en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
ru	Вам не нужно скрывать свой IP-адрес, но в некоторых случаях вам может это понадобиться. Самая распространенная причина — конфиденциальность. В США <a href="{ $congress }">Конгресс отменил</a> правила конфиденциальности, разработанные для защиты конфиденциальности пользователей широкополосного доступа. Интернет-провайдеры могут видеть, что вы обычно делаете в Интернете, для чего его используете и сколько времени вы тратите на каждую страницу. Эти соединения не зашифрованы, поэтому сторонние лица могут видеть, какие веб-сайты вы посещаете. Одним из способов борьбы с этим является <a href="{ $doh }">DNS через HTTPS</a> (DoH). Он шифрует ваш трафик DNS (система доменных имен), что затрудняет для интернет-провайдеров получение информации о веб-сайтах, которые вы пытаетесь посетить. Для пользователей <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> из США по умолчанию ваши запросы DoH направляются на доверенные DNS-серверы, что затрудняет их сопоставление с веб-сайтами, которые вы пытаетесь посетить.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
ru	Не проблема. Загрузите мобильный { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
ru	Мы всегда говорим правду. Всё, что мы делаем, соответствует нашему <a href="{ $promise }">Обещанию по личным данным</a>:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
ru	Вы будете продолжать получать другие рассылки, на которые вы подписаны, а также периодически получать важные сведения о своём аккаунте. Чтобы управлять всеми вашими подписками, введите ниже свой адрес электронной почты — нам нужно убедиться, что мы говорим с нужным человеком.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
ru	Вы никогда не угадаете, какой браузер имеет преимущество, когда дело касается скорости и функций.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
ru	Возможно, вы слышали об отслеживании в первую очередь в контексте рекламы. Однако, это ещё и мощный инструмент, когда речь идёт о распространении ложной информации. Почему это так? Когда вы просматриваете Интернет или вашу ленту в социальной сети, ваше поведение, интересы, контакты в некоторых случаях и многое другое отслеживаются различными компаниями на веб-сайтах для того, чтобы создать чрезвычайно подробный профиль о вас для дальнейшей его продажи другим без вашего ведома или согласия. Эти профили используются для персонализированной рекламы, но могут также служить для предоставления вам любой целевой информации.

en-us	You must agree to the privacy notice
ru	Вы должны согласиться с уведомлением о приватности

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
ru	Теперь вы используете последнюю версию { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
ru	Вы, наверное, будете не в восторге от того, что кто-то следит за вашими действиями в реальной жизни. Нет причин соглашаться на это в Интернете. Если у вас ещё нет { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>загрузите его и защитите себя</a> от сбора цифровых отпечатков.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
ru	Ваша <a { $attrs }>Защита приватности</a> показывает вам трекеры и куки, которые пытались оставить у вас страницы, и сколько { -brand-name-firefox } их заблокировал.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
ru	Ваш { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
ru	Ваш { -brand-name-firefox } был успешно обновлён.

en-us	Your { -brand-name-firefox } may start to have problems on January 14, 2025
ru	Проблемы с вашим { -brand-name-firefox } могут начаться 14 января 2025 г.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
ru	Ваш { -brand-name-firefox-nightly } был успешно обновлён.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
ru	Загрузка { -brand-name-mozilla-vpn } должна начаться автоматически. Если этого не произошло, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">перезапустите загрузку</a> или вернитесь к загрузке для другого устройства.

en-us	Your browsing history is history
ru	Ваша история просмотра остаётся историей

en-us	Your consent
ru	Ваше согласие

en-us	Your content wasn't relevant to me.
ru	Содержимое писем было для меня не интересным.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
ru	Ваши настройки куков были обновлены.

en-us	Your data stays your business
ru	Ваши данные — ваше дело

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
ru	Браузер, сосредоточенный на вашей приватности, с автоматической защитой от отслеживания и блокировкой рекламы.

en-us	Your download link was sent.
ru	Вам была отправлена ссылка на загрузку.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
ru	Загрузка начнётся автоматически. Она не началась? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Попробуйте загрузить снова</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
ru	Загрузка начнётся автоматически. Она не началась? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Попробуйте загрузить снова</a>.

en-us	Your download was interrupted
ru	Ваша загрузка прервалась

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
ru	Ваша загрузка была прервана. Но ещё не всё потеряно.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
ru	Ваша загрузка была прервана. Но ещё не всё потеряно.

en-us	You’re all set.
ru	Всё готово.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
ru	Вы почти закончили. Просто измените браузер по умолчанию на { -brand-name-firefox } в панели настроек на вашем экране.

en-us	You’re awesome!
ru	Вы удивительны!

en-us	You’re in control
ru	Вы контролируете

en-us	Your email address
ru	Ваш адрес электронной почты

en-us	Your email address:
ru	Ваш адрес электронной почты:

en-us	Your email address:
ru	Ваш адрес электронной почты:

en-us	Your email design was too hard to read.
ru	Стиль изложения ваших писем слишком трудный для чтения.

en-us	YOUR EMAIL HERE
ru	ВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
ru	Ваши настройки подписок по электронной почте были успешно обновлены.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
ru	Вы отключили получение писем о настройке вашего аккаунта.

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
ru	Вы используете старую версию { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
ru	Вы используете старую версию { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
ru	Вы используете старую версию { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
ru	Вы используете старую версию { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on track to stay protected
ru	Вы на пути к защите

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
ru	Вы вошли <br>в аккаунт { -brand-name-firefox }. <br><span>Теперь попробуйте { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
ru	Вы используете небезопасную устаревшую операционную систему, <a href="{ $url }">более не поддерживаемую { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
ru	Вы используете небезопасную устаревшую операционную систему, <a href="{ $url }">более не поддерживаемую { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
ru	Ваши любимые расширения

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
ru	Ваша информация будет использована только для уведомления вас о доступности платформы.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
ru	Ваша информация будет использована только для уведомления вас о доступности платформы.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
ru	Просмотр ваших действий в Интернете с последующей продажей или передачей рекламодателям.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
ru	Ваш интернет-провайдер (ISP) может ограничивать вашу пропускную способность, если он знает, что вы смотрите фильмы, слушаете музыку или ведёте стримы

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
ru	Ваш интернет-провайдер (ISP) может ограничивать вашу пропускную способность, если он знает, что вы смотрите фильмы, слушаете музыку или ведёте стримы.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
ru	Ваш IP-адрес — это уникальный идентификатор, вроде почтового адреса, связанный с вашей активностью в Интернете. Каждый раз, когда вы используете Интернет (покупки в Интернете, отправка электронных писем, потоковое телевидение), вы запрашиваете доступ к определенному адресу в Интернете, и в ответ вам отправляется информация. Как это работает? IP означает интернет-протокол, который устанавливает стандарты и правила (да, иначе называемые протоколом) для маршрутизации данных и подключения к Интернету. Этот протокол представляет собой набор правил, которым должна следовать каждая сторона, чтобы обеспечить двунаправленный поток данных.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
ru	Ваш интернет-провайдер может блокировать веб-сайты или службы, которые ему не нравятся или которые конкурируют с его собственными

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
ru	Ваш интернет-провайдер может блокировать веб-сайты или службы, которые ему не нравятся или которые конкурируют с его собственными.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
ru	Ваша жизнь, ваше личное дело. { -brand-name-firefox } блокирует сторонние отслеживающие куки на { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
ru	вашлогин@example.com

en-us	yourname@example.com
ru	ваш_логин@example.com

en-us	yourname@example.com
ru	ваш_логин@example.com

en-us	yourname@example.com
ru	имя_пользователя@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
ru	Подписка на новостную рассылку подтверждена.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
ru	Кражу ваших личных данных при использовании общедоступной сети Wi-Fi.

en-us	Your privacy, by the product
ru	Обеспечение приватности в наших продуктах

en-us	Your privacy comes first
ru	Ваша приватность — всегда на первом месте

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
ru	Ваша приватность теперь включена по умолчанию в новом { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } — и теперь вы можете сделать { -brand-name-firefox } своим браузером по умолчанию в { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our promise
ru	Наше обещание — ваша приватность

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
ru	Ваша конфиденциальность очень важна для { -brand-name-mozilla }. Наша собственная платформа телеметрии и аналитики под названием <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> соответствует нашим собственным высоким стандартам <a href="{ $lean_data }">практики бережного использования данных</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
ru	Ваша конфиденциальность очень важна для { -brand-name-mozilla }. Эта страница позволит вам управлять настройками сбора собственных данных для веб-сайтов mozilla.org с помощью { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
ru	Ваша приватность уважается <strong>автоматически</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
ru	Ваше право на безопасность и приватность в Интернете фундаментально — и никак иначе.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
ru	Ваша система не удовлетворяет <a href="{ $url }">требованиям</a> для запуска { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
ru	Ваша система может не удовлетворять требованиям { -brand-name-firefox }, но вы можете попробовать одну из <a href="{ $url }">этих версий</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
ru	Ваша система может не удовлетворять требованиям { -brand-name-firefox }, но вы можете попробовать одну из <a href="{ $url }">этих версий</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
ru	Ваша система может не удовлетворять требованиям { -brand-name-firefox }, но вы можете попробовать одну из этих версий:

en-us	Your talents are needed for a better internet
ru	Ваши таланты необходимы для улучшения Интернета

en-us	Your time online is worth protecting
ru	Ваше время в сети стоит защиты

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
ru	Ваш голос. Ваш код. Ваши идеи. Есть буквально тысячи способов внести свой вклад в { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
ru	Ваш голос. Ваш код. Ваша поддержка. Есть множество способов присоединиться к борьбе за здоровый Интернет.

en-us	Your web browser needs to be updated in order to use this page.
ru	Чтобы использовать эту страницу нужно обновить ваш веб-браузер.

en-us	You send too many emails.
ru	Вы присылали слишком много писем.

en-us	You should get a say in how you browse
ru	Вы должны иметь право голоса в том, как вы работаете в Интернете

en-us	YouTube
ru	YouTube

en-us	YouTube
ru	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
ru	Вы используете цифровую рекламу как часть ваших маркетинговых решений. Покупаете ли вы данные пользователей для лучшей персонализации рекламы?

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
ru	Вы используете цифровую рекламу, как часть ваших маркетинговых решений. Покупаете ли вы данные пользователей для лучшей персонализации рекламы?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
ru	У вас уже есть браузер. Теперь вы можете получить ещё больше от { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
ru	У вас уже есть браузер. Теперь вы можете получить ещё больше от { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
ru	Вы отписались от рассылки.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
ru	У вас есть веб-браузер, защищающий вашу приватность — теперь пора обратить внимание на хакеров.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
ru	Вы только что обновились до { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1 %2
ru	%1 %2

en-us	%1, %2
ru	%1, %2

en-us	%1, %2
ru	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
ru	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
ru	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
ru	%1 приложение отсутствует в списке.

en-us	%1. Good connectivity
ru	%1. Хорошее качество соединения

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
ru	1. Перейдите к странице <a href="open-account">Смените пароль</a> в настройках вашего аккаунта Mozilla.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
ru	1. Перейдите к странице <a href="open-account">Создайте пароль</a> в настройках вашего аккаунта Mozilla.

en-us	%1 Half-yearly
ru	%1 за полгода

en-us	%1 Half-yearly + tax
ru	%1 за полгода + налог

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
ru	%1 не защищена. Щёлкните здесь, чтобы включить VPN и защитить своё устройство.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
ru	%1 не защищена. Щёлкните здесь, чтобы включить VPN и защитить своё устройство.

en-us	%1 is not secure. Turn on VPN to secure your device.
ru	%1 не защищена. Включите VPN, чтобы защитить своё устройство.

en-us	%1. Moderate connectivity
ru	%1. Среднее качество соединения

en-us	%1/month
ru	%1/месяц

en-us	%1/month
ru	%1/месяц

en-us	%1/month
ru	%1/месяц

en-us	%1 Monthly
ru	%1 в месяц

en-us	%1 Monthly + tax
ru	%1 в месяц + налог

en-us	%1-month plan: %2
ru	%1-месячный план: %2

en-us	%1-month plan: %2
ru	%1-месячный план: %2

en-us	%1-month plan: %2
ru	%1-месячный план: %2

en-us	%1-month plan: %2
ru	%1-месячный план: %2

en-us	%1/month + tax
ru	%1/месяц + налог

en-us	%1. No connectivity
ru	%1. Нет соединения

en-us	%1 of %2
ru	%1 из %2

en-us	%1 of %2
ru	%1 из %2

en-us	%1 of %2
ru	%1 из %2

en-us	%1 of %2
ru	%1 из %2

en-us	%1 of %2
ru	%1 из %2

en-us	%1 of %2
ru	%1 из %2

en-us	%1 of %2
ru	%1 из %2

en-us	%1 out of %2 devices added
ru	Добавлено %1 из %2 устройств

en-us	%1. Poor connectivity
ru	%1. Плохое качество соединения

en-us	%1 subscription
ru	Подписка %1

en-us	%1 to %2
ru	%1 на %2

en-us	%1 Yearly
ru	%1 в год

en-us	%1 Yearly + tax
ru	%1 в год + налог

en-us	2. Create a password.
ru	2. Придумайте пароль.

en-us	30-day money-back guarantee
ru	30-дневная гарантия возврата денег

en-us	3 tools, 1 privacy plan — VPN, email masking, and data protection
ru	3 инструмента, 1 план конфиденциальности — VPN, маскирование электронной почты и защита данных

en-us	500+ servers in 30+ countries
ru	Более 500 серверов в более чем 30 странах

en-us	500+ servers in 30+ countries
ru	Более 500 серверов в более чем 30 странах

en-us	7-day free trial
ru	7-дневный бесплатный период

en-us	About us
ru	О нас

en-us	About us
ru	О нас

en-us	About us
ru	О нас

en-us	About us
ru	О нас

en-us	About us
ru	О нас

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
ru	Captive-портал — это когда используемый вами гостевой Wi-Fi требует от вас входа в портал, чтобы получить доступ в Интернет.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
ru	Доступ к Apple Carplay, AirDrop, Airplay и локальным сетевым устройствам, таким как принтеры.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
ru	Доступ к Apple Carplay, AirDrop, Airplay и локальным сетевым устройствам, таким как принтеры. Для изменения этого параметра VPN должен быть отключён.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
ru	Доступ к принтерам, сетевым медиаплеерам и всем другим устройствам в вашей локальной сети

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
ru	Доступ к принтерам, сетевым медиаплеерам и всем другим устройствам в вашей локальной сети

en-us	Access to service
ru	Доступ к сервису

en-us	Access to service
ru	Доступ к сервису

en-us	Account
ru	Аккаунт

en-us	Account issues
ru	Проблемы с аккаунтом

en-us	Active
ru	Активна

en-us	Active since
ru	Активна с

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
ru	Блокировка рекламы: уменьшает количество рекламы, которую вы видите при использовании VPN.

en-us	Add application
ru	Добавить приложение

en-us	Add application
ru	Добавить приложение

en-us	Add application
ru	Добавить приложение

en-us	Add application
ru	Добавить приложение

en-us	Add Application
ru	Добавить приложение

en-us	Add apps manually
ru	Добавить приложения вручную

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added %1 days ago
ru	Добавлено %1 дня(ей) назад

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
ru	Добавлено несколько часов назад (%1)

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Added less than an hour ago
ru	Добавлено менее часа назад

en-us	Add even more privacy
ru	Добавьте ещё больше конфиденциальности

en-us	Add Firefox Relay
ru	Добавить Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
ru	Добавление и удаление устройств

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
ru	Добавить новое устройство в вашу подписку очень просто: просто загрузите и войдите в Mozilla VPN на этом устройстве.

en-us	Adelaide
ru	Аделаида

en-us	Advanced
ru	Дополнительно

en-us	Advanced DNS settings
ru	Расширенные настройки DNS

en-us	Advanced DNS Settings
ru	Расширенные настройки DNS

en-us	Advanced DNS Settings
ru	Расширенные настройки DNS

en-us	Advanced DNS Settings
ru	Расширенные настройки DNS

en-us	Advanced DNS Settings
ru	Расширенные настройки DNS

en-us	Advanced tip
ru	Дополнительный совет

en-us	Advanced tips
ru	Дополнительные советы

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
ru	Быстрый, безопасный и простой в использовании VPN. Создан разработчиками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
ru	Быстрый, безопасный и простой в использовании VPN. Создан разработчиками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
ru	Быстрый, безопасный и простой в использовании VPN. Создан разработчиками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
ru	Быстрый, безопасный и простой в использовании VPN. Создан разработчиками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
ru	Быстрый, безопасный и простой в использовании VPN. Создан разработчиками Firefox.

en-us	Albania
ru	Албания

en-us	Albanian
ru	албанский

en-us	All
ru	Все

en-us	All
ru	Все

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
ru	Разрешить Mozilla VPN автоматически отправлять отчеты о падениях, чтобы помочь устранить неожиданные падения

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
ru	Разрешить Mozilla VPN создавать VPN-соединения

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
ru	Разрешить Mozilla VPN отправлять технические данные в Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
ru	Разрешить Mozilla VPN отправлять технические данные в Mozilla?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
ru	Разрешить Mozilla VPN отправлять технические данные, данные взаимодействия, и данные о кампаниях и переходах по ссылкам в Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
ru	Разрешить Mozilla VPN отправлять технические данные, данные взаимодействия, и данные о кампаниях и переходах по ссылкам в Mozilla?

en-us	Allow on this device
ru	Разрешить на этом устройстве

en-us	Allow on this device
ru	Разрешить на этом устройстве

en-us	Allow on this device
ru	Разрешить на этом устройстве

en-us	Allow on this device
ru	Разрешить на этом устройстве

en-us	Allow VPN connection
ru	Разрешить VPN-соединение

en-us	Allow VPN to run in background
ru	Разрешить VPN работать в фоновом режиме

en-us	Already a subscriber?
ru	Уже подписаны?

en-us	Already a subscriber?
ru	Уже подписаны?

en-us	American Express
ru	American Express

en-us	Amsterdam
ru	Амстердам

en-us	Android
ru	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
ru	Новый экран «Мои устройства», который упрощает просмотр и управление вашими устройствами

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
ru	Другой Аккаунт Firefox уже подписался, используя этот Apple ID.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
ru	Другой Аккаунт Firefox уже подписался с использованием этого Apple ID. Выйдите из системы и повторите попытку, или обратитесь за помощью в нашу службу поддержки.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
ru	Другой аккаунт Mozilla уже подписался с использованием этого Apple ID. Выйдите из системы и повторите попытку или обратитесь за помощью в нашу службу поддержки.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
ru	Еще одна популярная причина, по которой следует рассмотреть возможность использования этой функции, заключается в том, что ваш поставщик мобильных данных может предлагать вам безлимитное использование определённых услуг, таких как приложения мессенджеров. В таких случаях вы можете пожелать исключить те приложения, которые используют эту функцию, чтобы ваш поставщик мобильных данных мог засчитывать этот трафик как бесплатный.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
ru	Произошла непредвиденная ошибка, попробуйте ещё раз.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
ru	Произошла непредвиденная ошибка, попробуйте ещё раз. Посетите наш центр помощи ниже, чтобы узнать, как решить эту проблему, или обратитесь в службу поддержки.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
ru	Любые расширения и темы, которые вы опубликовали на addons.mozilla.org, будут удалены

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
ru	Все оплаченные вами подписки будут отменены

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
ru	Любые платные подписки, которые у вас есть, будут отменены (кроме Pocket)

en-us	Appearance
ru	Внешний вид

en-us	App exclusions
ru	Исключения приложений

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
ru	Исключения приложений — это расширенная функция, которая позволяет вам выбирать определённые приложения на вашем устройстве, которые вы предпочитаете не защищать с помощью VPN.

en-us	Apple
ru	Apple

en-us	Apple subscription
ru	Подписка Apple

en-us	App permissions
ru	Разрешения приложения

en-us	App permissions
ru	Разрешения приложения

en-us	App permissions
ru	Разрешения приложения

en-us	App Permissions
ru	Разрешения приложения

en-us	App preferences
ru	Настройки приложения

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ru	В /Applications/Mozilla VPN.app найдена предыдущая установка Mozilla VPN. Этот установщик удалит предыдущую установку перед своей установкой. Прежде чем продолжить, пожалуйста, сделайте резервную копию любых данных.

en-us	Argentinian Spanish
ru	Аргентинский испанский

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
ru	Безопасный, надежный и быстрый VPN. Создан разработчиками Firefox.

en-us	Ashburn, VA
ru	Ашберн

en-us	Athens
ru	Афины

en-us	Atlanta, GA
ru	Атланта

en-us	Attempting to confirm connection
ru	Пытаемся подтвердить подключение

en-us	Attempting to confirm connection
ru	Пытаемся подтвердить подключение

en-us	Attempting to confirm connection
ru	Пытаемся подтвердить подключение

en-us	Attempting to confirm connection
ru	Пытаемся подтвердить подключение

en-us	Attempting to confirm connection
ru	Пытаемся подтвердить подключение

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
ru	Вот для чего оптимизировано ваше устройство при вашей текущей скорости:

en-us	Auckland
ru	Окленд

en-us	Australia
ru	Австралия

en-us	Austria
ru	Австрия

en-us	Authentication
ru	Аутентификация

en-us	Authentication error
ru	Ошибка аутентификации

en-us	Authentication error
ru	Ошибка аутентификации

en-us	Authentication error
ru	Ошибка аутентификации

en-us	Automatic
ru	Автоматически

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
ru	Автоматически использовать DNS, защищённый Mozilla VPN

