en-us	Change…
pt-pt	Alterar…

en-us	Change…
pt-pt	Alterar…

en-us	Change…
pt-pt	Alterar…

en-us	Change appearance…
pt-pt	Mudar aspeto…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
pt-pt	Alterar entre URL relativo e absoluto. Tem de guardar a página para poder alterar.

en-us	Changed
pt-pt	Alterado

en-us	Change entire list
pt-pt	Alterar toda a lista

en-us	Change Expiration Date
pt-pt	Alterar data de validade

en-us	Change Free/Busy time
pt-pt	Alterar hora de ocupado/livre

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
pt-pt	Alterar visibilidade do histórico: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
pt-pt	Alterar apenas os itens selecionados

en-us	Change Key Expiration
pt-pt	Alterar expiração da chave

en-us	Change Key Expiration
pt-pt	Alterar expiração da chave

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
pt-pt	Alterar o endereço principal da sala: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
pt-pt	Mudar palavra-passe mestra...

en-us	Change OpenPGP Key
pt-pt	Alterar chave OpenPGP

en-us	Change passphrase
pt-pt	Alterar frase de acesso

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
pt-pt	Alterar permissões: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
pt-pt	Alterar as preferências para o ícone da aplicação

en-us	Change Primary Password…
pt-pt	Alterar palavra-passe principal…

en-us	Change Priority
pt-pt	Alterar prioridade

en-us	Change Privacy
pt-pt	Alterar privacidade

en-us	Change properties and tags of your email messages
pt-pt	Altere as propriedades e etiquetas das suas mensagens de e-mail

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
pt-pt	Alterar avatar da sala: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
pt-pt	Alterar nome da sala: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
pt-pt	Alterar definição: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
pt-pt	Alterar definições

en-us	Change Status
pt-pt	Alterar estado

en-us	Change tag
pt-pt	Mudar etiqueta

en-us	Change the image's size as displayed in the page
pt-pt	Alterar como o tamanho da imagem é mostrado na página

en-us	Change the message priority
pt-pt	Alterar prioridade da mensagem

en-us	Change the priority
pt-pt	Mudar prioridade

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
pt-pt	Alterar o seu estado de participação para as séries sem enviar uma resposta para o organizador

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
pt-pt	Alterar a sua participação sem enviar uma resposta para o organizador e fechar a janela

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
pt-pt	Alterar o seu estado de participação sem enviar uma resposta para o organizador

en-us	_Channel
pt-pt	_Canal

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
pt-pt	{ $user } definiu o modo de canal { $mode }.

en-us	Character:
pt-pt	Caractere:

en-us	Characters and Symbols…
pt-pt	Caracteres e símbolos…

en-us	Character Set
pt-pt	Codificação

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Conversação

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Conversação

en-us	Chat
pt-pt	Conversar

en-us	Chat
pt-pt	Conversas

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Chat

en-us	Chat
pt-pt	Mensagens instantâneas

en-us	Chat account
pt-pt	Conta de chat

en-us	Chat Account…
pt-pt	Conta de Conversação…

en-us	Chat Account…
pt-pt	Conta de chat…

en-us	Chat Accounts
pt-pt	Contas de chat

en-us	Chat Account Wizard
pt-pt	Assistente da conta de chat

en-us	Chat Contact…
pt-pt	Contacto de chat…

en-us	Chat Name
pt-pt	Nome do chat

en-us	Chat Name
pt-pt	Nome no chat

en-us	Chat network
pt-pt	Rede de chat

en-us	Chat status
pt-pt	Estado do chat

en-us	Checkbox to toggle select the current row
pt-pt	Caixa de verificação para selecionar a linha atual

en-us	Checkbox to toggle select the current row
pt-pt	Caixa de verificação para selecionar a linha atual

en-us	Check for missing attachments
pt-pt	Verificar por anexos esquecidos

en-us	Check for new articles at startup
pt-pt	Procurar novos artigos ao iniciar

en-us	Check for new articles every 
pt-pt	Procurar novos artigos a cada 

en-us	Check for new messages at startup
pt-pt	Procurar novas mensagens ao iniciar

en-us	Check for new messages every 
pt-pt	Procurar novas mensagens a cada 

en-us	Check for Updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for Updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for Updates…
pt-pt	Procurar atualizações…

en-us	Check for Updates…
pt-pt	Procurar atualizações…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
pt-pt	Procurar atualizações, mas deixar-me escolher quais instalar

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
pt-pt	A verificar calendário %1$S de %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
pt-pt	A verificar calendário { $index } de { $total }

en-us	Checking Calendars…
pt-pt	A verificar calendários…

en-us	Checking Calendars…
pt-pt	A verificar calendários…

en-us	Checking existing installation…
pt-pt	A verificar a instalação existente…

en-us	Checking feeds for new items…
pt-pt	A procurar novos artigos das fontes…

en-us	Checking for updates…
pt-pt	A procurar atualizações…

en-us	Checking for updates…
pt-pt	A procurar atualizações…

en-us	Checking mail server capabilities…
pt-pt	A verificar capacidades do servidor…

en-us	Checking password…
pt-pt	A verificar a palavra-passe…

en-us	Checking %S for new messages
pt-pt	A procurar novas mensagens para %S

en-us	Check Now…
pt-pt	Verificar agora…

en-us	Check Spelling
pt-pt	Verificação ortográfica

en-us	Check Spelling
pt-pt	Verificar ortografia

en-us	Check Spelling…
pt-pt	Verificar ortografia…

en-us	Check Spelling…
pt-pt	Verificar ortografia...

en-us	Check spelling before sending
pt-pt	Verificar ortografia antes de enviar

en-us	Check spelling of selection or entire message
pt-pt	Verificar ortografia da seleção ou da mensagem

en-us	Check spelling of selection or entire page
pt-pt	Verificar ortografia da seleção ou da página

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pt-pt	Selecione os componentes que quer instalar e desmarque os componentes que não quer instalar. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
pt-pt	Verificar a validação e obter um url válido.

en-us	Check Word
pt-pt	Verificar palavra

en-us	Chinese
pt-pt	Mandarim

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
pt-pt	Mandarim Simplificado (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
pt-pt	Mandarim Simplificado (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
pt-pt	Mandarim Simplificado (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
pt-pt	Mandarim Tradicional (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
pt-pt	Mandarim Tradicional (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
pt-pt	Selecionar...

en-us	Choose…
pt-pt	Escolher...

en-us	Choose Account
pt-pt	Escolher conta

en-us	Choose Account…
pt-pt	Escolha a conta…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
pt-pt	Escolha a conta na nuvem para carregar o anexo

en-us	Choose a color:
pt-pt	Escolha uma cor:

en-us	Choose a file
pt-pt	Escolha um ficheiro

en-us	Choose a font
pt-pt	Escolha um tipo de letra

en-us	Choose a font size
pt-pt	Escolha o tamanho do tipo de letra

en-us	Choose a paragraph format
pt-pt	Escolha um formato de parágrafo

en-us	Choose a Password
pt-pt	Escolher uma palavra-passe

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
pt-pt	Escolha uma palavra-passe para fazer uma cópia da sua chave OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
pt-pt	Escolha uma palavra-passe para fazer uma cópia da sua chave OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
pt-pt	Escolher uma pasta de perfil

en-us	Choose a Reminder Action
pt-pt	Escolha uma ação para o lembrete

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pt-pt	Escolha a pasta do menu Iniciar para os atalhos do $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
pt-pt	Escolha um ficheiro <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
pt-pt	Escolha o modelo a incluir na resposta.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
pt-pt	Escolha um ficheiro ZIP (menor que 2 GB)

en-us	Choose color for background
pt-pt	Escolha a cor para o fundo

en-us	Choose color for text
pt-pt	Escolha a cor do texto

en-us	Choose Components
pt-pt	Escolha os Componentes

en-us	Choose File...
pt-pt	Escolher ficheiro...

en-us	Choose File...
pt-pt	Escolher ficheiro...

en-us	Choose Folder
pt-pt	Escolha a pasta

en-us	Choose Folder
pt-pt	Escolher pasta

en-us	Choose Folder…
pt-pt	Escolher pasta

en-us	Choose highlight color for text
pt-pt	Escolha a cor de realce do texto

en-us	Choose Install Location
pt-pt	Escolha o Local de Instalação

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
pt-pt	Escolha as pastas de correio e grupos de discussão para utilização offline.

en-us	Choose Search Engine
pt-pt	Escolher o motor de pesquisa

en-us	Choose setup options
pt-pt	Escolha as opções de Instalação

en-us	Choose Sound
pt-pt	Escolher som

en-us	Choose Start Menu Folder
pt-pt	Escolha a pasta do menu Iniciar

en-us	Choose text alignment
pt-pt	Escolha o alinhamento do texto

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
pt-pt	Escolha o caractere utilizado para separar a seleção em colunas:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
pt-pt	Escolha o formato de ficheiro que contém os dados do livro de contactos.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pt-pt	Escolha a pasta onde instalar o $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
pt-pt	Escolha os idiomas utilizados para mostrar menus, mensagens, e notificações do { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pt-pt	Escolha o tipo de instalação que prefere, e depois clique em Seguinte.

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
pt-pt	Escolha para importar de uma cópia anterior de um perfil, livros de endereços ou calendários.

en-us	Choose what to import:
pt-pt	Escolha o que importar:

en-us	Choose What to Set Up
pt-pt	Escolha o que configurar

en-us	Choose what to sync
pt-pt	Escolha o que sincronizar

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pt-pt	Escolha que funções do $BrandFullNameDA deseja instalar.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
pt-pt	Escolha os campos que devem aparecer na notificação:

en-us	Choose your email account type
pt-pt	Escolha o tipo da sua conta de e-mail

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
pt-pt	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
pt-pt	Citação

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	Class:
pt-pt	Classe:

en-us	Classic View
pt-pt	Clássico

en-us	Cleaning up the birdcage…
pt-pt	A efetuar uma limpeza...

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
pt-pt	Limpar mensagens (&quot;eliminadas&quot;) da caixa de entrada ao sair

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear All History
pt-pt	Limpar todo o histórico

en-us	Clear cache on shutdown
pt-pt	Limpar cache ao desligar

en-us	Clear List
pt-pt	Limpar lista

en-us	Clear List
pt-pt	Limpar lista

en-us	Clear Log
pt-pt	Limpar registo

en-us	Clear Log
pt-pt	Limpar registo

en-us	Clear navigation data on shutdown.
pt-pt	Limpar dados de navegação ao desligar.

en-us	Clear Now
pt-pt	Limpar agora

en-us	Clear Now
pt-pt	Limpar agora

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pt-pt	Limpar histórico de navegação recente, cookies, e dados relacionados

en-us	Clear Recent History
pt-pt	Limpar histórico recente

en-us	Clear Recent History…
pt-pt	Limpar histórico recente...

en-us	Clear Selection
pt-pt	Limpar seleção

en-us	Click
pt-pt	Clique

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pt-pt	Clique em Cancelar para parar a instalação ou\nem Voltar a tentar para continuar.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
pt-pt	Clique em Terminar para guardar estas definições e sair do assistente da conta.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
pt-pt	Clique em Concluir para guardar estas definições e sair do assistente.

en-us	Click here for details
pt-pt	Clique aqui para detalhes

en-us	Click here to add a new task
pt-pt	Clique aqui para adicionar uma nova tarefa

en-us	Click here to add a new task
pt-pt	Clique aqui para adicionar uma nova tarefa

en-us	Click Install to continue.
pt-pt	Clique Instalar para continuar.

en-us	Click Install to continue.
pt-pt	Clique instalar para continuar.

en-us	Click Install to start the installation.
pt-pt	Clique Instalar para iniciar a instalação.

en-us	Click Next to continue.
pt-pt	Clique em Seguinte para continuar.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
pt-pt	Clique sobre uma cor ou introduza uma cadeia de cor HTML válida

en-us	Click on an item above to edit its value
pt-pt	Clique num item acima para editar o seu valor

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
pt-pt	Clique no botão { new-account-label } para deixar o { -brand-short-name } guiar-lhe através do processo de configuração.

en-us	Click to show more options
pt-pt	Clique para mostrar mais opções

en-us	Click Uninstall to continue.
pt-pt	Clique em Desinstalar para continuar.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pt-pt	Clique em Desinstalar para iniciar a desinstalação.

en-us	Click Upgrade to continue.
pt-pt	Clique Atualizar para continuar.

en-us	Client detected loop
pt-pt	Detetado ciclo de cliente

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	&Close
pt-pt	&Fechar

en-us	&Close
pt-pt	&Fechar

en-us	Close conversation
pt-pt	Fechar conversa

en-us	Close Conversation
pt-pt	Fechar conversa

en-us	Close event search and event list
pt-pt	Fechar pesquisa e lista de eventos

en-us	Close event search and event list
pt-pt	Fechar pesquisa e lista de eventos

en-us	Close message window/tab on move or delete
pt-pt	Fechar janela/separador de mensagem ao mover ou apagar

en-us	Close Other Tabs
pt-pt	Fechar outros separadores

en-us	Close Tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close Tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Closing folder…
pt-pt	A fechar pasta…

en-us	Cmd+
pt-pt	Cmd+

en-us	Code
pt-pt	Código

en-us	Collapse All Threads
pt-pt	Colapsar todos os tópicos

en-us	Collapsed
pt-pt	Colapsado

en-us	Collected Addresses
pt-pt	Outros endereços

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color:
pt-pt	Cor:

en-us	Color:
pt-pt	Cor:

en-us	Color:
pt-pt	Cor:

en-us	Color:
pt-pt	Cor:

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors…
pt-pt	Cores…

en-us	Column
pt-pt	Coluna

en-us	Column
pt-pt	Coluna

en-us	Column After
pt-pt	Coluna à direita

en-us	Column Before
pt-pt	Coluna à esquerda

en-us	Column(s)
pt-pt	Coluna(s)

en-us	Columns:
pt-pt	Colunas:

en-us	Columns:
pt-pt	Colunas:

en-us	Comma
pt-pt	Vírgula

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
pt-pt	{ $command } &lt;mensgame de estado&gt;: define o estado para { $status } com uma mensagem de estado facultativa.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
pt-pt	{ $commandName }: mostra a lista das salas de chat na rede. Alguns servidores podem ser desligados se efetuar esta operação.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
pt-pt	{ $commandName }: mostra a hora local do servidor IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
pt-pt	{ $commandName }: Mostra os detalhes da sala.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
pt-pt	{ $commandName }: Sair da sala atual.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
pt-pt	{ $commandName } &lt;ação&gt;: Realiza uma ação.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
pt-pt	{ $commandName } &lt;ação a realizar&gt;: Realizar uma ação.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
pt-pt	{ $commandName } &lt;ação a realizar&gt;: Realiza uma ação.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nome_alternativo&gt;: Crie um nome alternativo para a sala. Esperado um nome alternativo para a sala no formato '#nomelocal: domínio'. Requer permissão para adicionar nomes alternativos.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nome_alternativo&gt;: remove o nome alternativo da sala. Esperado nome alternativo de sala no formato '#nomelocal: domínio'. Requer permissão para remover nomes alternativos.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
pt-pt	{ $commandName } &lt;canal&gt;[ (+|-)&lt;novo modo&gt; [&lt;parâmetro&gt;][,&lt;parâmetro&gt;]*]: Obter, definir ou não definir um modo de canal.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
pt-pt	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Envia um comando para o ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
pt-pt	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Envia um comando para MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
pt-pt	{ $commandName } &lt;comando&gt;: envia um comando para NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
pt-pt	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Envia um comando para OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
pt-pt	{ $commandName } &lt;comando&gt;: Envia um comando para o servidor.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nome_de_apresentacao&gt;: Altere o nome de apresentação.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
pt-pt	{ $commandName } &lt;acesso de convidado&gt; &lt;visibilidade do histórico&gt;: Defina o acesso e a visibilidade do histórico da sala atual para os utilizadores convidados. Insira dois valores inteiros, o primeiro para o acesso do convidado (não permitido: 0 e permitido: 1) e o segundo para a visibilidade do histórico (não visível: 0 e visível: 1). Requer permissão para alterar a visibilidade do histórico.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
pt-pt	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;mensagem&gt;]: Convidar um utilizador para entrar na sala, com uma mensagem adicional.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
pt-pt	{ $commandName } &lt;mensagem&gt;: Desliga do servidor com uma mensagem opcional.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
pt-pt	{ $commandName } [&lt;mensagem&gt;]: Sair da sala com uma mensagem opcional.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nome&gt;: Define o nome da sala. Requer permissão para alterar o nome da sala.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
pt-pt	{ $commandName } (+|-)&lt;novo modo&gt;: Define o modo do utilizador.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
pt-pt	{ $commandName } &lt;novo nick&gt;: muda o seu nick.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
pt-pt	{ $commandName } &lt;novo nickname&gt;: Alterar o seu pseudónimo.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
pt-pt	{ $commandName } [&lt;novo tópico&gt;]: Define o tópico do canal.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
pt-pt	{ $commandName } [&lt;novo tópico&gt;]: Definir o tópico da sala.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
pt-pt	{ $commandName } &lt;novaVersao&gt;: atualize a sala para a versão indicada. Requer permissão para atualizar a sala.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: concede o estado de operador de canal a alguém. Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: concede o estado de voz de canal a alguém. Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt;[,&lt;alcunha2&gt;]*: remove o estado de operador de alguém. Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: remove o estado de voz de alguém, impedindo-o de falar se o canal for moderado(+m). Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
pt-pt	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: pergunta quanto lag tem um utilizador (ou servidor se nenhum utilizador for especificado).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt;: obtém as informações de um utilizador.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;mensagem&gt;]: Banir alguém da sala. Tem de ter privilégios de administrador para fazer isto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;mensagem&gt;]: remove alguém de um canal. Você tem que ser um operador do canal para o poder fazer.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;mensagem&gt;]: Remover alguém da sala. Tem de ter privilégios de moderador para fazer isto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;mensagem&gt;: Enviar uma mensagem privada para um participante na sala.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;mensagem&gt;: envia uma mensagem privada a um utilizador (em oposição ao canal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;modo&gt;]: Obter, definir ou não definir um modo do utilizador.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;mensagem&gt;: envia uma mensagem CTCP para o nick.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;canal&gt;]: convida um ou mais utilizadores a entrar no canal atual ou em outro canal especificado.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick&gt;: solicita a versão do cliente do utilizador.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
pt-pt	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt; Banir os utilizadores correspondentes ao padrão dado.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
pt-pt	{ $commandName } &lt;sala1&gt;[ &lt;chave1&gt;][,&lt;sala2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Introduza um ou mais canais disponibilizando, opcionalmente, uma chave se for necessário.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
pt-pt	{ $commandName } [&lt;sala&gt;[@&lt;servidor&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;palavra-passe&gt;]: entrar numa sala, indicando uma sala, servidor, nick ou palavra passe diferente.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDaSala&gt;: Acede à sala indicada.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
pt-pt	{ $commandName } &lt;jid da sala&gt;[&lt;palavra-passe&gt;]: Convidar o seu parceiro de conversação para entrar na sala, juntos com a palavra-passe dele, se necessário.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
pt-pt	{ $commandName } &lt;destino&gt; &lt;mensagem&gt;: Envia um aviso para um utilizador ou canal.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
pt-pt	{ $commandName } &lt;tópico&gt;: Defina o tópico da sala. Requer permissões para alterar o tópico da sala.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDoUtilizador&gt;: Convidar o utilizador para a sala.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDoUtilizador&gt; &lt;mensagem&gt;: Envia uma mensagem direta para o utilizador indicado.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDoUtilizador&gt; [&lt;nível de poder&gt;]: Define o nível de poder do utilizador. Introduza um valor inteiro, Utilizador: 0, Moderador: 50 e Administrador: 100. A predefinição será 50, se não for especificado nenhum argumento. Requer permissão para alterar o nível de poder dos membros. Não funciona com outros administradores para além de si.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDoUtilizador&gt; [&lt;motivo&gt;]: Banir o utilizador com o idDoUtilizador da sala com a mensagem opcional com o motivo. Requer permissão para banir utilizadores.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDoUtilizador&gt; [&lt;motivo&gt;]: Explulsar o utilizador com o idDoUtilizador da sala com a mensagem opcional com o motivo. Requer permissão para expulsar utilizadores.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDoUtilizador&gt;: Repõe o poder do utilizador para 0 (Utilizador). Requer permissão para alterar o nível de poder dos membros. Não funciona com outros administradores para além de si.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
pt-pt	{ $commandName } &lt;idDoUtilizador&gt;: Permita que um utilizador que foi banido volte a ter acesso à sala. Requer permissão para banir utilizadores.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
pt-pt	{ $commandName } [&lt;visibilidade&gt;]: define a visibilidade da sala atual no diretório de salas do servidor doméstico atual. Insira um valor inteiro, Privado: 0 e Público: 1. O valor predefinido será Privado (0) se nenhum argumento for fornecido. Requer permissão para alterar a visibilidade da sala.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
pt-pt	{ $commandName } [mensagem]: Sai da sala atual com uma mensagem facultativa.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
pt-pt	{ $commandName }: Solicitar informação sobre o cliente que o seu parceiro de conversação está a utilizar.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
pt-pt	Comandos: { $command }. Utilize /help &lt;comando&gt; para mais informação.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
pt-pt	Ficheiro separado por vírgulas ou tabulações (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
pt-pt	Separado por vírgulas

en-us	Comma Separated (System Charset)
pt-pt	Separado por vírgula (codificação do sistema)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
pt-pt	Separado por vírgula (UTF-8)

en-us	Comment:
pt-pt	Comentário:

en-us	Common Symbols
pt-pt	Símbolos comuns

en-us	Compact
pt-pt	Compacto

en-us	Compact
pt-pt	Compactar

en-us	Compact
pt-pt	Compactar

en-us	Compact
pt-pt	Compacto

en-us	Compact
pt-pt	Compactar

en-us	Compact all folders when it will save over
pt-pt	Compactar todas as pastas se puder libertar pelo menos

en-us	Compact folders
pt-pt	Compactar pastas

en-us	Compact folders
pt-pt	Compactar pastas

en-us	Compact Folders
pt-pt	Compactar pastas

en-us	Compact Folders
pt-pt	Compactar pastas

en-us	Compact folders automatically in the future
pt-pt	Compactar pastas automaticamente no futuro

en-us	Compacting folder…
pt-pt	A compactar pasta...

en-us	Compacting folder %S…
pt-pt	A compactar a pasta %S...

en-us	Compact now
pt-pt	Compactar agora

en-us	Co&mpact Now
pt-pt	Co&mpactar agora

en-us	Compact View
pt-pt	Visão compactada

en-us	Compact View
pt-pt	Vista compacta

en-us	Compact View
pt-pt	Visão compactada

en-us	Compare false
pt-pt	Comparar falso

en-us	Compare true
pt-pt	Comparar verdadeiro

en-us	Complete
pt-pt	Terminado

en-us	% Complete
pt-pt	% concluído

en-us	% Complete:
pt-pt	% terminada:

en-us	% Complete:
pt-pt	% terminada:

en-us	Complete.
pt-pt	Concluída.

en-us	Completed
pt-pt	Concluído

en-us	Completed
pt-pt	Concluída

en-us	Completed
pt-pt	Concluída

en-us	Completed
pt-pt	Concluído

en-us	Completed
pt-pt	Concluída

en-us	Completed
pt-pt	Completado

en-us	Completed
pt-pt	Concluída

en-us	Completed
pt-pt	Concluído

en-us	Completed
pt-pt	Concluído

en-us	Completed
pt-pt	Completado

en-us	Completed:
pt-pt	Concluída:

en-us	Completed:
pt-pt	Concluída:

en-us	Completed on
pt-pt	Concluído a

en-us	Completed on %1$S
pt-pt	Concluída em %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
pt-pt	Concluída em { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
pt-pt	Verificação ortográfica concluída.

en-us	Completed task
pt-pt	Tarefa concluída

en-us	Completed tasks
pt-pt	Tarefas concluídas

en-us	Completed tasks
pt-pt	Tarefas concluídas

en-us	Completed Tasks
pt-pt	Tarefas concluídas

en-us	Complete Series
pt-pt	Série Completa

en-us	Complete the import process
pt-pt	Conclua o processo de importação

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pt-pt	A completar o Gestor de Instalação do $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pt-pt	Concluindo o assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
pt-pt	Criar e-mail para todos participantes…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
pt-pt	Criar e-mail para os participantes indecisos…

en-us	Compose messages in HTML format
pt-pt	Escrever mensagens no formato HTML

en-us	Compose Message To
pt-pt	Escrever mensagem para

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
pt-pt	O compositor não pode editar framesets HTML, nem páginas com frames inline. Para framesets, tente editar a página para cada frame separadamente. Para páginas com iframes, guarde uma cópia da página e remova a etiqueta <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
pt-pt	O compositor cria uma nova tabela de linhas para cada parágrafo da seleção.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
pt-pt	A janela de composição está bloqueada; envio cancelado

en-us	Composite
pt-pt	Composto

en-us	Composite
pt-pt	Composto

en-us	Composition
pt-pt	Composição

en-us	Composition
pt-pt	Composição

en-us	Composition
pt-pt	Composição

en-us	Composition
pt-pt	Composição

en-us	Composition & Addressing
pt-pt	Composição e endereçamento

en-us	Composition &amp; Addressing
pt-pt	Endereçamento e composição

en-us	Composition &amp; Addressing
pt-pt	Endereçamento e composição

en-us	Composition Toolbar
pt-pt	Barra de composição

en-us	Confidentiality required
pt-pt	Confidencialidade necessária

en-us	Config Editor…
pt-pt	Editor de configurações…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
pt-pt	Não foi possível verificar a configuração. Se o seu nome de utilizador e palavra-passe estiverem corretos, é provável que o administrador do servidor tenha desativado a configuração selecionada para a sua conta. Tente selecionar outro protocolo.

en-us	Configuration found
pt-pt	Configuração encontrada

en-us	Configuration found at email provider.
pt-pt	Configuração encontrada no fornecedor de correio eletrónico.

en-us	Configuration found by trying common server names.
pt-pt	Configuração encontrada ao tentar os nomes comuns de servidor

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
pt-pt	Configuração encontrada para um servidor do Microsoft Exchange

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
pt-pt	Configuração encontrada na base de dados de ISP da Mozilla.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
pt-pt	Configuração encontrada na ISPDB da Mozilla

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
pt-pt	Configuração encontrada na instalação do { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
pt-pt	As definições da configuração são válidas

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
pt-pt	Configure uma chave GnuPG externa inserindo o ID da chave

en-us	Configure default application handlers.
pt-pt	Configurar as aplicações operadoras predefinidas.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
pt-pt	Configurar DNS por HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
pt-pt	Configure o modo de ligãção do { -brand-short-name } à Internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
pt-pt	Configurar autenticação integrada para sites que a suportem.

en-us	Configure manually
pt-pt	Configurar manualmente

en-us	Configure Manually
pt-pt	Configurar manualmente

en-us	Configure offline settings
pt-pt	Configurar o modo offline

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
pt-pt	Configurar as permissões para a câmara, microfone, localização, notificações e reprodução automática.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
pt-pt	Configurar proxies para aceder à Internet

en-us	Configure proxy settings.
pt-pt	Configurar as definições de proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
pt-pt	Configurar as definições do motor de pesquisa. Esta política apenas está disponível na versão de suporte estendido (Extended Support Release - ESR).

en-us	Configure text format behavior
pt-pt	Configurar comportamento do formato de texto.

