключает функцию для перезапуска в безопасном режиме. Примечание: Клавишу Shift для входа в безопасный режим можно отключить только в Windows с помощью групповой политики.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
ru	Отключает команду меню для импорта данных из других приложений.

en-us	Disallow counter
ru	Запретить встречные предложения

en-us	Discard
ru	Сбросить

en-us	&Discard
ru	&Отменить

en-us	&Discard changes
ru	&Отменить изменения

en-us	Discard existing photo
ru	Удалить существующее фото

en-us	Discard my changes and reload
ru	Отказаться от изменений и обновить

en-us	Discard my changes and reload
ru	Отказаться от изменений и обновить

en-us	Discard these changes
ru	Отменить эти изменения

en-us	Discard these changes
ru	Отменить эти изменения

en-us	Disconnect
ru	Отключить

en-us	Disconnect
ru	Прекратить

en-us	Disconnect?
ru	Прекратить?

en-us	Disconnecting…
ru	Отключение…

en-us	Discontinue Link
ru	Прервать ссылку

en-us	Discontinue Text Styles
ru	Прервать стили текста

en-us	Discover…
ru	Поиск…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
ru	Найдите дополнительные или обновленные ключи для { $recipient } в Интернете, или импортируйте их из файла.

en-us	Discovering address books and calendars…
ru	Обнаружение адресных книг и календарей…

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
ru	Обнаружение ключей для { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
ru	Поискать ключи в Интернете

en-us	Discover new or updated key
ru	Поискать новый или обновлённый ключ

en-us	Discover OpenPGP Key
ru	Поискать ключ OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
ru	Поискать открытые ключи в Интернете…

en-us	Disk Space
ru	Дисковое пространство

en-us	Disk Space
ru	Дисковое пространство

en-us	Disk Space
ru	Дисковое пространство

en-us	Dismiss
ru	Прекратить

en-us	Dismiss All
ru	Прекратить все

en-us	Display Address Book Context Menu
ru	Отобразить контекстное меню адресной книги

en-us	Display a map of this address from the Web
ru	Показать адрес на карте в Интернете

en-us	Display Attachments Inline
ru	Показывать вложения в теле сообщения

en-us	Display emoticons as graphics
ru	Отображать смайлики как графику

en-us	Display invalid keys
ru	Показать недействительные ключи

en-us	Display Keys From Other People
ru	Показать ключи других людей

en-us	Display message threads
ru	Просмотреть сообщения по обсуждениям

en-us	Display message threads
ru	Просмотреть сообщения по обсуждениям

en-us	Display mode
ru	Режим отображения

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display name:
ru	Отображаемое имя:

en-us	Display Name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display Name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display Name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display Name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display Name
ru	Отображаемое имя

en-us	Display Name
ru	Отображаемое имя

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
ru	{ $displayName } теперь { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
ru	{ $displayName } теперь { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
ru	{ $displayName } { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
ru	{ $displayName } { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
ru	Показ уведомлений

en-us	Display the &brandShortName; Menu
ru	Открыть меню &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
ru	Показать меню &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
ru	Отображает панель меню по умолчанию.

en-us	Distribution
ru	Распределение

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
ru	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter,вложение,вложения,вложено,вкладываю,приложено,прикладываю,резюме

en-us	Documentation
ru	Документация

en-us	Document Expired
ru	Документ просрочен

en-us	Documents
ru	Документы

en-us	Does not repeat
ru	Не повторять

en-us	doesn't contain
ru	не содержит

en-us	doesn't match
ru	не подходит под

en-us	Domain
ru	Домен

en-us	Domain:
ru	Домен:

en-us	Domain login
ru	Имя пользователя в домене

en-us	Domain Name Error
ru	Ошибка в имени домена

en-us	DOM Source of MathML
ru	Исходный код DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
ru	Исходный код DOM выделенного фрагмента

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done.
ru	Готово.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
ru	Сжатие завершено (освобождено примерно %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
ru	Не позволяет просматривать пароли у сохранённых логинов.

en-us	Do not ask again.
ru	Больше не спрашивать.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
ru	Не помечать автоматически сообщения как спам, если отправитель находится в адресных книгах: 

en-us	Do not change the expiry date
ru	Не менять срок действия

en-us	Do not change the expiry date
ru	Не менять срок действия

en-us	Do not display this dialog again
ru	Больше не показывать это окно

en-us	Do not enable encryption by default
ru	Не включать шифрование по умолчанию

en-us	Do Not Encrypt
ru	Не шифровать

en-us	Do Not Encrypt
ru	Не шифровать

en-us	Do Nothing
ru	Ничего не делать

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ru	Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль)

en-us	Do not send a notification
ru	Не отправлять уведомление

en-us	Do not send a response
ru	Не отправлять ответ

en-us	Do not send a response
ru	Не отправлять ответ

en-us	Do not show me this dialog again
ru	Больше не показывать это окно

en-us	Do not show me this dialog box again.
ru	Больше не показывать это окно.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
ru	Не использовать OpenPGP для этой учётной записи.

en-us	Do not warn me again.
ru	Не показывать больше.