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
ru	Автоматически использовать DNS, защищённый Mozilla VPN

en-us	Average
ru	Средне

en-us	Average
ru	Средне

en-us	Average
ru	Средне

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Background service error
ru	Ошибка фоновой службы

en-us	Background service error
ru	Ошибка фоновой службы

en-us	Background service error
ru	Ошибка фоновой службы

en-us	Background service error
ru	Ошибка фоновой службы

en-us	Bangkok
ru	Бангкок

en-us	Barcelona
ru	Барселона

en-us	Belgium
ru	Бельгия

en-us	Belgrade
ru	Белград

en-us	Benefits of using a custom DNS
ru	Преимущества использования собственного DNS

en-us	Berlin
ru	Берлин

en-us	bit/s
ru	бит/с

en-us	Block ads
ru	Блокировка рекламы

en-us	Block harmful domains with VPN
ru	Блокировать вредоносные домены с помощью VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
ru	Блокировать рекламу и вредоносные домены с помощью VPN

en-us	Block internet ads with VPN
ru	Блокируйте интернет-рекламу с помощью VPN

en-us	Block malware
ru	Блокировка вредоносных приложений

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
ru	Блокировка вредоносных приложений: помогает защитить вас от приложений-вымогателей, фишинга, шпионских и вредоносных приложений.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
ru	Блокируйте просмотр своих личных данных неизвестным лицам в небезопасных общедоступных сетях Wi-Fi и точках доступа

en-us	Block trackers
ru	Блокировка трекеров

en-us	Bogota
ru	Богота

en-us	Bordeaux
ru	Бордо

en-us	Boston, MA
ru	Бостон

en-us	Bratislava
ru	Братислава

en-us	Brazil
ru	Бразилия

en-us	Brisbane
ru	Брисбен

en-us	British English
ru	британский английский

en-us	Browse and access content from all over the world
ru	Сёрфите и получайте доступ к контенту со всего мира

en-us	Browse one site as if you’re in New York and another as if you’re in Paris — all in the same Firefox session.
ru	Просматривайте один сайт, как если бы вы были в Нью-Йорке, а другой, как если бы вы были во Франции — и всё в одной сессии Firefox.

en-us	Browsing the internet
ru	Просмотр веб-сайтов

en-us	Brussels
ru	Брюссель

en-us	B/s
ru	байт/с

en-us	Bucharest
ru	Бухарест

en-us	Budapest
ru	Будапешт

en-us	Bulgaria
ru	Болгария

en-us	Bulgarian
ru	болгарский

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
ru	Но в тех случаях, когда вы не рассматриваете конкретное местоположение, VPN порекомендует расположение серверов. Эти рекомендации основаны на количестве доступных серверов, а также на их расстоянии от вас.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
ru	Продолжая читать это руководство, вы будете изменять настройки VPN. Эти настройки вернутся в исходное состояние после завершения обучения или выхода из него.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
ru	Продолжив, вы принимаете <a href="terms-of-service">Условия использования</a> и <a href="privacy-notice">Примечание о конфиденциальности</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
ru	По умолчанию, когда вы активируете Mozilla VPN на своем устройстве, трафик всех ваших приложений будет автоматически шифроваться и маршрутизироваться VPN.

en-us	Calgary
ru	Калгари

en-us	Canada
ru	Канада

en-us	Canadian English
ru	канадский английский

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Captive portal detected
ru	Обнаружен перехватывающий портал

en-us	Captive portal detected!
ru	Обнаружен перехватывающий портал!

en-us	Card ending in %1
ru	Карта заканчивается на %1

en-us	Change email
ru	Сменить адрес электронной почты

en-us	Change plan
ru	Сменить план

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
ru	Изменение этих настроек приведет к автоматическому отключению и повторному подключению VPN.

en-us	Check Connection
ru	Проверьте подключение

en-us	Check Connection
ru	Проверьте подключение

en-us	Check Connection
ru	Проверьте подключение

en-us	Check Connection
ru	Проверьте подключение

en-us	Check Connection
ru	Проверьте подключение

en-us	Check for Updates
ru	Проверить наличие обновлений

en-us	Checking (%1%)…
ru	Проверка (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
ru	Проверка вашего интернет-соединения

en-us	Check outage updates
ru	Просмотр информации о перебоях в обслуживании

en-us	Check outage updates
ru	Просмотр информации о перебоях в обслуживании

en-us	Check outage updates
ru	Просмотр информации о перебоях в обслуживании

en-us	Check outage updates
ru	Просмотр информации о перебоях в обслуживании

en-us	Check outage updates
ru	Просмотр информации о перебоях в обслуживании

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
ru	Ознакомьтесь со всеми новыми функциями, доступными в последней версии Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
ru	Ознакомьтесь с другими нашими интерактивными руководствами

en-us	Check your email
ru	Проверьте свою электронную почту

en-us	Chicago, IL
ru	Чикаго

en-us	Chile
ru	Чили

en-us	Chilean Spanish
ru	Чилийский испанский

en-us	Choose a category
ru	Выбрать категорию

en-us	Choose a category
ru	Выбрать категорию

en-us	Choose a Category
ru	Выбрать категорию

en-us	Choose a new location
ru	Выбрать новое местоположение

en-us	Choose different locations for different websites.
ru	Выбирайте разные местоположения для разных сайтов.

en-us	Choose which apps should use the VPN
ru	Выберите, какие приложения должны использовать VPN

en-us	Cities
ru	Города

en-us	Cities
ru	Города

en-us	Cities
ru	Города

en-us	Cities
ru	Города

en-us	Cities
ru	Города

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear all
ru	Очистить всё

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ru	Щёлкните «Продолжить», чтобы продолжить настройку.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
ru	Нажмите значок настроек, чтобы получить доступ к настройкам.

en-us	Click to update to the latest version of the application
ru	Щёлкните, чтобы обновить приложение до последней версии

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Collapse
ru	Свернуть

en-us	Colombia
ru	Колумбия

en-us	Come back later
ru	Вернуться позже

en-us	Compatibility
ru	Совместимость

en-us	Compatibility
ru	Совместимость

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Confirm email address
ru	Подтвердите адрес электронной почты

en-us	Confirm reset
ru	Подтвердить сброс

en-us	Connect
ru	Подключить

en-us	Connected through %1
ru	Подключено через %1

en-us	Connected through %1 via %2
ru	Подключено через %1, затем через %2

en-us	Connected to:
ru	Подключено к:

en-us	Connected to:
ru	Подключено к:

en-us	Connected to %1
ru	Подключено к %1

en-us	Connected to %1, %2
ru	Подключено к %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
ru	Подключено к %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
ru	Подключено к %1, через %2

en-us	Connecting
ru	Подключение

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Connecting to:
ru	Подключение к:

en-us	Connecting to:
ru	Подключение к:

en-us	Connection change notification
ru	Уведомление о изменении состояния соединения

en-us	Connection change notification
ru	Уведомление о изменении состояния соединения

en-us	Connection change notification
ru	Уведомление о изменении состояния соединения

en-us	Connection change notification
ru	Уведомление о изменении состояния соединения

en-us	Connection change notification
ru	Уведомление о изменении состояния соединения

en-us	Connection Change Notification
ru	Уведомление об изменении состояния соединения

en-us	Connection failed
ru	Ошибка подключения

en-us	Connection Info
ru	Информация о подключении

en-us	Connection information
ru	Информация о подключении

en-us	Connection information
ru	Информация о подключении

en-us	Connection Information
ru	Информация о подключении

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
ru	Подключать Mozilla VPN при запуске

en-us	Connect to 30+ countries
ru	Подключайтесь к более чем 30 странам

en-us	Connect to the country server of your choice
ru	Подключитесь к серверу страны по вашему выбору

en-us	Connect to the last location:
ru	Подключиться к последнему местоположению:

en-us	Connect to the last location:
ru	Подключиться к последнему местоположению:

en-us	Connect up to %1 devices
ru	Подключите до %1 устройств

en-us	Connect up to %1 devices
ru	Подключите до %1 устройств

en-us	Connect up to %1 devices
ru	Подключите до %1 устройств

en-us	Connect up to %1 devices
ru	Подключите до %1 устройств

en-us	Connect VPN on startup
ru	Подключаться к VPN при запуске устройства

en-us	Contact support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact us
ru	Связаться с нами

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Подтвердить

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
ru	Перейдите к Mozilla VPN, войдя в свою учётную запись Firefox

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
ru	Перейдите к Mozilla VPN, войдя в свой аккаунт Mozilla

en-us	Continue to sign in
ru	Продолжить вход

en-us	Continue tutorial?
ru	Продолжить обучение?

en-us	Copenhagen
ru	Копенгаген

en-us	Copied!
ru	Скопировано!

en-us	Copied!
ru	Скопировано!

en-us	Copied!
ru	Скопировано!

en-us	Copied!
ru	Скопировано!

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy %1
ru	Копировать %1

en-us	Corsican
ru	корсиканский

en-us	Crash reporting
ru	Сообщение о падении

en-us	Crash reporting
ru	Сообщение о падении

en-us	Crash reporting
ru	Сообщение о падении

en-us	Crash reporting
ru	Сообщение о падении

en-us	Crash reporting
ru	Сообщение о падении

en-us	Crash reporting
ru	Сообщение о падении

en-us	Crash reporting
ru	Сообщение о падении

en-us	Create account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create a password
ru	Создать пароль

en-us	Create password
ru	Создать пароль

en-us	Critical
ru	Важно

en-us	Croatia
ru	Хорватия

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	Current Device
ru	Текущее устройство

en-us	current location - %1
ru	текущее местоположение - %1

en-us	current location - %1
ru	текущее местоположение - %1

en-us	current location - %1
ru	текущее местоположение - %1

en-us	current location - %1
ru	текущее местоположение - %1

en-us	current location - %1
ru	текущее местоположение - %1

en-us	current location - %1
ru	текущее местоположение - %1

en-us	Custom DNS
ru	Пользовательский DNS

en-us	Custom DNS
ru	Пользовательский DNS

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
ru	Собственные DNS-сервера позволяют повысить скорость с помощью локальных сетей, функций блокировки рекламы и отслеживания. Эту функцию можно найти в разделе «Настройки сети».

en-us	Custom DNS settings
ru	Пользовательские настройки DNS

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
ru	Настройка DNS позволяет ускорить соединение с помощью локальных серверов.

en-us	Cyprus
ru	Кипр

en-us	Czech
ru	чешский

en-us	Czech Republic
ru	Чехия

en-us	Dallas, TX
ru	Даллас

en-us	Danish
ru	датский

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Dark mode — enjoy a sleek new look that’s easy on the eyes, day or night.
ru	Тёмная тема — наслаждайтесь новым оформлением, приятным для глаз днём и ночью.

en-us	Data
ru	Данные

en-us	Data collection
ru	Сбор данных

en-us	Data collection and use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Data collection and use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Data collection and use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Data collection and use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Data collection and use
ru	Сбор и использование данных

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Defense on the go
ru	Защита на ходу

en-us	Delete account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Delete Firefox account
ru	Удаление аккаунта Firefox

en-us	Delete message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete Mozilla account
ru	Удалить аккаунт Mozilla

en-us	Denmark
ru	Дания

en-us	Denver, CO
ru	Денвер

en-us	Describe issue
ru	Опишите проблему

en-us	Detroit, MI
ru	Детройт

en-us	Developer options
ru	Настройки разработчика

en-us	Developer Options
ru	Настройки разработчика

en-us	Developer Options
ru	Настройки разработчика

en-us	Developer Options
ru	Настройки разработчика

en-us	Developer Options
ru	Настройки разработчика

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device-level encryption
ru	Шифрование на уровне устройства

en-us	Device management
ru	Управление устройствами

en-us	Device not added
ru	Устройство не добавлено

en-us	Devices
ru	Устройства

en-us	Devices
ru	Устройства

en-us	Devices
ru	Устройства

en-us	Diners Club
ru	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
ru	Отключите, чтобы выбрать другой язык

en-us	Disable to select a different language
ru	Отключите, чтобы выбрать другой язык

en-us	Disable to select a different language
ru	Отключите, чтобы выбрать другой язык

en-us	Disconnect
ru	Отключиться

en-us	Disconnect
ru	Отключиться

en-us	Disconnected from %1
ru	Отключено от %1

en-us	Disconnected from %1, %2
ru	Отключено от %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
ru	Отключено от %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
ru	Отключено от %1 и %2

en-us	Disconnecting…
ru	Отключение…

en-us	Disconnecting…
ru	Отключение…

en-us	Disconnecting…
ru	Отключение…

en-us	Disconnecting…
ru	Отключение…

en-us	Disconnecting…
ru	Отключение…

en-us	Disconnecting from:
ru	Отключение от:

en-us	Disconnecting from:
ru	Отключение от:

en-us	Discover
ru	Discover

en-us	Discover now
ru	Попробуйте сейчас

en-us	Dismiss
ru	Пропустить

en-us	DNS settings
ru	Настройки DNS

en-us	DNS settings
ru	Настройки DNS

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Don’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
ru	Не теряйте подписку — перейдите на страницу своего аккаунта, чтобы продлить доступ к Mozilla VPN. Если у вас возникли проблемы, обратитесь в службу поддержки, чтобы получить помощь.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
ru	Не показывать это снова. Автоматически отправлять отчеты о сбоях в Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
ru	Не используете Multi-Account Containers? Это дополнение для Firefox, которое позволяет изолировать ваш веб-сёрфинг для определенных типов действий. Например, вы можете хранить данные о покупках в Интернете отдельно от данных онлайн-банкинга.

en-us	Download
ru	Входящая

en-us	Download
ru	Входящая

en-us	Download
ru	Входящая

en-us	Download
ru	Входящая

en-us	Download
ru	Входящая

en-us	Download
ru	Входящая

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
ru	Загрузить новый Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
ru	Загрузить новый Mozilla VPN %1

en-us	Download update
ru	Загрузить обновление

en-us	Download update
ru	Загрузить обновление

en-us	Dublin
ru	Дублин

en-us	Dusseldorf
ru	Дюссельдорф

en-us	Dutch
ru	нидерландский

en-us	Ease of Use
ru	Простота в использовании

en-us	Ease of Use
ru	Простота в использовании

en-us	Easier-to-use profile
ru	Удобный профиль

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Email address
ru	Адрес электронной почты

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
ru	Формат электронной почты не поддерживается. Пожалуйста, попробуйте снова с другим адресом электронной почты

en-us	Enable telemetry
ru	Включить телеметрию

en-us	Encrypt your activity
ru	Зашифруйте свою активность

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
ru	Зашифруйте свой трафик, чтобы его не могли прочитать ваш интернет-провайдер или злоумышленники.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
ru	Зашифруйте свой трафик, чтобы его не могли прочитать ваш интернет-провайдер или злоумышленники.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
ru	Зашифруйте свой трафик, чтобы его не могли прочитать ваш интернет-провайдер или злоумышленники.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
ru	Зашифруйте свой трафик, чтобы его не могли прочитать ваш интернет-провайдер или злоумышленники.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
ru	Зашифруйте свой трафик, чтобы его не могли прочитать ваш интернет-провайдер или злоумышленники.

en-us	English
ru	английский

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
ru	Введите код из 6 цифр

en-us	Enter 8-digit code
ru	Введите код из 8 цифр

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
ru	Введите поисковый запрос, например, «местная погода», в браузере, и вы увидите обновление погоды в реальном времени для вашего текущего местоположения VPN.

en-us	Enter custom DNS
ru	Введите собственный DNS

en-us	Enter custom DNS
ru	Введите собственный DNS

en-us	Enter email
ru	Введите адрес электронной почты

en-us	Enter feedback…
ru	Ввести отзыв…

en-us	Enter feedback…
ru	Ввести отзыв…

en-us	Enter feedback…
ru	Ввести отзыв…

en-us	Enter password
ru	Введите пароль

en-us	Enter security code
ru	Введите защитный код

en-us	Enter verification code
ru	Введите код подтверждения

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес электронной почты

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
ru	Введите свой адрес электронной почты, чтобы продолжить использование Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
ru	Ошибка при активации исключений приложений

en-us	Error confirming subscription…
ru	Ошибка подтверждения подписки…

en-us	Error submitting your support request
ru	Ошибка при отправке запроса в службу поддержки

en-us	Estonia
ru	Эстония

en-us	European Portuguese
ru	европейский португальский

en-us	Excellent
ru	Превосходно

en-us	Exclude apps from VPN protection
ru	Исключить приложения из защиты VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
ru	Исключить приложения из защиты VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
ru	Исключить приложения из защиты VPN

en-us	Excluded apps
ru	Исключённые приложения

en-us	Excluded apps
ru	Исключённые приложения

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
ru	Исключённые приложения позволяют вам отключить защиту VPN для конкретных приложений, не отключая защиту VPN для всего вашего устройства.

en-us	Exclude local network traffic
ru	Исключить локальный сетевой трафик

en-us	Exit location represents your main VPN server.
ru	Место выхода — это ваш основной VPN-сервер.

en-us	Exit Server IP:
ru	Выходной IP-адрес сервера:

en-us	Exit Server IPv6:
ru	Выходной IPv6-адрес сервера:

en-us	Expand
ru	Развернуть

en-us	Expires
ru	Срок действия

en-us	Expires
ru	Срок действия

en-us	Extension
ru	Расширение

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
ru	Уменьшает число способных отслеживать вас вредоносных доменов

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	File
ru	Файл

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
ru	Завершите создание Аккаунта Firefox, чтобы продолжить использование Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
ru	Завершите создание аккаунта Mozilla, чтобы продолжить работу с Mozilla VPN

en-us	Finland
ru	Финляндия

en-us	Finnish
ru	финский

en-us	Firefox extension
ru	Расширение для Firefox

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
ru	Следуя этой инструкции, состоящей всего из 3 шагов, вы сможете легко добавить и удалить все свои устройства.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
ru	Следуя этой инструкции, состоящей всего из 3 шагов, вы сможете легко добавить и удалить все свои устройства.

en-us	Follow your system’s appearance
ru	Повторять внешний вид системы

en-us	For %1/month, get our privacy tools in one plan.
ru	За %1 в месяц получите наши инструменты приватности в одном плане.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
ru	По любым вопросам о настройке исключений приложений у нас есть несколько полезных советов на нашем веб-сайте.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
ru	По любым вопросам о настройке разрешений для приложений мы предоставили несколько полезных советов на нашем веб-сайте.

en-us	Forgot your password?
ru	Забыли ваш пароль?

en-us	Fortaleza
ru	Форталеза

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
ru	В целях вашей безопасности, пожалуйста, войдите ещё раз, чтобы получить доступ к информации вашего аккаунта. Вы завершите этот процесс на веб-сайте Mozilla.

en-us	France
ru	Франция

en-us	Frankfurt
ru	Франкфурт-на-Майне

en-us	French
ru	французский

en-us	Friulian
ru	Фриульский

en-us	From %1 to %2
ru	С %1 на %2

en-us	From %1 to %2
ru	С %1 на %2

en-us	From %1 to %2
ru	С %1 на %2

en-us	From %1 to %2
ru	С %1 на %2

en-us	From %1 to %2
ru	С %1 на %2

en-us	Gbit/s
ru	Гбит/с

en-us	GB/s
ru	ГБ/с

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
ru	В общем, эта функция может быть полезна в случаях, когда вы хотите, чтобы определённые приложения подключались немного быстрее, не направляя свой трафик через VPN.

en-us	General Notifications
ru	Общие уведомления

en-us	German
ru	немецкий

en-us	Germany
ru	Германия

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Get help.
ru	Получить помощь.

en-us	Get help.
ru	Получить помощь.

en-us	Get help.
ru	Получить помощь.

en-us	Get help.
ru	Получить помощь.

en-us	Get help.
ru	Получить помощь.

en-us	Get help.
ru	Получить помощь.

en-us	Get help.
ru	Получить помощь.