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
pt-pt	Configurar critério de pesquisa utilizado para esta pesquisa guardada: 

en-us	Configure the settings for this identity:
pt-pt	Ajustar definições para esta identidade:

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm Advanced Configuration
pt-pt	Confirmar configuração avançada

en-us	Confirm Delete
pt-pt	Confirmação de eliminação

en-us	Confirm Deletion
pt-pt	Confirmação de eliminação

en-us	Confirmed
pt-pt	Confirmado

en-us	Confirmed
pt-pt	Confirmado

en-us	Confirmed
pt-pt	Confirmado

en-us	Confirm new passphrase
pt-pt	Confirmar nova frase de acesso

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
pt-pt	Confirmar eliminação automática e permanente de mensagens

en-us	Confirm synchronization changes
pt-pt	Confirmar alterações de sincronização

en-us	Confirm the passphrase:
pt-pt	Confirmar a frase de acesso:

en-us	Confirm Unsubscribe
pt-pt	Confirmação

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
pt-pt	Confirmar quando utilizar atalhos de teclado para enviar mensagem

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
pt-pt	Confirme quais as chaves podem ser tratadas como as suas chaves pessoais. Apenas as chaves que você mesmo criou e que mostram a sua própria identidade devem ser utilizadas como chaves pessoais. Você pode alterar esta opção mais tarde na janela Propriedades da chave.

en-us	Congratulations!
pt-pt	Parabéns!

en-us	Connect
pt-pt	Ligar

en-us	Connect
pt-pt	Ligar

en-us	Connect
pt-pt	Ligar

en-us	Connect all address books
pt-pt	Ligar todos os livros de endereços

en-us	Connect all calendars
pt-pt	Ligar todos os calendários

en-us	Connect calendar
pt-pt	Ligar calendário

en-us	Connected
pt-pt	Ligado

en-us	Connected
pt-pt	Ligado

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
pt-pt	Ligado por %1$S %2$S e %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
pt-pt	Ligado durante %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
pt-pt	Ligado durante alguns segundos.

en-us	Connected from
pt-pt	Ligado a partir de

en-us	Connected to
pt-pt	Ligado a

en-us	Connecting…
pt-pt	A ligar…

en-us	Connecting…
pt-pt	A ligar…

en-us	Connecting: %S…
pt-pt	A ligar: %S…

en-us	Connection
pt-pt	Ligação

en-us	Connection error
pt-pt	Erro de ligação

en-us	Connection Error
pt-pt	Erro de Ligação

en-us	Connection reset by peer
pt-pt	Ligação reiniciada pelo servidor remoto

en-us	Connection security
pt-pt	Segurança da ligação

en-us	Connection security
pt-pt	Segurança da ligação

en-us	Connection security
pt-pt	Segurança da ligação

en-us	Connection security:
pt-pt	Segurança da ligação:

en-us	Connection security:
pt-pt	Segurança da ligação:

en-us	Connection security:
pt-pt	Segurança da ligação:

en-us	Connection Security: 
pt-pt	Segurança da ligação: 

en-us	Connection Settings
pt-pt	Definições de ligação

en-us	Connection Settings
pt-pt	Definições de ligação

en-us	Connection Settings
pt-pt	Definições de ligação

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
pt-pt	As ligações a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 nunca passam pelo proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
pt-pt	O proxy nunca é utilizado em ligações para localhost, 127.0.0.1 e :: 1.

en-us	Connection timed out
pt-pt	A ligação expirou

en-us	Connection to server %S timed out.
pt-pt	A ligação ao servidor %S expirou.

en-us	Connection to server %S timed out.
pt-pt	A ligação ao servidor %S expirou.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
pt-pt	A ligação ao servidor %S foi interrompida.

en-us	Connection to server %S was reset.
pt-pt	A ligação ao servidor %S foi reposta.

en-us	Connect my chat accounts automatically
pt-pt	Ligar automaticamente às contas de chat

en-us	Connect Now
pt-pt	Ligar agora

en-us	Connect this account now.
pt-pt	Ligar esta conta agora.

en-us	Connect to a CardDAV address book
pt-pt	Conectar-se a um livro de endereços CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
pt-pt	Associar a um livro de endereços LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
pt-pt	Associar a um calendário remoto

en-us	Connect your linked services
pt-pt	Associar os seus serviços associados

en-us	Constrain
pt-pt	Contrair

en-us	Constraint violation
pt-pt	Violação de Constrangimento

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	Contact
pt-pt	Fazer contacto

en-us	Contact Administrator…
pt-pt	Contactar Administrador…

en-us	Contact Pane
pt-pt	Painel de contactos

en-us	Contact Photo
pt-pt	Fotografia do contacto

en-us	Contact Properties
pt-pt	Propriedades do contacto

en-us	Contact Properties
pt-pt	Propriedades do contacto

en-us	Contacts
pt-pt	Contactos

en-us	Contacts
pt-pt	Contactos

en-us	Contacts
pt-pt	Contactos

en-us	Contacts
pt-pt	Contactos

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
pt-pt	Os contactos destes livros de endereços remotos apenas são mostrados após uma pesquisa

en-us	Contacts Sidebar
pt-pt	Painel de contactos

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
pt-pt	Entre em contacto com o parceiro de conversa pretendido por meio de outro canal autenticado, como um e-mail assinado por OpenPGP ou por telefone. Devem partilhar os respetivos identificadores digitais. (Um identificador digital é uma soma de verificação que identifica uma chave de encriptação.) Se o identificador corresponder, deve indicar na janela abaixo que você verificou o identificador digital.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
pt-pt	Entre em contacto com o parceiro de conversa pretendido por meio de outro canal autenticado, como um e-mail assinado por OpenPGP ou por telefone. Devem partilhar os respetivos identificadores digitais. (Um identificador digital é um checksum que identifica uma chave de encriptação.) Se o identificador corresponder, deve indicar na janela abaixo que você verificou o identificador digital.

en-us	 contain
pt-pt	 contém

en-us	Container:
pt-pt	Contentor:

en-us	contains
pt-pt	contém

en-us	contains repeating events
pt-pt	contém eventos repetidos

en-us	contains repeating events
pt-pt	contém eventos repetidos

en-us	contains repeating items of different type
pt-pt	contém itens repetidos de diferentes tipos

en-us	contains repeating items of different type
pt-pt	contém itens repetidos de diferentes tipos

en-us	contains repeating tasks
pt-pt	contém tarefas repetidas

en-us	contains repeating tasks
pt-pt	contém tarefas repetidas

en-us	Content:
pt-pt	Conteúdo:

en-us	Content Alignment
pt-pt	Alinhamento do conteúdo

en-us	Content encoding error
pt-pt	Erro de codificação do conteúdo

en-us	Content Frame Debugger
pt-pt	Depurador de frame de conteúdo

en-us	Content Type
pt-pt	Tipo de Conteúdo

en-us	Content Type
pt-pt	Tipo de conteúdo

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	&Continue
pt-pt	&Continuar

en-us	&Continue Anyway
pt-pt	&Continuar ainda assim

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
pt-pt	Continuar no modo de diagnóstico

en-us	&Continue Key Generation
pt-pt	&Continuar a geração da chave

en-us	Continue Setup
pt-pt	Continuar configuração

en-us	Continue this search across all folders
pt-pt	Continuar esta pesquisa por todas as pastas

en-us	Continue this search across all folders
pt-pt	Continuar esta pesquisa por todas as pastas

en-us	Continue to Installation
pt-pt	Continuar para a instalação

en-us	Continue to Installation
pt-pt	Continuar para a instalação

en-us	Control browser proxy settings
pt-pt	Controlar as definições de proxy do navegador

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
pt-pt	Controle as definições avançadas da sua chave OpenPGP.

en-us	Conversation
pt-pt	Conversa

en-us	Conversation
pt-pt	Conversa

en-us	Conversation
pt-pt	Conversa

en-us	Conversations
pt-pt	Conversas

en-us	Conversations will be displayed here.
pt-pt	As conversas serão mostradas aqui.

en-us	Conversion failed.
pt-pt	A conversão falhou

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
pt-pt	Converter espaços adjacentes num separador

en-us	Converting address books from %S
pt-pt	A converter livro de endereços de %S

en-us	Converting mailboxes from %S
pt-pt	A converter caixas de correio de %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
pt-pt	A converter a conta %1$S para %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
pt-pt	A converter as contas %1$S para %2$S…

en-us	Convert to…
pt-pt	Converter para...

en-us	Convert To
pt-pt	Converter para

en-us	Convert To Table
pt-pt	Converter para tabela

en-us	Cookie Name
pt-pt	Nome do cookie

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cool
pt-pt	Simpático

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
pt-pt	#1 mensagem copiada de #2 para #3;#1 mensagens copiadas de #2 para #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
pt-pt	Pasta #1 copiada para a pasta #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
pt-pt	mensagem copiada = %1$S para %2$S

en-us	copied to folder
pt-pt	copiada para a pasta

en-us	Copies &amp; Folders
pt-pt	Cópias e pastas

en-us	Copies &amp; Folders
pt-pt	Cópias e pastas

en-us	Copies & Folders
pt-pt	Cópias e pastas

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy…
pt-pt	Copiar…

en-us	Copy all occurrences
pt-pt	Copiar todas as ocorrências

en-us	Copy all occurrences
pt-pt	Copiar todas as ocorrências

en-us	Copy all occurrences of selceted items
pt-pt	Copiar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Copy all occurrences of selected items
pt-pt	Copiar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Copy complete.
pt-pt	Cópia terminada.

en-us	Copy Debug Log
pt-pt	Copiar registo de depuração

en-us	Copy Debug Log
pt-pt	Copiar registo de depuração

en-us	Copy Details To Clipboard
pt-pt	Copiar Detalhes para o Clipboard

en-us	Copy Email Address
pt-pt	Copiar endereço de email

en-us	Copy Email Address
pt-pt	Copiar endereço de e-mail

en-us	Copy Email Address
pt-pt	Copiar endereço de e-mail

en-us	Copy failed
pt-pt	A cópia falhou

en-us	Copy failed
pt-pt	A cópia falhou

en-us	Copy failed.
pt-pt	A cópia falhou.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
pt-pt	Copiar impressões digitais para a área de transferência

en-us	Copy Image
pt-pt	Copiar imagem

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
pt-pt	A copiar mensagem %1$S de %2$S para %3$S

en-us	Copying messages to %S…
pt-pt	A copiar mensagens para %S...

en-us	Copying message to %S…
pt-pt	A copiar mensagem para %S...

en-us	Copying message to sent folder
pt-pt	A copiar mensagem para a pasta "Enviadas"

en-us	Copying message to %S folder…
pt-pt	A copiar mensagem para a pasta %S...

en-us	Copying %S of %S messages to %S
pt-pt	A copiar %S de %S mensagens para %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
pt-pt	Copiar os ID das chaves para a área de transferência

en-us	Copy Link Location
pt-pt	Copiar localização da ligação

en-us	Copy Link Location
pt-pt	Copiar ligação da localização

en-us	Copy Link Location
pt-pt	Copiar localização da ligação

en-us	Copy Link Location
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link Text
pt-pt	Copiar texto da ligação

en-us	Copy Message-ID
pt-pt	Copiar ID da mensagem

en-us	Copy Message Location
pt-pt	Copiar localização da mensagem

en-us	Copy Message to
pt-pt	Copiar mensagem para

en-us	Copy Name and Email Address
pt-pt	Copiar nome e endereço de e-mail

en-us	Copy Newsgroup Name
pt-pt	Copiar nome do grupo de notícias

en-us	Copy Newsgroup URL
pt-pt	Copiar URL do grupo de notícias

en-us	Copy of %S
pt-pt	Copiar de %S

en-us	Copy only selected occurrences
pt-pt	Copiar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Copy only selected occurrences
pt-pt	Copiar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Copy only this occurrence
pt-pt	Copiar apenas esta ocorrência

en-us	Copy only this occurrence
pt-pt	Copiar apenas esta ocorrência

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
pt-pt	Copiar ou mover as suas mensagens de e-mail (incluindo movê-las para a pasta do lixo)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
pt-pt	Copiar ou mover as suas mensagens de e-mail (incluindo movê-las para a pasta do lixo)

en-us	Copy Password
pt-pt	Copiar palavra-passe

en-us	Copy Public Key
pt-pt	Copiar chave pública

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
pt-pt	Copiar chave(s) pública(s) para a área de transferência

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
pt-pt	Copiar chaves públicas para a área de transferência

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
pt-pt	Copiar chaves públicas para a área de transferência

en-us	Copy Repeating Event
pt-pt	Copiar evento repetido

en-us	Copy Repeating Event
pt-pt	Copiar evento repetido

en-us	Copy Repeating Items
pt-pt	Copiar itens repetidos

en-us	Copy Repeating Items
pt-pt	Copiar itens repetidos

en-us	Copy Repeating Task
pt-pt	Copiar tarefa repetida

en-us	Copy Repeating Task
pt-pt	Copiar tarefa repetida

en-us	Copy selected and all future occurrences
pt-pt	Copiar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Copy selected and all future occurrences
pt-pt	Copiar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Copy this and all future occurrences
pt-pt	Copiar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Copy this and all future occurrences
pt-pt	Copiar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	"Copy to "
pt-pt	"Copiar para "

en-us	Copy To
pt-pt	Copiar para

en-us	Copy To
pt-pt	Copiar para

en-us	Copy to "%1$S" Again
pt-pt	Copiar novamente para "%1$S"

en-us	Copy URL
pt-pt	Copiar endereço

en-us	Copy Username
pt-pt	Copiar nome de utilizador

en-us	(correct spelling)
pt-pt	(ortografia correta)

en-us	Correspondents
pt-pt	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-pt	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-pt	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-pt	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-pt	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-pt	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-pt	Correspondentes

en-us	Corrupt Address Book File
pt-pt	Ficheiro do livro de endereços danificado

en-us	Corrupted Content Error
pt-pt	Erro de conteúdo corrompido

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
pt-pt	Não foi possível alterar o seu pseudónimo para { $nick }, porque os pseudónimos estão bloqueados nesta sala.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
pt-pt	Não foi possível alterar o seu pseudónimo para { $nick }, porque este pseudónimo já está a ser utilizado.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
pt-pt	Não foi possível estabelecer ligação ao servidor %S. A ligação foi recusada.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
pt-pt	A ligação ao servidor %S falhou. A ligação foi recusada.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
pt-pt	Não foi possível copiar a(s) chave(s) selecionada(s) para a área de transferência.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
pt-pt	Não foi possível desencriptar a mensagem com assunto { $subject }. Quer tentar novamente com uma frase de acesso diferente ou deseja ignorar a mensagem?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
pt-pt	Não foi possível desencriptar o conteúdo desta mensagem. Para solicitar chaves de encriptação dos seus outros dispositivos, clique nesta mensagem com o botão direito do rato.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
pt-pt	Não foi possível encontrar uma chave de encriptação para '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
pt-pt	Não foi possível encontrar um diretório temporário para escrever Por favor, configue a variável de ambiente TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
pt-pt	Não foi possível encontrar os calendários nesta localização. Por favor, verifique as suas definições.

en-us	"Could not find symbol: "
pt-pt	"Símbolo não encontrado: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
pt-pt	Não foi possível identificar o servidor Matrix para a conta Matrix fornecida.

en-us	Could not join: { $mucName }
pt-pt	Não foi possível entrar: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
pt-pt	Não foi possível entrar na sala { $mucName } porque não foi possível atingir o servidor onde a sala está alojada.

en-us	"Could not load: "
pt-pt	"Não foi possível carregar: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
pt-pt	Não foi possível corresponder o anexo '{ $attachment }' com um ficheiro de assinatura

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
pt-pt	Não foi possível corresponder o ficheiro de assinatura '{ $attachment }' com um anexo

en-us	Could not open the file.
pt-pt	Não foi possível abrir o ficheiro.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
pt-pt	Não foi possível atingir { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
pt-pt	Não foi possível estabelecer ligação ao servidor do destinatário

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
pt-pt	Não foi possível guardar o CSR no ficheiro { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
pt-pt	Não pode utilizar este nickname. O seu nick permanece { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
pt-pt	Não foi possível entrar em { $mucName } porque você foi banido desta sala

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
pt-pt	Não foi possível abrir a pasta correio enviado. Por favor verifique se as preferências de correio estão corretas.

en-us	{ $count }
pt-pt	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
pt-pt	{ $count } anexos

en-us	{ $count } Attachments
pt-pt	{ $count } anexos

en-us	{ $count } Attachments
pt-pt	{ $count } anexos

en-us	{ $count } days
pt-pt	{ $count } dias

en-us	{ $count } days
pt-pt	{ $count } dias

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
pt-pt	Contra-proposta recusada: %1$S

en-us	{ $count } hours
pt-pt	{ $count } horas

en-us	{ $count } hours
pt-pt	{ $count } horas

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
pt-pt	Erro ao importar { $count } itens. O último erro foi: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
pt-pt	{ $count } itens foram ignorados uma vez que já existem no calendário de destino e em { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
pt-pt	{ $count } talvez

en-us	{ $count } messages
pt-pt	{ $count } mensagens

en-us	{ $count } Messages
pt-pt	{ $count } mensagens

en-us	{ $count } minutes
pt-pt	{ $count } minutos

en-us	{ $count } no
pt-pt	{ $count } não

en-us	Count of new messages
pt-pt	N.º de novas mensagens

en-us	Count of unread messages
pt-pt	N.º de mensagens não lidas

en-us	{ $count } participants
pt-pt	{ $count } participantes

en-us	{ $count } pending
pt-pt	{ $count } pendentes

en-us	{ $count } Reminders
pt-pt	{ $count } lembretes

en-us	{ $count } replies
pt-pt	{ $count } respostas

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	{ $count } selected
pt-pt	{ $count } selecionadas

en-us	{ $count } Selected
pt-pt	{ $count } selecionadas

en-us	{ $count } selected address book entries
pt-pt	{ $count } entradas selecionadas no livro de endereços

en-us	{ $count } selected contacts
pt-pt	{ $count } contactos selecionados

en-us	{ $count } selected lists
pt-pt	{ $count } listas selecionadas

en-us	{ $count } total messages
pt-pt	{ $count } mensagens

en-us	{ $count } unread messages
pt-pt	{ $count } mensagens não lidas

en-us	{ $count } unread messages
pt-pt	{ $count } mensagens por ler

en-us	{ $count } weeks
pt-pt	{ $count } semanas

en-us	{ $count } yes
pt-pt	{ $count } sim

en-us	Courier
pt-pt	Courier

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	create a Master Password
pt-pt	criar uma palavra-passe mestra

en-us	Create and import into a new Feeds account
pt-pt	Criar e importar para uma nova conta de fontes

en-us	Create a new account
pt-pt	Criar uma nova conta

en-us	Create a new account:
pt-pt	Cria uma nova conta:

en-us	Create a new address book
pt-pt	Criar um novo livro de endereços

en-us	Create a new address book contact
pt-pt	Criar novo contacto no livro de endereços

en-us	Create a new calendar
pt-pt	Criar um novo calendário

en-us	Create a new calendar
pt-pt	Criar um novo calendário

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
pt-pt	Crie um novo calendário denominado por <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
pt-pt	Crie uma nova diretoria denominada por <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
pt-pt	Criar um novo evento

en-us	Create a new event
pt-pt	Criar um novo evento

en-us	Create a new event
pt-pt	Criar um novo evento

en-us	Create a new list
pt-pt	Criar nova lista

en-us	Create a new mailing list
pt-pt	Criar uma nova lista de correio

en-us	Create a new mailing list
pt-pt	Criar uma nova lista de correio

en-us	Create a new message
pt-pt	Criar nova mensagem

en-us	Create a new message
pt-pt	Criar nova mensagem

en-us	Create a new OpenPGP Key
pt-pt	Criar uma nova chave OpenPGP

en-us	Create a new task
pt-pt	Criar uma nova tarefa

en-us	Create a new task
pt-pt	Criar uma nova tarefa

en-us	Create a new task
pt-pt	Criar uma nova tarefa

en-us	create a Primary Password
pt-pt	criar uma palavra-passe principal

en-us	Create as a subfolder of:
pt-pt	Criar como subpasta de:

en-us	Create as a subfolder of:
pt-pt	Criar como subpasta de:

en-us	Create Calendar
pt-pt	Criar calendário

en-us	Created
pt-pt	Criada

en-us	Created
pt-pt	Criada

en-us	Created
pt-pt	Criada

en-us	Created
pt-pt	Criada

en-us	Created
pt-pt	Criada

en-us	Created
pt-pt	Criado

en-us	Created:
pt-pt	Criada em:

en-us	Create Decrypted Copy In
pt-pt	Criar Cópia Desencriptada Em

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
pt-pt	Criar uma cópia desencriptada (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
pt-pt	criado a { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
pt-pt	"Desinstalador criado: "

en-us	Create Filter From…
pt-pt	Criar filtro de…

en-us	Create Filter From Message…
pt-pt	Criar filtro a partir da mensagem...

en-us	"Create folder: "
pt-pt	"Criar pasta: "

en-us	Create Folder
pt-pt	Criar pasta

en-us	Create icons for $BrandShortName:
pt-pt	Criar ícones para o $BrandShortName:

en-us	Create Link…
pt-pt	Criar ligação…

en-us	Create, modify and delete message tags
pt-pt	Criar, modificar e apagar etiquetas da mensagem

en-us	Create, modify and delete message tags
pt-pt	Criar, modificar e apagar etiquetas da mensagem

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
pt-pt	Crie, modifique ou elimine as identidades da sua conta de e-mail

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
pt-pt	Crie, modifique ou elimine as identidades da sua conta de e-mail

en-us	Create New Calendar
pt-pt	Criar novo calendário

en-us	Create New Profile
pt-pt	Criar um novo perfil

en-us	Create Program Icons
pt-pt	Criar Ícones do programa

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
pt-pt	Crie, renomeie, ou apague pastas da sua conta de correio

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
pt-pt	Crie, renomeie, ou apague pastas da sua conta de correio

en-us	Create & Save Revocation Certificate
pt-pt	Criar e guardar um certificado de revogação

en-us	"Create shortcut: "
pt-pt	"Criar atalho: "

en-us	Create Subfolder
pt-pt	Criar subpasta

en-us	Create Table from Selection
pt-pt	Criar tabela da seleção

en-us	Creating account…
pt-pt	A criar a conta…

en-us	Creating folder…
pt-pt	A criar pasta…

en-us	Creating mail message…
pt-pt	A criar mensagem de correio…

en-us	Croatian (MacCroatian)
pt-pt	Croata (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
pt-pt	Início de Sessão Cruzado: { $status }

en-us	Cry
pt-pt	Choro

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
pt-pt	Funções criptográficas: { $status }

en-us	CSR Algorithm
pt-pt	Algoritmo de CSR

en-us	Ctrl+
pt-pt	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
pt-pt	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
pt-pt	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
pt-pt	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
pt-pt	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
pt-pt	Ctrl+Shift+F

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
pt-pt	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
pt-pt	Conta atual

en-us	Current attributes for: 
pt-pt	Atributos atuais para: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
pt-pt	As modificações atuais serão aplicadas antes de alterar a seleção.

en-us	Current Group List
pt-pt	Lista de grupo atual

en-us	Currently accepted
pt-pt	Atualmente aceite

en-us	Currently declined
pt-pt	Atualmente recusado

en-us	Currently on
pt-pt	Atualmente em

en-us	Currently Selected Day
pt-pt	Dia selecionado

en-us	Currently Selected Day
pt-pt	Dia selecionado

en-us	Currently undecided
pt-pt	Atualmente não-decidido

en-us	Current Tasks
pt-pt	Tarefas atuais

en-us	Current URI:
pt-pt	URI atual:

en-us	Current view
pt-pt	Visualização atual

en-us	Current View
pt-pt	Visão atual

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizar

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	&Custom
pt-pt	&Personalizar

en-us	Custom…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Custom…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Custom 1
pt-pt	Personalizado 1

en-us	Custom 1
pt-pt	Personalizado 1

en-us	Custom 1
pt-pt	Personalizado 1

en-us	Custom 2
pt-pt	Personalizado 2

en-us	Custom 2
pt-pt	Personalizado 2

en-us	Custom 2
pt-pt	Personalizado 2

en-us	Custom 3
pt-pt	Personalizado 3

en-us	Custom 3
pt-pt	Personalizado 3

en-us	Custom 3
pt-pt	Personalizado 3

en-us	Custom 4
pt-pt	Personalizado 4

en-us	Custom 4
pt-pt	Personalizado 4

en-us	Custom 4
pt-pt	Personalizado 4

en-us	Custom date range:
pt-pt	Intervalo personalizado:

en-us	Customize
pt-pt	Personalizar

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar...

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar...

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar...

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar...

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar...

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar...

en-us	Customize From Address
pt-pt	Personalizar endereço 'De'

en-us	Customize From Address…
pt-pt	Personalizar endereço 'De'…

en-us	Customize Headers
pt-pt	Personalizar cabeçalho

en-us	Customize Message Views
pt-pt	Modos de visualização

en-us	Customize New Mail Alert
pt-pt	Personalizar alerta de correio

en-us	Customize New Mail Alert
pt-pt	Personalizar alerta de correio

en-us	Customize return receipts for this account
pt-pt	Personalizar recibos de leitura para esta conta

en-us	Customize Toolbar
pt-pt	Personalizar barra de ferramentas

en-us	Customize your calendar
pt-pt	Personalize o seu calendário

en-us	Custom Properties
pt-pt	Propriedades personalizadas

en-us	Custom Size
pt-pt	Tamanho personalizado

en-us	Custom Views
pt-pt	Vistas personalizadas...

