en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ru	Профиль %(user)s, автора расширений и тем для Firefox. Найдите другие расширения и темы %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ru	Профиль %(user)s, автора расширений для Firefox. Найдите другие расширения %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ru	Профиль %(user)s, автора тем для Firefox. Найдите другие темы %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.

en-us	There are no five-star reviews
ru	Отзывов с оценкой 5 пока нет

en-us	There are no four-star reviews
ru	Отзывов с оценкой 4 пока нет

en-us	There are no one-star reviews
ru	Отзывов с оценкой 1 пока нет

en-us	There are no ratings yet
ru	Оценок пока нет

en-us	There are no reviews
ru	Отзывов пока нет

en-us	There are no three-star reviews
ru	Отзывов с оценкой 3 пока нет

en-us	There are no two-star reviews
ru	Отзывов с оценкой 2 пока нет

en-us	The review was not found.
ru	Отзыв не найден.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
ru	Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
ru	Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия), настройки уведомлений, отзывы и подборки.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
ru	Интернет — замечательное, но дикое место. Ваши личные данные могут быть использованы без вашего согласия, за вашими действиями могут следить, а ваши пароли могут быть украдены. К счастью, расширения могут помочь укрепить вашу конфиденциальность и безопасность в Интернете.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
ru	Они добавляют функции в Firefox, чтобы сделать просмотр страниц быстрее, умнее или веселее.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
ru	Это действие в настоящее время недоступно. Пожалуйста, обновите страницу через пару минут.

en-us	This add-on can:
ru	Это дополнение может:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
ru	Это дополнение нельзя оценить, так как оно не имеет опубликованных версий.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
ru	Это дополнение было заблокировано в целях вашей безопасности.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
ru	Это дополнение было отключено администратором.

en-us	This add-on has been removed by its author.
ru	Это дополнение было удалено его автором.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
ru	Это дополнение было проверено на соответствие нашим стандартам безопасности и производительности.

en-us	This add-on has no ratings.
ru	У этого дополнения нет оценок.

en-us	This add-on has not been rated yet.
ru	У этого дополнения пока нет оценок.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies
ru	Это дополнение заблокировано за нарушение политик Mozilla

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
ru	Это дополнение заблокировано за нарушение политик Mozilla.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
ru	Mozilla не осуществляет активного контроля за безопасностью этого дополнения. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.

en-us	This add-on is not available on your platform.
ru	Это дополнение недоступно на вашей платформе.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
ru	Это дополнение не совместимо с Firefox для Android. <a href="%(newLocation)s">Подробнее</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
ru	Это дополнение не совместимо с этим браузером. Попробуйте установить его на компьютерный Firefox.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
ru	Это дополнение несовместимо с вашей версией Firefox.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies
ru	Это дополнение ограничено за нарушение политик Mozilla

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
ru	Это дополнение ограничено за нарушение политик Mozilla.

en-us	This add-on may also ask to:
ru	Это дополнение может также запрашивать:

en-us	This add-on needs to:
ru	Этому дополнению нужно:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
ru	Этому дополнению требуется <a href="%(downloadUrl)s">более новая версия Firefox</a> (как минимум %(minVersion)s). Вы используете Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
ru	Это дополнение нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
ru	Содержит ненормативную лексику

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
ru	Код этого расширения был проверен на безопасность.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
ru	Это расширение не контролируется Mozilla. Убедитесь, что вы доверяете расширению перед его установкой.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
ru	Это расширение, тема или плагин нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
ru	Это расширение, тема или плагин нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
ru	Это расширение было создано разработчиками Firefox.

en-us	This field is required
ru	Это обязательное поле

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
ru	Этот идентификатор полезен для отладки и идентификации вашего дополнения для администраторов сайта.

en-us	This is a bug report or support request
ru	Это сообщение об ошибке или запрос поддержки

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
ru	Это официальное дополнение от создателей Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
ru	Это не публичное описание. Вы видите его только из-за повышенных привилегий.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
ru	Это не рекомендуемое расширение. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
ru	Это расширение не было проверено на безопасность программой рекомендуемых расширений Mozilla. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.

en-us	This is spam
ru	Это спам

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
ru	Эти расширения не предназначены для вашей платформы. <a href="%(newLocation)s">Посмотреть дополнения для Firefox на Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
ru	Эти расширения не предназначены для вашей платформы. <a href="%(newLocation)s">Посмотреть дополнения для компьютерного Firefox</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
ru	Этот список не предназначен для этой платформы. %(linkStart)sПросмотр дополнений для Firefox для ПК%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
ru	Эту оценку или отзыв кто-то удалил. Вы видите только из-за повышенных разрешений.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
ru	Этот URL видим только пользователям, являющимся разработчиками.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
ru	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
ru	Советы по написанию хороших отзывов

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
ru	%(title)s – Дополнения для Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
ru	%(title)s – Дополнения для Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
ru	%(title)s – Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ru	%(title)s – Дополнения для Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ru	%(title)s – Дополнения для Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
ru	Интернет сегодня «забит» нежелательной рекламой, которая мешает вам и замедляет работу. Расширения для блокировки рекламы могут блокировать или фильтровать её, чтобы вы смогли вернуться к веб-сёрфингу без отвлечения.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
ru	Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
ru	Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox на Android, <a href="%(newLocation)s">посетите наш мобильный сайт</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
ru	Чтобы найти дополнения, совместимые с компьютерным Firefox, <a href="%(newLocation)s">посетите наш сайт для компьютеров</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
ru	Чтобы найти расширения, совместимые с Firefox для Android, %(linkStart)sнажмите здесь%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
ru	Чтобы добавить %(addonName)s в Firefox для Android, наведите камеру своего устройства на показанный выше код или скопируйте %(linkStart)sэту ссылку%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
ru	Показать/скрыть содержимое

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
ru	Чтобы узнать о дополнениях, совместимых с Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools for making the Web work harder for you
ru	Инструменты, которые заставят Интернет работать лучше для вас

en-us	Top privacy extensions
ru	Топ обеспечивающих приватность расширений

en-us	Top Rated
ru	Лидеры рейтинга

en-us	Top rated add-ons
ru	Самые высоко оцененные дополнения

en-us	Top rated extensions
ru	Самые высоко оцененные расширения

en-us	Top-rated Extensions
ru	Самые высоко оцененные расширения

en-us	Top rated themes
ru	Самые высоко оцененные темы

en-us	Top-rated themes
ru	Самые высоко оцененные темы

en-us	Top-rated Themes
ru	Самые высоко оцененные темы

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
ru	Чтобы получать обновления о вашем отчете, введите свое имя и адрес электронной почты.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
ru	Чтобы сообщить об уязвимости безопасности расширения, даже если оно не размещено на этом сайте, %(startSecIssueLink)sсообщите об ошибке%(endSecIssueLink)s в системе Bugzilla или по электронной почте %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Все отчёты об уязвимостях безопасности являются %(startLink)sконфиденциальными%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
ru	Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
ru	Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s.

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
ru	Чтобы использовать расширения Android, вам понадобится %(downloadLinkStart)sFirefox для Android%(downloadLinkEnd)s. Чтобы изучить дополнения Firefox для ПК, пожалуйста, %(linkStart)sпосетите наш сайт для ПК%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
ru	Чтобы использовать эти дополнения, вам необходимо %(downloadLinkStart)sзагрузить Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
ru	Чтобы использовать эти дополнения, вам необходимо %(linkStart)sзагрузить Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
ru	Защита от отслеживания борется против сторонних сайтов, пытающихся отследить каждое ваше движение в сети.

en-us	Track who’s tracking you.
ru	Узнавайте, кто вас отслеживает.

en-us	Trade secret infringements
ru	Нарушение коммерческой тайны

en-us	Tranquility Reader
ru	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
ru	Переведите всю веб-страницу с помощью пары щелчков мыши

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
ru	Переведите слово, фразу или даже веб-страницу целиком. Поддерживает более 100 языков.

en-us	Translate Man
ru	Translate Man

en-us	Translation tools
ru	Инструменты перевода

en-us	Translation tools
ru	Инструменты перевода

en-us	Translation tools
ru	Инструменты перевода

en-us	Transparent Standalone Images
ru	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
ru	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
ru	Tree Style Tab

en-us	Trending
ru	Популярные

en-us	Trending add-ons
ru	Популярные дополнения

en-us	Trending extensions
ru	Популярные расширения

en-us	Trending themes
ru	Популярные темы

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
ru	Попробуйте посетить эту страницу позже, поскольку тема или расширение могут снова стать доступными. Кроме того, вы можете найти то, что ищете, в одном из других %(extensionStart)sрасширений%(extensionEnd)s или %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, а также обратиться за помощью на нашем %(communityStart)sфоруме сообщества%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
ru	Попробуйте посетить эту страницу позже, в случае если тема или расширение снова могут стать доступными. Кроме того, вы можете найти то, что ищете, в одном из других %(linkStart)sрасширений%(linkEnd)s или %(secondLinkStart)sтем%(secondLinkEnd)s.

en-us	Turbo Download Manager
ru	Turbo Download Manager

en-us	Type of illegal content
ru	Тип незаконного содержимого

en-us	uBlock Origin
ru	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
ru	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
ru	Недоступно по юридическим причинам

en-us	Undo Close Tab Button
ru	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
ru	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
ru	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
ru	Удаление

en-us	Uninstalling %(name)s.
ru	Удаление %(name)s.

en-us	Universal Bypass
ru	Universal Bypass

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
ru	Небезопасные, не соответствующие требованиям или запрещённые продукты

en-us	Unsafe or non-compliant products
ru	Небезопасные или несоответствующие требованиям продукты

en-us	Unsubscribe
ru	Отписаться

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
ru	Пока нарушение не будет устранено, это дополнение не будет доступно для загрузки с addons.mozilla.org. Если оно уже установлено, то оно будет отключено, а пользователи будут проинформированы о нарушении. Они могут снова включить дополнение на свой страх и риск.

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
ru	Пока нарушение не будет устранено, это дополнение не будет доступно для загрузки с addons.mozilla.org. Оно будет автоматически отключено и больше не может быть использовано в Firefox.

en-us	Up & Coming
ru	Набирающие популярность

en-us	Up & Coming Extensions
ru	Набирающие популярность расширения

en-us	Update My Account
ru	Обновить мой аккаунт

en-us	Update my profile
ru	Обновить мой профиль

en-us	Update My Profile
ru	Обновить мой профиль

en-us	Update Profile
ru	Обновить профиль

en-us	Update reply
ru	Обновить ответ

en-us	Update review
ru	Обновить отзыв

en-us	Update Scanner
ru	Update Scanner

en-us	Update This Account
ru	Обновить этот аккаунт

en-us	Update user's profile
ru	Обновить профиль пользователя

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
ru	Обновить вашу оценку на %(starRating)s из 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
ru	Обновить оценку на %(starRating)s из 5.

en-us	Updating profile…
ru	Обновление профиля…

en-us	Updating reply
ru	Обновление ответа

en-us	Updating review
ru	Обновление отзыва

en-us	Updating this account…
ru	Обновление этого аккаунта…

en-us	Updating user's profile…
ru	Обновление профиля пользователя…

en-us	Updating your account…
ru	Обновление вашего аккаунта…

en-us	Updating your profile…
ru	Обновление вашего профиля…

en-us	Updating your profile…
ru	Обновление вашего профиля…

en-us	Usage Statistics
ru	Статистика использования

en-us	Used by
ru	Используется

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
ru	Использовать ненормативную лексику, непристойные выражения или слова, которые могут быть истолкованы как ненависть.

en-us	User Avatar
ru	Аватар пользователя

en-us	User comment
ru	Комментарий пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	User Profile
ru	Профиль пользователя

en-us	User Profile for %(user)s
ru	Профиль пользователя %(user)s

en-us	Users
ru	Пользователей

en-us	User since
ru	Пользователь с

en-us	Verified
ru	Проверено

en-us	Verified add-ons
ru	Подтверждённые дополнения

en-us	Verified extensions
ru	Подтверждённые расширения

en-us	Verified Sponsor
ru	Проверенный спонсор

en-us	Verified themes
ru	Подтверждённые темы

en-us	Version
ru	Версия

en-us	Version History
ru	История версий

en-us	Versions
ru	Версии

en-us	Versions blocked: all versions.
ru	Заблокированные версии: все версии.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
ru	Заблокированные версии: с %(min)s по %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
ru	Заблокированные версии: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
ru	Версия %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
ru	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
ru	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
ru	Видео в HD, отключение аннотаций, изменение размера плеера и многое другое

en-us	Video Speed Controller
ru	Video Speed Controller

en-us	View block request
ru	Просмотреть запрос на блокировку

en-us	View classic desktop site
ru	Показать сайт для обычных компьютеров

en-us	View desktop site
ru	Просмотр сайта для компьютеров

en-us	View Image
ru	View Image

en-us	View My Collections
ru	Посмотреть мои подборки

en-us	View My Profile
ru	Просмотреть мой профиль

en-us	View Page Archive & Cache
ru	Посмотреть архив и кэш страницы

en-us	View Profile
ru	Просмотреть профиль

en-us	View user's profile
ru	Просмотреть профиль пользователя

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
ru	Нарушение законодательства ЕС, относящееся к гражданскому дискурсу или выборам

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
ru	Нарушение национального права, относящееся к гражданскому дискурсу или выборам

en-us	Violence
ru	Насилие

en-us	Visit stats dashboard
ru	Посетить панель статистики

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
ru	Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
ru	Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
ru	Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
ru	Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета.

en-us	VPN solutions
ru	VPN-решения

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
ru	Хотите получить помощь в организации ваших любимых рецептов, практических руководств, видеороликов на YouTube или всего того, что вы находите в Интернете? OneNote Web Clipper позволяет собирать и хранить всё содержимое в мощном хранилище, синхронизирующемся между устройствами.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
ru	Хотите взаимодействовать с addons.mozilla.org (AMO) программно? Просмотрите %(startAddonsServerDocumentation)sдокументацию сервера дополнений%(endAddonsServerDocumentation)s для получения сведений об API, используемых AMO, а также %(startAddonsManager)sдокументацию менеджера дополнений%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
ru	Легко ли было его использовать?

en-us	Was it useful?
ru	Было ли оно полезным?

en-us	Watch2Gether
ru	Watch2Gether

en-us	Watching videos
ru	Просмотр видео

en-us	Watching Videos
ru	Просмотр видео

en-us	Watch videos simultaneously with others
ru	Смотрите видео одновременно с другими

en-us	Weather extensions
ru	Погодные расширения

en-us	Weather reports
ru	Погода

en-us	Website
ru	Веб-сайт

en-us	Website activity
ru	Активность на веб-сайтах

en-us	Website content
ru	Содержимое веб-сайтов

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
ru	Мы не можем ответить на каждое сообщение о нарушении правил, но мы рассмотрим эту проблему.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
ru	Мы получили ваш отчет. Спасибо за то, что дали нам знать.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
ru	Мы получили ваше сообщение. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим дополнением.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
ru	Мы получили ваше сообщение. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим дополнением.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
ru	Мы получили вашу жалобу. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим пользователем.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
ru	Мы будем уведомлять вас по электронной почте о любых обновлениях по вашему отчету.

en-us	What does this mean?
ru	Что это значит?

en-us	What do you want Firefox to do?
ru	Что вы хотите, чтобы сделал Firefox?

en-us	What features did you like or dislike?
ru	Какие функции вам понравились или не понравились?

en-us	What is this?
ru	Что это значит?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
ru	Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьезно компрометирующих безопасность, стабильность или производительность Firefox и соответствующих %(criteriaStartLink)sопределённым критериям%(criteriaEndLink)s, то такое программное обеспечение может быть заблокировано или ограничено для общего использования. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте %(supportStartLink)sэту статью поддержки%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
ru	Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или других сторонних программах, которые серьезно подрывает безопасность, стабильность или производительность Firefox и отвечают %(criteriaStartLink)sопределенным критериям%(criteriaEndLink)s, использование этих программ может быть заблокировано. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочтите %(supportStartLink)sэту статью%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
ru	Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьезно компрометирующем безопасность, стабильность или производительность Firefox и соответствующем %(criteriaStartLink)sопределенным критериям%(criteriaEndLink)s, то такое программное обеспечение может быть заблокировано или ограничено для общего использования. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте %(supportStartLink)sэту статью поддержки%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
ru	Когда вы будете использовать этот адрес электронной почты для входа на addons.mozilla.org, ваш профиль на сайте дополнений Firefox не будет иметь какого-либо доступа к своему предыдущему содержимому.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
ru	Когда вы будете использовать этот адрес эл. почты для повторной регистрации на addons.mozilla.org, вы создадите новый профиль на сайте дополнений Firefox, который никак не будет связан с профилем, который вы удалили.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
ru	Когда вы используйте этот адрес эл. почты для повторной регистрации на addons.mozilla.org, вы создадите новый профиль на сайте дополнений Firefox, который никак не будет связан с профилем, который вы удалили.

en-us	Where is the offending content
ru	Где оскорбительный контент

en-us	White
ru	Белый

en-us	Why did this happen?
ru	Почему это произошло?

en-us	Why was it blocked?
ru	Почему оно было заблокировано?

en-us	Wikipedia boosters
ru	Улучшатели Википедии

en-us	Wikipedia boosters
ru	Улучшатели Википедии

en-us	Wikipedia Context Menu Search
ru	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
ru	Wikiwand

en-us	Wild
ru	Свобода

en-us	Will you continue to use this add-on?
ru	Будете ли вы продолжать использовать это дополнение?

en-us	Windows
ru	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
ru	Работает с %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
ru	Всемирное радио

en-us	Write about your experience with this add-on.
ru	Напишите о своём опыте работы с этим дополнением.

en-us	Write a reply to this review.
ru	Напишите ответ на этот отзыв.

en-us	Write a review
ru	Написать отзыв

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
ru	Писать так, как будто вы рассказываете другу о своём опыте работы с дополнением.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
ru	Писать отзывы на дополнения, которые вы лично не использовали.

en-us	Yellow
ru	Жёлтый

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
ru	Да, авторы дополнений могут написать один ответ на отзыв. Вы можете создать тему для обсуждения на нашем %(startLink)sфоруме%(endLink)s, чтобы принять участие в дополнительной или последующей дискуссии.

en-us	Yes, delete my profile
ru	Да, удалить мой профиль

en-us	Yes, delete this profile
ru	Да, удалить этот профиль

en-us	You are successfully unsubscribed!
ru	Вы были отписаны!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
ru	Также на AMO вы можете найти дополнения для Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s и %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
ru	Вы можете изменить работу Firefox…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
ru	Вы можете изменить свой адрес электронной почты в Аккаунте Firefox. %(startLink)sНужна помощь?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
ru	Вы можете изменить свой адрес электронной почты в аккаунтах Mozilla. %(startLink)sНужна помощь?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
ru	Вы можете изменить свои настройки уведомлений %(linkStart)sв вашем профиле%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
ru	Вы можете установить это дополнение в Менеджере дополнений. Узнайте больше о <a href="%(newLocation)s">дополнениях для Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
ru	Вы не можете отметить свой ответ

en-us	You cannot flag your own review
ru	Вы не можете отметить свой отзыв

en-us	You do not have any collections.
ru	У вас нет подборок.

en-us	You have been logged out.
ru	Вы вышли из системы.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
ru	Вам понадобится Firefox, чтобы использовать это расширение

en-us	You'll need Firefox to use this theme
ru	Вам понадобится Firefox, чтобы использовать эту тему

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
ru	Вы можете найти то, что ищете, в одном из доступных %(extensionStart)sрасширений%(extensionEnd)s или %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, или обратиться за помощью на наш %(communityStart)sфорум сообщества%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
ru	Для использования этого расширения необходимо обновить Firefox

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
ru	Для использования этой темы необходимо обновить Firefox

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
ru	Вам необходимо <a href="%(downloadUrl)s">загрузить Firefox</a>, чтобы установить это дополнение.

en-us	Your add-on is ready
ru	Ваше дополнение готово

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
ru	Ваш браузер не поддерживает дополнения. Вы можете <a href="%(downloadUrl)s">загрузить Firefox</a>, чтобы установить это дополнение.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
ru	Ваши данные будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Ваши отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
ru	Ваши данные будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия), настройки уведомлений, отзывы и подборки.

en-us	Your details
ru	Ваши данные

en-us	Your email address
ru	Ваш адрес эл. почты

en-us	Your Email Address
ru	Ваш эл. адрес

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
ru	Ваш адрес электронной почты %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
ru	Ваш адрес электронной почты %(spanStart)s(обязательно)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
ru	Вы сообщили об этом дополнении

en-us	You reported this add-on for abuse
ru	Вы сообщили о нарушении правил этим дополнением

en-us	You reported this collection
ru	Вы сообщили об этой коллекции

en-us	You reported this user
ru	Вы сообщили об этом пользователе

en-us	You reported this user for abuse
ru	Вы сообщили о нарушении правил этим пользователем

en-us	Your Full Name
ru	Ваше полное имя

en-us	Your name
ru	Ваше имя

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
ru	Ваше имя %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
ru	Ваше имя %(spanStart)s(обязательно)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
ru	Срок действия сеанса истёк

en-us	Your star rating:
ru	Ваша оценка в звёдочках:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
ru	Ваша версия Firefox не поддерживает поисковые плагины.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
ru	Ваша версия Firefox не поддерживает это дополнение, поскольку оно требует перезапуска.

en-us	You sent a report about this add-on
ru	Вы отправили отчет об этом дополнении

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
ru	Вы всегда должны использовать последнюю версию дополнения.

en-us	YouTube boosters
ru	Ускорители YouTube

en-us	YouTube boosters
ru	Улучшатели YouTube

en-us	YouTube boosters
ru	Улучшатели YouTube

en-us	YouTube High Definition
ru	YouTube High Definition

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
ru	Вы по-прежнему будете входить в систему с тем же именем пользователя и паролем, и никаких других изменений в продуктах, которые вы используете, не произойдет.

en-us	Zoom for Firefox
ru	Зум для Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
ru	Не удалось найти фоновую страницу, определённую в манифесте.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
ru	Не удалось найти фоновый скрипт, определённый в манифесте.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
ru	Не удалось найти CSS файл скрипта содержимого, определённый в манифесте.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
ru	Не удалось найти скрипт содержимого, определённый в манифесте.

en-us	A CSS syntax error was encountered
ru	Обнаружена ошибка в синтаксисе CSS

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
ru	Пользовательская content_security_policy требует дополнительной проверки.

en-us	A custom "%(property)s" needs additional review.
ru	Пользовательский «%(property)s» требует дополнительной проверки.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
ru	addEventListener вызывается с истинным четвёртым аргументом.

en-us	Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
ru	Дополнения, которые уже подписаны, будут повторно подписаны при публикации в AMO. Это заменит любые существующие подписи в дополнении.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
ru	Объект словарей определен в манифесте, но он пустой.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
ru	Не удалось найти файл словаря, определённый в манифесте.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
ru	В манифесте найден словарь, но «id» не установлен.