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get more precise control over how your VPN works when you’re browsing, with the Firefox extension.
ru	Получите более точный контроль над работой вашего VPN во время веб-сёрфинга, с помощью расширения для Firefox.

en-us	Get more privacy
ru	Получите больше приватности

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
ru	Получать уведомления, если гостевой портал Wi-Fi блокируется VPN-подключением

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
ru	Получать уведомления, если гостевой портал Wi-Fi блокируется VPN-подключением

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
ru	Получать уведомления, если гостевой портал Wi-Fi блокируется VPN-подключением

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
ru	Получать уведомления, если гостевой портал Wi-Fi блокируется VPN-подключением

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
ru	Получать уведомления, если гостевой портал Wi-Fi блокируется VPN-подключением

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
ru	Получайте уведомления при подключении к незащищённым Wi-Fi сетям

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
ru	Получайте уведомления при подключении к незащищённым Wi-Fi сетям

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
ru	Получайте уведомления при подключении к незащищённым Wi-Fi сетям

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
ru	Получайте уведомления при подключении к незащищённым Wi-Fi сетям

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
ru	Получайте уведомления при подключении к незащищённым Wi-Fi сетям

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
ru	Получать уведомления при сбое подключения к серверу

en-us	Get notified when the connection status changes
ru	Получать уведомления при изменении состояния соединения

en-us	Get notified when the connection status changes
ru	Получать уведомления при изменении состояния соединения

en-us	Get notified when the connection status changes
ru	Получать уведомления при изменении состояния соединения

en-us	Get notified when the connection status changes
ru	Получать уведомления при изменении состояния соединения

en-us	Get notified when the connection status changes
ru	Получать уведомления при изменении состояния соединения

en-us	Get notified when you successfully switched servers
ru	Получать уведомления об успешной смене сервера

en-us	Get notified when you successfully switched servers
ru	Получать уведомления об успешной смене сервера

en-us	Get notified when you successfully switched servers
ru	Получать уведомления об успешной смене сервера

en-us	Get notified when you successfully switched servers
ru	Получать уведомления об успешной смене сервера

en-us	Get notified when you successfully switched servers
ru	Получать уведомления об успешной смене сервера

en-us	Get started
ru	Начало работы

en-us	Get started
ru	Начало работы

en-us	Get started
ru	Начать

en-us	Get started
ru	Начало работы

en-us	Get the extension
ru	Загрузить расширение

en-us	Get the extension
ru	Загрузить расширение

en-us	Get the same protection, for half the price.
ru	Получите ту же защиту за полцены.

en-us	Getting started
ru	Начало работы

en-us	Give feedback
ru	Оставить отзыв

en-us	Give feedback
ru	Отправить отзыв

en-us	Give feedback
ru	Отправить отзыв

en-us	Give feedback
ru	Отправить отзыв

en-us	Give us 5 stars!
ru	Дайте нам 5 звезд!

en-us	Glasgow
ru	Глазго

en-us	Go back
ru	Вернуться назад

en-us	Good
ru	Хорошо

en-us	Good
ru	Хорошо

en-us	Good
ru	Хорошо

en-us	Google subscription
ru	Подписка Google

en-us	Gothenburg
ru	Гётеборг

en-us	Go to Play Store
ru	Перейти в Play Store

en-us	Go to Settings and select “My devices”
ru	Перейдите в Настройки и выберите «Мои устройства»

en-us	Greece
ru	Греция

en-us	Greek
ru	греческий

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
ru	Оповещать о гостевом портале Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
ru	Оповещать о гостевом портале Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
ru	Оповещать о гостевом портале Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
ru	Оповещать о гостевом портале Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
ru	Оповещать о гостевом портале Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
ru	Гостевой портал Wi-Fi заблокирован

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
ru	Гостевой портал Wi-Fi заблокирован

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
ru	Обнаружен гостевой портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
ru	Обнаружен гостевой портал Wi-Fi

en-us	Help
ru	Помощь

en-us	Help
ru	Помощь

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Помощь

en-us	Help.
ru	Справка.

en-us	Help center
ru	Центр помощи

en-us	Help Center
ru	Центр помощи

en-us	Help Center
ru	Центр помощи

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
ru	Помогите улучшить Mozilla VPN, делясь отчетами о падениях, диагностикой и данными об использовании продукта.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
ru	Помогает защитить вас от программ-вымогателей, фишинга, шпионских программ и вирусов

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
ru	Помогает защитить вас от приложений-вымогателей, фишинга, шпионских и вредоносных приложений

en-us	Help us improve Mozilla VPN
ru	Помогите нам улучшить Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
ru	Помогите нам улучшить Mozilla VPN, делясь отчетами о падениях, диагностикой и данными об использовании продуктов. Мы никогда не собираем данные о вашей онлайн-активности при использовании VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
ru	Помогите нам удовлетворить ваши потребности в конфиденциальности и безопасности, предоставьте отзыв о вашем опыте работы с Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
ru	Хельсинки

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
ru	Вот отличный список полезных советов и приемов, которые помогут вам максимально эффективно использовать Mozilla VPN. Ознакомьтесь сейчас или найдите их в любое время в настройках.

en-us	Hide Mozilla VPN
ru	Скрыть Mozilla VPN

en-us	Hide Mozilla VPN
ru	Скрыть Mozilla VPN

en-us	Hide password
ru	Скрыть пароль

en-us	High-speed downloads
ru	Высокоскоростные загрузки

en-us	Home
ru	Дом

en-us	Hong Kong
ru	Гонконг

en-us	Hong Kong
ru	Гонконг

en-us	Houston, TX
ru	Хьюстон

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
ru	Как мы можем помочь вам с Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
ru	Как добавлять и удалять устройства?

en-us	How do I add and remove devices?
ru	Как добавлять и удалять устройства?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
ru	Как мне подключиться к моему принтеру или факсу?

en-us	How to add a device
ru	Как добавить устройство

en-us	How to add a device
ru	Как добавить устройство

en-us	How to remove a device
ru	Как удалить устройство

en-us	How to remove a device
ru	Как удалить устройство

en-us	How to reset Mozilla VPN:
ru	Как сбросить Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
ru	Как бы вы описали свои впечатления от Mozilla VPN на данный момент?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
ru	Как бы вы описали свои впечатления от Mozilla VPN на данный момент?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
ru	Как бы вы описали свои впечатления от Mozilla VPN на данный момент?

en-us	Hungarian
ru	венгерский

en-us	Hungary
ru	Венгрия

en-us	Icelandic
ru	исландский

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
ru	Я хочу получать электронные письма с новостями о продукте от Firefox.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
ru	Если вы активируете эти функции, они изменят настроенный вами вручную DNS на свой. Эти средства защиты не заменяют другие меры безопасности — например, при блокировке вредоносных программ вы всё равно должны избегать загрузки вложений в странных электронных письмах.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
ru	Если вы активируете эти функции, они изменят настроенный вами вручную DNS на свой. Эти средства защиты не заменяют другие меры безопасности — например, при блокировке вредоносных приложений вы всё равно должны избегать загрузки вложений в странных электронных письмах.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
ru	Если вам нравится пользоваться Mozilla VPN, не могли бы вы написать отзыв о нём? Спасибо за вашу поддержку!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
ru	Если вы используете дополнение Multi-Account Containers в Firefox для настольных компьютеров, попробуйте добавить Mozilla VPN в свои уникальные контейнеры. Вы даже можете установить разные местоположения серверов для ваших уникальных контейнеров.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
ru	Если вы используете дополнение Multi-Account Containers в Firefox, попробуйте добавить Mozilla VPN в свои уникальные контейнеры. Вы даже можете установить разные местоположения серверов для ваших уникальных контейнеров.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
ru	Если вам нужна максимальная скорость и надёжность, выберите одно из рекомендуемых местоположений в переключателе «Соединение через один сервер». Мы отсортировали их на основе ожидаемой производительности.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
ru	Если вы хотите добавить больше приватности, переключитесь на «Соединение через несколько серверов» и добавьте дополнительное местоположение сервера. VPN-cоединение через несколько серверов направляет ваш трафик через два сервера вместо одного для дополнительной безопасности и конфиденциальности. Это также может немного замедлить ваше соединение.

en-us	Improved guidance for fixing VPN connection issues
ru	Улучшенное руководство по устранению проблем с VPN-подключением

en-us	Inactive
ru	Неактивна

en-us	In-app support form
ru	Форма поддержки в приложении

en-us	In-app support form
ru	Форма поддержки в приложении

en-us	Indonesia
ru	Индонезия

en-us	Indonesian
ru	индонезийский

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>Allow in the background</i> for Mozilla VPN.
ru	Для этого, пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы открыть <i>Элементы входа</i> ваших <i>Системных настроек</i>, и включите <i>Разрешить в фоне</i> для Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
ru	Установите Mozilla VPN максимум на 5 устройств

en-us	Interlingua
ru	интерлингва

en-us	Invalid code. Please try again
ru	Неверный код. Пожалуйста, попробуйте снова

en-us	Invalid DNS, please try a new one
ru	Недействительный DNS, попробуйте другой

en-us	Invalid DNS, please try a new one
ru	Некорректный DNS, попробуйте другой

en-us	Invalid email. Please try again
ru	Неверный адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте снова

en-us	Invalid IP address
ru	Некорректный IP-адрес

en-us	Invalid password. Please try again
ru	Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова

en-us	IP:
ru	IP:

en-us	IP:
ru	IP:

en-us	IP:
ru	IP:

en-us	IP:
ru	IP:

en-us	IP:
ru	IP:

en-us	IPv4:
ru	IPv4:

en-us	IPv4:
ru	IPv4:

en-us	IPv4:
ru	IPv4:

en-us	IPv6
ru	IPv6

en-us	IPv6:
ru	IPv6:

en-us	IPv6:
ru	IPv6:

en-us	IPv6:
ru	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
ru	Подключен ли мой VPN к нужному местоположению сервера?

en-us	Israel
ru	Израиль

en-us	Istanbul
ru	Стамбул

en-us	Italian
ru	итальянский

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
ru	Он также представляет новую опцию для сброса настроек Mozilla VPN на настройки по умолчанию. Это может быть полезно, если вы столкнулись с нестабильностью или падениями в приложении, а другие шаги по устранению неполадок не решили проблему.

en-us	Italy
ru	Италия

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
ru	Похоже, соединение с этим сервером немного медленное, вы можете попробовать:

en-us	Jakarta
ru	Джакарта

en-us	Japan
ru	Япония

en-us	Japanese
ru	японский

en-us	JCB
ru	JCB

en-us	Johannesburg
ru	Йоханнесбург

en-us	Kansas City, MO
ru	Канзас-Сити, Миссури

en-us	kbit/s
ru	кбит/с

en-us	kB/s
ru	КБ/с

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
ru	Обеспечьте безопасность конфиденциальных материалов с помощью нашего премиального шифрования данных

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
ru	Оставлять защиту для Firefox включенной, даже если приложение Mozilla VPN отключено

en-us	Korean
ru	Корейский

en-us	Kuala Lumpur
ru	Куала-Лумпур

en-us	Kyiv
ru	Киев

en-us	Lagos
ru	Лагос

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Lao
ru	лаосский

en-us	Last updated: %1.
ru	Последнее обновление: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
ru	Последнее обновление: %1. Чтобы обновить этот список, отключитесь от VPN.

en-us	Latvia
ru	Латвия

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
ru	Запускайте VPN при каждом запуске устройства. Мы автоматически переподключим вас к тому же серверу, который вы использовали в последний раз.

en-us	Launch VPN app on startup
ru	Запускать приложение VPN при загрузке

en-us	Launch VPN app on Startup
ru	Запускать приложение VPN при загрузке

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
ru	Узнайте, как использовать расширенные функции Mozilla VPN

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more about data collection
ru	Узнайте больше о сборе данных

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
ru	Узнайте больше о том, какие данные собирает Mozilla и как они используются

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
ru	Узнайте больше о том, какие данные собирает Mozilla и как они используются.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
ru	Узнайте больше о том, какие данные собирает Mozilla и как они используются.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
ru	Узнайте больше о том, какие данные собирает Mozilla и как они используются.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
ru	Узнайте больше о том, какие данные собирает Mozilla и как они используются.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
ru	Изучите основы Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
ru	Оставить отзыв

en-us	Leave tutorial
ru	Покинуть руководство

en-us	Leave tutorial?
ru	Покинуть руководство?

en-us	Let’s go!
ru	Вперёд!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
ru	Позвольте нам помочь вам получить максимальную отдачу от Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
ru	Позвольте нам помочь вам узнать больше о Mozilla VPN

en-us	License
ru	Лицензия

en-us	Licenses
ru	Лицензии

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Lima
ru	Лима

en-us	Lisbon
ru	Лиссабон

en-us	Ljubljana
ru	Любляна

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Local network access
ru	Доступ к локальной сети

en-us	Local network access
ru	Доступ к локальной сети

en-us	Local network access
ru	Доступ к локальной сети

en-us	Location selection
ru	Выбор местоположения

en-us	London
ru	Лондон

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
ru	Найдите новую опцию «Сбросить VPN» и следуйте инструкциям на экране.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
ru	Похоже, при попытке подключения произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку или проверьте подключение.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
ru	Похоже, вы ещё не закончили обучение. Хотите продолжить и закончить сейчас или выйти и вернуться позже?

en-us	Los Angeles, CA
ru	Лос-Анджелес

en-us	Lower Sorbian
ru	нижнелужицкий

en-us	Madrid
ru	Мадрид

en-us	Malaysia
ru	Малайзия

en-us	Malmö
ru	Мальмё

en-us	Malmö
ru	Мальмё

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage subscription
ru	Управление подпиской

en-us	Manchester
ru	Манчестер

en-us	Manila
ru	Манила

en-us	Marseille
ru	Марсель

en-us	Masking connection and location
ru	Скрытие подключения и местоположения

en-us	Masking connection and location
ru	Скрытие подключения и местоположения

en-us	Masking connection and location
ru	Скрытие подключения и местоположения

en-us	Masking connection and location
ru	Скрытие подключения и местоположения

en-us	Masking connection and location
ru	Скрытие подключения и местоположения

en-us	Mastercard
ru	Mastercard

en-us	Maybe later
ru	Возможно, позже

en-us	Mbit/s
ru	Мбит/с

en-us	MB/s
ru	МБ/с

en-us	McAllen, TX
ru	Макаллен, Техас

en-us	Melbourne
ru	Мельбурн

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Mexican Spanish
ru	мексиканский испанский

en-us	Mexico
ru	Мексика

en-us	Miami, FL
ru	Майами

en-us	Milan
ru	Милан

en-us	Monitor’s protection from data brokers who sell your info online
ru	Защита Monitor от брокеров данных, которые продают вашу информацию в Интернете

en-us	Monthly plan
ru	Ежемесячный план

en-us	Monthly plan
ru	Ежемесячный план

en-us	Monthly plan: %1
ru	Ежемесячный план: %1

en-us	Montreal
ru	Монреаль

en-us	More easily accessible help content throughout the app
ru	Более доступный справочный контент в приложении

en-us	More security with one tap
ru	Больше безопасности одним касанием

en-us	More tutorials
ru	Больше руководств

en-us	Mozilla Crash Report
ru	Сообщение о падении для Mozilla

en-us	Mozilla Crash Report
ru	Сообщение о падении в Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
ru	Сообщение о падении в Mozilla

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
ru	Mozilla может собирать технические данные об использовании мной Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
ru	Mozilla VPN позволяет вам выбрать собственный DNS-сервер, если вы этого хотите. Если вы его используете, вы не сможете использовать другие функции конфиденциальности в VPN, такие как блокировка трекеров.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
ru	Mozilla VPN позволяет вам выбрать собственный DNS-сервер, если вы этого хотите. Чтобы использовать собственный DNS, сначала перейдите в «Настройки приложений», а затем в «Настройки DNS». Там вы сможете выбрать «Использовать собственный DNS» и ввести тот, который хотите использовать.

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
ru	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
ru	Mozilla VPN повышает ваш контроль над типами видимого вами содержимого, а также защищает ваше местоположение и действия в сети.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
ru	Mozilla VPN в Firefox

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
ru	Mozilla VPN в браузере Firefox

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
ru	Mozilla VPN теперь интегрирован с дополнением Multi-Account Containers для повышения приватности и безопасности.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
ru	Mozilla VPN защищает ваше местоположение и работу в Интернете от перехватчиков.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ru	Для Mozilla VPN требуется Mac OS X 10.6 или новее.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
ru	Mozilla VPN защищает соединение между вашим устройством и Интернетом. Вот некоторые из наиболее полезных функций, которые предлагает ваш VPN:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
ru	Mozilla VPN будет запускаться и подключаться при запуске устройства

en-us	Mozilla VPN will not use the default system language.
ru	Mozilla VPN не будет использовать язык вашей системы по умолчанию.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
ru	Mozilla VPN будет использовать язык системы по умолчанию.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
ru	Mozilla VPN будет использовать язык системы по умолчанию.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
ru	Mozilla VPN будет использовать язык системы по умолчанию.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
ru	Mozilla VPN будет использовать язык системы по умолчанию.

en-us	Mozilla VPN will use your system’s default language.
ru	Mozilla VPN будет использовать язык вашей системы по умолчанию.

en-us	ms
ru	мс

en-us	Multi-hop
ru	Соединение через несколько серверов

en-us	Multi-hop tunnel
ru	Туннель через несколько серверов

en-us	Multi-hop VPN
ru	VPN через несколько серверов

en-us	Multi-hop VPN
ru	VPN через несколько серверов

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
ru	VPN-cоединение через несколько серверов направляет ваш трафик через два сервера вместо одного для дополнительной безопасности и конфиденциальности. Это может замедлить ваше соединение.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
ru	VPN-cоединение через несколько серверов направляет ваш трафик через два сервера вместо одного для дополнительной безопасности и конфиденциальности. Удобство вашего просмотра будет зависеть от вашего «выходного» местоположения сервера.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
ru	Соединение через несколько VPN-серверов использует несколько VPN-серверов вместо одного для повышения безопасности и приватности.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
ru	Соединение через несколько VPN-серверов будет направлять ваш трафик через второй сервер для повышения защиты. Эту функцию можно найти на экране «Выберите местоположение».

en-us	Must be at least 8 characters
ru	Должен быть не менее 8 символов

en-us	Must not be a common password
ru	Не должен быть типичным паролем

en-us	Must not be your email address
ru	Не должен содержать вашего адреса электронной почты

en-us	My devices
ru	Мои устройства

en-us	My devices
ru	Мои устройства

en-us	My devices
ru	Мои устройства

en-us	My devices
ru	Мои устройства

en-us	My devices
ru	Мои устройства

en-us	My devices
ru	Мои устройства

en-us	Navigate to the Get help section.
ru	Перейдите в раздел Помощь.

en-us	Netherlands
ru	Нидерланды

en-us	Network Connection/Speed
ru	Соединение/скорость сети

en-us	Network Connection/Speed
ru	Соединение/скорость сети

en-us	Network settings
ru	Настройки сети

en-us	Network settings
ru	Настройки сети

en-us	Network settings
ru	Настройки сети

en-us	New update
ru	Новое обновление

en-us	New version is available.
ru	Доступна новая версия.

en-us	New version is available.
ru	Доступна новая версия.

en-us	New version is available.
ru	Доступна новая версия.

en-us	New version is available.
ru	Доступна новая версия.

en-us	New York, NY
ru	Нью-Йорк

en-us	New Zealand
ru	Новая Зеландия

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next billed
ru	Следующая оплата

en-us	Nicosia
ru	Никосия

en-us	Nigeria
ru	Нигерия

en-us	No activity logs
ru	Нет логов активности

en-us	No activity logs
ru	Нет логов активности

en-us	No activity logs
ru	Нет логов активности

en-us	No activity logs
ru	Нет логов активности

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No bandwidth restrictions
ru	Без ограничений по скорости

en-us	No internet connection
ru	Нет соединения с Интернетом

en-us	No internet connection
ru	Нет соединения с Интернетом

en-us	No internet connection
ru	Нет соединения с Интернетом

en-us	No internet connection
ru	Нет соединения с Интернетом

en-us	No logging of your network activity
ru	Без сбора вашей активности в Интернете

en-us	No logging of your network activity
ru	Без сбора вашей активности в Интернете

en-us	No messages
ru	Нет сообщений

en-us	No more toggling your VPN on and off when you need a site to work. Plus, your preference for the website is saved so you don’t have to adjust it each time.
ru	Больше не нужно включать и выключать VPN, когда вам нужно, чтобы сайт работал. Кроме того, ваши настройки для веб-сайта сохраняются, так что вам не нужно корректировать их каждый раз.

en-us	No one can track you
ru	Никто не сможет вас отследить

en-us	No online activity logs
ru	Нет логов онлайн-активности

en-us	No online activity logs
ru	Нет логов онлайн-активности

en-us	No online activity logs
ru	Нет логов онлайн-активности

en-us	No online activity logs
ru	Нет логов онлайн-активности

en-us	No online activity logs
ru	Нет логов онлайн-активности

en-us	No results. Try a different search
ru	Нет результатов. Попробуйте другие настройки поиска

en-us	No results. Try a different search
ru	Нет результатов. Попробуйте другие настройки поиска

en-us	Norway
ru	Норвегия

en-us	No Signal
ru	Нет сигнала

en-us	No Signal
ru	Нет сигнала

en-us	No Signal
ru	Нет сигнала

en-us	No Signal
ru	Нет сигнала

en-us	No Signal
ru	Нет сигнала

en-us	No Signal
ru	Нет сигнала

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
ru	Не используете Firefox для веб-сёрфинга? Попробуйте.

