en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
pt-br	Uma nova chave secreta { $type } { $strongth } será gerada nas configurações do { -brand-short-name }. Este processo pode demorar um pouco e fazer o aplicativa ficar temporariamente congelado, seja paciente durante esta etapa. Enquanto isso, será criado o arquivo de requisição de assinatura de certificado (CSR), salvo como { $file }.

en-us	An existing message window
pt-br	Janela existente

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
pt-br	Uma extensão, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, está controlando como o { -brand-short-name } se conecta à internet.

en-us	Angry
pt-br	Zangado

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
pt-br	Animar ícone quando uma nova mensagem chegar

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
pt-br	Uma operação de importação está em andamento. Tente novamente quando a importação atual terminar.

en-us	An internal error has occurred.
pt-br	Ocorreu um erro interno.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
pt-br	Ocorreu um erro interno. A importação falhou. Tente importar novamente.

en-us	Anniversary
pt-br	Aniversário

en-us	Anniversary
pt-br	Aniversário

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
pt-br	Aniversário,Negócios,Telefonemas,Concorrência,Cliente,Favoritos,Conversas,Presentes,Feriados,Ideias,Problemas,Reunião,Miscelânea,Particular,Projetos,Feriados públicos,Posição,Fornecedores,Viagens,Férias

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
pt-br	Aniversário,Negócios,Telefonemas,Concorrência,Cliente,Favoritos,Conversas,Presentes,Feriados,Ideias,Problemas,Reunião,Miscelânea,Particular,Projetos,Feriados públicos,Posição,Fornecedores,Viagens,Férias

en-us	annually
pt-br	anualmente

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
pt-br	Outro aplicativo está tentando enviar email usando seu perfil de usuário. Tem certeza que quer enviar?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
pt-br	Outro programa neste computador instalou uma extensão que pode afetar seu navegador. Escolha 'Ativar' ou 'Cancelar' (para deixar desativada).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
pt-br	Outro programa no seu computador instalou uma extensão que pode afetar seu navegador. Revise os pedidos de permissão desta extensão e escolha 'Ativar' ou 'Cancelar' (para deixar desativada).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
pt-br	Ocorreu um erro no servido de envio (SMTP) ao enviar email. O servidor respondeu:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
pt-br	Uma visão geral dos serviços web que o produto inclui, assim como instruções de como os desativar (se aplicáveis), deve ser colocada aqui.

en-us	Antarctica/Casey
pt-br	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
pt-br	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
pt-br	Antarctica/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
pt-br	Antarctica/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
pt-br	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
pt-br	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
pt-br	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
pt-br	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
pt-br	Antarctica/South Pole

en-us	Antarctica/Syowa
pt-br	Antarctica/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
pt-br	Antártica/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
pt-br	Antarctica/Vostok

en-us	Antivirus
pt-br	Antivírus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado ao tentar proteger sua conversa usando OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
pt-br	Ocorreu um erro inesperado ao tentar proteger sua conversa usando OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
pt-br	Encontrado fuso horário desconhecido e indefinido ao ler %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
pt-br	Encontrado fuso horário desconhecido e indefinido ao ler { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido ao enviar esta mensagem.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
pt-br	Um erro desconhecido ocorreu durante a comunicação com %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
pt-br	Foi encontrada uma atualização de uma das chaves de { $recipient } aceitas anteriormente. Ela pode ser usada agora, pois não está mais expirada.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
pt-br	Quaisquer políticas de privacidade aplicáveis a este produto devem ser listadas aqui.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
pt-br	Quaisquer termos de serviço aplicáveis a este produto devem ser listados aqui.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
pt-br	Dados já existentes ou idênticos não são substituídos.

en-us	Any Kind
pt-br	Qualquer tipo

en-us	Any method (insecure)
pt-br	Qualquer método (não seguro)

en-us	Any Name
pt-br	Qualquer nome

en-us	Any Number
pt-br	Qualquer número

en-us	Any of
pt-br	Qualquer

en-us	Any of
pt-br	Qualquer

en-us	Any secure method (deprecated)
pt-br	Qualquer método seguro (desaconselhado)

en-us	Any type of connection
pt-br	em todos os tipos de conexão

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
pt-br	Um diretório superior do especificado na configuração de diretório local já está em uso pela conta "%S". Escolha outro diretório.

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	App icon badge
pt-br	Badge do ícone

en-us	App icon options
pt-br	Opções de ícone do aplicativo

en-us	App icon options
pt-br	Opções do ícone

en-us	App icon options
pt-br	Opções de ícone do aplicativo

en-us	App Icon Options…
pt-br	Opções do ícone…

en-us	App Icon Options…
pt-br	Opções de ícone do aplicativo…

en-us	Apple Mail
pt-br	Apple Mail

en-us	Apple Mail
pt-br	Apple Mail

en-us	Application Details
pt-br	Detalhes do aplicativo

en-us	Application Details
pt-br	Detalhes do aplicativo

en-us	Application Details
pt-br	Detalhes do aplicativo

en-us	Application Details…
pt-br	Detalhes do aplicativo…

en-us	Application is out of memory.
pt-br	Falta memória para o aplicativo.

en-us	Application locale: %S
pt-br	Idioma do aplicativo: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
pt-br	Aplicado filtro “%1$S” na mensagem de %2$S - %3$S em %4$S

en-us	Apply
pt-br	Aplicar

en-us	Apply and Restart
pt-br	Aplicar e reiniciar

en-us	Apply Changes?
pt-br	Aplicar alterações?

en-us	Apply Changes?
pt-br	Aplicar alterações?

en-us	Apply Changes?
pt-br	Aplicar alterações?

en-us	Apply Changes?
pt-br	Aplicar alterações?

en-us	Apply Changes?
pt-br	Aplicar alterações?

en-us	Apply columns to…
pt-br	Aplicar colunas a…

en-us	Apply columns to…
pt-br	Aplicar colunas a…

en-us	Apply current view to…
pt-br	Aplicar exibição atual a…

en-us	Apply current view to…
pt-br	Aplicar exibição atual a…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
pt-br	Aplicar atualização agora…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
pt-br	Aplicar atualização agora…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
pt-br	Aplicar codificação a todas as mensagens da pasta (a configuração individual de codificação de texto das mensagens e a detecção automática serão ignoradas)

en-us	Apply filter when:
pt-br	Aplicar filtro:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
pt-br	Falha ao aplicar o filtro %S. Quer continuar aplicando filtros?

en-us	Applying update…
pt-br	Aplicando atualização…

en-us	Applying update…
pt-br	Aplicando atualização…

en-us	Apply original data
pt-br	Aplicar dados originais

en-us	Apply or remove bulleted list
pt-br	Aplicar ou remover a lista com marcadores

en-us	Apply or remove numbered list
pt-br	Aplicar ou remover a lista numerada

en-us	Apply proposal
pt-br	Aplicar a sugestão

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
pt-br	Aplicar as colunas da pasta atual em { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
pt-br	Aplicar as colunas da pasta atual em { $name } e suas filhas?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
pt-br	Aplicar as colunas da pasta atual em %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
pt-br	Aplicar as colunas da pasta atual em %S e suas filhas?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
pt-br	Aplicar a exibição da pasta atual a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
pt-br	Aplicar a exibição da pasta atual a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
pt-br	Aplicar a exibição da pasta atual a { $name } e seus filhos?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
pt-br	Aplicar a exibição da pasta atual a { $name } e seus filhos?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to all folders?
pt-br	Aplicar as configurações atuais de agrupamento e ordenação a todas as pastas?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }”?
pt-br	Aplicar as configurações atuais de agrupamento e ordenação a “{ $name }”?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }” and its children?
pt-br	Aplicar as configurações atuais de agrupamento e ordenação a “{ $name }” e seus filhos?

en-us	Apply the original data to the form.
pt-br	Aplicar a proposta.

en-us	Apply the proposal data to the form.
pt-br	Aplicar a sugestão ao formulário.

en-us	Apply these settings to:
pt-br	Aplicar estas configurações a:

en-us	Apply Update…
pt-br	Aplicar atualização…

en-us	AppMenu
pt-br	AppMenu

en-us	AppMenu
pt-br	AppMenu

en-us	Appointment(s)
pt-br	compromisso(s)

en-us	Approved-By
pt-br	Approved-By

en-us	Apr
pt-br	Abr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
pt-br	Uma sessão anterior terminou repentinamente ao conectar-se a uma conta nova ou editada. Ela não foi conectada de modo que você possa editar suas configurações.;Uma sessão anterior terminou repentinamente ao conectar-se a #1 contas novas ou editadas. Elas não foram conectadas de modo que você possa editar suas configurações.

en-us	April
pt-br	Abril

en-us	April
pt-br	Abril

en-us	April
pt-br	Abril

en-us	April
pt-br	Abril

en-us	April
pt-br	abril

en-us	April
pt-br	Abril

en-us	april | apr | apr.
pt-br	abril | abr | abr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
pt-br	Uma senha principal protege todas as suas senhas, mas você deve digitar uma vez por sessão.

en-us	Arabic
pt-br	Árabe

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
pt-br	Arábico (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
pt-br	Arábico (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
pt-br	Árabe (Windows-1256)

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archive
pt-br	Arquivar

en-us	Archived-At
pt-br	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
pt-br	Opções de arquivamento…

en-us	Archive Options
pt-br	Opções de arquivamento

en-us	Archives
pt-br	Arquivamento

en-us	Archives
pt-br	Arquivamento

en-us	Archives
pt-br	Arquivamento

en-us	Archive selected messages
pt-br	Arquivar mensagens selecionadas

en-us	Archive selected messages
pt-br	Arquivar mensagens selecionadas

en-us	Archive this message
pt-br	Arquivar esta mensagem

en-us	Archiving
pt-br	Arquivamento

en-us	Arctic/Longyearbyen
pt-br	Arctic/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
pt-br	Um alerta de lembrete está agendado

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
pt-br	Um alerta de lembrete está agendado, mas atualmente suprimido

en-us	A reminder audio alert is scheduled
pt-br	Está agendado um alerta sonoro de lembrete

en-us	A reminder e-mail is scheduled
pt-br	Um lembrete por email está agendado

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
pt-br	Pode ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a instalação.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
pt-br	Pode ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a desinstalação.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
pt-br	Tem certeza de que está pronto para enviar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
pt-br	Tem certeza que quer cancelar o processo de configuração? O { -brand-short-name } ainda pode ser usado sem nenhuma conta de email, mas muitos recursos não estarão disponíveis.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
pt-br	Tem certeza que quer cancelar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
pt-br	Tem certeza que quer excluir { $name } e todo seu conteúdo?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
pt-br	Tem certeza que quer excluir o contato { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
pt-br	Tem certeza que quer excluir a pasta '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
pt-br	Tem certeza que quer excluir a pasta '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
pt-br	Tem certeza que quer excluir a identidade\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
pt-br	Você tem certeza que deseja remover a cópia local deste diretório LDAP e todos os seus contatos off-line?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
pt-br	Tem certeza que quer excluir este contato e lista de emails?;Tem certeza que quer excluir estes #1 contatos e listas de emails?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esses { $count } contatos?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esses { $count } contatos?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esses { $count } contatos e listas?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
pt-br	Tem certeza que quer excluir essas { $count } listas?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir o catálogo de endereços selecionado?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir o contato selecionado?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir os contatos selecionados?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir as listas de e-mails e os contatos selecionados?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
pt-br	Tem certeza que quer excluir os filtros selecionados?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir a lista de e-mails selecionada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
pt-br	Tem certeza de que deseja excluir as listas de e-mails selecionadas?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
pt-br	Tem certeza que quer excluir o servidor: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
pt-br	Você tem certeza que deseja remover #1 contato?;Você tem certeza que deseja remover estes #1 contatos?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta lista de emails?;Tem certeza que quer excluir estas #1 listas de emails?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta ação?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
pt-br	Você tem certeza que deseja excluir este catalogo de endereços e todos os seus contatos?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
pt-br	Tem certeza que quer excluir este contato?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
pt-br	Você tem certeza que deseja remover este contato?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta lista de emails?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta pesquisa salva?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta exibição?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
pt-br	Você tem certeza de que quer desativar todas as extensões e reiniciar?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
pt-br	Tem certeza que quer sair do assistente de contas?\n\nSe sair, as informações digitadas são perdidas e a conta não é criada.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
pt-br	Tem certeza que quer marcar todas as mensagens em todas as pastas desta conta como lidas?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
pt-br	Tem certeza que quer sair da instalação do $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
pt-br	Tem certeza que quer sair da desinstalação do $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
pt-br	Tem certeza que quer remover todas as impressões digitais vistas anteriormente? Todas as verificações de identidade OTR anteriores serão perdidas.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
pt-br	Tem certeza que quer remover { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
pt-br	Tem certeza que quer remover { $name } de { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
pt-br	Tem certeza de que deseja remover a conta "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
pt-br	Tem certeza que quer remover a conta "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
pt-br	Tem certeza que quer remover a conta "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
pt-br	Tem certeza que quer remover %S endereços?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
pt-br	Tem certeza que quer remover esses { $count } contatos de { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
pt-br	Tem certeza que quer remover esses { $count } contatos de { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
pt-br	Tem certeza que quer remover este contato da lista de emails '#2'?;Tem certeza que quer remover estes #1 contatos da lista de emails '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
pt-br	Você tem certeza que deseja remover este contato da lista de discussão '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
pt-br	Tem certeza que quer redefinir os dados de treinamento de filtro adaptativo?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
pt-br	Tem certeza que quer cancelar a inscrição de %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
pt-br	Tem certeza que quer cancelar a inscrição no canal de informações: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
pt-br	Tem certeza que quer cancelar a inscrição destes grupos de notícias?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
pt-br	Tem certeza que quer cancelar a inscrição no canal de informações atual?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
pt-br	Tem certeza que quer remover todas as senhas?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
pt-br	Tem certeza que quer mostrar suas senhas?

en-us	Armenian
pt-br	Armênio

en-us	Article not found
pt-br	Artigo não encontrado

en-us	As Attachment
pt-br	Anexo

en-us	As Attachments
pt-br	Como anexo

en-us	Ascending
pt-br	Ordem crescente

en-us	Ascending
pt-br	Ordem crescente

en-us	Ascending
pt-br	Crescente

en-us	Ascending
pt-br	Crescente

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
pt-br	Arquivos ASCII blindados (*.asc)

en-us	Asia/Aden
pt-br	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
pt-br	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
pt-br	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
pt-br	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
pt-br	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
pt-br	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
pt-br	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
pt-br	Ásia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
pt-br	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
pt-br	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
pt-br	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
pt-br	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
pt-br	Ásia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
pt-br	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
pt-br	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
pt-br	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
pt-br	Ásia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
pt-br	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
pt-br	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
pt-br	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
pt-br	Asia/Damascus

en-us	Asia/Dhaka
pt-br	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
pt-br	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
pt-br	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
pt-br	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
pt-br	Ásia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
pt-br	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
pt-br	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
pt-br	Ásia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
pt-br	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
pt-br	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
pt-br	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
pt-br	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
pt-br	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
pt-br	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
pt-br	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
pt-br	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
pt-br	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
pt-br	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
pt-br	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
pt-br	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
pt-br	Asia/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
pt-br	Ásia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
pt-br	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
pt-br	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
pt-br	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
pt-br	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
pt-br	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
pt-br	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
pt-br	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
pt-br	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
pt-br	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
pt-br	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
pt-br	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
pt-br	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
pt-br	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
pt-br	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
pt-br	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
pt-br	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
pt-br	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
pt-br	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
pt-br	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
pt-br	Ásia/Qostanay

en-us	Asia/Qyzylorda
pt-br	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
pt-br	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
pt-br	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
pt-br	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
pt-br	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
pt-br	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
pt-br	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
pt-br	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
pt-br	Ásia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
pt-br	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
pt-br	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
pt-br	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
pt-br	Asia/Tehran

en-us	Asia/Thimphu
pt-br	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
pt-br	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
pt-br	Ásia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
pt-br	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
pt-br	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
pt-br	Ásia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
pt-br	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
pt-br	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
pt-br	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
pt-br	Ásia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
pt-br	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
pt-br	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
pt-br	Uma única pasta

en-us	As Junk
pt-br	Como spam

en-us	Ask every time before compacting
pt-br	Perguntar sempre antes de compactar

en-us	Ask me
pt-br	Perguntar

en-us	Ask me
pt-br	Perguntar

en-us	Ask me
pt-br	Perguntar

en-us	Ask me
pt-br	Perguntar

en-us	Ask me before downloading more than
pt-br	Perguntar antes de receber mais de

en-us	ask me every time
pt-br	perguntar todas as vezes

en-us	Ask me every time
pt-br	Perguntar todas as vezes

en-us	Ask me for online state
pt-br	Perguntar se deve conectar

en-us	Ask where to save files when downloading.
pt-br	Perguntar onde salvar arquivos ao baixar.

en-us	As Not Junk
pt-br	Como não spam

en-us	As Read
pt-br	Como lida

en-us	As Read by Date…
pt-br	Como lidas por data…

en-us	Assembling mail information…
pt-br	Montando informação de email…

en-us	Assembling message…
pt-br	Montando mensagem…

en-us	Assembling message…Done
pt-br	Montando mensagem…Concluído

en-us	Associate this event with:
pt-br	Associar este evento com:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
pt-br	Um subdiretório do diretório especificado na configuração de diretório local já está em uso pela conta "%S". Escolha outro diretório.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
pt-br	Já existe uma subpasta com nome '%1$S' na pasta '%2$S'. Quer mover esta pasta usando o novo nome '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
pt-br	Um resumo das informações fornecidas é exibido abaixo. Verifique antes de criar sua conta.

en-us	As Unread
pt-br	Como não lida

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
pt-br	às %1$S | perto de %1$S | %1$S - | %1$S a

en-us	A tag with that name already exists.
pt-br	Já existe uma etiqueta com esse nome.

en-us	at end of session
pt-br	até sair do aplicativo

en-us	at end of session
pt-br	até sair do aplicativo

en-us	At end of session
pt-br	No fim da sessão

en-us	A theme with a dark color scheme.
pt-br	Um tema com esquema de cores escuras.

en-us	A theme with a dark color scheme.
pt-br	Um tema com um esquema de cor escuro.

en-us	A theme with a light color scheme.
pt-br	Um tema com esquema de cores claras.

en-us	A theme with a light color scheme.
pt-br	Um tema com um esquema de cor claro.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
pt-br	Uma extensão de terceiros pode permitir que você acesse sua conta de email neste servidor:

en-us	Atlantic/Azores
pt-br	Atlantic/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
pt-br	Atlantic/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
pt-br	Atlantic/Canary

en-us	Atlantic/Cape Verde
pt-br	Atlantic/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
pt-br	Atlantic/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
pt-br	Atlantic/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
pt-br	Atlantic/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
pt-br	Atlantic/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
pt-br	Atlantic/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
pt-br	Atlantic/St. Helena

en-us	at least %1$S
pt-br	pelo menos %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
pt-br	Não foi possível remover pelo menos uma impressão digital, porque a chave correspondente está no momento sendo usada em uma conversa ativa.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
pt-br	Pelo menos um dos critérios de etiqueta selecionado deve corresponder

en-us	Attach
pt-br	Anexar

en-us	Attach
pt-br	Anexar

en-us	Attach
pt-br	Anexar

en-us	Attach
pt-br	Anexar

en-us	Attached Message
pt-br	Mensagem anexada

en-us	Attached Message Part
pt-br	Seção da mensagem anexada

en-us	Attach File(s)
pt-br	Anexar arquivos

en-us	Attach File(s)
pt-br	Anexar arquivos

en-us	Attach File(s)…
pt-br	Anexar arquivos…

en-us	Attach File(s)…
pt-br	Anexar arquivos…

en-us	Attach File(s) via %1$S
pt-br	Anexar arquivos via %1$S

en-us	Attaching %S…
pt-br	Anexando %S…

en-us	Attachment
pt-br	Anexo

en-us	Attachment
pt-br	Anexos

en-us	Attachment
pt-br	Anexos

en-us	Attachment
pt-br	Anexos

en-us	Attachment
pt-br	Anexo

en-us	Attachment
pt-br	Anexo

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
pt-br	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
pt-br	Erro de anexo.

en-us	Attachment indicator
pt-br	Indicador de anexos

en-us	Attachment Pane
pt-br	Painel de anexos

en-us	Attachment Pane
pt-br	Painel de anexos

en-us	Attachment Pane
pt-br	Painel de anexos

en-us	Attachment Reminder
pt-br	Lembrete de anexos

en-us	Attachment Reminder Keywords
pt-br	Palavras-chave do lembrete de anexos

en-us	Attachment Reminder Keywords
pt-br	Palavras-chave do lembrete de anexos

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
pt-br	As palavras do lembrete de anexos podem ser configuradas nas preferências

en-us	attachments
pt-br	anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attachments:
pt-br	Anexos:

en-us	Attachments:
pt-br	Anexos:

en-us	Attachments:
pt-br	Anexos:

en-us	Attachments:
pt-br	Anexos:

en-us	Attachments:
pt-br	Anexos:

en-us	Attachments (%1$S):
pt-br	Anexos (%1$S):

en-us	Attachment Status
pt-br	Existência de anexos

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
pt-br	*Anexos desta mensagem não foram assinados nem criptografados*

en-us	Attachment Supported
pt-br	Suporte a anexos

en-us	Attach My Public Key
pt-br	Anexar minha chave pública

en-us	Attach My Public Key
pt-br	Anexar minha chave pública

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
pt-br	Anexar minha chave pública ao adicionar uma assinatura digital OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
pt-br	Anexar meu vCard às mensagens

en-us	Attach Personal Card (vCard)
pt-br	Anexar vCard

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
pt-br	Anexar assinatura a partir de um arquivo (texto, HTML ou imagem):

en-us	Attach the source of this link to the message
pt-br	Anexar o conteúdo deste link à mensagem

en-us	Attach this image to the message
pt-br	Anexar esta imagem à mensagem

en-us	Attach Webpage…
pt-br	Anexar página da internet…

en-us	Attach Web Page…
pt-br	Anexar página web…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
pt-br	Tentando restaurar a conversa criptografada com { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
pt-br	Tentando iniciar uma conversa criptografada com { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
pt-br	Tentativa de iniciar uma conversa privativa. Sua mensagem será reenviada quando a conversa privativa for iniciada.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
pt-br	Tentativa de iniciar uma conversa privativa. Sua mensagem será reenviada quando a conversa privativa começar.

en-us	Attendance
pt-br	Participação

en-us	Attendee: 
pt-br	Participante: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
pt-br	Participante: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
pt-br	Participantes

en-us	Attendees:
pt-br	Participantes:

en-us	Attendees:
pt-br	Participantes:

en-us	Attendees:
pt-br	Participantes:

en-us	Attendee: %S
pt-br	Participante: %S

en-us	Attendees (%1$S):
pt-br	Participantes (%1$S):

en-us	At the bottom
pt-br	Embaixo

en-us	At the top
pt-br	Em cima

en-us	Attribute
pt-br	Atributo

en-us	Attribute: 
pt-br	Atributo: 

en-us	Aug
pt-br	Ago

en-us	August
pt-br	Agosto

en-us	August
pt-br	Agosto

en-us	August
pt-br	Agosto

en-us	August
pt-br	agosto

en-us	August
pt-br	Agosto

en-us	August
pt-br	Agosto

en-us	august | aug | aug.
pt-br	agosto | ago | ago.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
pt-br	Não foi encontrada uma identidade única correspondente ao endereço do remetente. A mensagem será enviada usando o campo De atual e as configurações da identidade { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
pt-br	Não foi encontrada uma identidade única correspondente ao endereço do remetente. A mensagem será enviada usando o campo De atual e as configurações da identidade %S.