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешать

en-us	Don't ask me again
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don't ask me again.
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don't ask me again.
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don't ask me again.
ru	Не спрашивать в следующий раз

en-us	Don’t ask me again.
ru	Не спрашивать в следующий раз.

en-us	Don't delete any messages
ru	Не удалять сообщения

en-us	Don't delete any messages
ru	Не удалять сообщения

en-us	Don't download messages larger than
ru	Не загружать сообщения размером более

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
ru	У вас ещё нет { -brand-product-name } на мобильных устройствах? <a data-l10n-name="app-link">Загрузите в Google Play</a>

en-us	Don't Publish
ru	Не публиковать

en-us	Don’t remember search and form history.
ru	Отключает запоминание истории поиска и данных форм.

en-us	Don't return more than
ru	Не возвращать более чем

en-us	Don’t show certain messages to the user.
ru	Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю.

en-us	Don't show me these messages
ru	Не показывать мне подобные сообщения

en-us	Don't Upload My Files
ru	Не выгружать мои файлы

en-us	Don't use alternate text
ru	Не использовать альтернативный текст

en-us	Don't wrap
ru	Без переноса

en-us	Double click on the geo.enabled preference
ru	Произведите двойной щелчок по параметру geo.enabled

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
ru	Загрузите новую версию %S и мы поможем вам её установить.

en-us	Download all headers
ru	Загрузить все заголовки

en-us	Download and/or sync the following:
ru	Загрузить и/или синхронизировать следующее:

en-us	Download and Sync Messages
ru	Загрузить и синхронизировать сообщения

en-us	Download dictionaries
ru	Загрузить словари

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ru	Загрузка файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера

en-us	Download Headers
ru	Загрузка заголовков

en-us	Downloading…
ru	Загрузка…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
ru	Загрузка %1$S из %2$S заголовков на %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
ru	Загрузка %1$S из %2$S в %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
ru	Загрузка и установка дополнения…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
ru	Загрузка и проверка { $addonCount } дополнений…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
ru	Загрузка и проверка #1 дополнения…;Загрузка и проверка #1 дополнений…;Загрузка и проверка #1 дополнений…

en-us	Downloading articles %S-%S
ru	Загрузка статей %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
ru	Загрузка статей %S-%S в %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ru	Загрузка обновления { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
ru	Загрузка сертификатов

en-us	Downloading contact list
ru	Загрузка списка контактов

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
ru	Загрузка { $count } статей для { $newsgroup }…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
ru	Загрузка { $count } заголовков для { $newsgroup }…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
ru	Идёт загрузка новостей с ленты новостей (%S из %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
ru	Загрузка почты для автономной работы

en-us	Downloading message…
ru	Загрузка сообщения…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
ru	Загрузка %1$S из %2$S сообщений…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
ru	Загрузка сообщения %1$S из %2$S в папке %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
ru	Загрузка флага сообщения %1$S из %2$S в папке %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
ru	Загрузка заголовка сообщения %1$S из %2$S в папке %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
ru	Загрузка сообщений группы новостей для автономной работы

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
ru	Загрузка из групп новостей: получено %S (%S КБ на скорости %S КБ/сек.)

en-us	Downloading %S…
ru	Идёт загрузка %S…

en-us	Downloading update — 
ru	Загрузка обновления — 

en-us	Downloading Update…
ru	Идёт загрузка обновления…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
ru	Загрузка обновления — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
ru	Лимит на загрузку:

en-us	Download Manager
ru	Управление загрузками

en-us	Download Messages
ru	Загрузка сообщений

en-us	Download messages for offline use when going offline?
ru	Загружать сообщения для использования в автономном режиме при отключении?

