en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-pt	Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins, ou software de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do %(app)s e reúne <a href="%(criteria)s">determinados critérios </a >, o software pode ser impedido do usp geral. Para obter mais informações, por favor leia <a href="%(support)s">este artigo de suporte</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
pt-pt	Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins ou outro software de terceiros que comprometa seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho de %(app)s e que cumpra <a href="%(criteria)s">determinados critérios</a>, o software poderá ser bloqueado à utilização geral. Para mais informação, por favor, leia <a href="%(support)s">este artigo de apoio</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
pt-pt	Ao efectuar uma revisão completa os editores farão:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
pt-pt	Ao realizar uma análise preliminar, os editores analisarão o código-fonte buscando problemas de segurança e violações graves das nossas políticas, mas não instalarão o add-on na maioria dos casos. Análises preliminares serão aprovadas a menos que uma vulnerabilidade de segurança ou violação grave de nossas políticas sejam encontradas.

en-us	When should users be asked for contributions?
pt-pt	Quando é que é pedida contribuição aos utilizadores?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
pt-pt	Quando desmarcada, os resultados do pesquisador não serão associados a esta regra e a ação não será executada.

en-us	Where to Host Add-on
pt-pt	Onde hospedar o extra

en-us	Where to Host File
pt-pt	Onde alojar o ficheiro

en-us	Where to Host Version
pt-pt	Onde hospedar a versão

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
pt-pt	Seja uma ideia que teve enquantoestava na fila do supermercado ou a solução para um dos problemas da vida, partilhe a sua história.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se as estatísticas de descargas e de utilização para o seu extra podem ser apresentadas no nosso visualizador online. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se as estatísticas das transferências e da utilização do seu extra podem ser exibidas no nosso visualizador on-line. Isto só é relevante para os extras listados.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se as estatísticas de utilização e transferências do seu extra podem                         ser apresentadas no nosso visualizador online.                         Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o código fonte do seu extra pode ser apresentado no nosso visualizador online. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se o código fonte do seu extra pode ser apresentado no nosso visualizador online. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
pt-pt	Se a fonte do seu extra pode ser apresentada no nosso                         visualizador online. Isto apenas é relevante para extras listados.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
pt-pt	Quer seja um principiante no desenvolvimento de extensões, esteja a aperfeiçoar ou a distribuir uma extensão ou tema existente ou a criar uma solução empresarial personalizada, nós temos os recursos para o apoiar.

en-us	Which applications is this version compatible with?
pt-pt	Com que aplicações é esta versão compatível?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
pt-pt	Com que plataformas é este ficheiro compatível?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
pt-pt	Para que tipo de revisão gostaria de nomear?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
pt-pt	Embora todos os extras disponíveis publicamente na nossa galeria são revistos por um editor, poderá receber uma ligação direta para um extra que ainda não foi revisto. Tenha cuidado ao instalar estes extras, pois podem danificar o seu computador ou violar sua privacidade. Recomendamos que instale apenas extras revistos. <a href="%(url)s">Saiba mais acerca do nosso processo de revisão</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
pt-pt	Enquanto estiver neste estado, "Por sua conta" é o único método de distribuição disponível.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
pt-pt	Enquanto o vídeo é reproduzido, o extra sendo mencionado aparecerá aqui.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
pt-pt	Enquanto espera pela revisão, os extras não aparecem em qualquer lugar da galeria pública, mas as ligações diretas para a página de detalhes do extra irá funcionar. Isto permite ao autor de escrever no blog ou partilhar a ligação com os amigos, convidando-os a experimentá-lo, mesmo quando ainda não está revisto.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
pt-pt	Enquanto nós chamamos "versões Beta", pode usar este canal para nightlies, ou alphas, ou versões de pré-lançamento como desejar. Por favor, note que há apenas um canal para este fim e todos os seus utilizadores deste canal irão receber os últimas extras submetidos. Por exemplo, se você carregar <code>1.0beta1</code> para o canal de lançamento e em seguida carregar <code>1.1alpha1</code>, todos os utilizadores de <code>1.0beta1</code> terão uma atualização para <code>1.1alpha1</code>. As atualizações são enviadas por data de submissão e não pelo número da versão, para que os utilizadores obtenham sempre a atualização mais recente do canal, independentemente de qualquer tipo de ordenação alfabética.

en-us	Whiteboard
pt-pt	Quadro branco

en-us	Who creates these add-ons?
pt-pt	Quem cria estes extras?

en-us	Who is {0}?
pt-pt	Quem é {0}?

en-us	Who is affected?
pt-pt	Quem é afetado?

en-us	Who reviews my add-on?
pt-pt	Quem analisa meu extra?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
pt-pt	Quem vai receber contribuições deste extra?

en-us	Who works on this website?
pt-pt	Quem trabalha neste website?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
pt-pt	Porque não posso mudar para <i>Listado</i>?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
pt-pt	Porque não posso mudar para <i>listado</i> ou <i>escondido</i>?

en-us	Why did you make this add-on?
pt-pt	Porque é que fez este extra?

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
pt-pt	Por que meu extra não está mais na lista de recomendações?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
pt-pt	Porque é que o meu extra tem de ser revisto?

en-us	Why register?
pt-pt	Porquê registar-se?

en-us	Why was {0} created?
pt-pt	Porque é que o {0} foi criado?

en-us	Why was it blocked?
pt-pt	Porque é que foi bloqueado?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
pt-pt	Os extras funcionam com o meu navegador web ou aplicação?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
pt-pt	Irá ser o padrão nas futuras páginas de detalhes de extras.

en-us	Will you continue to use this add-on?
pt-pt	Vai continuar a utilizar este extra?

en-us	Windows
pt-pt	Windows

en-us	With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
pt-pt	Com um clique do rato pode assistir a vídeos em ecrã completo.

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
pt-pt	Com um simples clique do rato pode assistir a vídeos em ecrã completo.

en-us	With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
pt-pt	Com a WebExtensions API, é fácil criar extensões que irão executar no Firefox, Chrome, Opera e Edge com apenas algumas pequenas alterações. Saiba mais acerca de diferenças na programação de extensões entre os quatro maiores navegadores e como pode fazer a sua extensão compatível entre navegadores.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
pt-pt	Com milhares de extras disponíveis, existe sempre algo para toda a gente. Mas se está à procura de um extra específico e não o consegue encontrar, pode tentar procurar em outros sites ou fazer uma entrada no nosso fórum de <a href="%(forum_url)s">Extras</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
pt-pt	Com milhares de extras disponíveis, existe sempre algo para toda a gente. Mas se está à procura de um extra específico e não o consegue encontrar, pode tentar procurar em outros sites ou fazer uma entrada no nosso <a href="%(forum_url)s">Fórum de extras</a>.

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
pt-pt	Não será incluído nos resultados de pesquisa, e a sua página de listagem irá indicar que o desative. Novas submissões de versão para listagem não serão aceites neste estado.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Trabalhe mais rápido {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Trabalhe de forma mais inteligente {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
pt-pt	Funciona perfeitamente com os sites de vídeo mais populares.

en-us	Works with
pt-pt	Funciona com

en-us	Works with:
pt-pt	Funciona com:

en-us	Works with {app}
pt-pt	Funciona com {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
pt-pt	Funciona com {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
pt-pt	Funciona com YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, e centenas de outros sites de vídeo.

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
pt-pt	Funciona com YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, e centenas de outros sites de vídeo.

en-us	Worry-free browsing
pt-pt	Navegação sem preocupações

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
pt-pt	Deseja saber em que websites pode confiar?

en-us	Wrap or unwrap text
pt-pt	Mostrar ou não mostrar o texto

en-us	Write a New Review
pt-pt	Escrever uma nova análise

en-us	Write a Reply
pt-pt	Escrever uma resposta

en-us	Write a review
pt-pt	Escrever uma análise

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
pt-pt	Escreva como se estivesse a partilhar com um amigo a sua experiência com o extra.

en-us	Write one code base for many browsers
pt-pt	Escreva uma base de código para muitos navegadores

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
pt-pt	Escreva análises para extras que não utilizou pessoalmente.

en-us	Write Some Code
pt-pt	Escrever algum código

en-us	Wrong add-on type for this license.
pt-pt	Tipo de extra incorreto para esta licença.

en-us	Wrong email address or password!
pt-pt	Palavra-passe ou endereço de email errados!

en-us	Wrong password entered!
pt-pt	Palavra-passe errada introduzida!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
pt-pt	Tipo errado para uma ou mais chaves na payload

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
pt-pt	Xmarks é o extra de marcadores #1.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
pt-pt	XUL (XML User Interface Language, linguagem de interface XML) é uma linguagem da Mozilla baseada em XML que permite construir interfaces ricas compatíveis com diversas aplicações multiplataforma. Ela oferece widgets de interface como botões, barras de ferramentas, árvores, entre outros, que podem ser usados para melhorar os extras modificando partes da interface do navegador.

en-us	Yara rules should have a definition
pt-pt	As regras de Yara deviam ter uma definição

en-us	Year
pt-pt	Ano

en-us	Yemen Rial
pt-pt	Rial do Yemen

en-us	yes
pt-pt	sim

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
pt-pt	Sim, os autores de um extra podem fornecer uma única resposta a uma análise. Pode colocar um tópico de discussão no nosso <a href="%(forum_url)s">fórum</a> para continuar a discussão.

en-us	Yes, as long as they share alike
pt-pt	Sim, desde que o partilhem

en-us	Yes, Cancel
pt-pt	Sim, cancelar

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
pt-pt	Sim. Detalhes acerca de como traduzir o seu extra podem ser encontrados na <a href="%(l10n_url)s">página de Tradução da Central de Programadores da Mozilla</a>. <a href="%(bz_url)s">O projeto BabelZilla</a> é também um ótimo recurso para saber mais acerca de tradução e contribuir com a tradução de extras.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pt-pt	Sim, é possível, mas alguma da funcionalidade fornecida por estas bibliotecas está disponível através do XPCOM, XUL e JavaScript. Por outro lado, os autores devem ter cuidado se as bibliotecas modificarem protótipos de objetos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc.) e/ou definem funções globais (por exemplo, a função $). Estas modificações são suscetíveis de causar conflitos com outros extras, em particular se diferentes extras utilizam diferentes versões das bibliotecas, etc. Os programadores devem ter muito, muito cuidado quando as utilizam. A Mozilla não fornece documentação sobre como as utilizar para construir extras.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pt-pt	Sim, é possível, mas algumas das funcionalidades fornecidas por estas bibliotecas estão disponíveis através do XPCOM, XUL e JavaScript. Para além disto, os autores devem ter em atenção se as bibliotecas modificam protótipos de objetos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc.) e/ou definem funções globais (por exemplo, a função $). Estas são propícias a causar conflitos com outros extras, em particular, se diferentes extras utilizam versões diferentes das bibliotecas e assim por diante. Os programadores devem ser muito cuidadosos quando as utilizam. A Mozilla não fornece documentação sobre como as utilizar para construir extras.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
pt-pt	Sim. É possível, mas alguma da funcionalidade fornecida por estas bibliotecas está disponível através do XPCOM, XUL e JavaScript. Para além disto, autores devem ter atenção se as bibliotecas modificam tipos de objetos primitivos (String.prototype, Date.prototype, etc.) e/ou definem funções globais (por exemplo a função $). Estes são propícios a causar conflitos com outros extras, em particular se diferentes extras utilizam versões diferentes de bibliotecas entre outros. Os programadores devem ter mesmo muito cuidado na sua utilização. A Mozilla não fornece documentação sobre a sua utilização para a construção de extras.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
pt-pt	Sim. Muitos programadores optam por alojar os seus próprios extras. No entanto, ao escolher alojar o seu extra no <a href="%(amo_url)s">site de extras da Mozilla</a> fornece uma exposição muito maior ao seu extra devido ao grande número de visitantes do site.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pt-pt	Sim. Muitos programadores optam por alojar os seus próprios extras. No entanto, ao optar por alojar o seu extra no <a href="%(amo_url)s">site de extras da Mozilla</a> fornece uma exposição muito maior ao seu extra devido ao elevado número de visitantes ao site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> oferece alojamento gratuito de projetos para aplicações e extensões da Mozilla fornecendo ferramentas aos programadores para ajudar na gestão de código-fonte, versões, gestão de bugs e documentação.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pt-pt	Sim. Muitos programadores preferem alojar os seus próprios extras. No entanto, alojar os extras no <a href="%(amo_url)s">site de extras da Mozilla</a> oferece uma exposição muito maior do seu extra devido ao grande volume de visitantes do site. O <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> oferece alojamento gratuito de projetos para aplicações e extensões da Mozilla, oferecendo aos programadores ferramentas de gestão de código-fonte, controlo de versões acompanhamento de bugs e documentação.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
pt-pt	Sim. Muitos programadores optam por alojar por si próprios os extras. No entanto, optar por alojar o seu extra no <a href="%(amo_url)s">site de extras da Mozilla</a> dá uma visibilidade maior ao seu extra devido ao grande número de visitantes do site.  O <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> oferece alojamento gratuito de projetos para aplicações da Mozilla e extensões, fornecendo aos programadores as ferramentas para ajudar a gerir o código fonte, controlo de versões, acompanhamento de bugs e documentação.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-pt	Sim. A <a href="%(p_url)s">Política de extras</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Para além disto, a Equipa de revisões e extras utiliza o <a href="%(g_url)s">Guia de revisão de extras</a> para garantir que o seu extra cumpra as linhas orientadoras específicas para funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice.  In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-pt	Sim. A <a href="%(p_url)s">política de extras</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Para além disto, a equipa editorial do AMO utiliza o <a href="%(g_url)s">guia de revisão para editores</a> para garantir que o seu extra cumpre as linhas orientadoras específicas para funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-pt	Sim. A <a href="%(p_url)s">política de extras</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Para além disto, a equipa editorial do AMO utiliza o <a href="%(g_url)s">guia de revisão para editores</a> para garantir que o seu extra cumpre as linhas orientadoras específicas para funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-pt	Sim. As <a href="%(p_url)s">Políticas de extras</a> da Mozilla descrevem que tipos de envios são aceites. Essas políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Além disso, a equipa de editores do AMO usa o <a href="%(g_url)s">guia de revisão para editores</a> para garantir que seu extra atende aos critérios específicos de funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-pt	Sim. A <a href="%(p_url)s">Política de extras</a> da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Em adição, a Equipa de revisão de extras utiliza o <a href="%(g_url)s">Guia de revisão de extras</a> para garantir que o seu extra cumpre as linhas orientadoras específicas para funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
pt-pt	Sim. A %(policy_link_open)sPolítica de extras%(link_close)s da Mozilla descreve o que é uma submissão aceitável. Esta política pode ser alterada sem aviso prévio. Em adição, a Equipa de revisão de extras utiliza o %(guide_link_open)sGuia de revisão de extras%(link_close)s para garantir que o seu extra cumpre as linhas orientadoras específicas para funcionalidade e segurança.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
pt-pt	Sim. A nossa <a href="%(url)s">Política de privacidade</a> descreve como suas informações são manejadas pela Mozilla.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
pt-pt	Sim. O seu extra pode ser hospedado no site <a href="%(url)s">Mozilla Add-ons</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
pt-pt	Sim. Pode especificar um acordo de licença ao submeter o seu extra. Pode também adicionar ou atualizar um acordo de licença através do painel de ferramentas de programador após o seu extra ser submetido.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
pt-pt	Sim. Pode especificar uma política de privacidade ao submeter o seu extra. Pode também adicionar ou atualizar uma política de privacidade através do painel de ferramentas de programador após o seu extra ser submetido.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
pt-pt	Sim. Pode utilizar o <a href="%(url)s">modelo de componentes e objetos XPCOM</a> da Mozilla para melhorar os seus extras. Os componentes XPCOM podem ser utilizados e implementados em Javascript, Java e Python, além de C++.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
pt-pt	Sim. Pode encontrar outros programadores através do <a href="%(forum_url)s">fórum de Extras</a>, <a href="%(list_url)s">lista mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">fóruns mozillaZine</a> ou <a href="%(wiki_url)s">na Wiki da Mozilla</a>. Tenha em consideração que a Mozilla não fornece recomendações para programadores.

en-us	%%Y-%%m-%%d
pt-pt	%%d/%%m/%%Y

en-us	%Y-%m-%d
pt-pt	%d-%m-%Y

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
pt-pt	Está prestes a apagar a versão atual deste extra. Isto pode fazer com que o estado do seu extra mude ou que a sua listagem perca visibilidade pública, se esta for a única versão pública do seu extra.

en-us	You are already logged in.
pt-pt	Já iniciou a sessão.

en-us	You are already logged in to an account.
pt-pt	Já tem uma sessão iniciada.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
pt-pt	Se for um programador de extras e quiser enviar o seu extra para ser disponibilizado no AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
pt-pt	De momento esta a pedir<b>contribuições</b> aos utilizadores

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
pt-pt	Está ligado como <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
pt-pt	Está a ver esta mensagem porque este site HTTPS necessita que um 'Referer header' seja enviado pelo seu navegador Web, mas nenhum foi enviado. Este cabeçalho é necessário por questões de segurança, para garantir que o seu navegador não está a ser raptado por terceiros.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
pt-pt	Está a ver esta mensagem porque este site requer uma cookie CSRF ao submeter formulários. Esta cookie é necessária por questões segurança, para garantir que o seu navegador não está a ser raptado por terceiros.

en-us	You are successfully unsubscribed!
pt-pt	A sua subscrição foi cancelada com sucesso!

en-us	You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
pt-pt	Está a ver uma funcionalidade beta. Ainda pode aceder às páginas obsoletas de estatísticas <a href="%(stats_overview_url)s">aqui</a>.

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
pt-pt	Pode adicionar múltiplos contribuintes a esta coleção. Um contribuinte pode adicionar e remover extras nesta coleção, mas não pode alternar o nome ou descrição da mesma. Para adicionar um contribuinte, introduza o respetivo email na caixa em baixo. Os contribuintes têm de ter uma conta de extras da Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
pt-pt	Pode adicionar múltiplos contribuidores a esta coleção. Um contribuidor pode adicionar e remover extras desta coleção, mas não pode alterar o nome ou descrição da mesma. Para adicionar um contribuidor, introduza o respetivo endereço email na caixa abaixo. Os contribuidores deverão ter uma conta do Extras da Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
pt-pt	Pode adicionar múltiplos contribuintes a esta coleção. Um contribuinte pode adicionar ou remover extras desta coleção, mas não pode alterar o nome ou a descrição. Para adicionar um contribuinte, escreva o endereço de email na caixa em baixo. Os contribuintes devem ter uma conta nos extras da Mozilla.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
pt-pt	Pode também editar esta versão para adicionar notas da versão ou código fonte, se a sua submissão incluir código minificado, concatenado ou de outro modo código gerado por máquina.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
pt-pt	Pode também editar esta versão para adicionar notas da versão, ou código fonte, se a sua submissão inclui código minificado, ofuscado ou compilado.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
pt-pt	Pode também editar esta versão que acabou de submeter adicionando notas da versão, ficheiros para outras plataformas ou código fonte, se a sua submissão incluir código minified, ofuscado ou compilado.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
pt-pt	Pode também editar esta versão que acabou de submeter adicionando notas da versão, ou código fonte, se a sua submissão incluir código minified, ofuscado ou compilado.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
pt-pt	Pode saber mais acerca de como configurar o seu ambiente de desenvolvimento através do artigo da MDN <a href="%(url)s">Configurar o ambiente de desenvolvimento de extensões</a>

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
pt-pt	Pode atrair utilizadores para a sua extensão adicionando uma descrição detalhada e capturas de ecrã à sua listagem. Obtenha ajuda sobre como <a %(a_attrs)s>criar uma listagem apelativa</a> no Firefox Extension Workshop.

en-us	You cancelled the upload.
pt-pt	Cancelou o envio.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
pt-pt	Pode alterar o seu endereço de email no Contas Firefox.

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
pt-pt	Pode ajudar os utilizadores a ganhar confiança e a confiar na sua extensão ao seguir as nossas melhores práticas para a integração de utilizadores.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
pt-pt	Pode saber mais acerca da recolha de dados para este estudo <a href="%(url)s">aqui</a>.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
pt-pt	Pode saber mais sobre estas opções consultando a <a %(a_attrs)s>distribuição e assinatura de extras</a> no Firefox Extension Workshop.

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
pt-pt	Não pode adicionar uma versão listada a este extra via API devido aos metadados em falta. Por favor, submeta via site

en-us	You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
pt-pt	Não pode adicionar versões listadas a um extra definido para o estado "Invisível".