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
ru	Теперь пользователи могут просматривать свою личную информацию, сводку о подписке и платежную информацию на странице профиля подписки в приложении VPN.

en-us	Occitan
ru	Окситанский

en-us	Okay
ru	Хорошо

en-us	Okay
ru	Хорошо

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
ru	На Android добавлены пошаговые инструкции по включению VPN-соединения при запуске.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
ru	Шаг адаптации «%1» (%2 из %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
ru	Шаг адаптации «%1» (%2 из %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
ru	Шаг настройки «%1» (%2 из %3). Выберите, чтобы вернуться к этому шагу.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
ru	Шаг настройки «%1» (%2 из %3). Сейчас вы находитесь на этом шаге.

en-us	One tap to safety
ru	Одно нажатие для безопасности

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
ru	На iOS повышена стабильность и надёжность VPN-соединений.

en-us	Online gaming
ru	Онлайн-игры

en-us	Open Login Items
ru	Открыть элементы входа

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
ru	Откройте Mozilla VPN на нужном компьютере или мобильном устройстве

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
ru	Откройте Mozilla VPN на нужном компьютере или мобильном устройстве

en-us	Open “Privacy features”
ru	Открыть «Функции приватности»

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
ru	Откройте приложение Mozilla VPN на нужном устройстве

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ru	Откройте своё приложение для аутентификации и введите предоставленный им защитный код.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
ru	Откройте свою электронную почту и введите код подтверждения, который был отправлен.

en-us	Operation not allowed from current location
ru	Операция не разрешена из текущего местоположения

en-us	Operation not allowed from current location
ru	Операция не разрешена из текущего местоположения

en-us	Operation not allowed from current location
ru	Операция не разрешена из текущего местоположения

en-us	Osaka
ru	Осака

en-us	Oslo
ru	Осло

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other computers and mobile phones
ru	Другие компьютеры и мобильные телефоны

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
ru	Наша служба поддержки свяжется с вами по адресу %1, как только мы рассмотрим вашу проблему.

en-us	Out of range IP address
ru	IP-адрес лежит вне допустимого диапазона

en-us	Override DNS settings?
ru	Переопределить настройки DNS?

en-us	Override privacy features?
ru	Переопределить функции приватности?

en-us	Palermo
ru	Палермо

en-us	Paris
ru	Париж

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Payment and billing
ru	Оплата и выставление счетов

en-us	Payment Information
ru	Платежная информация

en-us	PayPal
ru	PayPal

en-us	Persian
ru	персидский

en-us	Personalized suggestions for apps to exclude from VPN protection
ru	Персонализированные предложения для приложений, которые следует исключить из VPN-защиты

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
ru	Настройте защиту вашего VPN в соответствии с вашими потребностями в веб-сёрфинге.

en-us	Perth
ru	Перт

en-us	Peru
ru	Перу

en-us	Philippines
ru	Филиппины

en-us	Phoenix, AZ
ru	Финикс

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
ru	Выберите сервер в любой стране, и скройте свое местоположение, чтобы обмануть слежку.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
ru	Выберите сервер в любой стране, и скройте свое местоположение, чтобы обмануть слежку.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
ru	Выберите сервер в любой стране, и скройте свое местоположение, чтобы обмануть слежку.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
ru	Выберите сервер в любой стране, и скройте свое местоположение, чтобы обмануть слежку.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
ru	Выберите сервер в любой стране, и скройте свое местоположение, чтобы обмануть слежку.

en-us	Ping
ru	Пинг

en-us	Plan includes:
ru	План включает в себя:

en-us	Please complete your subscription in your web browser.
ru	Пожалуйста, завершите подписку в веб-браузере.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ru	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ru	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ru	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ru	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ru	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ru	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ru	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите удалить %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
ru	Пожалуйста, продолжайте оформление подписки в вашем браузере…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
ru	Пожалуйста, обновите приложение, прежде чем продолжить использование VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
ru	Пожалуйста, обновите приложение, прежде чем продолжить использование VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
ru	Пожалуйста, обновите приложение, прежде чем продолжить использование VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
ru	Пожалуйста, обновите приложение, прежде чем продолжить использование VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
ru	Пожалуйста, обновите приложение, прежде чем продолжить использование VPN

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Please wait…
ru	Пожалуйста, подождите…

en-us	Poland
ru	Польша

en-us	Polish
ru	польский

en-us	Poor
ru	Плохо

en-us	Poor
ru	Плохо

en-us	Poor
ru	Плохо

en-us	Portugal
ru	Португалия

en-us	Portuguese
ru	португальский

en-us	Prague
ru	Прага

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferences…
ru	Настройки…

en-us	Preferences…
ru	Настройки…

en-us	Preferences…
ru	Настройки…

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Previous Installation Detected
ru	Обнаружена предыдущая установка

en-us	Primary account email required for sign-in
ru	Для входа требуется основной адрес электронной почты

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy features
ru	Функции приватности

en-us	Privacy features
ru	Функции приватности

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
ru	Функции конфиденциальности позволяют вам лучше контролировать типы видимого вами содержимого, помогая вам оставаться в безопасности в интернете.

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy & security
ru	Приватность и безопасность

en-us	Privacy & Security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy & Security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy & Security settings
ru	Настройки приватности и защиты

en-us	Problem confirming subscription
ru	Проблема с подтверждением подписки

en-us	Problem confirming subscription
ru	Проблема с подтверждением подписки

en-us	Problem sending email…
ru	Проблема с отправкой электронного сообщения…

en-us	Problem signing in…
ru	Проблема со входом…

en-us	Product Bugs/Errors
ru	Проблемы/ошибки в продукте

en-us	Product Bugs/Errors
ru	Проблемы/ошибки в продукте

en-us	Product Quality
ru	Качество продукта

en-us	Product Quality
ru	Качество продукта

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Protect All
ru	Защитить все

en-us	Protect all apps with VPN
ru	Защитить с помощью VPN все приложения

en-us	Protect all apps with VPN
ru	Защитить с помощью VPN все приложения

en-us	Protect all apps with VPN
ru	Защитить с помощью VPN все приложения

en-us	Protected
ru	Защищено

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
ru	Защитить себя очень просто: нажмите, чтобы подключиться к VPN, и вы готовы к безопасному просмотру. Mozilla VPN запустится автоматически для бесперебойной защиты.

en-us	Protection for up to 5 devices
ru	Защита до 5 устройств

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
ru	Защита, где бы вы ни находились, от ресторанов до жилья для отпуска

en-us	Protect specific apps
ru	Защитить определенные приложения

en-us	Protect your access to the web.
ru	Защитите свой доступ к Интернету.

en-us	Protect your privacy
ru	Защитите свою приватность

en-us	Protect your privacy
ru	Защитите свою приватность

en-us	Punjabi
ru	панджаби

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
ru	Продвигайте Интернет вперёд с помощью последней версии Интернет-протокола

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
ru	QR-код, который ссылается на страницу продукта Mozilla VPN в магазине Google Play

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
ru	QR-код, который ссылается на страницу продукта Mozilla VPN в iOS App Store

en-us	Queretaro
ru	Керетаро

en-us	Quick access
ru	Быстрый доступ

en-us	Quick access
ru	Быстрый доступ

en-us	Quick access
ru	Быстрый доступ

en-us	Quick access
ru	Быстрый доступ

en-us	Quick tip
ru	Быстрая подсказка

en-us	Quick tips
ru	Быстрые подсказки

en-us	Quit Mozilla VPN
ru	Выйти из Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
ru	Выйти из Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
ru	Роли

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ru	Повторная активация с использованием этого адреса электронной почты может не восстановить вашу сохранённую информацию

en-us	Ready for you to connect
ru	Готово к подключению

en-us	Ready for you to connect
ru	Готово к подключению

en-us	Recent connections
ru	Недавние подключения

en-us	Recommended
ru	Желательные

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
ru	Уменьшает количество рекламы, которую вы видите при использовании VPN

en-us	Refresh list
ru	Обновить список

en-us	Relay’s unlimited email masks to prevent spam and trackers
ru	Неограниченное число псевдонимов электронной почты Relay для защиты от спама и трекеров

en-us	Release version
ru	Версия программы

en-us	Release version
ru	Версия программы

en-us	Release version
ru	Версия программы

en-us	Release version
ru	Версия программы

en-us	Release version
ru	Версия программы

en-us	Release Version
ru	Версия программы

en-us	Remote service error
ru	Ошибка удалённой службы

en-us	Remote service error
ru	Ошибка удалённой службы

en-us	Remote service error
ru	Ошибка удалённой службы

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove %1
ru	Удалить %1

en-us	Remove a device
ru	Удалить устройство

en-us	Remove a device
ru	Удалить устройство

en-us	Remove a device
ru	Удалить устройство

en-us	Remove a device
ru	Удалить устройство

en-us	Remove a device
ru	Удалить устройство

en-us	Remove a device
ru	Удалить устройство

en-us	Remove device?
ru	Удалить устройство?

en-us	Remove device?
ru	Удалить устройство?

en-us	Remove device?
ru	Удалить устройство?

en-us	Remove device?
ru	Удалить устройство?

en-us	Remove device?
ru	Удалить устройство?

en-us	Remove device?
ru	Удалить устройство?

en-us	Remove device?
ru	Удалить устройство?

en-us	Removing device…
ru	Удаление устройства…

en-us	Republic of Ireland
ru	Ирландия

en-us	Request features
ru	Запросить функции

en-us	Resend code
ru	Отправить код ещё раз

en-us	Reset and quit
ru	Сбросить и выйти

en-us	Reset Mozilla VPN
ru	Сбросить Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
ru	Сбросить настройки Mozilla VPN? Это не может быть отменено.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
ru	Сброс VPN приведёт к выходу, но ваш аккаунт не будет удалён.

en-us	Reset VPN
ru	Сбросить VPN

en-us	Reset VPN
ru	Сбросить VPN

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
ru	Разрешение доменных имен веб-сайтов с помощью DNS в вашей локальной сети

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
ru	Разрешение доменных имен веб-сайтов с помощью DNS в вашей локальной сети

en-us	Resolve websites using a custom DNS
ru	Разрешение доменных имен веб-сайтов с помощью пользовательского DNS

en-us	Resolve websites using a custom DNS
ru	Разрешение доменных имён сайтов с помощью пользовательского DNS

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
ru	Разрешать имена сайтов, используя стандартный DNS Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
ru	Перезапустить тест скорости

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restore purchases
ru	Восстановить покупки

en-us	Resume tutorial
ru	Возобновить обучение

en-us	Riga
ru	Рига

en-us	Romania
ru	Румыния

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
ru	Направляйте свою активность и местоположение через серверы в более чем 30 странах.

en-us	Russian
ru	русский

en-us	Safeguard your personal data and identity
ru	Защитите свои персональные данные и личность

en-us	Salt Lake City, UT
ru	Солт-Лейк-Сити

en-us	San Jose, CA
ru	Сан-Хосе

en-us	Santiago
ru	Сантьяго

en-us	Sao Paulo
ru	Сан-Паулу

en-us	Save %1
ru	Сэкономите %1

en-us	Save %1%
ru	Сэкономьте %1%

en-us	Save %1%
ru	Сэкономьте %1 %

en-us	Save %1%
ru	Сэкономьте %1 %

en-us	Save %1%
ru	Сэкономьте %1 %

en-us	Save 50% on an annual plan
ru	Сэкономьте 50% на годовом плане

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
ru	Сэкономьте 50% при переходе на годовой план

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
ru	Отсканируйте этот QR-код с помощью камеры планшета или мобильного устройства, чтобы установить VPN на другое устройство.

en-us	Search apps
ru	Поиск приложений

en-us	Search apps
ru	Поиск приложений

en-us	Search apps
ru	Поиск приложений

en-us	Search apps
ru	Поиск приложений

en-us	Search Apps
ru	Поиск приложений

en-us	Search countries
ru	Поиск страны

en-us	Search in your browser
ru	Поиск в вашем браузере

en-us	Search languages
ru	Поиск языка

en-us	Search messages
ru	Поиск сообщений

en-us	Seattle, WA
ru	Сиэтл

en-us	Secaucus, NJ
ru	Секокус (Нью-Джерси)

en-us	Secure and private
ru	Безопасное и приватное

en-us	Secure and private
ru	Безопасное и приватное

en-us	Secure and private
ru	Безопасное и приватное

en-us	Secure and private
ru	Безопасное и приватное

en-us	Secure and private
ru	Безопасное и приватное

en-us	Security code
ru	Защитный код

en-us	Select all
ru	Выбрать все

en-us	Select device type:
ru	Выберите тип устройства:

en-us	Selected
ru	Выбрано

en-us	Selected item: %1
ru	Выбранный элемент: %1

en-us	Select entry location
ru	Выберите входное местоположение

en-us	Select exit location
ru	Выберите выходное местоположение

en-us	Select location
ru	Выберите местоположение

en-us	Select location
ru	Выберите местоположение

en-us	Select location
ru	Выберите местоположение

en-us	Select location
ru	Выберите местоположение

en-us	Select location
ru	Выберите местоположение

en-us	Select location
ru	Выберите местоположение

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
ru	Нажмите на значок «Корзина» рядом с устройством, которое вы хотите удалить из списка подключённых устройств

en-us	Send report
ru	Отправить сообщение

en-us	Send report
ru	Отправить сообщение

en-us	Send report
ru	Отправить сообщение

en-us	Send report
ru	Отправить сообщение

en-us	Send report
ru	Отправить сообщение

en-us	Send report
ru	Отправить сообщение

en-us	Send report
ru	Отправить сообщение

en-us	Serbia
ru	Сербия

en-us	Servers in 30+ countries
ru	Серверы более чем в 30 странах

en-us	Servers in 30+ countries
ru	Серверы более чем в 30 странах

en-us	Servers in 30+ countries
ru	Серверы более чем в 30 странах

en-us	Servers in 30+ countries
ru	Серверы более чем в 30 странах

en-us	Servers in 30+ countries
ru	Серверы более чем в 30 странах

en-us	Servers in 30+ countries
ru	Серверы более чем в 30 странах

en-us	Servers in 30+ countries
ru	Серверы более чем в 30 странах

en-us	Server switching notification
ru	Уведомление о смене сервера

en-us	Server switching notification
ru	Уведомление о смене сервера

en-us	Server switching notification
ru	Уведомление о смене сервера

en-us	Server switching notification
ru	Уведомление о смене сервера

en-us	Server switching notification
ru	Уведомление о смене сервера

en-us	Server Switching Notification
ru	Уведомление о смене сервера

en-us	Server unavailable
ru	Сервер недоступен

en-us	Server unavailable notification
ru	Уведомление о недоступности сервера

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
ru	Установите разные местоположения для разных веб-сайтов, чтобы видеть Интернет так, как вы предпочитаете

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Share technical data
ru	Поделиться техническими данными

en-us	Share technical data
ru	Поделиться техническими данными

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
ru	Покупайте на региональном сервере, чтобы получать локальные предложения, например дешёвые авиабилеты

en-us	Show Developer Options
ru	Показать настройки разработчика

en-us	Show IP info
ru	Показать информацию об IP

en-us	Show Mozilla VPN
ru	Показать Mozilla VPN

en-us	Show Mozilla VPN
ru	Показать Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
ru	Показать или скрыть меню настроек разработчика

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Sicilian
ru	Сицилийский

en-us	Signed out and device disconnected
ru	Вы вышли, устройство отсоединено

en-us	Signed out and device disconnected
ru	Вы вышли, устройство отсоединено

en-us	Signed out and device disconnected
ru	Вы вышли, устройство отсоединено

en-us	Signed out and device removed
ru	Вы вышли, устройство удалено

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign In Again
ru	Войти снова

en-us	Sign-in failed
ru	Ошибка входа

en-us	Sign in to Google Account
ru	Войти в учётную запись Google

en-us	Sign in to your account
ru	Войдите в свой аккаунт

en-us	Sign in to your account
ru	Войдите в свой аккаунт

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
ru	Войдите в свое любимое приложение или потоковый сервис

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
ru	Войдите в свое любимое приложение или потоковый сервис

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign up
ru	Регистрация

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
ru	Зарегистрируйтесь, чтобы начать 7-дневный бесплатный период.

en-us	Simplified Chinese
ru	китайский, упрощенное письмо

en-us	Singapore
ru	Сингапур

en-us	Singapore
ru	Сингапур

en-us	Single-hop
ru	Соединение через один сервер

en-us	Single-hop vs multi-hop
ru	Соединение через один сервер или несколько?

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Slovak
ru	словацкий

en-us	Slovakia
ru	Словакия

en-us	Slovenia
ru	Словения

en-us	Slovenian
ru	словенский

en-us	Sofia
ru	София

en-us	Something went wrong…
ru	Что-то пошло не так…

en-us	Something went wrong…
ru	Что-то пошло не так…

en-us	Something went wrong…
ru	Что-то пошло не так…

en-us	Something went wrong…
ru	Что-то пошло не так…

en-us	Something went wrong…
ru	Что-то пошло не так…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
ru	Иногда вы можете захотеть выбрать местоположение для определенной цели; например, если вы путешествуете по миру, вы можете выбрать расположение сервера в своей стране, чтобы ваши банковские приложения работали без перебоев.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
ru	Извините, что-то пошло не так с вашим VPN-соединением.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
ru	К сожалению, мы не можем связать ваш Аккаунт Firefox с текущей подпиской. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или свяжитесь с нашей службой поддержки для получения дополнительной помощи.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
ru	К сожалению, мы не можем подключить ваш аккаунт Mozilla к текущей подписке. Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с нашей службой поддержки для получения дополнительной помощи.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
ru	К сожалению, нам не удалось подтвердить вашу подписку. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или обратитесь за помощью в нашу службу поддержки.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
ru	К сожалению, мы не смогли отправить вам код подтверждения.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
ru	К сожалению, не удалось войти в вашу учётную запись.

en-us	South Africa
ru	ЮАР

en-us	Spain
ru	Испания

en-us	Spanish
ru	испанский

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
ru	Службы тестирования используются для испытания функций перед их внедрением в рабочую версию

en-us	Start
ru	Начать

en-us	Start speed test
ru	Начать тест скорости

en-us	Start survey
ru	Начать опрос

en-us	Startup
ru	Запуск

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Stavanger
ru	Ставангер

en-us	Stockholm
ru	Стокгольм

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
ru	Транслируйте, скачивайте и играйте без лимитов, ежемесячных ограничений или снижения скорости со стороны провайдера.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
ru	Транслируйте, скачивайте и играйте без лимитов, ежемесячных ограничений или снижения скорости со стороны провайдера.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
ru	Транслируйте, скачивайте и играйте без лимитов, ежемесячных ограничений или снижения скорости со стороны провайдера.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
ru	Транслируйте, скачивайте и играйте без лимитов, ежемесячных ограничений или снижения скорости со стороны провайдера.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
ru	Транслируйте, скачивайте и играйте без лимитов, ежемесячных ограничений или снижения скорости со стороны провайдера.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
ru	Транслируйте, скачивайте и играйте без лимитов, ежемесячных ограничений или снижения скорости со стороны провайдера.

en-us	Streaming in 4K
ru	Стриминг в 4K

en-us	Streaming video
ru	Потоковое видео

en-us	Subject (optional)
ru	Тема (необязательно)

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Subscribe for %1/mo
ru	Подписаться за %1/мес.

en-us	Subscribe now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Subscribe now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Subscribe now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Subscribe now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Subscribe now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
ru	Подписаться на Mozilla VPN

en-us	Subscription
ru	Подписка

en-us	Subscription failed
ru	Подписка не удалась

en-us	Subscription failed
ru	Подписка не удалась

en-us	Subscription failed
ru	Подписка не удалась

en-us	Subscription plan
ru	План подписки

en-us	Subscription summary
ru	Сводка по подписке

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success!
ru	Готово!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
ru	Успешно! Вы добавили «%1» в этот список.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
ru	Сёрфите по Интернету и используйте свои любимые приложения не опасаясь слежки

en-us	Survey
ru	Опрос

en-us	Sweden
ru	Швеция

en-us	Swedish
ru	шведский

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
ru	Переключено с %1, %2 на %3, %4

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
ru	Переключено с %1, %2 на %3, %4

en-us	Switched from %1 to %2
ru	Переключено с %1 на %2

en-us	Switching…
ru	Переключение…

en-us	Switching…
ru	Переключение…

en-us	Switching…
ru	Переключение…

en-us	Switching…
ru	Переключение…

en-us	Switching…
ru	Переключение…

en-us	Switching back to a single-hop connection
ru	Возврат к соединению через один сервер

en-us	Switching server locations
ru	Переключение серверов

en-us	Switch to an annual plan
ru	Перейти на годовой план

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
ru	Перейдите на годовой план и получите все те же преимущества на 50 % дешевле, чем при ежемесячном плане:

en-us	Switzerland
ru	Швейцария

en-us	Sydney
ru	Сидней

en-us	System language
ru	Язык системы

en-us	System preferences
ru	Системные настройки

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
ru	Совершите экскурсию по Mozilla VPN, чтобы узнать, как новейшие функции помогают защитить вашу конфиденциальность в Интернете.

en-us	Take Survey
ru	Пройдите опрос

en-us	Take Survey
ru	Пройдите опрос

en-us	Take the tour
ru	Просмотреть презентацию

en-us	Take the tour
ru	Просмотреть презентацию

en-us	Take the tour
ru	Просмотреть презентацию

en-us	Tallinn
ru	Таллин

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
ru	Нажмите на «Мои устройства» на главном экране VPN

en-us	Tbit/s
ru	Тбит/с

en-us	TB/s
ru	ТБ/с

en-us	Technical issues
ru	Технические проблемы

en-us	Tel Aviv
ru	Тель-Авив

en-us	Terms of service
ru	Условия использования

en-us	Terms of service
ru	Условия использования

en-us	Terms of service
ru	Условия использования

en-us	Terms of service
ru	Условия использования

en-us	Terms of service
ru	Условия использования

en-us	Terms of Service
ru	Условия использования

en-us	Testing speed…
ru	Тест скорости…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
ru	Проверьте свою геолокацию на одном из наших 400+ серверов по всему миру двумя очень простыми способами:

en-us	Test your speed
ru	Проверьте свою скорость

en-us	Thai
ru	Тайский

en-us	Thailand
ru	Таиланд

en-us	Thank you!
ru	Спасибо!

en-us	Thank you!
ru	Спасибо!

en-us	Thank you!
ru	Спасибо!

en-us	Thank you!
ru	Спасибо!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
ru	Спасибо, что установили последнюю версию Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
ru	Спасибо за ваше участие!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
ru	Возможность входа в систему с помощью аккаунта Google или Apple

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
ru	Возможность перейти на годовой план из приложения

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
ru	Возможность перейти на годовой план из приложения

en-us	The entered value is invalid
ru	Введено некорректное значение

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, может быть не защищена. Щёлкните здесь, чтобы включить VPN для защиты вашего устройства.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, может быть не защищена. Щёлкните здесь, чтобы включить VPN для защиты вашего устройства.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, может быть не защищена. Нажмите, чтобы включить VPN для защиты вашего устройства.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, может быть не защищена. Нажмите, чтобы включить VPN для защиты вашего устройства.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, требует действий. Щёлкните здесь, чтобы отключить VPN и увидеть портал.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, требует действий. Щёлкните здесь, чтобы отключить VPN и увидеть портал.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, требует действий. Нажмите, чтобы отключить VPN и увидеть портал.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
ru	Гостевая Wi-Fi сеть, к которой вы подключены, требует действий. Нажмите, чтобы выключить VPN и увидеть портал.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
ru	Форма поддержки в приложении позволит вам связаться со службой поддержки из приложения VPN. Вы можете найти его в разделе «Помощь».