en-us	Download messages now
ru	Загрузить сообщения

en-us	Download more dictionaries…
ru	Загрузить дополнительные словари…

en-us	Download More Dictionaries
ru	Загрузить дополнительные словари

en-us	&Download Now
ru	&Загрузить сейчас

en-us	Download Now
ru	Загрузить

en-us	Download Now
ru	Загрузить сейчас

en-us	Download Now
ru	Загрузить

en-us	Download public key from this URL:
ru	Загрузите открытый ключ по этому URL:

en-us	Download %S
ru	Загрузить %S

en-us	Download/Sync Now…
ru	Загрузить/синхронизировать сейчас…

en-us	Download the 
ru	Загрузить 

en-us	Download the latest version
ru	Загрузите последнюю версию

en-us	Download the rest of the message.
ru	Загрузить оставшуюся часть сообщения

en-us	Download Update
ru	Загрузить обновление

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
ru	Принимаете ли вы эти ключи для проверки цифровых подписей и шифрования сообщений для всех отображённых адресов электронной почты?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
ru	Принимаете ли вы этот ключ для проверки цифровых подписей и шифрования сообщений?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } событий?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } элементов?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
ru	Вы действительно хотите удалить эти { $count } задач?

en-us	Do you really want to delete this Event?
ru	Вы действительно хотите удалить это событие?

en-us	Do you really want to delete this Item?
ru	Вы действительно хотите удалить этот элемент?

en-us	Do you really want to delete this Task?
ru	Вы действительно хотите удалить эту задачу?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
ru	Вы действительно хотите удалить #1 вложение?;Вы действительно хотите удалить #1 вложения?;Вы действительно хотите удалить #1 вложений?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
ru	Вы хотите продолжить обновление { -brand-short-name }?

en-us	Do you want to delete the public keys?
ru	Вы хотите удалить открытые ключи?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
ru	Вы хотите удалить открытый ключ '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
ru	Хотите загрузить сообщения для автономной работы перед переходом в этот режим?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
ru	Вы хотите импортировать некоторые ключи из буфера обмена?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
ru	Вы хотите добавить секретный ключ в сохранённый файл ключей OpenPGP?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
ru	Вы хотите безвозвратно удалить календарь «%1$S»?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
ru	Вы хотите безвозвратно удалить календарь «{ $name }»?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
ru	Вы хотите удалить календарь «%1$S»? Отписка от него удалит календарь из списка, удаление также навсегда удалит его данные.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
ru	Вы хотите удалить календарь «{ $name }»? Отписка от него удалит календарь из списка, удаление также навсегда удалит его данные.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
ru	Вы хотите удалить этот идентификатор внешнего ключа GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
ru	Вы хотите сохранить изменения перед выходом из режима редактирования?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
ru	Вы хотите отправить сейчас неотправленные сообщения?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
ru	Вы хотите отписаться от календаря «%1$S»?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
ru	Вы хотите отписаться от календаря «{ $name }»?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
ru	Использовать %S в качестве приложения по умолчанию для чтения лент новостей?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
ru	Использовать %S в качестве почтового клиента по умолчанию?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
ru	Использовать %S в качестве клиента по умолчанию для чтения групп новостей?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ru	Вы хотите использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
ru	Вы хотите использовать один и тот же сертификат для шифрования и расшифровки сообщений, отправленных вам?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
ru	Хотите сжать все локальные и автономные папки, чтобы освободить место на диске? Это освободит примерно %1$S.

en-us	Draft
ru	Черновик

en-us	Drafts
ru	Черновики

en-us	Drafts and Templates
ru	Черновики и Шаблоны

en-us	Drag
ru	Перетаскивание

en-us	Drag Space
ru	Место для перетаскивания

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
ru	Перетащите или вставьте сюда фотографию, или щёлкните, чтобы выбрать файл.

en-us	Due
ru	Срок

en-us	Due
ru	Срок

en-us	Due:
ru	Срок:

en-us	Due:
ru	Срок:

en-us	Due:
ru	Срок:

en-us	Due at
ru	Завершено в

en-us	Due at
ru	Завершено в

en-us	due date
ru	Срок

en-us	Due Date:
ru	Срок:

en-us	Due Date:
ru	Срок:

en-us	Due Date:
ru	Срок:

en-us	due date %1$S %2$S
ru	срок %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
ru	срок { $date } { $time }

en-us	Due in
ru	Продолжительность

en-us	Due in
ru	Продолжительность

en-us	Duplicate Address Book Name
ru	Адресная книга с таким именем уже существует

