en-us	Open Add-ons and Themes
rm	Avrir ils supplements e designs

en-us	Open Add-ons Manager
rm	Avrir l'administraziun da supplements

en-us	Open address book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Open Address Book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Open All…
rm	Avrir tuts…

en-us	Open and Show
rm	Avrir e mussar

en-us	Open as Summary
rm	Avrir sco resumaziun

en-us	Open as Web Page
rm	Avrir sco pagina d'internet

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
rm	Avra { -brand-product-name } sin tes apparat mobil

en-us	Open Browser With Message-ID
rm	Avrir il navigatur cun la ID da messadi correspundenta

en-us	Open circle
rm	Rudè vid

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur da destinaziun

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur da destinaziun

en-us	Open details and edit acceptance…
rm	Avrir ils detagls e modifitgar l'acceptaziun…

en-us	Open email as list
rm	Avrir ils e-mails sco glista

en-us	Open files downloaded to your computer
rm	Avrir las datotecas telechargiadas sin il computer

en-us	Open from File
rm	Avrir ord datoteca

en-us	Open from File
rm	Avrir ord datoteca

en-us	Open HTML File
rm	Avrir la datoteca HTML

en-us	Open In Browser
rm	Avrir en il navigatur

en-us	Open in Conversation
rm	Avrir sco conversaziun

en-us	Open in Conversation
rm	Avrir sco conversaziun

en-us	Open in Conversation
rm	Avrir sco conversaziun

en-us	Open in Folder
rm	Avrir en l'ordinatur

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
rm	Avrir #1 messadi pudess durar in mument. Cuntinuar?;Avrir #1 messadis pudess durar in mument. Cuntinuar?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
rm	Avrir #1 messadi pudess durar in mument. Cuntinuar?;Avrir #1 messadis pudess durar in mument. Cuntinuar?

en-us	Opening folder %S…
rm	Avrir l'ordinatur %S…

en-us	Open in new tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in new window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open Key Properties
rm	Avrir las caracteristicas da la clav

en-us	Open Link…
rm	Avrir ina colliaziun…

en-us	Open Link In Browser
rm	Avrir la colliaziun en il navigatur

en-us	Open Message
rm	Avrir il messadi

en-us	Open Message
rm	Avrir il messadi

en-us	Open Message For ID
rm	Avrir il messadi che correspunda a la ID

en-us	Open Message in Containing Folder
rm	Avrir il messadi en l'ordinatur che cuntegna el

en-us	Open Message in Conversation
rm	Avrir il messadi sco conversaziun

en-us	Open Message in New Tab
rm	Avrir il messadi en in nov tab

en-us	Open Message in New Window
rm	Avrir il messadi en ina nova fanestra

en-us	Open messages in:
rm	Avrir messadis en:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
rm	Avrir l'administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
rm	Avertiment OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
rm	Avertiment OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
rm	Conferma OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
rm	Log da debugadi OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
rm	Criptà cun OpenPGP

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
rm	Igl è pussaivel d'utilisar il criptadi da fin a fin OpenPGP.

en-us	OpenPGP Error
rm	Errur OpenPGP

en-us	OpenPGP Information
rm	Infurmaziun OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
rm	Assistent da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key created successfully!
rm	La clav OpenPGP è vegnida creada cun success!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
rm	La clav OpenPGP è vegnida creada cun success, ma i n'è betg reussì dad obtegnair la revocaziun per la clav { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
rm	La clav OpenPGP vegn actualmain utilisada

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
rm	La generaziun da la clav OpenPGP è en lavur. La vuls ti propi interrumper?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
rm	Ina errur nunspetgada ha impedì la generaziun da la clav OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
rm	Las clavs OpenPGP èn vegnidas importadas cun success!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
rm	Importà cun success las clavs OpenPGP!

en-us	OpenPGP Message Security
rm	Segirezza da messadis OpenPGP

en-us	OpenPGP Message Security
rm	Segirezza da messadis OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
rm	Dialog OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
rm	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
rm	Avrir l'ordinatur dal profil

en-us	Open Saved Message…
rm	Avrir ina datoteca…

en-us	Open Settings
rm	Avrir ils parameters

en-us	Open Task…
rm	Avrir ina incumbensa…

en-us	Open Text File
rm	Avrir ina datoteca da text

en-us	Open the Address Book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Open the attached file
rm	Avrir la datoteca agiuntada

en-us	Open the Calendar
rm	Avrir il chalender

en-us	Open the Config Editor
rm	Scriva en la trav d'adressas <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
rm	Avrir l'administraziun da clavs OpenPGP

en-us	Open your address book.
rm	Avrir tes cudeschet d'adressas.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
rm	Operaziun betg permessa sin in betg-fegl

en-us	Operation not allowed on RDN
rm	Operaziun betg permessa sin RDN

en-us	Operations error
rm	Errur dad operaziuns

en-us	OPML Files
rm	Datotecas OPML

en-us	Optimize colors for accessibility
rm	Optimar colurs per l'accessibladad

en-us	(optional)
rm	(opziunal)

en-us	Optional Attendee
rm	Participant opziunal

en-us	Optional Attendee
rm	Participants opziunals

en-us	Optional Attendee
rm	Participants opziunals

en-us	Optional: enter an username and password
rm	Opziunal: endatescha in num d'utilisader ed in pled-clav

en-us	Optional Recommended Components
rm	Cumponentas opziunalas recumandadas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	or
rm	u

en-us	 or 
rm	 u 

en-us	Order received
rm	Successiun tenor entrada

en-us	Order received
rm	Successiun tenor entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun d'entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun d’entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	{ $ordinal } { $day }
rm	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
rm	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization:
rm	Organisaziun:

en-us	Organizational name
rm	Num da l'organisaziun

en-us	Organizational Properties
rm	Infurmaziuns da l'organisaziun

en-us	Organizational unit name
rm	Num da l'unitad da l'organisaziun

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Organisaziun<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
rm	Organisar

en-us	Organizer
rm	Organisatur

en-us	Organizer:
rm	Organisatur:

en-us	Organizer:
rm	Organisatur:

en-us	Organizer:
rm	Organisatur:

en-us	Organizer:
rm	Organisatur:

en-us	Organizer: 
rm	Organisatur: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
rm	{ $organizer } ha annullà:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
rm	{ $organizer } t'ha envidà a:

en-us	{ $organizer } has updated:
rm	{ $organizer } ha actualisà:

en-us	Organizer Id
rm	ID da l'organisatur

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
rm	Organisatur: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
rm	Organisatur: %S

en-us	Original HTML
rm	HTML original

en-us	-------- Original Message --------
rm	-------- Messadi original --------

en-us	-------- Original Message --------
rm	-------- Messadi original --------

en-us	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
rm	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))

en-us	Or you can add an exception…
rm	Ti pos era agiuntar ina regla d'excepziun...

en-us	other:
rm	auter:

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	other accounts:
rm	auters contos:

en-us	Other Accounts…
rm	Auters contos…

en-us	Other addressing fields to show
rm	Auters champs d'adressaziun da mussar

en-us	Other Character:
rm	Auter segn:

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	other folders:
rm	auters ordinaturs:

en-us	Other Information
rm	Autras infurmaziuns

en-us	Other Lowercase
rm	Autras minusclas

en-us	other mailing lists:
rm	autras glistas dad e-mail:

en-us	other participants:
rm	auters participants:

en-us	Other provider…
rm	Auter purschider…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
rm	Autra software dovra eventualmain terminologia differenta per descriver la clav persunala.

en-us	Others with access to this folder:
rm	Autras persunas cun access a quest ordinatur:

en-us	other tags:
rm	autras etichettas:

en-us	Other types of addressing fields
rm	Auters tips da champs da destinaturs

en-us	Other Uppercase
rm	Autras maiusclas

en-us	Other Users:
rm	Auters utilisaders:

en-us	Other User's Folder
rm	Ordinatur d'in auter utilisader

en-us	Other Writing Systems
rm	Auters sistems da scrittira

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
rm	Improntas da clavs OTR dad anteriuras conversaziuns criptadas da fin-a-fin

en-us	OTR Settings
rm	Parameters OTR

en-us	Outbox
rm	Posta sortida

en-us	Outdent text (move left)
rm	Diminuir l'incisiun da text (stumplar a sanestra)

en-us	Outgoing
rm	Posta che sorta

en-us	Outgoing Authentication
rm	Autentificaziun sortida

en-us	Outgoing Mail:
rm	E-mails che sortan:

en-us	Outgoing Port
rm	Port da sortida

en-us	Outgoing Protocol
rm	Protocol per posta che sorta

en-us	Outgoing server
rm	Server da sortida

en-us	Outgoing server
rm	Server da sortida

en-us	Outgoing server
rm	Server da sortida

en-us	Outgoing Server
rm	Server da sortida

en-us	Outgoing Server:
rm	Server da sortida:

en-us	Outgoing Server Information
rm	Infurmaziuns dal server da sortida

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
rm	Num dal server per messadis che sortan (SMTP):

en-us	Outgoing servers
rm	Servers da sortida

en-us	Outgoing server settings
rm	Parameters dal server per posta che sorta

en-us	Outgoing Server (SMTP)
rm	Server per posta che sorta (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
rm	Server da posta sortida (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
rm	Pretenda il pled-clav da server SMTP

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
rm	Parameters dal server da sortida (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
rm	Parameters da la sortida:

en-us	Outgoing SSL
rm	SSL sortida

en-us	Outgoing Username
rm	Num d'utilisader sortida

en-us	Outgoing User Name:
rm	Num d'utilisader dal server da sortida:

en-us	Outlook
rm	Outlook

en-us	Outlook
rm	Outlook

en-us	Outlook Address Book
rm	Cudeschets d'adressas dad Outlook

en-us	Outlook address books
rm	Cudeschets d'adressas dad Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
rm	Outlook: valurs separadas cun commas (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
rm	E-mails, cudeschets d'adressas e configuraziuns dad Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
rm	(dad #1 endataziun chattada);(da #1 endataziuns chattadas)

en-us	Out of memory
rm	Nagina capacitad da memorisar pli

en-us	Out of Office
rm	Betg en il biro

en-us	"Output folder: "
rm	"Ordinatur da destinaziun: "

en-us	Overdue Tasks
rm	Incumbensas en retard

en-us	Override automatic cache management
rm	Betg utilisar la gestiun automatica dal cache

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
rm	Remplazzar las colurs specifitgadas dal cuntegn cun mia selecziun survart:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
rm	Surscriver la pagina che vegn mussada suenter avair avià l'emprima giada. Definir questa directiva cun ina valur vida per deactivar la pagina.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
rm	Surscriver la pagina «Novaziuns» che vegn mussada suenter actualisaziuns. Definir questa directiva cun ina valur vida per impedir che la pagina vegnia mussada.

en-us	Overwrite the other changes
rm	Surscriver las autras modificaziuns

en-us	Overwrite the other changes
rm	Surscriver las autras modificaziuns

en-us	Owner
rm	Possessur

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	O

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	E

en-us	p
rm	s

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	e

en-us	p
rm	E

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	P

en-us	P
rm	r

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	F

en-us	P
rm	A

en-us	P
rm	w

en-us	P
rm	V

en-us	P
rm	e

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	i

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	o

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	c

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	v

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	T

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	v

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	t

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	S

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	e

en-us	Pacific/Apia
rm	Pacific/Apia

en-us	Pacific/Auckland
rm	Pacific/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
rm	Pacific/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
rm	Pacific/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
rm	Pacific/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
rm	Pacific/Insla da Pasca

en-us	Pacific/Efate
rm	Pacific/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
rm	Pacific/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
rm	Pacific/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
rm	Pacific/Fidschi

en-us	Pacific/Funafuti
rm	Pacific/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
rm	Pacific/Galápagos

en-us	Pacific/Gambier
rm	Pacific/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
rm	Pacific/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
rm	Pacific/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
rm	Pacific/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
rm	Pacific/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
rm	Pacific/Canton

en-us	Pacific/Kiritimati
rm	Pacific/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
rm	Pacific/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
rm	Pacific/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
rm	Pacific/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
rm	Pacific/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
rm	Pacific/Midway

en-us	Pacific/Nauru
rm	Pacific/Nauru

en-us	Pacific/Niue
rm	Pacific/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
rm	Pacific/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
rm	Pacific/Nouméa

en-us	Pacific/Pago Pago
rm	Pacific/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
rm	Pacific/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
rm	Pacific/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
rm	Pacific/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
rm	Pacific/Pohnpei

en-us	Pacific/Port Moresby
rm	Pacific/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
rm	Pacific/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
rm	Pacific/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
rm	Pacific/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
rm	Pacific/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
rm	Pacific/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
rm	Pacific/Truk

en-us	Pacific/Wake
rm	Pacific/Wake

en-us	Pacific/Wallis
rm	Pacific/Wallis

en-us	Padding:
rm	Distanza entaifer:

en-us	Page Background Color
rm	Colur dal fund davos da la pagina

en-us	Page Colors
rm	Colurs da la pagina

en-us	Page Colors and Background
rm	Fund davos e colurs da la pagina

en-us	Page Colors and Background…
rm	Colur e fund davos da la pagina…

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager Number
rm	Numer da pager

en-us	Page Setup
rm	Organisar la pagina

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Title
rm	Titel da la pagina

en-us	Palette:
rm	Paletta:

en-us	{ pane-appearance-title }
rm	{ pane-appearance-title }

en-us	{ pane-general-title }
rm	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
rm	Fegls da palpiri

en-us	Paragraph
rm	Paragraf

en-us	Paragraph
rm	Paragraf

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
rm	L'analisa dad ina datoteca iCalendar (ics) n'è betg reussida. Controllescha per plaschair che la datoteca saja confurma a la sintaxa dad iCalendar (ics).

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
rm	L'analisa dad ina datoteca iCalendar (ics) n'è betg reussida. Controllescha per plaschair che la datoteca saja confurma a la sintaxa dad iCalendar (ics).\u0020

en-us	Partial results and referral received
rm	Recepì resultats parzials e referenza

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
rm	{ $participant } e { $otherParticipantCount } auters

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
rm	{ $participant } e { $otherParticipantCount } auters

en-us	Participant can post messages
rm	Il participant po trametter messadis

en-us	{ $participant } entered the room.
rm	{ $participant } è entrà en il local.

en-us	{ $participant } has left the room.
rm	{ $participant } ha bandunà il local.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
rm	{ $participant } ha bandunà il local: { $message }

en-us	Participants:
rm	Participants:

en-us	: { $partMessage }
rm	: { $partMessage }

en-us	Part message
rm	Messadi cun sortir dal chanal

en-us	Part %s
rm	Part %s

en-us	Party crashing?
rm	Qua senza invit?

en-us	Passphrase Protection
rm	Protecziun cun frasa-clav

en-us	Passphrase required
rm	Frasa-clav obligatorica

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	_Password
rm	_Pled-clav

en-us	_Password
rm	_Pled-clav

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password Change Failed
rm	I n'è betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password Change Failed
rm	Betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password for { $accountName }
rm	Pled-clav per { $accountName }

en-us	Password OK
rm	Pled-clav correct

en-us	Password, original method (insecure)
rm	Pled-clav, metoda originala (betg segir)

en-us	Password protected link
rm	Colliaziun protegida cun in pled-clav

en-us	Password Protected Link:
rm	Colliaziun protegida cun in pled-clav:

en-us	Password quality meter
rm	Valitaziun da la qualitad dal pled-clav

en-us	Password required
rm	Pled-clav necessari

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
rm	I dovra in pled-clav per il server da posta che sorta (SMTP) %1$S

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords excluded
rm	Senza pleds-clav

en-us	Passwords included
rm	Cun pleds-clav

en-us	Password, transmitted insecurely
rm	Pled-clav, transmetter betg segirà

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste and send now
rm	Encollar e trametter ussa

en-us	Paste and send now
rm	Encollar e trametter ussa

en-us	Paste As
rm	Encollar sco

en-us	Paste As Quotation
rm	Encollar sco citat

en-us	Paste As Quotation
rm	Encollar sco citat

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
rm	{ $pasteItem } - vuls ti trametter ina actualisaziun a tut las persunas involvidas?

en-us	Paste Without Formatting
rm	Encollar senza formataziuns

en-us	Paste without sending
rm	Encollar senza trametter

en-us	Paste without sending
rm	Encollar senza trametter

en-us	Path
rm	Ordinatur

en-us	Path:
rm	Percurs:

en-us	Patrick
rm	Anna

en-us	patrick@im.instantbird.org
rm	anna@im.instantbird.org

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>request a review</a>.</p> 
rm	 <p>Websites attatgantas emprovan dad installar programs che engolan infurmaziuns privatas, utiliseschan tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.</p> <p>Possessurs da websites che crain che lur site saja vegnida annunziada per sbagl sco website attatganta pon far ina <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>dumonda da reponderaziun</a>.</p> 

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause All Updates
rm	Metter en pausa tut las actualisaziuns

en-us	Paused
rm	Ruaussa

en-us	Pause Updates
rm	Metter en pausa las actualisaziuns

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
rm	 <p>&brandShortName; na po betg chargiar questa pagina per tscherts motivs.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading because it is configured to block it.</p> 
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina vegnia chargiada perquai che la configuraziun pretenda da la bloccar.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina chargia en quest context perquai che la pagina cuntegna ina directiva X-Frame-Options che scumonda quai.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina chargia en tala maniera perquai che la pagina cuntegna directivas per la segirezza dal cuntegn (content security policy) che scumondan quai.</p>

en-us	PDF Files
rm	Datotecas da PDF

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
rm	<p>Sche ti endateschas qua datas persunalas, stos ti far quint cun ladernitsch d'identitad u autras furmas d'engion.</p>  <p>Questas furmas da falsificaziun en il web vegnan utilisadas per emprovas d'engion ch'ins numna &quot;attatgas da phishing&quot;. Criminals cun l'intenziun d'engianar emprovan uschia d'imitar paginas d'internet u e-mails che inspiran confidenza.</p>

en-us	People
rm	Persunas

en-us	People I Know
rm	En il cudeschet d'adressas persunal

en-us	percent
rm	pertschient

en-us	{ $percent }% Complete
rm	Cumplettà per { $percent }%

en-us	{ $percent }% full
rm	Occupà: { $percent }%

en-us	{ $percent }% full
rm	Occupà { $percent }%

en-us	Perform these actions:
rm	Exequir questas acziuns:

en-us	Perhaps the article has expired?
rm	Forsa è l'artitgel scrudà?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
rm	Periodic, mintga minuta;Periodic, mintga #1 minutas

en-us	Permanently delete your email messages
rm	Stizzar definitivamain tes messadis dad e-mail

en-us	Permanently delete your email messages
rm	Stizzar definitivamain tes messadis dad e-mail

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
rm	Modifitgar permanentamain la funtauna da tes messadis (inclusivamain chaus-pagina, body ed agiuntas)

en-us	Personal
rm	Persunal

en-us	Personal Address Book
rm	Cudeschet d'adressas persunal

en-us	Personal Card (vCard)
rm	Carta da visita (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
rm	Certificat persunal per la suttascripziun digitala:

en-us	Personal certificate for encryption:
rm	Certificat persunal per il criptadi:

en-us	Personal Dictionary
rm	Dicziunari persunal

en-us	Personal Dictionary:
rm	Dicziunari persunal:

en-us	Personal Folder
rm	Ordinatur persunal

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
rm	Clav persunala per criptar e suttascriver a moda digitala:

en-us	Personal namespace:
rm	Spazi da nums persunal:

en-us	Phone
rm	Telefon

en-us	Phone
rm	Telefon

en-us	Phone number
rm	Numer da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phonetic Name
rm	Num fonetic

en-us	Phonetic Name
rm	Num fonetic

en-us	Photo
rm	Foto

en-us	Photo ID
rm	Foto d'identitad

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
rm	L'ordinatur «{ $photo }» da la fotografia n'è betg legibel

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
rm	Resposta ping da { $source } en { $delay } millisecundas.

en-us	pixels
rm	pixels

en-us	pixels
rm	pixels

en-us	pixels
rm	pixels

en-us	pixels
rm	pixels

en-us	pixels
rm	pixels

en-us	pixels between cell border and content
rm	pixels tranter bordura e cuntegn

en-us	pixels between cells
rm	pixels tranter las cellas

en-us	Place a copy in:
rm	Memorisar ina copia sut:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
rm	Memorisar las respostas en l'ordinatur dal messadi respundì

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
rm	Text senza formataziun e rich text (HTML)

en-us	Plain Text
rm	Text senza formataziun

en-us	Plain Text Domain Name:
rm	Num da domena da text senza formataziun:

en-us	Plain Text Messages
rm	Messadis da text senza formataziun

en-us	Plain Text Only
rm	Mo text senza formataziun

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play
rm	Fa ir

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play
rm	Fa ir

en-us	Play an audio Alert
rm	Promemoria cun far ir in tun

en-us	Play a sound
rm	Far ir in tun

en-us	Play a sound
rm	Far ir in tun

en-us	Play a sound
rm	Far ir in tun

en-us	Please choose a location to create a new link.
rm	Endatescha per plaschair in'adressa (URL) per crear ina nova colliaziun.

en-us	Please choose the network of your chat account.
rm	Tscherna per plaschair la rait da tes conto da chat.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
rm	Serra per plaschair in pèr autras fanestras ed/u applicaziuns ed emprova anc ina giada.

en-us	Please contact your System Administrator.
rm	Contactescha per plaschair tes administratur da sistem.

en-us	Please enter a filename for the current page.
rm	Endatescha per plaschair in num da datoteca per la pagina actuala.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
rm	Endatescha per plaschair ina adressa per publitgar questa pagina.

en-us	Please enter a name
rm	Endatescha per plaschair in num

en-us	Please enter a name for this anchor.
rm	Endatescha per plaschair in num per questa ancra.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
rm	Endatescha per plaschair in num per questa site da publicaziun.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
rm	Endatescha per plaschair in nov pled-clav per l'utilisader %1$S sin %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
rm	Endatescha per plaschair in dumber tranter %min% e %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
rm	Endatescha per plaschair in titel per la pagina actuala.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
rm	Endatescha per plaschair in num d'utilisader ed in pled-clav per %1$S sin %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
rm	Endatescha per plaschair in num d'utilisader ed in pled-clav per %S:

en-us	Please enter a valid email address
rm	Endatescha p.pl. in’adressa dad e-mail valida

en-us	Please enter a valid email address.
rm	Endatescha per plaschair ina adressa dad e-mail valida.

en-us	Please enter a valid hostname
rm	Endatescha per plaschair in num da host valid

en-us	Please enter a valid hostname
rm	Endatescha per plaschair in num da host valid

en-us	Please enter a valid Hostname.
rm	Endatescha per plaschair in num da host valid.

en-us	Please enter a valid location.
rm	Endatescha per plaschair ina funtauna valida.

en-us	Please enter a valid Name.
rm	Endatescha per plaschair in num valid.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
rm	Endatescha per plaschair in numer valid en il champ da resultat.

en-us	Please enter a valid Port Number.
rm	Endatescha per plaschair in numer da port valid.

en-us	Please enter a valid server name.
rm	Endatescha per plaschair in num da server valid.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
rm	Inditgescha per plaschair in maletg dal tip gif, jpg u png.

en-us	Please enter some text for this link.
rm	Endatescha per plaschair in zichel text per questa colliaziun.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
rm	Endatescha per plaschair la frasa-clav che deblochescha la suandanta clav: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
rm	Endatescha per plaschair la frasa-clav per debloccar la suandanta clav: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
rm	Endatescha il num d'utilisader (%1$S) per tes conto da %2$S.

en-us	Please enter the username for your %S account.
rm	Endatescha il num d'utilisader per tes conto da %S.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
rm	Endatescha per plaschair tia frasa-clav per la copia da segirezza da la clav en las opziuns dal protocol.

en-us	Please enter your name
rm	Endatescha per plaschair tes num

en-us	Please enter your name
rm	Endatescha per plaschair tes num

en-us	Please enter your password for %1$S.
rm	Endatescha per plaschair tes pled-clav per %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
rm	Endatescha per plaschair tes pled-clav da { $accountName } per s'annunziar.

en-us	Please enter your password for %S:
rm	Endatescha per plaschair tes pled-clav per %S:

en-us	Please enter your password in the box below.
rm	Endatescha per plaschair tes pled-clav en il champ sutvart.

