en-us	Set up your Firefox Account to seamlessly sync your bookmarks, history, add-ons and more, everywhere you use Firefox.
pt-br	Crie uma conta Firefox para sincronizar favoritos, histórico, complementos e muito mais em todos os locais onde você usa o Firefox.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
pt-br	Compartilhe e mantenha a chama da independência online brilhando.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
pt-br	Compartilhe e mantenha a chama da independência online brilhando.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
pt-br	Compartilhe e mantenha a chama da independência online brilhando.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
pt-br	Compartilhe e mantenha a chama da independência online brilhando.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
pt-br	Compartilhe e deixe seus amigos saberem que você #ChooseIndependent com o Firefox.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
pt-br	Compartilhe e mostre para seus amigos que você escolhe a independência com o Firefox. #ChooseIndependent

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
pt-br	Compartilhe e deixe seus amigos saberem que você #ChooseIndependent com o Firefox.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
pt-br	Compartilhe e deixe seus amigos saberem que você #ChooseIndependent com o Firefox.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
pt-br	Compartilhe o Firefox, um voto para a liberdade pessoal.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
pt-br	Compartilhar o Firefox, um voto para a liberdade pessoal.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
pt-br	Compartilhe o Firefox, um voto para a liberdade pessoal.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
pt-br	Compartilhe o Firefox, um voto pela liberdade pessoal.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
pt-br	Compartilhe o Firefox, o símbolo da independência online.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
pt-br	Compartilhe o Firefox, o símbolo da independência online.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
pt-br	Compartilhe o Firefox, o símbolo da independência online.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
pt-br	Compartilhe o Firefox, o símbolo da independência online.

en-us	Share Firefox with your friends.
pt-br	Compartilhe o Firefox com seus amigos.

en-us	Share Firefox with your friends.
pt-br	Compartilhe o Firefox com seus amigos.

en-us	Share Firefox with your friends.
pt-br	Compartilhe o Firefox com seus amigos.

en-us	Share Firefox with your friends.
pt-br	Compartilhe o Firefox com seus amigos.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
pt-br	Compartilhe fotos, envie mensagens e fique conectado. <a>O Firefox OS</a> torna mais fácil está conectado com seus amigos e familiares a qualquer hora.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
pt-br	Compartilhe fotos, envie mensagens e fique conectado. <a>O Firefox OS</a> torna mais fácil está conectado com seus amigos e familiares a qualquer hora.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
pt-br	Compartilhe fotos, envie mensagens e esteja conectado. Com <a>telefones Firefox OS</a> é fácil ficar em contato com seus amigos e familiares o tempo todo.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
pt-br	Compartilhe fotos, envie mensagens e esteja conectado. Com <a>telefones Firefox OS</a> é fácil ficar em contato com seus amigos e familiares o tempo todo.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones make it easy to be in touch with friends and family any time.</a>
pt-br	Compartilhe fotos, envie mensagens e fique conectado. <a>Telefones Firefox OS tornam mais fácil está em contato com amigos e familiares a qualquer momento.</a>

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones make it easy to be in touch with friends and family any time.</a>
pt-br	Compartilhe fotos, envie mensagens e fique conctado. <a>O Firefox OS torna mais fácil de estar em contato com amigos e familiares a qualquer hora.</a>

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
pt-br	Compartilhe sua visão para a Web e veja <a>o que os outros estão falando</a>.

en-us	Show your Firefox pride with a new T-shirt. Get official Mozilla Gear, and support the non-profit mission. Shop now.
pt-br	Mostre seu carinho ao Firefox com uma nova camisa. Compre na loja oficial da Mozilla e apoie a nossa missão. Compre agora.

en-us	Show your Firefox pride with a T-shirt from official Mozilla Gear.
pt-br	Mostre seu carinho pelo Firefox com uma camisa da loja oficial da Mozilla.

en-us	Sign up for Firefox Sync to connect your phone, computer and tablet.
pt-br	Cadastre-se no Firefox Sync para conectar seu celular, computador e tablet.

en-us	Sit, stay and rollover to our four-paw rated themes for dog lovers. Go fetch one now.
pt-br	Senta, fica e rola para os nossos temas de quatro patas para os amantes de cachorros. Corra para pegar um agora.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
pt-br	Abandone o navegador padrão do Android. Atualize para o Firefox e navegue mais rapidamente, com mais segurança.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
pt-br	Abandone o navegador padrão do Android. Atualize para o Firefox e navegue mais rapidamente, com mais segurança.

en-us	SMS & data rates may apply. The intended recipient of the SMS must have consented. Learn More.
pt-br	Podem ser cobrados valores por SMS ou uso de dados. O recipiente deste SMS deve estar consciente. Saiba mais.

en-us	Sometimes you need a quick way to clear your data from your browser. The Firefox Forget button preserves your privacy in one click. <a>Here’s how to use it.</a>
pt-br	Às vezes precisamos limpar os dados do nosso navegador rapidamente. O botão Esquecer do Firefox preserva sua privacidade com apenas um clique.<a> Saiba como utilizá-lo.</a>

en-us	Start a conversation
pt-br	Iniciar uma conversa

en-us	Start a conversation
pt-br	Converse com alguém

en-us	Start earning rewards by putting a <a>Firefox button</a> on your website.
pt-br	Comece a ganhar recompensas colocando um <a>botão Firefox</a> no seu site.

en-us	Start earning rewards by putting a <a>Firefox button</a> on your website.
pt-br	Comece a ganhar recompensas colocando um <a>botão Firefox</a> no seu site.

en-us	Stay connected with the game you love. <a>Activate the Goal.com sidebar</a> for Firefox today and get real-time results from Brazil right in your browser.
pt-br	Fique por dentro de tudo que acontece no Brasil. <a>Ative a barra do Goal.com</a> no seu Firefox agora mesmo e receba os resultados da Copa do Mundo diretamente no seu navegador.

en-us	Stay in touch with the latest Firefox news and features, delivered to your inbox every month. Sign up for the Firefox + You newsletter.
pt-br	Mantenha contato com as últimas novidades e características do Firefox, entregues na sua caixa de entrada todo mês. Assine o boletim informativo Firefox + Você.

en-us	Stay up to date on the latest local news and headlines from around the world with your Firefox OS smart phone. <a>Get connected today<a/>.
pt-br	Fique por dentro das últimas notícias da sua região e do mundo inteiro com seu smartphone Firefox OS. <a>Conecte-se hoje mesmo</a>

en-us	Stay up to date on the latest local news and headlines from around the world with your Firefox OS smart phone. <a>Get connected today<a/>.
pt-br	Mantenha-se atualizado sobre as últimas notícias locais e os destaques internacionais, com o seu smart phone Firefox OS. <a>Esteja conectado nos dias atuais<a/>.

en-us	Success! Please check your device for the download link.
pt-br	Sucesso! Por favor, verifique no seu dispositivo, o link para baixar.

en-us	Success! Please check your device for the download link.
pt-br	Sucesso! Por favor, verifique no seu dispositivo, o link para baixar.

en-us	Sync lets you share your info across all devices. <a>Sign up for Sync</a> to easily access bookmarks, history, passwords, open tabs and installed add-ons everywhere you use Firefox.
pt-br	O Sync permite compartilhar dados entre seus aparelhos. <a>Inscreva-se no Sync</a> para acessar favoritos, histórico, senhas, abas abertas e outros dados em qualquer Firefox.

en-us	Sync your passwords, history, bookmarks and more, everywhere you use Firefox. Get in sync today.
pt-br	Sincronize suas senhas, histórico, favoritos e muito mais, em todos os lugares em que use o Firefox. Fique em sincronia.

en-us	Tap the book icon in your address bar to switch on a beautiful Reader View. Learn more.
pt-br	Toque no ícone do livro em sua barra de endereços para ir para a bela vista do leitor. Saiba Mais.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
pt-br	Obrigado por escolher o Firefox. <a>Agora veja o que é possível fazer com os Favoritos</a>!