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut all occurrences
pt-pt	Cortar todas as ocorrências

en-us	Cut all occurrences
pt-pt	Cortar todas as ocorrências

en-us	Cut all occurrences of selceted items
pt-pt	Cortar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Cut all occurrences of selected items
pt-pt	Cortar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Cut only selected occurrences
pt-pt	Cortar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Cut only selected occurrences
pt-pt	Cortar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Cut only this occurrence
pt-pt	Cortar apenas esta ocorrência

en-us	Cut only this occurrence
pt-pt	Cortar apenas esta ocorrência

en-us	Cut Repeating Event
pt-pt	Cortar evento repetido

en-us	Cut Repeating Event
pt-pt	Cortar evento repetido

en-us	Cut Repeating Items
pt-pt	Cortar itens repetidos

en-us	Cut Repeating Items
pt-pt	Cortar itens repetidos

en-us	Cut Repeating Task
pt-pt	Cortar tarefa repetida

en-us	Cut Repeating Task
pt-pt	Cortar tarefa repetida

en-us	Cut selected and all future occurrences
pt-pt	Cortar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Cut selected and all future occurrences
pt-pt	Cortar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Cut this and all future occurrences
pt-pt	Cortar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Cut this and all future occurrences
pt-pt	Cortar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	CW
pt-pt	CS

en-us	CW
pt-pt	CS

en-us	CW: %1$S
pt-pt	CS: %1$S

en-us	CW: { $index }
pt-pt	CS: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
pt-pt	SC: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
pt-pt	SC: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
pt-pt	Cirílico

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
pt-pt	Cirílico (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
pt-pt	Cirílico (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
pt-pt	Cirílico (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
pt-pt	Cirílico/Russo (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
pt-pt	Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
pt-pt	Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
pt-pt	Cirílico (Windows-1251)

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	D

en-us	d
pt-pt	v

en-us	d
pt-pt	L

en-us	d
pt-pt	s

en-us	d
pt-pt	t

en-us	d
pt-pt	c

en-us	d
pt-pt	v

en-us	d
pt-pt	A

en-us	d
pt-pt	A

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	v

en-us	d
pt-pt	A

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	u

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	e

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	S

en-us	D
pt-pt	C

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	R

en-us	D
pt-pt	e

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	c

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	l

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	r

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	T

en-us	D
pt-pt	T

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	t

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	u

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	R

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	m

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	S

en-us	D
pt-pt	U

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	e

en-us	D
pt-pt	F

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	b

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	t

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	b

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	o

en-us	D
pt-pt	d

en-us	daily
pt-pt	diariamente

en-us	Daily
pt-pt	Diariamente

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Data Collection and Use
pt-pt	Recolha e utilização de dados

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
pt-pt	A partilha de dados está desativada para a configuração desta compilação

en-us	Data to be imported
pt-pt	Dados a serem importados

en-us	date
pt-pt	data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date:
pt-pt	Data:

en-us	Date:
pt-pt	Data:

en-us	Date and time
pt-pt	Data e hora

en-us	Date and Time Formatting
pt-pt	Formatação de data e hora

en-us	Date received
pt-pt	Data receção

en-us	Date received
pt-pt	Data receção

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Data<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
pt-pt	Formato de texto da data:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
pt-pt	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
pt-pt	dia

en-us	Day
pt-pt	Dia

en-us	Day
pt-pt	Dia

en-us	Day
pt-pt	Dia

en-us	Day
pt-pt	Dia

en-us	day %1$S;days %1$S
pt-pt	dia %1$S;dias %1$S

en-us	Day and Week Views
pt-pt	Visão de dia e de semana

en-us	{ $day } { $article } { $month }
pt-pt	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
pt-pt	Dia acaba às:

en-us	{ day-header }
pt-pt	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
pt-pt	{ $dayName }, { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
pt-pt	{ $dayName }, { $dayIndex } de { $monthName } de { $year }

en-us	Day of the month
pt-pt	Dia do mês

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
pt-pt	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
pt-pt	dias

en-us	days
pt-pt	dias

en-us	days
pt-pt	dias

en-us	days
pt-pt	dias

en-us	days
pt-pt	dias

en-us	days
pt-pt	dias

en-us	days
pt-pt	dias

en-us	Days
pt-pt	Dias

en-us	Day(s)
pt-pt	Dia(s)

en-us	days old
pt-pt	dias de antiguidade

en-us	days old
pt-pt	dias de idade

en-us	Day starts at:
pt-pt	Dia começa a:

en-us	Debug Add-ons
pt-pt	Depurar extras

en-us	Dec
pt-pt	dez

en-us	December
pt-pt	dezembro

en-us	December
pt-pt	dezembro

en-us	December
pt-pt	dezembro

en-us	December
pt-pt	dezembro

en-us	December
pt-pt	dezembro

en-us	December
pt-pt	dezembro

en-us	december | dec | dec.
pt-pt	dezembro | dez | dez.

en-us	Decline
pt-pt	Recusar

en-us	Decline
pt-pt	Recusar

en-us	Decline
pt-pt	Recusar

en-us	Decline
pt-pt	Recusar

en-us	Decline all
pt-pt	Recusar todos

en-us	Declined
pt-pt	Recusado

en-us	Declined
pt-pt	Recusado

en-us	Decline event invitation
pt-pt	Recusar convite do evento

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
pt-pt	Recusar convite do evento para todas as ocorrências deste evento

en-us	Decline the counter proposal
pt-pt	Recusar a contra-proposta

en-us	Decline the invitation
pt-pt	Recusar o convite

en-us	Decoding error
pt-pt	Erro de descodificação

en-us	Decrease
pt-pt	Diminuir

en-us	Decrease Indent
pt-pt	Diminuir avanço

en-us	Decrypt
pt-pt	Desencriptar

en-us	Decrypt and Open
pt-pt	Desencriptar e abrir

en-us	Decrypt and Save As…
pt-pt	Desencriptar e guardar como…

en-us	Decrypt and Show
pt-pt	Desencriptar e Mostrar

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
pt-pt	Mensagem desencriptada (o formato de e-mail PGP corrompido foi restaurado, provavelmente devido a um servidor Exchange antigo, pelo que o resultado pode não ser perfeito para ser lido)

en-us	Decrypting…
pt-pt	A desencriptar…

en-us	Decryption failed
pt-pt	A desencriptação falhou

en-us	Decryption successful
pt-pt	Desencriptação bem sucedida

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
pt-pt	Desencriptar de forma permanente (OpenPGP)

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Pré-definido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinição

en-us	Default
pt-pt	Predefinição

en-us	Default
pt-pt	Predefinição

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	(Default)
pt-pt	(Predefinição)

en-us	Default:
pt-pt	Predefinida:

en-us	Default:
pt-pt	Predefinição:

en-us	Default:
pt-pt	Predefinida:

en-us	Default?
pt-pt	Predefinição?

en-us	Default account
pt-pt	Conta predefinida

en-us	Default Channels
pt-pt	Canais predefinidos

en-us	Default Channels
pt-pt	Canais Predefinidos

en-us	Default encryption setting when sending messages:
pt-pt	Configuração da encriptação predefinida ao enviar mensagens:

en-us	Default Event and Task Length:
pt-pt	Evento predefinido e duração da tarefa:

en-us	Default font:
pt-pt	Tipo de letra predefinido:

en-us	Default Format
pt-pt	Formato predefinido

en-us	Default Identity
pt-pt	Identidade predefinida

en-us	Default Mozilla Description
pt-pt	Descrição predefinida Mozilla

en-us	Default Mozilla Description
pt-pt	Descrição predefinida Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
pt-pt	Sumário predefinido Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
pt-pt	Sumário predefinido Mozilla

en-us	Default ({ $name })
pt-pt	Predefinido ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
pt-pt	Definição do lembrete predefinido para os eventos::

en-us	Default reminder setting for tasks:
pt-pt	Definição do lembrete predefinido para as tarefas:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
pt-pt	Papel predefinido: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
pt-pt	Predefinição (%S)

en-us	Default Search Engine
pt-pt	Motor de pesquisa predefinido

en-us	Default Settings for New Feeds
pt-pt	Definições predefinidas para novas fontes

en-us	Default settings for sending messages
pt-pt	Definições predefinidas para o envio de mensagens

en-us	Default Snooze Length:
pt-pt	Duração predefinida entre toques de alarme:

en-us	Default startup directory
pt-pt	Diretório de inicialização predefinido

en-us	Default startup directory
pt-pt	Diretório de inicialização predefinido

en-us	Default startup directory in the address book window:
pt-pt	Diretório de inicialização predefinido na janela do livro de endereços:

en-us	Default system sound for new mail
pt-pt	Som predefinido do sistema para novo correio

en-us	Default system sound for new mail
pt-pt	Som predefinido para novo correio

en-us	Default Text Encoding:
pt-pt	Codificação predefinida:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
pt-pt	Tempo predefinido de ativação do alarme antes de um evento:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
pt-pt	Tempo predefinido de ativação do alarme antes de uma tarefa:

en-us	Defer Account?
pt-pt	Definir conta?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
pt-pt	Define validade da sua chave recém-gerada. Você poderá controlar a data à posteriori para a estender, se for necessário.

en-us	Define workweek days
pt-pt	Defina os dias úteis

en-us	Definition
pt-pt	Definição

en-us	Definition List
pt-pt	Lista de definições

en-us	Del
pt-pt	Del

en-us	Delegated
pt-pt	Delegado

en-us	Delegated
pt-pt	Delegado

en-us	(delegated from %1$S)
pt-pt	(delegado de %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
pt-pt	(delegado de %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
pt-pt	(delegado em %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
pt-pt	(delegado para %1$S)

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	&Delete
pt-pt	&Apagar

en-us	&Delete
pt-pt	E&liminar

en-us	Delete…
pt-pt	Apagar…

en-us	Delete Account…
pt-pt	Apagar conta…

en-us	Delete Action
pt-pt	Apagar ação

en-us	Delete Action
pt-pt	Apagar ação

en-us	Delete Address Book
pt-pt	Apagar livro de endereços

en-us	Delete Address Book
pt-pt	Apagar livro de endereços

en-us	Delete Address Book
pt-pt	Apagar livro de endereços

en-us	Delete All…
pt-pt	Apagar tudo...

en-us	Delete all but the most recent
pt-pt	Apagar todas menos as mais recentes

en-us	Delete all but the most recent
pt-pt	Apagar todas, exceto as mais recentes

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
pt-pt	Apagar todas as mensagens e subpastas da pasta Lixo eletrónico?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
pt-pt	Apagar todas as mensagens e subpastas da pasta Lixo?

en-us	Delete all occurrences
pt-pt	Apagar todas as ocorrências

en-us	Delete all occurrences
pt-pt	Eliminar todas as ocorrências

en-us	Delete all occurrences
pt-pt	Eliminar todas as ocorrências

en-us	Delete all occurrences of selceted items
pt-pt	Eliminar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Delete all occurrences of selected items
pt-pt	Eliminar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Delete a message
pt-pt	Eliminar uma mensagem

en-us	Delete a message
pt-pt	Eliminar uma mensagem

en-us	Delete anyway
pt-pt	Apagar

en-us	Delete anyway
pt-pt	Apagar

en-us	Delete Calendar
pt-pt	Apagar calendário

en-us	Delete Calendar
pt-pt	Apagar calendário

en-us	Delete Calendar…
pt-pt	Apagar calendário…

en-us	Delete Cells
pt-pt	Apagar células

en-us	Delete Collection Address Book
pt-pt	Apagar livro de endereços de coleção

en-us	Delete Contact
pt-pt	Apagar contacto

en-us	Delete Contact
pt-pt	Apagar contacto

en-us	Delete Contact
pt-pt	Apagar contacto

en-us	Delete Contacts
pt-pt	Apagar contactos

en-us	Delete Contacts
pt-pt	Apagar contactos

en-us	Delete Contacts and Lists
pt-pt	Apagar contactos e listas

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
pt-pt	Apagar contactos e listas de correio

en-us	deleted
pt-pt	apagado

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
pt-pt	#1 mensagem apagada de #2;#1 mensagens apagadas de #2

en-us	Deleted folder #1
pt-pt	Pasta #1 apagada

en-us	deleted from POP3 server
pt-pt	apagado do servidor POP3

en-us	Delete Event
pt-pt	Apagar evento

en-us	Delete Event
pt-pt	Apagar evento

en-us	Delete Event
pt-pt	Apagar evento

en-us	Delete Events
pt-pt	Eliminar eventos

en-us	"Delete file: "
pt-pt	"Apagar ficheiro: "

en-us	&Delete Folder
pt-pt	&Apagar pasta

en-us	&Delete Folder
pt-pt	&Apagar pasta

en-us	Delete Folder
pt-pt	Apagar pasta

en-us	Delete Folder
pt-pt	Apagar pasta

en-us	Delete Folder
pt-pt	Apagar pasta

en-us	Delete Folder
pt-pt	Apagar pasta

en-us	Delete Folder
pt-pt	Apagar pasta

en-us	Delete from calendar
pt-pt	Apagar do calendário

en-us	Delete From POP Server
pt-pt	Apagar do servidor POP

en-us	Delete Items
pt-pt	Eliminar itens

en-us	Delete Items
pt-pt	Apagar itens

en-us	Delete just this occurrence
pt-pt	Apagar apenas esta ocorrência

en-us	Delete Key
pt-pt	Eliminar chave

en-us	Delete Key(s)
pt-pt	Eliminar chave(s)

en-us	Delete List
pt-pt	Apagar lista

en-us	Delete Lists
pt-pt	Apagar listas

en-us	Delete Lists
pt-pt	Apagar listas

en-us	Delete Local LDAP Directory
pt-pt	Apagar diretório LDAP local

en-us	Delete Mailing List
pt-pt	Apagar lista de correio

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
pt-pt	Apagar correio marcado como lixo na pasta

en-us	Delete Message
pt-pt	Apagar mensagem

en-us	Delete Message
pt-pt	Apagar mensagem

en-us	Delete Messages
pt-pt	Apagar mensagens

en-us	Delete messages more than
pt-pt	Apagar mensagens maiores que

en-us	Delete messages more than
pt-pt	Apagar mensagens com mais de

en-us	Delete Multiple Contacts
pt-pt	Apagar múltiplos contactos

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
pt-pt	Apagar múltiplas listas de correio

en-us	Delete only selected occurrences
pt-pt	Eliminar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Delete only selected occurrences
pt-pt	Eliminar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Delete only this occurrence
pt-pt	Eliminar apenas esta ocorrência

en-us	Delete only this occurrence
pt-pt	Eliminar apenas esta ocorrência

en-us	"Delete on reboot: "
pt-pt	"Apagar ao reiniciar: "

en-us	Delete OpenPGP Key
pt-pt	Eliminar a chave OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
pt-pt	Apagar evento recorrente

en-us	Delete Repeating Event
pt-pt	Apagar evento recorrente

en-us	Delete Repeating Items
pt-pt	Eliminar itens repetidos

en-us	Delete Repeating Items
pt-pt	Eliminar itens repetidos

en-us	Delete Repeating Task
pt-pt	Apagar tarefa recorrente

en-us	Delete Repeating Task
pt-pt	Apagar tarefa recorrente

en-us	Delete Rows or Columns
pt-pt	Apagar linhas ou colunas

en-us	Delete %S?
pt-pt	Apagar %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
pt-pt	Eliminar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Delete selected and all future occurrences
pt-pt	Eliminar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Delete Selected Calendar…
pt-pt	Apagar calendário selecionado…

en-us	Delete selected events or tasks
pt-pt	Apagar eventos ou tarefas selecionadas

en-us	Delete selected events or tasks
pt-pt	Apagar eventos ou tarefas selecionadas

en-us	Delete selected item
pt-pt	Apagar item selecionado

en-us	Delete selected message or folder
pt-pt	Apagar pasta ou mensagem selecionada

en-us	Delete Selected Messages
pt-pt	Apagar mensagens selecionadas

en-us	Delete Selected Messages
pt-pt	Eliminar Mensagens Selecionadas

en-us	Delete Selected Messages
pt-pt	Apagar mensagens selecionadas

en-us	Delete Selected Messages
pt-pt	Eliminar Mensagens Selecionadas

en-us	Delete selected messages or folder
pt-pt	Eliminar as mensagens ou pastas selecionadas

en-us	Delete separator character
pt-pt	Apagar caractere separador

en-us	Delete Server
pt-pt	Apagar servidor

en-us	Delete Task
pt-pt	Apagar tarefa

en-us	Delete Task
pt-pt	Apagar tarefa

en-us	Delete Task
pt-pt	Apagar tarefa

en-us	Delete Tasks
pt-pt	Eliminar tarefas

en-us	Delete the current row
pt-pt	Eliminar a linha atual

en-us	Delete them
pt-pt	Apagar

en-us	Delete this and all future occurrences
pt-pt	Apagar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Delete this and all future occurrences
pt-pt	Eliminar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Delete this and all future occurrences
pt-pt	Eliminar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Delete this message
pt-pt	Apagar esta mensagem

en-us	Deleting folder %S…
pt-pt	A apagar a pasta %S…

en-us	Deleting identity for %S
pt-pt	A apagar identidade para %S

en-us	Deleting message…
pt-pt	A apagar mensagem...

en-us	Deleting messages…
pt-pt	A apagar mensagens...

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
pt-pt	Se eliminar a pasta '%S', desativa o(s) respetivo(s) filtro(s) associado(s). Tem a certeza que pretende eliminar a pasta?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
pt-pt	Se eliminar esta pasta, não a poderá recuperar e todas as respetivas mensagens e sub-pastas, serão perdidas. Tem a certeza que pretende eliminar a pasta '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
pt-pt	Se apagar este item, irá perder as alterações efetuadas no servidor.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
pt-pt	Se apagar este item, irá perder as alterações efetuadas no servidor.

en-us	Deletion Error
pt-pt	Erro ao apagar

en-us	Delivering mail…
pt-pt	A entregar correio…

en-us	Delivery Format
pt-pt	Formato de entrega

en-us	Delivery label
pt-pt	Etiqueta de entrega

en-us	Delivery Status Notification
pt-pt	Notificação de entrega

en-us	Density
pt-pt	Densidade

en-us	Density
pt-pt	Densidade

en-us	Deny
pt-pt	Recusar

en-us	Deny
pt-pt	Recusar

en-us	Deny
pt-pt	Negar

en-us	&Deny
pt-pt	&Recusar

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Descending
pt-pt	Descendente

en-us	Descending
pt-pt	Descendente

en-us	Descending
pt-pt	Descendente

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description: 
pt-pt	Descrição: 

en-us	Description: 
pt-pt	Descrição: 

en-us	Description: %1$S
pt-pt	Descrição: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
pt-pt	Descrição: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
pt-pt	Desselecionar tudo

en-us	Deselect all
pt-pt	Desselecionar tudo

en-us	Deselect all messages
pt-pt	Desselecionar todas as mensagens

en-us	Desktop
pt-pt	Ambiente de trabalho

en-us	Destination and Retention
pt-pt	Destino e retenção

en-us	Destination Folder
pt-pt	Pasta de Destino

en-us	Detach…
pt-pt	Separar…

en-us	Detach…
pt-pt	Separar...

en-us	Detach All…
pt-pt	Separar tudo...

en-us	Detach All Attachments
pt-pt	Retirar todos os anexos

en-us	Detach Attachment
pt-pt	Retirar o anexo

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details of selected certificate:
pt-pt	Detalhes do certificado selecionado:

en-us	Details of selected server:
pt-pt	Detalhes do servidor selecionado:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
pt-pt	Detetado lixo eletrónico de %1$S - %2$S em %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
pt-pt	Determinar como é que o { -brand-short-name } gere os recibos de leitura

en-us	Determining which messages to index
pt-pt	A determinar mensagens a indexar

en-us	Determining which messages to index in #1
pt-pt	A determinar mensagens a indexar em #1

en-us	Devanagari
pt-pt	Devanagari

en-us	Developer Documentation
pt-pt	Documentação do programador

en-us	Developer Toolbox
pt-pt	Caixa de ferramentas do programador

en-us	Developer Tools
pt-pt	Ferramentas do programador

en-us	Developer Tools
pt-pt	Ferramentas de desenvolvimento

en-us	Developer Tools Options
pt-pt	Opções da ferramenta de programador

en-us	Device display name
pt-pt	Nome de apresentação do dispositivo

en-us	Did not succeed to repair message.
pt-pt	Falha ao reparar a mensagem.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
pt-pt	A chave foi criada por si e a propriedade da chave refere-se a si próprio?

en-us	Did you forget to add an attachment?
pt-pt	Esqueceu-se de adicionar o anexo?

en-us	Digitally Sign
pt-pt	Assinar digitalmente

en-us	Digitally signed:
pt-pt	Assinatura digital:

en-us	Digitally sign messages (by default)
pt-pt	Assinar mensagens digitalmente (pré-definição)

en-us	Digitally Sign This Message
pt-pt	Assinar digitalmente esta mensagem

en-us	Digital Signature Is Not Valid
pt-pt	A assinatura digital não é válida

en-us	Digital Signing
pt-pt	Assinatura digital

en-us	Dimensions
pt-pt	Dimensões

en-us	Dimensions
pt-pt	Dimensões

en-us	Directory:
pt-pt	Diretório:

en-us	Directory Pane
pt-pt	Painel de diretórios

en-us	Directory Server:
pt-pt	Servidor de diretório:

en-us	Disable
pt-pt	Desativar

en-us	Disable all add-ons
pt-pt	Desativar todos os extras

en-us	Disable attachment reminder for current message
pt-pt	Desativar lembrete do anexo para a mensagem atual

en-us	Disable Calendar
pt-pt	Desativar calendário

en-us	Disable Calendar
pt-pt	Desativar calendário

en-us	Disable check for default client on startup.
pt-pt	Desativar a verificação do cliente predefinido na inicialização.

en-us	Disable ciphers.
pt-pt	Desativar cifras.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
pt-pt	Desativar comandos para enviar comentários a partir do menu de Ajuda (enviar feedback e reportar sites fraudulentos)

en-us	disabled
pt-pt	desativada

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disable dark message mode
pt-pt	Desativar o modo de mensagem escuro

en-us	Disable Encryption
pt-pt	Desativar encriptação

en-us	Disable encryption for new messages
pt-pt	Desativar a encriptação para as novas mensagens

en-us	Disable Extension
pt-pt	Desativar extensão

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pt-pt	Desativar ou configurar o PDF.js, o visualizador integrado de PDF do { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pt-pt	Desativar o PDF.js, o leitor de PDF incorporado no { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
pt-pt	Desativar a funcionalidade de forçar um perfil separado para cada instalação.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
pt-pt	Desativar a funcionalidade de reiniciar no Modo de segurança. Nota: o botão Shift para entrar no Modo de segurança apenas pode ser desativado no Windows com recurso a uma Política de grupo.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
pt-pt	Desativar o comando do menu para importar dados de outra aplicação.

en-us	Disallow counter
pt-pt	Desativar contraproposta

en-us	Discard
pt-pt	Descartar

en-us	&Discard
pt-pt	&Descartar

en-us	&Discard changes
pt-pt	&Descartar alterações

en-us	Discard existing photo
pt-pt	Descartar foto existente

en-us	Discard my changes and reload
pt-pt	Anular as minhas alterações e recarregar

en-us	Discard my changes and reload
pt-pt	Anular as minhas alterações e recarregar

en-us	Discard these changes
pt-pt	Ignorar estas alterações

en-us	Discard these changes
pt-pt	Ignorar estas alterações

en-us	Disconnect
pt-pt	Desligar

en-us	Disconnect
pt-pt	Desligar

en-us	Disconnect?
pt-pt	Desligar?

en-us	Disconnecting…
pt-pt	A desassociar…

en-us	Discontinue Link
pt-pt	Descontinuar ligação

en-us	Discontinue Text Styles
pt-pt	Descontinuar estilos de texto

en-us	Discover…
pt-pt	Descobrir…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
pt-pt	Descubra chaves adicionais ou atualizadas para { $recipient } na Internet, ou importe-as de um ficheiro.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
pt-pt	A descobrir chaves para { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
pt-pt	Descobrir chaves na Internet

en-us	Discover new or updated key
pt-pt	Descobrir a chave nova ou atualizada

en-us	Discover OpenPGP Key
pt-pt	Descobrir a chave OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
pt-pt	Descobrir chaves públicas na Internet…

en-us	Disk Space
pt-pt	Espaço em disco

en-us	Disk Space
pt-pt	Espaço em disco

en-us	Disk Space
pt-pt	Espaço em disco

en-us	Dismiss
pt-pt	Dispensar

en-us	Dismiss All
pt-pt	Dispensar tudo

en-us	Display Address Book Context Menu
pt-pt	Mostrar menu de contexto do livro de endereços

en-us	Display a map of this address from the Web
pt-pt	Mostrar mapa web deste endereço

en-us	Display Attachments Inline
pt-pt	Mostrar anexos na mensagem

en-us	Display emoticons as graphics
pt-pt	Mostrar ícones emotivos como imagens

en-us	Display invalid keys
pt-pt	Mostrar chaves inválidas

en-us	Display Keys From Other People
pt-pt	Mostrar chaves de outras pessoas

en-us	Display message threads
pt-pt	Mostrar tópicos da mensagem

en-us	Display message threads
pt-pt	Mostrar tópicos da mensagem

en-us	Display mode
pt-pt	Modo de exibição

en-us	Display name
pt-pt	Nome de apresentação

en-us	Display name
pt-pt	Nome de apresentação

en-us	Display name:
pt-pt	Nome de apresentação:

en-us	Display Name
pt-pt	Nome exibido

en-us	Display Name
pt-pt	Nome exibido

en-us	Display Name
pt-pt	Nome exibido

en-us	Display Name
pt-pt	Nome exibido

en-us	Display Name
pt-pt	Nome exibido

en-us	Display Name
pt-pt	Nome de apresentação

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
pt-pt	{ $displayName } está agora { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
pt-pt	{ $displayName } está agora { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
pt-pt	{ $displayName } está { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
pt-pt	{ $displayName } está { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
pt-pt	Mostrar-lhe notificações

en-us	Display the &brandShortName; Menu
pt-pt	Mostrar menu do &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
pt-pt	Mostra o menu do &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
pt-pt	Mostrar a Barra de menu por predefinição.

en-us	Distribution
pt-pt	Distribuição

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
pt-pt	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,anexo,anexar,anexado,cv

en-us	Documentation
pt-pt	Documentação

en-us	Document Expired
pt-pt	Documento expirado

en-us	Documents
pt-pt	Documentos

en-us	Does not repeat
pt-pt	Sem repetição

en-us	doesn't contain
pt-pt	não contém

en-us	doesn't match
pt-pt	não coincide

en-us	Domain
pt-pt	Domínio

en-us	Domain:
pt-pt	Domínio:

en-us	Domain login
pt-pt	Credenciais do domínio

en-us	Domain Name Error
pt-pt	Erro no nome de domínio

en-us	DOM Source of MathML
pt-pt	Código DOM de MathML

en-us	DOM Source of Selection
pt-pt	Código DOM da seleção

en-us	Donate
pt-pt	Fazer donativo

en-us	Done
pt-pt	Concluído

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done
pt-pt	Concluído

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done
pt-pt	Feito

en-us	Done.
pt-pt	Feito.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
pt-pt	Compactação feita (aprox. %1$S recuperados).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
pt-pt	Impedir que as palavras-passe sejam reveladas nas credenciais guardadas.

en-us	Do not ask again.
pt-pt	Não voltar a perguntar.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
pt-pt	Não marcar mensagem como lixo eletrónico se o remetente estiver no: 

en-us	Do not change the expiry date
pt-pt	Não alterar a data de validade

en-us	Do not change the expiry date
pt-pt	Não alterar a data de validade

en-us	Do not display this dialog again
pt-pt	Não mostrar novamente

en-us	Do not enable encryption by default
pt-pt	Não ativar a encriptação por predefinição

en-us	Do Not Encrypt
pt-pt	Não encriptar

en-us	Do Not Encrypt
pt-pt	Não cifrar

en-us	Do Nothing
pt-pt	Não fazer nada

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
pt-pt	Não solicitar autenticação se a palavra-passe estiver guardada

en-us	Do not send a notification
pt-pt	Não enviar uma notificação

en-us	Do not send a response
pt-pt	Não enviar uma resposta

en-us	Do not send a response
pt-pt	Não enviar uma resposta

en-us	Do not show me this dialog again
pt-pt	Não voltar a mostrar esta janela

en-us	Do not show me this dialog box again.
pt-pt	Não mostrar esta janela novamente.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
pt-pt	Não utilizar o OpenPGP para esta identidade.

en-us	Do not warn me again.
pt-pt	Não avisar novamente.

en-us	Don’t Allow
pt-pt	Não permitir

en-us	Don’t Allow
pt-pt	Não permitir

en-us	Don't ask me again
pt-pt	Não perguntar novamente

en-us	Don't ask me again.
pt-pt	Não perguntar novamente.

en-us	Don't ask me again.
pt-pt	Não perguntar novamente.

en-us	Don't ask me again.
pt-pt	Não perguntar novamente.

en-us	Don’t ask me again.
pt-pt	Não voltar a perguntar

en-us	Don't delete any messages
pt-pt	Não apagar quaisquer mensagens

en-us	Don't delete any messages
pt-pt	Não apagar quaisquer mensagens

en-us	Don't download messages larger than
pt-pt	Não descarregar mensagens superiores a

en-us	Don't Publish
pt-pt	Não publicar

en-us	Don’t remember search and form history.
pt-pt	Não guardar histórico de pesquisas ou de formulários.

en-us	Don't return more than
pt-pt	Não devolver mais do que

en-us	Don’t show certain messages to the user.
pt-pt	Não mostrar determinadas mensagens ao utilizador.

en-us	Don't show me these messages
pt-pt	Não mostrar estas mensagens

en-us	Don't Upload My Files
pt-pt	Não carregar os meus ficheiros

en-us	Don't use alternate text
pt-pt	Não usar texto alternativo

en-us	Don't wrap
pt-pt	Não encapsular

en-us	Double click on the geo.enabled preference
pt-pt	Duplo clique na preferência geo.enabled

en-us	Download
pt-pt	Descarregar

en-us	Download
pt-pt	Descarregar

en-us	Download
pt-pt	Descarregar

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
pt-pt	Transfira uma nova cópia do %S e iremos ajudar-lhe a instalá-lo.

en-us	Download all headers
pt-pt	Descarregar todos os cabeçalhos

en-us	Download and/or sync the following:
pt-pt	Descarregar e/ou sincronizar o seguinte:

en-us	Download and Sync Messages
pt-pt	Transferir e sincronizar mensagens

en-us	Download dictionaries
pt-pt	Transferir dicionários

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pt-pt	Transferir ficheiros, ler e modificar o histórico de transferências do navegador

en-us	Download Headers
pt-pt	Descarregar cabeçalhos

en-us	Downloading…
pt-pt	A transferir...