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
ru	Обнаружена ошибка в обрабатываемом файле CSS. В результате дальнейшая обработка этого файла невозможна

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
ru	Значок, обозначенный в манифесте, не удалось найти в пакете.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
ru	«{{api}}» было удалено из Манифеста версии 3 (свойство `manifest_version`)

en-us	{{api}} is deprecated
ru	{{api}} устарело

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
ru	«{{api}}» устарело или не реализовано

en-us	{{api}} is not supported
ru	{{api}} не поддерживается

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
ru	{{api}} не поддерживается в Firefox для Android {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
ru	{{api}} не поддерживается в Firefox {{minVersion}}

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
ru	«%(api)s» может вызывать проблемы при временной загрузке

en-us	A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
ru	Для замещающего текста требуется свойство «content», определяющее его замену (https://mzl.la/2DT1MQd)

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
ru	Замещающий текст, используемый в сообщении, не определён.

en-us	"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
ru	«applications.gecko.update_url» или «browser_specific_settings.gecko.update_url» не разрешены для дополнений, размещенных у Mozilla.

en-us	"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
ru	«applications» больше не разрешены в манифесте версии 3 и выше.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
ru	свойство «applications» переопределено свойством «browser_specific_settings»

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
ru	Не удалось найти фоновую страницу по пути «%(path)s».

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
ru	Не удалось найти файл фонового скрипта по пути «%(path)s».

en-us	Banned 3rd-party JS library
ru	Запрещённая сторонняя JS библиотека

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
ru	Свойство "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" должно быть установлено в "true".

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true"."
ru	Свойство "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" должно быть установлено в "true".

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
ru	Вызов «%(method)s» с нелокальным URI приведет к открытию диалогового окна с привилегиями chrome.

en-us	Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
ru	Вызов «%(method)s» с переменными параметрами может привести к потенциальной уязвимости системы безопасности, если переменная содержит удалённый URI. Рассмотрите возможность использования 'window.open' с флагом 'chrome=no'.

en-us	Cannot use actions in hidden add-ons.
ru	В скрытых дополнениях нельзя использовать действия.

en-us	Code
ru	Код

en-us	Column
ru	Столбец

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
ru	CSS файл скрипта содержимого, обозначенный в манифесте, не найден по пути «%(path)s».

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
ru	Не удалось найти скрипт содержимого, обозначенный в манифесте, по пути «%(path)s».

en-us	Content script file could not be found
ru	Не удалось найти файл скрипта содержимого

en-us	Content script file could not be found.
ru	Не удалось найти файл скрипта содержимого.

en-us	Content script file name should not be empty
ru	Имя файла скрипта содержимого не должно быть пустым

en-us	Content script file name should not be empty.
ru	Имя файла скрипта содержимого не должно быть пустым.

en-us	Corrupted theme image file
ru	Повреждённый файл изображения темы

en-us	Corrupt image file
ru	Повреждённый файл изображения

en-us	Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
ru	Правила CSP по умолчанию запрещают запуск встроенного JavaScript (https://mzl.la/2pn32nd).

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
ru	Не удалось найти файл словаря, определённый в манифесте, по пути «%(path)s».

en-us	document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
ru	document.write во многих случаях не будет работать при использовании в расширениях и может иметь серьезные последствия для безопасности при неправильном использовании. Поэтому его не следует использовать.

en-us	Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
ru	Из соображений безопасности и производительности это не может быть установлено с использованием динамических значений, которые не были должным образом очищены. Это может привести к проблемам с безопасностью или серьезному снижению производительности.

en-us	Duplicate key found in JSON file.
ru	В файле JSON обнаружен дубликат ключа.

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
ru	В JSON-файлах не разрешены дублирующиеся ключи.

en-us	Empty language directory
ru	Пустой каталог языков

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
ru	Оценка строк как кода может привести к уязвимостям безопасности и проблемам с производительностью даже в самых безобидных обстоятельствах. Пожалуйста, по возможности избегайте использования `eval` и конструктора `Function`.

en-us	Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
ru	Ожидаемый значок в «%(path)s» должен иметь ширину %(expected)d пикселей, но был %(actual)d.

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
ru	Ожидаемый файл значка по пути «%(path)s» повреждён

en-us	"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
ru	«%(fieldName)s» игнорируется для непривилегированных дополнений.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported.
ru	«%(fieldName)s» не поддерживается.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
ru	«%(fieldName)s» не поддерживается в версиях манифеста %(versionRange)s.

en-us	"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
ru	Поле манифеста «%(fieldName)s» используется только для привилегированных и временно установленных расширений.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
ru	/%(fieldName)s: «%(permissionName)s» не поддерживается.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
ru	/%(fieldName)s: «%(permissionName)s» не поддерживается в версиях манифеста %(versionRange)s.

en-us	File
ru	Файл

en-us	File is too large to parse.
ru	Файл слишком большой для парсинга.

en-us	Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
ru	Были обнаружены файлы, которые либо не нужны, либо были включены непреднамеренно. Их следует удалить.

en-us	Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
ru	В дополнении были обнаружены файлы, имена которых зарезервированы. Пожалуйста, воздержитесь от их использования и переименуйте файлы.

en-us	Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
ru	В дополнении были обнаружены файлы, имена которых заканчиваются отмеченными расширениями. Расширения этих файлов отмечены, поскольку они обычно идентифицируют бинарные компоненты. Пожалуйста, посетите https://bit.ly/review-policy для получения дополнительной информации о процессе проверки бинарного контента.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
ru	Дополнениям Firefox не разрешено запускать майнинг.

en-us	Flagged file extensions found
ru	Найдено отмеченное расширение файла

en-us	Flagged filename found
ru	Найдено отмеченное имя файла

en-us	Flagged file type found
ru	Найден отмеченный тип файла

en-us	Forbidden content found in add-on.
ru	В дополнении найдено запрещённое содержимое.

en-us	Hidden file flagged
ru	Найден скрытый файл

en-us	Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
ru	Скрытые файлы усложняют процесс проверки и могут содержать конфиденциальную информацию о системе, сгенерировавшей дополнение. Пожалуйста, измените процесс упаковки, чтобы эти файлы не были включены.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
ru	Значок по пути «%(path)s» должен быть квадратным.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
ru	Не удалось найти значок по пути «%(path)s».

en-us	Icons must be square.
ru	Значки должны быть квадратными.

en-us	Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
ru	Значок должен быть в одном из следующих форматов - JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG или SVG.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
ru	Значок должен быть в одном из следующих форматов — JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG или SVG.

en-us	incognito "split" is unsupported.
ru	"split" в режиме инкогнито не поддерживается.

en-us	Inline scripts blocked by default
ru	Встроенные скрипты блокируются по умолчанию

en-us	In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
ru	В большинстве случаев один и тот же результат может быть достигнут по-разному, поэтому это обычно запрещено

en-us	%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
ru	%(instancePath)s: привилегированные расширения должны объявлять привилегированные разрешения.

en-us	%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
ru	%(instancePath)s: привилегированные поля манифеста разрешены только в привилегированных расширениях.

en-us	%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
ru	%(instancePath)s: следующие привилегированные разрешения разрешены только в привилегированных расширениях: %(privilegedPermissions)s.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
ru	%(instancePath)s: для расширений, которые включают привилегированные поля манифеста, требуется разрешение «mozillaAddons».

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
ru	%(instancePath)s: для привилегированных расширений требуется разрешение «mozillaAddons».

en-us	Invalid host permission.
ru	Недействительное разрешение хоста.

en-us	Invalid install origin.
ru	Недопустимый источник установки.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
ru	Недопустимый источник установки. Действительный источник имеет только схему, имя хоста и необязательный порт.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
ru	Недопустимый источник установки. Действительный источник имеет только схему, имя хоста и необязательный порт. См. https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) для получения дополнительной информации.

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
ru	Запрошен недопустимый диапазон версий манифеста: --min-manifest-version (в настоящее время установлено значение %(minManifestVersion)s) не должен превышать --max-manifest-version (в настоящее время установлено значение %(maxManifestVersion)s).

en-us	Invalid nesting of selectors found
ru	Найдено некорректное использование вложенных селекторов

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
ru	Библиотеки JavaScript не рекомендуются для простых дополнений, но обычно допустимы.

en-us	JavaScript syntax error
ru	Синтаксическая ошибка JavaScript

en-us	Known JS library detected
ru	Обнаружена известная JS библиотека

en-us	Line
ru	Строка

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
ru	Ссылка на "addons.mozilla.org" не разрешена

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
ru	Ссылки, ведущие на "addons.mozilla.org", не могут быть использованы на главной странице

en-us	manifest.json was not found
ru	не найден manifest.json

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
ru	Ключ манифеста не поддерживается указанной минимальной версией Firefox для Android

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
ru	Ключ манифеста не поддерживается указанной минимальной версией Firefox

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
ru	Манифест версии 3 не полностью поддерживается в Firefox для Android.

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
ru	«manifest_version» в файле manifest.json имеет некорректное значение

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
ru	Файл messages.json отсутствует по пути «%(path)s»

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
ru	«%(method)s» вызывается с небуквенным uri

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
ru	«%(method)s» вызывается с нелокальным URI

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
ru	mozIndexedDB было удалено; в качестве замены используйте indexedDB

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
ru	mozIndexedDB было удалено; в качестве замены используйте indexedDB.

en-us	mozIndexedDB used as an object key/property
ru	mozIndexedDB используется как ключ/свойство объекта

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
ru	В манифесте определены несколько словарей, что не поддерживается.

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
ru	В корне расширения не найден файл manifest.json. Файл пакета должен быть ZIP-архивом самих файлов расширения, а не содержащего его каталога. Подробнее об упаковке читайте здесь: https://mzl.la/2r2McKv.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
ru	Свойство сообщения «message» для строки не задано (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
ru	Свойство «%(property)s» не найдено в manifest.json

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
ru	В файлах JSON разрешены только строчные комментарии (комментарии, начинающиеся с «//»). Пожалуйста, удалите блочные комментарии (комментарии, начинающиеся с «/*»)

en-us	Package already signed
ru	Пакет уже подписан

en-us	Package contains duplicate entries
ru	Пакет содержит дублирующиеся записи

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
ru	Нежелательно передавать общее значение в качестве аргумента. Пожалуйста, сделайте это переменной.

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
ru	Разрешение не поддерживается указанной минимальной версией Firefox для Android

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
ru	Разрешение не поддерживается указанной минимальной версией Firefox

en-us	Placeholder for message is missing
ru	Замещающий текст для сообщения не задан

en-us	Placeholder is missing the content property
ru	В замещающем тексте отсутствует свойство «content»

en-us	Placeholder name contains invalid characters
ru	Имя замещающего текста содержит неправильные символы

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
ru	Имя замещающего текста должно содержать только буквенно-цифровые символы, _ и @ (https://mzl.la/2ExbYez).

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
ru	Пожалуйста, включите все скрипты в дополнение. Для получения дополнительной информации прочитайте https://mzl.la/2uEOkYp.

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
ru	Пожалуйста, обратитесь к https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest, чтобы узнать больше о привилегированных расширениях и подписи.

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
ru	«%(property)s» разрешает 'eval', что имеет серьезные последствия для безопасности и производительности.

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
ru	«%(property)s» разрешает удалённое выполнение кода в manifest.json

en-us	"%(property)s" is required
ru	Требуется «%(property)s»

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
ru	Внешние скрипты не разрешены Политикой дополнений.

en-us	Reserved filename found.
ru	Используется зарезервированное имя файла.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите http://mzl.la/1kXIADa (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите http://mzl.la/1STmr48 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
ru	Для получения дополнительной информации прочтите https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите https://mzl.la/1ZOhoEN (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите https://mzl.la/20PenXl (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите https://mzl.la/2Qn0fWC (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите https://mzl.la/2T11Lkc (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
ru	Посетите https://mzl.la/3PLZYdo для получения дополнительной информации.

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
ru	Смотрите https://mzl.la/3Woeqv4 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.

en-us	Selector nesting is supported from firefox version 117.0 and above
ru	Вложенность селекторов поддерживается, начиная с Firefox версии 117.0 и выше

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
ru	Вложенность селекторов поддерживается, начиная с Firefox версии 117.0 и выше

en-us	Selectors should not be nested
ru	Селекторы не должны быть вложенными

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
ru	Функции setTimeout, setInterval и execScript следует вызывать только с функциональными выражениями в качестве первого аргумента

en-us	"strict_max_version" not required.
ru	«strict_max_version» не требуется.

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
ru	«strict_max_version» не следует использовать, если не ожидается, что дополнение не будет работать с будущими версиями Firefox.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
ru	Для «strict_min_version» требуется Firefox для Android %(minVersion)s, который был выпущен до того, как версия %(versionAdded)s представила поддержку «%(key)s».

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
ru	Для «strict_min_version» требуется Firefox %(minVersion)s, который был выпущен до того, как версия %(versionAdded)s представила поддержку «%(key)s».

en-us	String name is reserved for a predefined message
ru	Имя строки зарезервировано для предустановленного сообщения

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
ru	Имя строки должно содержать только буквенно-цифровые символы, _ и @ (https://mzl.la/2Eztyi5).

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
ru	Имена строк, начинающиеся с @@, преобразуются во встроенные константы (https://mzl.la/2BL9ZjE).

en-us	The "admin_install_only" property is reserved.
ru	Свойство «admin_install_only» зарезервировано.

en-us	The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
ru	Свойство «admin_install_only» зарезервировано и может использоваться только в корпоративных дополнениях.

en-us	The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
ru	В корпоративном дополнении свойство «admin_install_only» должно быть установлено в «true».

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
ru	Свойство «applications» в манифесте устарело и больше не будет приниматься в манифесте версии 3 и выше.

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
ru	Свойство «applications» в манифесте больше не разрешено в манифесте версии 3 и выше. Вместо этого используйте «browser_specific_settings».

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
ru	Свойство «applications» игнорируется, поскольку оно заменено свойством «browser_specific_settings», которое также определено в вашем манифесте. Рассмотрите возможность удаления «applications».

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
ru	«default_locale» отсутствует, а «_locales» существует.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
ru	Отсутствуют переводы для "default_locale".

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
ru	Значение «default_locale» не указано в манифесте, но каталог «_locales» существует. См.: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
ru	Значение «default_locale» указано в манифесте, но в каталоге «_locales» не существует соответствующего файла messages.json. См.: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
ru	Идентификатор расширения обязателен для манифеста версии 3 и выше.

en-us	The field is invalid.
ru	Недопустимое поле.

en-us	The field is required.
ru	Это обязательное поле.

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
ru	Свойства hidden и browser_action/page_action (или action в версии манифеста 3 и выше) являются взаимоисключающими.

en-us	The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
ru	Параметр "split" для режима инкогнито не поддерживается и будет рассматриваться в Firefox как "not_allowed". Удалите этот ключ из файла манифеста, если ваше расширение совместимо с режимом приватного просмотра Firefox.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
ru	Манифест содержит объект словарей, но он пустой.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
ru	Манифест содержит словарь, но без свойства «id».

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
ru	Манифест содержит несколько словарей.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
ru	Файл изображения темы по пути «%(path)s» имеет неподдерживаемое расширение

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
ru	Файл изображения темы по пути «%(path)s» имеет неподдерживаемый MIME-тип «%(mime)s»

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
ru	Файл изображения темы по пути «%(path)s» повреждён

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
ru	Расширение файла изображения темы по пути «%(path)s» не соответствует его MIME-типу «%(mime)s»

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
ru	Файл изображения темы имеет неподдерживаемое расширение

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
ru	Файл изображения темы имеет неподдерживаемый MIME-тип

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
ru	MIME-тип файла изображения темы не соответствует его расширению

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
ru	Изображение темы для «%(type)s» не найдено по пути «%(path)s»

en-us	The "name" property must be a string.
ru	Свойство «name» должно быть строкой.

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
ru	Свойство «name» должно быть строкой без начальных/конечных пробелов.

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
ru	Пакет содержит несколько записей с одинаковым именем. Эта практика была запрещена. Попробуйте разархивировать и повторно заархивировать пакет дополнения и повторите попытку.

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
ru	Пакет недействителен. Он может содержать записи с использованием недопустимых символов, например, использование «\» в качестве разделителя пути не разрешено в Firefox. Попробуйте пересоздать пакет дополнения (ZIP) и убедитесь, что все записи используют «/» в качестве разделителя пути.

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
ru	Разрешение «%(permission)s» требует, чтобы для параметра «strict_min_version» было установлено значение «%(minFirefoxVersion)s» или выше

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
ru	Разрешение «%(permission)s» требует, чтобы для «strict_min_version» было установлено значение «%(minFirefoxVersion)s» или выше. Обновите версию manifest.json, указав минимальную версию Firefox.

en-us	The permission type is unsupported.
ru	Неподдерживаемый тип разрешения.

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
ru	В вашем коде есть синтаксическая ошибка JavaScript, которая может быть связана с некоторыми экспериментальными функциями JavaScript, которые не являются официальной частью спецификации языка и поэтому ещё не поддерживаются. Проверка этого файла не может быть продолжена.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
ru	Размер значка не соответствует манифесту.

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
ru	«update_url» не используется Firefox в корне манифеста; ваше дополнение будет обновлено через сайт дополнений, а не через ваш «update_url». См.: https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
ru	Свойство «update_url» не используется Firefox.

en-us	The "version" property must be a string.
ru	Свойство "version" должно быть строкой.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
ru	Свойство "version" использует специфичный для Firefox формат.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
ru	Версия должна быть строкой, которая содержит от 1 до 4 чисел, разделенных точками. Каждое число должно содержать до 9 цифр, а начальные нули более не допускаются. Символы более не разрешены. См. https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) для получения дополнительной информации.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
ru	Версия должна быть строкой, которая содержит от 1 до 4 чисел, разделенных точками. Каждое число должно содержать до 9 цифр, а начальные нули более не допускаются. Символы также больше не будут разрешены. См. https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) для получения дополнительной информации.

en-us	The version string should be simplified.
ru	Строка версии должна быть упрощена.

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
ru	Строка версии должна быть упрощена, поскольку она не будет совместима с манифестом версии 3 и выше.

en-us	This add-on contains forbidden content.
ru	Это дополнение содержит запрещённое содержимое.

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
ru	Этот API может вызывать проблемы при временной загрузке с использованием about:debugging в Firefox, если вы не укажете «browser_specific_settings.gecko.id» в манифесте. Пожалуйста, прочитайте: https://mzl.la/2hizK4a для получения дополнительной информации.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
ru	Это API объявлено Firefox устаревшим.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
ru	Это API не реализовано в Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
ru	Это API не реализовано в указанной минимальной версии Firefox для Android

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
ru	Это API не реализовано в указанной минимальной версии Firefox

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
ru	Это расширение не объявляет никаких привилегированных разрешений. Его не нужно подписывать привилегированным сертификатом. Пожалуйста, загрузите его прямо на https://addons.mozilla.org/.

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
ru	Это расширение не включает разрешение «mozillaAddons», которое требуется для привилегированных расширений.

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
ru	Этот файл не является двоичным и слишком велик для анализа. Файлы размером более %(maxFileSizeToParseMB)sМБ анализироваться не будут. Рассмотрите возможность переноса больших списков данных из файлов JavaScript в файлы JSON или разделения очень больших файлов на более мелкие.

en-us	This property has been deprecated.
ru	Это свойство устарело.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
ru	LWT-алиас этой темы был удалён в Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
ru	В переведённой строке отсутствует свойство «message»

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
ru	Нерекомендуемая сторонняя JS библиотека

en-us	Unexpected global passed as an argument
ru	Неожиданное использование глобальной переменной в качестве аргумента

en-us	Unknown permission.
ru	Неизвестное разрешение.

en-us	Unsupported image extension
ru	Неподдерживаемое расширение изображения

en-us	"update_url" is not allowed.
ru	«update_url» не разрешено.

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
ru	Используйте «browser_specific_settings» вместо «applications».

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
ru	Использование document.write настоятельно не рекомендуется.

en-us	Validation Summary:
ru	Сводка валидации:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
ru	Нарушение правил использования продуктов Mozilla.

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
ru	Мы не разрешаем запускать сценарии coinminer внутри WebExtensions. Подробнее см. https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
ru	Нам не удалось разархивировать zip файл.

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
ru	В вашем дополнении используется библиотека JavaScript, которую мы считаем небезопасной. Подробнее: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
ru	В вашем дополнении используется библиотека JavaScript, которую мы не рекомендуем. Подробнее: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
ru	Не удалось распарсить ваш FTL файл.

en-us	Your FTL is not valid.
ru	Ваш FTL некорректен.

en-us	Your JSON contains block comments.
ru	Ваш JSON содержит многострочные комментарии.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
ru	Не удалось распарсить ваш JSON файл.

en-us	Your JSON is not valid.
ru	Ваш JSON некорректен.

en-us	0 Tabs selected
ru	Выбрано 0 вкладок

en-us	1
ru	1

en-us	%1$.02f/5
ru	%1$.02f/5

en-us	12 hours
ru	12 часов

en-us	15 minutes
ru	15 минут

en-us	180
ru	180

en-us	1 add-on
ru	1 дополнение

en-us	%1$d/%2$d
ru	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
ru	%1$d требует предоставить новые разрешения

en-us	%1$d out of %2$d
ru	%1$d из %2$d

en-us	%1$d selected
ru	Выбрано: %1$d

en-us	%1$d selected
ru	%1$d выбрана(ы)

en-us	%1$d selected
ru	Выбрано: %1$d

en-us	%1$d selected
ru	Выбрано: %1$d

en-us	%1$d sites…
ru	%1$d сайт(а)…

en-us	1. Go to Android Settings
ru	1. Перейдите в настройки Android

en-us	1 hour
ru	1 час

en-us	1 minute
ru	1 минута

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ru	1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ru	1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.

en-us	%1$s add-ons
ru	Дополнений: %1$s

en-us	%1$s Autofill
ru	Автозаполнение %1$s

en-us	%1$s can’t download this file type
ru	%1$s не может загрузить этот тип файла

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
ru	%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц в приватных вкладках, когда вы закрываете их или выходите из приложения. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.

en-us	%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
ru	%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы завершаете свою приватную сессию. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.  Распространённые мифы о приватном просмотре 

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 
ru	 %1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство. 

