en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
rm	Naginas actualisaziuns novas disponiblas. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada                                           u activescha l'opziun da tschertgar automaticamain actualisaziuns da &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
rm	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There has been an error translating this page.
rm	Ina errur è capitada durant translatar questa pagina.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
rm	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
rm	There is already a command called '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name.
rm	Igl exista gia ina trav da simbols cun il num "%S". Endatescha per plaschair in auter num.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
rm	Quest document cuntegna ina chadaina da referenza SVG <%S> memia lunga che impedescha ch'il document vegnia visualisà a moda correcta.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
rm	Quest document cuntegna in cirquit da referenza SVG <%S> che impedescha ch'il document vegnia visualisà a moda correcta.

en-us	There is not enough free memory to print.
rm	La capacitad da memorisar n'è betg suffizienta.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
rm	Betg avunda capacitad sin il purtader da datas per memorisar %S.\n\nStizza las datas betg necessarias ed emprova anc ina giada u emprova da memorisar en in auter lieu.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
rm	Memia pauca capacitad da memorisar per exequir questa acziun.\n\nSerra intginas applicaziuns ed emprova anc ina giada.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
rm	La URI che rapporta (%1$S) duess esser ina URI da HTTP u HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
rm	Impussibel da chattar il certificat dumandà.

en-us	The resource at "%1$S" was blocked because tracking protection is enabled.
rm	La resursa sin "%1$S" è vegnida bloccada perquai che la protecziun cunter il fastizar è activa.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
rm	La resursa cun l'adressa «%1$S» è vegnida bloccada da la funcziun SafeBrowsing.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
rm	La resursa da “%1$S” vegn bloccada perquai ch'ils tips da MIME na correspundan betg (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
rm	La resposta dal server OCSP era donnegiada u furmada a moda incorrecta.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
rm	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
rm	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
rm	Ina errur è cumparida cun telechargiar %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
rm	Ina errur è cumparida cun installar %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
rm	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
rm	There was an error while comparing snapshots

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
rm	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
rm	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an unexpected problem while printing.
rm	Problem nunspetgà cun stampar.

en-us	There was a problem submitting your report.
rm	Problem cun trametter il rapport.

en-us	There was very low memory available.
rm	There was very low memory available.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
rm	Problems cun tschertgar, telechargiar u installar actualisaziuns. Impussibel d'actualisar &brandShortName; per il suandant motiv:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
rm	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
rm	La segirezza da tias datas sin %S na po betg vegnir garantida perquai ch'i vegn utilisà SSLv3, in protocol da segirezza malsegir.

en-us	The scope URL is invalid.
rm	L'interval da l'URL è nunvalid.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
rm	L'interval da l'URL sto avair il medem origin sco il document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>".
rm	L'element da script ha in hash furmà a moda incorrecta en ses attribut 'integrity': "%1$S". Il format correct è "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
rm	Quests supplements muntan ina gronda ristga per la segirezza u per la stabilitad ed èn vegnids bloccads. Ma i fa da basegn da reaviar il program per deactivar els dal tut.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
rm	La trav da tschertgar ta pussibilitescha da tschertgar directamain era cun autras maschinas da tschertgar. Tscherna tgeninas che duain vegnir mussadas.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
rm	La trav da tschertgar ta pussibilitescha da tschertgar directamain era cun autras maschinas da tschertgar. Tscherna tgeninas che duain vegnir mussadas.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
rm	La carta da segirezza u in token da segirezza n'exista betg, sto vegnir inizialisada u è vegnida allontanada.

en-us	The security password entered is incorrect.
rm	Il pled-clav da segirezza inditgà è nunvalid.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
rm	Questas extensiuns na correspundan betg als standards actuals da &brandShortName; ed èn perquai deactivadas.

en-us	The selected frame
rm	Frame tschernì

en-us	The selected &frame
rm	Il &frame tschernì

en-us	The _Selected Frame
rm	Il _frame tschernì

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
rm	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
rm	Impussibel da chattar il stampader tschernì.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
rm	Il server %S dovra memia bler temp per respunder.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
rm	Il certificat dal server ha cuntegnì ina clav publica memia flaivla.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
rm	Il server ha recepì datas nunvalidas dal client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
rm	Eventualmain na trametta il server betg ils certificats intermediars corrects.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
rm	Il server ha preschentà in certificat che cuntegna ina codaziun nunvalida dad in integer. Las raschuns pli frequentas èn numers da seria negativs, moduls RSA negativs e codaziuns ch'èn pli lungas che necessari.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
rm	Il server ha preschentà in certificat che n'è anc betg valid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
rm	Il server ha preschentà in certificat ch'è valaivel memia ditg.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
rm	Il server ha preschentà in certificat cun ina clav ch'è memia curta per stabilir ina connexiun segira.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
rm	Il server ha preschentà in certificat senza in num unic dad in emettur.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
rm	Il server ha refusà il handshake perquai ch'il client ha midà ad ina versiun precedenta da TLS ch'il server na sustegna betg.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
rm	Il server na sustegna nagins protocols ch'il client inditgescha en l'extensiun ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
rm	Il server utilisescha in certificat cun l'extensiun 'basic constraints' per s'identifitgar sco post da certificaziun. Quai na duess betg capitar tar certificats emess correctamain.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
rm	Quest server utilisescha key pinning (HPKP), ma i n'è betg reussì da crear ina chadaina da certificats fidads che correspunda al pin. Violaziuns da key pinning na pon betg vegnir surscrittas.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
rm	Quests servetschs vegnan mess a disposiziun &quot;senza garanzia per defects&quot;. &vendorShortName;, ses contribuents, concessiunaris e distributurs refusan tut las garanzias, explicitas u implicitas, per quests servetschs. Ti surpiglias la cumplaina responsabladad per ils servetschs che ti tschernas per tes basegns e per lur qualitad e prestaziun. Tschertas giurisdicziuns na permettan nagina exclusiun u limitaziun da garanzias implicitas, uschia che questa liberaziun da la responsabladad na vala eventualmain betg per tai.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
rm	Il ServiceWorker per l'interval ‘%1$S’ è fruntà sin ina errur cun decriptar in messadi push: ‘%2$S’. Per ulteriuras infurmaziuns davart il criptadi, p.pl. vesair https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
rm	Quests parameters èn adattads per la hardware da tes computer e tes sistem operativ.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
rm	Quests parameters èn adattads per la hardware da tes computer e tes sistem operativ.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
rm	Questas cundiziuns vegnan protegidas da las leschas dal stadi da California, USA, exclus las normas giuridicas che stattan en conflict cun quellas. Sche singulas disposiziuns da questas cundiziuns avessan dad esser senza effect u nunpratitgablas, valan vinavant las ulteriuras cundiziuns. En cas d'in conflict tranter la versiun translatada e la versiun englaisa da questas cundiziuns, vala la versiun englaisa.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
rm	The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
rm	Questas actualisaziuns na pon betg vegnir installadas, perquai che l'installaziun da software è deactivada per il mument. Ti pos midar quai parameter sutvart.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
rm	L'algoritmus da suttascriver en il champ da suttascripziun dal certificat na correspunda betg l'algoritmus en il champ signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
rm	Il signatari da la resposta OCSP n'è betg autorisà da dar in status per quest certificat.

en-us	The signer's certificate could not be found.
rm	Impussibel da chattar il certificat dal signatari.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
rm	La pagina %S è bloccada sin basa da la configuraziun da tes navigatur.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
rm	La pagina %S è bloccada sin basa da la configuraziun da tes navigatur.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina attatganta e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina attatganta e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina che distribuescha software nungiavischada e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina che cuntegna software nungiavischada e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
rm	Cun chargiar la pagina %S è vegnì violà il protocol da rait. Impussibel da reparar.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
rm	Cun chargiar la pagina %S è vegnì violà il protocol da rait. Impussibel da reparar.

en-us	The size of the object itself
rm	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
rm	Impussibel da chattar la lingia inditgada.

en-us	The specified page has no manifest.
rm	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
rm	Il plug-in %S è collabà.

en-us	The start URL is invalid.
rm	L'URL da partenza è nunvalida.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
rm	L'URL da partenza è ordaifer l'interval. Damai è l'interval nunvalid.

en-us	The start URL must be same origin as document.
rm	L'URL da partenza sto avair il medem origin sco il document.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
rm	Il string suandà da “&” è vegnì interpretà sco referenza da caracters. (“&” stuess probablamain vegnir codà sco “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
rm	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
rm	Il stylesheet %1$S è vegnì chargià, schebain che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
rm	Il stylesheet %1$S n'è betg vegnì chargià, perquai che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
rm	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
rm	The tab or window was moved to the background.

en-us	The TCP port to listen on
rm	The TCP port to listen on

en-us	The text you entered is not a number.
rm	Il text che ti has endatà n'è betg ina cifra.

en-us	The text you entered was not found.
rm	Impussibel da chattar il text che ti has endatà.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
rm	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
rm	Il handshake TLS è terminà per %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
rm	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
rm	La trav d'adressas unifitgada è l'unic utensil che ti dovras per chattar tia via en il web.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
rm	L'actualisaziun n'è betg vegnida installada

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
rm	Impussibel d'installar l'actualisaziun. Controllescha per plaschair che nagins auters process da %S èn activs sin quest computer. Reaviescha alura %S per empruvar anc ina giada.

en-us	The update was successfully installed.
rm	L'actualisaziun è vegnida installada cun success.

en-us	The Update was successfully installed
rm	L'actualisaziun è vegnida installada cun success

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
rm	L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar &brandShortName; u cuntinuar a lavurar e reaviar pli tard.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
rm	L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar &brandShortName; u cuntinuar a lavurar e reaviar pli tard.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
rm	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
rm	La URL è nunvalida e na po betg vegnir chargiada.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
rm	La URL è nunvalida e na po betg vegnir chargiada.

en-us	The URL of the JS file to beautify
rm	The URL of the JS file to beautify

en-us	The URL to connect to
rm	The URL to connect to

en-us	The user pressed cancel.
rm	L'utilisader ha cliccà sin Interrumper.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
rm	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
rm	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The value of the cookie to set
rm	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
rm	La versiun da %s che ti utiliseschas na vegn betg pli sustegnida. Rapports da collaps da questa versiun na vegnan betg pli acceptads. Nus proponin d'actualisar l'applicaziun.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
rm	Impussibel da reproducir il video sin questa pagina. Tes sistem ha ina versiun betg sustegnida da libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
rm	Impussibel da far ir il video sin questa pagina. Tes sistem n'ha probablamain betg ils codecs necessaris per: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
rm	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
rm	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The Web page at <span id='forbidden_sitename'/> has been blocked by your admin profile.
rm	La pagina <span id='forbidden_sitename'/> è vegnida bloccada da tes profil d'administratur.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
rm	La website %S è annunziada sco pagina falsifitgada, creada per intimar ils utilisaders da tradir datas persunalas u finanzialas.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
rm	La website %S è annunziada sco pagina falsifitgada, creada per intimar ils utilisaders da tradir datas persunalas u finanzialas.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
rm	La website %S na sustegna nagin criptadi per la pagina che ti vesas.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
rm	La pagina-web ha empruvà da negoziar in nivel da segirezza inadequat.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
rm	La pagina-web ha empruvà da negoziar in nivel da segirezza inadequat.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
rm	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
rm	Il XBL-Binding "%S" vegn gia utilisà da memia blers elements surordinads; i na vegn betg applitgà per evitar ina recursiun infinita.

en-us	they expire
rm	els n'èn betg pli valids

en-us	they expire
rm	els n'èn betg pli valids

en-us	This action cannot be undone.
rm	Attenziun: Ins na po betg revocar questa acziun.

en-us	This action cannot be undone.
rm	Questa acziun na po betg vegnir revocada.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El para dad esser donnegià.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
rm	Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el na correspunda betg al supplement che %1$S ha spetgà.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
rm	Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
rm	Impussibel dad installar quest supplement pervia d'ina errur en il sistem da datotecas.

en-us	This address is restricted
rm	Il port è bloccà per motivs da segirezza

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
rm	Questa adressa utilisescha in port da rait che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. Firefox ha bloccà questa dumonda per motivs da segirezza.

en-us	This animation is running on compositor thread
rm	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
rm	Questa applicaziun n'è betg configurada per mussar rapports da collaps.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
rm	Questa applicaziun n'è betg vegnida configurada per mussar annunzias da collaps. La preferenza <code>breakpad.reportURL</code> sto vegnir exequida.

en-us	This application is located at:
rm	Questa applicaziun è memorisada sut:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
rm	Questa applicaziun vegn exequida suenter in collaps per annunziar il problem al producent da l'applicaziun. Ins na duess mai exequir ella directamain.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
rm	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
rm	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true

en-us	This can be changed in %S's preferences. 
rm	Quai po vegnir midà en las preferenzas %S. 

en-us	This certificate can identify mail users.
rm	Quest certificat po identifitgar utilisaders dad e-mail.

en-us	This certificate can identify software makers.
rm	Quest certificat po identifitgar producents da software.

en-us	This certificate can identify websites.
rm	Quest certificat po identifitgar websites.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
rm	Quest certificat na po betg vegnir verifitgà e na vegn betg importà. Motivs pussaivels: l'emettur dal certificat è probablamain nunenconuschent u betg degn da confidenza, il certificat pudess esser scrudà u vegnì revocà u eventualmain betg acceptà.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
rm	Quest certificat è vegnì verifitgà per las suandantas utilisaziuns:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
rm	Quest certificat è gia installà sco post da certificaziun.

en-us	This certificate is not valid.
rm	Quest certificat n'è betg valid.

en-us	This certificate is valid.
rm	Quest certificat è nunvalid.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
rm	Quest computer è vegnì deconnectà cun success da Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
rm	Quest computer sincronisescha ussa cun in nov apparat.

en-us	This computer is now syncing with %S.
rm	Quest computer sincronisescha ussa cun %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
rm	Questa connexiun n'è betg segira. Infurmaziuns d'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
rm	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
rm	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
rm	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
rm	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
rm	Quest apparat na vegn betg pli associà cun tes conto da Sync. Tut tias datas persunalas, sin l'apparat ed en tes conto da Sync, existan vinavant.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
rm	Quest document na po betg vegnir mussà, sche ti n'installeschas betg il "Personal Security Manager" (PSM). Telechargia ed installescha il PSM ed emprova anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
rm	Quest document na po betg vegnir mussà, sche ti es offline. Deactivescha "Lavurar offline" en il menu "Datoteca" per midar en il modus online.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
rm	Quest document controllescha il punctader. Smatga ESC per reacquistar la controlla.

en-us	This document is no longer available.
rm	Quest document n'è betg pli disponibel.

en-us	This document is no longer available.
rm	Quest document n'è betg pli disponibel.

en-us	This document is now full screen
rm	Quest document è ussa en il modus da maletg entir

en-us	This download cannot be paused
rm	Questa telechargiada na po betg vegnir pussada

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
rm	Questa telechargiada è vegnida bloccada da tias reglas davart las zonas da segirezza

en-us	This Element
rm	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
rm	Questa datoteca cuntegna in virus u malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
rm	Questa datoteca cuntegna in virus u autra malware che vegn a donnegiar tes computer.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
rm	Questa datoteca, mascrada sco telechargiada nizzaivla, vegn a midar nunspetgadamain tes programs e tia configuraziun.

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
rm	Questa datoteca è vegnida telechargiada dad ina pagina d'internet nunenconuschenta e potenzialmain privlusa. Igl è eventualmain malsegir da l'avrir.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
rm	Questa datoteca vegn preschentada sco telechargiada nizzaivla, ma ella po midar tes programs e parameters a moda nunspetgada.

en-us	This file is not commonly downloaded.
rm	Questa datoteca na vegn normalmain betg telechargiada.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
rm	Questa datoteca na vegn betg telechargiada savens ed è eventualmain privlusa sch'ella vegn averta. Ella pudess cuntegnair in virus u modifitgar tes programs e parameters a moda nunspetgada.

en-us	This file may harm your computer.
rm	Questa datoteca po eventualmain donnegiar tes computer.

en-us	This file may not be safe to open.
rm	Igl è malsegir dad avrir questa datoteca.

en-us	This file no longer exists.
rm	This file no longer exists.

en-us	This Frame
rm	Frame actual

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this site.
rm	Quai è in feed cun cuntegns da questa website che midan savens.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
rm	Quai è ina glista da las paginas «about» per simplifitgar da las tschertgar.<br/>                             Tschertas èn eventualmain confusas. Autras existan mo per motivs da diagnosa.<br/>                             E tschertas na vegnan betg mussadas perquai ch'ellas basegnan terms surdads.

en-us	This is an experimental feature
rm	This is an experimental feature

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
rm	Quai è in feed cun podcasts da questa website che midan savens.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
rm	En quest index pos ti tschertgar. Endatescha pleds magics per la tschertga:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
rm	Quai è ina pagina segira da &brandShortName;.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
rm	Quai è in feed cun podcasts da video da questa website che midan savens.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
rm	Quai n'è betg in certificat per in post da certificaziun e na po perquai betg vegnir importà en la glista da posts da certificaziun.

en-us	This isn't a deceptive site…
rm	Quai n'è betg ina website che engiona…

en-us	This isn't a deceptive site…
rm	Quai n'è betg ina website che engiona…

en-us	This isn’t a deceptive site
rm	Quai n'è betg ina website che engiona

en-us	This isn't an attack site…
rm	Quai n'è betg ina website attatganta…

en-us	This isn't a web forgery…
rm	Quai n'è betg in'emprova d'engion…

en-us	This isn't a web forgery…
rm	Quai n'è betg in'emprova d'engion…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
rm	Quai è il profil actual e na po betg vegnir stizzà.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
rm	Quai è ina funcziun fitg experimentala. Betg utilisar senza surveglianza d'ina persuna creschida.

en-us	This link needs to be opened with an application.
rm	Questa colliaziun sto vegnir averta cun in'applicaziun.

en-us	This may take a few minutes…
rm	Quai po durar in pèr minutas…

en-us	This may take a few minutes…
rm	Quai po durar in pèr minutas…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
rm	. Quai munta che ti pos utilisar, copiar e dar vinavant &brandShortName; ad auters. Ti dastgas era midar il code da funtauna da &brandShortName; ed al adattar a tes basegns. La Mozilla Public License ta dat era il dretg da distribuir tia versiun modifitgada.

en-us	This might void your warranty!
rm	Sche ti cuntinueschas, scroda probablamain la garanzia!

en-us	This month
rm	quest mais

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
rm	Questa opziun t'autentifitgescha automaticamain tar proxies sche ti has memorisà las datas d'access. L'autentificaziun manuala è necessaria sch'i dat ina errur.

en-us	This page cannot be automatically simplified
rm	Impussibel da simplifitgar automaticamain questa pagina

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you're   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
rm	   Questa pagina cuntegna infurmaziuns tecnicas che pudessan esser nizzaivlas,    sche ti emprovas da schliar in problem. Sche ti tschertgas respostas a dumondas    frequentas davart &brandShortName;, visita per plaschair nossa <a id='supportLink'>pagina d'agid</a>. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
rm	Questa pagina ha ina directiva da segirezza dal cuntegn (content security policy) che impedescha che la pagina vegnia chargiada uschia.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
rm	Questa pagina ha ina directiva da segirezza dal cuntegn (content security policy) che impedescha che la pagina vegnia chargiada uschia.