en-us	Duplicate Filter Name
ru	Совпадающее имя фильтра

en-us	e
ru	а

en-us	e
ru	м

en-us	e
ru	е

en-us	e
ru	л

en-us	e
ru	р

en-us	e
ru	e

en-us	e
ru	а

en-us	e
ru	г

en-us	e
ru	е

en-us	e
ru	П

en-us	e
ru	У

en-us	e
ru	з

en-us	e
ru	е

en-us	e
ru	о

en-us	e
ru	х

en-us	e
ru	О

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	г

en-us	e
ru	и

en-us	e
ru	e

en-us	e
ru	м

en-us	e
ru	у

en-us	e
ru	д

en-us	e
ru	ю

en-us	e
ru	И

en-us	e
ru	д

en-us	e
ru	м

en-us	e
ru	д

en-us	e
ru	я

en-us	e
ru	и

en-us	E
ru	о

en-us	E
ru	в

en-us	E
ru	А

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	з

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	Э

en-us	E
ru	Р

en-us	E
ru	д

en-us	E
ru	з

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	Э

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	е

en-us	E
ru	а

en-us	E
ru	И

en-us	E
ru	З

en-us	E
ru	В

en-us	E
ru	Э

en-us	E
ru	з

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	л

en-us	E
ru	Э

en-us	E
ru	в

en-us	E
ru	а

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	н

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	и

en-us	E
ru	П

en-us	E
ru	э

en-us	E
ru	е

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	с

en-us	E
ru	л

en-us	E
ru	В

en-us	E
ru	к

en-us	E
ru	м

en-us	E
ru	а

en-us	E
ru	в

en-us	E
ru	ж

en-us	E
ru	ю

en-us	E
ru	П

en-us	E
ru	д

en-us	E
ru	Э

en-us	E
ru	Д

en-us	E
ru	С

en-us	E
ru	о

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
ru	Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
ru	Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.

en-us	East Asian
ru	Восточноазиатская

en-us	ECC (Elliptic Curve)
ru	ECC (эллиптические кривые)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
ru	ECC (эллиптические кривые)

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit…
ru	Изменить…

en-us	Edit…
ru	Изменить…

en-us	Edit…
ru	Изменить…

en-us	Edit…
ru	Изменить…

en-us	Edit…
ru	Изменить…

en-us	Edit…
ru	Изменить…

en-us	Edit…
ru	Изменить…

en-us	Edit Address
ru	Изменить адрес

en-us	Edit all occurrences
ru	Изменить все повторы

en-us	Edit all occurrences
ru	Изменить все повторы

en-us	Edit all occurrences
ru	Изменить все повторения

en-us	Edit all occurrences
ru	Изменить все повторы

en-us	Edit all occurrences of selceted items
ru	Изменить все повторы выбранных элементов

en-us	Edit all occurrences of selected items
ru	Изменить все повторы выбранных элементов

en-us	Edit As New Message
ru	Править как новое сообщение

en-us	Edit As New Message
ru	Редактировать как новое сообщение

en-us	Edit Calendar
ru	Изменить календарь

en-us	Edit Card…
ru	Редактировать визитную карточку…

en-us	Edit Category
ru	Изменить категорию

en-us	Edit configuration
ru	Изменить конфигурацию

en-us	Edit contact
ru	Изменение контакта

en-us	Edit Contact
ru	Изменение контакта

en-us	Edit Contact
ru	Редактировать контакт

en-us	Edit Contact
ru	Изменить контакт

en-us	Edit Contact
ru	Изменить контакт

en-us	Edit Contact
ru	Изменение контакта

en-us	Edit Contact for %S
ru	Изменение контакта для %S

en-us	Edit contact photo
ru	Изменить фото контакта

en-us	Edit Details
ru	Изменить сведения

en-us	Edit Directories…
ru	Изменить каталоги…

en-us	Edit Directories…
ru	Изменить сервер каталогов…

en-us	Edit Draft Message
ru	Править черновик сообщения

en-us	Edit Draft Message
ru	Править черновик сообщения

en-us	Edit Event
ru	Изменение события

en-us	Edit Event
ru	Изменение события

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
ru	Редактировать события и задачи во вкладке, а не в диалоговом окне.

en-us	Edit Item
ru	Изменить

en-us	Edit just this occurrence
ru	Изменить только этот повтор

en-us	Edit Keyword
ru	Изменить ключевое слово

en-us	Edit Keyword
ru	Изменить ключевое слово

en-us	Edit Link in New Composer
ru	Редактировать объект в новом окне Компоновщика

en-us	Edit list
ru	Изменить список

en-us	Edit List
ru	Изменить список

en-us	Edit List
ru	Изменить список

en-us	Edit Mode
ru	Режим редактирования

en-us	Edit only selected occurrences
ru	Изменить только выбранные повторы

en-us	Edit only selected occurrences
ru	Изменить только выбранные повторы

en-us	Edit only this occurrence
ru	Изменить только этот повтор

en-us	Edit only this occurrence
ru	Изменить только этот повтор

en-us	Edit only this occurrence
ru	Изменить только это повторение

en-us	Edit outgoing server…
ru	Изменить сервер исходящей почты…

en-us	Edit Password
ru	Изменить пароль

en-us	Edit Recurrence
ru	Изменить повторения

en-us	Edit remote content options…
ru	Изменить настройки содержимого из Интернета…

