en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-pt	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pt-pt	O $BrandFullNameDA foi instalado no seu computador.\n\nClique em Concluir para fechar este assistente.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pt-pt	O $BrandFullNameDA foi desinstalado do seu computador.\n\nClique em Concluir para fechar este assistente.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
pt-pt	O $BrandFullNameDA será desinstalado da seguinte pasta. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
pt-pt	O { -brand-full-name } é um software livre e de código aberto, construído por uma comunidade de milhares de pessoas por todo o mundo. Existem algumas coisas que deve saber:

en-us	$BrandFullName Setup
pt-pt	Instalação do $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
pt-pt	Desinstalação do $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
pt-pt	O { -brand-full-name } usa serviços de informação baseados na web ("Serviços") para disponibilizar algumas das funcionalidades fornecidas para uso próprio com esta versão binária do { -brand-short-name } sobre os termos descritos em baixo. Se não pretende utilizar um mais serviços ou os termos abaixo são inaceitáveis, pode desativar a funcionalidade ou serviço(s). Instruções sobre como desativar uma funcionalidade em particular ou serviço podem ser encontradas <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aqui</a>. Pode desativar mais funcionalidades ou serviços nas preferências da aplicação.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
pt-pt	Serviços de informação baseados na Web do { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
pt-pt	String do User-Agent { -brand-product-name } 100

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
pt-pt	O navegador { -brand-product-name } para <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
pt-pt	{ -brand-product-name } não partilha os seus dados pessoais, pelo que estas recomendações não o seguirão na Internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Saiba mais</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
pt-pt	{ -brand-product-name } para dispositivos móveis

en-us	{ -brand-product-name } help
pt-pt	Ajuda do { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
pt-pt	Ajuda do { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
pt-pt	{ -brand-product-name } Móvel

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
pt-pt	O { -brand-product-name } recomenda apenas as extensões que cumpram aos nossos padrões para segurança e desempenho.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
pt-pt	O { -brand-product-name } recomenda apenas as extensões que cumpram aos nossos padrões para segurança e desempenho.

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
pt-pt	Informação de Privacidade do { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
pt-pt	O { -brand-product-name } guarda as suas palavras-passe em segurança no seu navegador.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
pt-pt	Compras { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
pt-pt	Termos de Utilização do { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } tools
pt-pt	Ferramentas do { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
pt-pt	O { -brand-product-name } trata os seus dados com respeito, recolhendo menos, protegendo-os e sendo claro sobre como os utilizamos.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
pt-pt	O { -brand-product-name } irá desligar da sua conta mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação neste dispositivo.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
pt-pt	O { -brand-product-name } deixará de sincronizar a sua conta mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação neste dispositivo.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
pt-pt	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
pt-pt	Navegação Privada do { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
pt-pt	Navegador Web { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
pt-pt	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
pt-pt	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
pt-pt	O { -brand-shorter-name } bloqueia muitos identificadores que recolhem, em segredo, informações sobre o seu dispositivo e ações para criar um perfil publicitário de si.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
pt-pt	O { -brand-shorter-name } pode bloquear muitos identificadores que recolhem, em segredo, informações sobre o seu dispositivo e ações para criar um perfil publicitário de si.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
pt-pt	O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar para a versão mais recente.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
pt-pt	Não foi possível atualizar o { -brand-shorter-name } automaticamente. Transfira a nova versão - não irá perder informações ou personalizações guardadas.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
pt-pt	O { -brand-shorter-name } manuseou uma faixa de cookies em substituição do utilizador.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
pt-pt	Ajuda do { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
pt-pt	Ajuda do { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
pt-pt	Ajuda do { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
pt-pt	O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar automaticamente para a nova versão.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
pt-pt	O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar para a versão mais recente.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
pt-pt	Agora o { -brand-shorter-name } impede que os sites solicitem, de forma automática, o envio de mensagens em pop-ups.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
pt-pt	Visita ao { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
pt-pt	Visita ao { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
pt-pt	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
pt-pt	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
pt-pt	{ -brand-short-name } - ID de aplicação { $appId } - InBrowserElement{ $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
pt-pt	O { -brand-short-name } envia automaticamente alguns dados para a { -vendor-short-name } para que possamos a melhorar a sua experiência.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
pt-pt	O { -brand-short-name } impede automaticamente que as empresas o sigam secretamente pela Internet.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
pt-pt	O { -brand-short-name } tenta automaticamente rejeitar pedidos de cookies em faixas de cookies em sites suportados.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou um cripto-minerador nesta página

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou um identificador nesta página

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
pt-pt	{ -brand-short-name } bloqueou { $count } rastreadores ao longo da semana passada

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
pt-pt	{ -brand-short-name } bloqueou mais de <b>{ $blockedCount }</b> rastreadores desde { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou <b>{ $blockedCount }</b> rastreadores desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou { $trackerCount } rastreadores desde { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque poderia tentar levar-lhe a fazer algo perigoso como instalar software ou revelar informação pessoal como palavras-passe ou cartões de crédito.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque poderia tentar instalar software malicioso que poderia furtar ou apagar informação pessoal do seu computador.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque poderia tentar instalar aplicações perigosas que furtam ou apagam a sua informação (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque poderia tentar levar-lhe a instalar programas que prejudicam a sua experiência de navegação (por exemplo, ao mudar a sua página inicial ou mostrar anúncios extra em sites que visita).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque a autoridade certificadora que emitiu o certificado fornecido para { $hostname } já não é confiável.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } contém uma codificação de um inteiro inválida. As causas mais frequentes incluem números de série negativos, módulos RSA negativos e codificações que são mais longas do que o necessário.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } contém uma extensão inválida.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } contém uma extensão crítica que não é suportada.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } não segue as restrições de nome do certificado que o emitiu.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } tem uma chave que é inválida. Provavelmente, é demasiado pequena para ser segura.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } tem um tipo de chave não suportado.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } foi revogado e já não é confiável.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } tem demasiados certificados intermédios no caminho para o certificado de raiz.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } está marcado como não sendo de confiança.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } não pode ser utilizado por um servidor de Internet.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } não está corretamente codificado.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } utiliza uma chave pública diferente do esperado.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } foi emitido por uma autoridade certificadora que já não é de confiança.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o algoritmo da assinatura do certificado fornecido para { $hostname } não corresponde ao respetivo campo do algoritmo da assinatura.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque a assinatura no certificado fornecido para { $hostname } não é válida.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueia muitos dos rastreadores mais comuns entre sites e de  redes sociais que monitorizam o que faz na Internet.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueia o seguinte:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
pt-pt	{ -brand-short-name } bloqueia o rastreio de conteúdos enquanto está neste site, a menos que o permita.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
pt-pt	O { -brand-short-name } isola as cookies, limitando o acesso aos mesmos ao site em que está, de modo a que os rastreadores não os possam utilizar para o monitorizar. Com este acesso antecipado, estará a ajudar a otimizar esta funcionalidade para que possamos continuar a construir uma Internet melhor para todos.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
pt-pt	O { -brand-short-name } pode rejeitar automaticamente muitos pedidos de faixas de cookies.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode permitir acesso permanente ao seu ecrã.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
pt-pt	{ -brand-short-name } não pode permitir acesso permanente ao áudio do separador sem lhe perguntar qual separador partilhar.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
pt-pt	O { -brand-short-name } pode proteger a sua privacidade nos bastidores, enquanto navega. Este é um resumo personalizado destas proteções, incluindo ferramentas para assumir o controle da sua segurança na Internet.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
pt-pt	O { -brand-short-name } não conseguiu carregar a página por alguma razão.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode abrir esta página

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode proteger o seu pedido para o endereço deste site através do nosso provedor de DNS seguro. Motivo:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode proteger o seu pedido para o endereço deste site através do nosso provedor de DNS seguro. Motivo:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode proteger o seu pedido para o endereço deste site através do nosso tradutor de DNS de confiança. Eis o motivo:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode proteger o seu pedido para o endereço deste site através do nosso tradutor de DNS de confiança. Eis o motivo:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode aceder ao serviço de momento. Tente novamente daqui a uns instantes.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode aceder ao serviço de sincronização neste momento. Tente novamente dentro de alguns momentos.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
pt-pt	O { -brand-short-name } não pode atualizar os seus idiomas neste momento. Verifique que está ligado(a) à internet ou tente novamente.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
pt-pt	{ -brand-short-name } - Escolha um perfil

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
pt-pt	{ -brand-short-name } - Selecionar perfil de utilizador

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
pt-pt	{ -brand-short-name } - Escolha o perfil de utilizador

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
pt-pt	{ -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando fechar todas as janelas privadas, mas isto não o torna anónimo.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
pt-pt	O { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora não o torne anónimo(a) para sites ou para o seu provedor de serviço de Internet, isto torna mais fácil manter privado o que faz na Internet de alguém que utilize este computador.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
pt-pt	O { -brand-short-name } encerrou inesperadamente ao iniciar. Isto poderá ter sido causado por extras ou outros problemas. Pode tentar resolver o seu problema ao diagnosticá-lo no modo de segurança.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
pt-pt	O { -brand-short-name } continua a bloquear os rastreadores em janelas privadas, mas não mantém um registo do que foi bloqueado.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
pt-pt	O { -brand-short-name } não conseguiu transferir o plug-in de pesquisa de: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
pt-pt	O { -brand-short-name } não pôde instalar o motor de pesquisa de: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
pt-pt	O { -brand-short-name } não pôde instalar o plugin de pesquisa de “{ $location-url }” porque já existe um motor com o mesmo nome.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
pt-pt	O { -brand-short-name } não conseguiu encontrar nenhum programa que contenha dados de marcadores, histórico ou palavras-passe.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
pt-pt	O { -brand-short-name } falhou durante a execução de código deste módulo

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
pt-pt	O { -brand-short-name } falhou durante a execução de código deste módulo

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
pt-pt	Relator de erros do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
pt-pt	O { -brand-short-name } estabelece ligações seguras e encriptadas aos sites que visita. Irá alertar caso uma ligação não seja segura, quando o modo Apenas HTTPS estiver ativado.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
pt-pt	Recolha de dados e utilização do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
pt-pt	Recolha de dados e utilização do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
pt-pt	O { -brand-short-name } decide quando usar DNS seguro para proteger a sua privacidade.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
pt-pt	{ -brand-short-name } elimina os seus cookies, histórico e dados do site quando fecha todas as suas janelas privadas.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
pt-pt	O $BrandShortName proporciona uma navegação segura e simples. Um interface familiar, funcionalidades de segurança melhoradas, incluindo proteção contra roubo de identidade, e a pesquisa integrada permitem-lhe tirar o máximo partido da Internet.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
pt-pt	O { -brand-short-name } detetou um problema e não continuou para <b>{ $hostname }</b>. O site está mal configurado ou o relógio do computador está definido para a hora errada.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
pt-pt	O { -brand-short-name } detetou um possível problema de segurança

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
pt-pt	O { -brand-short-name } detetou uma potencial ameaça de segurança e não continuou para <b>{ $hostname }</b> porque este site requer uma ligação segura.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
pt-pt	O { -brand-short-name } detetou um potencial risco de segurança e não continuou para <b>{ $hostname }</b>. Se visitar este site, atacantes podem tentar furtar informação como palavras-passe, emails, ou detalhes de cartão de crédito.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
pt-pt	O { -brand-short-name } não tem acesso aos perfis de outros navegadores instalados neste dispositivo.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
pt-pt	O { -brand-short-name } não tem permissão para ler o ficheiro. Tente alterar as permissões do ficheiro.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
pt-pt	O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque este não conseguiu demonstrar que cumpre os requisitos de transparência do certificado público.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
pt-pt	O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque a ligação não é segura. Tente alterar o URL para HTTPS.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
pt-pt	O { -brand-short-name } encontrou um erro e não guardou esta alteração. Note que alterar esta definição de atualização requer permissão para escrever no ficheiro abaixo. Você ou um administrador do sistema pode resolver o erro atribuindo ao grupo Utilizadores controlo total para este ficheiro.  Não foi possível escrever para ficheiro: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
pt-pt	O { -brand-short-name } encontrou um erro e não guardou esta alteração. Note que definir esta atualização requer permissão para escrever no ficheiro abaixo. Você ou um administrador do sistema pode resolver o erro ao conceder ao grupo Utilizadores controlo total para este ficheiro.  Não foi possível escrever para ficheiro: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
pt-pt	O { -brand-short-name } encripta o número do seu cartão. O seu código de segurança não será guardado.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
pt-pt	Experiências do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
pt-pt	Experiências do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
pt-pt	Experiências { -brand-short-name }: Prosseguir com cuidado

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
pt-pt	A instalação do { -brand-short-name } falhou mas irá continuar a funcionar.

en-us	{ -brand-short-name } Features
pt-pt	Funcionalidades do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
pt-pt	O { -brand-short-name } teve um problema e falhou.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
pt-pt	O { -brand-short-name } teve um problema e falhou.\n\nInfelizmente, o relator de erros não consegue submeter o relatório para esta falha crítica.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
pt-pt	O { -brand-short-name } teve um problema e falhou. Nós iremos tentar restaurar os seus separadores e as janelas quando este reiniciar.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
pt-pt	O { -brand-short-name } tem uma nova funcionalidade que suspende separadores automaticamente  para impedir que a aplicação falhe devido à indisponibilidade de memória  quando existe pouca memória disponível. O próximo separador a ser suspenso  é escolhido com base em múltiplos atributos. Esta página mostra como  o { -brand-short-name } prioriza separadores e que separador será suspenso quando a suspensão de separadores for ativada.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
pt-pt	O { -brand-short-name } tem uma nova funcionalidade que suspende separadores automaticamente  para impedir que a aplicação falhe devido à indisponibilidade de memória  quando existe pouca memória disponível. O próximo separador a ser suspenso  é selecionado com base em múltiplos atributos. Esta página mostra como  o { -brand-short-name } prioriza separadores e que separador será suspenso quando a suspensão de separadores for ativada. Pode despoletar a suspensão  de separadores manualmente ativando o botão <em>Suspender</em> abaixo.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy.
pt-pt	O $BrandShortName já foi instalado anteriormente. Vamos obter-lhe uma nova cópia.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
pt-pt	O $BrandShortName já foi instalado anteriormente.\nVamos obter-lhe uma nova cópia.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
pt-pt	O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras. <label data-l10n-name="link">Saber mais</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
pt-pt	O { -brand-short-name } detetou um site inseguro. O autopreenchimento de formulários está temporariamente desativado.

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
pt-pt	O { -brand-short-name } ativou um recurso experimental Fission (isolamento de sites) por si. Ao isolar cada site num processo independente, o Fission fornece uma camada adicional de segurança para si e para os sites que visita.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
pt-pt	O { -brand-short-name } foi atualizado em segundo plano. Clique em Reiniciar o { -brand-short-name } para concluir a atualização.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
pt-pt	O { -brand-short-name } impediu este site de instalar um extra não verificado.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
pt-pt	{ -brand-short-name } protege-o

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
pt-pt	O { -brand-short-name } ajuda a impedir que os sites o rastreiem na Internet, tornando mais difícil que os anúncios o sigam na web.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
pt-pt	A instalação do { -brand-short-name } falhou.

en-us	$BrandShortName Installer
pt-pt	Instalador do $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let's update it.
pt-pt	O $BrandShortName já está instalado. Vamos atualizá-lo.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
pt-pt	O $BrandShortName já está instalado.\nVamos atualizá-lo.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pt-pt	O $BrandShortName já está a ser executado.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pt-pt	O $BrandShortName já está a ser executado.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
pt-pt	O { -brand-short-name } é um navegador independente apoiado por uma organização sem fins lucrativos. Juntos, estamos tornar a Internet mais segura, mais saudável e mais privada.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
pt-pt	O { -brand-short-name } é apoiado pela, sem fins lucrativos, Mozilla, que administra um armazenamento completamente aberto de autoridade certificadora (CA). O armazenamento CA ajuda a assegura que as autoridades certificadoras estão a seguir as melhores práticas para segurança de utilizadores.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
pt-pt	O { -brand-short-name } já está a ser atualizado por outra instância

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>
pt-pt	O { -brand-short-name } está a mudar a maneira como as extensões funcionam na navegação privada. Quaisquer novas extensões que adicione ao { -brand-short-name } não serão executadas por predefinição em janelas privadas. A menos que permita isso nas definições, a extensão não irá funcionar durante a navegação privada e não irá ter acesso às suas atividades online lá. Fizemos esta alteração para manter a sua navegação privada, privada. <label data-l10n-name = "private-browsing-learn-more">Saber como gerir definições de extensões.</ label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
pt-pt	o { -brand-short-name } ser fechado

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
pt-pt	O { -brand-short-name } é o seu navegador predefinido

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-pt	O { -brand-short-name } é desenhado pela <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, uma <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha em conjunto para manter a Web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
pt-pt	O { -brand-short-name } é experimental e poderá ser instável.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
pt-pt	O { -brand-short-name } é disponibilizado nos termos da <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Isto significa que pode utilizar, copiar e distribuir o { -brand-short-name } para outras pessoas.  Também pode modificar o código fonte do { -brand-short-name } conforme as suas necessidades. A Mozilla Public License também lhe dá o direito de distribuir as suas versões modificadas.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
pt-pt	O { -brand-short-name } não consegue sincronizar separadores entre dispositivos porque o seu administrador desativou a sincronização.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
pt-pt	O { -brand-short-name } não é capaz de sincronizar separadores entre dispositivos porque a sua organização desativou a sincronização.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
pt-pt	O { -brand-short-name } não é o seu navegador predefinido

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
pt-pt	O { -brand-short-name } é agora a sua aplicação predefinida para abrir as ligações que enviam e-mails.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
pt-pt	O { -brand-short-name } está reproduzir media

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
pt-pt	O { -brand-short-name } está pronto.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a ficar sem espaço em disco. Os conteúdos de sites podem não ser apresentados corretamente. Visite “Saber mais” para otimizar a utilização do seu disco e melhorar a experiência de navegação.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a ficar sem espaço em disco. Os conteúdos de sites podem não ser apresentados corretamente. Pode limpar os dados armazenados em Preferências > Privacidade e segurança > Cookies e dados de sites.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a tentar alterar as definições das palavras-passe. Utilize o início de sessão do seu dispositivo para permitir isto.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a tentar alterar as definições dos métodos de pagamento. Utilize o início de sessão do seu dispositivo para permitir isto.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a tentar mostrar informação de cartão de crédito.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a tentar mostrar informações armazenadas sobre o método de pagamento.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a tentar mostrar informações armazenadas sobre o método de pagamento. Confirme o acesso a esta conta do Windows abaixo.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a tentar utilizar informações do método de pagamento armazenadas.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a tentar utilizar informações do método de pagamento armazenadas. Confirme o acesso a esta conta do Windows abaixo.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
pt-pt	O { -brand-short-name } está atualizado

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
pt-pt	O { -brand-short-name } está a utilizar o { $appLanguage } enquanto o seu sistema está a utilizar o { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
pt-pt	O { -brand-short-name } acabou de recusar uma faixa de cookies para si

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pt-pt	Definições de idioma do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pt-pt	Definições de idioma do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } logo
pt-pt	Logótipo do { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pt-pt	Tem que fechar o $BrandShortName para continuar com a instalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pt-pt	Tem de fechar o $BrandShortName para continuar a renovação.\n\nPor favor, feche o $BrandShortName para continuar.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pt-pt	Tem que fechar o $BrandShortName para continuar com a desinstalação.\n\nPor favor feche o $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
pt-pt	O { -brand-short-name } deve reiniciado para alterar os módulos de terceiros que estão bloqueados.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
pt-pt	Tem que reiniciar o { -brand-short-name } para desativar esta funcionalidade.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
pt-pt	Tem que reiniciar o { -brand-short-name } para ativar esta funcionalidade.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
pt-pt	O { -brand-short-name } agora luta mais pela sua privacidade

en-us	$BrandShortName &Options
pt-pt	&Opções do $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
pt-pt	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pt-pt	Preferências do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pt-pt	Preferências do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
pt-pt	O { -brand-short-name } impediu o encaminhamento automático desta página para outra.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
pt-pt	O { -brand-short-name } impediu o recarregamento automático desta página.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-pt	O { -brand-short-name } impediu este site de lhe perguntar para instalar software no seu computador.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
pt-pt	{ -brand-short-name } impediu este site de abrir mais de { $popupCount } janelas pop-up.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
pt-pt	O { -brand-short-name } impediu este site de abrir { $popupCount } janelas pop-up.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
pt-pt	{ -brand-short-name } Navegação Privada

en-us	$BrandShortName Private Browsing
pt-pt	$BrandShortName Navegação Privada

en-us	$BrandShortName Private Browsing
pt-pt	$BrandShortName Navegação Privada

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
pt-pt	{ -brand-short-name } (processo{ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
pt-pt	O { -brand-short-name } protege a sua privacidade, nos bastidores, enquanto navega. Este é um resumo personalizado destas proteções, incluindo ferramentas para assumir a gestão da sua segurança na Internet.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
pt-pt	Modo de segurança do { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
pt-pt	Modo de &segurança do $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
pt-pt	Definições do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Settings
pt-pt	Definições do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
pt-pt	{ -brand-short-name } - Indicador de partilha

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
pt-pt	{ -brand-short-name } - Indicador de partilha

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
pt-pt	O { -brand-short-name } fala o seu idioma

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
pt-pt	O { -brand-short-name } detetou um problema de segurança potencialmente grave com <strong>{ $hostname }</strong>. Alguém que se faz passar pelo site pode tentar roubar coisas como informações de cartão de crédito, palavras-passe ou e-mails.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
pt-pt	O { -brand-short-name } detetou um problema de segurança com <strong>{ $hostname }</strong>. Ou o site não está configurado corretamente ou o relógio do seu dispositivo está definido para uma data/hora errada.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
pt-pt	O { -brand-short-name } impediu que uma rede social o monitorizasse aqui