en-us	This page has been translated from
rm	Questa pagina è vegnida translatada da

en-us	This page has no sources
rm	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
rm	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
rm	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
rm	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
rm	Questa pagina gida dad administrar tes profils. Mintga profil è in mund separà che cuntegna datas separadas per la cronologia, ils segnapaginas, ils parameters ed ils supplements.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
rm	Questa pagina ta dumonda da confermar che ti la vuls bandunar - datas che ti has endatà n'èn eventualmain betg vegnidas memorisadas.

en-us	This page is in
rm	Questa pagina è redigida per

en-us	This page is loaded from an extension.
rm	Ina extensiun ha chargià questa pagina.

en-us	This page is stored on your computer.
rm	Questa pagina è memorisada sin tes computer.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
rm	Questa pagina mussa datas davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun ed la persunalisaziun rimnadas da la telemetria. Questa infurmaziun vegn tramessa a %1$S per meglierar %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
rm	Questa pagina utilisescha ina tecnologia che na vegn betg pli sustegnida en l'installaziun da standard.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
rm	Questa pagina utilisescha ina tecnologia che Firefox na sustegna betg pli en l'installaziun da standard.

en-us	This page uses weak encryption.
rm	Questa pagina utilisescha in criptadi flaivel.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
rm	Questa pagina è vegnida chargiada en in nov process pervia dad in chau-pagina Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
rm	Questa pagina vegniss chargiada en in nov process pervia dad in chau-pagina Large-Allocation. La creaziun da process Large-Allocation è dentant mo pussaivla sin plattafurmas Win32.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
rm	Quest document da PDF cuntegna formulars. La funcziun dad emplenir champs da formulars na vegn dentant betg sustegnida.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
rm	Quest document PDF na vegn eventualmain betg visualisà correctamain.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
rm	Impussibel d'installar quest certificat persunal, perquai che ti na possedas betg la clav privata necessaria ch'è vegnida creada cun dumandar il certificat.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
rm	Quest plug-in è bloccà per ta proteger.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
rm	Quest plug-in è privulus.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
rm	Quest plug-in è vegnì installà automaticamain da Mozilla per ademplir la specificaziun da WebRTC e per pussibilitar la videotelefonia da WebRTC cun apparats che basegnan il codec da video H.264. Visita http://www.openh264.org/ per studegiar il code da funtauna dal codec e per emprender dapli davart l'implementaziun.

en-us	This plugin is disabled.
rm	Quest plug-in è deactivà.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
rm	Quest plug-in è privulus e duess vegnir actualisà.

en-us	This principal doesn't have a certificate
rm	Quest 'principal' n'ha nagin certificat

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
rm	Quest pseudo-element sto utilisar la furma "::": '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
rm	Quest rapport cuntegna era infurmaziuns davart la situaziun da l'applicaziun durant il collaps.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
rm	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
rm	This scratchpad executes in the Browser context.

en-us	This search engine isn't supported by %S and can't be installed.
rm	Questa maschina da tschertgar na vegn betg sustegnida da %S e na po betg vegnir installada.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
rm	Questa pagina (%1$S) ha ina directiva da mo rapportar senza ina URI da rapportar. La CSP na vegn betg a bloccar e na po betg rapportar violaziuns da questa directiva.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
rm	Questa website utilisescha apparentamain in effect da posiziunament collià cun la defilada. Quai po chaschunar problems en connex cun il panning asincron; vesair https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per ulteriuras infurmaziuns e sa participar a la discussiun davart funcziuns ed utensils pertutgads!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
rm	Questa pagina para dad utilisar in effect che posiziunescha elements en relaziun cun la defilada. L'effect na funcziuna eventualmian betg endretg cun la defilada asyncrona. Consultescha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per ulteriurs detagls u per ta participar a la discussiun davart utensils e sumegliantas funcziuns.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
rm	Questa website emprova da s'identifitgar cun infurmaziuns nunvalidas.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
rm	Questa website pretenda che ti t'identifitgeschias cun in certificat:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
rm	Questa pagina cuntegna elements che ta pon fastizar durant il navigar. Ti has deactivà la protecziun.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
rm	Questa pagina fa diever d'in certificat SHA-1; igl è recumandà dad utilisar certificats cun algoritmus da suttascripziun che utiliseschan funcziuns da hash pli fermas che SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
rm	Questa website dat vinavant infurmaziuns validas e controlladas. I na dat nagin motiv d'agiuntar ina regla d'excepziun.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
rm	Questa website (%S) ha empruvà dad installar in design.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
rm	Questa pagina fa diever dad in plug-in che po render pli plaun &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
rm	Questa pagina fa diever dad in plug-in che po render pli plaun %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
rm	Questa website utilisescha HTTP Strict Transport Security (HSTS) per inditgar che &brandShortName; dastgia mo connectar a moda segirada. Damain èsi impussibel dad agiuntar ina excepziun per quest certificat.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
rm	Questa pagina utilisescha il proceder da criptar RC4 ch'è scrudà e malsegir.

en-us	This site will hide the pointer.
rm	Questa pagina vegn a zuppentar il mussader da la mieur.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
rm	Questa pagina vul installar in supplement per #1:;Questa pagina vul installar #2 supplements per #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
rm	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
rm	Questa codaziun da text vegn utilisada per cuntegn nundefinì (legacy content) che n'ha betg definì la codaziun.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
rm	Questa actualisaziun pretenda dretgs d'administratur. L'actualisaziun vegn                                            installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar                                            &brandShortName;, cuntinuar cun la lavur e reaviar pli tard u refusar questa                                            actualisaziun.

en-us	This web application is hosted at:
rm	Questa applicaziun dal web vegn administrada da:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
rm	This WebExtension has a temporary ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina che engiona e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina che engiona e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This Web page at <span id='forbidden_sitename'/> has been blocked based on your browser configuration.
rm	La pagina <span id='forbidden_sitename'/> è vegnida bloccada sin basa da tia configuraziun dal navigatur.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
rm	Questa pagina d'internet sin <span id='malware_sitename'/> è vegnida annunziada sco pagina attatganta ed è vegnida bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina d'internet <span id='phishing_sitename'/> è vegnida annunziada sco pagina che engiona ed è bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences.
rm	Questa pagina web sin <span id='phishing_sitename'/> è vegnida annunziada sco emprova d'engion ed è vegnida bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina <span id='unwanted_sitename'/> è rapportada sco pagina che cuntegna software nungiavischada e vegn bloccada sin basa da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
rm	Questa pagina d'internet vegn transmessa ad ina nova adressa. Duain las datas da formular endatadas vegnir tramessas a la nova adressa?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
rm	Questa website respecta las reglas per la transparenza da certificats.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
rm	Questa website ha cuntegn (p.ex. maletgs) che n'è betg segirà.

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
rm	Questa website ha cuntegn (p.ex. scripts) che n'è betg segirà e tia connexiun cun ella n'è betg privata.

en-us	This website does not supply identity information.
rm	Questa website na metta betg a disposiziun datas d'identitad.

en-us	This website does not supply ownership information.
rm	Questa website na porscha naginas infurmaziuns davart il proprietari.

en-us	This website is using %1$S %2$S
rm	Questa pagina web utilisescha %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
rm	Questa website (%S) vul arcunar datas sin tes computer per las pudair utilisar en il modus offline.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
rm	Questa website (%S) arcuna ussa pli che %SMB datas sin tes computer per las pudair utilisar en il modus offline.

en-us	This will:
rm	Quai vegn a:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
rm	Quai stizza tut las annunzias e na po betg pli vegnir revocà.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
rm	Quest pass vegn a remplazzar tut ils segnapaginas actuals cun la copia da segirezza. Es ti segir?

en-us	This will set your default search engine to
rm	Qua tras vegn questa maschina da tschertgar definida sco standard:

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
rm	Quest assistent ta guida tras l'installaziun da $BrandFullNameDA.\n\nNus recumandain da serrar tut ils auters programs avant che cumenzar l'installaziun. Quai pussibilitescha d'actualisar tschertas datotecas dal sistem senza stuair reaviar tes computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
rm	Quest assistent ta gida cun la deinstallaziun da $BrandFullNameDA.\n\nControllescha che $BrandFullNameDA n'è betg pli activ avant che cumenzar la deinstallaziun.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
rm	Apparentamain n'èn colliadas naginas infurmaziuns da stil cun questa datoteca XML. Sutvart vegn visualisada la vista da planta dal document.

en-us	   Thread Hangs 
rm	   Bloccadas dal thread 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
rm	Miniatura da la pagina {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
rm	Allontanà la miniatura.

en-us	Thumbnails
rm	Miniaturas

en-us	Tibetan
rm	Tibetan

en-us	Tibetan
rm	Tibetan

en-us	TID
rm	TID

en-us	Tigre
rm	Tigre

en-us	Tigrinya
rm	Tigrinya

en-us	Tile
rm	Plattinas

en-us	Time
rm	Time

en-us	Time
rm	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
rm	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
rm	Surpassà il temp

en-us	Timeline
rm	Timeline

en-us	timer
rm	svegliarin

en-us	Time range to clear: 
rm	Perioda per stizzar: 

en-us	Timer Name:
rm	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
rm	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
rm	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
rm	temp

en-us	Timestamp
rm	Timestamp

en-us	Timestamp
rm	Temp

en-us	Time Stamping
rm	Bul da temps

en-us	Timestamp: %S
rm	Temp: %S

en-us	Times Used
rm	Dumber dad utilisaziuns

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
rm	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
rm	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
rm	Timings

en-us	Timings
rm	Timings

en-us	Timor-Leste
rm	Timor Oriental

en-us	Tip:
rm	Tip:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
rm	Tip: Quai funcziunescha cun profils separads. Utilisescha Sync per sincronisar las datas tranter quels.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
rm	Tip: Quai funcziunescha cun profils separads. Utilisescha Sync per sincronisar las datas tranter quels.

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title Bar
rm	Trav dal titel

en-us	TLS setup:
rm	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
rm	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
rm	Autentificaziun da clients TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
rm	Autentificaziun da servers TLS

en-us	to
rm	fin

en-us	to
rm	en

en-us	to
rm	fin

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
rm	Per crear uss in profil clicca sin &quot;Enavant&quot;.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
rm	Per crear uss in profil clicca sin &quot;Enavant&quot;.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
rm	Per crear uss in profil clicca sin &quot;Enavant&quot;.

en-us	to continue to Firefox Sync
rm	per cuntinuar cun Firefox Sync

en-us	Today
rm	oz

en-us	Today
rm	datas dad oz

en-us	 Today 
rm	 Oz 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
rm	Per visualisar questa pagina sto %S danovamain trametter tschertas datas. Qua tras vegnan las acziuns gist exequidas (per exempel ina tschertga u in'empustaziun) repetidas.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
rm	Per visualisar questa pagina sto l'applicaziun trametter danovamain tschertas datas. Qua tras vegnan las acziuns gist exequidas (per exempel ina tschertga u in'empustaziun) repetidas.

en-us	']' to end attribute selector
rm	']' per la fin dal selectur d'attribut

en-us	Toggle
rm	Midar

en-us	Toggle all checkboxes in this group
rm	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
rm	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
rm	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
rm	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
rm	buttun per activar/deactivar

en-us	toggle button
rm	buttun per activar/deactivar

en-us	Toggle classes
rm	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
rm	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
rm	Toggle developer tools

en-us	Toggle developer tools
rm	Mussar/zuppentar ils utensils per sviluppaders

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
rm	Toggle DOM Mutation event logging

en-us	Toggle Editor
rm	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
rm	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
rm	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle Global Message logging
rm	Toggle Global Message logging

en-us	Toggle paint flashing
rm	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
rm	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
rm	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
rm	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle Promise Debugger
rm	Toggle Promise Debugger

en-us	Toggle pseudo-classes
rm	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
rm	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
rm	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
rm	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
rm	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
rm	Activar/deactivar la trav laterala

en-us	Toggle Sidebar
rm	Activar/deactivar la trav laterala

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
rm	Activar/deactivar la trav laterala (structura dal document/agiuntas)

en-us	Toggle split console
rm	Toggle split console

en-us	Toggle split console (%S)
rm	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
rm	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
rm	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
rm	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
rm	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
rm	Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
rm	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
rm	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
rm	Mussar/zuppentar utensils

en-us	Toggle Tools
rm	Toggle Tools

en-us	Togo
rm	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
rm	Per augmentar la qualitad da video stos ti eventualmain installar il «Media Feature Pack» da Microsoft.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
rm	Per augmentar la qualitad da video stos ti eventualmain installar il «Platform Update Supplement for Windows Vista» da Microsoft.

en-us	Tokelau
rm	Tokelau

en-us	Token:
rm	Token:

en-us	Token: %1$S
rm	Token: %1$S

en-us	Tonga
rm	Tonga

en-us	Tonga
rm	Tonga

en-us	toolbar
rm	trav d'utensils

en-us	toolbar
rm	trav d'utensils

en-us	Toolbars
rm	Travs d'utensils

en-us	Toolbars
rm	Travs da simbols

en-us	Toolbox Options
rm	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options
rm	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
rm	Toolbox Options Panel

en-us	Toolbox Options Panel
rm	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Tools

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools Adapters Add-on
rm	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
rm	Utensils per tut ils supplements

en-us	Tools loaded from %1$S.
rm	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
rm	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
rm	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
rm	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
rm	tooltip

en-us	Too Many Allocations
rm	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
rm	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
rm	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
rm	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
rm	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type '%1$S'.
rm	Memia bleras valurs per il tip da feature '%1$S'.

en-us	top
rm	surv

en-us	top
rm	survart

en-us	Top:
rm	Sura:

en-us	Top:
rm	Sura:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
rm	Per far ir il tun stos ti eventualmain installar la software «PulseAudio».

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
rm	Per far ir ils formats da video %S stos ti installar software speziala da Microsoft, vesair https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain activar il modul «Primetime Content Decryption» dad Adobe.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain installar il «Media Feature Pack» da Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain installar il «Platform Update Supplement for Windows Vista» da Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain installar ils codecs necessaris.

en-us	Top Sites
rm	Paginas preferidas

en-us	 to sync with your mobile device.
rm	 per sincronisar cun tes apparat mobil.

en-us	 to sync with your mobile device.
rm	 per sincronisar cun tes apparat mobil.

en-us	 to sync with your mobile device.
rm	 per sincronisar cun tes apparat mobil.

en-us	Total Bytes
rm	Total Bytes

en-us	Total Cost
rm	Total Cost

en-us	Total Count
rm	Total Count

en-us	Total network request count
rm	Dumber total da dumondas a la rait

en-us	Total requests: %S
rm	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
rm	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
rm	Total %S ms

en-us	Total Time
rm	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
rm	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
rm	 dal project da Mozilla.

en-us	 to try again.
rm	 per empruvar anc ina giada.

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	touch input enabled
rm	input tactil è activà

en-us	trace log can be found at: %1$S
rm	il protocol dal decurs sa chatta qua: %1$S

en-us	Traces
rm	Traces

en-us	Tracing has not started
rm	Tracing has not started

en-us	Tracking
rm	Fastizar

en-us	Tracking
rm	Fastizar

en-us	Tracking
rm	Fastizar

en-us	Tracking attempts blocked
rm	Emprovas da fastizar bloccadas

en-us	Tracking content detected
rm	Cuntegn da fastizar chattà

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
rm	«Fastizar» numnan ins la collecziun da datas da navigaziun cun agid da differentas websites. Cun fastizar èsi pussaivel da crear in profil da tai e mussar cuntegn che sa basa sin tia cronologia da navigaziun e tias datas persunalas.

en-us	Tracking Protection
rm	Protecziun cunter il fastizar

en-us	Tracking Protection
rm	Protecziun cunter il fastizar:

en-us	Tracking Protection
rm	Protecziun cunter il fastizar

en-us	Tracking protection is disabled
rm	La protecziun cunter il fastizar è deactivada

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
rm	Chinais tradiziunal (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
rm	Chinais tradiziunal (Taiwan)

en-us	Transferred
rm	Transferred

en-us	Transferred
rm	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
rm	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
rm	Transmetter las datas da %1$S…

en-us	Transition
rm	Transition

en-us	Translate
rm	Translatar

en-us	Translate this page
rm	Translatar questa pagina

en-us	Translate this page
rm	Translatar questa pagina

en-us	Translate this page?
rm	Translatar questa pagina?

en-us	Translate web content
rm	Translatar cuntegn da web

en-us	Translate web content
rm	Translatar cuntegn da web

en-us	Translating page content…
rm	Translatar il cuntegn da la pagina…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
rm	Las translaziuns na stattan actualmain betg a disposiziun. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	Translation preferences
rm	Preferenzas da translaziun

en-us	Translations by
rm	Translaziuns da

en-us	Translations by
rm	Translaziuns da

en-us	Translations by
rm	Translaziuns da

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
rm	Per suandantas linguas na vegnan offeridas naginas translaziuns:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
rm	Per suandantas paginas na vegnan offeridas naginas translaziuns:

en-us	Translators:
rm	Translaturs:

en-us	Tree Map
rm	Tree Map

en-us	tree table
rm	tabella ierarchica

en-us	tree table
rm	tabella ierarchica

en-us	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"
rm	Empruvà da trametter in rapport ad ina URI betg valida: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
rm	Lantschar la reinizialisaziun da l'apparat

en-us	Trigger Update
rm	Exequir l'actualisaziun

en-us	Trinidad and Tobago
rm	Trinidad e Tobago

en-us	Tromelin Island
rm	Insla Tromelin

en-us	Troubleshooting
rm	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	true
rm	true

en-us	true
rm	vair

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
rm	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
rm	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
rm	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page’s content window.
rm	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page's content window.

en-us	Truncate DOM attributes
rm	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
rm	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
rm	Fidar a questa CA per identifitgar utilisaders dad e-mail.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
rm	Fidar a questa CA per identifitgar sviluppaders da software.

en-us	Trust this CA to identify websites.
rm	Fidar a questa CA per identifitgar websites.

en-us	Try again
rm	Empruvar danovamain

en-us	Try again
rm	Empruvar danovamain

en-us	Try again
rm	Empruvar danovamain

en-us	Try again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try downloading and installing this add-on again
rm	Empruvar anc ina giada da telechargiar ed installar quest supplement

en-us	Try downloading this add-on again
rm	Empruvar anc ina giada da telechargiar quest supplement

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
rm	Emprova da reproducir Widevine senza Windows Media Foundation (ni Silverlight sco alternativa), vesair https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
rm	Emprova da reproducir Widevine senza Windows Media Foundation. Vesair https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
rm	Empruvar il modus segirà

en-us	Tsonga
rm	Tsonga

en-us	Tswana
rm	Tswana

en-us	Tunisia
rm	Tunesia

en-us	Turkey
rm	Tirchia

en-us	Turkish
rm	Tirc

en-us	Turkish
rm	Tirc

en-us	Turkish
rm	Tirc

en-us	Turkmen
rm	Turkmen

en-us	Turkmenistan
rm	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
rm	Inslas Turcs e Caicos

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
rm	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
rm	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
rm	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
rm	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS
rm	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
rm	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
rm	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
rm	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the cache for all tabs that have the toolbox open.
rm	Turning this option on will disable the cache for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
rm	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
rm	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
rm	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
rm	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
rm	Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
rm	Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.