en-us	Please enter your username and password 
rm	Endatescha per plaschair tes num d'utilisader e tes pled-clav 

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
rm	Attenziun: Lingias d'object dad e-mails na vegnan mai criptadas.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
rm	Legia per plaschair il contract da licenza avant che installar $BrandFullNameDA. Sche ti acceptas tut las cundiziuns dal contract da licenza, tscherna l'emprima da las suandantas opziuns. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
rm	Tscherna p.pl. in chalender che sustegna incumbensas

en-us	Please select a calendar that supports tasks
rm	Tscherna p.pl. in chalender che sustegna incumbensas

en-us	Please select a writable calendar
rm	Tscherna p.pl. in chalender che permetta da scriver

en-us	Please select a writable calendar
rm	Tscherna p.pl. in chalender che permetta da scriver

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
rm	Tscherna per plaschair ils chalenders che ti vuls abunar.

en-us	Please select the file(s) to attach
rm	Tscherna p.pl. la(s) datoteca(s) per agiuntar

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
rm	T'annunzia per plaschair per reconnectar via «{ $userEmail }»

en-us	Please specify a location to attach
rm	Endatescha per plaschair l'adressa

en-us	Please specify the link location
rm	Endatescha p.pl. l'adressa da la colliaziun

en-us	Please Specify the Timezone
rm	Specifitgescha p.pl. la zona d'urari

en-us	Please try again later.
rm	Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Please try again later.
rm	Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
rm	Emprova per plaschair pli tard anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem.

en-us	Please verify that the information below is correct.
rm	Controllescha per plaschair sche las infurmaziuns sutvart èn correctas.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
rm	Verifitgescha per plaschair che tia configuraziun da conto è correcta ed emprova anc ina giada.

en-us	Please wait…
rm	Spetgar per plaschair...

en-us	Please wait…
rm	Spetgar per plaschair...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
rm	Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn installà.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
rm	Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn deinstallà.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
rm	Spetga p.pl. durant che las clavs vegnan chargiadas…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
rm	Spetga per plaschair durant che tes chalenders vegnan scuvrids.

en-us	Plugin
rm	Plug-in

en-us	Policy Errors
rm	Errurs da la directiva

en-us	Policy Name
rm	Num da la directiva

en-us	Policy Value
rm	Valur da la directiva

en-us	POP
rm	POP

en-us	POP3
rm	POP3

en-us	POP Mail Server
rm	Server dad e-mail POP

en-us	Popup Alarms Supported
rm	Promemorias contextualas sustegnidas

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port: 
rm	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
rm	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port must be between 1 and 65535
rm	Il numer dal port sto esser tranter 1 e 65535

en-us	Port number: 
rm	Numer da port: 

en-us	Position or job
rm	Posiziun u lavur

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
rm	Posiziunescha il punctader da la mieur sin ina cumponenta per vesair sia descripziun.

en-us	(possibly identifying information)
rm	(eventualmain ina infurmaziun che t'identifitgescha)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
rm	Il messadi è probablamain criptà u signà cun PGP/MIME: utilisar la funcziun «Decriptar/verifitgar»

en-us	Post
rm	Trametter (post)

en-us	Post a followup to this newsgroup
rm	Trametter in followup a questa gruppa da discussiun

en-us	Posting message…
rm	Trametter il messadi…

en-us	Post office box
rm	Chascha postala

en-us	Postpone Task
rm	Spustar l'incumbensa

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
rm	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
rm	Nivels:

en-us	Precondition failed.
rm	Premissa betg dada.

en-us	Precondition failed.
rm	Premissa betg dada.

en-us	Prefer client-side email scheduling
rm	Preferir l'agendaziun dad e-mail da vart dal client

en-us	Prefer display name over message header
rm	Da preferenza mussar il 'num per mussar' empè dal chau dal messadi

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Prefer OpenPGP
rm	Preferir OpenPGP

en-us	Preferred address display format:
rm	Format preferì per mussar adressas:

en-us	Preferred encryption technology:
rm	Tecnologia da criptadi preferida:

en-us	Prefer S/MIME
rm	Preferir S/MIME

en-us	Prefix
rm	Prefix

en-us	Prefix tags with:
rm	Prefix per las etichettas:

en-us	Preformat
rm	Preformatà

en-us	Press Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
rm	Smatgar Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } per siglir a la notificaziun

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
rm	Smatga anc ina giada «Enter» per extender la tschertga da: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
rm	Smatga anc ina giada «Enter» per extender la tschertga da: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
rm	Cun smatgar F7 vegn Caret browsing activà u deactivà. Questa funcziun plazzescha en tschert cuntegn in cursur movibel che pussibilitescha da selecziunar text cun agid da la tastatura. Vuls ti activar Caret browsing?

en-us	Prevent access to the Forget button.
rm	Impedir l'access al buttun Emblidar.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
rm	Impedir che { -brand-short-name } vegnia actualisà ad ina versiun pli nova che quella inditgada.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
rm	Impedir che { -brand-short-name } installeschia ed actualiseschia supplements dal sistem.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
rm	Impedir che { -brand-short-name } vegnia actualisà.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
rm	Impedir ch'il client predefinì «default client agent» exequeschia x ina acziun. Funcziuna mo sin Windows; autras plattafurmas n'han betg l'agent.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
rm	Impedir che l'utilisader ignoreschia tscherts avis da segirezza.

en-us	Preview
rm	Prevista

en-us	Preview
rm	Prevista

en-us	Preview
rm	Prevista

en-us	Preview:
rm	Prevista:

en-us	Preview in %S
rm	Prevista en %S

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous
rm	Precedent

en-us	Previous
rm	Precedent

en-us	Previous
rm	Enavos 

en-us	Previous Conversations:
rm	Conversaziuns precedentas:

en-us	Previous Day
rm	Di precedent

en-us	Previous Day
rm	Ultim di

en-us	Previous Day
rm	Ultim di

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
rm	Improntas OTR gia consultadas

en-us	Previous Month
rm	Mais precedent

en-us	Previous Month
rm	Mais precedent

en-us	Previous Month
rm	Ultim mais

en-us	Previous Month
rm	Ultim mais

en-us	Previous slot
rm	Ultim interval

en-us	Previous Unread
rm	Nunlegì precedent

en-us	Previous Unread
rm	Nunlegì precedent

en-us	Previous Week
rm	Emna precedenta

en-us	Previous Week
rm	Ultima emna

en-us	Previous Week
rm	Ultima emna

en-us	Previous Week
rm	Emna precedenta

en-us	Previous Week
rm	Ultima emna

en-us	Previous weeks to show:
rm	Emnas passadas per mussar:

en-us	Previous Year
rm	Onn precedent

en-us	Primary Email
rm	E-mail principal

en-us	primary key
rm	clav principala

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print A Calendar
rm	Stampar in chalender

en-us	Print Address Book…
rm	Stampar il cudeschet d'adressas…

en-us	Print Contact…
rm	Stampar il contact…

en-us	Print events or tasks
rm	Stampar eveniments u incumbensas

en-us	Print events or tasks
rm	Stampar eveniments u incumbensas

en-us	Printing AddressBook…
rm	Stampar il cudeschet d'adressas…

en-us	Printing contact…
rm	Stampar il contact…

en-us	Printing message…
rm	Stampar il messadi…

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
rm	Prevista da stampa: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
rm	Prevista da stampa: Cudeschet d'adressas

en-us	Print Preview Contact
rm	Prevista da stampa: Contact

en-us	Print Previewing AddressBook…
rm	Prevista da stampa dal cudeschet d'adressas…

en-us	Print Previewing contact…
rm	Prevista da stampa dal contact…

en-us	Print Previewing message…
rm	Prevista da stampa dal messadi…

en-us	Print Preview of %1$S
rm	Prevista per stampar %1$S

en-us	Print Settings
rm	Configuraziun da stampa

en-us	Print this message
rm	Stampar quest messadi

en-us	Print this message
rm	Stampar quest messadi

en-us	Print this message
rm	Stampar quest messadi

en-us	Print this page
rm	Stampar questa pagina

en-us	priority
rm	prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority
rm	Prioritad

en-us	Priority:
rm	Prioritad:

en-us	Priority:
rm	Prioritad:

en-us	Priority:
rm	Prioritad:

en-us	Priority:
rm	Prioritad:

en-us	priority changed
rm	midà la prioritad

en-us	Priority Supported
rm	Prioritad sustegnida

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy
rm	Visibilitad

en-us	Privacy
rm	Visibilitad 

en-us	Privacy:
rm	Visibilitad:

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy: Private Event
rm	Confidenzialitad: Eveniment privat

en-us	Privacy & Security
rm	Protecziun da datas & segirezza

en-us	Privacy & Security
rm	Protecziun da datas & segirezza

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
rm	Confidenzialitad: Mussar mo il temp e la data

en-us	Privacy State Supported
rm	Status da confidenzialitad sustegnì

en-us	Private
rm	Privat

en-us	Private conversation with { $name } started.
rm	Ina conversaziun privata cun { $name } ha cumenzà.

en-us	Private conversation with { $name } started.
rm	Ina conversaziun privata cun { $name } ha cumenzà.

en-us	Private Data
rm	Datas privatas

en-us	Private Event
rm	Eveniment privat

en-us	Privileges…
rm	Privilegis…

en-us	Problem Loading Article
rm	Errur cun chargiar l'artitgel

en-us	Problem loading page
rm	Errur cun chargiar la pagina

en-us	&Proceed
rm	&Cuntinuar

en-us	Processing
rm	En elavuraziun

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
rm	Elavurar l'incumbensa %1$S da %2$S 

en-us	Processing Junk Messages
rm	Elavurar ils messadis nungiavischads

en-us	Processing Message
rm	Elavurar il messadi

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
rm	Betg reussì dad elavurar il messadi. Status: %1$S.

en-us	Process Invitation?
rm	Elavurar l'invitaziun?

en-us	Profile ID
rm	ID dal profil

en-us	Profile name:
rm	Num dal profil:

en-us	Profile picture of { $address }.
rm	Maletg da profil per { $address }.

en-us	Progress
rm	Progress

en-us	Progress:
rm	Progress:

en-us	Prompt
rm	Invit

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
rm	Dumandar avant che stizzar eveniments ed incumbensas.

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Property
rm	Caracteristica

en-us	Property: 
rm	Caracteristica: 

en-us	Proportional:
rm	Proporziunal:

en-us	Protected by a passphrase
rm	Protegida dad ina frasa-clav

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
rm	Protegida dal pled-clav universal da { -brand-short-name }

en-us	Protect with a passphrase:
rm	Proteger cun ina frasa-clav:

en-us	Protect with the Primary Password
rm	Proteger cun il pled-clav universal

en-us	Protocol
rm	Protocol

en-us	Protocol
rm	Protocol

en-us	Protocol
rm	Protocol

en-us	Protocol:
rm	Protocol:

en-us	Protocol error
rm	Errur da protocol

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
rm	{ $protocol } porscha in criptadi da-fin-a-fin per messadis da chat. Quai evitescha che terzas partidas possian spiunar ina conversaziun. Eventualmain è ina configuraziun supplementara necessaria sutvart per ch'il criptadi funcziunia.

en-us	Provide cryptographic authentication services
rm	Furnir servetschs d'autentificaziun criptografica

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
rm	Endatescha las infurmaziuns necessarias per l'access a distanza al chalender

en-us	Provider
rm	Purschider

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
rm	{ $provider } na porscha betg la pussaivladad da renumnar datotecas gia transferidas.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
rm	Utilisar in DNS proxy sche SOCKS v5 è activ

en-us	Proxy Settings
rm	Parameters da Proxy

en-us	Proxy Settings:
rm	Parameters da proxy:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
rm	<p><span class='hostname'></span> utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.</p><p>Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The content you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>Il cuntegn che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussà pervia dad ina errur en las datas tramessas.</p><ul><li>Contactescha per plaschair il possessur per l'infurmar davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch'ina errur è sa mussada en la transmissiun da datas.</p><ul><li>Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>Impussibel da mussar la pagina che ti emprovas da chargiar perquai ch'igl è succedida ina errur en il protocol da rait.</p><ul><li>Contactescha per plaschair il possessur da la website per al infurmar davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
rm	<p>Il document dumandà n'è betg disponibel en il cache.</p><ul><li>Sco mesira da protecziun na rechargia &brandShortName; betg automaticamain documents sensibels.</li><li>Clicca sin 'Empruvar danovamain' per rechargiar il document da la website.</li></ul>

en-us	Public Data
rm	Datas publicas

en-us	Public Event
rm	Eveniment public

en-us	Public Folder
rm	Ordinatur public

en-us	public key
rm	clav publica

en-us	Public Keys
rm	Clavs publicas

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
rm	Tramess la clav publica a «{ $keyserver }».

en-us	Public (shared):
rm	Public (cundividì):

en-us	Publish
rm	Publitgar

en-us	Publish
rm	Publitgar

en-us	Publish
rm	Publitgar

en-us	Publish
rm	Publitgar

en-us	Publish…
rm	Publitgar…

en-us	Publish Calendar
rm	Publitgar il chalender

en-us	Publish Calendar…
rm	Publitgar in chalender…

en-us	Publisher recommends:
rm	L'editur recumonda:

en-us	Publishing completed.
rm	La publicaziun è terminada.

en-us	Publishing failed.
rm	Il publitgar n'è betg reussì.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
rm	I n'è betg reussì da publitgar la datoteca dal chalender.\nCode dal status: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
rm	I n'è betg reussì da publitgar la datoteca dal chalender.\nCode dal status: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
rm	I n'è betg reussì da publitgar la datoteca dal chalender. Code dal status: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
rm	I n'è betg reussì da publitgar la datoteca dal chalender. Code dal status: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
rm	La publicaziun da la clav publica sin in server da clavs permetta ad autras persunas da la chattar.

en-us	Publishing: %title%
rm	Publitgond: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
rm	Publitgond sin la website: %title%

en-us	Publishing URL
rm	URL da publicaziun

en-us	Publish Page
rm	Publitgar la pagina

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
rm	<p><ul><li>Infurmescha per plaschair il possessur da la website davart quest problem.</li></ul></p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
rm	<p>Paginas cun software nungiavischada emprovan dad installar software che po engianar ed influenzar tes sistem en moda nunspetgada.</p>

en-us	Purposes
rm	Intents

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
rm	<p>Ti na duessas betg agiuntar in'excepziun, sche ti na ta fidas betg absolutamain da la segirezza da la connexiun actuala u sche ti n'has fin ussa betg retschavì in avertiment per quest server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
rm	c

en-us	q
rm	c

en-us	Q
rm	E

en-us	Q
rm	e

en-us	Q
rm	l

en-us	Q
rm	e

en-us	Q
rm	s

en-us	Q
rm	i

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	i

en-us	QQ
rm	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
rm	Laschar confermar la validitad da certificats entras dumandar servers da OCSP

en-us	Question and answer
rm	Dumonda e resposta

en-us	Question and answer
rm	Dumonda e resposta

en-us	Quick Filter
rm	Filtrar svelt

en-us	Quick Filter
rm	Filtrar svelt

en-us	Quick Filter
rm	Filter svelt

en-us	Quick Filter
rm	Filtrar svelt

en-us	Quick Filter Bar
rm	Trav per filtrar svelt

en-us	Quick Filter Bar
rm	Trav per filtrar svelt

en-us	Quick Filter Bar
rm	Trav per filtrar svelt

en-us	Quick filter menu
rm	Menu dal filter svelt

en-us	Quickly transfer your account settings from desktop to mobile by generating a QR code. Select which accounts to include, decide if you want to transfer your password, and scan the code with your mobile device. Fast, secure, and simple.
rm	Transferescha sveltamain ils parameters da tes conto dal computer desktop sin l’apparat mobil cun generar in code QR. Tscherna tge contos includer, decida sche ti vuls transferir tes pled-clav e scannescha il code cun tes apparat mobil. Svelt, segir e simpel.

en-us	Quick Search
rm	Tschertga svelta

en-us	Quick Search
rm	Tschertga svelta

en-us	Quit
rm	Terminar

en-us	Quit
rm	Terminar

en-us	Quit
rm	Terminar

en-us	Quit
rm	Terminar

en-us	&Quit
rm	Exit

en-us	Quit %1$S
rm	Terminar %1$S

en-us	Quit { -brand-full-name }
rm	Terminar { -brand-full-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
rm	Terminar { -brand-shorter-name }

en-us	Quit &brandShortName;
rm	Terminar &brandShortName;

en-us	Quit message
rm	Messadi cun deconnectar dal server

en-us	Quota
rm	Quota

en-us	Quota Error
rm	Errur da quota

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
rm	Infurmaziuns davart la quota da la capacitad da memorisar n'èn betg disponiblas perquai che l'ordinatur n'è betg avert.

en-us	Quota information not yet available.
rm	Las infurmaziun davart la quota n'èn anc betg disponiblas.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
rm	Ordinatur &quot;Archiv&quot; en:

en-us	Quota Root:
rm	Limita vala per:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
rm	Ordinatur &quot;Sboz&quot; en:

en-us	Quote
rm	Citar

en-us	Quote Message
rm	Citar il messadi

en-us	Quote the previous message
rm	Citar il messadi precedent

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
rm	&quot;, è identic cun il server per messadis che entran, tes num d'utilisader dal server per messadis che entran vegn utilisà per l'acceder.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
rm	L'ordinatur &quot;Nungiavischà&quot; da:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
rm	Ordinatur &quot;Tramess&quot; en:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
rm	Ordinatur &quot;Models&quot; en:

en-us	&quot;, will be used.
rm	&quot;, vegn a vegnir utilisà.

en-us	&quot;, will be used.
rm	&quot;, vegn a vegnir utilisà. 

en-us	r
rm	P

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	A

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	D

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	l

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	s

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	A

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	p

en-us	r
rm	m

en-us	r
rm	A

en-us	r
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	d

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	m

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	s

en-us	R
rm	D

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	L

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	U

en-us	R
rm	l

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	L

en-us	R
rm	z

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	l

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	s

en-us	R
rm	L

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	n

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	L

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	L

en-us	R
rm	a

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	d

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	t

en-us	R
rm	l

en-us	R
rm	z

en-us	R
rm	a

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	s

en-us	R
rm	t

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	c

en-us	Range of recurrence
rm	Interval da repetiziun

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
rm	Valità cun { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } da 5

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
rm	raw &lt;messadi&gt;: trametter in messadi senza codar entitads da HTML.

en-us	Re: %1$S
rm	Re: %1$S

en-us	Read
rm	Legì

en-us	Read
rm	Legì

en-us	Read
rm	Legì

en-us	Read
rm	Legì

en-us	Read
rm	Leger

en-us	Read
rm	Legì

en-us	Read
rm	Legì

en-us	Read
rm	Legì

en-us	Read and modify bookmarks
rm	Leger e modifitgar segnapaginas

en-us	Read and modify browser settings
rm	Leger e modifitgar ils parameters dal navigatur

en-us	Read and modify privacy settings
rm	Leger e modifitgar parameters per la sfera privata

en-us	Read and modify your address books and contacts
rm	Leger e modifitgar tes contacts en il cudeschet d'adressas

en-us	Read and modify your address books and contacts
rm	Leger e modifitgar tes contacts en il cudeschet d'adressas

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
rm	Legia e modifitgescha tes messadis dad e-mail durant ch'els ta vegnan mussads

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
rm	Legia e modifitgescha tes messadis dad e-mail durant ch'els ta vegnan mussads

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
rm	Leger e modifitgar tes messadis d'e-mail cura che ti als scrivas e tramettas

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
rm	Leger e modifitgar tes messadis d'e-mail cura che ti als scrivas e tramettas

en-us	Read { -brand-short-name } settings
rm	Leger ils parameters da { -brand-short-name }

en-us	Reader colors
rm	Colurs dal lectur

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
rm	Colurs predefinidas dal lectur (betg fixar las colurs en la pagina)

en-us	Reading & Display
rm	Lectura & visualisaziun

en-us	Read messages
rm	Messadis legids

en-us	Read messages
rm	Messadis legids

en-us	Read messages
rm	Leger ils messadis

en-us	Read only
rm	Mo per lectura

en-us	Read-only
rm	Mo per lectura

en-us	Read-only
rm	Mo per lectura

en-us	Read Only
rm	Mo per lectura

en-us	Read status
rm	Status «legì»

en-us	Read status
rm	Status «legì»

en-us	Read status indicator
rm	Indicatur status «legì»

en-us	Read the text of all open tabs
rm	Leger il text da tut ils tabs averts

en-us	Read your browsing history
rm	Leger tia cronologia da navigaziun

en-us	Read your email messages
rm	Leger tes messadis dad e-mail

en-us	Read your email messages and mark or tag them
rm	Legia tes messadis dad e-mail ed als marchescha u etichettescha

en-us	Read your email messages and mark or tag them
rm	Legia tes messadis dad e-mail ed als marchescha u etichettescha

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
rm	Pront per cumenzar l'installaziun da $BrandShortName

en-us	Real action order
rm	Successiun d'execuziun reala

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
rm	Spustar il filter uschia ch'el vegn exequì suenter tut ils auters

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
rm	Spustar il filter uschia ch'el vegn exequì avant tut ils auters

en-us	Reboot now
rm	Reaviar ussa

en-us	Rebuild Summary File Index
rm	Reconstruir l'index da la datoteca da resumaziun

en-us	Receipt
rm	Retschavida

en-us	Received
rm	Retschavì

en-us	Received
rm	Retschavì

en-us	Received
rm	Retschavì

en-us	Received
rm	Retschavì

en-us	Received
rm	Retschavì

en-us	Received %1$S of %2$S messages
rm	Retschavì %1$S da %2$S messadis

en-us	Received an incorrect response
rm	Retschavì ina resposta nuncorrecta

en-us	received on any of:
rm	retschavì dad ina da:

en-us	Received unexpected data
rm	Retschavì datas nunspetgadas

en-us	Recent
rm	Ultims ordinaturs

en-us	Recent
rm	Ultims ordinaturs

en-us	Recent
rm	Ultims ordinaturs

en-us	Recent Destinations
rm	Destinaziuns recentas

en-us	Recent Folders
rm	Ultims ordinaturs

en-us	Recent Folders
rm	Ultims ordinaturs

en-us	Recent Folders - Compact View
rm	Ultims ordinaturs - Vista cumpacta

en-us	Recently Closed Tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recently Closed Tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recent Mail
rm	Messadis actuals

en-us	Recheck Text
rm	Controllar anc ina giada il text

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipient
rm	Destinatur(a)

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipient
rm	Destinatur(a)

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipient
rm	Destinatur

en-us	Recipients
rm	Destinaturs

en-us	Recipients
rm	Destinaturs

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
rm	Il program da { $recipient } na sustegna betg consultaziuns da la versiun da sia software.

en-us	Recipients will reply to this other address
rm	Destinaturs vegnan a respunder a questa adressa

en-us	Recommended
rm	Recumandà

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
rm	Recumandà sche buttuns pitschens vegnan utilisads en la trav da las applicaziuns

en-us	Reconfirm
rm	Re-confermar

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
rm	Reconnectar en %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
rm	Reconnectar en %1$S %2$S e %3$S %4$S.

en-us	Recover
rm	Restaurar

en-us	Recreate inbox folder
rm	Recrear l’ordinatur da la posta entrada

en-us	Recur on day(s)
rm	Repeter durant di(s)

en-us	Recurrence exception
rm	Excepziun da la repetiziun

en-us	Recurrence pattern
rm	Muster da repetiziun

en-us	Recurring
rm	Sa repeta

en-us	Recurring
rm	Sa repeta

en-us	Redact
rm	Editar

en-us	Redirect
rm	Renviar

en-us	Redirect
rm	Renviar

en-us	Redirect
rm	Renviar

en-us	Redirect
rm	Renviar

en-us	Redirect
rm	Renviar

en-us	Redirect
rm	Renviar

en-us	Redirected
rm	Renvià

en-us	Redirected indicator
rm	Indicatur da respediziun

en-us	Redirecting to new URI:
rm	Renviament al nov URI:

en-us	Redirect selected message
rm	Renviar il messadi tschernì

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Redo
rm	Repeter

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Redo Copy Message
rm	Repeter: Copiar il messadi

en-us	Redo Delete Message
rm	Repeter: Stizzar il messadi

en-us	Redo Mark All Read
rm	Repeter: Marcar tuts sco legids

en-us	Redo Move Message
rm	Repeter: Spustar il messadi

en-us	Reduce Font Size
rm	Reducir la grondezza da la scrittira

en-us	Reduce Font Size
rm	Reducir la grondezza da la scrittira

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
rm	Reducir il dumber da lingias u colonnas stizza cellas da la tabella inclus il cuntegn. Vuls ti propi far quai?