en-us	Edit remote content preferences…
ru	Изменить настройки содержимого из Интернета…

en-us	Edit Repeating Event
ru	Изменить повторяющееся событие

en-us	Edit Repeating Event
ru	Изменить повторяющееся событие

en-us	Edit Repeating Items
ru	Изменить повторяющиеся элементы

en-us	Edit Repeating Items
ru	Изменить повторяющиеся элементы

en-us	Edit Repeating Task
ru	Изменить повторяющуюся задачу

en-us	Edit Repeating Task
ru	Изменить повторяющуюся задачу

en-us	Edit %S
ru	Изменить %S

en-us	Edit %S
ru	Изменить %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
ru	Редактировать настройки виртуальной папки для «%S»

en-us	Edit scam detection options…
ru	Изменить настройки обнаружения мошеннических сообщений…

en-us	Edit scam detection preferences…
ru	Изменить настройки обнаружения мошеннических сообщений…

en-us	Edit selcted and all future occurrences
ru	Изменить этот и все будущие повторы

en-us	Edit selected and all future occurrences
ru	Изменить этот и все будущие повторы

en-us	Edit selected event or task
ru	Редактировать выбранное событие или задачу

en-us	Edit selected event or task
ru	Редактировать выбранное событие или задачу

en-us	Edit SMTP…
ru	Изменить SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
ru	Изменить SMTP-сервер…

en-us	Edit Tag
ru	Редактировать метку

en-us	Edit Task
ru	Изменение задачи

en-us	Edit Task
ru	Изменение задачи

en-us	Edit Template
ru	Править шаблон

en-us	Edit Template
ru	Править шаблон

en-us	Edit the properties of the selected address book
ru	Изменение свойств выбранной адресной книги

en-us	Edit the selected contact
ru	Изменение выбранного контакта

en-us	Edit the selected item
ru	Изменение выбранного элемента

en-us	Edit the selected mailing list
ru	Изменение выбранного списка рассылки

en-us	Edit this and all future occurrences
ru	Изменить этот и все будущие повторы

en-us	Edit this and all future occurrences
ru	Изменить этот и все будущие повторы

en-us	Edit this and all future occurrences
ru	Изменить этот и все будущие повторы

en-us	Edit Username
ru	Изменить имя пользователя

en-us	Edit vCard
ru	Изменение визитной карточки

en-us	Edit vCard for %S
ru	Изменение визитной карточки для %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
ru	(например: «#0000ff» или «blue»):

en-us	eighteen | eighteenth
ru	восемнадцатый | восемнадцатого

en-us	eight | eighth
ru	восьмой | восьмого

en-us	eleven | eleventh
ru	одиннадцатый | одиннадцатого

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email
ru	Электронная почта

en-us	Email:
ru	Электронная почта:

en-us	E-Mail
ru	Почтового клиента

en-us	E-Mail:
ru	Эл. Почта:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
ru	{ $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.

en-us	Email account
ru	Учётная запись электронной почты

en-us	Email Account
ru	Учётная запись эл. почты

en-us	Email Account…
ru	Учётная запись эл. почты…

en-us	Email account connected successfully
ru	Учётная запись электронной почты успешно подключена

en-us	Email accounts
ru	Учётные записи электронной почты

en-us	Email Accounts
ru	Учётные записи эл. почты

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес электронной почты:

en-us	Email addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Электронная почта

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email Addresses
ru	Адреса электронной почты

en-us	email attachment
ru	вложение электронной почты

en-us	Email End-To-End Encryption
ru	Сквозное шифрование электронной почты

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
ru	{ $email } не является корректным адресом электронной почты

en-us	{ $email } is not in your address book
ru	{ $email } отсутствует в вашей адресной книге

en-us	E-Mail Notification
ru	Уведомление участников

en-us	Email only
ru	Только электронная почта

en-us	Email Scam Alert
ru	Предупреждение о попытке мошенничества

en-us	Email signature
ru	Подпись эл. почты

en-us	Embarrassed
ru	Смущение

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
ru	<em:contributor>Александр Словесник</em:contributor>

en-us	Emphasis
ru	Выделение

en-us	Emptied Trash
ru	«Удалённые» очищены

en-us	Empty conversation
ru	Пустой разговор

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
ru	Пустой разговор (был { $oldName })

en-us	Empty Junk
ru	Опустошить папку «Спам»