en-us	Turn Tracking Protection Off
rm	Deactivar la protecziun cunter il fastizar

en-us	Turn Tracking Protection On
rm	Activar la protecziun cunter il fastizar

en-us	Turquoise
rm	Turchis

en-us	Turquoise
rm	Turchis

en-us	Tuvalu
rm	Tuvalu

en-us	TVs
rm	TVs

en-us	TV Simulation
rm	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
rm	Tweak a page resource

en-us	Twi
rm	Twi

en-us	Two hours
rm	Duas uras

en-us	txtarea
rm	txtarea

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Type

en-us	Type
rm	Type

en-us	Type:
rm	Type:

en-us	Type:
rm	Tip:

en-us	[{{type}} Annotation]
rm	[Annotaziun da {{type}}]

en-us	Type controls
rm	Controllas da la scrittira

en-us	Type CSS here.
rm	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
rm	Entdatescha geo.enabled

en-us	Types
rm	Types

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	R

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	M

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	l

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	M

en-us	u
rm	A

en-us	u
rm	p

en-us	u
rm	R

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	l

en-us	U
rm	s

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	c

en-us	U
rm	r

en-us	U
rm	t

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	S

en-us	U
rm	D

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	p

en-us	U
rm	p

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	B

en-us	U
rm	E

en-us	,\u0020
rm	,\u0020

en-us	\u0020→
rm	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
rm	\u00adRapportar in problem da la pagina

en-us	\u00adText Encoding
rm	\u00adCodaziun dal text

en-us	\u00c5land Islands
rm	Inslas Åland

en-us	\u21e7
rm	⇧

en-us	\u2303
rm	⌃

en-us	\u2318
rm	⌘

en-us	\u2325
rm	⌥

en-us	UA
rm	UA

en-us	Uganda
rm	Uganda

en-us	UID
rm	UID

en-us	Uighur
rm	Uiguric

en-us	Ukraine
rm	Ucraina

en-us	Ukrainian
rm	Ucranais

en-us	Ukrainian
rm	Ucranais

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco      <strong>ww</strong>.example.com enstagl da     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Sch'i na va era betg da chargiar autras paginas, controllescha la connexiun a la rait dal      computer.</li>   <li>Sche tes computer u tia rait èn protegids dad ina firewall u in proxy, controllescha      che &brandShortName; dastga acceder al web.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha sch'il num da datoteca cuntegna in sbagl da scripziun grond u pitschen u auters sbagls da tippar.</li>   <li>Controllescha sche la datoteca è vegnida renumnada, stizzada u spustada.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects .</li>   <li>Controllescha che la connexiun dal computer cun la rait funcziuneschia.</li>   <li>Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha     che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects .</li>   <li>Contactescha l'administratur da tia rait per far la segira ch'il proxy server      è en funcziun.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha ch'il Personal Security Manager saja installà sin      il sistem</li>   <li>Il motiv è eventualmain ina configuraziun nunusitada sin il server.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
rm	<ul><li>Forsa è l'endataziun vegnida renumnada, stizzada u spustada? </li><li>Cuntegna l'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver? </li><li>Has ti ils dretgs d'access correspundents per chargiar l'endataziun dumandada?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
rm	<ul><li>Ella è eventualmain vegnida allontanada, spustada u che las permissiuns da datoteca impedeschan l'access.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Forsa è ella stizzada, spustada u che ti n'es betg autorisà per l'access.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<ul>  <li>Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.</p><ul><li>Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.</p><ul><li>Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Clicca sin &quot;Empruvar anc ina giada&quot; per midar en il modus online e rechargiar la pagina.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai che l'autenticitad da las datas na po betg vegnir verifitgada.</p><ul><li>Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	<ul>  <li>Eventualmain n'è la website temporarmain betg cuntanschibla. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.</li>  <li>Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet / a la rait.</li>  <li>Sche tes computer u tia rait èn protegids d'ina firewall u d'in proxy, controllescha per plaschair schebain &brandShortName; dastga acceder a l'internet.</li>  </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
rm	<ul>  <li>Quai pudess esser in problem cun la configuraziun dal server, u insatgi vul sa dar per quest server.</li>  <li>Sche ti has connectà cun success cun quest server en il passà, sa tracti eventualmain mo d'ina errur temporara e ti pos empruvar pli tard anc ina giada.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
rm	<ul>  <li>Quai pudess esser in problem cun la configuraziun dal server, u insatgi vul sa dar per quest server.</li>  <li>Sche ti has connectà cun success cun quest server en il passà, sa tracti eventualmain mo d'ina errur temporara e ti pos empruvar pli tard anc ina giada.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
rm	<p>L'emprova da connectar cun l'adressa dumandada è vegnida interrutta. La website dumandada sviescha la dumonda uschia ch'ella na po mai vegnir terminada.</p><ul><li>Has ti bloccà u deactivà cookies indispensabels per questa website?</li><li><em>AVIS</em>: Per cas ch'i na gida betg d'acceptar ils cookies ed ils problems cun l'adressa dumandada persistan, sa tracti probablamain d'ina configuraziun fallada dal server e betg d'in problem da tes computer.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
rm	  <ul>    <li>Adressas d'internet vegnan normalmain scrittas uschia:      <strong>http://www.example.com/</strong></li>    <li>Controllescha che ti has utilisà stritgs diagonals che mussan enavant (q.v.d.      <strong>/</strong>).</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Ti stos eventualmain installar ulteriura software per avrir questa adressa.</li> </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
rm	Unable to access the app starting document '%1$S', got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
rm	Unable to access the app starting document '%S'

en-us	Unable to add module
rm	Impussibel da chargiar il modul.

en-us	Unable to add module
rm	Impussibel da chargiar il modul

en-us	Unable to change Master Password.
rm	Impussibel da midar il pled-clav universal.

en-us	Unable to change Master Password.
rm	Impussibel da midar il pled-clav universal.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
rm	Impussibel da midar il modus FIPS da quest modul da criptografia. Igl è recumandà da terminar e reaviar questa applicaziun.

en-us	Unable to Check for Updates
rm	Impussibel da tschertgar actualisaziuns

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
rm	Impussibel da controllar <input pattern='%S'> perquai ch'il muster n'è betg regexp valid: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
rm	Impussibel da communitgar a moda segira. La cuntrapart na sustegna nagin criptadi dad aut grad.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
rm	Impussibel da communitgar a moda segira. La cuntrapart basegna in criptadi dad aut grad che na vegn betg sustegnì.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected.
rm	Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: il certificat da la cuntrapart è vegnì refusà.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate.
rm	Impussibel da communitgar a moda segira cun la cuntrapart: il num da domena dumandà na correspunda betg al certificat dal server.

en-us	Unable to connect
rm	Connexiun betg reussida

en-us	Unable to Connect Securely
rm	Impussibel da connectar a moda segira

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
rm	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
rm	Impussibel da stizzar il modul

en-us	Unable to delete module
rm	Impussibel da stizzar il modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
rm	Impussibel da determinar la configuraziun dal server da tes conto da Firefox. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
rm	Impussibel da suttascriver a moda digitala las datas necessarias per la verificaziun da tes certificat.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
rm	Impussibel d'exportar. La banca da datas da clavs è stizzada u donnegiada.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
rm	Impussibel d'exportar. Impussibel da chattar ed exportar la clav privata.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
rm	Impussibel d'exportar. Impussibel da chattar il certificat u la clav cun agid da la descripziun curta.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
rm	Impussibel d'exportar. Impussibel da scriver la datoteca d'export.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
rm	Impussibel da chattar il certificat u la clav per l'autentificaziun.

en-us	Unable to find the proxy server
rm	Impussibel da chattar il proxy server

en-us	Unable to generate public/private key pair.
rm	Impussibel da crear il pèr da clav publica e clav privata.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
rm	Impussibel d'importar. Errur da decodaziun. Datoteca betg valida.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
rm	Impussibel d'importar. L'algoritmus da criptadi na vegn betg sustegnì.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
rm	Impussibel d'importar. Errur cun empruvar d'importar la chadaina da certificat.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
rm	Impussibel d'importar. Errur cun empruvar d'importar la clav privata.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
rm	Impussibel d'importar. La structura da datoteca è donnegiada.

en-us	Unable to import. File version not supported.
rm	Impussibel d'importar. La versiun da datoteca na vegn betg sustegnida.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
rm	Impussibel d'importar. Il pled-clav per la sfera privata n'è betg valid.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
rm	Impussibel d'importar. MAC nunvalid. Pled-clav nunvalid u datoteca donnegiada.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
rm	Impussibel d'importar. Algoritmus MAC betg sustegnì.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
rm	Impussibel d'importar. Mo l'integritad dal pled-clav ed ils modus da la sfera privata vegnan sustegnids.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
rm	Impussibel d'exportar. La medema descripziun curta exista gia en la banca da datas.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
rm	Impussibel d'importar. Impussibel da leger la datoteca che duai vegnir importada.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
rm	Unable to load project list. This can occur if you've used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
rm	Impussibel da retrair il status d'identificaziun da questa website.

en-us	Unable to process the backup file.
rm	Impussibel d'elavurar la datoteca da segirezza.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
rm	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
rm	Impussibel da renviar a %S perquai ch'il chanal n'implementescha betg nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
rm	Impussibel da trametter la verificaziun

en-us	Unable to Send Verification
rm	Impussibel da trametter la verificaziun

en-us	Unable to Update
rm	Impussibel d'actualisar

en-us	Unable to use PulseAudio
rm	Impussibel dad utilisar PulseAudio

en-us	unavailable
rm	betg disponibel

en-us	(unavailable)
rm	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
rm	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
rm	Parantesas onduladas senza pendant.

en-us	Unblackbox Source
rm	Unblackbox Source

en-us	Unblock
rm	Debloccar

en-us	Unblock anyway
rm	Tuttina debloccar

en-us	Uncheck
rm	Betg tscherner

en-us	Uncheck
rm	Betg tscherner

en-us	Uncheck
rm	Betg tscherner

en-us	unchecked
rm	betg activà

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
rm	Deactivescha las opziuns &quot;&blockAttackSites.label;&quot; e &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
rm	Deactivescha l'opziun per &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
rm	Sectur CDATA nunserrà

en-us	Unclosed children in “ruby”.
rm	Uffants betg serrads en “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
rm	Elements betg serrads sin il stack.

en-us	unclosed token
rm	Token nunserrà

en-us	undefined entity
rm	Entitad betg definida

en-us	under
rm	infer

en-us	Underline links
rm	Suttastritgar las colliaziuns

en-us	underscript
rm	scrittira inferiura

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo.
rm	Revocar.

en-us	Undo Add To Dictionary
rm	Puspè allontanar il pled agiuntà al dicziunari

en-us	Undo Changes
rm	Refusar las midadas

en-us	Undo Close Tab
rm	Revocar il serrar dil tab

en-us	Undo Close Tab
rm	Restaurar il tab serrà

en-us	Undo this action
rm	Revocar questa acziun

en-us	Unescape \\xNN characters?
rm	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
rm	Element da <%1$S> nunspetgà.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
rm	Cuntanschì nunspetgadamain la fin da la datoteca cun tschertgar %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
rm	Fin nunspetgada da la regla @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
rm	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
rm	Status da parser nunspetgà

en-us	Unexpected response from server
rm	Resposta nuncorrecta

en-us	Unexpected server response.
rm	Resposta nunspetgada dal server.

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
rm	Token nunspetgà en il selectur da l'attribut: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
rm	Token nunspetgà en @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
rm	Valur nunspetgada %2$S cun analisar l'attribut %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
rm	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
rm	Unhighlight all nodes previously highlighted with the 'highlight' command

en-us	Unicode
rm	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
rm	Unified Canadian Syllabary

en-us	(uninitialized)
rm	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
rm	Betg inizialisà

en-us	uninstall
rm	uninstall

en-us	uninstall
rm	uninstall

en-us	Uninstall
rm	Deinstallar

en-us	Uninstall
rm	Deinstallar

en-us	&Uninstall
rm	&Deinstallar

en-us	Uninstallation Aborted
rm	La deinstallaziun è interrutta

en-us	Uninstallation Complete
rm	La deinstallaziun è terminada

en-us	Uninstall $BrandFullName
rm	Deinstallar $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
rm	Deinstallar $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
rm	Deinstallar

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
rm	Deinstallar $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
rm	Deinstallar da:

en-us	Uninstall %S
rm	Deinstallar %S

en-us	Uninstall this add-on
rm	Deinstallar quest supplement

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
rm	Deinstallar quest supplement (necessari da reaviar)

en-us	Uninstall was completed successfully.
rm	La deinstallaziun è terminada cun success.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
rm	La deinstallaziun n'è betg terminada cun success.

en-us	Unique key
rm	Unique key

en-us	Unique key
rm	Unique key

en-us	United Arab Emirates
rm	Emirats Arabs Unids

en-us	United Kingdom
rm	Gronda Britannia

en-us	United States
rm	Stadis Unids da l'America

en-us	United States Minor Outlying Islands
rm	Territoris Exteriurs dals Stadis Unids da l'America

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
rm	Valurs senza unitad na duessan betg pli vegnir utilisadas dapi MathML 3.

en-us	<unknown>
rm	<unknown>

en-us	(unknown)
rm	(unknown)

en-us	(unknown)
rm	(unknown)

en-us	Unknown
rm	Nunenconuschent

en-us	Unknown
rm	Unknown

en-us	Unknown
rm	Betg enconuschent

en-us	Unknown
rm	Nunenconuschent

en-us	Unknown
rm	Nunenconuschent

en-us	Unknown
rm	<nunenconuschent>

en-us	Unknown
rm	Betg enconuschent

en-us	<Unknown>
rm	<nunenconuschent>

en-us	<Unknown>
rm	<Betg enconuschent>

en-us	<Unknown>
rm	<Betg enconuschent>

en-us	(Unknown)
rm	<nunenconuschent>

en-us	UNKNOWN
rm	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
rm	Unknown app type: '%S'.

en-us	Unknown Browser
rm	Navigatur nunenconuschent

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
rm	Descriptur '%1$S' nunenconuschent en la regla @counter-style.

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
rm	Descripziun nunenconuschenta '%1$S' en la regla '@font-face'.

en-us	unknown encoding
rm	Codaziun nunenconuschenta

en-us	Unknown error
rm	Errur nunenconuschenta

en-us	Unknown Error
rm	Errur betg enconuschenta

en-us	Unknown font-variant property value '%1$S'.
rm	Valur da la caracteristica font-variant nunenconuschenta: '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
rm	Identitad nunenconuschenta

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
rm	Metoda per l'access ad infurmaziuns nunenconuschenta en l'extensiun dal certificat

en-us	<unknown location>
rm	<unknown location>

en-us	Unknown location
rm	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
rm	Tip d'adressa nunenconuschent en l'extensiun da certificat AIA

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
rm	Prefix dal spazi da num nunenconuschent '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
rm	Betg enconuschent (betg en il cache)

en-us	Unknown object type specified.
rm	Inditgà in tip d'object nunenconuschent.

en-us	Unknown origin
rm	Funtauna nunenconuschenta

en-us	Unknown PKCS #11 error.
rm	Errur nunenconuschenta da PKCS #11.

en-us	Unknown project type ‘%S’
rm	Unknown project type '%S'

en-us	Unknown property '%1$S'.
rm	Caracteristica nunenconuschenta '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
rm	Protocol nunenconuschent

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
rm	Pseudoclassa u pseudo-element nunenconuschent '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
rm	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
rm	Grondezza nunenconuschenta

en-us	Unknown size
rm	Grondezza nunenconuschenta

en-us	Unknown status
rm	Status nunenconuschent

en-us	Unknown time left
rm	Temp restant betg enconuschent

en-us	Unknown time remaining
rm	Il temp restant n'è betg enconuschent

en-us	unlimited
rm	illimità

en-us	Unlink
rm	Distatgar

en-us	Unlink
rm	Deconnectar

en-us	Unlink old version of Sync?
rm	Deconnectar la versiun veglia da Sync?

en-us	Unlink Sync
rm	Deconnectar Sync

en-us	Unlink This Device
rm	Distatgar quest apparat

en-us	Unload
rm	Stgargiar

en-us	Unmute
rm	Cun tun

en-us	Unmute
rm	Cun tun

en-us	Unmute tab
rm	Activar il tun dal tab

en-us	Unmute Tab
rm	Activar il tun dal tab

en-us	Unmute tab (%S)
rm	Activar il tun dal tab (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
rm	Betg pli fixar en il menu extra

en-us	Unpin Tab
rm	Betg pli fixar il tab

en-us	Unpin this site
rm	Betg pli fixar questa pagina

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
rm	Regla at nunenconuschenta u errur cun elavurar la regla at '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
rm	Identificatur d'object betg enconuschì.

en-us	Unrecognized SSL error code.
rm	Code d'errur SSL nunenconuschent.

en-us	unregister
rm	unregister

en-us	Unregister
rm	De-registrar

en-us	"Unregistering: "
rm	"Deregistrar: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
rm	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
rm	Tip da datoteca malsegir

en-us	Unsafe File Type
rm	Tip da datoteca malsegir

en-us	Unsaved Changes
rm	Unsaved Changes

en-us	unselected
rm	deselecziunà

en-us	Unsorted
rm	Betg zavrà

en-us	Unsorted Bookmarks
rm	Segnapaginas betg zavrads

en-us	Unsorted Bookmarks
rm	Segnapaginas betg zavrads

en-us	Unsorted Bookmarks
rm	Segnapaginas betg zavrads

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
rm	Errur betg descritta pli detagliadamain cun elavurar la negoziaziun da la clav dal client SSL.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
rm	Errur betg descritta pli detagliadamain cun elavurar la negoziaziun da la clav dal server SSL.

en-us	unstable
rm	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
rm	Annunzias da collaps betg tramessas

en-us	Unsupported
rm	Betg sustegnì

en-us	Unsupported certificate type.
rm	Tip da certificat nunvalid.

en-us	Unsupported elliptic curve.
rm	Curva elliptica betg sustegnida.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
rm	Furma d'in punct da la curva elliptica betg sustegnida.

en-us	Unsupported file type.
rm	Tip da datoteca betg cumpatibel.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S"
rm	Algoritmus da hash betg sustegnì en l'attribut 'integrity': "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
rm	La cuntrapart TLS ha utilisà in algoritmus betg sustegnì.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
rm	Algoritmus da clav nunenconuschent u betg sustegnì.

en-us	Unterminated string literal
rm	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
rm	Pagina senza num:

en-us	Unused
rm	Betg utilisà

en-us	Unused Rules
rm	Unused Rules

en-us	(Unverified)
rm	(Betg verifitgà)

en-us	Unvisited Links:
rm	Colliaziuns betg utilisadas:

en-us	Up
rm	Ensi

en-us	Up Arrow
rm	Frizza ensi

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	(actualisaziun)

en-us	Update
rm	Update

en-us	Update
rm	Actualisaziun

en-us	Update
rm	Actualisaziun

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Actualisaziun

en-us	Update:
rm	Actualisaziun:

en-us	Update Add-ons Automatically
rm	Actualisar automaticamain ils supplements

en-us	Update Available
rm	In'actualisaziun è disponibla

en-us	 update channel. 
rm	. 

en-us	Update Channel
rm	Chanal d'actualisaziuns

en-us	Updated %S
rm	Actualisà ils %S

en-us	update error (%S)
rm	errur d'actualisaziun (%S)

en-us	Update failed. 
rm	L'actualisaziun n'è betg reussida. 