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
pt-pt	Não pode adicionar versões a um extra que possui o estado: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
pt-pt	Não se pode adicionar a si próprio como um contribuidor.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
pt-pt	Não pode eliminar um ficheiro depois do processo de revisão começar. Deve eliminar completamente a versão.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
pt-pt	Não pode eliminar um ficheiro depois do processo de análise começar. Tem de eliminar a versão completa.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
pt-pt	Não pode eliminar a sua conta se tiver listado como um <a href="%(link)s"> autor de extras</a>. Para eliminar a sua conta, peça a outra pessoa no seu grupo de desenvolvimento para o eliminar da lista de autores dos seus extras. Depois já poderá eliminar aqui a sua conta.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
pt-pt	Não pode remover um ficheiro individual, após o processo de revisão ter iniciado. Deve apagar a versão inteira.

en-us	You cannot submit a language pack
pt-pt	Você não pode enviar um pacote de idiomas

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
pt-pt	Não pode submeter uma extensão assinada pela Mozilla

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
pt-pt	Não pode submeter um extra utilizando uma identificação que acabe em %s

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
pt-pt	Não pode submeter um extra utilizando um ID que termine com este sufixo

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
pt-pt	Não pode submeter um extra com um guid que acabe em "@mozilla.org"

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
pt-pt	Não pode submeter um extra com um guid que acabe em %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
pt-pt	Não pode submeter este tipo de extras

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
pt-pt	Não pode atualizar uma extensão WebExtensions com um extra de legado. Os seus utilizadores não poderão utilizar a sua nova versão porque o Firefox não suporta este tipo de atualização.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
pt-pt	Não pode carregar mais ficheiros para esta versão.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
pt-pt	Pode agora iniciar sessão nos Extras com a sua Conta Firefox.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
pt-pt	Apenas pode introduzir um endereço de IP ou de rede.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
pt-pt	Pode, ainda assim, submeter este formulário, no entanto, faça-o apenas se souber que não entra em conflito.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
pt-pt	Pode enviar uma atualização do seu extra através do painel de ferramentas de programador escolhendo a opção "Enviar uma nova versão" e carregando um novo ficheiro .xpi para o seu extra.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
pt-pt	Não pode alterar o extra de uma análise assim que for criada.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
pt-pt	Não pode alterar a versão do extra analisado assim que a análise for criada.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
pt-pt	Não pode deixar uma análise no seu próprio extra.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
pt-pt	Não pode deixar mais do que uma análise para a mesma versão de um extra.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
pt-pt	Não pode responder a uma análise que já é uma resposta.

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
pt-pt	Não pode submeter um comentário se `canned_response` estiver definida.

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
pt-pt	Não pode submeter um número de linha sem o associar a um nome de ficheiro.

en-us	You can't submit an empty comment.
pt-pt	Não pode submeter um comentário vazio.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
pt-pt	Pode enviar novas versões do seu extra na <a href="{0}">página do programador do extra</a>.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
pt-pt	Pode utilizar o <a href="%(url)s">Depurador de Extras</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
pt-pt	Não foi possível iniciar a sua sessão. Por favor, tente novamente.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
pt-pt	Não precisa de submeter código fonte e está pronto para o próximo passo.

en-us	You do not own this addon.
pt-pt	Não é proprietário deste extra.

en-us	You don't have any API credentials.
pt-pt	Não possui quaisquer credenciais da API.

en-us	You don't have any API credentials yet.
pt-pt	Ainda não tem quaisquer credenciais de API.

en-us	You don't have permission to review it.
pt-pt	Não tem permissão para o rever.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
pt-pt	Não precisa de ter capacidades de programação para ajudar a manter o Firefox o navegador mais personalizável disponível!

en-us	You have already added that user.
pt-pt	Já adicionou este utilizador.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
pt-pt	Já submeteu um pedido para uma t-shirt. Pode reenviar este formulário para atualizar a sua informação, mas apenas irá receber uma t-shirt.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
pt-pt	Você foi convidado a se tornar um autor de {addon_name}.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
pt-pt	Escolheu dar acesso a %(consumer)s. Estes poderão agir em seu nome ou obter informação sobre si.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
pt-pt	Escolheu não dar acesso a %(consumer)s. Estes não poderão agir em seu nome ou obter informação sobre si.

en-us	You have disabled this add-on
pt-pt	Desativou este extra

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
pt-pt	Migrou para o Contas Firefox. Já não poderá alterar a sua palavra-passe aqui.

en-us	You have not uploaded a source file.
pt-pt	Não enviou um ficheiro de código.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
pt-pt	Possui <span>{0}</span> pontos.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
pt-pt	Submeteu este formulário demasiadas vezes recentemente. Por favor, volte a tentar mais tarde.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
pt-pt	Submeteu muitos envios recentemente. Por favor, tente novamente depois de algum tempo.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
pt-pt	Tem o direito de apresentar recurso desta decisão no prazo de 6 meses a partir da data deste e-mail. Consulte %(appeal_url)s para detalhes sobre o processo de recurso, incluindo como apresentar um recurso para esta decisão específica.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
pt-pt	Tem alterações não guardadas no idioma <b>{0}</b>. Deseja guardar as suas alterações antes de trocar de idioma?

en-us	You Help Make Firefox Better
pt-pt	Você ajuda a fazer o Firefox melhor

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
pt-pt	Irá receber um email assim que este for revisto e assinado por um editor.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
pt-pt	Irá receber um e-mail assim que for revisto por um editor e assinado. Após ter sido assinado, será capaz de um instalar:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
pt-pt	Você receberá uma mensagem assim que ele for analisado por um editor. Enquanto isso, você e seus amigos podem instalá-lo diretamente da página de detalhes:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
pt-pt	Irá receber um email depois deste ser revisto por um editor. Entretanto, você e os seus amigos podem instalá-lo diretamente a partir da respetiva página de detalhes:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
pt-pt	Irá receber um email depois deste ser revisto por um editor. Entretanto,            você e os seus amigos podem instalá-lo diretamente a partir da           sua página de detalhes:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
pt-pt	Pode precisar de submeter código fonte. Se não submeter agora o código fonte correto, o seu extra poderá ser removido do site!

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
pt-pt	Pode precisar de submeter código fonte. Se não, o seu extra poderá ser removido do site!

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
pt-pt	Pode atualizar aqui o design do seu tema após este ter sido aprovado.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
pt-pt	Deve escolher os sistemas operacionais nos quais o seu extra funcionará com sucesso.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
pt-pt	Deve fornecer um objeto de {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
pt-pt	Deve providenciar um objeto de {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
pt-pt	Tem de providenciar detalhes adicionais para proceder.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
pt-pt	Necessita de recuperar a sua palavra-passe através do Contas Firefox. Tente iniciar sessão.

en-us	You must submit your extension's source code.
pt-pt	Deve submeter o código-fonte da sua extensão.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
pt-pt	Precisa do Firefox para instalar extras, <a href="http://mozilla.com/mobile">Saber mais&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
pt-pt	Precisa de estar a utilizar o Firefox 10.0 ou superior.

en-us	You only need to register if:
pt-pt	Só precisa de se registar se:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
pt-pt	A sua conta já foi migrada para as Contas Firefox.

en-us	Your account has been restricted
pt-pt	A sua conta foi restringida

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
pt-pt	Sua conta precisa de um nome de apresentação definido para que os utilizadores saibam de onde vem o seu extra. Por favor, introduza um abaixo.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
pt-pt	A compatibilidade do seu extra com o multi-processo do Firefox (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
pt-pt	O seu extra excede o tamanho máximo de {0}.

en-us	Your add-on has been signed.
pt-pt	O seu extra foi assinado.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
pt-pt	O seu extra foi assinado e pode ser incorporado com um instalador de aplicações.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
pt-pt	O seu extra foi assinado e pode ser incorporado com um instalador de aplicações.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
pt-pt	O seu extra foi assinado e pode ser incorporado com um                               instalador de aplicações.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
pt-pt	O seu extra foi assinado e está pronto a ser utilizado. Pode descarregá-lo aqui:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
pt-pt	O seu extra foi submetido para a lista de revisão completa.

en-us	Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
pt-pt	O seu extra foi submetido para a fila de novo extra.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
pt-pt	O seu extra foi submetido para a lista de revisão preliminar.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
pt-pt	O seu extra foi submetido para a fila de revisão completa não listada.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
pt-pt	O seu extra foi submetido para a fila de novo extra não listado.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
pt-pt	O seu extra foi submetido para a fila de revisão preliminar não listada.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
pt-pt	O seu extra está atualmente definido como "Invisível".

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
pt-pt	O seu extra é apresentado na nossa galeria e os utilizadores estão a receber atualizações automáticas.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
pt-pt	O seu extra está a ser apresentado na nossa galeria e os utilizadores estão a receber atualizações automáticas.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
pt-pt	O seu extra é apresentado na nossa galeria e os utilizadores estão a                               receber atualizações automáticas.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-pt	O seu extra é mostrado na nossa galeria como experimental e os utilizadores recebem as atualizações automáticas. Alguns recursos não estão disponíveis para o extra.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-pt	O seu extra é mostrado na nossa galeria como experimental e os utilizadores recebem as atualizações automáticas. Alguns recursos não estão disponíveis para o extra.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
pt-pt	O seu extra está a ser apresentado na nossa galeria como experimental                               e os utilizadores estão a receber atualizações automaticamente. Algumas funcionalidades                               não estão disponíveis para o seu extra.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
pt-pt	O seu extra deve terminar com .xpi, .jar ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
pt-pt	O seu extra deverá terminar com .zip, .xpi, .crx, .jar ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
pt-pt	O seu extra deve terminar com .zip, .xpi, .crx ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
pt-pt	O seu extra deve terminar com .zip, .xpi, .jar ou .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
pt-pt	O seu extra deve terminar com .zip, .xpi ou .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
pt-pt	A apresentação do seu extra em listas está desativada e não será apresentado em qualquer área da nossa galeria ou serviço de atualização.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
pt-pt	A apresentação do seu extra em listas está desativada e não será apresentado em qualquer área da nossa galeria ou serviço de atualização.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
pt-pt	A apresentação do seu extra em listas está desativada e não será                              apresentado em qualquer área da nossa galeria ou serviço de atualização.

en-us	Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
pt-pt	O seu extra <strong>%(addon_name)s</strong> será incluído no programa assim que o pagamento for configurado através do sistema Stripe. Clique no botão abaixo para continuar:

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
pt-pt	A validação do seu extra expirou, será revisto manualmente.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
pt-pt	O seu extra foi desativado por um administrador do site e já não é apresentado na nossa galeria. Se tiver quaisquer questões, por favor envie um email para amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
pt-pt	O seu extra foi desativado por um administrador do site e já não é apresentado na nossa galeria. Se tiver quaisquer questões, por favor envie um email para amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
pt-pt	O seu extra foi desativado por um administrador do site e já não é apresentado na nossa galeria. Se tiver quaisquer questões, por favor envie um email para amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
pt-pt	O seu extra foi desativado por um administrador do site e deixou de                               ser apresentado na nossa galeria. Se tiver quaisquer questões,                               por favor, envie um email para amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
pt-pt	O seu extra foi validado sem erros ou avisos.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
pt-pt	O seu extra será lançado sob a seguinte licença:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
pt-pt	O seu extra não estará disponível publicamente neste website.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
pt-pt	O seu extra não será incluído em resultados de pesquisas e a sua página de listagem irá indicar que o desativou. Submissões com novas versões para listagem não serão aceites nesta fase.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
pt-pt	O seu <a href="%(url)s">perfil de programador</a> atualmente é <strong>público</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
pt-pt	O seu <a href="%(url)s">perfil de programador</a> atual é <strong>público</strong> e <strong>requer</strong> contribuições.

en-us	Your browser does not support the video tag
pt-pt	O seu navegador não suporta a etiqueta de vídeo

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
pt-pt	O seu navegador, o seu estilo! Vista-o com um design seu!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
pt-pt	Os seus dados de contacto apenas serão utilizados pela Mozilla para lhe enviar esta t-shirt especial.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
pt-pt	A sua página de contribuição: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
pt-pt	A sua chave de API de programador foi encontrada no ficheiro submetido. Para proteger a sua conta, a chave irá ser regenerada.

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
pt-pt	A sua chave de API de programador foi encontrada no ficheiro submetido. Para proteger a sua conta, a chave irá ser revogada.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
pt-pt	O seu perfil de programador vai dar informações aos utilizadores acerca de si, porque é que fez este extra e o futuro do seu extra. Este perfil é necessário para extras que pedem contribuições, mas pode ser interessante para qualquer programador que queira comunicar com os utilizadores.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
pt-pt	Está na posição #{0} com {1} revisões

en-us	You're done!
pt-pt	Está feito!

en-us	You're done!
pt-pt	Você terminou!

en-us	You’re done!
pt-pt	Está feito!

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
pt-pt	Você terminou! Uma nova versão <strong>%(new_version_number)s</strong> do seu extra <strong>%(addon_name)s</strong> será publicada como %(group_name)s e deverá ficará disponível em breve.

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
pt-pt	Está feito! Este ficheiro foi assinado e está pronto para distribuição própria. Pode transferi-lo clicando no botão abaixo.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
pt-pt	Está feito! Esta versão foi submetida para revisão. Será notificado quando a revisão estiver completa, ou se os nossos revisores tiverem quaisquer questões acerca da sua submissão.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
pt-pt	Terminou! Esta versão está assinada e está pronta para auto-distribuição. Pode transferir a mesma clicando no botão abaixo.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
pt-pt	Está concluído! A sua versão foi assinada e está pronta para distribuição própria. Pode descarregá-lo clicando no botão abaixo.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
pt-pt	Está pronto! Esta versão irá estar disponível após passar a revisão. Irá ser notificado(a) quando estiver revista.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
pt-pt	Está pronto! Esta versão irá estar disponível no nosso site em breve.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
pt-pt	Terminou! Esta versão irá ser assinada para ser distribuída automaticamente brevemente. Irá receber um e-mail quando o ficheiro assinado estiver pronto para transferência.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
pt-pt	Está feito! ✨ Irá ser notificado por e-mail quando o ficheiro assinado estiver pronto para ser transferido da central de programadores. Se não encontrar um e-mail após 24 horas, consulte a sua pasta de correio não-solicitado.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
pt-pt	Está feito! ✨ Irá receber um e-mail de confirmação quando esta versão for publicada em %(site_domain)s. Note que esta publicação pode demorar até 24 horas, ou até mais na eventualidade do seu extra ser selecionado para um análise manual. Se não encontrar um e-mail após 24 horas, consulte a sua pasta de correio não-solicitado.

en-us	Your email address is verified.
pt-pt	O seu endereço de e-mail está verificado.

en-us	Your email address was changed successfully
pt-pt	Seu endereço de email foi alterado com sucesso

en-us	Your email has been verified
pt-pt	O seu e-mail foi verificado

en-us	You're trying it on!
pt-pt	Você está a experimentá-lo!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
pt-pt	A sua extensão tem de ser compatível com, pelo menos, uma aplicação.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
pt-pt	O seu ficheiro excede o tamanho máximo de {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
pt-pt	A sua Conta Firefox já existe neste site.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
pt-pt	Não foi possível encontrar a sua Conta Firefox. Por favor, tente novamente.

en-us	Your input is required
pt-pt	É necessária a sua entrada

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
pt-pt	A sua entrada será mais bem sucedida adicionando uma descrição detalhada e capturas de ecrã. Tenha a sua entrada pronta para publicação:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
pt-pt	A sua entrada será mais bem sucedida adicionando uma descrição detalhada. Tenha a sua entrada pronta para publicação:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
pt-pt	Não foi possível analisar a sua tentativa de iniciar a sessão. Por favor, tente novamente.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
pt-pt	Não foi possível analisar a sua tentativa de início de sessão. Por favor, tente novamente.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
pt-pt	A sua coleção é apresentada em baixo. Se quiser, pode <a href="%(url)s">editar definições adicionais</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
pt-pt	A sua nova coleção é apresentada em baixo. Se desejar, pode <a href="%(url)s">editar configurações adicionais</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
pt-pt	A sua nova coleção é apresentada abaixo. Pode <a href="%(url)s">editar definições adicionais</a> se quiser.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
pt-pt	As suas credenciais antigas foram revogadas e já não são válidas.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
pt-pt	As suas credenciais antigas foram revogadas e já não são válidas. Atualize todos os clientes da API com as novas credenciais.

en-us	Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
pt-pt	O seu pagamento foi registado, mas atualmente não há nenhuma versão do seu extra publicada. Por favor, insira uma nova versão pública para concluir este processo.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
pt-pt	O seu design anteriormente resubmetido,  que está sob uma revisão pendente.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
pt-pt	O seu design anteriormente resubmetido e que aguarda revisão.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
pt-pt	O seu design anteriormente resubmetido e que aguarda revisão.

en-us	Your privacy
pt-pt	A sua privacidade

en-us	Your Review History
pt-pt	Seu histórico de revisões

en-us	Your Reviews
pt-pt	Os seus comentários

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
pt-pt	As suas análises e classificações não serão eliminadas, mas deixaram de estar associadas a si.

en-us	Your source code must include:
pt-pt	O seu código fonte deve incluir:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
pt-pt	A sua submissão passou a validação e será automaticamente assinada.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
pt-pt	A sua submissão passou a validação manual e irá passar por uma revisão manual.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
pt-pt	A submissão requer código fonte.

en-us	Your submission will be automatically signed.
pt-pt	A sua submissão será assinada automaticamente.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
pt-pt	A sua submissão será assinada imediatamente para distribuição própria. As atualizações devem ser geridas por si através de um updateURL ou atualizações de aplicação externas.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
pt-pt	A sua submissão será listada neste site e no Gestor de extras do Firefox para milhões de utilizadores, após passar a revisão de código. As atualizações automáticas são geridas por este site. Este extra será também considerado para promoções e passatempos da Mozilla. É possível também a distribuição própria dos ficheiros revistos.

en-us	Your submission will go through a manual review.
pt-pt	A sua submissão irá passar por uma revisão manual.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
pt-pt	O seu tema foi submetido para a fila de revisão. Irá receber um email assim que este estiver revisto, tipicamente num período de 24 horas.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
pt-pt	Os bloqueios ao seu tema foram libertados com sucesso. Outros revisores podem agora rever os temas libertados. Pode ter de atualizar a página para ver as alterações refletidas na tabela em baixo.

en-us	Your Theme's Name
pt-pt	Nome do seu tema

en-us	Your Theme's Name
pt-pt	Nome do seu tema

en-us	Your Theme will be released under the following license:
pt-pt	O seu tema será lançado sob a seguinte licença:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
pt-pt	Selecionou apenas algumas das plataformas disponíveis para esta submissão.Pode carregar mais ficheiros, indicados outras plataformas:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
pt-pt	Selecionou apenas algumas das plataformas disponíveis para esta submissão.Pode carregar mais ficheiros que almejam outras plataformas:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
pt-pt	Tentou fazer algo que não está autorizado a fazer.

en-us	YouTube boosters
pt-pt	Melhorias do YouTube

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
pt-pt	Construiu a sua extensão e está pronto(a) para publicá-la. O que vem a seguir? Verifique as nossas dicas para criar uma página de listagem atraente, obter a sua extensão em destaque em %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, encontrar respostas para perguntas de programação, e estar atualizado(a) com notícias e eventos relevantes para programadores de extensões.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
pt-pt	Quiser manter um registo das suas coleções favoritas de extras ou criar uma nova coleção

en-us	You want to submit reviews for add-ons
pt-pt	Quiser submeter análises para extras

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
pt-pt	Será redirecionado para os Formulários da Google após a submissão.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
pt-pt	Precisará de uma versão do software da Mozilla para o qual está a criar um extra e um editor de código da sua escolha. Os extras podem ser criados para quase todos os softwares da Mozilla mas são primariamente direcionados para:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
pt-pt	Deixará de conseguir iniciar sessão em %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão completa estiver concluída, fazendo com que possa incorporar o seu extra com um instalador de aplicações.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão completa estiver concluída, fazendo com que possa incorporar o seu extra com um instalador de aplicações.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
pt-pt	Irá receber um email com a revisão completa estiver                               completa, fazendo com que possa incorporar o seu extra com um                               instalador de aplicação.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão completa estiver terminada. Até aí, o extra é apresentado na nossa galeria como experimental e os utilizadores recebem as atualizações automáticas. Alguns recursos não estão disponíveis para o extra.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão completa estiver concluída. Até lá, o seu extra é mostrado na nossa galeria como experimental e os utilizadores estão a receber atualizações automáticas. Algumas funcionalidades não estão disponíveis para o seu extra.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão completa estiver concluída.                              Até lá, o seu extra é apresentado na nossa galeria como                               experimental e os utilizadores estão a receber atualizações automaticamente.                              Algumas funcionalidades não estão disponíveis para o seu extra.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
pt-pt	Irá receber um email quando a análise estiver completa.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão estiver concluída e o seu extra assinado.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão estiver concluída e o seu extra assinado.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão estiver                               concluída e o seu extra assinado.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
pt-pt	Você irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá, o extra não estará listado na nossa galeria, mas pode ser acedido diretamente da sua página de detalhes.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
pt-pt	Irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá, o extra não será listado na nossa galeria, mas poderá ser acedido diretamente da sua página de detalhes.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
pt-pt	Irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá, o extra não estará listado na nossa galeria, mas pode ser acedido diretamente da sua página de detalhes. 