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
ru	Форма поддержки в приложении упростит процесс решения ваших проблем.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ru	Приложение Mozilla VPN неожиданно прекратило работу. Вы хотите отправить сообщение о падении, чтобы помочь исправить эту проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ru	Приложение Mozilla VPN неожиданно прекратило работу. Вы хотите отправить сообщение о падении, чтобы помочь исправить эту проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ru	Приложение Mozilla VPN неожиданно прекратило работу. Вы хотите отправить сообщение о падении, чтобы помочь исправить эту проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ru	Приложение Mozilla VPN неожиданно прекратило работу. Вы хотите отправить сообщение о падении, чтобы помочь исправить эту проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ru	Приложение Mozilla VPN неожиданно прекратило работу. Вы хотите отправить сообщение о падении, чтобы помочь исправить эту проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ru	Приложение Mozilla VPN неожиданно прекратило работу. Вы хотите отправить сообщение о падении, чтобы помочь исправить эту проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ru	Приложение Mozilla VPN неожиданно прекратило работу. Вы хотите отправить сообщение о падении, чтобы помочь исправить эту проблему?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Перейдите в папку «Приложения», чтобы открыть VPN и взять под контроль свою приватность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Перейдите в папку «Приложения», чтобы открыть VPN и взять под контроль свою приватность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Вы готовы взять под контроль свою конфиденциальность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Вы готовы взять под контроль свою конфиденциальность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Вы готовы взять под контроль свою конфиденциальность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Вы готовы взять под контроль свою конфиденциальность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Вы готовы взять под контроль свою конфиденциальность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Вы готовы взять под контроль свою конфиденциальность в Интернете.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ru	Mozilla VPN успешно установлен. Вы готовы взять под контроль свою конфиденциальность в Интернете.

en-us	There is no new update available at this time
ru	В настоящее время нет доступных обновлений

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
ru	Плата за эту дополнительную безопасность — это небольшой компромисс, так как это также может немного замедлить ваше соединение. Вы можете уменьшить этот эффект, выбрав серверы, которые находятся близко друг к другу, а также к вашему собственному местоположению.

en-us	These apps will not use the VPN
ru	Следующие приложения не будут использовать VPN

en-us	These apps will use the VPN
ru	Следующие приложения будут использовать VPN

en-us	These locations are sorted by expected performance.
ru	Эти местоположения отсортированы по ожидаемой производительности.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
ru	Эти настройки могут привести к поломке некоторых сайтов или неправильному отображению содержимого.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
ru	Эти настройки могут привести к поломке некоторых сайтов или неправильному отображению содержимого.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
ru	Эти рекомендуемые местоположения будут время от времени обновляться при отключении VPN; если вы хотите использовать VPN с максимальной производительностью и скоростью, выберите рекомендуемое расположение сервера.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
ru	Сервер заблокирован. Проверьте настройки межсетевого экрана.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
ru	Основные области применения и преимущества использования Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
ru	Расположенный здесь сервер временно недоступен. Выберите другое местоположение.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
ru	Расположенный здесь сервер временно недоступен. Откройте приложение, чтобы выбрать другое местоположение.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
ru	Этот опрос займет 1-2 минуты вашего времени. Все ответы и участие анонимны.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя новый и более простой способ доступа к образовательному контенту в приложении. Он также включает в себя исправления ошибок, доработки пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя новый и более простой способ доступа к образовательному контенту в приложении. Он также включает в себя исправления ошибок, доработки пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя новую функцию сброса настроек к заводским, а также исправления незначительных ошибок, доработки пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, изменения пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, изменения пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, изменения пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, изменения пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, изменения пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, изменения пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, доработки пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности, в том числе:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, доработки пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности, в том числе:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
ru	Это обновление включает в себя незначительные исправления ошибок, доработки пользовательского интерфейса и другие улучшения производительности, в том числе:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
ru	Это приведет к сбросу всех настроек VPN, в том числе:

en-us	Tips
ru	Советы

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Tirana
ru	Тирана

en-us	To
ru	До

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
ru	Чтобы продолжить, подтвердите пароль своего аккаунта Firefox.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
ru	Чтобы продолжить, пожалуйста, подтвердите пароль своего аккаунта Mozilla.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
ru	Чтобы продолжить подписку, войдите в свою учётную запись Google

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
ru	Для удаления своего VPN-аккаунта, пожалуйста, войдите, используя пароль от аккаунта Firefox.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
ru	Чтобы завершить настройку аккаунта Mozilla, создайте пароль в параметрах аккаунта:

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
ru	Чтобы установить VPN на другой планшет или мобильное устройство, отсканируйте QR-код.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
ru	Чтобы установить VPN на другой планшет или мобильное устройство, отсканируйте QR-код. Для установки на настольный компьютер посетите страницу загрузки на веб-сайте Mozilla VPN.

en-us	Tokyo
ru	Токио

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
ru	Чтобы удалить одно из добавленных устройств, выберите «Изменить» на этом экране и с помощью значка корзины удалите устройство, на котором вы больше не хотите использовать Mozilla VPN.

en-us	Toronto
ru	Торонто

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
ru	Чтобы просмотреть рекомендуемые местоположения серверов, отключите VPN.

en-us	Tour the VPN
ru	Экскурсия по VPN

en-us	To use Mozilla VPN, please allow it to run in the background.
ru	Чтобы использовать Mozilla VPN, разрешите ему работать в фоновом режиме.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
ru	Блокировка трекеров: уменьшает число способных отслеживать вас вредоносных доменов.

en-us	Traditional Chinese
ru	китайский, традиционное письмо

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
ru	Путешествуете за границей и нуждаетесь в доступе к контенту из дома?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Trouble with this installation?
ru	Проблемы с установкой?

en-us	Try again
ru	Попробовать ещё раз

en-us	Try again
ru	Попробовать ещё раз

en-us	Try again
ru	Попробовать ещё раз

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Multi-Account Containers
ru	Попробуйте мультиаккаунтовые контейнеры

en-us	Try opening in browser
ru	Попробовать открыть в браузере

en-us	Try the Firefox extension
ru	Попробуйте расширение Firefox

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
ru	Туннельный VPN через порт 53/DNS

en-us	Turkey
ru	Турция

en-us	Turkish
ru	турецкий

en-us	Turn off VPN
ru	Отключить VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
ru	Отключить VPN для определённых сайтов

en-us	Turn off VPN for specific websites.
ru	Отключить VPN для определённых веб-сайтов.

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
ru	Включите, чтобы VPN запускался при каждом запуске устройства. Мы автоматически переподключим вас к тому же серверу, который вы использовали в последний раз.

en-us	Turn on to protect your privacy
ru	Включите для защиты вашей приватности

en-us	Turn on to protect your privacy
ru	Включите для защиты вашей приватности

en-us	Turn on to protect your privacy
ru	Включите для защиты вашей приватности

en-us	Turn on to protect your privacy
ru	Включите для защиты вашей приватности

en-us	Turn on to protect your privacy
ru	Включите для защиты вашей приватности

en-us	Turn VPN off
ru	Отключить VPN

en-us	Turn VPN off
ru	Отключить VPN

en-us	Turn VPN off
ru	Отключить VPN

en-us	Turn VPN off
ru	Отключить VPN

en-us	Turn VPN off
ru	Отключить VPN

en-us	Turn VPN off
ru	Отключить VPN

en-us	Turn VPN on
ru	Включить VPN

en-us	Turn VPN on
ru	Включить VPN

en-us	Turn VPN on
ru	Включить VPN

en-us	Turn VPN on
ru	Включить VPN

en-us	Turn VPN on
ru	Включить VPN

en-us	Turn VPN on
ru	Включить VPN

en-us	Tutorial
ru	Руководство

en-us	Tutorials
ru	Руководства

en-us	Ukraine
ru	Украина

en-us	Ukrainian
ru	украинский

en-us	Unable to connect
ru	Попытка подключения не удалась

en-us	Unable to connect
ru	Попытка подключения не удалась

en-us	Unable to connect
ru	Попытка подключения не удалась

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
ru	Не удалось установить соединение в данный момент времени. Мы прилагаем все усилия, чтобы решить эту проблему. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
ru	Не удалось установить соединение в данный момент времени. Мы прилагаем все усилия, чтобы решить эту проблему. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
ru	Не удалось установить соединение в данный момент времени. Мы прилагаем все усилия, чтобы решить эту проблему. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
ru	Не удалось установить соединение в данный момент времени. Мы прилагаем все усилия, чтобы решить эту проблему. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
ru	Не удалось установить соединение в данный момент времени. Мы прилагаем все усилия, чтобы решить эту проблему. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unable to install
ru	Не удалось установить

en-us	Unexpected error
ru	Непредвиденная ошибка

en-us	UnionPay
ru	UnionPay

en-us	United Kingdom
ru	Великобритания

en-us	United States of America
ru	США

en-us	Unknown
ru	Неизвестен

en-us	Unmasking connection and location
ru	Раскрытие подключения и местоположения

en-us	Unmasking connection and location
ru	Раскрытие подключения и местоположения

en-us	Unmasking connection and location
ru	Раскрытие подключения и местоположения

en-us	Unmasking connection and location
ru	Раскрытие подключения и местоположения

en-us	Unmasking connection and location
ru	Раскрытие подключения и местоположения

en-us	Unprotect All
ru	Снять защиту со всех

en-us	Unprotected
ru	Без защиты

en-us	Unsecured network alert
ru	Предупреждать о незащищённых сетях

en-us	Unsecured network alert
ru	Предупреждать о незащищённых сетях

en-us	Unsecured network alert
ru	Предупреждать о незащищённых сетях

en-us	Unsecured network alert
ru	Предупреждать о незащищённых сетях

en-us	Unsecured network alert
ru	Предупреждать о незащищённых сетях

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
ru	Обнаружена незащищённая Wi-Fi сеть

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
ru	Обнаружена незащищённая Wi-Fi сеть

en-us	Unstable
ru	Нестабильное

en-us	Unstable
ru	Нестабильное

en-us	Unstable
ru	Нестабильное

en-us	Unstable
ru	Нестабильное

en-us	Unstable
ru	Нестабильное

en-us	Unstable
ru	Нестабильное

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update now
ru	Обновить сейчас

en-us	Update recommended
ru	Рекомендуется обновление

en-us	Update recommended
ru	Рекомендуется обновление

en-us	Update recommended
ru	Рекомендуется обновление

en-us	Update recommended
ru	Рекомендуется обновление

en-us	Update recommended
ru	Рекомендуется обновление

en-us	Update required
ru	Требуется обновление

en-us	Update required
ru	Требуется обновление

en-us	Update required
ru	Требуется обновление

en-us	Update required
ru	Требуется обновление

en-us	Update required
ru	Требуется обновление

en-us	Updates available
ru	Доступно обновление

en-us	Update to Mozilla VPN %1
ru	Обновить на Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
ru	Обновить на Mozilla VPN %1

en-us	Upgrade
ru	Обновить

en-us	Upgrade
ru	Обновить

en-us	Upload
ru	Отправка

en-us	Upload
ru	Исходящая

en-us	Upload
ru	Исходящая

en-us	Upper Sorbian
ru	верхнелужицкий

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
ru	Применять DNS для блокировки рекламы и отслеживания

en-us	Use adblock DNS
ru	Применять DNS для блокировки рекламы

en-us	Use anti-tracking DNS
ru	Используйте DNS для защиты от отслеживания

en-us	Use custom DNS
ru	Использовать собственный DNS

en-us	Use custom DNS
ru	Использовать собственный DNS

en-us	Use default DNS
ru	Использовать DNS по умолчанию

en-us	Use default DNS
ru	Использовать DNS по умолчанию

en-us	Use local DNS
ru	Использовать локальный DNS

en-us	Use local DNS
ru	Использовать локальный DNS

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
ru	Используйте порт 53/DNS для трафика Wireguard, что может помочь обойти брандмауэры

en-us	Use Staging Servers
ru	Использовать промежуточные сервера

en-us	Use standard DNS
ru	Использовать стандартный DNS

en-us	Use system language
ru	Использовать язык системы

en-us	Use system language
ru	Использовать язык системы

en-us	Use system language
ru	Использовать язык системы

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
ru	Используйте эти функции для большей защиты. Они могут вызывать проблемы на некоторых сайтах, поэтому их можно в любой момент отключить в настройках.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
ru	Использование собственного DNS — не идеальное решение. При его использовании вы не сможете использовать другие функции конфиденциальности в VPN, такие как блокировка трекеров. Эту защиту лучше всего использовать в сочетании с браузером, который также защищает вашу конфиденциальность. Например, Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
ru	Использование пользовательского DNS переопределит ваши настройки на странице функций приватности.

en-us	Using advanced privacy features
ru	Использование расширенных функций приватности

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
ru	Использование этих функций приватности переопределит ваш пользовательский DNS.

en-us	Valencia
ru	Валенсия

en-us	Vancouver
ru	Ванкувер

en-us	Verify
ru	Подтвердить

en-us	Very good
ru	Очень хорошо

en-us	Very poor
ru	Очень плохо

en-us	Very poor
ru	Очень плохо

en-us	Very poor
ru	Очень плохо

en-us	Video conferencing
ru	Видео-конференции

en-us	Vienna
ru	Вена

en-us	Vietnamese
ru	Вьетнамский

en-us	View log
ru	Просмотр лога

en-us	View Logs
ru	Просмотр логов

en-us	View Logs
ru	Просмотр логов

en-us	View Logs
ru	Просмотр логов

en-us	View Logs
ru	Просмотр логов

en-us	Visa
ru	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
ru	Посетите наш справочный центр, чтобы узнать больше об управлении подписками.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
ru	Посетите наш справочный центр, чтобы узнать больше об управлении подписками.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
ru	Посетите наш справочный центр, чтобы узнать больше об управлении подписками.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
ru	Посетите наш справочный центр, чтобы узнать больше об управлении подписками.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
ru	Вуаля! Ваше устройство было автоматически добавлено в список подключённых устройств VPN

en-us	VPN Connected
ru	VPN подключён

en-us	VPN Connected
ru	VPN подключен

en-us	VPN Connected
ru	VPN подключен

en-us	VPN Disconnected
ru	VPN отключено

en-us	VPN Disconnected
ru	VPN отключено

en-us	VPN Disconnected
ru	VPN отключён

en-us	VPN for secure, private browsing
ru	VPN для безопасного приватного просмотра

en-us	VPN is off
ru	VPN выключен

en-us	VPN is off
ru	VPN выключен

en-us	VPN is off
ru	VPN выключен

en-us	VPN is off
ru	VPN выключен

en-us	VPN is off
ru	VPN выключен

en-us	VPN is on
ru	VPN включён

en-us	VPN is on
ru	VPN включён

en-us	VPN is on
ru	VPN включён

en-us	VPN is on
ru	VPN включён

en-us	VPN is on
ru	VPN включён

en-us	VPN must be off to change these settings
ru	Для изменения этих настроек VPN должен быть выключен

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
ru	VPN должен быть отключён для редактирования исключения приложений

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
ru	Для изменения разрешений приложений нужно отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
ru	Для изменения разрешений приложений нужно отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
ru	Для изменения разрешений приложений нужно отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
ru	Для изменения исключенных приложений нужно отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
ru	Для изменения параметра «Доступ к локальной сети» необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit notifications
ru	Для изменения настроек уведомлений необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit settings
ru	Для изменения этих настроек необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
ru	Для изменения этих настроек необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
ru	Для изменения этих настроек необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
ru	Для изменения этих настроек необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
ru	Для изменения этих настроек необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
ru	Для изменения этих настроек необходимо отключить VPN

en-us	VPN must be restarted to take effect
ru	Необходимо перезапустить VPN, чтобы изменения вступили в силу

en-us	VPN protects all apps by default
ru	По умолчанию VPN защищает все приложения

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
ru	По умолчанию VPN защищает все приложения. Отключите, чтобы выбрать, какие приложения не должен защищать Mozilla VPN.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
ru	По умолчанию VPN защищает все приложения. Отключите, чтобы выбрать, какие приложения не должен защищать Mozilla VPN.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
ru	По умолчанию VPN защищает все приложения. Отключите, чтобы выбрать, какие приложения не должен защищать Mozilla VPN.

en-us	VPN Switched Servers
ru	VPN переключило сервера

en-us	VPN Switched Servers
ru	VPN переключило сервера

en-us	VPN Switched Servers
ru	VPN переключило сервера

en-us	VPN tips and tricks
ru	Советы и рекомендации по VPN

en-us	VPN User
ru	Пользователь VPN

en-us	VPN User
ru	Пользователь VPN

en-us	VPN will automatically reconnect when ready
ru	По готовности VPN автоматически подключится заново

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
ru	Ожидание входа и подтверждения подписки…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
ru	Ожидание входа и подтверждения подписки…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
ru	Ожидание входа и подтверждения подписки…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
ru	Ожидание входа и подтверждения подписки…

en-us	Warning
ru	Предупреждение

en-us	Warsaw
ru	Варшава

en-us	Washington DC
ru	Вашингтон, округ Колумбия

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
ru	Мы ценим ваше мнение. Вы помогаете нам улучшить Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
ru	Мы ценим ваше мнение. Вы помогаете нам улучшить Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
ru	Мы ценим ваше мнение. Вы помогаете нам улучшить Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
ru	Мы обязуемся не отслеживать и не записывать историю вашего веб-сёрфинга или действий в сети.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
ru	Мы обязуемся не отслеживать и не записывать историю вашего веб-сёрфинга или действий в сети.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
ru	Мы обязуемся не отслеживать и не записывать историю вашего веб-сёрфинга или действий в сети.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
ru	Не удалось найти подписку для %1. Подпишитесь сейчас, чтобы защитить свое соединение.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
ru	В настоящее время мы поддерживаем только IP-адреса IPv4.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
ru	Мы обнаружили и исправили серьёзную ошибку. Вам необходимо обновить своё приложение.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
ru	Мы обнаружили и исправили серьёзную ошибку. Вам необходимо обновить своё приложение.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
ru	Мы обнаружили и исправили серьёзную ошибку. Вам необходимо обновить своё приложение.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
ru	Мы обнаружили и исправили серьёзную ошибку. Вам необходимо обновить своё приложение.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
ru	Мы обнаружили и исправили серьёзную ошибку. Вам необходимо обновить своё приложение.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
ru	Нам интересно узнать, как мы можем улучшить Mozilla VPN. Пожалуйста, отправьте нам свой отзыв.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
ru	Нам интересно узнать, как мы можем улучшить Mozilla VPN. Пожалуйста, отправьте нам свой отзыв.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
ru	Нам интересно узнать, как мы можем улучшить Mozilla VPN. Пожалуйста, отправьте нам свой отзыв.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
ru	Нам интересно узнать, как мы можем улучшить Mozilla VPN. Пожалуйста, отправьте нам свой отзыв.

en-us	We’d love your feedback!
ru	Мы будем рады вашему отзыву!

en-us	We’d love your feedback!
ru	Мы будем рады вашему отзыву!

en-us	We encrypt your entire device.
ru	Мы шифруем трафик всего вашего устройства.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
ru	Мы обрабатываем ваши данные, как описано в Политике конфиденциальности Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
ru	Добро пожаловать в Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
ru	Отличная работа!