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
ru	 %1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.  Распространённые мифы о приватном просмотре 

en-us	%1$s Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных %1$s

en-us	%1$s deleted
ru	%1$s удалено

en-us	%1$s Display Language
ru	Язык интерфейса %1$s

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
ru	%1$s не имеет разрешения на запуск на этом устройстве и будет закрыт.

en-us	%1$s Downloaded
ru	%1$s загружен

en-us	%1$s encountered an error: %2$s
ru	%1$s столкнулся с ошибкой: %2$s

en-us	%1$s has a new update
ru	У %1$s вышло обновление

en-us	%1$s has been added to %2$s
ru	%1$s было добавлено в %2$s

en-us	%1$s Home
ru	Домашняя страница %1$s

en-us	%1$s Home (Default)
ru	Домашняя страница %1$s (По умолчанию)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
ru	%1$s разработан Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
ru	%1$s запрашивает имя пользователя и пароль.

en-us	%1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox. 
ru	%1$s позволяет получать доступ к паролям, которые вы уже сохранили в Firefox. Чтобы увидеть ваши логины здесь, вам нужно войти и синхронизироваться с Firefox.

en-us	%1$s Logo
ru	Логотип %1$s

en-us	%1$s on %2$s %3$s
ru	%1$s на %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ru	Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ru	Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
ru	%1$s скрыл всплывающее окно с этого сайта

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
ru	%1$s скрыл всплывающие окна с этого сайта

en-us	%1$s (Private Mode)
ru	%1$s (Приватный просмотр)

en-us	%1$s Tabs
ru	Вкладок: %1$s

en-us	%1$s Tabs selected
ru	Вкладок выбрано: %1$s

en-us	‘%1$s’ wants to access WebXR API
ru	«%1$s»  хочет получить доступ к WebXR API

en-us	%1$s was added to %2$s
ru	%1$s добавлено в %2$s

en-us	1 tab
ru	1 вкладка

en-us	1 Tab
ru	1 вкладка

en-us	1 Tab selected
ru	Выбрана 1 вкладка

en-us	2
ru	2

en-us	24 hours
ru	24 часа

en-us	2D
ru	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
ru	%2$s запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$s»

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ru	2. Нажмите на <b>Разрешения</b>

en-us	2x
ru	2x

en-us	3
ru	3

en-us	30 minutes
ru	30 минут

en-us	360
ru	360

en-us	360 Stereo
ru	Стерео 360

en-us	3D Side by Side
ru	3D Горизонтальная стереопара

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ru	3. Переключите <b>%1$s</b> в состояние РАЗРЕШЕНО

en-us	4x
ru	4x

en-us	5 minutes
ru	5 минут

en-us	About
ru	О приложении

en-us	About %1$s
ru	О %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
ru	Принять риск и продолжить

en-us	Access browser activity during navigation
ru	Доступ к активности браузера во время навигации

en-us	Access browser tabs
ru	Доступ к вкладкам браузера

en-us	Access browsing history
ru	Доступ к истории браузера

en-us	Access browsing history
ru	Доступ к истории браузера

en-us	Accessibility
ru	Специальные возможности

en-us	Access logins saved to Firefox from your phone
ru	Получите доступ к логинам, сохранённым в Firefox, с вашего телефона

en-us	Access logins saved to Firefox from your phone
ru	Получите доступ к логинам, сохранённым в Firefox, с вашего телефона

en-us	Access recently closed tabs
ru	Доступ к недавно закрытым вкладкам

en-us	Access your data for %1$s
ru	Доступ к вашим данным на %1$s

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
ru	Доступ к вашим данным для сайтов на домене %1$s

en-us	Access your location
ru	Доступ к вашему местоположению

en-us	Account
ru	Аккаунт

en-us	Account
ru	Аккаунт

en-us	Account
ru	Аккаунт

en-us	Account…
ru	Аккаунт…

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
ru	Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.  Пожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add %1$s?
ru	Добавить %1$s?

en-us	Add %1$s?
ru	Добавить %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
ru	Добавить %1$s и %2$s в %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
ru	Добавить %1$s в %2$s

en-us	Added
ru	Добавлена

en-us	Added to %s home!
ru	Добавлено на главный экран %s!

en-us	Added to top sites!
ru	Добавлено в топ сайтов!

en-us	Add folder
ru	Создать папку

en-us	Add folder
ru	Создать папку

en-us	Add-on is already installed
ru	Дополнение уже установлено

en-us	Add-on is not supported
ru	Дополнение не поддерживается

en-us	Addons
ru	Дополнения

en-us	Addons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons
ru	Дополнения

en-us	Add-ons Description
ru	Описание дополнений

en-us	Add-ons Manager
ru	Управление дополнениями

en-us	Add-ons Manager
ru	Менеджер дополнений

en-us	Add-ons Manager
ru	Менеджер дополнений

en-us	Addon updates
ru	Обновления дополнений

en-us	Add private browsing shortcut
ru	Добавить ярлык приватного просмотра

en-us	Add private tab
ru	Добавить приватную вкладку

en-us	Address bar
ru	Адресная строка

en-us	Address Bar Auto-complete
ru	Автодополнение адресной строки

en-us	Address Not Found
ru	Адрес не найден

en-us	Add search engine
ru	Добавление поисковой системы

en-us	Add shortcut
ru	Добавить ярлык

en-us	Add tab
ru	Открыть вкладку

en-us	Add them to %1$s
ru	Добавить их в %1$s

en-us	Add to Bookmarks
ru	Добавить в закладки

en-us	Add to contact
ru	Добавить в контакты

en-us	Add to Home screen
ru	Добавить на домашний экран

en-us	Add to Home screen
ru	На домашний экран

en-us	Add to top sites
ru	В топ сайтов

en-us	Add username to saved password?
ru	Добавить имя пользователя к сохранённому паролю?

en-us	Add widget
ru	Добавить виджет

en-us	Advanced
ru	Настройка

en-us	Advanced
ru	Дополнительные

en-us	Advanced
ru	Дополнительно

en-us	Advanced
ru	Дополнительно

en-us	Advanced
ru	Дополнительно

en-us	Advanced…
ru	Дополнительно…

en-us	After one day
ru	Через день

en-us	After one month
ru	Через месяц

en-us	After one week
ru	Через неделю

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
ru	Список разрешённых сайтов появится здесь.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
ru	Список сохранённых логинов появится здесь.

en-us	All actions
ru	Все действия

en-us	All logins (A-Z)
ru	Все логины (A-Z)

en-us	All logins (Recent)
ru	Все логины (недавно использованные)

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow
ru	Предоставить

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	Allow
ru	Разрешить

en-us	ALLOW
ru	РАЗРЕШИТЬ

en-us	Allow %1$s to collect speech data
ru	Разрешить %1$s собирать голосовые данные

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
ru	Разрешить %1$s собирать образцы голоса для исследования?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
ru	Разрешить %1$s открыть %2$s

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
ru	Разрешить %1$s отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении

en-us	Allow %1$s to send notifications?
ru	Разрешить %1$s отправлять уведомления?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla 
ru	Разрешить %1$s отправлять технические данные и данные взаимодействия в Mozilla 

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
ru	Разрешить %1$s хранить данные в постоянном хранилище?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
ru	Разрешить %1$s использовать вашу камеру?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
ru	Разрешить %1$s использовать вашу камеру и микрофон?

en-us	Allow %1$s to use your location?
ru	Разрешить %1$s использовать ваше местоположение?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
ru	Разрешить %1$s использовать ваш микрофон?

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
ru	Разрешить аудио и видео только по Wi-Fi

en-us	Allowed
ru	Разрешить

en-us	Allowed
ru	Разрешены

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
ru	Позволяет любой странице отслеживать вас в Интернете для сбора данных о вашем поведении и интересах при веб-сёрфинге.

en-us	Allow Firefox to collect speech data
ru	Разрешить Firefox собирать данные разговоров

en-us	Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 
ru	Разрешить Firefox отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении

en-us	Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla 
ru	Разрешить Firefox отправлять технические данные и данные взаимодействия в Mozilla 

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
ru	Разрешение DRM позволяет сайтам идентифицировать это устройство каждый раз, когда вы на них заходите. <a href="%1$s">Узнать больше</a>

en-us	Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
ru	Разрешение DRM позволяет этому сайту идентифицировать это устройство каждый раз, когда вы на него заходите. <a href="%1$s">Узнать больше</a>

en-us	Allow in private browsing
ru	Разрешено в приватных окнах

en-us	Allow in private browsing
ru	Разрешить при приватном просмотре

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
ru	Отображать поисковые предложения в приватных окнах?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
ru	Разрешить Mozilla устанавливать и собирать данные для экспериментальных функций

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
ru	Разрешить Mozilla устанавливать и запускать исследования

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
ru	Разрешить %s удалить ваши данные веб-сёрфинга?

en-us	A login with that username already exists
ru	Логин с таким именем пользователя уже существует

en-us	Alphabetically
ru	По алфавиту

en-us	Alphabetically
ru	В алфавитном порядке

en-us	Already have an account?
ru	Уже есть аккаунт?

en-us	Also delete the file from disk
ru	Также удалить файл с диска

en-us	Also delete the files from disk
ru	Также удалить файлы с диска

en-us	Always
ru	Всегда

en-us	Always send data without asking
ru	Всегда отправлять данные, не спрашивая

en-us	An error occurred during download. Please try again.
ru	При загрузке произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
ru	При загрузке %1$s произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	An error occurred while removing %1$s
ru	При удалении %1$s произошла ошибка

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
ru	При распаковке окружения произошла ошибка.

en-us	A new permission is required
ru	Требуется предоставить ещё одно разрешение

en-us	Appearance
ru	Оформление

en-us	Appearance
ru	Оформление

en-us	Application autofill setting
ru	Настройки автозаполнения в приложении

en-us	Application version number
ru	Номер версии приложения

en-us	App Version: %1$s (%2$d)
ru	Версия приложения: %1$s (%2$d)

en-us	Apr
ru	Апр

en-us	Are you sure?
ru	Вы уверены?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
ru	Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для этого сайта?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
ru	Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для всех сайтов?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это разрешение для этого сайта?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
ru	Вы уверены, что хотите удалить свои загрузки?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
ru	Вы уверены, что хотите удалить свою историю?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
ru	Вы уверены, что хотите удалить %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
ru	Вы уверены, что хотите удалить все загруженные файлы?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
ru	Вы уверены, что хотите удалить выбранные данные веб-сёрфинга?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
ru	Вы действительно хотите удалить этот файл?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
ru	Вы действительно хотите удалить эту папку?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
ru	Вы уверены, что хотите выйти из %1$s?

en-us	Ask to allow
ru	Всегда спрашивать

en-us	Ask to save
ru	Предлагать сохранить

en-us	Aug
ru	Авг

en-us	Authentication Required
ru	Требуется аутентификация

en-us	Authors
ru	Авторы

en-us	Authors
ru	Авторы

en-us	Autofill
ru	Автозаполнение

en-us	Autofill
ru	Автозаполнение

en-us	Autofill
ru	Автозаполнение

en-us	Autogenerated
ru	Сгенерирован автоматически

en-us	Auto lock
ru	Автоблокировка

en-us	Auto lock setting
ru	Настройка автоблокировки

en-us	Automatic
ru	Автоматическая

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
ru	Разрешать сайтам идентифицировать ваше устройство для воспроизведения защищённого DRM содержимого автоматически. (<a href="%1$s">Узнать больше</a>)

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
ru	Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете «Выйти» в главном меню

en-us	Automatic font sizing
ru	Автоматический размер шрифта

en-us	Automatic Font Sizing
ru	Автоматический размер шрифта

en-us	Automatic privacy
ru	Автоматическая приватность

en-us	Autoplay
ru	Автовоспроизведение

en-us	Autoplay Media
ru	Автовоспроизведение медиа

en-us	Available devices:
ru	Доступные устройства:

en-us	Available Languages
ru	Доступные языки

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
ru	Веб-страница замедляет ваш браузер (%1$s). Что бы вы хотели сделать?

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Baidu
ru	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
ru	Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
ru	Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности. Страницы будут загружаться нормально.

en-us	Basics
ru	Основные

en-us	Block
ru	Блокировать

en-us	Block audio
ru	Блокировать аудио

en-us	Block content and scripts that track you online
ru	Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете

en-us	Blocked
ru	Блокируются

en-us	Blocked
ru	Блокировать

en-us	Blocked by Android
ru	Заблокировано Android

en-us	Blocking
ru	Блокируются

en-us	Block Pop-Up Windows
ru	Блокировка всплывающих окон

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
ru	Блокирует меньше трекеров, но позволяет обеспечить нормальную загрузку страниц

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
ru	Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
ru	Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
ru	Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
ru	Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
ru	Блокирует больше трекеров для улучшения защиты и производительности, но некоторые сайты могут перестать корректно работать

en-us	Block video and audio
ru	Блокировать видео и аудио

en-us	Bookmark
ru	Добавить в закладки

en-us	Bookmark
ru	В закладки

en-us	Bookmark
ru	Добавить в закладки

en-us	Bookmark created.
ru	Закладка создана.

en-us	Bookmark menu
ru	Меню закладок

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmark saved!
ru	Закладка сохранена!

en-us	Bookmarks deleted
ru	Закладки удалены

en-us	Bookmarks Menu
ru	Меню закладок

en-us	Bookmarks Menu
ru	Меню закладок

en-us	Bookmarks saved!
ru	Закладки сохранены!

en-us	Bookmarks Toolbar
ru	Панель закладок

en-us	Bookmarks Toolbar
ru	Панель закладок

en-us	Bookmark this page
ru	Добавить страницу в закладки

en-us	Bookmark This Page
ru	Добавить страницу в закладки

en-us	Bottom
ru	Снизу

en-us	Brightness
ru	Яркость

en-us	Browse privately
ru	Приватный режим

en-us	Browsing history
ru	История веб-сёрфинга

en-us	By Name (from A to Z)
ru	Имени (от А до Я)

en-us	By Name (from Z to A)
ru	Имени (от Я до А)

en-us	Cached Web Content
ru	Кэшированное веб-содержимое

en-us	Call
ru	Позвонить

en-us	Call with…
ru	Позвонить через…

en-us	Camera
ru	Камера

en-us	Camera
ru	Камера

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
ru	Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить».

en-us	Camera And Microphone
ru	Камера и микрофон

en-us	Camera and microphone are on
ru	Камера и микрофон включены

en-us	Camera is on
ru	Камера включена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отменить

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cannot create downloaded output file
ru	Не удалось создать файл для полученной загрузки

en-us	Cannot share to this app
ru	Не удалось отправить в это приложение

en-us	Cave
ru	Пещера

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
ru	Измените отображение открытых вкладок. Перейдите в настройки и выберите «Сеткой» в секции «Просмотр вкладок».

en-us	Check that search string matches Example format
ru	Убедитесь, что поисковая строка соответствует формату примера

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
ru	Проверьте настройки устройства, чтобы устранить эту проблему.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
ru	Китайский (Упрощённый/Пиньинь)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
ru	Китайский (Традиционный/Чжуинь)

en-us	Choose a color
ru	Выберите цвет

en-us	Choose a device to send the tab.
ru	Выберите устройство, на которое нужно отправить вкладку.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
ru	Выберите язык, используемый для отображения меню, сообщений и уведомлений.

en-us	Choose what to sync
ru	Выберите, что синхронизировать

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
ru	Выберите, что нужно синхронизировать на ваших устройствах при помощи Firefox

en-us	Choose which trackers and scripts to block
ru	Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
ru	Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ru	Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц

en-us	Choose your preferred language for voice search
ru	Выберите язык, предпочитаемый вами для голосового поиска

en-us	Choose your preferred language for voice search.
ru	Выберите язык, предпочитаемый вами для голосового поиска.

en-us	Choose your theme
ru	Выберите вашу тему

en-us	Clear
ru	Удалить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Удалить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear
ru	Очистить

en-us	Clear All
ru	Удалить все

en-us	Clear All
ru	Очистить всё

en-us	Clear Data
ru	Удалить данные

en-us	Clear History
ru	Удалить историю

en-us	Clear history and bookmarks from this device
ru	Удалить историю и закладки с этого устройства

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
ru	Удалить историю, закладки и логины с этого устройства

en-us	Clear Now
ru	Удалить сейчас

en-us	Clear password
ru	Очистить пароль

en-us	Clear permission
ru	Удалить разрешение

en-us	Clear permissions
ru	Удалить разрешения

en-us	Clear permissions on all sites
ru	Удалить разрешения для всех сайтов

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ru	Удаление недавней истории просмотров, куков и связанных с ними данных

en-us	Clear search bar text
ru	Очистить панель поиска

en-us	Clear username
ru	Очистить имя пользователя

en-us	Click for more details
ru	Нажмите, чтобы узнать больше

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
ru	Находясь на странице, нажмите на значок @, чтобы добавить её в закладки.

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close Add-ons
ru	Закрыть дополнения

en-us	Close after one day
ru	Закрывать через день

en-us	Close after one month
ru	Закрывать через месяц

en-us	Close after one week
ru	Закрывать через неделю

en-us	Close all
ru	Закрыть все

en-us	Close all tabs
ru	Закрыть все вкладки

en-us	Close all tabs
ru	Закрыть все вкладки

en-us	Close Bookmarks
ru	Закрыть закладки

en-us	Close Downloads
ru	Закрыть загрузки

en-us	Close History
ru	Закрыть историю

en-us	Close Library
ru	Закрыть библиотеку

en-us	Close manually
ru	Закрывать вручную

en-us	Close private tabs
ru	Закройте приватные вкладки

en-us	Close reader view
ru	Закрыть вид для чтения

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close tab
ru	Закрыть вкладку

en-us	Close tabs
ru	Закрывать вкладки

en-us	Close tabs
ru	Закрыть вкладки

en-us	Close tab %s
ru	Закрыть вкладку %s

en-us	Collections
ru	Коллекции

en-us	Collect the things that matter to you
ru	Собирайте то, что важно для вас

en-us	Collect the things that matter to you
ru	Собирайте то, что важно для вас

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
ru	Собирайте то, что важно для вас. Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки для быстрого доступа в будущем.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
ru	Собирайте то, что важно для вас. Чтобы начать, сохраните открытые вкладки в новую коллекцию.

en-us	 Common myths about private browsing 
ru	 Распространённые мифы о приватном просмотре 

en-us	Complete action using
ru	Завершить действие используя

en-us	Configuration
ru	Конфигурация

en-us	Confirm
ru	Подтвердить

en-us	Connect another device
ru	Подключить другое устройство

en-us	Connect another device.
ru	Подключить другое устройство.

en-us	Connect Another Device…
ru	Подключить другое устройство…

en-us	Connect with a Firefox Account.
ru	Использовать Аккаунт Firefox.

en-us	Control browser proxy settings
ru	Контроль настроек прокси в браузере

en-us	Controller Options
ru	Настройки контроллера

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies from unvisited sites
ru	Куки с непосещённых сайтов

en-us	Cookies & Site Data
ru	Куки и данные сайтов

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy
ru	Копировать

en-us	Copy audio location
ru	Копировать ссылку на аудио

en-us	Copy image location
ru	Копировать ссылку на изображение

en-us	Copy link
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy password
ru	Копировать пароль

en-us	Copy site
ru	Копировать сайт

en-us	Copy username
ru	Копировать имя пользователя

en-us	Copy video location
ru	Копировать ссылку на видео

en-us	Could not open file
ru	Не удалось открыть файл

en-us	Crashes
ru	Падения

en-us	Crashes
ru	Падения

en-us	Crash reporter
ru	Сообщения о падениях

en-us	Crash Reporting
ru	Сообщения о падениях

en-us	Crash Reports
ru	Сообщения о падениях

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Created %s
ru	%s добавлена

en-us	Credit cards and addresses
ru	Банковские карты и адреса

en-us	Cross-site and social media trackers
ru	Межсайтовые и социальные трекеры

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ru	Межсайтовые отслеживающие куки

en-us	Cryptominers
ru	Криптомайнеры

en-us	Cryptominers
ru	Криптомайнеры

en-us	Current session
ru	Текущая сессия

en-us	Current session image
ru	Изображение текущей сессии

en-us	Custom
ru	Другая

en-us	Customize
ru	Персонализация

en-us	Customize reader view
ru	Настроить вид для чтения

en-us	Custom Sync server
ru	Пользовательский сервер Синхронизации

en-us	Cut
ru	Вырезать

en-us	Danish
ru	Датский

en-us	Dark
ru	Тёмный

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Dark
ru	Тёмная

en-us	Dark color scheme
ru	Цветовая гамма «Тёмная»

en-us	Dark theme
ru	Тёмная тема

en-us	Data choices
ru	Выбор данных

en-us	Data collection
ru	Сбор данных

en-us	%d collections
ru	%d коллекций

en-us	Debug menu enabled
ru	Меню отладки включено

en-us	Dec
ru	Дек

en-us	Deceptive site issue
ru	Поддельный сайт

en-us	Default
ru	По умолчанию

en-us	Default search engine
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete %1$d items
ru	Удалить %1$d элемент(а)

en-us	Delete %1$s?
ru	Удалить %1$s?

en-us	Delete All
ru	Удалить все

en-us	Delete all downloaded files
ru	Удалить все загруженные файлы

en-us	Delete all exceptions
ru	Удалить все исключения

en-us	Delete and Open
ru	Удалить и открыть

en-us	Deleted %1$s
ru	%1$s удалён

en-us	Deleted %1$s
ru	%1$s удалён

en-us	Deleted %1$s
ru	%1$s удалена

en-us	Delete downloads
ru	Удалить загрузки

en-us	Deleted %s
ru	%s удалён

en-us	Delete file
ru	Удалить файл

en-us	Delete from history
ru	Удалить из истории

en-us	Delete history
ru	Удалить историю

en-us	Delete private tabs
ru	Удалите приватные вкладки

en-us	Delete session
ru	Удалить сессию

en-us	Delete session
ru	Удалить сессию

en-us	Delete this login?
ru	Удалить этот логин?

en-us	Deleting selected bookmarks
ru	Удаление выбранных закладок

en-us	Deleting selected folders
ru	Удаление выбранных папок

en-us	Deny
ru	Не разрешать

en-us	Deny
ru	Отказать

en-us	DENY
ru	ЗАПРЕТИТЬ

en-us	Deselect All
ru	Отменить выбор всего

en-us	Desktop
ru	Компьютер

en-us	Desktop Bookmarks
ru	Закладки на компьютере

en-us	Desktop Bookmarks
ru	Закладки на компьютере

en-us	Desktop Mode
ru	Версия для ПК

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Developer Build
ru	Сборка для разработчиков

en-us	Developer Options
ru	Настройки разработчика

en-us	Developer tools
ru	Инструменты разработчика

en-us	Device name
ru	Имя устройства

en-us	Device name cannot be empty.
ru	Имя устройства не может быть пустым.

en-us	Different Account
ru	Другой аккаунт

en-us	Disable
ru	Отключить

en-us	Disabled
ru	Отключены

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disabled
ru	Отключено

en-us	Disable private browsing
ru	Отключить приватный просмотр

en-us	Discard
ru	Сбросить

en-us	Discard changes
ru	Отменить изменения

en-us	Discard changes?
ru	Сбросить изменения?

en-us	Disconnect
ru	Отсоединить

en-us	Disconnect
ru	Отсоединить

en-us	Disconnect %1$s
ru	Отсоединить %1$s

en-us	Disconnect %1$s?
ru	Отсоединить %1$s?

en-us	Dismiss
ru	Пропустить

en-us	Dismiss
ru	Закрыть

en-us	Dismiss
ru	Пропустить

en-us	Dismiss
ru	Пропустить

en-us	Dismiss
ru	Закрыть

en-us	Dismiss find in page
ru	Убрать поиск на странице

en-us	Display
ru	Экран

en-us	Display Density:
ru	Плотность пикселей экрана:

en-us	Display DPI:
ru	DPI экрана:

en-us	Display Language for App:
ru	Язык приложения:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
ru	Язык приложения: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
ru	Показ вам уведомлений

en-us	Display your password in plain text
ru	Показать пароль в открытом виде

en-us	Done
ru	Готово

en-us	DONE
ru	ГОТОВО

en-us	Do Not Send
ru	Не отправлять

en-us	Don’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don\’t allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t Allow
ru	Не разрешать

en-us	Don’t ask again for this site
ru	Не спрашивать снова для этого сайта

en-us	Don't save
ru	Не сохранять

en-us	Don’t save
ru	Не сохранять

en-us	Don’t show
ru	Не показывать

en-us	Don’t Sync
ru	Не синхронизировать

en-us	Don’t update
ru	Не обновлять

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download (%1$s)
ru	Загрузить (%1$s)

en-us	Download Audio
ru	Загрузить аудио

en-us	Download completed
ru	Загрузка завершена

en-us	Download completed.
ru	Загрузка завершена.

en-us	Download error
ru	Ошибка загрузки

en-us	Download failed
ru	Загрузка не удалась

en-us	Download file
ru	Загрузить файл

en-us	Download Image
ru	Загрузить изображение

en-us	Downloading
ru	Загрузка

en-us	Downloading and verifying add-on…
ru	Загрузка и проверка дополнения…

en-us	Downloading and verifying addon…
ru	Загрузка и проверка дополнения…

en-us	Download in progress
ru	Идёт загрузка

en-us	Download link
ru	Загрузить по ссылке

en-us	Download Link
ru	Загрузить по ссылке

en-us	Download paused
ru	Загрузка приостановлена

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads
ru	Загрузки

en-us	Downloads Default Storage
ru	Хранилище загрузок по умолчанию

en-us	Downloads Deleted
ru	Загрузки удалены

en-us	Downloads Removed
ru	Загрузки удалены

en-us	Download Video
ru	Загрузить видео

en-us	Do you want %s to save this login?
ru	Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?

en-us	Do you want %s to save this login?
ru	Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
ru	Вы действительно хотите покинуть этот сайт? Все введённые данные могут быть потеряны

en-us	DRM Allowed
ru	DRM разрешён

en-us	DRM Not Allowed
ru	DRM запрещён

en-us	%d tab
ru	%d вкладка

en-us	Dutch
ru	Голландский

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
ru	Легко заполняйте имена пользователей и пароли там, где они нужны вам больше всего.