en-us	References
rm	Referenzas

en-us	References
rm	Referenzas

en-us	References
rm	Referenzas

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Referenzas<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
rm	Surpassà la limita da sigls da referiment

en-us	Referral received
rm	Obtegnì ina referenza

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	&Refresh All Keys
rm	&Actualisar tut las clavs

en-us	Refresh Calendar:
rm	Actualisar il chalender:

en-us	Refresh Interval
rm	Interval d'actualisaziun

en-us	Refresh Online
rm	Actualisar online

en-us	Refresh the encrypted conversation
rm	Actualisar la conversaziun criptada

en-us	Regional settings locale: %S
rm	Lingua per ils parameters regiunals: %S

en-us	Registered
rm	Registrà

en-us	Registered as
rm	Registrà sco

en-us	"Registering: "
rm	"Registrar: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
rm	Registraziun necessaria: Ti n'es betg autorisà dad acceder quest local.

en-us	Regular
rm	Normal

en-us	Regular
rm	Normal

en-us	Regular Attachment
rm	Agiunta normala

en-us	Reject
rm	Refusar

en-us	Related Link
rm	Colliaziun correspundenta

en-us	Related Link:
rm	Colliaziun correspundenta:

en-us	Related Link:
rm	Colliaziun correspundenta:

en-us	Relative to Current Time
rm	Relativamain al temp acutal

en-us	Relative to Next Hour
rm	Relativamain a l'ura proxima

en-us	Relative to Start
rm	Relativamain al cumenzament

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
rm	URLs relativs pon be vegnir utilisads en paginas gia memorisadas

en-us	Relaxed
rm	Luc

en-us	Relaxed
rm	Luc

en-us	Release notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release Notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	relevance
rm	relevanza

en-us	Reload
rm	Rechargiar

en-us	Reload
rm	Rechargiar

en-us	Reload
rm	Rechargiar

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
rm	Rechargiar tut ils chalenders e sincronisar las modificaziuns

en-us	Reload calendars and synchronize changes
rm	Rechargiar ils chalenders e sincronisar las modificaziuns

en-us	Reload calendars and synchronize changes
rm	Rechargiar ils chalenders e sincronisar las modificaziuns

en-us	Reload Key Cache
rm	Rechargiar il cache da las clavs

en-us	Reload page
rm	Rechargiar la pagina

en-us	Reload page
rm	Rechargiar la pagina

en-us	Reload page
rm	Rechargiar la pagina

en-us	Remember my answer and do not ask me again
rm	Tegnair endament mia resposta e betg pli ma dumandar

en-us	Remember password
rm	Memorisar il pled-clav

en-us	Remember password
rm	Memorisar il pled-clav

en-us	Remember previous online state
rm	Sa regurdar dal davos status (online/offline)

en-us	Remember websites and links I've visited
rm	Memorisar paginas d'internet e colliaziun ch'jau hai visità

en-us	Reminder:
rm	Promemoria:

en-us	Reminder:
rm	Promomoria:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
rm	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
rm	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
rm	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
rm	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
rm	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
rm	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
rm	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
rm	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
rm	Standards per promemorias

en-us	Reminder Details
rm	Detagls da promemoria

en-us	Reminders
rm	Promemorias

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
rm	Promemorias da chalenders mo-per-lectura n'han actualmain nagina funcziun da repeter, ellas pon mo vegnir sbittadas - il buttun «%1$S» fa mo repeter promemorias per chalenders che permettan modificaziuns.

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
rm	Promemorias da chalenders mo-per-lectura n'han actualmain nagina funcziun da repeter, ellas pon mo vegnir sbittadas - il buttun «{ $label }» fa mo repeter promemorias per chalenders che permettan modificaziuns.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
rm	Promemoria: Il messadi mussà sutvart è mo ina part dal messadi original.

en-us	Remind Me Later
rm	Ma regurdar pli tard

en-us	Remind Me Later
rm	Ma regurdar pli tard

en-us	Remote XUL
rm	Remote-XUL

en-us	Removal failed.
rm	Betg reussì da stizzar.

en-us	Removal succeeded.
rm	Stizzà cun success.

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove %1$S from %2$S?
rm	Allontanar %1$S da %2$S?

en-us	Remove account
rm	Allontanar il conto

en-us	Remove Account
rm	Allontanar il conto

en-us	Remove Account
rm	Allontanar il conto

en-us	Remove Account and Data
rm	Allontanar il conto e las datas

en-us	Remove account information
rm	Allontanar las infurmaziuns dal conto

en-us	Remove Address Book
rm	Allontanar il cudeschet d'adressas

en-us	Remove Address Book
rm	Allontanar il cudeschet d'adressas

en-us	Remove All
rm	Allontanar tuts

en-us	Remove All
rm	Stizzar tut

en-us	Remove All
rm	Allontanar tut

en-us	Remove All Attachments
rm	Allontanar tut las agiuntas

en-us	Remove all attendees
rm	Allontanar tut ils participants

en-us	Remove all attendees...
rm	Allontanar tut ils participants…

en-us	Remove All Cookies
rm	Stizzar tut ils cookies

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
rm	Allontanar tut las endataziuns da la glista da las datotecas memorisadas, danor las telechargiadas en lavur.

en-us	Remove All Expired Articles
rm	Allontanar tut ils artitgels scrudads

en-us	Remove All Fingerprints
rm	Allontanar tut las improntas

en-us	Remove all passwords
rm	Stizzar tut ils pleds-clav

en-us	Remove All Shown
rm	Allontanar tut ils mussads

en-us	Remove All Sites
rm	Allontanar tut las websites da la glista

en-us	Remove All Tags
rm	Allontanar tut las etichettas

en-us	Remove All Text Styles
rm	Allontanar tut ils stils da text

en-us	Remove Attachment
rm	Allontanar l'agiunta

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
rm	Allontanar l'agiunta;Allontanar las agiuntas

en-us	Remove Attachments
rm	Allontanar las agiuntas

en-us	Remove attendee
rm	Allontanar il participant

en-us	Remove bodies from messages more than
rm	Stizzar cuntegns da messadis ch'èn pli vegls che

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
rm	Allontanar $BrandFullNameDA da tes computer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
rm	Allontanar $BrandFullName da tes computer.

en-us	Remove Calendar
rm	Allontanar chalender

en-us	Remove Calendar
rm	Allontanar chalender

en-us	Remove Calendar…
rm	Allontanar in chalender…

en-us	remove constraint
rm	eliminar quest criteri

en-us	remove constraint
rm	eliminar quest criteri

en-us	Remove Contact
rm	Allontanar il contact

en-us	Remove Contact
rm	Allontanar il contact

en-us	Remove Contacts
rm	Allontanar ils contacts

en-us	Remove conversation data
rm	Stizzar las datas da las conversaziuns

en-us	Remove Cookie
rm	Allontanar il cookie

en-us	Remove Cookie
rm	Allontanar il cookie

en-us	Remove Cookies
rm	Allontanar ils cookies

en-us	Removed
rm	Allontanà

en-us	Remove deleted messages from selected folder
rm	Eliminar definitivamain ils messadis stizzads da l'ordinatur tschernì

en-us	Remove deleted messages from selected folder
rm	Eliminar definitivamain ils messadis stizzads da l'ordinatur tschernì

en-us	Remove Extension
rm	Allontanar l'extensiun

en-us	Remove External Key ID
rm	Allontanar l'ID da clav externa

en-us	Remove Feed
rm	Allontanar feed

en-us	Remove Fingerprints
rm	Allontanar las improntas

en-us	"Remove folder: "
rm	"Stizzar l'ordinatur: "

en-us	Remove from all toolbars
rm	Allontanar da tuttas travs d'utensils

en-us	Remove From History
rm	Allontanar da la cronologia

en-us	Remove From List
rm	Allontanar da la glista

en-us	Remove it immediately
rm	Stizzar immediatamain el

en-us	Remove Links
rm	Stizzar las colliaziuns

en-us	Remove message data
rm	Stizzar las datas dals messadis

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
rm	Eliminar automaticamain messadis stizzads, senza ma dumandar.

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
rm	Allontanar ils messadis: { $powerLevelName }

en-us	Remove Multiple Contacts
rm	Allontanar plirs contacts

en-us	Remove { $name }?
rm	Allontanar { $name }?

en-us	Remove { $name }?
rm	Allontanar { $name }?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
rm	Allontanar { $name } sco era sia configuraziun e sias datas da { -brand-short-name }?

en-us	Remove Named Anchors
rm	Allontanar las ancras cun num

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
rm	Allontanar { $name } da { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
rm	Allontanar la frasa-clav e proteger cun il pled-clav universal

en-us	Remove passphrase protection
rm	Allontanar la protecziun cun frasa-clav

en-us	Remove %S
rm	Allontanar %S

en-us	Remove %S
rm	Allontanar %S

en-us	Remove %S Addresses
rm	Allontanar las adressas %S

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
rm	Stizza tut las registraziuns da conversaziuns memorisadas sin tes disc dir local ch'èn associadas cun quest conto.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
rm	Stizza tut ils messadis, ordinaturs e filters associads cun quest conto da tes disc dir local. Quai na pertutga betg tscherts messadis che restan eventualmain sin il server. Na tscherna betg questa opziun sche ti vuls archivar las datas localas u las reutilisar pli tard en &brandShortName;.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
rm	Stizza tut ils messadis, ordinaturs e filters associads cun quest conto da tes disc dir local. Tes messadis ed ordinaturs restan preservads sin il server.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
rm	Allontanescha elements cumplettads, interruts e betg reussids da la glista

en-us	Remove Selected
rm	Stizzar ils elements tschernids

en-us	Remove Selected Calendar…
rm	Allontanar il chalender tschernì…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
rm	Allontanar il tschernì;Allontanar ils tschernids

en-us	Remove Site
rm	Allontanar questa website da la glista

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
rm	Questa acziun stizza mo las datas da &brandShortName; davart quest conto. Quai na pertutga betg il conto sco tal sin il server.

en-us	Remove tag
rm	Allontanar il tag

en-us	Remove Text Styling
rm	Allontanar la formataziun dal text

en-us	Remove the External GnuPG Key
rm	Allontanar la clav externa GnuPG

en-us	Remove the selected address book
rm	Allontanar il cudeschet d'adressas tschernì

en-us	Remove the { $type } field
rm	Allontanar il champ { $type }

en-us	Remove the { $type } field
rm	Allontanar il champ { $type }

en-us	Remove the { $type } field
rm	Allontanar il champ { $type }

en-us	Remove this action
rm	Allontanar questa acziun

en-us	Remove this rule
rm	Allontanar questa regla

en-us	Removing selected data…
rm	Stizzar las datas tschernidas…

en-us	Rename
rm	Renumnar

en-us	Rename
rm	Renumnar

en-us	Rename
rm	Renumnar…

en-us	"Rename: "
rm	"Renumnar: "

en-us	Rename…
rm	Renumnar…

en-us	Rename Attachment
rm	Renumnar l'agiunta

en-us	Rename Attachment…
rm	Renumnar l'agiunta…

en-us	Renamed folder #1 to #2
rm	Midà il num da l'ordinatur "#1" en "#2"

en-us	Rename Error
rm	Errur cun renumnar

en-us	Rename Folder
rm	Renumnar l'ordinatur

en-us	Rename Folder…
rm	Renumnar l'ordinatur…

en-us	"Rename on reboot: "
rm	"Renumnar cun reaviar: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
rm	I n'è betg reussì da renumnar { $filename } sin { $provider }

en-us	Renaming folder %S…
rm	Renumnar l'ordinatur %S…

en-us	Reorder Attachments
rm	Reordinar agiuntas

en-us	Reorder Attachments…
rm	Reordinar las agiuntas…

en-us	Reorder Attachments…
rm	Reordinar las agiuntas…

en-us	Repair Folder
rm	Reparar l'ordinatur

en-us	Repair message
rm	Reparar il messadi

en-us	Repair Text Encoding
rm	Reparar la codaziun dal text

en-us	Repair Text Encoding
rm	Reparar la codaziun dal text

en-us	repeat
rm	repeter

en-us	Repeat
rm	Repeter

en-us	Repeat:
rm	Repeter:

en-us	Repeat:
rm	Repeter:

en-us	Repeat details unknown
rm	Las repetiziuns effectivas n'èn betg enconuschentas

en-us	(Repeating)
rm	(Sa repeta)

en-us	Repeating event
rm	Eveniment repetitiv

en-us	Repeating event
rm	Eveniment repetitiv

en-us	Repeating event
rm	Eveniment repetitiv

en-us	Repeats:
rm	Repetiziun:

en-us	Repeat until
rm	Repeter fin

en-us	Replace
rm	Remplazzar

en-us	Replace
rm	Remplazzar

en-us	Replace
rm	Remplazzar

en-us	Replace…
rm	Remplazzar…

en-us	Replace All
rm	Remplazzar tut

en-us	Replace All
rm	Remplazzar tut

en-us	Replace and Find
rm	Remplazzar e tschertgar

en-us	Replace with:
rm	Remplazzar cun:

en-us	Replace with:
rm	Remplazzar cun:

en-us	Replicating directory entry: %S
rm	Replicar endataziun d'ordinatur: %S

en-us	Replication cancelled
rm	Interrut la replicaziun

en-us	Replication failed
rm	Errur durant la replicaziun

en-us	Replication started…
rm	Cumenzà la replicaziun…

en-us	Replication succeeded
rm	Replicaziun cun success

en-us	replied
rm	respundì

en-us	Replied
rm	Respundì

en-us	Replied and forwarded indicator
rm	Indicatur da resposta e renviament

en-us	Replied and redirected indicator
rm	Indicatur da resposta e respediziun

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
rm	Indicatur da resposta, renviament e respediziun

en-us	Replied indicator
rm	Indicatur da resposta

en-us	Replied To
rm	Respundì

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
rm	Respostas cun il suttema "#1" na vegnan betg mussadas.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
rm	Respostas dal suttema selecziunà na vegnan betg mussadas.;Respostas dals #1 suttemas selecziunads na vegnan betg mussadas.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
rm	Respostas cun il tema "#1" na vegnan betg mussadas.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
rm	Respostas dal tema selecziunà na vegnan betg mussadas.;Respostas dals #1 temas selecziunads na vegnan betg mussadas.

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply
rm	Respunder

en-us	Reply:
rm	Respunder:

en-us	Reply All
rm	Respunder a tuts

en-us	Reply All
rm	Respunder a tuts

en-us	Reply All
rm	Respunder a tuts

en-us	Reply Anyway
rm	Tuttina respunder

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
rm	Respunder cun questa identitad sch'ils chaus-pagina da distribuziun correspundan a:

en-us	Reply List
rm	Respunder a la glista

en-us	Reply Not Supported
rm	Respostas betg sustegnidas

en-us	Reply to
rm	Respunder a

en-us	Reply to
rm	Respunder a

en-us	Reply-To
rm	Respunder a

en-us	Reply-To
rm	Respunder a

en-us	Reply-To
rm	Respunder a

en-us	Reply-To:
rm	Resposta a:

en-us	Reply-to Address:
rm	Adressa per resposta:

en-us	Reply to All
rm	Respunder a tuts

en-us	Reply to All
rm	Respunder a tuts

en-us	Reply to List
rm	Respunder a la glista

en-us	Reply to List
rm	Respunder a la glista

en-us	Reply to List
rm	Respunder a la glista

en-us	Reply to List
rm	Respunder a la glista

en-us	Reply to mailing list
rm	Respunder a la glista dad e-mail

en-us	Reply to mailing list
rm	Respunder a la glista dad e-mail

en-us	Reply to mailing list
rm	Respunder a la glista dad e-mail

en-us	Reply to Sender
rm	Respunder al speditur

en-us	Reply to sender and all recipients
rm	Respunder al speditur ed a tut ils destinaturs

en-us	Reply to sender and all recipients
rm	Respunder al speditur ed a tut ils destinaturs

en-us	Reply to sender and all recipients
rm	Respunder al speditur ed a tut ils destinaturs

en-us	Reply to Sender Only
rm	Respunder mo al speditur

en-us	Reply to Sender Only
rm	Respunder mo al speditur

en-us	Reply to the message
rm	Respunder quest messadi

en-us	Reply to the message
rm	Respunder quest messadi

en-us	Reply to the sender of this message
rm	Respunder al speditur da quest messadi

en-us	Reply with Template
rm	Respunder cun il model

en-us	Report Email Scam
rm	Rapportar ina emprova d'engion…

en-us	Report Message
rm	Rapportar il messadi

en-us	Report Suspicious Site
rm	Rapportar ina website suspectusa

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
rm	Rapportar questa extensiun a { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
rm	Betg chattà l'element da controlla LDAP dumandà

en-us	Required Attendee
rm	Participants necessaris

en-us	Required Attendee
rm	Participant necessari

en-us	Required Attendee
rm	Participants necessaris

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
rm	Obligatoric (mo pussaivel da trametter sche tut ils destinaturs disponan d'in certificat)

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
rm	Pretender l’endataziun da las datas d’annunzia da l’apparat per laschar endatar automaticamain pleds-clav e per als administrar

en-us	Required Information Missing
rm	Infurmaziuns necessarias mancan

en-us	Require encryption
rm	Criptadi necessari

en-us	Require Encryption
rm	Pretender criptadi

en-us	Require encryption by default
rm	Utilisar il criptadi tenor standard

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
rm	Pretender in criptadi fin-a-fin per conversaziuns dad in ad in

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
rm	Pretender in criptadi da fin a fin per conversaziuns dad in ad in

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
rm	Pretender u impedir l'utilisaziun dad in pled-clav universal.

en-us	Requires Add-on
rm	Pretenda in supplement

en-us	Re-request Keys
rm	Redumandar las clavs

en-us	Reschedule
rm	Spustar

en-us	Reschedule the event
rm	Spustar l'eveniment

en-us	Resend verification
rm	Reenviar la verificaziun

en-us	[resent]
rm	[reenvià]

en-us	Resent-CC
rm	Cc (enviament)

en-us	Resent-CC
rm	Cc (enviament)

en-us	Resent-Comments
rm	Commentaris dad enviament

en-us	Resent-Comments
rm	Commentaris dad enviament

en-us	Resent-Date
rm	Data dad enviament

en-us	Resent-Date
rm	Data dad enviament

en-us	Resent-From
rm	Da (enviament)

en-us	Resent-From
rm	Da (enviament)

en-us	Resent-Message-ID
rm	ID da messadi dad enviament

en-us	Resent-Sender
rm	Speditur dad enviament

en-us	Resent-Sender
rm	Speditur dad enviament

en-us	Resent-To
rm	A (enviament)

en-us	Resent-To
rm	A (enviament)

en-us	Reset
rm	Redefinir

en-us	Reset color
rm	Reinizialisar la colur

en-us	Reset columns to default
rm	Restaurar las colonnas da standard

en-us	Reset Font Size
rm	Reinizialisar la grondezza da scrittira

en-us	Reset toolbars and controls
rm	Reinizialisar las travs d'utensils e las controllas

en-us	Reset Training Data
rm	Stizzar las datas da trenament

en-us	Resolve…
rm	Schliar…

en-us	Resolve…
rm	Schliar…

en-us	Resource
rm	Resursa

en-us	Resource
rm	Resursa

en-us	Resource
rm	Resursa

en-us	Resource
rm	Resursa

en-us	Resource %1$S
rm	Resursa %1$S

en-us	Resource %1$S
rm	Resursa %1$S

en-us	Resource conflict.
rm	Conflict da resursa.

en-us	Resource conflict.
rm	Conflict da resursa.

en-us	Resource is not valid.
rm	La resursa è nunvalida.

en-us	Resource not found.
rm	Betg chattà la resursa.

en-us	Resource not found.
rm	Betg chattà la resursa.

en-us	Resources
rm	Resursas

en-us	Respond as:
rm	Respunder sco:

en-us	Restart
rm	Reaviar

en-us	Restart
rm	Reaviar

en-us	Restart
rm	Reaviar

en-us	Restart
rm	Reaviar

en-us	Restart %1$S
rm	Reaviar %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
rm	Reaviar { -brand-short-name } per applitgar questas midadas

en-us	Restart &brandShortName; to Update
rm	Reaviar &brandShortName; per actualisar

en-us	Restart Import Tool
rm	Reaviar l'utensil dad importaziun

en-us	Restart in 32-bit mode
rm	Reaviar en il modus da 32-bit

en-us	Restarting…
rm	Reaviar…

en-us	Restarting…
rm	Reaviar…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
rm	Reaviar en il modus per schliar problems

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
rm	Igl è necessari da reaviar per applitgar la midada dal num dal server u dal num d'utilisader.

en-us	Restart now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart Now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart to finish importing.
rm	Reaviar per finir l'import.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
rm	Reaviar per actualisar { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
rm	Reaviar per actualisar &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
rm	Reaviar per actualisar %S.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
rm	Deactivar ils supplements e reaviar

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
rm	Reaviar e deactivar ils supplements…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
rm	Reaviar cun supplements activads

en-us	Restore All Tabs
rm	Restaurar tut ils tabs

en-us	Restore attachment pane
rm	Restaurar la zona dad agiuntas

en-us	Restore column order
rm	Restaurar la successiun da las colonnas

en-us	Restore default
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore Default
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore default color
rm	Restaurar la colur da standard

en-us	Restore default columns
rm	Restaurar las colonnas predefinidas

en-us	Restore Defaults
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore Defaults
rm	Restaurar la successiun da standard

en-us	Restore Default Set
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore Down
rm	Restaurar

en-us	Restore the current row
rm	Restaurar la lingia actuala

en-us	Restricted
rm	Restrenschì

en-us	results
rm	resultats

en-us	Results
rm	Resultats

en-us	Results for:
rm	Resultats per:

en-us	Results too large
rm	Resultats memia gronds

en-us	Resume
rm	Cuntinuar

en-us	Resume Downloading %S…
rm	Cuntinuar da telechargiar da %S…

en-us	Resume Downloading Update…
rm	Cuntinuar da telechargiar las actualisaziuns…

en-us	Retention Policy
rm	Reglas da retenziun

en-us	Retest
rm	Retestar

en-us	Re-test
rm	Retestar

en-us	Re-testing account configuration settings
rm	Retestar ils parameters da la configuraziun dal conto

en-us	Retry
rm	Repeter

en-us	Retry
rm	Reempruvar

en-us	&Retry
rm	&Empruvar danovamain

en-us	&Retry
rm	&Reempruvar

en-us	&Retry
rm	&Reempruvar

en-us	Retry Sending
rm	Reempruvar da trametter

en-us	Return Receipt
rm	Pretender ina conferma da retschavida (MDN)

en-us	Return Receipt (deleted)
rm	Conferma da retschavida (stizzà)

en-us	Return Receipt (denied)
rm	Conferma da retschavida (refusà)

en-us	Return Receipt (dispatched)
rm	Conferma da retschavida (tramess)

en-us	Return Receipt (displayed)
rm	Conferma da retschavida (mussà)

en-us	Return Receipt (failed)
rm	Conferma da retschavida (betg reussì)

en-us	Return Receipt (processed)
rm	Conferma da retschavida (elavurà)

en-us	Return Receipts
rm	Confermas da retschavida (MDN)

en-us	Return Receipts
rm	Confermas da retschavida (MDN)

en-us	Return Receipts
rm	Confermas da retschavida (MDN)

en-us	Return Receipts
rm	Confermas da retschavida (MDN)

en-us	Return Receipts…
rm	Confermas da retschavida…

en-us	reveal the saved passwords
rm	mussar ils pleds-clav memorisads

en-us	Reverify your contact's identity
rm	Verifitgar anc ina giada l'identitad da tes contact

en-us	Revert
rm	Enavos

en-us	Revert To Last Saved
rm	Turnar a l'ultima versiun memorisada

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
rm	Revegnir al cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies da tschertas websites specificas.