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
pt-pt	O { -brand-short-name } armazena informação acerca das suas definições e preferências no seu perfil pessoal.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
pt-pt	O { -brand-short-name } armazena informação acerca das suas definições, preferências e outros dados no seu perfil de utilizador.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
pt-pt	O { -brand-short-name } <strong>irá guardar</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
pt-pt	Apoio do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
pt-pt	{ -brand-short-name } cuida das faixas de cookies por si

en-us	{ -brand-short-name } theme
pt-pt	Tema do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
pt-pt	O { -brand-short-name } tenta rejeitar automaticamente todos os pedidos de cookies em sites suportados.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
pt-pt	Atualizações do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
pt-pt	O { -brand-short-name } utiliza o armazenamento CA da Mozilla para verificar que uma ligação é segura, em vez dos certificados fornecidos pelo sistema operativo do utilizador. Por isso, se um programa antivírus ou rede estão a intercetar uma ligação com um certificado de segurança emitido por uma CA que não está no armazenamento CA da Mozilla, a ligação é considerada insegura.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
pt-pt	O { -brand-short-name } utiliza isto em about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
pt-pt	O { -brand-short-name } utiliza isto para criar texto alternativo para as imagens que adiciona aos PDF

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
pt-pt	O { -brand-short-name } utiliza isto para gerar pontos-chave quando pré-visualiza ligações

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
pt-pt	O { -brand-short-name } utiliza esta informação para sugerir nomes para os seus grupos de separadores

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
pt-pt	O { -brand-short-name } utiliza esta informação para sugerir separadores para os seus grupos de separadores

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
pt-pt	{ -brand-short-name } não conseguiu conectar-se a { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
pt-pt	O { -brand-short-name } não conseguiu ligar-se a { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
pt-pt	O { -brand-short-name } irá

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
pt-pt	O { -brand-short-name } utilizará sempre DNS seguro. Irá ver um aviso de risco de segurança antes de utilizarmos o DNS do seu sistema.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
pt-pt	O $BrandShortName será instalado nesta localização:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
pt-pt	O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
pt-pt	O $BrandShortName estará pronto em breve.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
pt-pt	O $BrandShortName será desinstalado a partir da seguinte localização:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
pt-pt	O { -brand-short-name } irá limpar os cookies deste site e irá atualizar a página. A limpeza de todos os cookies pode fazer com que termine sessões ou esvazie os carrinhos de compras.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
pt-pt	O { -brand-short-name } irá mostrar o primeiro idioma como o seu predefinido e irá mostrar idiomas alternativos se necessário na ordem que estes aparecem.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
pt-pt	O { -brand-short-name } não irá apresentar notificações enquanto estiver a partilhar.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
pt-pt	O { -brand-short-name } irá abrir o seu perfil utilizado mais recentemente.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
pt-pt	O { -brand-short-name } irá eliminar permanentemente os seguintes dados deste dispositivo:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
pt-pt	O { -brand-short-name } irá memorizar o seu histórico de navegação, transferências, formulários e pesquisa.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
pt-pt	O { -brand-short-name } irá utilizar as mesmas definições da navegação privada e não irá memorizar qualquer histórico enquanto navega na Web.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
pt-pt	O { -brand-short-name } não irá guardar as palavras-passe para os sites aqui listados.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
pt-pt	O { -brand-short-name } não utilizará DNS seguro nestes sites

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
pt-pt	O { -brand-short-name } não irá utilizar DNS seguro nestes sites e respetivos subdomínios.

en-us	Brave
pt-pt	Brave

en-us	Brave
pt-pt	Brave

en-us	Brazil
pt-pt	Brasil

en-us	Breached website
pt-pt	Site invadido

en-us	Breached websites
pt-pt	Sites invadidos

en-us	Breached Websites
pt-pt	Sites invadidos

en-us	Breadcrumbs
pt-pt	Área de navegação

en-us	Breadcrumbs
pt-pt	Área de navegação

en-us	Break on…
pt-pt	Quebrar em…

en-us	Break on…
pt-pt	Interromper em…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
pt-pt	Condição de ponto de quebra, por ex. items.length > 0

en-us	Breakpoints
pt-pt	Pontos de quebra

en-us	Breakpoint: %S
pt-pt	Ponto de quebra: %S

en-us	Break when URL contains
pt-pt	Quebrar quando o URL contém

en-us	Breton
pt-pt	Bretão

en-us	Brick red
pt-pt	Vermelho tijolo

en-us	Briefcase
pt-pt	Pasta

en-us	Briefcase
pt-pt	Pasta

en-us	Briefcase
pt-pt	Pasta

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
pt-pt	<b>Clique com o botão direito</ b> no separador que pretende fixar.

en-us	Bring All to Front
pt-pt	Trazer tudo para a frente

en-us	Bring it all with you
pt-pt	Leve tudo consigo

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
pt-pt	Traga o seu próprio chatbot local privado, tal como <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> do grupo de inovação do { -vendor-short-name }.

en-us	British Indian Ocean Territory
pt-pt	Território Britânico Oceânico da Índia

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pt-pt	Encriptação obsoleta (%1$S, chaves de %2$S bits, %3$S)

en-us	Brown
pt-pt	Castanho

en-us	B&rowse…
pt-pt	Explo&rar…

en-us	Browse…
pt-pt	Procurar…

en-us	Browse…
pt-pt	Procurar…

en-us	Browse…
pt-pt	Explorar…

en-us	Browse…
pt-pt	Procurar…

en-us	Browse…
pt-pt	Procurar…

en-us	Browse…
pt-pt	Procurar…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
pt-pt	Navegue sozinho. A Navegação privada com Bloqueio de conteúdo bloqueia os rastreadores que o seguem na Internet.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
pt-pt	Explore as extensões para o { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
pt-pt	Navegue mais rápido, mais inteligentemente, ou com mais segurança com extensões como o Ghostery, que lhe permite bloquear anúncios irritantes.

en-us	Browse Privately
pt-pt	Navegue privadamente

en-us	Browser
pt-pt	Navegador

en-us	Browser Console
pt-pt	Consola do navegador

en-us	Browser Console
pt-pt	Consola do navegador

en-us	Browser Console Mode
pt-pt	Modo de consola do navegador

en-us	Browser Content Toolbox
pt-pt	Caixa de ferramentas de conteúdo do navegador

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
pt-pt	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (fechada) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
pt-pt	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
pt-pt	O navegador não é suportado ou está bloqueado

en-us	Browser is under remote control
pt-pt	O navegador está sob controlo remoto

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
pt-pt	O navegador está sob controlo remoto (motivo: { $component })

en-us	Browser Layout
pt-pt	Esquema do navegador

en-us	Browser Privacy
pt-pt	Privacidade do navegador

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
pt-pt	O valor de browser.runtime.lastError não foi verificado: %S

en-us	Browser styles
pt-pt	Estilos do navegador

en-us	Browser tabs
pt-pt	Separadores do navegador

en-us	Browser Toolbox
pt-pt	Caixa de ferramentas do navegador

en-us	Browser Toolbox connection status:
pt-pt	Estado de ligação da caixa de ferramentas do navegador:

en-us	Browser Toolbox Mode
pt-pt	Modo de caixa de ferramentas do navegador

en-us	Browser Tools
pt-pt	Ferramentas do navegador

en-us	Browser Tools
pt-pt	Ferramentas do navegador

en-us	Browse the World Wide Web
pt-pt	Navegar na Internet

en-us	Browse without being followed
pt-pt	Navegue sem ser seguido

en-us	Browse without being followed
pt-pt	Navegue sem ser seguido

en-us	Browse without missing a beat
pt-pt	Navegue sem perder o ritmo

en-us	Browsing
pt-pt	Navegação

en-us	Browsing
pt-pt	Navegação

en-us	Browsing
pt-pt	Navegação

en-us	browsing activity
pt-pt	atividade de navegação

en-us	Browsing and download history
pt-pt	Histórico de navegação e transferências

en-us	Browsing & Download History
pt-pt	Histórico de navegação e de transferências

en-us	Browsing history
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing history
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History
pt-pt	Histórico de navegação

en-us	Browsing History and Bookmarks
pt-pt	Histórico de navegação e marcadores

en-us	Brunei
pt-pt	Brunei

en-us	btn
pt-pt	btn

en-us	Bubbling
pt-pt	Bubbling

en-us	Buffer Settings
pt-pt	Definições do buffer

en-us	Buffer size:
pt-pt	Tamanho do buffer:

en-us	bug { $bugNumber }
pt-pt	erro { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
pt-pt	Configuração da compilação

en-us	Build ID
pt-pt	ID da compilação

en-us	Built for people, not for profit
pt-pt	Construído para pessoas, não para lucros

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
pt-pt	Ferramentas de privacidade embutidas para navegação mais segura

en-us	Builtin Roots Module
pt-pt	Módulo de raízes integrado

en-us	Bulgaria
pt-pt	Bulgária

en-us	Bulgarian
pt-pt	Búlgaro

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
pt-pt	O algoritmo de descodificação de dados em lote falhou para o conjunto selecionado.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
pt-pt	O algoritmo de descodificação de dados em lote falhou para o conjunto selecionado.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
pt-pt	O algoritmo de codificação de dados em lote falhou para o conjunto selecionado.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
pt-pt	O algoritmo de codificação de dados em lote falhou para o conjunto selecionado.

en-us	Bullet
pt-pt	Marcas

en-us	bundle file
pt-pt	ficheiro de pacote

en-us	Burkina Faso
pt-pt	Burkina Faso

en-us	Burma
pt-pt	Burma

en-us	Burmese
pt-pt	Burmês

en-us	Burundi
pt-pt	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
pt-pt	<b>Utilizar as minhas cores atuais do { -brand-short-name }.</b>

en-us	Business
pt-pt	Negócios

en-us	Business Category
pt-pt	Categoria empresarial

en-us	Busy
pt-pt	Ocupado

en-us	button
pt-pt	botão

en-us	button menu
pt-pt	botão de menu

en-us	button menu
pt-pt	botão menu

en-us	Buttons
pt-pt	Botões

en-us	Buttons, links, and other content
pt-pt	Botões, ligações e outros conteúdos

en-us	button to start performance analysis.
pt-pt	botão para iniciar a análise de desempenho.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
pt-pt	por <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
pt-pt	por <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Ao optar pelo Claude da Anthropic, aceita os <a data-l10n-name="link1">Termos de Serviço para Consumidores</a> da Anthropic, a <a data-l10n-name="link2">Política de Utilização</a> e a <a data-l10n-name="link3">Política de Privacidade</a>.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Ao optar pelo ChatGPT, concorda com os <a data-l10n-name="link1">Termos de Utilização</a> e a <a data-l10n-name="link2">Política de Privacidade</a> da OpenIA.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
pt-pt	Ao optar pelo Copilot, aceita os <a data-l10n-name="link1">Termos de Uso das Experiências IA do Copilot</a> e a <a data-l10n-name="link2">Política de Privacidade da Microsoft</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
pt-pt	Ao optar pelo Google Gemini, está a aceitar os <a data-l10n-name="link1">Termos de Serviço do Google</a>, a <a data-l10n-name="link2">Política de Uso Proibido de IA Generativa</a> e as <a data-l10n-name="link3">Informações de Privacidade das Aplicações Gemini</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
pt-pt	Ao optar pelo HuggingChat, está a aceitar as <a data-l10n-name="link1">Informações de Privacidade do HuggingChat</a> e a <a data-l10n-name="link2">Política de Privacidade do Hugging Face</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Ao optar pelo Le Chat Mistral, está a aceitar os <a data-l10n-name="link1">Termos de Serviço</a> e a <a data-l10n-name="link2">Política de Privacidade</a> da Mistral IA.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
pt-pt	Ao clicar em “Usar máscara de e-mail”, concorda com os <label data-l10n-name="tos-url">Termos do Serviço</label> e <label data-l10n-name="privacy-url">Informações de Privacidade</label>.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
pt-pt	Ao continuar, concorda com os Termos de utilização e com a nossa Informação de Privacidade do { -brand-product-name }. Para ajudar a melhorar o navegador, o { -brand-product-name } envia dados de diagnóstico e de interação para a { -vendor-short-name }.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
pt-pt	Ao continuar, poderá gerar novas máscaras de e-mail do { -relay-brand-short-name } diretamente a partir do seu gestor de palavras-passe do { -brand-shorter-name }.

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
pt-pt	Ao criar uma máscara de e-mail, concorda com os <label data-l10n-name="tos-url">Termos do Serviço</label> e <label data-l10n-name="privacy-url">Informações de Privacidade</label>.

en-us	By Date
pt-pt	Por data

en-us	By Date and Site
pt-pt	Por data e site

en-us	By Last Visited
pt-pt	Por última visita

en-us	By Most Visited
pt-pt	Por mais visitados

en-us	by { $name }
pt-pt	por { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
pt-pt	<b>Você é um(a) sonhador(a).</b> Você acredita que a sorte favorece os ousados e inspira os outros a serem corajosos.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
pt-pt	<b>É um ativista.</b> Você deixa o mundo um lugar melhor do que aquele que encontrou e leva os outros a acreditar.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
pt-pt	<b>É um(a) expressionista.</b> Você vê o mundo de maneira diferente e as suas criações despertam as emoções dos outros.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
pt-pt	<b>Você é um(a) inovador(a).</b> Você vê oportunidades em todo o lado e causa impacto na vida de todos à sua volta.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
pt-pt	<b>É um(a) impulsionador(a).</b> Você cria oportunidades para vencer e ajudar a todos à sua volta a melhorar as suas capacidades.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
pt-pt	<b>É um visionário(a).</b> Você questiona o status-quo e leva os outros a imaginar um futuro melhor.

en-us	<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
pt-pt	<b>O seu tema de estilos de cor foi removido.</b> O { -brand-shorter-name } atualizou a sua coleção de estilos de cor. Pode encontrar as versões mais recentes no site dos extras.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
pt-pt	Ignora as seleções acima e grava todas as threads registadas

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
pt-pt	Ao proceder, está a concordar com os <a data-l10n-name="terms">Termos de serviço</a> e o <a data-l10n-name="privacy">Aviso de privacidade</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
pt-pt	Ao continuar, concorda com os <a data-l10n-name="terms">Termos de serviço</a> e o <a data-l10n-name="privacy">Aviso de privacidade</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
pt-pt	Ao selecionar “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”, concorda com a <a data-l10n-name="privacy_notice">informação de privacidade</a> do { -brand-product-name }

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
pt-pt	Ao selecionar “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“, concorda com a <a data-l10n-name="privacy_policy">política de privacidade</a> do { -brand-product-name } e com os <a data-l10n-name="terms_of_use">termos de utilização</a> do { -fakespot-brand-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
pt-pt	Ao selecionar “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ concorda com a <a data-l10n-name="privacy_policy">política de privacidade</a> e <a data-l10n-name="terms_of_use">termos de utilização</a> de  { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
pt-pt	Ao selecionar “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ concorda com a <a data-l10n-name="privacy_policy">política de privacidade</a> e <a data-l10n-name="terms_of_use">termos de utilização</a> de { -fakespot-brand-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>.
pt-pt	Ao selecionar “{ shopping-opt-in-integrated-button }” concorda com a <a data-l10n-name="privacy_policy">política de privacidade</a> do { -brand-product-name } e os <a data-l10n-name="terms_of_use">termos de utilização</a> de { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
pt-pt	Ao registar-se e criar uma máscara de e-mail, concorda com os <label data-l10n-name="tos-url">Termos do Serviço</label> e <label data-l10n-name="privacy-url">Informações de Privacidade</label>.

en-us	By Site
pt-pt	Por site

en-us	bytes
pt-pt	bytes

en-us	bytes
pt-pt	bytes

en-us	bytes
pt-pt	bytes

en-us	Bytes
pt-pt	Bytes

en-us	Bytes received:
pt-pt	Bytes recebidos:

en-us	Bytes Received
pt-pt	Bytes recebidos

en-us	Bytes Received
pt-pt	Bytes recebidos

en-us	Bytes sent:
pt-pt	Bytes enviados:

en-us	Bytes Sent
pt-pt	Bytes enviados

en-us	Bytes Sent
pt-pt	Bytes enviados

en-us	c
pt-pt	f

en-us	c
pt-pt	c

en-us	c
pt-pt	c

en-us	c
pt-pt	c

en-us	c
pt-pt	c

en-us	c
pt-pt	c

en-us	c
pt-pt	c

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	E

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	c

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	L

en-us	C
pt-pt	C

en-us	C
pt-pt	F

en-us	C
pt-pt	c

en-us	C
pt-pt	C

en-us	Cabo Verde
pt-pt	Cabo Verde

en-us	Cache
pt-pt	Cache

en-us	Cache
pt-pt	Cache

en-us	Cache
pt-pt	Cache

en-us	Cache
pt-pt	Cache

en-us	cached
pt-pt	em cache

en-us	Cached files and pages
pt-pt	Ficheiros e páginas em cache

en-us	Cached responses: %S
pt-pt	Respostas em cache: %S

en-us	Cached Web Content
pt-pt	Conteúdo Web em cache

en-us	Cached Web Content
pt-pt	Conteúdo Web em cache

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
pt-pt	Conteúdo Web em cache ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
pt-pt	Entradas de cache

en-us	Cache not slow count
pt-pt	Contagem não lenta de cache

en-us	Cache not slow count
pt-pt	Contagem não lenta de cache

en-us	Cache Operation
pt-pt	Operação de cache

en-us	Cache Operation
pt-pt	Operação de cache

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
pt-pt	Armazena em cache todas as informações de acessibilidade de todos os documentos no processo principal do { -brand-short-name }. Isto melhora o desempenho dos leitores de ecrã e outras aplicações que utilizam API de acessibilidade.

en-us	Cache slow count
pt-pt	Contagem lenta de cache

en-us	Cache slow count
pt-pt	Contagem lenta de cache

en-us	Cache Storage
pt-pt	Armazenamento de cache

en-us	Cache won count
pt-pt	Contagem de cache ganha

en-us	Cache won count
pt-pt	Contagem de cache ganha

en-us	CA Compromise
pt-pt	Comprometimento da CA

en-us	CA Issuers
pt-pt	Emissores da CA

en-us	Calculated against background: %S
pt-pt	Calculado em relação ao fundo: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
pt-pt	A calcular tamanho dos dados de sites e cache…

en-us	Calendar
pt-pt	Calendário

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
pt-pt	A invocação de detach() em NodeIterator já não tem efeito.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
pt-pt	Chamar navigator.requestMediaKeySystemAccess() (em %S) a passar um candidato MediaKeySystemConfiguration que contenha audioCapabilities ou videoCapabilities sem um contentType com uma string “codecs” foi descontinuado e brevemente irá tornar-se não suportado.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
pt-pt	Chamar navigator.requestMediaKeySystemAccess() (em %S) sem passar um candidato MediaKeySystemConfiguration que contenha audioCapabilities ou videoCapabilities foi descontinuado e brevemente irá tornar-se não suportado.

en-us	Calling setHTML on a <script> element is not supported.
pt-pt	A invocação de setHTML num elemento <script> não é suportada.

en-us	Call Stack
pt-pt	Call stack

en-us	Call Stack
pt-pt	Call stack

en-us	Call to the key function not allowed.
pt-pt	Chamada para a função chave não permitida.

en-us	Call to the key function not allowed.
pt-pt	Chamada para a função chave não permitida.

en-us	Cambodia
pt-pt	Cambodja

en-us	camera
pt-pt	câmara

en-us	Camera
pt-pt	Câmara

en-us	Camera
pt-pt	Câmara

en-us	Camera:
pt-pt	Câmara:

en-us	Camera to share:
pt-pt	Câmara a partilhar:

en-us	Cameroon
pt-pt	Camarões

en-us	Canada
pt-pt	Canadá

en-us	Can always read and change data on this site
pt-pt	Pode ler e alterar sempre os dados neste site

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel 1 Download
pt-pt	Cancelar 1 transferência

en-us	Cancel All Downloads?
pt-pt	Cancelar todas as transferências?

en-us	Cancel All Downloads?
pt-pt	Cancelar todas as transferências?

en-us	Cancel All Downloads?
pt-pt	Cancelar todas as transferências?

en-us	Cancel All Downloads?
pt-pt	Cancelar todas as transferências?

en-us	Cancel Download
pt-pt	Cancelar transferência

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
pt-pt	Cancelar { $downloadsCount } transferências

en-us	Canceled
pt-pt	Cancelada

en-us	Cancel edit breakpoint and close
pt-pt	Cancelar edição do ponto de quebra e fechar

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
pt-pt	Pedidos de permissão pendentes cancelados: os pedidos de permissão não deveriam ser emitidos antes de entrar em ecrã completo de DOM.

en-us	Cancel (Esc)
pt-pt	Cancelar (Esc)

en-us	Cancel recording
pt-pt	Cancelar gravação

en-us	Cancel %S Downloads
pt-pt	Cancelar %S transferências

en-us	Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
pt-pt	Cancele para manter a sua versão e definições atuais, ou atualize para obter a nova versão e aprovar as alterações.