en-us	Update Failed
rm	Errur cun l'actualisaziun

en-us	Update History
rm	Cronologia d'actualisaziun

en-us	Update History
rm	Cronologia da las actualisaziuns

en-us	Update History
rm	Cronologia d'actualisaziuns

en-us	Update Installed
rm	L'actualisaziun è installada

en-us	Update Name
rm	Num da l'actualisaziun

en-us	Update now…
rm	Actualisar ussa…

en-us	Update Now
rm	Actualisar ussa

en-us	Update Now
rm	Actualisar ussa

en-us	Update Now
rm	Actualisar ussa

en-us	Update Now
rm	Actualisar ussa

en-us	Update Now
rm	Actualisar ussa

en-us	Update Password
rm	Actualisar il pled-clav

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
rm	Midar las preferenzas e trametter automaticamain rapports da collaps, inclus ils rapports per ils tabs inactivs da questa sesida e da sesidas futuras

en-us	Update Ready to Install
rm	L'actualisaziun è pronta per l'installaziun

en-us	Updates
rm	Actualisaziuns

en-us	Update %S
rm	Actualisar %S

en-us	Updates available at 
rm	Actualisaziuns disponiblas sin 

en-us	Updates disabled by your system administrator
rm	La funcziun dad actualisaziuns è deactivada da tes administratur da sistem

en-us	Update server not found (check your internet connection)
rm	Betg chattà il server d'actualisaziun (controllescha la connexiun a l'internet)

en-us	Update to %S
rm	Actualisar a %S

en-us	Update XML file malformed (200)
rm	Datoteca XML d'actualisaziun furmada a moda incorrecta (200)

en-us	Update XML file not found (404)
rm	Betg chattà la datoteca XML d'actualisaziun (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
rm	Actualisescha &brandShorterName; per profitar da las ultimas meglieraziuns da spertadad e sfera privata.

en-us	updating
rm	actualisar

en-us	Updating add-ons
rm	Ils supplements vegnan actualisads

en-us	updiagarrow
rm	frizza ensi

en-us	up diagonal arrow
rm	frizza diagonala ensi

en-us	up diagonal strike
rm	stritg diagonal ensi

en-us	updiagstrike
rm	stritg ensi

en-us	upgrade
rm	upgrade

en-us	Upgrade
rm	Actualisar

en-us	&Upgrade
rm	&Actualisar

en-us	Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S'
rm	La dumonda betg segirada '%1$S' utilisescha ussa '%2$S'

en-us	Upload
rm	Transferir

en-us	Uploaded to %1$S
rm	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
rm	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
rm	Sorb aut

en-us	Up to higher level directory
rm	Midar a l'ordinatur surordinà

en-us	Urdu
rm	Urdu

en-us	URI
rm	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
rm	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
rm	URI to check

en-us	URL
rm	URL

en-us	URL
rm	URL

en-us	URL
rm	URL

en-us	URL
rm	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
rm	URL.createObjectURL(MediaStream) è obsolet e vegn bainprest allontanà.

en-us	URL to edit
rm	URL to edit

en-us	Uruguay
rm	Uruguai

en-us	USB Devices
rm	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
rm	USB devices won't be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
rm	Utilisar in servetsch per installar actualisaziuns senza interrupziun

en-us	Use a background service to install updates
rm	Utilisar in servetsch per installar actualisaziuns senza interrupziun

en-us	Use a different email
rm	Utilisar ina autra adressa dad e-mail

en-us	Use a master password
rm	Utilisar in pled-clav universal

en-us	Use a master password
rm	Utilisar in pled-clav universal

en-us	Use an existing email
rm	Utilisar ina adressa dad e-mail existenta

en-us	Use autoscrolling
rm	Activar la defilada automatica

en-us	Use autoscrolling
rm	Activar la defilada automatica

en-us	Use Bookmark…
rm	Utilisar segnapaginas…

en-us	Use Bookmark…
rm	Utilisar segnapaginas…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
rm	Utili&sar $BrandShortName sco navigatur da standard

en-us	Use Current Page
rm	Utilisar la pagina actuala

en-us	Use Current Page
rm	Utilisar la pagina actuala

en-us	Use Current Pages
rm	Utilisar las paginas actualas

en-us	Use Current Pages
rm	Utilisar las paginas actualas

en-us	Use custom settings for history
rm	Utilisar per la cronologia ils parameters definids da l'utilisader

en-us	Use custom settings for history
rm	Utilisar per la cronologia ils parameters definids da l'utilisader

en-us	Used as:
rm	Used as: 

en-us	Use default
rm	Use default

en-us	Use Default
rm	Utilisar il standard

en-us	Use Default
rm	Utilisar il standard

en-us	Use Default Folder
rm	Utilisar l'ordinatur da standard

en-us	Use Developer Edition browser theme
rm	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
rm	 ch'è vegnida utilisada per questa versiun.

en-us	Use Do Not Track
rm	Utilisar la funcziun «betg suandar ils fastizs»

en-us	Use hardware acceleration when available
rm	Utilisar sche pussaivel l'acceleraziun cun hardware da grafica

en-us	Use hardware acceleration when available
rm	Utilisar sche pussaivel l'acceleraziun cun hardware da grafica

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
rm	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
rm	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
rm	Betg pli duvrar l'attribut nodeValue dad 'attributes', utilisar value.

en-us	Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
rm	L'attribut ownerElement dad 'attributes' na duess betg pli vegnir utilisà.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
rm	Betg pli duvrar l'attribut textContent dad 'attributes', utilisar value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
rm	Betg pli duvrar captureEvents(), utilisear la metoda addEventListener() da DOM 2. Ulteriuras infurmaziuns sut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
rm	Betg pli duvrar document.createAttribute(), utilisar element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
rm	Betg pli duvrar document.createAttributeNS(), utilisar element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
rm	L'utilisaziun da document.load è scumandada per documents che vegnan dad autras fanestras. Mo la fanestra en la quala in document è vegni creà dastga clamar .load sin quest document. Igl è meglier da duvrar XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
rm	Betg pli duvrar Document.load(), utilisar l'object DOM XMLHttpRequest. Ulteriuras infurmaziuns sut https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
rm	Betg pli duvrar l'attribut code da DOMException, utilisar 'name'.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
rm	Betg pli duvrar enablePrivilege, utilisar p.pl. code che dovra ils medems privilegis sco l'applicaziun sezza (p.ex. l'extensiun).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
rm	Betg pli duvrar getAttributeNode(), utilisar getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
rm	Betg pli duvrar getAttributeNodeNS(), utilisar getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
rm	getPreventDefault() na vegn betg pli sustegnì. Utilisescha defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
rm	getUserData() e setUserData() na vegnan betg pli sustegnids.  Utilisescha WeakMap u element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
rm	L'utilisaziun da <handler command="…"> n'è betg permessa ordaifer il chrome.

en-us	Use of inputEncoding is deprecated.
rm	inputEncoding na duess betg pli vegnir utilisà.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
rm	Betg pli utilisar mozImageSmoothingEnabled. P.pl. utilisar la caracteristica senza prefix imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
rm	Betg pli duvrar 'Mutation Events', utilisar 'MutationObserver'.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
rm	Betg pli duvrar nsIDOMWindowInternal, utilisar nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
rm	Betg pli duvrar nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId(), utilisar la methoda da nsIWindowMediator cun il medem num.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
rm	Betg pli duvrar releaseEvents(), utilisar la metoda removeEventListener() da DOM 2. Ulteriuras infurmaziuns sut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener.

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
rm	Betg pli duvrar removeAttributeNode(), utilisar removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
rm	Betg pli duvrar setAttributeNode(), utilisar setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
rm	Betg pli duvrar setAttributeNodeNS(), utilisar setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
rm	L'utilisaziun da setVelocity sin il PannerNode e l'AudioListener sco era l'utilisaziun da speedOfSound e dopplerFactor sin il AudioListener n'è betg pli adattada. Questas metodas vegnan allontanadas. Ulteriur agid chattas ti sin https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
rm	Betg pli duvrar window.showModalDialog(), utilisar window.open(). Per ulteriur agid https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
rm	L'utilisaziun da xml:base è obsoleta e vegn prest allontanada. Per plaschair controllar ch'i na vegn betg pli utilisà.

en-us	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
rm	L'utilisaziun da l'attribut responseType da XMLHttpRequest na vegn betg pli sustegnida en il modus sincron en context da fanestra.

en-us	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
rm	L'utilisaziun da l'attribut timeout da XMLHttpRequest na vegn betg sustegnì en il modus sincron en il context da fanestra.

en-us	Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
rm	L'utilisaziun da l'attribut withCredentials da XMLHttpRequest na vegn betg pli sustegnida en il modus sincron en context da fanestra.

en-us	Use other…
rm	Autra applicaziun…

en-us	Use other…
rm	Autra applicaziun…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
rm	Utilisar l'administratur da pleds-clav per memorisar quest pled-clav.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
rm	Utilisar l'administratur da pleds-clav per memorisar questa valur.

en-us	(user agent)
rm	(user agent)

en-us	User Agent
rm	User Agent

en-us	Use recommended performance settings
rm	Utilisar ils parameters da prestaziun recumandads

en-us	Use recommended performance settings
rm	Utilisar ils parameters da prestaziun recumandads

en-us	User Identification Request
rm	Dumonda d'identifitgar l'utilisader

en-us	User Inactive
rm	User Inactive

en-us	User Inactive
rm	User Inactive

en-us	user.js Preferences
rm	Preferenzas en user.js

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	User Name:
rm	Num d'utilisader:

en-us	User Namespaces
rm	Spazis da num da l'utilisader

en-us	User Namespaces for privileged processes
rm	Spazis da num da l'utilisader per process privilegiads

en-us	User Notice
rm	Infurmaziun per l'utilisader

en-us	Use %S
rm	Utilisar %S

en-us	Use %S
rm	Utilisar %S

en-us	Use %S as my default browser
rm	Utilisar %S sco navigatur da standard

en-us	Use %S as my default browser
rm	Definir %S sco mes navigatur da standard

en-us	Use %S (default)
rm	Utilisar %S (standard)

en-us	Use %S (default)
rm	Utilisar %S (standard)

en-us	Use %S (in %S)
rm	Utilisar %S (en %S)

en-us	Use %S (in %S)
rm	Utilisar %S (en %S)

en-us	Use Small Icons
rm	Simbols pitschens

en-us	Use smooth scrolling
rm	Activar la defilada cuntinuanta

en-us	Use smooth scrolling
rm	Activar la defilada cuntinuanta

en-us	Use spaces instead of the tab character
rm	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
rm	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
rm	Utilisar las colurs dal sistem

en-us	Use system proxy settings
rm	Utilisar ils parameters da proxy dal sistem

en-us	Use the builtin tools
rm	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
rm	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
rm	Utilisar la camera

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
rm	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
rm	Utilisar il microfon

en-us	Use the selected profile without asking at startup
rm	Utilisar il profil tschernì senza dumandar durant aviar

en-us	Use this proxy server for all protocols
rm	Utilisar quest proxy server per tut ils protocols 

en-us	Use this search engine for searches from Windows
rm	Utilisar questa maschina da tschertgar per tschertgas da Windows

en-us	Use Touch for Tablet Mode
rm	Utilisar «Touch» per tablets

en-us	Use Tracking Protection
rm	Utilisar la protecziun cunter il fastizar

en-us	Use Tracking Protection
rm	Utilisar la protecziun cunter il fastizar

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
rm	Utilisar la protecziun encunter il fastizar en il modus privat per bloccar mecanissems da fastizar enconuschents

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
rm	Utilisar la protecziun cunter il fastizar en il modus privat

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
rm	Utilisar la protecziun cunter il fastizar en il modus privat

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
rm	Utilisar la protecziun encunter il fastizar per bloccar mecanissems da fastizar enconuschents

en-us	Using an older version of Sync?
rm	Utiliseschas ina versiun pli veglia da Sync?

en-us	Using an older version of Sync?
rm	Utiliseschas ina versiun pli veglia da Sync?

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
rm	L'utilisaziun dad Encrypted Media Extensions sin %S en in context betg segir (quai vul dir betg HTTPS) è obsoleta e na vegn proximamain betg pli ad esser pussaivla. Considerescha dad utilisar ina connexiun segira sco HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
rm	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
rm	Usbec

en-us	Uzbekistan
rm	Usbekistan

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	o

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	P

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	g

en-us	v
rm	o

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	m

en-us	v
rm	a

en-us	v
rm	T

en-us	v
rm	M

en-us	v
rm	m

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	a

en-us	V
rm	T

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	a

en-us	V
rm	Z

en-us	V
rm	A

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	c

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	v

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	f

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	C

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	a

en-us	V
rm	V

en-us	valid
rm	valid

en-us	Valid
rm	Valid

en-us	VALID
rm	VALID

en-us	Validate cache manifest
rm	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
rm	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
rm	Certificat valid

en-us	Valid from %1$S to %2$S
rm	Valaivel dals %1$S enfin ils %2$S

en-us	Validity
rm	Validitad

en-us	Value
rm	Value

en-us	Value
rm	Value

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value
rm	Value

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value
rm	Value

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value
rm	Value

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value required for ‘%1$S’.
rm	Value required for '%1$S'.

en-us	Values
rm	Values

en-us	Vanuatu
rm	Vanuatu

en-us	variable
rm	variabla

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
rm	Liom da variablas bitta sumbriva sur il liom da variablas en il medem model.

en-us	Variable not found in chrome window.
rm	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
rm	Variable not found in content window.

en-us	Variables
rm	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
rm	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
rm	Citad dal Vatican

en-us	Venda
rm	Venda

en-us	Vendor
rm	Fabricant

en-us	Vendor ID
rm	ID dal vendider

en-us	Vendor ID
rm	ID dal Vendor

en-us	Vendor ID (GPU #2) 
rm	Vendor-ID (GPU #2) 

en-us	&vendorShortName;
rm	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
rm	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
rm	&vendorShortName; e ses contribuents, concessiunaris e partenaris sa sprovan da porscher ils servetschs ils pli actuals ed exacts. Nus na pudain dentant betg garantir che questas infurmaziuns èn cumplettas e senza sbagls. Per exempel èsi pussaivel ch'il servetsch da SafeBrowsing n'identifitgescha betg tschertas paginas privlusas u ch'el identifitgescha paginas segiras sco privlusas. Era las posiziuns returnadas da noss purschiders dals servetschs che esguardan tia posiziun geografica èn stimadas e nus na pudain betg (era noss purschiders na pon betg) garantir che las posiziuns inditgadas èn correctas.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
rm	&vendorShortName; po sistir u midar ils servetschs tenor agen giudizi.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
rm	&vendorShortName; po actualisar questas cundiziuns da temp en tempen cas da basegn. Questas cundiziuns na pon betg vegnir midadas u annulladas senza ina conferma en scrit da &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
rm	Venezuela

en-us	Verification Sent
rm	Tramess la verificaziun

en-us	Verification Sent
rm	Tramess la verificaziun

en-us	Verified by:
rm	Verifitgà da:

en-us	Verified by: %S
rm	Verifitgà da: %S

en-us	Verify Email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail

en-us	Verify Email
rm	Verifitgar l'adressa dad e-mail

en-us	Verifying
rm	Verifitgar

en-us	Verifying
rm	Verifitgar

en-us	Verifying…
rm	Verifitgar…

en-us	Verify Integrity
rm	Verifitgar l'integritad

en-us	Verify %S
rm	Verifitgar %S

en-us	Verify Your Account
rm	Verifitgar tes conto

en-us	Verify Your Account…
rm	Verifitgar tes conto…

en-us	Verisign User Notices
rm	Notificaziuns da l'utilisader Verisign

en-us	version
rm	versiun

en-us	Version
rm	Versiun

en-us	Version
rm	Version

en-us	Version
rm	Versiun

en-us	Version
rm	Version

en-us	Version
rm	Versiun

en-us	Version
rm	Versiun

en-us	Version
rm	Versiun

en-us	Version 
rm	Versiun 

en-us	Version:
rm	Versiun:

en-us	Version:
rm	Version:

en-us	Version 1
rm	Versiun 1

en-us	Version 2
rm	Versiun 2

en-us	Version 3
rm	Versiun 3

en-us	Version in use
rm	Versiun utilisada

en-us	version %S
rm	versiun %S

en-us	Version %S
rm	Versiun %S

en-us	Vertex Shader
rm	Vertex Shader

en-us	vertical strike
rm	stritg vertical

en-us	via %1$S
rm	via %1$S

en-us	Video
rm	Video

en-us	Video can't be played because the file is corrupt.
rm	Impussibel da far ir il video perquai che la datoteca è donnegiada.

en-us	Video Files
rm	Datotecas da video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
rm	Il format dal video u tip da MIME na vegn betg sustegnì.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
rm	Ils formats da video %S na vegnan betg sustegnids da Microsoft en versiuns avant Windows Vista

en-us	Video loading stopped.
rm	Fermà il chargiar dal video.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
rm	La reproducziun dal video è interrutta pervia dad ina errur da rait.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
rm	Interrut la reproducziun dal video pervia d'ina errur nunenconuschenta.

en-us	Video Podcast
rm	Podcast da video

en-us	Video Podcast
rm	Podcast da video

en-us	Vietnam
rm	Vietnam

en-us	Vietnamese
rm	Vietnamais

en-us	Vietnamese
rm	Vietnamais

en-us	Vietnamese
rm	Vietnamais

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	View

en-us	View
rm	Mussar

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	Mussar

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	View

en-us	View:
rm	View:

en-us	View…
rm	Vesair…

en-us	View…
rm	Vesair…

en-us	View a notification
rm	Mussar in avis

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
rm	View a summary of the heap snapshot's contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
rm	Mussar las actualisaziuns disponiblas

en-us	View Background Image
rm	Mussar la grafica dal fund davos

en-us	View Bookmarks Sidebar
rm	Mussar la trav laterala da segnapaginas

en-us	View Bookmarks Toolbar
rm	Mussar la trav d'utensils da segnapaginas

en-us	View Certificate
rm	Mussar il certificat

en-us	View Certificates
rm	Mussar ils certificats

en-us	View Certificates
rm	Mussar ils certificats

en-us	View Certificates…
rm	Mussar ils certificats…

en-us	View Cookies
rm	Mussar ils cookies

en-us	View Description
rm	Mussar la descripziun

en-us	View details for this update
rm	Vesair detagls da questa actualisaziun

en-us	View Entry
rm	View Entry

en-us	View Frame Info
rm	Mussar infurmaziuns davart il frame

en-us	View Frame Source
rm	Mussar il code da funtauna dal frame

en-us	View History Sidebar
rm	Vesair la trav laterala da la cronologia

en-us	View Image
rm	Mussar la grafica

en-us	View Image Info
rm	Mussar infurmaziuns davart la grafica

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
rm	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
rm	Guardar il feed

en-us	⁂ Viewing individuals in group
rm	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
rm	Mussar la funtauna MathML

en-us	View More
rm	Mussar dapli

en-us	View more information about this update
rm	Vesair ulteriuras infurmaziuns davart questa actualisaziun

en-us	View Page Info
rm	Mussar infurmaziuns davart la pagina

en-us	View Page Source
rm	Mussar il code da funtauna da la pagina

en-us	View Pocket List
rm	Mussar la glista da Pocket

en-us	View Recent Updates
rm	Mussar las ultimas actualisaziuns

en-us	Views
rm	Vistas

en-us	View Saved Logins
rm	Mussar las datas d'annunzia memorisadas

en-us	View Saved Passwords
rm	Mussar ils pleds-clav

en-us	View Selection Source
rm	Mussar il code da funtauna da la selecziun

en-us	View site information
rm	Mussar infurmaziuns davart la pagina

en-us	View source in Debugger
rm	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
rm	View source in Debugger → %S

en-us	View source in Debugger → %S
rm	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
rm	Mussar la trav laterala dals tabs sincronisads

en-us	View the add-on install message
rm	Mussar il messadi d'installaziun dal supplement

en-us	View the app install message
rm	Mussar il messadi d'installaziun da l'app

en-us	View the app-offline storage message
rm	Mussar il messadi da la memoria offline da questa app