en-us	Revert to the image's actual size
rm	Turnar a la grondezza originala da la grafica

en-us	Revocation Certificate
rm	Certificat da revocaziun

en-us	revoked
rm	revocada

en-us	Revoked
rm	Clamà enavos

en-us	&Revoke Key
rm	&Revocar la clav

en-us	Revoke Key
rm	Revocar la clav

en-us	Revoke Key
rm	Revocar la clav

en-us	Rewrap
rm	Reformatar ils sigls da lingia

en-us	Rich Text (HTML) Only
rm	Mo rich text (HTML)

en-us	Right
rm	A dretga

en-us	Right
rm	A dretga

en-us	Right
rm	A dretga

en-us	Right of table
rm	A dretga da la tabella

en-us	Right-to-left direction
rm	Direcziun 'da dretg a sanestra'

en-us	Role
rm	Rolla

en-us	Role
rm	Rolla

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
rm	Rumen (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
rm	Rumen (MacRomanian)

en-us	Room
rm	Localitad

en-us	Room
rm	Localitad

en-us	Room
rm	Local

en-us	Room
rm	Localitad

en-us	_Room
rm	_Local

en-us	_Room
rm	_Local

en-us	Room %1$S
rm	Localitad %1$S

en-us	Room %1$S
rm	Localitad %1$S

en-us	RoomID: { $value }
rm	RoomID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
rm	Versiun da la stanza: { $value }

en-us	Rotate View
rm	Rotar la vista

en-us	Row
rm	Lingia

en-us	Row
rm	Lingia

en-us	Row Above
rm	Lingia sura

en-us	Row Below
rm	Lingia sut

en-us	Row(s)
rm	Lingia(s)

en-us	Rows:
rm	Lingias:

en-us	Rows:
rm	Lingias:

en-us	RSA
rm	RSA

en-us	RSA
rm	RSA

en-us	RSS feed
rm	Feed RSS

en-us	Run Filters on Folder
rm	Exequir ils filters en l'ordinatur

en-us	Run Filters on Message
rm	Exequir ils filters per il messadi

en-us	Run Filters on Selected Messages
rm	Exequir ils filters per ils messadis tschernids

en-us	Run Junk Mail Controls
rm	Exequir il filter per e-mails nungiavischads

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
rm	Exequir il filter per e-mails nungiavischads en l'ordinatur

en-us	Running Filters
rm	Filters activs

en-us	Run Now
rm	Exequir ussa

en-us	Run search on server
rm	Tschertgar sin il server

en-us	Run selected filter(s) on:
rm	Exequir ils filters tschernids en:

en-us	Russian
rm	Russ

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	S

en-us	s
rm	T

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	U

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	U

en-us	s
rm	I

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	U

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	D

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	A

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	O

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	h

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	F

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	C

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	Z

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	C

en-us	S
rm	L

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	o

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	t

en-us	S
rm	C

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	A

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	D

en-us	S
rm	B

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	P

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	e

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	t

en-us	S
rm	C

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	t

en-us	S
rm	g

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	Z

en-us	S
rm	b

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	K

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	a

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	t

en-us	S
rm	p

en-us	S
rm	B

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	F

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	p

en-us	*%S
rm	*%S

en-us	%S
rm	%S

en-us	%S
rm	%S

en-us	%S
rm	%S

en-us	%S
rm	%S

en-us	%S
rm	%S

en-us	%S:
rm	%S:

en-us	%S%%
rm	%S%%

en-us	%S%%
rm	%S%%

en-us	▾%S
rm	▾%S

en-us	Sa
rm	so

en-us	%S added
rm	Agiuntà %S

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
rm	%S ha agiuntà tai a sia glista da collegas, vuls ti permetter ad el(la) da vesair tai?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
rm	%S exista gia. Vuls ti remplazzar la datoteca?

en-us	Sample Output
rm	Exempel dal resultat

en-us	Sans-serif:
rm	Senza serifas

en-us	Sans Serif
rm	Senza serifas

en-us	SASL bind in progress
rm	SASL-binding en progress

en-us	Sat
rm	so

en-us	Sat
rm	So

en-us	Sat
rm	So

en-us	Saturday
rm	Sonda

en-us	Saturday
rm	Sonda

en-us	Saturday
rm	Sondas

en-us	Saturday
rm	Sonda

en-us	Saturday
rm	Sonda

en-us	Saturday
rm	Sonda

en-us	Saturday
rm	Sonda

en-us	saturday | saturdays
rm	sonda | somda | saturday | saturdays | Samstag | Samstags | samstags

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save a copy
rm	Memorisar ina copia

en-us	Save a copy
rm	Memorisar ina copia

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
rm	Memorisar ina copia da l'eveniment en il chalender, independentamain dad ina resposta a l'organisatur. La glista dals participants vegn stizzada.

en-us	Save All
rm	Memorisar tuts

en-us	Save All…
rm	Memorisar tuts…

en-us	Save All Attachments
rm	Memorisar tut las agiuntas

en-us	Save all the attached files
rm	Memorisar tut las datotecas agiuntadas

en-us	Save and Close
rm	Memorisar e serrar

en-us	Save and Close
rm	Memorisar e serrar

en-us	Save and Close
rm	Memorisar e serrar

en-us	Save and Close
rm	Serrar e Memorisar

en-us	Save and Close
rm	Memorisar e Serrar

en-us	Save and Close
rm	Memorisar e serrar

en-us	Save and notify attendees
rm	Memorisar ed infurmar ils participants

en-us	Save and Send
rm	Memorisar e trametter

en-us	Save And Send
rm	Memorisar e trametter

en-us	Save as…
rm	Memorisar sut…

en-us	Save As
rm	Memorisar sut

en-us	Save As
rm	Memorisar sco

en-us	Save As…
rm	Memorisar sut…

en-us	Save As…
rm	Memorisar sut…

en-us	Save As…
rm	Memorisar sut…

en-us	Save as Search Folder
rm	Memorisar sco ordinatur virtual

en-us	Save Attachment
rm	Memorisar l'agiunta

en-us	Save Changes
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save Changes
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save Changes?
rm	Memorisar las midadas?

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
rm	Memorisar las modificaziuns e serrar la fanestra senza midar il status da participaziun e senza trametter ina resposta

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
rm	Memorisar las midadas en "%title%" %reason%? 

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
rm	Memorisar las midadas en "%title%" %reason%? 

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
rm	Memorisar ils messadis dad e-mail redigids sco sbozs u models

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
rm	Memorisar ils messadis dad e-mail redigids sco sbozs u models

en-us	Save decrypted attachment
rm	Memorisar l'agiunta decriptada

en-us	Saved Files
rm	Datotecas memorisadas

en-us	Saved Files
rm	Datotecas memorisadas

en-us	Saved Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia memorisadas

en-us	Saved Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia memorisadas

en-us	Saved Message…
rm	Messadi memorisà…

en-us	Saved Passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved Passwords…
rm	Pleds-clav memorisads…

en-us	Save Draft Error
rm	Errur cun memorisar sco sboz

en-us	Saved Search…
rm	Tschertga memorisada…

en-us	Save Event
rm	Memorisar l'eveniment

en-us	Save Event
rm	Memorisar l'eveniment

en-us	Save File
rm	Memorisar la datoteca

en-us	Save files to
rm	Memorisar tut las datotecas en il suandant ordinatur:

en-us	Save Image As…
rm	Memorisar la grafica sut…

en-us	Save key ID
rm	Memorisar l'ID da la clav

en-us	Save Link As…
rm	Memorisar la destinaziun sut…

en-us	Save Message
rm	Memorisar il messadi

en-us	Save Message
rm	Memorisar il messadi

en-us	Save Message As
rm	Memorisar il messadi sut

en-us	Save Page
rm	Memorisar la pagina

en-us	Save Page As
rm	Memorisar la pagina sut

en-us	Save Page As…
rm	Memorisar la pagina sut…

en-us	Save Revocation Certificate To File
rm	Memorisar il certificat da revocaziun en ina datoteca

en-us	Save Search as a Folder…
rm	Memorisar sco ordinatur virtual…

en-us	Save Task
rm	Memorisar l'incumbensa

en-us	Save Task
rm	Memorisar l'incumbensa

en-us	Save Template Error
rm	Errur cun memorisar sco model

en-us	Save Text As
rm	Memorisar il text sut

en-us	Save the attached file
rm	Memorisar la datoteca agiuntada

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
rm	Memorisar quests parameters per utilisar els cun inserir novas lingias orizontalas

en-us	Save this address in the Address Book
rm	Memorisar questa adressa en il cudeschet d'adressas

en-us	Save this message
rm	Memorisar quest messadi

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
rm	Memorisar quest messadi en l'ordinatur dals sbozs (%1$S) e serrar la fanestra da scriver?

en-us	Save View as a Folder…
rm	Memorisar la vista sco ordinatur…

en-us	Saving file failed!
rm	I n'è betg reussì da memorisar la datoteca!

en-us	Saving Message
rm	Memorisar il messadi

en-us	Saving Message
rm	Memorisar il messadi

en-us	Saving Message - %S
rm	Memorisar il messadi - %S

en-us	Saving the image…
rm	Memorisar il maletg…

en-us	Saving the keys failed
rm	I n'è betg reussì da memorisar las clavs

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
rm	say &lt;messadi&gt;: trametter in messadi senza elavurar cumonds.

en-us	Scam Detection
rm	Chattar engions

en-us	Scan QR codes with { -brand-product-name } on your mobile device
rm	Scannescha ils codes QR cun { -brand-product-name } sin tes apparat mobil

en-us	%S can’t update to the latest version.
rm	Impussibel dad actualisar %S a la pli nova versiun.

en-us	%S content
rm	Cuntegns da %S

en-us	Scope: 
rm	Dimensiun: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
rm	Impussibel da chattar %S. Controllescha per plaschair il num ed emprova anc ina giada.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
rm	Impussibel dad installar %S. Quest supplement chaschuna probablamain problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
rm	Impussibel da registrar %S sco applicaziun dad e-mail predefinida perquai ch'ina clav dal register da sistem n'ha betg pudì vegnir midada. Controllescha (cun agid da tes administratur da sistem) sche ti has il dretg da scriver en il register da tes sistem ed emprova anc ina giada.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
rm	Impussibel da registrar %S sco applicaziun da news predefinida perquai ch'ina clav dal register da sistem n'ha betg pudì vegnir midada. Controllescha (cun agid da tes administratur da sistem) sche ti has il dretg da scriver en il register da tes sistem ed emprova anc ina giada.

en-us	Scratchpad
rm	Bloc da notizias

en-us	Screen Name
rm	Num da messenger

en-us	Screen Name
rm	Num da messenger

en-us	Scrolling
rm	Defilada

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
rm	%S: Telechargiar la marcaziun dal messadi %lu da %lu…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
rm	%S: Telechargiar il chau-pagina dal messadi %lu da %lu…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
rm	%S - Telechargiar il messadi %lu da %lu…

en-us	SeaMonkey
rm	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
rm	SeaMonkey

en-us	Search
rm	Tschertga

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search:
rm	Tschertgar

en-us	Search:
rm	Tschertgar:

en-us	Search…
rm	Tschertgar…

en-us	Search…
rm	Tschertgar…

en-us	Search…
rm	Tschertgar...

en-us	Search #1
rm	Tschertgar #1

en-us	Search… #1
rm	Tschertgar… #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
rm	Tschertgar "%2$S" cun agid da %1$S

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
rm	Tschertgar "%2$S…" cun agid da %1$S

en-us	Search addons.thunderbird.net
rm	Tschertgar sin addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
rm	Tschertgar adressas…

en-us	Search Addresses…
rm	Tschertgar adressas…

en-us	Search all address books
rm	Tschertgar en tut ils cudeschets d’adressas

en-us	Search all address books
rm	Tschertgar en tut ils cudeschets d'adressas

en-us	Search backwards
rm	Tschertgar vers ensi

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
rm	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
rm	Tschertgar contacts:

en-us	Search Engine
rm	Maschina da tschertgar

en-us	Search Engines
rm	Maschinas da tschertgar

en-us	Search everywhere
rm	Tschertgar dapertut

en-us	Search filter: 
rm	Filter da tschertga: 

en-us	Search filters by name…
rm	Tschertgar filters tenor num…

en-us	Search For:
rm	Tschertgar:

en-us	Search for keys
rm	Tschertgar clavs

en-us	Search for messages in:
rm	Retschertgar ils messadis en:

en-us	Search for more languages…
rm	Tschertgar ulteriuras linguas…

en-us	Search in:
rm	Tschertgar en:

en-us	Searching…
rm	Tschertgar…

en-us	Searching…
rm	Tschertgar…

en-us	Searching…
rm	Tschertgar…

en-us	Searching…
rm	Tschertgar…

en-us	Searching&#8230;
rm	Tschertgar&#8230;

en-us	Searching folder…
rm	Tschertgar l'ordinatur…

en-us	Searching for #1
rm	Tschertgar '#1'

en-us	Searching for languages…
rm	Tschertgar linguas…

en-us	Searching for messages
rm	Tschertgar messadis

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
rm	Tschertgar certificats dal destinatur en l'ordinatur. Quai po cuzzar in pèr minutas.

en-us	Search messages
rm	Tschertgar messadis

en-us	Search messages
rm	Tschertgar messadis

en-us	Search messages…
rm	Tschertgar messadis…

en-us	Search Messages
rm	Tschertgar messadis

en-us	Search Messages
rm	Tschertgar messadis

en-us	Search Messages…
rm	Tschertgar messadis…

en-us	Search Messages…
rm	Tschertgar messadis…

en-us	Search { $name }
rm	Tschertgar en { $name }

en-us	Search { $name }
rm	Tschertgar { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
rm	Tschertgar online (furnescha resultats actuals da contos dad IMAP e da novitads, ma dovra dapli temp per avrir l'ordinatur)

en-us	Search result
rm	Resultat da tschertgar

en-us	Search Results
rm	Resultats da tschertga

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
rm	Ils resultats da la tschertga surpassan l'interval specifitgà dals spustaments

en-us	Search subfolders
rm	Retschertgar ils sutordinaturs

en-us	Search Terms Invalid
rm	Criteris da tschertgar nunvalids

en-us	Search toolbar buttons
rm	Tschertgar en ils buttuns da la trav d’utensils

en-us	Search toolbar buttons…
rm	Tschertgar en ils buttuns da la trav d'utensils…

en-us	Secondary Email
rm	E-mail secundar

en-us	Second record
rm	Segunda endataziun

en-us	seconds
rm	secundas

en-us	seconds
rm	secundas

en-us	Secret Key backup password:
rm	Pled-clav per la copia da segirezza da la clav secreta:

en-us	Secret Key backup password:
rm	Pled-clav per la copia da segirezza da la clav secreta:

en-us	Secret Key backup password (again):
rm	Pled-clav per la copia da segirezza da la clav secreta (anc ina giada):

en-us	Secret Key backup password (again):
rm	Pled-clav per la copia da segirezza da la clav secreta (anc ina giada):

en-us	Secret Key ID:
rm	ID da la clav secreta:

en-us	Secret Key Protection
rm	Protecziun cun clav secreta

en-us	Secret Storage: { $status }
rm	Arcun secret: { $status }

en-us	Secure connection failed
rm	La connexiun segira n'è betg reussida

en-us	Secure connection failed
rm	La connexiun segira n'è betg reussida

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security and Authentication
rm	Segirezza ed autentificaziun

en-us	Security Devices
rm	Moduls da criptadi

en-us	Security Devices…
rm	Apparats da segirezza…

en-us	Security Settings
rm	Parameters da segirezza

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
rm	Vesair la consola d'errurs: Zonas d'urari nunenconuschentas vegnan tractadas sco zona d'urari locala 'flottanta'.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
rm	Vesair la consola d'errurs: Zonas d'urari nunenconuschentas vegnan tractadas sco zona d'urari locala 'flottanta'.

en-us	See execution order
rm	Vesair la successiun d'execuziun

en-us	See your mail accounts and their folders
rm	Vesair tes contos dad e-mail e lur ordinaturs

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
rm	Visualisar tes contos, lur identitads e lur ordinaturs

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
rm	Visualisar tes contos, lur identitads e lur ordinaturs

en-us	Select
rm	Tscherner

en-us	Select
rm	Tscherner

en-us	Select
rm	Tscherner

en-us	Select…
rm	Tscherner…

en-us	Select…
rm	Tscherner…

en-us	Select…
rm	Tscherner…

en-us	Select action…
rm	Tscherner ina acziun…

en-us	Select address book directory
rm	Tscherner l'ordinatur da cudeschets d'adressas

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
rm	Tscherna ils champs dal cudeschet d'adressas che correspundan als champs da la funtauna. Champs betg selecziunads na vegnan betg importads.

en-us	Select address book file
rm	Tscherner ina datoteca da cudeschet d'adressas

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
rm	Tscherna ina datoteca che cuntegna cudeschets d'adressas e contacts exportads

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
rm	Tscherna ina datoteca che cuntegna chalenders exportads u eveniments (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
rm	Tscherna ina datoteca per importar cudeschets d'adressas, chalenders u ina copia da segirezza dad in profil (datoteca ZIP).

en-us	Select a file to import its content.
rm	Tscherna ina datoteca per importar ses cuntegn.

en-us	Select a language to add…
rm	Tscherna ina lingua per agiuntar…

en-us	Select a language to add…
rm	Tscherner ina lingua per l'agiuntar…

en-us	Select all
rm	Selecziunar tut

en-us	Select all
rm	Selecziunar tut

en-us	Select all
rm	Selecziunar tut

en-us	Select all
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Marcar tut

en-us	Select All
rm	Marcar tut

en-us	Select All
rm	Marcar tut

en-us	Select All
rm	Marcar tut

en-us	Select All Addresses
rm	Tscherner tut las adressas

en-us	Select All Addresses in { $type }
rm	Tscherner tut las adressas en { $type }

en-us	Select All Keys
rm	Tscherner tut las clavs

en-us	Select all messages
rm	Selecziunar tut ils messadis

en-us	Select a local directory and filename for your CSR file, and answer the following questions for setting algorithm and strength.
rm	Tscherna in ordinatur local ed in num per tia datoteca CSR, respunda lura las suandantas dumondas per definir l’algoritmus e la fermezza.

en-us	Select an address book file
rm	Tscherna ina datoteca da cudeschet d'adressas

en-us	Select an image file
rm	Tscherner ina datoteca da grafica

en-us	Select an LDAP Directory Server:
rm	Tscherna in server da directory LDAP:

en-us	Select a previously backed up file.
rm	Tscherna ina datoteca da backup creada pli baud.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
rm	Tscherna in profil da Thunderbird segirà pli baud (.zip)

en-us	Select a profile directory
rm	Tscherner in ordinatur da profil

en-us	Select a profile directory or a zipped profile directory
rm	Tscherner in ordinatur da profil u in ordinatur da profil cumprimì cun zip

en-us	Select a profile folder
rm	Tscherna in ordinatur da profil

en-us	Select a recipient from an Address Book
rm	Tscherner in destinatur ord in cudeschet d'adressas

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
rm	Tscherner automaticamain a basa da clavs u certificats disponibels

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
rm	Tscherna ina datoteca zip (che na surpassa betg 2GB)

en-us	Select a zipped profile directory
rm	Tscherner in ordinatur da profil cumprimì cun zip

en-us	Select Calendar
rm	Tscherner in chalender

en-us	Select Certificate
rm	Tscherner in certificat

en-us	Select columns to display
rm	Tscherner las colonnas per mussar

en-us	Select columns to display
rm	Tscherner las colonnas per mussar

en-us	Select columns to display
rm	Tscherner las colonnas che duain vegnir mussadas

en-us	Select columns to display
rm	Tscherner las colonnas per mussar

en-us	Select components to install:
rm	Tscherna las cumponentas che ti vuls installar:

en-us	Selected button background color
rm	Colur dal fund davos dal buttun tschernì

en-us	Selected button color
rm	Colur dal buttun tschernì

en-us	Selected events/tasks
rm	Incumbensas/eveniments tschernids

en-us	Selected items
rm	Elements tschernids

en-us	Selected items
rm	Elements tschernids

en-us	Selected Messages
rm	Messadis selecziunads

en-us	Selected: %S
rm	Tschernids: %S

en-us	Select File to Import…
rm	Tscherna la datoteca che duai vegnir importada…

en-us	Select Folder(s)
rm	Tscherner ordinatur(s)

en-us	Select Helper Application
rm	Tscherner in'applicaziun externa

en-us	Select Image File
rm	Tscherner ina datoteca da grafica

en-us	Selection
rm	Tscherna

en-us	Selection
rm	Selecziun

en-us	Selection List
rm	Glista da selecziun

en-us	Select Local Directory
rm	Tscherner in ordinatur local

en-us	Select mail directory
rm	Tscherner l'ordinatur da messadis

en-us	Select message
rm	Tscherner il messadi

en-us	Select Messages
rm	Tscherner ils messadis

en-us	Select Messages
rm	Tscherner ils messadis

en-us	Select newsgroups for offline use…
rm	Tscherner gruppas da discussiun per leger offline…

en-us	Select newsrc File
rm	Tscherner la datoteca newsrc

en-us	Select News.rc File
rm	Tscherner ina datoteca News.rc

en-us	Select none
rm	Selecziunar nagut

en-us	Select one automatically
rm	Tscherner automaticamain in

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
rm	Tscherna las clavs OpenPGP dad inserir

en-us	Select OPML file to import
rm	Tscherna ina datoteca dad OPML per importar

en-us	Select settings file
rm	Tscherner ina datoteca da configuraziuns

en-us	Select Starred Messages
rm	Tscherner messadis cun staila

en-us	Select <strong>Import settings</strong>
rm	Tscherna <strong>Importar parameters</strong>

en-us	Select the directory you would like to import into:
rm	Tscherna l'ordinatur en il qual ti vulessas importar:

en-us	Select the file type you would like to import:
rm	Tscherna il tip da datoteca che ti vulessas importar:

en-us	Select the folders to search:
rm	Tscherner ils ordinaturs per tschertgar:

en-us	Select the folders to search: 
rm	Tscherner ils ordinaturs per tschertgar: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
rm	Tscherna ils ordinaturs che duain vegnir abunads:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
rm	Tscherna l'ordinatur, en il qual ti vuls installar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
rm	Tscherna la datoteca iCalendar (.ics) che ti vuls importar.

en-us	Select the key that you want to accept
rm	Tscherna la clav che ti vuls acceptar

en-us	Select the new icon…
rm	Tscherner la nova icona…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
rm	Tscherna las gruppas da discussiun che duain vegnir abunadas:

en-us	Select the protocol
rm	Tscherner il protocol

en-us	select the quote
rm	marcar il text cità

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
rm	Tscherna la funtauna da la quala ti vuls importar. Ti vegns pli tard anc dumandà da tscherner las datas che duain vegnir importadas.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
rm	Tscherna l'ordinatur, en il qual las scursanidas al program duain vegnir creadas. Ti pos era endatar in num per crear in ordinatur nov.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
rm	Tscherna tge tip da conto che ti vul installar:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
rm	Tscherna il tip da server d'entrada che ti utiliseschas.

en-us	Select this folder for offline use
rm	Tscherner quest ordinatur per l'utilisaziun en il modus senza connexiun

en-us	Select this newsgroup for offline use
rm	Tscherner questa gruppa da discussiun per l'utilisaziun en il modus senza connexiun

en-us	Select Thread
rm	Tscherner in tema

en-us	Select what to import
rm	Tscherna tge importar

en-us	Select where to import the chosen data
rm	Tscherna nua importar las datas tschernidas

en-us	Select where to import the chosen items.
rm	Tscherna nua importar ils elements tschernids.

en-us	Select which accounts to export:
rm	Tscherna ils contos per exportar:

en-us	Select which items to import.
rm	Tscherna ils elements che duain vegnir importads.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
rm	Tscherna tia clav persunala per pudair utilisar OpenPGP u tes certificat persunal per utilisar S/MIME. Ti stos avair la clav secreta associada cun la clav persunala u il certificat persunal.