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
pt-br	Obrigado por escolher o novo Firefox. <a>Agora, conheça todos os recursos do seu novo navegador</a>.

en-us	Thanks for participating in this year's Maker Party! Ready to Teach the Web year-round? Try Mozilla's free tools and have some fun looking under the Web's hood.
pt-br	Obrigado por participar da Maker Party desse ano! Pronto para Ensinar a Web o ano inteiro? Teste as ferramentas gratuitas da Mozilla e se divirta embaixo do capô da Web.

en-us	The features you love are here. Firefox for Android is fast, smart and safe. Add it to your Android today.
pt-br	Os recursos que você ama estão aqui. Firefox para Android é rápido, inteligente e seguro. Adicione-o no seu Android hoje.

en-us	The Forget button keeps your surprises a secret when you're browsing with Firefox. Delete your history in a single click.
pt-br	O botão Esquecer mantém suas surpresas em segredo quando você está navegando com o Firefox. Exclua seu histórico com um único clique.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet é um recurso público global que deve permanecer aberto e acessível. <a>Saiba mais aqui</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet é um recurso público e deve permanecer aberto e acessível para todos.<a>Leia mais.</a>

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet é um recurso público e deve permanecer aberto e acessível para todos. <a>Leia mais</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet é um recurso público e deve permanecer aberto e acessível para todos. <a>Saiba mais aqui</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet deve enriquecer a vida dos seres humanos. <a>Veja mais</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet deve enriquecer a vida dos seres humanos. <a>Veja mais</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet deve enriquecer a vida dos seres humanos. <a>Veja mais</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
pt-br	A Internet deve enriquecer a vida dos seres humanos. <a>Veja mais</a>.

en-us	Themes give your Firefox a new look, any time you like. <a>Try our featured browser themes for December.</a>
pt-br	Os temas vão deixar seu Firefox com um novo look. <a>Experimente nossos temas em destaque de Dezembro.</a>

en-us	Themes give your Firefox a new look, any time you like. Try our featured browser themes for March.
pt-br	Os temas deixam seu Firefox com um look totalmente novo, sempre que você quiser. Experimente nosso tema em detaque no mês de março.

en-us	The new Firefox Home on Android helps you navigate the Web quickly. <a>Install Firefox for Android today</a>!
pt-br	A nova tela inicial do Firefox para Android te ajuda a navegar mais rápido pela Web. <a>Instale o Firefox para Android agora mesmo</a>!

en-us	The next time you find something you want to read or watch, click the Pocket button in your Firefox toolbar to quickly save it for later. Give Pocket a try.
pt-br	Da próxima vez que encontrar algo que você queira ler ou assistir, clique no botão do Pocket na barra de ferramentas do Firefox para salvar para depois. Teste o Pocket.

en-us	The Privacy add-on collection pulls together all the ways you can make your Firefox extra private and secure. <a>Check out the collection.</a>
pt-br	A coleção de complementos Privacidade reúne as melhores opções para deixar seu Firefox mais privado e seguro.<a> Confira a coleção agora mesmo.</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! Firefox OS phones make great gifts. <a>Learn more!</a>
pt-br	O espírito de final de ano está no ar! Telefones com Firefox OS são ótimos presentes. <a> Veja mais!</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! Firefox OS phones make great gifts. <a>Learn more!</a>
pt-br	O espírito de final de ano está no ar! Telefones com Firefox OS são ótimos presentes. <a>Saiba mais!</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! Firefox OS phones make great gifts. <a>Learn more!</a>
pt-br	O espírito de final de ano está no ar! Telefones com Firefox OS são ótimos presentes. <a>Saiba mais!</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! If you're looking for something special, <a>Firefox OS phones make great gifts.</a>
pt-br	O espírito do natal está no ar! Se você está procurando algo especial, <a>os telefones com Firefox OS são uma boa escolha.</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! If you're looking for something special, <a>Firefox OS phones make great gifts.</a>
pt-br	O espírito do natal está no ar! Se você está procurando algo especial, <a>os telefones com Firefox OS são uma boa escolha.</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! If you're looking for something special, <a>Firefox OS phones make great gifts.</a>
pt-br	O espírito de final de ano está no ar! Se você está procurando por algo especial, <a>o Firefox OS é um ótimo presente.</a>

en-us	The wait is almost over! Firefox for iOS is coming soon. Sign up to be among the first to know.
pt-br	A espera está quase acabando! Em breve o Firefox para iOS. Cadastre-se para estar entre os primeiros a saber.

en-us	The wait is over. Get Firefox for iOS today. Email a download link straight to your iPhone or iPad.
pt-br	A espera acabou. Baixe o Firefox para iOS hoje mesmo. Envie um email com o link de download para seu iPhone ou iPad.

en-us	They say that the eyes are the windows to the soul. Cast your gaze on these soulful themes.
pt-br	Dizem que os olhos são as janelas da alma. Lance seu olhar sobre estes temas com alma.

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
pt-br	Esse tema em alto contraste adiciona um pouco de <a>brilho no seu navegador</a>.

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
pt-br	Esse tema em alto contraste adiciona um pouco de <a>brilho no seu navegador</a>.

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
pt-br	Esse tema em alto contraste adiciona um pouco de <a>brilho no seu navegador</a>.

en-us	This is fun! Make digital scrapbooks, photo galleries, comic strips and more with Mozilla's free Webmaker app for Android and share them with friends. Get the app.
pt-br	Isso é divertido! Crie galerias de fotos, tirinhas e muito mais com o Webmaker, app gratuito da Mozilla para Android, e compartilhe suas criações com seus amigos. Baixe o app.

en-us	This week we wish a very happy Independence Day to our friends in Brazil! <a>Here's a Firefox theme</a> just for you.
pt-br	Nessa semana, desejamos um feliz Dia da Independência para nossos amigos do Brasil! <a>Criamos este tema do Firefox</a> especialmente para vocês.

en-us	Three cheers for the heroes of the Web — the developers, advocates and users who fight to protect and advance the open Internet!
pt-br	Três vivas para os heróis da Web — Desenvolvedores, defensores e usuários que lutam para proteger e promover a Internet aberta!

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
pt-br	É hora de começar a tomar decisões online, assim como fazemos offline. Escolha a independência: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
pt-br	Hora de tomar decisões on-line como tomamos decisões offline. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
pt-br	Hora de tomar decisões on-line como tomamos decisões offline. ;3ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
pt-br	Hora de tomar decisões on-line como tomamos decisões offline. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Tip: You can easily create and manage multiple tabs with Firefox for Android. Here’s how.
pt-br	Dica: você pode trabalhar com várias abas no Firefox para Android. É fácil! Veja como.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
pt-br	Cansado do mesmo look de sempre? <a>Estilize seu Firefox</a> com um tema novinho em folha. Demora apenas um segundo.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
pt-br	Cansado do mesmo look de sempre? <a>Estilize seu Firefox</a> com um tema novinho em folha. Demora apenas um segundo.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
pt-br	Cansado do mesmo look de sempre? <a>Estilize seu Firefox</a> com um tema novinho em folha. Demora apenas um segundo.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
pt-br	Cansado do mesmo look de sempre? <a>Estilize seu Firefox</a> com um tema novinho em folha. Demora apenas um segundo.

en-us	Today's Firefox lesson: take your open tabs on your commute from your computer to your Android. Sound good? <a>Get in Sync</a>.
pt-br	A lição de hoje do Firefox: Passar as abas abertas do seu computador para o seu Android. Parece bom? <a>Fique em sincronia</a>.