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	Edit
ru	Изменить

en-us	EDIT
ru	ИЗМЕНИТЬ

en-us	Edit bookmark
ru	Изменить закладку

en-us	Edit bookmark
ru	Изменить закладку

en-us	Edit bookmark
ru	Изменить закладку

en-us	Edit Bookmark
ru	Изменить закладку

en-us	Edit folder
ru	Изменить папку

en-us	Edit Login
ru	Изменить логин

en-us	Edit search engine
ru	Изменение поисковой системы

en-us	Edit This Bookmark
ru	Изменить эту закладку

en-us	e.g., janedoe
ru	например, janedoe

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email address copied to clipboard
ru	Адрес эл. почты скопирован в буфер обмена

en-us	Email with…
ru	Отправить по почте через…

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable
ru	Включить

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
ru	Сбрасывать кэш при обновлении страницы

en-us	Enable Curved Display
ru	Включить режим изогнутого экрана

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enabled
ru	Включено

en-us	Enable Debug Logging
ru	Включить отладочное логирование

en-us	Enable Environment Override
ru	Включить переопределение среды

en-us	Enable Fingerprint
ru	Включить отпечаток пальца

en-us	Enable fingerprint setting
ru	Включать отпечаток пальца

en-us	Enable Multi-e10s
ru	Включить мульти-e10s (мультипроцессность)

en-us	Enable Multiprocess
ru	Включить мультипроцессность

en-us	Enable Performance Monitor
ru	Включить мониторинг производительности

en-us	Enable private browsing
ru	Включить приватный просмотр

en-us	Enable Remote Debugging
ru	Включить удалённую отладку

en-us	Enable Servo
ru	Включить Servo

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
ru	Включите, чтобы разрешить масштабирование даже на тех сайтах, которые это запрещают.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
ru	Включить аппаратное ускорение интерфейса

en-us	English (UK)
ru	Английский (Великобритания)

en-us	English (US)
ru	Английский (США)

en-us	English (US)
ru	Английский (США)

en-us	Enhanced Tracking Protection
ru	Улучшенная защита от отслеживания

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
ru	Улучшенная защита от отслеживания. (<a href="%1$s">Подробнее</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
ru	Улучшенная защита от отслеживания %1$s для этого веб-сайта. (<a href="%2$s">Подробнее</a>)

en-us	ENTER
ru	ENTER

en-us	Enter a search string
ru	Введите поисковую строку

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
ru	Включен режим множественного выбора, выберите вкладки для сохранения в коллекцию

en-us	Entering full screen mode
ru	Вход в полноэкранный режим

en-us	Enter Private Browsing
ru	Войти в Приватный просмотр

en-us	Enter search engine name
ru	Введите имя поисковой системы

en-us	Enter your device Pattern, PIN, or Password.
ru	Введите графический ключ, PIN-код или пароль.

en-us	Environment
ru	Среда

en-us	Environment error
ru	Ошибка окружения

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error
ru	Ошибка

en-us	Error connecting to “%s”
ru	Ошибка подключения к “%s”

en-us	Everything
ru	Всё

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
ru	Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
ru	Например: Пожалуйста, скажите, «360 видео, погода, новости…»

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions
ru	Исключения

en-us	Exceptions…
ru	Исключения…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
ru	Исключения для улучшенной защиты от отслеживания

en-us	Exceptions for Pop-Ups
ru	Исключения для всплывающих окон

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
ru	Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах.

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.  Learn more
ru	Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах.  Узнать больше

en-us	Exchange messages with apps other that this one
ru	Обмен сообщениями с приложениями, помимо этого

en-us	Exit
ru	Выйти

en-us	Exited multiselect mode
ru	Режим множественного выбора отключён

en-us	Exit multiselect mode
ru	Выйти из режима множественного выбора

en-us	Exit Private Browsing
ru	Выйти из Приватного просмотра

en-us	Exit WebXR
ru	Выйти из WebXR

en-us	Experiments
ru	Исследования

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	External
ru	Внешнее

en-us	External download manager
ru	Внешний менеджер загрузок

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
ru	Чтобы загружать файлы во внешнее хранилище, необходимо выдать к нему доступ на запись

en-us	Failed
ru	Неудача

en-us	Failed to disable %1$s
ru	Ошибка при отключении %1$s

en-us	Failed to download.
ru	Загрузка не удалась.

en-us	Failed to enable %1$s
ru	Ошибка при включении %1$s

en-us	Failed to install %1$s
ru	Ошибка при установке %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
ru	Не удалось загрузить список дополнений!

en-us	Failed to remove %1$s
ru	Ошибка при удалении %1$s

en-us	Failed to sign-in
ru	Не удалось выполнить вход

en-us	FAQ
ru	FAQ

en-us	Feb
ru	Фев

en-us	File Not Found
ru	Файл не найден

en-us	File type not supported.
ru	Тип файла не поддерживается.

en-us	Fill link from clipboard
ru	Вставить ссылку из буфера обмена

en-us	Find in page
ru	Найти на странице

en-us	Find in page
ru	Найти на странице

en-us	Find in page
ru	Найти на странице

en-us	Find next result
ru	Найти следующее совпадение

en-us	Find previous result
ru	Найти предыдущее совпадение

en-us	Fingerprinters
ru	Сборщики цифровых отпечатков

en-us	Fingerprinters
ru	Сборщики цифровых отпечатков

en-us	Fingerprint image
ru	Значок отпечатков пальцев

en-us	Fingerprint sensor error
ru	Ошибка датчика отпечатка пальца

en-us	Finish
ru	Завершить

en-us	Finnish
ru	Финский

en-us	Firefox Account
ru	Аккаунт Firefox

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
ru	Аккаунт Firefox также позволит вам синхронизировать закладки и историю на всех ваших устройствах.

en-us	Firefox Account Profile Image
ru	Аватар Аккаунта Firefox

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
ru	Технология дополнений Firefox модернизируется. Эти дополнения используют компоненты, которые не совместимы с Firefox 75 и выше.

en-us	Firefox Data Collection and Use
ru	Сбор и использование данных Firefox

en-us	 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
ru	Firefox Nightly обновляется каждую ночь и включает в себя новые, экспериментальные возможности. Однако, он может быть менее стабилен. Если вы хотите более стабильной работы, загрузите нашу бета-версию браузера.

en-us	Firefox Nightly has moved
ru	Firefox Nightly переехал

en-us	Firefox Nightly has moved
ru	Firefox Nightly переехал

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
ru	Firefox Preview теперь стал Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
ru	Firefox Preview (приватно)

en-us	Firefox Preview (Private)
ru	Firefox Preview (приватная сессия)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
ru	Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.

en-us	FOLDER
ru	ПАПКА

en-us	Follow device language
ru	Как на устройстве

en-us	Follow device language
ru	Как на устройстве

en-us	Follow device theme
ru	Использовать тему устройства

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
ru	Следующие сайты могут открывать всплывающие окна:

en-us	Font Size
ru	Размер шрифта

en-us	Font size decrease
ru	Уменьшить размер шрифта

en-us	Font size increase
ru	Увеличить размер шрифта

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Forward
ru	Вперёд

en-us	Foveation Level (App)
ru	Уровень фовеации (Приложение)

en-us	Foveation Level (WebVR)
ru	Уровень фовеации (WebVR)

en-us	Frees up storage space
ru	Освободит место

en-us	French
ru	Французский

en-us	Front-facing camera
ru	Передняя камера

en-us	Full screen site controls
ru	Управление полноэкранным просмотром сайта

en-us	General
ru	Общие

en-us	German
ru	Немецкий

en-us	Gestures
ru	Жесты

en-us	Get answers here
ru	Получите ответы здесь

en-us	Get data from the clipboard
ru	Получение данных из буфера обмена

en-us	Get Firefox for Android Beta
ru	Загрузить Firefox для Android Бета

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
ru	Получить браузер Mozilla Firefox

en-us	Get Started
ru	Начало работы

en-us	Get Started
ru	Начало работы

en-us	Get the most out of %s.
ru	Получите максимум от %s.

en-us	Get the most out of %s.
ru	Получите максимум от %s.

en-us	Get the new Nightly
ru	Загрузить новый Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
ru	Открывайте Firefox быстрее. Добавьте виджет на ваш главный экран.

en-us	Get to know %s
ru	Познакомьтесь с %s

en-us	Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
ru	Предоставьте %1$s разрешение, чтобы разблокировать это приложение при помощи отпечатка пальца.

en-us	Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
ru	Предоставьте %1$s разрешение, чтобы разблокировать это приложение при помощи отпечатка пальца.

en-us	Give feedback
ru	Оставить отзыв

en-us	GO
ru	ПЕРЕЙТИ

en-us	Go Back
ru	Вернуться назад

en-us	Got it
ru	Понятно

en-us	Go to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Go to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Go to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Go to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Go to settings
ru	Перейти в настройки

en-us	Go to Settings
ru	Перейти в Настройки

en-us	Grid
ru	Сеткой

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
ru	Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в будущем.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
ru	Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в дальнейшем.

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
ru	Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?

en-us	Headset: %1$s
ru	Гарнитура: %1$s

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Help
ru	Помощь

en-us	Help
ru	Справка

en-us	Hide and show browser tabs
ru	Скрытие и отображение вкладок браузера

en-us	Hide password
ru	Скрыть пароль

en-us	Highlighted
ru	Выделено

en-us	Highlighted
ru	Выделено

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	Историю

en-us	History
ru	Историю

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History Deleted
ru	История удалена

en-us	History item menu
ru	Меню элемента истории

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Homepage
ru	Домашняя страница

en-us	Hostname cannot be empty
ru	Имя узла не может быть пустым

en-us	https://www.example.com
ru	https://www.example.com

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
ru	В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений

en-us	In all tabs
ru	Во всех вкладках

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
ru	Для улучшения распознавания голоса и других сервисов, нам необходимо собирать примеры речи для изучения. Мы храним ваши данные в безопасности, сохраняя анонимность информации. Вы по-прежнему сможете пользоваться голосовым поиском, даже запретив сбор информации. <a href=\"privacy\">Узнать больше</a>

en-us	In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device.
ru	Чтобы установить таймер автоблокировки, на вашем устройстве должен быть установлен графический ключ, PIN-код или пароль.

en-us	Input data to the clipboard
ru	Помещение данных в буфер обмена

en-us	Insecure Connection
ru	Незащищённое соединение

en-us	Install
ru	Установить

en-us	Install Add-on
ru	Установить дополнение

en-us	Installed
ru	Установлено

en-us	Internal
ru	Встроенное

en-us	Internet Connection Lost
ru	Соединение с Интернетом потеряно

en-us	Italian
ru	Итальянский

en-us	It requires your permission to:
ru	Оно запрашивает разрешение на:

en-us	Jan
ru	Янв

en-us	Japanese
ru	Японский

en-us	JD
ru	JD

en-us	Jul
ru	Июл

en-us	Jun
ru	Июн

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ru	Храните свои данные при себе. %s защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.

en-us	Know your rights
ru	Узнайте о своих правах

en-us	Korean
ru	Корейский

en-us	Label for entering a text input field
ru	Метка для текстового поля ввода

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Language Settings
ru	Языковые настройки

en-us	Largest
ru	От крупных к мелким

en-us	Last 24 hours
ru	Последние 24 часа

en-us	Last 30 days
ru	Последние 30 дней

en-us	Last 7 days
ru	Последние 7 дней

en-us	Last attempt:
ru	Последняя попытка:

en-us	Last Modified
ru	Последнее изменение

en-us	Last synced %1$d minutes ago
ru	Последняя синхронизация: %1$d минут назад

en-us	Last synced: never
ru	Последняя синхронизация: пока не было

en-us	Last synced now
ru	Синхронизировано только что

en-us	Last synced: %s
ru	Последняя синхронизация: %s

en-us	Last updated
ru	Последнее обновление

en-us	Last updated
ru	Последнее обновление

en-us	Last used
ru	По последнему использованию

en-us	Last week
ru	За последнюю неделю

en-us	Last Week
ru	Последняя неделя

en-us	Later
ru	Позже

en-us	Launch links in a private tab
ru	Открывать ссылки в приватной вкладке

en-us	Learn About Sending Tabs…
ru	Узнать больше об отправке вкладок…

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn more
ru	Узнать больше

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn More
ru	Узнать больше

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn more about permissions
ru	Узнать больше о разрешениях

en-us	Learn more about permissions
ru	Узнайте больше о разрешениях

en-us	Learn more about Sync.
ru	Узнайте больше о синхронизации.

en-us	Learn more link
ru	Ссылка «Узнать больше»

en-us	Leave
ru	Уйти

en-us	Leave page?
ru	Уйти со страницы?

en-us	Leave Page
ru	Уйти со страницы

en-us	Left Controller: %1$s
ru	Левый контроллер: %1$s

en-us	Let %1$s fill in logins for you
ru	Пусть %1$s вводит логины за вас

en-us	Let %1$s fill in your passwords for you.
ru	Пусть %1$s вводит логины за вас

en-us	Libraries that we use
ru	Используемые библиотеки

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Light
ru	Светлая

en-us	Light color scheme
ru	Цветовая гамма «Светлая»

en-us	Light theme
ru	Светлая тема

en-us	Link copied to clipboard
ru	Ссылка скопирована в буфер обмена

en-us	List
ru	Списком

en-us	LIVE
ru	LIVE

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading Add-ons
ru	Загрузка дополнений

en-us	Loading Bookmarks
ru	Загружаем закладки

en-us	Loading Downloads
ru	Обработка загрузок

en-us	Loading History
ru	Загружаем историю

en-us	Location
ru	Адрес

en-us	Location
ru	Местоположение

en-us	Location
ru	Местоположение

en-us	Lock icon image
ru	Изображение значка блокировки

en-us	Lock Now
ru	Заблокировать сейчас

en-us	Login added successfully
ru	Логин успешно добавлен

en-us	Login Exceptions
ru	Исключения для логинов

en-us	Login options
ru	Настройки логина

en-us	Logins
ru	Логины

en-us	Logins And Passwords
ru	Логины и пароли

en-us	Logins And Passwords
ru	Логины и пароли

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
ru	Здесь будут показаны не сохраняемые логины и пароли.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
ru	Логины и пароли для этих сайтов сохраняться не будут.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
ru	Здесь будут показаны не сохраняемые логины

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
ru	Здесь будут показаны не сохраняемые логины.

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
ru	Убедитесь, что это в точности соответствует домену веб-сайта, на который вы ссылаетесь (включая “https://” и “www”).

en-us	Make text on websites larger or smaller
ru	Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах

en-us	Malware site issue
ru	Вредоносный сайт

en-us	Manage Account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage site permissions
ru	Управление разрешениями сайта

en-us	Mar
ru	Мар

en-us	Marketing data
ru	Маркетинговые данные

en-us	Max. Window Size:
ru	Максимальный размер окна:

en-us	May
ru	Май

en-us	Meadow
ru	Луг

en-us	Media
ru	Медиа

en-us	Menu
ru	Меню

en-us	Menu
ru	Меню

en-us	Menu
ru	Меню

en-us	Menu
ru	Меню

en-us	Menu
ru	Меню

en-us	Microphone
ru	Микрофон

en-us	Microphone
ru	Микрофон

en-us	Microphone 1
ru	Микрофон 1

en-us	Microphone is on
ru	Микрофон включён

en-us	Migration completed
ru	Перенос завершён

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile Bookmarks
ru	Мобильные закладки

en-us	More options
ru	Другие настройки

en-us	More options
ru	Другие настройки

en-us	Most Recent Visit
ru	Последнее посещение

en-us	Mozilla location service
ru	Служба местоположения Mozilla

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. 
ru	Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы Firefox и его улучшения в будущем. 

en-us	MSAA
ru	MSAA

en-us	Must have a title
ru	Должна иметь заголовок

en-us	Mute
ru	Убрать звук

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Имя

en-us	Name
ru	Название

en-us	NAME
ru	ИМЯ

en-us	Name (A-Z)
ru	По имени (А-Я)

en-us	Natural
ru	Обычное

en-us	Navigate back
ru	Перейти назад

en-us	Network connection successful.
ru	Соединение с Интернетом установлено.

en-us	Never
ru	Никогда

en-us	Never
ru	Никогда

en-us	Never save
ru	Никогда не сохранять

en-us	Never save
ru	Никогда не сохранять

en-us	Never Save
ru	Никогда не сохранять

en-us	New add-on available
ru	Доступно новое дополнение

en-us	New add-ons available
ru	Доступны новые дополнения

en-us	Newest
ru	От новых к старым

en-us	New Login
ru	Новый логин

en-us	New private tab
ru	Новая приватная вкладка

en-us	New private tab
ru	Новая приватная вкладка

en-us	New private tab opened
ru	Открыта новая приватная вкладка

en-us	New tab
ru	Новая вкладка

en-us	New tab
ru	Новая вкладка

en-us	New tab
ru	Новая вкладка

en-us	New tab
ru	Новая вкладка

en-us	New tab
ru	Новая вкладка

en-us	New Tab Added!
ru	Добавлена новая вкладка!

en-us	New tab opened
ru	Открыта новая вкладка

en-us	NEXT
ru	ДАЛЕЕ

en-us	No
ru	Нет

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
ru	Ещё нет аккаунта? <u>Создайте его</u>, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.

en-us	No add-ons here
ru	Дополнения отсутствуют

en-us	No app found to open %1$s files
ru	Не найдено приложений, которые могут открыть файлы %1$s

en-us	No app found to open %1$s files
ru	Не найдено приложений, умеющих открывать файлы %1$s

en-us	No application found to handle this file type.
ru	Для данного типа файла ни одного приложения не найдено.

en-us	No authors
ru	Нет авторов

en-us	No bookmarks here
ru	Здесь нет закладок

en-us	No camera available on device
ru	На этом устройстве камера недоступна

en-us	No collections
ru	Нет коллекций

en-us	No Connection
ru	Нет соединения

en-us	No crash reports have been submitted.
ru	Ни одного сообщения о падении отправлено не было.

en-us	No description
ru	Нет описания

en-us	No devices connected.
ru	Ни одного устройства не подключено.

en-us	No Devices Connected
ru	Ни одного устройства не подключено

en-us	No downloaded files
ru	Нет загруженных файлов

en-us	No downloads here
ru	Здесь ещё нет загрузок

en-us	No history here
ru	История отсутствует

en-us	No internet connection
ru	Нет соединения с Интернетом

en-us	No Internet Connection
ru	Нет соединения с Интернетом

en-us	No logins found
ru	Логины не найдены

en-us	No matching logins.
ru	Нет подходящих логинов.

en-us	No open tabs
ru	Нет открытых вкладок

en-us	No open tabs
ru	Нет открытых вкладок

en-us	No recently closed tabs here
ru	Нет недавно закрытых вкладок

en-us	Normal
ru	Обычный

en-us	Norwegian
ru	Норвежский

en-us	Norwegian (Bokmaal)
ru	Норвежский (Букмол)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
ru	Норвежский (Нюнорск)

en-us	No site exceptions
ru	Нет исключений для этого сайта

en-us	No tabs opened
ru	Нет открытых вкладок

en-us	Not Blocking
ru	Не блокируются

en-us	No thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	Notification
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications
ru	Уведомления

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
ru	Уведомления о вкладках, полученных с других устройств Firefox.

en-us	Not now
ru	Не сейчас

en-us	Not recognized
ru	Не распознано

en-us	Not synced yet
ru	Ещё не синхронизировано

en-us	Not yet available
ru	Ещё не доступно

en-us	Not yet supported
ru	Пока не поддерживаются

en-us	No update available
ru	Обновления отсутствуют

en-us	(no username)
ru	(нет имени пользователя)

en-us	(No username)
ru	(Нет имени пользователя)

en-us	Nov
ru	Ноя

en-us	Oct
ru	Окт

en-us	Off
ru	Отключено

en-us	Off
ru	Отключена

en-us	Off
ru	Отключено

en-us	Off
ru	отключена

en-us	Off
ru	отключён

en-us	Off
ru	Отключён

en-us	Off
ru	Отключена

en-us	Off
ru	Отключена

en-us	Off
ru	Отключена

en-us	Off
ru	Отключено

en-us	Offline
ru	Автономная работа

en-us	Offline Mode
ru	Автономный режим

en-us	Offworld
ru	Внеземная

en-us	Ok
ru	Ок

en-us	Ok
ru	Ок

en-us	Ok
ru	Ок

en-us	Ok
ru	Ок

en-us	OK
ru	OK

en-us	OK
ru	ОК

en-us	OK
ru	ОК

en-us	OK
ru	ОК

en-us	OK
ru	ОК

en-us	Okay, got it
ru	Ок, понятно

en-us	Okay, Got It
ru	Ок, понятно

en-us	Older
ru	Старее

en-us	Older
ru	Ранее

en-us	Oldest
ru	От старых к новым

en-us	On
ru	включён

en-us	On
ru	Включено

en-us	On
ru	Включена

en-us	On
ru	Включено

en-us	On
ru	Включена

en-us	On
ru	Включён

en-us	On
ru	включена

en-us	On
ru	Включено

en-us	On
ru	Включена

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
ru	Можно открыть не более %1$s окон. Закройте одно, чтобы открыть другое.

en-us	Only http/https downloads are supported
ru	Поддерживаются только загрузки по http/https

en-us	Only in Custom tabs
ru	Только в настраиваемых вкладках

en-us	Only in Private tabs
ru	Только в приватных вкладках

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
ru	Откройте Firefox на вашем компьютере и перейдите на <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open
ru	Открыть

en-us	Open a link to Learn more
ru	Перейдите по ссылке, чтобы узнать больше

en-us	Open a new Firefox tab
ru	Открыть новую вкладку Firefox

en-us	Open a New Window
ru	Открыть в новом окне

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
ru	Хотите открыть приватную вкладку один раз: Нажмите на значок %s.

en-us	Open Bookmarks
ru	Открыть закладки

en-us	Open Camera
ru	Открыть камеру

en-us	Open Downloads
ru	Открыть загрузки

en-us	Open files downloaded to your device
ru	Открытие файлов, загруженных на ваше устройство

en-us	Open History
ru	Открыть историю

en-us	Open image in new tab
ru	Открыть изображение в новой вкладке

en-us	Open in…
ru	Открыть в…

en-us	Open in…
ru	Открыть в…

en-us	Open in %1$s
ru	Открыть в %1$s

en-us	Open in a new tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open in a new tab.
ru	Открыть в новой вкладке.

en-us	Open in a New Tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open in a new window
ru	Открыть в новом окне

en-us	Open in a new window.
ru	Открыть в новом окне.

en-us	Open in a New Window
ru	Открыть в новом окне

en-us	Open in App
ru	Открыть в приложении

en-us	Open in App
ru	Открыть в приложении

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
ru	Открыть в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными.