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send a Copy To
rm	Memorisar ina copia en

en-us	Send a mail message
rm	Scriver in nov e-mail

en-us	Send and Close
rm	Trametter e serrar

en-us	Send And Close
rm	Trametter e serrar

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
rm	Trametter e retschaiver e-mails cun { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
rm	Trametter in e-mail

en-us	Send an E-mail
rm	Trametter in e-mail

en-us	Send an instant message or chat
rm	Scriver in nov messadi immediat (instant message) u in nov chat

en-us	Send a notification now
rm	Trametter ussa ina notificaziun

en-us	Send Anyway
rm	Tuttina trametter

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
rm	Trametter ina resposta a l'organisatur per l'entira seria

en-us	Send a response now
rm	Trametter ussa ina resposta

en-us	Send a response now
rm	Trametter ussa ina resposta

en-us	Send a response to the organizer
rm	Trametter ina resposta a l'organisatur

en-us	Send composed email messages on your behalf
rm	Trametter messadis dad e-mail en tes num

en-us	Send composed email messages on your behalf
rm	Trametter messadis dad e-mail en tes num

en-us	Send Encrypted
rm	Trametter criptà

en-us	Sender
rm	Speditur

en-us	Sender
rm	Speditur

en-us	Sender
rm	Speditur

en-us	Sender
rm	Speditur

en-us	Sender
rm	Speditur

en-us	Sender
rm	Speditur

en-us	Sender
rm	Speditur

en-us	Send For:
rm	Trametter per:

en-us	Sending Format
rm	Format da spediziun

en-us	Sending Format
rm	Format da spediziun

en-us	Sending login information…
rm	=Trametter las infurmaziuns d'annunzia…

en-us	Sending login information…
rm	Trametter las infurmaziuns d'annunzia…

en-us	Sending message…
rm	Trametter il messadi…

en-us	Sending Message
rm	Il messadi vegn tramess

en-us	Sending Message
rm	Trametter il messadi

en-us	Sending Message
rm	Il messadi vegn tramess

en-us	Sending Messages
rm	Trametter ils messadis

en-us	Sending Message - %S
rm	Trametter il messadi - %S

en-us	Sending Message: %S
rm	Trametter il messadi: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
rm	Errur cun trametter il pled-clav per l'utilisader %1$S.

en-us	Sending of the message failed.
rm	Betg reussì da trametter il messadi.

en-us	Sending of username did not succeed.
rm	Errur cun trametter il num d'utilisader.

en-us	Sending reply aborted
rm	Interrut la spediziun da la resposta

en-us	Sending Unsent Messages
rm	Trametter ils messadis en la posta sortida

en-us	Send Later
rm	Trametter pli tard

en-us	Send Later Error
rm	Errur cun trametter pli tard

en-us	&Send Message
rm	&Trametter il messadi

en-us	Send Message
rm	Trametter il messadi

en-us	Send Message Error
rm	Errur cun trametter il messadi

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
rm	Trametter eveniments m.room.server_acl: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
rm	&Trametter ussa

en-us	Send Now
rm	Trametter ussa

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
rm	Trametter la(s) clav(s) publica(s) OpenPGP en ils chaus-pagina dals e-mails per garantir la cumpatibilitad cun Autocrypt

en-us	Send operation aborted.
rm	Annullà l'operaziun da spediziun.

en-us	Send Options…
rm	Opziuns da trametter…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
rm	Trametter ina resposta a l'organisatur  e serrar la fanestra

en-us	Send Page…
rm	Trametter la pagina

en-us	Send Public Key(s) By Email
rm	Trametter clav(s) publica(s) via e-mail

en-us	Send Public Key Via Email
rm	Trametter la clav publica via e-mail

en-us	Send Receipt
rm	Trametter la conferma

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
rm	Trametta ina re-conferma a l'organisatur

en-us	Send this message later
rm	Trametter pli tard quest messadi

en-us	Send this message now
rm	Trametter ussa quest messadi

en-us	Send to Back
rm	Metter en il fund davos

en-us	Send typing notifications in conversations
rm	Trametter notificaziuns davart il tippar en conversaziuns

en-us	Send Unsent messages
rm	Trametter ils messadis betg tramess

en-us	Send Unsent Messages
rm	Trametter ils messadis betg tramess

en-us	Send Unsent Messages
rm	Trametter ils messadis betg tramess

en-us	Send unsent messages when going online?
rm	Trametter ils messadis anc betg tramess cun midar en il modus online?

en-us	Send via email
rm	Trametter via e-mail

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
rm	Trametter a websites il signal «Do Not Track» per inditgar che ti na vuls betg vegnir fastizà

en-us	&Send Without Subject
rm	&Trametter senza object

en-us	Sent
rm	Tramess

en-us	Sent Message
rm	Messadi tramess

en-us	Sent Message: %S
rm	Tramess il messadi: %S

en-us	Sep
rm	sett

en-us	Separate addresses with commas
rm	Separar las adressas cun commas

en-us	Separate addresses with commas
rm	Separar las adressas cun commas

en-us	Separate invitation per attendee
rm	Invitaziun separada per mintga participant

en-us	Separator
rm	Separatur

en-us	September
rm	Settember

en-us	September
rm	Settember

en-us	September
rm	Settember

en-us	September
rm	Settember

en-us	September
rm	Settember

en-us	September
rm	Settember

en-us	september | sep | sep. | sept.
rm	settember | satember | sett. | september | sep | sep. | sept. | September | Sep | Sep. | Sept.

en-us	Serif
rm	Cun serifas

en-us	Serif:
rm	Cun serifas:

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	_Server
rm	_Server

en-us	Server configuration
rm	Configuraziun dal server

en-us	Server Name:
rm	Num dal server:

en-us	Server Name:
rm	Num dal server:

en-us	Server Name: 
rm	Num dal server: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
rm	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
rm	Impussibel da chattar l'adressa

en-us	Server offers no compatible login flow.
rm	Il server na porscha nagin process d'annunzia cumpatibel.

en-us	Server settings
rm	Parameters dal server

en-us	Server Settings
rm	Parameters dal server

en-us	Server Settings
rm	Parameters dal server

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
rm	Il server %S ha interrut la connexiun. U ch'il server na funcziuna betg pli u ch'i dat problems cun la rait.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
rm	Il server sustegna ordinaturs che cuntegnan sutordinaturs e messadis

en-us	Server Type:
rm	Tip da server:

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
rm	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
rm	Sesidas

en-us	Session was logged out.
rm	La sesida è vegnida deconnectada.

en-us	Set Alternatives…
rm	Tscherner las alternativas…

en-us	Set and lock the download directory.
rm	Definir l'ordinatur per telechargiadas ed impedir ulteriuras modificaziuns.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
rm	Definir e fixar la valur per ina subgruppa da preferenzas.

en-us	Set a passphrase to protect this key
rm	Definescha ina frasa-clav per proteger questa clav

en-us	Set as Default
rm	Definir sco standard

en-us	Set as Default
rm	Definir sco standard

en-us	Set as Default
rm	Definir sco standard

en-us	Set custom app update URL.
rm	Definir in URL persunalisà per actualisar l'applicaziun.

en-us	Set Default
rm	Definir sco standard

en-us	Set Default
rm	Definir sco standard

en-us	Set font size
rm	Definir la grondezza da scrittira

en-us	Set Junk Status to
rm	Definir il status nungiavischà cun

en-us	Set passphrase
rm	Definir ina frasa-clav

en-us	Set Personal Key…
rm	Definir la clav persunala…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
rm	Definir directivas a las qualas WebExtensions pon acceder via chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
rm	Midar prioritad tar

en-us	Set Read/Unread State
rm	Definir il status legì/nunlegì

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
rm	Definir il tema da la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Set the default download directory.
rm	Definir l'ordinatur da standard per telechargiadas.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
rm	Codaziun da text predefinida per retschaiver e trametter e-mails

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
rm	Definir la valur da standard per permetter a { -brand-short-name } da proponer da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
rm	Definir, en la successiun da preferenza, la glista da las linguas («locales») dumandadas da l'applicaziun.

en-us	Set the maximum SSL version.
rm	Definir la versiun maximala da SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
rm	Definir la versiun minimala da SSL.

en-us	Set timezone manually
rm	Definir manualmain la zona d'urari

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Preferenzas

en-us	Settings
rm	Preferenzas

en-us	Settings…
rm	Preferenzas…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
rm	Ils parameters ston vegnir memorisads avant ch'in directory po vegnir telechargià.

en-us	Settings were imported from %S
rm	Las configuraziuns èn vegnidas importadas da %S

en-us	Set Up Account Configuration
rm	Endrizzar la configuraziun dal conto

en-us	Set up an account:
rm	Configurar in conto:

en-us	Set Up Another Account
rm	Configurar auters contos

en-us	Setup documentation
rm	Documentaziun da la configuraziun

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
rm	Configurescha contos dad e-mail ed identitads per il criptadi fin-a-fin en ils parameters dal conto.

en-us	Set Up Optional Components
rm	Installar cumponentas opziunalas

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
rm	Configurar auters servetschs per optimar tia experientscha cun { -brand-short-name }.

en-us	Set up Reminders
rm	Configurar propemorias

en-us	Set Up Shortcuts
rm	Crear scursanidas per il program

en-us	Setup Type
rm	Tip d'installaziun

en-us	Setup was completed successfully.
rm	L'installaziun è terminada cun success.

en-us	Setup was not completed successfully.
rm	L'installaziun è terminada cun success.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
rm	Il program d'installaziun vegn ad installar $BrandFullNameDA en il suandant ordinatur. Sche ti vuls installar en in auter ordinatur, clicca sin Navigar e tscherna in auter. $_CLICK

en-us	Set up your email account
rm	Endrizzar tes conto dad e-mail

en-us	Set Up Your Existing Email Address
rm	Configurar tia adressa dad e-mail existenta

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
rm	Las suandantas configuraziuns areguard e-mails nungiavischads valan per tut ils contos. En la configuraziun dals contos pon ins definir supplementarmain configuraziuns specificas per mintga conto.

en-us	seven | seventh
rm	set | seat | siat | sieben | siebte | siebten | siebtem

en-us	seventeen | seventeenth
rm	deschset | gissiat | gisseat | siebzehn | siebzehnte | siebzehnten | siebzehntem

en-us	%S file
rm	Datoteca %S

en-us	%S file
rm	Datoteca da %S

en-us	%S%% full
rm	Occupà %S%%

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
rm	Secret cundividì

en-us	Shared secret
rm	Secret cundividì

en-us	Share Ideas and Feedback
rm	Cundivider ideas e resuns

en-us	Share Ideas and Feedback
rm	Cundivider ideas e resuns

en-us	Sharing
rm	Cundivider

en-us	%S has been installed successfully.
rm	%S è vegnì installà cun success.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
rm	%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
rm	%S è vegnì actualisà. Ti stos acceptar las novas permissiuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper», vegn la versiun actuala da l'extensiun mantegnida. Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
rm	%S ha impedì ch'ina datoteca en quest messadi vegnia chargiada. Cun debloccar la datoteca vegn ella integrada en tes messadi tramess.;%S ha impedì che pliras datotecas en quest messadi vegnian chargiadas. Cun debloccar ina datoteca vegn ella integrada en tes messadi tramess.

en-us	%S has stopped typing.
rm	%S ha chalà da tippar.

en-us	Shift+{ $key }
rm	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
rm	Curt: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
rm	Datas URI scursanidas (cun copiar vegn l'entir URI plazzà en l'archiv provisoric)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
rm	Datas URI scursanidas (cun copiar vegn l'entir URI plazzà en l'archiv provisoric)

en-us	Show
rm	Mussar

en-us	Show
rm	Mussar

en-us	Show:
rm	Mussar:

en-us	Show:
rm	Mussar:

en-us	Show %1$S
rm	Mussar %1$S

en-us	Show Accounts
rm	Mussar ils contos

en-us	Show Accounts…
rm	Mussar ils contos…

en-us	Show all
rm	Mussar tut

en-us	Show All
rm	Mussar tut

en-us	Show All Calendars
rm	Mussar tut ils chalenders

en-us	Show all headers
rm	Mussar tut ils chaus-pagina

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
rm	Mussar tut ils messadis d'e-mail en la gruppa actuala en in nov tab

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
rm	Show all of the email messages in the active set in a new tab.

en-us	Show an alert
rm	Mussar in avis

en-us	Show an Alert
rm	Mussar in avis

en-us	Show an Alert
rm	Mussar in avis

en-us	Show a notification:
rm	Mussar in avis:

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
rm	Mussar in avis en cas ch'il criptadi vegn deactivà automaticamain

en-us	Show a toggle in the message header to quickly disable the dark message mode
rm	Mussar ina opziun en il chau-pagina da messadis per deactivar a moda svelta il modus stgir per ils messadis

en-us	Show a tray icon
rm	Mussar ina icona en il tray

en-us	Show a tray icon for unread messages
rm	Mussar ina icona en la zona da notificaziuns per ils messadis nunlegids

en-us	Show attachment pane
rm	Mussar la zona dad agiuntas

en-us	Show badge icon
rm	Mussar l'icona da l'ensaina

en-us	Show border around linked image
rm	Mussar ina bordura enturn la grafica cun colliaziun

en-us	Show Calendar Pane
rm	Mussar la lastra da chalender

en-us	Show Changes
rm	Mussar las modificaziuns

en-us	Show chat status
rm	Mussar il status da chat

en-us	Show completed Tasks
rm	Mussar las incumbensas cumplettadas

en-us	Show completed Tasks
rm	Mussar las incumbensas cumplettadas

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
rm	Mussar in dialog da conferma sch'ils messadis vegnan memorisads

en-us	Show conversation of selected message
rm	Mussar la conversaziun dal messadi tschernì

en-us	Show conversation of selected message
rm	Mussar la conversaziun dal messadi tschernì

en-us	Show conversation of selected message
rm	Mussar la conversaziun dal messadi tschernì

en-us	Show conversation of this message
rm	Mussar la conversaziun da quest messadi

en-us	Show Cookies…
rm	Mussar ils cookies…

en-us	Show dark message mode toggle
rm	Mussar l’opziun per activar/deactivar il modus stgir da messadis

en-us	Show data location
rm	Mussar la posiziun da las datas

en-us	Show &details
rm	Mussar ils &detagls

en-us	Show event details
rm	Mussar ils detagls da l'eveniment

en-us	Show Events
rm	Mussar ils eveniments

en-us	Show Events and Tasks
rm	Mussar ils eveniments e las incumbensas

en-us	Show events for selected day
rm	Mussar eveniments per il di tschernì

en-us	Show Folder Size
rm	Mussar la grondezza da l'ordinatur

en-us	Show full description
rm	Mussar l’entira descripziun

en-us	Show “Get messages”
rm	Mussar «Retschaiver messadis»

en-us	Show Header
rm	Mussar il chau-pagina

en-us	Show/hide password
rm	Mussar/zuppentar il pled-clav

en-us	Show Icons and Text
rm	Mussar las iconas ed il text

en-us	Show Icons Only
rm	Mussar mo las iconas

en-us	Show In Finder
rm	Mussar en il finder

en-us	Show In Finder
rm	Mussar en il finder

en-us	Show items that contain:
rm	Mussar elements che cuntegnan:

en-us	Show less
rm	Mussar damain

en-us	Show location
rm	Mussar il lieu

en-us	Show log
rm	Mussar il protocol

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
rm	Mussar la segirezza dal messadi (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
rm	Mussar messadis dal server

en-us	Show Mini-Day
rm	Mussar Mini-di

en-us	Show Mini-Month
rm	Mussar Mini-mais

en-us	Show missed reminders for writable calendars
rm	Mussar las promemorias manchentadas per ils chalenders modifitgabels

en-us	Show more
rm	Mussar dapli

en-us	Show { $name }
rm	Mussar { $name }

en-us	Show { $name }
rm	Mussar { $name }

en-us	Show { $name }
rm	Mussar { $name }

en-us	Show Name As
rm	Mussar suandantamain il num

en-us	Show New Mail Alert for
rm	Mussar l'avis da novs messadis durant

en-us	Show “New message”
rm	Mussar «Nov messadi»

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
rm	Mussar las gruppas da discussiun en la glista dad ordinaturs cun:

en-us	Show None
rm	Mussar Nagut

en-us	Show notifications for upcoming events
rm	Mussar avis per ils proxims eveniments

en-us	Show Only %1$S
rm	Mo mussar %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
rm	Mo mussar il 'Num per mussar' per persunas en mes cudeschet d'adressas

en-us	Show only messages from people in your address book
rm	Mussar mo messadis da spediturs memorisads en il cudeschet d'adressas

en-us	Show only messages from people in your address book
rm	Mussar mo messadis da spediturs memorisads en il cudeschet d'adressas

en-us	Show only messages with attachments
rm	Mussar mo messadis cun agiuntas

en-us	Show only messages with attachments
rm	Mussar mo messadis cun agiuntas

en-us	Show only messages with tags on them
rm	Mussar mo messadis cun etichettas

en-us	Show only messages with tags on them
rm	Mussar mo messadis cun etichettas

en-us	Show Only { $name }
rm	Mo mussar { $name }

en-us	Show only starred messages
rm	Mussar mo messadis cun staila

en-us	Show only starred messages
rm	Mussar mo messadis cun staila

en-us	Show only subscribed folders
rm	Mussar mo ordinaturs abunads

en-us	Show only unread messages
rm	Mussar mo ils messadis nunlegids

en-us	Show only unread messages
rm	Mussar mo ils messadis nunlegids

en-us	Show password in clear text
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show Passwords
rm	Mussar ils pleds-clav

en-us	Show Related Link
rm	Mussar la colliaziun correspundenta

en-us	Show reminders
rm	Mussar las promemorias

en-us	Show Reminders
rm	Mussar las promemorias

en-us	Show remote content in this message
rm	Mussar il cuntegn extern en quest messadi

en-us	Show results as list
rm	Mussar ils resultats sco glista

en-us	Show sender’s profile picture
rm	Mussar il maletg da profil dal speditur

en-us	Show Spaces Toolbar
rm	Mussar la trav d'utensils da locals

en-us	Show Tasks
rm	Mussar las incumbensas

en-us	Show tasks in calendar
rm	Mussar incumbensas en il chalender

en-us	Show Tasks in Calendar
rm	Mussar incumbensas en il chalender

en-us	Show Text Only
rm	Mussar mo il text

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
rm	Mussar la resumaziun da l'artitgel empè da chargiar la website

en-us	Show the attachment pane
rm	Mussar la zona dad agiuntas

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
rm	Mussar la zona d'agiuntas ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
rm	Mussar la zona d'agiuntas ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
rm	Mussar il tab da chat

en-us	Show the Chat tab
rm	Mussar il tab da chat

en-us	Show the dark message mode toggle
rm	Mussar l’opziun per activar/deactivar il modus stgir per ils messadis

en-us	Show the Find and Replace dialog
rm	Mussar la fanestra per tschertgar e remplazzar

en-us	Show the reminder dialog
rm	Mussar il dialog da promemoria

en-us	Show the spaces toolbar
rm	Mussar la trav d'utensils da locals

en-us	Show Time and Date Only
rm	Be mussar temp e data

en-us	Show Time as
rm	Mussar temp sco

en-us	Show Timezones
rm	Mussar zonas d'urari

en-us	Show Title Bar
rm	Mussar la trav dal titel

en-us	Show Title Bar
rm	Mussar la trav dal titel

en-us	Show Today Pane
rm	Mussar la lastra dad oz

en-us	Show Today Pane
rm	Mussar la lastra Oz

en-us	Show Toolbar
rm	Mussar la trav da simbols

en-us	Show Total Message Count
rm	Mussar il dumber total da messadis

en-us	Show Update History
rm	Mussar la cronologia da las actualisaziuns

en-us	Show week number in views and minimonth
rm	Mussar il number da l'emna en vistas e mini-mais

en-us	Shutdown Progress Window
rm	Fanestra da progress da serrar

en-us	Sibling of Inbox
rm	Medem nivel sco la posta entrada

en-us	Sign
rm	Signar

en-us	Sign
rm	Suttascriver

en-us	Signature Date Mismatch
rm	Datas divergentas da la signatura

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
rm	Datas divergentas da la signatura – Signà ils { $date }

en-us	Signature text:
rm	Text da la suttascripziun:

en-us	Signed by:
rm	Suttascrit da:

en-us	Signer key ID: { $key }
rm	ID da la clav dal signatari: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
rm	ID da la clav dal signatari: { $key } (ID subclav: { $subkey })

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in to sync…
rm	S'annunziar per sincronisar…

en-us	Sign in to Sync
rm	S'annunziar tar Sync

en-us	Sign in to Sync…
rm	S'annunziar en Sync…

en-us	Sign message
rm	Signar il messadi

en-us	Sign-on at startup
rm	S'annunziar cun aviar

en-us	Sign-on at startup
rm	S'annunziar cun aviar

en-us	Sign out
rm	Sortir

en-us	Sign out…
rm	Sortir…

en-us	Sign Out…
rm	Sortir…

en-us	Sign out of account?
rm	Sortir dal conto?

en-us	Sign unencrypted messages
rm	Suttascriver messadis betg criptads

en-us	Simple
rm	Simpel

en-us	Simple
rm	Simpel

en-us	Simple HTML
rm	HTML simplifitgà

en-us	Simplified Chinese
rm	Chinais simplifitgà

en-us	Simplified Chinese
rm	Chinais simplifitgà

en-us	%S Import
rm	Importaziun %S

en-us	Sinhala
rm	Singalais

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
rm	%S è gia registrà sco applicaziun da chanals RSS predefinida.

en-us	%S is already set as your default mail application.
rm	%S è gia registrà sco applicaziun dad e-mails predefinida.

en-us	%S is already set as your default news application.
rm	%S è gia registrà sco applicaziun da news predefinida.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
rm	%S è ina software libra e da code avert da la fundaziun da non-profit Mozilla.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
rm	%S n'è betg in cumond sustegnì. Tippa /help per vesair la glista da tut ils cumonds.

en-us	%S is not authorized.
rm	%S n'è betg autorisà.

en-us	%S is not a valid feed.
rm	%S n'è betg in feed valid.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
rm	%S n'è actualmain betg l'applicaziun predefinida per chanals RSS. Vuls ti ch'i daventia il program predefinì per chanals RSS?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
rm	%S n'è actualmain betg l'applicaziun predefinida per e-mails. Vuls ti ch'i saja il program dad e-mail predefinì?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
rm	%S n'è actualmain betg l'applicaziun predefinida per news. Vuls ti ch'i daventia il program da news predefinì?

en-us	%S is typing.
rm	%S tippa.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
rm	I n'è betg reussì dad actualisar %S a la nova versiun.

en-us	%S is up to date
rm	%S è actual

en-us	%S is up to date
rm	%S è actual

en-us	Site
rm	Website

en-us	Site
rm	Website

en-us	six | sixth
rm	sis | seis | ses | sisavel | seisavel | sesevel | sechs | sechste | sechsten | sechstem

en-us	sixteen | sixteenth
rm	sedesch | sedisch | saidesch | sechzehn | sechzehnte | sechzehnten | sechzehntem

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size:
rm	Grondezza:

en-us	Size:
rm	Grondezza:

en-us	Size:
rm	Grondezza:

en-us	Size:
rm	Grondezza

en-us	Size:
rm	Grondezza

en-us	Size:
rm	Grondezza

en-us	Size:
rm	Grondezza

en-us	Size (KB)
rm	Grondezza (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
rm	Surpassà la limita da grondezza

en-us	Size on disk:
rm	Grondezza occupada:

en-us	{ $size }px
rm	{ $size }px

en-us	size unknown
rm	grondezza nunenconuschenta

en-us	&Skip
rm	&Sursiglir

en-us	"Skipped: "
rm	"Sursiglì: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
rm	La zona d'urari locala «%1$S» vegn ignorada.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
rm	La zona d'urari locala '%1$S' vegn ignorada.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
rm	La zona d'urari locala «{ $timezone }» vegn ignorada.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
rm	Ignorar la zona d'urari «%1$S» dal sistem operativ.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
rm	Ignorar la zona d'urari '%1$S' dal sistem operativ.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
rm	Ignorar la zona d'urari «{ $timezone }» dal sistem operativ.

en-us	Skype
rm	Skype

en-us	%S links
rm	Colliaziuns %S

en-us	Small
rm	pitschen

en-us	Smaller
rm	Pli pitschen

en-us	Smaller
rm	Pli pitschen

en-us	Smaller font size
rm	Empitschnir la grondezza da scrittira

en-us	Smart Reply
rm	Respunder smart

en-us	%S matches found
rm	Chattà %S congruenzas

en-us	Smile
rm	Surrir

en-us	S/MIME
rm	S/MIME

en-us	S/MIME
rm	S/MIME

en-us	S/MIME
rm	S/MIME

en-us	S/MIME
rm	S/MIME

en-us	S/MIME
rm	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
rm	Suttascripziun S/MIME criptografica

en-us	S/MIME Encrypted Message
rm	Messadi S/MIME criptà

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
rm	Igl è pussaivel d'utilisar il criptadi da fin a fin S/MIME.

en-us	S/MIME Security Devices
rm	Apparats da segirezza S/MIME

en-us	SMTP
rm	SMTP

en-us	SMTP
rm	SMTP

en-us	SMTP Server
rm	Server SMTP

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
rm	%S sto vegnir reavià per cumplettar l'installaziun.

en-us	Snooze All for
rm	Spustar tuts per

en-us	Snooze for
rm	Puspè regurdar en

en-us	Snooze reminder for %1$S
rm	Spustar la promemoria per %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
rm	Spustar la promemoria per { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
rm	La repetiziun dad ina promemoria na vegn actualmain betg sustegnida per chalenders mo-per-lectura.