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
pt-pt	Não é possível aceder ao endereço blob “%S” a partir de um grupo de agentes diferente.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
pt-pt	Não é possível aceder ao URL do blob “%S” com uma chave de partição diferente.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
pt-pt	Não é possível cd() na janela indicada. Argumento inválido.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
pt-pt	Não é possível comunicar de forma segura com o par: não existem algoritmos de compressão em comum.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
pt-pt	Não é possível comunicar de forma segura com o par: não existem algoritmos de compressão em comum.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
pt-pt	Não foi possível comunicar de forma segura com o par: não existe(m) algoritmo(s) de encriptação em comum.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
pt-pt	Não foi possível comunicar de forma segura com o par: não existe(m) algoritmo(s) de encriptação em comum.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
pt-pt	Impossível ligar: SSL está desligado.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
pt-pt	Impossível ligar: SSL está desligado.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
pt-pt	Impossível ligar: O par SSL está noutro domínio FORTEZZA.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
pt-pt	Impossível ligar: O par SSL está noutro domínio FORTEZZA.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
pt-pt	Não é possível ligar ao destino de depuração. Veja os detalhes do erro abaixo:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
pt-pt	Impossível criar o ficheiro. O diretório %S é só de leitura.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
pt-pt	Não é possível desencriptar: encriptado utilizando um algoritmo ou tamanho de chave não permitido.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
pt-pt	Não é possível desencriptar: encriptado utilizando um algoritmo ou tamanho de chave não permitido.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
pt-pt	Não é possível desencriptar: a chave do algoritmo de encriptação não corresponde com o seu certificado.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
pt-pt	Não é possível desencriptar: a chave do algoritmo de encriptação não corresponde com o seu certificado.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
pt-pt	Não é possível desencriptar: você não é um destinatário ou o certificado correspondente e a chave privada não foram encontrados.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
pt-pt	Não é possível desencriptar: você não é um destinatário ou o certificado correspondente e a chave privada não foram encontrados.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
pt-pt	Não é possível transferir o ficheiro porque o cartão SD está a ser utilizado.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
pt-pt	Não é possível transferir o ficheiro porque o cartão SD está em falta.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
pt-pt	Não é possível iniciar outro handshake SSL até que o handshake atual seja concluído.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
pt-pt	Não é possível iniciar outro handshake SSL até que o handshake atual seja concluído.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
pt-pt	Não foi possível reproduzir multimédia. Sem descodificadores para formatos solicitados: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
pt-pt	Não é possível enviar uma mensagem que contenha um objeto de memória partilhada para uma janela de origem cruzada.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
pt-pt	Ainda não pode pré-visualizar este documento, porque ainda está a ser carregado.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
pt-pt	Ainda não pode imprimir o documento, porque ainda está a ser carregado.

en-us	Cannot show outline for this grid
pt-pt	Não é possível mostrar contorno para esta grelha

en-us	Cannot specify value for internal property.
pt-pt	Não consegui especificar um valor para uma propriedade interna.

en-us	cannot update
pt-pt	não é possível atualizar

en-us	Can only pretty print CSS files
pt-pt	Só é possível formatar CSS

en-us	Can read and change data for this visit
pt-pt	Pode ler e alterar os dados nesta visita

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
pt-pt	Não pode ser removido <a data-l10n-name="link">Porquê?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
pt-pt	Não é possível invocar pprint neste tipo de objeto.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
pt-pt	Não é possível ligar de forma segura porque o site utiliza uma versão do protocolo SSL antiga e é insegura.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
pt-pt	Não é possível ligar de forma segura porque o site utiliza uma versão do protocolo SSL antiga e é insegura.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
pt-pt	Não é possível ligar de forma segura porque o protocolo SSL foi desativado.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
pt-pt	Não é possível ligar de forma segura porque o protocolo SSL foi desativado.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
pt-pt	Não é possível forçar a saída para ficheiro e substituir as opções do gerador de perfis em simultâneo

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
pt-pt	Não é possível sobrepor um atalho do { -brand-short-name }

en-us	Can’t pay, check out or shop
pt-pt	Não é possível pagar, finalizar a compra ou comprar

en-us	Can’t pretty print, file has no content
pt-pt	Não é possível formatar para leitura dado que o ficheiro não tem conteúdos

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
pt-pt	Não é possível formatar para leitura. O ficheiro já está no formato de leitura

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
pt-pt	Não é possível formatar para leitura dado que o ficheiro não é JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
pt-pt	Não é possível formatar para leitura fontes geradas com mapas de origem válidos. Por favor, utilize as fontes originais.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
pt-pt	Não é possível formatar as fontes originais para leitura dado que o ficheiro já é legível

en-us	Can’t read and change data on this site
pt-pt	Não é possível ler e alterar os dados neste site

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
pt-pt	Não é possível mostrar a informação da cobertura para as folhas de estilo comprimidas

en-us	Can’t sign in or register
pt-pt	Não foi possível iniciar sessão ou registar

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
pt-pt	Não pode utilizar registerProtocolHandler dentro do modo de navegação privada.

en-us	"Can't write: "
pt-pt	"Não é possível escrever: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
pt-pt	Não foi possível escrever no ficheiro %S:\n%S.

en-us	canvas
pt-pt	tela

en-us	canvas
pt-pt	canvas

en-us	Canvas
pt-pt	Tela

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
pt-pt	Canvas: a tentativa de definir strokeStyle ou fillStyle para um valor que não é uma string, um CanvasGradient ou um CanvasPattern foi ignorada.

en-us	Canvas Panel
pt-pt	Painel da tela

en-us	Can you trust these reviews?
pt-pt	Pode confiar nestas avaliações?

en-us	Capabilities
pt-pt	Capacidades

en-us	Cape Verde
pt-pt	Cabo Verde

en-us	caption
pt-pt	legenda

en-us	caption
pt-pt	legenda

en-us	Capture
pt-pt	Capturar

en-us	captured log files can be found in: { $path }
pt-pt	os ficheiros do registo da captura podem ser encontrados em: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
pt-pt	Os ficheiros do registo da captura podem ser encontrados em: { $path }

en-us	Captured Stacks
pt-pt	Stacks capturadas

en-us	Capture recording
pt-pt	Capturar gravação

en-us	Capturing
pt-pt	Capturando

en-us	Capturing profile
pt-pt	A capturar o perfil

en-us	Card Number
pt-pt	Número do cartão

en-us	Card Number
pt-pt	Número do cartão

en-us	Cards
pt-pt	Cartões

en-us	Card saved
pt-pt	Cartão guardado

en-us	Card to update:
pt-pt	Cartão a atualizar:

en-us	Card Type
pt-pt	Tipo de cartão

en-us	Card Type
pt-pt	Tipo de cartão

en-us	Card updated
pt-pt	Cartão atualizado

en-us	Career
pt-pt	Carreiras

en-us	Caret Browsing
pt-pt	Navegação por cursor

en-us	Caret Browsing
pt-pt	Navegação por cursor

en-us	Caribbean Netherlands
pt-pt	Caraíbas dos Países Baixos

en-us	Carte Bancaire
pt-pt	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
pt-pt	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
pt-pt	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
pt-pt	(Diferenciar maiúsculas/minúsculas)

en-us	Case sensitive
pt-pt	Diferenciar maiúsculas/minúsculas

en-us	Case sensitive
pt-pt	Diferenciar maiúsculas/minúsculas

en-us	Case Sensitive
pt-pt	Sensível mai./min.

en-us	Cast to Screen
pt-pt	Lançar para o ecrã

en-us	Catalan
pt-pt	Catalão

en-us	Categories
pt-pt	Categorias

en-us	category
pt-pt	categoria

en-us	Cause
pt-pt	Causa

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
pt-pt	Cuidado: este extra não está verificado. Os extras maliciosos podem furtar a sua informação privada ou comprometer o seu computador. Apenas instale este extra se confia na fonte.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pt-pt	;Cuidado: este site gostaria de instalar #2 extras no #1, alguns dos quais não verificados. Proceda por sua conta e risco.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pt-pt	Cuidado: este site gostaria de instalar { $addonCount } extras no { -brand-short-name }, alguns dos quais não verificados. Proceda por sua conta e risco.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
pt-pt	Cuidado: este site gostaria de instalar { $addonCount } extras não verificados no { -brand-short-name }. Proceda por sua conta e risco.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
pt-pt	Cuidado: este site gostaria de instalar um extra não verificado no #1. Proceda por sua conta e risco.;Cuidado: este site gostaria de instalar #2 extras não verificados no #1. Proceda por sua conta e risco.

en-us	Cayman Islands
pt-pt	Ilhas Caimão

en-us	Celestial
pt-pt	Celestial

en-us	cell
pt-pt	célula

en-us	cell
pt-pt	célula

en-us	cell
pt-pt	célula

en-us	cell
pt-pt	célula

en-us	Celsius
pt-pt	Celsius

en-us	Center
pt-pt	Centro

en-us	Center
pt-pt	Centro

en-us	Center:
pt-pt	Centro:

en-us	Center footer
pt-pt	Rodapé ao centro

en-us	Center header
pt-pt	Cabeçalho ao centro

en-us	Central African Republic
pt-pt	República Centro-Africana

en-us	Central European, ISO
pt-pt	Europa Central, ISO

en-us	Central European, Microsoft
pt-pt	Europa Central, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
pt-pt	A cadeia Cert falha a política de validação

en-us	Cert chain fails policy validation
pt-pt	A cadeia Cert falha a política de validação

en-us	Certificate
pt-pt	Certificado

en-us	Certificate
pt-pt	Certificado

en-us	Certificate:
pt-pt	Certificado:

en-us	Certificate already exists in your database.
pt-pt	O certificado já existe na sua base de dados.

en-us	Certificate already exists in your database.
pt-pt	O certificado já existe na sua base de dados.

en-us	Certificate Authority
pt-pt	Autoridade de certificação

en-us	Certificate Authority Key Identifier
pt-pt	Identificador da chave da autoridade certificadora

en-us	Certificate Authority (unnamed)
pt-pt	Autoridade certificadora (sem nome)

en-us	Certificate backup password:
pt-pt	Palavra-passe da cópia do certificado:

en-us	Certificate backup password (again):
pt-pt	Palavra-passe da cópia do certificado (novamente):

en-us	Certificate Basic Constraints
pt-pt	Restrições básicas do certificado

en-us	Certificate chain:
pt-pt	Cadeia de certificados:

en-us	Certificate chain:
pt-pt	Cadeia de certificados:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
pt-pt	O certificado contém uma extensão crítica desconhecida.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
pt-pt	O certificado contém uma extensão crítica desconhecida.

en-us	Certificate Detail
pt-pt	Detalhe do certificado

en-us	Certificate extension not found.
pt-pt	Extensão do certificado não encontrada.

en-us	Certificate extension not found.
pt-pt	Extensão do certificado não encontrada.

en-us	Certificate extension value is invalid.
pt-pt	O valor da extensão do certificado é inválido.

en-us	Certificate extension value is invalid.
pt-pt	O valor da extensão do certificado é inválido.

en-us	Certificate Fields
pt-pt	Campos do certificado

en-us	Certificate Files
pt-pt	Ficheiros de certificados

en-us	Certificate Files
pt-pt	Ficheiros de certificados

en-us	Certificate File to Import
pt-pt	Ficheiro do certificado para importar

en-us	Certificate File to Import
pt-pt	Ficheiro do certificado para importar

en-us	Certificate for { $firstCertName }
pt-pt	Certificado para { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
pt-pt	Hierarquia do certificado

en-us	Certificate Hold
pt-pt	Suspensão do certificado

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
pt-pt	O certificado está revogado na lista de revogação do emissor.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
pt-pt	O certificado está revogado na lista de revogação do emissor.

en-us	Certificate issued to:
pt-pt	Certificado emitido para:

en-us	Certificate issued to: %S
pt-pt	Certificado emitido para: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
pt-pt	Nome alternativo do emissor do certificado

en-us	Certificate Key Usage
pt-pt	Utilização da chave do certificado

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
pt-pt	Utilização da chave do certificado inadequada para a operação pretendida.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
pt-pt	Utilização da chave do certificado inadequada para a operação pretendida.

en-us	Certificate Manager
pt-pt	Gestor de certificados

en-us	Certificate Name
pt-pt	Nome do certificado

en-us	Certificate Name Constraints
pt-pt	Restrições no nome do certificado

en-us	Certificate nickname already in use.
pt-pt	A alcunha do Certificado já está a ser utilizada.

en-us	Certificate nickname already in use.
pt-pt	A alcunha do Certificado já está a ser utilizada.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
pt-pt	A restrição ao comprimento do caminho para o certificado é inválida.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
pt-pt	A restrição ao comprimento do caminho para o certificado é inválida.

en-us	Certificate Policies
pt-pt	Políticas de certificado

en-us	Certificate Policies
pt-pt	Políticas do certificado

en-us	Certificate Policy Constraints
pt-pt	Restrições da política do certificado

en-us	Certificate Policy Mappings
pt-pt	Mapeamentos da política do certificado

en-us	Certificates
pt-pt	Certificados

en-us	Certificate Signature Algorithm
pt-pt	Algoritmo da assinatura do certificado

en-us	Certificate Signature Value
pt-pt	Valor da assinatura do certificado

en-us	Certificate Signer
pt-pt	Signatário do certificado

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
pt-pt	Certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, e VeriSign não são mais considerados seguros porque estas autoridades de certificados não seguiram práticas de segurança no passado.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
pt-pt	Certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, e VeriSign não são mais considerados seguros porque estas autoridades de certificados não seguiram práticas de segurança no passado.

en-us	Certificate Subject Alt Name
pt-pt	Nome alternativo do sujeito do certificado

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
pt-pt	Atributos do diretório do sujeito do certificado

en-us	Certificate Subject Key ID
pt-pt	ID da chave do sujeito do certificado

en-us	Certificate type not approved for application.
pt-pt	Tipo de certificado não aprovado para a aplicação.

en-us	Certificate type not approved for application.
pt-pt	Tipo de certificado não aprovado para a aplicação.

en-us	Certificate usages field is invalid.
pt-pt	O campo de utilização do certificado é inválido.

en-us	Certificate usages field is invalid.
pt-pt	O campo de utilização do certificado é inválido.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
pt-pt	Visualizador de certificados: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
pt-pt	Visualizador de certificados: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
pt-pt	Certificado com número de série: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
pt-pt	Certificado com número de série: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
pt-pt	Ponteiro para a instrução de práticas de certificação

en-us	Certifications
pt-pt	Certificações

en-us	Cert Library: No Response
pt-pt	Biblioteca Cert: Sem resposta

en-us	Cert Library: No Response
pt-pt	Biblioteca Cert: Sem resposta

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
pt-pt	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
pt-pt	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
pt-pt	A validação do certificado está fora dos limites da pesquisa

en-us	Cert validation search is out of search limits
pt-pt	A validação do certificado está fora dos limites da pesquisa

en-us	Cessation of Operation
pt-pt	Cessação da operação

en-us	Chad
pt-pt	Chad

en-us	Chamorro
pt-pt	Chamorro

en-us	Change
pt-pt	Alterar

en-us	Change…
pt-pt	Alterar...

en-us	Change block list
pt-pt	Alterar lista de bloqueio

en-us	Change Block List…
pt-pt	Alterar lista de bloqueio…

en-us	Change Block List…
pt-pt	Alterar lista de bloqueio…

en-us	Change color
pt-pt	Alterar cor

en-us	Change colorway
pt-pt	Alterar estilo de cor

en-us	Change Colorway
pt-pt	Alterar estilo de cor

en-us	Change Cookie Settings
pt-pt	Alterar definições de cookies

en-us	Change Device Name…
pt-pt	Alterar nome do dispositivo…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
pt-pt	Alterar o rácio de pixeis do dispositivo do viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
pt-pt	Alterou o meu motor de pesquisa, página inicial ou novo separador sem informar ou me perguntar

en-us	Change DNS settings
pt-pt	Alterar definições de DNS

en-us	Change Form Autofill Options
pt-pt	Alterar opções de autopreenchimento de formulários

en-us	Change Form Autofill Preferences
pt-pt	Alterar preferências de autopreenchimento de formulários

en-us	Change how objects are grouped
pt-pt	Alterar como os objetos são agrupados

en-us	Change how objects are labeled
pt-pt	Alterar como os objetos são etiquetados

en-us	Change location
pt-pt	Alterar localização

en-us	Change Master Password
pt-pt	Alterar palavra-passe mestra…

en-us	Change Master Password
pt-pt	Alterar palavra-passe mestra

en-us	Change Master Password
pt-pt	Alterar palavra-passe mestra

en-us	Change password
pt-pt	Alterar palavra-passe

en-us	Change Password
pt-pt	Alterar palavra-passe

en-us	Change Password
pt-pt	Alterar palavra-passe

en-us	Change PIN
pt-pt	Alterar código

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
pt-pt	Alterar as preferências para o histórico de navegação, marcadores, e sugestões de separadores

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
pt-pt	Alterar preferências para outras sugestões da barra de endereços

en-us	Change preferences for search engine suggestions
pt-pt	Alterar preferências para as sugestões dos motores de pesquisa

en-us	Change Primary Password…
pt-pt	Alterar palavra-passe principal…

en-us	Change profile picture
pt-pt	Alterar imagem de perfil

en-us	Change profile picture
pt-pt	Alterar imagem de perfil

en-us	Change Pseudo-class
pt-pt	Alterar pseudo-classe

en-us	Changes
pt-pt	Alterações

en-us	Changes
pt-pt	Alterações

en-us	Change search settings
pt-pt	Alterar definições de pesquisa

en-us	Change Search Settings
pt-pt	Alterar definições de pesquisa

en-us	Change Search Settings
pt-pt	Alterar definições de pesquisa

en-us	Change settings for other address bar suggestions
pt-pt	Alterar definições para outras sugestões da barra de endereços

en-us	Changes not saved
pt-pt	Alterações não guardadas

en-us	Changes not saved
pt-pt	Alterações não guardadas

en-us	Change source language
pt-pt	Altere o idioma fonte

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
pt-pt	Alterações ao CSS no Inspetor irão aparecer aqui.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
pt-pt	As alterações à lista de itens a sincronizar serão refletidas em todos os seus dispositivos associados.

en-us	change the authentication settings
pt-pt	alterar as configurações de autenticação

en-us	Change the view of the snapshot
pt-pt	Alterar a vista da captura

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
pt-pt	Alterar espessura quando destacar itens que não sejam texto

en-us	Change to extensions in Private Windows
pt-pt	Alteração nas extensões em janelas privadas

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
pt-pt	Alterar se pode ou não receber notificações do site

en-us	Change your default search settings
pt-pt	Alterar o seu motor de pesquisa predefinido

en-us	Change your homepage and new tab
pt-pt	Alterar a sua página inicial e novo separador

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
pt-pt	Alterar as preferências avançadas de configuração pode interferir com o desempenho ou segurança do { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
pt-pt	Alterar as preferências avançadas de configuração pode interferir com o desempenho ou segurança do { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
pt-pt	Alterar definições de configuração avançadas pode interferir com o desempenho ou segurança do { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
pt-pt	Alterar estas preferências pode interferir com o desempenho ou segurança do { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
pt-pt	Alterar a sua definição de idioma para Inglês irá tornar mais difícil a sua identificação e melhorar a sua privacidade. Deseja solicitar versões de páginas web na língua Inglesa?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
pt-pt	Alterar a sua definição de idioma para Inglês irá tornar mais difícil a sua identificação e melhorar a sua privacidade. Deseja solicitar versões de páginas web na língua Inglesa?

en-us	Channels
pt-pt	Canais

en-us	{ $channels } channels
pt-pt	{ $channels } canais

en-us	Character reference expands to a control character.
pt-pt	Referência do caractere expande para um caractere de controlo.

en-us	Character reference expands to a non-character.
pt-pt	Referência do caractere expande para um não caractere.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
pt-pt	Referência do caractere expande para um ponto permanente não assinado.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
pt-pt	Referência do caractere expande para substituto.

en-us	Character reference expands to zero.
pt-pt	Referência do caractere expande para zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
pt-pt	Referência do caractere fora do intervalo Unicode permitido.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
pt-pt	A referência do caractere não foi terminada com ponto e vírgula.

en-us	Character spacing
pt-pt	Espaçamento entre caracteres

en-us	charset string in @charset rule
pt-pt	string de charset na regra @charset

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
pt-pt	Converse e navegue, lado a lado, quando adiciona um chatbot com IA à barra lateral do { -brand-short-name }.

en-us	ChatGPT
pt-pt	ChatGPT

en-us	Chechen
pt-pt	Tchetcheno

en-us	Check
pt-pt	Marcar

en-us	Check
pt-pt	Marcar

en-us	Check
pt-pt	Marcar

en-us	Check back later for more.
pt-pt	Volte mais tarde para mais.

en-us	Check back later for more stories.
pt-pt	Volte mais tarde para mais histórias.

en-us	Check boxes
pt-pt	Caixas de seleção

en-us	check button
pt-pt	botão de seleção

en-us	check button
pt-pt	check button

en-us	checked
pt-pt	verificado

en-us	checked
pt-pt	verificado

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
pt-pt	Procurar problemas de hardware e de configurações no meu dispositivo.

en-us	Check for issues:
pt-pt	Verifique por problemas:

en-us	Check for updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for Updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for Updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for Updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for Updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for Updates…
pt-pt	Procurar por atualizações…

en-us	Check for Updates…
pt-pt	Procurar por atualizações…

en-us	Check For Updates
pt-pt	Procurar atualizações

en-us	Check for updates but let you choose to install them
pt-pt	Procurar atualizações mas deixar escolher quando as instalar

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
pt-pt	A verificar #1 nó;A verificar #1 nós

en-us	Checking existing installation…
pt-pt	A verificar a instalação existente…

en-us	Checking file for passwords
pt-pt	A verificar palavras-passe no ficheiro

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
pt-pt	A procurar por problemas de hardware e de configurações…

en-us	Checking for updates…
pt-pt	A procurar atualizações…

en-us	Checking Information
pt-pt	A verificar a informação

en-us	Checking Information
pt-pt	A verificar a informação

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
pt-pt	A verificar { $nodeCount } nós

en-us	Checking review quality
pt-pt	A verificar a qualidade da avaliação

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
pt-pt	A verificar a qualidade da avaliação ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
pt-pt	item de menu de seleção

en-us	check menu item
pt-pt	item de menu de seleção

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
pt-pt	Aceda ao { -monitor-brand-name } para confirmar se fez parte de uma violação de dados conhecida e para obter alertas sobre novas violações de dados.

en-us	Check now
pt-pt	Verificar agora

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
pt-pt	Veja outros produtos { -vendor-short-name } que funcionam para apoiar uma internet saudável.

en-us	Check review quality
pt-pt	Verificar a qualidade da avaliação

en-us	Checks
pt-pt	Verificações

en-us	Check Spelling
pt-pt	Verificação ortográfica

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
pt-pt	Verificar se { -brand-short-name } tem permissão para aceder à Internet (pode estar ligado, mas atrás de uma firewall)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pt-pt	Marque os componentes que quer instalar e desmarque os que não quer instalar. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
pt-pt	Verifique se existem erros de escrita no nome do ficheiro.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
pt-pt	Verifique as definições do proxy.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
pt-pt	Verifique se as definições do proxy estão corretas.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
pt-pt	Verifique se o seu computador tem uma ligação de rede ativa.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
pt-pt	Verifique se o seu sistema tem o Personal Security Manager instalado.