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
pt-pt	A descarregar %1$S de %2$S cabeçalhos em %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
pt-pt	A transferir e a instalar o extra…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
pt-pt	A transferir e a verificar { $addonCount } extras…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
pt-pt	A transferir e a verificar extra…;A transferir e a verificar #1 extras…

en-us	Downloading articles %S-%S
pt-pt	A descarregar artigos %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
pt-pt	A descarregar artigos %S-%S em %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pt-pt	A transferir a atualização do { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
pt-pt	A descarregar certificados

en-us	Downloading contact list
pt-pt	A transferir a lista de contactos

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
pt-pt	A descarregar artigos da fonte (%S de %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
pt-pt	A descarregar e-mail para utilização offline

en-us	Downloading message…
pt-pt	A descarregar mensagem…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
pt-pt	A descarregar mensagem %1$S de %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
pt-pt	A descarregar mensagem %1$S de %2$S em %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
pt-pt	A descarregar etiqueta de mensagem %1$S de %2$S em %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
pt-pt	A descarregar cabeçalho de mensagem %1$S de %2$S em %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
pt-pt	A descarregar grupos de notícias para utilização offline

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
pt-pt	A descarregar grupos de discussão: recebidos %S (%SKB lidos a %SKB/s)

en-us	Downloading %S…
pt-pt	A descarregar %S…

en-us	Downloading update — 
pt-pt	A transferir atualização — 

en-us	Downloading Update…
pt-pt	A descarregar atualização…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
pt-pt	A transferir atualização — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
pt-pt	Limite de transferência:

en-us	Download Manager
pt-pt	Gestor de transferências

en-us	Download Messages
pt-pt	Descarregar mensagens

en-us	Download messages for offline use when going offline?
pt-pt	Descarregar mensagens para utilização offline?

en-us	Download messages now
pt-pt	Descarregar mensagens agora

en-us	Download more dictionaries…
pt-pt	Descarregar mais dicionários…

en-us	Download More Dictionaries
pt-pt	Transferir mais dicionários

en-us	&Download Now
pt-pt	&Descarregar agora

en-us	Download Now
pt-pt	Transferir agora

en-us	Download Now
pt-pt	Descarregar agora

en-us	Download Now
pt-pt	Descarregar agora

en-us	Download public key from this URL:
pt-pt	Transferir a chave pública deste endereço:

en-us	Download %S
pt-pt	Transferir o %S

en-us	Download/Sync Now…
pt-pt	Descarregar ou sincronizar agora…

en-us	Download the 
pt-pt	Transfira a 

en-us	Download the latest version
pt-pt	Transfira a versão mais recente

en-us	Download the rest of the message.
pt-pt	Descarregar o resto da mensagem.

en-us	Download Update
pt-pt	Transferir atualização

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
pt-pt	Aceita estas chaves para validar as assinaturas digitais e para a encriptação de mensagens, para todos os endereços de correio apresentados?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
pt-pt	Aceita esta chave para validar assinaturas digitais e para encriptar mensagens?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
pt-pt	Pretende mesmo eliminar estes { $count } eventos?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
pt-pt	Pretende mesmo eliminar estes { $count } itens?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
pt-pt	Pretende mesmo eliminar estas { $count } tarefas?

en-us	Do you really want to delete this Event?
pt-pt	Deseja mesmo apagar este evento?

en-us	Do you really want to delete this Item?
pt-pt	Deseja mesmo apagar este item?

en-us	Do you really want to delete this Task?
pt-pt	Deseja mesmo apagar esta tarefa?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
pt-pt	Deseja mesmo remover #1 anexo?;Deseja mesmo remover #1 anexos?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
pt-pt	Pretende que o { -brand-short-name } prossiga com esta atualização?

en-us	Do you want to delete the public keys?
pt-pt	Pretende eliminar as chaves públicas?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
pt-pt	Pretende eliminar a chave pública '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
pt-pt	Deseja descarregar as mensagens para utilização local antes de ativar o modo offline?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
pt-pt	Pretende importar algumas chaves da área de transferência?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
pt-pt	Pretende incluir a chave secreta no ficheiro de chaves OpenPGP guardado?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
pt-pt	Deseja apagar permanentemente o calendário "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
pt-pt	Deseja apagar permanentemente o calendário "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
pt-pt	Pretende remover o calendário "%1$S"? Se cancelar a subscrição, remove-o da lista mas a eliminação purga permanentemente os seus dados.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
pt-pt	Pretende remover o calendário "{ $name }"? Se cancelar a subscrição, remove-o da lista mas a eliminação purga permanentemente os seus dados.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
pt-pt	Pretende remover este ID de chave externa do GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
pt-pt	Quer guardar as suas alterações antes de sair do modo de edição?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
pt-pt	Deseja enviar agora as mensagens ainda não enviadas?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
pt-pt	Pretende cancelar a subscrição do calendário "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
pt-pt	Pretende cancelar a subscrição do calendário "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
pt-pt	Deseja utilizar o %S como aplicação predefinida de fontes agregadoras?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
pt-pt	Deseja utilizar o %S como aplicação predefinida para correio eletrónico?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
pt-pt	Deseja utilizar o %S como aplicação predefinida para notícias?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
pt-pt	Deseja utilizar o mesmo certificado para assinar digitalmente as suas mensagens?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
pt-pt	Deseja usar o mesmo certificado para encriptar e desencriptar as mensagens enviadas para si?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
pt-pt	Deseja compactar todas as pastas locais para ganhar espaço em disco? Poderá ganhar cerca de %1$S.

en-us	Draft
pt-pt	Rascunho

en-us	Drafts
pt-pt	Rascunhos

en-us	Drafts and Templates
pt-pt	Rascunhos e modelos

en-us	Drag
pt-pt	Arrasto

en-us	Drag Space
pt-pt	Espaço de arrastamento

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
pt-pt	Solte ou cole uma foto aqui ou clique para selecionar um ficheiro.

en-us	Due
pt-pt	Limite

en-us	Due
pt-pt	Limite

en-us	Due:
pt-pt	Fim:

en-us	Due:
pt-pt	Até:

en-us	Due:
pt-pt	Fim:

en-us	Due at
pt-pt	Data limite

en-us	Due at
pt-pt	Data limite

en-us	due date
pt-pt	data final

en-us	Due Date:
pt-pt	Fim previsto:

en-us	Due Date:
pt-pt	Data de fim:

en-us	Due Date:
pt-pt	Data de fim:

en-us	due date %1$S %2$S
pt-pt	data de fim %2$S em %1$S

en-us	due date { $date } { $time }
pt-pt	data de fim { $time } em { $date }

en-us	Due in
pt-pt	Termina em

en-us	Due in
pt-pt	Termina em

en-us	Duplicate Address Book Name
pt-pt	Nome de livro de endereços duplicado

en-us	Duplicate Filter Name
pt-pt	Nome de filtro duplicado

en-us	e
pt-pt	o

en-us	e
pt-pt	E

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	o

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	u

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	A

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	r

en-us	e
pt-pt	N

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	D

en-us	e
pt-pt	O

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	u

en-us	e
pt-pt	r

en-us	e
pt-pt	i

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	R

en-us	e
pt-pt	A

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	T

en-us	e
pt-pt	e

en-us	e
pt-pt	E

en-us	e
pt-pt	d

en-us	e
pt-pt	A

en-us	e
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	S

en-us	E
pt-pt	A

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	n

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	A

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	d

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	A

en-us	E
pt-pt	l

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	e

en-us	E
pt-pt	E

en-us	E
pt-pt	E

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
pt-pt	Cada conta tem uma identidade, que é o seu identificador perante terceiros quando estes recebem as suas mensagens.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
pt-pt	Cada conta tem uma identidade, que é a informação enviada a terceiros leem as suas mensagens.

en-us	East Asian
pt-pt	Ásia Oriental

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pt-pt	ECC (curva elíptica)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pt-pt	ECC (curva elíptica)

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit…
pt-pt	Editar...

en-us	Edit…
pt-pt	Editar...

en-us	Edit…
pt-pt	Editar...

en-us	Edit…
pt-pt	Editar…

en-us	Edit…
pt-pt	Editar…

en-us	Edit…
pt-pt	Editar...

en-us	Edit…
pt-pt	Editar…

en-us	Edit Address
pt-pt	Editar endereço

en-us	Edit all occurrences
pt-pt	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences
pt-pt	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences
pt-pt	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences
pt-pt	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences of selceted items
pt-pt	Editar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Edit all occurrences of selected items
pt-pt	Editar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Edit As New Message
pt-pt	Editar como nova

en-us	Edit As New Message
pt-pt	Editar como nova

en-us	Edit Calendar
pt-pt	Editar calendário

en-us	Edit Card…
pt-pt	Editar cartão...

en-us	Edit Category
pt-pt	Editar categoria

en-us	Edit configuration
pt-pt	Editar configuração

en-us	Edit contact
pt-pt	Editar contacto

en-us	Edit Contact
pt-pt	Editar contacto

en-us	Edit Contact
pt-pt	Editar contacto

en-us	Edit Contact
pt-pt	Editar contacto

en-us	Edit Contact
pt-pt	Editar contacto

en-us	Edit Contact
pt-pt	Editar contacto

en-us	Edit Contact for %S
pt-pt	Editar contacto de %S

en-us	Edit contact photo
pt-pt	Editar fotografia do contacto

en-us	Edit Details
pt-pt	Editar detalhes

en-us	Edit Directories…
pt-pt	Editar diretórios...

en-us	Edit Directories…
pt-pt	Editar diretórios…

en-us	Edit Draft Message
pt-pt	Editar mensagem de rascunho

en-us	Edit Draft Message
pt-pt	Editar mensagem de rascunho

en-us	Edit Event
pt-pt	Editar Evento

en-us	Edit Event
pt-pt	Editar Evento

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
pt-pt	Editar eventos e tarefas num separador em vez de numa janela.

en-us	Edit Item
pt-pt	Editar item

en-us	Edit just this occurrence
pt-pt	Editar apenas esta ocorrência

en-us	Edit Keyword
pt-pt	Editar palavra-chave

en-us	Edit Keyword
pt-pt	Editar palavra-chave

en-us	Edit Link in New Composer
pt-pt	Editar ligação num novo compositor

en-us	Edit list
pt-pt	Editar lista

en-us	Edit List
pt-pt	Editar lista

en-us	Edit List
pt-pt	Editar lista

en-us	Edit Mode
pt-pt	Modo de edição

en-us	Edit only selected occurrences
pt-pt	Editar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Edit only selected occurrences
pt-pt	Editar apenas as ocorrências selecionadas

en-us	Edit only this occurrence
pt-pt	Editar apenas esta ocorrência

en-us	Edit only this occurrence
pt-pt	Editar apenas esta ocorrência

en-us	Edit only this occurrence
pt-pt	Editar apenas esta ocorrência

en-us	Edit Password
pt-pt	Editar palavra-passe

en-us	Edit Recurrence
pt-pt	Editar recorrência

en-us	Edit remote content options…
pt-pt	Editar opções de conteúdo remoto…

en-us	Edit remote content preferences…
pt-pt	Editar preferências de conteúdo remoto...

en-us	Edit Repeating Event
pt-pt	Editar evento recorrente

en-us	Edit Repeating Event
pt-pt	Editar evento recorrente

en-us	Edit Repeating Items
pt-pt	Editar itens repetidos

en-us	Edit Repeating Items
pt-pt	Editar itens repetidos

en-us	Edit Repeating Task
pt-pt	Editar tarefa recorrente

en-us	Edit Repeating Task
pt-pt	Editar tarefa recorrente

en-us	Edit %S
pt-pt	Editar %S

en-us	Edit %S
pt-pt	Editar %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
pt-pt	Editar propriedades da pesquisa guardada para %S

en-us	Edit scam detection options…
pt-pt	Editar opções da deteção de fraudes…

en-us	Edit scam detection preferences…
pt-pt	Editar preferências da deteção de fraudes...

en-us	Edit selcted and all future occurrences
pt-pt	Editar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Edit selected and all future occurrences
pt-pt	Editar todas as ocorrências selecionadas e futuras

en-us	Edit selected event or task
pt-pt	Apagar evento ou tarefa selecionada

en-us	Edit selected event or task
pt-pt	Apagar evento ou tarefa selecionada

en-us	Edit SMTP server…
pt-pt	Editar servidor SMTP…

en-us	Edit Tag
pt-pt	Editar etiqueta

en-us	Edit Task
pt-pt	Editar Tarefa

en-us	Edit Task
pt-pt	Editar Tarefa

en-us	Edit Template
pt-pt	Editar modelo

en-us	Edit Template
pt-pt	Editar modelo

en-us	Edit the properties of the selected address book
pt-pt	Editar propriedades do livro de endereços selecionado

en-us	Edit the selected contact
pt-pt	Editar contacto selecionado

en-us	Edit the selected item
pt-pt	Editar item selecionado

en-us	Edit the selected mailing list
pt-pt	Editar lista de correio selecionada

en-us	Edit this and all future occurrences
pt-pt	Editar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Edit this and all future occurrences
pt-pt	Editar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Edit this and all future occurrences
pt-pt	Editar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Edit Username
pt-pt	Editar nome de utilizador

en-us	Edit vCard
pt-pt	Editar vCard

en-us	Edit vCard for %S
pt-pt	Editar vCard para %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
pt-pt	(ex.: &quot;#0000ff&quot; ou &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
pt-pt	dezoito| décimo oitavo

en-us	eight | eighth
pt-pt	oito | oitavo

en-us	eleven | eleventh
pt-pt	onze | décimo primeiro

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email
pt-pt	E-mail

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email
pt-pt	E-mail

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email:
pt-pt	Email:

en-us	Email:
pt-pt	E-mail:

en-us	E-Mail
pt-pt	E-mail

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
pt-pt	{ $email }, 1 de { $count }: pressione Enter para editar, Eliminar para remover.

en-us	Email account
pt-pt	Conta de e-mail

en-us	Email Account
pt-pt	Conta de correio eletrónico

en-us	Email Account…
pt-pt	Conta de correio eletrónico…

en-us	Email account connected successfully
pt-pt	Conta de e-mail associada com sucesso

en-us	Email address
pt-pt	Endereço de e-mail

en-us	Email address
pt-pt	Endereço de correio eletrónico

en-us	Email address:
pt-pt	Endereço de e-mail:

en-us	Email Address:
pt-pt	Endereço de e-mail:

en-us	Email Address:
pt-pt	Endereço de e-mail:

en-us	Email Address:
pt-pt	Endereço de e-mail:

en-us	Email addresses
pt-pt	Endereços de e-mail

en-us	Email Addresses
pt-pt	Endereços de e-mail

en-us	Email Addresses
pt-pt	Endereços de e-mail

en-us	Email Addresses
pt-pt	Endereços de e-mail

en-us	Email Addresses
pt-pt	Endereços de e-mail

en-us	Email Addresses
pt-pt	Endereços de e-mail

en-us	Email Addresses
pt-pt	Endereços de e-mail

en-us	email attachment
pt-pt	anexo do e-mail

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
pt-pt	{ $email } não é um endereço de e-mail válido

en-us	{ $email } is not in your address book
pt-pt	{ $email } não está no seu livro de endereços

en-us	E-Mail Notification
pt-pt	Notificação por e-mail

en-us	Email only
pt-pt	Apenas e-mail

en-us	Email Scam Alert
pt-pt	Alerta de tentativa de engodo

en-us	Email signature
pt-pt	Assinatura de e-mail

en-us	Embarrassed
pt-pt	Envergonhado

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
pt-pt	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>

en-us	Emphasis
pt-pt	Ênfase

en-us	Emptied Trash
pt-pt	Lixo esvaziado

en-us	Empty conversation
pt-pt	Conversa vazia

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
pt-pt	Conversa vazia (era { $oldName })

en-us	Empty Junk
pt-pt	Esvaziar lixo eletrónico

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
pt-pt	Ficheiro de registo danificado ou vazio: { $filename }

en-us	Empty "%S"
pt-pt	Esvaziar "%S"

en-us	Empty "%S"
pt-pt	Esvaziar "%S"

en-us	Empty Trash
pt-pt	Esvaziar lixo

en-us	Empty Trash
pt-pt	Esvaziar lixo

en-us	Empty Trash on Exit
pt-pt	Esvaziar lixo ao sair

en-us	Enable
pt-pt	Ativar

en-us	Enable
pt-pt	Ativar

en-us	Enable
pt-pt	Ativar

en-us	Enable
pt-pt	Ativar

en-us	Enable
pt-pt	Ativar

en-us	Enable adaptive junk filter logging
pt-pt	Ativar registo inteligente do filtro do lixo eletrónico

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
pt-pt	Ativar controlos de lixo para esta conta

en-us	Enabled
pt-pt	Ativo

en-us	Enable dark message mode
pt-pt	Ativar o modo de mensagem escuro

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
pt-pt	Ativar a definição legada de comportamento predefinido para a cookie SameSite.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
pt-pt	Os filtros ativos são executados automaticamente pela ordem mostrada abaixo.

en-us	Enable DNS over HTTPS
pt-pt	Ativar DNS por HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
pt-pt	Ativar a encriptação para as novas mensagens

en-us	Enable Global Search and Indexer
pt-pt	Ativar pesquisa global e indexação

en-us	Enable or disable automatic application update.
pt-pt	Ativar ou desativar as atualizações automáticas da aplicação.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
pt-pt	Ativar ou desativar atualizações automáticas de extensões.

en-us	Enable or disable captive portal support.
pt-pt	Ativar ou desativar o suporte ao portal cativo.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
pt-pt	Ativar ou desativar o bloqueio de conteúdo e bloqueá-lo de forma opcional.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
pt-pt	Ativar ou desativar as Extensões de multimédia encriptada e, opcionalmente, bloquear esta definição.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
pt-pt	Ativar ou desativar a previsão de rede (pré-obtenção de DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
pt-pt	Ativar ou desativar sugestões de pesquisa.

en-us	Enable or disable the background updater.
pt-pt	Ativar ou desativar o serviço de atualização em segundo plano.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
pt-pt	Ativar encriptação da sala: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
pt-pt	Ativar a opção de guardar as palavras-passe no gestor de palavras-passe.

en-us	Enable spellcheck as you type
pt-pt	Verificar ortografia ao escrever

en-us	Enable the Filter Log
pt-pt	Ativar registo

en-us	Enable This Calendar
pt-pt	Ativar este calendário

en-us	Enable updates for all feeds
pt-pt	Ativar atualizações para todas as fontes

en-us	Encoding error
pt-pt	Erro de codificação

en-us	Encrypt
pt-pt	Encriptar

en-us	Encrypt
pt-pt	Encriptar

en-us	Encrypt
pt-pt	Encriptar

en-us	Encrypt
pt-pt	Encriptar

en-us	Encrypted:
pt-pt	Encriptada:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
pt-pt	A conversa privada, mas não confirmada, com { $name } foi iniciada.

en-us	Encrypted connections only
pt-pt	Apenas ligações encriptadas

en-us	Encrypted for:
pt-pt	Encriptada por:

en-us	Encrypted message part
pt-pt	Parte encriptada da mensagem

en-us	Encrypted password
pt-pt	Palavra-passe encriptada

en-us	Encrypted password
pt-pt	Palavra-passe encriptada

en-us	Encrypted password
pt-pt	Palavra-passe encriptada

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
pt-pt	A operação de envio encriptado foi cancelada. Esta mensagem não pode ser encriptada porque existem destinatários de grupos de notícias. Reenvie a mensagem sem encriptação.

en-us	Encryption
pt-pt	Encriptação

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
pt-pt	Cópia de segurança da chave de encriptação: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
pt-pt	Encriptação não inicializada.

en-us	Encryption Status
pt-pt	Estado da encriptação

en-us	Encryption Status
pt-pt	Estado da Encriptação

en-us	Encryption Status:
pt-pt	Estado da encriptação:

en-us	Encryption Technology
pt-pt	Tecnologia de encriptação

en-us	Encryption Trust
pt-pt	Confiança na Encriptação

en-us	Encrypt Subject
pt-pt	Encriptar assunto

en-us	Encrypt This Message
pt-pt	Encriptar esta mensagem

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
pt-pt	Encriptar para a chave (OpenPGP)

en-us	End
pt-pt	Fim

en-us	End
pt-pt	Fim

en-us	End:
pt-pt	Fim:

en-us	End:
pt-pt	Fim:

en-us	End:
pt-pt	Fim:

en-us	End Date:
pt-pt	Data de fim:

en-us	End of Day
pt-pt	Fim do dia

en-us	ends with
pt-pt	termina com

en-us	End the encrypted conversation
pt-pt	Terminar a conversa encriptada

en-us	End-to-end encryption
pt-pt	Encriptação ponto a ponto

en-us	End-to-end Encryption
pt-pt	Criptografia de ponto a ponto

en-us	End-to-end Encryption
pt-pt	Encriptação ponto a ponto

en-us	End to End Encryption
pt-pt	Encriptação ponto a ponto

en-us	End-To-End Encryption
pt-pt	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End-To-End Encryption
pt-pt	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
pt-pt	A encriptação ponto a ponto para esta mensagem foi desativada automaticamente.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
pt-pt	A encriptação ponto a ponto requer a resolução de problemas de certificados para { $addr }.

en-us	End-User Rights
pt-pt	Direitos do utilizador final

en-us	End-User Rights
pt-pt	Direitos do utilizador final

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
pt-pt	Forçar a definição para permitir que { -brand-short-name } se ofereça para memorizar as credenciais e as palavras-passe guardadas. São aceites ambos os valores, "true" e "false".

en-us	Enter a name for this toolbar:
pt-pt	Digite um nome para esta barra de ferramentas:

en-us	Enter an HTML color string
pt-pt	Introduzir um código de cor HTML

en-us	Enter a question:
pt-pt	Introduza uma pergunta:

en-us	Enter a tag prefix
pt-pt	Introduza um prefixo de etiqueta

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
pt-pt	Introduza um nome único para esta âncora (destino)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
pt-pt	Introduza um endereço de e-mail para reencaminhamento.

en-us	Enter a valid feed url
pt-pt	Introduza um url de fonte válido

en-us	Enter a valid feed url to Add
pt-pt	Para adicionar uma fonte, introduza um URL válido

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
pt-pt	Digite um endereço da página da Internet, um ficheiro local, ou selecione uma âncora ou cabeçalho do menu de contexto do campo:

en-us	Enter a web page, or document location.
pt-pt	Introduza uma página web ou o local do documento.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
pt-pt	Introduza as credenciais de %1$S em %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
pt-pt	Introduzir endereço 'De' personalizado em vez de utilizar %S

en-us	Enter HTML tags and text:
pt-pt	Introduza o texto e etiquetas HTML:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
pt-pt	Para se ligar a esta conta, tem que introduzir uma palavra-passe.

en-us	Enter LaTeX source code:
pt-pt	Introduza o código fonte LaTeX:

en-us	Enter line number
pt-pt	Introduza o número da linha

en-us	&Enter New Password
pt-pt	Introduza a nova palavra-pass&e

en-us	Enterprise Policies
pt-pt	Políticas empresariais

en-us	Enter search terms in the box above
pt-pt	Insira os termos de pesquisa na caixa acima

en-us	Enter text to display for the link:
pt-pt	Introduza o texto da ligação:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
pt-pt	Introduza a resposta (diferencia maiúsculas de minúsculas):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
pt-pt	Introduza o nome de utilizador disponibilizado pelo fornecedor de correio (por exemplo, &quot;meunome&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
pt-pt	Introduza o nome que identifica esta conta (por exemplo: &quot;Conta profissional&quot;, &quot;Conta pessoal&quot; ou &quot;Conta de notícias&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
pt-pt	Introduza o nome do servidor de receção (por exemplo, &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
pt-pt	Introduza o nome do servidor de notícias (NNTP) (por exemplo, &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
pt-pt	Introduza o nome do servidor de envio (SMTP) (por exemplo, &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
pt-pt	Introduza o nome que gostaria de mostrar no campo &quot;De&quot;, ao enviar mensagens

en-us	Enter the new name for your folder:
pt-pt	Introduza o novo nome para a sua pasta:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
pt-pt	Digite o identificador da chave OTR para { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
pt-pt	Introduza o nome de utilizador disponibilizado pelo fornecedor de correio (normalmente, é o mesmo que o utilizador de receção).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pt-pt	Introduza a frase de acesso para desbloquear a chave secreta com ID { $key }, criada em { $date }, por { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pt-pt	Introduza a frase de acesso para desbloquear a chave secreta com o ID { $subkey }, que é uma subchave do ID da chave { $key }, criada em { $date }, por { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
pt-pt	Introduza o segredo:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
pt-pt	Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para o servidor FTP %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
pt-pt	Introduza o seu %2$S %1$S (por exemplo, se o endereço de e-mail em %1$S for "%3$S", o seu %2$S é "%4$S").\u0020

en-us	Enter your email account password
pt-pt	Introduza a palavra-passe da sua conta de e-mail

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
pt-pt	Introduza o seu endereço de e-mail. Este é o endereço que terceiros utilizarão para lhe enviar mensagens (por exemplo: "%1$S@%2$S").\u0020

en-us	Enter your password
pt-pt	Introduza a palavra-passe

en-us	Enter your password for %1$S
pt-pt	Insira a sua palavra-passe para %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
pt-pt	Insira a sua palavra-passe para %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pt-pt	Introduza a palavra-passe para %1$S em %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pt-pt	Introduza a palavra-passe para %1$S em %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pt-pt	Introduza a palavra-passe para %1$S em %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
pt-pt	Introduza a palavra-passe para %2$S em %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
pt-pt	Introduza a palavra-passe para %S:

en-us	Entire Message
pt-pt	Mensagem completa

en-us	Error
pt-pt	Erro

en-us	Error
pt-pt	Erro

en-us	Error
pt-pt	Erro

en-us	Error accessing file for address book %S.
pt-pt	Erro ao aceder ao ficheiro do livro de endereços %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
pt-pt	Erro ao aceder ao ficheiro do livro de endereços %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
pt-pt	Erro ao aceder ao ficheiro do livro de endereços %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
pt-pt	Erro ao aceder à caixa de correio %S.

en-us	Error code:
pt-pt	Código de erro:

en-us	Error code: %1$S
pt-pt	Código de erro: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
pt-pt	Código de erro %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
pt-pt	Código de erro: { $errorCode }

en-us	Error Console
pt-pt	Consola de erros

en-us	Error Console
pt-pt	Consola de erros

en-us	Error: Could not save the image.
pt-pt	Erro: Não foi possível guardar a imagem.

en-us	"Error creating: "
pt-pt	"Erro ao criar: "

en-us	Error Creating Account
pt-pt	Erro ao criar a conta

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
pt-pt	Erro ao criar o destino das caixas de correio. Não foi possível localizar a caixa de correio %S.