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
ru	Открыть это в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными.

en-us	Open in new tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open in new tab
ru	Открыть в новой вкладке

en-us	Open in private tab
ru	Открыть в приватной вкладке

en-us	Open in private tab
ru	Открыть в приватной вкладке

en-us	Open it in the menu
ru	Открыть его в меню

en-us	Open it in the menu
ru	Открыть его в меню

en-us	Open Library
ru	Открыть библиотеку

en-us	Open link in a new tab
ru	Открыть ссылку в новой вкладке

en-us	Open link in a new window
ru	Открыть ссылку в новом окне

en-us	Open link in external app
ru	Открыть ссылку в другом приложении

en-us	Open link in new tab
ru	Открыть ссылку в новой вкладке

en-us	Open link in private tab
ru	Открыть в приватной вкладке

en-us	Open links in apps
ru	Открывать ссылки в приложениях

en-us	Open links in a private tab
ru	Открывать ссылки в приватной вкладке

en-us	Open new private tab
ru	Открыть новую приватную вкладку

en-us	Open new tab
ru	Открыть новую вкладку

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
ru	Хотите открывать приватные вкладки каждый раз: Измените настройки приватного просмотра.

en-us	Open settings
ru	Открыть настройки

en-us	Open site in browser
ru	Открыть сайт в браузере

en-us	Open source libraries we use
ru	Используемые свободные библиотеки

en-us	Open tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open tabs
ru	Открыть вкладки

en-us	Open Tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open Tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open Tabs
ru	Открытые вкладки

en-us	Open tabs menu
ru	Меню открытых вкладок

en-us	Open web address in web browser
ru	Открыть веб-адрес в браузере

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other Bookmarks
ru	Другие закладки

en-us	Other Bookmarks
ru	Другие закладки

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
ru	Страницы будут загружаться нормально, но будет блокироваться меньше трекеров.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
ru	<p ALIGN=LEFT>Оно запрашивает ваше разрешение на:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
ru	пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password:
ru	Пароль:

en-us	Password cannot be empty
ru	Пароль не может быть пустым

en-us	Password copied
ru	Пароль скопирован

en-us	Password copied to clipboard
ru	Пароль скопирован в буфер обмена

en-us	Password field must not be empty
ru	Поле пароля не может быть пустым

en-us	Password for %1$s
ru	Пароль для %1$s

en-us	Password for %1$s
ru	Пароль для %1$s

en-us	Password for this entry.
ru	Пароль для этого логина.

en-us	Password required
ru	Требуется пароль

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Passwords
ru	Пароли

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste
ru	Вставить

en-us	Paste & Go
ru	Вставить и перейти

en-us	Pause
ru	Приостановить

en-us	Pause
ru	Пауза

en-us	Pause
ru	Приостановить

en-us	Pause
ru	Приостановить

en-us	Paused
ru	Приостановлено

en-us	Pending
ru	В ожидании

en-us	Permissions
ru	Разрешения

en-us	Permissions
ru	Разрешения

en-us	Permissions
ru	Разрешения

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
ru	Разрешения (Разрешить %1$s доступ)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
ru	Чтобы загрузить окружение, требуется доступ на запись во внешнее хранилище.

en-us	Persistent Storage
ru	Постоянное хранилище

en-us	Pick a date
ru	Выбрать дату

en-us	Pick a date and time
ru	Выбрать дату и время

en-us	Pick a month
ru	Выберите месяц

en-us	Pick a time
ru	Выбрать время

en-us	Play
ru	Воспроизвести

en-us	Play
ru	Воспроизвести

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
ru	Воспроизводить контролируемое DRM содержимое (<a href=\"http://somesite.com/\">Узнать больше</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
ru	Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону, чтобы использовать голосовой поиск.

en-us	Please enable tab syncing.
ru	Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
ru	Пожалуйста, помогите Mozilla улучшить %1$s, отправив сообщение о падении.

en-us	Please re-authenticate.
ru	Пожалуйста, авторизуйтесь повторно.

en-us	Please try again.
ru	Пожалуйста, попробуйте снова.

en-us	Pointer Color
ru	Цвет указателя

en-us	Polish
ru	Польский

en-us	Poor Performance Detected
ru	Обнаружено снижение производительности

en-us	Pop-Up Blocked
ru	Всплывающее окно заблокировано

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
ru	Блокировка всплывающих окон %1$s для этого сайта.

en-us	Pop-Ups Blocked
ru	Всплывающие окна блокируются

en-us	Pop-Ups Not Blocked
ru	Всплывающие окна не блокируются

en-us	Pop-ups permissions
ru	Настройки всплывающих окон

en-us	Port restricted for security reasons
ru	В целях безопасности обращение к порту было заблокировано

en-us	Powered By
ru	На движке

en-us	Powered by %1$s
ru	На движке %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
ru	На движке %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
ru	Предпочитаемый язык для отображения веб-сайтов:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
ru	Предпочитаемый язык для отображения веб-сайтов: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
ru	Предпочитаемый язык(и)

en-us	Preferred Website Languages
ru	Предпочитаемые языки веб-сайтов

en-us	Press any other button to continue
ru	Чтобы продолжить, нажмите любую кнопку

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
ru	Предотвращает получение вредоносными скриптами доступа к вашему устройству для добычи цифровой валюты.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ru	Не давать этой странице создавать дополнительные диалоговые окна

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy and security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
ru	Настройки приватности и безопасности блокируют трекеры, вредоносные программы, и компании, которые вас отслеживают.

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Privacy Notice
ru	Уведомление о приватности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy & Security
ru	Приватность и защита

en-us	Private
ru	Приватно

en-us	Private browsing
ru	Приватный просмотр

en-us	Private Browsing
ru	Приватный просмотр

en-us	Private browsing session
ru	Приватная сессия

en-us	Private Firefox Preview
ru	Приватный режим Firefox Preview

en-us	Private %s
ru	Приватный %s

en-us	Private Search
ru	Приватный поиск

en-us	Private session
ru	Приватная сессия

en-us	Private tab
ru	Приватная вкладка

en-us	Private tab closed
ru	Приватная вкладка закрыта

en-us	Private tabs
ru	Приватные вкладки

en-us	Private tabs closed
ru	Приватные вкладки закрыты

en-us	Private tabs deleted
ru	Приватные вкладки удалены

en-us	Problem loading page
ru	Проблема при загрузке страницы

en-us	Protections are OFF for this site
ru	Защита для этого сайта отключена

en-us	Protections are ON for this site
ru	Защита для этого сайта включена

en-us	Protection Settings
ru	Настройки защиты

en-us	Protect yourself
ru	Защитите себя

en-us	Provide cryptographic authentication services
ru	Предоставление услуг криптографической аутентификации

en-us	Provide Feedback
ru	Оставьте отзыв

en-us	Proxy Server Not Found
ru	Прокси-сервер не найден

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
ru	 <p>Сайт ответил на запрос неожиданным образом и браузер не может обработать его ответ.</p> 

en-us	Pull to refresh
ru	Потяните, чтобы обновить

en-us	Purple
ru	Фиолетовый

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p> 
ru	<p>Когда вы находитесь в приватном окне, %1$s <strong>не сохраняет</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>адреса посещённых страниц</li> <li>историю поиска</li> <li>куки</li> <li>временные файлы</li> </ul> <p>Приватный просмотр <strong>не делает вас анонимными</strong> в Интернете. Ваш работодатель или Интернет-провайдер всё ещё могут знать, какие страницы вы посещаете.</p> <p class=\"about-info\">Узнать больше о <a id=\"learnMore\">Приватном просмотре</a>.</p> 

en-us	Quick actions
ru	Быстрые действия

en-us	Quick settings sheet
ru	Панель быстрых настроек

en-us	Quit
ru	Выйти

en-us	Quit
ru	Выйти

en-us	Rate on Google Play
ru	Оценить в Google Play

en-us	Rating
ru	Рейтинг

en-us	Read
ru	Читать

en-us	Read and modify bookmarks
ru	Чтение и изменение закладок

en-us	Read and modify browser settings
ru	Чтение и изменение настроек браузера

en-us	Reader view
ru	Вид для чтения

en-us	Read External Storage
ru	Чтение внешнего хранилища

en-us	Reading List
ru	Список для чтения

en-us	Read our privacy notice
ru	Уведомление о конфиденциальности

en-us	Read the text of all open tabs
ru	Чтение текста во всех открытых вкладках

en-us	Rear-facing camera
ru	Задняя камера

en-us	Received tabs
ru	Вкладки с других устройств

en-us	Recently Bookmarked
ru	Недавние закладки

en-us	Recently closed tabs
ru	Недавно закрытые вкладки

en-us	Recently closed tabs
ru	Недавно закрытые вкладки

en-us	Recently used
ru	Недавно использованные

en-us	Recently used
ru	Недавно использованные

en-us	Recently Used
ru	По последнему использованию

en-us	Recommended
ru	Рекомендуется

en-us	Recommended
ru	Рекомендованные

en-us	Reconnect
ru	Переподключиться

en-us	Reconnect
ru	Переподключиться

en-us	Reconnect
ru	Переподключиться

en-us	Reconnect to resume syncing
ru	Подключитесь снова, чтобы возобновить синхронизацию

en-us	Reconnect to Sync
ru	Переподключиться к синхронизации

en-us	Redirect Console to Logcat
ru	Перенаправить консоль в Logcat

en-us	Redirect Trackers
ru	Трекеры перенаправлений

en-us	Re-enter your PIN
ru	Введите ваш PIN-код ещё раз

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
ru	Обновление этой страницы может повторить последние выполненные действия, например, снова отправив платёж или комментарий.

en-us	Reload
ru	Перезагрузить

en-us	Remote debugging via USB
ru	Удалённая отладка по USB

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Убрать

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove account
ru	Удалить аккаунт

en-us	Remove Add-on
ru	Удалить дополнение

en-us	Remove All
ru	Удалить всё

en-us	Remove Bookmark
ru	Удалить закладку

en-us	Removed %1$s
ru	Файл %1$s удалён

en-us	Remove from Bookmarks
ru	Удалить из закладок

en-us	Remove from Bookmarks
ru	Удалить из закладок

en-us	Remove tab from collection
ru	Удалить вкладку из коллекции

en-us	Rename
ru	Переименовать

en-us	Report
ru	Сообщить

en-us	Report an Issue
ru	Сообщить о проблеме

en-us	Report a problem
ru	Сообщить о проблеме

en-us	Report site issue
ru	Сообщить о проблеме с сайтом

en-us	Report Speech Data
ru	Отправлять голосовые данные

en-us	Request desktop site
ru	Версия для ПК

en-us	Resend data
ru	Отправить данные снова

en-us	Resend data to this site?
ru	Отправить данные на этот сайт снова?

en-us	Reset
ru	Сбросить

en-us	Reset
ru	Сбросить

en-us	Reset All Language Settings
ru	Сбросить все языковые настройки

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
ru	Сброс настроек блокировки всплывающих окон

en-us	Reset Controller Settings
ru	Сбросить настройки контроллера

en-us	Reset Developer Settings
ru	Сбросить настройки разработчика

en-us	Reset Display Language
ru	Сбросить язык интерфейса

en-us	Reset Display Settings
ru	Сбросить настройки отображения

en-us	Reset Environment Settings
ru	Сбросить настройки среды

en-us	Reset Preferred Website Language
ru	Сбросить предпочитаемые языки веб-сайтов

en-us	Reset Privacy & Security Settings
ru	Сбросить настройки приватности и защиты

en-us	Reset Saved Logins Settings
ru	Сбросить настройки сохраняемых логинов

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
ru	Очистить список исключений для улучшенной защиты от отслеживания.

en-us	Reset the login exceptions.
ru	Сбросить исключения для логинов.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
ru	Очистить список сайтов, которым запрещён доступ к устройствам виртуальной реальности.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
ru	Сбросить языковые настройки голосового поиска

en-us	Resize
ru	Масштабирование

en-us	Restart %1$s
ru	Перезапустить %1$s

en-us	Restart Later
ru	Перезапустить позже

en-us	Restart Now
ru	Перезапустить сейчас

en-us	Restart Required
ru	Требуется перезапуск

en-us	Restore tab
ru	Восстановить вкладку

en-us	Restore tabs and windows after restart
ru	Восстанавливать вкладки и окна после перезапуска

en-us	Resume
ru	Возобновить

en-us	Resume
ru	Возобновить

en-us	Resync
ru	Повторная синхронизация

en-us	RETRY
ru	ПОВТОРИТЬ

en-us	Return to previous app
ru	Вернуться к предыдущему приложению

en-us	Reversed
ru	Обратное

en-us	Reviews: %1$s
ru	Отзывов: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
ru	Правый контроллер: %1$s

en-us	Run in private browsing
ru	Запуск в приватных окнах

en-us	Run in private browsing
ru	Работает при приватном просмотре

en-us	Russian
ru	Русский

en-us	%s
ru	%s

en-us	Sans serif
ru	Без засечек

en-us	Sans Serif font
ru	Шрифт без засечек

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save changes to login.
ru	Сохранить изменения в логине.

en-us	Saved logins:
ru	Сохранённые логины:

en-us	Saved Logins
ru	Сохранённые логины

en-us	Saved Logins…
ru	Сохранённые логины…

en-us	Saved %s
ru	%s сохранена

en-us	Saved to Bookmarks!
ru	Сохранено в закладках!

en-us	Save file to device
ru	Сохранить файл на устройстве

en-us	Save image
ru	Сохранить изображение

en-us	Save logins and passwords
ru	Сохранять логины и пароли

en-us	Save session
ru	Сохранить сессию

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
ru	Сохраните заряд аккумулятора и ваше зрение, включив тёмную тему.

en-us	Save this login?
ru	Сохранить этот логин?

en-us	Save this login?
ru	Сохранить этот логин?

en-us	Save to collection
ru	Сохранить в коллекцию

en-us	Save to collection
ru	Сохранить в коллекцию

en-us	Save to collection
ru	Сохранить в коллекцию

en-us	Save to Collection
ru	Сохранить в коллекцию

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web. 
ru	%s блокирует рекламные трекеры, которые отслеживают вас в Интернете. 

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
ru	Отсканируйте код сопряжения в компьютерном Firefox

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	Scroll Direction
ru	Направление прокрутки

en-us	Scroll to hide toolbar
ru	Прокрутите страницу, чтобы скрыть панель инструментов

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	SEARCH
ru	ПОИСК

en-us	Search %1$s
ru	Поиск по %1$s

en-us	Search bookmarks
ru	Поиск закладок

en-us	Search Bookmarks
ru	Поиск закладок

en-us	Search directly from the address bar
ru	Поиск прямо из адресной строки

en-us	Search engine
ru	Поисковая система

en-us	Search engine
ru	Поисковая система

en-us	Search Engine
ru	Поисковая система

en-us	Search engine settings
ru	Настройки поисковых систем

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
ru	Поисковая система «%s» уже существует.

en-us	Searching…
ru	Поиск…

en-us	Search language
ru	Поиск языка

en-us	search logins
ru	поиск логинов

en-us	Search logins
ru	Поиск логинов

en-us	Search logins
ru	Поиск логинов

en-us	Search logins
ru	Поиск логинов

en-us	Search or enter address
ru	Введите запрос или адрес

en-us	Search %s
ru	Поиск в %s

en-us	Search string to use
ru	Используемая поисковая строка

en-us	Search synced tabs
ru	Поиск облачных вкладок

en-us	Search the web
ru	Поиск в Интернете

en-us	Search the Web or enter address
ru	Найдите в Интернете или введите адрес

en-us	Search with
ru	Искать в

en-us	Search with %1$s
ru	Поиск через %1$s

en-us	Secure Connection
ru	Защищённое соединение

en-us	Secure your device.
ru	Защитите своё устройство.

en-us	Secure your device.
ru	Защитите своё устройство.

en-us	Secure your logins and passwords
ru	Защитите свои логины и пароли

en-us	Seek -%1$s seconds
ru	Перемотать -%1$s секунд

en-us	Seek +%1$s seconds
ru	Перемотать +%1$s секунд

en-us	See what’s new
ru	Посмотрите, что нового

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select
ru	Выбрать

en-us	Select all
ru	Выбрать все

en-us	Select All
ru	Выделить всё

en-us	Select All
ru	Выбрать все

en-us	Selected
ru	Выбрано

en-us	Selected %1$s
ru	Выбрана %1$s

en-us	Selected language
ru	Текущий язык

en-us	Selected tabs menu
ru	Меню выбранных вкладок

en-us	Select folder
ru	Выбрать папку

en-us	Select folder
ru	Выбрать папку

en-us	Select tabs
ru	Выбрать вкладки

en-us	Select Tabs
ru	Выберите вкладки

en-us	Select tabs to save
ru	Выберите вкладки для сохранения

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	SEND
ru	ОТПРАВИТЬ

en-us	Send and Share
ru	Отправить и поделиться

en-us	Send crash report to %1$s
ru	Отправлять сообщения о падениях в %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
ru	Отправить сообщение о падении в Mozilla

en-us	Send Data
ru	Отправить данные

en-us	Sending crash report to %1$s
ru	Сообщение о падении отправляется в %1$s

en-us	Send Tab to Device
ru	Отправить вкладку на устройство

en-us	Send Tab to Device
ru	Отправить вкладку на устройство

en-us	Send to all devices
ru	Отправить на все устройства

en-us	Send to device
ru	Отправить на устройство

en-us	Send to device
ru	Отправить на устройство

en-us	Send usage data
ru	Отправлять данные об использовании

en-us	Send us Your Feedback
ru	Отправьте свой отзыв

en-us	Sep
ru	Сен

en-us	Sepia
ru	Сепия

en-us	Sepia color scheme
ru	Цветовая гамма «Сепия»

en-us	Serif
ru	С засечками

en-us	Serif font
ru	Шрифт с засечками

en-us	Session options
ru	Параметры сессии

en-us	Sessions
ru	Сессии

en-us	Set
ru	Установить

en-us	Set as default browser
ru	Установить браузером по умолчанию

en-us	Set by Battery Saver
ru	Учитывать режим экономии батареи

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
ru	Настройте автоматическое закрытие открытых вкладок, которые не просматривались в последний день, неделю или месяц.