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
pt-br	Hoje o mundo conheceu o novo Firefox.<a>Nunca houve uma época tão boa para usar e compartilhar o Firefox com o mundo</a>.

en-us	Tons of customization options are at your fingertips with Firefox Add-ons. Tap here to try some.
pt-br	Com os complementos do Firefox você tem toneladas de opções de customização na ponta dos dedos. Toque aqui para experimentar alguns.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
pt-br	Processos transparentes e colaborativos promovem participação, controle e confiança. <a>Veja mais</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
pt-br	Processos transparentes e colaborativos promovem participação, controle e confiança. <a>Veja mais</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
pt-br	Processos transparentes e colaborativos promovem participação, controle e confiança.<a> Veja mais</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
pt-br	Processos transparentes e colaborativos promovem participação, controle e confiança. <a>Veja mais</a>.

en-us	Try Firefox Hello
pt-br	Conheça o Firefox Hello

en-us	Try Firefox Hello
pt-br	Experimente o Firefox Hello

en-us	Try it now
pt-br	Experimente agora

en-us	Try one of our featured December themes to <a>give your Firefox for Android a fresh new look.</a>
pt-br	Experimente um dos nossos temas em destaque em Dezembro para <a>deixar seu Firefox para Android com um novo look.</a>

en-us	Try the Firefox Privacy Coach to manage all your security settings in one spot.
pt-br	Experimente o centro de privacidade do Firefox para gerenciar todas as suas configurações de segurança em um local.

en-us	Try Webmaker for Android, a better way to discover, create and share the mobile Web.
pt-br	Experimente o Webmaker para Android, a melhor maneira de descobrir, criar e compartilhar a web móvel.

en-us	Try Webmaker for Android, a better way to discover, create and share the mobile Web. Download the app to your Android and start creating.
pt-br	Experimente o Webmaker para o Android, a melhor maneira de descobrir, criar e compartilhar a Web móvel. Baixe o app para Android e começar a criar.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>.
pt-br	Unicórnios são criaturas raras, poucas pessoas viram e viveram para contar a história. <a>Deixe seu navegador encantando com um tema místico</a>.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>.
pt-br	Unicórnios são criaturas raras, poucas pessoas viram e viveram para contar a história. <a>Deixe seu navegador encantando com um tema místico</a>.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>.
pt-br	Unicórnios são criaturas raras, poucas pessoas viram e viveram para contar a história. <a>Deixe seu navegador encantando com um tema místico</a>.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>. Caution: may lead to daydreaming.
pt-br	Unicórnios são criaturas raras, poucas pessoas viram e viveram para contar a história. <a>Deixe seu navegador encantando com um tema místico</a>. Cuidado: pode causar devaneios.

en-us	Unicorns are rare creatures few have seen and lived to tell about. Enchant your browser with a <a>mythical unicorn theme</a>. Caution: may lead to daydreaming.
pt-br	Unicórnios são criaturas raras, poucas pessoas viram e viveram para contar a história. <a>Deixe seu navegador encantando com um tema místico</a>. Cuidado: pode causar devaneios.

en-us	Unleash your creativity with Mozilla's free, open source Webmaker app for Android. <a>Get the scoop</a> on how to become a digital creator with Webmaker.
pt-br	Liberte a sua criatividade com o app do Webmaker para Android. <a>Veja como</a> se tornar um criador digital em alguns toques.

en-us	Unleash your creativity with Mozilla's free, open source Webmaker app for Android. <a>Get the scoop</a> on how to become a digital creator with Webmaker.
pt-br	Liberte a sua criatividade com o app do Webmaker para Android. <a>Veja como</a> se tornar um criador digital em alguns toques.

en-us	Unleash your creativity with Mozilla's Webmaker app for Android. <a>Become a digital creator in just a few taps.</a>
pt-br	Liberte a sua criatividade com app do Webmaker para Android. <a>Tornar-se um criador digital em apenas alguns toques.</a>

en-us	Unleash your creativity with Mozilla's Webmaker app for Android. <a>Become a digital creator in just a few taps.</a>
pt-br	Liberte a sua criatividade com app do Webmaker para Android. <a>Tornar-se um criador digital em apenas alguns toques.</a>

en-us	Use Firefox on your computer? Sync your Android to get your bookmarks and passwords in both places.
pt-br	Usa o Firefox no seu computador? Sincronize seu Android para ter seus favoritos e senhas em ambos os lugares.

en-us	Use Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized. Set it up now.
pt-br	Use o Sync no seu Firefox para manter suas configurações, favoritos e senhas organizados. Configure agora mesmo.

en-us	Use Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized. Set it up now.
pt-br	Use o Sync no seu Firefox para manter suas configurações, favoritos e senhas organizados. Configure agora mesmo.

en-us	Want bookmarks and passwords on the go? Get Firefox Sync to connect your Android to your computer.
pt-br	Quer os favoritos e as senhas em qualquer lugar? Use o Firefox Sync para conectar o seu Android ao seu computador.

en-us	Want to access your bookmarks, passwords and more from another device? <a>Set up Sync for Firefox.</a>
pt-br	Quer acessar seus favoritos, senhas e outras informações em outro aparelho? <a>Configure o Sync do Firefox.</a>

en-us	Want to access your bookmarks, passwords and more from another device? <a>Set up Sync for Firefox.</a>
pt-br	Quer acessar seus favoritos, senhas e outras informações em outro aparelho? <a>Configure o Sync do Firefox.</a>

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
pt-br	Que tal relembrar a lista dos novos recursos do Firefox? <a>Assista nossa demonstração</a>.

en-us	Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
pt-br	Quer deixar seu Firefox mais simples removendo alguns botões? <a>Veja como</a>!

en-us	We are committed to you, your privacy and an open Web. Set Firefox as your go-to browser so we're always there for you.
pt-br	Nós somos comprometidos com você, sua privacidade e uma Web aberta. Defina o Firefox como o seu navegador padrão para estarmos sempre com você.

en-us	Welcome Apple fans! Firefox is now available for iOS. Email a download link straight to your iPhone or iPad.
pt-br	Bem-vindos fãs da Apple! O Firefox para iOS já está disponível. Envie o link de download para seu email e baixe no iPhone ou iPad.

en-us	Welcome to Firefox Friends, where you get to be an ambassador, formal wear not required. <a>Join the team</a>.
pt-br	Bem-vindo ao Firefox Friends onde você pode ser um embaixador, mas sem precisar vestir um terno. <a>Faça parte do time</a>.

en-us	We love making your online life easier. Add LastPass to your Firefox to manage your passwords from work and home and on the go. <a>Learn more</a>.
pt-br	Nós adoramos deixar sua vida online cada vez mais fácil. Adicione o LastPass no seu Firefox para gerenciar suas senhas pessoais e de trabalho em qualquer lugar. <a>Saiba mais</a>.

en-us	We love our fans! Thank you for making Firefox the independent browser of choice.
pt-br	Nós amamos nossos fãs! Obrigado por fazer do Firefox o navegador de escolha independente.

en-us	We love our fans! Thank you for making Firefox the independent browser of choice.
pt-br	Nós amamos nossos fãs! Obrigado por fazer do Firefox o navegador de escolha independente.

en-us	We made Lightbeam to reveal hidden Web trackers to everyday users like you. Shine a light on who's watching you online. Try Lightbeam.
pt-br	Nós fizemos o Lightbeam para revelar rastreadores Web escondidos para usuários como você. Veja com clareza quem está espionando você online. Teste o Lightbeam!

en-us	We're all about people, not profits. At Firefox, we believe in helping people make smart choices on the Web and take control of their online life.
pt-br	Pensamos em pessoas, não em lucros. No Firefox, acreditamos em ajudar as pessoas a fazer escolhas inteligentes na Web e a assumir o controle de suas vidas online.