en-us	Australia/Adelaide
pt-br	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
pt-br	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
pt-br	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
pt-br	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
pt-br	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
pt-br	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
pt-br	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
pt-br	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
pt-br	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
pt-br	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
pt-br	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
pt-br	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
pt-br	Autenticando

en-us	Authentication
pt-br	Autenticação

en-us	Authentication
pt-br	Autenticação

en-us	Authentication error.
pt-br	Erro de autenticação.

en-us	Authentication Error
pt-br	Erro de autenticação

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
pt-br	Falha na autenticação. As credenciais informadas estão incorretas ou outro nome de usuário é necessário para acessar a conta. Este nome de usuário geralmente é a conta no domínio do Windows, com ou sem o prefixo do domínio (por exemplo, alice ou AD\\alice)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
pt-br	Falha na autenticação. Verifique o nome de usuário e a senha

en-us	Authentication failure
pt-br	Falha na autenticação

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
pt-br	Falha de autenticação ao conectar-se com o servidor %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
pt-br	Falha de autenticação ao conectar-se com o servidor %S.

en-us	Authentication method
pt-br	Método de autenticação

en-us	Authentication method
pt-br	Método de autenticação

en-us	Authentication method:
pt-br	Método de autenticação:

en-us	Authentication method:
pt-br	Método de autenticação:

en-us	Authentication method:
pt-br	Método de autenticação:

en-us	Authentication method: 
pt-br	Método de autenticação: 

en-us	Authentication method not supported
pt-br	Sem suporte ao método de autenticação

en-us	Authentication Settings
pt-br	Configurações de autenticação

en-us	Authentication Settings
pt-br	Configurações de autenticação

en-us	{ auth-manual-verification }
pt-br	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
pt-br	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
pt-br	Autor

en-us	Authorization request
pt-br	Solicitação de autorização

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	Autor<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
pt-br	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
pt-br	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
pt-br	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
pt-br	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
pt-br	Criptografar cabeçalho automaticamente

en-us	Autodetect
pt-br	Detectar automaticamente

en-us	Autodetect
pt-br	Detectar automaticamente

en-us	Auto-Detect
pt-br	Detectar automaticamente

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
pt-br	Detectar automaticamente as configurações de proxy desta rede

en-us	Auto hide tab bar
pt-br	Ocultar barra de abas automaticamente

en-us	Auto-Joined Channels:
pt-br	Canais com inscrição automática:

en-us	Auto-join this Chat Room
pt-br	Entrar automaticamente nesta sala de conversa

en-us	Automatic
pt-br	Automático

en-us	Automatic
pt-br	Automático

en-us	Automatic
pt-br	Automático

en-us	Automatically add link previews when possible
pt-br	Adicionar automaticamente visualização de links quando possível

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
pt-br	Adicionar automaticamente endereços de email de destinatários ao meu:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
pt-br	Criar etiquetas automaticamente a partir de nomes de &lt;categorias&gt; do canal de informações

en-us	Automatically delete junk mail older than
pt-br	Excluir automaticamente spam com mais de

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
pt-br	Desativar criptografia automaticamente quando mudar destinatários e a criptografia não for mais possível

en-us	Automatically download new messages
pt-br	Receber novas mensagens automaticamente

en-us	Automatically enable encryption when possible
pt-br	Ativar criptografia automaticamente quando possível

en-us	Automatically follow detected online state
pt-br	Seguir automaticamente o estado de conexão detectado

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
pt-br	Instalar atualizações automaticamente (recomendado: maior segurança)

en-us	Automatically mark messages as read
pt-br	Marcar automaticamente mensagens como lidas

en-us	Automatically quote the original message when replying
pt-br	Ao responder, citar a mensagem original

en-us	Automatic connection has been disabled.
pt-br	A conexão automática foi desativada.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
pt-br	As configurações de conexão automática foram ignoradas porque o aplicativo está sendo executado no modo de segurança.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
pt-br	As configurações de conexão automática foram ignoradas porque o aplicativo foi iniciado em modo desconectado.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
pt-br	As decisões automáticas podem ser substituídas ativando ou desativando manualmente a criptografia ao redigir uma mensagem. Nota: a criptografia é sempre ativada automaticamente ao responder a uma mensagem criptografada.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
pt-br	URL de configuração automática de proxy:

en-us	Automatic Use of Encryption
pt-br	Uso automático de criptografia

en-us	Auto-reply - { $message }
pt-br	Resposta automática - { $message }

en-us	Auto Save every
pt-br	Salvar automaticamente a cada

en-us	Auto-Scheduling Supported
pt-br	Suporte a agendamento automático

en-us	Availability of OpenPGP keys:
pt-br	Disponibilidade de chaves OpenPGP:

en-us	available
pt-br	disponível

en-us	Available
pt-br	Disponível

en-us	Available
pt-br	Disponível

en-us	Available
pt-br	Disponível

en-us	Available address books:
pt-br	Catálogos de endereços disponíveis:

en-us	Available configurations
pt-br	Configurações disponíveis

en-us	Available for Address Book Space only
pt-br	Disponível apenas na área de catálogo de endereços

en-us	Available for all Spaces
pt-br	Disponível em todas as áreas

en-us	Available for Calendar Space only
pt-br	Disponível apenas na área de agenda

en-us	Available for Chat Space only
pt-br	Disponível apenas na área de conversa

en-us	Available for Mail Space only
pt-br	Disponível apenas na área de email

en-us	Available for Settings Space only
pt-br	Disponível apenas na área de configurações

en-us	Available for Tasks Space only
pt-br	Disponível apenas na área de tarefas

en-us	Available for this Space only
pt-br	Disponível apenas nesta área

en-us	Available languages
pt-br	Idiomas disponíveis

en-us	Available public keys for { $key }
pt-br	Chaves públicas disponíveis de { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
pt-br	Um link de verificação foi enviado para { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
pt-br	Evite aceitar uma chave falsificada. Para garantir que você obteve a chave correta, você deve verificar. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
pt-br	Evite aceitar chaves de trapaceiros. Use um canal de comunicação diferente de email para verificar a impressão digital da chave de seu correspondente.

en-us	away
pt-br	ausente

en-us	Away
pt-br	Ausente

en-us	Away
pt-br	Ausente

en-us	b
pt-br	v

en-us	b
pt-br	C

en-us	b
pt-br	s

en-us	b
pt-br	v

en-us	b
pt-br	S

en-us	b
pt-br	b

en-us	b
pt-br	R

en-us	b
pt-br	b

en-us	b
pt-br	b

en-us	b
pt-br	T

en-us	b
pt-br	u

en-us	b
pt-br	E

en-us	b
pt-br	b

en-us	b
pt-br	P

en-us	B
pt-br	a

en-us	B
pt-br	V

en-us	B
pt-br	k

en-us	B
pt-br	B

en-us	B
pt-br	u

en-us	B
pt-br	b

en-us	B
pt-br	C

en-us	B
pt-br	B

en-us	B
pt-br	T

en-us	B
pt-br	V

en-us	B
pt-br	f

en-us	B
pt-br	e

en-us	B
pt-br	b

en-us	B
pt-br	A

en-us	B
pt-br	N

en-us	B
pt-br	B

en-us	B
pt-br	V

en-us	B
pt-br	C

en-us	B
pt-br	I

en-us	B
pt-br	n

en-us	B
pt-br	o

en-us	B
pt-br	B

en-us	B
pt-br	u

en-us	B
pt-br	B

en-us	B
pt-br	H

en-us	B
pt-br	O

en-us	B
pt-br	P

en-us	B
pt-br	b

en-us	B
pt-br	e

en-us	B
pt-br	o

en-us	B
pt-br	A

en-us	B
pt-br	C

en-us	B
pt-br	P

en-us	B
pt-br	C

en-us	B
pt-br	a

en-us	B
pt-br	d

en-us	B
pt-br	B

en-us	B
pt-br	V

en-us	B
pt-br	P

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	< &Back
pt-br	< &Voltar

en-us	Background:
pt-br	Fundo:

en-us	Background:
pt-br	Fundo:

en-us	Background color
pt-br	Cor de fundo

en-us	Background Color:
pt-br	Cor de fundo:

en-us	Background Color:
pt-br	Cor de fundo:

en-us	Background for:
pt-br	Fundo para:

en-us	Background Image:
pt-br	Imagem de fundo:

en-us	Back to current conversation
pt-br	Voltar à conversa atual

en-us	Backup-of-secret-keys
pt-br	Backup-de-chaves-secretas

en-us	Backup Secret Key(s) To File
pt-br	Fazer backup de chaves secretas em arquivo

en-us	Backup Secret Key To File
pt-br	Fazer backup de chave secreta em arquivo

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
pt-br	Gateway defeituoso (configuração de proxy?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
pt-br	Gateway defeituoso (configuração de proxy?).

en-us	Badge app icon with:
pt-br	Ícone de emblema do aplicativo com:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
pt-br	Parâmetro incorreto para importar o catálogo de endereços.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
pt-br	Parâmetro incorreto para importar o catálogo de endereços.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
pt-br	Um parâmetro incorreto foi passado para importar o catálogo de endereços.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
pt-br	Parâmetro incorreto para importar a caixa de mensagens.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
pt-br	Parâmetro incorreto para importar a caixa de mensagens.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
pt-br	Parâmetro incorreto para uma rotina LDAP

en-us	Bad response content
pt-br	Resposta com conteúdo incorreto

en-us	Bad signature
pt-br	Assinatura ruim

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
pt-br	<b>Depois que uma chave expira</b>, não é mais possível usar para criptografar ou assinar digitalmente.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
pt-br	Báltico (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
pt-br	Báltico (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
pt-br	Báltico (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
pt-br	Banir usuários: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
pt-br	Base DN: 

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc
pt-br	Cco

en-us	Bcc:
pt-br	Cco:

en-us	BCC
pt-br	BCC

en-us	BCC
pt-br	BCC

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
pt-br	Destinatários de CCO (cópia oculta) não podem ser usados ao enviar uma mensagem criptografada. Para enviar esta mensagem criptografada, remova os destinatários de CCO ou mova-os para o campo CC.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
pt-br	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
pt-br	Campo { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
pt-br	Campo Cco

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	Cco<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
pt-br	Cco para esses endereços:

en-us	%B %d
pt-br	%d de %B

en-us	<B>Document Info:</B>
pt-br	<B>Propriedades do documento:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
pt-br	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
pt-br	antes de fechar

en-us	before sending this page
pt-br	antes de enviar esta página

en-us	before the event ends
pt-br	antes do término do evento

en-us	before the event ends
pt-br	antes do término do evento

en-us	before the event starts
pt-br	antes do início do evento

en-us	before the event starts
pt-br	antes do início do evento

en-us	before the task ends
pt-br	antes do término da tarefa

en-us	before the task ends
pt-br	antes do término da tarefa

en-us	before the task starts
pt-br	antes do início da tarefa

en-us	before the task starts
pt-br	antes do início da tarefa

en-us	before validating the document
pt-br	antes de validar o documento

en-us	before viewing in the browser
pt-br	antes de exibir no navegador

en-us	begins with
pt-br	começar com

en-us	below my reply (above the quote)
pt-br	abaixo da minha resposta (acima da citação)

en-us	Below Table
pt-br	Abaixo da tabela

en-us	below the quote (recommended)
pt-br	abaixo da citação (recomendado)

en-us	Bengali
pt-br	Bengalês

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
pt-br	<b>Erro!</b> Falha ao importar arquivo. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
pt-br	<b>Erro!</b> Falha ao importar chaves. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
pt-br	<b>Erro!</b> Arquivos maiores que 5MB não são suportados.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
pt-br	Cuidado com o vazamento de informações sensíveis. Email parcialmente criptografado.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
pt-br	<b>Se você já tem uma chave pessoal</b> deste endereço de email, deve importar a chave. Caso contrário, não terá acesso a seu arquivamento de emails criptografados, nem poderá ler emails criptografados recebidos de pessoas que ainda estão usando sua chave.

en-us	Bigger
pt-br	Maior

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
pt-br	<b>Importante!</b> Se você esquecer a senha de backup da chave secreta, não poderá restaurar este backup mais tarde. Anote em um local seguro.

en-us	Bind DN: 
pt-br	Bind DN: 

en-us	Birthday
pt-br	Data de nascimento

en-us	Birthday
pt-br	Data de nascimento

en-us	Birthday
pt-br	Data de nascimento

en-us	Birthday
pt-br	Data de nascimento

en-us	Birth Day
pt-br	Data de nascimento

en-us	Birth Month
pt-br	Mês de nascimento

en-us	Birth Year
pt-br	Ano de nascimento

en-us	Bits
pt-br	Bits

en-us	Bits
pt-br	Bits

en-us	Bi-weekly
pt-br	A cada duas semanas

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
pt-br	<b>A geração de chaves pode levar vários minutos para ser concluída.</b> Não saia do aplicativo enquanto a geração de chaves estiver em andamento. Navegar ativamente ou realizar operações com uso intenso de disco durante a geração de chaves reabastece o 'conjunto de aleatoriedade' e acelera o processo. Você recebe um alerta quando a geração de chaves terminar.

en-us	Block
pt-br	Bloquear

en-us	Block
pt-br	Bloquear

en-us	Block
pt-br	Bloquear

en-us	Block access to the about:config page.
pt-br	Bloquear acesso à página about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
pt-br	Bloquear acesso à página about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
pt-br	Bloquear acesso à página about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
pt-br	Bloquear acesso ao gerenciador de extensões (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
pt-br	Bloquear acesso às ferramentas de desenvolvimento.

en-us	Block Background Color
pt-br	Cor de fundo do bloco

en-us	Block content on any page
pt-br	Bloquear conteúdo em qualquer página

en-us	Blocked by Content Security Policy
pt-br	Bloqueado pela política de segurança de conteúdo

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
pt-br	Bloqueada pela política X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
pt-br	Página bloqueada

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
pt-br	Bloquear a visita a sites. Veja a documentação para mais detalhes sobre o formato.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
pt-br	RSS de blogs e notícias

en-us	Blogs &amp; News Feeds
pt-br	Canais de blogs e notícias

en-us	Blogs & News Feeds
pt-br	Canais de blogs e notícias

en-us	Body
pt-br	Texto da mensagem

en-us	Body
pt-br	Texto da mensagem

en-us	Body
pt-br	Texto da mensagem

en-us	body fetched from POP3 server
pt-br	texto da mensagem recebido do servidor POP3

en-us	Body Text
pt-br	Corpo do texto

en-us	Bold
pt-br	Negrito

en-us	Bold
pt-br	Negrito

en-us	Bold
pt-br	Negrito

en-us	Bold Italic
pt-br	Negrito itálico

en-us	Border:
pt-br	Borda:

en-us	Border:
pt-br	Borda:

en-us	Borders and Spacing
pt-br	Bordas e espaçamento

en-us	Bot
pt-br	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
pt-br	Tanto HTML quanto texto simples

en-us	Both HTML and Plain Text
pt-br	Tanto HTML quanto texto simples

en-us	Bottom
pt-br	Rodapé

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
pt-br	<B><P>Talvez a validade do artigo esteja vencida.</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
pt-br	<b>Chave pública exportada com sucesso!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
pt-br	O %brand% não pode descriptografar esta mensagem

en-us	{ -brand-full-name }
pt-br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pt-br	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
pt-br	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pt-br	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pt-br	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pt-br	O $BrandFullNameDA foi instalado neste computador.\n\nClique em “Concluir” para sair deste assistente.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pt-br	O $BrandFullNameDA foi desinstalado do seu computador.\n\nClique em “Concluir” para sair deste assistente.

en-us	&brandFullName;: Data Import
pt-br	&brandFullName;: Importação de dados

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
pt-br	O $BrandFullNameDA será desinstalado da pasta abaixo. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
pt-br	O { -brand-full-name } não tem suporte nativo para este servidor. Para acessar o email do Exchange, <a data-l10n-name="addon-install"> instale uma extensão de terceiros, como Owl (pago)</a>.

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
pt-br	O { -brand-full-name } não conseguiu encontrar as configurações de sua conta de email.

en-us	&brandFullName; Help
pt-br	Ajuda do &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
pt-br	O { -brand-full-name } é um software livre e de código aberto, construído por uma comunidade de milhares de pessoas de todo o mundo. Há algumas coisas que deve saber:

en-us	$BrandFullName Setup
pt-br	Instalação do $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
pt-br	Desinstalação do $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
pt-br	O { -brand-full-name } usa serviços de informações baseados na web ("Serviços") para fornecer algumas funcionalidades para seu uso com esta versão binária do { -brand-short-name } de acordo com os termos descritos abaixo. Se não quiser usar um ou mais Serviços ou não aceitar os termos a seguir, você pode desativar funcionalidades e Serviços. Instruções sobre como desativar uma funcionalidade ou Serviço em particular podem ser encontradas <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aqui</a>. Outras funcionalidades e Serviços podem ser desativados nas preferências da aplicação.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
pt-br	O { -brand-full-name } usa serviços de informações baseados na web ("Serviços") para fornecer algumas funcionalidades para seu uso com esta versão binária do { -brand-short-name }, de acordo com os termos descritos abaixo. Se não quiser usar um ou mais Serviços, ou não aceitar os termos a seguir, você pode desativar funcionalidades e Serviços. Instruções de como desativar uma funcionalidade ou Serviço em particular podem ser encontradas <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aqui</a>. Outras funcionalidades e Serviços podem ser desativados nas configurações do aplicativo.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
pt-br	Serviços de informação do { -brand-full-name } baseados na web

en-us	{ -brand-product-name }
pt-br	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
pt-br	O { -brand-product-name } procura automaticamente uma configuração de servidor recomendada que esteja funcionando.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
pt-br	O { -brand-product-name } precisa ser reiniciado ao terminar a importação.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
pt-br	O { -brand-product-name } irá parar de sincronizar, mas não excluirá nenhum de seus dados neste dispositivo.

en-us	&brandShorterName; Tour
pt-br	Tutorial do &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
pt-br	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
pt-br	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
pt-br	O { -brand-short-name } pode adicionar uma visualização incorporada ao colar links.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
pt-br	O { -brand-short-name } pode permitir configurar seu email usando as definições fornecidas. Entretanto, você deve entrar em contato com seu administrador ou provedor de email para falar a respeito dessas conexões impróprias. Veja mais informações nas <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">perguntas frequentes do Thunderbird</a>.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
pt-br	O { -brand-short-name } pode verificar se mensagens são possíveis fraudes (também conhecidas como phishing scams), detectando as técnicas de falsificação mais comuns.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
pt-br	O { -brand-short-name } pode ajudar ativando ou desativando automaticamente a criptografia ao redigir um email. A ativação/desativação automática é baseada na disponibilidade de chaves ou certificados de correspondentes válidos e aceitos.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
pt-br	O &brandShortName; pode importar dados de agenda de vários aplicativos populares. Dados dos seguintes aplicativos foram encontrados no seu computador. Selecione de quais gostaria de importar dados.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
pt-br	O { -brand-short-name } pode facilitar a análise de novas mensagens por antivírus antes que elas sejam armazenadas localmente.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
pt-br	O { -brand-short-name } pode memorizar nomes de usuário e senhas de todas as suas contas.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
pt-br	O { -brand-short-name } não consegue atualizar seus idiomas no momento. Verifique se você está conectado à internet e tente novamente.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
pt-br	O &brandShortName; no momento não tem nenhuma conversa anterior armazenada deste contato.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
pt-br	Coleta e uso de dados pelo { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
pt-br	O { -brand-short-name } detectou outros serviços vinculados à sua conta de email.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
pt-br	O { -brand-short-name } não tem uma chave OpenPGP pessoal de <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
pt-br	O { -brand-short-name } não tem suporte nativo para este servidor. Para acessar email do Exchange, <a data-l10n-name="addon-install"> instale uma extensão de terceiros, como o Owl (pago)</a>.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou um erro e não salvou esta alteração. Note que definir esta preferência de atualização requer permissão para escrever no arquivo abaixo. Você ou um administrador do sistema deve conseguir resolver o erro dando ao grupo 'Users' total controle sobre este arquivo.  Não foi possível escrever no arquivo: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
pt-br	O { -brand-short-name } não conseguiu encontrar as configurações de sua conta de email

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
pt-br	O { -brand-short-name } não conseguiu encontrar as configurações de sua conta de email.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou { $count } catálogos de endereços vinculados à sua conta de email.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou { $count } agendas vinculadas à sua conta de email.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou { $count } chaves que podem ser importadas.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou { $count } chaves OpenPGP pessoais associadas a <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou alguns serviços conectados

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou as seguintes chaves de { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
pt-br	O { -brand-short-name } encontrou informações de configuração da sua conta em { $domain }. Quer continuar e enviar suas credenciais?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
pt-br	O { -brand-short-name } impediu que este site instalasse uma extensão não verificada.

en-us	&brandShortName; Help
pt-br	Ajuda do &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
pt-br	Ajuda do &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
pt-br	O $BrandShortName é um aplicativo completo de email. O $BrandShortName suporta protocolos de email IMAP e POP, assim como formatação HTML de mensagens. Controles anti-spam incluídos, leitura de canais de informações (RSS), pesquisa poderosa e rápida, verificação ortográfica ao digitar, caixa de entrada global e filtragem avançada de mensagens, tudo isso já incorporado, completam o moderno conjunto de recursos do $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pt-br	O $BrandShortName já está em execução.\n\nFeche o $BrandShortName antes de iniciar a versão recém-instalada.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
pt-br	O { -brand-short-name } está sendo gerenciado por sua organização.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
pt-br	O { -brand-short-name } está sendo atualizado por outra instância