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
pt-pt	Irá receber um email quando a análise estiver concluída. Até lá,                               o seu extra não aparecerá listado na nossa galeria mas poderá                              ser acedido diretamente através da página de detalhes.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
pt-pt	Irá receber um email quando a revisão estiver concluída. Até lá,                               o seu extra não estará listado na nossa galeria mas poderá ser                               acedido diretamente através da sua página de detalhes. 

en-us	Zambia Kwacha
pt-pt	Kwacha da Zâmbia

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pt-pt	Sem formatações {start_sub_heading}com {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
pt-pt	Dólar do Zimbabué

en-us	,
pt-pt	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
pt-pt	40+ gestos de rato personalizáveis.

en-us	About
pt-pt	Acerca

en-us	About Firefox Add-ons
pt-pt	Acerca dos extras do Firefox

en-us	About this add-on
pt-pt	Acerca deste extra

en-us	About this %(addonType)s
pt-pt	Acerca deste %(addonType)s

en-us	About this dictionary
pt-pt	Acerca deste dicionário

en-us	About this extension
pt-pt	Acerca desta extensão

en-us	About this extension
pt-pt	Acerca desta extensão

en-us	About this language pack
pt-pt	Acerca deste pacote de idioma

en-us	About this search plugin
pt-pt	Acerca deste plugin de pesquisa

en-us	About this theme
pt-pt	Acerca deste tema

en-us	Abstract
pt-pt	Abstrato

en-us	Abstract
pt-pt	Abstrato

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
pt-pt	Aceda a mais de 30.000 estações de rádio de todo o mundo, sempre à distância de um clique.

en-us	Access browser activity during navigation
pt-pt	Aceder à atividade do navegador durante a navegação

en-us	Access browser tabs
pt-pt	Aceder aos separadores do navegador

en-us	Access browsing history
pt-pt	Aceder ao histórico de navegação

en-us	Access recently closed tabs
pt-pt	Aceder aos separadores recentemente fechados

en-us	Access reverse image search options in a context menu
pt-pt	Aceda a opções de pesquisa inversa de imagem num menu de contexto

en-us	Access your data for all websites
pt-pt	Aceder aos seus dados para todos os sites

en-us	Access your data for %(param)s
pt-pt	Aceder aos seus dados para %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
pt-pt	Aceder aos seus dados para %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
pt-pt	Aceder aos seus dados para sites no domínio %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
pt-pt	Aceder aos seus dados para sites no domínio %(param)s

en-us	Access your data in 1 other domain
pt-pt	Aceder aos seus dados em 1 outro domínio

en-us	Access your data in %(count)s other domains
pt-pt	Aceder aos seus dados em %(count)s outros domínios

en-us	Access your data on 1 other site
pt-pt	Aceder aos seus dados em 1 outro site

en-us	Access your data on %(count)s other sites
pt-pt	Aceder aos seus dados em %(count)s outros sites

en-us	Access your location
pt-pt	Aceder à sua localização

en-us	Account
pt-pt	Conta

en-us	Account for %(username)s
pt-pt	Conta para %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
pt-pt	Conta para %(userName)s

en-us	A community of creators
pt-pt	Uma comunidade de criadores

en-us	Ad Analysis for Facebook
pt-pt	Ad Analysis for Facebook

en-us	Ad blockers
pt-pt	Bloqueadores de anúncios

en-us	Add
pt-pt	Adicionar

en-us	Add a comment about this add-on.
pt-pt	Adicione um comentário acerca deste extra.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
pt-pt	Adicione uma barra de controlo em todas as páginas de vídeo do YouTube para que possa ajustar facilmente o volume, a velocidade de reprodução, o tamanho do reprodutor de vídeo, bloqueio de publicidade e anotações, e outras funcionalidades.

en-us	Add Britannica facts to your search results
pt-pt	Adicione fatos da Britannica automaticamente aos seus resultados de pesquisa

en-us	Added to collection
pt-pt	Adicionado à coleção

en-us	Added to %(collectionName)s
pt-pt	Adicionado a %(collectionName)s

en-us	Adding…
pt-pt	A adicionar…

en-us	Add-on icon
pt-pt	Ícone do extra

en-us	Add-on Links
pt-pt	Ligações do extra

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este extra para o 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este extra para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este extra para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este extra para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este dicionário para o 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este dicionário para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este dicionário para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este dicionário para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta extensão para o 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta extensão para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta extensão para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta extensão para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este pacote de idioma para o 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este pacote de idioma para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este pacote de idioma para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este pacote de idioma para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta ferramenta de pesquisa para o 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta ferramenta de pesquisa para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta ferramenta de pesquisa para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha esta ferramenta de pesquisa para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este tema para o 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este tema para o 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este tema para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(addonName)s – Obtenha este tema para o 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
pt-pt	%(addonName)s foi bloqueado para a sua proteção.

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
pt-pt	%(addonName)s está bloqueado por violar as políticas da Mozilla

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
pt-pt	%(addonName)s está restrito por violar as políticas da Mozilla

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
pt-pt	%(addonName)s %(startSpan)spor %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	Add-on note
pt-pt	Nota do extra

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
pt-pt	As análises de extras são uma forma de partilhas as suas opiniões sobre os extras que instalou e utilizou. A nossa equipa de moderação reserva o direito de recusar ou de remover qualquer análise não-conforme com as diretrizes.

en-us	Addons
pt-pt	Extras

en-us	Add-ons
pt-pt	Extras

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
pt-pt	As extensões não são compatíveis com o Firefox para iOS. Experimente instalar as mesmas no Firefox para computador.

en-us	Add-ons by %(author)s
pt-pt	Extras por %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
pt-pt	Extras do Firefox

en-us	Add-ons by these developers
pt-pt	Extras por estes programadores

en-us	Add-ons developer
pt-pt	Programador de extras

en-us	Add-ons for Android
pt-pt	Extras para Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
pt-pt	Extras para Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
pt-pt	Extras para Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
pt-pt	Extras para o Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	Extras para o Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pt-pt	Extras para o Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pt-pt	Extras para o Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
pt-pt	Página inicial dos extras

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
pt-pt	Addons.mozilla.org (AMO), é o site oficial da Mozilla para descobrir e instalar extras para o navegador Firefox. Os extras ajudam-lhe a modificar e a personalizar a sua experiência de navegação adicionando novas funcionalidades ao Firefox, melhorando as suas interações com o conteúdo Web e modificando o aspeto visual do seu navegador.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
pt-pt	Extras etiquetados com %(tag)s

en-us	Add-on Type
pt-pt	Tipo de extra

en-us	Add to…
pt-pt	Adicionar a…

en-us	Add to collection
pt-pt	Adicionar à coleção

en-us	Add to Firefox
pt-pt	Adicionar ao Firefox

en-us	Adjust audio levels for sounds you encounter around web
pt-pt	Ajuste os níveis de áudio para sons que encontra na Web

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
pt-pt	Ajuste velocidades de reprodução de vídeo com atalhos

en-us	Admin add-on
pt-pt	Extra de administrador

en-us	Admin add-on
pt-pt	Extra de administrador

en-us	Admin add-on status
pt-pt	Estado do extra de administrador

en-us	Admin add-on status
pt-pt	Estado do extra de administrador

en-us	Admin Links
pt-pt	Ligações de administrador

en-us	Admin Links
pt-pt	Ligações de administrador

en-us	Admin user
pt-pt	Utilizador administrador

en-us	Adult sexual material
pt-pt	Material sexual para adultos

en-us	age-specific restrictions concerning minors
pt-pt	restrições específicas de idade em relação a menores

en-us	AliTools
pt-pt	AliTools

en-us	All
pt-pt	Todos

en-us	All extension categories
pt-pt	Todas as categorias de extensões

en-us	All Locales
pt-pt	Todos os idiomas

en-us	All Reviewed
pt-pt	Todos os analisados

en-us	All theme categories
pt-pt	Todas as categorias de temas

en-us	All written reviews
pt-pt	Todas as análises escritas

en-us	Also available on Firefox for Android
pt-pt	Também disponível no Firefox para Android

en-us	an add-on developer replies to my review
pt-pt	um programador de extras responde à minha análise

en-us	Android Browser
pt-pt	Navegador para Android

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
pt-pt	Um bloqueador de anúncios extremamente poderoso que é simples de utilizar

en-us	Animal welfare
pt-pt	Bem-estar animal

en-us	An unexpected error occurred
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado

en-us	An unexpected error occurred.
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado durante a instalação.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado durante a desinstalação.

en-us	Any
pt-pt	Qualquer

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
pt-pt	Qualquer coisa que não se encaixe nas outras categorias.

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
pt-pt	Uma maneira poderosa de encontrar versões arquivadas de páginas web mais antigas

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
pt-pt	%(application)s %(minVersion)s e superior

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
pt-pt	%(application)s %(minVersion)s até %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
pt-pt	Pretende mesmo apagar a sua avaliação de %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
pt-pt	Pretende mesmo apagar a sua análise de %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
pt-pt	Organize e visualize os seus separadores num formato de estilo em cascata de “árvore” na barra lateral do Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
pt-pt	Arrume os separadores de forma vertical

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
pt-pt	Arrume os separadores de forma vertical

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
pt-pt	Atenção: está prestes a apagar um perfil. Tem a certeza?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
pt-pt	Atenção: está prestes a apagar o seu perfil. Tem a certeza?

en-us	Authenticator
pt-pt	Authenticator

en-us	Author Links
pt-pt	Ligações do autor

en-us	AutoFormer+
pt-pt	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
pt-pt	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
pt-pt	Apague dados automaticamente (cookies, armazenamento local, etc.) em todos os sites que visita exceto aqueles da sua lista branca.

en-us	Automatically delete unwanted cookies
pt-pt	Apague cookies indesejados automaticamente

en-us	Automatically delete unwanted cookies
pt-pt	Apague cookies indesejados automaticamente

en-us	Automatically searches for coupon codes
pt-pt	Pesquisa automaticamente por códigos de cupões

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
pt-pt	Salte encurtadores de ligações irritantes automaticamente

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
pt-pt	Ordena marcadores automaticamente para que estes estejam na sua posição preferida

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
pt-pt	Comece o Firefox automaticamente em modo de ecrã completo

en-us	Auto-Sort Bookmarks
pt-pt	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
pt-pt	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
pt-pt	Disponível para o seu idioma

en-us	Available on Firefox for Android™
pt-pt	Disponível no Firefox para Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
pt-pt	Avaliação média dos extras do programador

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
pt-pt	Média de avaliações: %(rating)s de 5

en-us	%(averageRating)s out of 5
pt-pt	%(averageRating)s de 5

en-us	%(averageRating)s star average
pt-pt	%(averageRating)s média de estrelas

en-us	Back
pt-pt	Retroceder

en-us	Back to collection
pt-pt	Retroceder para a coleção

en-us	Badging
pt-pt	Atribuição de distintivo

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
pt-pt	Tenha cuidado com versões antigas! Estas versões são mostradas para fins de teste e referência.

en-us	Behind The Overlay Revival
pt-pt	Behind The Overlay Revival

en-us	Be more productive
pt-pt	Seja mais produtivo(a)

en-us	Be social
pt-pt	Seja social

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pt-pt	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
pt-pt	Versões beta

en-us	Better browsing with improved bookmarks
pt-pt	Melhor navegação com marcadores melhorados

en-us	Biography
pt-pt	Biografia

en-us	Biometric data breach
pt-pt	Violação de dados biométricos

en-us	Black
pt-pt	Preto

en-us	Black Menu for Google
pt-pt	Black Menu for Google

en-us	Block ads
pt-pt	Bloqueie anúncios

en-us	Block annoying ads
pt-pt	Bloqueie anúncios irritantes

en-us	Block content on any page
pt-pt	Bloquear conteúdo em qualquer página

en-us	Blocked on %(date)s.
pt-pt	Bloqueado a %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
pt-pt	Bloqueie anúncios e trackers espiões e sorrateiros

en-us	Block time-wasting sites
pt-pt	Bloqueie sites de desperdício de tempo

en-us	Blog
pt-pt	Blogue

en-us	Blue
pt-pt	Azul

en-us	Bookmarks
pt-pt	Marcadores

en-us	Both locations
pt-pt	Ambas as localizações

en-us	Bring media right into the browser
pt-pt	Traga a multimédia diretamente para o navegador

en-us	Britannica Insights
pt-pt	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
pt-pt	Navegue todos os extras nesta categoria.

en-us	Browse all extensions
pt-pt	Navegar todas as extensões

en-us	Browse all extensions in this category.
pt-pt	Navegue todas as extensões nesta categoria.

en-us	Browse all themes
pt-pt	Navegar todos os temas

en-us	Browse all themes in this category.
pt-pt	Navegue todos os temas nesta categoria.

en-us	Browse by category
pt-pt	Navegar por categoria

en-us	Browse in your language
pt-pt	Navegar no seu idioma

en-us	Browser
pt-pt	Navegador

en-us	Browsers
pt-pt	Navegadores

en-us	Browse the reviews for this add-on
pt-pt	Navegar as análises para este extra

en-us	Browse this collection
pt-pt	Navegar nesta coleção

en-us	by
pt-pt	por

en-us	by %(authorList)s
pt-pt	por %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
pt-pt	por %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pt-pt	por %(authorName)s, a %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
pt-pt	por %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
pt-pt	Por Firefox

en-us	BY FIREFOX
pt-pt	POR FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pt-pt	por %(linkUserProfileStart)s %(authorName)s %(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s %(timestamp)s %(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
pt-pt	Ao enviar este reporte, eu certifico, sob pena de perjúrio e de acordo com o meu conhecimento atual, que as alegações fornecidas são completas e precisas.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
pt-pt	por %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel preview
pt-pt	Cancelar pré-visualização

en-us	Capture full-page screenshots.
pt-pt	Tire capturas de ecrã de ecrã completo.

en-us	Categories
pt-pt	Categorias

en-us	Category
pt-pt	Categoria

en-us	%(categoryName)s
pt-pt	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
pt-pt	%(categoryName)s – Extensões

en-us	%(categoryName)s – Themes
pt-pt	%(categoryName)s – Temas

en-us	Change language
pt-pt	Alterar idioma

en-us	Change the default destination for your bookmarks
pt-pt	Altere o destino predefinido para os seus marcadores

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
pt-pt	Altere o aspeto do Firefox com temas.

en-us	Change up your tabs
pt-pt	Altere os seus separadores

en-us	Change up your tabs
pt-pt	Altere os seus separadores

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
pt-pt	Altere o aspeto do seu navegador. Escolha de entre milhares de temas para dar ao Firefox o visual que deseja.

en-us	Change your tabs
pt-pt	Altere os seus separadores

en-us	Child sexual abuse material
pt-pt	Material de abuso sexual de menores

en-us	Choose photo...
pt-pt	Escolher foto...

en-us	Choose Photo…
pt-pt	Escolher foto…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
pt-pt	Escolha a página que vê de cada vez que abre um novo separador

en-us	Clean up links for easy sharing
pt-pt	Limpe ligações para partilha fácil

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pt-pt	Limpar histórico de navegação recente, cookies, e dados relacionados

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
pt-pt	Clique num botão para fechar pop-ups irritantes

en-us	Click to close
pt-pt	Clicar para fechar

en-us	Click to rate this add-on
pt-pt	Clicar para avaliar este extra

en-us	Click to view statistics
pt-pt	Clique para ver estatísticas

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
pt-pt	Clipe, guarde e organize as suas coisas favoritas na web

en-us	Collection name
pt-pt	Nome da coleção

en-us	Collection name cannot be blank
pt-pt	O nome da coleção não pode estar em branco

en-us	Collections
pt-pt	Coleções

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
pt-pt	As coleções tornam mais fácil seguir os extras favoritos e partilhar o seu navegador perfeitamente personalizado com outros.

en-us	Collector's note
pt-pt	Nota do colecionador

en-us	Community Blog
pt-pt	Blogue da comunidade

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Consumer information infringements
pt-pt	Violações de informação ao consumidor

en-us	Contact information
pt-pt	Informações de contacto

en-us	Content promoting eating disorders
pt-pt	Conteúdo que promove distúrbios alimentares

en-us	Content review add-on
pt-pt	Rever conteúdo de extra

en-us	Content review add-on
pt-pt	Rever conteúdo de extra

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
pt-pt	Conteúdo que é ilegal ou que viola as políticas de conteúdo do AMO

en-us	Context Search
pt-pt	Context Search

en-us	Contribute now
pt-pt	Contribuir agora

en-us	Control browser proxy setting
pt-pt	Controlar a definição de proxy do navegador

en-us	Control browser proxy settings
pt-pt	Controlar as definições de proxy do navegador

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
pt-pt	Converta os seus separadores abertos numa lista e guarde memória preciosa

en-us	CookieBro
pt-pt	CookieBro

en-us	CookieBro
pt-pt	CookieBro

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Coordinated harm
pt-pt	Dano coordenado

en-us	Copy PlainText
pt-pt	Copy PlainText

en-us	Create a collection
pt-pt	Criar uma coleção

en-us	Create and manage strong passwords
pt-pt	Crie e gira palavras-passe fortes

en-us	Create collection
pt-pt	Criar coleção

en-us	Create My Profile
pt-pt	Criar o meu perfil

en-us	Create new collection
pt-pt	Criar nova coleção

en-us	Creating your profile…
pt-pt	A criar o seu perfil…

en-us	Creator
pt-pt	Criador(a)

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
pt-pt	Criticar um extra por algo que é suposto fazer. Por exemplo, deixar uma análise negativa para um extra por apresentar anúncios ou obrigar à recolha de dados, quando esse é o intuito do extra ou o extra requer a recolha de dados para funcionar.

en-us	Customized mouse gestures
pt-pt	Gestos de rato personalizáveis

en-us	Customized mouse gestures
pt-pt	Gestos de rato personalizáveis

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
pt-pt	Personalize a maneira como o Firefox funciona com extensões. Estaria interessado(a) em…

en-us	Custom License
pt-pt	Licença personalizada

en-us	Custom License for %(addonName)s
pt-pt	Licença personalizada para %(addonName)s

en-us	Custom URL
pt-pt	URL personalizado

en-us	Cutting edge security
pt-pt	Segurança de ponta

en-us	Cyan
pt-pt	Ciano

en-us	Dark Reader
pt-pt	Dark Reader

en-us	Dark Reader
pt-pt	Dark Reader

en-us	Data falsification
pt-pt	Falsificação de dados

en-us	Data protection and privacy violations
pt-pt	Violações na proteção de dados e de privacidade

en-us	Decentraleyes
pt-pt	Decentraleyes

en-us	Defamation
pt-pt	Difamação

en-us	Default Bookmark Folder
pt-pt	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete My Account
pt-pt	Apanhar a minha conta

en-us	Delete my profile
pt-pt	Apagar o meu perfil

en-us	Delete My Profile
pt-pt	Apagar o meu perfil

en-us	Delete my rating
pt-pt	Apagar a minha avaliação

en-us	Delete my rating
pt-pt	Apagar a minha avaliação

en-us	Delete my reply
pt-pt	Apagar a minha resposta

en-us	Delete my reply
pt-pt	Apagar a minha resposta

en-us	Delete my review
pt-pt	Apagar a minha análise

en-us	Delete my review
pt-pt	Apagar a minha análise

en-us	Delete Profile
pt-pt	Apagar o meu perfil

en-us	Delete rating
pt-pt	Apagar avaliação

en-us	Delete rating
pt-pt	Apagar avaliação

en-us	Delete reply
pt-pt	Apagar resposta

en-us	Delete reply
pt-pt	Apagar resposta

en-us	Delete review
pt-pt	Apagar análise

en-us	Delete review
pt-pt	Apagar análise

en-us	Delete This Account
pt-pt	Apagar esta conta

en-us	Delete this collection
pt-pt	Apagar esta coleção

en-us	Delete this picture
pt-pt	Apagar esta imagem

en-us	Delete This Picture
pt-pt	Apagar esta imagem

en-us	Delete user's profile
pt-pt	Apagar o perfil do utilizador

en-us	Deleting…
pt-pt	A apagar…

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
pt-pt	Designe uma página inicial personalizada para os seus novos separadores

en-us	Design infringements
pt-pt	Violações de design

en-us	Desktop Browser
pt-pt	Navegador para Computador

en-us	Developer Blog
pt-pt	Blogue de programadores

en-us	Developer comments
pt-pt	Comentários do programador

en-us	Developer Hub
pt-pt	Central do programador

en-us	Developer Policies
pt-pt	Políticas de programador

en-us	Developer Policies
pt-pt	Políticas de programador

en-us	Developer response
pt-pt	Resposta do programador

en-us	Dictionaries
pt-pt	Dicionários

en-us	Dictionaries and Language Packs
pt-pt	Dicionários e pacotes de idiomas

en-us	Dictionaries by %(author)s
pt-pt	Dicionários por %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
pt-pt	Dicionários por estes tradutores

en-us	Dictionaries & Language Packs
pt-pt	Dicionários e pacotes de idiomas

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
pt-pt	O extra funcionou como esperava?

en-us	Disabling
pt-pt	A desativar

en-us	Discrimination
pt-pt	Discriminação

en-us	Dismiss
pt-pt	Dispensar

en-us	Dismiss this message
pt-pt	Ignorar esta mensagem

en-us	Dismiss this notice
pt-pt	Descartar este aviso

en-us	Display Name
pt-pt	Nome de apresentação

en-us	Display Name *
pt-pt	Nome de apresentação *

en-us	Display notifications to you
pt-pt	Mostrar-lhe notificações

en-us	Displays a website’s server location by country flag
pt-pt	Mostra a localização do servidor de um website com uma bandeira de país

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
pt-pt	Mostra separadores num esquema em “árvore” que economiza espaço.

en-us	Do:
pt-pt	Fazer:

en-us	Done editing
pt-pt	Edição terminada

en-us	Don't:
pt-pt	O que não fazer:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
pt-pt	Transfira %(addonName)s para o Firefox. %(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
pt-pt	Transfira %(addonName)s para o Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
pt-pt	Transfira e crie coleções do Firefox para acompanhar as suas extensões e temas favoritos. Explore %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
pt-pt	Transfira e crie coleções do Firefox para acompanhar as suas extensões e temas favoritos. Explore %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
pt-pt	A transferência falhou. Por favor verifique a sua ligação.

en-us	Download file
pt-pt	Transferir ficheiro

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pt-pt	Transferir ficheiros, ler e modificar o histórico de transferências do navegador

en-us	Download Firefox
pt-pt	Transferir o Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
pt-pt	Transferir o Firefox e obter a extensão

en-us	Download Firefox and get the theme
pt-pt	Transferir o Firefox e obter o tema