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
pt-br	Estamos quase prontos para lançar a nova versão do Firefox. <a>Inscreva-se e seja um dos primeiros a conhecer nosso novo design</a>.

en-us	We salute the developers, advocates and users who fight to protect and advance the open Internet!
pt-br	Nós saudamos aos desenvolvedores, defensores e usuários que lutam para proteger e avançar a Internet aberta!

en-us	When privacy matters, Firefox has your back. <a>Get Firefox for your Android</a>.
pt-br	Quando o assunto é privacidade, o Firefox te protege. <a>Baixe o Firefox no seu Android</a>.

en-us	When privacy matters, Firefox has your back. <a>Get Firefox for your Android</a>.
pt-br	Quando o assunto é privacidade, o Firefox te protege.<a>Baixe o Firefox no seu Android</a>.

en-us	When you find something worth sharing, use the Firefox Share button to send it through your networks straight from Firefox. <a>Here's how to add it</a>.
pt-br	Quando você encontrar alguma coisa digna de ser compartilhada, use o botão Firefox Share para enviá-lo através de suas redes a partir do Firefox. <a>Eis como adicioná-lo</a>.

en-us	When you find something worth sharing, use the Firefox Share button to send it through your networks straight from Firefox. <a>Here's how to add it</a>.
pt-br	Quando você encontrar alguma coisa digna de ser compartilhada, use o botão Firefox Share para enviá-lo através de suas redes a partir do Firefox. <a>Eis como adicioná-lo</a>.

en-us	When you want to show and tell, share your screen with Firefox Hello. Try it now.
pt-br	Quando você quer falar e mostrar, compartilhe sua tela com o Firefox Hello. Experimente agora mesmo.

en-us	Whether it's the first day of fall or spring where you live, the September Equinox means equal day and night while we shift seasons. Enjoy it!
pt-br	Seja o primeiro dia de outono ou primavera onde você mora, o equinócio de setembro significa, dias e noites iguais enquanto mudamos as temporadas. Aproveite!

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
pt-br	Com o Firefox para Android você pode sincronizar seu navegador do computador e do Android. <a>Comece agora mesmo</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
pt-br	Com o Firefox para Android você pode sincronizar seu navegador do computador e do Android. <a>Comece agora mesmo</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
pt-br	Com o Firefox para Android, você pode sincronizar o navegador do seu computador com o seu dispositivo Android. <a>Inicie aqui</a>.

en-us	With Firefox OS, the world is in your pocket. <a>Check out the newest smartphones</a>, designed to connect you to the online world.
pt-br	Com o Firefox OS, o mundo está no seu bolso. <a>Confira os novos smartphones</a> criados para te conectar com o mundo online.

en-us	With Firefox synced to your Android, you can access your history, passwords and more from your computer. Install Firefox on your Android.
pt-br	Com o Firefox sincronizado no seu Android, você pode acessar seu histórico, senhas e muito mais do seu computador. Instale o Firefox no seu Android.

en-us	With Firefox, you can sync bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them from any computer to Android device. <a>Sign into Firefox now</a>.
pt-br	Com o Firefox você pode sincronizar favoritos, senhas, abas abertas e muito mais, do computador para o celular e vice-versa. <a>Cadastre-se no Firefox agora mesmo</a>.

en-us	With Firefox, you can sync bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them from any computer to Android device. <a>Sign into Firefox now</a>.
pt-br	Com o Firefox você pode sincronizar favoritos, senhas, abas abertas e muito mais, do computador para o celular e vice-versa. <a>Cadastre-se no Firefox agora mesmo</a>.

en-us	With Firefox, you get a browsing experience that's truly your own. <a>Add it to your Android</a>.
pt-br	Com o Firefox, você tem uma experiência de navegação que é verdadeiramente sua. <a>Adicione-o ao seu Android</a>.

en-us	With Firefox, you get a browsing experience that's truly your own. <a>Add it to your Android</a>.
pt-br	Com o Firefox, você tem uma experiência de navegação que é verdadeiramente sua. <a>Baixe o Firefox no seu Android</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
pt-br	Salve conteúdos web — notícias, artigos, vídeos — para ver quando estiver com tempo usando o Pocket para Firefox. <a>Experimente</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
pt-br	Com o Firefox Pocket, você pode salvar conteúdos da Web — artigos, vídeos, imagens — diretamente do Firefox, para então poder explorar mais tarde, com mais tempo, mesmo que esteja offline. <a>Experimente agora mesmo o Pocket do Firefox</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
pt-br	Com o Pocket, você pode salvar conteúdos da Web — artigos, vídeos, imagens — diretamente do Firefox, para então mais tarde poder explorar tudo com mais calma e no seu tempo, mesmo que esteja offline. <a>Experimente agora mesmo o Pocket do Firefox</a>.

en-us	With Pocket, save Web content — articles, videos, images — directly from Firefox to explore later on your own time, even offline. <a>Try Pocket for Firefox now</a>.
pt-br	Salve conteúdos web (notícias, artigos, vídeos, etc) para ver quando estiver com tempo usando o Pocket para Firefox. <a>Experimente</a>.

en-us	With social networking and messaging apps at your fingertips, you'll make instant connections with friends everywhere. Get connected with a Firefox OS smartphone.
pt-br	Com redes sociais e aplicativos de mensagem no ponta dos dedos, você vai se conectar instantaneamente com amigos em qualquer lugar. Conecte-se com um smartphone Firefox OS.

en-us	With the new screen sharing feature in Firefox Hello, share the things that matter most. Try it now.
pt-br	Com o novo recurso de compartilhamento de tela no Firefox Hello, compartilhe tudo que você quiser. Experimente agora mesmo.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
pt-br	Com você do nosso lado, a chama da paixão por uma Internet livre e aberta brilhará para sempre.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
pt-br	Com você do nosso lado, a chama da paixão por uma Internet livre e aberta brilhará para sempre.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
pt-br	Com você do nosso lado, a chama da paixão por uma Internet livre e aberta brilhará para sempre.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
pt-br	Com você do nosso lado, a chama da paixão por uma Internet livre e aberta brilhará para sempre.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
pt-br	xx% das pessoas não gostam que empresas controlem suas vidas online. <a>Junte-se ao Firefox na briga por mais privacidade e controle</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
pt-br	xx% das pessoas defendem que a Web promova liberdade e democracia. <a>Junte-se a nós se você concorda</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
pt-br	xx% das pessoas acham que a Web deve trazer mais oportunidades para as pessoas. <a>Junte-se a nós se você concorda</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
pt-br	xx% das pessoas querem uma Web que tenha informações úteis para as próximas gerações. <a>E você, o que pensa para o futuro da Web</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
pt-br	xx% das pessoas desejam mais privacidade na Web no futuro. <a>O que você acha</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
pt-br	xx% das pessoas querem que a Web esteja acessível para todas as pessoas. <a>Que tipo de Web você quer</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
pt-br	Seu navegador pode ser tudo, menos tedioso. Deixe seu navegador de cara nova <a>trocando seu tema</a>.

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
pt-br	Seu navegador pode ser tudo, menos tedioso. Deixe seu navegador de cara nova <a>trocando seu tema</a>.