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
pt-br	O &brandShortName; está sendo atualizado por outra instância

en-us	&brandShortName; is designed by 
pt-br	O &brandShortName; é projetado pela 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	O { -brand-short-name } é projetado pela <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, uma <a data-l10n-name="community-credits-link">comunidade global</a> que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pt-br	O { -brand-short-name } é projetado pela <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , uma <a data-l10n-name="community-credits-link"> comunidade global</a>  que trabalha unida para manter a web aberta, pública e acessível a todos.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
pt-br	O { -brand-short-name } é experimental e pode ficar instável.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
pt-br	O &brandShortName; é experimental e pode ficar instável.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
pt-br	O { -brand-short-name } é um software livre e de código aberto, criado por uma comunidade de milhares de pessoas do mundo todo.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
pt-br	O { -brand-short-name } é disponibilizado de acordo com os termos da <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licença Pública Mozilla</a>. Isso significa que pode usar, copiar e distribuir o { -brand-short-name } para outras pessoas.  Também é bem-vindo para modificar o código-fonte do { -brand-short-name } para atender suas necessidades. A Licença Pública Mozilla também lhe dá o direito de distribuir as suas versões modificadas.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
pt-br	O { -brand-short-name } está offline. Não foi possível conectar com { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
pt-br	O { -brand-short-name } está tentando alterar configurações de senhas. Use a autenticação do dispositivo para permitir.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
pt-br	O { -brand-short-name } está atualizado

en-us	&brandShortName; is up to date
pt-br	O &brandShortName; está atualizado

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pt-br	Configurações de idioma do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pt-br	Configurações de idioma do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pt-br	Configurações de idioma do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
pt-br	O { -brand-short-name } permite você se conectar a todos os grupos de notícias que quiser.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
pt-br	O { -brand-short-name } permite conectar-se a várias contas de mensagens instantâneas, oferecendo suporte a várias plataformas.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
pt-br	O { -brand-short-name } permite conectar-se a canais de informações RSS/Atom para obter notícias e atualizações de todos os lados.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
pt-br	O { -brand-short-name } permite conectar-se à sua conta de email existente, para ler seus emails de maneira conveniente e eficiente, dentro do aplicativo.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
pt-br	O { -brand-short-name } permite gerenciar eventos e manter você organizado. A conexão com uma agenda remota mantém todos os seus eventos sincronizados em todos os seus dispositivos.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
pt-br	O { -brand-short-name } permite importar mensagens de email, itens do catálogo de endereços, assinaturas de feeds, preferências e/ou filtros de outros programas de email e de formatos comuns de catálogo de endereços.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
pt-br	O { -brand-short-name } permite importar mensagens de email, itens de catálogos de endereços, assinaturas de canais de informações, configurações e/ou filtros de outros programas de email e de formatos comuns de catálogos de endereços.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
pt-br	O { -brand-short-name } permite organizar todos os seus contatos em um catálogo de endereços. Você também pode se conectar a um catálogo de endereços remoto para manter todos os seus contatos sincronizados.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
pt-br	O { -brand-short-name } permite configurar uma conveniente conta na nuvem de links de arquivos para enviar anexos grandes com facilidade.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pt-br	O $BrandShortName deve ser encerrado para prosseguir com a instalação.\n\nFeche o $BrandShortName para continuar.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pt-br	O $BrandShortName deve ser encerrado para prosseguir com a desinstalação.\n\nFeche o $BrandShortName para continuar.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
pt-br	O { -brand-short-name } precisa fazer manutenção regular de arquivos para melhorar o desempenho de suas pastas de email. Isso recupera { $data } de espaço em disco sem alterar suas mensagens. Para deixar o { -brand-short-name } fazer isso automaticamente sem perguntar, marque a opção abaixo antes de selecionar ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
pt-br	O { -brand-short-name } normalmente requer que a chave pública do destinatário contenha um ID de usuário com um endereço de email correspondente. Isso pode ser alterado usando regras de sinônimos de destinatário OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
pt-br	Normalmente o { -brand-short-name } exige que a chave pública do destinatário contenha um ID de usuário com um endereço de email correspondente. Isso pode ser alterado usando regras de sinônimos de destinatário OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saiba mais…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
pt-br	&Opções do $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pt-br	Preferências do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pt-br	Preferências do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	O { -brand-short-name } impediu que este site pedisse autorização para instalar programas no seu computador.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
pt-br	&Modo de segurança do $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
pt-br	Configurações do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
pt-br	Página inicial do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
pt-br	O { -brand-short-name } oferece suporte a criptografia de ponta a ponta em conversas individuais baseadas em OTR. Isso impede que terceiros escutem conversas. Este tipo de criptografia de ponta a ponta só pode ser usado quando a outra pessoa também usa um programa que oferece suporte a OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
pt-br	O { -brand-short-name } suporta criptografia de ponta a ponta em conversas individuais. Isso impede que terceiros escutem uma conversa. A criptografia de ponta a ponta só pode ser usada quando a outra pessoa também usa um software que suporta OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
pt-br	Modo de solução de problemas do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
pt-br	Modo de solução de problemas do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
pt-br	Atualizações do { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
pt-br	O { -brand-short-name } não conseguiu se conectar com os serviços selecionados

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
pt-br	O { -brand-short-name } não conseguiu encontrar serviços conectados

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
pt-br	O { -brand-short-name } tentará detectar automaticamente os campos deixados vazios.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
pt-br	O { -brand-short-name } tentará detectar automaticamente os campos deixados vazios.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
pt-br	O $BrandShortName será instalado neste local:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
pt-br	O $BrandShortName será instalado com as opções mais comuns.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
pt-br	O $BrandShortName será definido como o aplicativo de e-mail padrão.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
pt-br	O $BrandShortName será desinstalado deste local:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
pt-br	O { -brand-short-name } exibe o primeiro idioma como padrão e mostra idiomas alternativos, se necessário, na ordem em que aparecem.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
pt-br	O { -brand-short-name } lhe avisa sobre a falta de anexos quando você for enviar um email contendo uma dessas palavras-chave.

en-us	Break Below Image(s)
pt-br	Quebra abaixo de imagens

en-us	Bring All to Front
pt-br	Trazer todas para frente

en-us	Bring All to Front
pt-br	Trazer tudo para frente

en-us	Bring All to Front
pt-br	Trazer tudo para frente

en-us	Bringing folder %S up to date
pt-br	Atualizando a pasta %S

en-us	Bring to Front
pt-br	Trazer para frente

en-us	B&rowse…
pt-br	&Procurar…

en-us	Browse…
pt-br	Procurar…

en-us	Browse…
pt-br	Procurar…

en-us	Browse…
pt-br	Procurar…

en-us	Browse…
pt-br	Procurar…

en-us	Browse…
pt-br	Procurar…

en-us	Browse…
pt-br	Procurar…

en-us	Browsing History
pt-br	Histórico

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
pt-br	<b>Chave secreta exportada com sucesso!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
pt-br	<b>{ $server }</b> não usa criptografia.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
pt-br	<b>O Thunderbird é financiado por usuários como você! Se gosta de usar o Thunderbird, considere fazer uma doação.</b> A melhor maneira de garantir que o Thunderbird permaneça disponível é

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
pt-br	<b>O Thunderbird é financiado por usuários como você! Se você gosta do Thunderbird, considere fazer uma doação.</b> A melhor maneira de garantir que o Thunderbird continue disponível é <a data-l10n-name="donation-link">fazer uma doação</a>.

en-us	Bubbles
pt-br	Bolhas

en-us	Building summary file for %S…
pt-br	Construindo arquivo de resumo de %S…

en-us	Build table of contents from:
pt-br	Criar o sumário a partir de:

en-us	Bulleted
pt-br	Com marcadores

en-us	Bullet Style
pt-br	Lista de marcadores

en-us	Bullet Style:
pt-br	Estilo do marcador

en-us	Bullet (Unnumbered) List
pt-br	Lista de marcadores (não numerada)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
pt-br	<b>Não foi possível exportar a chave pública selecionada!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
pt-br	<b>Não foi possível exportar a chave secreta selecionada!</b>

en-us	Busy
pt-br	Ocupado

en-us	Busy
pt-br	Ocupado

en-us	Button
pt-br	Botão

en-us	Button color
pt-br	Cor dos botões

en-us	Button style
pt-br	Estilo de botões

en-us	Button style:
pt-br	Estilo de botões:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
pt-br	Por padrão, exibir o conteúdo do item em vez de carregar a página web

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
pt-br	<b>Você só pode configurar uma chave GnuPG externa.</b> Sua entrada anterior será substituída.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
pt-br	Ao capturar os seguintes códigos QR, suas configurações de contas, incluindo email e senha, são transferidas com segurança. Não coletamos, armazenamos ou compartilhamos nenhum desses dados durante o processo. A transferência é feita diretamente entre seus dispositivos.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
pt-br	por | até | a | - | e

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
pt-br	até | para | - | até | até | e | devido: | devido | termina | prazo é | prazo:

en-us	c
pt-br	c

en-us	c
pt-br	r

en-us	c
pt-br	c

en-us	c
pt-br	c

en-us	c
pt-br	E

en-us	c
pt-br	f

en-us	c
pt-br	c

en-us	c
pt-br	F

en-us	c
pt-br	c

en-us	c
pt-br	I

en-us	c
pt-br	c

en-us	c
pt-br	c

en-us	c
pt-br	L

en-us	c
pt-br	B

en-us	c
pt-br	A

en-us	c
pt-br	A

en-us	c
pt-br	i

en-us	c
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	A

en-us	C
pt-br	L

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	r

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	r

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	a

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	m

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	P

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	r

en-us	C
pt-br	D

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	o

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	P

en-us	C
pt-br	N

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	L

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	L

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	e

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	M

en-us	C
pt-br	u

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	o

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	V

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	P

en-us	C
pt-br	d

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	a

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	A

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	o

en-us	C
pt-br	a

en-us	C
pt-br	L

en-us	C
pt-br	B

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	U

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	v

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	z

en-us	C
pt-br	P

en-us	C
pt-br	A

en-us	C
pt-br	a

en-us	C
pt-br	L

en-us	C
pt-br	L

en-us	C
pt-br	d

en-us	C
pt-br	t

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	H

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	v

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	P

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	A

en-us	C
pt-br	R

en-us	C
pt-br	P

en-us	C
pt-br	V

en-us	C
pt-br	c

en-us	C
pt-br	A

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	p

en-us	C
pt-br	A

en-us	C
pt-br	P

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	b

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	F

en-us	C
pt-br	C

en-us	C
pt-br	V

en-us	Cache
pt-br	Cache

en-us	Cache Enabled
pt-br	Cache ativado

en-us	Cache Use
pt-br	Uso de cache

en-us	Calculating cache size…
pt-br	Calculando tamanho do cache…

en-us	CalDAV
pt-br	CalDAV

en-us	CalDAV
pt-br	CalDAV

en-us	CalDAV
pt-br	CalDAV

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar:
pt-br	Agenda:

en-us	Calendar:
pt-br	Agenda:

en-us	Calendar…
pt-br	Agenda…

en-us	Calendar…
pt-br	Agenda…

en-us	Calendar Created
pt-br	Agenda criada

en-us	Calendar File…
pt-br	Arquivo de agenda…

en-us	Calendar layout options
pt-br	Opções de exibição da agenda

en-us	Calendar List
pt-br	Lista de agendas

en-us	Calendar Name
pt-br	Nome da agenda

en-us	Calendar Name
pt-br	Nome da agenda

en-us	Calendar Name:
pt-br	Nome da agenda:

en-us	Calendar Name:
pt-br	Nome da agenda:

en-us	Calendar Name:
pt-br	Nome da agenda:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
pt-br	A agenda { $calendarName } foi silenciada

en-us	{ $calendarName } calendar option
pt-br	Opção da agenda { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar options
pt-br	Opções da agenda { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
pt-br	Painel de agenda

en-us	Calendar Properties…
pt-br	Propriedades da agenda…

en-us	Calendar Reminders
pt-br	Lembretes da agenda

en-us	Calendars
pt-br	Agendas

en-us	Calendars
pt-br	Agendas

en-us	Calendars
pt-br	Agendas

en-us	Calendars
pt-br	Agendas

en-us	Calendars
pt-br	Agendas

en-us	Calendar Settings
pt-br	Configurações de agenda

en-us	Calendar Toolbar
pt-br	Barra de ferramentas de agenda

en-us	Calendar Type:
pt-br	Tipo de agenda:

en-us	Calendar URI Redirect
pt-br	Redirecionamento de URI da agenda

en-us	Calendar URI Redirect
pt-br	Redirecionamento de URI da agenda

en-us	Calendar Week: %1$S
pt-br	Semana: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
pt-br	Semana: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
pt-br	Semanas %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
pt-br	Semanas da agenda { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	&Cancel
pt-br	&Cancelar

en-us	Cancel Download
pt-br	Cancelar recebimento

en-us	Canceled
pt-br	Cancelada

en-us	Canceled
pt-br	Cancelada

en-us	Canceled
pt-br	Cancelado

en-us	Canceled
pt-br	Cancelada

en-us	Canceled
pt-br	Cancelado

en-us	Canceled
pt-br	Cancelado

en-us	Canceled
pt-br	Cancelado

en-us	Canceled
pt-br	Cancelada

en-us	Canceled
pt-br	Cancelado

en-us	Canceled: %1$S
pt-br	Cancelado: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
pt-br	Ocorrências canceladas:

en-us	Cancelling…
pt-br	Cancelando…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
pt-br	Cancelar enquanto a publicação está em andamento pode resultar em transferência incompleta de arquivos. Quer continuar ou cancelar?

en-us	Cancel Message
pt-br	Cancelar mensagem

en-us	Cancel Message
pt-br	Cancelar mensagem

en-us	Cancel Message
pt-br	Cancelar mensagem

en-us	Cancel process…
pt-br	Cancelar processo…

en-us	Cancel publishing?
pt-br	Cancelar a publicação?

en-us	Cancel reconnection
pt-br	Cancelar reconexão

en-us	&Cancel Sending
pt-br	&Cancelar envio

en-us	Cancel Sending
pt-br	Cancelar envio

en-us	Cancel Snooze
pt-br	Cancelar soneca

en-us	Cancel Upload
pt-br	Cancelar envio

en-us	Cannot contact server
pt-br	Não foi possível entrar em contato com o servidor

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
pt-br	Não é possível assinar digitalmente esta mensagem, porque você ainda não configurou a criptografia de ponta a ponta de <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
pt-br	Não é possível criptografar

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
pt-br	Não foi possível importar de %1$S. Nenhum item a ser importado neste arquivo.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
pt-br	Não foi possível importar de { $filePath }. Nenhum item a ser importado neste arquivo.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
pt-br	Não foi possível entrar em { $name }, senha do canal inválida.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
pt-br	Não é possível entrar em { $name }. Você já está em muitos canais.

en-us	Cannot modify object class
pt-br	Cannot modify object class

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
pt-br	Não é possível enviar esta mensagem criptografada, porque você ainda não configurou a criptografia de ponta a ponta de <{ $key }>

en-us	can't be in #1
pt-br	não pode estar em #1

en-us	can't be in #1
pt-br	não pode estar em #1

en-us	can't be in #1
pt-br	não pode estar em #1

en-us	can't be on a mailing list
pt-br	não pode estar em uma lista de emails

en-us	can't be tagged
pt-br	não pode estar etiquetada

en-us	can't be tagged #1
pt-br	não pode ter a etiqueta #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
pt-br	Não foi possível conectar-se ao servidor LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
pt-br	Não foi possível contatar o servidor LDAP

en-us	Can't find a server
pt-br	Não foi possível encontrar o servidor

en-us	can't have a value
pt-br	não pode ter um valor

en-us	Can't import empty address book %S.
pt-br	Não foi possível importar o catálogo de endereços vazio %S.

en-us	can't involve #1
pt-br	não pode envolver #1

en-us	can't match #1
pt-br	não pode corresponder a #1

en-us	Can't read public key file.
pt-br	Não é possível ler o arquivo de chave pública.

en-us	"Can't write: "
pt-br	"Não é possível escrever: "

en-us	Caption:
pt-br	Legenda:

en-us	CardDav Address Book
pt-br	Catálogo de endereços CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
pt-br	Catálogo de endereços CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
pt-br	O suporte a catálogo de endereços CardDAV é experimental e pode danificar permanentemente seus dados. Use por sua conta e risco.

en-us	CardDAV Provider:
pt-br	Provedor de CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
pt-br	URL do CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
pt-br	URL do CardDAV:

en-us	Cards view
pt-br	Exibição de cartões

en-us	Cards View
pt-br	Exibição em cartões

en-us	Cards View Options
pt-br	Opções de exibição de cartões

en-us	Caret Browsing
pt-br	Navegação com cursor do teclado

en-us	Categories
pt-br	Categorias

en-us	Categories
pt-br	Categorias

en-us	Categorize tasks
pt-br	Categorizar tarefas

en-us	category
pt-br	categoria

en-us	Category
pt-br	Categoria

en-us	Category
pt-br	Categoria

en-us	Category
pt-br	Categoria

en-us	Category:
pt-br	Categoria:

en-us	Category:
pt-br	Categoria:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
pt-br	Cuidado: esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar suas informações privativas ou comprometer seu computador. Somente instale esta extensão se você confiar na origem.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pt-br	;Cuidado: este site quer instalar #2 extensões no #1, algumas das quais não foram verificadas. Prossiga por sua conta e risco.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pt-br	Cuidado: este site quer instalar { $addonCount } extensões no { -brand-short-name }, algumas das quais não foram verificadas. Prossiga por sua conta e risco.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
pt-br	Cuidado: este site quer instalar { $addonCount } extensões não verificadas no { -brand-short-name }. Prossiga por sua conta e risco.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
pt-br	Cuidado: este site quer instalar uma extensão não verificada no #1. Prossiga por sua conta e risco.;Cuidado: este site quer instalar #2 extensões não verificadas no #1. Prossiga por sua conta e risco.

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc
pt-br	Cc

en-us	Cc:
pt-br	Cc:

en-us	CC
pt-br	CC

en-us	CC
pt-br	CC

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
pt-br	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
pt-br	Campo { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
pt-br	Campo Cc

en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
pt-br	Cc para esses endereços:

en-us	Cell
pt-br	Celular

en-us	Cell
pt-br	Célula

en-us	Cell
pt-br	Célula

en-us	Cell
pt-br	Celular

en-us	Cell After
pt-br	Célula depois

en-us	Cell Background Color
pt-br	Cor de fundo da célula

en-us	Cell Before
pt-br	Célula antes

en-us	Cell Contents
pt-br	Conteúdos da célula

en-us	Cells
pt-br	Células

en-us	Cell(s)
pt-br	Células

en-us	Cell(s)
pt-br	Células

en-us	Cell Style:
pt-br	Estilo da célula:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
pt-br	Celta (ISO-8859-14)

en-us	Center
pt-br	Centralizado

en-us	Center
pt-br	Centralizado

en-us	Center
pt-br	Centralizada

en-us	Central European (ISO-8859-2)
pt-br	Europa Central (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
pt-br	Europa Central (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
pt-br	Europa Central (Windows-1250)

en-us	Certificate:
pt-br	Certificado:

en-us	Certificate issued by:
pt-br	Certificado emitido por:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
pt-br	O gerenciador de certificados não conseguiu encontrar um certificado válido que possa ser usado para assinar digitalmente suas mensagens.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
pt-br	O gerenciador de certificados não encontrou um certificado válido que possa ser usado para assinar digitalmente suas mensagens do endereço <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
pt-br	O gerenciador de certificados não conseguiu encontrar um certificado válido que outras pessoas possam usar para lhe enviar mensagens de email criptografadas.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
pt-br	O gerenciador de certificados não conseguiu encontrar um certificado válido que outras pessoas possam usar para lhe enviar mensagens de email criptografadas no endereço <%S>.

en-us	Certificates
pt-br	Certificados

en-us	Certificates
pt-br	Certificados

en-us	Certificates:
pt-br	Certificados:

en-us	Certifications
pt-br	Certificações

en-us	Certify
pt-br	Certificar

en-us	Chair
pt-br	Presidente

en-us	Chair
pt-br	Presidente

en-us	Chair
pt-br	Presidente

en-us	Change…
pt-br	Alterar…

en-us	Change…
pt-br	Alterar…

en-us	Change…
pt-br	Alterar…

en-us	Change appearance…
pt-br	Mudar aparência…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
pt-br	Alterar entre URL relativo e absoluto. Você deve salvar a página antes de alterar isso.

en-us	Changed
pt-br	Alterado

en-us	Change device name
pt-br	Alterar nome do dispositivo

en-us	Change entire list
pt-br	Alterar a lista inteira

en-us	Change Expiration Date
pt-br	Alterar data de validade

en-us	Change Free/Busy time
pt-br	Alterar tempo livre/ocupado

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
pt-br	Alterar visibilidade do histórico: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
pt-br	Alterar somente os itens selecionados

en-us	Change Key Expiration
pt-br	Alterar validade da chave

en-us	Change Key Expiration
pt-br	Alterar validade da chave

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
pt-br	Alterar endereço principal da sala: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
pt-br	Alterar senha mestra…

en-us	Change OpenPGP Key
pt-br	Alterar chave OpenPGP

en-us	Change passphrase
pt-br	Alterar senha

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
pt-br	Alterar permissões: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
pt-br	Mudar preferências do ícone do aplicativo

en-us	Change Primary Password…
pt-br	Alterar senha principal…

en-us	Change Priority
pt-br	Alterar prioridade

en-us	Change Privacy
pt-br	Alterar privacidade

en-us	Change profile picture
pt-br	Alterar imagem do perfil

en-us	Change properties and tags of your email messages
pt-br	Alterar propriedades e etiquetas de suas mensagens de email

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
pt-br	Alterar avatar da sala: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
pt-br	Alterar nome da sala: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
pt-br	Alterar configuração: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
pt-br	Alterar configurações

en-us	Change Status
pt-br	Alterar status

en-us	Change tag
pt-br	Alterar etiqueta

en-us	Change the image's size as displayed in the page
pt-br	Alterar como o tamanho da imagem é exibido na página

en-us	Change the list order
pt-br	Alterar a ordem da lista

en-us	Change the message priority
pt-br	Alterar a prioridade da mensagem

en-us	Change the priority
pt-br	Alterar prioridade

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
pt-br	Alterar o seu estado de participação para as séries sem enviar uma resposta ao organizador

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
pt-br	Altere o seu estado de participação sem enviar uma resposta ao organizador e fechar a janela

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
pt-br	Alterar o seu estado de participação sem enviar uma resposta ao organizador

en-us	_Channel
pt-br	_Canal

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
pt-br	Modo { $mode } do canal definido por { $user }.

en-us	Character:
pt-br	Caractere:

en-us	Characters and Symbols…
pt-br	Caracteres e símbolos…

en-us	Character Set
pt-br	Conjunto de caracteres

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat
pt-br	Conversa

en-us	Chat account
pt-br	Conta de conversa

en-us	Chat Account…
pt-br	Conta de conversa…

en-us	Chat Account…
pt-br	Conta de conversa…

en-us	Chat Accounts
pt-br	Contas de conversa

en-us	Chat Accounts
pt-br	Contas de conversa

en-us	Chat Account Wizard
pt-br	Assistente de contas de conversa

en-us	Chat Contact…
pt-br	Contato de conversa…

en-us	Chat Name
pt-br	Nome da conversa

en-us	Chat Name
pt-br	Nome da conversa

en-us	Chat network
pt-br	Rede de conversas

en-us	Chat status
pt-br	Status em conversas

en-us	Checkbox to toggle select the current row
pt-br	Alternar seleção da linha atual

en-us	Checkbox to toggle select the current row
pt-br	Alternar seleção da linha atual

en-us	Check for missing attachments
pt-br	Detectar ausência de anexos

en-us	Check for new articles at startup
pt-br	Verificar novos itens ao iniciar

en-us	Check for new articles every 
pt-br	Verificar se há novos artigos a cada 

en-us	Check for new articles every 
pt-br	Verificar novos itens a cada  

en-us	Check for new messages at startup
pt-br	Verificar novas mensagens ao iniciar

en-us	Check for new messages every 
pt-br	Verificar novas mensagens a cada

en-us	Check for Updates
pt-br	Verificar se há atualizações

en-us	Check for Updates
pt-br	Verificar se há atualizações

en-us	Check for Updates…
pt-br	Verificar se há atualizações…

en-us	Check for Updates…
pt-br	Verificar se há atualizações…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
pt-br	Verificar atualizações, mas eu escolho quando instalar

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
pt-br	Verificando agenda %1$S de %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
pt-br	Verificando agenda { $index } de { $total }

en-us	Checking Calendars…
pt-br	Verificando agendas…

en-us	Checking Calendars…
pt-br	Verificando agendas…

en-us	Checking existing installation…
pt-br	Verificando instalação existente…

en-us	Checking feeds for new items…
pt-br	Verificando se há novos itens em canais de informações…

en-us	Checking for updates…
pt-br	Verificando se há atualizações…

en-us	Checking for updates…
pt-br	Verificando se há atualizações…

en-us	Checking mail server capabilities…
pt-br	Verificando recursos do servidor de email…

en-us	Checking password…
pt-br	Verificando a senha…

en-us	Checking %S for new messages
pt-br	Verificando novas mensagens para %S

en-us	Check Now…
pt-br	Verificar agora…

en-us	Check Spelling
pt-br	Verificar ortografia

en-us	Check Spelling
pt-br	Verificação ortográfica

en-us	Check Spelling…
pt-br	Verificar a ortografia…

en-us	Check Spelling…
pt-br	Verificar ortografia…

en-us	Check spelling before sending
pt-br	Verificar ortografia antes de enviar

en-us	Check spelling of selection or entire message
pt-br	Verificar ortografia da seleção ou de toda a mensagem

en-us	Check spelling of selection or entire page
pt-br	Verificar a ortografia da seleção ou da página inteira