en-us	Error creating directory:
pt-pt	Erro ao criar diretório:

en-us	Error Creating Identity
pt-pt	Erro ao criar identidade

en-us	"Error creating shortcut: "
pt-pt	"Erro ao criar atalho: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
pt-pt	Erro ao descomprimir dados! Instalador corrompido?

en-us	Error - decryption failed
pt-pt	Erro - a desencriptação falhou

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
pt-pt	Erro - o primeiro bloco OpenPGP não é o bloco da chave pública

en-us	Error getting mail password.
pt-pt	Erro ao obter a palavra-passe do correio.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-pt	Erro ao importar o livro de endereços %S. É possível que alguns endereços não tenham sido importados.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-pt	Erro ao importar o livro de endereços %S. É possível que nem todos os endereços tenham sido importados.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-pt	Erro ao importar o livro de endereços %S. É possível que alguns endereços não tenham sido importados.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-pt	Erro ao importar o livro de endereços %S. É possível que alguns endereços não tenham sido importados.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pt-pt	Erro ao importar a caixa de correio %S. É possível que nem todas as mensagens tenham sido importadas.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pt-pt	Erro ao importar a caixa de correio %S. É possível que algumas mensagens não tenham sido importadas.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
pt-pt	Erro ao importar a caixa de correio %S. Não foi possível criar a caixa de correio de destino.

en-us	Error importing public key
pt-pt	Erro ao importar a chave pública

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
pt-pt	Erro ao importar %S. Não foi possível criar o livro de endereços.

en-us	Error - invalid email address(es)
pt-pt	Erro - endereço(s) de e-mail inválido(s)

en-us	Error: Invalid source image.
pt-pt	Erro: Fonte de imagem inválida.

en-us	Error - key extraction command failed
pt-pt	Erro - o comando de extração da chave falhou

en-us	Error - key importing failed
pt-pt	Erro - a importação da chave falhou

en-us	Error - Key receive cancelled by user
pt-pt	Erro - a receção da chave foi cancelada pelo utilizador

en-us	Error - no encryption required
pt-pt	Erro - não é necessária encriptação

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
pt-pt	Erro - não foi encontrado nenhum bloco de dados OpenPGP blindado válido

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
pt-pt	Erro: Apenas tipos de imagem JPG, PNG e GIF são suportados.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
pt-pt	Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em Abortar para terminar a instalação,\r\nem Voltar a tentar para tentar novamente, ou\r\nem Ignorar para ignorar este ficheiro.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
pt-pt	Erro ao abrir o ficheiro para escrita: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em Voltar a tentar para tentar novamente ou\r\nem Cancelar para parar a instalação.

en-us	Error opening message-id
pt-pt	Erro ao abrir message-id

en-us	Error reading file.
pt-pt	Erro ao ler ficheiro.

en-us	Error: { $reason }
pt-pt	Erro: { $reason }

en-us	Error registering DLL
pt-pt	Erro ao registar DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
pt-pt	Erro ao obter itens do servidor.

en-us	Errors
pt-pt	Erros

en-us	Error - %S
pt-pt	Erro - %S

en-us	Error: %S
pt-pt	Erro: %S

en-us	Error saving Update preferences
pt-pt	Erro ao guardar as preferências de atualização

en-us	Error sending reply
pt-pt	Erro ao enviar resposta

en-us	Error - Signature mismatch
pt-pt	Erro - erro de correspondência de assinatura

en-us	Error: The file is not accessible.
pt-pt	Erro: O ficheiro não está acessível.

en-us	Error while saving draft
pt-pt	Erro ao guardar o rascunho

en-us	Error with account %S
pt-pt	Erro na conta %S

en-us	Error writing temporary file.
pt-pt	Erro ao escrever ficheiro temporário.

en-us	et al.
pt-pt	et al.

en-us	Ethiopic
pt-pt	Etíope

en-us	Europe/Amsterdam
pt-pt	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
pt-pt	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
pt-pt	Europa/Astracã

en-us	Europe/Athens
pt-pt	Europa/Atenas

en-us	Europe/Belgrade
pt-pt	Europa/Belgrado

en-us	Europe/Berlin
pt-pt	Europa/Berlim

en-us	Europe/Bratislava
pt-pt	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
pt-pt	Europa/Brussels

en-us	Europe/Bucharest
pt-pt	Europa/Bucharest

en-us	Europe/Budapest
pt-pt	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
pt-pt	Europa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
pt-pt	Europa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
pt-pt	Europa/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
pt-pt	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
pt-pt	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
pt-pt	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
pt-pt	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
pt-pt	Europa/Isle_of_Man

en-us	Europe/Istanbul
pt-pt	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
pt-pt	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
pt-pt	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
pt-pt	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
pt-pt	Europa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
pt-pt	Europe/Kiev

en-us	Europe/Lisbon
pt-pt	Europa/Lisboa

en-us	Europe/Ljubljana
pt-pt	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
pt-pt	Europa/London

en-us	Europe/Luxembourg
pt-pt	Europa/Luxemburgo

en-us	Europe/Madrid
pt-pt	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
pt-pt	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
pt-pt	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
pt-pt	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
pt-pt	Europa/Mónaco

en-us	Europe/Moscow
pt-pt	Europa/Moscovo

en-us	Europe/Nicosia
pt-pt	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
pt-pt	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
pt-pt	Europa/Paris

en-us	Europe/Podgorica
pt-pt	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
pt-pt	Europa/Pragua

en-us	Europe/Riga
pt-pt	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
pt-pt	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
pt-pt	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
pt-pt	Europa/San_Marino

en-us	Europe/Sarajevo
pt-pt	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
pt-pt	Europa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
pt-pt	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
pt-pt	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
pt-pt	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
pt-pt	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
pt-pt	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
pt-pt	Europa/Tirane

en-us	Europe/Ulyanovsk
pt-pt	Europa/Ulianovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
pt-pt	Europa/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
pt-pt	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
pt-pt	Europa/Vaticano

en-us	Europe/Vienna
pt-pt	Europa/Viena

en-us	Europe/Vilnius
pt-pt	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
pt-pt	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
pt-pt	Europa/Varsóvia

en-us	Europe/Zagreb
pt-pt	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
pt-pt	Europa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
pt-pt	Europa/Zurique

en-us	Event
pt-pt	Evento

en-us	Event
pt-pt	Evento

en-us	Event
pt-pt	Evento

en-us	Event
pt-pt	Evento

en-us	Event
pt-pt	Evento

en-us	Event
pt-pt	Evento

en-us	Event…
pt-pt	Evento…

en-us	Event…
pt-pt	Evento…

en-us	Event Canceled: %1$S
pt-pt	Evento cancelado: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
pt-pt	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
pt-pt	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
pt-pt	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
pt-pt	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
pt-pt	Os campos do evento serão preenchidos com os valores da contra-proposta. A penas a gravação com ou sem alterações adicionais notificarão os participante envolvidos

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
pt-pt	O evento não foi guardado. Deseja guardar o evento?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
pt-pt	O evento não foi guardado. Deseja guardar o evento?

en-us	Event Invitation
pt-pt	Convite para evento

en-us	Event Invitation: %1$S
pt-pt	Convite para o evento: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
pt-pt	Resposta ao convite para o evento: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
pt-pt	Resposta ao convite para o evento (aceite): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
pt-pt	Resposta ao convite para o evento (recusado): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
pt-pt	Resposta ao convite para o evento (tentativa): %1$S

en-us	Events
pt-pt	Eventos

en-us	Events
pt-pt	Eventos

en-us	Events
pt-pt	Eventos

en-us	Events
pt-pt	Eventos

en-us	Events and Tasks
pt-pt	Eventos e tarefas

en-us	Events and Tasks
pt-pt	Eventos e tarefas

en-us	Events and Tasks
pt-pt	Eventos e tarefas

en-us	Events and Tasks
pt-pt	Eventos e tarefas

en-us	Events default: { $powerLevelName }
pt-pt	Eventos predefinidos: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
pt-pt	Eventos na vista atual

en-us	Events in Current View
pt-pt	Eventos na vista atual

en-us	Events in the Next 12 Months
pt-pt	Eventos nos próximos 12 meses

en-us	Events in the Next 14 Days
pt-pt	Eventos nos próximos 14 dias

en-us	Events in the Next 14 Days
pt-pt	Eventos nos próximos 14 dias

en-us	Events in the Next 31 Days
pt-pt	Eventos nos próximos 31 dias

en-us	Events in the Next 31 Days
pt-pt	Eventos nos próximos 31 dias

en-us	Events in the Next 6 Months
pt-pt	Eventos nos próximos 6 meses

en-us	Events in the Next 7 Days
pt-pt	Eventos nos próximos 7 dias

en-us	Events in the Next 7 Days
pt-pt	Eventos nos próximos 7 dias

en-us	Events in the Past
pt-pt	Eventos no Passado

en-us	Events in this Calendar Month
pt-pt	Eventos neste mês

en-us	Events in this Calendar Month
pt-pt	Eventos neste mês

en-us	Event Supported
pt-pt	Suportados eventos

en-us	Event Toolbar
pt-pt	Barra de eventos

en-us	Every
pt-pt	A cada

en-us	Every
pt-pt	A cada

en-us	Every
pt-pt	A cada

en-us	Every
pt-pt	A cada

en-us	Every
pt-pt	A cada

en-us	Every
pt-pt	A cada

en-us	Every:
pt-pt	A cada:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
pt-pt	a cada %1$S %2$S;a cada #3 anos a %2$S %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pt-pt	a cada %1$S;a cada #2 semanas à %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pt-pt	a cada %1$S;a cada #2 semanas à %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pt-pt	a cada %1$S de %2$S;a cada #3 anos de cada %1$S de %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pt-pt	a cada %1$S de %2$S;a cada #3 anos de cada %1$S de %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pt-pt	a cada %1$S de cada mês;a cada %1$S de cada #2 meses

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pt-pt	a cada %1$S de cada mês;a cada %1$S de cada #2 meses

en-us	Every { $count } minutes
pt-pt	A cada { $count } minutos

en-us	Every { $count } minutes
pt-pt	A cada { $count } minutos

en-us	every day;every #1 days
pt-pt	todos os dias;a cada #1 dias

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
pt-pt	todos os dias de %1$S;a cada #2 anos todos os dias de %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
pt-pt	todos os dias de cada mês;todos os dias do mês a cada #2 meses

en-us	every { $hours } hours
pt-pt	a cada { $hours } horas

en-us	Every minute;Every #1 minutes
pt-pt	Todos os minutos;A cada #1 minutos

en-us	every { $minutes } minutes
pt-pt	a { $minutes } minutos

en-us	Everything
pt-pt	Tudo

en-us	every weekday
pt-pt	todos os dias da semana

en-us	Every weekday
pt-pt	Todos os dias da semana

en-us	Every Weekday
pt-pt	Todos os dias úteis

en-us	every week;every #1 weeks
pt-pt	a cada semana;a cada #1 semanas

en-us	Example
pt-pt	Exemplo

en-us	Example: 
pt-pt	Exemplo: 

en-us	example@example.com
pt-pt	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
pt-pt	Exemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
pt-pt	example.net

en-us	Exceptions
pt-pt	Exceções

en-us	Exceptions
pt-pt	Exceções

en-us	Exceptions
pt-pt	Exceções

en-us	Exceptions…
pt-pt	Exceções

en-us	Exceptions - Cookies
pt-pt	Exceções - Cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
pt-pt	Exceções - Conteúdo remoto

en-us	Exchange
pt-pt	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
pt-pt	Trocar mensagens com programas que não o %S

en-us	excluding:
pt-pt	excluindo:

en-us	"ExecShell: "
pt-pt	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
pt-pt	"Execução: "

en-us	execution stopped
pt-pt	execução parada

en-us	existing
pt-pt	existente

en-us	Existing Email
pt-pt	Conta de e-mail existente

en-us	Existing Mail Account…
pt-pt	Conta de e-mail existente…

en-us	Exit
pt-pt	Sair

en-us	Exit
pt-pt	Sair

en-us	Exit
pt-pt	Sair

en-us	Exit Setup
pt-pt	Sair da configuração

en-us	Expand All Threads
pt-pt	Expandir todos os tópicos

en-us	Expanded
pt-pt	Expandido

en-us	Expand List
pt-pt	Expandir Lista

en-us	Expected minimum version
pt-pt	Versão mínima esperada

en-us	Experimental
pt-pt	Experimental

en-us	expired
pt-pt	expirada

en-us	expired
pt-pt	expirada

en-us	(expired)
pt-pt	(expirado)

en-us	Expired
pt-pt	Expirada

en-us	Expired
pt-pt	Expirado

en-us	Expired on: { $date }
pt-pt	Expirou a: { $date }

en-us	Expires
pt-pt	Expira

en-us	Expires
pt-pt	Expira

en-us	Expires:
pt-pt	Expira:

en-us	expires: { $date }
pt-pt	expira a: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
pt-pt	Expira a: { $date }

en-us	Expiry
pt-pt	Validade

en-us	Expiry
pt-pt	Validade

en-us	Expiry
pt-pt	Validade

en-us	Expiry Date:
pt-pt	Data de expiração:

en-us	Explore Features
pt-pt	Explorar funcionalidades

en-us	Explore Features
pt-pt	Explorar as funcionalidades

en-us	Explore Features
pt-pt	Explorar funcionalidades

en-us	Explore options for security and personalization:
pt-pt	Explore as opções para segurança e personalização:

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export
pt-pt	Exportar

en-us	Export…
pt-pt	Exportar…

en-us	Export…
pt-pt	Exportar…

en-us	Export…
pt-pt	Exportar...

en-us	Export…
pt-pt	Exportar…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
pt-pt	Exporte contas, mensagens, catálogos de endereços, e definições para um ficheiro ZIP.

en-us	Export Address Book - %S
pt-pt	Exportar livro de endereços - %S

en-us	Export Calendar…
pt-pt	Exportar calendário…

en-us	Export documentation
pt-pt	Exportar documentação

en-us	Exported-public-keys
pt-pt	chaves-publicas-exportadas

en-us	Export Failed
pt-pt	Falha ao exportar

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pt-pt	A exportação falhou inesperadamente. Podem estar disponíveis mais informações na Consola de Erros

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
pt-pt	Exportar fontes com a estrutura da pasta. Ctrl+clique ou Ctrl+enter para exportar fontes como lista

en-us	Export for Mobile
pt-pt	Exportar para dispositivo móvel

en-us	Export for Mobile
pt-pt	Exportar para dispositivo móvel

en-us	Export for Mobile
pt-pt	Exportar para dispositivo móvel

en-us	Export for Mobile…
pt-pt	Exportar para dispositivo móvel

en-us	Exporting
pt-pt	A exportar

en-us	Exporting… { $progressPercent }
pt-pt	A exportar... { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
pt-pt	Exportar chaves para um ficheiro

en-us	Export &Public Keys Only
pt-pt	Exportar apenas chaves &públicas

en-us	Export Public Key(s) To File
pt-pt	Exportar chave(s) pública(s) para um ficheiro

en-us	Export Public Key To File
pt-pt	Exportar chave pública para um ficheiro

en-us	Export Public Key To File
pt-pt	Exportar chave pública para um ficheiro

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
pt-pt	Exportar %S como ficheiro OPML (lista de fontes)

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
pt-pt	Exportar %S como ficheiro OPML (fontes com uma pasta estruturada)

en-us	Export Secret and Public Key To File
pt-pt	Exportar chave pública e chave privada para um ficheiro

en-us	Export &Secret Keys
pt-pt	Exportar chaves &secretas

en-us	Export to a zip file
pt-pt	Exportar para um ficheiro zip

en-us	Export to a ZIP file
pt-pt	Exportar para um ficheiro ZIP

en-us	Expunge
pt-pt	Apagar

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pt-pt	Estender as ferramentas de programador para aceder aos seus dados em separadores abertos

en-us	Extend Expiration Date
pt-pt	Prolongar data de validade

en-us	Extensions &amp; Themes
pt-pt	Extensões e temas

en-us	Extensions & Themes
pt-pt	Extensões e temas

en-us	External GnuPG Key
pt-pt	Chave GnuPG externa

en-us	External GnuPG Key
pt-pt	Chave GnuPG externa

en-us	External GnuPG Key ID saved!
pt-pt	ID da chave GnuPG externa guardada!

en-us	"Extract: "
pt-pt	"Extrair: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
pt-pt	Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
pt-pt	Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
pt-pt	Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
pt-pt	Extrair informações da mensagem e adicionar ao calendário como evento

en-us	"Extract: error writing to file "
pt-pt	"Extrair: erro ao escrever no ficheiro "

en-us	Extra Large
pt-pt	Extra grande

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	F

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	e

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	F

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	O

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	L

en-us	f
pt-pt	F

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	f

en-us	f
pt-pt	f

en-us	F
pt-pt	z

en-us	F
pt-pt	c

en-us	F
pt-pt	e

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	f

en-us	F
pt-pt	A

en-us	F
pt-pt	P

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	p

en-us	F
pt-pt	i

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	o

en-us	F
pt-pt	x

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	p

en-us	F
pt-pt	P

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	L

en-us	F
pt-pt	l

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	f

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	f

en-us	F
pt-pt	f

en-us	F
pt-pt	M

en-us	F
pt-pt	o

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	o

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	D

en-us	F
pt-pt	b

en-us	F
pt-pt	f

en-us	F
pt-pt	x

en-us	F
pt-pt	U

en-us	F
pt-pt	t

en-us	F
pt-pt	F

en-us	F
pt-pt	a

en-us	F
pt-pt	n

en-us	F
pt-pt	s

en-us	F
pt-pt	L

en-us	F
pt-pt	d

en-us	F
pt-pt	e

en-us	F4
pt-pt	F4

en-us	Facebook Chat
pt-pt	Conversa do Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
pt-pt	O chat do Facebook já não é suportado porque o Facebook desativou o acesso XMPP.

en-us	Failed
pt-pt	Falha

en-us	Failed applying the filter action
pt-pt	Não foi possível aplicar a ação de filtro

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
pt-pt	Falhou devido a erro inesperado %X. Nenhuma descrição está disponível.

en-us	Failed to check for updates.
pt-pt	Falha ao verificar se há atualizações.

en-us	Failed to connect.
pt-pt	A ligação falhou.

en-us	Failed to connect to server %S.
pt-pt	A ligação ao servidor %S falhou.

en-us	Failed to connect to server %S.
pt-pt	Falha ao ligar ao servidor %S.

en-us	Failed to copy message
pt-pt	Falha ao copiar a mensagem

en-us	Failed to copy message: %S
pt-pt	Falha ao copiar a mensagem: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
pt-pt	Falha ao criar o socket (está offline?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
pt-pt	Falha ao apagar os anexos selecionados.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
pt-pt	Falha ao exportar o livro de endereços, acesso ao ficheiro negado.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
pt-pt	A exportação do livro de endereços falhou porque não existe espaço suficiente no dispositivo.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
pt-pt	A extração do ficheiro ZIP falhou. Comece por extrair o mesmo e depois importe da pasta extraída.

en-us	Failed to get a resource
pt-pt	Falha ao obter recurso

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
pt-pt	Falha ao importar de %1$S. Não existem itens para importar neste ficheiro.

en-us	Failed to import the downloaded key.
pt-pt	A importação da chave transferida falhou.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
pt-pt	Falha ao carregar. O OpenPGP não funcionará.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
pt-pt	Falha ao carregar. A encriptação da conversa OTR não irá funcionar.

en-us	Failed to load photo.
pt-pt	Falha ao carregar a foto.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
pt-pt	Ocorreu um erro ao ler o ficheiro: %1$S. Motivo: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
pt-pt	Falha ao remover esta conta.

en-us	Failed to send message
pt-pt	Falha ao enviar a mensagem

en-us	Failed to send message: %S
pt-pt	Falha ao enviar a mensagem: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
pt-pt	Não foi possível enviar a sua chave pública para "{ $keyserver }".

en-us	Failed to start encryption
pt-pt	Falha ao iniciar encriptação

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
pt-pt	Não foi possível atualizar o anexo { $filename } do Filelink, porque a respetiva conta Filelink foi eliminada.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
pt-pt	Não foi possível atualizar o anexo { $filename } do Filelink, porque o seu ficheiro local foi movido ou eliminado.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
pt-pt	Falha ao confirmar a identidade do seu contacto.

en-us	Failed to write to file { $output }
pt-pt	Falha ao escrever no ficheiro { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
pt-pt	{ $failures } de { $total } mensagens não puderam ser desencriptadas e não foram copiadas.

en-us	Fallback Text Encoding:
pt-pt	Codificação de texto de recurso:

en-us	false
pt-pt	false

en-us	false
pt-pt	falso

en-us	false
pt-pt	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
pt-pt	Persa (MacFarsi)

en-us	Favorite
pt-pt	Favoritas

en-us	Favorite Folder
pt-pt	Pasta de marcadores

en-us	Favorite Folder
pt-pt	Pasta de marcadores

en-us	Favorite Folders
pt-pt	Pastas favoritas

en-us	Favorite Folders
pt-pt	Pastas favoritas

en-us	Favorite Folders - Compact View
pt-pt	Pastas de favoritos - Visão compactada

en-us	Favorites
pt-pt	Marcadores

en-us	Fax
pt-pt	Fax

en-us	Fax
pt-pt	Fax

en-us	Fax
pt-pt	Fax

en-us	Fax
pt-pt	Fax

en-us	Fax
pt-pt	Fax

en-us	Fax
pt-pt	Fax

en-us	Fax Number
pt-pt	Número de fax

en-us	%.*f bytes
pt-pt	%.*f bytes

en-us	FCC
pt-pt	FCC

en-us	Feb
pt-pt	fev

en-us	February
pt-pt	fevereiro

en-us	February
pt-pt	fevereiro

en-us	February
pt-pt	fevereiro

en-us	February
pt-pt	fevereiro

en-us	February
pt-pt	fevereiro

en-us	February
pt-pt	fevereiro

en-us	february | feb | feb.
pt-pt	fevereiro | fev | fev.

en-us	Feed
pt-pt	Fonte

en-us	Feed Account…
pt-pt	Conta de fontes...

en-us	Feed Account…
pt-pt	Conta de fontes...

en-us	Feed Account Wizard
pt-pt	Assistente para conta de fontes

en-us	Feed added.
pt-pt	Fonte adicionada.

en-us	Feed Message Body As
pt-pt	Corpo da mensagem de fonte como

en-us	Feeds
pt-pt	Fontes

en-us	Feeds
pt-pt	Fontes

en-us	Feeds
pt-pt	Fontes

en-us	Feeds
pt-pt	Fontes

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
pt-pt	As fontes desta conta foram exportadas para %S.

en-us	Feed subscription copied.
pt-pt	Subscrição de fonte cancelada.

en-us	Feed subscription moved.
pt-pt	Subscrição de fonte movida.

en-us	Feed Subscriptions
pt-pt	Subscrições de fontes

en-us	Feed unsubscribed.
pt-pt	Subscrição de fonte removida.

en-us	Feed updated.
pt-pt	Fonte atualizada.

en-us	Feed URL:
pt-pt	URL da fonte:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
pt-pt	Se quiser ignore este passo.

en-us	Fetch From POP Server
pt-pt	Obter a partir de servidor POP

en-us	Fetch headers only
pt-pt	Obter apenas os cabeçalhos

en-us	Fewer Properties
pt-pt	Menos propriedades

en-us	%.*f GB
pt-pt	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
pt-pt	Conjunto de campos

en-us	fifteen | fifteenth
pt-pt	quinze| décimo quinto

en-us	File
pt-pt	Ficheiro

en-us	File
pt-pt	Ficheiro

en-us	File
pt-pt	Ficheiro

en-us	File
pt-pt	Ficheiro

en-us	File
pt-pt	Ficheiro

en-us	File
pt-pt	Ficheiro

en-us	File
pt-pt	Ficheiro

en-us	File…
pt-pt	Ficheiro...

en-us	File…
pt-pt	Ficheiro…

en-us	File…
pt-pt	Ficheiro…

en-us	File Attach
pt-pt	Anexação de ficheiro

en-us	File Empty
pt-pt	Ficheiro vazio

en-us	File Here
pt-pt	Ficheiro aqui

en-us	Filelink
pt-pt	Filelink

en-us	Filelink
pt-pt	Ligação a ficheiros

en-us	Filelink…
pt-pt	Filelink...

en-us	Filelink Account Error
pt-pt	Erro de conta do Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
pt-pt	Erro de anexo do Filelink

en-us	Filelink Service:
pt-pt	Serviço Filelink:

en-us	Filename
pt-pt	Nome do ficheiro

en-us	File Name Error
pt-pt	Erro no nome do ficheiro

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
pt-pt	{ $filename } - Anexo de Filelink

en-us	%file% not found.
pt-pt	%file% não encontrado.

en-us	File not found
pt-pt	Ficheiro não encontrado

en-us	File Not Found
pt-pt	Ficheiro não encontrado

en-us	File per folder (mbox)
pt-pt	Um ficheiro por pasta (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
pt-pt	Ficheiro por pasta (mbox)

en-us	File per message (maildir)
pt-pt	Um ficheiro por mensagem (maildir)

en-us	File per message (maildir)
pt-pt	Ficheiro por mensagem (maildir)

en-us	File(s)…
pt-pt	Ficheiro(s)...

en-us	File(s)…
pt-pt	Ficheiro(s)...

en-us	Files & Attachments
pt-pt	Ficheiros e anexos

en-us	File selected message
pt-pt	Selecione a mensagem

en-us	File Size Error
pt-pt	Erro no tamanho do ficheiro

en-us	File using %1$S
pt-pt	Ficheiro utilizando %1$S

en-us	Filter
pt-pt	Filtro

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
pt-pt	Falha de ação de filtro: "%1$S" com o código de erro %2$S ao tentar:

en-us	Filter after Junk Classification
pt-pt	Filtrar depois da classificação de lixo eletrónico

en-us	Filter before Junk Classification
pt-pt	Filtrar antes da classificação de lixo eletrónico

en-us	Filter complete.
pt-pt	Filtro terminado.

en-us	Filter content types and actions
pt-pt	Filtrar tipo de ações e de conteúdo

en-us	Filter failed.
pt-pt	O filtro falhou.

en-us	Filter items
pt-pt	Filtrar itens

en-us	Filter items…
pt-pt	A filtrar itens…

en-us	Filter Log
pt-pt	Registo do filtro

en-us	Filter Log
pt-pt	Registo dos filtros

en-us	Filter messages
pt-pt	Filtrar mensagens

en-us	Filter messages:
pt-pt	Filtrar mensagens:

en-us	Filter messages by:
pt-pt	Filtrar mensagens por:

en-us	Filter messages by:
pt-pt	Filtrar mensagens por:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
pt-pt	Filtrar mensagens…{ quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
pt-pt	Nome do filtro:

en-us	Filter Name
pt-pt	Nome do filtro

en-us	Filter Rules
pt-pt	Regras de filtros

en-us	Filters
pt-pt	Filtrar por:

en-us	Filters
pt-pt	Filtros

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
pt-pt	Os filtros associados a esta pasta vão ser atualizados.

en-us	Filters for:
pt-pt	Filtros para:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
pt-pt	Filtros parcialmente importados de %S.  Avisos abaixo:

en-us	Filters successfully imported from %S.
pt-pt	Filtros importados com sucesso a partir de %S.