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings
ru	Настройки

en-us	Settings…
ru	Настройки…

en-us	Set up now
ru	Настроить сейчас

en-us	Set up Now
ru	Настроить сейчас

en-us	Set Up Now
ru	Настроить сейчас

en-us	Share
ru	Сообщить

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share
ru	Поделиться

en-us	Share a link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Share all tabs
ru	Поделиться всеми вкладками

en-us	Share email address
ru	Поделиться адресом эл. почты

en-us	Share image
ru	Поделиться изображением

en-us	Share link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Share link
ru	Поделиться ссылкой

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
ru	Делиться данными о том, что вы используете в %1$s, с Leanplum, нашим мобильным маркетинговым вендором.

en-us	Share selected tabs
ru	Поделиться выбранными вкладками

en-us	Share session
ru	Поделиться сессией

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
ru	Делиться сведениями о производительности, использовании, аппаратном обеспечении и настройках вашего браузера с Mozilla, чтобы помогать нам делать %1$s ещё лучше

en-us	Share tab
ru	Поделиться вкладкой

en-us	Share tabs
ru	Поделиться вкладками

en-us	Share via
ru	Поделиться через

en-us	Share with…
ru	Поделиться с помощью…

en-us	Share with…
ru	Поделиться с помощью…

en-us	%s health report
ru	Отчёт о здоровье %s

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
ru	%s помогает не дать веб-сайтам отслеживать вас в Интернете.

en-us	Shortcut name
ru	Название ярлыка

en-us	Shortcuts
ru	Ярлыки

en-us	Show
ru	Показать

en-us	Show
ru	Показать

en-us	Show All Bookmarks
ru	Все закладки

en-us	Show clipboard suggestions
ru	Предложения из буфера обмена

en-us	Show full history
ru	Показать всю историю

en-us	Show history
ru	Показать историю

en-us	Show in private sessions
ru	Показывать в приватных окнах

en-us	Show most visited sites
ru	Показывать самые посещаемые сайты

en-us	Show password
ru	Показать пароль

en-us	Show password:
ru	Показать пароль:

en-us	Show search engines
ru	Показывать поисковые системы

en-us	Show search shortcuts
ru	Ссылки на поисковые системы

en-us	Show search suggestions
ru	Поисковые предложения

en-us	Show site info.
ru	Показать информацию о сайте.

en-us	Show visited sites and bookmarks
ru	Показывать посещённые сайты и закладки

en-us	Show voice search
ru	Показывать голосовой поиск

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Signing in…
ru	Идет вход…

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
ru	Войдите или создайте новый Аккаунт Firefox, чтобы отправлять вкладки с Firefox на ПК или мобильного устройства на вашу гарнитуру.

en-us	Sign Into Account
ru	Войти в аккаунт

en-us	Sign Into Account To Sync
ru	Войдите в аккаунт, чтобы начать синхронизацию

en-us	Sign in to Firefox
ru	Войти в Firefox

en-us	Sign in to reconnect
ru	Войти, чтобы подключиться снова

en-us	Sign in to see synced bookmarks
ru	Войдите, чтобы увидеть свои синхронизируемые закладки

en-us	Sign in to send tabs
ru	Войдите, чтобы отправлять вкладки

en-us	Sign in to sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в Синхронизацию

en-us	Sign in to Sync
ru	Войти в синхронизацию

en-us	Sign in with your camera
ru	Войти с помощью камеры

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign out of your Firefox Account?
ru	Выйти из вашего Аккаунта Firefox?

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
ru	Если %s блокирует трекеры на этом сайте, значок щита становится фиолетовым. Нажмите на него, чтобы увидеть, что блокируется.

en-us	Site
ru	Сайт

en-us	Site
ru	Сайт

en-us	Site copied to clipboard
ru	Сайт скопирован в буфер обмена

en-us	Site notifications
ru	Уведомления сайтов

en-us	Site permissions
ru	Разрешения для сайтов

en-us	Site removed
ru	Сайт удалён

en-us	Skip
ru	Пропустить

en-us	Skip for now
ru	Пока пропустить

en-us	Slow script
ru	Тяжёлый скрипт

en-us	Smallest
ru	От мелких к крупным

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
ru	Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам %1$s. <a href="%2$s">Узнать больше</a>

en-us	%s on %s %s
ru	%s на %s %s

en-us	Sorry. %1$s can’t get that tab back
ru	Извините, %1$s не может вернуть эту вкладку

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
ru	Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.

en-us	Sorry! I could not understand.
ru	Извините, мы не смогли понять.

en-us	Sort By
ru	Сортировать по

en-us	Sort logins
ru	Сортировать логины

en-us	Sort logins menu
ru	Меню сортировки логинов

en-us	%s | OSS Libraries
ru	%s | Свободные библиотеки

en-us	space
ru	пробел

en-us	Spanish
ru	Испанский

en-us	Spanish (Spain)
ru	Испанский (Испания)

en-us	Speak now
ru	Говорите

en-us	%s (Private)
ru	%s (Приватно)

en-us	%s Private Search
ru	Приватный поиск в %s

en-us	%s Search
ru	Искать в %s

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	Standard
ru	Стандартная

en-us	Standard (recommended)
ru	Стандартная (рекомендуется)

en-us	Start Browsing
ru	Начать веб-сёрфинг

en-us	Start %s
ru	Запустить %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
ru	Начните синхронизировать закладки, пароли и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox.

en-us	Stay
ru	Остаться

en-us	Stay on Page
ru	Остаться на странице

en-us	Stay signed in
ru	Запомнить меня

en-us	Stay signed out
ru	Не входить

en-us	Stereo 180 Left to Right
ru	Стерео 180 слева направо

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
ru	Стерео 180 сверху вниз

en-us	Stop
ru	Остановить

en-us	Stop it
ru	Остановить её

en-us	Stop Loading
ru	Остановить загрузку

en-us	Strict
ru	Строгая

en-us	Strict
ru	Строгая

en-us	Strict
ru	Строгая

en-us	Strict (Default)
ru	Строгая (по умолчанию)

en-us	Strict (recommended)
ru	Строгая (рекомендуется)

en-us	Strict (recommended)
ru	Строгая (рекомендуется)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
ru	Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
ru	Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
ru	Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать некорректно.

en-us	Studies
ru	Исследования

en-us	Success!
ru	Отлично!

en-us	Successfully disabled %1$s
ru	%1$s успешно отключено

en-us	Successfully enabled %1$s
ru	%1$s успешно включено

en-us	Successfully installed %1$s
ru	%1$s успешно установлено

en-us	Successfully removed %1$s
ru	%1$s успешно удалено

en-us	Successfully uninstalled %1$s
ru	%1$s успешно удалено

en-us	Successfully updated
ru	Успешно обновлено

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Supported add-ons checker
ru	Новые поддерживаемые дополнения

en-us	Swedish
ru	Шведский

en-us	%s will delete the selected items.
ru	%s удалит выбранные элементы.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
ru	%s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ru	%s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
ru	Проведите в сторону по панели инструментов, чтобы переключить вкладки

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
ru	Проведите вверх по панели инструментов, чтобы открыть вкладки

en-us	Switch
ru	Перейти

en-us	Switch to tab
ru	Перейти на вкладку

en-us	Switch to the new Nightly
ru	Переключиться на новый Nightly

en-us	Switch User Agent
ru	Изменить User Agent

en-us	Sync
ru	Синхронизировать

en-us	Sync
ru	Синхронизировать

en-us	Sync
ru	Синхронизировать

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
ru	Синхронизируйте свои устройства, используя безопасное 256-битное шифрование

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
ru	Синхронизация между устройствами с безопасным 256-битным шифрованием

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
ru	Синхронизируйте закладки, историю и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox

en-us	Synced Tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Synced Tabs
ru	Облачные вкладки

en-us	Sync error
ru	Ошибка синхронизации

en-us	Sync failed. Last success: %s
ru	Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
ru	Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: пока не было

en-us	Syncing
ru	Синхронизация

en-us	Syncing...
ru	Синхронизация...

en-us	Syncing...
ru	Синхронизация...

en-us	Syncing…
ru	Синхронизация…

en-us	Syncing…
ru	Синхронизация…

en-us	Syncing is turned off
ru	Синхронизация отключена

en-us	Syncing your logins…
ru	Синхронизирую ваши логины…

en-us	Sync is on
ru	Началась синхронизация

en-us	Sync logins
ru	Синхронизация логинов

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
ru	Синхронизировать логины с Аккаунтом Firefox

en-us	Sync now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Now
ru	Синхронизировать

en-us	Sync Settings
ru	Параметры синхронизации

en-us	Sync Settings
ru	Параметры синхронизации

en-us	Tab closed
ru	Вкладка закрыта

en-us	Tab deleted
ru	Вкладка удалена

en-us	Tab from %s
ru	Вкладка с %s

en-us	Tab menu
ru	Меню вкладок

en-us	Tab Received
ru	Полученная вкладка

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tab saved!
ru	Вкладка сохранена!

en-us	Tabs closed
ru	Вкладки закрыты

en-us	Tabs closed!
ru	Вкладки закрыты!

en-us	Tabs deleted
ru	Вкладки удалены

en-us	Tab sent!
ru	Вкладка отправлена!

en-us	Tab Sent!
ru	Вкладка отправлена!

en-us	Tabs Received
ru	Полученные вкладки

en-us	Tabs saved!
ru	Вкладки сохранены!

en-us	Tabs sent!
ru	Вкладки отправлены!

en-us	Tab view
ru	Просмотр вкладок

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Take a position
ru	Сделайте выбор

en-us	Take your passwords everywhere.
ru	Возьмите свои пароли с собой.

en-us	Tap to copy the URL for this app
ru	Нажмите, чтобы скопировать ссылку для этого приложения

en-us	Telemetry
ru	Телеметрия

en-us	Telemetry
ru	Телеметрия

en-us	Text copied to clipboard
ru	Текст скопирован в буфер обмена

en-us	Thai
ru	Тайский

en-us	The connection has timed out
ru	Время ожидания соединения истекло

en-us	The connection was interrupted
ru	Соединение было прервано

en-us	The connection was reset
ru	Соединение было сброшено

en-us	The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
ru	Эта веб-страница влияет на производительность и была заблокирована. Уменьшение размера окна может помочь повысить производительность на данной странице.

en-us	The editable text field for the password of the login.
ru	Редактируемое текстовое поле для пароля логина.

en-us	The editable text field for the username of the login.
ru	Редактируемое текстовое поле для имени пользователя логина.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
ru	Редактируемое текстовое поле для веб-адреса логина.

en-us	The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
ru	Этот файл не может быть открыт. Хотели бы вы открыть его с помощью стороннего приложения?

en-us	The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
ru	Следующие сайты не могут получить доступ по WebXR API к вашему VR устройству.

en-us	The following websites have requested to open pop-up windows:
ru	Следующие сайты хотят открывать всплывающие окна:

en-us	The hostname
ru	Имя узла

en-us	The icon that appears on a toast notification.
ru	Значок, который отображается во всплывающем уведомлении.

en-us	Theme
ru	Тема

en-us	The page at %1$s says:
ru	Страница на %1$s сообщает:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ru	Циклическое перенаправление на странице

en-us	The password cannot be empty
ru	Пароль не может быть пустым

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ru	The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.

en-us	There was an error
ru	Произошла ошибка

en-us	The tab counter toolbar button.
ru	Кнопка счётчика вкладок на панели инструментов.

en-us	The username
ru	Имя пользователя

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
ru	Это дополнение было перенесено из предыдущей версии %1$s

en-us	 This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
ru	Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Загрузите новый Nightly и прекратите использование этого приложения.   Чтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.

en-us	 This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
ru	Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Прекратите использование этого приложения и переключитесь на новый Nightly.   Чтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
ru	Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
ru	Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.

en-us	This month
ru	В этом месяце

en-us	This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
ru	Эта страница просит подтвердить, что вы хотите уйти. Введённые вами данные могут не сохраниться.

en-us	This permission can only be disabled in system permissions
ru	Это разрешение можно отключить только в системных разрешениях

en-us	This removes synced logins from %1$s, but will not delete your logins from Firefox.
ru	Это действие удалит синхронизированные логины из %1$s, но не удалит ваши логины из Firefox.

en-us	This site contains DRM content.
ru	Этот сайт содержит содержимое DRM.

en-us	This time, search with:
ru	В этот раз искать с помощью:

en-us	This time, search with:
ru	В этот раз искать с помощью:

en-us	This week
ru	На этой неделе

en-us	This will delete all of your browsing data.
ru	Это действие удалит все данные вашего веб-сёрфинга.

en-us	This will delete the login from both %1$s and Firefox.
ru	Это удалит логин как из %1$s, так и из Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %1$s.
ru	Это действие удалит информацию вашего Аккаунта Firefox и все сохранённые логины из %1$s.

en-us	Time range to clear:
ru	Очистить за выбранный диапазон:

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
ru	Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Долгим нажатием по нему откройте меню и нажмите удалить.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
ru	Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».

en-us	To allow it:
ru	Чтобы разрешить это:

en-us	Today
ru	За сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Today
ru	Сегодня

en-us	Toggle tab mode
ru	Переключить режим просмотра

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
ru	Чтобы внести изменения в свой аккаунт, войдите в свой Аккаунт Firefox в любом браузере.

en-us	Toolbar
ru	Панель инструментов

en-us	Too many attempts.
ru	Превышено число попыток.

en-us	Top
ru	Сверху

en-us	Top Articles
ru	Топ статей

en-us	Top site limit reached
ru	Достигнут лимит топа сайтов

en-us	Top site name
ru	Имя сайта из топа

en-us	Top sites
ru	Топ сайтов

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
ru	Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве.

en-us	Touch the fingerprint sensor.
ru	Прикоснитесь к датчику отпечатка пальца.

en-us	To use %1$s, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
ru	Для использования %1$s, вам необходим Аккаунт Firefox с сохранёнными логинами.

en-us	Tracking content
ru	Отслеживающее содержимое

en-us	Tracking Content
ru	Отслеживающее содержимое

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Tracking Protection Disabled
ru	Защита от отслеживания отключена

en-us	Tracking Protection Enabled
ru	Защита от отслеживания включена

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
ru	Защита от отслеживания заблокировала трекеры

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
ru	Защита от отслеживания активна и блокирует трекеры

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
ru	Защита от отслеживания на этом сайте отключена

en-us	Tracking Protection is off for these websites
ru	Защита от отслеживания на этих сайтах выключена

en-us	Tracking Protection is off for this site
ru	Защита от отслеживания отключена для этого сайта

en-us	Tracking Protection is on
ru	Защита от отслеживания включена

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
ru	Перевод не был найден ни для языка %1$s, ни для языка по умолчанию (%2$s)

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try Again
ru	Попробовать снова

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
ru	Попробуйте темную тему: экономит батарею и легче для ваших глаз.

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
ru	Попробуйте сёрфинг одной рукой с панелью инструментов внизу, или переместите её наверх.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
ru	Выключено глобально. Можно включить в настройках.

en-us	Turn on for all sites
ru	Включить для всех сайтов

en-us	Turn on Sync
ru	Включить синхронизацию

en-us	 <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ru	<ul> <li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
ru	Попытка соединения не удалась

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
ru	Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.

en-us	Unable to open %1$s
ru	Не удалось открыть %1$s

en-us	Unable To Run
ru	Не удалось запустить

en-us	Unable to save login
ru	Не удалось сохранить логин

en-us	Unable to send
ru	Не удалось поделиться

en-us	Unavailable
ru	Недоступно

en-us	Unblock Page
ru	Разблокировать страницу

en-us	Underwater
ru	Под водой

en-us	Undo
ru	Отмена

en-us	UNDO
ru	ОТМЕНИТЬ

en-us	UNDO
ru	ОТМЕНИТЬ

en-us	Unexpected response from server
ru	Неизвестный/неопознанный ответ сервера

en-us	Unknown error
ru	Неизвестная ошибка

en-us	Unknown Protocol
ru	Неизвестный протокол

en-us	Unlock
ru	Разблокировать

en-us	Unlock %1$s
ru	Разблокировать %1$s

en-us	Unlock %1$s
ru	Разблокировать %1$s

en-us	Unlock %1$s
ru	Разблокировать %1$s

en-us	Unlock %1$s
ru	Разблокировать %1$s

en-us	Unlock %1$s with your fingerprint.
ru	Разблокируйте %1$s с помощью отпечатка пальца.

en-us	Unlock the app with ease using your fingerprint
ru	Разблокируйте приложение с легкостью, используя отпечаток пальца

en-us	Unlock the app with ease using your fingerprint
ru	Разблокируйте приложение с легкостью, используя отпечаток пальца

en-us	Unlock to view your saved logins
ru	Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые логины

en-us	Unlock with fingerprint
ru	Разблокировка с помощью отпечатка пальца

en-us	Unlock your device
ru	Разблокируйте своё устройство

en-us	Unmute
ru	Восстановить звук

en-us	Unsafe File Type
ru	Небезопасный тип файла

en-us	Unselect
ru	Отменить выделение

en-us	Unselect all
ru	Снять выделение со всех

en-us	Unselected %1$s
ru	Снят выбор с %1$s

en-us	Unsupported File Type
ru	Неподдерживаемый тип файла

en-us	Update
ru	Обновить

en-us	Update this login?
ru	Обновить этот логин?

en-us	Updating %s…
ru	Обновляем %s…

en-us	Usage and technical data
ru	Использование и технические данные

en-us	Use email instead
ru	Использовать электронную почту

en-us	User-Agent Mode
ru	User-Agent

en-us	username
ru	имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username:
ru	Имя пользователя:

en-us	Username copied
ru	Имя пользователя скопировано

en-us	Username copied to clipboard
ru	Имя пользователя скопировано в буфер обмена

en-us	Users: %1$s
ru	Оценок: %1$s

en-us	Use Saved Login
ru	Использовать сохранённый логин

en-us	Use Servo
ru	Использовать движок Servo

en-us	Verified By: %1$s 
ru	Подтверждено: %1$s 

en-us	Version
ru	Версия

en-us	Version
ru	Версия

en-us	version %1$s
ru	версия %1$s

en-us	Video and audio allowed
ru	Видео и аудио разрешены

en-us	Video and audio blocked
ru	Видео и аудио заблокированы

en-us	Video Projection
ru	Видеопроекция

en-us	Video Projection
ru	Видеопроекция

en-us	View
ru	Просмотреть

en-us	View
ru	Посмотреть

en-us	View a list of tabs from your other devices.
ru	Просмотрите список вкладок с других устройств.

en-us	View audio
ru	Открыть аудио

en-us	View image
ru	Открыть изображение

en-us	View options
ru	Открыть настройки

en-us	View Tabs
ru	Просмотреть вкладки

en-us	View video
ru	Открыть видео

en-us	Virtual Reality Devices (WebXR)
ru	Устройства виртуальной реальности (WebXR)

en-us	Virtual Reality permissions
ru	Разрешения виртуальной реальности

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
ru	Посетите <b>firefox.com/pair</b> в Firefox на вашем компьютере, чтобы получить свой QR-код.

en-us	Voice search
ru	Голосовой поиск

en-us	Voice search
ru	Голосовой поиск

en-us	Voice Search
ru	Голосовой поиск

en-us	Voice Search Language
ru	Язык голосового поиска

en-us	Voice Search Language:
ru	Язык голосового поиска:

en-us	Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
ru	Язык голосового поиска: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Void
ru	Пустота

en-us	Void
ru	Пустой

en-us	Volume
ru	Громкость

en-us	VR
ru	VR-шлем

en-us	Wait
ru	Подождать

en-us	Warning: device not connected to the internet.
ru	Предупреждение: устройство не подключено к Интернету.

en-us	Warning icon
ru	Значок предупреждения

en-us	Web address
ru	Веб-адрес

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
ru	Веб-адрес должен содержать \“https://\“ или \“http://\“

en-us	Web address must have a valid hostname
ru	Веб-адрес должен содержать корректное имя узла

en-us	Web Extension
ru	Веб-расширение

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
ru	Некоторые веб-страницы могут быть доступны более чем на одном языке. Выберите слева языки для отображения страниц, в порядке предпочтения.

en-us	WebXR Allowed
ru	WebXR разрешён

en-us	WebXR Blocked
ru	WebXR запрещён

en-us	WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
ru	WebXR %1$s для этого сайта. <a href="%2$s">Узнать больше</a>

en-us	We had an issue and crashed
ru	У нас возникла проблема и мы упали

en-us	Welcome to an all-new %s
ru	Добро пожаловать в совершенно новый %s

en-us	Welcome to %s!
ru	Добро пожаловать в %s!

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 
ru	Мы создали %s, чтобы предоставить вам контроль над тем, чем вы делитесь — как в Интернете, так и с нами. 

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
ru	Что блокируется персональной защитой от отслеживания

en-us	What\’s blocked by strict tracking protection
ru	Что блокируется строгой защитой от отслеживания

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What’s New
ru	Что нового

en-us	What’s New
ru	Что нового

en-us	What's new in %s
ru	Что нового в %s

en-us	What would you like to search on the Web?
ru	Что бы вы хотели найти в Интернете?

en-us	When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
ru	Если можно сохранить логин, вы увидите диалоговое окно, где сможете сделать это.

en-us	When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
ru	Если щит меняет цвет, это значит, что %s блокирует трекеры на веб-сайте. Нажмите на него, чтобы увидеть, что блокируется.

en-us	When you allow a website to track your activity, they will appear here.
ru	Когда вы разрешите веб-сайту отслеживать вашу активность, он появится здесь.

en-us	When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
ru	При открытии веб-сайта, использующего WebXR, вы можете открыть диалоговое окно и запретить ему использование WebXR на этом сайте.

en-us	When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
ru	Открыв веб-сайт со всплывающими окнами, вы увидите сообщение с предложением заблокировать всплывающие окна.

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. 
ru	Заметив значок %s, знайте — в приватный режим можно перейти всего одним нажатием. 

en-us	When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
ru	После выхода из аккаунта, вы больше не сможете отправлять или получать вкладки с устройств. Ваши закладки и история также прекратят синхронизироваться.

en-us	White
ru	Белый

en-us	Will you allow %1$s to access your location?
ru	Вы разрешаете %1$s доступ к своему местоположению?

en-us	Will you allow %1$s to read your external storage?
ru	Вы разрешаете %1$s читать ваше внешнее хранилище?

en-us	Will you allow %1$s to send notifications?
ru	Вы разрешаете %1$s отправлять уведомления?

en-us	Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
ru	Вы разрешаете %1$s хранить данные в постоянном хранилище?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera?
ru	Вы разрешаете %1$s использовать вашу камеру?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
ru	Вы разрешаете %1$s использовать вашу камеру и микрофон?

en-us	Will you allow %1$s to use your microphone?
ru	Вы разрешаете %1$s использовать ваш микрофон?

en-us	Window Resize
ru	Изменить размеры окна

en-us	Window Size:
ru	Размер окна:

en-us	Winter
ru	Зима

en-us	Would you like to download this file?
ru	Вы хотите загрузить этот файл?

en-us	Would you like to show them anyways?
ru	Всё равно их открыть?

en-us	Would you like to show them anyways?
ru	Всё равно их открыть?

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, sign me in
ru	Да, авторизоваться

en-us	Yesterday
ru	За вчера

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
ru	В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
ru	В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?

en-us	You are signed in to another Firefox browser on this phone.
ru	Вы уже вошли в другой браузер Firefox с этого устройства.

en-us	You can access your browsing history here
ru	Здесь вы можете получить доступ к истории сёрфинга

en-us	You can access your downloads here
ru	Вы можете получить доступ к загрузкам здесь

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
ru	Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
ru	Вы можете легко добавить этот веб-сайт на домашний экран вашего телефона, чтобы иметь к нему мгновенный доступ и сёрфить быстрее со скоростью нативного приложения.

en-us	You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
ru	Вы не можете одновременно открыть более %1$s окон. Пожалуйста, закройте одно из окон, прежде чем открывать другое.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
ru	Вы можете настроить Firefox на автоматическое открытие ссылок в приложениях.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
ru	Вы можете указать, каким сайтам разрешено показывать всплывающие окна

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ru	На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.

en-us	You'll be logged out of most sites
ru	Вы выйдете с большинства сайтов

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
ru	Вы должны перезапустить %1$s, чтобы применить изменения. Вы хотите сделать это сейчас?

en-us	Your Bookmarks List is Empty
ru	Ваш список закладок пуст

en-us	Your collections will be shown here.
ru	Ваши коллекции будут показаны здесь.