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
pt-pt	Transfira dicionários e pacotes de idiomas do Firefox. Adicione uma nova opção de idioma ao seu verificador ortográfico do navegador, ou altere o idioma da interface do navegador.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
pt-pt	Transfira extensões e temas do Firefox. São como aplicações para o seu navegador. Podem bloquear anúncios irritantes, proteger palavras-passe, alterar o aspeto do navegador e muito mais.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
pt-pt	Transfira extensões do Firefox para adicionar funcionalidades que personalizam a navegação. Proteja palavras-passe, encontre ofertas, melhore vídeos, e bloqueie anúncios irritantes com aplicações de navegador.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
pt-pt	Transfira extensões do Firefox para personalizar a maneira como pesquisa — tudo, desde pesquisas com privacidade melhorada a pesquisas específicas em sites, pesquisa de imagens e muito mais.

en-us	Downloading
pt-pt	A transferir

en-us	Downloading %(name)s.
pt-pt	A transferir %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
pt-pt	Download Manager (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
pt-pt	Transfira temas para alterar a aparência do Firefox. Adapte a sua experiência aos seus gostos. Criaturas fofas, robôs malignos, belas paisagens—milhares de opções.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
pt-pt	Transferir o novo Firefox e obter a extensão

en-us	Download the new Firefox and get the theme
pt-pt	Transferir o novo Firefox e obter o tema

en-us	Download with a single click
pt-pt	Transfira com um único clique

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
pt-pt	Lida com demasiados separadores abertos ou com um número estonteante de marcadores? As extensões podem ajudar! Desde assistência na organização até ao fornecimento de novas funcionalidades divertidas, as extensões podem mudar drasticamente a maneira como lida com separadores e marcadores.

en-us	Do you really want to delete this collection?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta coleção?

en-us	Do you really want to delete this picture?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta imagem?

en-us	Do you really want to delete this rating?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta avaliação?

en-us	Do you really want to delete this rating?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta avaliação?

en-us	Do you really want to delete this rating?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta avaliação?

en-us	Do you really want to delete this reply?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta resposta?

en-us	Do you really want to delete this reply?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta resposta?

en-us	Do you really want to delete this reply?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta resposta?

en-us	Do you really want to delete this review?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta análise?

en-us	Do you really want to delete this review?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta análise?

en-us	Do you really want to delete this review?
pt-pt	Pretende mesmo apagar esta análise?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
pt-pt	Arraste texto, imagens, ou ligações para realizar ações como copiar, abrir, pesquisar, e mais

en-us	Dynamic downloaders
pt-pt	Transferidores dinâmicos

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
pt-pt	Transfira vídeos facilmente a partir de centenas de websites populares.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
pt-pt	Gira facilmente todas as suas palavras-passe para todos os dispositivos a partir de um lugar

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
pt-pt	Menu suspenso de acesso fácil para serviços Google como Pesquisa e Tradução

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit add-on
pt-pt	Editar extra

en-us	Edit add-on
pt-pt	Editar extra

en-us	Edit collection
pt-pt	Editar coleção

en-us	Edit collection details
pt-pt	Editar detalhes da coleção

en-us	Edit My Profile
pt-pt	Editar o meu perfil

en-us	Edit my reply
pt-pt	Editar a minha resposta

en-us	Edit my reply
pt-pt	Editar a minha resposta

en-us	Edit my review
pt-pt	Editar a minha revisão

en-us	Edit my review
pt-pt	Editar a minha revisão

en-us	Edit profile
pt-pt	Editar perfil

en-us	Edit Profile
pt-pt	Editar perfil

en-us	Edit reply
pt-pt	Editar resposta

en-us	Edit reply
pt-pt	Editar resposta

en-us	Edit review
pt-pt	Editar análise

en-us	Edit review
pt-pt	Editar análise

en-us	Edit this collection
pt-pt	Editar esta coleção

en-us	Edit user's profile
pt-pt	Editar o perfil do utilizador

en-us	Efficient, powerful ad blocker
pt-pt	Bloqueador de anúncios eficiente e poderoso

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
pt-pt	Bloqueador de anúncios eficiente e poderoso.

en-us	Email Address
pt-pt	Endereço de email

en-us	Email address cannot be changed here
pt-pt	O endereço de email não pode ser atualizado aqui

en-us	Enable
pt-pt	Ativar

en-us	Enabling
pt-pt	A ativar

en-us	End-User License Agreement
pt-pt	Acordo de licenciamento do utilizador final

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
pt-pt	Acordo de licenciamento do utilizador final para %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
pt-pt	Extensões para reforço da privacidade

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
pt-pt	Melhore os resultados de pesquisa com pré-visualizações de miniaturas, classificações de popularidade e mais.

en-us	Enhance Your Media Experience
pt-pt	Melhore a sua experiência multimédia

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
pt-pt	Desfrute de uma bonita nova página com fundos personalizáveis, informação de meteorologia local e mais.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
pt-pt	Desfrute de uma maneira melhor de organizar os seus marcadores se mantiver várias pastas de marcadores.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
pt-pt	Desfrute de uma nova experiência de novo separador

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
pt-pt	Desfrute de uma bonita nova página com fundos personalizáveis, informação de meteorologia local e mais

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
pt-pt	Desfrute de miniaturas ao lado dos seus resultados de pesquisas

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
pt-pt	Amplie imagens colocando o rato sob as mesmas

en-us	Enter
pt-pt	Introduzir

en-us	Enter text.
pt-pt	Digite texto.

en-us	Envify
pt-pt	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
pt-pt	Código de erro: %(status)s.

en-us	Essential extensions
pt-pt	Extensões essenciais

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
pt-pt	Exemplo: funcionalidades lentas, difíceis de utilizar ou que não funcionam; partes de sites que não são carregadas ou parecem estranhas.

en-us	Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
pt-pt	Exemplo: Fraude. (Se deseja denunciar uma violação de direitos de autor ou de marca registada, pode saber mais sobre como fazer isso no nosso %(startLink)sartigo de Reportação de violações de direitos de autor ou de marca registada%(endLink)s).

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
pt-pt	Exemplo: comprometeu os meus dados sem me questionar ou informar, ou alterou meu mecanismo de pesquisa ou página inicial sem me informar ou perguntar.

en-us	Example: It contains racist imagery.
pt-pt	Exemplo: contém imagens racistas.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
pt-pt	Exemplo: anuncia produtos ou serviços não relacionados.

en-us	Excellent extensions for all situations
pt-pt	Excelentes extensões para todas as situações

en-us	Exceptional search tools
pt-pt	Ferramentas de pesquisa excecionais

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
pt-pt	Exceto onde %(startNotedLink)sanotado%(endNotedLink)s o contrário, o conteúdo neste site está licenciado sob a %(startLicenseLink)slicença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual v3.0%(endLicenseLink)s ou qualquer versão mais recente.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
pt-pt	Exceto onde %(startNotedLink)sindicado%(endNotedLink)s o contrário, o conteúdo neste site está licenciado sob a %(startLicenseLink)slicença Creative Commons Atribuição-Compartilha Igual v3.0%(endLicenseLink)s ou qualquer versão mais recente. Android é uma marca registada da Google Inc.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
pt-pt	Trocar mensagens com programas que não o Firefox

en-us	Expand to read more
pt-pt	Expanda para ler mais

en-us	Experience Reddit with alternative designs
pt-pt	Experimente o Reddit com designs alternativos

en-us	Experimental
pt-pt	Experimental

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
pt-pt	Explique como é que este extra está a violar as nossas políticas.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
pt-pt	Explique como é que este utilizador está a violar as nossas políticas.

en-us	Explore
pt-pt	Explorar

en-us	Explore all Android extensions
pt-pt	Explore todas as extensões para Android

en-us	Explore all categories
pt-pt	Explorar todas as categorias

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
pt-pt	Explore entre milhares de %(linkStart)sextensões de fotografia, música e vídeo%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
pt-pt	Explore mais %(linkStart)sbloqueadores de publicidade%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
pt-pt	Explore mais excelentes %(linkStart)sgestores de palavras-passe%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
pt-pt	Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sbloqueadores de anúncios%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
pt-pt	Explore mais extensões de %(linkStart)smarcadores%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
pt-pt	Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sgestores de marcadores%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
pt-pt	Explore mais %(linkStart)smaneiras divertidas de alterar os seus separadores%(linkEnd)s com estas escolhas da equipa.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
pt-pt	Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sextensões de multimédia%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
pt-pt	Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sgestores de palavras-passe%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
pt-pt	Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sprivacidade e segurança%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
pt-pt	Explore mais extensões de %(linkStart)sseparadores%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
pt-pt	Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sgestão de separadores%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
pt-pt	Explore mais escolhas da equipa de %(linkStart)sextensões de vídeo%(linkEnd)s.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
pt-pt	Explore mais extensões recomendadas de %(linkStart)sprivacidade e segurança%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
pt-pt	Explore o nosso 'Pacote de Iniciação' para começar com as extensões

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
pt-pt	Explore ferramentas poderosas e funcionalidades para personalizar o Firefox e fazer o navegador todo seu.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pt-pt	Estender as ferramentas de programador para aceder aos seus dados em separadores abertos

en-us	Extension
pt-pt	Extensão

en-us	Extension Metadata
pt-pt	Metadados da extensão

en-us	Extensions
pt-pt	Extensões

en-us	Extensions are like apps for your browser.
pt-pt	As extensões são como aplicações para o seu navegador.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
pt-pt	As extensões são como aplicações para os seus navegadores.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
pt-pt	As extensões são funcionalidades especiais que pode adicionar ao Firefox. Os temas deixam-lhe alterar a aparência do seu navegador.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
pt-pt	As extensões são funcionalidades especiais que pode adicionar ao Firefox. Os temas deixam-lhe alterar a aparência do seu navegador.

en-us	Extensions by %(author)s
pt-pt	Extensões por %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
pt-pt	Extensões do Firefox

en-us	Extensions by these developers
pt-pt	Extensões por estes programadores

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
pt-pt	As extensões podem responder a uma ampla variedade de necessidades e interesses de nicho de multimédia, como pesquisa de imagens, gestão de transferências, e leitores de texto, para citar alguns.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
pt-pt	As extensões podem aumentar a multimédia online de várias maneiras interessantes, desde o assistir a vídeos até manusear imagens, músicas, e mais.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
pt-pt	As extensões podem ajudar-lhe a organizar os seus interesses online. Os gestores de marcadores são ideais para pessoas com muito conteúdo para acompanhar.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
pt-pt	As extensões podem transformar o Firefox no seu próprio ponto central de entretenimento que oferece acesso instantâneo a música, captura de imagens, jogos, e mais.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
pt-pt	Homenageados do “Desafio de Extensões”

en-us	Extensions change how Firefox works
pt-pt	As extensões alteram como o Firefox funciona

en-us	Extensions for enhancing video
pt-pt	Extensões para melhorar vídeo

en-us	Extensions in %(categoryName)s
pt-pt	Extensões em %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
pt-pt	Workshop de extensões

en-us	Facebook Container
pt-pt	Facebook Container

en-us	Facebook Filter
pt-pt	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
pt-pt	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
pt-pt	O carregamento de categorias falhou.

en-us	Fall themes
pt-pt	Temas de outono

en-us	Fashionable
pt-pt	Elegante

en-us	Featured Add-on
pt-pt	Extra em destaque

en-us	Featured add-ons
pt-pt	Extras em destaque

en-us	Featured add-ons only
pt-pt	Extras em destaque apenas

en-us	Featured Extension
pt-pt	Extensão em destaque

en-us	Featured extensions
pt-pt	Extensões em destaque

en-us	Featured Theme
pt-pt	Tema em destaque

en-us	Featured themes
pt-pt	Temas em destaque

en-us	February’s new featured extensions
pt-pt	Novas extensões em destaque de fevereiro

en-us	Feed readers
pt-pt	Leitores de fontes

en-us	Feed readers
pt-pt	Leitores de fontes

en-us	File report anonymously
pt-pt	Submeter reporte de forma anónima

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
pt-pt	Submeter uma denúncia anónima irá impedir-nos de comunicar consigo sobre o estado da denúncia ou sobre quaisquer opções de recurso.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
pt-pt	Preenche muitos formulários? Isto pode ajudar

en-us	Film & TV
pt-pt	Filmes e TV

en-us	Filter results
pt-pt	Filtrar resultados

en-us	Find add-ons
pt-pt	Encontrar extras

en-us	Find an add-on to include in this collection
pt-pt	Encontre um extra para incluir nesta coleção

en-us	Find dictionary
pt-pt	Encontrar dicionário

en-us	Find extensions
pt-pt	Encontrar extensões

en-us	Find language pack
pt-pt	Encontrar pacote de idioma

en-us	Find news
pt-pt	Encontrar notícias

en-us	Find themes
pt-pt	Encontrar temas

en-us	Firefox Add-on Reviews
pt-pt	Comentários de extras do Firefox

en-us	Firefox Add-ons
pt-pt	Extras do Firefox

en-us	Firefox Add-ons
pt-pt	Extras do Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
pt-pt	Blogue de extras do Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
pt-pt	Extras do Firefox para Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
pt-pt	Extras para o Firefox para Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
pt-pt	Extras para o Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
pt-pt	Extras do Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
pt-pt	Firefox para extensões do Android

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
pt-pt	O Firefox para iOS atualmente não suporta extras.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
pt-pt	O Firefox apenas recomenda extras que atendam aos nossos padrões de segurança e desempenho.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
pt-pt	O Firefox apenas recomenda extensões que atendam aos nossos standards para segurança e desempenho.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
pt-pt	O Firefox Preview atualmente não suporta extras.

en-us	FireShot
pt-pt	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
pt-pt	Primeiro, crie a sua coleção. Depois pode adicionar extensões e temas.

en-us	Flag
pt-pt	Marcar

en-us	Flagfox
pt-pt	Flagfox

en-us	Flagged
pt-pt	Marcado

en-us	Flagged as a bug report or support request
pt-pt	Marcado como relatório de erro ou pedido de apoio

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
pt-pt	Marcado como relatório de erro ou pedido de apoio mal colocado

en-us	Flagged as spam
pt-pt	Marcado como spam

en-us	Flagged for inappropriate language
pt-pt	Marcado por linguagem imprópria

en-us	Flag this developer response
pt-pt	Marcar esta resposta do programador

en-us	Flag this review
pt-pt	Marcar esta análise

en-us	Focus Browser
pt-pt	Navegador Focus

en-us	for Android
pt-pt	para Android

en-us	Forecastfox
pt-pt	Forecastfox

en-us	for Firefox
pt-pt	para o Firefox

en-us	Forget Me Not
pt-pt	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
pt-pt	Forget Me Not

en-us	For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
pt-pt	Para momentos na internet de quando precisa de disparar lasers de um gato

en-us	Forum
pt-pt	Fórum

en-us	FoxyGestures
pt-pt	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
pt-pt	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
pt-pt	Perguntas frequentes acerca de análises

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
pt-pt	Desde bloqueadores de anúncios a anti-trackers, aqui estão algumas extensões de privacidade impressionantes

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
pt-pt	por %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
pt-pt	De tempo a tempo, a Mozilla poderá enviar a este utilizador um email acerca dos próximos lançamentos e eventos de extras. Por favor, selecione os tópicos em que este utilizador pode estar interessado.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
pt-pt	De tempo a tempo, a Mozilla poderá enviar-lhe um email acerca dos próximos lançamentos e eventos de extras. Por favor, selecione os tópicos em que está interessado(a).

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
pt-pt	Proteção de palavras-passe totalmente encriptada. Armazene os seus dados com segurança e aceda a credenciais entre dispositivos.

en-us	Fund social causes by simply using Lilo search
pt-pt	Financie causas sociais utilizando simplesmente a pesquisa Lilo

en-us	Gender-based violence
pt-pt	Violência de género

en-us	General calls or incitement to violence and/or hatred
pt-pt	Apelos gerais ou incitamento à violência e/ou ódio

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
pt-pt	Gere códigos de verificação de 2 passos mesmo no Firefox

en-us	Geographical indications infringements
pt-pt	Violações de indicações geográficas

en-us	Gesturefy
pt-pt	Gesturefy

en-us	Get %(addonName)s for Android
pt-pt	Obter %(addonName)s para Android

en-us	Get data from the clipboard
pt-pt	Obter dados da área de transferência

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
pt-pt	Obtenha ajuda na gramática em qualquer lugar que escreva na web—redes sociais, emails, documentos e mais.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
pt-pt	Obtenha informações meteorológicas globais instantâneas diretamente a partir do Firefox

en-us	Get involved
pt-pt	Participar

en-us	Get more out of media
pt-pt	Obtenha mais da multimédia

en-us	Get Mozilla VPN
pt-pt	Obtenha a VPN da Mozilla

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
pt-pt	Seja notificado(a) quando os seus websites selecionados atualizam com novo conteúdo

en-us	Get Started
pt-pt	Começar

en-us	Get support
pt-pt	Obter apoio

en-us	Get the extension
pt-pt	Obter a extensão

en-us	Ghostery
pt-pt	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
pt-pt	Forneça detalhes úteis e específicos. Por exemplo:

en-us	Give the entire internet a new look
pt-pt	Dê um novo visual à internet inteira

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
pt-pt	Dê uma maravilhosa reforma à Wikipédia

en-us	Give your favorite websites a new look
pt-pt	Dê um novo visual aos seus websites favoritos

en-us	Glitter Drag
pt-pt	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
pt-pt	Modo escuro para uma melhor experiência de visualização web

en-us	Good time tabs
pt-pt	Novo separador

en-us	Go to Mozilla's homepage
pt-pt	Ir para a página inicial da Mozilla

en-us	Go to the add-on page
pt-pt	Ir para a página do extra

en-us	Go to this review
pt-pt	Ir para esta análise

en-us	Grammarly
pt-pt	Grammarly

en-us	Gray
pt-pt	Cinzento

en-us	Green
pt-pt	Verde

en-us	Grooming/sexual enticement of minors
pt-pt	Aliciamento/promoção sexual de menores

en-us	Group Speed Dial
pt-pt	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
pt-pt	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
pt-pt	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
pt-pt	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
pt-pt	Diretrizes, dicas e perguntas frequentes para deixar uma análise para as extensões e temas que transferiu e utilizou no Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
pt-pt	Tem uma enorme quantidade de separadores abertos? Organize-os numa barra lateral

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
pt-pt	Já se deparou com uma imagem intrigante na web e quer saber mais acerca da mesma, tal como quem é a pessoa na fotografia? Existem imagens relacionadas? Esta extensão permite-lhe realizar pesquisas inversas de imagem rápidas e fáceis por meio de vários motores.

en-us	Health & Wellness
pt-pt	Saúde e bem-estar

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
pt-pt	Ajude-nos a melhorar este site. É de código aberto e pode submeter bugs e correções. Pode começar com um %(startGoodFirstBugLink)sbom primeiro bug%(endGoodFirstBugLink)s ou ver todos os problemas abertos para o %(startAddonsServerRepoLink)sservidor%(endAddonsServerRepoLink)s e %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s do AMO no Github.

en-us	Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
pt-pt	Anúncio oculto ou comunicação comercial, incluindo por influenciadores

en-us	Hide and show browser tabs
pt-pt	Ocultar e mostrar separadores do navegador

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
pt-pt	Destaque qualquer texto e pesquise na Wikipédia.

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
pt-pt	Destaque texto em qualquer página web para pesquisar o termo facilmente

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
pt-pt	Destaque texto em qualquer página web para abrir um menu de pesquisa útil

en-us	Highly customizable text highlighter
pt-pt	Marcador de texto altamente personalizável

en-us	Holiday
pt-pt	Férias

en-us	Homepage
pt-pt	Página inicial

en-us	Honey
pt-pt	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
pt-pt	Como está a desfrutar de %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
pt-pt	Como está a desfrutar de %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
pt-pt	Como está a desfrutar da sua experiência com %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
pt-pt	Como está a desfrutar da sua experiência com %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
pt-pt	Como é que eu posso reportar uma revisão problemática?

en-us	How does Mozilla enforce its policies?
pt-pt	Como é que a Mozilla aplica as suas políticas?

en-us	How do you want Firefox to look?
pt-pt	Como quer que o Firefox se pareça?

en-us	Human exploitation
pt-pt	Exploração humana

en-us	Human trafficking
pt-pt	Tráfico humano

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
pt-pt	Se o utilizador criou quaisquer extras, estes também serão excluídos, a menos que a propriedade seja partilhada com outros autores. Neste caso, o utilizador será removido como autor e os restantes autores manterão a propriedade do extra.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
pt-pt	Se está à procura de extras para o Thunderbird ou SeaMonkey, por favor visite %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ou %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
pt-pt	Se tem sessão iniciada e pensa que esta mensagem é um erro, por favor <a href="%(url)s">submeta um issue</a>. Diga-nos de onde veio e o que estava a tentar aceder, e corrigiremos o problema.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
pt-pt	Se você criou quaisquer extras, estes também serão excluídos, a menos que partilhe a propriedade com outros autores. Neste caso, você será removido como autor e os autores restantes manterão a propriedade do extra.