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
ru	Пустой или повреждённый файл лога: { $filename }

en-us	Empty "%S"
ru	Опустошение «%S»

en-us	Empty "%S"
ru	Опустошение «%S»

en-us	Empty Trash
ru	Опустошить папку «Удалённые»

en-us	Empty Trash
ru	Опустошить папку «Удалённые»

en-us	Empty Trash on Exit
ru	Опустошить при выходе папку «Удалённые»

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable adaptive junk filter logging
ru	Включить журнал работы адаптивного анти-спам фильтра

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
ru	Включить анти-спам фильтры для этой учётной записи

en-us	Enable conversation view
ru	Включить просмотр разговоров

en-us	Enabled
ru	Включён

en-us	Enable dark message mode
ru	Включить тёмный режим сообщений

en-us	Enable dark message mode
ru	Включить тёмный режим сообщений

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
ru	Использовать устаревшее поведение атрибута SameSite куки по умолчанию.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
ru	Включённые фильтры запускаются автоматически в указанном ниже порядке.

en-us	Enable DNS over HTTPS
ru	Включить DNS через HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
ru	Включить шифрование для новых сообщений

en-us	Enable Global Search and Indexer
ru	Включить глобальный поиск и индексацию сообщений

en-us	Enable or disable automatic application update.
ru	Включает или отключает автообновление приложения.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
ru	Включает или отключает автоматические обновления расширений.

en-us	Enable or disable captive portal support.
ru	Включает или отключает поддержку перехватывающего портала.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
ru	Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
ru	Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
ru	Включает или отключает прогнозирование сети (предварительная выборка DNS).

en-us	Enable or disable notification types.
ru	Включает или отключает типы уведомлений.

en-us	Enable or disable search suggestions.
ru	Включает или отключает поисковые предложения.

en-us	Enable or disable the background updater.
ru	Включает или отключает фоновое обновление.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
ru	Включение шифрования в комнате: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
ru	Включает сохранение паролей в менеджере паролей.

en-us	Enable spellcheck as you type
ru	Проверять орфографию при наборе текста

en-us	Enable the Filter Log
ru	Записывать данные в журнал фильтров

en-us	Enable This Calendar
ru	Включить этот календарь

en-us	Enable updates for all feeds
ru	Включить обновления для всех лент новостей

en-us	Encoding error
ru	Ошибка кодирования

en-us	Encrypt
ru	Шифровать

en-us	Encrypt
ru	Шифровать

en-us	Encrypt
ru	Шифровать

en-us	Encrypt
ru	Зашифровать

en-us	Encrypted:
ru	Зашифрованное:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
ru	Начался зашифрованный разговор с неподтверждённым { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
ru	Начался зашифрованный разговор с неподтверждённым { $name }.

en-us	Encrypted connections only
ru	Только зашифрованном соединении

en-us	Encrypted for:
ru	Зашифровано для:

en-us	Encrypted message part
ru	Часть зашифрованного сообщения

en-us	Encrypted password
ru	Зашифрованный пароль

en-us	Encrypted password
ru	Зашифрованный пароль

en-us	Encrypted password
ru	Зашифрованный пароль

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
ru	Операция зашифрованной отправки прервана. Это сообщение не может быть зашифровано, потому что есть получатели группы новостей. Пожалуйста, отправьте сообщение повторно без шифрования.

en-us	Encryption
ru	Шифрование

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
ru	Резервная копия ключа шифрования: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
ru	Шифрование не инициализировано.

en-us	Encryption Status
ru	Статус шифрования

en-us	Encryption Status
ru	Статус шифрования

en-us	Encryption Status:
ru	Статус шифрования:

en-us	Encryption Technology
ru	Технология шифрования

en-us	Encryption Trust
ru	Доверие к шифрованию

en-us	Encrypt message
ru	Зашифровать сообщение

en-us	Encrypt Subject
ru	Шифровать тему

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
ru	Шифровать тему сообщений OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
ru	Шифровать это сообщение

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
ru	Зашифровывать ключом (OpenPGP)

en-us	End
ru	Окончание

en-us	End
ru	Окончание

en-us	End:
ru	Окончание:

en-us	End:
ru	Конец:

en-us	End:
ru	Окончание:

en-us	End Date:
ru	Дата окончания:

en-us	End of Day
ru	В конце дня

en-us	ends with
ru	заканчивается на

en-us	End the encrypted conversation
ru	Завершите зашифрованный разговор

en-us	End-to-end encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-to-end Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-to-end Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End to End Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-To-End Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-To-End Encryption
ru	Сквозное шифрование