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pt-br	Marque os componentes que você quer instalar e desmarque os que não quer. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
pt-br	Verificar validação e carregar um URL válido.

en-us	Check Word
pt-br	Verificar a palavra

en-us	Chinese
pt-br	Chinês

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
pt-br	Chinês simplificado (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
pt-br	Chinês simplificado (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
pt-br	Chinês simplificado (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
pt-br	Chinês tradicional (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
pt-br	Chinês tradicional (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
pt-br	Selecionar…

en-us	Choose…
pt-br	Escolher…

en-us	Choose…
pt-br	Escolher…

en-us	Choose Account
pt-br	Selecionar conta

en-us	Choose Account…
pt-br	Escolher a conta…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
pt-br	Escolha uma conta na nuvem para onde enviar o anexo

en-us	Choose a color:
pt-br	Escolha uma cor:

en-us	Choose a file
pt-br	Selecionar um arquivo

en-us	Choose a font
pt-br	Escolher uma fonte

en-us	Choose a font size
pt-br	Escolha um tamanho da fonte

en-us	Choose a paragraph format
pt-br	Escolher um formato de parágrafo

en-us	Choose a Password
pt-br	Defina uma senha

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
pt-br	Defina uma senha para fazer backup de sua chave OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
pt-br	Defina uma senha para fazer backup de sua chave OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
pt-br	Escolha uma pasta de perfil

en-us	Choose a Reminder Action
pt-br	Selecionar ação do lembrete

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pt-br	Selecione a pasta do menu Iniciar para os atalhos do $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
pt-br	Escolha um arquivo <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
pt-br	Escolha um modelo para responder.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
pt-br	Escolha um arquivo ZIP (menor que 2 GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
pt-br	﻿﻿Escolha RSA (recomendado) ou ECC como algoritmo de criptografia do novo certificado S/MIME.

en-us	Choose color for background
pt-br	Escolher cor para o fundo

en-us	Choose color for text
pt-br	Escolher a cor do texto

en-us	Choose Components
pt-br	Selecionar componentes

en-us	Choose File...
pt-br	Selecionar arquivo…

en-us	Choose File...
pt-br	Selecionar arquivo…

en-us	Choose Folder
pt-br	Escolher pasta

en-us	Choose Folder
pt-br	Selecionar a pasta:

en-us	Choose Folder…
pt-br	Escolher a pasta…

en-us	Choose highlight color for text
pt-br	Escolher cor para realçar o texto

en-us	Choose Install Location
pt-br	Local de instalação

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
pt-br	Selecione pastas de mensagens e grupos de notícias para uso desconectado.

en-us	Choose Search Engine
pt-br	Escolha o mecanismo de pesquisa

en-us	Choose setup options
pt-br	Selecione as opções de instalação.

en-us	Choose Sound
pt-br	Selecionar um som

en-us	Choose Start Menu Folder
pt-br	Pasta do menu Iniciar

en-us	Choose text alignment
pt-br	Escolher o alinhamento do texto

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
pt-br	Escolha o caractere usado para separar a seleção em colunas:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
pt-br	Escolha o formato de arquivo que contém os dados do catálogo de endereços.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pt-br	Selecione a pasta onde instalar o $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
pt-br	Escolha os idiomas usados para exibir menus, mensagens e notificações do { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
pt-br	Escolha o local de onde importar

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pt-br	Selecione o tipo de instalação que você prefere e clique em 'Avançar'.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
pt-br	Importar contas, catálogos de endereços, agendas e outros dados de:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
pt-br	Escolha importar um backup de perfil, catálogos de endereços ou agendas.

en-us	Choose what to import:
pt-br	Escolha o que importar:

en-us	Choose What to Set Up
pt-br	Escolha o que configurar

en-us	Choose what to sync
pt-br	Escolha o que sincronizar

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pt-br	Selecione os recursos do $BrandFullNameDA que você quer instalar.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
pt-br	Selecione quais campos devem aparecer na notificação de alerta:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
pt-br	Escolha a força criptográfica desejada (mais rápido com números menores ou melhor segurança com números maiores) do novo certificado S/MIME, ou mantenha a configuração padrão.

en-us	Choose your email account type
pt-br	Escolha o tipo de conta de email

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
pt-br	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
pt-br	Citação

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	Claimed Key Owner
pt-br	Proprietário da chave reivindicada

en-us	Class:
pt-br	Classe:

en-us	Classic View
pt-br	Clássico

en-us	Cleaning up the birdcage…
pt-br	Limpando o viveiro…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
pt-br	Limpar (&quot;eliminar&quot;) a caixa de entrada ao sair

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear All History
pt-br	Limpar todo o histórico

en-us	Clear cache on shutdown
pt-br	Limpar cache ao desligar

en-us	Clear Downloads
pt-br	Limpar Downloads

en-us	Clear List
pt-br	Limpar lista

en-us	Clear List
pt-br	Limpar a lista

en-us	Clear Log
pt-br	Limpar log

en-us	Clear Log
pt-br	Limpar relatório

en-us	Clear navigation data on shutdown.
pt-br	Limpar dados de navegação ao sair.

en-us	Clear Now
pt-br	Limpar agora

en-us	Clear Now
pt-br	Limpar cache agora

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pt-br	Limpar histórico de navegação recente, cookies e dados relacionados

en-us	Clear Recent History
pt-br	Limpar dados de navegação

en-us	Clear Recent History…
pt-br	Limpar histórico recente…

en-us	Clear Selection
pt-br	Limpar seleção

en-us	Click
pt-br	Clique

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pt-br	Clique em “Cancelar” para parar a instalação ou em\n“Tentar novamente” para continuar.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
pt-br	Clique em 'Pronto' para salvar essas configurações e sair do assistente de contas.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
pt-br	Clique em Concluir para salvar estas configurações e sair do assistente de contas.

en-us	Click here for details
pt-br	Clique aqui para ver detalhes

en-us	Click here to add a new task
pt-br	Clique aqui para criar nova tarefa

en-us	Click here to add a new task
pt-br	Clique aqui para criar nova tarefa

en-us	Click here to remove all expired articles
pt-br	Clique aqui para remover todos os artigos expirados

en-us	Click Install to continue.
pt-br	Clique em “Instalar” para continuar.

en-us	Click Install to continue.
pt-br	Clique em Instalar para continuar.

en-us	Click Install to start the installation.
pt-br	Clique em “Instalar” para iniciar a instalação.

en-us	Click Next to continue.
pt-br	Clique em “Avançar” para continuar.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
pt-br	Clique em uma cor ou insira uma string de cor HTML válida

en-us	Click on an item above to edit its value
pt-br	Clique em um item acima para editar o seu valor

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
pt-br	Clique no botão { new-account-label } para deixar o { -brand-short-name } guiar você pelo processo de configuração de uma.

en-us	Click to show more options
pt-br	Clique para mostrar mais opções

en-us	Click Uninstall to continue.
pt-br	Clique em “Desinstalar” para continuar.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pt-br	Clique em “Desinstalar” para começar.

en-us	Click Upgrade to continue.
pt-br	Clique em Atualizar para continuar.

en-us	Client detected loop
pt-br	Client detected loop

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	&Close
pt-br	&Fechar

en-us	&Close
pt-br	&Fechar

en-us	Close conversation
pt-br	Fechar conversa

en-us	Close Conversation
pt-br	Fechar conversa

en-us	Close event search and event list
pt-br	Fechar busca e lista de eventos

en-us	Close event search and event list
pt-br	Fechar busca e lista de eventos

en-us	Close message window/tab on move or delete
pt-br	Ao mover ou excluir, fechar aba/janela da mensagem

en-us	Close Other Tabs
pt-br	Fechar as outras abas

en-us	Close Tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Close Tab
pt-br	Fechar a aba

en-us	Closing folder…
pt-br	Fechando pasta…

en-us	CloudFile Service:
pt-br	Serviço CloudFile:

en-us	Cmd+
pt-br	Cmd+

en-us	Code
pt-br	Código

en-us	Collapse All Threads
pt-br	Recolher todos os tópicos

en-us	Collapsed
pt-br	Subitens ocultos

en-us	Collapse spaces toolbar
pt-br	Recolher barra de ferramentas de espaços

en-us	Collected Addresses
pt-br	Endereços coletados

en-us	Color
pt-br	Cor

en-us	Color
pt-br	Cor

en-us	Color:
pt-br	Cor:

en-us	Color:
pt-br	Cor:

en-us	Color:
pt-br	Cor:

en-us	Color:
pt-br	Cor:

en-us	Colors
pt-br	Cores

en-us	Colors
pt-br	Cores

en-us	Colors
pt-br	Cores

en-us	Colors…
pt-br	Cores…

en-us	Column
pt-br	Coluna

en-us	Column
pt-br	Coluna

en-us	Column After
pt-br	Coluna depois

en-us	Column Before
pt-br	Coluna antes

en-us	Column(s)
pt-br	Colunas

en-us	Columns:
pt-br	Colunas:

en-us	Columns:
pt-br	Colunas:

en-us	Comma
pt-br	Vírgula

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
pt-br	{ $command } &lt;mensagem de status&gt;: define o status como { $status } com uma mensagem opcional de status.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
pt-br	{ $commandName }: Exibe uma lista das salas de conversa na rede. Atenção, alguns servidores podem te desconectar por fazer isso.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
pt-br	{ $commandName }: exibe a hora local do servidor IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
pt-br	{ $commandName }: Mostra os detalhes da sala.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
pt-br	{ $commandName }: Sai da sala atual.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
pt-br	{ $commandName } &lt;ação&gt;: Executa uma ação.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
pt-br	{ $commandName } &lt;ação a realizar&gt;: realizar uma ação.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
pt-br	{ $commandName } &lt;ação a realizar&gt;: executa uma ação.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt;: Cria um apelido para a sala. É esperado um apelido no formato '#nomelocal:domínio'. Requer permissão para adicionar apelidos.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt;: Remove o apelido da sala. É esperado um apelido no formato '#nomelocal:domínio'. Requer permissão para remover apelidos.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
pt-br	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Verifica, define ou remove modo do Canal.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
pt-br	{ $commandName } &lt;comando&gt;: envia um comando para o ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
pt-br	{ $commandName } &lt;comando&gt;: envia um comando para MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
pt-br	{ $commandName } &lt;comando&gt;: envia um comando para o NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
pt-br	{ $commandName } &lt;comando&gt;: envia um comando para o OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
pt-br	{ $commandName } &lt;comando&gt;: envia um comando sem processamento para o servidor.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
pt-br	{ $commandName } &lt;nome_exibição&gt;: Muda seu nome de exibição.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
pt-br	{ $commandName } &lt;acesso de visitantes&gt; &lt;visibilidade do histórico&gt;: Define o acesso e a visibilidade do histórico da sala atual para visitantes. Insira dois valores inteiros, o primeiro para o acesso de visitantes (não permitido: 0 e permitido: 1) e o segundo para a visibilidade do histórico (não visível: 0 e visível: 1). Requer permissão para alterar a visibilidade do histórico.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
pt-br	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;mensagem&gt;]: convidar um usuário para entrar na sala atual com uma mensagem opcional.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
pt-br	{ $commandName } &lt;mensagem&gt;: desconecta do servidor com uma mensagem opcional.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
pt-br	{ $commandName } [&lt;mensagem&gt;]: Sair da sala com uma mensagem opcional.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
pt-br	{ $commandName } &lt;nome&gt;: Define o nome da sala. Requer permissão para alterar o nome da sala.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
pt-br	{ $commandName } (+|-)&lt;novo modo&gt;: Define ou remove um modo de usuário.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
pt-br	{ $commandName }&lt;novo apelido&gt;: muda o seu apelido.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
pt-br	{ $commandName } &lt;novo apelido&gt;: modifica o seu apelido.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
pt-br	{ $commandName } [&lt;novo tópico&gt;]: define o tópico deste canal.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
pt-br	{ $commandName } [&lt;novo tópico&gt;]: Definir o tópico da sala.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
pt-br	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Aumenta o nível da sala para a versão indicada. Requer permissão para aumentar nível da sala.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido1&gt;[,&lt;apelido2&gt;]*: concede o status de operador de canal para alguém. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido1&gt;[,&lt;apelido2&gt;]*: concede o status de voz do canal para alguém. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido1&gt;[,&lt;apelido2&gt;]*: remove o status de operador de canal de alguém. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido1&gt;[,&lt;apelido2&gt;]*: remove o status de voz do canal de alguém, impedindo-o de falar se o canal for moderado (+m). Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
pt-br	{ $commandName } [&lt;apelido&gt;]: verifica qual a latência de um usuário (ou do servidor, caso não seja especificado usuário).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt;: obtém informações sobre um usuário.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
pt-br	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Banir alguém da sala. Você deve ser um administrador da sala para fazer isso.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt; [&lt;mensagem&gt;]: remove alguém de um canal. Você precisa ser um operador de canal para fazer isso.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
pt-br	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remover alguém da sala. Você deve ser um moderador da sala para fazer isso.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
pt-br	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;mensagem&gt;: Enviar uma mensagem privativa para um participante na sala.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt; &lt;mensagem&gt;: envia uma mensagem privada ao usuário (em vez de para um canal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt; [(+|-)&lt;modo&gt;]: Obtém, define ou remove um modo de usuário.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt; &lt;mensagem&gt;: envia uma mensagem CTCP para o apelido.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt;[ &lt;apelido&gt;]* [&lt;canal&gt;]: convida um ou mais apelidos para juntar-se ao seu canal atual ou para juntar-se a um canal específico.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
pt-br	{ $commandName } &lt;apelido&gt;: solicita a versão do cliente de um usuário.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
pt-br	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Banir usuários que correspondem ao padrão.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
pt-br	{ $commandName } &lt;canal1&gt;[ &lt;chave1&gt;][&lt;canal2&gt;[ &lt;chave2&gt;]]*: insere um ou mais canais fornecendo, opcionalmente, a chave do canal a cada um, se necessário.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
pt-br	{ $commandName } [&lt;sala&gt;[@&lt;servidor&gt;][/&lt;alcunha&gt;]] [&lt;palavra-passe&gt;]: Entrar numa sala, indicando uma sala, servidor, apelido ou senha diferente.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
pt-br	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Entra na sala indicada.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
pt-br	{ $commandName } &lt;jid da sala&gt;[&lt;senha&gt;]: Convide seu interlocutor para se unir a uma sala, juntamente com a sua senha, se necessário.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
pt-br	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;mensagem&gt;: envia um aviso para um usuário ou canal.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
pt-br	{ $commandName } &lt;tópico&gt;: Define o tópico da sala. Requer permissão para alterar o tópico da sala.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
pt-br	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Convida o usuário para a sala.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
pt-br	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;mensagem&gt;: Envia uma mensagem direta para o usuário indicado.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
pt-br	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;nível de capacidade&gt;]: Define o nível de capacidade do usuário. Insira um valor inteiro, Usuário: 0, Moderador: 50 e Administrador: 100. O padrão é 50 se nenhum argumento for fornecido. Requer permissão para alterar o nível de capacidade dos membros. Não funciona em outros administradores além de você.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
pt-br	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]: Bane o usuário de userId da sala com mensagem opcional de motivo. Requer permissão para banir usuários.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
pt-br	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]; Expulsa o usuário de userId da sala com mensagem opcional de motivo. Requer permissão para expulsar usuários.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
pt-br	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Redefine o nível de capacidade do usuário para 0 (Usuário). Requer permissão para alterar o nível de capacidade dos membros. Não funciona em outros administradores além de você.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
pt-br	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Remove o banimento de um usuário da sala. Requer permissão para banir usuários.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
pt-br	{ $commandName } [&lt;visibilidade&gt;]: Define a visibilidade da sala atual no diretório atual do Servidor Local. Insira um valor inteiro, Privativo: 0 e Público: 1. O padrão é Privativo (0) se nenhum argumento for fornecido. Requer permissão para alterar a visibilidade da sala.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
pt-br	{ $commandName } [mensagem]: sai do canal atual com uma mensagem opcional.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
pt-br	{ $commandName }: Solicita informações sobre o cliente que o seu interlocutor está usando.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
pt-br	Comandos: { $command }. Use /help &lt;comando&gt; para mais informações.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
pt-br	Arquivo com valores separados por vírgulas ou tabulações (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
pt-br	Separado por vírgulas

en-us	Comma Separated (System Charset)
pt-br	Separado por vírgulas (conjunto de caracteres do sistema)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
pt-br	Separado por vírgulas (UTF-8)

en-us	Comment:
pt-br	Comentário:

en-us	Common Symbols
pt-br	Símbolos comuns

en-us	Compact
pt-br	Compacto

en-us	Compact
pt-br	Compactar

en-us	Compact
pt-br	Compactar

en-us	Compact
pt-br	Compacto

en-us	Compact
pt-br	Compactar

en-us	Compact all folders when it will save over
pt-br	Compactar todas as pastas se for liberar mais de

en-us	Compact folders
pt-br	Compactar pastas

en-us	Compact folders
pt-br	Compactar pastas

en-us	Compact folders
pt-br	Compactar pastas

en-us	Compact Folders
pt-br	Compactar pastas

en-us	Compact Folders
pt-br	Compactar pastas

en-us	Compact folders automatically in the future
pt-br	Compactar pastas automaticamente

en-us	Compacting folder…
pt-br	Compactando a pasta…

en-us	Compacting folder %S…
pt-br	Compactando a pasta %S…

en-us	Compact now
pt-br	Compactar agora

en-us	Co&mpact Now
pt-br	&Condensar agora

en-us	Compact View
pt-br	Exibição compacta

en-us	Compact View
pt-br	Exibição compacta

en-us	Compact View
pt-br	Exibição compacta

en-us	Compare false
pt-br	Compare false

en-us	Compare true
pt-br	Compare true

en-us	Complete
pt-br	Completado

en-us	% Complete
pt-br	% conclusão

en-us	% Complete:
pt-br	% completada:

en-us	% Complete:
pt-br	% completada:

en-us	Complete.
pt-br	Pronto.

en-us	Completed
pt-br	Completado

en-us	Completed
pt-br	Completada

en-us	Completed
pt-br	Conclusão

en-us	Completed
pt-br	Concluído

en-us	Completed
pt-br	Concluído

en-us	Completed
pt-br	Conclusão

en-us	Completed
pt-br	Concluído

en-us	Completed
pt-br	Completado

en-us	Completed
pt-br	Concluído

en-us	Completed
pt-br	Completada

en-us	Completed:
pt-br	Completada:

en-us	Completed:
pt-br	Completada:

en-us	Completed on
pt-br	Concluído em

en-us	Completed on %1$S
pt-br	Completada em %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
pt-br	Completada em { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
pt-br	Verificação ortográfica concluída

en-us	Completed task
pt-br	Tarefa concluída

en-us	Completed tasks
pt-br	Tarefas concluídas

en-us	Completed tasks
pt-br	Tarefas concluídas

en-us	Completed Tasks
pt-br	Tarefas concluídas

en-us	Complete Series
pt-br	Série completa

en-us	Complete the import process
pt-br	Concluir o processo de importação

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pt-br	Concluindo o assistente de instalação do $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pt-br	Concluindo a desinstalação do $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
pt-br	Criar mensagem a todos os participantes…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
pt-br	Criar mensagem aos participantes indecisos…

en-us	Compose messages in HTML format
pt-br	Redigir mensagens com formatação HTML

en-us	Compose Message To
pt-br	Nova mensagem para

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
pt-br	O editor não pode editar frameset HTML ou páginas com frames inline. Para framesets, tente editar a página de cada frame separadamente. Para páginas com iframes, salve uma cópia da página ou remova a tag <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
pt-br	O Composer cria uma nova linha na tabela para cada parágrafo na seleção.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
pt-br	A janela de edição está bloqueada; envio cancelado

en-us	Composite
pt-br	Composto

en-us	Composite
pt-br	Composto

en-us	Composition
pt-br	Redação

en-us	Composition
pt-br	Redação

en-us	Composition
pt-br	Redação

en-us	Composition
pt-br	Redação

en-us	Composition & Addressing
pt-br	Redação e endereçamento

en-us	Composition &amp; Addressing
pt-br	Redação e endereçamento

en-us	Composition &amp; Addressing
pt-br	Redação e endereçamento

en-us	Composition Toolbar
pt-br	Barra de redação

en-us	Confidentiality required
pt-br	Confidencialidade solicitada

en-us	Config Editor…
pt-br	Editor de configurações…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
pt-br	A configuração não pôde ser verificada. Se o nome de usuário e a senha estão corretos, é provável que o administrador do servidor tenha desativado a configuração selecionada em sua conta. Experimente selecionando outro protocolo.

en-us	Configuration found
pt-br	Configuração encontrada

en-us	Configuration found at email provider.
pt-br	Configuração encontrada no provedor de email.

en-us	Configuration found by trying common server names.
pt-br	Configuração encontrada ao experimentar nomes de servidor comuns.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
pt-br	Encontrada configuração de um servidor Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
pt-br	Configuração encontrada na base de dados da Mozilla de provedores de internet.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
pt-br	Configuração encontrada na base de dados de configuração automática (Mozilla ISPDB)

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
pt-br	Configuração encontrada na instalação do { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
pt-br	Parâmetros de configuração válidos

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
pt-br	Configure uma chave GnuPG externa inserindo o ID da chave

en-us	Configure default application handlers.
pt-br	Configurar manipuladores de aplicativos padrão.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
pt-br	Configurar DNS sobre HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
pt-br	Determine como o { -brand-short-name } conecta-se à internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
pt-br	Configurar autenticação integrada em sites que a suportam.

en-us	Configure manually
pt-br	Configurar manualmente

en-us	Configure Manually
pt-br	Configurar manualmente

en-us	Configure offline settings
pt-br	Configurar o modo desconectado

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
pt-br	Configurar permissões de câmera, microfone, localização, notificações e reprodução automática.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
pt-br	Acesso à internet

en-us	Configure proxy settings.
pt-br	Configurar definições de proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
pt-br	Definir configurações de mecanismos de pesquisa. Esta política está disponível somente na versão Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure text format behavior
pt-br	Configurar comportamento de formatação de texto

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
pt-br	Usar estes critérios de pesquisa:

en-us	Configure the settings for this identity:
pt-br	Configurar as opções desta identidade:

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm Advanced Configuration
pt-br	Confirmar configuração avançada

en-us	Confirm Delete
pt-br	Confirmar exclusão

en-us	Confirm Deletion
pt-br	Confirmar exclusão

en-us	Confirmed
pt-br	Confirmado

en-us	Confirmed
pt-br	Confirmado

en-us	Confirmed
pt-br	Confirmado

en-us	Confirm new passphrase
pt-br	Confirme a nova senha

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
pt-br	Confirmar exclusão permanente e automática de mensagens

en-us	Confirm synchronization changes
pt-br	Confirmar alterações de sincronização

en-us	Confirm the passphrase:
pt-br	Confirme a senha:

en-us	Confirm Unsubscribe
pt-br	Confirmar

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
pt-br	Confirmar ao usar um atalho do teclado para enviar mensagens

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
pt-br	Confirme quais podem ser tratadas como suas chaves pessoais. Somente chaves que você criou e que mostram sua própria identidade devem ser usadas como chaves pessoais. Você pode alterar esta opção mais tarde no diálogo de propriedades da chave.

en-us	Congratulations!
pt-br	Parabéns!