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
rm	La repetiziun dad ina promemoria na vegn actualmain betg sustegnida per chalenders mo-per-lectura.

en-us	%S (not installed)
rm	%S (betg installà)

en-us	SOCKS Host:
rm	Host da SOCKS:

en-us	SOCKS v4
rm	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
rm	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
rm	Utilisà %S da %S KB

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
rm	L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur da sistem.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
rm	Tes administratur dal sistem ha deactivà l'installaziun da software.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
rm	Tes administratur dal sistem ha deactivà l'installaziun da software.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
rm	Installaziun da software è actualmain deactivada. Clicca sin activar ed emprova danovamain.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
rm	L'installaziun da software è actualmain deactivada. Clicca sin «Activar» ed emprova danovamain.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
rm	L'installaziun da software è actualmain deactivada. Clicca sin «Activar» ed emprova danovamain.

en-us	Solid Border:
rm	Bordura solida:

en-us	Solid circle
rm	Rudè emplenì

en-us	Solid square
rm	Quadrat emplenì

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
rm	Tschertas funcziuns da { -brand-short-name } utiliseschan servetschs d'infurmaziun a basan dal web. Nus na pudain betg garantir che quellas èn 100% correctas e senza sbagls. Ulteriurs detagls, inclus las infurmaziuns co deactivar las funcziuns che utiliseschan quests servetschs pos ti chattar en las <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">cundiziuns da servetsch</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
rm	Tschertas funcziuns da { -brand-short-name }, sco las annunzias da collaps, ta porschan la pussaivladad da dar in resun a { -vendor-short-name }. Cun la decisiun da trametter il resun lubeschas ti a { -vendor-short-name } dad utilisar il resun per meglierar ses products, da publitgar il resun sin sias paginas d'internet e da distribuir il resun.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
rm	Tscherts ordinaturs (p.ex. '%S') na pon betg vegnir cumprimids perquai che la capacitad da memorisar manca. Stizza p.pl. intginas datotecas ed emprova anc ina giada.

en-us	Some of the imported secret keys advertise an unsupported feature. If you use such a key as your personal key, correspondents may send you emails or public keys in an incompatible format. This affects imported secret keys with the following fingerprints: { $fingerprints }.
rm	Intginas da las clavs secretas importadas propageschan ina funcziun betg sustegnida. Sche ti utiliseschas ina tala clav sco tia clav persunala, ta tramettan correspundents eventualmain e-mails u clavs publicas en in format incumpatibel. Quai pertutga clavs secretas importadas cun las suandantas improntas: { $fingerprints }.

en-us	Some of your accounts use an authentication method that may require re-authentication on your mobile device. You may need to enter your passwords again during this process.
rm	Tscherts da tes contos utiliseschan ina metoda d’autentificaziun che pretenda eventualmain che ti t’autentifitgeschias danovamain sin tes apparat mobil. Ti stos probablamain endatar anc ina giada tes pleds-clav durant quest process.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
rm	Tschertas parts da quest messadi èn eventualmain signadas digitalmain.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
rm	Questa pagina dovra plug-ins ch'èn vegnids bloccads per proteger tai.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
rm	Intgins plug-ins utilisads da questa pagina n'èn betg pli actuals.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
rm	Tscherts destinaturs na pon eventualmain betg leger il messadi senza l'opziun da recurrer al text brut.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
rm	Tscherts stils vegnan a vegnir convertids en ina alternativa da text brut, fertant che autras caracteristicas da la cumposiziun vegnan deactivadas.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
rm	Per exempel http://www.messerver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
rm	I po capitar che la datoteca dad index dals ordinaturs (.msf) vegn donnegiada. Sco consequenza pon messadis apparentamain sparir u messadis stizzads vegnir mussads vinavant. Cun reparar ils ordinaturs pon quests problems probablamain vegnir schliads.

en-us	%S Options
rm	Opziuns da %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
rm	Perstgisa, ma igl è impussibel d'installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName dovra almain ${MinSupportedVer} u ina versiun pli nova.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer} ed in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
rm	Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
rm	Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en ils parameters.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
rm	Impussibel da memorisar tes messadi per al trametter pli tard.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
rm	Perstgisa, ti na pos betg allontanar tatez dal local.

en-us	Sort: A - Z
rm	Zavrar: A - Z

en-us	sort by:
rm	zavrar tenor:

en-us	Sort by
rm	Zavrar tenor

en-us	Sort by
rm	Zavrar tenor

en-us	Sort by &#37; complete
rm	Zavrar tenor &#037; cumplet

en-us	Sort by account
rm	Zavrar tenor conto

en-us	Sort by account
rm	Zavrar tenor conto

en-us	Sort by attachments
rm	Zavrar tenor agiuntas

en-us	Sort by attachments
rm	Zavrar tenor agiuntas

en-us	Sort by calendar name
rm	Zavrar tenor num da chalender

en-us	Sort by category
rm	Zavrar tenor categoria

en-us	Sort by completed date
rm	Zavrar tenor data da cumplettaziun

en-us	Sort by completion
rm	Zavrar tenor cumplettaziun

en-us	Sort by correspondents
rm	Zavrar tenor correspundents

en-us	Sort by correspondents
rm	Zavrar tenor correspundents

en-us	Sort by date
rm	Zavrar tenor data

en-us	Sort by date
rm	Zavrar tenor data

en-us	Sort by Date
rm	Zavrar tenor data

en-us	Sort by date received
rm	Zavrar tenor la data da retschavida

en-us	Sort by date received
rm	Zavrar tenor la data da retschavida

en-us	Sort by due date
rm	Zavrar tenor data da scadenza

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
rm	Zavrar tenor l'adressa d'e-mail (A > Z)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
rm	Zavrar tenor l'adressa d'e-mail (Z > A)

en-us	Sort by end date
rm	Zavrar tenor data da finiziun

en-us	Sort by from
rm	Zavrar tenor speditur

en-us	Sort by from
rm	Zavrar tenor speditur

en-us	Sort by junk status
rm	Zavrar tenor il status da nungiavischà

en-us	Sort by junk status
rm	Zavrar tenor il status da nungiavischà

en-us	Sort by lines
rm	Zavrar tenor lingias

en-us	Sort by location
rm	Zavrar tenor lieu

en-us	Sort by location
rm	Zavrar tenor lieu

en-us	Sort by location
rm	Zavrar tenor lieu

en-us	Sort by name (A > Z)
rm	Zavrar tenor num (A > Z)

en-us	Sort by name (Z > A)
rm	Zavrar tenor num (Z > A)

en-us	Sort by order received
rm	Zavrar tenor successiun da retschavida

en-us	Sort by order received
rm	Zavrar tenor successiun da retschavida

en-us	Sort by priority
rm	Zavrar tenor prioritad

en-us	Sort by priority
rm	Zavrar tenor prioritad

en-us	Sort by priority
rm	Zavrar tenor prioritad

en-us	Sort by read
rm	Zavrar tenor 'Legì'

en-us	Sort by read
rm	Zavrar tenor 'Legì'

en-us	Sort by read status
rm	Zavrar tenor il status «legì»

en-us	Sort by recipient
rm	Zavrar tenor destinatur

en-us	Sort by recipient
rm	Zavrar tenor destinatur

en-us	Sort by Relevance
rm	Zavrar tenor relevanza

en-us	Sort by size
rm	Zavrar tenor grondezza

en-us	Sort by size
rm	Zavrar tenor grondezza

en-us	Sort by size
rm	Zavrar tenor grondezza

en-us	Sort by spam status
rm	Zavrar tenor il status «nungiavischà»

en-us	Sort by star
rm	Zavrar tenor staila

en-us	Sort by star
rm	Zavrar tenor staila

en-us	Sort by star
rm	Zavrar tenor staila

en-us	Sort by start date
rm	Zavrar tenor data da cumenzament

en-us	Sort by status
rm	Zavrar tenor status

en-us	Sort by status
rm	Zavrar tenor status

en-us	Sort by status
rm	Zavrar tenor status

en-us	Sort by subject
rm	Zavrar tenor object

en-us	Sort by subject
rm	Zavrar tenor object

en-us	Sort by tags
rm	Zavrar tenor etichettas

en-us	Sort by tags
rm	Zavrar tenor etichettas

en-us	Sort by time until due
rm	Temp enfin la scadenza

en-us	Sort by title
rm	Zavrar tenor titel

en-us	Sort Control is missing
rm	La controlla da zavrada manca

en-us	Sort Selection: A - Z
rm	Zavrar la selecziun: A - Z

en-us	Sort Selection: A - Z
rm	Zavrar la selecziun: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
rm	Zavrar la selecziun: Z - A

en-us	Sort Selection: Z - A
rm	Zavrar la selecziun: Z - A

en-us	Sort: Z - A
rm	Zavrar: Z - A

en-us	Sound Files
rm	Datotecas da tun

en-us	sounds like
rm	tuna sco

en-us	Source field
rm	Champ da funtauna

en-us	Source file:
rm	Datoteca da funtauna:

en-us	Source location:
rm	Lieu da funtauna:

en-us	Source of: 
rm	Funtauna da: 

en-us	Sources
rm	Funtaunas

en-us	South European (ISO-8859-3)
rm	Europa dal Sid (ISO-8859-3)

en-us	Space
rm	Spazi

en-us	Space
rm	Spazi

en-us	"Space available: "
rm	"Capacitad disponibla: "

en-us	"Space required: "
rm	"Capacitad basegnada: "

en-us	Spaces
rm	Spazis

en-us	Spaces Menu
rm	Avrir il menu dals locals

en-us	Spaces Toolbar
rm	Trav d'utensils da locals

en-us	Spaces Toolbar
rm	Trav d'utensils da locals

en-us	Spaces Toolbar
rm	Trav da simbols da locals

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-chat.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-mail.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }
rm	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
rm	Parameters da la trav d'utensils dals locals

en-us	Spacing
rm	Spazi

en-us	Spacing:
rm	Distanza ordaifer:

en-us	Spam
rm	Nungiavischà

en-us	Spam
rm	Nungiavischà

en-us	Spam status
rm	Status «nungiavischà»

en-us	Spam Status
rm	Status nungiavischà

en-us	Spam status indicator
rm	Indicatur status «nungiavischà»

en-us	Spam status indicator
rm	Indicatur status «nungiavischà»

en-us	<span data-l10n-name="security-warning">Warning: Insecure mail server detected.</span> This server lacks encryption, exposing your password and data. Contact your administrator to secure the connection or proceed at your own risk. <a data-l10n-name="faq-link">See FAQ for more.</a>
rm	<span data-l10n-name="security-warning">Attenziun: Chattà in server dad e-mail malsegir.</span> Quest server na dispona betg d’in criptadi e revelescha perquai tes pled-clav e tias datas. Contactescha tes administratur per segirar la connexiun u cuntinuescha sin atgna ristga. <a data-l10n-name="faq-link">Vesair las FAQ per ulteriuras infurmaziuns.</a>

en-us	<span>{ $total }</span> messages
rm	<span>{ $total }</span> messadis

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
rm	<span>{ $unread }</span> nunlegids da <span>{ $total }</span> messadis

en-us	Special Dates
rm	Datas spezialas

en-us	Spell
rm	Ortografia

en-us	Spellcheck As You Type
rm	Controllar l'ortografia durant tippar

en-us	Spell Check As You Type
rm	Controllar l'ortografia cun tippar

en-us	Spell checking language
rm	Lingua da la controlla d'ortografia

en-us	Spellcheck language
rm	Lingua per la controlla ortografica

en-us	Spelling
rm	Ortografia

en-us	Spelling
rm	Ortografia

en-us	Split Cell
rm	Divider la cella

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
rm	%S ha impedì che questa website ta dumondia sche software duai vegnir installada sin tes computer.

en-us	%S Properties
rm	Caracteristicas da %S

en-us	%S Properties
rm	Caracteristicas da %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
rm	Datoteca da banca da datas SQLite (.sqlite)

en-us	%S requests additional permissions.
rm	%S dumonda ulteriuras autorisaziuns.

en-us	%S requires new permissions
rm	%S dumonda novas autorisaziuns

en-us	%S - %S
rm	%S - %S

en-us	%S %S
rm	%S %S

en-us	%S %S
rm	%S %S

en-us	%S %S  
rm	%S %S

en-us	%S, %S
rm	%S, %S

en-us	SSL/TLS
rm	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
rm	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
rm	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
rm	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
rm	SSL/TLS

en-us	Standard
rm	Standard

en-us	&Standard
rm	&Standard

en-us	Star
rm	Staila

en-us	Star
rm	Staila

en-us	starred
rm	cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred
rm	Cun staila

en-us	Starred Message
rm	Messadi cun staila

en-us	Starred Message
rm	Messadi cun staila

en-us	Starred message indicator
rm	Indicatur messadi cun staila

en-us	Starred message indicator
rm	Indicatur messadi cun staila

en-us	Starred Messages
rm	Messadis cun staila

en-us	Start
rm	Cumenzament

en-us	Start
rm	Cumenzament

en-us	Start:
rm	Cumenzament:

en-us	Start:
rm	Cumenzament:

en-us	Start:
rm	Cumenzament:

en-us	Start:
rm	Cumenzament:

en-us	Start:
rm	Cumenzament:

en-us	Start:
rm	Cumenzament

en-us	Start a conversation
rm	Cumenzar ina conversaziun

en-us	Start a Conversation
rm	Cumenzar ina conversaziun

en-us	Start a conversation with %S
rm	Cumenzar ina conversaziun cun %S

en-us	Start an encrypted conversation
rm	Cumenzar ina conversaziun criptada

en-us	Start an encrypted conversation
rm	Cumenzar ina conversaziun criptada

en-us	Start at:
rm	Cumenzar cun:

en-us	start date
rm	data da cumenzament

en-us	{ $startDate }
rm	{ $startDate }

en-us	Start Date:
rm	Data da cumenzament:

en-us	Start Date:
rm	Data da cumenzament:

en-us	Start Date:
rm	Data da cumenzament:

en-us	start date %1$S %2$S
rm	data d'entschatta %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
rm	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
rm	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
rm	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
rm	data d'entschatta { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
rm	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
rm	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
rm	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
rm	Start Developer Tools Server

en-us	Started finding changes to replicate…
rm	Tschertgar midadas per replicar…

en-us	Start Import
rm	Lantschar l'import

en-us	Starting time
rm	Temp d'entschatta

en-us	Starting time
rm	Temp d'entschatta

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
rm	{ $startDay } da { $startMonth } – { $endDay } da { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
rm	{ $startDayIndex } – { $endDayIndex } da(d) { $startMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
rm	{ $startDayIndex } da(d) { $startMonth } – { $endDayIndex } da(d) { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
rm	{ $startDayIndex } da(d) { $startMonth } { $startYear } – { $endDayIndex } { $endMonth } { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
rm	{ $startDay } da { $startMonth } { $startYear } – { $endDay } da { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
rm	cumenzar mia resposta sur il text cità

en-us	start my reply below the quote
rm	cumenzar mia resposta sut il text cità

en-us	Start of Day
rm	Cumenzament dal di

en-us	Starts: %1$S
rm	Entschatta: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
rm	Entschatta: { $datetime }

en-us	{ start-text }
rm	{ start-text }

en-us	{ start-text }
rm	{ start-text }

en-us	Start the week on:
rm	Cumenzar l'emna:

en-us	STARTTLS
rm	STARTTLS

en-us	STARTTLS
rm	STARTTLS

en-us	STARTTLS
rm	STARTTLS

en-us	STARTTLS
rm	STARTTLS

en-us	STARTTLS
rm	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
rm	STARTTLS, sche disponibel

en-us	STARTTLS, if available
rm	STARTTLS, sche disponibel

en-us	STARTTLS, if available
rm	STARTTLS, sche disponibel

en-us	Start Verification
rm	Lantschar la verificaziun

en-us	State/Province
rm	Stadi/provinza

en-us	status
rm	status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status:
rm	Status:

en-us	Status:
rm	Status:

en-us	Status:
rm	Status:

en-us	Status:
rm	Status:

en-us	Status:
rm	Status:

en-us	Status:
rm	Status:

en-us	Status Bar
rm	Trav da status

en-us	Status Bar
rm	Trav da status

en-us	Status Bar
rm	Trav da status

en-us	Status Code: %1$S
rm	Code dal status: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
rm	Code dal status: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
rm	Status ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
rm	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	{ $step } of { $count } QR codes
rm	{ $step } da { $count } codes QR

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
rm	%S ha classifitgà quest messadi sco nungiavischà.

en-us	Still needs action
rm	Dovra anc ina acziun

en-us	Still needs action
rm	Dovra anc ina acziun

en-us	still needs to decide whether to attend
rm	sto anc decider davart la participaziun

en-us	still needs to decide whether to attend
rm	sto anc decider davart la participaziun

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Stop

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Stop

en-us	Stop Developer Tools Server
rm	Stop Developer Tools Server

en-us	Stop Filter Execution
rm	Fermar l'execuziun dal filter

en-us	Stop page loading
rm	Interrumper il chargiament da la pagina

en-us	Stop page loading
rm	Interrumper il chargiament da la pagina

en-us	Stop Searching
rm	Interrumper da tschertgar

en-us	Stop the current transfer
rm	Fermar la transmissiun actuala

en-us	Stop the current transfer
rm	Fermar la transmissiun actuala

en-us	Store access token
rm	Memorisar il token d'access

en-us	Store Articles in:
rm	Memorisar ils artitgels en:

en-us	Stored in:
rm	Memorisà en:

en-us	stored in any of:
rm	memorisà en in da:

en-us	stored in any of:
rm	memorisà en in da:

en-us	Store draft messages in encrypted format
rm	Memorisar messadis da sboz en il format criptà

en-us	Store unlimited amount of client-side data
rm	Memorisar ina quantitad illimitada da datas sin il computer

en-us	Street
rm	Via

en-us	Street address
rm	Adressa postala

en-us	Strikethrough
rm	Stritgà

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
rm	La chadaina da caracters cuntegna caracters betg sustegnids. Mo letras, numers, - e _ èn lubids.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
rm	L'autentificaziun segira na vegn per il mument betg sustegnida.

en-us	Strong authentication required
rm	Autentificaziun ferma obligatoria

en-us	Stronger Emphasis
rm	Relevà fermamain

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
rm	<strong>Nun che la lescha vertenta pretendia, na pon ni ils { -vendor-short-name }, ni ses contribuents, ni ses concessiunaris u distributurs esser responsabels per inquals donns indirects u spezials, donns entras effects laterals u donns che resultan da l'utilisaziun da { -brand-short-name } u dals servetschs. La responsabladad globala sa restrenscha a maximalmain $500 (tschintgtschient dollars). Tschertas giurisdicziuns na permettan betg l'exclusiun u la limitaziun da tscherts donns, uschia che questas exclusiuns u limitaziuns na pertutgan eventualmain betg tai.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
rm	<strong>Navigar cun resguardar tia posiziun (Location Aware Browsing): </strong>è adina facultativ. Nagina infurmaziun davart tia posiziun vegn tramessa senza tes consentiment. Sche ti vuls deactivar cumplettamain questa funcziun, suonda ils suandants pass:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
rm	<strong>Quests servetschs vegnan mess a disposiziun "senza garanzia per defects". { -vendor-short-name }, ses contribuents, concessiunaris e distributurs refusan tut las garanzias, explicitas u implicitas, per quests servetschs. Ti surpiglias la cumplaina responsabladad per ils servetschs che ti tschernas per tes basegns e per lur qualitad e prestaziun. Tschertas giurisdicziuns na permettan nagina exclusiun u limitaziun da garanzias implicitas, uschia che questa liberaziun da la responsabladad na vala eventualmain betg per tai.</strong>

en-us	Structure
rm	Structura

en-us	Style:
rm	Stil:

en-us	Styling
rm	Stils

en-us	Su
rm	du

en-us	Subfolder…
rm	Sutordinatur…

en-us	Subfolder of Inbox
rm	Sutordinatur da la posta entrada

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Subject:
rm	Object:

en-us	Subject Encryption
rm	Criptar l'object

en-us	Subject or From
rm	Object u speditur

en-us	Subject or From contains:
rm	Object u speditur cuntegna:

en-us	Subject or Recipient contains:
rm	Object u destinatur cuntegna:

en-us	Subject Reminder
rm	Promemoria per l'object

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Object<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
rm	Object, a u cc

en-us	Subject will not be encrypted
rm	L’object na vegn betg criptà

en-us	subkey
rm	sutclav

en-us	Submit a crash report
rm	Trametter ina annunzia da collaps

en-us	Submit Feedback…
rm	Trametter in resun…

en-us	Submit my changes anyway
rm	Tuttina trametter mias modificaziuns

en-us	Submit my changes anyway
rm	Tuttina trametter mias modificaziuns

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
rm	Cun tranmetter tias modificaziuns vegnan las modificaziuns fatgas sin il server surscrittas.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
rm	Cun tranmetter tias modificaziuns vegnan las modificaziuns fatgas sin il server surscrittas.