en-us	Welsh
ru	валлийский

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
ru	Мы используем вашу электронную почту только для создания вашего аккаунта или входа. Мы никогда не продадим его посторонним лицам.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
ru	Мы рады, что вам нравится Mozilla VPN! Пожалуйста, расскажите нам, как мы можем сделать работу с ним ещё лучше.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
ru	Мы рады, что вам нравится Mozilla VPN! Пожалуйста, расскажите нам, как мы можем сделать работу с ним ещё лучше.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
ru	Мы рады, что вам нравится Mozilla VPN! Пожалуйста, расскажите нам, как мы можем сделать работу с ним ещё лучше.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
ru	Мы — Mozilla. Мы на вашей стороне.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
ru	Нам жаль, что у вас возникли проблемы с нашей службой. Пожалуйста, расскажите нам, что мы можем улучшить.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
ru	Нам жаль, что у вас возникли проблемы с нашей службой. Пожалуйста, расскажите нам, что мы можем улучшить.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
ru	Нам жаль, что у вас возникли проблемы с нашей службой. Пожалуйста, расскажите нам, что мы можем улучшить.

en-us	Western Frisian
ru	западнофризский

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
ru	Мы стремимся предоставить вам возможность выбора и собираем только данные, необходимые для улучшения Mozilla VPN. Отправка этих данных в Mozilla не является обязательной.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
ru	Мы стремимся предоставить вам возможность выбора и собираем только технические данные, необходимые для улучшения Mozilla VPN. Отправка данных в Mozilla не является обязательной.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
ru	Мы стремимся предоставить вам возможность выбора и собираем только технические данные, необходимые для улучшения Mozilla VPN. Отправка данных в Mozilla не является обязательной.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
ru	Мы стремимся предоставить вам возможность выбора и собираем только технические данные, необходимые для улучшения Mozilla VPN. Отправка этих данных в Mozilla не является обязательной.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
ru	В этом новом выпуске мы добавили множество интересных возможностей. Просмотрите презентацию, чтобы узнать больше о добавленных нами новинках!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
ru	Мы также исправили ошибки, внесли корректировки в пользовательский интерфейс и повысили производительность, чтобы сделать Mozilla VPN ещё лучше.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
ru	Мы исправили ошибки, улучшили пользовательский интерфейс и повысили производительность, чтобы сделать ваш опыт использования VPN еще лучше.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
ru	Мы исправили ошибки, улучшили пользовательский интерфейс и повысили производительность, чтобы сделать ваш опыт использования VPN еще лучше.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
ru	Мы выпустили обновленную версию Mozilla VPN! Обновитесь до последней версии, чтобы получить наилучшие возможности Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
ru	Мы выпустили обновленную версию Mozilla VPN! Обновитесь до последней версии, чтобы получить наилучшие возможности Mozilla VPN.

en-us	We’ve resent your code to your email.
ru	Мы повторно отправили ваш код на вашу электронную почту.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
ru	Мы отправили на %1 письмо со ссылкой подтверждения. Пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы установить пароль и завершить настройку аккаунта.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
ru	Мы обновили экран «Исключения приложений», чтобы упростить выбор приложений, которые следует исключить из защиты VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
ru	Теперь мы будем рекомендовать несколько местоположений наиболее производительных серверов, когда вы находитесь на экране выбора местоположения.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
ru	Мы не будем ограничивать вашу скорость соединения.

en-us	What are excluded apps?
ru	Что такое исключенные приложения?

en-us	What can privacy features do for me?
ru	Что функции конфиденциальности могут для меня сделать?

en-us	What is a custom DNS?
ru	Что такое собственный DNS?

en-us	What is multi-hop VPN?
ru	Что такое VPN-cоединение через несколько серверов?

en-us	What is multi-hop VPN?
ru	Что такое VPN-cоединение через несколько серверов?

en-us	What’s new
ru	Что нового

en-us	What’s new
ru	Что нового

en-us	What’s new in VPN
ru	Что нового в VPN

en-us	What’s new in VPN?
ru	Что нового в VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
ru	Всякий раз, когда вы подключаетесь к веб-сайту, DNS (система доменных имен) сначала превращает доменное имя (например, www.mozilla.org) в IP-адрес, который позволяет вашему интернет-трафику достигать этого назначения.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
ru	Всякий раз, когда вы подключаетесь к веб-сайту, DNS (система доменных имен) сначала превращает доменное имя (например, www.mozilla.org) в IP-адрес, который позволяет вашему интернет-трафику достигать этого пункта назначения. Как правило, ваш ISP (интернет-провайдер) предоставляет вам DNS-сервер, который ваши устройства используют автоматически.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
ru	Когда вы исключаете приложение, оно будет иметь доступ к вашему IP-адресу и примерному местоположению.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
ru	Когда ваш пароль будет создан, вернитесь на этот экран и продолжите вход в Mozilla VPN.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
ru	Когда вы отправляете отзыв, Mozilla VPN собирает технические данные и данные о взаимодействии, включая ваш IP-адрес, чтобы помочь нам улучшить службу. Эти данные не будут связаны с вашим Аккаунтом Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
ru	Когда вы отправляете отзыв, Mozilla VPN собирает технические данные и данные о взаимодействии, включая ваш IP-адрес, чтобы помочь нам улучшить службу. Эти данные не будут связаны с вашим Аккаунтом Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
ru	Когда вы отправляете отзыв, Mozilla VPN собирает технические данные и данные о взаимодействии, включая ваш IP-адрес, чтобы помочь нам улучшить службу. Эти данные не будут связаны с вашим Аккаунтом Firefox.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
ru	При отправке сообщения Mozilla VPN собирает технические данные и данные о взаимодействии с электронной почтой, чтобы помочь нашей службе поддержки понять вашу проблему.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
ru	Когда вы используете Mozilla VPN, ваша интернет-активность шифруется и направляется через серверы в выбранном вами месте.

en-us	Why are certain locations recommended?
ru	Почему рекомендуются определённые местоположения?

en-us	Why are these locations recommended?
ru	Почему рекомендуются эти местоположения?

en-us	Why you should use app exclusions
ru	Почему вам следует использовать исключения приложений

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
ru	На странице настроек вы можете перейти к «Функциям приватности», чтобы увидеть всё, что вы сможете сделать, чтобы улучшить свою пребывание в Интернете.

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
ru	Благодаря более чем 500 серверам в 60 городах по всему миру Mozilla VPN защищает ваши данные, действия в Интернете и ваше истинное местоположение от сетевых шпионов.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
ru	С Mozilla VPN вы можете настроить свой банковский контейнер так, чтобы он всегда проходил через сервер, расположенный в вашей стране, что ещё больше упрощает защиту ваших данных и позволяет избежать предупреждений о мошенничестве во время путешествий.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your news container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data while traveling.
ru	С Mozilla VPN вы можете настроить свой новостной контейнер так, чтобы он всегда проходил через сервер, расположенный в вашей стране, что ещё больше упрощает защиту ваших данных во время путешествий.

en-us	yesterday
ru	вчера

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	You are up to date
ru	У вас последняя версия

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
ru	Вы можете повысить скорость, вернувшись к соединению через один сервер

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
ru	Теперь вы можете запускать тесты скорости в Mozilla VPN! Выберите значок производительности в верхнем левом углу экрана, чтобы проверить скорость соединения при использовании VPN.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
ru	Теперь вы можете запускать тесты скорости в VPN, чтобы проверить скорость вашего соединения.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
ru	Теперь вы можете использовать разные локации Mozilla VPN на нескольких вкладках одновременно.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
ru	Вы можете быстро получить доступ к Mozilla VPN из строки состояния.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
ru	Вы можете быстро получить доступ к Mozilla VPN из строки состояния.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
ru	Вы можете быстро получить доступ к Mozilla VPN из строки состояния.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
ru	Вы можете быстро получить доступ к Mozilla VPN из строки состояния.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
ru	Вы можете настроить Mozilla VPN для защиты от рекламы, трекеров и вредоносных программ. Кроме того, вы можете настроить защиту для конкретных приложений.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
ru	Вы можете включить VPN после того, как получите доступ в Интернет, войдя на портал.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
ru	Вы можете использовать настройки в разделе «Настройки» > «Функции приватности», чтобы блокировать рекламу, трекеры и вредоносные программы, даже в исключенных приложениях.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
ru	В настоящее время у вас установлена последняя версия Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
ru	Вы можете потерять сохранённую информацию и возможности продуктов Mozilla

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
ru	Вы должны отключить VPN, чтобы увидеть портал, и снова включить его после входа в него.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
ru	Во время обновления ваше соединение не будет безопасным.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
ru	Во время обновления ваше соединение не будет безопасным.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
ru	Во время обновления ваше соединение не будет безопасным.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
ru	Во время обновления ваше соединение не будет безопасным.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
ru	Во время обновления ваше соединение не будет безопасным.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
ru	Вы уже используете VPN на 5 устройствах. Чтобы использовать VPN на этом устройстве, удалите одно из устройств.

en-us	You’re up to date!
ru	У вас актуальная версия!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN. Взгляните на новейшие функции и обновления:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
ru	Вы используете последнюю версию Mozilla VPN. Мы исправили ошибки, поработали над интерфейсом и повысили производительность, чтобы сделать ваш опыт использования VPN еще лучше.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
ru	Вы используете VPN на 5 устройствах. Чтобы добавить другое устройство, удалите одно из устройств.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
ru	Ваш аккаунт Firefox (%1) подключён к продуктам Mozilla, которые обеспечивают вашу безопасность и продуктивность в Интернете. Пожалуйста, подтвердите, что при удалении вашего аккаунта:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
ru	Теперь ваше мобильное устройство попросит вас разрешить Mozilla VPN создать соединение. Разрешите, чтобы VPN корректно работал на вашем устройстве.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
ru	Ваш аккаунт Mozilla (%1) подключен к продуктам Mozilla, которые обеспечивают безопасность и продуктивность работы в Интернете. Пожалуйста, подтвердите, что удаление вашего аккаунта:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
ru	Ваша подписка на Mozilla VPN не найдена. Пожалуйста, откройте приложение, чтобы решить эту проблему с подпиской.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
ru	Срок действия вашей подписки Mozilla VPN истекает через неделю. После этого вы больше не сможете использовать Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
ru	Ваша подписка скоро закончится

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
ru	Ваша подписка связана с другим Аккаунтом Firefox. Возможно, вам потребуется войти с другим адресом электронной почты.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
ru	Ваша подписка связана с другим аккаунтом Mozilla. Возможно, вам придется войти в систему с другим адресом электронной почты.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
ru	Вы сделали слишком много попыток входа. Вы не сможете повторить попытку с этой учётной записью в течение 15 минут.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
ru	Вы сделали слишком много попыток входа. Вы не сможете повторить попытку с этой учётной записью в течение 1 минуты.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
ru	Вы достигли максимального числа устройств. Чтобы включить VPN на этом устройстве, вам нужно удалить какое-либо другое.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
ru	Вы достигли максимального числа устройств. Чтобы включить VPN на этом устройстве, вам нужно удалить какое-либо другое.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
ru	Вы достигли максимального числа устройств. Чтобы включить VPN на этом устройстве, вам нужно удалить какое-либо другое.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
ru	Вы достигли максимального числа устройств. Чтобы включить VPN на этом устройстве, вам нужно удалить какое-либо другое.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
ru	Вы достигли максимального числа устройств. Чтобы включить VPN на этом устройстве, вам нужно удалить какое-либо другое.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
ru	Вы достигли максимального числа устройств. Чтобы включить VPN на этом устройстве, вам нужно удалить какое-либо другое.

en-us	You’ve reached your limit. To install the VPN on this device, you’ll need to remove one.
ru	Вы достигли лимита. Чтобы установить VPN на это устройство, вам нужно удалить какое-либо другое.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
ru	Вы обновили Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
ru	Вы обновили Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
ru	Вы обновили до Mozilla VPN %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
ru	Вы обновили Mozilla VPN до версии 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
ru	Вы обновили Mozilla VPN до версии 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
ru	Вы обновили Mozilla VPN до версии 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
ru	Вы обновили Mozilla VPN до версии 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
ru	Вы обновили Mozilla VPN до версии 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
ru	Вы обновили Mozilla VPN до версии 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
ru	Вы обновили Mozilla VPN до версии 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ru	Теперь вы пройдете этапы установки Mozilla VPN. Благодарим вас за выбор VPN от надёжного инноватора в сфере приватности в Интернете.

en-us	Zagreb
ru	Загреб

en-us	Zurich
ru	Цюрих

en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
ru	Разрешить Mozilla собирать технические данные и данные взаимодействия

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
ru	Всегда отключать VPN-защиту для $ORIGIN$

en-us	Always turn on VPN when opening Firefox
ru	Всегда включать VPN при открытии Firefox

en-us	Always turn on VPN when using Private Browsing Mode
ru	Всегда включать VPN при использовании режима приватного просмотра

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
ru	Программа на вашем компьютере может вызывать проблемы с расширением Mozilla VPN.

en-us	Auto-connect options
ru	Настройки автоматического подключения

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Connecting…
ru	Соединение…

en-us	Contact support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
ru	В настоящее время расширение Mozilla VPN доступно только на Windows-устройствах.

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Download now
ru	Загрузить сейчас

en-us	Enable protection for Firefox
ru	Включить защиту для Firefox

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
ru	Firefox в настоящее время является «исключённым приложением» в приложении Mozilla VPN. Чтобы использовать это расширение, откройте его, перейдите в «Настройки» > «Исключённые приложения» и удалите Firefox.

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
ru	Firefox в настоящее время является «исключённым приложением» в приложении Mozilla VPN. Чтобы использовать это расширение, откройте его, перейдите в «Настройки» > «Исключённые приложения» и удалите Firefox.

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
ru	Полный список данных, которые мы собираем, доступен в нашей политике конфиденциальности.

en-us	Get help
ru	Получить помощь

en-us	Give feedback
ru	Оставить отзыв

en-us	Help center
ru	Центр помощи

en-us	Help us improve features and performance by sharing data such as your hardware configuration and how you use the extension. We never collect data about the sites you visit. Learn more in the $NOTICE$.
ru	Помогите нам улучшить возможности и производительность, поделившись данными, такими как конфигурация вашего оборудования и то, как вы используете расширение. Мы никогда не собираем данные о посещаемых вами сайтах. Узнайте больше в $NOTICE$.

en-us	Help us improve the extension
ru	Помогите нам улучшить расширение

en-us	How to fix
ru	Как исправить

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
ru	Если вы не хотите разрешать собирать данные расширению Mozilla VPN, снимите флажок. Вы также можете изменить этот параметр в любое время в расширении в разделе «Настройки».

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
ru	Чтобы использовать это расширение, у вас должна быть установлена последняя версия приложения Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN
ru	Установите Mozilla VPN

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
ru	Интегрируйте VPN в Firefox: Исключайте вкладки, настраивайте местоположение Сайтов и многое другое!

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
ru	Данные взаимодействия, такие как количество веб-сайтов, исключенных из защиты VPN, количество веб-сайтов с предпочтениями местоположения, а также частота включения и отключения защиты.

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
ru	Похоже, вы ещё не подписаны на Mozilla VPN. Пожалуйста, подпишитесь, чтобы использовать это расширение.

en-us	Join the Waitlist
ru	Присоединиться к списку ожидания

en-us	Keep protection for Firefox “on”
ru	Держать защиту для Firefox «вкл.»

en-us	Learn more
ru	Подробнее

en-us	Learn what to do
ru	Узнайте, что нужно сделать

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
ru	Уведомление о конфиденциальности сервисов Mozilla

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
ru	Расширение Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
ru	Mozilla VPN всё ещё включён, защищая остальной ваш компьютер.

en-us	Mozilla VPN off for website
ru	Mozilla VPN отключён для сайта

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not available in your country yet, but you can join our waitlist to be notified when they launch. If you already have a subscription, please continue.
ru	Подписки Mozilla VPN пока недоступны в вашей стране, но вы можете присоединиться к нашему списку ожидания, чтобы получить уведомления об их запуске. Если у вас уже есть подписка, пожалуйста, продолжайте.

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not yet available in your country
ru	Подписки Mozilla VPN пока недоступны в вашей стране

en-us	Mozilla VPN Website preferences
ru	Настройки веб-сайтов Mozilla VPN

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
ru	Новости из Лондона. Спортивные новости из Сан-Паулу. Покупки из Токио. Настройте местоположение веб-сайта для персонализированного просмотра.

en-us	Next
ru	Далее

en-us	No Signal
ru	Нет сигнала

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
ru	Обратите внимание, что Mozilla VPN — это сервис с платной подпиской.

en-us	Off
ru	Откл.

en-us	On
ru	Вкл.

en-us	Open Mozilla VPN
ru	Открыть Mozilla VPN

en-us	Open Mozilla VPN.
ru	Открыть Mozilla VPN.

en-us	Open Settings Page
ru	Открыть страницу настроек

en-us	Optional data collection
ru	Необязательный сбор данных

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
ru	Другие расширения могут мешать работе расширения Mozilla VPN.

en-us	Preferences for this website
ru	Настройки для этого веб-сайта

en-us	Re-enable Firefox protection
ru	Включить защиту Firefox снова

en-us	Remove custom location
ru	Удалить пользовательское местоположение

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
ru	Удалить правило для $ORIGIN$

en-us	Reset website preferences
ru	Сбросить настройки веб-сайта

en-us	Search locations
ru	Поиск местоположений

en-us	Search websites
ru	Поиск веб-сайтов

en-us	See different websites from different locations
ru	Просматривайте разные веб-сайты из разных местоположений

en-us	Select website location
ru	Выберите местопололжение веб-сайта

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
ru	$serverlocation$: Местоположение веб-сайта Mozilla VPN

en-us	Share technical and interaction data
ru	Поделитесь техническими данными и данными взаимодействия

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
ru	Войдите в приложение Mozilla VPN.

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Subscribe now
ru	Подписаться сейчас

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
ru	Подписаться на Mozilla VPN.

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
ru	Технические данные, такие как версия браузера, версия расширения и сведения об ошибках для эффективного отслеживания и исправления ошибок.

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
ru	Спасибо за добавление расширения Mozilla VPN

en-us	The optional data we collect includes:
ru	Необязательные данные, которые мы собираем, включают:

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
ru	Эти данные помогают нам улучшить возможности и производительность. Они включает в себя данные о вашем устройстве, конфигурации оборудования и как вы используете расширение Mozilla VPN.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
ru	Чтобы добавить или изменить настройки для веб-сайтов, посетите сайт и откройте расширение Mozilla VPN для Firefox. Затем установите настройки для сайта. Ваши настройки действуют только при включении VPN-защиты для Firefox.

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
ru	Чтобы перейти к расширению, выберите логотип Mozilla VPN на панели инструментов Firefox.

en-us	To help us improve features and performance and resolve issues quickly, you can choose to allow the Mozilla VPN extension to collect data. The data we collect will never be tied to you and we never collect data about the sites you visit. Data collection does not impact how the extension works.
ru	Чтобы помочь нам улучшить функции и производительность и быстро решить проблемы, вы можете разрешить расширению Mozilla VPN собирать данные. Данные, которые мы собираем, никогда не будут связаны с вами, и мы никогда не собираем данные о посещаемых вами сайтах. Сбор данных не влияет на работу расширения.

en-us	To turn this on, go to the add-ons menu, select “Mozilla VPN Extension”, and select “Allow” for “Run in Private Windows”.
ru	Чтобы включить это, перейдите в меню дополнений, выберите «Mozilla VPN Extension» и выберите «Разрешить» для «Запуск в приватных окнах».

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
ru	Чтобы использовать расширение Mozilla VPN для Firefox, сначала откройте приложение Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
ru	Чтобы использовать это расширение, сначала загрузите и установите последнюю версию приложения Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
ru	Чтобы использовать это расширение, сначала загрузите и установите на свой компьютер приложение Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, please subscribe.
ru	Пожалуйста, подпишитесь, чтобы использовать это расширение.

en-us	Turn off VPN for specific websites
ru	Отключить VPN для определённых сайтов

en-us	Turn on protection
ru	Включить защиту

en-us	Unstable
ru	Нестабильное

en-us	Unsupported platform.
ru	Неподдерживаемая платформа.

en-us	Update Mozilla VPN
ru	Обновите Mozilla VPN

en-us	Use Mozilla VPN location.
ru	Использовать местоположение Mozilla VPN.

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
ru	Используйте расширение, чтобы включить защиту VPN для Firefox — даже если защита отключена на вашем компьютере.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
ru	Использовать то же местоположение, что и приложение Mozilla VPN, защищающее этот компьютер.

en-us	View privacy policy
ru	Просмотреть политику конфиденциальности

en-us	VPN protection for Firefox is off
ru	VPN-защита для Firefox отключена

en-us	VPN protection for Firefox is on
ru	VPN-защита для Firefox включена

en-us	Website
ru	Веб-сайт

en-us	Website location
ru	Местоположение веб-сайта

en-us	Website preferences
ru	Настройки веб-сайтов

en-us	Website protection
ru	Защита веб-сайта

en-us	Website protection
ru	Защита веб-сайта

en-us	We couldn’t find a subscription tied to the account you used to sign in on the Mozilla VPN app.
ru	Нам не удалось найти подписку, связанную с аккаунтом, который вы использовали для входа в приложение Mozilla VPN.

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
ru	Мы работаем над тем, чтобы в ближайшее время добавить поддержку в macOS и Linux!