en-us	Connect
pt-br	Conectar

en-us	Connect
pt-br	Conectar

en-us	Connect
pt-br	Conectar

en-us	Connect all address books
pt-br	Conectar todos os catálogos de endereços

en-us	Connect all calendars
pt-br	Conectar todas as agendas

en-us	Connect calendar
pt-br	Conectar agenda

en-us	Connected
pt-br	Conectado

en-us	Connected
pt-br	Conectado

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
pt-br	Conectado há %1$S %2$S e %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
pt-br	Conectado há cerca de %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
pt-br	Conectado por alguns segundos.

en-us	Connected from
pt-br	Conectado de

en-us	Connected to
pt-br	Conectado a

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Connecting…
pt-br	Conectando…

en-us	Connecting: %S…
pt-br	Conectando: %S…

en-us	Connection
pt-br	Conexão

en-us	Connection error
pt-br	Erro de conexão

en-us	Connection Error
pt-br	Erro de conexão

en-us	Connection reset by peer
pt-br	Conexão reiniciada pelo sistema remoto

en-us	Connection security
pt-br	Segurança da conexão

en-us	Connection security
pt-br	Segurança de conexão

en-us	Connection security
pt-br	Segurança da conexão

en-us	Connection security:
pt-br	Segurança da conexão:

en-us	Connection security:
pt-br	Segurança da conexão:

en-us	Connection security:
pt-br	Segurança da conexão:

en-us	Connection Security: 
pt-br	Segurança da conexão: 

en-us	Connection Settings
pt-br	Configurar conexão

en-us	Connection Settings
pt-br	Configuração de conexão

en-us	Connection Settings
pt-br	Configuração de conexão

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
pt-br	Conexões para localhost, 127.0.0.1/8 e ::1 nunca passam por proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
pt-br	Conexões para localhost, 127.0.0.1 e ::1 não passam por proxy.

en-us	Connection timed out
pt-br	Atingido o tempo limite de conexão

en-us	Connection to server %S timed out.
pt-br	A conexão com o servidor %S atingiu o tempo limite.

en-us	Connection to server %S timed out.
pt-br	A conexão a %S atingiu o tempo limite.

en-us	Connection to server %S timed out.
pt-br	Expirou o tempo de conexão ao servidor %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
pt-br	A conexão com o servidor %S foi interrompida.

en-us	Connection to server %S was reset.
pt-br	A conexão com o servidor %S foi reiniciada.

en-us	Connect my chat accounts automatically
pt-br	Conectar minhas contas de conversa automaticamente

en-us	Connect Now
pt-br	Conectar agora

en-us	Connect this account now.
pt-br	Conecte esta conta agora.

en-us	Connect to a CardDAV address book
pt-br	Conectar a um catálogo de endereços CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
pt-br	Conectar a um catálogo de endereços LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
pt-br	Conectar a uma agenda remota

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
pt-br	Conectar a um catálogo de endereços CardDav remoto

en-us	Connect to a remote LDAP address book
pt-br	Conectar a um catálogo de endereços LDAP remoto

en-us	Connect to a remote LDAP address book
pt-br	Conectar a um catálogo de endereços LDAP remoto

en-us	Connect your linked services
pt-br	Conectar seus serviços vinculados

en-us	Constrain
pt-br	Restringir

en-us	Constraint violation
pt-br	Violação de restrição

en-us	Contact
pt-br	Contato

en-us	Contact
pt-br	Contato

en-us	Contact
pt-br	Contatos

en-us	Contact
pt-br	Contato

en-us	Contact
pt-br	Contatos

en-us	Contact
pt-br	Contato

en-us	Contact
pt-br	Contato

en-us	Contact Administrator…
pt-br	Entrar em contato com administrador…

en-us	Contact Pane
pt-br	Painel de contatos

en-us	Contact Photo
pt-br	Foto do contato

en-us	Contact Properties
pt-br	Propriedades do contato

en-us	Contact Properties
pt-br	Propriedades do contato

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
pt-br	Contatos de catálogos de endereços remotos só aparecem após você pesquisar

en-us	Contacts Sidebar
pt-br	Painel de contatos

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
pt-br	Entre em contato com a pessoa com quem quer conversar por meio de outro canal autenticado, como email assinado com OpenPGP ou por telefone. Vocês devem dizer um ao outro suas impressões digitais (uma impressão digital é um código de verificação que identifica uma chave de criptografia). Se a impressão digital combinar, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
pt-br	Entre em contato com a pessoa com quem conversar por meio de outro canal autenticado, como email assinado com OpenPGP ou por telefone. Vocês devem dizer um ao outro suas impressões digitais (uma impressão digital é um código de verificação que identifica uma chave de criptografia). Se a impressão digital combinar, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital.

en-us	 contain
pt-br	 contém

en-us	Container:
pt-br	Container:

en-us	contains
pt-br	contiver

en-us	contains repeating events
pt-br	contém eventos recorrentes

en-us	contains repeating events
pt-br	contém eventos recorrentes

en-us	contains repeating items of different type
pt-br	contém itens recorrentes de diferentes tipos

en-us	contains repeating items of different type
pt-br	contém itens recorrentes de diferentes tipos

en-us	contains repeating tasks
pt-br	contém tarefas recorrentes

en-us	contains repeating tasks
pt-br	contém tarefas recorrentes

en-us	Content:
pt-br	Valor:

en-us	Content Alignment
pt-br	Alinhamento do conteúdo

en-us	Content encoding error
pt-br	Erro na codificação do conteúdo

en-us	Content Frame Debugger
pt-br	Depurador de conteúdo

en-us	Content Type
pt-br	Tipo de conteúdo

en-us	Content Type
pt-br	Tipo de conteúdo

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	&Continue
pt-br	&Continuar

en-us	&Continue Anyway
pt-br	&Continuar assim mesmo

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
pt-br	Continuar em modo de solução de problemas

en-us	&Continue Key Generation
pt-br	&Continuar geração de chaves

en-us	Continue Setup
pt-br	Continuar a configuração

en-us	Continue this search across all folders
pt-br	Pesquise em todas as pastas

en-us	Continue this search across all folders
pt-br	Pesquise em todas as pastas

en-us	Continue to Installation
pt-br	Continuar para a instalação

en-us	Continue to Installation
pt-br	Continuar para a instalação

en-us	Control browser proxy settings
pt-br	Controlar configurações de proxy do navegador

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
pt-br	Controle as configurações avançadas da sua chave OpenPGP.

en-us	Conversation
pt-br	Conversa

en-us	Conversation
pt-br	Conversa

en-us	Conversation
pt-br	Conversa

en-us	Conversations
pt-br	Conversas

en-us	Conversations will be displayed here.
pt-br	As conversas serão exibidas aqui

en-us	Conversation view
pt-br	Exibição de conversa

en-us	Conversion failed.
pt-br	Falha na conversão.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
pt-br	Converter espaços adjacentes em um separador

en-us	Converting address books from %S
pt-br	Convertendo catálogos de endereços de %S

en-us	Converting mailboxes from %S
pt-br	Convertendo caixas de email de %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
pt-br	Convertendo a conta %1$S para %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
pt-br	Convertendo as contas %1$S para %2$S…

en-us	Convert to…
pt-br	Converter para…

en-us	Convert To
pt-br	Converter para

en-us	Convert To Table
pt-br	Converter para tabela

en-us	Cookie Name
pt-br	Cookie

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cool
pt-br	Legal

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
pt-br	Copiada #1 mensagem de #2 para #3;Copiadas #1 mensagens de #2 para #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
pt-br	Copiada a pasta #1 para dentro da pasta #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
pt-br	mensagem copiada id = %1$S para %2$S

en-us	copied to folder
pt-br	copiada para pasta

en-us	Copies &amp; Folders
pt-br	Cópias e pastas

en-us	Copies &amp; Folders
pt-br	Cópias e pastas

en-us	Copies & Folders
pt-br	Cópias e pastas

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy…
pt-br	Copiar…

en-us	Copy all occurrences
pt-br	Copiar todas as ocorrências

en-us	Copy all occurrences
pt-br	Copiar todas as ocorrências

en-us	Copy all occurrences of selceted items
pt-br	Copiar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Copy all occurrences of selected items
pt-br	Copiar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Copy As Decrypted To
pt-br	Copiar como descriptografado para

en-us	Copy complete.
pt-br	Cópia concluída.

en-us	Copy Debug Log
pt-br	Copiar o registro de depuração

en-us	Copy Debug Log
pt-br	Copiar log de depuração

en-us	Copy Details To Clipboard
pt-br	Copiar detalhes para área de transferência

en-us	Copy Email Address
pt-br	Copiar endereço de email

en-us	Copy Email Address
pt-br	Copiar endereço de email

en-us	Copy Email Address
pt-br	Copiar endereço de email

en-us	Copy failed
pt-br	Falha ao copiar

en-us	Copy failed
pt-br	Falha na cópia

en-us	Copy failed.
pt-br	Falha ao copiar.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
pt-br	Copiar impressões digitais para área de transferência

en-us	Copy Image
pt-br	Copiar imagem

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
pt-br	Copiando mensagem %1$S de %2$S para %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
pt-br	Copiando mensagens para %S…

en-us	Copying message to %S…
pt-br	Copiando mensagem para %S…

en-us	Copying message to sent folder
pt-br	Copiando a mensagem para a pasta de enviados

en-us	Copying message to %S folder…
pt-br	Copiando mensagem para a pasta %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
pt-br	Copiando %S de %S mensagens para %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
pt-br	Copiar ID das chaves para área de transferência

en-us	Copy Link Location
pt-br	Copiar link

en-us	Copy Link Location
pt-br	Copiar endereço do link

en-us	Copy Link Location
pt-br	Copiar link

en-us	Copy Link Location
pt-br	Copiar endereço do link

en-us	Copy Link Text
pt-br	Copiar texto do link

en-us	Copy Message-ID
pt-br	Copiar identificador de mensagem

en-us	Copy Message Location
pt-br	Copiar local da mensagem

en-us	Copy Message to
pt-br	Copiar para

en-us	Copy Name and Email Address
pt-br	Copiar nome e endereço de email

en-us	Copy Newsgroup Name
pt-br	Copiar o nome do grupo de notícias

en-us	Copy Newsgroup URL
pt-br	Copiar URL do grupo de notícias

en-us	Copy of %S
pt-br	Cópia de %S

en-us	Copy only selected occurrences
pt-br	Copiar somente as ocorrências selecionadas

en-us	Copy only selected occurrences
pt-br	Copiar somente as ocorrências selecionadas

en-us	Copy only this occurrence
pt-br	Copiar somente esta ocorrência

en-us	Copy only this occurrence
pt-br	Copiar somente esta ocorrência

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
pt-br	Copie ou mova suas mensagens de email (incluindo mover para a pasta de lixo)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
pt-br	Copie ou mova suas mensagens de email (incluindo mover para a pasta de lixo)

en-us	Copy Password
pt-br	Copiar senha

en-us	Copy Public Key
pt-br	Copiar chave pública

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
pt-br	Copiar chaves públicas para área de transferência

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
pt-br	Copiar chaves públicas para área de transferência

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
pt-br	Copiar chaves públicas para área de transferência

en-us	Copy Repeating Event
pt-br	Copiar evento recorrente

en-us	Copy Repeating Event
pt-br	Copiar evento recorrente

en-us	Copy Repeating Items
pt-br	Copiar itens recorrentes

en-us	Copy Repeating Items
pt-br	Copiar itens recorrentes

en-us	Copy Repeating Task
pt-br	Copiar tarefa recorrente

en-us	Copy Repeating Task
pt-br	Copiar tarefa recorrente

en-us	Copy selected and all future occurrences
pt-br	Copiar as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Copy selected and all future occurrences
pt-br	Copiar as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Copy this and all future occurrences
pt-br	Copiar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Copy this and all future occurrences
pt-br	Copiar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	"Copy to "
pt-br	"Copiar para "

en-us	Copy To
pt-br	Copiar para

en-us	Copy To
pt-br	Copiar para

en-us	Copy to "%1$S" Again
pt-br	Copiar novamente para "%1$S"

en-us	Copy URL
pt-br	Copiar URL

en-us	Copy Username
pt-br	Copiar nome de usuário

en-us	(correct spelling)
pt-br	(ortografia correta)

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Correspondents
pt-br	Correspondentes

en-us	Corrupt Address Book File
pt-br	Arquivo de catálogo de endereços corrompido

en-us	Corrupted Content Error
pt-br	Conteúdo corrompido

en-us	Corrupted Content Error
pt-br	Conteúdo corrompido

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
pt-br	Não foi possível adicionar provedor OpenSearch de { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
pt-br	Não pôde mudar o seu apelido para { $nick }, pois ele está bloqueado nesta sala.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
pt-br	Você não pode mudar o seu apelido para { $nick }, pois ele já está em uso.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
pt-br	Não foi possível conectar-se ao servidor de email %S. A conexão foi recusada.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
pt-br	Não foi possível conectar-se ao servidor %S. A conexão foi recusada.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
pt-br	Não foi possível conectar-se ao servidor %S. A conexão foi recusada.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
pt-br	Não foi possível copiar as chaves selecionadas para área de transferência.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
pt-br	Não foi possível decifrar a mensagem com assunto { $subject }. Quer tentar novamente com outra senha, ou quer ignorar a mensagem?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
pt-br	Não foi possível descriptografar o conteúdo desta mensagem. Para solicitar chaves de criptografia de seus outros dispositivos, clique com o botão direito nesta mensagem.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
pt-br	Não foi possível encontrar uma chave de criptografia para '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
pt-br	Não foi possível encontrar um diretório temporário onde gravar Defina a variável de ambiente TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
pt-br	Não foi possível encontrar agendas neste local. Verifique suas configurações.

en-us	"Could not find symbol: "
pt-br	"Não foi possível encontrar o símbolo: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
pt-br	Não foi possível identificar o servidor Matrix da conta Matrix fornecida.

en-us	Could not join: { $mucName }
pt-br	Não foi possível entrar: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
pt-br	Não foi possível entrar na sala { $mucName } porque o servido onde a sala está hospedada não foi alcançado.

en-us	"Could not load: "
pt-br	"Não é possível carregar: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
pt-br	Não foi possível combinar o anexo '{ $attachment }' com um arquivo de assinatura

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
pt-br	Não foi possível combinar o arquivo de assinatura '{ $attachment }' com um anexo

en-us	Could not open the file.
pt-br	Não foi possível abrir o arquivo.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
pt-br	Não foi possível alcançar { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
pt-br	Não foi possível alcançar o servidor do destinatário

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
pt-br	Não foi possível salvar o CSR no arquivo { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
pt-br	Não foi possível usar o apelido desejado. Seu apelido permanece como { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
pt-br	Não foi possível entrar em { $mucName } porque você foi banido desta sala

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
pt-br	Não foi possível abrir a pasta de emails enviados. Verifique se as configurações da conta estão corretas.

en-us	{ $count }
pt-br	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
pt-br	{ $count } contas exportadas:

en-us	{ $count } Attachments
pt-br	{ $count } anexos

en-us	{ $count } Attachments
pt-br	{ $count } anexos

en-us	{ $count } Attachments
pt-br	{ $count } anexos

en-us	{ $count } days
pt-br	{ $count } dias

en-us	{ $count } days
pt-br	{ $count } dias

en-us	Counter Proposal Declined: %1$S
pt-br	Sugestão recusada: %1$S

en-us	{ $count } hours
pt-br	{ $count } horas

en-us	{ $count } hours
pt-br	{ $count } horas

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
pt-br	A importação de { $count } itens falhou. O último erro foi: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
pt-br	{ $count } item(ns) foi(ram) ignorado(s) por existir(em) tanto na agenda de destino como em { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
pt-br	{ $count } talvez

en-us	{ $count } messages
pt-br	{ $count } mensagens

en-us	{ $count } Messages
pt-br	{ $count } mensagens

en-us	{ $count } minutes
pt-br	{ $count } minutos

en-us	{ $count } no
pt-br	{ $count } não

en-us	Count of new messages
pt-br	Contagem de novas mensagens

en-us	Count of unread messages
pt-br	Contagem de mensagens não lidas

en-us	{ $count } other
pt-br	{ $count } outro

en-us	{ $count } participants
pt-br	{ $count } participantes

en-us	{ $count } pending
pt-br	{ $count } pendente

en-us	{ $count } QR codes generated
pt-br	{ $count } códigos QR gerados

en-us	{ $count } Reminders
pt-br	{ $count } Lembretes

en-us	{ $count } replies
pt-br	{ $count } respostas

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Country
pt-br	País

en-us	{ $count } selected
pt-br	{ $count } selecionadas

en-us	{ $count } Selected
pt-br	{ $count } selecionadas

en-us	{ $count } selected address book entries
pt-br	{ $count } itens selecionados do catálogo de endereços

en-us	{ $count } selected contacts
pt-br	{ $count } contatos selecionados

en-us	{ $count } selected contacts
pt-br	{ $count } contatos selecionados

en-us	{ $count } selected contacts and lists
pt-br	{ $count } contatos e listas selecionados

en-us	{ $count } selected lists
pt-br	{ $count } listas selecionadas

en-us	{ $count } selected lists
pt-br	{ $count } listas selecionadas

en-us	{ $count } total messages
pt-br	{ $count } mensagens no total

en-us	{ $count } unread messages
pt-br	{ $count } mensagens não lidas

en-us	{ $count } unread messages
pt-br	{ $count } mensagens não lidas

en-us	{ $count } weeks
pt-br	{ $count } semanas

en-us	{ $count } yes
pt-br	{ $count } sim

en-us	Courier
pt-br	Courier

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create accounts in the new Account Hub
pt-br	Crie contas na nova central de contas

en-us	Create address books in the new Account Hub
pt-br	Criar catálogos de endereços na nova central de contas

en-us	Create a Local Address Book
pt-br	Criar um catálogo de endereços local

en-us	create a Master Password
pt-br	criar uma senha mestra

en-us	Create and import into a new Feeds account
pt-br	Criar e importar para uma nova conta de canal de informações

en-us	Create a new account
pt-br	Criar uma nova conta

en-us	Create a new account:
pt-br	Criar uma nova conta:

en-us	Create a new address book
pt-br	Criar novo catálogo de endereços

en-us	Create a new address book
pt-br	Criar novo catálogo de endereços

en-us	Create a new address book contact
pt-br	Criar novo contato no catálogo de endereços

en-us	Create a new calendar
pt-br	Criar nova agenda

en-us	Create a new calendar
pt-br	Criar nova agenda

en-us	Create a new calendar
pt-br	Criar nova agenda

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
pt-br	Criar uma nova agenda chamada <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new contact
pt-br	Criar novo contato

en-us	Create a new directory
pt-br	Criar novo diretório

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
pt-br	Criar um novo diretório chamado <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
pt-br	Criar novo evento

en-us	Create a new event
pt-br	Criar novo evento

en-us	Create a new event
pt-br	Criar novo evento

en-us	Create a new list
pt-br	Criar nova lista

en-us	Create a new local address book
pt-br	Criar um novo catálogo de endereços local

en-us	Create a new local address book on your device
pt-br	Criar um novo catálogo de endereços local em seu dispositivo

en-us	Create a new mailing list
pt-br	Criar nova lista de emails

en-us	Create a new mailing list
pt-br	Criar nova lista de emails

en-us	Create a new message
pt-br	Nova mensagem

en-us	Create a new message
pt-br	Nova mensagem

en-us	Create a new OpenPGP Key
pt-br	Criar uma nova chave OpenPGP

en-us	Create a new task
pt-br	Criar nova tarefa

en-us	Create a new task
pt-br	Criar nova tarefa

en-us	Create a new task
pt-br	Criar nova tarefa

en-us	create a Primary Password
pt-br	criar uma senha principal

en-us	Create a QR code to export your accounts
pt-br	Crie um código QR para exportar suas contas

en-us	Create as a subfolder of:
pt-br	Criar na pasta:

en-us	Create as a subfolder of:
pt-br	Criar na pasta:

en-us	Create Calendar
pt-br	Criar agenda

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created:
pt-br	Data de criação:

en-us	Create Decrypted Copy In
pt-br	Criar cópia descriptografada em

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
pt-br	Criar cópia descriptografada (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
pt-br	criada em { $data }

en-us	"Created uninstaller: "
pt-br	"Criar desinstalador: "

en-us	Create Filter From…
pt-br	Criar filtro a partir de…

en-us	Create Filter From Message…
pt-br	Criar filtro a partir da mensagem…

en-us	"Create folder: "
pt-br	"Criar pasta: "

en-us	Create Folder
pt-br	Criar pasta

en-us	Create icons for $BrandShortName:
pt-br	Criar ícones para o $BrandShortName:

en-us	Create Link…
pt-br	Criar um link…

en-us	Create, modify and delete message tags
pt-br	Criar, modificar e excluir etiquetas de mensagens

en-us	Create, modify and delete message tags
pt-br	Criar, modificar e excluir etiquetas de mensagens

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
pt-br	Crie, modifique ou exclua suas identidades de conta de email

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
pt-br	Crie, modifique ou exclua suas identidades de conta de email

en-us	Create New Calendar
pt-br	Criar nova agenda

en-us	Create New Profile
pt-br	Criar novo perfil

en-us	Create Program Icons
pt-br	Criando os ícones do aplicativo.