en-us	Filter Tasks
pt-pt	Filtrar tarefas

en-us	Filter tasks #1
pt-pt	Filtrar tarefas #1

en-us	Filter these messages #1
pt-pt	Filtrar estas mensagens #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
pt-pt	Filtrar estas mensagens <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
pt-pt	A finalizar a autenticação

en-us	Find
pt-pt	Localizar

en-us	Find
pt-pt	Localizar

en-us	Find
pt-pt	Localizar

en-us	Find
pt-pt	Localizar

en-us	Find
pt-pt	Localizar

en-us	Find…
pt-pt	Localizar…

en-us	Find…
pt-pt	Localizar…

en-us	Find Again
pt-pt	Localizar novamente

en-us	Find Again
pt-pt	Localizar novamente

en-us	Find Again
pt-pt	Localizar novamente

en-us	Find Again
pt-pt	Localizar novamente

en-us	Find Again
pt-pt	Localizar novamente

en-us	Find an alternative add-on
pt-pt	Procurar por um extra alternativo

en-us	Find and Replace
pt-pt	Localizar e substituir

en-us	Find and Replace…
pt-pt	Localizar e substituir…

en-us	Find and Replace…
pt-pt	Localizar e substituir…

en-us	Find Calendar…
pt-pt	Localizar calendário…

en-us	Find Calendars
pt-pt	Localizar calendários

en-us	Find Events
pt-pt	Localizar eventos

en-us	Find Events
pt-pt	Localizar eventos

en-us	Find Events Pane
pt-pt	Painel de Localização de Eventos

en-us	Find in This Message…
pt-pt	Localizar nesta mensagem...

en-us	Find in This Page…
pt-pt	Localizar nesta página…

en-us	Find more providers…
pt-pt	Encontre mais fornecedores…

en-us	Find Next
pt-pt	Localizar seguinte

en-us	Find Previous
pt-pt	Localizar anterior

en-us	Find text:
pt-pt	Localizar texto:

en-us	Find text in page
pt-pt	Localizar texto na página

en-us	Fingerprint
pt-pt	Impressão digital

en-us	Fingerprint
pt-pt	Identificador digital

en-us	Fingerprint
pt-pt	Identificador digital

en-us	Fingerprint
pt-pt	Identificador digital

en-us	Fingerprint
pt-pt	Impressão digital

en-us	Fingerprint
pt-pt	Identificador digital

en-us	Fingerprint:
pt-pt	Identificador:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
pt-pt	Identificador digital para { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
pt-pt	Identificador digital para si, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
pt-pt	Assinatura digital: { $fpr }

en-us	Fingerprints
pt-pt	Impressões digitais

en-us	Finish
pt-pt	Concluir

en-us	Finish
pt-pt	Concluir

en-us	Finish
pt-pt	Terminar

en-us	Finish
pt-pt	Concluir

en-us	&Finish
pt-pt	&Concluir

en-us	Finished
pt-pt	Concluído

en-us	Finished.
pt-pt	Concluído.

en-us	Firefox Profiler
pt-pt	Firefox Profiler

en-us	First Last
pt-pt	Primeiro Último

en-us	First Last
pt-pt	Primeiro Último

en-us	First name
pt-pt	Primeiro nome

en-us	First Name
pt-pt	Nome

en-us	First record
pt-pt	Primeiro registo

en-us	First row contains field names
pt-pt	A primeira linha contém nomes de campos

en-us	First Used
pt-pt	Primeira utilização

en-us	five | fifth
pt-pt	cinco | quinto

en-us	Fixed Width
pt-pt	Largura fixa

en-us	%.*f KB
pt-pt	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
pt-pt	Piscar o item da barra de tarefas

en-us	Flexible Space
pt-pt	Espaço flexível

en-us	Flexible Space
pt-pt	Espaço flexível

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
pt-pt	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dolars | $ | eur | euros | €

en-us	Florian
pt-pt	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
pt-pt	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
pt-pt	%.*f MB

en-us	Folder
pt-pt	Pasta

en-us	Folder
pt-pt	Pasta

en-us	Folder…
pt-pt	Pasta...

en-us	Folder…
pt-pt	Pasta...

en-us	Folder…
pt-pt	Pasta...

en-us	Folder…
pt-pt	Pasta…

en-us	Folder…
pt-pt	Pasta...

en-us	Folder and its children…
pt-pt	Pasta e os seus filhos...

en-us	Folder and its children…
pt-pt	Pasta e os seus filhos...

en-us	Folder List
pt-pt	Lista de pastas

en-us	Folder Location
pt-pt	Localização da pasta

en-us	Folder Location
pt-pt	Localização da pasta

en-us	Folder mode options
pt-pt	Opções do modo de pastas

en-us	Folder Modes
pt-pt	Modos de pastas

en-us	Folder name
pt-pt	Nome da pasta

en-us	Folder Pane
pt-pt	Painel de pastas

en-us	Folder Pane Columns
pt-pt	Colunas do painel de pastas

en-us	Folder Pane Header
pt-pt	Cabeçalho do painel de pastas

en-us	Folder pane options
pt-pt	Opções do painel de pastas

en-us	Folder Pane Options
pt-pt	Opções do painel de pastas

en-us	Folder Pane Toolbar
pt-pt	Barra do painel de pastas

en-us	Folder Pane Toolbar
pt-pt	Barra do painel de pastas

en-us	Folder Properties
pt-pt	Propriedades da pasta

en-us	Folder Properties
pt-pt	Propriedades da pasta

en-us	Folder Properties
pt-pt	Propriedades da pasta

en-us	Folders
pt-pt	Pastas

en-us	Folders
pt-pt	Pastas

en-us	Folders and Newsgroups
pt-pt	Pastas e Grupos de Discussão

en-us	Folders Only
pt-pt	Apenas pastas

en-us	Folder Type:
pt-pt	Tipo de pasta:

en-us	Folder Views
pt-pt	Vistas de pastas

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
pt-pt	Seguir a definição do sistema operativo para botões, menus e janelas.

en-us	Followup
pt-pt	Responder

en-us	Followup to
pt-pt	Reenviar para

en-us	Followup to
pt-pt	Seguimento para

en-us	Followup-To
pt-pt	No seguimento de

en-us	Followup-To
pt-pt	Reencaminhar-Para

en-us	Followup-To
pt-pt	Reencaminhar-Para

en-us	Followup-To:
pt-pt	Reencaminhar-Para:

en-us	Followup to Newsgroup
pt-pt	Responder ao grupo de notícias

en-us	Followup to Newsgroup
pt-pt	Reencaminhar ao grupo de notícias

en-us	Font
pt-pt	Tipo de letra

en-us	Font:
pt-pt	Tipo de letra:

en-us	Font Control
pt-pt	Controlo de letras

en-us	Fonts
pt-pt	Tipos de letra

en-us	Fonts & Colors
pt-pt	Tipos de letra

en-us	Fonts & Encodings
pt-pt	Tipos de letra e codificação

en-us	Fonts for:
pt-pt	Tipos de letra para:

en-us	Font Size
pt-pt	Tamanho do tipo de letra

en-us	Font Size
pt-pt	Tamanho da letra

en-us	Foot-in-Mouth
pt-pt	Pé na boca

en-us	For account "%S"
pt-pt	Para a conta "%S"

en-us	For at most
pt-pt	Durante

en-us	Force Email Scheduling
pt-pt	Forçar agendamento de e-mail

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
pt-pt	Para que a encriptação ponto-a-ponto funcione corretamente, tem de confiar nas outras sessões com sessão iniciada na sua conta. É necessária uma interação com o outro cliente para verificar uma sessão. Verificar uma sessão pode fazer com que todas as sessões nas quais a mesma confia também sejam de confiança do { -brand-short-name }.

en-us	Forever
pt-pt	Eternamente

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
pt-pt	(exemplo: &quot;Seu nome&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
pt-pt	Esquecer as frases de acesso do OpenPGP

en-us	Form
pt-pt	Formulário

en-us	Form
pt-pt	Formulário

en-us	Format
pt-pt	Formatar

en-us	Format:
pt-pt	Formato:

en-us	Formatting Bar
pt-pt	Barra de formatação

en-us	Formatting Toolbar
pt-pt	Barra de formatação

en-us	Form Field
pt-pt	Campo de formulário

en-us	Form Image
pt-pt	Imagem de formulário

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
pt-pt	Por agora, só pode ativar isto depois de configurar este calendário na sua janela de propriedade se o servidor do calendário cuidar do agendamento.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
pt-pt	Para esta chave, você tem a parte pública e a parte secreta. Você pode utilizar a mesma como uma chave pessoal. Se esta chave lhe foi atribuída por outra pessoa, não a utilize como uma chave pessoal.

en-us	Forward
pt-pt	Reencaminhar

en-us	Forward
pt-pt	Reencaminhar

en-us	Forward
pt-pt	Reencaminhar

en-us	Forward
pt-pt	Reencaminhar

en-us	Forward
pt-pt	Avançar

en-us	Forward
pt-pt	Reencaminhar

en-us	Forward
pt-pt	Avançar

en-us	Forward
pt-pt	Avançar

en-us	Forward
pt-pt	Reencaminhar

en-us	Forward
pt-pt	Avançar

en-us	Forward
pt-pt	Avançar

en-us	Forward and Redirect
pt-pt	Reencaminhar e Redirecionar

en-us	Forward As
pt-pt	Reencaminhar como

en-us	Forward As
pt-pt	Reencaminhar como

en-us	Forward As
pt-pt	Reencaminhar como

en-us	Forward as Attachment
pt-pt	Reencaminhar como anexo

en-us	Forward As Attachment
pt-pt	Reencaminhar como anexo

en-us	Forward as Attachments
pt-pt	Reencaminhar como anexos

en-us	forwarded
pt-pt	reencaminhada

en-us	Forwarded
pt-pt	Reencaminhada

en-us	Forwarded
pt-pt	Reencaminhada

en-us	Forwarded and redirected indicator
pt-pt	Indicador de mensagem encaminhada e redirecionada

en-us	Forwarded indicator
pt-pt	Indicador de mensagem encaminhada

en-us	-------- Forwarded Message --------
pt-pt	-------- Mensagem reencaminhada --------

en-us	Forward Inline
pt-pt	Reencaminhar inline

en-us	Forward messages:
pt-pt	Reencaminhar mensagens:

en-us	Forward Message to
pt-pt	Reencaminhar mensagem para

en-us	Forward selected message
pt-pt	Reencaminhar mensagem selecionada

en-us	Forward selected message as an attachment
pt-pt	Reencaminhar mensagem selecionada como anexo

en-us	Forward selected message as an attachment
pt-pt	Reencaminhar mensagem selecionada como anexo

en-us	Forward selected message as inline text
pt-pt	Reencaminhar mensagem selecionada como texto inline

en-us	Forward selected message as inline text
pt-pt	Reencaminhar mensagem selecionada como texto inline

en-us	Forward this message
pt-pt	Reencaminhar esta mensagem

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
pt-pt	Encontrada uma palavra-chave de anexo:;Encontradas #1 palavras-chave de anexo:

en-us	Found folder: %S
pt-pt	Pasta encontrada: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
pt-pt	Não foi encontrado nenhum livro de endereços para adicionar a conta especificada.

en-us	four | fourth
pt-pt	quatro | quarto

en-us	fourteen | fourteenth
pt-pt	quatorze | décimo quarto

en-us	%.*f PB
pt-pt	%.*f PB

en-us	Fr
pt-pt	se

en-us	Free
pt-pt	Livre

en-us	Free
pt-pt	Livre

en-us	Fri
pt-pt	sex

en-us	Fri
pt-pt	sex

en-us	Fri
pt-pt	sex

en-us	Friday
pt-pt	sexta

en-us	Friday
pt-pt	sexta

en-us	Friday
pt-pt	sexta

en-us	Friday
pt-pt	sexta

en-us	Friday
pt-pt	sexta

en-us	Friday
pt-pt	sexta

en-us	Friday
pt-pt	Sexta

en-us	friday | fridays
pt-pt	sexta | sextas

en-us	from
pt-pt	de

en-us	from
pt-pt	de

en-us	from:
pt-pt	de:

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From
pt-pt	De

en-us	From:
pt-pt	De:

en-us	From:
pt-pt	De:

en-us	from #1 to #2
pt-pt	de #1 para #2

en-us	From Me
pt-pt	De mim

en-us	From, To, Cc or Bcc
pt-pt	De, Para, Cc ou Bcc

en-us	From visited
pt-pt	Dos visitados

en-us	Frown
pt-pt	Triste

en-us	%.*f TB
pt-pt	%.*f TB

en-us	Full Control
pt-pt	Controlo total

en-us	Full name
pt-pt	Nome completo

en-us	Full Name
pt-pt	Nome completo

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
pt-pt	Nome completo (por exemplo: netscape.public.mozilla.mail-news)

en-us	Function or part played in a particular situation
pt-pt	Função ou papel desempenhados numa situação particular

en-us	Future
pt-pt	Futuro

en-us	g
pt-pt	q

en-us	g
pt-pt	E

en-us	g
pt-pt	g

en-us	g
pt-pt	L

en-us	g
pt-pt	g

en-us	g
pt-pt	g

en-us	g
pt-pt	g

en-us	g
pt-pt	n

en-us	g
pt-pt	n

en-us	g
pt-pt	g

en-us	g
pt-pt	a

en-us	g
pt-pt	v

en-us	g
pt-pt	q

en-us	g
pt-pt	g

en-us	G
pt-pt	O

en-us	G
pt-pt	g

en-us	G
pt-pt	I

en-us	G
pt-pt	g

en-us	G
pt-pt	P

en-us	G
pt-pt	g

en-us	G
pt-pt	g

en-us	G
pt-pt	t

en-us	G
pt-pt	O

en-us	G
pt-pt	G

en-us	G
pt-pt	G

en-us	G
pt-pt	l

en-us	G
pt-pt	g

en-us	G
pt-pt	G

en-us	G
pt-pt	g

en-us	G
pt-pt	b

en-us	G
pt-pt	A

en-us	G
pt-pt	I

en-us	G
pt-pt	g

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	General Information
pt-pt	Informações gerais

en-us	Generate
pt-pt	Gerar

en-us	Generate and save a CSR file as…
pt-pt	Gerar e guardar um ficheiro CSR como…

en-us	Generate CSR
pt-pt	Gerar CSR

en-us	Generate key
pt-pt	Gerar chave

en-us	Generate key
pt-pt	Gerar chave

en-us	&Generate Key
pt-pt	&Gerar chave

en-us	Generate OpenPGP Key
pt-pt	Gerar chave OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
pt-pt	Gerar chave OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
pt-pt	Gerar chave pública e secreta para '{ $id }'?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
pt-pt	Gerar chave pública e secreta para { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
pt-pt	Gerar e guardar certificado de revogação

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
pt-pt	Não foi possível gerar a chave OTR privada: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
pt-pt	A gerar a sua nova chave OpenPGP ...

en-us	Generic
pt-pt	Genérico

en-us	Georgian
pt-pt	Georgiano

en-us	Get All New Messages
pt-pt	Obter todas as novas mensagens

en-us	Get All New Messages
pt-pt	Obter todas as novas mensagens

en-us	Get All New Messages
pt-pt	Obter todas as novas mensagens

en-us	Get a New Email
pt-pt	Obter um novo endereço de e-mail

en-us	Get a new email address
pt-pt	Obter um novo endereço de correio eletrónico

en-us	Get a new email address
pt-pt	Obter um novo endereço de correio eletrónico

en-us	Get a New Mail Account…
pt-pt	Obter nova conta de e-mail…

en-us	Get data from the clipboard
pt-pt	Obter dados da área de transferência

en-us	Get Help
pt-pt	Obter ajuda

en-us	Get Help
pt-pt	Obter Ajuda

en-us	Get Help
pt-pt	Obter ajuda

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
pt-pt	Obter ajuda com o { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
pt-pt	Obter ajuda com o { -brand-short-name }

en-us	get involved!
pt-pt	envolva-se!

en-us	Get Involved
pt-pt	Participe

en-us	Get Involved
pt-pt	Participar

en-us	Get Involved
pt-pt	Participe

en-us	Get Involved
pt-pt	Participar

en-us	Get Map
pt-pt	Mapa

en-us	Get me out of here!
pt-pt	Tirem-me daqui!

en-us	Get messages
pt-pt	Obter mensagens

en-us	Get Messages
pt-pt	Obter mensagens

en-us	Get Messages
pt-pt	Obter mensagens

en-us	Get Messages
pt-pt	Obter mensagens

en-us	Get Messages
pt-pt	Obter mensagens

en-us	Get more…
pt-pt	Obter mais…

en-us	Get new messages
pt-pt	Obter novas mensagens

en-us	Get New Messages for
pt-pt	Obter novas mensagens para

en-us	Get new messages for %S
pt-pt	Obter novas mensagens de %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
pt-pt	Obter #1 mensagem de notícias;Obter as próximas #1 mensagens de notícias

en-us	Get Next News Messages
pt-pt	Obter as próximas mensagens de notícias

en-us	Get Selected Messages
pt-pt	Obter mensagens selecionadas

en-us	Get Starred Messages
pt-pt	Obter mensagens com estrela

en-us	Get started
pt-pt	Começar

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
pt-pt	A preparar o { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
pt-pt	A obter ACL da pasta...

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
pt-pt	A obter cabeçalhos para os filtros: %1$S (%2$S/%3$S) em %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
pt-pt	A obter informações de configuração da caixa de correio…

en-us	Getting New Mail:
pt-pt	Ao obter novo correio:

en-us	Getting resource
pt-pt	A obter o recurso

en-us	Getting Server Configuration Info…
pt-pt	A obter informações da configuração do servidor...

en-us	Getting started
pt-pt	Começar

en-us	Glean Data
pt-pt	Dados Glean

en-us	Global Addressing Preferences…
pt-pt	Preferências gerais de endereçamento…

en-us	global community
pt-pt	comunidade global

en-us	global community
pt-pt	comunidade global

en-us	Global Composing Preferences…
pt-pt	Preferências gerais de composição…

en-us	Global Inbox (%S)
pt-pt	Caixa de entrada global (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
pt-pt	Preferências gerais de lixo eletrónico…

en-us	Global Notification Preferences…
pt-pt	Preferências globais de notificação...

en-us	Global Preferences…
pt-pt	Preferências globais…

en-us	Global Search
pt-pt	Pesquisa global

en-us	Global Search…
pt-pt	Pesquisa global…

en-us	GnuPG Files
pt-pt	Ficheiros GnuPG

en-us	GnuPG Files
pt-pt	Ficheiros GnuPG

en-us	GnuPG keyring
pt-pt	Chaveiro GnuPG

en-us	Go
pt-pt	Ir

en-us	Go
pt-pt	Ir

en-us	Go
pt-pt	Ir

en-us	Go back one message
pt-pt	Recuar uma mensagem

en-us	Go back one message
pt-pt	Recuar uma mensagem

en-us	Go back one page
pt-pt	Retroceder uma página

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
pt-pt	Retroceder uma página ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
pt-pt	Avançar uma mensagem

en-us	Go forward one message
pt-pt	Avançar uma mensagem

en-us	Go forward one page
pt-pt	Avançar uma página

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
pt-pt	Avançar uma página ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
pt-pt	Assinatura digital válida

en-us	Good signature
pt-pt	Boa assinatura

en-us	Google Talk
pt-pt	Google Talk

en-us	Google Talk
pt-pt	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
pt-pt	O Google Talk deixou de ser suportado porque o Google desativou seu gateway XMPP.

en-us	Go to %1$S
pt-pt	Ir para %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
pt-pt	Ir para %1$S mesmo assim

en-us	Go to line
pt-pt	Ir para a linha

en-us	Go to Line…
pt-pt	Ir para a linha…

en-us	Go to Line…
pt-pt	Ir para a linha…

en-us	Go to settings
pt-pt	Ir para as definições

en-us	Go to the address book
pt-pt	Ir para o livro de endereços

en-us	Go to the address book
pt-pt	Ir para o livro de endereços

en-us	Go to the &brandShortName; home page
pt-pt	Ir para a página inicial do &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
pt-pt	Ir para o separador do calendário

en-us	Go to Today
pt-pt	Ir para hoje

en-us	Go to Today
pt-pt	Ir para hoje

en-us	Go to Today
pt-pt	Ir para hoje

en-us	Go to Today
pt-pt	Ir para hoje

en-us	Go to Today
pt-pt	Ir para hoje

en-us	Go to Today
pt-pt	Ir para hoje

en-us	Go to Today
pt-pt	Ir para hoje

en-us	Greek
pt-pt	Grego

en-us	Greek (ISO-8859-7)
pt-pt	Grego (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
pt-pt	Grego (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
pt-pt	Grego (Windows-1253)

en-us	(group)
pt-pt	(grupo)

en-us	Group
pt-pt	Grupo

en-us	Group
pt-pt	Grupo

en-us	Group
pt-pt	Grupo

en-us	Grouped By Sort
pt-pt	Agrupar pela ordem

en-us	&gt;
pt-pt	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
pt-pt	Acesso de convidado: { $value }

en-us	Gujarati
pt-pt	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
pt-pt	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
pt-pt	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
pt-pt	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
pt-pt	N

en-us	h
pt-pt	M

en-us	h
pt-pt	x

en-us	h
pt-pt	n

en-us	h
pt-pt	o

en-us	h
pt-pt	u

en-us	h
pt-pt	c

en-us	h
pt-pt	r

en-us	h
pt-pt	h

en-us	h
pt-pt	h

en-us	h
pt-pt	u

en-us	h
pt-pt	S

en-us	h
pt-pt	x

en-us	h
pt-pt	q

en-us	h
pt-pt	x

en-us	h
pt-pt	h

en-us	H
pt-pt	h

en-us	H
pt-pt	c

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	h

en-us	H
pt-pt	T

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	A

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	u

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	l

en-us	H
pt-pt	u

en-us	H
pt-pt	A

en-us	H
pt-pt	E

en-us	H
pt-pt	A

en-us	H
pt-pt	s

en-us	H
pt-pt	H

en-us	H
pt-pt	j

en-us	H
pt-pt	A

en-us	H
pt-pt	h

en-us	half an hour before #1
pt-pt	meia hora antes das #1

en-us	half past #1
pt-pt	#1 e meia

en-us	has %1$S new message
pt-pt	tem %1$S nova mensagem

en-us	has %1$S new messages
pt-pt	tem %1$S novas mensagens

en-us	Has Attachment
pt-pt	Tem anexo

en-us	Has Attachments
pt-pt	Tem anexos

en-us	Has Attachments
pt-pt	Tem anexos

en-us	has stopped typing.
pt-pt	parou de escrever.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
pt-pt	Tenha acesso completo e sem restrições a { -brand-short-name } e ao seu computador

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
pt-pt	Tenha acesso completo e sem restrições a %S e ao seu computador

en-us	Header
pt-pt	Cabeçalho

en-us	headers
pt-pt	cabeçalhos

en-us	Headers
pt-pt	Cabeçalhos

en-us	Heading 1
pt-pt	Título 1

en-us	Heading 2
pt-pt	Título 2

en-us	Heading 3
pt-pt	Título 3

en-us	Heading 4
pt-pt	Título 4

en-us	Heading 5
pt-pt	Título 5

en-us	Heading 6
pt-pt	Título 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
pt-pt	Pulsação recebida de { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
pt-pt	Pulsação enviada para { $name }.

en-us	Hebrew
pt-pt	Hebraico

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
pt-pt	Hebraico (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
pt-pt	Hebraico (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
pt-pt	Hebraico Visual (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
pt-pt	Hebraico (Windows-1255)

en-us	Height:
pt-pt	Altura:

en-us	Height:
pt-pt	Altura:

en-us	Height:
pt-pt	Altura:

en-us	Hello World!
pt-pt	Olá mundo!

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	Help Contents
pt-pt	Tópicos de ajuda

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
pt-pt	ajuda &lt;nome&gt;: mostrar a mensagem de ajuda para o comando &lt;nome&gt; ou a lista de comandos possíveis quando utilizado sem parâmetro.

en-us	Helvetica, Arial
pt-pt	Helvética, Arial

en-us	Hi! :-)
pt-pt	Olá! :-)

en-us	Hide
pt-pt	Ocultar

en-us	Hide %1$S
pt-pt	Ocultar %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
pt-pt	Ocultar e mostrar separadores do navegador

en-us	Hide &brandShortName;
pt-pt	Ocultar o &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
pt-pt	Ocultar cabeçalho do painel de pastas

en-us	Hide labels column
pt-pt	Ocultar coluna de etiquetas

en-us	Hide Local Folders
pt-pt	Ocultar pastas locais

en-us	Hide Message List Header
pt-pt	Ocultar cabeçalho da lista de mensagens

en-us	Hide { $name }
pt-pt	Ocultar { $name }

en-us	Hide { $name }
pt-pt	Ocultar { $name }

en-us	Hide { $name }
pt-pt	Ocultar { $name }

en-us	Hide Others
pt-pt	Ocultar outras

en-us	Hide password
pt-pt	Ocultar palavra-passe

en-us	Hide Passwords
pt-pt	Ocultar palavras-passe

en-us	Hide Spaces Toolbar
pt-pt	Ocultar Barra de Ferramentas de Espaços

en-us	Hide system window titlebar
pt-pt	Ocultar a barra de título da janela do sistema

en-us	Hide the attachment pane
pt-pt	Ocultar painel de anexos

en-us	Hide the attachment pane
pt-pt	Ocultar painel de anexos

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
pt-pt	Ocultar o painel de anexos ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
pt-pt	Ocultar o painel de anexos ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
pt-pt	Ocultar a barra de separadores apenas quando um separador está aberto

en-us	Hide Today Pane
pt-pt	Ocultar o painel hoje

en-us	Hide Toolbar
pt-pt	Ocultar barra de ferramentas

en-us	Hide Toolbar
pt-pt	Ocultar barra de ferramentas

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	High
pt-pt	Alta

en-us	Highest
pt-pt	Muito alta

en-us	Highest
pt-pt	Muito alta

en-us	Highest
pt-pt	Muito alta

en-us	Highlight Color
pt-pt	Cor de realce

en-us	Hindi (MacDevanagari)
pt-pt	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
pt-pt	Histórico

en-us	H.Line
pt-pt	Linha horizontal

en-us	Home
pt-pt	Casa

en-us	Home
pt-pt	Casa

en-us	Home
pt-pt	Início

en-us	Home
pt-pt	Casa

en-us	Home
pt-pt	Casa

en-us	Home
pt-pt	Início

en-us	Home
pt-pt	Início

en-us	Home
pt-pt	Início

en-us	Home Address
pt-pt	Endereço pessoal

en-us	Home Address 2
pt-pt	Endereço pessoal 2

en-us	Home City
pt-pt	Naturalidade

en-us	Home Country
pt-pt	Nacionalidade

en-us	Home Phone
pt-pt	Telefone de casa

en-us	Home Phone
pt-pt	Telefone de casa

en-us	Home Phone
pt-pt	Telefone de casa

en-us	Home Phone
pt-pt	Telefone de casa

en-us	Home State
pt-pt	Distrito

en-us	Home ZipCode
pt-pt	Código postal

en-us	Horizontal:
pt-pt	Horizontal:

en-us	Horizontal Line
pt-pt	Linha horizontal

en-us	Horizontal Line
pt-pt	Linha horizontal

en-us	Horizontal Line Properties
pt-pt	Propriedades da linha horizontal

en-us	Host:
pt-pt	Servidor:

en-us	Host:
pt-pt	Sevidor:

en-us	Host contacted, sending login information…
pt-pt	Servidor contactado, a enviar informação de início de sessão…

en-us	Hostname
pt-pt	Nome de anfitrião

en-us	Hostname
pt-pt	Nome de anfitrião

en-us	Hostname:
pt-pt	Nome do servidor:

en-us	Hostname: 
pt-pt	Nome do servidor: 

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
pt-pt	Nome do servidor vazio ou inválido. São permitidos apenas letras, números, - e .