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
ru	Ваши данные всегда защищены и никогда не передаются третьим лицам. Мы собираем образцы голоса для улучшения качества и производительности наших продуктов. Вы всегда сможете использовать голосовой поиск, даже если не разрешите сбор данных. <a href=\"privacy\">Подробнее</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
ru	Ваш список загрузок пуст

en-us	You’re all set!
ru	Всё готово!

en-us	Your edits will not be saved.
ru	Ваши изменения не будут сохранены.

en-us	You’re in a private session
ru	Вы находитесь в приватной сессии

en-us	Your History is Empty
ru	Ваша история пуста

en-us	Your Library
ru	Моя библиотека

en-us	Your open tabs will be shown here.
ru	Открытые вами вкладки будут показаны здесь.

en-us	Your privacy
ru	Ваша приватность

en-us	Your private tabs will be shown here.
ru	Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.

en-us	Your rights
ru	Ваши права

en-us	Your Rights
ru	Ваши права

en-us	You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here.
ru	Для блокировки вашего устройства вы должны использовать графический ключ, PIN-код или пароль. Без этого, кто угодно с доступом к вашему устройству сможет получить доступ к сохранённой здесь информации.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
ru	Вы отключили защиту на следующих веб-сайтах.

en-us	Zoom on all websites
ru	Масштабирование на всех сайтах

en-us	ABOUT MOZILLA
ru	О MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
ru	О MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
ru	О MOZILLA

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
ru	Доступ к QR-кодам через встроенный считыватель QR-кодов

en-us	Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices
ru	Доступ к вкладкам,<br>закладкам и истории<br>с других устройств

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
ru	Добавлен новый вид вкладок, в котором показаны недавно посещенные сайты и основные моменты из предыдущих посещений

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
ru	Добавлен режим «Без изображений», позволяющий автоматически блокировать загрузку картинок.

en-us	Add-ons for everything
ru	Дополнения для всего

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
ru	ДОПОЛНЕНИЯ ДЛЯ ВСЕГО

en-us	After
ru	После

en-us	Always-on ad blocking
ru	Всегда блокирует рекламу

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
ru	Представляем<br>Firefox для iOS<br>Загрузите его — прямо сейчас!

en-us	Automatically block ads<br>& other Web trackers
ru	Автоматически блокирует рекламу<br>и другие веб-трекеры

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
ru	Автоматическая отправка веб-страницы или вкладки на другое устройство с синхронизированным Firefox - как настольным, так и мобильным

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
ru	АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРИВАТНОСТЬ

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
ru	АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРИВАТНОСТЬ

en-us	Before
ru	До

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
ru	Блокирует широкий диапазон известный веб-трекеров без необходимости каких-либо настроек

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
ru	Блокирует широкий диапазон известных веб-трекеров без необходимости каких-либо настроек

en-us	BROWSE FASTER
ru	СЁРФИТЕ БЫСТРЕЕ

en-us	BROWSE FASTER
ru	СЁРФИТЕ БЫСТРЕЕ

en-us	Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers
ru	Сёрфите быстрее<br>Веб-страницы загружаются быстрее<br>из-за удаления трекеров

en-us	Browse like no one’s watching.
ru	Сёрфите Интернет не опасаясь слежки.

en-us	Browse like no one’s watching.
ru	Сёрфите Интернет не опасаясь слежки.

en-us	BROWSE PRIVATELY
ru	ПРИВАТНЫЙ ПРОСМОТР

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
ru	Благодаря удалению трекеров и рекламы, для загрузки веб-страниц потребуется меньше данных и времени

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
ru	Благодаря удалению трекеров и рекламы для загрузки веб-страниц потребуется меньше данных и времени

en-us	Choose the private data you want to remove.
ru	Выберите личные данные, которые хотите удалить.

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
ru	Появилась возможность удалять определённые данные о веб-сайтах в вашей истории, вы можете выбрать, какую информацию оставить, а какую удалить.

en-us	Compatibility with iOS 11.
ru	Совместимость с iOS 11.

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
ru	Была улучшена тёмная тема, теперь она будет более приятной для глаз.

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
ru	Удалите одним касанием историю просмотра, пароли и многое другое.

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
ru	Загрузите релизную версию Firefox тут: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
ru	Теперь вы можете ослабить нагрузку на свои глаза с помощью нового Ночного режима

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
ru	Быстрый доступ к поисковым системам, в том числе к Википедии, Твиттеру и Amazon.

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
ru	Быстрый доступ к таким поисковым системам, как Гугл, Яндекс и Википедия.

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
ru	Легко стирает вашу историю — никаких паролей, кук и трекеров

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
ru	Легко стирает вашу историю — никаких паролей, кук и трекеров

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
ru	Легко стирайте вашу историю, пароли и куки, что защитит вас от отслеживания целевой рекламой.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
ru	Легко стирайте вашу историю, пароли и куки, это защитит вас от отслеживания целевой рекламой.

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
ru	БЫСТРЫЙ ДОСТУП К ТОПУ САЙТОВ

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
ru	БЫСТРЫЙ ДОСТУП К ТОПУ САЙТОВ

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
ru	Ваш Интернет станет быстрым, умным и персональным.

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
ru	Ваш веб-сёрфинг станет быстрым, умным и индивидуальным.

en-us	Fast and<br>intelligent search
ru	Быстрый и<br>умный поиск

en-us	Fast and private browsing
ru	Быстрый и приватный сёрфинг

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
ru	Более быстрый скроллинг благодаря пассивным обработчикам событий прикосновения по умолчанию

en-us	Fast. Smart. Yours
ru	Быстрый. Умный. Свой.

en-us	Fast. Smart. Yours
ru	Быстрый. Умный. Твой.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
ru	БЫСТРЫЙ. УМНЫЙ. ТВОЙ.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
ru	БЫСТРЫЙ. УМНЫЙ. СВОЙ.

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
ru	Нашли баг? Сообщите о нем на {{android_bugs}}.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
ru	Firefox также обеспечивает безопасное хранение паролей на всех устройствах, так что вам не обязательно их помнить.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
ru	Firefox также обеспечивает безопасное хранение паролей на всех устройствах, так что вам не нужно их помнить.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
ru	Firefox предвидит ваши запросы и интуитивно отображает несколько предложенных и ранее искомых результатов в ваших любимых поисковых системах. При каждом поиске.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
ru	Firefox предвидит ваши запросы и интуитивно отображает несколько предложенных и ранее искомых результатов в ваших любимых поисковых системах. При каждом поиске.

en-us	Firefox Browser fast & private
ru	Быстрый браузер Firefox

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
ru	Firefox Focus: Приватность

en-us	Firefox Focus: Private Browser
ru	Firefox Focus: Быстрый браузер

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
ru	Firefox Focus: Приватный браузер

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
ru	Firefox Focus: Приватный браузер

en-us	Firefox for Android Beta
ru	Firefox Бета для Android

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
ru	Firefox получил новый внешний вид, который мы называем «Фотон». Это современный дизайн, который ставит потребности пользователей на первое место - облегчение доступа к меню, повышение удобства расположения его пунктов и обновленный минималистичный внешний вид. Попробуйте!

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
ru	Firefox создан с учётом ваших потребностей и даёт вам возможность вернуть контроль над своим веб-сёрфингом.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
ru	Firefox создан с учётом ваших потребностей и даёт вам возможность получить контроль над своим веб-сёрфингом.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
ru	Firefox — независимый браузер, ставящий интересы людей превыше всего. Он создан Mozilla — лидером в области приватности среди Интернет-компаний.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
ru	Firefox — независимый браузер, ставящий интересы людей превыше всего. Он создан Mozilla — лидером в области приватности среди Интернет-компаний.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
ru	Firefox Nightly автоматически осуществляет обратную связь с Mozilla: {{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
ru	Firefox Nightly (Разработчику)

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
ru	Firefox Nightly - канал разработки новых релизов Mozilla Firefox.

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
ru	Firefox Nightly создан для демонстрации более экспериментальных сборок Firefox. Канал Nightly позволяет пользователям испытывать новейшие возможности Firefox в нестабильной среде, а также оставлять отзывы и предложения по работе и быстродействию, чтобы решить, что войдёт в следующий релиз.

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
ru	Firefox запоминает недавно использованные вами приложения, чтобы помочь вам легко поделиться информацией в Фейсбуке, Твиттере, WhatsApp, Skype и других сервисах.

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
ru	Firefox запоминает недавно <br>использованные вами приложения, чтобы помочь вам <br>отправлять информацию так, как вы хотите

en-us	Firefox Web Browser
ru	Веб-браузер Firefox

en-us	Firefox Web Browser
ru	Веб-браузер Firefox

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
ru	Focus - приватность следующего уровня, которая бесплатна, всегда включена и всегда на вашей стороне — потому что поддерживается Mozilla, некоммерческой организацией, которая борется за ваши права в Интернете.

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
ru	Focus - приватность следующего уровня, которая бесплатна, всегда включена и всегда на вашей стороне — потому что поддерживается Mozilla, некоммерческой организацией, которая борется за ваши права в Интернете.

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
ru	Подпишитесь на Firefox в Твиттере: {{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
ru	Следуйте за Firefox в Твиттере: {{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
ru	Для разработчиков - Первыми тестируйте будущие релизы Firefox

en-us	For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
ru	Для более удобного просмотра в ночное время мы добавили темную тему. Включить/выключить или включить автоматический режим для неё можно в настройках.

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
ru	Нашли ошибку? Сообщите о ней на {{bug_link}}

en-us	From Mozilla<br>A brand you trust
ru	От Mozilla<br>Бренда, которому вы доверяете

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
ru	Получите точные, предсказуемые результаты <br>прежде чем вы закончите набор

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
ru	Получите точные, предсказуемые результаты <br>прежде чем вы закончите печатать

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
ru	Гибкий, приватный и свободный браузер, синхронизирующийся между устройствами.

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
ru	Получите официальный бесплатный браузер Firefox Бета и оставьте свой отзыв!

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
ru	Загрузите приватный браузер. Быстрый и всегда защищённый, от Firefox и Mozilla

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
ru	Внесите свой вклад, помогая наложить последние штрихи на набор возможностей и функциональность.

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
ru	Есть вопросы или нужна помощь? Посетите {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
ru	Есть вопросы или нужна помощь? Посетите {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
ru	Помогите отточить и отполировать новейшие функции, почти готовые к выходу в свет. С Firefox Beta, вы сможете протестировать повышение скорости работы, улучшенную настраиваемость и повышенную безопасность, прежде чем они попадут в нашу следующую версию.

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
ru	«Избранное» появляется при каждом открытии новой вкладки, чтобы дать вам возможность легко перейти к ранее просмотренным сайтам.

en-us	Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
ru	Улучшена синхронизация между вашими мобильной и компьютерной версиями Firefox. Обновляйте пароли, историю и закладки на мобильном и получайте к ним доступ на компьютере (и наоборот).

en-us	Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
ru	Улучшено проигрывание HTTP Live Streaming (HLS) медиа

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
ru	Мгновенный доступ к закладкам, <br>истории, открытым вкладкам и паролям <br>везде, где вы используете Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
ru	Мгновенный доступ к закладкам, <br>истории, открытым вкладкам и паролям <br>везде, где вы используете Firefox

en-us	Intelligent searches
ru	Умный поиск

en-us	Intelligent searches
ru	Интеллектуальный поиск

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
ru	интернет,safari,chrome,opera,explorer,поиск,adblock,флэш,браузер,сёрфинг,инкогнито,приватный,веб

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
ru	интернет,safari,chrome,opera,explorer,поиск,adblock,флэш,браузер,сёрфинг,инкогнито,приватный,веб

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
ru	Интуитивные визуальные и пронумерованные вкладки позволят вам легко найти содержимое, используемое в будущем.

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
ru	Интуитивные визуальные и пронумерованные вкладки позволят вам легко найти содержимое, которое вы можете захотеть открыть в будущем.

en-us	Intuitive visual tab design
ru	Интуитивный визуальный дизайн вкладок

en-us	Intuitive visual tab design
ru	Интуитивный визуальный дизайн вкладок

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
ru	ИНТУИТИВНЫЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ВКЛАДКИ

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
ru	ИНТУИТИВНЫЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ВКЛАДКИ

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
ru	Для работы режима Приватного просмотра необходим iOS 9

en-us	Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users
ru	Присоединитесь к<br>сотням миллионов<br>пользователей Firefox

en-us	Learn more about Firefox for Android:
ru	Узнайте больше о Firefox для Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
ru	Узнайте больше о Firefox для iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
ru	Узнайте больше о том, что происходит в Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
ru	Узнайте больше о том, что происходит в Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
ru	Узнайте больше на {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
ru	Узнайте больше на {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
ru	Узнайте больше на {{mozilla_org_link}}.

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
ru	Лайкните Firefox на Фейсбук: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
ru	Лайкните Firefox на Фейсбук: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
ru	СОЗДАН MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
ru	СОЗДАН MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
ru	Сделайте отдельные вкладки приватными и сёрфите<br>по Интернету не сохраняя свою историю

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
ru	© Mozilla и его помощники {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
ru	Mozilla существует, чтобы строить Интернет в виде публичного ресурса, доступного всем и каждому, потому что мы верим, что открытость и свобода лучше, чем закрытость и контроль.

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
ru	Mozilla существует, чтобы строить Интернет в виде публичного ресурса, доступного всем и каждому, потому что мы верим, что открытость и свобода лучше, чем закрытость и контроль.

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
ru	Mozilla является некоммерческой организацией, посвятившей себя борьбе за сохранение власти над Интернетом в руках пользователей.

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
ru	Маркетинг Mozilla: С целью понимания влияния определенных маркетинговых кампаний Mozilla, Firefox отправляет сторонней организации такие данные, как рекламный идентификатор Google, IP-адрес, отпечаток времени, страну, язык/локаль, операционную систему, версию приложения. Узнайте больше, прочитав нашу политику приватности здесь: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
ru	Следующий уровень приватности

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
ru	СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ПРИВАТНОСТИ

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
ru	Открывайте столько вкладок, сколько хотите, не теряя открытых вами страниц.

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
ru	Открывайте столько вкладок, сколько хотите, не теряя след открытых вам страниц.

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
ru	Наш последний релиз включает в себя функции, которые помогут вам получать доступ и организовывать интересное вам онлайн-содержимое.

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
ru	Наш последний релиз включает в себя функции, которые помогут вам быть более продуктивными.

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
ru	Улучшена производительность для ещё более быстрой навигации.

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
ru	Настройте веб-браузер под себя с <br>помощью дополнений, таких как блокировка рекламы, <br>менеджеры паролей и загрузок, и многих других.

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
ru	Обратите внимание, что Firefox Aurora более недоступна и была перенесена в Firefox Nightly. Подробнее об этом здесь: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
ru	Политика приватности: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
ru	Политика приватности: {{privacy_link}}

en-us	Private<br>browsing
ru	Приватный<br>просмотр

en-us	Private Browsing
ru	Приватный просмотр

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
ru	“Приватный просмотр” в большинстве браузеров не является полноценным или лёгким в использовании.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
ru	“Приватный просмотр” в большинстве браузеров не является полноценным или лёгким в использовании.

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
ru	Приватный просмотр с Защитой <br>от отслеживания блокирует части веб-страниц, <br>которые могут отслеживать вашу активность в Интернете

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
ru	Приватный просмотр с Защитой от отслеживания блокирует части веб-страниц, которые могут отслеживать вашу активность в Интернете.

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
ru	Благодаря Quantum CSS-движок ускорил рендеринг страниц

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
ru	Быстро находите и управляйте<br>открытыми вкладками браузера

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
ru	Быстро находите и управляйте<br>открытыми вкладками браузера

en-us	Quick Share
ru	Быстрый обмен

en-us	QUICK SHARE
ru	БЫСТРЫЙ ОБМЕН

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
ru	Прочтите о разрешениях Firefox: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
ru	Прочтите о разрешениях Firefox: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
ru	Непрерывный веб-серфинг <br>через Синхронизацию

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
ru	Непрерывный веб-серфинг <br>с помощью синхронизации

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
ru	УМНЫЙ ПОИСК И УСКОРЕНИЕ ДОСТУПА

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
ru	ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОИСК И УСКОРЕНИЕ ДОСТУПА

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
ru	Поисковые предложения теперь включены по умолчанию, если ранее вы их не отключили.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
ru	Вы можете узнать о нашем списке поддерживаемых устройств и минимальных системных требований на https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
ru	Смотрите наш список поддерживаемых устройств и минимальные системные требования {{requirements_link}}

en-us	Send to device
ru	Отправка на устройство

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
ru	Отправляйте видео и веб-контент с <br>вашего смартфона или планшета <br>на любое поддерживаемое устройство

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
ru	Отправляйте видео и веб-контент с вашего смартфона или планшета на любой телевизор, поддерживающий потоковое видео.

en-us	Simple<br>browser tabs
ru	Простые<br>вкладки браузера

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
ru	Siri теперь сможет открывать новые вкладки в режиме приватного просмотра. Обновитесь до iOS 12, чтобы использовать эту функцию.

en-us	Small download<br>Only 3MB
ru	Небольшой размер<br>Всего 3 МБ

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
ru	Проведите время, читая свои любимые сайты, вместо их поиска.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
ru	Проведите время, читая свои любимые сайты, вместо их поиска.

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
ru	СИНХРОНИЗАЦИЯ FIREFOX С ВАШИМИ УСТРОЙСТВАМИ

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
ru	СИНХРОНИЗАЦИЯ FIREFOX С ВАШИМИ УСТРОЙСТВАМИ

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
ru	Синхронизировать устройства теперь ещё проще, прямо из меню.

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
ru	Возьмите под контроль свой веб-серфинг, настроив Firefox с помощью дополнений, таких как блокировка рекламы, менеджеры паролей и загрузок, и многих других.

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
ru	ОТПРАВИТЬ НА БОЛЬШОЙ ЭКРАН

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
ru	Вот почему мы разрабатываем продукт с интеллектуальными функциями, делающими предположения на основе вашей истории посещений.

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
ru	Вот почему мы разрабатываем продукт с интеллектуальными функциями, делающими предположения на основе вашего веб-серфинга.

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
ru	Новый CSS движок, представленный в браузере для компьютеров Firefox Quantum (57.0), теперь также включён в Firefox для Android

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
ru	Новый Firefox Focus автоматически блокирует широкий диапазон онлайн-трекеров — с того момента, когда вы запустите его, и до того момента, пока вы из него не выйдете.

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
ru	Новый Firefox Focus автоматически блокирует широкий диапазон онлайн-трекеров — с того момента, когда вы запустите его, и до того момента, пока вы из него не выйдете.

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
ru	Эта последняя версия содержит некоторые улучшения навигации и доступности. Дополнительно:

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
ru	Это обновление добавляет поддержку переводов на следующие языки: Албанский, Баскский, Бенгальский, Бирманский, Бретонский, Верхний сорбский, Гэльский (шотландский), Иврит, Ирландский, Исландский, Казахский, Каталонский, Корейский, Лаосский, Нижний сорбский, Норвежский букмол, Норвежский нюнорск, Персидский, Португальский (Португалия), Тайский.

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
ru	Это обновление содержит улучшения стабильности работы и исправления ошибок.

en-us	Tracker
ru	Трекер

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
ru	Защита от отслеживания теперь включена в приватном просмотре по умолчанию. Firefox будет автоматически блокировать сторонние трекеры, что уменьшить количество рекламы в Интернете и повысить скорость сёрфинга.

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
ru	Защита от отслеживания включена по умолчанию как для обычного, так и приватного просмотра! На iPad улучшена работа горячих клавиш и навигация по вкладкам.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
ru	Обновитесь сейчас и присоединитесь к сотням миллионов тех, кто использует Firefox для более индивидуального веб-сёрфинга.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
ru	Обновитесь сейчас и присоединитесь к сотням миллионов, которые используют Firefox для повышения гибкости своего веб-сёрфинга.

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
ru	Обновитесь на Firefox и присоединитесь<br>к сотням миллионов пользователей Firefox

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
ru	Обновитесь на Firefox и присоединитесь<br>к сотням миллионов пользователей Firefox

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
ru	Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов<br>пользователей Firefox на компьютерах и мобильных устройствах.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
ru	Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов<br>пользователей Firefox на компьютерах и мобильных устройствах.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
ru	Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов пользователей Firefox

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
ru	Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов пользователей Firefox

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
ru	Хотите больше узнать о разрешениях, запрашиваемых Firefox? {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
ru	Хотите больше узнать о разрешениях, запрашиваемых Firefox? {{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
ru	Мы верим в то, что каждый человек должен иметь контроль над своей онлайн-жизнью. Вот почему мы сражаемся за вас с 1998 года.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
ru	Мы верим в то, что каждый человек должен иметь контроль над своей онлайн-жизнью. Вот почему мы сражаемся за вас с 1998 года.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
ru	Мы создаем такие продукты, как Firefox, чтобы способствовать выбору и прозрачности и предоставлять людям больший контроль над своей жизнью в Интернете.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
ru	Мы создаем такие продукты, как Firefox, чтобы способствовать выбору и прозрачности и предоставить людям больший контроль над своей жизнью в Интернете.

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
ru	Мы объединили несколько расширений шаринга в одно, что позволит вам легко открывать ссылки из других приложений в Firefox. Вы также сможете добавить их в свои закладки или даже в ваш список для чтения.

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
ru	Нам нужна ваша помощь по тестированию устройств на Intel x86 Atom! Если у вас есть устройство на Intel x86 Atom, загрузите Firefox Бета и сообщите нам, что вы о нём думаете.

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
ru	Мы добавили поддержку загрузки файлов на ваше устройство, которыми можно будет делиться с другими приложениями. Загрузки доступны через встроенное приложение Файлы. Хотите сохранить PDF-файл на потом? Используйте долгое нажатие по ссылке для загрузки файлов для оффлайн-использования.

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
ru	Мы являемся глобальным сообществом пользователей, помощников и разработчиков, работающих над развитием и инновациями.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
ru	В каждой новой версии мы работаем над тем, чтобы сделать Firefox для Android ещё лучше. Для получения информации о новых функциях, исправлениях ошибок и повышении производительности прочтите примечания к выпуску на странице https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
ru	В каждой новой версии мы работаем над тем, чтобы сделать Firefox для Android ещё лучше. Для получения информации о новых функциях, исправлениях ошибок и повышении производительности прочтите примечания к выпуску на странице https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
ru	Когда вы используете Firefox, вы становитесь частью этого сообщества, помогая нам строить для Интернета более светлое будущее.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
ru	С Аккаунтом Firefox вы сможете получить доступ к истории, закладкам и открытым вкладкам с вашего настольного компьютера, смартфона и планшета.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
ru	С Аккаунтом Firefox вы сможете получить доступ к истории, закладкам и открытым на вашем компьютере вкладкам со смартфона или планшета.