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
pt-br	Seu navegador pode ser tudo, menos tedioso. Deixe seu navegador de cara nova <a>trocando seu tema</a>.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
pt-br	É por você que nossa paixão por uma Internet aberta e livre continua brilhando.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
pt-br	É por você que nossa paixão por uma Internet aberta e livre continua brilhando.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
pt-br	É por você que nossa paixão por uma Internet aberta e livre continua brilhando.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
pt-br	É por você que nossa paixão por uma Internet aberta e livre continua brilhando.

en-us	Your privacy matters, and we've got your back. Firefox is made by Mozilla, the most trusted Internet company for privacy.
pt-br	Sua privacidade é importante e nós estamos aqui para te proteger. O Firefox é feito pela Mozilla, a empresa de Internet mais confiável em relação a privacidade.

en-us	Your thoughts may drift as you star gaze and ponder the universe. Gravity belt recommended before installing these <a>cosmic themes</a>.
pt-br	Seus pensamentos podem viajar pelo universo. Cinto de gravidade recomendado antes de instalar estes <a>temas cósmicos</a>.

en-us	A convenient, beautiful place to save content you want to view later.
pt-br	Um lugar conveniente para salvar o conteúdo que deseja ver mais tarde.

en-us	Activate %(name)
pt-br	Ativar %(name)

en-us	Activate %(name)s
pt-br	Ativar %(name)s

en-us	Activate Now
pt-br	Ativar agora

en-us	Additionally, you can easily change the service in your sidebar, or hide the sidebar, from the sidebar itself. You can also use the <strong>View->Toolbars</strong> menu in Firefox.
pt-br	Além disso, pode selecionar um serviço diferente para o painel ou ocultá-lo a partir do próprio painel. Também pode usar o menu <strong>Exibir->Barras de ferramentas</strong>.

en-us	Add-ons Manager
pt-br	Gerenciador de extensões

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
pt-br	Adicione o botão Painel na barra de ferramentas

en-us	a discovery experience
pt-br	uma experiência de descoberta

en-us	<a href=".">Explore and find more services</a> you can add to Firefox.
pt-br	<a href=".">Explorar e encontrar mais serviços</a> para adicionar ao Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more</a> about what <a href="%(url)s">%(name)s</a> provides.
pt-br	<a href="%(url)s">Saiba mais</a> sobre o que <a href="%(url)s">%(name)s</a> fornece.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more about what this service adds to Firefox</a>.
pt-br	<a href="%(url)s">Saiba mais sobre o que este serviço adiciona ao Firefox</a>.

en-us	A new way to discover the most interesting content relevant to your interests.
pt-br	Uma nova forma de descobrir conteúdo mais interessante relevantes aos seus interesses.

en-us	beta
pt-br	beta

en-us	bookmarking
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmark this page
pt-br	Adicione aos favoritos

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
pt-br	Alterar as configurações a partir do gerenciador de extensões

en-us	Cliqz delivers a real-time stream of the most relevant articles, stories, and videos based on your interests directly to Firefox.
pt-br	Cliqz proporciona um fluxo em tempo real dos mais relevantes artigos, histórias e vídeos com base em seus interesses diretamente para o Firefox.

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
pt-br	Parabéns, <strong>%(name)s</strong> já está ativo no Firefox!

en-us	Contact Us
pt-br	Contacte-nos

en-us	Contribute to this page
pt-br	Contribua com esta página

en-us	Create a single website for all your content. Publish on your own site from any device and share with your audiences across the web.
pt-br	Crie um único site para colocar todo. Publique em seu site a partir de qualquer dispositivo e compartilhe com toda a web.

en-us	Delicious is a free service designed with care to be the best place to save what you love on the web.
pt-br	Delicious é um serviço gratuito desenvolvido com cuidado para ser o melhor lugar para guardar o que ama na web.

en-us	Delicious remembers so you don't have to.
pt-br	Delicious lembra para você não precisar lembrar.

en-us	demo
pt-br	demo

en-us	diaspora* is a distributed social network where you keep control over your data.
pt-br	diáspora* é uma rede social distribuída onde você mantém o controle sobre seus dados.

en-us	Discover fresh music and hear more of what you love.
pt-br	Descubra músicas contemporâneas e ouça mais do que gosta.

en-us	Discover ideas for all your projects and interests, hand-picked by people like you.
pt-br	Descubra ideias para todos os seus projetos e interesses, escolhidos a dedo por pessoas como você.

en-us	Donate
pt-br	Doações

en-us	Download
pt-br	Baixe

en-us	Easy to use, no software or Add-ons to download and install, just click Activate and new functionality is delivered to you from the Web.  Anything from social media services, to cloud bookmarking, music and personalized news, adding these services to Firefox lets you get more out of the web.
pt-br	Fácil de usar, nenhum aplicativo ou complemento para baixar e instalar, basta clicar em Ativar, essa é a nova funcionalidade oferecida instantaneamente a partir da web. Serviços de redes sociais, favoritos na nuvem, música e notícias personalizadas. O Firefox adiciona esses serviços para que você possa obter o máximo da Web.

en-us	Enhance your Firefox experience, get more out of the Web
pt-br	Melhore a sua experiência no Firefox, tire mais proveito da web

en-us	Enjoy our detailed soccer livescores while surfing the web with your Firefox browser.
pt-br	Aproveite nosso placar detalhado do futebol enquanto navega na web com seu navegador Firefox.

en-us	Expand your existing network and access new contacts, groups, jobs, companies, events and news from your industry.
pt-br	Expande a sua rede existente e acesse novos contatos, grupos, trabalhos, empresas, eventos e notícias de sua indústria.

en-us	Fast, simple to use email with 1 TB of free mail storage and smarter tools to help you get more done.
pt-br	Rápido e simples de usar: e-mail com 1 TB de armazenamento gratuito de e-mails e ferramentas mais inteligentes para ajudá-lo a realizar mais tarefas.

en-us	Firefox for desktop
pt-br	Firefox para desktop

en-us	Get Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Get the most from %(name)s
pt-br	Obtenha o máximo de %(name)s

en-us	Get the most relevant news based on your interests by crafting a unique information universe.
pt-br	Receba as notícias mais relevantes com base em seus interesses para construir um universo de informações único.

en-us	Go
pt-br	Vá

en-us	Home
pt-br	Página inicial

en-us	If you're new to this service, bookmark this page, it contains useful information and links to further help using and customizing Firefox.  Keep reading to learn more about how %(name)s works in Firefox.
pt-br	Se é novo neste serviço, recomendamos adicionar esta página aos seus favoritos, ela contém links e informações para ajudá-lo a usar e personalizar o Firefox. Continue lendo para saber mais como %(name)s funciona no Firefox.

en-us	Install Firefox Aurora
pt-br	Instale o Firefox Aurora

en-us	Install Firefox Beta
pt-br	Instale o Firefox Beta

en-us	Install Firefox Nightly
pt-br	Instale o Firefox Nightly

en-us	Installing Social Services requires at least Firefox version 29.  Upgrade your version of Firefox now.
pt-br	Instalar o Serviço Social exige pelo menos o Firefox 29. Atualize o Firefox agora.