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
pt-pt	Verifique se escreveu o endereço do site corretamente.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
pt-pt	Verifique se o ficheiro foi movido, renomeado ou apagado.

en-us	Check your internet connection
pt-pt	Verifique a sua ligação à Internet

en-us	Check your internet connection and try again.
pt-pt	Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.

en-us	Check your modem or router.
pt-pt	Verifique o seu modem ou router.

en-us	Check your network connection
pt-pt	Verificar a sua ligação à rede

en-us	Check your network connection or try another image.
pt-pt	Verifique a sua ligação à rede ou tente outra imagem.

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
pt-pt	Verifique a sua ligação à rede e tente recarregar a página.

en-us	Check your spelling as you type
pt-pt	Verificar a sua ortografia enquanto escreve

en-us	Chichewa
pt-pt	Chichewa

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
pt-pt	Os filhos deste elemento não estão disponíveis no modo de Caixa de ferramentas do navegador atual

en-us	Chile
pt-pt	Chile

en-us	Chill
pt-pt	Descanço

en-us	China
pt-pt	China

en-us	Chinese
pt-pt	Chinês

en-us	Chinese, Simplified
pt-pt	Chinês, Simplificado

en-us	Chinese, Traditional
pt-pt	Chinês, Tradicional

en-us	Choose…
pt-pt	Escolher…

en-us	Choose…
pt-pt	Escolher…

en-us	Choose…
pt-pt	Escolher…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
pt-pt	Escolha um marcador para ser a sua página inicial. Se escolher uma pasta, os marcadores dessa pasta serão abertos em separadores.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
pt-pt	Escolha um perfil do { -brand-short-name }

en-us	Choose a Certificate Backup Password
pt-pt	Escolha uma palavra-passe para a cópia do certificado

en-us	Choose a certificate to present as identification:
pt-pt	Escolher um certificado para utilizar como identificação:

en-us	Choose a chatbot
pt-pt	Escolher um chatbot

en-us	Choose a chatbot
pt-pt	Escolha um chatbot

en-us	Choose a chatbot
pt-pt	Escolha um chatbot

en-us	Choose a chatbot
pt-pt	Escolher um chatbot

en-us	Choose a color
pt-pt	Escolha uma cor

en-us	Choose a color
pt-pt	Escolha uma cor

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
pt-pt	Escolher um fundo ou cor personalizada para o novo separador

en-us	Choose a date
pt-pt	Escolha uma data

en-us	Choose a different application.
pt-pt	Escolha uma aplicação diferente.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
pt-pt	Escolha um motor de pesquisa predefinido diferente apenas para as janelas privadas

en-us	Choose a language
pt-pt	Escolha um idioma

en-us	Choose a month and a year
pt-pt	Escolha um mês e um ano

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
pt-pt	Escolha um chatbot de IA para utilizar na barra lateral do { -brand-short-name }

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
pt-pt	Escolha um chatbot de IA para utilizar na barra lateral do { -brand-short-name }. Iremos mostrar detalhes sobre cada chatbot quando o selecionar. Mude a qualquer momento. <a data-l10n-name="learn-more">Saber mais</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
pt-pt	Escolha uma aplicação para abrir a ligação { $scheme }.

en-us	Choose an option
pt-pt	Escolher uma opção

en-us	Choose an option
pt-pt	Escolher uma opção

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
pt-pt	Escolha um controlador do dispositivo PKCS#11 para carregar

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
pt-pt	Escolha um controlador do dispositivo PKCS#11 para carregar

en-us	Choose Application
pt-pt	Escolher aplicação

en-us	Choose Application
pt-pt	Escolher aplicação

en-us	Choose Application
pt-pt	Escolher aplicação

en-us	Choose Application…
pt-pt	Escolher aplicação…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
pt-pt	Escolher um perfil ao abrir o { -brand-short-name }

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
pt-pt	Escolha um <span data-l10n-name="zap">visual</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pt-pt	Escolha a pasta do menu Iniciar para os atalhos do $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
pt-pt	Escolha um fundo para dar um novo visual ao seu novo separador.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
pt-pt	Escolha { -brand-short-name } sob navegador de Internet quando as suas definições foram apresentadas

en-us	Choose browser
pt-pt	Escolher o navegador

en-us	Choose colorway
pt-pt	Escolher estilo de cor

en-us	Choose Components
pt-pt	Escolha os componentes

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
pt-pt	Escolha { crashed-restore-tab-button } ou { crashed-restore-all-button } para recarregar a/as página/páginas.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
pt-pt	Escolha { crashed-restore-tab-button } para recarregar a página.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
pt-pt	Escolha “Transferir ficheiro” e guarde-o no seu dispositivo.

en-us	Choose Download Folder:
pt-pt	Escolha a pasta de transferências:

en-us	Choose File…
pt-pt	Escolher ficheiro…

en-us	Choose Folder…
pt-pt	Escolher pasta…

en-us	Choose Helper Application
pt-pt	Escolher a aplicação auxiliar

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
pt-pt	Escolha como o { -brand-short-name } manuseia os ficheiros que transfere da web ou as aplicações que utiliza enquanto navega.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
pt-pt	Escolha como as sugestões dos motores de pesquisa são apresentadas.

en-us	Choose Install Location
pt-pt	Escolha a localização para a instalação

en-us	Choose one
pt-pt	Escolher um

en-us	Choose other Application
pt-pt	Escolha outra aplicação

en-us	Choose ping:
pt-pt	Escolha o ping:

en-us	Choose Profile Folder
pt-pt	Escolha a pasta do perfil

en-us	Choose provider:
pt-pt	Escolha o fornecedor:

en-us	Choose reason
pt-pt	Escolha o motivo

en-us	Choose setup options
pt-pt	Escolha as opções de instalação

en-us	Choose Start Menu Folder
pt-pt	Escolha a pasta do menu Iniciar

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
pt-pt	Escolha os motores de pesquisa alternativos que aparecem debaixo da barra de endereço e barra de pesquisa quando começa a introduzir uma palavra-chave.

en-us	Choose the color that inspires you
pt-pt	Escolha a cor que o(a) inspira

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
pt-pt	Escolha o motor de pesquisa predefinido para utilizar nas janelas privadas.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
pt-pt	Escolha o motor de pesquisa predefinido a utilizar na barra de endereço e barra de pesquisa.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pt-pt	Escolha a pasta na qual pretende instalar o $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
pt-pt	Escolha os idiomas utilizados para mostrar menus, mensagens, e notificações do { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
pt-pt	Escolha a lista que o { -brand-short-name } utiliza para bloquear os rastreadores na Internet. As listas são fornecidas por <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
pt-pt	Escolha o tom que prefere nos estilos de cor. Apenas no { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pt-pt	Escolha o tipo de instalação preferida e clique em Seguinte.

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
pt-pt	Selecione o tipo de sugestões que surgem na barra de endereços.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
pt-pt	Escolha dois ou mais temas. Os nossos curadores especializados priorizam histórias adaptadas aos seus interesses. Atualize a qualquer momento.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
pt-pt	Escolha que conteúdo deseja no seu ecrã inicial do { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
pt-pt	Escolha que conteúdo deseja no seu ecrã inicial do Firefox.

en-us	Choose What I Share
pt-pt	Escolher o que partilho

en-us	Choose What I Share
pt-pt	Escolher o que partilho

en-us	Choose what to block
pt-pt	Escolha o que bloquear

en-us	Choose what to block.
pt-pt	Escolha o que bloquear.

en-us	Choose What To Sync
pt-pt	Escolher o que sincronizar

en-us	Choose What To Sync
pt-pt	Escolher o que sincronizar

en-us	Choose What To Sync
pt-pt	Escolher o que sincronizar

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
pt-pt	Escolha o que sincronizar nos seus dispositivos que utilizam o { -brand-short-name }.

en-us	Choose what works best for your specific search.
pt-pt	Escolha o que funciona melhor para a sua pesquisa específica.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
pt-pt	Escolha o que vê quando abre uma nova página inicial, novas janelas, e novos separadores

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
pt-pt	Escolha o que vê quando abre a sua página inicial, novas janelas, e novos separadores.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
pt-pt	Escolha se recarregar a página automaticamente quando certas ações ocorrem

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pt-pt	Escolha as funcionalidades do $BrandFullNameDA a instalar.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
pt-pt	Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear.

en-us	Choose Your Language
pt-pt	Escolha o seu idioma

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
pt-pt	Escolha o seu idioma preferencial para apresentar as páginas

en-us	Choose your tab layout
pt-pt	Escolha a disposição dos seus separadores

en-us	Christmas Island
pt-pt	Ilha do Natal

en-us	Chrome
pt-pt	Chrome

en-us	Chrome
pt-pt	Chrome

en-us	Chrome Beta
pt-pt	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
pt-pt	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
pt-pt	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
pt-pt	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
pt-pt	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
pt-pt	Chrome Dev

en-us	Chromium
pt-pt	Chromium

en-us	Chromium
pt-pt	Chromium

en-us	Chromium
pt-pt	Chromium

en-us	Church Slavic
pt-pt	Eslávico Religioso

en-us	Chuvash
pt-pt	Chuvash

en-us	Cipher suite:
pt-pt	Cifra:

en-us	Cipher Suite
pt-pt	Conjunto de cifras

en-us	circ
pt-pt	circ

en-us	circle
pt-pt	círculo

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	City landscape with a night sky
pt-pt	Paisagem da cidade com um pôr do sol

en-us	class name
pt-pt	nome da classe

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear All
pt-pt	Limpar todos

en-us	Clear all cookies and site data
pt-pt	Limpar todos os cookies e dados de sites

en-us	Clear all data for this website?
pt-pt	Limpar todos os dados para este site?

en-us	Clear All Data for Website…
pt-pt	Limpar todos os dados para o site…

en-us	Clear All History
pt-pt	Limpar todo o histórico

en-us	Clear All History
pt-pt	Limpar todo o histórico

en-us	Clear All History
pt-pt	Limpar todo o histórico

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
pt-pt	Limpar todos os dados de navegação ao desligar.

en-us	Clear Autofill Form
pt-pt	Limpar o formulário de autopreenchimento

en-us	Clear Autofill Form
pt-pt	Limpar o formulário de autopreenchimento

en-us	Clear browsing data and cookies
pt-pt	Limpar os dados de navegação e os cookies

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
pt-pt	Limpar exceção de cookies para { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
pt-pt	Limpar exceção de cookies para %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
pt-pt	Limpar cookies e dados de sites

en-us	Clear Cookies and Site Data…
pt-pt	Limpar cookies e dados de sites…

en-us	Clear data
pt-pt	Limpar dados

en-us	Clear Data
pt-pt	Limpar dados

en-us	Clear Data
pt-pt	Limpar dados

en-us	Clear Data…
pt-pt	Limpar dados…

en-us	Clear DNS Cache
pt-pt	Limpar a cache de DNS

en-us	Clear Downloads
pt-pt	Limpar transferências

en-us	Clear Downloads
pt-pt	Limpar transferências

en-us	Clear filter input
pt-pt	Limpar filtro de introdução

en-us	Clear filter input
pt-pt	Limpar filtro de introdução

en-us	Clear Form
pt-pt	Limpar formulário

en-us	clear history
pt-pt	limpar histórico

en-us	Clear history
pt-pt	Limpar histórico

en-us	Clear history
pt-pt	Limpar histórico

en-us	Clear History
pt-pt	Limpar histórico

en-us	Clear History
pt-pt	Limpar histórico

en-us	Clear History…
pt-pt	Limpar histórico…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
pt-pt	Limpar o histórico quando o { -brand-short-name } for fechado

en-us	Clear HTTP Cache
pt-pt	Limpar cache de DNS

en-us	Clearing
pt-pt	A limpar

en-us	Clearing
pt-pt	A limpar

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
pt-pt	Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.

en-us	Clear Lead
pt-pt	Início limpo

en-us	Clear Log
pt-pt	Limpar registo

en-us	Clear navigation data on shutdown.
pt-pt	Limpar dados de navegação ao desligar.

en-us	Clear Now
pt-pt	Limpar agora

en-us	Clear Now
pt-pt	Limpar agora

en-us	Clear Now
pt-pt	Limpar agora

en-us	Clear Preview Panel
pt-pt	Limpar o painel de pré-visualização

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pt-pt	Limpar histórico de navegação recente, cookies, e dados relacionados

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pt-pt	Limpar histórico de navegação recente, cookies, e dados relacionados

en-us	Clear recent history
pt-pt	Limpar histórico recente

en-us	Clear recent history…
pt-pt	Limpar histórico recente…

en-us	Clear Recent History
pt-pt	Limpar histórico

en-us	Clear Recent History
pt-pt	Limpar histórico

en-us	Clear Recent History…
pt-pt	Limpar histórico recente…

en-us	clear recent history, history
pt-pt	limpar histórico recente, histórico

en-us	Clear saved print settings
pt-pt	Limpar configurações de impressão guardadas

en-us	Clear Search History
pt-pt	Limpar histórico de pesquisa

en-us	Clear search input
pt-pt	Limpar entrada da pesquisa

en-us	Clear Search Results
pt-pt	Limpar resultados da pesquisa

en-us	Clear signature
pt-pt	Limpar assinatura

en-us	Clear signature
pt-pt	Limpar assinatura

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
pt-pt	O cabeçalho Clear-Site-Data forçou a limpeza de dados de “%S”.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
pt-pt	Cabeçalho Clear-Site-Data encontrado. Valor desconhecido “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
pt-pt	Limpa os itens que ajudam os sites a carregar mais rapidamente

en-us	Clears search, site and download history
pt-pt	Limpa o histórico de pesquisas, sites e transferências

en-us	Clears site and download history
pt-pt	Limpa o histórico de pesquisas, sites e transferências

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
pt-pt	Limpa o histórico do site e das transferências, informação dos formulários guardada e as pesquisas

en-us	Clear startup cache
pt-pt	Limpar a cache de arranque ...

en-us	Clear startup cache…
pt-pt	Limpar cache de arranque ...

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
pt-pt	Limpa coisas como nomes, e-mails e outros itens que introduz nos formulários

en-us	Clear the Web Console output
pt-pt	Limpar a saída da Consola Web

en-us	Clear this permission and ask again
pt-pt	Limpar esta permissão e perguntar novamente

en-us	ClearType Parameters
pt-pt	Parâmetros ClearType

en-us	Click
pt-pt	Clicar

en-us	Click
pt-pt	Clicar

en-us	Click
pt-pt	Clicar

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
pt-pt	Os elementos clicáveis devem ser focáveis e deverão ter semântica interativa.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
pt-pt	Os elementos clicáveis ​​devem ser focáveis ​​e ter semântica de interação. <a>Saber mais</a>

en-us	Click ancestor
pt-pt	Clique no ancestral

en-us	Click ancestor
pt-pt	Clique no ancestral

en-us	Click ancestor
pt-pt	Clique no ancestral

en-us	Click ancestor
pt-pt	Clique no ancestral

en-us	Click ancestor
pt-pt	Clique no ancestral

en-us	Click ancestor
pt-pt	Clique no ancestral

en-us	Click and drag to edit size values
pt-pt	Clique e arraste para editar os valores de tamanho

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
pt-pt	Clique e arraste para editar os valores de tamanho na vista de regras do inspetor.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
pt-pt	Clique num elemento para selecionar o mesmo no Inspetor

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pt-pt	Clique em Cancelar para parar a instalação ou\nem Voltar a tentar para tentar novamente.

en-us	Click Done to create this new profile.
pt-pt	Clique em Feito para criar este novo perfil.

en-us	clicked
pt-pt	clicado

en-us	Click Finish to create this new profile.
pt-pt	Clique em Concluir para criar este novo perfil.

en-us	Click here for details
pt-pt	Clique aqui para detalhes

en-us	Click Install to continue.
pt-pt	Clique Instalar para continuar.

en-us	Click Install to start the installation.
pt-pt	Clique Instalar para iniciar a instalação.

en-us	Click Next to continue.
pt-pt	Clique em Seguinte para continuar.

en-us	• Click on the
pt-pt	• Clique no

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
pt-pt	Clique no botão { -pocket-brand-name } para guardar qualquer artigo, vídeo ou página a partir { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
pt-pt	Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
pt-pt	Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
pt-pt	Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações. Veja a sua lista em qualquer dispositivo, em qualquer momento.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
pt-pt	Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações. Consulte a sua lista de Guardadas em qualquer dispositivo, a qualquer momento.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
pt-pt	Clique no ícone da etiqueta de preço na barra de endereço sempre que quiser ver se pode confiar nas avaliações de um produto.

en-us	Click to change value
pt-pt	Clique para mudar o valor

en-us	Click to display individual properties
pt-pt	Clique para mostrar propriedades individuais

en-us	Click to edit preview
pt-pt	Clicar para editar pré-visualização

en-us	Click to highlight this node in the page
pt-pt	Clique para destacar este nó na página

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
pt-pt	Clique para abrir o seletor de cores, Shift+Clique para alterar o formato da cor

en-us	Click to open the filter editor
pt-pt	Clicar para abrir o editor de filtros

en-us	Click to open the timing-function editor
pt-pt	Clicar para abrir o editor de funções temporizadoras

en-us	Click to refresh search results
pt-pt	Clique para atualizar os resultados da pesquisa

en-us	Click to remove
pt-pt	Clique para remover

en-us	Click to select the container node
pt-pt	Clique para selecionar o nó contentor

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
pt-pt	Clique para selecionar o nó na Árvore de acessibilidade

en-us	Click to select the node in the inspector
pt-pt	Clique para selecionar o nó no inspetor

en-us	Click to select the node in the inspector
pt-pt	Clique para selecionar o nó no inspetor

en-us	Click to select the node in the inspector
pt-pt	Clique para selecionar o nó no inspetor

en-us	Click to select this node in the Inspector
pt-pt	Clique para selecionar este nó no inspetor

en-us	Click to set value
pt-pt	Clique para definir o valor

en-us	Click to show event listeners for this element
pt-pt	Clique para mostrar os recetores de eventos para este elemento

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
pt-pt	Clique para alternar o demarcador do CSS Grid

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
pt-pt	Clique para alternar o editor de Formas CSS

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
pt-pt	Clique para alternar o demarcador da Flexbox

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
pt-pt	Clique em Tentar novamente para solicitar novamente o documento do site.

en-us	Click Uninstall to continue.
pt-pt	Clique em Desinstalar para continuar.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pt-pt	Clique em Desinstalar para iniciar a desinstalação.

en-us	Click Upgrade to continue.
pt-pt	Clique Atualizar para continuar.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
pt-pt	Autenticação do cliente falhou: chave privada na base de dados de chaves não corresponde à chave pública na base de dados de certificados.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
pt-pt	Autenticação do cliente falhou: chave privada na base de dados de chaves não corresponde à chave pública na base de dados de certificados.

en-us	Client Endpoint: %1$S
pt-pt	Endereço do cliente: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
pt-pt	O cliente falhou a criação de chaves de sessão para a sessão SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
pt-pt	O cliente falhou a criação de chaves de sessão para a sessão SSL.

en-us	Client Identification
pt-pt	Identificação do cliente

en-us	Client PIN
pt-pt	Código do cliente

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
pt-pt	O ID da sessão SSL do cliente não foi encontrado na cache de sessão do servidor.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
pt-pt	O ID da sessão SSL do cliente não foi encontrado na cache de sessão do servidor.

en-us	clipboard
pt-pt	área de transferência

en-us	Clipboard
pt-pt	Área de transferência

en-us	Clipboard
pt-pt	Área de transferência

en-us	Clipboard
pt-pt	Área de transferência

en-us	Clipperton Island
pt-pt	Ilha Clipperton

en-us	close
pt-pt	fechado

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	&Close
pt-pt	Fe&char

en-us	Close AI chatbot
pt-pt	Fechar o chatbot de IA

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
pt-pt	Fechar chatbot de IA ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
pt-pt	Fechar todos os separadores contentores?

en-us	Close all duplicate tabs
pt-pt	Fechar todos os separadores duplicados

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
pt-pt	Feche todos os separadores privados e elimine o histórico, cookies e todos os outros dados de sites.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
pt-pt	Fechar todos os <strong>separadores</strong> e <strong>janelas</strong>

en-us	Close all tabs
pt-pt	Fechar todos os separadores

en-us	Close and quit
pt-pt	Fechar e sair

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
pt-pt	Feche e reabra a caixa de ferramentas para limpar este erro.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
pt-pt	Fechar e reabrir a caixa de ferramentas para limpar este erro.