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
pt-br	Crie, renomeie ou exclua pastas da sua conta de email

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
pt-br	Crie, renomeie ou exclua pastas da sua conta de email

en-us	Create & Save Revocation Certificate
pt-br	Criar e salvar certificado de revogação

en-us	"Create shortcut: "
pt-br	"Criar atalho: "

en-us	Create Subfolder
pt-br	Criar subpasta

en-us	Create Table from Selection
pt-br	Criar tabela a partir da seleção

en-us	Creating account…
pt-br	Criando conta…

en-us	Creating folder…
pt-br	Criando pasta…

en-us	Creating mail message…
pt-br	Criando mensagem de email…

en-us	Croatian (MacCroatian)
pt-br	Croata (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
pt-br	Assinatura cruzada: { $status }

en-us	Cry
pt-br	Choro

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
pt-br	Funções de criptografia: { $status }

en-us	CSR Algorithm
pt-br	Algoritmo CSR

en-us	Ctrl+
pt-br	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
pt-br	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
pt-br	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
pt-br	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
pt-br	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
pt-br	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
pt-br	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
pt-br	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
pt-br	Conta atual

en-us	Current attributes for: 
pt-br	Atributos atuais para: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
pt-br	As alterações atuais serão aplicadas antes de mudar a seleção.

en-us	Current Group List
pt-br	Lista atual dos grupos

en-us	Currently accepted
pt-br	Atualmente aceito

en-us	Currently declined
pt-br	Atualmente recusado

en-us	Currently on
pt-br	Atualmente em

en-us	Currently Selected Day
pt-br	Dia selecionado

en-us	Currently Selected Day
pt-br	Dia selecionado

en-us	Currently undecided
pt-br	Atualmente indeciso

en-us	Current Tasks
pt-br	Tarefas atuais

en-us	Current URI:
pt-br	URI atual:

en-us	Current view
pt-br	Visão atual

en-us	Current View
pt-br	Exibição atual

en-us	Current view settings applied successfully
pt-br	Configuração de exibição atual aplicada com sucesso

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	&Custom
pt-br	P&ersonalizada

en-us	Custom…
pt-br	Personalizado…

en-us	Custom…
pt-br	Personalizado…

en-us	Custom 1
pt-br	Personalizado 1

en-us	Custom 1
pt-br	Personalizado 1

en-us	Custom 1
pt-br	Personalizado 1

en-us	Custom 2
pt-br	Personalizado 2

en-us	Custom 2
pt-br	Personalizado 2

en-us	Custom 2
pt-br	Personalizado 2

en-us	Custom 3
pt-br	Personalizado 3

en-us	Custom 3
pt-br	Personalizado 3

en-us	Custom 3
pt-br	Personalizado 3

en-us	Custom 4
pt-br	Personalizado 4

en-us	Custom 4
pt-br	Personalizado 4

en-us	Custom 4
pt-br	Personalizado 4

en-us	Custom date range:
pt-br	Período personalizado:

en-us	Customize
pt-br	Personalizar

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize…
pt-br	Personalizar…

en-us	Customize From Address
pt-br	Personalizar endereço do remetente

en-us	Customize From Address…
pt-br	Personalizar endereço do remetente…

en-us	Customize Headers
pt-br	Personalizar cabeçalhos

en-us	Customize Message Views
pt-br	Personalizar exibição de mensagens

en-us	Customize New Mail Alert
pt-br	Personalizar alerta de nova mensagem

en-us	Customize New Mail Alert
pt-br	Personalizar alerta de nova mensagem

en-us	Customize return receipts for this account
pt-br	Personalizar confirmação de leitura nesta conta

en-us	Customize Toolbar
pt-br	Personalizar barra de ferramentas

en-us	Customize Toolbars
pt-br	Personalizar barras de ferramentas

en-us	Customize view of current folder
pt-br	Personalizar exibição da pasta atual

en-us	Customize your calendar
pt-br	Personalizar sua agenda

en-us	Custom Properties
pt-br	Propriedades personalizadas

en-us	Custom Size
pt-br	Tamanho personalizado

en-us	Custom Views
pt-br	Exibições personalizadas

en-us	Cut
pt-br	Recortar

en-us	Cut
pt-br	Recortar

en-us	Cut
pt-br	Recortar

en-us	Cut
pt-br	Cortar

en-us	Cut
pt-br	Recortar

en-us	Cut
pt-br	Recortar

en-us	Cut
pt-br	Cortar

en-us	Cut
pt-br	Recortar

en-us	Cut all occurrences
pt-br	Cortar todas as ocorrências

en-us	Cut all occurrences
pt-br	Cortar todas as ocorrências

en-us	Cut all occurrences of selceted items
pt-br	Cortar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Cut all occurrences of selected items
pt-br	Cortar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Cut only selected occurrences
pt-br	Cortar somente as ocorrências selecionadas

en-us	Cut only selected occurrences
pt-br	Cortar somente as ocorrências selecionadas

en-us	Cut only this occurrence
pt-br	Cortar somente esta ocorrência

en-us	Cut only this occurrence
pt-br	Cortar somente esta ocorrência

en-us	Cut Repeating Event
pt-br	Cortar evento recorrente

en-us	Cut Repeating Event
pt-br	Cortar evento recorrente

en-us	Cut Repeating Items
pt-br	Cortar itens recorrentes

en-us	Cut Repeating Items
pt-br	Cortar itens recorrentes

en-us	Cut Repeating Task
pt-br	Cortar tarefa recorrente

en-us	Cut Repeating Task
pt-br	Cortar tarefa recorrente

en-us	Cut selected and all future occurrences
pt-br	Cortar as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Cut selected and all future occurrences
pt-br	Cortar as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Cut this and all future occurrences
pt-br	Cortar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Cut this and all future occurrences
pt-br	Cortar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	CW
pt-br	Sem

en-us	CW
pt-br	Sem

en-us	CW: %1$S
pt-br	Sem: %1$S

en-us	CW: { $index }
pt-br	Sem: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
pt-br	Semanas: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
pt-br	Semanas: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
pt-br	Cirílico

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
pt-br	Cirílico (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
pt-br	Cirílico (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
pt-br	Cirílico (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
pt-br	Cirílico/Russo (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
pt-br	Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
pt-br	Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
pt-br	Cirílico (Windows-1251)

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	x

en-us	d
pt-br	R

en-us	d
pt-br	r

en-us	d
pt-br	D

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	R

en-us	d
pt-br	o

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	A

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	p

en-us	d
pt-br	A

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	M

en-us	d
pt-br	r

en-us	d
pt-br	E

en-us	d
pt-br	x

en-us	d
pt-br	C

en-us	d
pt-br	r

en-us	d
pt-br	P

en-us	d
pt-br	d

en-us	d
pt-br	e

en-us	d
pt-br	E

en-us	d
pt-br	t

en-us	d
pt-br	o

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	P

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	B

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	E

en-us	D
pt-br	B

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	M

en-us	D
pt-br	e

en-us	D
pt-br	C

en-us	D
pt-br	S

en-us	D
pt-br	b

en-us	D
pt-br	u

en-us	D
pt-br	o

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	C

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	d

en-us	D
pt-br	R

en-us	D
pt-br	e

en-us	D
pt-br	B

en-us	D
pt-br	b

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	R

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	B

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	m

en-us	D
pt-br	o

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	r

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	d

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	N

en-us	D
pt-br	d

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	N

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	R

en-us	D
pt-br	B

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	A

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	R

en-us	D
pt-br	r

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	N

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	E

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	R

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	N

en-us	D
pt-br	x

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	D

en-us	D
pt-br	N

en-us	D
pt-br	N

en-us	D
pt-br	u

en-us	daily
pt-br	diariamente

en-us	Daily
pt-br	Diariamente

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Data Collection and Use
pt-br	Coleta e uso de dados

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
pt-br	O relatório de dados está desativado nesta configuração

en-us	Data to be imported
pt-br	Dados a ser importados

en-us	date
pt-br	data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date:
pt-br	Data:

en-us	Date:
pt-br	Data:

en-us	Date and time
pt-br	Data e hora

en-us	Date and Time Formatting
pt-br	Formatação de data e hora

en-us	Date received
pt-br	Data de recebimento

en-us	Date received
pt-br	Data de recebimento

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pt-br	Data<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
pt-br	Formato de data:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
pt-br	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
pt-br	dia

en-us	Day
pt-br	Dia

en-us	Day
pt-br	Dia

en-us	Day
pt-br	Dia

en-us	Day
pt-br	Dia

en-us	day %1$S;days %1$S
pt-br	dia %1$S;dias %1$S

en-us	Day and Week Views
pt-br	Exibição de dia e semana

en-us	{ $day } { $article } { $month }
pt-br	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
pt-br	Dia acaba às:

en-us	{ day-header }
pt-br	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
pt-br	{ $dayName } de { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
pt-br	{ $dayName } às { $dayIndex } a { $monthName } às { $year }

en-us	Day of the month
pt-br	Dia do mês

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
pt-br	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
pt-br	dias

en-us	days
pt-br	dias

en-us	days
pt-br	dias

en-us	days
pt-br	dias

en-us	days
pt-br	dias

en-us	days
pt-br	dias

en-us	days
pt-br	dias

en-us	Days
pt-br	dias

en-us	Day(s)
pt-br	dia(s)

en-us	days old
pt-br	dias

en-us	days old
pt-br	dias

en-us	Day starts at:
pt-br	Dia começa às:

en-us	Debug Add-ons
pt-br	Depurar extensões

en-us	Dec
pt-br	Dez

en-us	December
pt-br	Dezembro

en-us	December
pt-br	dezembro

en-us	December
pt-br	Dezembro

en-us	December
pt-br	Dezembro

en-us	December
pt-br	Dezembro

en-us	December
pt-br	Dezembro

en-us	december | dec | dec.
pt-br	dezembro | dez | dez.

en-us	Decline
pt-br	Recusar

en-us	Decline
pt-br	Recusar

en-us	Decline
pt-br	Recusar

en-us	Decline
pt-br	Recusar

en-us	Decline all
pt-br	Recusar todos

en-us	Declined
pt-br	Recusado

en-us	Declined
pt-br	Recusado

en-us	Decline event invitation
pt-br	Recusar convite para evento

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
pt-br	Recusar convite do evento para todas as ocorrências do evento

en-us	Decline the counter proposal
pt-br	Recusar a sugestão

en-us	Decline the invitation
pt-br	Recusar o convite

en-us	Decoding error
pt-br	Erro de decodificação

en-us	Decrease
pt-br	Diminuir

en-us	Decrease Indent
pt-br	Diminuir recuo

en-us	Decrypt
pt-br	Descriptografar

en-us	Decrypt and Open
pt-br	Descriptografar e abrir

en-us	Decrypt and Save As…
pt-br	Descriptografar e salvar como…

en-us	Decrypt and Show
pt-br	Descriptografar e mostrar

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
pt-br	Mensagem descriptografada (restaurado o formato de email PGP corrompido, provavelmente causado por um servidor Exchange antigo, de modo que o resultado pode não ser perfeito para leitura)

en-us	Decrypting…
pt-br	Descriptografando…

en-us	Decryption failed
pt-br	Falha na descriptografia

en-us	Decryption successful
pt-br	Descriptografia bem-sucedida

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
pt-br	Descriptografar permanentemente (OpenPGP)

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default
pt-br	Tema Padrão

en-us	Default
pt-br	Normal

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	(Default)
pt-br	(padrão)

en-us	Default:
pt-br	Padrão:

en-us	Default:
pt-br	Padrão:

en-us	Default:
pt-br	Padrão:

en-us	Default?
pt-br	Padrão?

en-us	Default account
pt-br	Conta padrão

en-us	Default Channels
pt-br	Canais padrão

en-us	Default Channels
pt-br	Canais padrão

en-us	Default encryption setting when sending messages:
pt-br	Configuração padrão de criptografia ao enviar mensagens:

en-us	Default Event and Task Length:
pt-br	Duração padrão de eventos e tarefas:

en-us	Default font:
pt-br	Fonte padrão:

en-us	Default Format
pt-br	Formato padrão

en-us	Default Identity
pt-br	Identidade padrão

en-us	Default Mozilla Description
pt-br	Descrição padrão Mozilla

en-us	Default Mozilla Description
pt-br	Descrição padrão Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
pt-br	Sumário padrão Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
pt-br	Sumário padrão Mozilla

en-us	Default ({ $name })
pt-br	Padrão ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
pt-br	Configuração padrão de lembretes de eventos:

en-us	Default reminder setting for tasks:
pt-br	Configuração padrão de lembretes de tarefas:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
pt-br	Papel normal: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
pt-br	Padrão (%S)

en-us	Default Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Default Settings for New Feeds
pt-br	Configurações padrão para novos canais de informações

en-us	Default settings for sending messages
pt-br	Configuração padrão para envio de mensagens

en-us	Default Snooze Length:
pt-br	Duração padrão da soneca:

en-us	Default Sort by:
pt-br	Por padrão, ordenar por:

en-us	Default Sort Order:
pt-br	Ordem padrão:

en-us	Default startup directory
pt-br	Diretório inicial padrão

en-us	Default startup directory
pt-br	Diretório de início padrão

en-us	Default startup directory in the address book window:
pt-br	Lista padrão ao abrir a janela do catálogo de endereços:

en-us	Default system sound for new mail
pt-br	Som padrão do sistema para novas mensagens

en-us	Default system sound for new mail
pt-br	Som padrão do sistema para novas mensagens

en-us	Default Text Encoding:
pt-br	Codificação padrão do texto:

en-us	Default Threading:
pt-br	Agrupamento padrão:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
pt-br	Antecedência padrão de lembretes de eventos:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
pt-br	Antecedência padrão de lembretes de tarefas:

en-us	Defer Account?
pt-br	Mover conta?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
pt-br	Define as opções padrão de ordenação e agrupamento de pastas recém-criadas.

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
pt-br	Defina a validade de sua chave recém-gerada. Você pode controlar a data mais tarde para estender, se necessário.

en-us	Define workweek days
pt-br	Definir dias úteis

en-us	Definition
pt-br	Definição

en-us	Definition List
pt-br	Lista de definições

en-us	Del
pt-br	Del

en-us	Delegated
pt-br	Delegado

en-us	Delegated
pt-br	Delegado

en-us	(delegated from %1$S)
pt-br	(delegado a %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
pt-br	(delegado por %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
pt-br	(delegado a %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
pt-br	(delegado a %1$S)

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	&Delete
pt-br	&Excluir

en-us	&Delete
pt-br	E&xcluir

en-us	Delete…
pt-br	Excluir…

en-us	Delete Account…
pt-br	Excluir conta…

en-us	Delete Action
pt-br	Excluir ação

en-us	Delete Action
pt-br	Excluir ação

en-us	Delete Address Book
pt-br	Excluir catálogo de endereços

en-us	Delete Address Book
pt-br	Excluir catálogo de endereços

en-us	Delete Address Book
pt-br	Excluir catálogo de endereços

en-us	Delete Address Book
pt-br	Excluir o catálogo de endereços

en-us	Delete All…
pt-br	Excluir todos…

en-us	Delete all but the most recent
pt-br	Excluir tudo, exceto as mais recentes

en-us	Delete all but the most recent
pt-br	Excluir tudo, exceto as últimas

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
pt-br	Excluir todas as mensagens e subpastas da pasta de spam?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
pt-br	Excluir todas as mensagens e subpastas da lixeira?

en-us	Delete all occurrences
pt-br	Excluir todas as ocorrências

en-us	Delete all occurrences
pt-br	Excluir todas as ocorrências

en-us	Delete all occurrences
pt-br	Excluir todas as ocorrências

en-us	Delete all occurrences of selceted items
pt-br	Excluir todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Delete all occurrences of selected items
pt-br	Excluir todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Delete a message
pt-br	Excluir uma mensagem

en-us	Delete a message
pt-br	Excluir uma mensagem

en-us	Delete anyway
pt-br	Excluir assim mesmo

en-us	Delete anyway
pt-br	Excluir assim mesmo

en-us	Delete Calendar
pt-br	Excluir agenda

en-us	Delete Calendar
pt-br	Excluir agenda

en-us	Delete Calendar…
pt-br	Excluir agenda…

en-us	Delete Cells
pt-br	Excluir células

en-us	Delete Collection Address Book
pt-br	Remover catálogo de endereços

en-us	Delete Contact
pt-br	Excluir contato

en-us	Delete Contact
pt-br	Remover contato

en-us	Delete Contact
pt-br	Excluir contato

en-us	Delete Contacts
pt-br	Excluir contatos

en-us	Delete Contacts
pt-br	Excluir contatos

en-us	Delete Contacts and Lists
pt-br	Excluir contatos e listas

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
pt-br	Excluir contatos e listas de emails

en-us	deleted
pt-br	excluída

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
pt-br	Excluída #1 mensagem de #2;Excluídas #1 mensagens de #2

en-us	Deleted folder #1
pt-br	Excluída a pasta #1

en-us	deleted from POP3 server
pt-br	excluída do servidor POP3

en-us	Delete Event
pt-br	Excluir evento

en-us	Delete Event
pt-br	Excluir evento

en-us	Delete Event
pt-br	Excluir evento

en-us	Delete Events
pt-br	Excluir eventos

en-us	"Delete file: "
pt-br	"Excluir arquivo: "

en-us	&Delete Folder
pt-br	E&xcluir pasta

en-us	&Delete Folder
pt-br	E&xcluir pasta

en-us	Delete Folder
pt-br	Excluir pasta

en-us	Delete Folder
pt-br	Excluir pasta

en-us	Delete Folder
pt-br	Excluir pasta

en-us	Delete Folder
pt-br	Excluir pasta

en-us	Delete Folder
pt-br	Excluir pasta

en-us	Delete from calendar
pt-br	Excluir da agenda

en-us	Delete From POP Server
pt-br	Excluir do servidor POP

en-us	Delete Items
pt-br	Excluir itens

en-us	Delete Items
pt-br	Excluir itens

en-us	Delete just this occurrence
pt-br	Excluir apenas esta ocorrência

en-us	Delete Key
pt-br	Excluir chave

en-us	Delete Key(s)
pt-br	Excluir chaves

en-us	Delete List
pt-br	Excluir lista

en-us	Delete Lists
pt-br	Excluir listas

en-us	Delete Lists
pt-br	Excluir listas

en-us	Delete Local LDAP Directory
pt-br	Remover diretório LDAP local

en-us	Delete Mailing List
pt-br	Excluir lista de e-mails

en-us	Delete Mailing List
pt-br	Remover lista de e-email

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
pt-br	Excluir emails marcados como spam na pasta

en-us	Delete Message
pt-br	Excluir mensagem

en-us	Delete Message
pt-br	Excluir mensagem

en-us	Delete Messages
pt-br	Excluir mensagens

en-us	Delete messages more than
pt-br	Excluir mensagens com mais de

en-us	Delete messages more than
pt-br	Excluir mensagens com mais de

en-us	Delete Multiple Contacts
pt-br	Remover vários contatos

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
pt-br	Excluir várias listas de emails

en-us	Delete only selected occurrences
pt-br	Excluir somente as ocorrências selecionadas

en-us	Delete only selected occurrences
pt-br	Excluir somente as ocorrências selecionadas

en-us	Delete only this occurrence
pt-br	Excluir somente esta ocorrência

en-us	Delete only this occurrence
pt-br	Excluir somente esta ocorrência

en-us	"Delete on reboot: "
pt-br	"Excluir ao reiniciar o computador: "

en-us	Delete OpenPGP Key
pt-br	Excluir chave OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
pt-br	Excluir evento recorrente

en-us	Delete Repeating Event
pt-br	Excluir evento recorrente

en-us	Delete Repeating Items
pt-br	Excluir itens recorrentes

en-us	Delete Repeating Items
pt-br	Excluir itens recorrentes

en-us	Delete Repeating Task
pt-br	Excluir tarefa recorrente

en-us	Delete Repeating Task
pt-br	Excluir tarefa recorrente

en-us	Delete Rows or Columns
pt-br	Excluir linhas ou colunas

en-us	Delete %S?
pt-br	Excluir %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
pt-br	Excluir as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Delete selected and all future occurrences
pt-br	Excluir as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Delete Selected Calendar…
pt-br	Excluir agenda selecionada…

en-us	Delete selected events or tasks
pt-br	Excluir eventos ou tarefas selecionadas

en-us	Delete selected events or tasks
pt-br	Excluir eventos ou tarefas selecionadas

en-us	Delete selected item
pt-br	Excluir o item selecionado

en-us	Delete selected message or folder
pt-br	Excluir mensagens/pastas selecionadas

en-us	Delete selected messages
pt-br	Excluir mensagens selecionadas

en-us	Delete Selected Messages
pt-br	Excluir mensagens selecionadas

en-us	Delete Selected Messages
pt-br	Excluir mensagens selecionadas

en-us	Delete Selected Messages
pt-br	Excluir mensagens selecionadas

en-us	Delete selected messages or folder
pt-br	Excluir pasta ou mensagens selecionadas

en-us	Delete separator character
pt-br	Excluir o caractere separador

en-us	Delete Server
pt-br	Excluir servidor

en-us	Delete Task
pt-br	Excluir tarefa

en-us	Delete Task
pt-br	Excluir tarefa

en-us	Delete Task
pt-br	Excluir tarefa

en-us	Delete Tasks
pt-br	Excluir tarefas

en-us	Delete the current row
pt-br	Excluir a linha atual

en-us	Delete them
pt-br	Excluir

en-us	Delete the selected messages
pt-br	Excluir as mensagens selecionadas

en-us	Delete this and all future occurrences
pt-br	Excluir esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Delete this and all future occurrences
pt-br	Excluir esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Delete this and all future occurrences
pt-br	Excluir esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Delete this message
pt-br	Excluir mensagem

en-us	Deleting folder %S…
pt-br	Excluindo pasta %S…

en-us	Deleting identity for %S
pt-br	Excluindo identidade de %S

en-us	Deleting message…
pt-br	Excluindo mensagem…

en-us	Deleting messages…
pt-br	Excluindo mensagens…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
pt-br	Excluir a pasta '%S' desativará os filtros associados a ela. Tem certeza que quer excluir a pasta?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
pt-br	A exclusão desta pasta não pode ser desfeita e apaga todas as mensagens que ela contém, inclusive subpastas. Ainda quer excluir a pasta '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
pt-br	Excluir este item causará perda das alterações feitas no servidor.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
pt-br	Excluir este item causará perda das alterações feitas no servidor.

en-us	Deletion Error
pt-br	Erro na exclusão

en-us	Delivering mail…
pt-br	Enviando email…

en-us	Delivery Format
pt-br	Formato de entrega

en-us	Delivery label
pt-br	Etiqueta de entrega

en-us	Delivery Status Notification
pt-br	Notificação de status da entrega

en-us	Density
pt-br	Densidade

en-us	Density
pt-br	Densidade

en-us	Deny
pt-br	Negar

en-us	Deny
pt-br	Recusar

en-us	Deny
pt-br	Negar

en-us	&Deny
pt-br	&Recusar

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Department
pt-br	Setor

en-us	Department
pt-br	Setor

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Department
pt-br	Departamento

en-us	Descending
pt-br	Decrescente

en-us	Descending
pt-br	Ordem decrescente

en-us	Descending
pt-br	Decrescente

en-us	Descending
pt-br	Ordem decrescente

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description: 
pt-br	Descrição: 

en-us	Description: 
pt-br	Descrição: 

en-us	Description: %1$S
pt-br	Descrição: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
pt-br	Descrição: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
pt-br	Desmarcar tudo

en-us	Deselect all
pt-br	Desmarcar tudo

en-us	Deselect all messages
pt-br	Deixar de selecionar todas as mensagens

en-us	Desktop
pt-br	Área de trabalho

en-us	Destination and Retention
pt-br	Destino e retenção

en-us	Destination Folder
pt-br	Pasta destino

en-us	Detach…
pt-br	Desanexar…

en-us	Detach…
pt-br	Desanexar…

en-us	Detach All…
pt-br	Desanexar todos…

en-us	Detach All Attachments
pt-br	Desanexar todos os arquivos

en-us	Detach Attachment
pt-br	Desanexar arquivo

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Details…
pt-br	Detalhes…

en-us	Details…
pt-br	Detalhes…

en-us	Details…
pt-br	Detalhes…

en-us	Details…
pt-br	Detalhes…

en-us	Details…
pt-br	Detalhes…

en-us	Details of selected certificate:
pt-br	Detalhes do certificado selecionado:

en-us	Details of selected server:
pt-br	Detalhes do servidor selecionado:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
pt-br	Detectado spam de %1$S - %2$S em %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
pt-br	Determinar como o { -brand-short-name } trata confirmação de leitura

en-us	Determining which messages to index
pt-br	Determinando quais mensagens indexar

en-us	Determining which messages to index in #1
pt-br	Determinando quais mensagens indexar em #1

en-us	Devanagari
pt-br	Devanágari

en-us	Developer Documentation
pt-br	Documentação de desenvolvimento

en-us	Developer Toolbox
pt-br	Ferramentas de desenvolvimento

en-us	Developer Tools
pt-br	Ferramentas de desenvolvimento

en-us	Developer Tools
pt-br	Ferramentas de desenvolvimento

en-us	Developer Tools Options
pt-br	Opções das ferramentas de desenvolvimento

en-us	Device display name
pt-br	Nome de exibição do dispositivo

en-us	Device Name
pt-br	Nome do dispositivo

en-us	Did not succeed to repair message.
pt-br	Não foi possível reparar a mensagem.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
pt-br	Você mesmo criou esta chave e a propriedade da chave exibida refere-se a você?

en-us	Did you forget to add an attachment?
pt-br	Você esqueceu de adicionar um anexo?

en-us	Digitally Sign
pt-br	Assinar digitalmente

en-us	Digitally signed:
pt-br	Assinada digitalmente:

en-us	Digitally sign messages (by default)
pt-br	Assinar mensagens digitalmente (por padrão)

en-us	Digitally Sign This Message
pt-br	Assinar digitalmente

en-us	Digital Signature Is Not Valid
pt-br	A assinatura digital não é válida.