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
pt-br	Fique de olho nas notícias de %(name)s

en-us	Keep up with friends wherever you go on the web.
pt-br	Fique em contato com seus amigos onde quer que vá na web.

en-us	Learn More&hellip;
pt-br	Saiba mais&hellip;

en-us	Legal Notices
pt-br	Avisos Legais

en-us	Manage your professional identity. Build and engage with your professional network. Access knowledge, insights and opportunities.
pt-br	Gerencie sua identidade profissional. Crie e interaja com sua rede profissional. Acesse conhecimento, ideias e oportunidades.

en-us	Music Feed
pt-br	Feed de músicas

en-us	%(name)s for Firefox
pt-br	%(name)s para Firefox

en-us	Never lose a link again.
pt-br	Nunca mais perca um link.

en-us	Next Steps
pt-br	Próximos passos

en-us	notifications
pt-br	notificações

en-us	Odnoklassniki
pt-br	Odnoklassniki

en-us	Odnoklassniki (Russian: Одноклассники Classmates) is a social network service for classmates and old friends.
pt-br	Odnoklassniki (Russo: Одноклассники Classmates) é um serviço de rede social para colegas e velhos amigos.

en-us	Other languages:
pt-br	Outros idiomas:

en-us	Partner with Us
pt-br	Parceria

en-us	<p>Football, soccer, futbol, calcio, futebol - whatever you call it and whoever you support, we are your definitive football source.</p><p>We have over 530 reporters on the ground in 50+ countries, getting closer to the action.  We create original content at source to deliver the news from the leagues, teams and players that matter.</p><p>No wonder over 52 million football fans trust us to keep them ahead of the game.
pt-br	<p>Football, soccer, fútbol, calcio, futebol - não importa como o chama e para quem torce, somos a sua fonte definitiva de futebol.</p><p>Temos mais de 530 repórteres espalhados por mais de 50 países, deixando-o mais perto da ação.</p><p>Criamos conteúdo original na fonte para entregar notícias dos campeonatos, times e jogadores que interessam.</p><p>Não é a toa que mais de 52 milhões de fãs nos elegeram para mantê-los atualizados sobre o jogo.</p>

en-us	Pinterest is a tool to help you discover and plan things you want to do. When you find something that looks interesting, just Pin it! Pins are visual bookmarks that you organize and share the way you want.
pt-br	Pinterest é uma ferramenta para ajudá-lo a descobrir e planejar coisas que deseja fazer. Quando encontrar algo que parece interessante, apenas Pin it! Os pinos são marcadores visuais para organizar e compartilhar da maneira que quiser.

en-us	Pocket service for Firefox - The best way to save articles, videos and more
pt-br	Serviço Pocket para Firefox - A melhor maneira de salvar artigos, vídeos e muito mais

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
pt-br	Partes deste conteúdo são ©1998–%(current_year)s de colaboradores individuais da mozilla. O conteúdo está disponível sob uma <a href="%(url)s">Licença Creative Commons</a>.

en-us	Post text, photos, quotes, links, music, and videos from your browser, phone, desktop, email or wherever you happen to be. You can customize everything, from colors to your theme's HTML.
pt-br	Publique texto, fotos, citações, links, música e vídeos a partir do seu navegador, telefone, computador, e-mail de onde quer que esteja. Você pode personalizar tudo, de cores ao tema HTML.

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Quickly send web pages to yourself and others with enhanced link previews and more.
pt-br	Envie páginas web para você mesmo e para outras pessoas com visualizações aprimoradas de links e muito mais.

en-us	Quickly share content you discover across the web on Google+. Use your Google+ account to share sites publicly or with your Circles.
pt-br	Compartilhe rapidamente conteúdo da web no Google+. Use sua conta do Google+ para compartilhar sites, publicamente ou com seus círculos.

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Abuso de marca registada

en-us	requires Firefox
pt-br	requer o Firefox

en-us	requires Firefox 29
pt-br	requer o Firefox 29

en-us	Saavn is the best Bollywood and Indian music listening experience, online and on the go. It's a simple, beautiful, and free way to search, discover, and listen to over a million songs, from the latest hits to hard-to-find classics.
pt-br	Saavn é a melhor experiência para ouvir Bollywood e música indiana, online e em movimento. É uma maneira simples, atraente e livre para pesquisar, descobrir e ouvir mais de um milhão de músicas, desde os sucessos mais recentes aos clássicos difíceis de encontrar.

en-us	Save content for later
pt-br	Salve o conteúdo para ver mais tarde

en-us	Save it for later
pt-br	Salvar para mais tarde

en-us	Send web pages and images to people using Gmail.
pt-br	Envie páginas da web e imagens para outros usuários do Gmail.

en-us	Services for Firefox
pt-br	Serviços para Firefox

en-us	share
pt-br	compartilhar

en-us	Share any web page, anywhere, anytime.
pt-br	Compartilhe qualquer página web, em qualquer lugar, a qualquer hora.

en-us	Share content you like through %(name)s
pt-br	Compartilhe seu conteúdo favorito via %(name)s

en-us	Share interesting content from your own site.
pt-br	Compartilhe coisas interessantes do seu próprio site.

en-us	Share the web
pt-br	Compartilhe a web

en-us	Share the web on Google+.
pt-br	Compartilhe a web no Google+.

en-us	Share the web with your professional network.
pt-br	Compartilhe a web com a sua rede profissional.

en-us	Share with diaspora*
pt-br	Compartilhar com o diáspora

en-us	Share your interesting news anytime, anywhere.
pt-br	Compartilhe notícia interessante a qualquer hora, em qualquer lugar.

en-us	sidebar
pt-br	painel

en-us	Sina Weibo is the most popular microblogging service in China. Weibo for Firefox allows users to post messages with 140-character limit, images, videos, etc. And it will show the notification when receiving new messages.
pt-br	Sina Weibo é o serviço de microblogging mais popular na China. Weibo para Firefox permite aos usuários postarem mensagens com limite de 140 caracteres, imagens, vídeos, etc. E mostrará uma notificação ao receber novas mensagens.

en-us	SocialAPI Demo
pt-br	Demo SocialAPI

en-us	SocialAPI for Developers
pt-br	SocialAPI para desenvolvedores

en-us	Starting with Firefox 30, you can manage your sidebars using the Sidebars toolbar button. The Sidebars button is located in the <a href="%(url)s">customization palette</a>, just drag the button to your toolbar for fast switching between sidebars.
pt-br	A partir do Firefox 30, é possível gerenciar os painel usando o botão painel na barra de ferramentas. Localizado na <a href="%(url)s">paleta de personalização</a>, basta arrastar o botão para a barra de ferramentas para troca rápida dos paineis.

en-us	Stay informed of what your friends are up to.
pt-br	Mantenha-se informado sobre o que seus amigos estão fazendo.

en-us	<strong>%(name)s</strong> will provide you with the latest from their service, just click on their icon in the toolbar.
pt-br	<strong>%(name)s</strong> fornecerá as informações mais recentes do serviço, basta clicar em seu ícone na barra de ferramentas.

en-us	Thanks to BeSoccer widget, you'll get real-time soccer scores as quick as possible while navigating with your Firefox browser.
pt-br	Graças ao widget BeSoccer, obterá os resultados do futebol em tempo real o mais rápido possível enquanto navega no Firefox.

en-us	The definitive source for football news from around the world.
pt-br	A fonte definitiva para notícias de futebol ao redor do mundo.

en-us	The diaspora* share widget lets you share your favorite links.
pt-br	O widget diáspora* permite compartilhar seus links favoritos.

en-us	The largest social network in Japan.
pt-br	A maior rede social do Japão.

en-us	The quickest way to get your soccer scores
pt-br	A maneira mais rápida de obter o placar do futebol

en-us	This is a demo service
pt-br	Esse é um serviço de demonstração

en-us	This service adds a sidebar to Firefox
pt-br	Este serviço adiciona um painel no Firefox

en-us	This service adds a toolbar button to Firefox that may have notifications
pt-br	Este serviço adiciona um botão para exibir notificações na barra de ferramentas do Firefox

en-us	This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.
pt-br	Este serviço é apenas para fins de demonstração e pode não funcionar como esperado.

en-us	This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.
pt-br	Este serviço está em testes beta, algumas funcionalidades podem não funcionar como esperado.