en-us	Close animated properties panel
pt-pt	Fechar painel de propriedades animadas

en-us	Close Application Menu
pt-pt	Fechar menu da aplicação

en-us	Close Application Menu
pt-pt	Fechar menu da aplicação

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
pt-pt	Fechar os marcadores ({ $shortcut })

en-us	Close button
pt-pt	Botão de fecho

en-us	Close current tab
pt-pt	Fechar separador atual

en-us	closed
pt-pt	fechado

en-us	Closed a tab too soon?
pt-pt	Fechou um separador por engano?

en-us	Closed Captions
pt-pt	Legendas de áudio

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
pt-pt	{ $closedCount } separadores do { -brand-short-name } fechados

en-us	Close Developer Toolbar
pt-pt	Fechar barra de ferramentas de programador

en-us	Close Developer Tools
pt-pt	Fechar ferramentas de programador

en-us	Closed { $tabCount } tabs
pt-pt	{ $tabCount } separadores fechados

en-us	Close duplicate tabs
pt-pt	Fechar separadores duplicados

en-us	Close duplicate tabs?
pt-pt	Fechar os separadores duplicados?

en-us	Close Duplicate Tabs
pt-pt	Fechar separadores duplicados

en-us	Close Editor (%S)
pt-pt	Fechar editor (%S)

en-us	Close find bar
pt-pt	Fechar barra de localização

en-us	Close History Reverse Search (%S)
pt-pt	Fechar a pesquisa reversa do histórico (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
pt-pt	Fechar o histórico ({ $shortcut })

en-us	Close message
pt-pt	Fechar mensagem

en-us	Close Multiple Tabs
pt-pt	Fechar múltiplos separadores

en-us	Close others
pt-pt	Fechar outros

en-us	Close Other Tabs
pt-pt	Fechar outros separadores

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
pt-pt	Fechar janela flutuante ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
pt-pt	Fechar o { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
pt-pt	Fechar vista de leitura

en-us	Close Reader View
pt-pt	Fechar Visualização de Leitura

en-us	Close Reader View
pt-pt	Fechar Visualização de Leitura

en-us	Close Responsive Design Mode
pt-pt	Fechar modo de design responsivo

en-us	Close Review Checker
pt-pt	Fechar o Verificador de Avaliações

en-us	Close (%S)
pt-pt	Fechar (%S)

en-us	Close (%S)
pt-pt	Fechar (%S)

en-us	Close %S
pt-pt	Fechar o %S

en-us	Close Search Panel
pt-pt	Fechar painel de pesquisa

en-us	Close settings
pt-pt	Fechar definições

en-us	Close shopping sidebar
pt-pt	Fechar barra lateral de compras

en-us	Close sidebar
pt-pt	Fechar barra lateral

en-us	Close Sidebar
pt-pt	Fechar barra lateral

en-us	Close Sidebar
pt-pt	Fechar barra lateral

en-us	Close Split Console (Esc)
pt-pt	Fechar consola dividida (Esc)

en-us	Closest to: %S
pt-pt	Mais próxima de: %S

en-us	Close tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close Tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close Tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close Tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close Tab
pt-pt	Fechar separador

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
pt-pt	Fechar { $tabCount } separadores contentores

en-us	Close { $tabCount } tabs
pt-pt	Fechar { $tabCount } separadores

en-us	Close { $tabCount } tabs
pt-pt	Fechar { $tabCount } separadores

en-us	Close { $tabCount } tabs?
pt-pt	Fechar { $tabCount } separadores?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
pt-pt	Fechar { $tabCount } separadores

en-us	Close { $tabCount } Tabs
pt-pt	Fechar { $tabCount } separadores

en-us	Close tab in { $deviceName }
pt-pt	Fechar separador em { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
pt-pt	Fechar separador em { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
pt-pt	Fechar separador em { $deviceName }

en-us	Close tabs
pt-pt	Fechar separadores

en-us	Close tabs
pt-pt	Fechar separadores

en-us	Close Tabs
pt-pt	Fechar separadores

en-us	Close Tabs
pt-pt	Fechar separadores

en-us	Close Tabs Above
pt-pt	Fechar separadores acima

en-us	Close Tabs Below
pt-pt	Fechar separadores abaixo

en-us	Close Tabs to the Left
pt-pt	Fechar separadores à esquerda

en-us	Close tabs to the right
pt-pt	Fechar separadores à direita

en-us	Close Tabs to the Right
pt-pt	Fechar separadores à direita

en-us	Close { $tabTitle }
pt-pt	Fechar { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
pt-pt	Fechar mensagem de introdução

en-us	Close this alert
pt-pt	Fechar este alerta

en-us	Close this message
pt-pt	Fechar esta mensagem

en-us	Close this message
pt-pt	Fechar esta mensagem

en-us	Close this notification
pt-pt	Fechar esta notificação

en-us	Close This Sidebar
pt-pt	Fechar esta barra lateral

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
pt-pt	Fotografia em detalhe de flores com pétalas azuis em flor

en-us	Close Window
pt-pt	Fechar janela

en-us	Close Window
pt-pt	Fechar janela

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
pt-pt	Fechar janela e sair do { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
pt-pt	Fechar { $windowCount } janelas?

en-us	Close without saving?
pt-pt	Fechar sem guardar?

en-us	closing fence
pt-pt	closing fence

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
pt-pt	‘}’ de fecho para o bloco @counter-style

en-us	closing } of declaration block
pt-pt	a fechar um bloco de declaração com }

en-us	closing } of invalid rule set
pt-pt	a fechar uma definição de uma regra inválida com }

en-us	Cmd+G
pt-pt	Cmd+G

en-us	Cmd+K
pt-pt	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
pt-pt	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
pt-pt	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
pt-pt	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
pt-pt	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
pt-pt	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
pt-pt	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
pt-pt	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
pt-pt	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
pt-pt	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
pt-pt	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
pt-pt	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
pt-pt	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
pt-pt	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pt-pt	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pt-pt	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pt-pt	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pt-pt	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pt-pt	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
pt-pt	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
pt-pt	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
pt-pt	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
pt-pt	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
pt-pt	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
pt-pt	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
pt-pt	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
pt-pt	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
pt-pt	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
pt-pt	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
pt-pt	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
pt-pt	Cmd+Shift+G

en-us	CN
pt-pt	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pt-pt	Ilhas Cocos (Keeling)

en-us	Codec Name
pt-pt	Nome do Codec

en-us	Code Coverage
pt-pt	Cobertura de código

en-us	Codec Support Information
pt-pt	Informações de suporte do codec

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
pt-pt	Informações de suporte de codec indisponíveis. Tente novamente após reproduzir um ficheiro de multimédia.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
pt-pt	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
pt-pt	Elementos <code>fieldset</code> devem ser rotulados. <a>Saber mais</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
pt-pt	Elementos <code>frame</code> devem ser rotulados. <a>Saber mais</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
pt-pt	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
pt-pt	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
pt-pt	Assinatura de código

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
pt-pt	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
pt-pt	Colabore em problemas de desempenho publicando perfis para partilhar com a sua equipa.

en-us	Collapse
pt-pt	Colapsar

en-us	Collapse
pt-pt	Colapsar

en-us	Collapse
pt-pt	Colapsar

en-us	Collapse
pt-pt	Colapsar

en-us	Collapse
pt-pt	Colapsar

en-us	Collapse
pt-pt	Colapsar

en-us	Collapse all
pt-pt	Colapsar tudo

en-us	Collapse All
pt-pt	Colapsar todos

en-us	Collapse All
pt-pt	Colapsar todos

en-us	Collapse Breakpoints pane
pt-pt	Recolher painel de pontos de quebra

en-us	collapsed
pt-pt	colapsado

en-us	collapsed
pt-pt	colapsado

en-us	Collapse detailed information
pt-pt	Recolher informações detalhadas

en-us	Collapse detailed information
pt-pt	Recolher informações detalhadas

en-us	Collapse detailed information
pt-pt	Recolher informações detalhadas

en-us	Collapse / expand
pt-pt	Colapsar / expandir

en-us	Collapse pane
pt-pt	Colapsar painel

en-us	Collapse Pane
pt-pt	Colapsar painel

en-us	Collapse panes
pt-pt	Colapsar painéis

en-us	Collapse Rows
pt-pt	Colapsar linhas

en-us	Collapse Section
pt-pt	Colapsar secção

en-us	Collapse Section
pt-pt	Colapsar secção

en-us	Collapse %S frames
pt-pt	Colapsar frames %S

en-us	Collapse sidebar
pt-pt	Colapsar barra lateral

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
pt-pt	Colapsar barra lateral ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
pt-pt	Recolher painéis de fontes e esquemas

en-us	Colombia
pt-pt	Colômbia

en-us	color
pt-pt	cor

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color
pt-pt	Cor

en-us	Color:
pt-pt	Cor:

en-us	Color and Contrast
pt-pt	Cor e contraste

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
pt-pt	A cor pode mudar a cultura. Os estilos de cor mais recentes celebram vozes que fazem do mundo um lugar melhor.

en-us	Color choices
pt-pt	Escolhas de cor

en-us	color component
pt-pt	componente de cor

en-us	Colorful
pt-pt	Colorido

en-us	Color mode
pt-pt	Modo de cor

en-us	Color Name:
pt-pt	Nome da cor:

en-us	Color Names
pt-pt	Nomes de cores

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors
pt-pt	Cores

en-us	Colors…
pt-pt	Cores…

en-us	Colors that change culture.
pt-pt	Cores que mudam a cultura.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
pt-pt	Amostra de cores: %S. Clique para abrir o seletor de cores

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
pt-pt	{ $colorway-name } - Equilibrado

en-us	{ $colorway-name } — Bold
pt-pt	{ $colorway-name } - Ousado

en-us	{ $colorway-name } — Soft
pt-pt	{ $colorway-name } - Suave

en-us	Colorways
pt-pt	Estilos de cor

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
pt-pt	Dê cor ao seu navegador com tons exclusivos do { -brand-short-name } inspirados nas vozes que mudaram a cultura.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
pt-pt	Dê cor ao seu navegador com esses tons icónicos, inspirados em vozes independentes. Apenas no { -brand-product-name }.

en-us	column
pt-pt	coluna

en-us	column
pt-pt	coluna

en-us	column header
pt-pt	cabeçalho de coluna

en-us	column header
pt-pt	cabeçalho de coluna

en-us	Column %S
pt-pt	Coluna %S

en-us	combo box
pt-pt	caixa de seleção

en-us	combo box
pt-pt	caixa mista

en-us	Combo boxes
pt-pt	Caixas de seleção

en-us	combo box list
pt-pt	lista de caixa de seleção

en-us	combo box list
pt-pt	lista de caixa de seleção

en-us	combo box option
pt-pt	opção de caixa de seleção

en-us	combo box option
pt-pt	opção de caixa de seleção

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
pt-pt	Era um utilizador de outro navegador? É simples trazer tudo para o { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
pt-pt	Permissões de comando (pingUvAuthToken)

en-us	Comments
pt-pt	Comentários

en-us	Common myths about private browsing
pt-pt	Mitos comuns acerca da navegação privada

en-us	Common Name
pt-pt	Nome comum

en-us	Common Name (CN)
pt-pt	Nome comum (CN)

en-us	Common Name (CN)
pt-pt	Nome comum (CN)

en-us	Common Name (CN):
pt-pt	Nome Comum (CN):

en-us	Community…
pt-pt	Comunidade…

en-us	Community…
pt-pt	Comunidade…

en-us	Comoros
pt-pt	Comores

en-us	Compact
pt-pt	Compacta

en-us	Compact Dark
pt-pt	Compacto Escuro

en-us	Compact Light
pt-pt	Compacto Claro

en-us	Compact (not supported)
pt-pt	Compacto (não compatível)

en-us	Compact Toolbar
pt-pt	Barra de ferramentas compacta

en-us	company
pt-pt	empresa

en-us	Company
pt-pt	Empresa

en-us	Compare snapshots
pt-pt	Comparar capturas

en-us	Comparison
pt-pt	Comparação

en-us	Compatibility
pt-pt	Compatibilidade

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
pt-pt	Problemas de compatibilidade em: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
pt-pt	Compatibilidade com mais dos seus sites favoritos

en-us	Competitiveness
pt-pt	Competitividade

en-us	complementary
pt-pt	complementar

en-us	complementary
pt-pt	complementar

en-us	complementary
pt-pt	complementar

en-us	Complete
pt-pt	Concluído

en-us	Complete common tasks or access basic settings
pt-pt	Conclua tarefas comuns ou aceda às definições básicas

en-us	Completed
pt-pt	Concluída

en-us	Completed
pt-pt	Concluído

en-us	Completed
pt-pt	Concluído

en-us	Completed studies
pt-pt	Estudos concluídos

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
pt-pt	Conclua estes passos para tirar o máximo proveito da sua experiência de navegação.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
pt-pt	Conclua esta instalação em uma etapa para ajudar a manter o { -brand-short-name } atualizado e evitar a perda de dados. O { -brand-short-name } será adicionado à sua pasta de aplicações e doca.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pt-pt	Concluindo o assistente de instalação do $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pt-pt	Concluindo o assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
pt-pt	A completar o { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
pt-pt	A completar o { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
pt-pt	A completar o %S

en-us	Component ID
pt-pt	ID de componente

en-us	Components
pt-pt	Componentes

en-us	Composites together different painted elements on the page
pt-pt	Compõe diferentes elementos desenhados na página

en-us	Compositing
pt-pt	Composição

en-us	Composition
pt-pt	Composição

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
pt-pt	Proteção abrangente contra rastreamento de cookies entre sites

en-us	Computed
pt-pt	Computado

en-us	computed value
pt-pt	valor calculado

en-us	Computing difference…
pt-pt	A determinar diferenças…

en-us	Computing difference…
pt-pt	A determinar diferença…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
pt-pt	A computar tamanhos retidos de dominador…

en-us	Computing sizes…
pt-pt	A computar tamanhos…

en-us	Conclusion
pt-pt	Conclusão

en-us	configurable
pt-pt	configurável

en-us	Configuration Error
pt-pt	Erro de configuração

en-us	Configuration URL ignored
pt-pt	URL de configuração ignorado

en-us	Configure…
pt-pt	Configurar…

en-us	Configure conditional breakpoint
pt-pt	Configurar ponto de quebra condicional

en-us	Configure default application handlers.
pt-pt	Configurar as aplicações operadoras predefinidas.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
pt-pt	Configurar DNS por HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
pt-pt	O certificado do servidor OCSP de resposta é inválido.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
pt-pt	O certificado do servidor OCSP de resposta é inválido.

en-us	Configure Firefox Home.
pt-pt	Configurar o Firefox Home.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
pt-pt	Configurar o { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
pt-pt	Configurar o { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
pt-pt	Configure como o { -brand-short-name } se liga à internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
pt-pt	Configurar autenticação integrada para os sites que a suportem.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
pt-pt	Configurar permissões para a câmara, microfone, localização e notificações.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
pt-pt	Configurar as permissões para a câmara, microfone, localização, notificações e reprodução automática.

en-us	Configure preferences
pt-pt	Configurar preferências

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
pt-pt	Configurar acesso proxy à Internet

en-us	Configure proxy settings.
pt-pt	Configurar definições proxy.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
pt-pt	Configura uma lista de marcadores geridos por um administrador que não podem ser alterados pelo utilizador.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
pt-pt	Configurar as definições de motor de pesquisa. Esta política é apenas disponível na versão Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
pt-pt	Configure o método de ligação com o qual deseja depurar remotamente o seu dispositivo.

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm and continue
pt-pt	Confirmar e continuar

en-us	Confirm before closing multiple tabs
pt-pt	Confirmar antes de fechar múltiplos separadores

en-us	Confirm before closing multiple tabs
pt-pt	Confirmar antes de fechar múltiplos separadores

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
pt-pt	Confirmar antes de sair com { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
pt-pt	Confirmar antes de sair com { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
pt-pt	Confirmar eliminação

en-us	Confirm Dialog Preference
pt-pt	Confirmar a preferência do diálogo

en-us	Confirm open
pt-pt	Confirmar abertura

en-us	Confirm Password Change
pt-pt	Confirmar alteração de palavra-passe

en-us	Confirm Password Change
pt-pt	Confirme a alteração da palavra-passe

en-us	Confirm Password Change
pt-pt	Confirmar alteração de palavra-passe

en-us	Confirm Security Exception
pt-pt	Confirmar exceção de segurança

en-us	Confirm Upload
pt-pt	Confirmar envio

en-us	Congo (Brazzaville)
pt-pt	Congo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
pt-pt	Congo (Kinshasa)

en-us	Connect
pt-pt	Ligar

en-us	Connect…
pt-pt	Ligar…

en-us	Connect a Device
pt-pt	Ligue um dispositivo

en-us	Connect another device
pt-pt	Ligar outro dispositivo

en-us	Connect another device
pt-pt	Ligar outro dispositivo

en-us	Connect another device
pt-pt	Ligar outro dispositivo

en-us	Connect Another Device
pt-pt	Ligar outro dispositivo

en-us	Connect Another Device
pt-pt	Ligar outro dispositivo

en-us	Connect Another Device
pt-pt	Ligar outro dispositivo

en-us	Connect Another Device…
pt-pt	Ligar outro dispositivo…

en-us	Connect Another Device…
pt-pt	Ligar outro dispositivo…

en-us	Connected
pt-pt	Ligado

en-us	Connected
pt-pt	Ligado

en-us	Connected to %1$S…
pt-pt	Ligação estabelecida a %1$S…

en-us	Connected to Agent
pt-pt	Ligado ao agente

en-us	Connected to { $count } devices
pt-pt	Ligado a { $count } dispositivos

en-us	Connected to { $host }…
pt-pt	Ligação estabelecida a { $host }…

en-us	Connecting:
pt-pt	Ligação:

en-us	Connecting…
pt-pt	A ligar…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
pt-pt	Ligar AudioNodes a partir de AudioContexts com taxa de amostragem diferente não é suportado atualmente.

en-us	Connecting to %1$S…
pt-pt	A estabelecer ligação a %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
pt-pt	A estabelecer ligação a { $host }…

en-us	Connection:
pt-pt	Ligação:

en-us	Connection aborted
pt-pt	Ligação abortada

en-us	Connection Closed
pt-pt	Ligação fechada

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pt-pt	Ligação encriptada (%1$S, chave %2$S bit, %3$S)

en-us	Connection failed
pt-pt	A ligação falhou

en-us	Connection failure
pt-pt	Falha de ligação

en-us	Connection is not secure
pt-pt	Ligação não segura

en-us	Connection Log
pt-pt	Registo de ligação

en-us	Connection Not Encrypted
pt-pt	Ligação não encriptada

en-us	Connection not secure
pt-pt	Ligação insegura

en-us	Connection Partially Encrypted
pt-pt	Ligação parcialmente encriptada

en-us	Connection refused
pt-pt	A ligação foi recusada

en-us	Connection secure
pt-pt	Ligação segura

en-us	Connection security for { $host }
pt-pt	Segurança da ligação para { $host }

en-us	Connection Security for %S
pt-pt	Segurança da ligação para %S

en-us	Connection Settings
pt-pt	Definições de ligação

en-us	Connection Settings
pt-pt	Definições de ligação

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
pt-pt	A ligação ainda está pendente, verifique mensagens no navegador de destino

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
pt-pt	A ligações a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 não passam pelo proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
pt-pt	Ligações para localhost, 127.0.0.1 e :: 1 nunca são em proxy.

en-us	Connection timed out
pt-pt	A ligação expirou

en-us	Connection timed out
pt-pt	A ligação expirou

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
pt-pt	A ligação excedeu o tempo limite. Consulte a consola de erros ver a mensagem de erro. Reabra a consola Web e volte a tentar.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
pt-pt	Ligação verificada por um emissor de certificados que não é reconhecido pela Mozilla.

en-us	Connect %S ms
pt-pt	Ligar %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
pt-pt	Ligue o dispositivo Android ao seu computador.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
pt-pt	Ligar com uma { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
pt-pt	Frames consecutivos

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
pt-pt	Hífens consecutivos não terminaram um comentário. “--” não é permitido dentro de um comentário, mas ex. “- -” já é.

en-us	Console
pt-pt	Consola

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
pt-pt	console.clear() foi impedido devido a “Registos persistentes”

en-us	Console Panel
pt-pt	Painel da consola

en-us	Console Settings
pt-pt	Definições da consola

en-us	Console was cleared.
pt-pt	A consola foi limpa.

en-us	constructed
pt-pt	construído

en-us	<constructed style sheet #%S>
pt-pt	<constructed style sheet #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
pt-pt	Contacte o administrador de rede para ter a certeza de que o servidor proxy está a funcionar.

en-us	{ $containerName }
pt-pt	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
pt-pt	Separadores contentores

en-us	content
pt-pt	conteúdo

en-us	content
pt-pt	conteúdo

en-us	content
pt-pt	conteúdo

en-us	Content
pt-pt	Conteúdo

en-us	Content Analysis
pt-pt	Análise de Conteúdo

en-us	Content Analysis
pt-pt	Análise de Conteúdo

en-us	Content Analysis (DLP)
pt-pt	Análise de conteúdo (DLP)

en-us	Content analysis in progress
pt-pt	Análise de conteúdo em curso

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
pt-pt	A Análise de Conteúdo está a analisar o recurso “{ $content }”

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
pt-pt	A Análise de Conteúdo respondeu com { $response } para o recurso: { $content }

en-us	Content blocked messages
pt-pt	Mensagens de conteúdo bloqueado

en-us	Content Blocking
pt-pt	Bloqueio de conteúdo

en-us	Content Blocking
pt-pt	Bloqueio de conteúdo

en-us	Content Blocking
pt-pt	Bloqueio de conteúdo

en-us	Content Decryption Modules Information
pt-pt	Informação dos módulos de desencriptação de conteúdo