en-us	Digital Signing
pt-br	Assinatura digital

en-us	Dimensions
pt-br	Dimensões

en-us	Dimensions
pt-br	Dimensões

en-us	Directory:
pt-br	Diretório:

en-us	Directory Pane
pt-br	Painel de diretórios

en-us	Directory Server:
pt-br	Servidor de diretório:

en-us	Directory Server Properties
pt-br	Propriedades do servidor de diretório

en-us	Disable
pt-br	Desativar

en-us	Disable all add-ons
pt-br	Desativar todas as extensões

en-us	Disable attachment reminder for current message
pt-br	Desativar o lembrete de anexo para a mensagem atual

en-us	Disable Calendar
pt-br	Desativar agenda

en-us	Disable Calendar
pt-br	Desativar agenda

en-us	Disable check for default client on startup.
pt-br	Desativar verificação de cliente padrão ao iniciar.

en-us	Disable ciphers.
pt-br	Desativar algoritmos de criptografia.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
pt-br	Desativar comandos de enviar opinião a partir do menu de ajuda (Enviar opinião e Denunciar site enganoso).

en-us	disabled
pt-br	desativada

en-us	Disabled
pt-br	Desativado

en-us	Disable dark message mode
pt-br	Desativar modo escuro de mensagens

en-us	Disable Encryption
pt-br	Desativar criptografia

en-us	Disable encryption for new messages
pt-br	Desativar criptografia de novas mensagens

en-us	Disable Extension
pt-br	Desativar extensão

en-us	Disable Extension
pt-br	Desativar extensão

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pt-br	Desativar ou configurar PDF.js, o visor de PDF integrado no { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pt-br	Desativar PDF.js, o visor de PDF integrado no { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
pt-br	Desativar o recurso de impor um perfil separado para cada instalação.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
pt-br	Desativar o recurso de reiniciar em Modo de Segurança. Nota: a tecla Shift para entrar em Modo de Segurança só pode ser desativada no Windows usando Política de Grupo.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
pt-br	Desativar o comando no menu de importar dados de outro aplicativo.

en-us	Disallow counter
pt-br	Não permitir propostas de alteração

en-us	Discard
pt-br	Descartar

en-us	&Discard
pt-br	&Descartar

en-us	&Discard changes
pt-br	&Descartar alterações

en-us	Discard existing photo
pt-br	Descartar foto existente

en-us	Discard my changes and reload
pt-br	Descartar minhas alterações e recarregar

en-us	Discard my changes and reload
pt-br	Descartar minhas alterações e recarregar

en-us	Discard these changes
pt-br	Descartar estas alterações

en-us	Discard these changes
pt-br	Descartar estas alterações

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Disconnect?
pt-br	Desconectar?

en-us	Disconnecting…
pt-br	Desconectando…

en-us	Discontinue Link
pt-br	Descontinuar link

en-us	Discontinue Text Styles
pt-br	Descontinuar estilos de texto

en-us	Discover…
pt-br	Descobrir…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
pt-br	Descubra online chaves adicionais ou atualizadas de { $recipient }, ou importe de um arquivo.

en-us	Discovering address books and calendars…
pt-br	Descobrindo catálogos de endereços e agendas…

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
pt-br	Descobrindo chaves de { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
pt-br	Descobrir chaves online

en-us	Discover new or updated key
pt-br	Descobrir chave nova ou atualizada

en-us	Discover OpenPGP Key
pt-br	Descobrir chave OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
pt-br	Descobrir chaves públicas online…

en-us	Disk Space
pt-br	Espaço em disco

en-us	Disk Space
pt-br	Espaço em disco

en-us	Disk Space
pt-br	Espaço em disco

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss All
pt-br	Descartar todos

en-us	Display Address Book Context Menu
pt-br	Exibir menu de contexto do catálogo de endereços

en-us	Display a map of this address from the Web
pt-br	Exibir um mapa deste endereço a partir da web

en-us	Display Attachments Inline
pt-br	Exibir anexos na mensagem

en-us	Display emoticons as graphics
pt-br	Representar smileys como imagens

en-us	Display invalid keys
pt-br	Exibir chaves inválidas

en-us	Display Keys From Other People
pt-br	Exibir chaves de outras pessoas

en-us	Display message threads
pt-br	Exibir tópicos de mensagens

en-us	Display message threads
pt-br	Exibir mensagens agrupadas

en-us	Display mode
pt-br	Modo de exibição

en-us	Display name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display name:
pt-br	Nome de exibição:

en-us	Display Name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display Name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display Name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display Name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display Name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Display Name
pt-br	Nome de exibição

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
pt-br	{ $displayName } agora está { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
pt-br	{ $displayName } agora está { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
pt-br	{ $displayName } está { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
pt-br	{ $displayName } está { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
pt-br	Exibir notificações para você

en-us	Display the &brandShortName; Menu
pt-br	Exibir o menu do &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
pt-br	Exibir o menu do &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
pt-br	Mostrar a barra de menu por padrão.

en-us	Distribution
pt-br	Distribution

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
pt-br	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,anexo,anexar,anexado,anexando,incluído,CV,carta de apresentação

en-us	Documentation
pt-br	Documentação

en-us	Document Expired
pt-br	Documento fora de validade

en-us	Documents
pt-br	Documentos

en-us	Does not repeat
pt-br	Não repetir

en-us	doesn't contain
pt-br	não contiver

en-us	doesn't match
pt-br	não corresponder

en-us	Domain
pt-br	Domínio

en-us	Domain:
pt-br	Domínio:

en-us	Domain login
pt-br	Conta no domínio

en-us	Domain Name Error
pt-br	Erro de nome de domínio

en-us	DOM Source of MathML
pt-br	Código DOM de MathML

en-us	DOM Source of Selection
pt-br	Código DOM da seleção

en-us	Donate
pt-br	Faça uma doação

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Concluída

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Concluída

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Concluído

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Done.
pt-br	Concluído.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
pt-br	Compactação concluída (ganho aproximado: %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
pt-br	Não permitir que senhas sejam reveladas em contas salvas.

en-us	Do not ask again.
pt-br	Não perguntar novamente.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
pt-br	Não marcar automaticamente mensagens como spam se o remetente estiver em: 

en-us	Do not change the expiry date
pt-br	Não alterar a data de validade

en-us	Do not change the expiry date
pt-br	Não alterar a data de validade

en-us	Do not display this dialog again
pt-br	Não exibir este diálogo novamente

en-us	Do not enable encryption by default
pt-br	Não ativar criptografia por padrão

en-us	Do Not Encrypt
pt-br	Não criptografar

en-us	Do Not Encrypt
pt-br	Não criptografar

en-us	Do Nothing
pt-br	Não fazer nada

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
pt-br	Não pedir confirmação de autenticação se senha estiver memorizada

en-us	Do not send a notification
pt-br	Não enviar uma notificação

en-us	Do not send a response
pt-br	Não enviar uma resposta

en-us	Do not send a response
pt-br	Não enviar uma resposta

en-us	Do not show me this dialog again
pt-br	Não mostrar esse diálogo novamente

en-us	Do not show me this dialog box again.
pt-br	Não mostrar essa caixa de diálogo novamente.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
pt-br	Não usar OpenPGP para esta identidade.

en-us	Do not warn me again.
pt-br	Não avisar novamente.

en-us	Don’t Allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don’t Allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don't ask me again
pt-br	Não perguntar novamente

en-us	Don't ask me again.
pt-br	Não perguntar novamente.

en-us	Don't ask me again.
pt-br	Não perguntar novamente.

en-us	Don't ask me again.
pt-br	Não perguntar novamente.

en-us	Don’t ask me again.
pt-br	Não perguntar novamente.

en-us	Don't delete any messages
pt-br	Não excluir nenhuma mensagem

en-us	Don't delete any messages
pt-br	Não excluir nenhuma mensagem

en-us	Don't download messages larger than
pt-br	Não baixar mensagens maiores que

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
pt-br	Ainda não tem o { -brand-product-name } no celular? <a data-l10n-name="app-link"Instale>Instale pelo Google Play</a>

en-us	Don't Publish
pt-br	Não publicar

en-us	Don’t remember search and form history.
pt-br	Não memorizar o histórico de formulários e pesquisa.

en-us	Don't return more than
pt-br	Não retornar mais de

en-us	Don’t show certain messages to the user.
pt-br	Não mostrar determinadas mensagens para o usuário.

en-us	Don't show me these messages
pt-br	Não mostrar essas mensagens

en-us	Don't Upload My Files
pt-br	Não envie meus arquivos

en-us	Don't use alternate text
pt-br	Não usar o texto alternativo

en-us	Don't wrap
pt-br	Não contornar

en-us	Double click on the geo.enabled preference
pt-br	Dê um duplo clique na preferência geo.enabled

en-us	Download
pt-br	Receber

en-us	Download
pt-br	OK

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
pt-br	Baixe uma nova cópia do %S e ajudaremos você a instalar.

en-us	Download all headers
pt-br	Baixar todos os cabeçalhos

en-us	Download and/or sync the following:
pt-br	Receber e/ou sincronizar estes itens:

en-us	Download and Sync Messages
pt-br	Recebimento e sincronização de mensagens

en-us	Download dictionaries
pt-br	Baixar dicionários

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pt-br	Baixar arquivos, ler e modificar o histórico de download do navegador

en-us	Download Headers
pt-br	Receber cabeçalhos

en-us	Downloading…
pt-br	Baixando…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
pt-br	Recebendo %1$S/%2$S cabeçalhos de %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
pt-br	Recebendo %1$S/%2$S em %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
pt-br	Baixando e instalando extensão…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
pt-br	Baixando e verificando { $addonCount } extensões…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
pt-br	Baixando e verificando a extensão…;Baixando e verificando #1 extensões…

en-us	Downloading articles %S-%S
pt-br	Baixando artigos %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
pt-br	Baixando artigos %S-%S em %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pt-br	Baixando atualização do { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
pt-br	Recebendo os certificados

en-us	Downloading contact list
pt-br	Baixando a lista de contatos

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
pt-br	Baixando { $count } artigos de { $newsgroup }…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
pt-br	Baixando { $count } cabeçalhos de { $newsgroup }…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
pt-br	Recebendo itens de canais de informações (%S de %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
pt-br	Baixando mensagens para uso desconectado

en-us	Downloading message…
pt-br	Baixando mensagem…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
pt-br	Baixando mensagem %1$S de %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
pt-br	Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
pt-br	Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
pt-br	Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
pt-br	Baixando grupos de notícias para uso desconectado

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
pt-br	Recebendo grupos de notícias: %S recebidos (%SKB lidos a %SKB/s)

en-us	Downloading %S…
pt-br	Baixando %S…

en-us	Downloading update — 
pt-br	Baixando atualização — 

en-us	Downloading Update…
pt-br	Baixando atualização…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
pt-br	Baixando atualização — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
pt-br	Limite de downloads:

en-us	Download Manager
pt-br	Gerenciador de downloads

en-us	Download Messages
pt-br	Receber mensagens

en-us	Download messages for offline use when going offline?
pt-br	Baixar mensagens para uso desconectado ao entrar no modo desconectado?

en-us	Download messages now
pt-br	Baixar as mensagens agora

en-us	Download more dictionaries…
pt-br	Baixar mais dicionários…

en-us	Download More Dictionaries
pt-br	Mais dicionários

en-us	&Download Now
pt-br	&Receber agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixar agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixar agora

en-us	Download Now
pt-br	Baixar agora

en-us	Download public key from this URL:
pt-br	Baixar chave pública a partir desta URL:

en-us	Download %S
pt-br	Baixar o %S

en-us	Download/Sync Now…
pt-br	Receber/sincronizar agora…

en-us	Download the 
pt-br	Baixe a 

en-us	Download the latest version
pt-br	Baixe a versão mais recente

en-us	Download the rest of the message.
pt-br	Receber a mensagem completa.

en-us	Download Update
pt-br	Baixar atualização

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
pt-br	Você aceita estas chaves para verificar assinaturas digitais e criptografar mensagens, de todos os endereços de email mostrados?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
pt-br	Você aceita esta chave para verificar assinaturas digitais e para criptografar mensagens?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
pt-br	Quer mesmo excluir esses { $count } eventos?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
pt-br	Quer mesmo excluir esses { $count } itens?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
pt-br	Quer mesmo excluir essas { $count } tarefas?

en-us	Do you really want to delete this Event?
pt-br	Quer mesmo excluir este evento?

en-us	Do you really want to delete this Item?
pt-br	Quer mesmo excluir este item?

en-us	Do you really want to delete this Task?
pt-br	Quer mesmo excluir esta tarefa?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
pt-br	Quer mesmo remover #1 anexo?;Quer mesmo remover #1 anexos?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
pt-br	Quer que o { -brand-short-name } continue esta atualização?

en-us	Do you want to delete the public keys?
pt-br	Quer excluir as chaves públicas?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
pt-br	Quer excluir a chave pública '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
pt-br	Quer receber mensagens para uso desconectado antes de entrar no modo desconectado?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
pt-br	Quer importar algumas chaves da área de transferência?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
pt-br	Quer incluir a chave secreta no arquivo de chave OpenPGP salvo?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
pt-br	Quer excluir permanentemente a agenda "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
pt-br	Quer excluir permanentemente a agenda "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
pt-br	Quer remover a agenda "%1$S"? Cancelando a inscrição, a agenda será removida da lista. Se excluir, seus dados são apagados permanentemente.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
pt-br	Quer remover a agenda "{ $name }"? Cancelando a inscrição, a agenda será removida da lista. Se excluir, seus dados são apagados permanentemente.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
pt-br	Quer remover este ID de chave GnuPG externa?

en-us	Do you want to save your changes?
pt-br	Quer salvar suas alterações?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
pt-br	Quer salvar suas alterações antes de sair do modo de edição?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
pt-br	Quer enviar agora as mensagens ainda não enviadas?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
pt-br	Quer cancelar a inscrição na agenda "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
pt-br	Quer cancelar a inscrição na agenda "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
pt-br	Quer usar o %S como o agregador padrão de canais de informações?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application?
pt-br	Quer usar o %S como o aplicativo de email padrão?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
pt-br	Quer usar o %S como o aplicativo padrão de notícias?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
pt-br	Quer usar o mesmo certificado para assinar digitalmente suas mensagens?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
pt-br	Quer usar o mesmo certificado para criptografar e descriptografar mensagens enviadas para você?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
pt-br	Deseja compactar todas as pastas locais e de uso desconectado para liberar espaço em disco? Serão liberados cerca de %1$S.

en-us	Draft
pt-br	Rascunho

en-us	Drafts
pt-br	Rascunhos

en-us	Drafts and Templates
pt-br	Rascunhos e modelos

en-us	Drag
pt-br	Arrastar

en-us	Drag Space
pt-br	Borda de janela

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
pt-br	Arraste ou cole uma foto aqui, ou clique para selecionar um arquivo.

en-us	Due
pt-br	Prazo

en-us	Due
pt-br	Prazo

en-us	Due:
pt-br	Vencimento:

en-us	Due:
pt-br	Vencimento:

en-us	Due:
pt-br	Vencimento:

en-us	Due at
pt-br	Prazo

en-us	Due at
pt-br	Prazo

en-us	due date
pt-br	data de conclusão

en-us	Due Date:
pt-br	Término:

en-us	Due Date:
pt-br	Data de conclusão:

en-us	Due Date:
pt-br	Data de conclusão:

en-us	due date %1$S %2$S
pt-br	término %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
pt-br	término { $date } { $time }

en-us	Due in
pt-br	Vencimento

en-us	Due in
pt-br	Vencimento

en-us	Duplicate Address Book Name
pt-br	Nome do catálogo de endereços duplicado

en-us	Duplicate Filter Name
pt-br	Nome duplicado do filtro

en-us	e
pt-br	b

en-us	e
pt-br	C

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	D

en-us	e
pt-br	b

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	r

en-us	e
pt-br	T

en-us	e
pt-br	r

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	D

en-us	e
pt-br	S

en-us	e
pt-br	t

en-us	e
pt-br	m

en-us	e
pt-br	r

en-us	e
pt-br	x

en-us	e
pt-br	a

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	N

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	I

en-us	e
pt-br	e

en-us	e
pt-br	x

en-us	e
pt-br	E

en-us	e
pt-br	n

en-us	e
pt-br	x

en-us	e
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	e

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	x

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	v

en-us	E
pt-br	d

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	o

en-us	E
pt-br	s

en-us	E
pt-br	A

en-us	E
pt-br	C

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	e

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	m

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	x

en-us	E
pt-br	o

en-us	E
pt-br	B

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	N

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	S

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	R

en-us	E
pt-br	A

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	m

en-us	E
pt-br	A

en-us	E
pt-br	E

en-us	E
pt-br	E

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
pt-br	Cada conta tem uma identidade, a informação que identifica você aos outros quando recebem suas mensagens.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
pt-br	Cada conta tem uma identidade, a informação que aparece para outras pessoas ao ler suas mensagens.

en-us	East Asian
pt-br	Leste asiático

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pt-br	ECC (curva elíptica)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pt-br	ECC (curva elíptica)

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit…
pt-br	Editar…

en-us	Edit…
pt-br	Editar…

en-us	Edit…
pt-br	Editar…

en-us	Edit…
pt-br	Editar…

en-us	Edit…
pt-br	Editar…

en-us	Edit…
pt-br	Editar…

en-us	Edit…
pt-br	Editar…

en-us	Edit Address
pt-br	Editar endereço

en-us	Edit all occurrences
pt-br	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences
pt-br	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences
pt-br	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences
pt-br	Editar todas as ocorrências

en-us	Edit all occurrences of selceted items
pt-br	Editar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Edit all occurrences of selected items
pt-br	Editar todas as ocorrências dos itens selecionados

en-us	Edit As New Message
pt-br	Editar como nova mensagem

en-us	Edit As New Message
pt-br	Editar como uma nova mensagem

en-us	Edit Calendar
pt-br	Editar agenda

en-us	Edit Card…
pt-br	Editar cartão…

en-us	Edit Category
pt-br	Editar categoria

en-us	Edit configuration
pt-br	Editar configuração

en-us	Edit contact
pt-br	Editar contato

en-us	Edit Contact
pt-br	Editar contato

en-us	Edit Contact
pt-br	Editar contato

en-us	Edit Contact
pt-br	Editar contato

en-us	Edit Contact
pt-br	Editar contato

en-us	Edit Contact
pt-br	Editar contato

en-us	Edit Contact for %S
pt-br	Editar contato de %S

en-us	Edit contact photo
pt-br	Editar foto do contato

en-us	Edit Details
pt-br	Editar detalhes

en-us	Edit Directories…
pt-br	Editar diretórios…

en-us	Edit Directories…
pt-br	Editar diretórios…

en-us	Edit Draft Message
pt-br	Editar rascunho de mensagem

en-us	Edit Draft Message
pt-br	Editar o rascunho de mensagem

en-us	Edit Event
pt-br	Editar evento

en-us	Edit Event
pt-br	Editar evento

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
pt-br	Editar eventos e tarefas em nova aba ao invés de nova janela.

en-us	Edit Item
pt-br	Editar item

en-us	Edit just this occurrence
pt-br	Editar apenas esta ocorrência

en-us	Edit Keyword
pt-br	Editar palavra-chave

en-us	Edit Keyword
pt-br	Editar palavra-chave

en-us	Edit Link in New Composer
pt-br	Editar o link num novo Composer

en-us	Edit list
pt-br	Editar lista

en-us	Edit List
pt-br	Editar lista

en-us	Edit List
pt-br	Editar lista

en-us	Edit Mode
pt-br	Modo de edição

en-us	Edit only selected occurrences
pt-br	Editar somente as ocorrências selecionadas

en-us	Edit only selected occurrences
pt-br	Editar somente as ocorrências selecionadas

en-us	Edit only this occurrence
pt-br	Editar somente esta ocorrência

en-us	Edit only this occurrence
pt-br	Editar somente esta ocorrência

en-us	Edit only this occurrence
pt-br	Editar somente esta ocorrência

en-us	Edit outgoing server…
pt-br	Editar servidor de envio…

en-us	Edit Password
pt-br	Editar senha

en-us	Edit Recurrence
pt-br	Editar recorrência

en-us	Edit remote content options…
pt-br	Editar opções de conteúdo remoto…

en-us	Edit remote content preferences…
pt-br	Editar preferências de conteúdo remoto…

en-us	Edit Repeating Event
pt-br	Editar evento recorrente

en-us	Edit Repeating Event
pt-br	Editar evento recorrente

en-us	Edit Repeating Items
pt-br	Editar itens recorrentes

en-us	Edit Repeating Items
pt-br	Editar itens recorrentes

en-us	Edit Repeating Task
pt-br	Editar tarefa recorrente

en-us	Edit Repeating Task
pt-br	Editar tarefa recorrente

en-us	Edit %S
pt-br	Editar %S

en-us	Edit %S
pt-br	Editar %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
pt-br	Editar propriedades da pesquisa salva de %S

en-us	Edit scam detection options…
pt-br	Editar opções de detecção de fraude…

en-us	Edit scam detection preferences…
pt-br	Editar preferências de detecção de fraude…

en-us	Edit selcted and all future occurrences
pt-br	Editar as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Edit selected and all future occurrences
pt-br	Editar as ocorrências selecionadas e todas as futuras

en-us	Edit selected event or task
pt-br	Editar evento ou tarefa selecionada

en-us	Edit selected event or task
pt-br	Editar evento ou tarefa selecionada

en-us	Edit SMTP…
pt-br	Editar SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
pt-br	Editar servidor SMTP…

en-us	Edit Tag
pt-br	Editar etiqueta

en-us	Edit Task
pt-br	Editar tarefa

en-us	Edit Task
pt-br	Editar tarefa

en-us	Edit Template
pt-br	Editar modelo

en-us	Edit Template
pt-br	Editar modelo

en-us	Edit the properties of the selected address book
pt-br	Editar as propriedades do catálogo de endereços selecionado

en-us	Edit the selected contact
pt-br	Editar o contato selecionado

en-us	Edit the selected item
pt-br	Editar o item selecionado

en-us	Edit the selected item
pt-br	Editar o item selecionado

en-us	Edit the selected mailing list
pt-br	Editar a lista de emails selecionada

en-us	Edit this and all future occurrences
pt-br	Editar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Edit this and all future occurrences
pt-br	Editar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Edit this and all future occurrences
pt-br	Editar esta e todas as ocorrências futuras

en-us	Edit Username
pt-br	Editar nome de usuário

en-us	Edit vCard
pt-br	Editar vCard

en-us	Edit vCard for %S
pt-br	Editar vCard de %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
pt-br	(ex.: &quot;#0000ff&quot; ou &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
pt-br	dezoito | décimo oitavo

en-us	eight | eighth
pt-br	oito | oitavo

en-us	eleven | eleventh
pt-br	onze | décimo primeiro

en-us	Email
pt-br	Mensagens

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email:
pt-br	Email:

en-us	Email:
pt-br	Email:

en-us	E-Mail
pt-br	Email

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
pt-br	{ $email }, 1 de { $count }: tecle Enter para editar, Del para remover.