en-us	This service provides bookmarking functionality
pt-br	Este serviço fornece favoritos

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox
pt-br	Este serviço requer uma versão ainda não lançada do Firefox

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox.
pt-br	Este serviço requer uma versão ainda não lançada do Firefox.

en-us	This service supports sharing content
pt-br	Este serviço suporta compartilhamento de conteúdo

en-us	Tumblr lets you effortlessly share anything.
pt-br	O Tumblr permite compartilhar qualquer coisa facilmente.

en-us	Tweet to your followers
pt-br	Tweet para seus seguidores

en-us	Twitter Share lets you quickly tweet links to your followers.
pt-br	O Twitter Share permite tuitar rapidamente links para os seus seguidores.

en-us	Upgrade Firefox
pt-br	Atualize o Firefox

en-us	Use your Firefox Twitter Share to quickly author tweets about the pages you discover across the web.  We shorten URLs for quick sharing using the t.co link shortener.
pt-br	Use o botão compartilhar no Twitter Firefox para enviar tweets das páginas que encontra na Web. Vamos encurtar os endereços para compartilhá-los rapidamente, utilizando o sistema de abreviatura t.co. 

en-us	VK
pt-br	VK

en-us	VK is a social network that unites people all over the world and helps them communicate comfortably and promptly.
pt-br	VK é uma rede social que reúne e ajuda pessoas de todo o mundo a se comunicarem de forma confortável e prontamente.

en-us	We live and breathe football - everywhere, 24/7
pt-br	Vivemos e respiramos futebol - em qualquer lugar, a qualquer momento.

en-us	With the click of a button, you can save interesting content on any website to <strong>%(name)s</strong>.
pt-br	Com o clique de um botão, salve o conteúdo interessante de qualquer site em <strong>%(name)s</strong>.

en-us	With the click of a button, you can Share interesting content on any website with your social network through <strong>%(name)s</strong>.
pt-br	Com o clique de um botão, compartilhe conteúdo interessante de qualquer site com a sua rede social via <strong>%(name)s</strong>.

en-us	XING is the professional network for a better working life.
pt-br	XING é a rede profissional para uma vida melhor de trabalho.

en-us	Xing is the social network for professional networking, business marketing and career development.
pt-br	Xing é a rede social para networking profissional, marketing empresarial e desenvolvimento de carreira.

en-us	Yahoo Mail
pt-br	Yahoo Mail

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
pt-br	Pode <a href="%(url)s">gerenciar seus serviços</a> facilmente, desativá-los temporariamente ou removê-los, através do gerenciador de extensões do Firefox.

en-us	You must use Firefox to install Social services.
pt-br	É necessário o Firefox para instalar serviços sociais.

en-us	友人が今何をしているかをいつでも確認できます。また、チェックボタンがないページでも簡単に友人に共有できます
pt-br	友人が今何をしているかをいつでも確認できます。また、チェックボタンがないページでも簡単に友人に共有できます

en-us	用一句话随意记录生活，用火狐随时随地发微博，迅速获取最热最火最快最酷最新的资讯
pt-br	用一句话随意记录生活，用火狐随时随地发微博，迅速获取最热最火最快最酷最新的资讯

en-us	...
pt-br	...

en-us	...
pt-br	...

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
pt-br	Nenhuma pergunta sem resposta nas últimas 24 horas. <a href="/contribute/forum">Saiba como ajudar!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
pt-br	Nenhuma pergunta sem resposta nas últimas 24 horas. <a href="/get-involved">Saiba como ajudar!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
pt-br	Nenhuma pergunta sem resposta nas últimas 24 horas. Bom trabalho!

en-us	{0} replied
pt-br	{0} responderam

en-us	{0} replied
pt-br	{0} responderam

en-us	1 → 1000
pt-br	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
pt-br	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
pt-br	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pt-br	1 artigo pode ser visto por 400 milhões de usuários e traduzido em mais de 70 idiomas

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pt-br	1 artigo pode ser visto por 400 milhões de usuários e traduzido em mais de 70 idiomas

en-us	1m
pt-br	1 mês

en-us	1 tweet can save 1 day
pt-br	1 tweet pode salvar 1 dia

en-us	1 tweet can save 1 day
pt-br	1 tweet pode salvar 1 dia

en-us	1y
pt-br	1 ano

en-us	2008 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2008

en-us	2008 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2008

en-us	2008 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2008

en-us	2008 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2008

en-us	2009 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N 2009

en-us	2009 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2009

en-us	2009 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2009

en-us	2009 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2009

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2010

en-us	2010 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2010

en-us	2010 KB Badge
pt-br	Emblema Base de conhecimento 2010

en-us	2010 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2010

en-us	2010 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2010

en-us	2010 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2010

en-us	2010 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2010

en-us	2010 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2010

en-us	2010 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pt-br	Emblema Fórum de suporte 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema Exército de incríveis 2011

en-us	2011 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2011

en-us	2011 KB Badge
pt-br	Emblema Base de conhecimento 2011

en-us	2011 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2011

en-us	2011 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2011

en-us	2011 L10n Badge
pt-br	Emblema de tradução de 2011

en-us	2011 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2011

en-us	2011 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2011

en-us	2011 L10n Badge
pt-br	Emblema de tradução de 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pt-br	Medalha do fórum de suporte de 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pt-br	Emblema Fórum de suporte 2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema Exército de incríveis 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2012

en-us	2012 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2012

en-us	2012 KB Badge
pt-br	Medalha da base de conhecimento de 2012

en-us	2012 KB Badge
pt-br	Medalha da base de conhecimento de 2012

en-us	2012 KB Badge
pt-br	Medalha da base de conhecimento de 2012

en-us	2012 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2012

en-us	2012 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2012

en-us	2012 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2012

en-us	2012 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pt-br	Emblema Fórum de suporte 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema Exército de incríveis 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2013

en-us	2013 KB Badge
pt-br	Medalha da base de conhecimento de 2013

en-us	2013 KB Badge
pt-br	Medalha da base de conhecimento de 2013

en-us	2013 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2013

en-us	2013 KB Badge
pt-br	Medalha da base de conhecimento de 2013

en-us	2013 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2013

en-us	2013 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2013

en-us	2013 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2013

en-us	2013 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n de 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pt-br	Emblema Fórum de suporte 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema Exército de incríveis 2014

en-us	2014 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2014

en-us	2014 KB Badge
pt-br	Emblema Base de conhecimento 2014

en-us	2014 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2014

en-us	2014 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2014

en-us	2014 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2014

en-us	2014 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2014

en-us	2014 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2014

en-us	2014 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pt-br	Emblema Fórum de suporte 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema Exército de incríveis 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do exército de incríveis de 2015

en-us	2015 KB Badge
pt-br	Emblema Base de conhecimento 2015

en-us	2015 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2015

en-us	2015 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento de 2015

en-us	2015 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2015

en-us	2015 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2015

en-us	2015 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2015

en-us	2015 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2015

en-us	2015 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte de 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pt-br	Emblema Fórum de suporte 2015

en-us	2016 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2016

en-us	2016 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema Exército de incríveis 2016

en-us	2016 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2016

en-us	2016 KB Badge
pt-br	Emblema Base de conhecimento 2016

en-us	2016 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2016

en-us	2016 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
pt-br	Emblema Fórum de suporte 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2016