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
rm	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
rm	View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot

en-us	View the location request
rm	Mussar la dumonda da geolocalisaziun

en-us	View the service install message
rm	Mussar il messadi d'installaziun da servetschs

en-us	View Video
rm	Mussar il video

en-us	Virgin Islands, British
rm	Inslas Verginas Britannicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
rm	Inslas Verginas dals Stadis Unids da l'America

en-us	Visit
rm	Visitar

en-us	Visit Count
rm	Visità il pli savens

en-us	visited
rm	visità

en-us	Visited Links:
rm	Colliaziuns utilisadas:

en-us	visited pages
rm	paginas visitadas

en-us	Visit Home Page
rm	Visitar la website

en-us	Visit MDN page
rm	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
rm	Visit MDN page

en-us	Visit %S
rm	Visitar %S

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
rm	Visitar il catalog da supplements per cumprar quest supplement

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
rm	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
rm	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize the webpage in 3D
rm	Visualize the webpage in 3D

en-us	VK_F1
rm	VK_F1

en-us	VK_F10
rm	VK_F10

en-us	VK_F11
rm	VK_F11

en-us	VK_F11
rm	VK_F11

en-us	VK_F12
rm	VK_F12

en-us	VK_F12
rm	VK_F12

en-us	VK_F12
rm	VK_F12

en-us	VK_F12
rm	VK_F12

en-us	VK_F12
rm	VK_F12

en-us	VK_F2
rm	VK_F2

en-us	VK_F2
rm	VK_F2

en-us	VK_F2
rm	VK_F2

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F4
rm	VK_F4

en-us	VK_F4
rm	VK_F4

en-us	VK_F4
rm	VK_F4

en-us	VK_F4
rm	VK_F4

en-us	VK_F5
rm	VK_F5

en-us	VK_F5
rm	VK_F5

en-us	VK_F5
rm	VK_F5

en-us	VK_F7
rm	VK_F7

en-us	VK_F7
rm	VK_F7

en-us	VK_F7
rm	VK_F7

en-us	VK_F8
rm	VK_F8

en-us	VK_F8
rm	VK_F8

en-us	VK_F8
rm	VK_F8

en-us	VK_F8
rm	VK_F8

en-us	VK_F9
rm	VK_F9

en-us	VK_F9
rm	VK_F9

en-us	VK_F9
rm	VK_F9

en-us	VK_QUOTE
rm	VK_QUOTE

en-us	VK_SEMICOLON
rm	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SEMICOLON
rm	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SLASH
rm	VK_SLASH

en-us	Voice:
rm	Vusch:

en-us	Volap\u00fck
rm	Volapuk

en-us	Volume
rm	Volumen

en-us	vstrike
rm	stritg vert

en-us	Vulnerable plugin!
rm	Plug-in privulus!

en-us	w
rm	V

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	d

en-us	w
rm	M

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	P

en-us	w
rm	E

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	v

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	u

en-us	w
rm	N

en-us	w
rm	M

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	v

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	v

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	f

en-us	w
rm	t

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	w

en-us	W
rm	e

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	A

en-us	W
rm	D

en-us	W
rm	w

en-us	W
rm	A

en-us	W
rm	M

en-us	W
rm	f

en-us	W
rm	w

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	C

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	l

en-us	W
rm	F

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	A

en-us	W
rm	f

en-us	W
rm	A

en-us	W
rm	d

en-us	W
rm	L

en-us	W
rm	A

en-us	W
rm	v

en-us	W
rm	n

en-us	W
rm	S

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	t

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	Wait
rm	Spetgar

en-us	Waiting:
rm	Waiting:

en-us	Waiting…
rm	Spetgar…

en-us	Waiting…
rm	Spetgar…

en-us	Waiting Cache Name:
rm	Num dal cache che spetga:

en-us	Waiting for %1$S…
rm	Spetgar %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
rm	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
rm	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
rm	Waiting for next execution

en-us	Waiting for sources…
rm	Waiting for sources…

en-us	Wait %S ms
rm	Wait %S ms

en-us	Wake Island
rm	Wake

en-us	Wallis and Futuna
rm	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
rm	Vallon

en-us	Want more tools?
rm	Vuls dapli utensils?

en-us	Want to help? 
rm	Vuls gidar? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
rm	Datti insatge che ti vul tegnair per tatez? Utilisescha il modus privat cun la protecziun cunter il fastizar.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
rm	Datti insatge che ti vul tegnair per tatez? Utilisescha il modus privat cun la protecziun cunter il fastizar. %S blochescha fastizaders durant che ti navigheschas e na memorisescha betg la cronologia suenter che la sesida è terminada.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
rm	Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
rm	Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?

en-us	Warning
rm	Warning

en-us	Warning
rm	Warning

en-us	Warning:
rm	Avis:

en-us	Warning:
rm	Warning:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
rm	Attenziun: ‘%1$S’ è obsolet, per plaschair utilisar ‘%2$S’

en-us	Warning: Low memory
rm	Attenziun: memia pauca memoria da lavur

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
rm	Attenziun: Il stampar na funcziunescha anc betg dal tut en quest navigatur.

en-us	Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
rm	Avertiment: il gestiunari da protocol per '%S' n'inditgescha naginas reglas da segirezza. Malgrà ch'igl è anc permess da chargiar cun agid da tals protocols, vegn quai crititgà. Guarda per plaschair la documentaziun en nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
rm	warnings

en-us	Warnings
rm	Avertiments

en-us	Warnings
rm	Warnings

en-us	Warnings
rm	Warnings

en-us	Warnings
rm	Warnings

en-us	WARNINGS
rm	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
rm	Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
rm	Attenziun: Plug-in na respunda betg

en-us	Warning: Unresponsive script
rm	Avertiment: script che na respunda betg

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
rm	Attenziun! Ti has decidì da betg utilisar in pled-clav universal.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
rm	Attenziun! Ti has decidì da betg utilisar in pled-clav universal.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
rm	Attenziun! Ti has stizzà tes pled-clav universal. 

en-us	Warn me about unwanted and uncommon software
rm	M'avertir da programs nungiavischads e nunusitads

en-us	Warn me if this will disable any of my add-ons
rm	M'avisar sche supplements vegnissan deactivads quatras

en-us	Warn me when closing multiple tabs
rm	Avertir, sch'ina fanestra cun plirs tabs duai vegnir serrada

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
rm	Avertir, sche plirs tabs vegnan serrads

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
rm	Avertir, sche plirs tabs chargiads simultanmain pudessan retardar &brandShortName;

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
rm	Avisar, sche %S pudess vegnir retardà cun avrir plirs tabs il medem mument

en-us	Warn me when sites try to install add-ons
rm	Avertir, sche websites emprovan d'installar supplements

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
rm	Avisar, sche websites emprovan da renviar u da rechargiar

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
rm	T'avertir da programs nungiavischads e nunusitads

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
rm	T'avertir da programs nungiavischads e nunusitads

en-us	Warn you when closing multiple tabs
rm	Avertir, sch'ina fanestra cun plirs tabs vegn serrada

en-us	Warn you when closing multiple tabs
rm	Avertir, sch'ina fanestra cun plirs tabs vegn serrada

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
rm	Avertir, sche &brandShortName; vegniss retardà cun avrir plirs tabs

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
rm	Avertir, sche &brandShortName; vegniss retardà cun avrir plirs tabs

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
rm	Avertir, sche websites emprovan d'installar supplements

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
rm	Avertir, sche websites emprovan d'installar supplements

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
rm	Avertir, sche websites emprovan d'installar supplements

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
rm	Avertir, sche websites emprovan d'installar supplements

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
rm	Avertir sche websites emprovan da renviar u rechargiar la pagina

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
rm	Avertir sche websites emprovan da renviar u rechargiar la pagina

en-us	Watch
rm	Watch

en-us	Watches
rm	Watches

en-us	Watch expressions
rm	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
rm	Watch Expressions

en-us	Waterfall
rm	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time
rm	Igl è actualmain impussibel da trametter l'e-mail da verificaziun

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
rm	Impussibel da trametter in e-mail da verificaziun en quest mument, emprova p.pl. pli tard anc ina giada.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
rm	Impussibel da trametter in e-mail da verificaziun en quest mument, emprova p.pl. pli tard anc ina giada.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
rm	Impussibel da trametter in e-mail da verificaziun en quest mument, emprova p.pl. pli tard anc ina giada.

en-us	Wear Theme
rm	Montar il design

en-us	Web Audio
rm	Web Audio

en-us	Web Audio
rm	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
rm	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
rm	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
rm	Web Audio Panel

en-us	Web Audio Panel
rm	Web Audio Panel

en-us	Web Console
rm	Web Console

en-us	Web Console
rm	Web Console

en-us	Web Console
rm	Web Console

en-us	Web Console
rm	Web Console

en-us	Web Console - %S
rm	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
rm	Web Console (%S)

en-us	Web Console (%S)
rm	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
rm	Process per cuntegn da web

en-us	Web Developer
rm	Sviluppaders dal web

en-us	Web Feed
rm	Feed da web

en-us	Web Feed
rm	Feed da web

en-us	Web Feeds
rm	Feeds da web

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
rm	Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad utilisar las scrittiras integradas en il PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
rm	Driver WebGL 1 - Extensiuns

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
rm	Driver WebGL 1 - Visualisader

en-us	WebGL 1 Driver Version
rm	Driver WebGL 1 - Versiun

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
rm	Driver WebGL 1 - Infurmaziuns WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
rm	WebGL 1 - Extensiuns

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
rm	Driver WebGL 2 - Extensiuns

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
rm	Driver WebGL 2 - Visualisader

en-us	WebGL 2 Driver Version
rm	Driver WebGL 2 - Versiun

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
rm	Driver WebGL 2 - Infurmaziuns WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
rm	WebGL 2 - Extensiuns

en-us	WebGL Renderer
rm	Visualisader da WebGL

en-us	WebIDE
rm	WebIDE

en-us	WebIDE
rm	WebIDE

en-us	WebIDE
rm	WebIDE

en-us	WebIDL
rm	WebIDL

en-us	Web Page, complete
rm	Pagina d'internet, cumpletta

en-us	Web Page, HTML only
rm	Pagina d'internet, mo HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
rm	Paginas d'internet èn mintgatant disponiblas en pliras linguas. Tscherna las linguas per mussar questas paginas, en la successiun da tia preferenza:

en-us	Web Page, SVG only
rm	Pagina d'internet, mo SVG

en-us	Web Page, XHTML only
rm	Pagina d'internet, mo XHTML

en-us	Web Page, XML only
rm	Pagina d'internet, mo XML

en-us	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
rm	Las interfatschas da WebRTC cun il prefix "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) èn antiquadas.

en-us	WebRTC Internals
rm	WebRTC - Datas internas

en-us	Website
rm	Website

en-us	Website:
rm	Website:

en-us	Website Identity
rm	Identitad da la website

en-us	Websites
rm	Websites

en-us	Website Services
rm	Servetschs da websites

en-us	WebSockets
rm	WebSockets

en-us	We can help you!
rm	Nus pudain gidar!

en-us	 Week 
rm	 Emna 

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
rm	We have come to visit you in peace and with goodwill!

en-us	Welcome Humans!
rm	Welcome Humans!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
rm	Bainvegni tar &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
rm	Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
rm	Bainvegni a l'assistent da deinstallaziun da $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
rm	%S - Bainvegni

en-us	Well, this is embarrassing.
rm	Gea, quai è penibel.

en-us	Welsh
rm	Valisic

en-us	We're Sorry
rm	Perstgisa

en-us	We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. 
rm	Quai ans displascha, ma &brandShortName; na po betg exequir Flash sin quest apparat. 

en-us	West Bank
rm	Cisjordania

en-us	Western
rm	Occidental (dal vest)

en-us	Western Sahara
rm	Sahara Occidentala

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
rm	Nus ta laschain la tscherna e ramassain mo las infurmaziuns che nus duvrain per porscher e meglierar &brandShortName; per tuts. Nus ta dumandain adina avant che rimnar datas persunalas.

en-us	We've rebuilt Sync to make it easier for everyone.
rm	Nus avain creà da nov Sync per ch'il servetsch daventia anc pli simpel.

en-us	We've rebuilt Sync to make it easier for everyone. Please upgrade to a Firefox Account to continue syncing.
rm	Nus avain programmà da nov Sync per simplifitgar il servetsch. Actualisescha p.pl. ad in conto da Firefox per cuntinuar da sincronisar.

en-us	We’ve removed Tab Groups, but saved your tabs
rm	Nus avain allontanà las gruppas da tabs, dentant salvà tes tabs

en-us	What are Add-ons?
rm	Tge èn supplements?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
rm	Tge duai &brandShortName; far cun questa datoteca?

en-us	What’s new
rm	Novaziuns

en-us	What's the risk?
rm	Tge è il ristg?

en-us	What's this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
rm	Tge è quai? La funcziun da telemetria po installar ed exequir experiments da temp en temp.

en-us	What to search for
rm	What to search for

en-us	wheel input enabled
rm	input da la rodina è activà

en-us	When a server requests my personal certificate:
rm	Sch'ina website dumonda il certificat da segirezza persunal:

en-us	When a server requests your personal certificate
rm	Sch'in server dumonda tes certificat da segirezza persunal

en-us	When a server requests your personal certificate:
rm	Sch'ina website dumonda il certificat da segirezza persunal:

en-us	When &brandShortName; starts
rm	Cura che &brandShortName; vegn avià

en-us	When &brandShortName; starts:
rm	Cura che &brandShortName; vegn avià:

en-us	When I open a link in a new tab, switch to it immediately
rm	Avrir ils tabs davantvart

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
rm	Stizzar las suandantas datas cura che jau terminesch &brandShortName;:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
rm	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When the shield is visible, that means Firefox is actively blocking content that tracks you.
rm	Sch'il scut è visibel munta quai che Firefox blochescha activamain cuntegn che emprova da fastizar.

en-us	When using the address bar, suggest
rm	Durant l'endataziun en la trav d'adressas, proponer

en-us	When using the location bar, suggest:
rm	Durant l'endataziun en la trav d'adressas proponer il suandant:

en-us	When Visiting
rm	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
rm	Sche ti navigheschas en ina fanestra privata, na 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
rm	Midar directamain a la pagina sch'ina colliaziun vegn averta en in nov tab

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
rm	Midar directamain a la pagina sch'ina colliaziun vegn averta en in nov tab

en-us	When you're connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
rm	Sche ti disponas dad ina connexiun a l'internet mussa questa pagina ina survista dals   megliers e pli enconuschents supplements che ti pudessas empruvar.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
rm	Sche ti vesas il scut blochescha %S intginas parts da la pagina che pudessan fastizar tia navigaziun.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
rm	Which box model region should be highlighted: 'content', 'padding', 'border' or 'margin'

en-us	which is:
rm	Dal tip:

en-us	white space
rm	spazi vid

en-us	white space
rm	spazi vid

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
rm	Il string cumponì unicamain da spazis vids è inditgà per vegnir elavurà sco regla.

en-us	Whitespace-only text node: %S
rm	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
rm	Whole word

en-us	Whole Words
rm	Pleds entirs

en-us	(Whole words only)
rm	(Be entirs pleds)

en-us	Why was this page blocked?
rm	Pertge è questa pagina vegnida bloccada?

en-us	Why was this page blocked?
rm	Pertge è questa pagina vegnida bloccada?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
rm	Modul «Widevine Content Decryption», purschì da Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
rm	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
rm	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
rm	width: 46em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
rm	width: 46em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
rm	width: 56em; min-height: 38.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
rm	width: 56em; min-height: 38.5em;

en-us	width: 45em
rm	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
rm	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
rm	width: 45em; height: 36em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
rm	width: 56em; min-height: 46em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
rm	width: 56em; min-height: 46em;

en-us	width: 52em; height: 32em;
rm	width: 52em; height: 32em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
rm	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
rm	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
rm	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
rm	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
rm	Will-change consumescha memia blera memoria. La limita dal budget è la surfatscha dal document multiplitgada cun %1$S (%2$S px). Occurrenzas da will-change vegnan ignoradas sch'ellas surpassan il budget.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
rm	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
rm	memorisescha

en-us	Will you allow %S to access your location?
rm	Vuls ti lubir a %S dad acceder a tia posiziun?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
rm	Vuls ti permetter a %S da tadlar il tun da quest tab?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
rm	Vuls ti permetter a %S da tadlar il tun da quest tab e da vesair tes visur?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
rm	Vuls ti permetter a %S da vesair tes visur?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
rm	Vuls ti permetter a %S da trametter communicaziuns?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
rm	Vuls ti permetter a %S da memorisar datas en la memoria durabla?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
rm	Vuls ti permetter a %S da memorisar datas sin tes computer?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
rm	Vuls ti permetter a %S da duvrar tia camera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
rm	Vuls ti permetter a %S da duvrar la camera e da tadlar il tun da quest tab?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
rm	Vuls ti permetter a %S da duvrar tia camera e tes microfon?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
rm	Vuls ti permetter a %S da duvrar tes microfon?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
rm	Vuls ti permetter a %S da duvrar tes microfon e da vesair tes visur?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
rm	Vuls ti lubir a questa datoteca locala dad acceder a tia posiziun?

en-us	Will you help us?
rm	Ans gidas?

en-us	win
rm	win

en-us	Win
rm	Win

en-us	Win
rm	Win

en-us	Window
rm	Fanestra

en-us	Window &#37;S
rm	Fanestra &#37;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
rm	Betg pli duvrar window._content, utilisar window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
rm	window.controllers/Controllers è obsolet. Betg utilisar per detectar l'user agent (UA).

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
rm	window.controllers na vegn betg pli sustegnì. Na l'utilisescha betg per la detecziun dad UA.

en-us	Windows and Tabs
rm	Fanestras e tabs

en-us	Windows and Tabs
rm	Fanestras e tabs

en-us	Window to share:
rm	Fanestra per cundivider:

en-us	 with:
rm	 cun:

en-us	with 1 column;with #1 columns
rm	cun 1 colonna;cun #1 colonnas

en-us	Wolof
rm	Wolof

en-us	Work
rm	Fatschenta

en-us	Work
rm	Lavur

en-us	Work
rm	Fatschenta

en-us	Workarounds
rm	Soluziuns

en-us	Worker
rm	Worker

en-us	Worker
rm	Worker

en-us	Workers
rm	Workers

en-us	Workers
rm	Workers

en-us	Workers
rm	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
rm	 che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
rm	 che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
rm	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
rm	Lavurar offline

en-us	Work Offline
rm	Lavurar offline

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
rm	Vuls ti che %1$S memoriseschia questas infurmaziuns d'annunzia per %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
rm	Vuls ti che %1$S memoriseschia quest pled-clav per %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
rm	Vuls ti che %S memoriseschia questas infurmaziuns d'annunzia?

en-us	Would you like %S to remember this password?
rm	Vuls ti che %S memoriseschia quest pled-clav?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
rm	Vuls ti permetter a %2$S dad exequir %1$S? Plug-ins pon render pli plaun %3$S.

en-us	Would you like to allow Push Notifications for this site?
rm	Vuls ti permetter communicaziuns da push per questa pagina?