en-us	Email account
pt-br	Conta de email

en-us	Email Account
pt-br	Conta de email

en-us	Email Account…
pt-br	Conta de email…

en-us	Email account connected successfully
pt-br	Conta de email conectada com sucesso

en-us	Email accounts
pt-br	Contas de email

en-us	Email Accounts
pt-br	Contas de email

en-us	Email address
pt-br	Endereço de email

en-us	Email address
pt-br	Endereço de email

en-us	Email address:
pt-br	Endereço de email:

en-us	Email Address:
pt-br	Endereço de email:

en-us	Email Address:
pt-br	Endereço de email:

en-us	Email Address:
pt-br	Endereço de email:

en-us	Email addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email Addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email Addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email Addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email Addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email Addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email Addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	email attachment
pt-br	anexo de email

en-us	Email End-To-End Encryption
pt-br	Criptografia de ponta a ponta de email

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
pt-br	{ $email } não é um endereço de email válido

en-us	{ $email } is not in your address book
pt-br	{ $email } não está no seu catálogo de endereços

en-us	E-Mail Notification
pt-br	Notificações por email

en-us	Email only
pt-br	Só email

en-us	Email Scam Alert
pt-br	Alerta antifraude

en-us	Email signature
pt-br	Assinatura de email

en-us	Embarrassed
pt-br	Envergonhado

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
pt-br	<em:contributor>Jeferson Hultmann</em:contributor> <em:contributor>Fernando Pereira Silveira</em:contributor> <em:contributor>Marco Aurélio Krause</em:contributor> <em:contributor>Maykon Chagas</em:contributor>

en-us	Emphasis
pt-br	Ênfase

en-us	Emptied Trash
pt-br	Lixeira esvaziada

en-us	Empty conversation
pt-br	Conversa vazia

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
pt-br	Conversa vazia (era { $oldName })

en-us	Empty Junk
pt-br	Esvaziar pasta de spam

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
pt-br	Arquivo de registro vazio ou corrompido: { $filename }

en-us	Empty "%S"
pt-br	Esvaziar "%S"

en-us	Empty "%S"
pt-br	Esvaziar "%S"

en-us	Empty Trash
pt-br	Esvaziar lixeira

en-us	Empty Trash
pt-br	Esvaziar lixeira

en-us	Empty Trash on Exit
pt-br	Esvaziar lixeira ao sair

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enable adaptive junk filter logging
pt-br	Registrar atividade do filtro adaptativo de spam

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
pt-br	Ativar controles adaptativos de lixo eletrônico nesta conta

en-us	Enable conversation view
pt-br	Ativar exibição de conversa

en-us	Enabled
pt-br	Ativado

en-us	Enable dark message mode
pt-br	Ativar modo escuro de mensagens

en-us	Enable dark message mode
pt-br	Ativar modo escuro de mensagens

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
pt-br	Ativar a configuração padrão de comportamento legado do atributo SameSite de cookie.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
pt-br	Filtros ativados são aplicados automaticamente na ordem exibida abaixo.

en-us	Enable DNS over HTTPS
pt-br	Habilitar DNS sobre HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
pt-br	Ativar criptografia de novas mensagens

en-us	Enable Global Search and Indexer
pt-br	Ativar pesquisa global e indexação

en-us	Enable or disable automatic application update.
pt-br	Ativar ou desativar atualizações automáticas do aplicativo.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
pt-br	Ativar ou desativar atualizações automáticas de extensões.

en-us	Enable or disable captive portal support.
pt-br	Ativar ou desativar suporte a portal cativo

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
pt-br	Ativar ou desativar o bloqueio de conteúdo e opcionalmente o bloquear.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
pt-br	Ativar ou desativar Extensões de Mídias Criptografadas e, opcionalmente, bloquear.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
pt-br	Ativar ou desativar predição de rede (DNS prefetching).

en-us	Enable or disable notification types.
pt-br	Ativar ou desativar tipos de notificação.

en-us	Enable or disable search suggestions.
pt-br	Ativar ou desativar sugestões de pesquisa.

en-us	Enable or disable the background updater.
pt-br	Ativar ou desativar o atualizador em segundo plano.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
pt-br	Ativar criptografia da sala: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
pt-br	Ativar salvamento de senhas no gerenciador de senhas.

en-us	Enable spellcheck as you type
pt-br	Verificar ortografia ao digitar

en-us	Enable the Filter Log
pt-br	Registrar atividade dos filtros de mensagens

en-us	Enable This Calendar
pt-br	Ativar esta agenda

en-us	Enable updates for all feeds
pt-br	Ativar atualizações de todos os canais de informações

en-us	Encoding error
pt-br	Erro de codificação

en-us	Encrypt
pt-br	Criptografar

en-us	Encrypt
pt-br	Criptografar

en-us	Encrypt
pt-br	Criptografar

en-us	Encrypt
pt-br	Criptografar

en-us	Encrypted:
pt-br	Criptografada:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
pt-br	Começou a conversa criptografada, mas não verificada, com { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
pt-br	Começou a conversa criptografada, mas não verificada, com { $name }.

en-us	Encrypted connections only
pt-br	somente em conexões criptografadas

en-us	Encrypted for:
pt-br	Criptografado por:

en-us	Encrypted message part
pt-br	Parte criptografada da mensagem

en-us	Encrypted password
pt-br	Senha criptografada

en-us	Encrypted password
pt-br	Senha criptografada

en-us	Encrypted password
pt-br	Senha criptografada

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
pt-br	A operação de envio criptografado foi interrompida. Esta mensagem não pode ser criptografada porque há destinatários de grupos de notícias. Reenvie a mensagem sem criptografia.

en-us	Encryption
pt-br	Criptografia

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
pt-br	Chave de criptografia de backup: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
pt-br	Criptografia não iniciada.

en-us	Encryption Status
pt-br	Status de criptografia

en-us	Encryption Status
pt-br	Status de criptografia

en-us	Encryption Status:
pt-br	Status de criptografia:

en-us	Encryption Technology
pt-br	Tecnologia de criptografia

en-us	Encryption Trust
pt-br	Confiança na criptografia

en-us	Encrypt message
pt-br	Criptografar mensagem

en-us	Encrypt Subject
pt-br	Criptografar assunto

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
pt-br	Criptografar o assunto de mensagens OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
pt-br	Criptografar esta mensagem

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
pt-br	Criptografar com chave (OpenPGP)

en-us	End
pt-br	Fim

en-us	End
pt-br	Fim

en-us	End:
pt-br	Término:

en-us	End:
pt-br	Término:

en-us	End:
pt-br	Término:

en-us	End Date:
pt-br	Data final:

en-us	End of Day
pt-br	Fim do dia

en-us	ends with
pt-br	terminar com

en-us	End the encrypted conversation
pt-br	Encerrar a conversa criptografada

en-us	End-to-end encryption
pt-br	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End-to-end Encryption
pt-br	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End-to-end Encryption
pt-br	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End to End Encryption
pt-br	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End-To-End Encryption
pt-br	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End-To-End Encryption
pt-br	Criptografia de ponta a ponta

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta desta mensagem foi desativada automaticamente.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de certificado de { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de certificado de { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de certificado de { $count } destinatários.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de certificado de { $count } destinatários.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de chave de { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de chave de { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de chave de { $count } destinatários.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
pt-br	A criptografia de ponta a ponta requer a resolução de problemas de chave de { $count } destinatários.

en-us	End-User Rights
pt-br	Direitos do usuário final

en-us	End-User Rights
pt-br	Direitos do usuário final

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
pt-br	Impor as configurações para permitir que o { -brand-short-name } ofereça memorizar contas de acesso e senhas salvas. Tanto "true" como "false" são valores aceitos.

en-us	Enter a name for this toolbar:
pt-br	Digite um nome para esta barra de ferramentas:

en-us	Enter an HTML color string
pt-br	insira uma string de cor em HTML

en-us	Enter a question:
pt-br	Digite uma pergunta:

en-us	Enter a tag prefix
pt-br	Digite um prefixo de etiqueta

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
pt-br	Insira um nome único para esta âncora nomeada (destino)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
pt-br	Insira um endereço de email válido para onde encaminhar.

en-us	Enter a valid feed url
pt-br	Forneça uma URL válida de canal de informações

en-us	Enter a valid feed url to Add
pt-br	Forneça uma URL de RSS válida a adicionar

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
pt-br	Insira um endereço de uma página web, um arquivo local, ou selecione uma âncora ou cabeçalho do campo do menu de contexto:

en-us	Enter a web page, or document location.
pt-br	Digite uma página da internet, ou local de documento.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
pt-br	Forneça as credenciais de %1$S em %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
pt-br	Insira um endereço de remetente personalizado para ser usado em vez de %S

en-us	Enter HTML tags and text:
pt-br	Inserir as etiquetas HTML e o texto:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
pt-br	É necessário informar uma senha para conectar com esta conta.

en-us	Enter LaTeX source code:
pt-br	Inserir o código-fonte LaTeX:

en-us	Enter line number
pt-br	Insira o número da linha

en-us	&Enter New Password
pt-br	&Forneça uma nova senha

en-us	Enterprise Policies
pt-br	Políticas empresariais

en-us	Enter search terms in the box above
pt-br	Digite os termos de pesquisa no campo acima

en-us	Enter text to display for the link:
pt-br	Insira o texto para exibição no link:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
pt-br	Digite a resposta (diferencia maiúsculas e minúsculas):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
pt-br	Insira o nome de usuário de recebimento dado a você por seu provedor de email (por exemplo, &quot;jdasilva&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
pt-br	Insira o nome pelo qual você quer se referir a esta conta (por exemplo, &quot;Trabalho&quot;, &quot;Casa&quot; ou &quot;Notícias&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
pt-br	Insira o nome do seu servidor de recebimento (por exemplo, &quot;mail.exemplo.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
pt-br	Insira o nome do seu servidor de notícias (NNTP) (por exemplo, &quot;noticias.exemplo.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
pt-br	Insira o nome do seu servidor de envio (SMTP) (por exemplo, &quot;smtp.exemplo.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
pt-br	Insira o nome que você quer que seja exibido no campo &quot;De&quot; das suas mensagens enviadas

en-us	Enter the new name for your folder:
pt-br	Novo nome:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
pt-br	Digite a impressão digital da chave OTR de { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
pt-br	Insira o nome de usuário de envio dado a você por seu provedor de email (normalmente é igual ao seu nome de usuário de recebimento).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pt-br	Digite a senha para desbloquear a chave secreta com ID { $key }, criada em { $date }, por { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pt-br	Digite a senha para desbloquear a chave secreta com ID { $subkey }, que é uma subchave da chave de ID { $key }, criada em { $date }, por { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
pt-br	Digite o segredo:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
pt-br	Digite a URL do provedor OpenSearch a ser adicionado. Use a URL direta do arquivo de descrição do OpenSearch, ou uma URL onde ele possa ser descoberto automaticamente.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
pt-br	Insira o nome de usuário e senha do servidor FTP no %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
pt-br	Digite seu %2$S do %1$S (por exemplo, se seu endereço de email do %1$S for “%3$S”, seu %2$S é “%4$S”).

en-us	Enter your email account password
pt-br	Digite a senha da sua conta de email

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
pt-br	Digite seu endereço de email. Este é o endereço que as pessoas usarão para enviar mensagens para você (por exemplo, “%1$S@%2$S”).

en-us	Enter your password
pt-br	Forneça a senha

en-us	Enter your password for %1$S
pt-br	Digite sua senha de %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
pt-br	Digite sua senha de %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pt-br	Digite sua senha de %1$S em %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pt-br	Digite a senha de %1$S em %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pt-br	Forneça a senha para %1$S em %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
pt-br	Digite sua senha de %2$S em %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
pt-br	Digite sua senha de %S:

en-us	Entire Message
pt-br	Mensagem inteira

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	Error!
pt-br	Erro!

en-us	Error accessing file for address book %S.
pt-br	Erro ao acessar o arquivo do catálogo de endereços %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
pt-br	Erro ao acessar o arquivo do catálogo de endereços %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
pt-br	Erro ao acessar o arquivo do catálogo de endereços %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
pt-br	Erro ao acessar o arquivo da caixa de mensagens %S.

en-us	Error code:
pt-br	Código de erro:

en-us	Error code: %1$S
pt-br	Código do erro: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
pt-br	Código do erro %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
pt-br	Código do erro: { $errorCode }

en-us	Error Console
pt-br	Console de erros

en-us	Error Console
pt-br	Console de erros

en-us	Error: Could not save the image.
pt-br	Erro: Não foi possível salvar a imagem.

en-us	"Error creating: "
pt-br	"Erro ao criar: "

en-us	Error Creating Account
pt-br	Erro ao criar conta

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
pt-br	Erro ao criar caixas de mensagens de destino, não conseguiu encontrar a caixa de mensagens %S

en-us	Error creating directory:
pt-br	Erro ao criar diretório:

en-us	Error Creating Identity
pt-br	Erro na criação da identidade

en-us	"Error creating shortcut: "
pt-br	"Erro ao criar atalho: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
pt-br	Erro ao descompactar dados! Instalador corrompido?

en-us	Error - decryption failed
pt-br	Erro - Falha na descriptografia

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
pt-br	Erro - Primeiro bloco OpenPGP não é bloco de chave pública

en-us	Error getting mail password.
pt-br	Erro ao obter a senha do email.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-br	Erro na importação do catálogo %S. Nem todos os endereços podem ter sido importados.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-br	Erro na importação do catálogo %S. Nem todos os endereços podem ter sido importados.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-br	Erro na importação do catálogo %S. Nem todos os endereços podem ter sido importados.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pt-br	Erro na importação do catálogo %S. Nem todos os endereços podem ter sido importados.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pt-br	Erro na importação da caixa de mensagens %S. Nem todas as mensagens podem ter sido importadas.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pt-br	Erro na importação da caixa de mensagens %S. Nem todas as mensagens podem ter sido importadas.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
pt-br	Erro ao importar caixa de mensagens %S, não conseguiu criar caixa de mensagens de destino

en-us	Error importing public key
pt-br	Erro ao importar chave pública

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
pt-br	Erro ao importar %S: não foi possível criar catálogo de endereços.

en-us	Error - invalid email address(es)
pt-br	Erro - Endereços de email inválidos

en-us	Error: Invalid source image.
pt-br	Erro: Imagem de origem inválida.

en-us	Error - key extraction command failed
pt-br	Erro - Falha no comando de extração de chave

en-us	Error - key importing failed
pt-br	Erro - Falha na importação de chave

en-us	Error - Key receive cancelled by user
pt-br	Erro - Recebimento de chave cancelado pelo usuário

en-us	Error - no encryption required
pt-br	Erro - nenhuma criptografia necessária

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
pt-br	Erro - Não foi encontrado nenhum bloco blindado válido de dados OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
pt-br	Erro: Apenas imagens JPG, PNG e GIF são suportadas.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
pt-br	Erro ao abrir arquivo para escrita:\r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em “Interromper” para parar a instalação,\r\nem “Tentar novamente” ou\r\nem “Ignorar” para desprezar este arquivo.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
pt-br	Erro ao abrir este arquivo para escrita:\r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em “Tentar novamente”, ou\r\nem “Cancelar” para parar a instalação.

en-us	Error opening message-id
pt-br	Erro ao abrir identificador de mensagem

en-us	Error reading file.
pt-br	Erro ao ler arquivo.

en-us	Error: { $reason }
pt-br	Erro: { $reason }

en-us	Error registering DLL
pt-br	Erro ao registrar DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
pt-br	Erro ao recuperar itens do servidor.

en-us	Errors
pt-br	Erros

en-us	Error - %S
pt-br	Erro - %S

en-us	Error: %S
pt-br	Erro: %S

en-us	Error saving Update preferences
pt-br	Erro ao salvar preferências de atualização

en-us	Error sending reply
pt-br	Erro ao enviar resposta

en-us	Error - Signature mismatch
pt-br	Erro - Assinatura não combina

en-us	Error: The file is not accessible.
pt-br	Erro: O arquivo não é acessível.

en-us	Error while saving draft
pt-br	Erro ao salvar rascunho

en-us	Error with account %S
pt-br	Erro com a conta %S

en-us	Error writing temporary file.
pt-br	Erro ao escrever arquivo temporário.

en-us	et al.
pt-br	e outros.

en-us	Ethiopic
pt-br	Etíope

en-us	Europe/Amsterdam
pt-br	Europe/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
pt-br	Europe/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
pt-br	Europa/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
pt-br	Europe/Athens

en-us	Europe/Belgrade
pt-br	Europe/Belgrade

en-us	Europe/Berlin
pt-br	Europe/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
pt-br	Europe/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
pt-br	Europe/Brussels

en-us	Europe/Bucharest
pt-br	Europe/Bucharest

en-us	Europe/Budapest
pt-br	Europe/Budapest

en-us	Europe/Busingen
pt-br	Europa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
pt-br	Europe/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
pt-br	Europe/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
pt-br	Europe/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
pt-br	Europe/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
pt-br	Europe/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
pt-br	Europe/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
pt-br	Europe/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
pt-br	Europe/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
pt-br	Europe/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
pt-br	Europe/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
pt-br	Europe/Kiev

en-us	Europe/Kirov
pt-br	Europa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
pt-br	Europa/Kiev

en-us	Europe/Lisbon
pt-br	Europe/Lisbon

en-us	Europe/Ljubljana
pt-br	Europe/Ljubljana

en-us	Europe/London
pt-br	Europe/London

en-us	Europe/Luxembourg
pt-br	Europe/Luxembourg

en-us	Europe/Madrid
pt-br	Europe/Madrid

en-us	Europe/Malta
pt-br	Europe/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
pt-br	Europe/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
pt-br	Europe/Minsk

en-us	Europe/Monaco
pt-br	Europe/Monaco

en-us	Europe/Moscow
pt-br	Europe/Moscow

en-us	Europe/Nicosia
pt-br	Europe/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
pt-br	Europe/Oslo

en-us	Europe/Paris
pt-br	Europe/Paris

en-us	Europe/Podgorica
pt-br	Europe/Podgorica

en-us	Europe/Prague
pt-br	Europe/Prague

en-us	Europe/Riga
pt-br	Europe/Riga

en-us	Europe/Rome
pt-br	Europe/Rome

en-us	Europe/Samara
pt-br	Europe/Samara

en-us	Europe/San Marino
pt-br	Europe/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
pt-br	Europe/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
pt-br	Europa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
pt-br	Europe/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
pt-br	Europe/Skopje

en-us	Europe/Sofia
pt-br	Europe/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
pt-br	Europe/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
pt-br	Europe/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
pt-br	Europe/Tirane

en-us	Europe/Ulyanovsk
pt-br	Europa/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
pt-br	Europe/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
pt-br	Europe/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
pt-br	Europe/Vatican

en-us	Europe/Vienna
pt-br	Europe/Vienna

en-us	Europe/Vilnius
pt-br	Europe/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
pt-br	Europe/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
pt-br	Europe/Warsaw

en-us	Europe/Zagreb
pt-br	Europe/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
pt-br	Europe/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
pt-br	Europe/Zurich

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Event
pt-br	Evento

en-us	Event…
pt-br	Evento…

en-us	Event…
pt-br	Evento…

en-us	Event Added to Calendar
pt-br	Evento adicionado a calendário

en-us	Event Canceled: %1$S
pt-br	Evento cancelado: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
pt-br	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
pt-br	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
pt-br	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
pt-br	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
pt-br	Os campos dos eventos serão preenchidos com as informações da sugestão, salvando com ou sem alterações adicionais todos os participantes serão notificados

en-us	Event has been deleted
pt-br	Evento excluído

en-us	Event has been updated
pt-br	Evento atualizado

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
pt-br	O evento não foi salvo. Quer salvar agora?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
pt-br	O evento não foi salvo. Quer salvar agora?

en-us	Event Invitation
pt-br	Convite para evento

en-us	Event Invitation: %1$S
pt-br	Convite para evento: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
pt-br	Resposta a convite para evento: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
pt-br	Responder convite do evento (aceito): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
pt-br	Responder convite do evento (Recusado): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
pt-br	Responder convite do evento (Provisório): %1$S

en-us	Events
pt-br	Eventos

en-us	Events
pt-br	Eventos

en-us	Events
pt-br	Eventos

en-us	Events
pt-br	Eventos

en-us	Events and Tasks
pt-br	Eventos e tarefas

en-us	Events and Tasks
pt-br	Eventos e tarefas

en-us	Events and Tasks
pt-br	Eventos e Tarefas

en-us	Events and Tasks
pt-br	Eventos e Tarefas

en-us	Events default: { $powerLevelName }
pt-br	Padrão para eventos: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
pt-br	Eventos na visão atual

en-us	Events in Current View
pt-br	Eventos na visão atual

en-us	Events in the Next 12 Months
pt-br	Eventos nos próximos 12 meses

en-us	Events in the Next 14 Days
pt-br	Eventos nos próximos 14 dias

en-us	Events in the Next 14 Days
pt-br	Eventos nos próximos 14 dias

en-us	Events in the Next 31 Days
pt-br	Eventos nos próximos 31 dias

en-us	Events in the Next 31 Days
pt-br	Eventos nos próximos 31 dias

en-us	Events in the Next 6 Months
pt-br	Eventos nos próximos 6 meses

en-us	Events in the Next 7 Days
pt-br	Eventos nos próximos 7 dias

en-us	Events in the Next 7 Days
pt-br	Eventos nos próximos 7 dias

en-us	Events in the Past
pt-br	Eventos no passado

en-us	Events in this Calendar Month
pt-br	Eventos neste mês

en-us	Events in this Calendar Month
pt-br	Eventos neste mês

en-us	Event Supported
pt-br	Suporte a eventos

en-us	Event Toolbar
pt-br	Barra de evento

en-us	Every
pt-br	A cada

en-us	Every
pt-br	A cada

en-us	Every
pt-br	A cada

en-us	Every
pt-br	A cada

en-us	Every
pt-br	A cada

en-us	Every
pt-br	A cada

en-us	Every:
pt-br	A cada:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
pt-br	a cada %1$S %2$S;a cada #3 anos em %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pt-br	a cada %1$S;a cada #2 semanas na %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pt-br	a cada %1$S;a cada #2 semanas no %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pt-br	toda %1$S de %2$S;a cada #3 anos toda %1$S of %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pt-br	todo %1$S de %2$S;a cada #3 anos todo %1$S de %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pt-br	toda %1$S de cada mês;toda %1$S a cada #2 meses

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pt-br	todo %1$S de cada mês;todo %1$S a cada #2 meses

en-us	Every { $count } minutes
pt-br	A cada { $count } minutos

en-us	Every { $count } minutes
pt-br	A cada { $count } minutos

en-us	every day;every #1 days
pt-br	todo dia;a cada #1 dias

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
pt-br	todos os dias de %1$S;a cada #2 anos todos os dias de %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
pt-br	todo dia de todo mês;todo dia do mês a cada #2 meses

en-us	every { $hours } hours
pt-br	a cada { $hours } horas

en-us	Every minute;Every #1 minutes
pt-br	A cada minuto;A cada #1 minutos

en-us	every { $minutes } minutes
pt-br	a cada { $minutes } minutos

en-us	Everything
pt-br	Tudo

en-us	every weekday
pt-br	a cada dia útil

en-us	Every weekday
pt-br	A cada dia útil

en-us	Every Weekday
pt-br	A cada dia útil

en-us	every week;every #1 weeks
pt-br	a cada semana;a cada #1 semanas

en-us	Example
pt-br	Exemplo

en-us	Example: 
pt-br	Exemplo: 

en-us	example@example.com
pt-br	examplo@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
pt-br	Exemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
pt-br	meuprovedor.com.br

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exceptions…
pt-br	Exceções…

en-us	Exceptions - Cookies
pt-br	Exceções - Cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
pt-br	Exceções - conteúdo remoto

en-us	Exchange
pt-br	Exchange

en-us	Exchange
pt-br	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
pt-br	Trocar mensagens com outros programas além do %S

en-us	excluding:
pt-br	excluindo:

en-us	"ExecShell: "
pt-br	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
pt-br	"Execução: "

en-us	execution stopped
pt-br	execução interrompida

en-us	existing
pt-br	existente

en-us	Existing Email
pt-br	Email existente

en-us	Existing Mail Account…
pt-br	Conta de email existente…

en-us	Exit
pt-br	Sair

en-us	Exit
pt-br	Sair

en-us	Exit
pt-br	Sair

en-us	Exit Setup
pt-br	Sair da configuração

en-us	Expand All Threads
pt-br	Expandir todos os tópicos