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe…
rm	Abunar…

en-us	Subscribe…
rm	Abunar…

en-us	Subscribe…
rm	Abunar…

en-us	Subscribe to Newsgroup
rm	Abunar ina gruppa da discussiun

en-us	Subscribing to a Feed…
rm	Abunar in feed…

en-us	Subscribing to folder %S…
rm	Abunar l'ordinatur %S…

en-us	Subscript
rm	Sbassà

en-us	Subscription
rm	Abunament

en-us	Subthread ignored
rm	Ignorà il suttema

en-us	Subtree
rm	Sutierarchia

en-us	Success!
rm	Operaziun reussida.

en-us	Successfully installed the add-on
rm	Installà il supplement cun success

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
rm	Actualisà cun success la conversaziun criptada cun { $name }.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
rm	Actualisà cun success la conversaziun criptada cun { $name }.

en-us	Success! Keys imported
rm	Importà las clavs cun success

en-us	Success! Keys imported
rm	Importà las clavs cun success

en-us	Suffix
rm	Suffix

en-us	Suggestions:
rm	Propostas:

en-us	Suggest time slot:
rm	Proponer in interval da temp:

en-us	{ $summary }
rm	{ $summary }

en-us	Summary
rm	Resumaziun

en-us	Summary
rm	Resumaziun

en-us	Summary
rm	Resumaziun

en-us	Sun
rm	Du

en-us	Sun
rm	du

en-us	Sun
rm	Du

en-us	Sunday
rm	Dumengia

en-us	Sunday
rm	Dumengia

en-us	Sunday
rm	Dumengias

en-us	Sunday
rm	Dumengia

en-us	Sunday
rm	Dumengia

en-us	Sunday
rm	Dumengia

en-us	Sunday
rm	Dumengia

en-us	sunday | sundays
rm	dumengia | dumeingia | Sonntag | Sonntags | sonntags | sunday | sundays

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
rm	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
rm	Elevà

en-us	Supplied value not in allowed list
rm	La valur inditgada n'è betg en la glista permessa

en-us	Support
rm	Agid

en-us	Support
rm	Agid

en-us	Supported Address Book Files
rm	Datotecas da cudeschet d'adressas sustegnidas

en-us	Support forum
rm	Forum da support

en-us	Support forum
rm	Forum da support

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
rm	Sustegnair Outlook 2000 ed Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
rm	Supprimer ils alarms

en-us	Surprise
rm	Surprais

en-us	%S uses an invalid security certificate.
rm	%S utilisescha in certificat da segirezza nunvalid.

en-us	Suspected attack site!
rm	Suspect d'ina website attatganta!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
rm	Pagina suspectada da derasar software nungiavischada!

en-us	Suspected web forgery!
rm	Suspect d'engion da web!

en-us	%S wants to chat with you
rm	%S vul far in chat cun tai

en-us	%S wants to verify each other’s identities
rm	%S vul verifitgar vicendaivlamain l'identitad.

en-us	Swap First/Last Name
rm	Stgamiar num e prenum

en-us	%S was added
rm	%S è vegnì agiuntà

en-us	Switch this calendar on
rm	Activar quest chalender

en-us	Switch to day view
rm	Mussar la vista dal di

en-us	Switch to folder
rm	Ir a l'ordinatur

en-us	Switch to horizontal layout
rm	Midar al layout orizontal

en-us	Switch to month view
rm	Mussar la vista dal mais

en-us	Switch to multiweek view
rm	Mussar la vista da pliras emnas

en-us	Switch to { $tabName }
rm	Midar a { $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
rm	Midar al tab dal cudeschet d'adressas

en-us	Switch to the calendar tab
rm	Midar al tab dal chalender

en-us	Switch to the calendar tab
rm	Midar al tab dal chalender

en-us	Switch to the calendar tab
rm	Midar al tab dal chalender

en-us	Switch to the chat tab
rm	Midar al tab da chats

en-us	Switch to the mail tab
rm	Midar al tab dad e-mails

en-us	Switch to the mail tab
rm	Midar al tab dad e-mails

en-us	Switch to the settings tab
rm	Midar al tab dals parameters

en-us	Switch to the tasks tab
rm	Midar al tab dad incumbensas

en-us	Switch to the tasks tab
rm	Midar al tab dad incumbensas

en-us	Switch to the tasks tab
rm	Midar al tab dad incumbensas

en-us	Switch to vertical layout
rm	Midar al layout vertical

en-us	Switch to week view
rm	Mussar la vista da l'emna

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sincronisar

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Synced data will remain in your account.
rm	Las datas sincronisadas restan en tes conto.

en-us	Sync folders & emails with Exchange or Office 365
rm	Sincronisar ils ordinaturs & e-mails cun Exchange u Office 365

en-us	Synchronization
rm	Sincronisaziun

en-us	Synchronization & Storage
rm	Sincronisaziun & capacitad da memoriar

en-us	Synchronize
rm	Sincronisar

en-us	Synchronize
rm	Sincronisar

en-us	Synchronize
rm	Sincronisar

en-us	Synchronize
rm	Sincronisar

en-us	Synchronize
rm	Sincronisar

en-us	Synchronize:
rm	Sincronisar:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
rm	Telechargiar tut ils messadis independent da lur vegliadetgna

en-us	Synchronize Calendars
rm	Sincronisar chalenders

en-us	Synchronize the most recent
rm	Mo telechargiar messadis dals ultims

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
rm	Sincronisescha tes contos, cudeschets d'adressas, chalenders, supplements e parameters cun tut tes apparats.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
rm	Sincronisescha tes contos dad e-mail, cudeschets d'adressas, chalenders e tias identitads sin tut tes apparats.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
rm	Sincronisar ils messadis en l'ordinatur "%1$S" dal conto "%2$S"…

en-us	Synchronizing: %S
rm	Il conto "%S" vegn sincronisà

en-us	Syncing…
rm	Sincronisar…

en-us	Syncing OFF
rm	Sincronisaziun DEACTIVADA

en-us	Syncing ON
rm	Sincronisaziun ACTIVADA

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Settings
rm	Sincronisar ils parameters

en-us	Sync your calendars and address books
rm	Sincronisescha tes chalenders e tes cudeschets d’adressas

en-us	Syntax Highlighting
rm	Relevar la sintaxa

en-us	Syntax Highlighting
rm	Relevar la sintaxa

en-us	System Integration
rm	Integraziun en il sistem

en-us	System Integration
rm	Integraziun en il sistem

en-us	System Integration
rm	Integraziun en il sistem

en-us	System theme — auto
rm	Design dal sistem — automatic

en-us	t
rm	l

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	m

en-us	t
rm	T

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	s

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	s

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	z

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	f

en-us	t
rm	c

en-us	t
rm	T

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	I

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	P

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	O

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	F

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	i

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	U

en-us	T
rm	P

en-us	T
rm	u

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	L

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	M

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	p

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	E

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	P

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	e

en-us	T
rm	S

en-us	T
rm	O

en-us	T
rm	M

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	c

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	M

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	m

en-us	T
rm	I

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	U

en-us	T
rm	U

en-us	T
rm	P

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	Tab Delimited
rm	Separà entras tabulatur

en-us	Tab Delimited (System Charset)
rm	Separà cun tabulatur (codaziun dal sistem)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
rm	Separà cun tabulatur (UTF-8)

en-us	Table
rm	Tabella

en-us	Table
rm	Tabella

en-us	Table
rm	Tabella

en-us	Table
rm	Tabella

en-us	Table
rm	Tabella

en-us	Table
rm	Tabella

en-us	Table…
rm	Tabella…

en-us	Table Alignment:
rm	Orientaziun da la tabella:

en-us	Table Background Color
rm	Colur dal fund davos da la tabella

en-us	Table Cell
rm	Cella da tabella

en-us	Table Delete
rm	Stizzar la tabella

en-us	Table Insert
rm	Inserir ina tabella

en-us	Table layout
rm	Visualisaziun sco tabella

en-us	Table of Contents
rm	Cuntegn

en-us	Table of Contents…
rm	Tavla da cuntegn

en-us	Table or Cell Background Color…
rm	Colur dal fund davos da la tabella u da la cella…

en-us	Table or Cell Color
rm	Colur da la tabella u da la cella

en-us	Table Properties
rm	Caracteristicas da la tabella

en-us	Table Properties…
rm	Caracteristicas da la tabella…

en-us	Table Select
rm	Selecziunar ina tabella

en-us	Table View
rm	Vista da tabella

en-us	Table View
rm	Vista da tabella

en-us	Tag
rm	Etichetta

en-us	Tag
rm	Chavazzin

en-us	Tag
rm	Etichetta

en-us	Tag
rm	Etichetta

en-us	Tag
rm	Etichetta

en-us	Tag:
rm	Tag:

en-us	Tag filtering mode
rm	Modus da filtrar etichettas

en-us	Tag filtering mode
rm	Modus da filtrar etichettas

en-us	tagged
rm	etichettà

en-us	tagged
rm	etichettà

en-us	tagged:
rm	etichettà:

en-us	tagged any of:
rm	cun ina da questas etichettas:

en-us	Tag Message
rm	Agiuntar ina etichetta

en-us	Tag messages
rm	(De)etichettar ils messadis

en-us	Tag messages
rm	(De)etichettar ils messadis

en-us	Tag Name:
rm	Num e colur da la etichetta:

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichetta

en-us	Tags
rm	Etichetta

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettà

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettà

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
rm	Etichettas pon ins utilisar per categorisar messadis e definir lur prioritad.

en-us	Take Your Web With You
rm	Prenda tes web cun tai

en-us	Tamil
rm	Tamil

en-us	Tap <strong>Scan QR code</strong> and hold your phone over this code
rm	Smatga sin <strong>Scannar in code QR</strong> e tegna tes telefonin sur quest code

en-us	Task
rm	Incumbensa

en-us	Task
rm	Incumbensa

en-us	Task
rm	Incumbensa

en-us	Task
rm	Incumbensa

en-us	Task
rm	Incumbensa

en-us	Task
rm	Incumbensa

en-us	Task…
rm	Incumbensa…

en-us	Task…
rm	Incumbensa…

en-us	{ $task } (completed)
rm	{ $task } (cumplettà)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
rm	L'incumbensa n'è betg memorisada. Vuls ti ussa memorisar l'incumbensa?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
rm	L'incumbensa n'è betg memorisada. Vuls ti ussa memorisar l'incumbensa?

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks
rm	Incumbensas

en-us	Tasks in View
rm	Incumbensas en vista

en-us	Task Supported
rm	Incumbensa sustegnida

en-us	Tasks with no due date
rm	Incumbensas senza data da scadenza

en-us	Tasks with no due date
rm	Incumbensas senza data da scadenza

en-us	Tasks with no due date
rm	Incumbensas senza data da scadenza

en-us	Tasks with no due date
rm	Incumbensas senza data da scadenza

en-us	Task Toolbar
rm	Trav d'utensils dad incumbensas

en-us	Telemetry Data
rm	Datas da telemetria

en-us	Telephone number
rm	Numer da telefon

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
rm	Intercurir messadis sin emprovas d'engion (phishing)

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
rm	&Ans di tge che ti pensas da $BrandShortName

en-us	Tell websites not to sell or share my data
rm	Dir a websites da betg vender u cundivider mias datas

en-us	Telugu
rm	Telugu

en-us	Template
rm	Model

en-us	Template
rm	Model

en-us	Templates
rm	Models

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
rm	Errur temporara da %S durant retschaiver novs messadis.\ I vegn empruvà da repeter l'operaziun la proxima giada ch'i vegn controllà sch'i dat novs messadis.

en-us	Temporary (memory)
rm	Temporar (memoria)

en-us	Temporary (memory)
rm	Temporar (memoria)

en-us	Tentative
rm	Provisoric

en-us	Tentative
rm	Provisoric

en-us	Tentative
rm	Provisoric

en-us	Tentative
rm	Provisoric

en-us	Tentative
rm	Provisoric

en-us	Tentative
rm	Provisoric

en-us	Tentative: %1$S
rm	Provisoricamain: %1$S

en-us	Tentative all
rm	Tuts provisoric

en-us	ten | tenth
rm	desch | diesch | zehn | zehnte | zehnten | zehntem

en-us	Term
rm	Term

en-us	Test
rm	Test

en-us	Testing a fast change
rm	Test dad ina midada svelta

en-us	Testing a slow change
rm	Test dad ina midada plauna

en-us	Testing the progress bar
rm	Test da la trav da progress

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text:
rm	Text:

en-us	Text Address Book
rm	Cudeschet d'adressas en furma da text

en-us	Text and Background
rm	Text e fund davos

en-us	Text Area
rm	Champ da text

en-us	Text Color
rm	Colur dal text

en-us	Text Color:
rm	Colur dal text:

en-us	Text Color…
rm	Colur dal text…

en-us	Text encoding
rm	Codaziun dal text

en-us	Text Encoding
rm	Codaziun dal text

en-us	Text Encoding
rm	Codaziun dal text

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
rm	Datoteca da text (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Files (*.txt)
rm	Datotecas da text (*.txt)

en-us	Text only
rm	Mo text

en-us	Text only
rm	Mo text

en-us	Text Size
rm	Grondezza da la scrittira

en-us	Text Style
rm	Stil da la scrittira

en-us	Text Wrap:
rm	Midada automatica da lingia:

en-us	Th
rm	gie

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thai (Windows-874)
rm	Tailandais (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
rm	L'impronta da la clav OTR che dumbra 40 caracters

en-us	The account name can not be empty.
rm	Il num da conto na po betg restar vid.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
rm	Il conto %S è en elavuraziun. Spetga per plaschair fin ch'il process è terminà per retschaiver messadis.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
rm	Impussibel dad installar il supplement { $addonName } da quest lieu.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
rm	Impussibel da telechargiar il supplement causa ina errur da connexiun.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
rm	Impussibel da telechargiar il supplement causa ina errur da connexiun.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
rm	Il supplement n'ha betg pudì vegnir telechargià causa ina errur en la connexiun cun #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
rm	Impussibel dad installar il supplement. El na correspunda betg al supplement che %1$S ha spetgà.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
rm	Impussibel dad installar il supplement. El na correspunda betg al supplement che { -brand-short-name } ha spetgà.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
rm	Impussibel dad installar il supplement. El n'è betg cumpatibel cun %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Il supplement ch'è vegnì telechargià da #2 n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el para dad esser donnegià.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar il supplement telechargià da questa pagina. El para dad esser donnegià.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar il supplement telechargià da questa pagina. El para dad esser donnegià.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
rm	Il supplement da #2 n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el na correspunda betg al supplement che #3 ha spetgà.

en-us	The address isn't valid
rm	Adressa nunvalida

en-us	The address wasn't understood
rm	Protocol nunenconuschent

en-us	The agenda shows:
rm	Il chalender mussa:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
rm	L'agiunta «{ $name }» che ti avras, para dad esser ina datoteca da clav OpenPGP. Cliccar sin «Importar» per importar las clavs cuntegnidas u «Mussar» per mussar il cuntegn da la datoteca en ina fanestra dal navigatur

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
rm	L'autur da quest messadi ha supplitgà da mo respunder a l'adressa da l'autur. Sche ti vuls era respunder a la gruppa da discussiun, agiunta ina nova lingia al champ d'adressas, tscherna "Gruppa da discussiun:" empè da "a:" da la glista da destinaturs ed endatescha il num da la gruppa da discussiun.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
rm	Igl è actualmain impussibel da chargiar la cumponenta binara necessaria per %1$S. Probabel èn versiuns incumpatiblas en funcziun. Ti utiliseschas %2$S %3$S cun %1$S %4$S. Consultescha per plaschair https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions per ils detagls.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
rm	Igl è actualmain impussibel da chargiar la cumponenta binara necessaria per %1$S. Probabel èn versiuns incumpatiblas en funcziun. Ti utiliseschas %1$S %2$S, ma necessari fiss ina versiun da la seria %3$S.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
rm	Il corp da quest messadi n'è betg vegnì telechargià dal \ server per leger offline. Per leger quest messadi \ stos ti reconnectar cun la rait: tscherna 'Offline' dal \ menu 'Datoteca' e deactivescha il punct 'Lavurar offline'. \ Per l'avegnir pos ti tscherner ils messadis u ordinaturs che ti vuls leger offline. Per far \ quai, tscherna 'Offline' dal menu 'Datoteca' e tscherna lura 'Telechargiar/Sincronisar ussa...' \ Ti pos adattar la preferenza 'Capacitad da memorisar' per impedir che messadis \ gronds vegnian telechargiads.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
rm	Il chalender %1$S n'è per il mument betg disponibel

en-us	The calendar %1$S is readonly
rm	Il chalender %1$S è mo per lectura

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
rm	Ina nova versiun da %1$S ha actualisà las datas da chalender en tes profil. Cun cuntinuar van las infurmaziuns probablamain a perder u ch'ellas vegnan donnegiadas. %1$S vegn ussa deactivà e %2$S reavià.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
rm	Il chalender { $name } n'è per il mument betg disponibel

en-us	The calendar { $name } is readonly
rm	Il chalender { $name } è mo per lectura

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
rm	Il caracter %c è reservà sin quest server IMAP. Tscherna per plaschair in auter num. 

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
rm	Il certificat per { $hostname } na deriva betg dad ina funtauna fidada.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
rm	Il certificat per { $hostname } è scadì ils { $not-after }.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
rm	Il certificat per { $hostname } n’è betg valid per quest server. I pudess esser ch’insatgi emprova da sa dar per il server e ti na duessas betg cuntinuar.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
rm	Il certificat per { $hostname } n’è betg valid avant ils { $not-before }.

en-us	The certificate used to signed the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi para dad esser scadì. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg.

en-us	The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi para da betg anc esser valaivel. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi na cuntegna nagina adressa dad e-mail. Guarda per plaschair ils detagls dal certificat da suttascripziun per vegnir a savair tgi che ha suttascrit il messadi.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì revocà. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad da quest messadi fin che ti n'has betg verifitgà il cuntegn cun il speditur.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun dal qual ti na ta fidas betg per quest tip da certificats.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat ch'è vegnì revocà. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad da quest messadi fin che ti n'has betg verifitgà il cuntegn cun il speditur.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat ch'è scadì. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat che n'è anc betg valaivel. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
rm	Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun nunenconuschent.

en-us	The channel { $name } is full.
rm	Il chanal { $name } è plain.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
rm	La datoteca da configuraziun XML na cuntegna nagina configuraziun per in conto dad e-mail.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
rm	La configuraziun en connex cun %S sto vegnir curregida.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
rm	L'ID da clav «{ $keySpec }» configurada na sa chatta betg en tes rintg da clavs.

en-us	The connection has timed out
rm	Il temp da la rait è surpassà

en-us	The connection is not secure
rm	La connexiun n'è betg segirada

en-us	The connection is secure
rm	La connexiun è segirada

en-us	The connection timed out
rm	La connexiun è scrudada

en-us	The connection was interrupted
rm	La transmissiun da datas è interrutta

en-us	The connection was reset
rm	La connexiun è interrutta

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
rm	Il cuntegn da tes messadi vegn tramess suandantamain:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
rm	La conversaziun cuntinuescha cun { $targetName }, cun utilisar { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
rm	La conversiun è terminada. &brandShortName; vegn reavià.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
rm	Ils { $count } destinaturs en ils champs A e CC vesan l'adressa in da l'auter. Ti pos zuppentar destinaturs cun utilisar Bcc.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
rm	Ils { $count } destinaturs en ils champs A e Cc pon vesair l'adressa in da l'auter. Ti pos evitar che destinaturs vegnian revelads cun utilisar il champ Bcc.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
rm	Ils { $count } destinaturs en ils champs A e Cc pon mintgamai vesair l'adressa dals auters. Ti pos evitar che destinaturs vegnian revelads cun utilisar il champ Bcc.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
rm	Ils { $count } destinaturs en ils champs A e CC pon vesair l'adressa in da l'auter. Ti pos zuppentar ils destinaturs cun utilisar Bcc.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
rm	Las infurmaziuns d'annunzia che ti has endatà n'èn betg vegnidas acceptadas. Controllescha p.pl. la configuraziun.

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
rm	La CSR è vegnida memorisada cun success en { $file }

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
rm	Il cumond actual n'è betg reussì. Il server dad e-mail dal conto %1$S ha respundì: %2$S 

en-us	The current conversation is encrypted and private.
rm	La conversaziun actuala è criptada e privata.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
rm	La conversaziun actuala è criptada ma betg privata, cunquai che tschertas identitads n'èn anc betg vegnidas verifitgadas.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
rm	La conversaziun actuala è criptada ma betg privata, cunquai che l'identitad da { $name } n'è anc betg vegnida verifitgada.

en-us	The current conversation is not private.
rm	La conversaziun actuala n'è betg privata.

en-us	The current conversation is not private.
rm	La conversaziun actuala n'è betg privata.

en-us	The current conversation is not private.
rm	La conversaziun actuala n'è betg privata.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
rm	L'operaziun actuala cun «%2$S» n'è betg reussida. Il server dad e-mail dal conto %1$S ha respundì: %3$S

en-us	The default theme.
rm	Il design predefinì.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
rm	Il cumond DELE n'è betg reussì. Errur cun marcar in messadi sco stizzà.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
rm	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
rm	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
rm	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
rm	L'ordinatur specifitgà en la configuraziun dals ordinaturs locals vegn gia utilisà dal conto "%S". Tscherna p.pl. in auter ordinatur.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
rm	Il messadi mussà è suttascrit digitalmain, ma anc n'èn betg tut sias agiuntas vegnidas telechargiadas. Perquai na po la suttascripziun betg vegnir validada. Clicca sin OK per telechargiar l'entir messadi e validar la suttascripziun.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
rm	Il num da domena %S exista gia en las glistas da HTML u da text senza formataziun.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
rm	L’adressa dad e-mail associada cun il chalender, en il qual ti importeschas questa invitaziun, n’è betg sin la glista da giasts.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
rm	L'adressa d'e-mail «{ $keySpec }» na correspunda a nagina clav da tes rintg da clavs.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
rm	L'adressa dad e-mail en il certificat dal signatari na correspunda betg a l'adressa cun la quala il messadi è vegnì scrit. Guarda per plaschair ils detagls dal certificat da suttascripziun per vegnir a savair tgi che ha suttascrit il messadi.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
rm	L'adressa dad e-mail vegn mussada sut il num per mussar.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
rm	La conversaziun criptada cun { $name } è terminada.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
rm	La conversaziun criptada cun { $name } è terminada.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
rm	Il messadi criptà retschavì da { $name } n'è betg legibel perquai che vus na communitgais betg a moda privata.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
rm	Il messadi criptà retschavì da { $name } n'è betg legibel perquai che vus na communitgais betg a moda privata.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
rm	La data da fin inserida è pli baud che la data d'entschatta

en-us	The end date you entered occurs before the start date
rm	La data da fin inserida è pli baud che la data d'entschatta

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
rm	Il servetsch Enterprise Policies è activ, ma naginas directivas n'èn activadas.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
rm	Il servetsch Enterprise Policies è inactiv.

en-us	The event has been added to your calendar.
rm	L'eveniment è vegnì agiuntà a tes chalender.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
rm	L'eveniment è vegnì stizzà da tes chalender.

en-us	The event has been updated.
rm	L'eveniment è vegnì actualisà.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
rm	Il code XML AutoDiscover per Exchange è nunvalid.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
rm	L'import dad abunaments da feeds da la datoteca %1$S en il conto %2$S '%3$S' è terminà.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
rm	Impussibel da chattar la URL dal feed. Controllescha il num ed emprova danovamain.

en-us	The Feed URL has been verified.
rm	L'URL dal feed è vegnì verifitgà.

en-us	The Feed URL is not authorized.
rm	L'URL dal feed n'è betg autorisà.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
rm	Questa URL dal feed n'è betg in feed valid.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
rm	Ils champs vegnan cumplettads cun las datas da l'eveniment original, avant ch'i ha dà la cuntraproposta

en-us	the fifth
rm	la tschintgavla

en-us	the fifth
rm	Il tschintgavel

en-us	The Fifth
rm	Il tschintgavel

en-us	The Fifth
rm	Il tschintgavel

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
rm	Impussibel da chargiar la datoteca %1$S sco corp dal messadi.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
rm	La datoteca %1$S n'exista betg e n'ha perquai betg pudì vegnir utilisada sco corp dal messadi.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
rm	La datoteca %1$S n'exista betg e n'ha perquai betg pudì vegnir agiuntada al messadi.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
rm	La datoteca cuntegna { $num } clavs publicas sco inditgà sutvart:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
rm	La datoteca { $filename } è vegnida agiuntada cun agid da Filelink. Ella po vegnir telechargiada cun la colliaziun sutvart.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
rm	Il num da datoteca "%file%" vegn gia utilisà dad in auter subordinatur.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
rm	Il num da la datoteca u dal subordinatur è memia lung.

en-us	The file %S does not exist.
rm	La datoteca %S n'exista betg.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
rm	La datoteca %S na para betg dad esser ina datoteca OPML valida.

en-us	The file %S is empty.
rm	La datoteca %S è vida.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
rm	Il protocol da filters è ina datoteca che documentescha tge filters ch'èn vegnids exequids per quest conto. Utilisescha la chaschetta da controlla sutvart per activar la registraziun.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
rm	Il num dal filter endatà exista gia. Endatescha per plaschair in auter num.