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
rm	Vuls ti permetter a questa pagina da zuppentar il mussader da tia mieur?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
rm	Vuls ti activar servertschs da %1$S per mussar infurmaziuns en la trav d'utensils e la trav laterala da %2$S?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
rm	Vuls ti meglierar ils resultats da tschertga cun propostas?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
rm	Vuls ti retschaiver communicaziuns da questa pagina?

en-us	Would you like to remember the password for "%1$S" on %2$S?
rm	Vuls ti memorisar il pled-clav per "%1$S" sin %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
rm	Vuls ti memorisar il pled-clav sin %S?

en-us	Would you like to save this file?
rm	Vuls ti memorisar questa datoteca sin in purtader da datas?

en-us	Would you like to share this tab's audio and your screen with %S?
rm	Vuls ti cundivider il tun da quest tab e tes visur cun %S?

en-us	Would you like to share this tab's audio with %S?
rm	Vuls ti cundivider il tun da quest tab cun %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
rm	Vuls ti cundivider tia camera e tes microfon cun %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab's audio with %S?
rm	Vuls ti cundivider tia camera ed il tun da quest tab cun %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
rm	Vuls ti cundivider tia camera cun %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
rm	Vuls ti cundivider tia posiziun cun questa datoteca?

en-us	Would you like to share your location with this site?
rm	Vuls ti cundivider tia posiziun cun questa pagina?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
rm	Vuls ti cundivider tes microfon e tes visur cun %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
rm	Vuls ti cundivider tes microfon cun %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
rm	Vuls ti cundivider tes visur cun %S?

en-us	Would you like to show notifications from this site?
rm	Vuls ti permetter a questa pagnia da mussar communicaziuns?

en-us	Would you like to update the saved password?
rm	Vuls ti actualisar il pled-clav memorisà?

en-us	Would you like to update the saved password for "%S"?
rm	Vuls ti midar il pled-clav memorisà per "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
rm	Vuls ti actualisar questas infurmaziuns d'annunzia?

en-us	Would you like to update this password?
rm	Vuls ti actualisar quest pled-clav?

en-us	Wrap
rm	Cumenzar danovamain, cura che la fin dal document è cuntanschida

en-us	Wrap Long Lines
rm	Divider lingias lungas

en-us	Wrap Long Lines
rm	Divider lingias lungas

en-us	Wrap Long Lines
rm	Divider lingias lungas

en-us	Wrap Text
rm	Wrap Text

en-us	writable
rm	writable

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Wrong Site
rm	Website fallada

en-us	Wrote %1$S
rm	Scrit %1$S

en-us	WS
rm	WS

en-us	x
rm	E

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	r

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	g

en-us	x
rm	T

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	e

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	H

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	(x)
rm	(x)

en-us	(x)
rm	(x)

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	X.400 Address
rm	Adressa X.400

en-us	X.500 Name
rm	Num X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
rm	Certificat X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
rm	Certificat X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
rm	Certificat X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
rm	Certificat X.509 inclus ils emetturs (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
rm	Certificat X.509 inclus ils emetturs (PKCS#)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
rm	Signatura X9.62 ECDSA cun SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
rm	Avertiment dal chau da X-Content-Type-Options: la valur era “%1$S”; has ti vulì trametter “nosniff”?

en-us	X (degrees)
rm	X (degrees)

en-us	Xhosa
rm	Latin

en-us	XHR
rm	XHR

en-us	XHR
rm	XHR

en-us	XHR
rm	XHR

en-us	XHR
rm	XHR

en-us	XML
rm	XML

en-us	XML
rm	XML

en-us	XML declaration not well-formed
rm	La decleraziun XML n'è betg furmada bain

en-us	XML Files
rm	Datotecas XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
rm	Decleraziun XML u da text betg a l'entschatta da l'entitat

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
rm	Errur cun elavurar XML: %1$S\nAdressa: %2$S\nLingia nr. %3$u, colonna %4$u:

en-us	XPath
rm	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
rm	Errur cun elavurar XPath: spetgà operatur binar:

en-us	XPath parse failure: ')' expected:
rm	Errur cun elavurar XPath: spetgà ')':

en-us	XPath parse failure: ']' expected:
rm	Errur cun elavurar XPath: spetgà ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
rm	Errur cun elavurar XPath: chattà caracter nunvalid:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
rm	Errur cun elavurar XPath: axa nunenconuschenta:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
rm	Errur cun elavurar XPath: num da variabla nunvalid:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
rm	Errur cun elavurar XPath: spetgà num u test dal tip da node:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
rm	Errur cun elavurar XPath: spetgà operatur:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
rm	Errur cun elavurar XPath: literal betg serrà:

en-us	XPath parse failure: ':' unexpected:
rm	Errur cun elavurar XPath: betg spetgà ":":

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
rm	Errur cun elavurar XPath: fin nunspetgada da l'expressiun:

en-us	XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not():
rm	Errur cun elavurar XPath: betg spetgà "!", negaziun è not():

en-us	X (pixels)
rm	X (pixels)

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
rm	Il stylesheet XSLT cuntegna (eventualmain) ina recursiun.

en-us	XSLT transformation failed.
rm	La transfurmaziun da XSLT n'è betg reussida.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
rm	La transfurmaziun XSLT è vegnida interrutta da <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
rm	XUL-Box per l'element %1$S cuntegna in element uffant inline %2$S. Quai sforza tut ils descendents da vegnir circumdads d'in bloc.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
rm	XUL-Box per l'element %1$S cuntegna in uffant inline %2$S. Quai sforza tut ils descendents da vegnir circumdads d'in bloc. Quai po savens vegnir evità cun remplazzar "display: -moz-inline-box" cun "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
rm	Datotecas XUL

en-us	x-western
rm	x-western

en-us	x y radius color
rm	x y radius color

en-us	y
rm	c

en-us	y
rm	C

en-us	y
rm	N

en-us	y
rm	S

en-us	y
rm	A

en-us	y
rm	d

en-us	y
rm	A

en-us	y
rm	g

en-us	y
rm	y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y (degrees)
rm	Y (degrees)

en-us	Yellow
rm	Mellen

en-us	Yellow
rm	Mellen

en-us	Yemen
rm	Jemen

en-us	yes
rm	yes

en-us	yes
rm	gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	&Yes
rm	&Gea

en-us	Yes, once
rm	Gea, ina giada

en-us	Yes, %S times
rm	Gea, %S giadas

en-us	Yes, take me to %S
rm	Gea, chargia %S

en-us	Yesterday
rm	ier

en-us	Yesterday
rm	Ier

en-us	 Yesterday 
rm	 Ier 

en-us	Yiddish
rm	Jiddic

en-us	Yoruba
rm	Yoruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
rm	;Ti serras uschia #1 tabs. Es ti segir che ti vuls cuntinuar? 

en-us	You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S".
rm	Ti t'annunzias a la website "%1$S" cun il num d'utilisader "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs "%1$S" the site you want to visit?
rm	Ti es vidlonder da t'annunziar a la website "%1$S" cun il num d'utilisader "%2$S". Questa website na dumonda dentant nagina autentificaziun. Quai pudess esser in'emprova d'engianar tai.\n\nVuls ti propi visitar la website "%1$S" ?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
rm	%S tabs vegnan averts a medem temp; quai po retardar %S, durant che las paginas vegnan chargiadas. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
rm	Qua tras sursiglias ti l'identificaziun da questa website tras %S.

en-us	You are about to visit "%1$S". This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
rm	Ti visitas gist "%1$S". Questa website pudess dar da crair che ti visitias in'autra website. Fa spezialmain attenziun.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
rm	Ti emprovas d'importar in certificat cun il medem emettur/numer da seria sco in certificat existent, ma i na sa tracta betg dal medem certificat.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
rm	Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS pretenda in pled-clav universal.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
rm	Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS utilisescha in pled-clav universal che n'è betg vid.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
rm	Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS pretenda in pled-clav universal.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
rm	Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS basegna in pled-clav universal betg vid.

en-us	You are currently not in a private window.
rm	Ti n'es actualmain betg en ina fanestra privata.

en-us	You are currently on the 
rm	Ti retschaivas actualmain las actualisaziuns dal chanal 

en-us	You are currently sharing an application with this page.
rm	Ti cundividas actualmain ina applicaziun cun questa pagina.

en-us	You are currently sharing a tab's audio with this page.
rm	Ti cundividas actualmain il tun dad in tab cun questa pagina.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
rm	Ti cundividas actualmain in tab cun questa pagina.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
rm	Ti cundividas actualmain ina fanestra cun questa pagina.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
rm	Ti cundividas actualmain tia camera e tes microfon cun questa pagina.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
rm	Ti cundividas actualmain tia camera cun questa pagina.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
rm	Ti cundividas actualmain tes microfon cun questa pagina.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
rm	Ti cundividas actualmain tes visur cun questa pagina.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
rm	Mozilla na ta conceda nagins dretgs e naginas licenzas per las marcas da la Mozilla Foundation u dad in'autra partida; quai vala era senza excepziun per il num ed il logo da 'Firefox'. Ulteriuras infurmaziuns davart las marcas chatt'ins 

en-us	You are not signed in.
rm	Ti n'es betg annunzià.

en-us	You are not signed in.
rm	Ti n'es betg annunzià.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
rm	Ti es connectà a moda segira cun questa pagina che appartegna a:

en-us	You are securely connected to this site, run by:
rm	Ti es collià a moda segira cun questa pagina, administrada da:

en-us	You are sharing a window or your screen with the site
rm	Ti cundividas ina fanestra u tes visur cun la pagina

en-us	You are sharing your camera and/or microphone with the site
rm	Ti cundividas tia camera e/u tes microfon cun la pagina

en-us	You are sharing your microphone with the site
rm	Ti cundividas il microfon cun la pagina

en-us	You are sharing your screen
rm	Ti cundividas tes visur

en-us	You are sharing your tabs
rm	Ti cundividas tes tabs

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
rm	Ti dastgas far diever da quests servetschs cun la versiun correspundenta da &brandShortName;, e &vendorShortName; ta garantescha che ti has tut ils dretgs necessaris per far quai. &vendorShortName; e ses concessiunaris sa resalvan tut ils auters dretgs. Questas cundiziuns na vulan betg restrenscher dretgs che vegnan concedids da licenzas da code avert (Open-Source) e concernan &brandShortName; resp. versiuns correspundentas che sa basan sin il code da funtauna da &brandShortName;.

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
rm	Ti pos acceder tes supplements sin tut tes apparats cun %S.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
rm	Ti pos acceder tes segnapaginas sin tut tes apparats cun agid da %S.\u0020

en-us	You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
rm	Ti pos acceder tes pleds-clav sin tut tes apparats cun agid da %S.\u0020

en-us	You can activate Share services from the directory.
rm	Ti pos activar servetschs da cundivider en il register.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
rm	Ti pos trair simbols en la trav da simbols survart per agiuntar els.

en-us	You can also 
rm	Ti pos era 

en-us	You can also 
rm	Ti pos era 

en-us	You can also choose to restore some or all background groups into windows now:
rm	Ti pos era tscherner da restaurar intgins u tut ils tabs en las fanestras activas:

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
rm	Ti pos era sursiglir il schliar problems ed empruvar da redefinir &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
rm	Ti pos adina midar tia decisiun en l'administraziun                           da supplements.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
rm	Ti obtegnas adina la pli nova versiun da &brandShortName; sut:

en-us	You can change these settings at any time from the 
rm	Ti pos da tut temp midar quests parameters sin la 

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
rm	Ti pos midar questa opziun cun tscherner sutvart las opziuns da Sync.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
rm	Ti pos tscherner exact las datas che duain vegnir sincronisadas cun las opziuns sutvart.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
rm	Ti pos tscherner la glista che Firefox duai duvrar per bloccar elements da web che fastizeschan tai cun navigar.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
rm	Ti pos tscherner la glista che Firefox duai duvrar per bloccar elements da web che fastizeschan tai cun navigar.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
rm	Sin quest sistem na pon naginas actualisaziuns vegnir exequidas pli. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
rm	Ti pos tschertgar in'autra funtauna per telechargiar u empruvar pli tard anc ina giada.

en-us	You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
rm	Ti pos tschertgar in'autra funtauna per telechargiar u empruvar pli tard anc ina giada.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
rm	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
rm	Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'installar supplements. Inditgescha l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca sin 'Permetter'.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
rm	Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'installar supplements. Inditgescha l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca sin 'Permetter'.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
rm	Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'avrir fanestras popup. Inditgescha per plaschair l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca lura sin 'Permetter'.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
rm	Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'avrir fanestras popup. Inditgescha per plaschair l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca lura sin 'Permetter'.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
rm	Ti pos definir a tge websites che ti permettas adina u mai da duvrar cookies. Inditgescha l'adressa exacta da la website che ti vuls administrar e clicca sin 'Bloccar', 'Permetter per questa sesida' u 'Adina permetter'.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
rm	Ti pos definir a tge websites che ti permettas adina u mai da duvrar cookies. Inditgescha l'adressa exacta da la website che ti vuls administrar e clicca sin 'Bloccar', 'Permetter per questa sesida' u 'Adina permetter'.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
rm	Ti pos abunar quest feed per survegnir actualisaziuns, uschespert ch'il cuntegn vegn midà.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
rm	Ti pos abunar quest feed per survegnir actualisaziuns, cura che novs podcasts stattan a disposiziun.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
rm	Ti pos abunar quest feed per survegnir actualisaziuns, cura che novs podcasts da video stattan a disposiziun.

en-us	You can try:
rm	Ti pos empruvar il suandant:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
rm	Ti pos era actualisar manualmain &brandShortName;. Visita per quest intent la suandanta colliaziun e telechargia la versiun actuala:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
rm	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
rm	Ti pos utilisar tes conto da %S per sincronisar supplements sin differents apparats.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
rm	Ti pos vesair detagls davart quest collaps sin la pagina %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
rm	Ti n'has betg endatà il dretg pled-clav universal actual. Emprova anc ina giada.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
rm	Ti n'has betg endatà il dretg pled-clav universal actual. Emprova per plaschair anc ina giada.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
rm	Ti n'has betg ils dretgs necessaris per vesair quest ordinatur.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
rm	Ti n'has betg access da scriver a l'ordinatur d'installaziun

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
rm	Ti n'has betg ils dretgs necessaris per scriver en l'ordinatur d'installaziun.\n\nClicca sin "OK" per tscherner in auter ordinatur.

en-us	You don't have any add-ons of this type installed
rm	Ti n'has anc installà nagins supplements da quest tip

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
rm	You don't have any saved presets, \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
rm	Tes computer n'ha betg avunda capacitad da memorisar per exequir l'installaziun.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
rm	Ti n'has betg avunda capacitad per exequir l'installaziun en quest lieu.\n\nClicca sin "OK" e tscherna in auter lieu.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
rm	Ti na possedas betg ils dretgs necessaris per installar questa actualisaziun. Contactescha per plaschair l'administratur da tes sistem.

en-us	You have added a security exception for this site.
rm	Ti has agiuntà in'excepziun da segirezza per questa website.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
rm	Ti has in'annunzia da collaps betg tramessa;Ti has #1 annunzias da collaps betg tramessas

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
rm	Ti has in'annunzia da collaps betg tramessa;Ti has #1 annunzias da collaps betg tramessas

en-us	You have asked to install the following item:
rm	Ti dumondas l'autorisaziun per installar quest supplement:

en-us	You have asked to install the following %S items:
rm	Ti dumondas l'autorisaziun per installar ils suandants %S supplements:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
rm	Ti es vegnì dumandà da fidar ad in nov post da certificaziun (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
rm	Ti has bloccà la pussaivladad da memorisar datas per questa website.

en-us	You have blocked location information for this website.
rm	Ti has bloccà las infurmaziuns da geolocalisaziun per questa website.

en-us	You have blocked notifications for this website.
rm	Ti has bloccà ils messadis da questa website.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
rm	Ti has bloccà la memoria durabla per questa website.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
rm	Ti has bloccà la pussaivladad da questa website da cundivider tes visur.

en-us	You have blocked your camera for this website.
rm	Ti has bloccà tia camera per questa website.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
rm	Ti has bloccà tes microfon per questa website.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
rm	Ti has certificats da questas organisaziuns che identifitgeschan tai:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
rm	Ti has memorisà certificats che n'appartegnan a naginas da las categorias restantas: 

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
rm	Ti has certificats memorisads che identifitgeschan quests posts da certificaziun:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
rm	Ti has certificats memorisads che identifitgeschan questas persunas:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
rm	Ti has certificats memorisads che identifitgeschan quests servers:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
rm	Ti has tschernì in pled magic che vegn gia utilisà d'in segnapagina. Tscherna per plaschair in auter.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
rm	Ti has tschernì in pled magic che vegn gia utilisà da "%S". Tscherna per plaschair in auter.

en-us	You have chosen to open:
rm	Ti vuls telechargiar la suandanta datoteca:

en-us	You have deleted your Master Password. 
rm	Ti has stizzà tes pled-clav universal. 

en-us	You have disabled protection on this page.
rm	Ti has deactivà la protecziun per questa pagina.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
rm	Ti has deactivà la protecziun cunter il fastizar sin questas paginas.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
rm	Ti has deactivà la protecziun cunter il fastizar sin questas paginas.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
rm	Ti has deactivà la protecziun cunter il fastizar sin questas websites.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
rm	Ti has deactivà la protecziun cunter il fastizar sin questas websites.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
rm	Ti n'has betg definì autorisaziuns spezialas per questa pagina.

en-us	You haven't recently updated any add-ons
rm	Ti n'has actualisà nagins supplements l'ultim temp

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
rm	Ti has interrut il process da telechargiar questa actualisaziun. Vuls ti telechargiar l'actualisaziun davosvart durant che ti utiliseschas %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
rm	Ti has retschavì in certificat nunvalid. Contactescha per plaschair l'administratur dal server u il correspundent dad e-mail e dà vinavant las suandantas infurmaziuns:\n\nVoss certificat cuntegna il medem numer da seria sco in auter certificat dal medem post da certificaziun. Cumprai per plaschair in nov certificat cun in numer da seria exact.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
rm	Ti has dumandà da stizzar quests certificats CA. Per certificats integrads vegn tut la fidanza allontanada, cun il medem effect. Es ti segir che ti vuls stizzar u betg pli fidar?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
rm	Ti has tschernì ina grondezza da scrittira minimala fitg gronda (passa 24 pixels). Uschia èsi grev u impussibel dad utilisar intginas paginas da configuraziun impurtantas sco questa qua.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
rm	Ti has tschernì ina grondezza da scrittira minimala fitg gronda (passa 24 pixels). Uschia èsi grev u impussibel dad utilisar intginas paginas da configuraziun impurtantas sco questa qua.

en-us	You have selected "Print To File", and the filename is empty!
rm	Ti has tschernì "Stampar en datoteca" senza endatar in num da datoteca!

en-us	You may also want to 
rm	Forsa vuls ti era 

en-us	You may also want to 
rm	Forsa vuls ti era 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
rm	Ti pos tscherner las opziuns che duain vegnir installadas. Recumandà per utilisaders avanzads.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
rm	Forsa stos ti chargiar da nov questa pagina per applitgar las midadas.

en-us	You may want to 
rm	Forsa vuls ti 

en-us	You may want to 
rm	Forsa vuls ti 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
rm	Ti stos esser connectà cun l'internet per t'annunziar.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
rm	Ti stos activar DRM per far ir audio u video sin questa pagina. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
rm	Ti stos activar DRM per pudair far ir l'audio u video da questa pagina. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
rm	Ti stos activar OCSP avant che far quest pass da lavur.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
rm	Ti stos inditgar in num per crear ina nova trav da simbols.

en-us	You must enter your current password to proceed:
rm	Endatar il pled-clav universal actual per cuntinuar:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
rm	Ti stos t'annunziar en questa rait avant che ti pos acceder a l'internet.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
rm	Ti stos reaviar &brandShortName; per terminar l'installaziun da quest supplement.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
rm	Ti stos definir il respundider da standard OCSP avant che far quest pass da lavur.