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
ru	Теперь можно искать и фильтровать открытые вкладки, а также изменять их порядок.

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ru	Ваша личная информация принадлежит вам. В режиме Приватного просмотра, Firefox не будет запоминать ни вашу историю, ни ваши куки, но будет сохранять новые закладки.

en-us	Your privacy has been upgraded.
ru	Ваша приватность была расширена.

en-us	100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
ru	100 человек, записывающие 100 предложений в день, могут создать 13 часов аудио. Поддерживая эту производительность, 1000 часов можно достичь за 3 месяца.

en-us	[1-5]
ru	[1-5]

en-us	[1-5]
ru	[1-5]

en-us	1 sentence collected
ru	1 предложение собрано

en-us	1 sentence collected
ru	1 предложение собрано

en-us	2019 End-of-Year Release
ru	Выпуск в конце 2019 года

en-us	2019 End-of-Year Release
ru	Выпуск в конце 2019 года

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ru	Два готовы <playIcon></playIcon> , продолжайте!

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ru	Два готовы <playIcon></playIcon> , продолжайте!

en-us	≥ 2 No votes
ru	≥ 2 голосов «против»

en-us	≥ 2 No votes
ru	≥ 2 голосов «против»

en-us	≥ 2 Yes votes
ru	≥ 2 голосов «за»

en-us	≥ 2 Yes votes
ru	≥ 2 голосов «за»

en-us	Abbreviations and Acronyms
ru	Аббревиатуры и Акронимы

en-us	Abbreviations and Acronyms
ru	Аббревиатуры и Акронимы

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
ru	Аббревиатур и акронимов, таких как «USA» или «ICE», следует избегать в исходном тексте, поскольку они могут быть прочитаны способом, который не совпадает с их написанием. Кроме того, для одной аббревиатуры может быть несколько точных произношений.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
ru	Аббревиатур и акронимов, таких как «USA» или «ICE», следует избегать в исходном тексте, поскольку они могут быть прочитаны способом, который не совпадает с их написанием. Кроме того, для одной аббревиатуры может быть несколько точных произношений.

en-us	Abkhaz
ru	Абхазский

en-us	Abkhaz
ru	Абхазский

en-us	About
ru	О нас

en-us	About
ru	О нас

en-us	About
ru	О нас

en-us	About options menu
ru	Меню настроек «О нас»

en-us	About options menu
ru	Меню настроек «О нас»

en-us	About options menu
ru	Меню настроек «О нас»

en-us	About us
ru	О нас

en-us	About us options menu
ru	Меню параметров "О нас"

en-us	Academic Reference
ru	Академический справочник

en-us	Academic Reference
ru	Академический справочник

en-us	Accent
ru	Акцент

en-us	Accent
ru	Акцент

en-us	Accepted file types: .tsv only
ru	Допустимые типы файлов: только .tsv.

en-us	Accepted file types: .tsv only
ru	Допустимые типы файлов: только .tsv.

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
ru	Получите доступ к пресс-релизам и статьям, связанным с Common Voice

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
ru	Получите доступ к пресс-релизам и статьям, связанным с Common Voice

en-us	Account
ru	Учётная запись

en-us	Account
ru	Учётная запись

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
ru	<accuracyLink>Можете взглянуть на более подробные критерии.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
ru	<accuracyLink>Можете взглянуть на более подробные критерии.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
ru	Ачехский

en-us	Acehnese
ru	Ачехский

en-us	{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
ru	{ $actionType } <microIcon></microIcon> и отвечайте как можно более естественным образом

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
ru	{ $actionType } <playIcon></playIcon> и запишите то, что вы слышите от человека

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ru	{ $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли произнесено предложение?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ru	{ $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли произнесено предложение?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
ru	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Прослушайте аудиоклип и проверьте транскрипцию. Она подходит? Если нет, отредактируйте её, чтобы она полностью соответствовала.

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ru	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ru	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ru	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ru	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите

en-us	{ $actionType } submit when ready
ru	{ $actionType } отправьте, когда будет готово

en-us	{ $actionType } submit when ready
ru	{ $actionType } отправьте, когда будет готово

en-us	Adamawa Fulfulde
ru	Аданава фулфулд

en-us	Adamawa Fulfulde
ru	Аданава фулфулд

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
ru	Добавление и проверка предложений, добавление вопросов, транскрипция аудио

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
ru	Добавление и проверка предложений, добавление вопросов, транскрипция аудио

en-us	Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
ru	Добавьте вопрос <icon></icon> в { $currentLocale }, чтобы люди могли ответить

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
ru	Добавьте столько информации о языке, сколько можете. Она может включать в себя:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
ru	Добавьте столько информации о языке, сколько можете. Она может включать в себя:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
ru	Добавьте <icon></icon> общедоступное предложение

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
ru	Добавьте <icon></icon> общедоступное предложение

en-us	Add information
ru	Добавить информацию

en-us	Add information
ru	Добавить информацию

en-us	Add information
ru	Добавить информацию

en-us	Adding Questions
ru	Добавление вопросов

en-us	Adding Sentences
ru	Добавление предложений

en-us	Adding Sentences
ru	Добавление предложений

en-us	Additional Language
ru	Дополнительный язык

en-us	Additional Language
ru	Дополнительный язык

en-us	Add Language
ru	Добавить язык

en-us	Add Language
ru	Добавить язык

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ru	Добавить новый акцент "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ru	Добавить новый акцент "{ $inputValue }"

en-us	Add new sentences for the community to read
ru	Добавляйте новые предложения для чтения сообществом

en-us	Add new sentences for the community to read
ru	Добавляйте новые предложения для чтения сообществом

en-us	Add one sentence per line
ru	Добавлять по одному предложению на строку

en-us	Add one sentence per line
ru	Добавлять по одному предложению на строку

en-us	Add questions in your language
ru	Добавьте вопросы на вашем языке

en-us	Add questions in your language
ru	Добавьте вопросы на вашем языке

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
ru	Добавьте вопросы <small>(Скоро)</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
ru	Добавьте вопросы <small>(Скоро)</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
ru	Добавьте вопросы <small>(Скоро)</small>

en-us	Add Sentences
ru	Добавить предложения

en-us	Add Sentences
ru	Добавить предложения

en-us	Add sentences in your language
ru	Добавьте предложения на вашем языке

en-us	Add sentences in your language
ru	Добавьте предложения на вашем языке

en-us	Add Text
ru	Добавить текст

en-us	Add up to 1,000 sentences
ru	Добавить до 1000 предложений

en-us	Add up to 1,000 sentences
ru	Добавить до 1000 предложений

en-us	Add Your Voice
ru	Добавить свой голос

en-us	Add Your Voice
ru	Добавить свой голос

en-us	Adyghe
ru	Адыгейский

en-us	Adyghe
ru	Адыгейский

en-us	Afaan Oromo
ru	Оромо

en-us	Afaan Oromo
ru	Оромо

en-us	Afar
ru	Афар

en-us	Afar
ru	Афар

en-us	A few bytes
ru	Несколько байтов

en-us	A few bytes
ru	Несколько байтов

en-us	Afrikaans
ru	Африкаанс

en-us	Afrikaans
ru	Африкаанс

en-us	Age
ru	Возраст

en-us	Age
ru	Возраст

en-us	Age
ru	Возраст

en-us	Age
ru	Возраст

en-us	A  good question for public participation datasets should:
ru	Хороший вопрос для открытого набора данных должен:

en-us	Agriculture and Food
ru	Сельское хозяйство и продовольствие

en-us	Agriculture and Food
ru	Сельское хозяйство и продовольствие

en-us	Albanian
ru	Албанский

en-us	Albanian
ru	Албанский

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ru	Небольшой фоновый шум допустим, но если вы слышите, как другой человек произносит отдельные слова, клип следует отклонить. Обычно это происходит, когда был оставлен включенным телевизор или где-то поблизости идет разговор.

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ru	Небольшой фоновый шум допустим, но если вы слышите, как другой человек произносит отдельные слова, клип следует отклонить. Обычно это происходит, когда был оставлен включенным телевизор или где-то поблизости идет разговор.

en-us	All
ru	Все

en-us	All
ru	Все

en-us	All sentence must have the same domain
ru	Все предложения должны иметь один и тот же домен

en-us	All sentence must have the same domain
ru	Все предложения должны иметь один и тот же домен

en-us	All sentences must have the same citation
ru	Все предложения должны иметь одинаковое цитирование

en-us	All sentences must have the same citation
ru	Все предложения должны иметь одинаковое цитирование

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
ru	У вас уже есть аккаунт? <login>Войти</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
ru	У вас уже есть аккаунт? <login>Войти</login>

en-us	Alsatian
ru	Эльзасский

en-us	Amharic
ru	Амхарский

en-us	Amharic
ru	Амхарский

en-us	An error occurred fetching sentences
ru	Произошла ошибка при получении предложений

en-us	An error occurred fetching sentences
ru	Произошла ошибка при получении предложений

en-us	An error occurred reviewing this sentence
ru	При оценке этого предложения произошла ошибка

en-us	An error occurred reviewing this sentence
ru	При оценке этого предложения произошла ошибка

en-us	An error occurred submitting your voice information
ru	Произошла ошибка при отправке вашей голосовой информации

en-us	An error occurred submitting your voice information
ru	Произошла ошибка при отправке вашей голосовой информации

en-us	An error occurred while creating this transcript
ru	При создании этой транскрипции произошла ошибка

en-us	An error occurred while editing the transcript
ru	При редактировании транскрипции произошла ошибка

en-us	An error occurred while recording
ru	Во время записи произошла ошибка

en-us	An error occurred while skipping the transcript
ru	При пропуске транскрипции произошла ошибка

en-us	An error occurred while skipping this prompt
ru	При пропуске этого запроса произошла ошибка

en-us	An error occurred while submitting the report
ru	При отправке жалобы произошла ошибка

en-us	An error occurred while uploading your response
ru	При загрузке вашего ответа произошла ошибка

en-us	An error occurred while voting the prompt
ru	При голосовании по запросу произошла ошибка

en-us	An error occurred while voting the transcript
ru	При голосовании по расшифровке произошла ошибка

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ru	Анонимные пользовательские данные такие, как возраст, пол и акцент помогут улучшить аудио-данные, используемые для тренировки точности движков распознавания речи. Ваше имя пользователя и адрес электронной почты никогда не будут связаны с предоставляемыми вами данными, и вы можете выбрать сделать ли ваш логин публичным или анонимным.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ru	Анонимные пользовательские данные такие, как возраст, пол и акцент помогут улучшить аудио-данные, используемые для тренировки точности движков распознавания речи. Ваше имя пользователя и адрес электронной почты никогда не будут связаны с предоставляемыми вами данными, и вы можете выбрать сделать ли ваш логин публичным или анонимным.

en-us	Answer
ru	Ответить

en-us	Answer questions
ru	Ответить на вопросы

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
ru	Ответить на вопросы <small>(Скоро)</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
ru	Отвечайте на вопросы <small>(Скоро)</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
ru	Отвечайте на вопросы <small>(Скоро)</small>

en-us	Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
ru	Любой может сохранять, восстанавливать и улучшать свой язык, делясь, создавая и проверяя наборы текстовых и речевых данных.

en-us	Approve
ru	Принять

en-us	Approve
ru	Принять

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ru	Тихий и неразборчивый шум посторонних голосов вполне приемлем, однако если вы можете разобрать хоть одно слово, которого нет в тексте, запись следует отклонить, так как это может помешать машинному алгоритму в распознании слов. Обычно это случается, когда кто-то не выключает телевизор или если где-то поблизости идёт разговор.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ru	Тихий и неразборчивый шум посторонних голосов вполне приемлем, однако если вы можете разобрать хоть одно слово, которого нет в тексте, запись следует отклонить, так как это может помешать машинному алгоритму в распознании слов. Обычно это случается, когда кто-то не выключает телевизор или если где-то поблизости идёт разговор.

en-us	Arabic
ru	Арабский

en-us	Arabic
ru	Арабский

en-us	Aragonese
ru	Арагонский

en-us	Aragonese
ru	Арагонский

en-us	Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
ru	Вы уже в нашей группе бета-тестирования проекта Spontaneous Speech от Common Voice?

en-us	Are you coming? [called by another]
ru	Ты идешь? [произносится другим]

en-us	Are you coming? [called by another]
ru	Ты идешь? [произносится другим]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
ru	Ты идешь? <strong>[зовёт кто-то другой]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
ru	Ты идешь? <strong>[зовёт кто-то другой]</strong>

en-us	Armenian
ru	Армянский

en-us	Armenian
ru	Армянский

en-us	Armenian Western
ru	Западноармянский

en-us	Armenian Western
ru	Западноармянский

en-us	Arvanitika
ru	Арванитика

en-us	Ask about a new language
ru	Попросить добавить новый язык

en-us	Ask about a new language
ru	Попросить добавить новый язык

en-us	Ask Mozilla to share your events
ru	Попросите Mozilla поделиться вашими мероприятиями

en-us	Ask sensitive questions
ru	Задавать деликатные вопросы

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
ru	Задавайте нам вопросы в <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> или по <emailLink>электронной почте</emailLink>.

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
ru	Задавайте нам вопросы в <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> или по <emailLink>электронной почте</emailLink>.

en-us	Assamese
ru	Ассамский

en-us	Assamese
ru	Ассамский

en-us	Asturian
ru	Астурийский

en-us	Asturian
ru	Астурийский

en-us	Atayal
ru	Атаял

en-us	A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
ru	Транскрипция должна фиксировать каждое слово или нелексический звук разговора, сказанный человеком, включая повторы.

en-us	Attention!
ru	Внимание!

en-us	Audio Format
ru	Аудиоформат

en-us	Audio Format
ru	Аудиоформат

en-us	Automotive and Transport
ru	Автомобилестроение и транспорт

en-us	Automotive and Transport
ru	Автомобилестроение и транспорт

en-us	Avatar
ru	Аватар

en-us	Avatar
ru	Аватар

en-us	Avatar uploaded
ru	Аватар загружен

en-us	Avatar uploaded
ru	Аватар загружен

en-us	Average
ru	Средне

en-us	Average
ru	Средне

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ru	Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да».

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ru	Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да».

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
ru	Избегайте чрезмерного фонового шума — нужно, чтобы вас было легко расслышать.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
ru	Избегайте чрезмерного фонового шума — нужно, чтобы вас было легко расслышать.

en-us	Awards
ru	Награды

en-us	Awards
ru	Награды

en-us	Azerbaijani
ru	Азербайджанский

en-us	Azerbaijani
ru	Азербайджанский

en-us	Baatonum
ru	Баатонум

en-us	Baatonum
ru	Баатонум

en-us	Baba Malay
ru	Баба Малай

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Back
ru	Назад

en-us	Background Noise
ru	Фоновый шум

en-us	Background Noise
ru	Фоновый шум

en-us	Background Noise
ru	Фоновый шум

en-us	Background Noise
ru	Фоновый шум

en-us	Background Voices
ru	Фоновые голоса

en-us	Background Voices
ru	Фоновые голоса

en-us	Background Voices
ru	Фоновые голоса

en-us	Background Voices
ru	Фоновые голоса

en-us	Back to Top
ru	Наверх

en-us	Back to Top
ru	Наверх

en-us	Bafia
ru	Бафия

en-us	Bafia
ru	Бафия

en-us	Bafut
ru	Бафут

en-us	Bafut
ru	Бафут

en-us	Bahasa Malay
ru	Бахаса Малай

en-us	Balochi
ru	Белуджи

en-us	Balochi
ru	Белуджи

en-us	Balti
ru	Балти

en-us	Bambara
ru	Бамана

en-us	Bambara
ru	Бамана

en-us	Bamun
ru	Бамун

en-us	Bamun
ru	Бамун

en-us	Bamvele
ru	Бамвеле

en-us	Bamvele
ru	Бамвеле

en-us	Bankon
ru	Банкон

en-us	Bankon
ru	Банкон

en-us	Baoule
ru	Бауле

en-us	Baoule
ru	Бауле

en-us	Basaa
ru	Баса

en-us	Basaa
ru	Баса

en-us	Bashkir
ru	Башкирский

en-us	Bashkir
ru	Башкирский

en-us	Basque
ru	Баскский

en-us	Basque
ru	Баскский

en-us	Batanga
ru	Батанга

en-us	Batanga
ru	Батанга

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ru	Будьте осторожны, прежде чем отклонять клип на том основании, что читатель неправильно произнес слово, поставил ударение не в том месте или, по-видимому, проигнорировал знак вопроса. Во всем мире используется большое разнообразие произношений, некоторые из которых вы, возможно, не слышали в своем местном сообществе. Пожалуйста, не отвергайте тех, кто может говорить иначе, чем вы.

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ru	Будьте осторожны, прежде чем отклонять клип на том основании, что читатель неправильно произнес слово, поставил ударение не в том месте или, по-видимому, проигнорировал знак вопроса. Во всем мире используется большое разнообразие произношений, некоторые из которых вы, возможно, не слышали в своем местном сообществе. Пожалуйста, не отвергайте тех, кто может говорить иначе, чем вы.

en-us	Become a Common Voice Partner
ru	Станьте партнёром Common Voice

en-us	Become a Common Voice Partner
ru	Станьте партнёром Common Voice

en-us	Be easy to understand and respond to
ru	Быть лёгким для понимания и ответа

en-us	Be generally relevant
ru	Быть релевантным

en-us	Belarusian
ru	Белорусский

en-us	Belarusian
ru	Белорусский

en-us	Benefits
ru	Преимущества

en-us	Benefits
ru	Преимущества

en-us	Bengali
ru	Бенгальский

en-us	Bengali
ru	Бенгальский

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
ru	[«Берет» допустимо как с ударением на первый слог (Великобритания), так и на второй слог (США)]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
ru	[«Берет» допустимо как с ударением на первый слог (Великобритания), так и на второй слог (США)]

en-us	Betawi
ru	Бетави

en-us	Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
ru	Улучшенная поддержка языковых реальностей, таких как переход на другой язык и <mark>переключение кодов</mark>

en-us	Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
ru	Улучшенная поддержка языков с небольшим или <mark>отсутствующим текстовым массивом</mark> (например, социолекты, варианты, исторически не записанные языки и т.д.)

en-us	<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
ru	<bold>Гражданское общество и исследователи</bold> - создавайте, размещайте и делитесь полезными наборами данных бесплатно

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ru	<bold>{ $count }</bold> записей

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ru	<bold>{ $count }</bold> записей

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ru	<bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ru	<bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
ru	<bold>Если вы цените открытые, инклюзивные данные - пожертвуйте сегодня!</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
ru	<bold>Если вы цените открытые, инклюзивные данные - пожертвуйте сегодня!</bold>

en-us	<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
ru	<bold>Благотворительность</bold> - спонсируйте создание набора данных, чтобы способствовать местным инновациям и развитию

en-us	<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
ru	<bold>Технологические компании</bold> - инвестируйте в создание открытых наборов данных для процветающей мультиязычной ИИ-экосистемы

en-us	<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
ru	<bold>Почему ИИ должен работать только для нескольких языков мира?</bold>

en-us	Borgu Fulfulde
ru	Боргу фулфулд

en-us	Borgu Fulfulde
ru	Боргу фулфулд

en-us	Bosnian
ru	Боснийский

en-us	Bosnian
ru	Боснийский

en-us	Both
ru	И то, и другое

en-us	Both
ru	И то, и другое

en-us	Both (Speak and Listen)
ru	И то, и другое (Запись и проверка)

en-us	Both (Speak and Listen)
ru	И то, и другое (Запись и проверка)

en-us	Breton
ru	Бретонский

en-us	Breton
ru	Бретонский

en-us	[British English might make "root"]
ru	[В британском английском может образоваться «root»]

en-us	[British English might make "root"]
ru	[В британском английском может образоваться «root»]

en-us	Browse Languages
ru	Просмотр языков

en-us	Browse Languages
ru	Просмотр языков

en-us	Brushaski
ru	Бурушаски

en-us	Build a custom goal
ru	Создать собственную цель

en-us	Build a custom goal
ru	Создать собственную цель

en-us	Build Profile
ru	Создание профиля

en-us	Build Profile
ru	Создание профиля

en-us	Bulgarian
ru	Болгарский

en-us	Bulgarian
ru	Болгарский

en-us	Bulk batch
ru	Большой пакет

en-us	Bulk batch
ru	Большой пакет

en-us	Bulk Sentences
ru	Много предложений

en-us	Bulk Sentences
ru	Много предложений

en-us	Bulk Sentence Submission
ru	Массовая отправка предложений

en-us	Bulk Sentences Uploaded
ru	Множество предложений загружено

en-us	Bulk Sentences Uploaded
ru	Множество предложений загружено

en-us	Bulu
ru	Булу

en-us	Bulu
ru	Булу

en-us	Bunun
ru	Бунун

en-us	Burmese
ru	Бирманский

en-us	Burmese
ru	Бирманский

en-us	Buryat
ru	Бурятский

en-us	Buryat
ru	Бурятский

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ru	<b>Зачем нужен ваш адрес?</b> В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ru	<b>Зачем нужен ваш адрес?</b> В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.

en-us	By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
ru	Нажимая «Отправить ссылку на мою электронную почту», вы соглашаетесь с нашими <termsLink>Условиями использования</termsLink> и <privacyLink>Политикой приватности</privacyLink>, а также с тем, что Mozilla оставляет за собой право отправить письмо о том, как участвовать в бета-тестировании проекта Spontaneous Speech от Common Voice.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ru	Изменив свою цель, вы можете потерять существующий прогресс.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ru	Изменив свою цель, вы можете потерять существующий прогресс.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ru	Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ru	Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ru	<b>Вы соглашаетесь</b> не пытаться определять личность дикторов в наборе данных Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ru	<b>Вы соглашаетесь</b> не пытаться определять личность дикторов в наборе данных Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ru	Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ru	Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ru	Расскажите нам о себе, так вы поможете разработчикам создать более инклюзивные технологии

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ru	Не могли бы вы поделиться информацией о том, как вы говорите?

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ru	Не могли бы вы поделиться информацией о том, как вы говорите?

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ru	Используя Common Voice, вы соглашаетесь с нашими <termsLink>Условиями использования</termsLink> и <privacyLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ru	Используя Common Voice, вы соглашаетесь с нашими <termsLink>Условиями использования</termsLink> и <privacyLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyLink>

en-us	Cameroon Pidgin
ru	Камерунский пигин

en-us	Cameroon Pidgin
ru	Камерунский пигин

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
ru	[В канадском английском «route» может звучать как «rowt»]