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
pt-pt	A descoberta de conteúdo no Início do Firefox permite-lhe descobrir artigos relevantes e de alta qualidade de toda a web.

en-us	Content Encoding Error
pt-pt	Erro de codificação de conteúdo

en-us	Content height:
pt-pt	Altura do conteúdo:

en-us	content info
pt-pt	informação de conteúdo

en-us	content information
pt-pt	conteúdo informativo

en-us	Content process limit
pt-pt	Limite de processos de conteúdo

en-us	Content Process Sandboxing
pt-pt	Sandboxing do processo de conteúdo

en-us	Content Process Sandbox Level
pt-pt	Nível da sandbox do processo de conteúdo

en-us	Content-Security-Policy: %S
pt-pt	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
pt-pt	Avisos de Content-Security-Policy

en-us	Content Size
pt-pt	Tamanho do conteúdo

en-us	contents of media query expression
pt-pt	conteúdo da expressão de consulta multimédia

en-us	Content Type
pt-pt	Tipo de conteúdo

en-us	Content width
pt-pt	Largura do conteúdo

en-us	Content width:
pt-pt	Largura do conteúdo:

en-us	Content with images must be labeled.
pt-pt	Conteúdo com imagens deve ser rotulado.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
pt-pt	Conteúdo com imagens deve ser rotulado. <a>Saber mais</a>

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	&Continue
pt-pt	&Continuar

en-us	Continue Allowing
pt-pt	Continuar a permitir

en-us	Continue Blocking
pt-pt	Continuar a bloquear

en-us	Continue in { $appLanguage }
pt-pt	Continuar em { $appLanguage }

en-us	Continue this time
pt-pt	Continuar desta vez

en-us	Continue To Here
pt-pt	Continuar para aqui

en-us	Continue to HTTP Site
pt-pt	Continuar para site HTTP

en-us	Continue to Installation
pt-pt	Continuar para a instalação

en-us	Continue to Installation
pt-pt	Continuar para a instalação

en-us	Continue with export
pt-pt	Continuar com a exportação

en-us	Continue with export
pt-pt	Continuar com a exportação

en-us	contrast
pt-pt	contraste

en-us	Contrast
pt-pt	Contraste

en-us	Contrast
pt-pt	Contraste

en-us	Contrast
pt-pt	Contraste

en-us	Contrast:
pt-pt	Contraste:

en-us	Contrast Control
pt-pt	Controlo de contraste

en-us	Contrast (large text):
pt-pt	Contraste (texto grande):

en-us	Contrast loss
pt-pt	Perda de contraste

en-us	Contrast Ratio
pt-pt	Rácio de contraste

en-us	Contrast %S:
pt-pt	Contraste %S:

en-us	Contrast: %S
pt-pt	Contraste: %S

en-us	contrast warning
pt-pt	aviso de contraste

en-us	Contribute
pt-pt	Colaborar

en-us	Contribute
pt-pt	Contribuir

en-us	Control
pt-pt	Controlo

en-us	Control browser proxy settings
pt-pt	Controlar as definições de proxy do navegador

en-us	Control browser proxy settings
pt-pt	Controlar as definições de proxy do navegador

en-us	Control How You’re Tracked
pt-pt	Controle como é monitorizado(a)

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
pt-pt	Controlar media via teclado, ausculatores ou interface virtual

en-us	Control Sharing
pt-pt	Controlar partilha

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
pt-pt	Controlar partilha em “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
pt-pt	A cookie “%1$S” não possui um valor de atributo “sameSite” adequado. Em breve, os cookies sem o atributo “sameSite” ou com um valor inválido serão tratados como “lax”. Isto significa que a cookie deixará de ser enviada em contextos com terceiros. Se a sua aplicação depende da disponibilidade desta cookie em tais contextos, adicione o atributo “sameSite=none“ à mesma. Para saber mais sobre o atributo “sameSite“, consulte %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
pt-pt	A cookie “%1$S” não possui um valor de atributo “SameSite” adequado. Em breve, os cookies sem o atributo “SameSite” ou com um valor inválido serão tratados como “Lax”. Isto significa que a cookie deixará de ser enviada em contextos de terceiros. Se a sua aplicação depende da disponibilidade desta cookie em tais contextos, adicione o atributo “SameSite=None“ à mesma. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada como uma cookie de terceiros.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque uma cookie não HTTPS não pode ser configurada como “segura”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
pt-pt	O cookie “%1$S” foi rejeitado porque este tem o atributo “Particionado” mas tem em falta o atributo “seguro”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já expirou.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
pt-pt	O cookie “%1$S” foi rejeitado porque é externo e não tem o atributo “Particionado“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque está num contexto inter-sites e respetivo “SameSite” é “Lax” ou “Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque o seu atributo de domínio é demasiado grande.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque a sua data de validade está para além do limite.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque o seu atributo de caminho é demasiado grande.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existia uma cookie de HTTP exclusiva mas o script tentou armazenar uma nova cookie.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existe uma cookie “segura”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada por permissões definidas pelo utilizador.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada por conter caracteres inválidos nos atributos.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada por conter carateres inválidos no nome.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada por conter carateres inválidos no valor.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do domínio ser inválido.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do caminho ser inválido.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do prefixo ser inválido.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
pt-pt	O cookie “%1$S” foi tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
pt-pt	A cookie “%1$S” tem a política “sameSite” definida como “lax” porque um atributo “sameSite” está em falta e “sameSite=lax” é o valor predefinido para este atributo.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
pt-pt	A cookie “%1$S” tem a política “SameSite” definida como “Lax” porque um atributo “SameSite” está em falta e “SameSite=Lax” é o valor predefinido para este atributo.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
pt-pt	A cookie “%1$S” é inválida porque o tamanho do seu caminho é muito grande. O tamanho máximo é de %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
pt-pt	A cookie “%1$S” é inválida porque o seu tamanho é muito grande. O tamanho máximo é de %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque possui o atributo “sameSite=none”, mas o atributo “secure” está em falta.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
pt-pt	A cookie “%1$S” foi rejeitada porque possui o atributo “SameSite=None”, mas o atributo “secure” está em falta.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
pt-pt	A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “sameSite” definido como “none” ou um valor inválido, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “sameSite“, consulte %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
pt-pt	A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “SameSite” definido como “None” ou um valor inválido, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
pt-pt	A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “SameSite” definido como “None”, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
pt-pt	Em breve, o cookie “%1$S” será tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
pt-pt	O cookie “%1$S” será rejeitado em breve porque é externo e não tem o atributo “Particionado“.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
pt-pt	O cookie “%1$S” com o valor de atributo “SameSite” “Lax” ou “Strict” foi omitido porque é um redirecionamento entre sites.

en-us	Cookie Banner Blocker
pt-pt	Bloqueador de faixas de cookies

en-us	Cookie Banner Blocker
pt-pt	Bloqueador de faixas de cookies

en-us	Cookie Banner Blocker
pt-pt	Bloqueador de faixas de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-pt	Redução de Faixas de Cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-pt	Redução de Faixas de Cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-pt	Redução de Faixas de Cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-pt	Redução de Faixas de Cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
pt-pt	Redução de Faixas de Cookies

en-us	Cookie banners begone!
pt-pt	Desapareçam faixas de cookies!

en-us	Cookie banners begone!
pt-pt	Desapareçam faixas de cookies!

en-us	Cookie banners begone!
pt-pt	Desapareçam faixas de cookies!

en-us	Cookie blocked illustration
pt-pt	Ilustração do bloqueio de cookies

en-us	cookies
pt-pt	cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies
pt-pt	Cookies

en-us	Cookies and site data
pt-pt	Cookies e dados de site

en-us	Cookies and Site Data
pt-pt	Cookies e dados de sites

en-us	Cookies and Site Data
pt-pt	Cookies e dados de sites

en-us	Cookies and Site Data
pt-pt	Cookies e dados de sites

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
pt-pt	Cookies e dados de site ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
pt-pt	Cookies e dados de sites ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
pt-pt	Serão removidas as cookies e os dados dos seguintes sites

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
pt-pt	Cookies e dados do site, que poderão terminar a sua sessão no site

en-us	Cookies from unvisited sites
pt-pt	Cookies de sites não visitados

en-us	Cookies from unvisited websites
pt-pt	Cookies de sites não visitados

en-us	Cookies from unvisited websites
pt-pt	Cookies de sites não visitados

en-us	Cookies from unvisited websites are currently blocked.
pt-pt	Cookies de websites não visitados estão atualmente bloqueados.

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
pt-pt	Cookies: SameSite=lax por predefinição

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
pt-pt	Cookies: SameSite=Lax por predefinição

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
pt-pt	Cookies: SameSite=none requer atributo seguro

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
pt-pt	Cookies: SameSite=None requer atributo seguro

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
pt-pt	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
pt-pt	As cookies com o atributo "sameSite=none" requerem o atributo seguro. Este recurso requer "Cookies: SameSite=relaxado por predefinição".

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
pt-pt	As cookies com o atributo "SameSite=None" requerem o atributo seguro. Este recurso requer "Cookies: SameSite=Lax por predefinição".

en-us	Cookie warnings
pt-pt	Avisos de Cookies

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
pt-pt	A cookie com nome e valor vazios foi rejeitada.

en-us	Cook Islands
pt-pt	Ilhas Cook

en-us	copied
pt-pt	copiado

en-us	Copied
pt-pt	Copiado

en-us	Copied
pt-pt	Copiada

en-us	Copied
pt-pt	Copiada

en-us	Copied!
pt-pt	Copiada!

en-us	Copied!
pt-pt	Copiado!

en-us	copied text
pt-pt	texto copiado

en-us	Copied to clipboard!
pt-pt	Copiado para a área de transferência!

en-us	Copies
pt-pt	Cópias

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
pt-pt	As cópias devem ser um número entre 1 e 10000.

en-us	Copilot
pt-pt	Copilot

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
pt-pt	Copiar uma lista de todas as alterações de CSS para a área de transferência.

en-us	Copy All
pt-pt	Copiar tudo

en-us	Copy All As HAR
pt-pt	Copiar tudo como HAR

en-us	Copy All Changes
pt-pt	Copiar todas as alterações

en-us	Copy all Messages
pt-pt	Copiar todas as mensagens

en-us	Copy as Base64
pt-pt	Copiar como Base64

en-us	Copy as cURL
pt-pt	Copiar como cURL

en-us	Copy as Fetch
pt-pt	Copiar como Fetch

en-us	Copy as Hex
pt-pt	Copiar como hexadecimal

en-us	Copy as PowerShell
pt-pt	Copiar como PowerShell

en-us	Copy as Text
pt-pt	Copiar como texto

en-us	Copy Attribute Value “%S”
pt-pt	Copiar valor do atributo “%S”

en-us	Copy Audio Link
pt-pt	Copiar ligação do áudio

en-us	Copy Audio Location
pt-pt	Copiar ligação do áudio

en-us	Copy Changes
pt-pt	Copiar alterações

en-us	Copy Clean Link
pt-pt	Copiar ligação limpa

en-us	Copy Clean Link
pt-pt	Copiar ligação limpa

en-us	Copy Clean Link to Highlight
pt-pt	Copiar ligação limpa para destacar

en-us	Copy Color
pt-pt	Copiar cor

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
pt-pt	O comando `copy` falhou; não foi possível converter o objeto para uma string: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
pt-pt	Copiar conteúdos desta regra de CSS para a área de transferência.

en-us	Copy current settings as URL
pt-pt	Copiar definições atuais como um URL

en-us	Copy Declaration
pt-pt	Copiar declaração

en-us	Copy Declaration
pt-pt	Copiar declaração

en-us	Copy Details To Clipboard
pt-pt	Copiar detalhes para a área de transferência

en-us	Copy Download Link
pt-pt	Copiar ligação da transferência

en-us	Copy Download Link
pt-pt	Copiar ligação da transferência

en-us	Copy Email Address
pt-pt	Copiar endereço de email

en-us	Copy environment variables for startup profiling
pt-pt	Copiar variáveis de ambiente para a perfilagem do arranque

en-us	Copy failed
pt-pt	A cópia falhou

en-us	Copy Function
pt-pt	Copiar função

en-us	Copy Image
pt-pt	Copiar imagem

en-us	Copy Image as Data URI
pt-pt	Copiar imagem como dados URI

en-us	Copy Image Data-URL
pt-pt	Copiar URL de dados da imagem

en-us	Copy Image Link
pt-pt	Copiar ligação da imagem

en-us	Copy Image Location
pt-pt	Copiar ligação da imagem

en-us	Copy Link
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link Address
pt-pt	Copiar endereço da ligação

en-us	Copy Link Address
pt-pt	Copiar endereço da ligação

en-us	Copy Link Location
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link Location
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy Link to Highlight
pt-pt	Copiar ligação para destacar

en-us	Copy Link Without Site Tracking
pt-pt	Copiar ligação do site sem monitorização

en-us	Copy Location
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copy message
pt-pt	Copiar mensagem

en-us	Copy Message
pt-pt	Copiar mensagem

en-us	Copy message metadata to clipboard
pt-pt	Copiar metadados da mensagem para a área de transferência

en-us	Copy Name
pt-pt	Copiar nome

en-us	Copy network data to the clipboard
pt-pt	Copiar os dados da rede para a área de transferência

en-us	Copy object
pt-pt	Copiar objeto

en-us	Copy parameters for performance tests
pt-pt	Copiar parâmetros para testes de desempenho

en-us	Copy Password
pt-pt	Copiar palavra-passe

en-us	Copy Password (Warning)
pt-pt	Copiar palavra-passe (Aviso)

en-us	Copy Phone Number
pt-pt	Copiar número de telefone

en-us	Copy POST Data
pt-pt	Copiar dados POST

en-us	Copy Property Declaration
pt-pt	Copiar declaração de propriedade

en-us	Copy Property Name
pt-pt	Copiar nome da propriedade

en-us	Copy Property Value
pt-pt	Copiar valor da propriedade

en-us	Copy raw data to clipboard
pt-pt	Copiar dados para a área de transferência

en-us	Copy raw data to clipboard
pt-pt	Copiar dados em bruto para a área de transferência

en-us	Copy Report
pt-pt	Copiar Relatório

en-us	Copy Report History
pt-pt	Copiar Histórico de Relatório

en-us	Copy Request Headers
pt-pt	Copiar cabeçalhos do pedido

en-us	Copy Response
pt-pt	Copiar resposta

en-us	Copy Response Headers
pt-pt	Copiar cabeçalhos de resposta

en-us	Copy Rule
pt-pt	Copiar regra

en-us	Copy Rule
pt-pt	Copiar regra

en-us	Copy (%S)
pt-pt	Copiar (%S)

en-us	Copy (%S)
pt-pt	Copiar (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
pt-pt	Copiar captura de ecrã para a área de transferência

en-us	Copy screenshot to clipboard
pt-pt	Copiar captura de ecrã para a área de transferência

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
pt-pt	Copiar captura de ecrã para a área de transferência? (true/false)

en-us	Copy %S Data
pt-pt	Copiar dados %S

en-us	Copy Selector
pt-pt	Copiar seletor

en-us	Copy ({ $shortcut })
pt-pt	Copiar ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
pt-pt	Copiar texto fonte

en-us	Copy source URI
pt-pt	Copiar URI de fonte

en-us	Copy Source Url
pt-pt	Copiar Url fonte

en-us	Copy Stack Trace
pt-pt	Copiar stack trace

en-us	Copy Text From Image
pt-pt	Copiar texto da imagem

en-us	Copy text to clipboard
pt-pt	Copiar texto para a área de transferência

en-us	Copy text to clipboard
pt-pt	Copiar texto para a área de transferência

en-us	copy the saved password
pt-pt	copiar a palavra-passe guardada

en-us	copy the saved password
pt-pt	copiar a palavra-passe guardada

en-us	"Copy to "
pt-pt	"Copiar para "

en-us	Copy to clipboard
pt-pt	Copiar para a área de transferência

en-us	Copy to clipboard
pt-pt	Copiar para a área de transferência

en-us	Copy URL
pt-pt	Copiar URL

en-us	Copy URL
pt-pt	Copiar URL

en-us	Copy URL
pt-pt	Copiar URL

en-us	Copy URL
pt-pt	Copiar URL

en-us	Copy URL Parameters
pt-pt	Copiar parâmetros do URL

en-us	Copy Username { $username }
pt-pt	Copiar nome de utilizador { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
pt-pt	Copiar nome de utilizador { $username } (Aviso)

en-us	Copy Value
pt-pt	Copiar valor

en-us	Copy Value
pt-pt	Copiar valor

en-us	Copy Video Link
pt-pt	Copiar ligação do vídeo

en-us	Copy Video Location
pt-pt	Copiar ligação do vídeo

en-us	Copy Without Site Tracking
pt-pt	Copiar sem monitorização do site

en-us	Coral Sea Islands
pt-pt	Ilhas do Mar de Coral

en-us	Cornish
pt-pt	Córnico

en-us	Corrupted Content Error
pt-pt	Conteúdo corrompido

en-us	Corsican
pt-pt	Córseco

en-us	Costa Rica
pt-pt	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
pt-pt	Costa do Marfim

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
pt-pt	Não foi possível descodificar dados ASN.1. O modelo especificado era inválido.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
pt-pt	Não foi possível descodificar dados ASN.1. O modelo especificado era inválido.

en-us	"Could not find symbol: "
pt-pt	"Símbolo não encontrado: "

en-us	"Could not load: "
pt-pt	"Não foi possível carregar: "

en-us	Could not load docs page.
pt-pt	Não foi possível carregar a página.

en-us	Could not load the image
pt-pt	Não foi possível carregar a imagem

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por ter sido revogado.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por ter sido revogado.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por ter expirado.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por ter expirado.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por não ser de confiança.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por não ser de confiança.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
pt-pt	O certificado não é de confiança porque foi assinado com um algoritmo que foi desativado por não ser seguro.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
pt-pt	O certificado não é de confiança porque foi assinado com um algoritmo que foi desativado por não ser seguro.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado porque o certificado da CA é inválido.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado porque o certificado da CA é inválido.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado porque o emissor não é de confiança.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado porque o emissor não é de confiança.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado porque o emissor é desconhecido.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado porque o emissor é desconhecido.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por razões desconhecidas.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
pt-pt	Não foi possível verificar este certificado por razões desconhecidas.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
pt-pt	Não foi possível criar o texto alternativo automaticamente

en-us	Couldn't create pending dump directory.
pt-pt	Não foi possível criar o diretório dump.

en-us	Couldn’t delete the privilege
pt-pt	Não foi possível apagar o privilégio

en-us	Couldn’t delete the privilege
pt-pt	Não foi possível apagar o privilégio

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
pt-pt	Não foi possível encontrar as definições do relator de falhas.

en-us	Couldn’t import passwords
pt-pt	Não foi possível importar as palavras-passe

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
pt-pt	Não foi possível inicializar personalidades Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
pt-pt	Não foi possível inicializar personalidades Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
pt-pt	Não foi possível carregar os idiomas

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
pt-pt	Não foi possível carregar os idiomas. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.

en-us	Couldn't move application data file.
pt-pt	Não foi possível mover o ficheiro de dados da aplicação.

en-us	Couldn't move crash dump.
pt-pt	Não foi possível mover o dump da falha.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
pt-pt	Não foi possível analisar o servidor inválido %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
pt-pt	Não foi possível analisar a bandeira de sandbox inválida ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
pt-pt	Não foi possível analisar a fonte inválida %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
pt-pt	Não foi possível analisar a porta em %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
pt-pt	não foi possível analisar o URI do relatório: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
pt-pt	Não foi possível analisar o esquema em %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
pt-pt	Não foi possível processar a diretiva desconhecida '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
pt-pt	Não foi possível ler um ficheiro de dados da aplicação.

en-us	Couldn’t remove the principal
pt-pt	Não foi possível remover o principal

en-us	Couldn’t remove the principal
pt-pt	Não foi possível remover o principal

en-us	Couldn’t upload image
pt-pt	Não foi possível carregar a imagem

en-us	count
pt-pt	contagem

en-us	count
pt-pt	contagem

en-us	Count
pt-pt	Contador

en-us	Count
pt-pt	Contagem

en-us	Count
pt-pt	Contagem

en-us	Count
pt-pt	Contagem

en-us	{ $count } annotations removed
pt-pt	{ $count } anotações removidas

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
pt-pt	O contador “%S” não existe.

en-us	{ $count } items
pt-pt	{ $count } itens

en-us	{ $count } logins
pt-pt	{ $count } credenciais

en-us	{ $count } more files downloading
pt-pt	Estão a ser transferidos mais { $count } ficheiros

en-us	{ $count } of { $total } logins
pt-pt	{ $count } de { $total } inícios de sessão

en-us	{ $count } of { $total } passwords
pt-pt	{ $count } de { $total } palavras-passe

en-us	{ $count } passwords
pt-pt	{ $count } palavras-passe

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
pt-pt	{ $count } palavras-passe poderão ter sido expostas numa violação de dados

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	Country or Region
pt-pt	País ou região

en-us	Country or Region
pt-pt	País ou região

en-us	{ $count } sites
pt-pt	{ $count } sites

en-us	County
pt-pt	País

en-us	County
pt-pt	País

en-us	CPU
pt-pt	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
pt-pt	Funcionalidades desativadas do Crash Guard

en-us	Crash ID: { $id }
pt-pt	ID da falha: { $id }

en-us	Crash ID: %s
pt-pt	ID da falha: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
pt-pt	Relatório de falha já submetido; obrigado por ajudar a tornar o { -brand-short-name } melhor!

en-us	Crash Reporter
pt-pt	Relator de falhas

en-us	Crash Reporter
pt-pt	Relator de falhas

en-us	Crash Reports
pt-pt	Relatórios de falha

en-us	Crash Reports
pt-pt	Relatórios de falha

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
pt-pt	Os relatórios de falhas permitem-nos diagnosticar e corrigir problemas com o navegador. Os relatórios podem incluir dados pessoais ou sensíveis.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
pt-pt	Relatórios de falha para os últimos { $days } dias

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
pt-pt	Os relatórios de falha ajudam-nos a diagnosticar problemas e a tornar o { -brand-short-name } melhor.