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
pt-pt	Se confirmar esta %(startStrong)sação irreversível%(endStrong)s, os seguintes dados irão ser removidos: imagem de perfil, detalhes de perfil (incluindo nome de utilizador, email, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação) e preferências de notificação. Outros dados como avaliações e análises serão tornados anónimos.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
pt-pt	Se desfruta de conteúdo de vídeo, as extensões oferecem várias maneiras para otimizar a sua experiência, incluindo personalizar o YouTube a seu gosto e reproduzir vídeos no modo cinema.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
pt-pt	Se encontrar um problema no site, adoraríamos corrigi-lo. Por favor, submeta um %(startIssueLink)sproblema%(endIssueLink)s e inclua o máximo de detalhes possível.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
pt-pt	Se seguiu uma ligação de algum lado, por favor <a href="%(url)s">submeta um issue</a>. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e faremos o melhor para corrigir.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
pt-pt	Se tem informação adicional que nos pode ajudar, pode <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">submeter um issue</a>. Diga-nos que passos deu que levaram ao erro e faremos o nosso melhor para corrigir.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
pt-pt	Se pensa que este extra viola as %(linkTagStart)spolíticas de extras da Mozilla%(linkTagEnd)s ou possui problemas de segurança ou privacidade, por favor reporte estes problemas para a Mozilla utilizando este formulário.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
pt-pt	Se pensa que este utilizador está a violar as %(linkTagStart)sPolíticas de extras da Mozilla%(linkTagEnd)s, por favor reporte este utilizador à Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
pt-pt	Se costuma trabalhar com muitas separadores abertos, provavelmente já está familiarizado(a) com a frustração de pesquisar por uma linha de separadores não identificáveis, ​​procurando apenas aquele que precisa. As extensões podem oferecer soluções criativas para simplificar a gestão de separadores.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
pt-pt	Se seguiu uma ligação de outro site para uma extensão ou tema, esse item já não está disponível. Isto pode ser porque:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
pt-pt	Se seguiu uma ligação neste site, encontrou um erro. Ajude-nos a corrigir a ligação ao <a href="%(url)s">submeter um problema</a>. Diga-nos de onde veio e o que estava à procura, e faremos o melhor para corrigir.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
pt-pt	Se quer contribuir mas não é tão técnico, existem outras formas de ajudar:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
pt-pt	Se quiser saber mais sobre como gerir extras no Firefox, ou se precisar de encontrar apoio geral para o Firefox, por favor visite o %(startSUMOLink)sApoio%(endSUMOLink)s da Mozilla. Se não encontrar uma resposta aqui, pode %(startForumLink)sfazer questões no nosso fórum da comunidade%(endForumLink)s.

en-us	Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
pt-pt	Incitação ilegal à violência e ao ódio com base em características protegidas (discurso de ódio)

en-us	Illegal organizations
pt-pt	Organizações ilegais

en-us	Illegal or harmful speech
pt-pt	Discurso ilegal ou nocivo

en-us	Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
pt-pt	Abuso sexual através de imagens (excluindo conteúdo que retrata menores)

en-us	Image Search Options
pt-pt	Image Search Options

en-us	Imagus
pt-pt	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
pt-pt	Eu sou autor de extras, posso eliminar análises ou avaliações desfavoráveis?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
pt-pt	Eu sou um autor de extras, posso responder a análises?

en-us	I'm interested in…
pt-pt	Estou interessado(a) em…

en-us	Impersonation or account hijacking
pt-pt	Usurpação de identidade ou sequestro de conta

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
pt-pt	Importante: um perfil de utilizador apenas pode ser apagado se o utilizador não for dono de nenhum extra.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
pt-pt	IMPORTANTE: Apagar esta conta é irreversível.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
pt-pt	IMPORTANTE: Apagar este perfil do Extras do Firefox é irreversível.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
pt-pt	IMPORTANTE: Apagar a sua conta é irreversível.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
pt-pt	IMPORTANTE: Apagar o seu perfil do Extras do Firefox é irreversível.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
pt-pt	Importante: se for dono de extras, tem de os transferir para outros utilizadores ou apagá-los antes de apagar o seu perfil.

en-us	Improve videos
pt-pt	Melhore vídeos

en-us	Inauthentic accounts
pt-pt	Contas falsas

en-us	Inauthentic listings
pt-pt	Listas falsas

en-us	Inauthentic user reviews
pt-pt	Avaliações de utilizadores falsas

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
pt-pt	Incluir HTML, ligações, código fonte ou trechos de código. As análises são para ser apenas texto.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
pt-pt	Inclua o seu email, número de telefone ou quaisquer outros dados ou os de qualquer outra pessoa.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
pt-pt	Aumente as velocidades de download com suporte a multi-threading

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
pt-pt	Indica a viés política de sites de notícias com um ícone arrumado

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
pt-pt	Em geral, não. Mas se a análise não cumprir com as diretrizes descritas acima, pode clicar em "Reportar esta análise" para a mesma ser moderada. Se uma análise incluir uma queixa que já não é válida devido a um novo lançamento do seu extra, podemos considerar a remoção da análise.

en-us	Input data to the clipboard
pt-pt	Introduzir dados na área de transferência

en-us	Inside the add-on
pt-pt	Dentro do extra

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
pt-pt	Instalação abortada porque o extra parece estar corrompido.

en-us	Installation failed. Please try again.
pt-pt	A instalação falhou. Por favor tente novamente.

en-us	Installing
pt-pt	A instalar

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
pt-pt	Instalar um extra de dicionário irá adicionar uma nova opção de idioma para o seu verificador de ortografia, que verifica a sua ortografia ao escrever no Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
pt-pt	A instalar %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
pt-pt	Instale ferramentas poderosas que fazem a navegação mais rápida e segura, os extras fazem o seu navegador seu.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
pt-pt	O estado de instalação para %(name)s é desconhecido.

en-us	Install Theme
pt-pt	Instalar tema

en-us	Insufficient information on traders
pt-pt	Informação insuficiente sobre os operadores

en-us	Intellectual property infringements
pt-pt	Infrações de propriedade intelectual

en-us	Introduce %(username)s to the community
pt-pt	Introduza %(username)s à comunidade

en-us	Introduce %(userName)s to the community
pt-pt	Introduza %(userName)s à comunidade

en-us	Introduce yourself to the community if you like
pt-pt	Introduza-se à comunidade se gostar

en-us	iOS Browser
pt-pt	Navegador para iOS

en-us	IP Address and Domain Information
pt-pt	IP Address and Domain Information

en-us	Iridium for YouTube
pt-pt	Iridium for YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
pt-pt	Isole a sua identidade do Facebook num “contentor” separado para impedir que o Facebook monitorize a sua atividade fora da rede social.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
pt-pt	Contém conteúdo odioso, violento, enganoso ou outro conteúdo inapropriado

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
pt-pt	Não funciona, quebra sites ou deixa o Firefox lento

en-us	It’s spam
pt-pt	É spam

en-us	It violates Add-on Policies
pt-pt	Viola as políticas de extras

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
pt-pt	Viola a lei ou contém conteúdo que viola a lei

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
pt-pt	Mantenha diferentes partes da sua vida online—trabalho, pessoal, etc.—separadas por separadores codificados por cores

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
pt-pt	Mantenha diferentes partes da sua vida online—trabalho, pessoal, etc.—separadas por separadores codificados por cores

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
pt-pt	Mantenha diferentes partes da sua vida online—trabalho, pessoal, etc.—separadas por separadores codificados por cores.

en-us	Keep rating
pt-pt	Manter avaliação

en-us	Keep rating
pt-pt	Manter avaliação

en-us	Keep reply
pt-pt	Manter resposta

en-us	Keep reply
pt-pt	Manter resposta

en-us	Keep review
pt-pt	Manter análise

en-us	Keep review
pt-pt	Manter análise

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
pt-pt	Mantenha as suas análises sucintas e fáceis de entender.

en-us	Kimetrak
pt-pt	Kimetrak

en-us	Language Packs
pt-pt	Pacotes de idiomas

en-us	Language packs by %(author)s
pt-pt	Pacotes de idiomas por %(author)s

en-us	Language packs by these translators
pt-pt	Pacotes de idiomas por estes tradutores

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
pt-pt	Os pacotes de idiomas alteram o idioma da interface do seu navegador, incluindo opções de menu e definições.

en-us	Laser Cat
pt-pt	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
pt-pt	Gestor de palavras-passe Lastpass

en-us	LastPass Password Manager
pt-pt	LastPass Password Manager

en-us	Last updated
pt-pt	Última atualização

en-us	Latest version
pt-pt	Versão mais recente

en-us	Learn how to create extensions and themes
pt-pt	Saber como criar extensões e temas

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more about permissions
pt-pt	Saber mais acerca de permissões

en-us	Leave a note
pt-pt	Deixe uma nota

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
pt-pt	Deixe feedback nos seus extras favoritos. Os autores dos extras terão mais vontade de melhorar ou de criar novos extras quando sabem que as pessoas gostam do seu trabalho.

en-us	LeechBlock NG
pt-pt	LeechBlock NG

en-us	Legal
pt-pt	Informação legal

en-us	Legal notices
pt-pt	Avisos legais

en-us	License
pt-pt	Licença

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
pt-pt	Bloqueador de anúncios leve e altamente eficaz. O uBlock Origin impõe milhares de filtros de conteúdo sem mastigar um monte de memória.

en-us	Lilo
pt-pt	Lilo

en-us	Linux
pt-pt	Linux

en-us	Loading
pt-pt	A carregar

en-us	Loading...
pt-pt	A carregar...

en-us	Loading…
pt-pt	A carregar…

en-us	Loading…
pt-pt	A carregar…

en-us	Loading add-ons
pt-pt	A carregar extras

en-us	Loading categories.
pt-pt	A carregar categorias.

en-us	Locale Name
pt-pt	Nome do idioma

en-us	%(localizedSize)s B
pt-pt	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
pt-pt	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
pt-pt	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
pt-pt	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
pt-pt	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Log in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
pt-pt	A autenticação expirou. %(startLink)sAtualize a página%(endLink)s para continuar sem autenticação ou autentique-se novamente utilizando a ligação Iniciar sessão no topo da página.

en-us	Login Expired
pt-pt	A autenticação expirou

en-us	Login required
pt-pt	É necessária uma credencial

en-us	Log in/Sign up
pt-pt	Iniciar sessão/Registar

en-us	Log in to create a collection
pt-pt	Iniciar sessão para criar uma coleção

en-us	Log in to edit the profile
pt-pt	Iniciar sessão para editar o perfil

en-us	Log in to edit this collection
pt-pt	Iniciar sessão para editar esta coleção

en-us	Log in to flag this response
pt-pt	Iniciar sessão para marcar esta resposta

en-us	Log in to flag this review
pt-pt	Iniciar sessão para marcar esta análise

en-us	Log in to rate this add-on
pt-pt	Iniciar sessão para avaliar este extra

en-us	Log in to rate this dictionary
pt-pt	Iniciar sessão para avaliar este dicionário

en-us	Log in to rate this extension
pt-pt	Iniciar sessão para avaliar esta extensão

en-us	Log in to rate this language pack
pt-pt	Iniciar sessão para avaliar este pacote de idioma

en-us	Log in to rate this search engine
pt-pt	Inicie sessão para avaliar este motor de pesquisa

en-us	Log in to rate this search plugin
pt-pt	Iniciar sessão para avaliar este plugin de pesquisa

en-us	Log in to rate this theme
pt-pt	Iniciar sessão para avaliar este tema

en-us	Log in to view your collections
pt-pt	Inicie a sessão para ver as suas coleções

en-us	Log out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	macOS
pt-pt	macOS

en-us	Magenta
pt-pt	Magenta

en-us	Mailvelope
pt-pt	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
pt-pt	Fazer afirmações falsas, menosprezar ou insultar os autores do extra.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
pt-pt	Faça o Firefox esquecer de dados de websites como cookies e armazenamento local

en-us	Manage API Keys
pt-pt	Gerir chaves de API

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
pt-pt	Gira transferências a partir de uma barra de estado arrumada

en-us	Manage Firefox Accounts...
pt-pt	Gerir Contas Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
pt-pt	Gerir Contas Firefox…

en-us	Manage Mozilla accounts…
pt-pt	Gerir contas Mozilla…

en-us	Manage My Submissions
pt-pt	Gerir as minhas subscrições

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
pt-pt	Gira os seus extras ao clicar em Extras no menu.

en-us	Media downloaders
pt-pt	Transferidores de multimédia

en-us	Midnight Lizard
pt-pt	Midnight Lizard

en-us	Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
pt-pt	Desinformação, contra-informação, manipulação de informação estrangeira e interferência

en-us	Misleading information about the characteristics of the goods and services
pt-pt	Informações enganadoras sobre as características dos produtos e serviços

en-us	Misleading information about the consumer’s rights
pt-pt	Informação enganadora sobre os direitos do consumidor

en-us	Misplaced bug report or support request
pt-pt	Relatório de erro ou pedido de ajuda mal colocado

en-us	Missing processing ground for data
pt-pt	Falta de base legal para o processamento dos dados

en-us	Momentum
pt-pt	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pt-pt	Monitorizar utilização da extensão e gerir temas

en-us	More…
pt-pt	Mais…

en-us	More add-ons by %(author)s
pt-pt	Mais extras por %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
pt-pt	Mais extras por estes programadores

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
pt-pt	Mais extensões incríveis para alterar a aparência do Firefox

en-us	More amazing image, photo & media extensions
pt-pt	Mais extensões incríveis de imagem, fotografia e media

en-us	More dictionaries by %(author)s
pt-pt	Mais dicionários por %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
pt-pt	Mais dicionários por estes tradutores

en-us	More excellent search extensions
pt-pt	Mais extensões excelentes de pesquisa

en-us	More extensions by %(author)s
pt-pt	Mais extensões por %(author)s

en-us	More extensions by these developers
pt-pt	Mais extensões por estes programadores

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
pt-pt	Mais extensões fantásticas de marcadores e de separadores

en-us	More featured extensions
pt-pt	Mais extensões em destaque

en-us	More Featured Extensions
pt-pt	Mais extensões em destaque

en-us	More featured themes
pt-pt	Mais temas em destaque

en-us	More Featured Themes
pt-pt	Mais temas em destaque

en-us	More great extensions for feeds, news & media
pt-pt	Mais extensões excelentes para feeds, notícias e media

en-us	More great extensions for games & entertainment
pt-pt	Mais extensões excelentes para jogos e entretenimento

en-us	More great notification extensions
pt-pt	Mais extensões excelentes de notificação

en-us	More great tools for web developers
pt-pt	Mais ferramentas fantásticas para programadores Web

en-us	More highly rated extensions
pt-pt	Mais extensões altamente avaliadas

en-us	More highly rated themes
pt-pt	Mais temas altamente avaliados

en-us	More incredible download managers
pt-pt	Mais gestores de transferência incríveis

en-us	More incredible social media extensions
pt-pt	Mais extensões incríveis para redes sociais

en-us	More information
pt-pt	Mais informação

en-us	More language packs by %(author)s
pt-pt	Mais pacotes de idiomas por %(author)s

en-us	More language packs by these translators
pt-pt	Mais pacotes de idiomas por estes tradutores

en-us	More popular extensions
pt-pt	Mais extensões populares

en-us	More popular themes
pt-pt	Mais temas populares

en-us	More powerful privacy & security extensions
pt-pt	Mais extensões poderosas de privacidade e de segurança

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
pt-pt	Ferramentas mais poderosas para as traduções, escrita e apoio gramatical

en-us	More themes by %(author)s
pt-pt	Mais temas por %(author)s

en-us	More themes by these artists
pt-pt	Mais temas por estes artistas

en-us	More trending extensions
pt-pt	Mais extensões em tendência

en-us	More trending themes
pt-pt	Mais temas em tendência

en-us	Most popular extensions
pt-pt	Extensões mais populares

en-us	Most popular extensions
pt-pt	Extensões mais populares

en-us	Most Popular Extensions
pt-pt	Extensões mais populares

en-us	Most popular themes
pt-pt	Temas mais populares

en-us	Most Users
pt-pt	Maior número de utilizadores

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
pt-pt	A Mozilla é um defensor sem fins lucrativos da Internet e construímos o Firefox para a manter saudável, aberta e acessível. Os extras apoiam a escolha dos utilizadores e a personalização no Firefox, e você pode contribuir das seguintes formas:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
pt-pt	A Mozilla é uma defensora sem fins lucrativos da Internet, nós construímos o Firefox para a manter saudável, aberta e acessível. Os extras apoiam a escolha dos utilizadores e a personalização no Firefox, e você pode contribuir das seguintes formas:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
pt-pt	a Mozilla necessita de contactar-me acerca do meu extra individual

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
pt-pt	A Mozilla removeu-o(a). Isto pode acontecer quando problemas são encontrados durante a revisão da extensão ou tema, ou a extensão ou tema estiveram a abusar os termos e condições para addons.mozilla.org. O programador tem a oportunidade de resolver os problemas e tornar o extra disponível novamente.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
pt-pt	A Mozilla reserva o direito de lhe contactar individualmente acerca de preocupações específicas com os seus extras alojados.

en-us	Multi-Account Containers
pt-pt	Multi-Account Containers

en-us	Music
pt-pt	Música

en-us	Must-have media
pt-pt	Multimédia essencial

en-us	My Account
pt-pt	Minha conta

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
pt-pt	o meu extra é revisto por um revisor

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
pt-pt	a compatibilidade do meu extra não pode ser atualizada

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
pt-pt	a compatibilidade do meu extra é atualizada com sucesso

en-us	My collections
pt-pt	Minhas coleções

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
pt-pt	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
pt-pt	As minhas análises

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
pt-pt	o meu extra baseado em sdk não pode ser atualizado

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
pt-pt	o meu extra baseado em sdk é atualizado com sucesso

en-us	Mystical
pt-pt	Místico

en-us	Name
pt-pt	Nome

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
pt-pt	%(name)s está desativado. Clique para ativar.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
pt-pt	%(name)s está instalado e ativado. Clique para desinstalar.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
pt-pt	%(name)s está desinstalado. Clique para instalar.

en-us	Nature
pt-pt	Natureza

en-us	Neat URL
pt-pt	Neat URL

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
pt-pt	Efeitos negativos no discurso cívico ou nas eleições

en-us	Never lose a page again
pt-pt	Nunca perca uma página novamente

en-us	Never lose a page again
pt-pt	Nunca perca uma página novamente

en-us	Never lose a page again.
pt-pt	Nunca perca uma página novamente.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
pt-pt	Esqueça, não quero editar a minha análise

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
pt-pt	Esqueça, não quero editar a minha análise

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
pt-pt	Esqueça, não quero escrever uma análise

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
pt-pt	Esqueça, não quero escrever uma análise

en-us	new add-ons or Firefox features are available
pt-pt	novos extras ou funcionalidades do Firefox estão disponíveis

en-us	Newest first
pt-pt	Novos primeiro

en-us	News boosters
pt-pt	"Boosters" de notícias

en-us	New Tab Homepage
pt-pt	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
pt-pt	New Tab Override

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	No add-ons found
pt-pt	Não foram encontrados extras

en-us	No categories found.
pt-pt	Não foram encontradas categorias.

en-us	No Downloads
pt-pt	Sem transferências

en-us	(no name)
pt-pt	(sem nome)

en-us	Non-compliance with pricing regulations
pt-pt	Não-conforme com os regulamentos de preços

en-us	Non-consensual behavior
pt-pt	Comportamento não consensual

en-us	Non-consensual image sharing
pt-pt	Partilha de imagens sem consentimento

en-us	Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
pt-pt	Itens sem consentimento que contêm tecnologia de deepfake ou similar, utilizando funcionalidades de terceiros

en-us	No ratings
pt-pt	Sem avaliações

en-us	No Ratings
pt-pt	Sem avaliações

en-us	No results were found.
pt-pt	Não foram encontrados resultados.

en-us	No results were found for "%(query)s".
pt-pt	Nenhuns resultados foram encontrados para "%(query)s".

en-us	No reviews
pt-pt	Ainda sem análises

en-us	No reviews
pt-pt	Sem comentários

en-us	No Reviews
pt-pt	Sem análises

en-us	No Reviews
pt-pt	Sem análises

en-us	No reviews yet
pt-pt	Ainda sem análises

en-us	Not Authorized
pt-pt	Não autorizado

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pt-pt	Não disponível no Firefox para Android. Pode utilizar este extra com o Firefox para computadores. Saber mais sobre <a href="%(newLocation)s">extras para o Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pt-pt	Não disponível no Firefox para Android. Pode utilizar este extra no Firefox para computadores. Saber mais sobre <a href="%(newLocation)s">extras para o Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
pt-pt	Não disponível no Firefox para Android. Pode utilizar este extra com o Firefox para computadores ou procurar <a href="%(newLocation)s">extras semelhantes para o Android</a>.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
pt-pt	Não compatível com o Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
pt-pt	Notebook Web Clipper

en-us	Note-taking & time management tools
pt-pt	Ferramentas de anotação e gestão de tempo

en-us	No theme preview available
pt-pt	Sem pré-visualização de tema disponível

en-us	Notifications
pt-pt	Notificações

en-us	Not rated yet
pt-pt	Ainda sem avaliação

en-us	Not yet rated
pt-pt	Ainda sem avaliação

en-us	No Users
pt-pt	Sem utilizadores

en-us	No version found
pt-pt	Nenhuma versão encontrada

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
pt-pt	Agora pode aceder a %(name)s a partir da barra de ferramentas.

en-us	Number of add-ons
pt-pt	Número de extras

en-us	Occupation
pt-pt	Ocupação

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
pt-pt	Extra oficial desenvolvido pelo Mozilla Firefox. Cumpre as normas de segurança e de desempenho.