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
ru	Сквозное шифрование для этого сообщения было автоматически отключено.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с сертификатом для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с сертификатом для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с ключом для { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблему с ключом для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
ru	Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.

en-us	End-User Rights
ru	Права конечного пользователя

en-us	End-User Rights
ru	Права конечного пользователя

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ru	Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

en-us	Enter a name for this toolbar:
ru	Введите имя панели инструментов:

en-us	Enter an HTML color string
ru	Введите его HTML-код

en-us	Enter a question:
ru	Введите вопрос:

en-us	Enter a tag prefix
ru	Введите префикс метки

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
ru	Введите уникальное имя для этого якоря (целевого объекта)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
ru	Введите адрес электронной почты для пересылки на него сообщений.

en-us	Enter a valid feed url
ru	Введите действительный адрес ленты новостей

en-us	Enter a valid feed url to Add
ru	Введите корректный адрес ленты новостей

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
ru	Введите адрес веб-страницы, локального файла или выберите якорь или заголовок с именем из контекстного меню поля:

en-us	Enter a web page, or document location.
ru	Введите адрес веб-страницы или укажите расположение документа.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
ru	Введите учётные данные для %1$S на %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
ru	Введите свой адрес отправителя вместо %S

en-us	Enter HTML tags and text:
ru	Введите HTML-теги и текст:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
ru	Для подключения этой учётной записи требуется пароль.

en-us	Enter LaTeX source code:
ru	Введите исходный код LaTeX:

en-us	Enter line number
ru	Введите номер строки

en-us	&Enter New Password
ru	&Ввести новый пароль

en-us	Enterprise Policies
ru	Корпоративные политики

en-us	Enter search terms in the box above
ru	Введите поисковый запрос в поле выше

en-us	Enter text to display for the link:
ru	Введите текст для отображения ссылки:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
ru	Введите ответ (с учётом регистра):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
ru	Введите имя пользователя входящей почты, данное вам провайдером электронной почты (например, «vpetrov»).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
ru	Введите имя этой учётной записи (например, «Рабочая», «Личная» или «Группы новостей»).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
ru	Введите имя используемого вами сервера входящей почты (например, «mail.test.ru»).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
ru	Введите имя используемого вами сервера новостей (NNTP) (например, «news.test.ru»).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
ru	Введите имя используемого вами сервера исходящей почты (SMTP) (например, «smtp.test.ru»).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
ru	Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений

en-us	Enter the new name for your folder:
ru	Введите новое имя папки:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
ru	Введите отпечаток ключа OTR для { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
ru	Введите имя пользователя на сервере исходящей почты, данное вам провайдером электронной почты (обычно оно то же, что и имя пользователя на сервере входящей почты).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
ru	Введите парольную фразу, чтобы разблокировать секретный ключ с идентификатором { $key }, созданный { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
ru	Введите парольную фразу, чтобы разблокировать секретный ключ с идентификатором { $subkey }, который является подключом ключа с идентификатором { $key }, созданного { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
ru	Введите секрет:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
ru	Для добавления введите URL провайдера OpenSearch. Используйте либо прямой URL-адрес файла описания OpenSearch, либо URL-адрес, по которому он может быть автоматически обнаружен.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
ru	Введите имя пользователя и пароль для FTP-сервера на %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
ru	Введите %1$S %2$S (например, если адрес электронной почты %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»).\u0020

en-us	Enter your email account password
ru	Введите пароль от своей учётной записи эл. почты

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
ru	Введите ваш адрес электронной почты, куда другие будут отправлять вам сообщения (например, «%1$S@%2$S»).\u0020

en-us	Enter your password
ru	Введите пароль

en-us	Enter your password for %1$S
ru	Введите пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
ru	Введите пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ru	Введите пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ru	Введите пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ru	Введите пароль для %1$S на «%2$S»:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
ru	Введите пароль для %2$S на %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
ru	Введите пароль для %S:

en-us	Entire Message
ru	Сообщение целиком

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error!
ru	Ошибка!

en-us	Error accessing file for address book %S.
ru	Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
ru	Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».

en-us	Error accessing file for address book %S.
ru	Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
ru	Ошибка доступа к файлу почтового ящика «%S».

en-us	Error code:
ru	Код ошибки:

en-us	Error code: %1$S
ru	Код ошибки: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
ru	Код ошибки %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
ru	Код ошибки: { $errorCode }

en-us	Error Console
ru	Консоль ошибок

en-us	Error Console
ru	Консоль ошибок

en-us	Error: Could not save the image.
ru	Ошибка: Не удалось сохранить изображение.