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create alt text automatically
pt-pt	Criar texto alternativo automaticamente

en-us	Create alt text automatically
pt-pt	Criar texto alternativo automaticamente

en-us	create a Master Password
pt-pt	Criar uma palavra-passe mestra

en-us	Create an account
pt-pt	Criar uma conta

en-us	Create and append a new style sheet to the document
pt-pt	Criar e anexar uma nova folha de estilo ao documento

en-us	Create and Store Strong Passwords
pt-pt	Crie e armazene palavras-passe seguras

en-us	Create a new profile
pt-pt	Criar um novo perfil

en-us	Create a New Profile
pt-pt	Criar um novo perfil

en-us	create a Primary Password
pt-pt	criar uma palavra-passe principal

en-us	Create a profile
pt-pt	Criar um perfil

en-us	Create a profile
pt-pt	Criar um perfil

en-us	Create a profile
pt-pt	Criar um perfil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
pt-pt	Criar marcadores na barra de ferramentas de marcadores, menus de marcadores ou uma pasta especificada dentro dos mesmos.

en-us	Created
pt-pt	Criado

en-us	Created
pt-pt	Criado

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
pt-pt	Criado automaticamente: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
pt-pt	Criada: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Create different profiles for work and fun
pt-pt	Crie perfis diferentes para o trabalho e a diversão

en-us	"Created uninstaller: "
pt-pt	"Desinstalador criado: "

en-us	"Create folder: "
pt-pt	"Criar pasta: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
pt-pt	Criar ícones para o $BrandShortName:

en-us	Create New Address
pt-pt	Criar novo endereço

en-us	Create New Credit Card
pt-pt	Criar novo cartão de crédito

en-us	Create new directory
pt-pt	Criar novo diretório

en-us	Create new login
pt-pt	Criar nova credencial

en-us	Create New Login
pt-pt	Criar nova credencial

en-us	Create New Login
pt-pt	Criar nova credencial

en-us	Create New Node
pt-pt	Criar novo nó

en-us	Create New Profile
pt-pt	Criar novo perfil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
pt-pt	Crie ou inicie a sessão na sua conta no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
pt-pt	Crie ou inicie a sessão na sua { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
pt-pt	Crie ou inicie a sessão na sua { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas

en-us	Create Profile…
pt-pt	Criar um perfil…

en-us	Create Profile Wizard
pt-pt	Assistente de criação de perfil

en-us	Create Profile Wizard
pt-pt	Assistente de criação de perfil

en-us	Create Program Icons
pt-pt	Criar ícones do programa

en-us	"Create shortcut: "
pt-pt	"Criar atalho: "

en-us	Creates spam or advertising
pt-pt	Cria spam ou publicidade

en-us	Create tab group
pt-pt	Criar grupo de separadores

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
pt-pt	Crie o seu site instantaneamente e associe o seu próprio domínio personalizado gratuitamente.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
pt-pt	A criar um elemento com um QName inválido.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
pt-pt	A criar um elemento com um QName inválido.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
pt-pt	Criar DOMParser sem um principal está descontinuado.

en-us	Creation Date:
pt-pt	Data de criação:

en-us	Creation Date:
pt-pt	Data de criação:

en-us	Creator:
pt-pt	Criador:

en-us	Creator:
pt-pt	Criador:

en-us	Credential management
pt-pt	Gestão de credenciais

en-us	Credentials:
pt-pt	Credenciais:

en-us	Credit cards
pt-pt	Cartões de crédito

en-us	Credit cards
pt-pt	Cartões de crédito

en-us	Credit Cards
pt-pt	Cartões de crédito

en-us	Credit Cards
pt-pt	Cartões de crédito

en-us	Credit card to save:
pt-pt	Cartão de crédito a guardar:

en-us	Credit card to update:
pt-pt	Cartão de crédito a atualizar:

en-us	Cree
pt-pt	Cree

en-us	Crimean Tatar
pt-pt	Tártaro da Crimeia

en-us	Critical
pt-pt	Crítico

en-us	CRL already exists.
pt-pt	CRL já existe.

en-us	CRL already exists.
pt-pt	CRL já existe.

en-us	CRL Distribution Points
pt-pt	Pontos de distribuição das CRLs

en-us	CRL Endpoints
pt-pt	Pontos de invocação da CRL

en-us	CRL Signer
pt-pt	Signatário da CRL

en-us	Croatia
pt-pt	Croácia

en-us	Croatian
pt-pt	Croata

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: CORS desativado).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: cabeçalho CORS 'Access-Control-Allow-Origin' não corresponde a '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: cabeçalho CORS 'Access-Control-Allow-Origin' em falta).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política de mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: cabeçalho CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ em falta). Código de estado: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: cabeçalho CORS ‘Origin’ não pode ser adicionado).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: canal CORS preflight não finalizado).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política de mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: a resposta CORS preflight não obteve êxito).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política de mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: a resposta CORS preflight não foi bem sucedida). Código de estado: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política de mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: o pedido CORS não foi bem sucedido).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política de mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: pedido CORS não foi bem sucedido). Código de estado: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: pedido CORS de redirecionamento externo não permitido).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: pedido CORS não http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em ‘%1$S’. (Motivo: Credencial não suportada se o cabeçalho CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ é ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: não encontrou o método no cabeçalho CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: era esperado ‘true’ no cabeçalho CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política de mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: o cabeçalho ‘%2$S’ não é permitido de acordo com cabeçalho ‘Access-Control-Allow-Headers’ da resposta CORS preflight).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: token inválido '%2$S' no cabeçalho CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: token inválido '%2$S' no cabeçalho CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: token em falta '%2$S' em CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' do canal CORS preflight).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
pt-pt	Pedido de origem cruzada bloqueado: A política da mesma origem não permite a leitura do recurso remoto em %1$S. (Motivo: múltiplos cabeçalhos CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ não permitidos).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
pt-pt	Aviso de solicitação de origem cruzada: a política de mesma origem impedirá a leitura do recurso remoto em %1$S em breve. (Motivo: quando o `Access-Control-Allow-Headers` é `*`, o cabeçalho `Authorization` não é coberto. Para incluir o cabeçalho `Authorization`, ele deve ser explicitamente listado no cabeçalho CORS `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers
pt-pt	Rastreadores entre sites e de redes sociais

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
pt-pt	Rastreadores entre sites e de redes sociais, e isolamento das cookies remanescentes

en-us	Cross-site cookies
pt-pt	Cookies inter-sites

en-us	Cross-site cookies
pt-pt	Cookies inter-sites

en-us	Cross-site cookies in all windows
pt-pt	Cookies entre sites em todas as janelas

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
pt-pt	Cookies entre sites em todas as janelas (inclui cookies de rastreamento)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
pt-pt	Cookies inter-sites - inclui cookies de redes sociais

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
pt-pt	Cookies entre sites em janelas privadas

en-us	Cross-site trackers
pt-pt	Rastreadores entre sites

en-us	Cross-site tracking cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-site tracking cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
pt-pt	Cookies de monitorização cruzadas entre sites e isolar outras cookies cruzadas entre sites

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites e isolamento das cookies remanescentes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites bloqueadas

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites bloqueados

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
pt-pt	Cookies de monitorização entre sites bloqueadas

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
pt-pt	Cookies de rastreamento inter-sites - inclui cookies de redes sociais

en-us	Cryptominers
pt-pt	Cripto-mineradores

en-us	Cryptominers
pt-pt	Cripto-mineradores

en-us	Cryptominers
pt-pt	Cripto-mineradores

en-us	Cryptominers
pt-pt	Cripto-mineradores

en-us	Cryptominers
pt-pt	Cripto-mineradores

en-us	Cryptominers Blocked
pt-pt	Cripto-mineradores bloqueados

en-us	Cryptominers Blocked
pt-pt	Cripto-mineradores bloqueados

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
pt-pt	Os cripto-mineradores utilizam o poder de computação do seu sistema para minerar dinheiro digital. Os scripts de cripto-mineração podem descarregar a sua bateria, tornar o seu computador mais lento e aumentar os custos com a sua fatura elétrica.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-pt	Os criptomineradores utilizam o poder de computação do seu sistema para minerar dinheiro digital. Os scripts de criptomineração podem descarregar a sua bateria, tornar o seu computador mais lento e aumentar os custos com a sua fatura elétrica. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>

en-us	c%Sr%S
pt-pt	c%Sr%S

en-us	CSS
pt-pt	CSS

en-us	CSS
pt-pt	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
pt-pt	CSS: Camadas em cascata

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
pt-pt	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
pt-pt	Ficheiros CSS

en-us	CSS files
pt-pt	Ficheiros CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
pt-pt	CSS Grid não está em utilização nesta página

en-us	CSS Masonry Layout
pt-pt	Layout Masonry no CSS

en-us	CSS: Masonry Layout
pt-pt	CSS: Layout Masonry

en-us	CSS Path
pt-pt	Caminho CSS

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
pt-pt	CSS: Pseudo-classe: :focus-visible

en-us	CSS selector
pt-pt	Seletor CSS

en-us	CSS Selector
pt-pt	Seletor de CSS

en-us	CSV File
pt-pt	Ficheiro CSV

en-us	CSV File
pt-pt	Ficheiro CSV

en-us	CSV File
pt-pt	Ficheiro CSV

en-us	CSV File
pt-pt	Ficheiro CSV

en-us	CSV File
pt-pt	Ficheiro CSV

en-us	Ctrl
pt-pt	Ctrl

en-us	Ctrl
pt-pt	Ctrl

en-us	Ctrl
pt-pt	Ctrl

en-us	Ctrl
pt-pt	Ctrl

en-us	Ctrl+G
pt-pt	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
pt-pt	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
pt-pt	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
pt-pt	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
pt-pt	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
pt-pt	Ctrl+Tab permuta em ciclo os separadores pela ordem dos mais recentemente utilizados

en-us	Cuba
pt-pt	Cuba

en-us	Curaçao
pt-pt	Coração

en-us	Current
pt-pt	Atual

en-us	Current { -brand-short-name } colors
pt-pt	Cores atuais do { -brand-short-name }

en-us	current data
pt-pt	dados atuais

en-us	Current data
pt-pt	Dados atuais

en-us	Current line
pt-pt	Linha atual

en-us	Current log file
pt-pt	Ficheiro de registo atual

en-us	Current Log File:
pt-pt	Ficheiro de registo atual:

en-us	Current Log File:
pt-pt	Ficheiro de registo atual:

en-us	Current Log File:
pt-pt	Ficheiro de registo atual:

en-us	Current log modules
pt-pt	Módulos de registo atual

en-us	Current Log Modules:
pt-pt	Módulos de registo atual:

en-us	Current Log Modules:
pt-pt	Módulos de registo atual:

en-us	Current Log Modules:
pt-pt	Módulos de registo atual:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
pt-pt	Atualmente bloqueado. Clique para desbloqueá-lo.

en-us	Currently enabled log modules:
pt-pt	Módulos de registo atualmente ativos:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
pt-pt	Atualmente marcado como bloqueado, embora a lista de bloqueio esteja desativada para esta execução do { -brand-short-name }. Clique para desbloquear.

en-us	Currently verifying certificate…
pt-pt	A verificar certificado…

en-us	{{current}} of {{total}} match
pt-pt	{{current}} de {{total}} correspondência

en-us	{ $current } of { $total } matches
pt-pt	{ $current } de { $total } correspondências

en-us	{ $current } of { $total } matches
pt-pt	{ $current } de { $total } correspondências

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pt-pt	{{current}} de {{total}} correspondências

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pt-pt	{{current}} de {{total}} correspondências

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pt-pt	{{current}} de {{total}} correspondências

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pt-pt	{{current}} de {{total}} correspondências

en-us	{{current}} of {{total}} matches
pt-pt	{{current}} de {{total}} correspondências

en-us	Current Outline Item
pt-pt	Item atualmente destacado

en-us	Current Outline Item
pt-pt	Item atualmente destacado

en-us	Current Page
pt-pt	Pagina atual

en-us	Current Page
pt-pt	Pagina atual

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
pt-pt	Página atual (ver URL da página atual)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
pt-pt	Página atual (ver URL da página atual)

en-us	Current password:
pt-pt	Palavra-passe atual:

en-us	Current password:
pt-pt	Palavra-passe atual:

en-us	Current password:
pt-pt	Palavra-passe atual:

en-us	Current PIN:
pt-pt	Código atual:

en-us	current ping
pt-pt	ping atual

en-us	Current ping data
pt-pt	Dados de ping atuais

en-us	* Current session only, reloads the page
pt-pt	* Apenas sessão atual, recarrega a página

en-us	Current step: %S
pt-pt	Passo atual: %S

en-us	Current Store:
pt-pt	Armazenamento atual:

en-us	Current View
pt-pt	Visão atual

en-us	Current view (copy or open in new window)
pt-pt	Vista atual (copiar ou abrir numa nova janela)

en-us	Current window
pt-pt	Janela atual

en-us	Cursor
pt-pt	Cursor

en-us	Curve
pt-pt	Curva

en-us	custom
pt-pt	personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizada

en-us	Custom
pt-pt	Personalizar

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizada

en-us	Custom
pt-pt	Personalizar

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizadas

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizada

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	Custom
pt-pt	Personalizada

en-us	Custom
pt-pt	Personalizar

en-us	Custom
pt-pt	Personalizado

en-us	&Custom
pt-pt	&Personalizar

en-us	Custom…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Custom…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Custom…
pt-pt	Personalizado…

en-us	Custom…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Custom colors
pt-pt	Cores personalizadas

en-us	Custom Device
pt-pt	Dispositivo personalizado

en-us	Custom Image URL
pt-pt	URL de imagem personalizada

en-us	Custom (inches)
pt-pt	Personalizado (polegadas)

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-pt	Personalizar…

en-us	Customize { -brand-short-name }
pt-pt	Personalizar o { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
pt-pt	Personalizar as Ferramentas de programador e obter ajuda

en-us	Customize Firefox
pt-pt	Personalizar o Firefox

en-us	Customize %S
pt-pt	Personalizar o %S

en-us	Customize sidebar
pt-pt	Personalizar barra lateral

en-us	Customize sidebar
pt-pt	Personalizar barra lateral

en-us	Customize sidebar
pt-pt	Personalizar barra lateral

en-us	Customize sidebar
pt-pt	Personalizar barra lateral

en-us	Customize Sidebar
pt-pt	Personalizar barra lateral

en-us	Customize Sidebar
pt-pt	Personalizar barra lateral

en-us	Customize toolbar…
pt-pt	Personalizar barra de ferramentas…

en-us	Customize Toolbar…
pt-pt	Personalizar barra de ferramentas…

en-us	Customize Toolbar…
pt-pt	Personalizar barra de ferramentas…

en-us	Customize Toolbar…
pt-pt	Personalizar barra de ferramentas…

en-us	Customize Touch Bar…
pt-pt	Personalizar barra de toque…

en-us	Customize Touch Bar…
pt-pt	Personalizar barra de toque…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
pt-pt	Personalize o seu { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
pt-pt	Personalize a sua navegação

en-us	Customize your browsing
pt-pt	Personalize a sua navegação

en-us	Customize your new profile
pt-pt	Personalize o seu novo perfil

en-us	Customize your New Tab page
pt-pt	Personalizar a sua página de novo separador

en-us	Custom (mm)
pt-pt	Personalizado (mm)

en-us	Custom Scale
pt-pt	Escala personalizada

en-us	Custom Scale…
pt-pt	Escala personalizada…

en-us	Custom URLs…
pt-pt	URLs personalizados...

en-us	Custom User Agent
pt-pt	User Agent personalizado

en-us	Custom wallpapers are here
pt-pt	Os fundos personalizados estão aqui

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut
pt-pt	Cortar

en-us	Cut (%S)
pt-pt	Cortar (%S)

en-us	Cut (%S)
pt-pt	Cortar (%S)

en-us	CVV
pt-pt	CVV

en-us	Cyan
pt-pt	Ciano

en-us	Cycle
pt-pt	Trocar

en-us	Cycle
pt-pt	Trocar

en-us	Cycle
pt-pt	Trocar

en-us	cycled
pt-pt	ciclo

en-us	Cycle Reference
pt-pt	Referência do ciclo

en-us	Cyprus
pt-pt	Chipre

en-us	Cyrillic
pt-pt	Cirílico

en-us	Cyrillic
pt-pt	Cirílico

en-us	Czech
pt-pt	Checo

en-us	Czechia
pt-pt	República Checa

en-us	Czech Republic
pt-pt	República Checa

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	d

en-us	d
pt-pt	T

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	A

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	o

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	N

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D
pt-pt	d

en-us	D
pt-pt	D

en-us	D3D11 Compositor
pt-pt	Compositor D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
pt-pt	Decodificador de vídeo D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
pt-pt	Decodificador de vídeo D3D9

en-us	D3D9 Video Decoder
pt-pt	Decodificador de vídeo D3D9

en-us	Damages my computer and data
pt-pt	Danifica o meu computador e dados

en-us	Dangling combinator.
pt-pt	Combinador desnecessário.

en-us	Danish
pt-pt	Dinamarquês

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	Dark blue
pt-pt	Azul escuro

en-us	Dark green
pt-pt	Verde escuro

en-us	Dark purple
pt-pt	Roxo escuro

en-us	(data)
pt-pt	(dados)

en-us	Data
pt-pt	Dados

en-us	Data
pt-pt	Dados

en-us	Data
pt-pt	Dados

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
pt-pt	Os dados sobre o seu dispositivo, configuração de hardware e como utiliza o { -brand-product-name } ajudam a melhorar as funcionalidades, desempenho e a estabilidade para utilizadores em todo o lado.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
pt-pt	A base de dados “{ $dbName }” não pode ser apagada.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
pt-pt	A base de dados “{ $dbName }” será apagada depois de todas as ligações estarem fechadas.

en-us	Data Channels Closed:
pt-pt	Canais de dados fechados:

en-us	Data Channels Opened:
pt-pt	Canais de dados abertos:

en-us	Data collection:
pt-pt	Recolha de dados:

en-us	data decoder
pt-pt	descodificador de dados

en-us	Data Decoder ({ $pid })
pt-pt	Descodificador de dados ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
pt-pt	Descodificador de dados (processo { $pid })

en-us	Data Encipherment
pt-pt	Cifra de dados

en-us	Data has been truncated
pt-pt	Os dados foram truncados

en-us	Data Import Complete
pt-pt	Importação de dados concluída

en-us	Data Imported Successfully
pt-pt	Dados importados com sucesso

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
pt-pt	Proteção contra a perda de dados (DLP) por { $agentName }. Clique para mais informação.

en-us	Data protection
pt-pt	Proteção de dados

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
pt-pt	A comunicação de dados está desativada para esta configuração da compilação

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
pt-pt	A partilha de dados está desativada para a configuração desta compilação.

en-us	Data Size
pt-pt	Tamanho dos dados

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
pt-pt	Transferência de dados interrompida (tente novamente)

en-us	Data upload is disabled.
pt-pt	O carregamento de dados está desativado.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
pt-pt	O carregamento de dados está desativado, mas estamos a mentir e a dizer que { glean-sdk-brand-name } está ativo para que os dados possam ser registados localmente. Observação: se você definir uma etiqueta de depuração, os pings serão enviados para o <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> independentemente das configurações.

en-us	Data upload is enabled.
pt-pt	O carregamento de dados está ativado.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
pt-pt	O carregamento de dados está ativo apenas para o envio para um servidor local.

en-us	date
pt-pt	data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Date and site
pt-pt	Data e site

en-us	Date Crashed
pt-pt	Data da falha

en-us	date field
pt-pt	campo de data

en-us	Date Submitted
pt-pt	Data de submissão

en-us	{ $date }, { $time }
pt-pt	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
pt-pt	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
pt-pt	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
pt-pt	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
pt-pt	Data/Hora

en-us	Date/Time
pt-pt	Data/Hora

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
pt-pt	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
pt-pt	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
pt-pt	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
pt-pt	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
pt-pt	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
pt-pt	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
pt-pt	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
pt-pt	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
pt-pt	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
pt-pt	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
pt-pt	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
pt-pt	Dia

en-us	{ $days } days ago
pt-pt	{ $days } dias atrás

en-us	DC
pt-pt	DC

en-us	dd
pt-pt	dd

en-us	d;d
pt-pt	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
pt-pt	Desativar pontos de quebra

en-us	Debug
pt-pt	Depurar

en-us	Debug
pt-pt	Depuração

en-us	Debug
pt-pt	Debug

en-us	Debug
pt-pt	Debug

en-us	Debug
pt-pt	Depuração

en-us	Debug
pt-pt	Depuração

en-us	Debug
pt-pt	Depuração

en-us	Debug Add-ons
pt-pt	Depurar extras

en-us	Debug Add-ons
pt-pt	Depurar extras

en-us	Debug everything in all processes
pt-pt	Depurar tudo, em todos os processos

en-us	Debugger
pt-pt	Depurador

en-us	Debugger
pt-pt	Depurador

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
pt-pt	Depurador em pausa. Algumas funcionalidades como a seleção com o rato não funcionam.