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
pt-pt	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	OK!
pt-pt	OK!

en-us	Older versions
pt-pt	Versões antigas

en-us	Oldest first
pt-pt	Antigos primeiro

en-us	OneNote Web Clipper
pt-pt	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
pt-pt	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
pt-pt	Os anunciantes online podem acompanhar a sua atividade de um site para o outro, reunindo informação sobre si e os seus interesses. As extensões podem ajudar a esconder o seu rasto digital.

en-us	Online bullying/intimidation
pt-pt	Bulling/intimidação na Internet

en-us	Online shopping assistance
pt-pt	Assistência de compras online

en-us	Only showing five-star reviews
pt-pt	A mostrar apenas os comentários com cinco estrelas

en-us	Only showing four-star reviews
pt-pt	A mostrar apenas os comentários com quatro estrelas

en-us	Only showing one-star reviews
pt-pt	A mostrar apenas os comentários com uma estrela

en-us	Only showing three-star reviews
pt-pt	A mostrar apenas os comentários com três estrelas

en-us	Only showing two-star reviews
pt-pt	A mostrar apenas os comentários com duas estrelas

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
pt-pt	Apenas com o Firefox - Obtenha o Firefox agora!

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
pt-pt	Apenas com o Firefox — Obtenha o Firefox agora!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
pt-pt	Apenas com o Firefox—Obtenha o Firefox agora

en-us	On the add-on's page on this website
pt-pt	Na página do extra neste site

en-us	Oops! We can’t find that page
pt-pt	Oops! Não conseguimos encontrar essa página

en-us	Open files downloaded to your computer
pt-pt	Abrir ficheiros transferidos para o seu computador

en-us	Open pages with disposable data containers.
pt-pt	Abra páginas com contentores de dados descartáveis.

en-us	Operating System
pt-pt	Sistema operativo

en-us	Optional permissions:
pt-pt	Permissões opcionais:

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
pt-pt	Organize separadores e marcadores

en-us	Organize Your Tabs
pt-pt	Organize os seus separadores

en-us	…or what it looks like
pt-pt	…ou como se parece

en-us	Other
pt-pt	Outra

en-us	Other Browser Sites
pt-pt	Outros sites de navegadores

en-us	Other popular extensions
pt-pt	Outras extensões populares

en-us	Other users with this extension also installed
pt-pt	Outros utilizadores com esta extensão também instalaram

en-us	Overall Rating
pt-pt	Avaliação geral

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
pt-pt	Página %(currentPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
pt-pt	Página %(currentPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page not found
pt-pt	Página não encontrada

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
pt-pt	Página %(pageNumber)s de %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
pt-pt	Página %(thisPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page Translate
pt-pt	Page Translate

en-us	Parental controls
pt-pt	Controlos parentais

en-us	Parental controls
pt-pt	Controlos parentais

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
pt-pt	Participe no nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s.

en-us	Password managers
pt-pt	Gestores de palavras-passe

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
pt-pt	Os gestores de palavras-passe podem ajudar-lhe a criar palavras-passe seguras, armazenar as suas palavras-passe (com segurança) num só lugar e dar-lhe acesso fácil às suas credenciais de início de sessão onde quer que esteja.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
pt-pt	Proteja por palavra-passe os seus marcadores pessoais

en-us	Patent infringements
pt-pt	Infrações de patentes

en-us	Permissions
pt-pt	Permissões

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
pt-pt	Personalize o Firefox para Android com extensões poderosas.

en-us	Phishing
pt-pt	Phishing

en-us	Picture successfully deleted
pt-pt	Imagem apagada com sucesso

en-us	Place of the violation
pt-pt	Local da violação

en-us	Play games
pt-pt	Jogue jogos

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
pt-pt	Reproduza vídeos numa janela pop-out, tire capturas de ecrã de vídeos e mais

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
pt-pt	Reproduza vídeos em HD, desligue anotações, altere o tamanho do reprodutor e mais

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
pt-pt	Por favor não utilize este formulário para reportar bugs ou contactar este utilizador; o seu relatório irá apenas ser enviado para a Mozilla e não para este utilizador.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
pt-pt	Por favor não utilize este formulário para reportar bugs ou solicitar funcionalidades de extras; este relatório irá ser enviado para a Mozilla e não para o programador do extra.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
pt-pt	Por favor introduza um termo de pesquisa para pesquisar nos Extras do Firefox.

en-us	Please enter some text
pt-pt	Por favor introduza algum texto

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
pt-pt	Por favor siga as nossas %(linkStart)sdiretrizes de análises%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
pt-pt	Por favor, forneça qualquer informação adicional que possa ajudar-nos a compreender a sua denúncia (incluindo qual a política que acredita que foi violada).

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
pt-pt	Por favor, comunique ou denuncie quaisquer análises questionáveis clicando em "Reportar esta análise" e esta será submetida no site para moderação. A nossa equipa de moderação irá utilizar as Diretrizes de análises para avaliar se deve ou não eliminar a análise ou restaurá-la de volta para o site.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
pt-pt	Por favor guarde a sua coleção e depois pode adicionar extras à mesma

en-us	Please supply a valid search
pt-pt	Por favor forneça uma pesquisa válida

en-us	Point-and-click instant translations.
pt-pt	Traduções instantâneas apontar-e-clicar.

en-us	Popular add-ons
pt-pt	Extras populares

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
pt-pt	Extensão popular anti-monitorização agora tem habilidade de bloqueio de anúncios

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
pt-pt	Extensão popular anti-monitorização agora tem habilidade de bloqueio de anúncios.

en-us	Popular extensions
pt-pt	Extensões populares

en-us	Popularity
pt-pt	Popularidade

en-us	Popular themes
pt-pt	Temas populares

en-us	Pornography or sexualized content
pt-pt	Pornografia ou conteúdo sexualizado

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pt-pt	publicado a %(linkStart)s %(timestamp)s %(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
pt-pt	postado %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
pt-pt	Publicar análises para um extra que você ou a sua organização escreveu ou representa.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
pt-pt	Coloque questões técnicas, pedidos de apoio ou sugestões de funcionalidades. Utilize as opções de apoio disponíveis para cada extra, se disponíveis. Pode encontrá-las na secção "Mais informação" na barra lateral da página de detalhes do extra.

en-us	Press to preview
pt-pt	Pressione para pré-visualizar

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
pt-pt	Impeça o Facebook de monitorizar-lhe pela web

en-us	Preview of %(title)s
pt-pt	Pré-visualização de %(title)s

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Privacy
pt-pt	Privacidade

en-us	PrivacyBadger
pt-pt	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
pt-pt	A privacidade importa

en-us	Privacy policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
pt-pt	Política de privacidade para %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
pt-pt	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
pt-pt	Proteção de privacidade

en-us	Privacy protection for your search data
pt-pt	Proteção de privacidade para os seus dados de pesquisa

en-us	Privacy & security
pt-pt	Privacidade e segurança

en-us	Privacy tools
pt-pt	Ferramentas de privacidade

en-us	Privacy tools
pt-pt	Ferramentas de privacidade

en-us	Private Bookmarks
pt-pt	Private Bookmarks

en-us	Productivity
pt-pt	Produtividade

en-us	Productivity extensions
pt-pt	Extensões de produtividade

en-us	Productivity extensions
pt-pt	Extensões de produtividade

en-us	Productivity tools
pt-pt	Ferramentas de produtividade

en-us	Products
pt-pt	Produtos

en-us	Profile
pt-pt	Perfil

en-us	Profile photo
pt-pt	Foto de perfil

en-us	Profile picture for %(name)s
pt-pt	Imagem de perfil para %(name)s

en-us	Profile successfully updated
pt-pt	Perfil atualizado com sucesso

en-us	Prohibited or restricted products
pt-pt	Produtos proibidos ou restritos

en-us	PROMOTED
pt-pt	PROMOVIDO

en-us	Promoted Add-Ons
pt-pt	Extras promovidos

en-us	Protection against malware and data phishing scams
pt-pt	Proteção contra malware e fraudes de phishing de dados

en-us	Protection of minors
pt-pt	Proteção de menores

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
pt-pt	Proteja os seus dados na Internet - e escolha um plano de subscrição de VPN que melhor se adeque si.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
pt-pt	Proteja-se contra os trackers mais sorrateiros

en-us	Provide cryptographic authentication services
pt-pt	Providenciar serviços de autenticação criptográfica

en-us	Provide more details
pt-pt	Por favor, forneça mais detalhes

en-us	Provide more information
pt-pt	Forneça mais informação

en-us	Publishing reply
pt-pt	A publicar resposta

en-us	Publish reply
pt-pt	Publicar resposta

en-us	Push to Kindle
pt-pt	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
pt-pt	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
pt-pt	Coloque um botão ‘Partilhar’ de redes sociais na barra de ferramentas do Firefox

en-us	Pyramid schemes
pt-pt	Esquemas piramidais

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
pt-pt	Vencedor do Desafio Extensões Quantum! Cores de separadores diferentes para diferentes ambientes de programador

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
pt-pt	Vencedor do Desafio Extensões Quantum! Oiça rádio em direto do mundo inteiro

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
pt-pt	Vencedor do Desafio Extensões Quantum! Guarde sessões como marcadores e aceda-lhes entre dispositivos

en-us	Rated %(rating)s out of 5
pt-pt	Avaliado em %(rating)s de 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
pt-pt	Avaliado em %(rating)s de 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
pt-pt	Avaliado em %(rating)s de 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
pt-pt	Avalie este extra em %(starRating)s de 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
pt-pt	Avalie este extra em %(starRating)s de 5.

en-us	Rate your experience
pt-pt	Avalie a sua experiência

en-us	Ratings
pt-pt	Avaliações

en-us	%(rating)s star average
pt-pt	%(rating)s média de estrelas

en-us	Read all five-star reviews
pt-pt	Ler todos os comentários de cinco estrelas

en-us	Read all four-star reviews
pt-pt	Ler todos os comentários com 4 estrelas

en-us	Read all one-star reviews
pt-pt	Ler todos os comentários de uma estrela

en-us	Read all three-star reviews
pt-pt	Ler todos os comentários de três estrelas

en-us	Read all two-star reviews
pt-pt	Ler todos os comentários de duas estrelas

en-us	Read and modify bookmarks
pt-pt	Ler e modificar marcadores

en-us	Read and modify browser settings
pt-pt	Ler e modificar definições do navegador

en-us	Read and modify privacy settings
pt-pt	Ler e modificar definições de privacidade

en-us	Read the license agreement for this add-on
pt-pt	Leia o acordo de licenciamento para este extra

en-us	Read the privacy policy for this add-on
pt-pt	Ler a política de privacidade para este extra

en-us	Read the text of all open tabs
pt-pt	Ler o texto de todos os separadores abertos

en-us	Read your browsing history
pt-pt	Consultar o seu histórico de navegação

en-us	Recently Updated
pt-pt	Recentemente atualizado

en-us	Recommended
pt-pt	Recomendados

en-us	RECOMMENDED
pt-pt	RECOMENDADO

en-us	Recommended add-ons
pt-pt	Extras recomendados

en-us	Recommended add-ons only
pt-pt	Apenas extras recomendados

en-us	Recommended extensions
pt-pt	Extensões recomendadas

en-us	Recommended password managers
pt-pt	Gestores de palavras-passe recomendados

en-us	Recommended themes
pt-pt	Temas recomendados

en-us	Red
pt-pt	Vermelho

en-us	Refined reading
pt-pt	Leitura refinada

en-us	Register or log in
pt-pt	Registar ou entrar

en-us	Register or Log in
pt-pt	Registar ou Iniciar sessão

en-us	Re-imagine search
pt-pt	Re-imagine search

en-us	Reimagine tab management
pt-pt	Reimagine a gestão de separadores

en-us	Related Categories
pt-pt	Categorias relacionadas

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
pt-pt	Lançada em %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
pt-pt	Notas de lançamento para %(addonVersion)s

en-us	Relevance
pt-pt	Relevância

en-us	Reload To Continue
pt-pt	Recarregue para continuar

en-us	Remove
pt-pt	Remover

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
pt-pt	Remova anúncios, conteúdo promovido, e outras distrações do seu feed.

en-us	Remove clutter and improve readability
pt-pt	Remova confusão e melhore a legibilidade

en-us	Removed from collection
pt-pt	Removido da coleção

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
pt-pt	Remova formatação ao guardar texto para a sua área de transferência

en-us	Render images on transparent backgrounds
pt-pt	Renderize imagens em fundos transparentes

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
pt-pt	Substitua o seu novo separador com um painel de controlo pessoal—listas de tarefas, previsões do tempo e mais.

en-us	Reply to this review
pt-pt	Responder a esta análise

en-us	Report a bug
pt-pt	Reportar um erro

en-us	Report an issue
pt-pt	Reportar um problema

en-us	Report submitted
pt-pt	Denúncia submetida

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
pt-pt	Reportar o extra porque é ilegal ou não conforme

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
pt-pt	Denunciar a coleção porque é ilegal ou não está conforme

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
pt-pt	Reportar a análise porque é ilegal ou não conforme

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
pt-pt	Reportar o perfil do utilizador porque é ilegal ou não conforme

en-us	Report this add-on
pt-pt	Reportar este extra

en-us	Report this add-on for abuse
pt-pt	Reportar este extra por abuso

en-us	Report this add-on to Mozilla
pt-pt	Reportar este extra à Mozilla

en-us	Report this collection
pt-pt	Reportar esta coleção

en-us	Report this collection to Mozilla
pt-pt	Reportar esta coleção à Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
pt-pt	Reportar esta análise à Mozilla

en-us	Report this user
pt-pt	Reportar este utilizador

en-us	Report this user for abuse
pt-pt	Reportar este utilizador por abuso

en-us	Report this user to Mozilla
pt-pt	Reportar este utilizador à Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
pt-pt	Reportar abuso de marca registada

en-us	Required permissions:
pt-pt	Permissões necessárias:

en-us	Response by %(userName)s
pt-pt	Resposta por %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
pt-pt	Resposta por %(userName)s

en-us	Restart Required
pt-pt	Reinício necessário

en-us	Reverse image search using various search engines.
pt-pt	Pesquisa inversa de imagens utilizando vários motores de pesquisa.

en-us	Review add-on code
pt-pt	Rever código de extra

en-us	Review add-on code
pt-pt	Rever código de extra

en-us	Review by %(userName)s
pt-pt	Análise por %(userName)s

en-us	Reviewed
pt-pt	Revisto

en-us	Reviewed add-ons
pt-pt	Extras revistos

en-us	Reviewed extensions
pt-pt	Extensões revistas

en-us	Reviewed themes
pt-pt	Temas revistos

en-us	Reviewer Name
pt-pt	Nome de analizador

en-us	Reviewer Tools
pt-pt	Ferramentas de revisão

en-us	Review Guide
pt-pt	Guia de análise

en-us	Review Guidelines
pt-pt	Diretrizes de análises

en-us	Reviews
pt-pt	Análises

en-us	Reviews
pt-pt	Análises

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
pt-pt	Análises e avaliações para %(addonName)s. Descubra o que os outros utilizadores pensam acerca de %(addonName)s e adicione-o ao seu navegador Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
pt-pt	Análises para %(addonName)s

en-us	Review text
pt-pt	Texto da análise

en-us	Review theme
pt-pt	Rever tema

en-us	Review theme
pt-pt	Rever tema

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
pt-pt	Reviva os botões ‘Ver imagem’ e ‘Pesquisar por imagem’ no Google Imagens

en-us	Right to be forgotten
pt-pt	Direito de ser esquecido

en-us	Risk for environmental damage
pt-pt	Risco de danos ao ambiente

en-us	Risk for public health
pt-pt	Risco para a saúde pública

en-us	Risk for public security
pt-pt	Risco para a segurança pública

en-us	S3.Translator
pt-pt	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
pt-pt	%s - Extras para Android

en-us	%s – Add-ons for Android
pt-pt	%s – Extras para Android

en-us	%s – Add-ons for Android
pt-pt	%s – Extras para Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
pt-pt	%s - Extras para o Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
pt-pt	%s – Extras para o Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
pt-pt	%s – Extras para o Firefox

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save 50% with a full year subscription
pt-pt	Economize 50% com uma assinatura anual

en-us	Save, annotate & organize web content
pt-pt	Guarde, anote e organize conteúdo web

en-us	Save changes
pt-pt	Guardar alterações

en-us	Save collection
pt-pt	Guardar coleção

en-us	Save collection
pt-pt	Guardar coleção

en-us	Save Collection
pt-pt	Guardar coleção

en-us	Saved
pt-pt	Guardado

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
pt-pt	Guarde memória ao desativar separadores inativos

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
pt-pt	Guarde excertos de texto para colar e organizar mais tarde

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
pt-pt	Guarde excertos de texto para colar e organizar mais tarde

en-us	Save stuff
pt-pt	Guarde coisas

en-us	Saving
pt-pt	A guardar

en-us	Saving collection
pt-pt	A guardar coleção

en-us	Saving star rating
pt-pt	A guardar avaliação de estrelas

en-us	Scams or fraud
pt-pt	Golpes ou fraudes

en-us	Scenery
pt-pt	Cenário

en-us	Scenic
pt-pt	Cênico

en-us	Screenshot
pt-pt	Capture o ecrã

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
pt-pt	captura de ecrã %(imageNumber)s de %(totalImages)s

en-us	Screenshots
pt-pt	Capturas de ecrã

en-us	Screenshots
pt-pt	Capturas de ecrã

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search by Image
pt-pt	Search by Image

en-us	Search Encrypt
pt-pt	Search Encrypt

en-us	Search extensions
pt-pt	Pesquisar extensões

en-us	Search extensions and themes
pt-pt	Pesquise extensões e temas

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
pt-pt	Pesquise por extensões e temas para adicionar à sua coleção.

en-us	Searching...
pt-pt	A pesquisar...

en-us	Searching…
pt-pt	A pesquisar…

en-us	Searching for add-ons
pt-pt	Pesquisar por extras

en-us	Searching for "%(query)s"
pt-pt	A pesquisar por "%(query)s"

en-us	SearchPreview
pt-pt	SearchPreview

en-us	Search Preview
pt-pt	Search Preview

en-us	Search results
pt-pt	Resultados da pesquisa

en-us	Search results for "%(query)s"
pt-pt	Resultados de pesquisa para "%(query)s"

en-us	Search Site
pt-pt	Search Site

en-us	Search Site
pt-pt	Search Site

en-us	Search themes
pt-pt	Pesquisar temas

en-us	Search Tool
pt-pt	Ferramenta de pesquisa

en-us	Search Tools
pt-pt	Ferramentas de pesquisa

en-us	Search within just the domain you’re visiting
pt-pt	Pesquise dentro do domínio que está a visitar

en-us	Search within just the domain you’re visiting
pt-pt	Pesquise dentro do domínio que está a visitar

en-us	Seasonal
pt-pt	Sazonal

en-us	Secure encryption for webmail.
pt-pt	Encriptação segura para webmail.

en-us	See all beta versions
pt-pt	Ver todas as versões beta

en-us	See all the new featured extensions
pt-pt	Ver todas as novas extensões em destaque

en-us	See all versions
pt-pt	Ver todas as versões

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
pt-pt	Veja informação detalhada acerca de todos os websites que visita—endereço de IP, localização, operador e mais

en-us	See Firefox Staff Picks
pt-pt	Veja as escolhas da equipa do Firefox

en-us	See how Facebook ads target you
pt-pt	Veja como os anúncios do Facebook lhe segmentam

en-us	See more
pt-pt	Ver mais

en-us	See more add-ons that protect your privacy
pt-pt	Ver mais extras que protegem a sua privacidade

en-us	See more %(categoryName)s
pt-pt	Ver mais em %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
pt-pt	Ver mais transferidores dinâmicos

en-us	See more enhanced privacy extensions
pt-pt	Ver mais extensões de reforço da privacidade

en-us	See more essential extensions
pt-pt	Ver mais extensões essenciais

en-us	See more exceptional search tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de pesquisa excecionais