en-us	the first
rm	l'emprima

en-us	the first
rm	L'emprim

en-us	The First
rm	L'emprim

en-us	The First
rm	L'emprim

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
rm	Impussibel da crear l'ordinatur perquai ch'il num da l'ordinatur che ti has definì cuntegna in caracter nunenconuschent. Endatescha per plaschair in auter num ed emprova anc ina giada.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
rm	Impussibel da renumnar l'ordinatur. Eventualmain vegn el gist creà da nov u il num nov n'è betg in num valid per ordinaturs.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
rm	L'ordinatur '%S' na po betg vegnir cumprimì perquai ch'ina autra operaziun vegn exequida. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because it contains unexpected data.
rm	L’ordinatur «%S» n’ha betg pudì vegnir cumprimì perquai ch’el cuntegna datas nunspetgadas.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
rm	Impussibel da cumprimer l'ordinatur "%S" perquai ch'i n'è betg reussì da scriver en quest ordinatur. Verifitgescha che ti has ils dretgs per scriver sin il sistem e che la capacitad da memorisar a disposiziun è suffizienta. Emprova lura anc ina giada.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
rm	Impussibel da chattar l'ordinatur "%S", perquai vegnan ils filters associads cun quest ordinatur deactivads. Verifitgescha che l'ordinatur exista e ch'ils filters sa refereschan ad ordinaturs da destinaziun valids.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
rm	Impussibel da memorisar ulteriurs messadis en l'ordinatur "%S", el è plain.\n\nStizza messadis vegls u creescha sutordinaturs en il quals ti pos reparter ils messadis avant maun. Suenter avair cumprimì l'ordinatur stat a disposiziun dapli capacitad da memorisar.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
rm	Las suandantas applicaziuns pon ins utilisar per elavurar %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
rm	Las suandantas agiuntas èn vegnidas memorisadas cun success e vegnan ussa stizzadas definitivamain ord quest messadi::\n%S\nQuesta acziun na po betg vegnir revocada. Vuls ti cuntinuar?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
rm	Las suandantas agiuntas vegnan stizzadas definitivamain ord quest messadi:\n%S\nQuesta acziun na po betg vegnir revocada. Vuls ti cuntinuar?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
rm	Actualmain èn arcunads ils suandants cookies sin tes computer:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
rm	Actualmain èn arcunads ils suandants cookies sin tes computer:

en-us	The following cookies match your search:
rm	Ils suandants cookies correspundan a tes criteris da tschertgar:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
rm	Il suandant conto è in conto spezial. Naginas identitads èn associadas cun el.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
rm	Impussibel da duvrar las suandantas clavs senza ch'ellas vegnian l'emprim actualisadas.

en-us	The following logins match your search:
rm	Las suandantas infurmaziuns d'annunzia correspundan a tes criteris da tschertga:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
rm	Il suandant messadi retschavì da { $name } n'è betg vegnì criptà: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
rm	Il suandant messadi retschavì da { $name } n'è betg vegnì criptà: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
rm	La fidaivladad n'è betg specifitgada per tias clavs secretas suandantas: { $desc }. Nus ta recumandain da drizzar la «Fidaivladad dals certificats» sin «absoluta» en las caracteristicas da questas clavs.

en-us	The following settings were found by probing the given server:
rm	La suandanta configuraziun è vegnida chattada cun examinar il server inditgà:

en-us	the fourth
rm	Il quart

en-us	the fourth
rm	la quarta

en-us	The Fourth
rm	Il quart

en-us	The Fourth
rm	Il quart

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
rm	La funcziunalitad tschernida na stat betg da disposiziun en il modus offline. Ta connectescha cun l'internet ed emprova anc ina giada.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
rm	Il chau-pagina che ti has endatà cuntegna in caracter nunvalid, sco ':', in caracter che na pon betg vegnir stampà, in caracter betg ASCII u in caracter ASCII da 8 bits. Stizza per plaschair quest caracter nunvalid ed emprova anc ina giada.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
rm	L'attribut HTML 'title' che vegn mussà sco nivletta

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
rm	L'identitad da { $name } è vegnida verifitgada. La conversaziun actuala è criptada e privata.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
rm	L'identitad da { $name } n'è betg vegnida verifitgada.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
rm	L'identitad da { $name } n'è anc betg vegnida verifitgada. Che la conversaziun vegnia spiunada mo per cas è exclus, ma cun in tschert effort èsi pussaivel. Prevegna a la surveglianza cun verifitgar l'identitad dal contact.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
rm	Il server IMAP %S na permetta betg pleds-clav betg criptads. Emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav criptà» en ils parameters dal conto | parameters dal server.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
rm	Il server IMAP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» enils parameters dal conto | parameters dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
rm	Il server IMAP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav normal» en ils parameters dal conto | parameters dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain, contactescha per plaschair tes administratur u purschider dad e-mail.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
rm	Il server IMAP %S na sustegna betg la metoda d'autentificaziun tschernida. Mida per plaschair la «Metoda d'autentificaziun» en ils parameters dal conto | parameters dal server.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
rm	L'element che vegn actualmain modifitgà en il dialog è sa midà dapi ch'el è vegnì avert.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
rm	L'element che vegn actualmain modifitgà en il dialog è sa midà dapi ch'el è vegnì avert.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
rm	La configuraziun per e-mails nungiavischads dal conto "%1$S" fa eventualmain problems. La vuls ti repassar avant che memorisar la configuraziun dal conto?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
rm	Il server IMAP %S n'ha betg acceptà il ticket Kerberos/GSSAPI. Controllescha per plaschair che ti es annunzià a Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
rm	Il server SMTP %S n'ha betg acceptà il ticket Kerberos/GSSAPI. Controllescha per plaschair che ti es annunzià a Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
rm	Il server POP n'ha betg acceptà il ticket Kerberos/GSSAPI. Controllescha per plaschair che ti es annunzià a Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
rm	La clav 0x{ $keyId } è gia vegnida revocada.

en-us	The key does not expire
rm	La clav na scada mai

en-us	The key expired on { $date }.
rm	La clav è scadida ils { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
rm	La clav è scadida ils { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
rm	La clav è vegnida revocada. Cundivida danovamain questa clav publica, via e-mail u cun la transferir sin servers da clavs, per far a savair tuts che ti has revocà la clav. Uschespert che la software dad autras persunas vegn a savair da la revocaziun, na vegnan els betg pli a duvrar tia veglia clav. Sche ti utiliseschas ina nova clav per la medema adressa d'e-mail ed agiunteschas la nova clav publica als e-mails che ti tramettas, lura vegn l'infurmaziun davart tia clav veglia revocada includida automaticamain.

en-us	The key has expired
rm	La clav è scadida

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
rm	Il server da clavs na sustegna betg l'access criptà.

en-us	The keyserver is not available.
rm	Il server da clavs n'è betg disponibel.

en-us	The keyserver is not supported.
rm	Il server da clavs na vegn betg sustegnì.

en-us	The keyserver reported an error.
rm	Il server da clavs ha annunzià ina errur.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
rm	Il certificat dal server da clavs n'è betg valid.

en-us	The keys were successfully saved
rm	Las clavs èn vegnidas memorisadas cun success

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
rm	La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) na po betg vegnir duvrada per criptar.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
rm	La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) na po betg vegnir duvrada per signar.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
rm	La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) è scadida.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
rm	La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) è deactivada e na po betg vegnir utilisada.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
rm	La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) n'ha betg in nivel da confidenza suffizient. Mida per plaschair il nivel da confidenza da tia clav sin «absolut» per pudair l'utilisar per signar.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
rm	La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) n'è betg valida. Considerescha per plaschair da la verifitgar correctamain.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
rm	La clav { $userId } (ID da clav { $keyId }) è vegnida revocada.

en-us	The key was revoked
rm	La clav è vegnida revocada

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
rm	La clav è vegnida actualisada cun success. Ti duessas cundivider la clav publica actualisada cun tes correspundents.

en-us	the last
rm	L'ultim

en-us	the last
rm	l'ultima

en-us	The Last
rm	L'ultim

en-us	The Last
rm	L'ultim

en-us	the last day
rm	l'ultim di

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
rm	l'ultim di dal mais; l'ultim di da mintga #1 mais

en-us	The last message to { $name } was resent.
rm	L'ultim messadi a { $name } è vegnì tramess anc ina giada.

en-us	The last message to { $name } was resent.
rm	L'ultim messadi a { $name } è vegnì tramess anc ina giada.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
rm	L'ultima execuziun è interrutta durant connectar. Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids deactivads per ta dar la pussaivladad da midar ils parameters.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
rm	La versiun la pli nova da %S na vegn betg sustegnida da tes sistem.

en-us	The LDAP server is busy
rm	Il server LDAP è occupà

en-us	The LDAP server timed out
rm	Il server LDAP ha surpassà il temp

en-us	The line number entered is invalid.
rm	Il numer da lingia inditgà è nunvalid.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
rm	La colliaziun, sin la quala ti has gist cliccà, para dad avair in'autra website da destinaziun che quai ch'il text da la colliaziun inditgescha. Quai succeda mintgatant per controllar sche ti has cliccà sin il link, ma i pudess era esser in engion.\n\nIl text da la colliaziun ha inditgà ch'ella mainia a %1$S, ma ella maina a %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
rm	Il cumond LIST n'è betg reussì. Errur cun leger la ID e la grondezza dad in messadi.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
rm	Il percurs da l'ordinatur local "%1$S" è nunvalid. Tscherna in auter ordinatur.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
rm	Il percurs da l'ordinatur local "%1$S" na po betg vegnir utilisà per memorisar messadis. Tscherna in auter ordinatur.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
rm	Il 'Servetsch da mantegniment' lubescha dad actualisar $BrandShortName automaticamain senza interrumper la lavur.

en-us	Theme:
rm	Design:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
rm	I para ch'il cuntegn dal messadi è vegnì modifitgà durant la transmissiun.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
rm	Il messadi n'ha betg pudì vegnir publitgà. U ch'il server da news n'è betg disponibel u ch'el refusescha la connexiun. Controllescha per plaschair che tia configuraziun dal server da news è correcta ed emprova anc ina giada.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
rm	Il messadi n'ha betg pudì vegnir tramess perquai ch'i n'è betg reussì da connectar cun il server da sortida (SMTP) %S. Eventualmain n'è il server betg disponibel u ch'el refusescha connexiuns SMTP. Controllescha p.pl. che la configuraziun dal server da sortida (SMTP) saja correcta ed emprova anc ina giada.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
rm	I n'è betg reussì da trametter il messadi perquai che la connexiun al server SMTP %S ha surpassà la limita da temp (timeout). Emprova anc ina giada.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
rm	I n'è betg reussì da trametter il messadi perquai che la connexiun al server SMTP %S è interruta amez la transmissiun. Emprova anc ina giada.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
rm	Il messadi n'ha betg pudì vegnir tramess cun utilisar il server SMTP %S. Il motiv n'è betg enconuschent. Controllescha per plaschair tia configuraziun per il server SMTP ed emprova anc ina giada.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
rm	Il messadi è vegnì stizzà. Eventualmain ha il destinatur vis el, u era betg. Forsa restaurescha el il messadi or dal chanaster da palpiri ed al legia pli tard.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
rm	Impussibel da spustar ils messadis en l'ordinatur '%S' perquai ch'i n'è betg reussì da l'agiuntar messadis. Controllescha che l'ordinatur vegn mussà endretg u emprova d'al reparar en las Caracteristicas da l'ordinatur.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
rm	Ils messadis n'han betg pudì vegnir filtrads en l'ordinatur "%S" perquai ch'ina autra operaziun vegn exequida.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
rm	Impussibel da filtrar ils messadis en l'ordinatur "%S" perquai ch'i n'è betg reussì da scriver en quest ordinatur. Verifitgescha che ti has ils dretgs per scriver sin il sistem e che la capacitad da memorisar a disposiziun è suffizienta. Emprova lura anc ina giada.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
rm	Impussibel da spustar u copiar ils messadis en l'ordinatur "%S" perquai ch'i n'è betg reussì da scriver en quest ordinatur. Per gudagnar capacitiad da memorisar, clicca sin "Datoteca", lura sin "Svidar il chanaster da palpiri" e sin "Cumprimer ils ordinaturs". Emprova lura anc ina giada.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
rm	Ils messadis dal conto %1$S vegnan ussa convertids en il format %2$S. %3$S vegn reavià uschespert che la conversiun è terminada.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
rm	Las preferenzas da sincronisaziun dals messadis èn vegnidas midadas.\n\nLas vuls ti memorisar?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
rm	Ils messadis che ti has stizzà, pon vegnir eliminads dal disc dir. Questa operaziun deliberescha ca. %1$S capacitad da memorisar. Sche l'opziun sutvart è tschernida, exequescha %2$S mintgamai automaticamain l'operaziun, senza ta dumandar.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
rm	U ch'il messadi è vegnì stampà, tramess per fax u renvià senza vegnir mussà al destinatur. I na dat nagina garanzia ch'il destinatur vegn a leger pli tard il messadi.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
rm	Il messadi è vegnì criptà per ils proprietaris da las suandantas clavs:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
rm	Il messadi n'è betg vegnì tramess perquai ch'il dumber maximal da destinaturs permess è surpassà. Il server ha respundì: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
rm	Il messadi è vegnì elavurà da l'applicaziun dad e-mail dal destinatur senza vegnir mussà. I na dat nagina garanzia ch'il messadi vegn legì pli tard.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
rm	Il messadi è vegnì tramess cun success, ma el na po betg vegnir copià en l'ordinatur dals messadis tramess.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
rm	Il messadi è vegnì suttascrit cun in nivel da criptaziun che questa versiun da tes program na sustegna betg.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
rm	Il messadi al qual ti respundas cuntegna tant parts criptadas sco parts betg criptadas. Sch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar tschertas parts dal messadi, reveleschas ti eventualmain infurmaziuns confidenzialas ch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar. Considerescha dad allontanar tut il text cità ord tia resposta a quest speditur.

en-us	The moment the event ends
rm	Il mument cura che l'eveniment va a fin

en-us	The moment the event ends
rm	Il mument cura che l'eveniment va a fin

en-us	The moment the event starts
rm	Il mument cura che l'eveniment cumenza

en-us	The moment the event starts
rm	Il mument cura che l'eveniment cumenza

en-us	The moment the task ends
rm	Il mument cura che l'incumbensa è a fin

en-us	The moment the task ends
rm	Il mument cura che l'incumbensa è a fin

en-us	The moment the task starts
rm	Il mument cura che l'incumbensa cumenza

en-us	The moment the task starts
rm	Il mument cura che l'incumbensa cumenza

en-us	Then,
rm	e

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
rm	La gruppa da discussiun %1$S na para betg dad exister sin il server %2$S. Vuls ti annullar l'abunament?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
rm	Il server da gruppas da discussiun annunzia ch'el na chattia betg l'artitgel.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
rm	Il dumber che ti has endatà (%n%) na sa chatta betg en il rom lubì.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
rm	L'operaziun n'è betg reussida perquai ch'ina autra operaziun utilisescha l'ordinatur. Spetga per plaschair fin che l'operaziun è terminada ed emprova lura anc ina giada.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
rm	Il server da sortida sto esser dal tip SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
rm	Il server per messadis che sortan (SMTP) ha chattà ina errur en il cumond CLIENTID. Il messadi n'è betg vegnì tramess. Il server ha respundì: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
rm	La resposta dal server per messadis che sortan (SMTP) al cumond CLIENTID inditgescha che tes apparat na dastga betg trametter e-mails. Il server ha respundì: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
rm	Il server SMTP %S na permetta betg pleds-clav betg criptads. Emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav criptà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
rm	Il server SMTP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav normal» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'.\u0020

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
rm	Il server SMTP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
rm	Il server SMTP %S na sustegna betg la metoda d'autentificaziun tschernida. Mida per plaschair la «Metoda d'autentificaziun» en la 'configuraziun dal conto | server da sortida (SMTP)'.

en-us	The page is loading
rm	La pagina vegn chargiada

en-us	The page isn't redirecting properly
rm	Cirquit da sviament

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
rm	Il pled-clav endatà qua vegn memorisà en l'administratur da pleds-clav. Lascha vid quest champ sche tes pled-clav duai vegnir dumandà mintga giada che ti connecteschas.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
rm	Il pled-clav che ti defineschas qua protegia la datoteca da la copia da segirezza da la clav secreta OpenPGP che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
rm	Il server dad e-mail POP3 (%S) na sustegna betg il cumond TOP. Per quest motiv na stat l'opziun ``Messadis ch'èn pli gronds che ... KB'' u ``Telechargiar be ils chaus-pagina'' betg a disposiziun. Questa opziun è vegnida deactivada ed ils messadis vegnan telechargiads independentamain da lur grondezza.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
rm	Il server dad e-mail POP3 (%S) na sustegna betg ils cumonds UIDL u XTND XLST. Per quest motiv na stattan las opziuns ``Laschar sin il server'', ``Messadis ch'èn pli gronds che ... KB'' e ``Telechargiar be ils chaus-pagina'' betg a disposiziun. Per telechargiar tes e-mails, deactivescha questas opziuns en la configuraziun che pertutga tes server dad e-mail en la fanestra da configuraziun dals contos.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
rm	L'adressa d'e-mail primara sto esser da la furma num@host.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
rm	Impussibel da chattar il provider da quest chalender. Quai po capitar sche ti has deactivà u deinstallà tscherts supplements.

en-us	The proxy server is refusing connections
rm	Il proxy server refusescha la connexiun

en-us	There are no banned locations for { $place }.
rm	I na dat nagins lieus bandischads per { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
rm	I na dat nagins elements cun colliaziuns che duain vegnir controlladas

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
rm	La part locala da l'adressa dal destinatur %s cuntegna caracters che na fan betg part dad ASCII e tes server na sustegna betg SMTPUTF8. Mida per plaschair questa adressa ed emprova anc ina giada.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
rm	La part locala da l'adressa dal destinatur %s cuntegna caracters che n'èn betg ASCII. Quai na vegn anc betg sustegnì. Mida l'adressa ed emprova anc ina giada.

en-us	There are no new articles for this feed.
rm	Quest feed n'ha nagins novs artitgels.

en-us	There are no new messages.
rm	I na dat nagins messadis novs.

en-us	There are no new messages on the server.
rm	Nagins messadis novs sin il server.

en-us	There are no new messages on the server.
rm	Nagins messadis novs sin il server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
rm	I na dat naginas quotas da la capacitad da memorisar per quest ordinatur.

en-us	There are no writable calendars available.
rm	Nagin chalender che permetta da scriver stat a disposiziun.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
rm	I dat %S chaus-pagina da messadis novs da questa gruppa da discussiun per telechargiar. 

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
rm	I dat problems nunenconuschents cun questa suttascripziun digitala. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad da quest messadi fin che ti n'has betg verifitgà il cuntegn cun il speditur.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
rm	I dat problems nunenconuschents cun quest messadi criptà.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
rm	I dat problems nunenconuschents cun quest messadi criptà.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
rm	Il destinatur dal messadi na vul betg trametter ina conferma da retschavida.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
rm	La versiun mussada vegn a depender da l'applicaziun dad e-mail dal destinatur.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '%1$S'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '%1$S'. Quest sbagl n'è dentant probablamain betg gravant. Il program emprova da cuntinuar.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '%1$S'. El è ussa deactivà enfin ch'el po vegnir utilisà senza privel.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '%1$S'. El è ussa en il modus mo per lectura perquai che modificaziuns han per consequenza che datas pon ir a perder. Ti pos midar quest parameter cun tscherner 'Modifitgar il chalender'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '{ $name }'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '{ $name }'. Quest sbagl n'è dentant probablamain betg gravant. Il program emprova da cuntinuar.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '{ $name }'. El è ussa deactivà enfin ch'el po vegnir utilisà senza privel.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
rm	Ina errur è succedida cun leger las datas dal chalender '{ $name }'. El è ussa en il modus mo per lectura perquai che modificaziuns han per consequenza che datas pon ir a perder. Ti pos midar quest parameter cun tscherner 'Modifitgar il chalender'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
rm	Igl exista gia ina trav d'utensils cun il num «%S». Endatescha per plaschair in auter num.

en-us	There is no channel: { $name }.
rm	Quest local n'exista betg: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
rm	I na dat nagin chanal cun il num: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
rm	I n'è vegnì specifitgà nagin num per il conto actual. Endatescha per plaschair ina valur en il champ  «Tes num» en la configuraziun da contos.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
rm	I n'è vegnì specifitgà nagin num per l'identitad u il conto tschernì. Endatescha per plaschair ina valur en il champ «Tes num» en la configuraziun da contos.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
rm	Betg avunda capacitad sin il purtader da datas per memorisar la datoteca %file%."

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
rm	La capacitad libra sin il disc n’è betg suffizienta per questa operaziun. Ti stos eventualmain nettegiar tes disc sin tes sistem.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
rm	La capacitad da memorisar è nunsuffizienta per telechargiar novs messadis. Emprova da stizzar e-mails vegls, svidar il chanaster da palpiri e cumprimer tes ordinaturs dad e-mail ed emprova lura anc ina giada.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
rm	I n'exista nagin tema per { $conversationName }.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
rm	L'adressa da resposta ({ $email }) na para betg dad esser ina adressa che vegn observada. Messadis a questa adressa na vegnan probablamain betg legids.

en-us	The request cannot be processed.
rm	Impussibel dad elavurar la dumonda.

en-us	The request cannot be processed.
rm	Impussibel dad elavurar la dumonda.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
rm	La dumonda cuntegna ina sintaxa nuncorrecta e na po betg vegnir elavurada.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
rm	La dumonda cuntegna ina sintaxa nuncorrecta e na po betg vegnir elavurada.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
rm	Las dumondas per %1$S vegnan renviadas en in nov lieu. Vuls ti remplazzar il lieu cun la suandanta valur?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
rm	Las dumondas per { $name } vegnan renviadas en in nov lieu. Vuls ti remplazzar il lieu cun la suandanta valur?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
rm	La resursa sin %1$S è ina collecziun DAV ma betg in chalender CalDAV

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
rm	Ubain che la resursa sin %1$S n'è betg ina collecziun DAV ubain ch'ella n'è betg disponibla

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
rm	La resursa sin { $name } è ina collecziun DAV ma betg in chalender CalDAV

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
rm	Ubain che la resursa sin { $name } n'è betg ina collecziun DAV ubain ch'ella n'è betg disponibla

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
rm	Il cumond RETR n'è betg reussì. Errur cun retschaiver in messadi.

en-us	The revocation certificate could not be created.
rm	Impussibel da crear il certificat da revocaziun.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
rm	Il certificat da revocaziun è vegnì creà. Ti pos l'utilisar per invalidar tia clav publica, p.ex. en cas che ti perdas tia clav secreta.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
rm	I ha dà ina errur cun agiuntar %S. Controllescha per plaschair sche ti has ils dretgs d'access necessaris per la datoteca.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
rm	Ina errur è succedida cun stizzar l'element dal server.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
rm	Ina errur è succedida cun stizzar l'element dal server.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
rm	=I ha dà ina errur cun telechargiar il suandant messadi: \nDa: %S\n Object: %S\n Quest messadi pudess cuntegnair in virus u che la capacitad da memorisar è insuffizenta. Sursiglir quest messadi?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
rm	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
rm	Cun memorisar il messadi en %S è cumparida ina errur. Empruvar anc ina giada?

en-us	There was an error storing the item on the server.
rm	Ina errur è succedida cun memorisar l'element sin il server.

en-us	There was an error storing the item on the server.
rm	Ina errur è succedida cun memorisar l'element sin il server.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
rm	I ha dà ina errur cun elavurar la posta entrada suenter ch'in messadi è vegnì spustà dad in filter en l'ordinatur "%1$S". Eventualmain èsi necessari da serrar %2$S e da stizzar la datoteca pertutgada "INBOX.msf" (ella vegn silsuenter puspè creada automaticamain).

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
rm	I ha dà in problem cun stizzar %2$S da %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
rm	I ha dà in problem cun includer la datoteca %.200S en il messadi. Vuls ti cuntinuar a memorisar il messadi senza questa datoteca?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
rm	I ha dà in problem cun agiuntar la datoteca %.200S al messadi. Vuls ti cuntinuar a trametter il messadi senza questa datoteca?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
rm	Igl è succedida ina errur durant renumnar { $filename } sin { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
rm	Quest pseudonim n'exista betg: { $name }

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
rm	Il caracter %S è reservà sin quest server IMAP. Tscherna per plaschair in auter num. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
rm	Quests supplements èn vegnids agiuntads a %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
rm	Quests parameters da colur valan, ils parameters dal navigatur dal visitader vegnan ignorads

en-us	the second
rm	Il segund

en-us	the second
rm	la segunda

en-us	The Second
rm	Il segund

en-us	The Second
rm	Il segund

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
rm	La clav secreta necessaria per decriptar quest messadi n'è betg disponibla.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita dad #1 promemoria per eveniment.; Il chalender tschernì ha ina limita da #1 promemorias per eveniment.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita dad #1 promemoria per incumbensa.;Il chalender tschernì ha ina limita da #1 promemorias per incumbensa.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita da { $count } promemorias per eveniment.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita da { $count } promemorias per incumbensa.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
rm	La datoteca zip tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
rm	La datoteca zip tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
rm	La datoteca ZIP tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	These messages take up #1.
rm	Quests messadis dovran #1.

en-us	These messages take up more than #1.
rm	Quests messadis dovran dapli che #1.