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
pt-pt	O nome do servidor está vazio ou tem caracteres proibidos. Apenas letras, números, - e . são permitidos.

en-us	Host not found
pt-pt	Servidor não encontrado

en-us	hours
pt-pt	horas

en-us	hours
pt-pt	horas

en-us	hours at a time
pt-pt	horas de cada vez

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
pt-pt	Como é que usamos a sua informação pessoal e feedback enviados para a { -vendor-short-name } através do { -brand-short-name } é descrito na <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Política de privacidade do { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
pt-pt	Como gostaria de confirmar a identidade do seu contacto?

en-us	HTML…
pt-pt	HTML…

en-us	HTML Attributes
pt-pt	Atributos de HTML

en-us	HTML Domain Name:
pt-pt	Nome do domínio HTML:

en-us	HTML Style
pt-pt	Estilo HTML

en-us	HTTP Proxy:
pt-pt	Proxy HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
pt-pt	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
pt-pt	Proxy HTTPS:

en-us	Huge
pt-pt	Enorme

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	e

en-us	i
pt-pt	I

en-us	i
pt-pt	N

en-us	i
pt-pt	v

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	A

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	h

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	i
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	T

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	o

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	A

en-us	I
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	M

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	o

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	A

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	l

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	M

en-us	I
pt-pt	u

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	i

en-us	I
pt-pt	c

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	V

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I
pt-pt	E

en-us	I
pt-pt	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
pt-pt	&Aceito os termos do acordo de licenciamento

en-us	I am currently away from the computer.
pt-pt	Neste momento, não estou no computador.

en-us	iCalendar (%1$S)
pt-pt	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
pt-pt	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
pt-pt	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
pt-pt	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
pt-pt	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
pt-pt	Islandês (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
pt-pt	fechar o { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
pt-pt	Cor do ícone:

en-us	Icons
pt-pt	Ícones

en-us	Icons
pt-pt	Ícones

en-us	Icons above text
pt-pt	Ícones acima do texto

en-us	Icons and text
pt-pt	Ícones e texto

en-us	Icons and Text
pt-pt	Ícones e texto

en-us	Icons beside text
pt-pt	Ícones ao lado do texto

en-us	Icons beside text
pt-pt	Ícones ao lado do texto

en-us	Icons beside Text
pt-pt	Ícones ao lado do texto

en-us	Icons only
pt-pt	Apenas ícones

en-us	ICQ
pt-pt	ICQ

en-us	ID
pt-pt	ID

en-us	ID
pt-pt	ID

en-us	ID
pt-pt	ID

en-us	ID
pt-pt	ID

en-us	Identities for %1$S
pt-pt	Identidades para %1$S

en-us	Identity
pt-pt	Identidade

en-us	Identity
pt-pt	Identidade

en-us	Identity
pt-pt	Identidade

en-us	Identity already verified
pt-pt	Identidade já verificada

en-us	Identity Label:
pt-pt	Etiqueta da identidade:

en-us	ID: { $kid }
pt-pt	Id.: { $kid }

en-us	Idle
pt-pt	Inativo

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
pt-pt	Não aceito os termos &do acordo de licenciamento

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
pt-pt	Se ativa, o &brandShortName; vai considerar automaticamente as mensagens marcadas por este classificador externo como lixo.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
pt-pt	Se ativa, tem que teinar o &brandShortName; para identificar o lixo eletrónico utilizando o botão Lixo na barra de ferramentas. Tem de identificar as mensagens que são lixo e as que não são. Posteriormente, o &brandShortName; será capaz de assinalar o lixo automaticamente

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
pt-pt	Se falso, desligar aceleração por hardware.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
pt-pt	Se eu não estiver no campo Para ou Cc da mensagem:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
pt-pt	Se eu não estiver nos campos Para ou Cc da mensagem:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
pt-pt	Se eu não estiver no campo Para ou Cc da mensagem:

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
pt-pt	Se a imagem é relevante para o conteúdo do documento, deve indicar um texto alternativo, que será mostrado em navegadores de texto, e que irá ser mostrada noutros navegadores enquanto a imagem é carregada ou quando o carregamento de imagens está inativo.

en-us	If the sender is outside my domain:
pt-pt	Se o remetente não estiver no meu domínio:

en-us	If the sender is outside my domain:
pt-pt	Se o remetente não estiver no meu domínio:

en-us	If the sender is outside my domain:
pt-pt	Se o remetente não estiver no meu domínio:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
pt-pt	Se este livro de endereços for eliminado, #2 deixará de recolher endereços.\nTem a certeza que pretende eliminar este livro de endereços e todos os respetivos contactos?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
pt-pt	Se este produto incorporar serviços web, quaisquer termos aplicáveis ao serviço devem ser direcionados para <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">a secção de</a> secção.

en-us	If true, a master password can’t be created.
pt-pt	Se verdadeiro, a palavra-passe mestra não pode ser criada.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
pt-pt	Se já selecionou pastas de correio ou grupos de notícias para utilizar no modo offline, pode transferi-los e sincronizá-los. Se ainda não o fez, utilize o botão &quot;Selecionar&quot; para escolher as pastas de correio e os grupos de notícias para serem utilizados no modo offline.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
pt-pt	O perfil atual é maior que 2GB. Sugerimos que faça um backup manual.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
pt-pt	Se o seu fornecedor de e-mail o suportar, a opção Personalizar endereço 'De' permite-lhe alterar o seu endereço de envio sem ter que criar uma nova identidade nas definições da conta. Por exemplo, se o seu endereço 'De' for John Doe <john@example.com>, pode querer alterar o endereço para John Doe <john+doe@example.com> ou John <john@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
pt-pt	Se necessitar de criptografia, para enviar uma mensagem, deve ter a chave pública ou o certificado de cada destinatário.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
pt-pt	Se está a ver esta mensagem depois de suspender ou dispensar um lembrete e é para um calendário que não deseja adicionar ou editar eventos para, pode marcar este calendário como de leitura para evitar esta experiência no futuro. Para o fazer, vá às propriedades do calendário ao clicar com o lado direito neste calendário na lista de calendários ou vista de tarefas.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
pt-pt	Se está a ver esta mensagem depois de suspender ou dispensar um lembrete e é para um calendário que não deseja adicionar ou editar eventos para, pode marcar este calendário como de leitura para evitar esta experiência no futuro. Para o fazer, vá às propriedades do calendário ao clicar com o lado direito neste calendário na lista de calendários ou vista de tarefas.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
pt-pt	Se guardou esta nova conta de correio numa caixa de entrada diferente, não poderá aceder às mensagens transferidas anteriormente. Se tem mensagens nesta conta, deve copiá-las para outra conta.\n\nSe tem filtros de correio nesta conta, deve desativá-los ou mudar a pasta de destino. Se a conta possuir pastas especiais (Enviadas, Rascunhos, Modelos, Arquivos, Lixo eletrónico), deve mudá-las para outra conta.\n\nAinda deseja guardar esta conta de correio numa conta diferente?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
pt-pt	Se deseja utilizar este calendário para armazenar convites para ou de outras pessoas deve atribuir uma identidade de email abaixo.

en-us	Ignore
pt-pt	Ignorar

en-us	Ignore
pt-pt	Ignorar

en-us	Ignore
pt-pt	Ignorar

en-us	Ignore All
pt-pt	Ignorar tudo

en-us	ignored subthread
pt-pt	subtópico ignorado

en-us	Ignored Threads
pt-pt	Tópicos ignorados

en-us	Ignore extra spaces
pt-pt	Ignorar espaços extra

en-us	Ignore Request
pt-pt	Ignorar pedido

en-us	Ignore Subthread
pt-pt	Ignorar subtópico

en-us	Ignore Subthread
pt-pt	Ignorar subtópico

en-us	Ignore Subthread
pt-pt	Ignorar subtópico

en-us	Ignore Thread
pt-pt	Ignorar tópico

en-us	Ignore Thread
pt-pt	Ignorar tópico

en-us	Ignore Thread
pt-pt	Ignorar tópico

en-us	Ignore warning for this message
pt-pt	Ignorar aviso para esta mensagem

en-us	Ignore Word
pt-pt	Ignorar palavra

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
pt-pt	Eu verifiquei que esta é, de facto, a impressão digital correta.

en-us	i, ii, iii…
pt-pt	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
pt-pt	I, II, III…

en-us	Image
pt-pt	Imagem

en-us	Image
pt-pt	Imagem

en-us	Image…
pt-pt	Imagem…

en-us	Image and Link
pt-pt	Imagem e ligação

en-us	Image Location:
pt-pt	Localização da imagem:

en-us	Image Map
pt-pt	Mapa de imagem

en-us	Image Preview
pt-pt	Pré-visualizar imagem

en-us	Image Properties
pt-pt	Propriedades da imagem

en-us	Images
pt-pt	Imagens

en-us	IMAP
pt-pt	IMAP

en-us	IMAP
pt-pt	IMAP

en-us	IMAP Flag
pt-pt	Etiqueta IMAP

en-us	IMAP Mail Server
pt-pt	Servidor de correio IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
pt-pt	Cota IMAP: utilizados %S KB de %S KB no total. Clique para detalhes.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
pt-pt	Quota IMAP: utilizados %S de um total de %S. Clique para detalhes.

en-us	IMAP server directory:
pt-pt	Diretório do servidor IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
pt-pt	<img data-l10n-name="icon"/>A transferir atualização — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
pt-pt	Posso estar

en-us	iMIP Account
pt-pt	Conta iMIP

en-us	iMIP Disabled
pt-pt	iMIP desativado

en-us	iMIP Identity
pt-pt	Identidade iMIP

en-us	Immediately on display
pt-pt	Ao exibir

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	Import
pt-pt	Importar

en-us	&Import
pt-pt	&Importar

en-us	Import…
pt-pt	Importar...

en-us	Import…
pt-pt	Importar…

en-us	Import…
pt-pt	Importar…

en-us	Import…
pt-pt	Importar...

en-us	Import…
pt-pt	Importar...

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
pt-pt	Importar contas, livros de endereço e mensagens do { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
pt-pt	Importar ficheiro de Livro de Endereços

en-us	Import Address Books
pt-pt	Importar livros de endereços

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
pt-pt	Importar livros de endereços e mensagens do { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
pt-pt	Importar livros de endereços, correio e contas do SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
pt-pt	Importar livro de endereços de um ficheiro de texto, incluindo os formatos:  LDIF (.ldif, .ldi), delimitados por tabulação (.tab, .txt) ou separados por vírgula(.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
pt-pt	Importe um livro de endereços do SeaMonkey ou de versões antigas do Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
pt-pt	Importar livro de endereços no formato vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
pt-pt	Importar uma chave OpenPGP existente

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
pt-pt	Importar uma chave OpenPGP pessoal existente

en-us	Important
pt-pt	Importante

en-us	Import Backed-up Profile
pt-pt	Importar perfil guardado

en-us	Import Calendar file
pt-pt	Importar ficheiro de Calendário

en-us	Import Calendars
pt-pt	Importar calendários

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
pt-pt	Importar dados do { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
pt-pt	Importar dados do { app-name-outlook }

en-us	Import documentation
pt-pt	Importar documentação

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
pt-pt	Importada #1 nova fonte.;Importadas #1 novas fontes.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
pt-pt	Importada #1 nova fonte para a qual não existe subscrição;Importadas #1 novas fonte para as quais não existe subscrição

en-us	Imported address book %S
pt-pt	Livro de endereços %S importado

en-us	Imported address book %S
pt-pt	Livro de endereços %S importado

en-us	Imported address book %S
pt-pt	Livro de endereços %S importado

en-us	Imported address book %S
pt-pt	Livro de endereços %S importado

en-us	Imported Mail
pt-pt	Correio importado

en-us	Import Failed
pt-pt	Falha ao importar

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
pt-pt	A importação falhou. A chave que está a tentar importar pode estar corrompida ou a utilizar atributos desconhecidos. Gostaria de tentar importar as partes corretas? Isto pode resultar na importação de chaves incompletas e inutilizáveis.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pt-pt	A importação falhou inesperadamente. Podem estar disponíveis mais informações na Consola de Erros

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pt-pt	A importação falhou inesperadamente. Podem estar disponíveis mais informações na Consola de Erros

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
pt-pt	Importar de uma instalação do { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
pt-pt	Importar de um perfil do { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
pt-pt	Importar de um perfil do { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
pt-pt	Importar de um ficheiro

en-us	Import from a file
pt-pt	Importar de um ficheiro

en-us	Import from a File
pt-pt	Importar de um ficheiro

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
pt-pt	Importar de outra instalação do { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
pt-pt	Importar de outro programa

en-us	Import from Application
pt-pt	Importar de aplicação

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
pt-pt	Importar do { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
pt-pt	Importar do { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
pt-pt	Importar do { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
pt-pt	Importar do { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
pt-pt	Importar do { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
pt-pt	Importar do { app-name-outlook }

en-us	Import from profile
pt-pt	Importar do perfil

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
pt-pt	Importar do perfil <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
pt-pt	Importar

en-us	Importing
pt-pt	A importar

en-us	Importing… { $progressPercent }
pt-pt	A importar... { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
pt-pt	A importar dados selecionados

en-us	Importing the keys failed
pt-pt	A importação das chaves falhou

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
pt-pt	A importar as suas chaves OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
pt-pt	Importar para uma conta de fontes existente

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
pt-pt	Importar { $itemCount } para o calendário "{ $targetCalendar }"

en-us	Import Key(s) From Clipboard
pt-pt	Importar chave(s) da área de transferência

en-us	Import Key(s) From URL
pt-pt	Importar chave(s) do endereço

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
pt-pt	Importar correio local do Mac OS X Mail

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
pt-pt	Importar correio de um diretório de perfil do Thunderbird.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
pt-pt	Importe mensagens do { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
pt-pt	Importar mensagens do { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
pt-pt	Importar mensagens para o Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
pt-pt	Importar mensagens para o Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
pt-pt	Importar { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
pt-pt	Importar chave OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
pt-pt	Importar o ficheiro de chave OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
pt-pt	Importar ficheiro de chave OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
pt-pt	Importar ficheiro de revogação OpenPGP

en-us	Import profile
pt-pt	Importar perfil

en-us	Import public key(s) embedded in message?
pt-pt	Importar chave(s) pública(s) incorporada(s) na mensagem?

en-us	Import Public Key(s) From File
pt-pt	Importar chave(s) pública(s) do ficheiro

en-us	Import Public Keys From File…
pt-pt	Importar chaves públicas de ficheiro…

en-us	Import Revocation(s) From File
pt-pt	Importar revogações do ficheiro

en-us	Import Secret Key(s) From File
pt-pt	Importar chave(s) secreta(s) do ficheiro

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
pt-pt	Importar configurações e dados de um perfil do { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
pt-pt	Importar configurações e dados de um perfil do { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
pt-pt	Importar definições, filtros, mensagens e outros dados de um perfil do { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
pt-pt	Importar configurações, filtros, mensagens, e outros dados de um perfil do { app-name-thunderbird }

en-us	Import settings or data from an application or a file.
pt-pt	Importe definições ou dados de uma aplicação ou ficheiro.

en-us	Import steps
pt-pt	Passos de importação

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
pt-pt	Importe os dados escolhidos para a diretoria "{ $addressBookName }"

en-us	Import the following keys? { $key }
pt-pt	Importar as seguintes chaves? { $key }

en-us	Import Tool
pt-pt	Ferramenta de importação

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
pt-pt	Estou a experimentar o Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
pt-pt	Adicionalmente, a mensagem foi encriptada para os proprietários das seguintes chaves:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
pt-pt	Além disto, você deve utilizar o Gestor de chaves para importar e aceitar a chave pública correspondente.

en-us	In all other cases:
pt-pt	Em todos os outros casos:

en-us	In all other cases:
pt-pt	Nos restantes casos:

en-us	In all other cases:
pt-pt	Nos outros casos:

en-us	Inappropriate authentication
pt-pt	Autenticação imprópria

en-us	Inappropriate matching
pt-pt	Igualdade Inapropriada

en-us	Inbox
pt-pt	Caixa de entrada

en-us	Inbox
pt-pt	Caixa de entrada

en-us	Inbox for different account
pt-pt	Caixa de entrada de outra conta

en-us	Inbox for this account
pt-pt	Caixa de entrada para esta conta

en-us	Include account names
pt-pt	Incluir nomes de contas

en-us	Include an attachment
pt-pt	Incluir um anexo

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
pt-pt	Incluir o endereço de e-mail ({ $email }) no CSR (recomendado)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
pt-pt	Incluir mensagens encriptadas ponto-a-ponto nos históricos de conversação

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
pt-pt	Incluir mensagens desta pasta nos resultados de pesquisa global

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
pt-pt	Incluir mensagens OTR encriptadas nos registos de conversação

en-us	Include signature for forwards
pt-pt	Incluir assinatura nos reencaminhamentos

en-us	Include signature for replies
pt-pt	Incluir assinatura nas respostas

en-us	Include this server when getting new mail
pt-pt	Incluir este servidor na receção de correio

en-us	including any of:
pt-pt	incluindo qualquer um dos:

en-us	Incoming
pt-pt	A receber

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
pt-pt	A receber: { $incoming }, A enviar: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
pt-pt	Mensagens recebidas:

en-us	Incoming Mails
pt-pt	Mensagens a receber

en-us	Incoming server
pt-pt	Servidor de receção

en-us	Incoming server
pt-pt	Servidor de receção

en-us	Incoming server
pt-pt	Servidor de receção

en-us	Incoming server
pt-pt	Servidor de receção

en-us	Incoming Server:
pt-pt	Servidor de receção:

en-us	Incoming server already exists.
pt-pt	O servidor de receção já existe.

en-us	Incoming Server Information
pt-pt	Informações do servidor de receção

en-us	Incoming Server Name:
pt-pt	Nome do servidor de receção:

en-us	Incoming server settings
pt-pt	Definições do servidor de receção

en-us	Incoming Server Type:
pt-pt	Tipo do servidor de receção:

en-us	Incoming settings:
pt-pt	Definições de receção:

en-us	Incompatible Extension Found
pt-pt	Encontrada uma extensão incompatível

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
pt-pt	Versão incompatível. O OpenPGP não funcionará.

en-us	Incomplete Tasks
pt-pt	Tarefas incompletas

en-us	Incorrect Email Address Format
pt-pt	Formato de endereço de e-mail incorreto

en-us	Increase
pt-pt	Aumentar

en-us	Increase Font Size
pt-pt	Aumentar tamanho do tipo de letra

en-us	Increase Font Size
pt-pt	Aumentar tamanho do tipo de letra

en-us	Increase Indent
pt-pt	Aumentar avanço

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
pt-pt	Parte da mensagem (resposta) indentada foi, provavelmente, modificada

en-us	Indent text (move right)
pt-pt	Avançar texto (mover para a direita)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
pt-pt	#1 mensagem indexada em #2;#1 mensagens indexadas em #2

en-us	Indexing
pt-pt	Indexação

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
pt-pt	A indexar #1 de #2 mensagem em #4;A indexar #1 de #2 mensagens #4 (#3% concluído)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
pt-pt	A indexar #1 de #2 mensagem;A indexar #1 de #2 mensagens (#3% concluído)

en-us	Indexing messages
pt-pt	A indexar mensagens

en-us	Indexing messages in #1
pt-pt	A indexar mensagens de #1

en-us	Indian/Antananarivo
pt-pt	Índia/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
pt-pt	Índia/Chagos

en-us	Indian/Christmas
pt-pt	Índia/Christmas

en-us	Indian/Cocos
pt-pt	Índia/Cocos

en-us	Indian/Comoro
pt-pt	Índia/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
pt-pt	Índia/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
pt-pt	Índia/Mahe

en-us	Indian/Maldives
pt-pt	Índia/Maldives

en-us	Indian/Mauritius
pt-pt	Índia/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
pt-pt	Índia/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
pt-pt	Índia/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
pt-pt	Indica que não irá aceitar contrapropostas

en-us	Individual
pt-pt	Individual

en-us	Individual
pt-pt	Individual

en-us	Individual
pt-pt	Individual

en-us	Initializing encryption
pt-pt	A iniciar a encriptação

en-us	Initializing stream
pt-pt	A iniciar transmissão

en-us	Initially Show Attachment Pane
pt-pt	Inicialmente, mostrar painel de anexos

en-us	Initially Show Attachment Pane
pt-pt	Inicialmente, mostrar painel de anexos

en-us	Initial setup
pt-pt	Configuração inicial

en-us	Inline
pt-pt	Em linha

en-us	Inline
pt-pt	Inline

en-us	Inline
pt-pt	Inline

en-us	Inline
pt-pt	Inline

en-us	Inline mode
pt-pt	Modo em linha

en-us	Inline Style
pt-pt	Estilo inline

en-us	In my &Quick Launch bar
pt-pt	Na minha barra de &Início rápido

en-us	In my &Start Menu Programs folder
pt-pt	Na Minha pasta do &Menu Iniciar Programas

en-us	Innocent
pt-pt	Inocente

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
pt-pt	Para poder reproduzir certos tipos de conteúdo de vídeo, o { -brand-short-name } transfere certos módulos de desencriptação de conteúdo de terceiros.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
pt-pt	Para poder receber mensagens, tem que configurar uma conta.

en-us	In Process
pt-pt	Em curso

en-us	In Process
pt-pt	Em curso

en-us	In Process
pt-pt	Em curso

en-us	In progress
pt-pt	Em progresso

en-us	In progress
pt-pt	Em progresso

en-us	Input data to the clipboard
pt-pt	Introduzir dados na área de transferência

en-us	In reply to
pt-pt	Em resposta a

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Em resposta a<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
pt-pt	Não seguro

en-us	Insecure
pt-pt	Não seguro

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
pt-pt	Os servidores de correio inseguros não utilizam ligações encriptadas para proteger as suas palavras-passe ou informações privadas. Ao estabelecer ligação a este servidor pode expor a sua palavra-passe e as informações privadas.

en-us	Insert
pt-pt	Inserir

en-us	Insert
pt-pt	Inserir

en-us	Insert
pt-pt	Inserir

en-us	Insert
pt-pt	Inserir

en-us	Insert
pt-pt	Inserir

en-us	Insert
pt-pt	Inserir

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
pt-pt	Inserir ligação, âncora, imagem, linha horizontal ou tabela

en-us	Insert a smiley face
pt-pt	Inserir um ícone expressivo

en-us	Insert Character
pt-pt	Inserir caractere

en-us	Insert (Copy Into)
pt-pt	Inserir (copiar para)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
pt-pt	Inserir linha horizontal ou editar as propriedades da linhas selecionadas

en-us	Insert HTML
pt-pt	Inserir HTML

en-us	Insert Math
pt-pt	Inserir Math

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
pt-pt	Inserir nova imagem ou editar as propriedades das imagens selecionadas

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
pt-pt	Inserir nova ligação ou editar as propriedades da ligação selecionada

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
pt-pt	Inserir nova âncora ou editar as propriedades das âncoras selecionadas

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
pt-pt	Inserir nova tabela ou editar as propriedades das tabelas selecionadas

en-us	Insert Table
pt-pt	Inserir tabela

en-us	Install
pt-pt	Instalar

en-us	Install
pt-pt	Instalar

en-us	&Install
pt-pt	&Instalar

en-us	Installation Aborted
pt-pt	Instalação Abortada

en-us	Installation Complete
pt-pt	Instalação concluída

en-us	Installed languages
pt-pt	Idiomas instalados

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
pt-pt	Instalador Corrompido: opcode inválido

en-us	Installing
pt-pt	A Instalar

en-us	Installing $BrandShortName…
pt-pt	A instalar o $BrandShortName...

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
pt-pt	A instalar os ficheiros de idioma (${AB_CD})...

en-us	Install &Maintenance Service
pt-pt	Instalar o serviço de &Manutenção

en-us	Install PKCS #11 modules.
pt-pt	Instalar os módulos PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
pt-pt	Instalar, desinstalar ou bloquear extensões. A opção Instalar utiliza endereços ou caminhos como parâmetros. As opções Desinstalar e Bloquear utilizam identificadores de extensões.

en-us	Instant Message
pt-pt	Mensagem instantânea

en-us	Instant Messaging
pt-pt	Mensagens instantâneas

en-us	Instant Messaging
pt-pt	Mensagens instantâneas

en-us	Instant messaging status
pt-pt	Estado das mensagens instantâneas

en-us	Insufficient access
pt-pt	Acesso insuficiente

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
pt-pt	Calendarização e agendamento integrados no seu cliente de email

en-us	Internal server error.
pt-pt	Erro interno do servidor.

en-us	Internal server error.
pt-pt	Erro interno do servidor.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
pt-pt	Erro interno do servidor (servidor temporário desatualizado?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
pt-pt	Erro interno do servidor (servidor temporário desatualizado?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
pt-pt	Erro interno durante a autenticação do servidor POP3. Este é um erro interno e inesperado da aplicação. Por favor reporte-o.

en-us	In the Address Book
pt-pt	No livro de endereços

en-us	In the center
pt-pt	No centro

en-us	invalid
pt-pt	inválida

en-us	Invalid
pt-pt	Inválido

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
pt-pt	Foi introduzido um caractere inválido. Apenas são permitidas letras ABCDEF e números

en-us	Invalid credentials
pt-pt	Credenciais inválidas

en-us	Invalid Digital Signature
pt-pt	Assinatura digital inválida

en-us	Invalid DN syntax
pt-pt	Sintaxe DN Inválida

en-us	Invalid email address
pt-pt	Endereço de correio eletrónico inválido

en-us	Invalid Hostname Entered
pt-pt	Nome de servidor inválido

en-us	Invalid Hostname Entered
pt-pt	Nome de servidor inválido

en-us	Invalid input
pt-pt	Introdução inválida

en-us	Invalid password
pt-pt	Palavra-passe inválida

en-us	Invalid Recipient Address
pt-pt	Endereço de destinatário inválido

en-us	Invalid search filter
pt-pt	Filtro inválido

en-us	Invalid server password
pt-pt	Palavra-passe inválida

en-us	Invalid syntax
pt-pt	Sintaxe inválida

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
pt-pt	Nome de utilizador inválido (o seu nome de utilizador deve conter um carácter '@')

en-us	Invisible
pt-pt	Invisível

en-us	Invitation: %1$S
pt-pt	Convite: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
pt-pt	Convite recusado: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
pt-pt	Resposta ao convite: %1$S

en-us	Invitations
pt-pt	Convites

en-us	Invitations: %1$S
pt-pt	Convites: %1$S

en-us	Invite Attendees
pt-pt	Convidar participantes

en-us	Invite Attendees
pt-pt	Convidar participantes

en-us	Invite Attendees
pt-pt	Convidar participantes

en-us	Invite Attendees…
pt-pt	Convidar participantes…

en-us	Invite Attendees…
pt-pt	Convidar participantes…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
pt-pt	{ $invitee } recusou o seu convite.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
pt-pt	{ $invitee } recusou o seu convite: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
pt-pt	{ $inviter } convidou-lhe a entrar na sala { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
pt-pt	{ $inviter } convidou-lhe a entrar na sala { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
pt-pt	{ $inviter } convidou-lhe a entrar em { $room } sem palavra-passe { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
pt-pt	{ $inviter } convidou-lhe a entrar em { $room } com a palavra-passe { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
pt-pt	Convidar utilizadores: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
pt-pt	envolvendo #1

en-us	involving any of:
pt-pt	envolvendo qualquer um dos:

en-us	IRC Nick
pt-pt	Nick do IRC

en-us	IRC Operator
pt-pt	Operador IRC

en-us	is
pt-pt	é

en-us	 is a 
pt-pt	 é uma 

en-us	is after
pt-pt	está depois

en-us	is a repeating event
pt-pt	é um evento recorrente

en-us	is a repeating event
pt-pt	é um evento recorrente

en-us	is a repeating task
pt-pt	é uma tarefa recorrente

en-us	is a repeating task 
pt-pt	é uma tarefa recorrente\u0020

en-us	is before
pt-pt	está antes

en-us	is empty
pt-pt	é vazio

en-us	is greater than
pt-pt	é maior que

en-us	is higher than
pt-pt	é maior que

en-us	is in my address book
pt-pt	está no meu livro de endereços

en-us	is less than
pt-pt	é menor do que

en-us	is lower than
pt-pt	é menor do que

en-us	isn't
pt-pt	não é

en-us	isn't empty
pt-pt	não é vazio

en-us	isn't in my address book
pt-pt	não está no meu livro de endereços

en-us	ISO-8859-1
pt-pt	ISO-8859-1

en-us	Issued
pt-pt	Emitido

en-us	Issued by:
pt-pt	Emitido por:

en-us	Issued to:
pt-pt	Emitido para:

en-us	is typing…
pt-pt	está a escrever.