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
ru	С помощью этого расширения Firefox вы можете отключить защиту Mozilla VPN для веб-сайта или установить другое местоположение. Для этого посетите веб-сайт, откройте расширение и измените настройки веб-сайта.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
ru	С помощью расширения для Firefox вы можете отключить защиту VPN для определённых веб-сайтов, оставив её включенной для всех остальных.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
ru	Вы пока не настроили ни одного веб-сайта

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
ru	Сейчас вы вышли из приложения Mozilla VPN. Чтобы использовать расширение Mozilla VPN для Firefox, откройте приложение на вашем компьютере и войдите в свой аккаунт.

en-us	AVAILABLE
ru	ДОСТУПНО

en-us	Coming soon
ru	Скоро появится

en-us	Contact us
ru	Связаться с нами

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download { -vpn-product-name }
ru	Загрузить { -vpn-product-name }

en-us	Download { -vpn-product-name }
ru	Загрузить { -vpn-product-name }

en-us	Download: { -vpn-product-name }
ru	Загрузить: { -vpn-product-name }

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error: { -vpn-product-name }
ru	Ошибка: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
ru	Загрузите в App Store

en-us	Get on Google Play Store
ru	Доступно на Google Play

en-us	Help and support
ru	Помощь и поддержка

en-us	Home
ru	Главная

en-us	Legal
ru	Права

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage subscription
ru	Управление подпиской

en-us	Menu
ru	Меню

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
ru	Ой, что-то пошло не так.

en-us	Oops! Something went wrong.
ru	Ой! Что-то пошло не так.

en-us	Open account navigation
ru	Открыть управление аккаунтом

en-us	Page not found.
ru	Страница не найдена.

en-us	Please click the button below to complete setup.
ru	Пожалуйста, щёлкните по кнопке ниже, чтобы завершить настройку.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
ru	Вернитесь в приложение { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
ru	Пожалуйста, вернитесь в приложение { -vpn-product-name } и попробуйте снова.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
ru	Пожалуйста, вернитесь в приложение { -vpn-product-name } и попробуйте снова.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
ru	Пожалуйста, вернитесь в приложение { -vpn-product-name }, чтобы завершить настройку.

en-us	Please update to the latest version of { -vpn-product-name }.
ru	Пожалуйста, обновите { -vpn-product-name } до последней версии.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
ru	Пожалуйста, <update>обновите</update> { -vpn-product-name } до последней версии.

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
ru	Перенаправляем вас обратно в приложение { -vpn-product-name }…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
ru	Перенаправляем вас обратно в приложение { -vpn-product-name }, чтобы повторить попытку…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
ru	Вернуться в { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
ru	Вы вошли как: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
ru	Вход выполнен успешно!

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Terms & Conditions
ru	Условия использования

en-us	Ubuntu
ru	Ubuntu

en-us	Ubuntu 18.04 and up
ru	Ubuntu 18.04 и выше

en-us	Unsupported version detected.
ru	Обнаружена неподдерживаемая версия.

en-us	Unsupported version detected.
ru	Обнаружена неподдерживаемая версия.

en-us	Version 10.14 and up
ru	Версия 10.14 и выше

en-us	Version 12.0 and up
ru	Версия 12.0 и выше

en-us	Version 8 and up
ru	Версия 8 и выше

en-us	Versions 10.15 and up
ru	Версия 10.15 и выше

en-us	Versions 13.0 and up
ru	Версия 13.0 и выше

en-us	Versions 6 and up
ru	Версия 6 и выше

en-us	VPN for Android
ru	VPN для Android

en-us	VPN for iOS
ru	VPN для iOS

en-us	VPN for Linux
ru	VPN для Linux

en-us	VPN for Mac
ru	VPN для Mac

en-us	VPN for Windows 10
ru	VPN для Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
ru	VPN для Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
ru	Главная { -vpn-product-name }

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
ru	Windows 10/11 (только 64-битная версия)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
ru	Windows 10 (только 64-битная версия)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
ru	С одной подпиской вы можете установить VPN на 5 устройств.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
ru	Вы можете загрузить { -vpn-product-name } только из стран, где он запущен

en-us	About Dino McVouch
ru	О Dino McVouch

en-us	About Mozillians
ru	О Мозилльянах

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
ru	Принят в группу Мозилльян «%s»

en-us	Accepting new members
ru	Принимает новых членов

en-us	Access
ru	Доступ

en-us	Access Group
ru	Группа доступа

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
ru	Доступ к специальному видеоконтенту на Air Mozilla.

en-us	Account status
ru	Статус учётной записи

en-us	Account Type
ru	Тип учётной записи

en-us	Account Username
ru	Имя пользователя учётной записи

en-us	A curator cannot be removed from a group.
ru	Куратор не может быть удален из группы.

en-us	Add account
ru	Добавить учётную запись

en-us	Add a group
ru	Добавить группу

en-us	Add a new email.
ru	Добавить новый адрес электронной почты.

en-us	Add a new identity.
ru	Добавить новый идентификатор.

en-us	Add email
ru	Добавить адрес электронной почты

en-us	Add e-mail using Persona
ru	Добавить адрес эл. почты через Persona

en-us	Add Identity
ru	Добавить идентификатор

en-us	Additional Email Text
ru	Дополнительный текст письма

en-us	Add language
ru	Добавить язык

en-us	Add Skill
ru	Умения

en-us	Administration
ru	Администрация

en-us	Admin Settings
ru	Настройки администратора

en-us	Advanced Options
ru	Дополнительные настройки

en-us	A fellow Mozillian
ru	Знакомый мозилльянин

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
ru	Приталенная футболка имеет изогнутые бока, сходящиеся на талии, и расходится вширь снизу и сверху. Также известна как "женская".

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
ru	Приталенная футболка имеет изогнутые бока, сходящиеся на талии, и расходится вширь снизу и сверху. Также известна как «женская».

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
ru	Когда за Вас поручатся, Вы сможете присоединяться к группам.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
ru	<a href="%(contribute_url)s">Принять участие</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
ru	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
ru	<a href="%(vouching_url)s">Узнайте больше о поручительстве.</a>

en-us	All
ru	Все

en-us	All Community Sites
ru	Все сайты сообщества

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
ru	Разрешить сайтам Mozilla доступ к данным моего профиля?

en-us	All timezones
ru	Все временные зоны

en-us	Alternate Contact Identities
ru	Альтернативные контактные идентификаторы

en-us	Alternate email addresses
ru	Альтернативные адреса эл. почты

en-us	An access group cannot be of type Open.
ru	Группа доступа не может иметь тип «Открытая».

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
ru	Группа доступа должна иметь тип «Проверенная» или «Закрытая».

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
ru	IRC-канал, где обсуждается эта группа (опционально).

en-us	API
ru	API

en-us	API Key generated successfully.
ru	Ключ API успешно сгенерирован.

en-us	API key successfully deleted.
ru	Ключ API успешно удалён.

en-us	API privacy
ru	API приватности

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
ru	Идёт постепенный отказ от поддержки API v1, поэтому, пожалуйста, рассмотрите переход на использование API v2. По любым вопросам поддержки API v1 создайте сообщение об ошибке <a href="%(bugzilla_request_url)s">здесь</a>.

en-us	API Version 1
ru	API версии 1

en-us	API Version 2
ru	API версии 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
ru	API версии 2, которое сейчас тестируется, учитывает определенные уровни приватности для каждой сферы. Эти сферы станут устаревшими и вскоре потеряют силу вместе с API версии 1.

en-us	Application Error
ru	Ошибка приложения

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
ru	Вы уверены, что вы хотите покинуть Мозилльян?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
ru	Умение это приобретённая способность частого получения заранее определенных результатов с минимальными затратами времени, энергии, или и того и другого.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
ru	Футболка прямого кроя имеет широкие плечи и выглядит почти квадратной. Часто известна как "мужская" или "унисекс".

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
ru	Футболка прямого кроя имеет широкие плечи и выглядит почти квадратной. Часто известна как «мужская» или «унисекс».

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
ru	Адрес веб-сайта с дополнительной информацией об этой группе (необязательно).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
ru	Адрес вики с дополнительной информацией об этой группе (необязательно).

en-us	Authentication failed.
ru	Ошибка аутентификации.

en-us	Basic Information
ru	Основная информация

en-us	Beta Search
ru	Бета Поиск

en-us	Bio
ru	О себе

en-us	Browse functional areas
ru	Просмотр функциональных областей

en-us	Browse groups
ru	Просмотр групп

en-us	By request
ru	По запросу

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Characters remaining:
ru	Осталось символов:

en-us	Choose visibility group for this field
ru	Выберите группу видимости для этого поля

en-us	City
ru	Город

en-us	Closed
ru	Закрытая

en-us	Community Steward
ru	Стюард сообщества

en-us	Complete Registration
ru	Завершить регистрацию

en-us	Confirm Profile Deletion
ru	Подтверждение удаления профиля

en-us	Confirm removing member
ru	Подтвердите удаление участника группы

en-us	Confirm Request
ru	Подтвердить запрос

en-us	Contact Identities
ru	Альтернативные контактные идентификаторы

en-us	Contact Us
ru	Связаться с нами

en-us	Country
ru	Страна

en-us	Country cannot be empty.
ru	Поле Страна не может быть пустым.

en-us	Create Group
ru	Создать группу

en-us	Create Profile
ru	Создать профиль

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
ru	Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы связаться с другими Мозилльянами.

en-us	Create Your Profile
ru	Создать свой профиль

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
ru	Создав группу, вы станете её куратором, что позволит вам управлять её настройками и решать, кто может добавляться. Если вы создадите группу с подтверждением членства, то раз в день будете получать электронные письма с запросами на вступление.

en-us	Curator
ru	Куратор

en-us	Curators
ru	Кураторы

en-us	Custom Invitation Text
ru	Свой текст приглашения

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete account
ru	Удалить учетную запись

en-us	Delete Group
ru	Удалить группу

en-us	Delete Profile
ru	Удалить профиль

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
ru	Удаление вашего профиля произойдёт немедленно и является необратимым. Любая информация в вашем профиле будут навсегда утеряна. Если вы захотите снова присоединиться к Мозилльянам, вам нужно будет снова найти поручителя.

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Developer
ru	Разработчик

en-us	Developers
ru	Разработчики

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
ru	Разработчики могут запросить ключи API и управлять существующими, используя нашу страницу API.

en-us	Dino McVouch
ru	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
ru	Dino McVouch это бот на Mozilians.org. Автоматически поручается за известных Мозилльцев и заботится о Mozillians.org.

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
ru	Dino McVouch - это бот на Mozillians.org. Автоматически поручается за известных Мозилльян и заботится о Mozillians.org.

en-us	Display only
ru	Отображать только

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
ru	Этот профиль принадлежит Мозилльянину? Дайте нам знать, какой вклад в проект внёс %(full_name)s.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
ru	Вы знаете этого Мозилльянина? Дайте нам знать, какой вклад в проект внёс %(full_name)s.

en-us	Edit E-mail Addresses
ru	Изменить адреса эл. почты

en-us	Edit functional area
ru	Изменить функциональную область

en-us	Edit group
ru	Изменить группу

en-us	Edit Group
ru	Изменить группу

en-us	Edit Your Profile
ru	Изменить мой профиль

en-us	Email
ru	Адрес эл. почты

en-us	Email is currently associated with another user.
ru	Этот адрес эл. почты уже связан с другим пользователем.

en-us	Emails
ru	Адреса электронной почты

en-us	Email settings
ru	Параметры эл. почты

en-us	E-mail Settings
ru	Параметры эл. почты

en-us	Enter a valid email address.
ru	Введите корректный адрес эл. почты.

en-us	Enter a valid URL.
ru	Введите правильный URL.

en-us	Examples:
ru	Примеры:

en-us	Export
ru	Экспорт

en-us	External Accounts
ru	Учётная запись

en-us	Fewest Members
ru	От ме́ньших к бо́льшим

en-us	Filter
ru	Фильтр

en-us	Fitted
ru	Приталенная

en-us	Fitted Large
ru	Приталенная Large

en-us	Fitted Medium
ru	Приталенная Medium

en-us	Fitted Small
ru	Приталенная Small

en-us	Fitted X-Large
ru	Приталенная X-Large

en-us	Fitted XX-Large
ru	Приталенная XX-Large

en-us	Fitted XXX-Large
ru	Приталенная XXX-Large

en-us	Full Name
ru	Полное имя

en-us	Functional Area
ru	Функциональная область

en-us	Functional Area Members
ru	Участники функциональной области

en-us	Functional areas
ru	Функциональные области

en-us	Functional Areas
ru	Функциональные области

en-us	Get Involved
ru	Присоединяйтесь

en-us	Get started
ru	Начало

en-us	group
ru	группы

en-us	Group
ru	Группы

en-us	Group Listing
ru	Список группы

en-us	Group Members
ru	Участники группы

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
ru	Группы доступа должны иметь тип «Проверенная» или «Закрытая».

en-us	Group: {name}
ru	Группа: {name}

en-us	Groups
ru	Группы

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
ru	Группы представляют собой сообщества Мозилльян, имеющих некоторое отношение друг к другу. Это может быть интерес, команда, проект, продукт или суб-сообщество.

en-us	Group settings
ru	Настройки группы

en-us	Group %s has been deleted
ru	Группа %s была удалена

en-us	Group type
ru	Тип группы

en-us	Group Type
ru	Тип группы

en-us	Group with this Name already exists.
ru	Группа с таким названием уже есть.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
ru	<h2>Найдите Мозилльца</h2> <p> Вы можете найти другого Мозилльца, используя его имя, адрес эл. почты или псевдоним. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
ru	<h2>Найдите Мозилльянина или группу</h2> <p> Вы можете найти другого Мозилльянина, используя его имя, адрес эл. почты, псевдоним и ключевые слова в биографии или вы можете найти группы по имени и статусу членства в группе.</p>

en-us	Hello!
ru	Привет!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
ru	Помогите улучшить сайт Мозилльян. <a href="%(bug_url)s">Сообщите об ошибке</a> или <a href="%(git_url)s">внесите изменения</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
ru	%(hours)s часов больше, чем ваш часовой пояс.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
ru	%(hours)s меньше, чем ваш часовой пояс.

en-us	How do I get involved?
ru	Как мне принять участие?

en-us	I accept these terms.
ru	Я принимаю эти условия.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
ru	Я признаю, что удаление моей учётной записи затруднит для меня показ моих достижений и осложнит установление контактов со мной для других членов сообщества Mozilla.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
ru	Я понимаю, что удаление этой группы - действие, которое нельзя отменить. Вся информация, относящаяся к этой группе, будет потеряна навсегда.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
ru	Идентификатор {0} успешно удалён.

en-us	I don't accept these terms.
ru	Я не принимаю эти условия.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
ru	Если вы создали что-то публичное, что рассказывает историю о том, как вы пришли к тому, чтобы стать Мозилльянином, укажите здесь эту ссылку.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
ru	Если вы хотите пригласить нового Мозилльянина, пожалуйста, заполните следующую форму. <strong>Примечание</strong>: Приглашение нового пользователя выглядит как поручительство. <a href="%(vouching_url)s">Подробнее о поручительстве.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
ru	Я соглашаюсь с тем, что вы будете обрабатывать эту информацию, в соответствии с <a href="%(privacy_url)s">политикой приватности Mozilla</a>.

en-us	Improve this map
ru	Улучшить эту карту

en-us	I'm sure: delete my profile
ru	Я уверен: удалить мой профиль

en-us	Include non-vouched
ru	Включить людей без поручительства

en-us	Invalidation days
ru	Время недействительности в днях

en-us	Invitations
ru	Приглашения

en-us	Invitation Sent
ru	Приглашение отправлено

en-us	Invitation Sent!
ru	Приглашение отправлено!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
ru	Приглашение в {0} было успешно отправлено.

en-us	Invite
ru	Пригласить

en-us	Invite a Mozillian
ru	Пригласите Мозилльянина

en-us	Invite new member
ru	Пригласить нового участника

en-us	Inviter
ru	Пригласивший

en-us	IRC
ru	IRC

en-us	IRC Channel
ru	IRC-канал

en-us	IRC Nickname
ru	Ник в IRC

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
ru	Это захватывающее время для Mozilla и всего Интернета. Еще два миллиарда человек присоединится к Интернет-сообществу в ближайшие годы.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
ru	Jitterbeasts от Matthew Inman из The Oatmeal

en-us	Join Group
ru	Войти в группу

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
ru	Присоединитесь к сети Mozilla Exchange Yammer.

en-us	Key
ru	Ключ

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Latitude
ru	Широта

en-us	learn more
ru	узнать больше

en-us	Leave Group
ru	Выйти из группы

en-us	Legacy vouch.
ru	Унаследованное поручительство.

en-us	Legal Notices
ru	Правовые уведомления

en-us	Level
ru	Уровень

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
ru	Нравятся футболки? Укажите свой размер, чтобы получать футболки на мероприятиях или по другим особым поводам.

en-us	Link to your contribution story
ru	Ссылка на вашу историю помощи

en-us	Location
ru	Местонахождение

en-us	Location must be inside a country.
ru	Местонахождение должно быть внутри страны.

en-us	Login Identity
ru	Идентификатор для входа

en-us	Log In / Sign Up
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log Out
ru	Выйти

en-us	Longitude
ru	Долгота

en-us	Make all of my profile fields visible to:
ru	Сделать все поля моего профиля видимыми для:

en-us	Manage API keys
ru	Управление ключами API

en-us	Manage API keys.
ru	Управление ключами API.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
ru	Может быть, он ещё не Мозилльянин? <a href="%(invite)s">Пригласите этого человека</a>, чтобы он создал профиль.

en-us	Member
ru	Участник

en-us	Members
ru	Участники

en-us	Membership can expire
ru	Членство может истечь

en-us	(membership requested)
ru	(запрошено участие)

en-us	Modify your profile here and choose who can see your profile fields. You can make parts of your profile publicly visible, but please be careful about sharing your contact information.
ru	Измените здесь ваш профиль и выберите, кто может видеть поля вашего профиля. Вы можете сделать части вашего профиля видимыми для публичного просмотра, но пожалуйста, будьте осторожны, когда делитесь своей контактной информацией.

en-us	Most Members
ru	От бо́льших к ме́ньшим

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla Community Directory
ru	Каталог сообщества Mozilla

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
ru	Mozilla существует для продвижения открытости, инноваций и новых возможностей в Интернете. Успех нашей миссии зависит от участия в ней людей, таких как вы. Узнайте, как вы можете принять участие, чтобы помочь привнести новое в жизни людей во всем мире.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
ru	Телефонная книга помощников Mozilla

en-us	Mozillian
ru	Мозилльянин

en-us	Mozillian Profile
ru	Профиль Мозилльянина

en-us	Mozillians
ru	Мозилльяне

en-us	Mozillians API
ru	Mozillians API

en-us	Mozillians in
ru	Мозилльяне в

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
ru	Мозилльяне работают над множеством разных вещей! От разработчиков дополнений и до локализаторов, вы можете найти Мозилльян, работающих в нужной вам области, используя группы, созданные пользователями.

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
ru	[Мозилльцы] Вас пригласили в группу "{0}"

en-us	My contribution story
ru	Моя история помощи

en-us	Myself
ru	Я сам

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name A-Z
ru	В алфавитном порядке

en-us	Name in local language
ru	Имя на родном языке

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
ru	Нужна помощь? Свяжитесь со стюардом в функциональной области!

en-us	New Member Criteria
ru	Критерии Нового Участника

en-us	New members should accept terms
ru	Новые участники должны принять правила

en-us	Next
ru	Далее

en-us	No
ru	Нет

en-us	-- No Change --
ru	-- Без изменений --

en-us	No: don't delete my profile
ru	Нет: не удалять мой профиль

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
ru	Не принят в группу Мозилльян «%s»

en-us	No, you can only access public Mozillian profiles.
ru	Нет, вы можете получить доступ только к публичным профилям Мозилльцев.

en-us	No, you need at least %(vouch_threshold)s vouches to vouch for others.
ru	Нет, вам нужно как минимум %(vouch_threshold)s поручительств, чтобы поручаться за других.