en-us	 your:
rm	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
rm	Tes supplements e tias configuraziuns èn vegnidas allontanadas ed ils parameters dal navigatur èn vegnids redefinids cun las valurs da standard. Sche quai n'ha betg schlià tes problem, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
rm	Tes supplements e parameters persunalas vegnan deactivadas temporarmain.

en-us	Your add-ons have been updated.
rm	Tes supplements èn vegnids actualisads.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
rm	Las actualisaziuns dals supplements èn vegnidas telechargiadas.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
rm	Tes cache d'applicaziuns utilisescha actualmain %1$S %2$S da la memoria

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
rm	Tes cache d'applicaziuns utilisescha actualmain %1$S %2$S da la memoria

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
rm	Tes &brandShortName; è antiquà, ma la versiun pli nova na vegn betg                                            pli sustegnida da tes sistem. Actualisescha tes sistem ed emprova anc                                             ina giada. Quest messadi na vegn betg pli mussa, ti pos dentant

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
rm	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
rm	Las datas da navigaziun restan sin quest computer, ma ellas na vegnan betg pli sincronisadas cun tes conto.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
rm	Tia camera e tes microfon vegnan cundividì. Clicca per controllar la cundivisiun.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
rm	Tia camera vegn cundividida. Clicca per controllar la cundivisiun.

en-us	Your Cert
rm	Tes certificat

en-us	Your Certificates
rm	Tes certificats

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
rm	Tes computer sto vegnir reavià per pudair terminar l'installaziun da $BrandFullNameDA. Vuls ti reaviar el ussa?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
rm	Il computer sto vegnir reavià per terminar la deinstallaziun da $BrandFullNameDA. Vuls ti reaviar ussa il computer?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
rm	Tes computer sto vegnir reavià per terminar la deinstallaziun da $BrandShortName. Reaviar ussa?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
rm	Tes computer sto vegnir reavià per terminar in'actualisaziun precedenta da $BrandShortName. Vuls ti reaviar ussa?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
rm	Tia connexiun n'è betg privata ed infurmaziuns che ti cundividas cun la pagina pon eventualmain vegnir legidas dad auters.

en-us	Your connection is not secure
rm	Tia connexiun n'è betg segira

en-us	Your connection is not secure
rm	Tia connexiun n'è betg segirada

en-us	Your connection is not secure
rm	Tia connexiun n'è betg segira

en-us	Your connection is not secure
rm	Tia connexiun n'è betg segirada

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
rm	Tia connexiun cun questa pagina n'è betg privata. Infurmaziuns che ti tramettas (p.ex. pleds-clav, messadis, numers da cartas da credit etc.) pon eventualmain vegnir legidas dad auters.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
rm	Tia connexiun a questa pagina n'è betg segira. Per ta proteger permetta %S l'access mo per questa sesida.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
rm	Tia connexiun cun questa pagina utilisescha in criptadi flaivel e n'è betg privata.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website's behavior.
rm	Tia connexiun a questa website utilisescha in criptadi flaivel e n'è betg privata. Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
rm	Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
rm	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You're browsing privately
rm	Ti es en il modus privat

en-us	You're browsing privately
rm	Ti es en il modus privat

en-us	You're in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
rm	Ti es en il modus privat. Cun serrar ussa %S vegnan tut tias fanestras e tut tes tabs averts sbittads.

en-us	You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find.
rm	Ti gidas ussa a testar l'architectura multiprocessuala en %S! Rapporta p.pl. problems che ti chattas.

en-us	You’re signed in to Sync!
rm	Ti es connectà cun Sync!

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
rm	Tes servetsch da Firefox Sync n'è betg pli disponibel. Ti stos actualisar %1$S per cuntinuar da sincronisar..

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
rm	Tes servetsch da Firefox Sync vegn smess proximamain. Actualisescha %1$S per sincronisar er en futur.

en-us	Your login could be compromised.
rm	Tias datas d'annunzia èn eventualmain periclitadas.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
rm	Tes pled-clav universal protegia datas sensiblas sco pleds-clav memorisads u certificats. 

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
rm	Tes microfon vegn cundividì. Clicca per controllar la cundivisiun.

en-us	Your password has been reset.
rm	Tes pled-clav è vegnì redefinì.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
rm	Tes certificat persunal è vegnì installà. Ti duessas tegnair en salv ina copia da segirezza da quest certificat.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
rm	Tes ordinatur da profil cuntegna ina datoteca <a id='prefs-user-js-link'>user.js</a> cun preferenzas che n'èn betg vegnidas creadas da &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
rm	La cronologia la pli nova è vegnida stizzada.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
rm	Tes visur vegn cundividì. Clicca per controllar la cundivisiun.

en-us	Your search returned no results.
rm	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
rm	Tes parameters da tschertgar èn eventualmain antiquadas. &brandShortName; ta po gidar a restaurar las preferenzas da tschertga predefinidas.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
rm	Tes profil %S na po betg vegnir chargià. El n'exista betg u n'è betg accessibel.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
rm	Las datas memorisadas da websites dovran actualmain %1$S %2$S da la memoria

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
rm	Las datas memorisadas da websites dovran actualmain %1$S %2$S da la memoria

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
rm	Tes pleds-clav memorisads, tias datas da formular memorisadas e tias clavs privatas na vegnan betg protegids.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
rm	Tes pleds-clav memorisads, tias clavs privatas ed autras datas privatas na vegnan betg protegids.

en-us	Your Top Sites
rm	Tias paginas preferidas

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
rm	Ils parameters e las datas persunalas vegnan memorisadas sut:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
rm	Tes cuntegn da web en il cache utilisescha actualmain %1$S %2$S da la memoria

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
rm	Tes cuntegn da web en il cache utilisescha actualmain %1$S %2$S da la memoria

en-us	You’ve got this!
rm	Tut en urden!

en-us	Y (pixels)
rm	Y (pixels)

en-us	yyyy
rm	oooo

en-us	z
rm	G

en-us	Z
rm	G

en-us	Z
rm	D

en-us	Z
rm	Z

en-us	Z
rm	Z

en-us	Z
rm	Z

en-us	Zambia
rm	Sambia

en-us	Z > A Sort Order
rm	Descendent 

en-us	Z (degrees)
rm	Z (degrees)

en-us	Zhuang
rm	Zhuang

en-us	Zimbabwe
rm	Simbabwe

en-us	Zoom
rm	Zoom

en-us	Zoom
rm	Zoom

en-us	Zoom
rm	Zoom

en-us	Zoom controls
rm	Controlla dal zoom

en-us	Zoom Controls
rm	Controlla dal zoom

en-us	Zoom in
rm	Engrondir

en-us	Zoom In
rm	Engrondir

en-us	Zoom In
rm	Engrondir

en-us	Zoom In
rm	Engrondir

en-us	Zoom In
rm	Zoom In

en-us	Zoom in (%S)
rm	Engrondir (%S)

en-us	Zoom in (%S)
rm	Engrondir (%S)

en-us	Zoom out
rm	Empitschnir

en-us	Zoom Out
rm	Empitschnir

en-us	Zoom Out
rm	Empitschnir

en-us	Zoom Out
rm	Zoom Out

en-us	Zoom Out
rm	Empitschnir

en-us	Zoom out (%S)
rm	Empitschnir (%S)

en-us	Zoom out (%S)
rm	Empitschnir (%S)

en-us	Zoom (pixels)
rm	Zoom (pixels)

en-us	Zoom Text Only
rm	Mo midar il text

en-us	Zulu
rm	Zulu

en-us	1. Browser:
rm	1. Navigatur:

en-us	2. Platform:
rm	2. Plattafurma:

en-us	2x Faster
rm	2x pli spert

en-us	32-bit installers
rm	Programs d'installaziun 32 bits

en-us	3. Language:
rm	3. Lingua:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
rm	3 ulteriuras pussaivladads dad utilisar maletg-en-maletg

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
rm	3 pussaivladads dad utilisar la funcziun maletg-en-maletg

en-us	404: Page Not Found
rm	404: Betg chattà la pagina

en-us	4. Download:
rm	4. Telechargiar:

en-us	500: Internal Server Error
rm	500: Errur interna dal server

en-us	64-bit
rm	64 bits

en-us	64-bit installers
rm	Programs d'installaziun 64 bits

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
rm	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> reducescha dapertut las reclamas. Il program blochescha reclamas en il web, en social media ed impedescha era ils pop-ups stentus (ma sche ti tschertgas ina soluziun mo per bloccar pop-ups, tanscha era la <a { $attrs2 }>bloccada da pop-ups</a> integrada).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
rm	<a { $attrs } >Telechargia questa extensiun per il navigatur</a> per impedir che { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) ta persequiteschia en il web.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
rm	<a { $attrs }>Ghostery</a> è in’autra buna tscherna che na blochescha betg mo reclamas, ma porscha era anc pussaivladads per evitar il fastizar.

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
rm	Davart la bloccada da reclama – { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
rm	Ina fanestra dal navigatur { -brand-name-firefox } en il modus privat.

en-us	A browser built for speed.
rm	In navigatur creà per esser svelt.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
rm	In navigatur è oravant tut in utensil. Perquai fai senn da tscherner il meglier per tes basegn. Sche ti stos lavurar en la rait per surviver dovras ti in navigatur svelt. En quest connex èsi impurtant da savair ch'in navigatur che cuntegn fastizaders da terzas partidas è probablamain pli plaun che in ch'als blochescha. Fastizaders da terzas partidas èn cookies. Malgrà che ti n'als vesas betg, èn els qua e funcziuneschan davos las culissas da la website e sfarlattan tes temp. Pli blers fastizaders da terzas partidas ch'in navigatur blochescha e pli svelt ch'el po lavurar.

en-us	A browser that minds its business.
rm	In navigatur che agescha cun discreziun.

en-us	A browser that puts safety first.
rm	In navigatur che dat la prioritad a la segirezza.

en-us	Accept All Additional Cookies
rm	Acceptar tut ils cookies supplementars

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
rm	Acceda a tes segnapaginas, pleds-clav, tabs averts da { -brand-name-firefox } ed a bler auter – da mintga apparat.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
rm	Acceda a tes segnapaginas, pleds-clav, tabs averts da { -brand-name-firefox } e dapli – da mintgin da tes apparats.

en-us	Ad Blocking
rm	Bloccada da reclama

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats per ina navigaziun segira e senza interrupziuns. Sincronisescha tes apparats per prender cun tai tes segnapaginas preferids, tias datas d'annunzia memorisadas, tes pleds-clav e tia cronologia da navigaziun nua ch'i saja. Trametta ultra da quai tabs averts tranter tes telefon e tes computer desktop per cuntinuar là nua che ti has smess.

en-us	Add drawings (or your signature)
rm	Agiuntar maletgs (u tia suttascripziun)

en-us	Add image with alt text
rm	Agiuntescha in maletg cun text alternativ

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
rm	Agiuntescha, modifitgescha e stizza il cache, cookies, bancas da datas u datas da sesida.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
rm	Agiunta novs utensils, funcziuns e cuntegns divertents a tes navigatur.

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
rm	Ils supplements sumeglian a pitschens utensils potents che ti pos agiuntar a tes navigatur per exempel per optimar las configuraziuns da standard da la protecziun da datas e per persunalisar tia experientscha en la rait.

en-us	Add text
rm	Agiuntar text

en-us	Adjust search bar settings
rm	Adattar ils parameters da la trav da tschertga

en-us	ADMX templates
rm	Models ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
rm	<a { $donate }>Fa ina donaziun</a> en favur da la { -brand-name-mozilla-foundation } per deliberar l’internet dals concerns da tecnologia.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
rm	Reclamas distiran ed han per consequenza che paginas chargian pli plaun, fertant che lur fastizaders observan mintga pass che ti fas online. Il { -brand-name-firefox-browser } blochescha automaticamain la plipart dals fastizaders – uschia ch'i na fa gnanc da basegn da svutrar ditg en ils parameters da segirezza.

en-us	Ad tracker blocking
rm	Bloccada da reclamas che fastizeschan

en-us	Advanced install options & other platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	Advanced install options & other platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
rm	<a { $fxa }>Ta registrescha per obtegnair in { -brand-name-mozilla-account } gratuit</a> e ti vegns a pudair sincronisar tias datas dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox } ed auters products da { -brand-name-mozilla }.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
rm	<a href="{ $about }">Ve a savair dapli</a> davart { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun senza finamira da profit che sviluppa { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
rm	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> è stà l'emprim project da rait che ha gì success. Il 1969 è per l'emprima giada vegnì tramess in messadi dad in computer dal labor scientific da l'Universitad da California, Los Angeles (UCLA) al Stanford Research Institute (SRI), er en la California.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
rm	<a href={ $download }>Telechargia</a> il navigatur { -brand-name-firefox } per tes apparat mobil u computer

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
rm	<a href="{ $hyperlink }">Colliaziuns ipertextualas</a> pussibiliteschan ad utilisaders da suandar in percurs ad autras paginas u websites en il web. Mintga pagina-web, maletg e video ha ses agen <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL) ch'è unic. Quel vegn era numnà adressa(-web). Cura ch'in navigatur retschaiva datas dad in server, infurmescha l'adressa-web il navigatur-web nua ch'el chatta mintga element descrit en il HTML. Sin quai vegn il navigatur infurmà nua che quel sto vegnir plazzà sin la pagina-web.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
rm	<a href="{ $url }">Cookies</a> ta vegnan tramess da websites che ti visitas. Els èn activs sin tes computer ed observan tge che ti fas sin ina website. Sche ina societad aviatica auza per exempel il pretsch perquai che ti has gia dà in'egliada a bigliets da sgol il medem di, è quai l'effect dad in cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
rm	<a href="{ $url }">Legia la cumparegliaziun da { -brand-name-firefox } cun { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
rm	Tut ils programmaders da navigaturs vulan sviluppar products ch'èn buns da mussar maletgs e videos il pli svelt pussaivel e quai senza interrupziuns da maniera che ti possias profitar optimalmain da l'internet. Els tuts lavuran intensivamain per garantir als utilisaders che quels hajan in navigatur svelt, cun buna prestaziun ch'è simpel da duvrar. Lur motivs per porscher in tal servetsch èn dentant differents. Perquai èsi impurtant che ti tschernias il navigatur ch'è adattà il meglier a tes basegns. { -brand-name-mozilla } sviluppa { -brand-name-firefox } per garantir dad ina vart ch'ils utilisaders hajan sut controlla lur vita en l'internet e per garantir da l'autra vart che l'internet saja ina resursa globala e publica che stat a disposiziun ad ina e mintgin.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
rm	Tut ils navigaturs han stuì sa meglierar per pudair far buns resultats en il test dal Speedometer 3. { -brand-name-firefox } ha fatg spezialmain gronds pass ed è daventà <a { $link }>accurschiblamain pli svelt</a> per nossas utilisadras e noss utilisaders, grazia a questa lavur. { -brand-name-firefox } è pli spert che mai, cun meglieraziuns da la sveltezza che ti sentas effectivamain. Quai includa che las paginas chargian pli svelt e las interacziuns èn pli fluidas.

en-us	All Languages
rm	Tut las linguas

en-us	All Languages and Builds
rm	Tut las linguas e versiuns

en-us	All Languages and Platforms
rm	Tuttas linguas e plattafurmas

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
rm	Tut ils utensils da svilup ils pli novs en la versiun beta ed ultra da quai funcziuns sco l’editur da consola en pliras lingias u l’inspectur WebSocket.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
rm	Tut tias datas èn criptadas sin noss servers, uschia che nus na las pudain betg leger – mo ti pos acceder ad ellas. Nus na vendain betg tias infurmaziuns ad incumbensaders da reclama perquai che quai cuntraschess a nossa <a href="{ $privacy }">empermischun da proteger las datas</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
rm	Tut tes utensils preferids da { -brand-name-google } (p.ex. Gmail e Docs) funcziunan perfetgamain en il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
rm	Quasi fatg!

en-us	Almost there!
rm	Quasi fatg!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $sign_in_url }>T’annunzia</a> u <a { $learn_more_url }>ve a savair</a> co ti pos far part da { -brand-name-mozilla }.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
rm	Protecziun permanenta cunter il fastizar: gia en sia configuraziun da standard è la protecziun avanzada cunter il fastizar da { -brand-name-firefox } activada per proteger tias datas persunalas da fastizaders da reclama encunuschents, da fastizaders da social media e da scripts da criptominieras che ta suondan en il web.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
rm	In { -brand-name-firefox } pli segir.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
rm	In bloccader da reclamas è ina software che po bloccar reclamas e funcziunescha en duas modas. L'emprima: Il bloccader blochescha il signal dad in server da reclama uschia che la reclama na cumpara mai sin tia pagina. La segunda: I vegnan bloccadas secziuns da la website che pudessan esser reclamas.

en-us	Analytics
rm	Statisticas

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
rm	Igl è facil da chattar las configuraziuns correspundentas. En la versiun la pli actuala dal navigatur { -brand-name-firefox } è la bloccada dad improntaders gia activada en la configuraziun da standard. Avra tia <a { $url_protections }>survista da la protecziun da datas</a> per reconstruir co che ti vegns fastizà davos las culissas e co { -brand-name-firefox } impedescha quai.

en-us	And more languages are in development!
rm	Ed ulteriuras linguas sa chattan en la fasa da svilup!

en-us	Android
rm	Android

en-us	Android and iOS
rm	Android ed iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
rm	E tar mintga tschertga ta dain nus la pussaivladad da tscherner a moda simpla la maschina da tschertgar che ti vuls utilisar. Edge ta fa svutrar en ils parameters sche ti na vuls betg duvrar Bing, ma in’autra maschina da tschertgar.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
rm	Ina errur è capitada en noss sistem. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
rm	Ina versiun anc pli nova da { -brand-name-firefox } è disponibla. <a { $update_url }>Actualisescha a la versiun la pli nova</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
rm	In maletg dal menu d’applicaziun da { -brand-name-firefox } che mussa l’opziun «Trametter il tab ad in apparat».