en-us	Italic
pt-pt	Itálico

en-us	Italic
pt-pt	Itálico

en-us	Italic
pt-pt	Itálico

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
pt-pt	Este envia automaticamente informação acerca do desempenho, hardware, utilização e personalizações para a { -vendor-short-name }, para ajudar a tornar o { -brand-short-name } melhor.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
pt-pt	Este envia automaticamente informação acerca do desempenho, hardware, utilização e personalizações para a &vendorShortName;, para ajudar a tornar o &brandShortName; melhor.

en-us	Item changed on server
pt-pt	Item alterado no servidor

en-us	Item changed on server
pt-pt	Item alterado no servidor

en-us	Item Modification Conflict
pt-pt	Conflito na modificação do item

en-us	Item Modification Conflict
pt-pt	Conflito na modificação do item

en-us	Items for Offline Use
pt-pt	Itens para utilização offline

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
pt-pt	Não é possível enviar mensagens para { $nick } neste momento.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
pt-pt	Não pode cancelar a seleção do { -brand-short-name } como aplicação predefinida no { -brand-short-name }. Para definir outra aplicação como predefinida tem de utilizar a janela 'Definir como predefinido'.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
pt-pt	Deve indicar uma ação para este formulário. Estes formulários são uma técnica avançada que pode não funcionar corretamente em todos os navegadores.

en-us	It requires your permission to:
pt-pt	Este requer a sua permissão para:

en-us	It wants to:
pt-pt	Quer:

en-us	I understand the risks
pt-pt	Eu compreendo os riscos

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
pt-pt	Associei #1 ficheiro a esta mensagem:;Associei #1 ficheiros a esta mensagem:

en-us	I’ve linked { $count } files to this email:
pt-pt	Eu associei { $count } ficheiros a este e-mail:

en-us	I want to manually reboot later
pt-pt	Reiniciar mais tarde

en-us	I will attend
pt-pt	Vou estar

en-us	I will confirm later
pt-pt	Confirmo mais tarde

en-us	I will not attend
pt-pt	Não vou estar

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	j

en-us	j
pt-pt	J

en-us	J
pt-pt	z

en-us	J
pt-pt	r

en-us	J
pt-pt	l

en-us	J
pt-pt	x

en-us	J
pt-pt	J

en-us	Jabber ID
pt-pt	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
pt-pt	{ $jabberIdentifier } é um jid inválido (os identificadores Jabber devem estar no formato utilizador@domínio).

en-us	Jan
pt-pt	jan

en-us	January
pt-pt	janeiro

en-us	January
pt-pt	janeiro

en-us	January
pt-pt	janeiro

en-us	January
pt-pt	janeiro

en-us	January
pt-pt	janeiro

en-us	January
pt-pt	janeiro

en-us	january | jan | jan.
pt-pt	janeiro | jan | jan.

en-us	Japanese
pt-pt	Japonês

en-us	Japanese
pt-pt	Japonês

en-us	Japanese (EUC-JP)
pt-pt	Japonês (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
pt-pt	Japonês (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
pt-pt	Japonês (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
pt-pt	Eventos JavaScript

en-us	Job Title
pt-pt	Profissão

en-us	John Doe
pt-pt	Nome desconhecido

en-us	john.doe@example.com
pt-pt	nome.desconhecido@example.com

en-us	Join chat
pt-pt	Entrar no chat

en-us	Join Chat
pt-pt	Entrar no chat

en-us	Join Chat…
pt-pt	Entrar no chat…

en-us	Joining chat
pt-pt	A entrar no chat

en-us	Join+me+in+this+Chat.
pt-pt	Entrar+neste+chat.

en-us	Join Selected Cells
pt-pt	Juntar células selecionadas

en-us	Join with Cell to the Right
pt-pt	Juntar com célula à direita

en-us	Jul
pt-pt	jul

en-us	July
pt-pt	julho

en-us	July
pt-pt	julho

en-us	July
pt-pt	julho

en-us	July
pt-pt	julho

en-us	July
pt-pt	julho

en-us	July
pt-pt	julho

en-us	july | jul | jul.
pt-pt	julho | jul | jul.

en-us	Jun
pt-pt	jun

en-us	June
pt-pt	junho

en-us	June
pt-pt	junho

en-us	June
pt-pt	junho

en-us	June
pt-pt	junho

en-us	June
pt-pt	junho

en-us	June
pt-pt	junho

en-us	june | jun | jun.
pt-pt	junho | jun | jun.

en-us	Junk
pt-pt	Lixo eletrónico

en-us	Junk
pt-pt	Lixo eletrónico

en-us	Junk
pt-pt	Spam

en-us	Junk
pt-pt	Lixo eletrónico

en-us	Junk
pt-pt	Lixo eletrónico

en-us	Junk
pt-pt	Lixo eletrónico

en-us	Junk
pt-pt	Spam

en-us	Junk
pt-pt	Lixo

en-us	Junk
pt-pt	Lixo eletrónico

en-us	Junk
pt-pt	Lixo eletrónico

en-us	Junk analysis %S complete
pt-pt	Análise de lixo eletronico %S terminada

en-us	Junk mail settings
pt-pt	Definições de lixo eletrónico

en-us	Junk Mail Training
pt-pt	Dados de lixo eletrónico

en-us	Junk Percent
pt-pt	Percentagem de lixo eletrónico

en-us	junk score
pt-pt	avaliação do lixo

en-us	Junk Score Origin
pt-pt	Origem da pontuação do lixo eletrónico

en-us	Junk Settings
pt-pt	Definições do lixo eletrónico

en-us	Junk Settings
pt-pt	Definições do lixo eletrónico

en-us	Junk Status
pt-pt	Estado do lixo eletrónico

en-us	Junk Status
pt-pt	Estado do lixo eletrónico

en-us	Junk Status
pt-pt	Estado de lixo eletrónico

en-us	Junk Status
pt-pt	Estado de lixo eletrónico

en-us	Justify
pt-pt	Justificar

en-us	Justify
pt-pt	Justificar

en-us	Just mark it as deleted
pt-pt	Marcar como apagada

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	i

en-us	k
pt-pt	C

en-us	k
pt-pt	Q

en-us	k
pt-pt	t

en-us	k
pt-pt	T

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	c

en-us	k
pt-pt	e

en-us	k
pt-pt	G

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	t

en-us	k
pt-pt	c

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	F

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	P

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	T

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	v

en-us	k
pt-pt	a

en-us	k
pt-pt	k

en-us	k
pt-pt	d

en-us	k
pt-pt	a

en-us	k
pt-pt	F

en-us	k
pt-pt	c

en-us	K
pt-pt	c

en-us	K
pt-pt	K

en-us	K
pt-pt	t

en-us	K
pt-pt	M

en-us	K
pt-pt	K

en-us	K
pt-pt	t

en-us	K
pt-pt	M

en-us	K
pt-pt	K

en-us	K
pt-pt	S

en-us	K
pt-pt	K

en-us	K
pt-pt	e

en-us	Kannada
pt-pt	Kannada

en-us	KB
pt-pt	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
pt-pt	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
pt-pt	Manter

en-us	Keep Addon
pt-pt	Manter extra

en-us	Keep draft messages in:
pt-pt	Manter mensagens de rascunho em:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
pt-pt	Manter estrutura atual da pasta de mensagens arquivadas

en-us	Keep filters applied when switching folders
pt-pt	Manter aplicação de filtros ao trocar de pastas

en-us	Keep filters applied when switching folders
pt-pt	Manter aplicação de filtros ao trocar de pastas

en-us	Keep message archives in:
pt-pt	Manter arquivos de mensagens em:

en-us	Keep messages for this account on this computer
pt-pt	Manter mensagens desta conta no computador

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer.
pt-pt	Manter as mensagens em todas as pastas para esta conta neste computador.

en-us	Keep message templates in:
pt-pt	Guardar modelos em:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
pt-pt	Manter a minha conta de chat offline

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
pt-pt	Manter a proteção de frase de acesso para chaves secretas importadas

en-us	Keep Recipients Public
pt-pt	Manter os destinatários públicos

en-us	Keep the duration when changing the end date
pt-pt	Manter duração ao alterar a data de fim

en-us	Keep until:
pt-pt	Manter até:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
pt-pt	Mantenha as suas pastas e as mensagens no seu computador

en-us	Keep your folders and emails on your computer
pt-pt	Mantenha as suas pastas e as mensagens no seu computador

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
pt-pt	Mantenha as suas pastas e as mensagens sincronizadas no seu servidor

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
pt-pt	Mantenha as suas pastas e as mensagens sincronizadas no seu servidor

en-us	Kerberos / GSSAPI
pt-pt	Kerberos/GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
pt-pt	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
pt-pt	{ $key }

en-us	Key Assistant
pt-pt	Assistente de chaves

en-us	Key Backup Passphrase
pt-pt	Frase de acesso da cópia de segurança da chave

en-us	Keyboard Shortcuts
pt-pt	Teclas de atalho

en-us	Keyboard Shortcuts
pt-pt	Atalhos de teclado

en-us	Keyboard Shortcuts
pt-pt	Atalhos de teclado

en-us	Key does not expire
pt-pt	A chave não expira

en-us	Key does not expire
pt-pt	A chave não expira

en-us	Key expired
pt-pt	Chave expirada

en-us	Key expired
pt-pt	Chave expirada

en-us	Key expires in
pt-pt	A chave expira em

en-us	Key expires in
pt-pt	A chave expira em

en-us	Key expiry
pt-pt	Validade da chave

en-us	Key expiry
pt-pt	Validade da chave

en-us	Key Generation
pt-pt	Geração da chave

en-us	Key generation already in progress!
pt-pt	Geração de chave já em curso!

en-us	Key generation already in progress!
pt-pt	Geração de chave já em curso!

en-us	Key ID
pt-pt	ID da chave

en-us	Key ID
pt-pt	ID da chave

en-us	Key ID
pt-pt	ID da chave

en-us	Key IDs
pt-pt	Identificadores das chaves

en-us	Key is expiring in less than 6 months
pt-pt	A chave expira em menos de 6 meses

en-us	Key '{ $key }' expired
pt-pt	A chave '{ $key }' expirou

en-us	Key '{ $key }' not found
pt-pt	A chave '{ $key }' não foi encontrada

en-us	Key '{ $key }' revoked
pt-pt	A chave '{ $key }' foi revogada

en-us	Key Manager
pt-pt	Gestor de chaves

en-us	key pair (secret key and public key)
pt-pt	par de chaves (chave secreta e chave pública)

en-us	Key Part
pt-pt	Parte da chave

en-us	Key Properties
pt-pt	Propriedades da chave

en-us	Key Properties
pt-pt	Propriedades da chave

en-us	Key Properties
pt-pt	Propriedades da chave

en-us	Key Properties
pt-pt	Propriedades da chave

en-us	Key(s) copied to clipboard
pt-pt	Chave(s) copiada(s) para a área de transferência

en-us	keyserver
pt-pt	Servidor de chaves

en-us	Keyserver
pt-pt	Servidor de chaves

en-us	Key size
pt-pt	Tamanho da chave

en-us	Key size:
pt-pt	Tamanho da chave:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
pt-pt	As chaves marcadas para serem tratadas como chaves pessoais serão listadas na secção Encriptação de ponto a ponto. As outras estarão disponíveis dentro do Gestor de chaves.

en-us	Key successfully revoked.
pt-pt	A chave foi revogada com sucesso.

en-us	Key to change:
pt-pt	Chave a alterar:

en-us	Key type
pt-pt	Tipo de chave

en-us	Key type:
pt-pt	Tipo de chave:

en-us	Key will expire in:
pt-pt	A chave irá expirar em:

en-us	Key will expire in:
pt-pt	A chave irá expirar em:

en-us	Key will never expire
pt-pt	A chave nunca irá expirar

en-us	Key will never expire
pt-pt	A chave nunca irá expirar

en-us	Keyword:
pt-pt	Palavra-chave:

en-us	Keyword:
pt-pt	Palavra-chave:

en-us	Keyword:
pt-pt	Palavra-chave:

en-us	Keyword:
pt-pt	Palavra-chave:

en-us	Keywords…
pt-pt	Palavras-chave…

en-us	Khmer
pt-pt	Cambodjano

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
pt-pt	{ $kickedNick } foi expulso por { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
pt-pt	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
pt-pt	Expulsar utilizadores: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
pt-pt	Beijos

en-us	Know your rights…
pt-pt	Conheça os seus direitos

en-us	Korean
pt-pt	Coreano

en-us	Korean
pt-pt	Coreano

en-us	Korean (EUC-KR)
pt-pt	Coreano (EUC-KR)

en-us	l
pt-pt	n

en-us	l
pt-pt	f

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	f

en-us	l
pt-pt	A

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	x

en-us	l
pt-pt	L

en-us	l
pt-pt	A

en-us	l
pt-pt	A

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	t

en-us	l
pt-pt	c

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	g

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	l

en-us	l
pt-pt	I

en-us	L
pt-pt	S

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	r

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	E

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	g

en-us	L
pt-pt	m

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	E

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	a

en-us	L
pt-pt	x

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	S

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	E

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	G

en-us	L
pt-pt	e

en-us	L
pt-pt	E

en-us	L
pt-pt	v

en-us	L
pt-pt	M

en-us	L
pt-pt	B

en-us	L
pt-pt	m

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	I

en-us	L
pt-pt	l

en-us	L
pt-pt	E

en-us	L
pt-pt	L

en-us	L
pt-pt	L

en-us	{ $label }
pt-pt	{ $label }

en-us	Label
pt-pt	Etiqueta

en-us	Label
pt-pt	Etiqueta

en-us	Language
pt-pt	Idioma

en-us	Language:
pt-pt	Idioma:

en-us	Language:
pt-pt	Idioma:

en-us	Language & Appearance
pt-pt	Idioma e aspeto

en-us	Large
pt-pt	Grande

en-us	Larger
pt-pt	Maior

en-us	Larger font size
pt-pt	Aumentar tamanho da letra

en-us	Larger profile picture
pt-pt	Imagem de perfil grande

en-us	Large subject
pt-pt	Assunto grande

en-us	last
pt-pt	última(o)

en-us	last
pt-pt	última(o)

en-us	last
pt-pt	última(o)

en-us	last
pt-pt	última(o)

en-us	Last 14 Days
pt-pt	Últimos 14 dias

en-us	Last 5 Days
pt-pt	Últimos 5 dias

en-us	Last 7 Days
pt-pt	Últimos 7 dias

en-us	Last activity
pt-pt	Última atividade

en-us	Last activity
pt-pt	Última atividade

en-us	Last Changed
pt-pt	Última alteração

en-us	Last day
pt-pt	Último dia

en-us	Last day
pt-pt	Último dia

en-us	Last, First
pt-pt	Último, Primeiro

en-us	Last, First
pt-pt	Último, Primeiro

en-us	Last Four Hours
pt-pt	Últimas quatro horas

en-us	Last Hour
pt-pt	Última hora

en-us	Last name
pt-pt	Último nome

en-us	Last Name
pt-pt	Apelido

en-us	Last-picked color
pt-pt	Última cor escolhida

en-us	Last Two Hours
pt-pt	Últimas duas horas

en-us	Last Used
pt-pt	Última utilização

en-us	Last used directory
pt-pt	Último diretório utilizado

en-us	Last Week
pt-pt	Semana passada

en-us	Last Week
pt-pt	A semana passada

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
pt-pt	semana passada | enviado | email | e-mail | em vez de | > | infelizmente | em | não

en-us	Later
pt-pt	Mais tarde

en-us	&Later
pt-pt	&Mais tarde

en-us	latest version
pt-pt	versão mais recente

en-us	Latin
pt-pt	Latino

en-us	Laughing
pt-pt	Riso

en-us	&Launch $BrandFullName now
pt-pt	&Iniciar agora o $BrandFullName

en-us	Launch profile
pt-pt	Iniciar perfil

en-us	Layer
pt-pt	Camada

en-us	Layout
pt-pt	Esquema

en-us	Layout
pt-pt	Esquema

en-us	Layout
pt-pt	Disposição

en-us	Layout:
pt-pt	Esquema:

en-us	LDAP Address Book
pt-pt	Livro de endereços LDAP

en-us	LDAP Directory…
pt-pt	Diretório LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
pt-pt	Servidor de diretório LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
pt-pt	Servidores de diretório LDAP

en-us	LdapDwim
pt-pt	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
pt-pt	Problema de inicialização LDAP

en-us	LDAP server communications problem
pt-pt	Problema de comunicação com o servidor LDAP

en-us	LDAP server connection failed
pt-pt	Falha na ligação ao servidor LDAP

en-us	LDAP server connection failed
pt-pt	Falha na ligação ao servidor LDAP

en-us	LDAP server is unavailable
pt-pt	O servidor LDAP está indisponível

en-us	LDAP server is unwilling to perform
pt-pt	O servidor LDAP não quer funcionar

en-us	LDAP Server Password Required
pt-pt	Requer palavra-passe do servidor LDAP

en-us	LDAP server search problem
pt-pt	Problema de pesquisa no servidor LDAP

en-us	LDIF
pt-pt	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
pt-pt	Ficheiro LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn More
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn More
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn More…
pt-pt	Saber mais...

en-us	Learn More…
pt-pt	Saber mais...

en-us	Learn More…
pt-pt	Saber mais...

en-us	Learn more about Feeds
pt-pt	Saber mais sobre fontes

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
pt-pt	Saiba mais sobre { $firstLinks } e { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
pt-pt	Saber mais sobre a instalação de extras com segurança

en-us	Learn more about { $link }.
pt-pt	Saiba mais sobre { $link }.

en-us	Learn more about permissions
pt-pt	Saiba mais sobre as permissões

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
pt-pt	Saber mais sobre privacidade e conteúdo remoto

en-us	Leave it in my Inbox
pt-pt	Deixar na caixa de entrada

en-us	Leave it in my Inbox
pt-pt	Deixar na minha caixa de entrada

en-us	Leave it in my Inbox
pt-pt	Manter na minha caixa de entrada

en-us	Leave messages on server
pt-pt	Manter mensagens no servidor

en-us	Leave messages on server
pt-pt	Manter mensagens no servidor

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
pt-pt	Deixe o campo de endereço em branco para mostrar sempre a linha de endereço ao iniciar uma nova mensagem.

en-us	Left
pt-pt	Esquerda

en-us	Left
pt-pt	Esquerda

en-us	Left
pt-pt	Esquerda

en-us	Left and Right:
pt-pt	Esquerda e direita:

en-us	Left chat
pt-pt	Saiu do Chat

en-us	Left of Table
pt-pt	Esquerda da tabela

en-us	left on POP3 server
pt-pt	mantida no servidor POP3

en-us	Left-to-right direction
pt-pt	Da esquerda para a direita

en-us	Less
pt-pt	Menos

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
pt-pt	Deixar que o &brandShortName; o ajude no processo de configuração da conta de chat.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
pt-pt	Informar os meus contactos que estou ausente após

en-us	(Let page color show through)
pt-pt	(Mostrar cor da página através)

en-us	(Let table color show through)
pt-pt	(Mostrar cor da tabela através)

en-us	Letter:
pt-pt	Carta:

en-us	Level 1
pt-pt	Nível 1

en-us	Level 2
pt-pt	Nível 2

en-us	Level 3
pt-pt	Nível 3

en-us	Level 4
pt-pt	Nível 4

en-us	Level 5
pt-pt	Nível 5

en-us	Level 6
pt-pt	Nível 6

en-us	Libraries
pt-pt	Bibliotecas

en-us	Library
pt-pt	Biblioteca

en-us	Licensing Information
pt-pt	Informação da licença

en-us	Licensing Information
pt-pt	Informação da licença

en-us	Light
pt-pt	Claro

en-us	Light
pt-pt	Claro

en-us	Lightning
pt-pt	Lightning

en-us	Lightning
pt-pt	Lightning

en-us	Line not found
pt-pt	Linha não encontrada

en-us	Lines
pt-pt	Linhas

en-us	Lines
pt-pt	Linhas

en-us	Link
pt-pt	Ligação

en-us	Link
pt-pt	Ligação

en-us	Link
pt-pt	Ligação

en-us	Link
pt-pt	Ligação

en-us	Link:
pt-pt	Ligação:

en-us	Link…
pt-pt	Ligação…

en-us	Link Advanced Edit…
pt-pt	Edição avançada de ligação…

en-us	Link Colors
pt-pt	Cores das ligações

en-us	Link Image
pt-pt	Imagem da ligação

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
pt-pt	A ligação foi concluída. Tenha em atenção que os anexos vinculados poderão estar acessíveis a terceiros que adivinhem ou vejam estas ligações.

en-us	Link Location
pt-pt	Localização da ligação

en-us	Link Mismatch Detected
pt-pt	Disparidade detetada na ligação

en-us	Link Preview
pt-pt	Pré-visualizar ligação

en-us	Link Properties
pt-pt	Propriedades da ligação

en-us	Link text
pt-pt	Texto da ligação

en-us	Link Text
pt-pt	Texto da ligação

en-us	Link Text Color
pt-pt	Cor do texto das ligações

en-us	Link to Document
pt-pt	Ligação para o documento

en-us	Lips-are-Sealed
pt-pt	Boca fechada

en-us	List
pt-pt	Lista

en-us	List
pt-pt	Lista

en-us	List
pt-pt	Lista

en-us	List
pt-pt	Lista

en-us	List all #1;List all #1
pt-pt	Listar #1;Listar todos os #1

en-us	List all tabs
pt-pt	Listar todos os separadores

en-us	List-Archive
pt-pt	Lista-Arquivo

en-us	List Archives
pt-pt	Lista de arquivos

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Lista-Arquivo<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
pt-pt	Listar opções de apresentação

en-us	Listening
pt-pt	A escutar

en-us	List-Help
pt-pt	Lista-Ajuda

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Lista-Ajuda<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
pt-pt	Lista-Id.

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Lista-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
pt-pt	Item de lista

en-us	List message tags
pt-pt	Listar etiquetas da mensagem

en-us	List Name
pt-pt	Nome da lista

en-us	List Name: 
pt-pt	Nome da lista: 

en-us	List Nickname: 
pt-pt	Nick da lista: 

en-us	List-Owner
pt-pt	Lista-Titular

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Lista-Dono<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
pt-pt	Lista-Publicar

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Lista-Publicar<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
pt-pt	Propriedades da lista

en-us	List Properties…
pt-pt	Propriedades da lista…

en-us	List-Subscribe
pt-pt	Lista-Subscrever

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Lista-Subscrever<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
pt-pt	Tipo de lista

en-us	List-Unsubscribe
pt-pt	Lista-Cancelar subscrição

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-pt	Lista-Cancelar Subscrição<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
pt-pt	A carregar...

en-us	Loading…
pt-pt	A carregar…

en-us	(Loading content for Printing)
pt-pt	(A carregar conteúdo para impressão)

en-us	(Loading content for Print Preview)
pt-pt	(A carregar conteúdo para pré-visualização da impressão)

en-us	Loading items…
pt-pt	A carregar itens…

en-us	Loading keys, please wait…
pt-pt	A carregar chaves, por favor aguarde...

en-us	Loading Message…
pt-pt	A carregar mensagem...

en-us	Loading message to print…
pt-pt	A preparar mensagem para impressão...

en-us	Loading photo…
pt-pt	A carregar foto…

en-us	Loading, please wait…
pt-pt	A carregar. Por favor aguarde…

en-us	Local Address Book
pt-pt	Livro de endereços local

en-us	Local Address Books
pt-pt	Livro de endereços local

en-us	Local Alias
pt-pt	Alcunha local

en-us	Local directory:
pt-pt	Diretório local:

en-us	Local Directory:
pt-pt	Diretório local:

en-us	(Local drive)
pt-pt	(Unidade local)

en-us	Local error
pt-pt	Erro local

en-us	Local Folders
pt-pt	Pastas locais

en-us	Locality
pt-pt	Localidade

en-us	Local Mail Store
pt-pt	Servidor local

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
pt-pt	As mensagens e contas locais foram importadas com sucesso.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
pt-pt	As mensagens locais do %S foram importadas com sucesso.

en-us	Local (SQLite)
pt-pt	Local (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
pt-pt	Local (SQLite)

en-us	Local Time
pt-pt	Hora local

en-us	Local Time Supported
pt-pt	Suportada hora local

en-us	Locate your calendar
pt-pt	Localize o seu calendário

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location
pt-pt	Localização

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location:
pt-pt	Localização:

en-us	Location: 
pt-pt	Localização: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
pt-pt	A navegação com conhecimento da localização está agora desativada

en-us	Location: { $locationProperty }
pt-pt	Localização: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
pt-pt	Localização: %S

en-us	Logging out…
pt-pt	A terminar sessão...

en-us	Login
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Login Failed
pt-pt	Erro ao iniciar sessão

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
pt-pt	Falha ao iniciar sessão. O nome de utilizador/endereço de correio e palavra-passe estão corretos?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
pt-pt	Início de sessão falhou. O servidor %1$S respondeu: %2$S

en-us	Login method: 
pt-pt	Método de início de sessão: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
pt-pt	Estão guardadas no seu computador credenciais para os seguintes fornecedores

en-us	Log install process
pt-pt	Registar o processo de instalação

en-us	Login to account "%S" failed
pt-pt	Início de sessão para a conta "%S" falhou

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
pt-pt	Início de sessão para o servidor %1$S com o nome de utilizador %2$S falhou

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
pt-pt	Falha ao iniciar sessão devido a uma razão desconhecida.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
pt-pt	Falha ao iniciar sessão com a mensagem: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
pt-pt	Registo inteligente de atividade do lixo eletrónico.

en-us	Long: { $date }
pt-pt	Longo: { $date }

en-us	Looking for folders…
pt-pt	A procurar pastas…

en-us	Looking up address books…
pt-pt	A procurar livros de endereços…

en-us	Looking up calendars…
pt-pt	A procurar calendários…

en-us	Looking up configuration
pt-pt	A procurar por configuração

en-us	Looking up configuration…
pt-pt	A analisar configuração…

en-us	Looking up configuration…
pt-pt	A procurar configuração…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
pt-pt	A localizar configuração: instalação do { -brand-short-name }...

en-us	Looking up configuration: Email provider…
pt-pt	A localizar configuração: fornecedor de e-mail

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
pt-pt	A localizar configuração: servidor Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
pt-pt	A localizar configuração: domínio de correio a receber...

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
pt-pt	A localizar configuração: base de dados de ISP da Mozilla

en-us	Looking up configuration: Probing server…
pt-pt	A procurar uma configuração: a analisar o servidor...

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
pt-pt	A procurar uma configuração: a experimentar nomes de servidores frequentes…

en-us	Looking up the SRV record
pt-pt	A localizar o registo SRV

en-us	Lookup
pt-pt	Procurar

en-us	Loop detected
pt-pt	Detetado ciclo

en-us	Lost connection with server
pt-pt	Ligação com o servidor perdida

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Low
pt-pt	Baixa

en-us	Lowest
pt-pt	Muito baixa

en-us	Lowest
pt-pt	Muito baixa