en-us	"Error creating: "
ru	"Ошибка создания: "

en-us	Error Creating Account
ru	Ошибка создания учётной записи

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
ru	Ошибка создания почтовых ящиков назначения, не удалось найти ящик «%S»

en-us	Error creating directory:
ru	Ошибка создания каталога:

en-us	Error Creating Identity
ru	Ошибка создания дополнительного адреса электронной почты

en-us	"Error creating shortcut: "
ru	"Ошибка создания ярлыка: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ru	Ошибка распаковки данных! Возможно, повреждён дистрибутив.

en-us	Error - decryption failed
ru	Ошибка — Расшифровка не удалась

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
ru	Ошибка — Первый блок OpenPGP не является блоком открытого ключа

en-us	Error getting mail password.
ru	Ошибка при получении почтового пароля.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ru	Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
ru	Ошибка импорта почтового ящика «%S», не все сообщения могут быть импортированы.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
ru	Ошибка импорта почтового ящика «%S», не все сообщения могут быть импортированы.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
ru	Ошибка импорта почтового ящика «%S», не удалось создать ящик, в который будет произведён импорт

en-us	Error importing public key
ru	Ошибка импорта открытого ключа

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
ru	Ошибка импорта «%S»: не удалось создать адресную книгу.

en-us	Error - invalid email address(es)
ru	Ошибка — Некорректные адреса электронной почты

en-us	Error: Invalid source image.
ru	Ошибка: Некорректное исходное изображение.

en-us	Error - key extraction command failed
ru	Ошибка — Команда извлечения ключа не выполнена

en-us	Error - key importing failed
ru	Ошибка — Не удалось импортировать ключ

en-us	Error - Key receive cancelled by user
ru	Ошибка — Получение ключа отменено пользователем

en-us	Error - no encryption required
ru	Ошибка — Шифрование не требуется

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
ru	Ошибка — Не найден действительный защищённый блок данных OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
ru	Ошибка: Поддерживаются только изображения в форматах JPG, PNG и GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ru	Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Прервать» для остановки установки,\r\n«Повторить» для повторения попытки или\r\n«Пропустить» для пропуска этого файла.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ru	Ошибка при открытии файла для записи: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nНажмите «Повторить» для повторения попытки или\r\n«Отмена» для прерывания установки.

en-us	Error opening message-id
ru	Ошибка при открытии идентификатора

en-us	Error reading file.
ru	Ошибка чтения файла.

en-us	Error: { $reason }
ru	Ошибка: { $reason }

en-us	Error registering DLL
ru	Ошибка регистрации библиотеки (DLL)

en-us	Error retrieving items from the server.
ru	Ошибка при получении элементов с сервера.

en-us	Errors
ru	Ошибки

en-us	Error - %S
ru	Ошибка - %S

en-us	Error: %S
ru	Ошибка: %S

en-us	Error saving Update preferences
ru	Ошибка при сохранении настроек обновления

en-us	Error sending reply
ru	Ошибка при отправке ответа

en-us	Error - Signature mismatch
ru	Ошибка — Несоответствие подписи

en-us	Error: The file is not accessible.
ru	Ошибка: Файл не доступен.

en-us	Error while saving draft
ru	Ошибка при сохранении черновика

en-us	Error with account %S
ru	Ошибка учётной записи %S

en-us	Error writing temporary file.
ru	Ошибка записи временного файла.

en-us	et al.
ru	и другие авторы.

en-us	Ethiopic
ru	Эфиопский

en-us	Europe/Amsterdam
ru	Европа/Амстердам

en-us	Europe/Andorra
ru	Европа/Андорра

en-us	Europe/Astrakhan
ru	Европа/Астрахань

en-us	Europe/Athens
ru	Европа/Афины

en-us	Europe/Belgrade
ru	Европа/Белград

en-us	Europe/Berlin
ru	Европа/Берлин

en-us	Europe/Bratislava
ru	Европа/Братислава

en-us	Europe/Brussels
ru	Европа/Брюссель

en-us	Europe/Bucharest
ru	Европа/Бухарест

en-us	Europe/Budapest
ru	Европа/Будапешт

en-us	Europe/Busingen
ru	Европа/Бюзинген

en-us	Europe/Chisinau
ru	Европа/Кишинев

en-us	Europe/Copenhagen
ru	Европа/Копенгаген

en-us	Europe/Dublin
ru	Европа/Дублин

en-us	Europe/Gibraltar
ru	Европа/Гибралтар

en-us	Europe/Guernsey
ru	Европа/Гернзи

en-us	Europe/Helsinki
ru	Европа/Хельсинки

en-us	Europe/Isle of Man
ru	Европа/Остров Мэн

en-us	Europe/Istanbul
ru	Европа/Стамбул