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
rm	In'autra pussaivladad dad evitar che fastizaders ta suandian è da navigar en il modus privat. Mintga navigatur che pretenda da sai da garantir la sfera privata, duess porscher la navigaziun en il modus privat.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
rm	Ina survista da tut ils navigaturs mobils da { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
rm	<a { $pdf }>Modifitgescha PDFs</a> directamain en la fanestra da { -brand-name-firefox } – i na dovra nagina software supplementara.

en-us	Apple
rm	Apple

en-us	App Store
rm	App Store

en-us	App store download
rm	Telechargiar da l’app store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
rm	<a rel="external" href="{ $feedback }">Ans da tes resun</a> per ans gidar da far las midadas finalas per la prestaziun e funcziunalitad en in ambient stabel.

en-us	ARM64/AArch64 installers
rm	Programs d'installaziun ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
rm	Programs d’installaziun ARM64/AArch64 optimads per PCs Windows e Linux.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
rm	Fertant che l'internet crescha e sa mida, sa concentrescha { -brand-name-firefox } vinavant sin la protecziun da datas — nus numnain quai l'<a { $attrs }>engaschi per las datas persunalas</a>: Rimnar pauc, memorisar a moda segira e na zuppentar nagut. Tias datas, tias activitads en il web e tia vita online èn protegidas cun { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
rm	In <strong>profil separà cun in agen percurs</strong> per che ti al pos exequir parallelamain a la versiun uffiziala u a { -brand-name-beta } da { -brand-name-firefox }.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
rm	Nus da <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> avain lavurà sco nars per sviluppar in navigatur ch'è dubel uschè svelt sco avant e che permetta al medem mument als utilisaders la controlla sur da lur vita online.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
rm	<a { $translate }>Translatescha ina pagina web</a> – local e privat.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
rm	Stizza automaticamain cookies e svida la cronologia cura che ti termineschas il navigatur.

en-us	Automatic updates
rm	Actualisaziuns automaticas

en-us	Autosuggest URLs
rm	Propostas automaticas dad adressas

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
rm	Disponibel en passa 90 linguas e cumpatibel cun maschinas da { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }: { -brand-name-firefox } funcziuna independent dal sistem che ti utiliseschas e nua ch'i saja. Controllescha che tes sistem saja actual per l'experientscha optimala.

en-us	Available Languages
rm	Linguas disponiblas

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
rm	In navigatur-web ta maina per l'entir internet enturn. El retschaiva infurmaziuns dad autras parts dal web e ta mussa quellas sin tes desktop u tes apparat mobil. Questas infurmaziuns vegnan transmessas cun agid dal Hypertext Transfer Protocol che definescha en tge moda e maniera che texts, maletgs e videos circuleschan en la rait. Questas infurmaziuns ston vegnir cundivididas e visualisadas en in format unitar da maniera che utilisaders da tut ils mund cun ils pli differents navigaturs possian vesair l'infurmaziun.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
rm	In navigatur-web ta maina dapertut per l'internet enturn e ta pussibilitescha da leger texts e da guardar maletgs e videos da tut il mund.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
rm	In navigatur-web ta maina dapertut per l'internet enturn e ta pussibilitescha da vesair texts, maletgs e videos da tut il mund.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
rm	In onn pli tard ha Berners-Lee dumandà la studenta da matematica Nicola Pellow che lavurava era al CERN da scriver il Line Mode Browser, in program per terminals da basa da computers.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
rm	Sustegnì da l'organisaziun <strong>senza finamira da profit</strong> che metta en il center las persunas

en-us	Back to home page
rm	Turnar a la pagina da partenza

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
rm	Saja tranter ils emprims che scuvran las proximas versiuns da { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
rm	Avant l'èra dal web

en-us	Beta
rm	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
rm	Ti es il schef en tes navigatur – grazia a la bloccada rigurusa da cuntegn. Blochescha cookies e fastizaders.

en-us	Block Autoplay of video & audio
rm	Pussaivladad da bloccar la reproducziun automatica da video & audio

en-us	Block trackers
rm	Bloccar fastizaders

en-us	Bookmark, history and open tab in results
rm	Segnapaginas, cronologia e tabs averts en ils resultats

en-us	Bookmark manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmark manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
rm	Segnapaginas èn colliaziuns che ti memoriseschas en tes navigatur per che ti possias turnar a moda svelta e simpla en tes lieus preferids dal web. { -brand-name-firefox } includa ina administraziun pratica da segnapaginas che ta pussibilitescha dad organisar, tschertgar, actualisar e <a { $sync }>sincronisar tut tias colliaziuns memorisadas sin tut tes apparats</a>.

en-us	Bookmarks manager
rm	Administraziun da segnapaginas

en-us	Bookmarks toolbar
rm	Trav d'utensils dals segnapaginas

en-us	Boost your productivity
rm	Augmenta tia productivitad

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
rm	{ -brand-name-beta } è ina plattafurma instabla per tests e svilup. { -brand-name-beta } trametta, sco standard, datas a { -brand-name-mozilla } — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="{ $link }">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
rm	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
rm	Firefox per sviluppaders ({ -brand-name-developer-edition }) è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Questa versiun trametta, sco standard, datas a { -brand-name-mozilla } — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="{ $link }">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
rm	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
rm	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
rm	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
rm	Telechargiadas per { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
rm	Pachets { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
rm	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
rm	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
rm	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>t'avertescha sch'in pled-clav è vegnì revelà</a> en connex cun ina sperdita da datas, per che ti possias al midar avant che hackers pon far insatge cun las datas (p. ex. prender a fit in Lamborghini cun tia carta da credit).

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
rm	Supplements da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
rm	Supplements ed extensiuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
rm	Supplements ed extensiuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
rm	{ -brand-name-firefox } ha era utensils integrads sco:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
rm	{ -brand-name-firefox } protegia era tia sfera privata cun agid da la <a href="{ $url }">protecziun avanzada cunter il fastizar</a> cun bloccar fastizaders che ta suondan da website a website e rimnan infurmaziuns davart tias disas da navigar. Quai includa era protecziuns cunter scripts donnegius e malware.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
rm	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
rm	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blochescha automaticamain blers fastizaders da terzas partidas</a> che rimnan e vendan datas davart tias activitads en il web.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
rm	{ -brand-name-firefox } blochescha automaticamain passa 2000 fastizaders da reclama che ta suandassan uschiglio en l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
rm	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
rm	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-beta } trametta automaticamain infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
rm	{ -brand-name-firefox } blochescha improntaders

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
rm	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
rm	Funcziuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
rm	Il navigatur { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } è svelt, segir e privat da bell'entschatta.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
rm	{ -brand-name-firefox-browser } per apparats mobils blochescha en sia configuraziun da standard passa 2000 fastizaders, ta porscha la sfera privata che ti meritas e la sveltezza che ti dovras tar in navigatur mobil.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
rm	Il { -brand-name-firefox-browser } è in navigatur-web liber e gratuit che chargia svelt las paginas, dovra pauca memoria e porscha bleras funcziunalitads – in project da l'organisaziun senza finamira da profit { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
rm	{ -brand-name-firefox-browser } – program d'installaziun MSI

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
rm	Agid dal { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
rm	Sincronisaziun dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
rm	Sincronisaziun dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
rm	{ -brand-name-firefox } numna quai il modus privat, per { -brand-name-chrome } èsi il modus incognito. Domadus ta permettan da navigar en l'internet senza che tia cronologia vegnia memorisada.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
rm	{ -brand-name-firefox } po endatar automaticamain tes num d'utilisader e pled-clav memorisà. Sche ti has pliras datas d'annunzia per ina website, pos ti simplamain tscherner il conto che ti vuls e nus cuntinuain cun quel.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
rm	{ -brand-name-firefox } ha in design dal sistem predefinì ed ultra da quai variaziuns cleras, stgiras e da pliras colurs.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition } trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition } trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è il navigatur superspert che dispona dad utensils innovativs per sviluppaders e da novas funcziuns sco il sustegn da griglias CSS u il debugadi da frameworks

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
rm	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è il navigatur superspert che dispona dad utensils innovativs per sviluppaders e da novas funcziuns sco il sustegn da griglias CSS u il debugadi da frameworks

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
rm	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
rm	{ -brand-name-firefox-devtools } mussa ussa en grisch las decleraziuns CSS che n'han nagin effect sin la pagina. Sche ti tegnas la mieur sur l'icona d'infurmaziun vesas ti in messadi nizzaivel che explitgescha daco ch'il CSS na vegn betg applitgà sco era in avis che gida da schliar il problem.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
rm	{ -brand-name-firefox } na dispona betg dad in VPN (virtual private network) integrà, ma { -brand-name-mozilla } porscha in product cun il num <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> che ti pos utilisar supplementarmain sper il navigatur discret { -brand-name-firefox-browser }. Questa purschida protegia tia connexiun via WLAN, sco era tia adressa IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
rm	{ -brand-name-firefox } na spiunescha betg cura che ti tschertgas. Nus bloccain cookies enconuschents da terzas partidas che fastizeschan e ta dain la controlla cumplaina.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
rm	{ -brand-name-firefox } na spiunescha betg retschertgas. Nus bloccain cookies da terzas partidas che fastizeschan e ta dain la controlla cumplaina.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
rm	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
rm	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
rm	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – program d'installaziun MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
rm	FAQ da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
rm	FAQ davart { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
rm	Funcziunalitads da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
rm	{ -brand-name-firefox } cumbatta per tai sin { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
rm	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } blochescha gia en sia configuraziun da standard blers tips da fastizaders currents, inclusivamain ils fastizaders da social media mulestus, integrads per exempel en reclamas da { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } stat a disposiziun tant per apparats dad { -brand-name-ios } sco era per tals dad { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } è il navigatur spezial per defender tia sfera privata cun protecziun automatica cunter fastizaders.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
rm	{ -brand-name-firefox-focus } è il navigatur spezial per defender tia sfera privata cun protecziun automatica cunter fastizaders. Cun { -brand-name-focus } chargian tias paginas pli svelt e tias datas restan privatas.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
rm	{ -brand-name-firefox-focus }: Il navigatur cun protecziun da datas

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
rm	{ -brand-name-firefox-focus }: Il  navigatur privat

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } porscha ina protecziun da datas senza cumplicaziuns e pussibilitescha ina chargiada sveltischma da las paginas-web. La protecziun avanzada cunter fastizaders blochescha automaticamain fastizaders che ta suondan tras il web e ralenteschan la navigaziun.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } a 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
rm	{ -brand-name-firefox } per computers

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
rm	{ -brand-name-firefox } ta porscha ina protecziun da datas optimada cura che ti es en il web. Nossa protecziun avanzada cunter fastizaders blochescha gia en la configuraziun da standard fastizaders e scripts sco fastizaders da medias socialas, fastizaders da cookies interpaginals, criptominiers ed improntaders.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
rm	{ -brand-name-firefox } ta dat la pussaivladad da criptar tes pleds-clav memorisads e ti pos <a { $primary }>utilisar in pled-clav principal per acceder ad els</a>; tes pleds-clav èn protegids perfin sche ti stos parter in computer. Brave na protegia betg tes pleds-clav cun in pled-clav principal.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
rm	{ -brand-name-firefox } è stà da la partida quasi da bell'entschatta.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
rm	{ -brand-name-firefox } ta gida da proteger meglier tia sfera privata en l'internet. Qua has ti la pussaivladad da bloccar fastizaders che vulan ta suandar en il web.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
rm	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
rm	{ -brand-name-firefox } è in navigatur multiprocessual. Quai vul dir che tes tabs restan adina pronts ed i na cuzza betg ditg per als rechargiar. Cun ina reducziun dal temp da latenza dad 86%, pos ti midar svelt tranter ils tabs, perfin sche tia pitschna vusch interiura ta di che ti hajas avert bleeeeer memia blers tabs.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
rm	{ -brand-name-firefox } è disponibel  per tut tes apparats; piglia tes tabs, tia cronologia e tes segnapaginas cun tai. Tut quai che ti dovras è in <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> e ti vegns ad avair access a la sincronisaziun ed ulteriurs products da { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
rm	{ -brand-name-firefox } è svelt e segir sin { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… – e ti pos midar dad in a l'auter. Ti meritas da pudair tscherner il navigatur e l'apparat empè ch'i vegn fatg decisiuns per tai.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
rm	{ -brand-name-firefox } è pli svelt che mai cun ina sveltezza che ti percorschas directamain, inclusiv il chargiament accelerà da paginas ed interacziuns pli fluidas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
rm	{ -brand-name-firefox } è per in e mintgina

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
rm	{ -brand-name-firefox } vegn sviluppà da la { -brand-name-mozilla-corporation }, ina societad affiliada che appartegna per tschient pertschient a l'organisaziun senza finamira da profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, e s'orientescha als princips dal Manifest da { -brand-name-mozilla }. T'infurmescha <a href="{ $url2 }">qua</a> davart ils realisaturs da { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
rm	{ -brand-name-firefox } è dapli ch'in navigatur.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
rm	{ -brand-name-firefox } è dapli ch'in navigatur.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
rm	{ -brand-name-firefox } na sa basa betg sin { -brand-name-chromium } (il project open-source che furma la basa da { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Per propi essan nus in dals davos navigaturs pli gronds per ils quals quai n'è betg il cas. { -brand-name-firefox } funcziunescha sin noss motor Quantum, sviluppà aposta per { -brand-name-firefox } da maniera che nus pudain garantir che tias datas vegnian tractadas cun respect e restian privatas.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
rm	{ -brand-name-firefox } n'è betg plaun… almain ozendi betg pli. L'onn 2017 avain nus restructurà cumplettamain il motor da noss navigatur (numnà Quantum) per far la segira che { -brand-name-firefox } possia tegnair pass cun ils auters navigaturs pli gronds sin il martgà. Ultra da quai gidan nossa bloccada da fastizaders da chargiar anc pli svelt las paginas-web. Quai vul dir che { -brand-name-firefox } è svelt sco ina frizza senza far cumpromiss en connex cun tia sfera privata.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
rm	{ -brand-name-firefox } porscha in nov servetsch per garantir tia segirtad: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. I sa tracta dad ina purschida gratuita che t'avertescha sche in da tes contos d'utilisader èn vegnids attatgads e l'acziun è vegnida a la glisch. Il medem vala per attatgas gia passadas. In auter element bain ponderà è il maschlos verd sisum a sanestra en tia fanestra dal navigatur. Sche ti utiliseschas { -brand-name-firefox } e vesas il maschlos verd, vul quai dir che la website è criptada e segira. Sche la serradira è grischa, duessas ti ponderar bain avant che endatar infurmaziuns confidenzialas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
rm	{ -brand-name-firefox } utilisescha il motor da rendering { -brand-name-gecko } ch’è abel da gestir stils e layout a moda impressiunantamain svelta. El dispona da funcziuns modernas da JavaScript e sia prestaziun vegn meglierada cuntinuadamain e savens – en favur da nossas utilisadras e noss utilisaders e per meglierar il web.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
rm	{ -brand-name-firefox } è il navigatur svelt, lev ed orientà a la protecziun da datas che funcziunescha sin tuts tes apparats.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
rm	{ -brand-name-firefox } è l'unic navigatur cun utensils fatgs aposta per la concepziun e la creaziun cun agid da griglias CSS. Quests utensils ta permettan da visualisar ina griglia, da mussar il num da las zonas associadas, da generar previstas da transfurmaziuns sin la griglia e bler auter.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
rm	{ -brand-name-firefox } è l'unic navigatur independent pli grond. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sa basan tuts sin code da { -brand-name-google }. Quai munta che { -brand-name-google } po dominar anc pli fitg l'internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
rm	{ -brand-name-firefox } daventa adina pli svelt

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
rm	{ -brand-name-firefox } daventa adina pli svelt

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
rm	{ -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da tscherner a moda simpla mintga giada che ti tschertgas, la maschina da tschertgar che ti vuls. Brave dovra normalmain sia maschina da tschertgar predefinida e ti stos modifitgar ils parameters dal navigatur per tscherner in’autra.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
rm	{ -brand-name-firefox } renda la protecziun da datas simpla e pratica. Uschia na stos ti far nagins quitads.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
rm	{ -brand-name-firefox } per apparats mobils s'adatta a tai e ta facilitescha pli che mai da vesair tuts tes tabs averts, tias davosas tschertgas e tias websites preferidas en in'egliada.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
rm	Per ils navigaturs mobils da { -brand-name-firefox } ha tia sfera privata prioritad

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
rm	{ -brand-name-firefox } è svelt e tracta tias datas cun premura – nagins fastizaders e nagina ralentada.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
rm	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
rm	{ -brand-name-firefox-nightly } trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
rm	{ -brand-name-firefox-nightly } vegn actualisà mintga di e ta dat access a novas funcziuns – plirs mais avant ch'ellas stattan a disposiziun als utilisaders da la versiun normala.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
rm	{ -brand-name-firefox } offrescha ina paletta vasta dad opziuns da persunalisaziun, inclusiv la pussaivladad da spustar menus e travs d’utensils en autras posiziuns da la fanestra dal navigatur. L’interfatscha dad Opera na sa lascha betg persunalisar uschè fitg.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
rm	{ -brand-name-firefox } offrescha numerusas opziuns da persunalisaziun, inclusiv la pussaivladad da spustar menus e travs d’utensils en autras posiziuns da la fanestra dal navigatur. L’interfatscha dad Opera na sa lascha betg persunalisar uschè fitg.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
rm	L'administraziun da pleds-clav da { -brand-name-firefox } memorisescha tut tes pleds-clav en in lieu, uschia che ti pos t'annunziar automaticamain sin paginas u simplamain consultar tes pleds-clav memorisads.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
rm	Maletg-en-maletg en { -brand-name-firefox }: Dapli pussaivladads cun videos statgabels

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
rm	Protecziun da datas en { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
rm	Las directivas da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
rm	Las directivas da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
rm	Modus da navigaziun privat da { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
rm	{ -brand-name-firefox }: il navigatur privat e segir

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
rm	Ils products { -brand-name-firefox } èn concepids per proteger tia sfera privata

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
rm	{ -brand-name-firefox } respecta tia sfera privata sin { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
rm	Ils parameters predefinids per la protecziun da datas da { -brand-name-firefox } èn bler pli ferms che quels da Chrome – e nus avain ulteriuras funcziuns per impedir che websites ta fastizeschian, p.ex. la <a { $fingerprint }>bloccada dad improntas</a>, sco era supplements per <a { $adblocker }>bloccar reclamas</a> che stattan a tia disposiziun.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
rm	La configuraziun standard da { -brand-name-firefox } per la protecziun da datas è pli severa che quella dad Opera – e nus avain dapli funcziuns per impedir che websites ta persequiteschian, p.ex. la <a { $fingerprint }>bloccada dad improntas</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
rm	{ -brand-name-firefox } memorisescha a moda segira tes nums d'utilisader e pleds-clav per acceder a websites, emplenescha automaticamain las das datas d'annunzia la proxima giada che ti visitas ina website e ta pussibilitescha dad administrar tias datas d'annunzia memorisadas cun la funcziun integrada per l'administraziun da pleds-clav.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
rm	{ -brand-name-firefox } discurra tia lingua

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
rm	Ils parameters per la protecziun da datas da { -brand-name-firefox } èn ferms e simpels d’utilisar. La bloccada da reclamas predefinida da Brave po rumper las websites che ti visitas, uschia che ti stos s’occupar era da quai. Nus vulain che las funcziuns per la protecziun da datas sajan uschè praticas che ti las <em>utiliseschas</em> era.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
rm	Designs da { -brand-name-firefox } ta permettan da midar l'apparientscha da tes navigatur. Els defineschan il schema da colurs per menus dal navigatur e paginas dal sistem da { -brand-name-firefox } e pon perfin agiuntar in maletg en il fund davos da tia trav d'utensils da { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
rm	{ -brand-name-firefox-translations } è ina funcziun integrada che ta pussibilitescha da navigar facilmain en tia lingua preferida en il web. Ve a savair dapli davart questa funcziun da { -brand-name-firefox } e co { -brand-name-mozilla } ta gida a garantir che quai che ti translateschas restia privat.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
rm	{ -brand-name-firefox } dovra damain memoria che Chrome, uschia che auters programs pon era funcziunar cun la sveltezza maximala.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
rm	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
rm	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
rm	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
rm	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
rm	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
rm	{ -brand-name-firefox } vs. Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
rm	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
rm	{ -brand-name-firefox } è vegnì creà da <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> sco alternativa pli svelta, pli privata a navigaturs sco { -brand-name-ie } ed ussa { -brand-name-chrome }. Anc oz essan nus ina interpresa cun princips che sa basa sin ina communitad da voluntaris e metta las persunas en il center, betg il profit.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
rm	{ -brand-name-focus } allontanescha fastizaders uschia che las paginas che ti visitas pretendan damain datas e chargian perquai bler pli svelt. Agiuntescha ultra da quai enfin quatter scursanidas a tes visur da partenza per avrir anc pli svelt tia website preferida, senza stuair tippar.