en-us	Debugger Panel
pt-pt	Painel do depurador

en-us	Debugger paused
pt-pt	Depurador pausado

en-us	Debugger paused
pt-pt	Depurador pausado

en-us	Debugger Settings
pt-pt	Definições do depurador

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
pt-pt	Depuração - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
pt-pt	Depuração - Configuração

en-us	Debugging Support
pt-pt	Suporte da depuração

en-us	Debug Mode
pt-pt	Modo de depuração

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
pt-pt	modo de depuração ativo, registo de rastreio em: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
pt-pt	Modo de depuração ativo, registo de rastreio em: { $path }

en-us	Debug script
pt-pt	Depurar script

en-us	Debug Script
pt-pt	Depurar script

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
pt-pt	Conteúdo decetivo e proteção contra software perigoso

en-us	Deceptive Site!
pt-pt	Site decetivo!

en-us	Deceptive site ahead
pt-pt	Site decetivo adiante

en-us	Decision Log
pt-pt	Registo de decisões

en-us	Declaration dropped.
pt-pt	Declaração ignorada.

en-us	Decoded: %S
pt-pt	Descodificado: %S

en-us	Decoder
pt-pt	Descodificador

en-us	Decrease Content Width
pt-pt	Diminuir largura do conteúdo

en-us	Decrease Font Size
pt-pt	Diminuir tamanho do tipo de letra

en-us	Decrease Line Height
pt-pt	Diminuir altura da linha

en-us	Default
pt-pt	Predefinição

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinição

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinida

en-us	Default
pt-pt	Predefinição

en-us	Default
pt-pt	Predefinida

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default
pt-pt	Predefinido

en-us	Default audio output device
pt-pt	Dispositivo de saída de áudio predefinido

en-us	Default Browser
pt-pt	Navegador predefinido

en-us	Default color unit
pt-pt	Unidade predefinida de cor

en-us	Default Developer Tools
pt-pt	Ferramentas de programador predefinidas

en-us	Default font
pt-pt	Tipo de letra predefinido

en-us	Default for all websites:
pt-pt	Predefinição para todos os sites:

en-us	Default for Current Locale
pt-pt	Predefinido para o idioma atual

en-us	Default Locale
pt-pt	Idioma predefinido

en-us	Default ({ $name })
pt-pt	Predefinição ({ $name })

en-us	Default Profile
pt-pt	Perfil predefinido

en-us	Default Protection
pt-pt	Proteção padrão

en-us	Default Search Engine
pt-pt	Motor de pesquisa predefinido

en-us	Default User
pt-pt	Utilizador predefinido

en-us	Default zoom
pt-pt	Zoom predefinido

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
pt-pt	Define uma lista de protocolos externos que podem ser utilizados a partir de origens listadas, sem avisar o utilizador.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
pt-pt	Definir os domínios com permissão para aceder ao Google Workspace.

en-us	definition
pt-pt	definição

en-us	definition
pt-pt	definição

en-us	definition
pt-pt	definição

en-us	definition list
pt-pt	lista de definições

en-us	definition list
pt-pt	lista de definições

en-us	Del
pt-pt	Del

en-us	Delay:
pt-pt	Atraso:

en-us	Delay (seconds)
pt-pt	Atraso (segundos)

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete…
pt-pt	Apagar…

en-us	Delete All
pt-pt	Apagar todos

en-us	Delete All From “{ $host }”
pt-pt	Apagar tudo de “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
pt-pt	Apagar todos os cookies da sessão

en-us	Delete all snapshots
pt-pt	Apagar todas as capturas

en-us	Delete Bookmarks
pt-pt	Eliminar marcadores

en-us	Delete Certificate
pt-pt	Apagar certificado

en-us	Delete Certificate
pt-pt	Apagar certificado

en-us	Delete Certificates
pt-pt	Apagar certificados

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
pt-pt	Eliminar cookies e os dados de sites quando o { -brand-short-name } é fechado

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
pt-pt	Remover dados deste dispositivo (credenciais, palavras-passe, histórico, marcadores, etc.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
pt-pt	Remover dados deste dispositivo (palavras-passe, histórico, marcadores, etc.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
pt-pt	Apagar certificados de e-mail

en-us	Delete E-Mail Certificates
pt-pt	Apagar certificados de e-mail

en-us	"Delete file: "
pt-pt	"Apagar ficheiro: "

en-us	Delete Files
pt-pt	Apagar ficheiros

en-us	Delete Files
pt-pt	Apagar ficheiros

en-us	Delete files automatically
pt-pt	Eliminar ficheiros automaticamente

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
pt-pt	Eliminar os ficheiros transferidos na navegação privada quando todas as janelas privadas são fechadas

en-us	Delete Folders
pt-pt	Eliminar pastas

en-us	Delete from History
pt-pt	Apagar do histórico

en-us	Delete from History
pt-pt	Eliminar do histórico

en-us	Delete from History
pt-pt	Apagar do histórico

en-us	Delete from History
pt-pt	Apagar do histórico

en-us	Delete from History
pt-pt	Eliminar do histórico

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
pt-pt	Apagar do { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
pt-pt	Eliminar grupo

en-us	Delete Group
pt-pt	Eliminar grupo

en-us	Delete “{ $itemName }”
pt-pt	Apagar “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
pt-pt	Apagar nó

en-us	"Delete on reboot: "
pt-pt	"Apagar ao reiniciar: "

en-us	Delete or Distrust…
pt-pt	Apagar ou desconfiar…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
pt-pt	Apagar ou desconfiar de certificados CA

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
pt-pt	Apagar ou desconfiar de certificados CA

en-us	Delete Page from History
pt-pt	Eliminar a página do histórico

en-us	Delete Pages
pt-pt	Apagar páginas

en-us	Delete Pages from History
pt-pt	Eliminar páginas do histórico

en-us	Delete profile
pt-pt	Eliminar perfil

en-us	Delete Profile
pt-pt	Apagar perfil

en-us	Delete Profile
pt-pt	Apagar perfil

en-us	Delete Profile…
pt-pt	Apagar perfil…

en-us	Delete { $profilename } profile
pt-pt	Eliminar o perfil { $profilename }

en-us	Delete { $profilename } profile?
pt-pt	Eliminar o perfil { $profilename }?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
pt-pt	Apagar <strong>cookies</strong> recentes

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
pt-pt	Apagar <strong>histórico</strong> recente

en-us	Delete Server Certificate Exception
pt-pt	Eliminar exceção do certificado de servidor

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
pt-pt	Apagar exceções de certificados de servidores

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
pt-pt	Apagar exceções de certificados de servidores

en-us	Delete session data
pt-pt	Eliminar dados de sessão

en-us	Delete this login?
pt-pt	Apagar esta credencial?

en-us	Delete your Certificates
pt-pt	Apagar os meus certificados

en-us	Delete your Certificates
pt-pt	Apagar os meus certificados

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
pt-pt	Ao apagar um perfil irá remover o perfil da lista de perfis disponíveis e não pode ser desfeito.\nPode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção apaga a pasta “%S” e não pode ser desfeita.\nGostaria de apagar os ficheiros de dados do perfil?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
pt-pt	Se apagar um perfil, remove-o da lista de perfis disponíveis e não esta ação não pode ser desfeita. Pode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção irá apagar a pasta “{ $dir }” e não pode ser desfeita. Gostaria de apagar os ficheiros de dados do perfil?

en-us	Deletion Failed
pt-pt	Falha ao apagar

en-us	den
pt-pt	den

en-us	Denmark
pt-pt	Dinamarca

en-us	denominator
pt-pt	denominador

en-us	Density
pt-pt	Densidade

en-us	Deny
pt-pt	Negar

en-us	Deny
pt-pt	Negar

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	Department
pt-pt	Departamento

en-us	(deprecated)
pt-pt	(descontinuado)

en-us	(deprecated, experimental)
pt-pt	(descontinuado, experimental)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
pt-pt	(obsoleto, experimental, prefixo necessário)

en-us	Deprecated. Learn More…
pt-pt	Descontinuado. Saber mais…

en-us	Deprecated. Learn More…
pt-pt	Descontinuado. Saber mais…

en-us	(deprecated, prefix needed)
pt-pt	(obsoleto, prefixo necessário)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
pt-pt	DER-a mensagem codificada continha dados extra não utilizados.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
pt-pt	DER-a mensagem codificada continha dados extra não utilizados.

en-us	Describe the problem
pt-pt	Descreva o problema

en-us	Describe the problem (optional)
pt-pt	Descreva o problema (opcional)

en-us	Describe the problem (optional)
pt-pt	Descreva o problema (opcional)

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Description (alt text)
pt-pt	Descrição (texto alternativo)

en-us	Description (alt text)
pt-pt	Descrição (texto alternativo)

en-us	Designer:
pt-pt	Designer:

en-us	Desktop
pt-pt	Ambiente de trabalho

en-us	Desktop Background
pt-pt	Fundo_do_ambiente_de_trabalho

en-us	Desktop Background.bmp
pt-pt	Fundo_do_ambiente_de_trabalho.bmp

en-us	Desktop Environment
pt-pt	Ambiente gráfico

en-us	Destination
pt-pt	Destino

en-us	Destination filename
pt-pt	Nome de ficheiro de destino

en-us	Destination Folder
pt-pt	Pasta de destino

en-us	Detailed
pt-pt	Detalhada

en-us	{ detail-home.label }
pt-pt	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
pt-pt	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
pt-pt	{ detail-repository.label }

en-us	details
pt-pt	detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Details:
pt-pt	Detalhes:

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details…
pt-pt	Detalhes…

en-us	Details: { $details }
pt-pt	Detalhes: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
pt-pt	Detalhes do certificado selecionado:

en-us	Detected less performant machine
pt-pt	Detetada máquina de menor desempenho

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
pt-pt	Detetado texto em Latim Básico com codificação UTF-16 sem uma ordem de byte e sem uma declaração do protocolo do nível de transferência. Codificar o conteúdo em UTF-16 não é eficaz e a codificação de caracteres devia ter sido declarada em qualquer caso.

en-us	Detect indentation
pt-pt	Detetar indentação

en-us	Deuteranomaly (low green)
pt-pt	Deuteranomalia (baixo verde)

en-us	Deuteranopia (no green)
pt-pt	Deuteranopia (sem verde)

en-us	Devanagari
pt-pt	Devanagari

en-us	Developer
pt-pt	Programador

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
pt-pt	Os programadores interessados em que o seus extras sejam verificados, devem ler o nosso <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

en-us	Developer Toolbar
pt-pt	Barra de ferramentas de programador

en-us	Developer Tools
pt-pt	Ferramentas do programador

en-us	Developer Tools
pt-pt	Ferramentas do programador

en-us	Developer Tools
pt-pt	Ferramentas de programador

en-us	Developer Tools
pt-pt	Ferramentas de programador

en-us	Developer Tools - %1$S
pt-pt	Ferramentas de programador - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
pt-pt	Ferramentas de programador - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
pt-pt	Ferramentas de programação: Simulação de esquema de cores

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
pt-pt	Ferramentas de programação: Painel de compatibilidade

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
pt-pt	Ferramentas de programação: Seletor do contexto de execução

en-us	Developer Tools installed by add-ons
pt-pt	Ferramentas de programador instaladas por extras

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
pt-pt	Ferramentas de programação: Depuração de service worker

en-us	Device
pt-pt	Dispositivo

en-us	Device
pt-pt	Dispositivo

en-us	Device ID
pt-pt	ID do dispositivo

en-us	Device info
pt-pt	Informação do dispositivo

en-us	Device Manager
pt-pt	Gestor de dispositivos

en-us	Device Manager
pt-pt	Gestor de dispositivos

en-us	Device Name
pt-pt	Nome do dispositivo

en-us	Device name already in use
pt-pt	O nome de dispositivo já está a ser utilizado

en-us	Device pixel ratio
pt-pt	Rácio de pixeis do dispositivo

en-us	Device Pixel Ratio
pt-pt	Rácio do pixel do dispositivo

en-us	Device Pixel Ratio
pt-pt	Rácio de pixeis do dispositivo

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
pt-pt	Rácio de píxeis do dispositivo definido automaticamente para %1$S

en-us	Device Reset
pt-pt	Reposição do dispositivo

en-us	Device Settings
pt-pt	Definições do dispositivo

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
pt-pt	Alterações de simulação de dispositivo requerem uma recarga para se aplicarem completamente.  Recargas automáticas estão desativadas por predefinição para evitar perder quaisquer alterações nas DevTools.  Pode ativar a recarga via menu “%1$S”.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
pt-pt	As alterações de simulação de dispositivo requerem uma recarga para se aplicarem totalmente. As recargas automáticas estão desativadas por predefinição para evitar perder quaisquer alterações nas DevTools. Pode ativar a recarga via o menu Definições.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
pt-pt	[ERRO DEVTOOLS] Pedimos desculpa, não conseguimos renderizar a mensagem. Isto não deveria ter acontecido - por favor submeta um bug em %S com os metadados da mensagem na descrição.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
pt-pt	Selecionador de nó do DevTools ativado. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
pt-pt	As DevTools agora seguem a mesma linha gráfica do tema geral do %S. Pode reverter para o tema Claro ou Escuro no painel Configurações.

en-us	Dhekelia
pt-pt	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
pt-pt	Diagnosticar problemas

en-us	Diagnostics
pt-pt	Diagnósticos

en-us	diagram
pt-pt	diagrama

en-us	diagram
pt-pt	diagrama

en-us	dialog
pt-pt	diálogo

en-us	dialog
pt-pt	diálogo

en-us	dialog
pt-pt	janela

en-us	Dialogs should be labeled.
pt-pt	Diálogos devem ser rotulados.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
pt-pt	Diálogos devem ser rotulados. <a>Saber mais</a>

en-us	Dictionaries
pt-pt	Dicionários

en-us	Dictionaries
pt-pt	Dicionários

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
pt-pt	Não se ligou: potencial problema de segurança

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
pt-pt	Não se ligou: potencial problema de segurança

en-us	Did not expect anonymous box.
pt-pt	Não era esperado uma caixa anónima.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
pt-pt	“&” não iniciou uma referência de caractere. (Provavelmente “&” deveria ter sido escapado como “&amp;”.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
pt-pt	Não queria fechar esse separador?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
pt-pt	Sabia que pode levar o { -brand-product-name } para qualquer lugar? O mesmo navegador. No seu bolso.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
pt-pt	Pretendia aceder a <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
pt-pt	Pretendia ir para %S?

en-us	Did you want to search using %S?
pt-pt	Pretendia pesquisar utilizando %S?

en-us	Diego Garcia
pt-pt	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
pt-pt	A função Digest falhou.

en-us	Digest function failed.
pt-pt	A função Digest falhou.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
pt-pt	Conteúdo com Gestão de Direitos Digitais (DRM)

en-us	Dimensions:
pt-pt	Dimensões:

en-us	Dimensions:
pt-pt	Dimensões:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
pt-pt	Dimensões: Largura %1$S, altura %2$S, posição %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
pt-pt	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
pt-pt	{ $dimx }px × { $dimy }px (redimensionado para { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
pt-pt	Diners Club

en-us	Diners Club
pt-pt	Diners Club

en-us	Diners Club
pt-pt	Diners Club

en-us	Direction:
pt-pt	Direção:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
pt-pt	A diretiva '%1$S' foi descontinuada. Em alternativa, utilize a diretiva '%2$S'.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
pt-pt	A diretiva %1$S foi descontinuada. Por favor, utilize a diretiva ‘worker-src’ para controlar os trabalhadores ou a diretiva ‘frame-src’ para controlar os respetivos frames.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
pt-pt	A diretiva ‘{ $directive }’ contém uma palavra-chave { $keyword } proibida

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
pt-pt	A diretiva ‘{ $directive }’ contém uma fonte de protocolo { $scheme } proibida

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
pt-pt	‘{ $directive }’ tem de incluir a fonte { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
pt-pt	O diretório não pode ser criado, %S é um ficheiro

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
pt-pt	O diretório não pode ser criado, %S é só de leitura

en-us	Directory name:
pt-pt	Nome do diretório:

en-us	Directory name:
pt-pt	Nome do diretório:

en-us	Directory root set to %S
pt-pt	Raiz do diretório definida para %S

en-us	Directory %S could not be created
pt-pt	O diretório %S não pode ser criado

en-us	Directory %S doesn’t exist
pt-pt	O diretório %S não existe

en-us	Disable
pt-pt	Desativar

en-us	Disable
pt-pt	Desativar

en-us	Disable
pt-pt	Desativar

en-us	Disable
pt-pt	Desativar

en-us	Disable
pt-pt	Desativar

en-us	Disable
pt-pt	Desativar

en-us	Disable account-based services, including sync.
pt-pt	Desative os serviços baseados na conta, incluindo a sincronização.

en-us	Disable account-based services, including sync.
pt-pt	Desativar os serviços baseados na conta, incluindo a sincronização.

en-us	Disable all
pt-pt	Desativar todos

en-us	Disable all
pt-pt	Desativar tudo

en-us	Disable all breakpoints
pt-pt	Desativar todos os pontos de quebra

en-us	Disable always on top
pt-pt	Desativar sempre no topo

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
pt-pt	Desativar o sempre no topo (Isto irá reiniciar as ferramentas de programador)

en-us	Disable Annotation Editing
pt-pt	Desativar Edição de Anotações

en-us	Disable breakpoint
pt-pt	Desativar ponto de quebra

en-us	Disable Breakpoint
pt-pt	Desativar ponto de quebra

en-us	Disable breakpoints
pt-pt	Desativar pontos de quebra

en-us	Disable Breakpoints
pt-pt	Desativar pontos de quebra

en-us	Disable breakpoints on line
pt-pt	Desativar pontos de quebra na linha

en-us	Disable cache
pt-pt	Desativar cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
pt-pt	Desativar verificação por navegador predefinido no arranque.

en-us	Disable ciphers.
pt-pt	Desativar cifras.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
pt-pt	Desativar comandos para enviar comentários a partir do menu de Ajuda (enviar feedback e reportar sites fraudulentos)

en-us	Disable connection prompt
pt-pt	Desativar solicitação de ligação

en-us	Disable Content Blocking
pt-pt	Desativar bloqueio de conteúdo

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
pt-pt	Desativar a criação de marcadores predefinidos empacotados com o { -brand-short-name }, e os Marcadores inteligentes (Mais visitados, Etiquetas recentes). Nota: esta política é apenas eficaz se utilizada antes da primeira execução do perfil.

en-us	disabled
pt-pt	desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativada

en-us	Disabled
pt-pt	Desativada

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativada

en-us	Disabled
pt-pt	Desativados

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled by accessibility tools
pt-pt	Desativado pelas ferramentas de acessibilidade

en-us	Disabled by add-ons
pt-pt	Desativado pelos extras

en-us	Disabled by default
pt-pt	Desativado por predefinição

en-us	Disabled by environment
pt-pt	Desativada pelo ambiente

en-us	Disabled by environment
pt-pt	Desativado pelo ambiente

en-us	Disabled by experiment
pt-pt	Desativado por experimento

en-us	Disabled by safe mode
pt-pt	Desativado pelo modo de segurança

en-us	Disabled by unsupported text input
pt-pt	Desativado pela introdução de texto não suportada

en-us	Disabled by user
pt-pt	Desativado pelo utilizador

en-us	Disabled due to failure
pt-pt	Desativado devido a falha

en-us	Disabled Features
pt-pt	Funcionalidades desativadas

en-us	Disabled forcibly
pt-pt	Desativado forçadamente

en-us	Disabled forcibly
pt-pt	Desativado forçadamente

en-us	Disabled in Private Windows
pt-pt	Desativado em janelas privadas

en-us	Disable Editing
pt-pt	Desativar Edição

en-us	Disable Extension
pt-pt	Desativar extensão

en-us	Disable Extension
pt-pt	Desativar extensão

en-us	Disable FIPS
pt-pt	Desativar FIPS

en-us	Disable FIPS
pt-pt	Desativar FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
pt-pt	Desativar agrupamento de frameworks

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
pt-pt	Desativar os serviços baseados na { -fxaccount-brand-name }, incluindo o Sync.

en-us	Disable HTTP cache
pt-pt	Desativar cache HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
pt-pt	Desativar cache HTTP (quando a caixa de ferramentas está aberta)

en-us	Disable JavaScript
pt-pt	Desativar JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
pt-pt	Desativar JavaScript

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
pt-pt	Desativar notificações do { -brand-short-name } ao partilhar

en-us	Disable notifications from %S
pt-pt	Desativar notificações de %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pt-pt	Desativar ou configurar o PDF.js, o visualizador integrado de PDF do { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
pt-pt	Desativar outros

en-us	Disable others
pt-pt	Desativar outros

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pt-pt	Desativar o PDF.js, o leitor de PDF incorporado no { -brand-short-name }.

en-us	Disable popup auto hide
pt-pt	Desativar ocultação automática de popups

en-us	Disable Popup Auto-Hide
pt-pt	Desativar ocultação automática de pop-ups

en-us	Disable Popup Auto-Hide
pt-pt	Desativar ocultação automática de pop-ups

en-us	Disable Private Browsing.
pt-pt	Desativar a Navegação privada.

en-us	Disable protection for now
pt-pt	Desativar proteção por agora

en-us	Disable protections for { $host }
pt-pt	Desativar proteções para { $host }

en-us	Disable protections for %S
pt-pt	Desativar proteções para %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
pt-pt	Desativar registo JS do Safe Browsing

en-us	Disable sharing protection for this session
pt-pt	Desativar a proteção da partilha para esta sessão

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
pt-pt	Desativa o JavaScript (é necessário atualizar)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
pt-pt	Desativar a funcionalidade de forçar um perfil separado para cada instalação

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
pt-pt	Desativar a funcionalidade de reiniciar no Modo de segurança. Nota: o botão Shift para entrar no Modo de segurança apenas pode ser desativado no Windows utilizando Política de grupo.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
pt-pt	Desativar a funcionalidade de guardar páginas web no Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
pt-pt	Desativar a funcionalidade de guardar páginas web no { -pocket-brand-name }.