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
pt-pt	Ver mais homenageados do “Desafio de Extensões”

en-us	See more fall themes
pt-pt	Ver mais temas de outono

en-us	See more featured extensions
pt-pt	Ver mais extensões em destaque

en-us	See more featured themes
pt-pt	Ver mais temas em destaque

en-us	See more feed readers
pt-pt	Ver mais leitores de fontes

en-us	See more feed readers
pt-pt	Ver mais leitores de fontes

en-us	See more good time tabs extensions
pt-pt	Ver mais extensões para o novo separador

en-us	See more health & wellness extensions
pt-pt	Ver mais extensões de saúde e bem-estar

en-us	See more highly rated Extensions
pt-pt	Ver mais extensões altamente avaliadas

en-us	See more highly rated themes
pt-pt	Ver mais temas altamente avaliados

en-us	See more highly rated Themes
pt-pt	Ver mais temas altamente avaliados

en-us	See more media downloaders
pt-pt	Ver mais transferidores de multimédia

en-us	See more must-have media extensions
pt-pt	Ver mais extensões de multimédia essenciais

en-us	See more news boosters
pt-pt	Ver mais "boosters" de notícias

en-us	See more parental controls
pt-pt	Ver mais controlos parentais

en-us	See more parental controls
pt-pt	Ver mais controlos parentais

en-us	See more popular extensions
pt-pt	Ver mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-pt	Ver mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-pt	Ver mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-pt	Ver mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-pt	Ver mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-pt	Ver mais extensões conhecidas

en-us	See more popular themes
pt-pt	Ver mais temas populares

en-us	See more popular themes
pt-pt	Ver mais temas populares

en-us	See more popular themes
pt-pt	Ver mais temas populares

en-us	See more privacy extensions
pt-pt	Ver mais extensões de privacidade

en-us	See more privacy extensions
pt-pt	Ver mais extensões de privacidade

en-us	See more privacy & security extensions
pt-pt	Ver mais privacidade e extensões de segurança

en-us	See more privacy tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de privacidade

en-us	See more privacy tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de privacidade

en-us	See more productivity extensions
pt-pt	Ver mais extensões de produtividade

en-us	See more productivity extensions
pt-pt	Ver mais extensões de produtividade

en-us	See more productivity tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de produtividade

en-us	See more reading extensions
pt-pt	Ver mais extensões de leitura

en-us	See more recommended extensions
pt-pt	Ver mais extensões recomendadas

en-us	See more recommended password managers
pt-pt	Ver mais gestores de palavra-passe recomendados

en-us	See more recommended themes
pt-pt	Ver mais temas recomendados

en-us	See more search extensions
pt-pt	Ver mais extensões de pesquisa

en-us	See more social media customization
pt-pt	Ver mais personalização de redes sociais

en-us	See more social media customization extensions
pt-pt	Ver mais extensões de personalização de redes sociais

en-us	See more social media customization extensions
pt-pt	Ver mais extensões de personalização de redes sociais

en-us	See more spring themes
pt-pt	Ver mais temas de primavera

en-us	See more summer themes
pt-pt	Ver mais temas de verão

en-us	See more tab extensions
pt-pt	Ver mais extensões de separadores

en-us	See more tab extensions
pt-pt	Ver mais extensões de separadores

en-us	See more tab extensions
pt-pt	Ver mais extensões de separadores

en-us	See more tools
pt-pt	Ver mais ferramentas

en-us	See more top rated extensions
pt-pt	Ver mais extensões no top de avaliações

en-us	See more top rated themes
pt-pt	Ver mais temas no top de avaliações

en-us	See more translation tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de tradução

en-us	See more translation tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de tradução

en-us	See more translation tools
pt-pt	Ver mais ferramentas de tradução

en-us	See more trending extensions
pt-pt	Ver mais extensões em tendência

en-us	See more trending themes
pt-pt	Ver mais temas em tendência

en-us	See more video extensions
pt-pt	Ver mais extensões de vídeo

en-us	See more VPN solutions
pt-pt	Ver mais soluções VPN

en-us	See more weather extensions
pt-pt	Ver mais extensões de meteorologia

en-us	See more weather reports
pt-pt	Ver mais relatórios de meteorologia

en-us	See more Wikipedia boosters
pt-pt	Ver mais "boosters" para Wikipédia

en-us	See more Wikipedia boosters
pt-pt	Ver mais boosters para Wikipédia

en-us	See more YouTube boosters
pt-pt	Ver mais "boosters" do YouTube

en-us	See more YouTube extensions
pt-pt	Ver mais extensões do YouTube

en-us	See more YouTube extensions
pt-pt	Ver mais extensões do YouTube

en-us	Select a collection…
pt-pt	Selecionar uma coleção…

en-us	Select place
pt-pt	Selecione a localização

en-us	Select type
pt-pt	Selecionar o tipo

en-us	Select violation
pt-pt	Selecionar a violação

en-us	Self-harm
pt-pt	Auto-mutilação

en-us	Self-mutilation
pt-pt	Auto-mutilação

en-us	Send abuse report
pt-pt	Enviar relatório de abuso

en-us	Send any Web page to your Kindle device
pt-pt	Envie qualquer página Web para o seu dispositivo Kindle

en-us	Send any Web page to your Kindle device
pt-pt	Envie qualquer página Web para o seu dispositivo Kindle

en-us	Sending abuse report
pt-pt	Enviar relatório de abuso

en-us	Send some feedback about the add-on
pt-pt	Enviar algum feedback sobre o extra

en-us	Send some feedback about the collection
pt-pt	Enviar algum feedback sobre a coleção

en-us	Send some feedback about the user profile
pt-pt	Enviar algum feedback sobre o perfil do utilizador

en-us	Sentiment
pt-pt	Sentimento

en-us	Server Error
pt-pt	Erro do servidor

en-us	Session Sync
pt-pt	Session Sync

en-us	Share Backported
pt-pt	Share Backported

en-us	Share stuff
pt-pt	Partilhe coisas

en-us	SHINE for Reddit
pt-pt	SHINE for Reddit

en-us	Shop online
pt-pt	Compre online

en-us	Show all reviews
pt-pt	Mostrar todos os comentários

en-us	Show only five-star reviews
pt-pt	Mostrar apenas análises com cinco estrelas

en-us	Show only four-star reviews
pt-pt	Mostrar apenas análises com quatro estrelas

en-us	Show only one-star reviews
pt-pt	Mostrar apenas análises com uma estrela

en-us	Show only three-star reviews
pt-pt	Mostrar apenas análises com três estrelas

en-us	Show only two-star reviews
pt-pt	Mostrar apenas análises com duas estrelas

en-us	Signed in as %(username)s
pt-pt	Sessão iniciada como %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
pt-pt	Iniciar sessão para editar esta coleção

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
pt-pt	Simples ferramenta de ampliação/redução de zoom para uma vista de perto de qualquer conteúdo web.

en-us	Site Identifier
pt-pt	Identificador de site

en-us	Site Status
pt-pt	Estado do site

en-us	Size
pt-pt	Tamanho

en-us	Smarter shopping
pt-pt	Compras mais inteligentes

en-us	Smarter Shopping
pt-pt	Compras mais inteligentes

en-us	Snake Game
pt-pt	Snake Game

en-us	Social media customization
pt-pt	Personalização de redes sociais

en-us	Social media customization
pt-pt	Personalização de redes sociais

en-us	Social media customization
pt-pt	Personalização de redes sociais

en-us	Solid
pt-pt	Sólido

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pt-pt	Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto nós realizamos a manutenção do site. Voltaremos à capacidade total em breve.

en-us	Some features may require payment
pt-pt	Algumas funcionalidades podem requerer pagamento

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
pt-pt	Algum HTML suportado: %(htmlTags)s. Ligação estão proibidas.

en-us	someone writes a review of my add-on
pt-pt	alguém escreve uma análise do meu extra

en-us	Something else
pt-pt	Outra coisa

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
pt-pt	Desculpe, mas ocorreu um erro e não conseguimos completar o seu pedido. Registámos este erro e vamos investigá-lo.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
pt-pt	Desculpe, mas ocorreu um erro com o nosso servidor e não conseguimos completar o seu pedido. Registámos este erro e vamos investigá-lo.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
pt-pt	Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que introduziu.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
pt-pt	Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que introduziu. Se seguiu uma ligação para um extra, é possível que esse extra tenha sido removido pelo seu autor.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
pt-pt	Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no URL que introduziu.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
pt-pt	Desculpe, mas não está autorizado a aceder esta página. Se não tem sessão iniciada, tente iniciá-la utilizando a ligação no topo da página.

en-us	Sort
pt-pt	Ordenar

en-us	Sort add-ons by
pt-pt	Ordenar extras por

en-us	Sort by
pt-pt	Ordenar por

en-us	SoundFixer
pt-pt	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
pt-pt	Código fonte lançado sob %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
pt-pt	Código fonte lançado sob %(linkStart)suma licença não identificada%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
pt-pt	Código fonte lançado sob %(linkStart)slicença personalizada%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
pt-pt	Código fonte lançado sob %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
pt-pt	O Space Invaders junta-se à gestão de separadores inteligente

en-us	Spam
pt-pt	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
pt-pt	<span class="visually-hidden">Expandir para</span> Ler mais

en-us	Specific violation
pt-pt	Violação específica

en-us	SPONSORED
pt-pt	PATROCINADO

en-us	Sponsored extensions
pt-pt	Extensões patrocinadas

en-us	Sporty
pt-pt	Desportivo

en-us	Spring themes
pt-pt	Temas de primavera

en-us	Staff Pick
pt-pt	Escolha da equipa

en-us	Stalking
pt-pt	Perseguição obsessiva

en-us	Star rating saved
pt-pt	Avaliação de estrelas guardada

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
pt-pt	Inicie cada sessão de navegação personalizada apenas para si ao personalizar a experiência de novo separador.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
pt-pt	%(startLink)sInformação sobre como contactar a equipa de extras da Mozilla pode ser encontrada aqui%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
pt-pt	%(startLink)sFaça o seu próprio extra%(endLink)s. Nós fornecemos os serviços de alojamento e de atualização gratuitamente, e podemos ajudá-lo a atingir uma grande audiência de utilizadores.

en-us	Stay Safe Online
pt-pt	Fique seguro(a) online

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
pt-pt	fique atualizado(a) com notícias e eventos relevantes a programadores de extras (incluindo a newsletter about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
pt-pt	Impeça que os rastreadores da Internet o persigam

en-us	Store unlimited amount of client-side data
pt-pt	Armazenar montantes ilimitados de dados do lado do cliente

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
pt-pt	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s foi adicionado

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
pt-pt	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Não pode apagar a conta de um utilizador se é o %(linkStart)sautor de quaisquer extras%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
pt-pt	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Não pode apagar o perfil de um utilizador se o mesmo é o %(linkStart)sautor de quaisquer extras%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
pt-pt	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Não pode apagar a sua conta se é o %(linkStart)sautor de quaisquer extras%(linkEnd)s. Tem de %(docLinkStart)stransferir a propriedade%(docLinkEnd)s ou apagar os extras antes de apagar a sua conta.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
pt-pt	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Não pode apagar o seu perfil se é o %(linkStart)sautor de quaisquer extras%(linkEnd)s. Tem de %(docLinkStart)stransferir a propriedade%(docLinkEnd)s ou apagar os extras antes de apagar a sua conta.

en-us	Stylus
pt-pt	Stylus

en-us	Submit
pt-pt	Submeter

en-us	Submit
pt-pt	Submeter

en-us	Submit and manage extensions and themes
pt-pt	Submeter e gerir extensões e temas

en-us	Submit a New Add-on
pt-pt	Submeter um novo extra

en-us	Submit a New Theme
pt-pt	Submeter um novo tema

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
pt-pt	Submeter feedback ou reportar uma coleção à Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
pt-pt	Submeter feedback ou reportar um extra para a Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
pt-pt	Submeter feedback ou reportar uma análise à Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
pt-pt	Submeter feedback ou reportar um utilizador para a Mozilla

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
pt-pt	Escrever análises de uma palavra, tais como "Ótimo!", "maravilhoso," ou "mau".

en-us	Submit report
pt-pt	Submeter denúncia

en-us	Submit review
pt-pt	Submeter análise

en-us	Submitting
pt-pt	A submeter

en-us	Submitting review
pt-pt	A submeter a análise

en-us	Submitting your report…
pt-pt	A submeter a sua denúncia…

en-us	Suggested Pages
pt-pt	Páginas sugeridas

en-us	Suicide
pt-pt	Suicido

en-us	Summer themes
pt-pt	Temas de verão

en-us	Support Email
pt-pt	Email de apoio

en-us	Support site
pt-pt	Site de apoio

en-us	Support Site
pt-pt	Site de apoio

en-us	Support these artists
pt-pt	Apoie estes artistas

en-us	Support these authors
pt-pt	Apoie estes autores

en-us	Support these developers
pt-pt	Apoie estes programadores

en-us	Support this artist
pt-pt	Apoie este artista

en-us	Support this author
pt-pt	Apoie este autor

en-us	Support this developer
pt-pt	Apoie este programador

en-us	Swift Selection Search
pt-pt	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
pt-pt	Tab Invaders

en-us	Tabliss
pt-pt	Tabliss

en-us	Tags
pt-pt	Etiquetas

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
pt-pt	Dispense um momento para ler a sua revisão antes de a submeter para minimizar erros ortográficos.

en-us	Take short survey
pt-pt	Preencher pequeno inquérito

en-us	Tame your tabs
pt-pt	Dome os seus separadores

en-us	Tap to preview
pt-pt	Pressionar para pré-visualizar

en-us	Tell the world about this extension.
pt-pt	Partilhe com o mundo esta extensão.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
pt-pt	Diga ao mundo acerca desta extensão. Por favor siga as nossas %(linkStart)sdiretrizes de análises%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
pt-pt	Diga ao mundo porquê que acha que esta extensão é fantástica!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
pt-pt	Diga ao mundo porquê que acha que esta extensão é fantástica! Por favor siga as nossas %(linkStart)sdiretrizes de análises%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
pt-pt	Diga-nos o que gostou mais acerca desta extensão. Seja específico e conciso.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
pt-pt	Diga aos utilizadores um pouco mais de informação acerca deste utilizador. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer %(userName)s melhor.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
pt-pt	Dê aos utilizadores um pouco mais de informação acerca deste utilizador. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer %(username)s melhor.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
pt-pt	Diga aos utilizadores um pouco mais de informação acerca deste utilizador. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer %(userName)s melhor.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-pt	Diga aos utilizadores um pouco mais de informação acerca de si. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer-lhe melhor.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-pt	Dê aos utilizadores um pouco mais de informação acerca de si. Estes campos são opcionais, mas irão ajudar outros utilizadores a conhecer-lhe melhor.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
pt-pt	Diga-nos o que mais gostou acerca desta extensão. Seja específico(a) e conciso(a).

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
pt-pt	Digam aos vossos amigos e familiares que o Firefox é um navegador rápido e seguro, que protege a sua privacidade, e que podem utilizar extras para o personalizar ao seu gosto!

en-us	Temporary Containers
pt-pt	Temporary Containers

en-us	Terrorist content
pt-pt	Conteúdo terrorista

en-us	Textmarker
pt-pt	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
pt-pt	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
pt-pt	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
pt-pt	Obrigado por visitar este site! Por favor tire um minuto ou dois para dizer ao Firefox acerca da sua experiência.

en-us	That page is not available in your region
pt-pt	Aquela página não está disponível na sua região

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
pt-pt	Os extras listados aqui são criados por milhares de programadores e designers de temas de todo o mundo, que vão desde pessoas individuais a grande empresas. Alguns extras listados no AMO foram publicados automaticamente e podem ser sujeitos a uma revisão por uma equipa de editores quando listados publicamente.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
pt-pt	Os extras aqui listados são criados por milhares de programadores e designers de temas de todo o mundo, que vão desde amadores individuais a grandes empresas. Alguns extras listados no AMO foram publicados automaticamente e podem ser sujeitos a uma revisão por uma equipa de editores quando listados publicamente.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
pt-pt	O artista deste tema pede que apoie o desenvolvimento do mesmo através de um pequeno donativo.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
pt-pt	Os artistas deste tema pedem que apoie o desenvolvimento do mesmo através de um pequeno donativo.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
pt-pt	O autor deste extra pede que apoie o desenvolvimento do mesmo através de um pequeno donativo.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
pt-pt	Os autores deste extra pedem que apoie o desenvolvimento do mesmo através de um pequeno donativo.

en-us	The classic game, always a click away
pt-pt	O jogo clássico, sempre a um clique de distância

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pt-pt	O programador desta extensão pede que apoie o desenvolvimento da mesma através de um pequeno donativo.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
pt-pt	O programador removeu-o(a). Os programadores fazem isto frequentemente porque já não suportam a extensão ou tema, ou substituíram-no(a).

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
pt-pt	Os programadores desta extensão pedem que apoie o desenvolvimento da mesma através de um pequeno donativo.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
pt-pt	O endereço de email %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s irá deixar de receber mensagens quando:

en-us	Theme
pt-pt	Tema

en-us	Theme artist
pt-pt	Artista de temas

en-us	Theme Color
pt-pt	Cor do tema

en-us	Themes
pt-pt	Temas

en-us	Themes by %(author)s
pt-pt	Temas por %(author)s

en-us	Themes by Firefox
pt-pt	Temas do Firefox

en-us	Themes by these artists
pt-pt	Temas por estes artistas

en-us	Themes change how Firefox looks
pt-pt	Os temas alteram o aspeto do Firefox

en-us	Themes in %(categoryName)s
pt-pt	Temas em %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
pt-pt	O site oficial da Mozilla para transferir extensões e temas do Firefox. Adicione novas funcionalidades e altere o aspeto do navegador para personalizar a sua experiência web.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
pt-pt	A página que tentou aceder não está disponivel na sua região.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
pt-pt	Os extras ou plugins problemáticos serão automaticamente desativados e deixarão ser utilizáveis.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pt-pt	O perfil de %(user)s, uma extensão do Firefox e autor de temas. Encontre outras aplicações por %(user)s, incluindo avaliações médias, posse e a opção de relatar problemas.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pt-pt	O perfil de %(user)s, uma extensão do Firefox. Encontre outras extensões por %(user)s, incluindo avaliações médias, posse e a opção de relatar problemas.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pt-pt	O perfil de %(user)s, autor de temas do Firefox. Encontre outros temas por %(user)s, incluindo avaliações médias, posse e a opção de relatar problemas.

en-us	There are no five-star reviews
pt-pt	Não existem análises de cinco estrelas

en-us	There are no four-star reviews
pt-pt	Não existem análises de quatro estrelas

en-us	There are no one-star reviews
pt-pt	Não existem análises de uma estrela

en-us	There are no ratings yet
pt-pt	Não existem avaliações ainda

en-us	There are no reviews
pt-pt	Não existem análises

en-us	There are no three-star reviews
pt-pt	Não existem análises de três estrelas

en-us	There are no two-star reviews
pt-pt	Não existem análises de duas estrelas

en-us	The review was not found.
pt-pt	A análise não foi encontrada.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
pt-pt	Os dados do utilizador irão ser permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (imagem, nome de utilizador, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação) e preferências de notificação. As análises e avaliações irão ser anonimizadas e não serão mais editáveis.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
pt-pt	Os dados do utilizador irão ser permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (imagem, nome de utilizador, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação), preferências de notificação, análises e coleções.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
pt-pt	A web é um lugar maravilhoso mas selvagem. Os seus dados pessoais podem ser utilizados ​​sem o seu consentimento, as suas atividades espiadas e as suas palavras-passe roubadas. Felizmente, as extensões podem ajudar a fortalecer a sua privacidade e segurança online.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
pt-pt	Estes adicionam funcionalidades ao Firefox para tornar a navegação mais rápida, mais inteligente ou simplesmente divertida.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
pt-pt	Esta ação não está disponível neste momento. Por favor, recarregue a página dentro de alguns instantes.

en-us	This add-on can:
pt-pt	Este extra pode:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
pt-pt	Este extra não pode ser avaliado porque não foram publicadas versões.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
pt-pt	Para sua proteção, este extra foi bloqueado.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
pt-pt	Este extra foi desativado por um administrador.

en-us	This add-on has been removed by its author.
pt-pt	Este extra foi removido pelo autor.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
pt-pt	Este extra foi revisto para cumprir os nossos padrões de segurança e desempenho.

en-us	This add-on has no ratings.
pt-pt	Este extra não tem avaliações.

en-us	This add-on has not been rated yet.
pt-pt	Este extra ainda não foi avaliado.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies
pt-pt	Este extra está bloqueado por violar as políticas da Mozilla

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
pt-pt	Este extra não é ativamente monitorizado relativamente a questões segurança pela Mozilla. Certifique-se que confia no mesmo antes de o instalar.

en-us	This add-on is not available on your platform.
pt-pt	Este extra não esta disponível na sua plataforma.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
pt-pt	Este extra não é compatível com o Firefox para Android. <a href="%(newLocation)s">Saber mais</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
pt-pt	Este extra não é compatível com com este navegador. Tente instalar o mesmo no Firefox para computador.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
pt-pt	Este extra não é compatível com a sua versão do Firefox.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies
pt-pt	Este extra está restringido por violar as políticas da Mozilla

en-us	This add-on may also ask to:
pt-pt	Este extra pode também solicitar:

en-us	This add-on needs to:
pt-pt	Este extra precisa de:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
pt-pt	Este extra requer uma <a href="%(downloadUrl)s">versão mais recente do Firefox</a> (pelo menos a versão %(minVersion)s). Está a utilizar o Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
pt-pt	Este extra viola as %(startLink)spolíticas de extras da Mozilla%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
pt-pt	Isto contém linguagem imprópria

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
pt-pt	Por segurança, o código-fonte desta extensão foi revisto.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
pt-pt	Esta extensão não é monitorizada pela Mozilla. Certifique-se que confia na extensão antes de a instalar.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
pt-pt	Esta extensão, tema ou plugin viola as %(startLink)spolíticas de extras da Mozilla%(endLink)s.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
pt-pt	Esta extensão foi criada pelos autores do Firefox.

en-us	This field is required
pt-pt	Este campo é requerido

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
pt-pt	Este ID é útil para depuração e identificação do seu extra para administradores do site.

en-us	This is a bug report or support request
pt-pt	Isto é um relatório de bug ou pedido de apoio

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
pt-pt	Este é um extra oficial desenvolvido pelos autores do Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
pt-pt	Esta não é uma listagem pública. Apenas a está a ver por causa de permissões elevadas.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
pt-pt	Esta extensão não é uma extensão recomendada. Certifique-se que confia na mesma antes de a instalar.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
pt-pt	Isto não é monitorizado relativamente a questões segurança através do programa de extensões recomendadas da Mozilla. Certifique-se que confia no mesmo antes de instalar.

en-us	This is spam
pt-pt	Isto é spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
pt-pt	Este catálogo não é vocacionado para esta plataforma. <a href="%(newLocation)s">Navegue nos extras para o Firefox para Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
pt-pt	Este catálogo não é vocacionado para esta plataforma. <a href="%(newLocation)s">Navegue nos extras para o Firefox para computadores</a>.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
pt-pt	Esta avaliação ou análise foi apagada. Apenas a está a ver por causa de permissões elevadas.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
pt-pt	Este URL apenas é visível para utilizadores que são programadores.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
pt-pt	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
pt-pt	Dicas para escrever uma ótima análise

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
pt-pt	%(title)s – Extras para Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
pt-pt	%(title)s – Extras para Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
pt-pt	%(title)s – Extras para o Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(title)s – Extras para o Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pt-pt	%(title)s – Extras para o Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
pt-pt	A web de hoje está repleta de anúncios indesejados que lhe atrapalham e abrandam. As extensões de bloqueio de anúncios podem bloquear ou filtrar esses anúncios para que possa voltar à navegação sem distrações.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
pt-pt	Para encontrar extras compatíveis com o Firefox para Android, <a href="%(newLocation)s">clique aqui</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
pt-pt	Para encontrar extras compatíveis com o Firefox para Android, <a href="%(newLocation)s">visite o nosso site para dispositivos móveis</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
pt-pt	Para encontrar extras compatíveis com o Firefox para computadores, <a href="%(newLocation)s">visite o nosso site para computadores</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
pt-pt	Para encontrar extensões compatíveis com o Firefox para Android, %(linkStart)sclique aqui%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
pt-pt	Para obter %(addonName)s no Firefox para Android, aponte a câmara do seu dispositivo para o código acima ou copie %(linkStart)sesta ligação%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
pt-pt	Alternar conteúdos

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
pt-pt	Para saber mais sobre extras compatíveis com o Firefox para Android, <a href="%(newLocation)s">clique aqui</a>.

en-us	Tools
pt-pt	Ferramentas

en-us	Tools for making the Web work harder for you
pt-pt	Ferramentas para fazer a Web trabalhar mais por si

en-us	Top privacy extensions
pt-pt	Top de extensões de privacidade

en-us	Top Rated
pt-pt	Top de avaliações

en-us	Top rated add-ons
pt-pt	Extras no top de avaliações

en-us	Top rated extensions
pt-pt	Extensões no top de avaliações

en-us	Top-rated Extensions
pt-pt	Extensões no top de avaliações

en-us	Top rated themes
pt-pt	Temas no top de avaliações

en-us	Top-rated themes
pt-pt	Temas no top de avaliações

en-us	Top-rated Themes
pt-pt	Temas no top de avaliações

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
pt-pt	Para reportar uma vulnerabilidade de segurança para uma extensão, mesmo que não esteja alojada neste site, por favor submeta um %(startSecIssueLink)spedido%(endSecIssueLink)s no Bugzilla ou envie um e-mail para %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Todos os relatórios de vulnerabilidades de segurança são %(startLink)sconfidenciais%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
pt-pt	Para conhecer mais formas de contribuir para a comunidade de extras, por favor visite a nossa %(startLink)swiki%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
pt-pt	Para ver mais formas de contribuir para a comunidade de extras, por favor visite a nossa %(startLink)swiki%(endLink)s.