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
ru	О Нет! Эта Страница Не Существует!

en-us	Once vouched, they will be able to:
ru	Когда за них поручатся, они смогут:

en-us	Only Mozilla Properties
ru	Только сайты принадлежащие Mozilla

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
ru	Могут быть приглашены только штатные сотрудники и волонтёры, подписавшие соглашение о неразглашении (NDA)

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
ru	Только штатные сотрудники и волонтёры, подписавшие соглашение о неразглашении (NDA), могут стать кураторами групп доступа

en-us	Only staff members can become access group curators
ru	Только штатные сотрудники могут стать кураторами групп доступа

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
ru	Поручайтесь только за пользователей, которые внесли значительный вклад, и которым не менее 13 лет.

en-us	Open
ru	Открытая

en-us	or
ru	или

en-us	Our community directory is for Mozillians who are 13 and older. We take safety issues very seriously, especially with minors. If you are under 13, please don't create an account.
ru	Каталог нашего сообщества предназначен для Мозилльцев от 13 лет и старше. Мы очень серьезно подходим к вопросам безопасности, особенно в отношении несовершеннолетних. Если вам не исполнилось 13 лет, пожалуйста, не создавайте учетную запись.

en-us	Page
ru	Страница

en-us	Page Not Found
ru	Страница не найдена

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
ru	Мозилльяне, с которыми вы можете встретиться для работы, игры или чашки кофе.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
ru	<p> Так как вы не аутентифицировались, у вас может не быть доступа к приватным профилям в телефонной книге. Если вы пытаетесь получить доступ к приватному профилю, вам следует войти. Если у вас нет учетной записи, <a href="%(join_url)s">присоединяйтесь</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
ru	<p>Получите <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>поручительство</a> и вы сможете просматривать функциональные области!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
ru	<p>Получите <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>поручительство</a> и вы сможете просматривать группы!</p>

en-us	Pending
ru	Ожидающий

en-us	Pending Invitations
ru	Ожидающие приглашения

en-us	Pending Members
ru	Ожидающие участники

en-us	Pending Profile
ru	Ожидающий профиль

en-us	Pending terms
ru	Ожидающие условия

en-us	Pending Terms
ru	Ожидающие условия

en-us	(pending terms review)
ru	(ожидающих рассмотрения условия)

en-us	Personal message to be included in the invite email
ru	Личное сообщение, которое будет включено в пригласительное письмо

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
ru	<p> Ищите и присоединяйтесь к группам, образованным по интересам, технологиям, географии и многому другому. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
ru	Фото-коллаж Мозилльян

en-us	Please complete registration before proceeding.
ru	Перед продолжением, пожалуйста, завершите регистрацию.

en-us	Please correct the errors below.
ru	Пожалуйста, исправьте указанные ниже ошибки.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
ru	Пожалуйста, введите любой дополнительный текст для пригласительного письма

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
ru	Пожалуйста, введите действительный номер телефона, в международном формате (например, +7 495 555 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
ru	Пожалуйста, присоединитесь ко мне на mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
ru	Укажите данные о вашем местоположении.

en-us	Please use only alphanumeric characters
ru	Пожалуйста, используйте только буквы и цифры

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
ru	<p> Мозилльяне — люди, добровольно посвящающие свое время делу продвижения миссии Mozilla. Они распространяют в Интернете идеи открытости, инновационности и предоставления равных возможностей, формируя ядро нашего сообщества. </p> <p> Этот каталог представляет собой ресурс, позволяющий Мозилльянам легко узнать, кто вовлечён, кто чем занимается и как с ними связаться. Также благодаря этому ресурсу вы можете получать сообщения по эл. почте от Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Как эти,</a> так и другие функции находятся сейчас в процессе разработки. Если вы хотите нам в этом помочь, узнайте, как вы можете <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> принять участие</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
ru	<p> Мозилльяне — люди, добровольно посвящающие свое время делу продвижения миссии Mozilla. Они распространяют в Интернете идеи открытости, инновационности и предоставления равных возможностей, формируя ядро нашего сообщества. </p> <p> Этот каталог представляет собой ресурс, позволяющий Мозилльянам легко узнать, кто вовлечён, кто чем занимается и как с ними связаться. </p> <p> Хотите организовать встречу Мозилльян в Питере? Нужен хакер-эксперт по XPCOM для рассмотрения патча? Это именно то, для чего предназначен этот сайт. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Как эти,</a> так и другие функции находятся сейчас в процессе разработки. Если вы хотите нам в этом помочь, узнайте, как вы можете <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> принять участие</a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org &copy;1998–%(current_year)s. Содержимое доступно на условиях <a href="%(license_link)s">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Possible spam
ru	Возможный спам

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
ru	Основной контактный идентификатор успешно обновлён.

en-us	Primary e-mail
ru	Основной адрес эл. почты

en-us	Primary e-mail address
ru	Основной адрес электронной почты

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy First
ru	Приватность превыше всего

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
ru	Приватность с самого начала является важной частью этого каталога. Мы хотим, чтобы Мозилльяне работали в самых комфортных условиях, начиная с того, как построен сайт, и заканчивая механизмом поручительства за новых пользователей, перед тем, как они могут получить доступ к данным, которые должны быть доступны только для других Мозилльян. Для получения более подробной информации прочтите нашу <a href="%(privacy_policy_url)s">Политику Приватности </a>.

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Private
ru	Только я

en-us	Privileged
ru	Привилегированный

en-us	profile
ru	профиля

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Profile Identities
ru	Идентификаторы профиля

en-us	Profile photo
ru	Фото профиля

en-us	Profile Photo
ru	Фото профиля

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
ru	Укажите причину поручительства, введя относящиеся к этому ссылки

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
ru	<p> Извините, у нас произошла непредвиденная ошибка, и мы не смогли обработать ваш запрос. Вы можете попробовать ещё раз, обновив страницу в вашем браузере, или вы можете <a href="%(bugzilla_url)s">отправить сообщение об ошибке</a>, где рассказать, что произошло, и мы сразу же приступим к решению этой проблемы. </p> <p> Если обновление страницы не помогло, вы можете <a href="%(home_url)s">перейти на домашнюю страницу сайта Мозилльян</a>, чтобы узнать больше о Мозилльянах. Мы сожалеем об этом! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
ru	<p> Не удалось найти запрошенную вами страницу. Вы можете перейти на <a href="%(home_url)s">главную страницу Мозилльян</a>, чтобы больше узнать о телефонной книге нашего сообщества, или вы можете попробовать поискать нужного вам человека, используя панель поиска в верхней части этой страницы. </p>

en-us	Public
ru	Все

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
ru	<p> Просмотрите Мозилльян, стюардов и информацию для любой функциональной области. Выясните, кто над чем работает и как вы можете помочь. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
ru	<p> Ваш профиль ожидает, чтобы за него поручились. После того как за вас поручаться, вы сможете просматривать профили всех Мозилльян, присоединяться к группам и получить доступ к дополнительному контенту на других сайтах, в качестве Мозилльянина.<a href="%(vouching_url)s">Узнайте больше о поручительстве</a>. </p> <p> Отправьте ссылку ниже кому-нибудь, кто знаком с вашим вкладом, и попросите его за вас поручиться: <br/> <em class="underline" title="URL вашего профиля">%(profile_url)s</em> </p> <p> Если вы новичок в сообществе Mozilla, <a class="button" href="%(contribute_url)s">начните принимать в нём участие</a>. </p> <p> Шансы на то, что за вас поручатся, повышаются с каждой выполненной задачей в нашем сообществе. </p>

en-us	Really leave group %(group)s?
ru	Действительно выйти из группы %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
ru	Действительно удалить участника %(profile)s из группы %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
ru	Причина для поручительства

en-us	Recipient
ru	Получатель

en-us	Recipient's email
ru	Адрес эл. почты получателя

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
ru	%(recipient)s был приглашен в ряды Мозилльян. Он получит по эл. почте письмо с инструкциями по тому, как присоединиться. Если хотите, вы можете <a href="%(invite_url)s"> пригласить ещё одного Мозилльянина</a>.

en-us	Redeemed:
ru	Принявший:

en-us	Redeemer
ru	Принял(а)

en-us	Redeemer:
ru	Давший:

en-us	Region
ru	Регион

en-us	Region must also be saved if city is saved.
ru	Если сохранён город, также необходимо сохранить регион.

en-us	Register App
ru	Зарегистрировать приложение

en-us	related to "%(query)s".
ru	связанные с «%(query)s»

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
ru	Удалён из группы Мозилльян «%s»

en-us	Remove Profile Photo
ru	Удалить фото профиля

en-us	Remove Skill
ru	Удалить умение

en-us	Renewals
ru	Обновления

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Requested
ru	Запрошено

en-us	Request to Join Group
ru	Запрос на присоединение к группе

en-us	Required
ru	Обязательно

en-us	Resend
ru	Отправить заново

en-us	Results
ru	Результаты

en-us	Return to group
ru	Вернуться в группу

en-us	Reviewed
ru	Проверенная

en-us	Review terms
ru	Пересмотр условий

en-us	Same time zone as yours.
ru	Тот же часовой пояс, что и у Вас.

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	%s created a Mozillians profile
ru	%s создал профиль Мозилльянина

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search for people, groups and more
ru	Поиск людей, групп и многого другого

en-us	Search for your country on the map.
ru	Найдите на карте вашу страну.

en-us	Search location
ru	Поиск местоположения

en-us	Search Results
ru	Результаты поиска

en-us	Secondary e-mail addresses
ru	Альтернативные адреса электронной почты

en-us	Select Group Type
ru	Выберите тип группы

en-us	Select language
ru	Выберите язык

en-us	Send invite
ru	Отправить приглашение

en-us	Sent:
ru	Отправлено:

en-us	Services
ru	Службы

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
ru	%s был приглашен в ряды Мозилльян. Он получит по эл. почте письмо с инструкциями по тому, как присоединиться. Если хотите, вы можете пригласить ещё одного Мозилльянина.

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sites that can determine my vouched status
ru	Сайты, которые могут определить, поручились ли за вас

en-us	Skill
ru	Умения

en-us	Skill: {name}
ru	Группа: {name}

en-us	Skills
ru	Умения

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
ru	Умения могут содержать только латинские буквы, «+», «-», «.», «:».

en-us	Skills members have in common
ru	Общие умения участников

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к основному содержимому

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
ru	Извините, выбранный идентификатор не может быть удалён.

en-us	Sorry we cannot find a
ru	Извините, но мы не можем найти ни одной

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
ru	Сожалеем, по запросу «%(query)s» не нашлось ни группы, ни человека.

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
ru	Извините, мы не можем найти ни одного мозилльянина в

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
ru	Извините, но мы не можем найти ни одного мозилльянина в %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
ru	Извините, но мы не можем найти ни одного мозилльянина в %(name)s

en-us	Sort
ru	Сортировка

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
ru	Уточните критерии, которые будут использоваться, чтобы решить, действительно ли вы будете принимать запрос о членстве.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
ru	Приглашение %s в Мозилльян было отозвано. Вы можете пригласить %s снова, если захотите.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
ru	Начните набирать имя/электронную почту/имя пользователя проверенного Мозилльянина.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
ru	Начните набор чтобы добавить умение (например: Python, javascript, Graphic Design, User Research)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
ru	Изменён статус для группы Мозилльян «%s»

en-us	Straight-cut
ru	Прямой крой

en-us	Straight-cut Large
ru	Прямой крой Large

en-us	Straight-cut Medium
ru	Прямой крой Medium

en-us	Straight-cut Small
ru	Прямой крой Small

en-us	Straight-cut X-Large
ru	Прямой крой X-Large

en-us	Straight-cut XX-Large
ru	Прямой крой XX-Large

en-us	Straight-cut XXX-Large
ru	Прямой крой XXX-Large

en-us	Submit changes
ru	Применить изменения

en-us	Successfully unvouched user.
ru	Пользователь без успешного поручительства.

en-us	Successfully vouched user.
ru	Пользователь с успешным поручительством.

en-us	Tag
ru	Метка

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
ru	Взгляните на список методов API, который мы сделали доступным в нашей <a href="%(api_schema_url)s">документации</a>. Вы можете мгновенно получить новый ключ API, подав ниже запрос. Если вам нужен ключ с повышенными правами, вам нужно <a href="%(bugzilla_request_url)s">создать сообщение об ошибке</a>.

en-us	Terms
ru	Условия

en-us	Terms & Expiration
ru	Условия и Сроки

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
ru	Спасибо, что помогаете нам улучшать mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
ru	Спасибо, что поручились за коллегу Мозилльянина! За этого пользователя теперь поручились!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
ru	Каталог сообщества также является проектом сообщества и мы приглашаем вас принять в нём участие и помочь нам сделать его ещё лучше, или интегрировать его с другими инструментами сообщества. Чтобы узнать больше, выйдите с нами на связь через <a href="%(google_groups_url)s">форумы Мозилльян</a>.

en-us	The group member has been removed.
ru	Участник группы был удалён.

en-us	The group must have at least one curator.
ru	У группы должен быть минимум один куратор.

en-us	The group needs at least one curator.
ru	Группе требуется как минимум один куратор.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
ru	Приглашение в {0} было успешно отозвано.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
ru	Максимальный срок действия группы не может превышать двух лет.

en-us	The membership of the user has been renewed.
ru	Участие пользователя было обновлено.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
ru	Проект Mozilla охватывает множество стран и языков. Расскажите о языках, на которых вы говорите, чтобы другие Мозилльяне могли легче вас найти.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
ru	Телефонная книга предлагает API (в данный момент v1), которое помогает участникам авторизоваться и делиться данными профиля с другими инструментами и сайтами, такими как <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> и <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Портал представителей Mozilla</a>.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
ru	Телефонная книга предлагает API (в данный момент v2), которое помогает участникам авторизоваться и делиться данными профиля с другими инструментами и сайтами, такими как <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> и <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Портал представителей Mozilla</a>. API учитывает определённые в каждом поле уровни приватности.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
ru	Нет открытых запросов на присоединение к группе %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
ru	Нет ожидающих обновлений для группы %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
ru	Нет пользователей, которые не приняли правила группы %(group_name)s.

en-us	This field is required.
ru	Это поле обязательно.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
ru	Это поле требует ввод идентификатора, а не URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
ru	Эта группа не позволяет участникам удалять себя.

en-us	This group is not accepting requests to join.
ru	Эта группа не принимает запросов на присоединение.

en-us	This is your Gravatar, change it at gravatar.com
ru	Это ваш Gravatar, измените его на gravatar.com

en-us	This language has already been selected.
ru	Этот язык был уже выбран.

en-us	This name already exists.
ru	Это имя уже существует.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
ru	Этот профиль ожидает одобрения. Если вы хотите за него поручиться, используйте форму внизу страницы.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
ru	На этом сайте приведены все основные лица и группы, участвующие в проекте Mozilla. Мы называем себя Мозилльянами, а в этом месте мы общаемся и делимся.

en-us	This user has been added as a member of this group.
ru	Пользователь был добавлен в качестве члена этой группы.

en-us	This user has not requested membership in this group.
ru	Этот пользователь не запрашивал членство в этой группе.

en-us	This user is already a member of this group.
ru	Пользователь уже является членом этой группы.

en-us	This username is in use. Please try another.
ru	Это имя пользователя уже используется. Пожалуйста, попробуйте другое.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
ru	Это имя пользователя не разрешено, пожалуйста, выберите другое.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
ru	Чтобы войти в группу, <a href="%(browse)s">найдите её страницу</a> и там щёлкните «Войти в группу».

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
ru	Чтобы покинуть группу, кликните её название ниже, чтобы попасть на её страницу, и там кликните кнопку «Выйти из группы».

en-us	T-Shirt
ru	Футболка

en-us	T-Shirt Size
ru	Размер футболки

en-us	T-Shirt Size:
ru	Размер футболки:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
ru	Tumbeasts от Matthew Inman из The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
ru	Имя пользователя на Твиттере не может быть длиннее 15 символов.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
ru	Имена в Твиттере могут содержать только буквы, цифры и подчеркивание.

en-us	Unknown Voucher
ru	Неизвестный поручитель

en-us	Unvouched
ru	Без поручительства

en-us	Update Access
ru	Обновить доступ

en-us	Update Administration Settings
ru	Обновить параметры администрирования

en-us	Update Contributions
ru	Обновить вклад

en-us	Update Curators
ru	Обновить кураторов

en-us	Update Description
ru	Обновить описание

en-us	Update Emails
ru	Обновить адреса электронной почты

en-us	Update External Accounts
ru	Обновление внешних аккаунтов

en-us	Update Groups
ru	Обновить группы

en-us	Update Identities
ru	Обновить идентификаторы

en-us	Update Information
ru	Обновить информацию

en-us	Update IRC information
ru	Обновить информацию IRC

en-us	Update Languages
ru	Обновить языки

en-us	Update Location
ru	Обновить местоположение

en-us	Update Privacy Settings
ru	Обновить параметры приватности

en-us	Update Profile
ru	Обновить профиль

en-us	Update Skills
ru	Обновить навыки

en-us	Update Terms & Expiration
ru	Обновить Условия и Сроки

en-us	Update Text
ru	Обновить текст

en-us	Update T-shirt size
ru	Обновить размер футболки

en-us	Update Type
ru	Обновить тип

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
ru	Используйте <a href="%(url)s">Markdown</a> для жирного и курсивного шрифтов, списков и ссылок.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
ru	Используйте другие приложения Mozilla, как пользователь, за которого поручились.

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
ru	За пользователя не поручились. Может быть уже есть {0} поручительств?

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
ru	Используйте эту форму для того, чтобы создать группу в Mozillians.org. Но сначала попробуйте поискать такую группу. Возможно, кто-то её уже создал.

en-us	View all profiles and join groups.
ru	Просмотреть все профили и присоединиться к группам.

en-us	View as:
ru	Просмотреть как:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
ru	<a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s">Войдите</a>, чтобы увидеть больше результатов поиска.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
ru	<a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s">Войдите</a>, чтобы увидеть больше результатов поиска.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
ru	<a href="%(login_url)s" title="%(title)s">Войдите</a>, чтобы увидеть больше результатов поиска.

en-us	View more results when vouched.
ru	Показать больше результатов после поручительства.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
ru	Взгляните на Мозилльян, стюардов и информацию для любой функциональной области. Выясните, кто над чем работает и как вы можете помочь.

en-us	View Profile
ru	Просмотр профиля

en-us	Visible to:
ru	Видимо для:

en-us	Vouched
ru	С поручительством

en-us	Vouched By
ru	За него поручился

en-us	Vouchees
ru	Поручился за

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
ru	Поручительства не могут быть отредактированы или отозваны.

en-us	Vouch for %(name)s
ru	Поручиться за %(name)s

en-us	Website
ru	Веб-сайт

en-us	Websites
ru	Веб-сайты

en-us	Welcome
ru	Добро пожаловать

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
ru	Добро пожаловать в каталог сообщества Mozilla

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
ru	Недавно мы изменили критерии для получения возможности приглашать и поручаться за других Мозилльян. Если вы хотите использовать эту страницу, вам нужно получить %(vouch_threshold)s поручительств. Попросите кого-нибудь посетить ваш профиль и поручиться за вас. Затем вернитесь сюда, когда у вас будет %(vouch_threshold)s поручительств, и вы сможете приглашать людей в каталог. <a href="%(vouching_url)s">Узнайте больше о поручительстве.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
ru	Извините, но Что-то Пошло Не Так!

en-us	What do you do for Mozilla?
ru	Что вы делаете для Mozilla?

en-us	What would you like to report?
ru	О чём вы хотите сообщить?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
ru	Когда вы подключились к участию в Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
ru	Показывать ли группу в интерфейсе (в списках групп, при поиске и т. п.). Предназначено, в основном, чтобы группы типа «staff» не загружали интерфейс.

en-us	Wiki
ru	Вики

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, you can view all profiles and access other Mozilla sites as a vouched Mozillian.
ru	Да, вы можете просматривать все профили и имеете доступ к другим сайтам Mozilla как Мозиллец с поручительством.

en-us	Yes, you can vouch for others.
ru	Да, вы можете поручаться за других.

en-us	You already have an account with this name and type.
ru	У вас уже есть учетная запись с таким именем и такого типа.

en-us	You &amp; Mozilla
ru	Вы и Mozilla

en-us	You are already in this group.
ru	Вы уже в этой группе.

en-us	You are currently searching public profiles.
ru	Вы ищете среди публичных профилей.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
ru	Вам остался всего лишь один шаг до завершения вашей регистрации.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
ru	Вам остался всего лишь один шаг до создания вашего профиля.

en-us	You can connect more than one Persona e-mail to your Mozillians profile. Visibility to other Mozillians is optional, but you will be able to sign in with any of them. Notifications from mozillians.org will only be sent to your primary address.
ru	Вы можете подключить более одного адреса эл. почты Persona к вашему профилю Мозилльца. Видимость для других Мозилльцев не является обязательной, но вы сможете войти в систему с любого из них. Уведомления с mozillians.org будет отправлять только на ваш основной адрес.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
ru	Вы не можете удалить группу, если в ней есть кто-либо ещё.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
ru	Вы не можете пригласить кого-то, за кого уже поручились.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
ru	Вы изменили свое имя пользователя; обратите внимание, что URL вашего профиля также был изменён.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
ru	У вас нет прав на присоединение к этой группе.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
ru	У вас нет прав на предоставление доступа к группе.

en-us	You have been added to this group.
ru	Вы добавлены в эту группу.

en-us	You have been removed from this group.
ru	Вы удалены из этой группы.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
ru	За вас поручились на Mozillians.org

en-us	You have denied Location services.
ru	Вы отклонили службы Местоположения.

en-us	You have no active apps.
ru	У вас нет активных приложений.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
ru	Чтобы редактировать группу, нужно быть куратором или администратором.

en-us	You must be a curator to delete a group
ru	Чтобы удалить группу, нужно быть куратором.

en-us	You must be logged in to continue.
ru	Для продолжения вам необходимо войти.

en-us	You must be vouched to continue.
ru	Для продолжения за вас должны поручиться.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
ru	Необходимо или указать критерии, или изменить настройки присоединения.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
ru	Вы должны указать причину поручительства за этого человека.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
ru	Вам нужно быть администратором этой группы, чтобы изменять этот раздел.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
ru	Вам нужно быть куратором этой группы до того, как приглашать кого-то присоединиться.

en-us	Your account has been created.
ru	Ваша учётная запись была успешно создана.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
ru	Ваша учётная запись успешно удалена. Спасибо, что были Мозилльянином!

en-us	Your approved apps:
ru	Одобренные вами приложения:

en-us	Your apps:
ru	Ваши приложения:

en-us	Your Invites
ru	Ваши приглашения

en-us	Your location
ru	Ваше местонахождение

en-us	Your membership request has been sent to the group curator.
ru	Ваш запрос на членство был отправлен куратору группы.