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
pt-pt	Para utilizar extensões do Android, irá precisar do %(downloadLinkStart)sFirefox para Android%(downloadLinkEnd)s. Para explorar o Firefox para extras de computadores, por favor %(linkStart)svisite o nosso site para computadores%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
pt-pt	Para utilizar estes extras, terá de %(downloadLinkStart)stransferir o Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
pt-pt	Para utilizar estes extras, precisará de %(linkStart)stransferir o Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
pt-pt	Proteção contra monitorização contra sites de terceiros visando marcar todos os seus movimentos online.

en-us	Track who’s tracking you.
pt-pt	Monitorize quem lhe monitoriza.

en-us	Trade secret infringements
pt-pt	Violações de segredos comerciais

en-us	Tranquility Reader
pt-pt	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
pt-pt	Traduza uma página web com alguns cliques

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
pt-pt	Traduza uma palavra, frase, até uma página inteira. Suporta 100+ idiomas.

en-us	Translate Man
pt-pt	Translate Man

en-us	Translation tools
pt-pt	Ferramentas de tradução

en-us	Translation tools
pt-pt	Ferramentas de tradução

en-us	Translation tools
pt-pt	Ferramentas de tradução

en-us	Transparent Standalone Images
pt-pt	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
pt-pt	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
pt-pt	Tree Style Tab

en-us	Trending
pt-pt	Tendência

en-us	Trending add-ons
pt-pt	Extras em tendência

en-us	Trending extensions
pt-pt	Extensões em tendência

en-us	Trending themes
pt-pt	Temas em tendência

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
pt-pt	Tente visitar a página mais tarde, pois o tema ou a extensão pode ficar disponível novamente. Como alternativa, pode encontrar o que procura numa das %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s ou %(themeStart)stemas%(themeEnd)s disponíveis, ou solicitando ajuda nos nossos %(communityStart)sfóruns da comunidade%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
pt-pt	Tente visitar a página mais tarde, pois o tema ou a extensão pode ficar disponível novamente. Como alternativa, pode encontrar o que procura numa das %(linkStart)sextensões%(linkEnd)s ou %(secondLinkStart)stemas%(secondLinkEnd)s disponíveis.

en-us	Turbo Download Manager
pt-pt	Turbo Download Manager

en-us	Type of illegal content
pt-pt	Tipo de conteúdo ilegal

en-us	uBlock Origin
pt-pt	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
pt-pt	uBlock Origin

en-us	Undo Close Tab Button
pt-pt	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
pt-pt	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
pt-pt	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
pt-pt	A desinstalar

en-us	Uninstalling %(name)s.
pt-pt	A desinstalar %(name)s.

en-us	Universal Bypass
pt-pt	Universal Bypass

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
pt-pt	Produtos inseguros, não-conformes ou proibidos

en-us	Unsafe or non-compliant products
pt-pt	Produtos inseguros ou não-conformes

en-us	Unsubscribe
pt-pt	Cancelar subscrição

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
pt-pt	Até que a violação seja resolvida, este extra não estará disponível para transferência de addons.mozilla.org. Se já estiver instalado, será desativado e os utilizadores serão informados da violação de dados. Estes podem optar por ativar o extra novamente por sua conta e risco.

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
pt-pt	Até que a violação seja resolvida, este extra não estará disponível para transferência de addons.mozilla.org. Será automaticamente desativado e deixará de ser utilizável no Firefox.

en-us	Up & Coming
pt-pt	Futuramente

en-us	Up & Coming Extensions
pt-pt	Próximas extensões

en-us	Update My Account
pt-pt	Atualizar a minha conta

en-us	Update my profile
pt-pt	Atualizar o meu perfil

en-us	Update My Profile
pt-pt	Atualizar o meu perfil

en-us	Update Profile
pt-pt	Atualizar perfil

en-us	Update reply
pt-pt	Atualizar resposta

en-us	Update review
pt-pt	Atualizar análise

en-us	Update Scanner
pt-pt	Update Scanner

en-us	Update This Account
pt-pt	Atualizar esta conta

en-us	Update user's profile
pt-pt	Atualizar perfil do utilizador

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
pt-pt	Atualize a sua avaliação para %(starRating)s de 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
pt-pt	Atualize a sua avaliação para %(starRating)s de 5.

en-us	Updating profile…
pt-pt	A atualizar o perfil…

en-us	Updating reply
pt-pt	A atualizar resposta

en-us	Updating review
pt-pt	A atualizar análise

en-us	Updating this account…
pt-pt	A atualizar esta conta…

en-us	Updating user's profile…
pt-pt	A atualizar o perfil do utilizador…

en-us	Updating your account…
pt-pt	A atualizar a sua conta…

en-us	Updating your profile…
pt-pt	A atualizar o seu perfil…

en-us	Updating your profile…
pt-pt	A atualizar o seu perfil…

en-us	Usage Statistics
pt-pt	Estatísticas de utilização

en-us	Used by
pt-pt	Utilizado por

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
pt-pt	Não utilize linguagem inadequada ou de conteúdo sexual que pode ser considerada odiosa.

en-us	User Avatar
pt-pt	Avatar do utilizador

en-us	User comment
pt-pt	Comentário de utilizador

en-us	Username
pt-pt	Nome de utilizador

en-us	User Profile
pt-pt	Perfil de utilizador

en-us	User Profile for %(user)s
pt-pt	Perfil de utilizador para %(user)s

en-us	Users
pt-pt	Utilizadores

en-us	User since
pt-pt	Utilizador desde

en-us	Verified
pt-pt	Verificado

en-us	Verified add-ons
pt-pt	Extras verificados

en-us	Verified extensions
pt-pt	Extensões verificadas

en-us	Verified Sponsor
pt-pt	Patrocinador verificado

en-us	Verified themes
pt-pt	Temas verificados

en-us	Version
pt-pt	Versão

en-us	Version History
pt-pt	Histórico de versões

en-us	Versions
pt-pt	Versões

en-us	Versions blocked: all versions.
pt-pt	Versões bloqueadas: todas as versões.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
pt-pt	Versões bloqueadas: %(min)s a %(max)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
pt-pt	Versão %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
pt-pt	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
pt-pt	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
pt-pt	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
pt-pt	Vídeos em HD, desligue anotações, altere o tamanho do reprodutor e mais

en-us	Video Speed Controller
pt-pt	Video Speed Controller

en-us	View block request
pt-pt	Ver pedido de bloqueio

en-us	View classic desktop site
pt-pt	Ver site clássico para computadores

en-us	View desktop site
pt-pt	Ver site para computadores

en-us	View Image
pt-pt	View Image

en-us	View My Collections
pt-pt	Ver as minhas coleções

en-us	View My Profile
pt-pt	Ver o meu perfil

en-us	View Page Archive & Cache
pt-pt	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
pt-pt	Ver perfil

en-us	View user's profile
pt-pt	Ver o perfil do utilizador

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
pt-pt	Infração de legislação da UE relevante para o debate cívico ou eleições

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
pt-pt	Infração de legislação nacional relevante para o debate cívico ou eleições

en-us	Violence
pt-pt	Violência

en-us	Visit stats dashboard
pt-pt	Visitar painel de estatísticas

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
pt-pt	Marcadores visuais para os seus sítios favoritos da web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
pt-pt	Marcadores visuais para os seus sítios favoritos da web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
pt-pt	Marcadores visuais para os seus sítios favoritos da web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
pt-pt	Marcadores visuais para os seus sítios favoritos na web.

en-us	VPN solutions
pt-pt	Soluções VPN

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
pt-pt	Precisa de ajuda para organizar todas as suas receitas de culinária online favoritas, artigos de instruções, vídeos do YouTube, ou praticamente tudo que encontrar na web? OneNote Web Clipper permite-lhe recolher e armazenar todo o seu conteúdo online favorito num repositório poderoso que sincroniza entre dispositivos.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
pt-pt	Pretende interagir com addons.mozilla.org (AMO) programaticamente? Consulte a %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação dos servidores de extras%(endAddonsServerDocumentation)s para detalhes acerca das APIs utilizadas pelo AMO e %(startAddonsManager)sGestor de extras%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
pt-pt	Foi fácil de utilizar?

en-us	Was it useful?
pt-pt	Foi útil?

en-us	Watch2Gether
pt-pt	Watch2Gether

en-us	Watching videos
pt-pt	Ver vídeos

en-us	Watching Videos
pt-pt	Ver vídeos

en-us	Watch videos simultaneously with others
pt-pt	Veja vídeos simultaneamente com outros

en-us	Weather extensions
pt-pt	Extensões de meteorologia

en-us	Weather reports
pt-pt	Relatórios de meteorologia

en-us	Web Security
pt-pt	Web Security

en-us	Website
pt-pt	Website

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
pt-pt	Não podemos responder a todos os relatórios de abuso mas iremos examinar este problema.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
pt-pt	Recebemos a sua denúncia. Obrigado por nos informar.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
pt-pt	Recebemos o seu relatório. Obrigado por nos deixar saber acerca das suas preocupações com este extra.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
pt-pt	Recebemos a sua denúncia. Obrigado por nos informar das suas preocupações com esta coleção.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
pt-pt	Recebemos o seu relatório. Obrigado por nos deixar saber acerca das suas preocupações com este utilizador.

en-us	What does this mean?
pt-pt	O que isto significa?

en-us	What do you want Firefox to do?
pt-pt	O que quer que o Firefox faça?

en-us	What features did you like or dislike?
pt-pt	Que funcionalidades gostou ou desgostou?

en-us	What is this?
pt-pt	O que é isto?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
pt-pt	Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins, ou software de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do Firefox e que reúnam %(criteriaStartLink)sdeterminados critérios%(criteriaEndLink)s, a utilização geral do software pode ser impedida ou restringida. Para obter mais informações, por favor consulte %(supportStartLink)seste artigo de apoio%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
pt-pt	Quando a Mozilla toma conhecimento de extras, plugins, ou software de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do Firefox e que reúnam %(criteriaStartLink)sdeterminados critérios%(criteriaEndLink)s, a utilização geral do software pode ser impedida. Para obter mais informações, por favor consulte %(supportStartLink)seste artigo de apoio%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
pt-pt	Quando utiliza este endereço de e-mail para iniciar sessão novamente em addons.mozilla.org, o seu perfile em Extras do Firefox não terá acesso a quaisquer conteúdos anteriores.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
pt-pt	Quando utiliza este endereço de email para iniciar sessão novamente em addons.mozilla.org, irá criar um novo perfil de Extras do Firefox que não é, de nenhuma forma, associável ao perfil que eliminou.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
pt-pt	Quando utiliza este endereço de email para iniciar sessão novamente em addons.mozilla.org, irá criar um novo perfil de Extras do Firefox que não é, de nenhuma forma, associável ao perfil que eliminou.

en-us	White
pt-pt	Branco

en-us	Why did this happen?
pt-pt	Por que motivo isto aconteceu?

en-us	Why was it blocked?
pt-pt	Porque foi bloqueado?

en-us	Wikipedia boosters
pt-pt	Boosters para Wikipédia

en-us	Wikipedia boosters
pt-pt	Boosters para Wikipédia

en-us	Wikipedia Context Menu Search
pt-pt	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
pt-pt	Wikiwand

en-us	Wild
pt-pt	Selvagem

en-us	Will you continue to use this add-on?
pt-pt	Irá continuar a utilizar este extra?

en-us	Windows
pt-pt	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
pt-pt	Funciona com %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
pt-pt	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
pt-pt	Escreva acerca da sua experiência com este extra.

en-us	Write a reply to this review.
pt-pt	Escreva uma resposta a esta revisão.

en-us	Write a review
pt-pt	Escreva uma revisão

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
pt-pt	Escreva como se estivesse dizer a um amigo a sua experiência com o extra.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
pt-pt	Escrever análises para extras que não utilizou pessoalmente.

en-us	Yellow
pt-pt	Amarelo

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
pt-pt	Sim, os autores de extras podem fornecer uma resposta única a uma revisão. Você pode configurar um tópico de uma discussão no nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s para acompanhar em discussões ou respostas seguintes.

en-us	Yes, delete my profile
pt-pt	Sim, apagar o meu perfil

en-us	Yes, delete this profile
pt-pt	Sim, apagar este perfil

en-us	You are successfully unsubscribed!
pt-pt	A sua subscrição foi cancelada com sucesso!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
pt-pt	Pode também utilizar o AMO para encontrar extras para o Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s e %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
pt-pt	Pode alterar como é que o Firefox funciona…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
pt-pt	Pode alterar o seu endereço de email no Contas Firefox. %(startLink)sPrecisa de ajuda?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
pt-pt	Pode alterar o seu endereço de e-mail nas contas Mozilla. %(startLink)sPrecisa de ajuda?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
pt-pt	Pode editar as suas definições de notificação ao %(linkStart)seditar o seu perfil%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pt-pt	Oode instalar este extra no Gestor de extras. Saiba mais sobre <a href="%(newLocation)s">extras para o Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pt-pt	Pode instalar este extra no Gestor de extras. Saiba mais sobre <a href="%(newLocation)s">extras para o Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
pt-pt	Não pode marcar a sua própria resposta

en-us	You cannot flag your own review
pt-pt	Não pode marcar a sua própria análise

en-us	You do not have any collections.
pt-pt	Não possui quaisquer coleções.

en-us	You have been logged out.
pt-pt	A sua sessão foi terminada.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
pt-pt	Irá necessitar do Firefox para utilizar esta extensão

en-us	You'll need Firefox to use this theme
pt-pt	Irá necessitar do Firefox para utilizar este tema

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
pt-pt	Pode conseguir encontrar o que procura numa das %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s ou %(themeStart)stemas%(themeEnd)s disponíveis, ou solicitando ajuda nos nossos %(communityStart)sfóruns da comunidade%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
pt-pt	Irá necessitar da versão atualizada do Firefox para utilizar esta extensão

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
pt-pt	Irá necessitar da versão atualizada do Firefox para utilizar este tema

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
pt-pt	Tem de <a href="%(downloadUrl)s">transferir o Firefox</a> para instalar este extra.

en-us	Your add-on is ready
pt-pt	O seu extra está preparado

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
pt-pt	O seu navegador não suporta extras. Pode <a href="%(downloadUrl)s">transferir o Firefox</a> para instalar este extra.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
pt-pt	Os seus dados irão ser permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (imagem, nome de utilizador, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação) e preferências de notificação. As suas análises e avaliações irão ser anonimizadas e não serão mais editáveis.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
pt-pt	Os seus dados irão ser permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (imagem, nome de utilizador, nome de apresentação, localização, página inicial, biografia, ocupação), preferências de notificação, análises e coleções.

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pt-pt	O seu endereço de e-mail %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
pt-pt	O seu endereço de e-mail %(spanStart)s(requerido)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
pt-pt	Reportou este extra

en-us	You reported this add-on for abuse
pt-pt	Reportou este extra por abuso

en-us	You reported this collection
pt-pt	Reportou esta coleção

en-us	You reported this user
pt-pt	Reportou este utilizador

en-us	You reported this user for abuse
pt-pt	Reportou este utilizador por abuso

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pt-pt	O seu nome %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
pt-pt	O seu nome %(spanStart)s(requerido)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
pt-pt	A sua sessão expirou

en-us	Your star rating:
pt-pt	A sua avaliação de estrelas:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
pt-pt	A sua versão do Firefox não suporta plugins de pesquisa.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
pt-pt	A sua versão do Firefox não suporta este extra porque o mesmo requer um reinício.

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
pt-pt	Deve sempre utilizar a versão mais recente de um extra.

en-us	YouTube boosters
pt-pt	"Boosters" do YouTube

en-us	YouTube boosters
pt-pt	"Boosters" do YouTube

en-us	YouTube boosters
pt-pt	Aceleradores do YouTube

en-us	YouTube High Definition
pt-pt	YouTube High Definition

en-us	Zoom for Firefox
pt-pt	Zoom para o Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
pt-pt	Não foi possível encontrar uma página de segundo plano definida no manifesto.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
pt-pt	Não foi possível encontrar um script de segundo plano definido no manifesto.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
pt-pt	Não foi possível encontrar um ficheiro de conteúdo css definido no manifesto.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
pt-pt	Não foi possível encontrar um script de conteúdo definido no manifesto.

en-us	A CSS syntax error was encountered
pt-pt	Um erro de sintaxe CSS foi encontrado

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
pt-pt	Uma content_security_policy personalizada precisa de revisão adicional.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
pt-pt	addEventListener chamado com o quarto argumento.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
pt-pt	Foi definido um objeto de dicionários no manifesto, mas este estava vazio.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
pt-pt	Não foi possível encontrar um ficheiro de dicionário definido no manifesto.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
pt-pt	Foi encontrado um dicionário no manifesto, mas não havia nenhuma identificação definida.

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
pt-pt	Foi encontrado um erro no ficheiro CSS que está a ser processado. Como resultado, não é possível o processamento adicional desse ficheiro

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
pt-pt	Um ícone definido no manifesto não pôde ser encontrado no pacote.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
pt-pt	"{{api}}" foi removido da versão 3 do manifesto (propriedade `manifest_version`)

en-us	{{api}} is deprecated
pt-pt	{{api}} está obsoleta

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
pt-pt	"{{api}}" está obsoleto ou não está implementado

en-us	{{api}} is not supported
pt-pt	{{api}} não é suportado

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
pt-pt	{{api}} não é suportado na versão {{minVersion}} do Firefox para Android

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
pt-pt	{{api}} não é suportado na versão {{minVersion}} do Firefox

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
pt-pt	"%(api)s" pode causar problemas quando carregado temporariamente

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
pt-pt	Um marcador de posição utilizado na mensagem não está definido.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
pt-pt	Propriedade "applications" foi substituída pela propriedade "browser_specific_settings"

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
pt-pt	Página de fundo não pôde ser encontrada em "%(path)s".

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
pt-pt	Script de fundo não pôde ser encontrado em "%(path)s".

en-us	Banned 3rd-party JS library
pt-pt	Biblioteca JS de terceiros banida

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
pt-pt	Invocar "%(method)s" com um URI não local irá resultar na abertura do diálogo com privilégios chrome.

en-us	Code
pt-pt	Código

en-us	Column
pt-pt	Coluna

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
pt-pt	Ficheiro de css do script de conteúdo definido no manifesto não pôde ser encontrado em "%(path)s".

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
pt-pt	Não foi possível encontrar em "%(path)s" um script de conteúdo definido no manifesto.

en-us	Content script file could not be found
pt-pt	O ficheiro de script de conteúdo não pôde ser encontrado

en-us	Content script file could not be found.
pt-pt	O ficheiro de script de conteúdo não pôde ser encontrado.

en-us	Content script file name should not be empty
pt-pt	O nome do ficheiro de script de conteúdo não deve estar vazio

en-us	Content script file name should not be empty.
pt-pt	O nome do ficheiro de script de conteúdo não deve estar vazio.

en-us	Corrupted theme image file
pt-pt	Ficheiro de imagem de tema corrompido