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis de 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis de 2017

en-us	2017 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento de 2017

en-us	2017 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento de 2017

en-us	2017 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2017

en-us	2017 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2017

en-us	2017 L10n Badge
pt-br	Emblema L10N de 2017

en-us	2017 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte de 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte de 2017

en-us	2018 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis de 2018

en-us	2018 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2018

en-us	2018 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento de 2018

en-us	2018 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2018

en-us	2018 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2018

en-us	2018 L10n Badge
pt-br	Emblema da L10n de 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte de 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2018

en-us	2019 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2019

en-us	2019 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis de 2019

en-us	2019 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento de 2019

en-us	2019 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2019

en-us	2019 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2019

en-us	2019 L10n Badge
pt-br	Emblema da L10N 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte de 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2019

en-us	2020 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis de 2020

en-us	2020 Army of Awesome Badge
pt-br	Emblema do Exército de Incríveis 2020

en-us	2020 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2020

en-us	2020 KB Badge
pt-br	Emblema Base de Conhecimento 2020

en-us	2020 L10n Badge
pt-br	Emblema da L10n 2020

en-us	2020 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte de 2020

en-us	2021 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2021

en-us	2021 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2011

en-us	2021 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte de 2021

en-us	2022 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2022

en-us	2022 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2022

en-us	2022 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2022

en-us	2023 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2023

en-us	2023 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2023

en-us	2023 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2023

en-us	2024 KB Badge
pt-br	Emblema da base de conhecimento 2024

en-us	2024 L10n Badge
pt-br	Emblema de localização 2024

en-us	2024 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do fórum de suporte 2024

en-us	2025 KB Badge
pt-br	Emblema da Base de Conhecimento 2025

en-us	2025 L10n Badge
pt-br	Emblema L10n 2025

en-us	2025 Support Forum Badge
pt-br	Emblema do Fórum de Suporte 2025

en-us	3m
pt-br	3 meses

en-us	3rd party sign in
pt-br	Autenticação de terceiros

en-us	400 → 70+
pt-br	400 → 70+

en-us	6m
pt-br	6 meses

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About Data Sharing
pt-br	Sobre o compartilhamento de dados

en-us	About firefox private network
pt-br	Sobre o Firefox Private Network

en-us	About us
pt-br	Sobre nós

en-us	About Us
pt-br	Sobre Nós

en-us	About Us
pt-br	Sobre Nós

en-us	About {user}
pt-br	Sobre {user}

en-us	About {user}
pt-br	Sobre {user}

en-us	Abuse
pt-br	Abuso

en-us	Abusive content
pt-br	Conteúdo abusivo

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accepted and Fixed
pt-br	Aceito e Corrigido

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
pt-br	Formatos aceitos: PNG, JPEG e GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Saiba mais...</a>

en-us	Accept this Revision
pt-br	Aceitar esta edição

en-us	Accept this Revision
pt-br	Aceitar esta revisão

en-us	Accept this Translation
pt-br	Aceitar esta tradução

en-us	Accept this Translation
pt-br	Aceitar esta tradução

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pt-br	Acesse e organize suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pt-br	Acesse e organize suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pt-br	Acesse e organize suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas

en-us	Access denied
pt-br	Acesso negado

en-us	Access denied
pt-br	Acesso negado

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pt-br	Acesse suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pt-br	Acesse suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pt-br	Acesse suas páginas favoritas facilmente com os favoritos e as abas

en-us	Account
pt-br	Minha conta

en-us	Account Administration
pt-br	Administração da Conta

en-us	Account already activated
pt-br	Conta já ativada

en-us	Account banned successfully!
pt-br	Conta bloqueada com sucesso!

en-us	Account is now being ignored!
pt-br	A conta será ignorada a partir de agora!

en-us	Account Issues
pt-br	Problemas com contas

en-us	Account management
pt-br	Gerenciamento da conta

en-us	Account recovery
pt-br	Recuperação de conta

en-us	Accounts
pt-br	Contas

en-us	Accounts
pt-br	Contas

en-us	Accounts & Login
pt-br	Contas e acessos

en-us	Accounts & Sign-in
pt-br	Contas e acessos

en-us	Account successfully verified!
pt-br	Conta verificada com sucesso!

en-us	Account successfully verified!
pt-br	Conta verificada com sucesso!

en-us	Account Type
pt-br	Tipo de conta

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
pt-br	Um e-mail de confirmação será enviado a este endereço para que sua pergunta seja publicada.

en-us	Activate add-on
pt-br	Ativar extensão

en-us	activation key
pt-br	chave de ativação

en-us	Active Contributors
pt-br	Colaboradores ativos

en-us	Active Contributors
pt-br	Colaboradores ativos

en-us	Active Contributors
pt-br	Contribuidores ativos

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pt-br	Adicione e configure suas contas de e-mail no Thunderbird

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pt-br	Adicione e configure suas contas de e-mail no Thunderbird

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pt-br	Adicione e configure suas contas de email no Thunderbird

en-us	Add announcement
pt-br	Adicionar publicação

en-us	Add announcement
pt-br	Adicionar publicação

en-us	Add a tag
pt-br	Adicionar uma etiqueta

en-us	Add Contributor
pt-br	Adicionar colaborador

en-us	Add Contributor
pt-br	Adicionar contribuidor

en-us	Add device
pt-br	Adicionar dispositivo

en-us	Add Editor
pt-br	Adicionar editor

en-us	Add Editor
pt-br	Adicionar editor

en-us	Add group profile
pt-br	Adicionar perfil de grupo

en-us	Add group profile
pt-br	Adicionar perfil de grupo

en-us	Add images:
pt-br	Adicionar imagens:

en-us	Add images:
pt-br	Adicionar imagens:

en-us	Add images (optional):
pt-br	Adicionar imagens (opcional):

en-us	Additional notes:
pt-br	Notas adicionais:

en-us	Additional System Details
pt-br	Detalhes avançados do sistema

en-us	Additional System Details
pt-br	Detalhes avançados do sistema

en-us	Add Leader
pt-br	Adicionar líder

en-us	Add Leader
pt-br	Adicionar líder

en-us	Add Member
pt-br	Adicionar membro

en-us	Add Member
pt-br	Adicionar membro

en-us	Add Mozilla’s products to your home screen for easy access.
pt-br	Adicione produtos da Mozilla na tela inicial para fácil acesso.

en-us	Add-ons, extensions, and themes
pt-br	Extensões e temas

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
pt-br	Extensões permitem personalizar e adicionar recursos ao Firefox.

en-us	Addressed abusive content.
pt-br	Abordado conteúdo abusivo.

en-us	Add Reviewer
pt-br	Adicionar revisor

en-us	Add Reviewer
pt-br	Adicionar revisor

en-us	Add to calendar
pt-br	Adicionar à agenda

en-us	Admin Account
pt-br	Conta de administrador

en-us	Administration
pt-br	Administração

en-us	Administrator
pt-br	Administrador

en-us	Administrator
pt-br	Administrador

en-us	Administrator
pt-br	Administrador

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
pt-br	Já existe um documento com este nome curto no seu idioma.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
pt-br	Já existe um documento com este título no seu idioma.

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced and experimental features
pt-br	Recursos experimentais e avançados

en-us	Advanced and experimental features
pt-br	Recursos experimentais e avançados

en-us	Advanced Hubs customization for creators
pt-br	Personalização avançada do Hubs para criadores

en-us	Advanced Search
pt-br	Pesquisa avançada

en-us	Advanced Search
pt-br	Pesquisa avançada

en-us	Advanced Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa avançada

en-us	Advanced Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa avançada

en-us	Advanced Settings
pt-br	Configurações avançadas

en-us	Advanced Settings
pt-br	Configurações avançadas

en-us	A few times a week
pt-br	Algumas vezes por semana

en-us	Affects search results
pt-br	Afeta resultados da pesquisa

en-us	A Firefox account allows you to securely sync your data when signing in from other devices and gives access to other fantastic Mozilla services.
pt-br	Uma conta Firefox permite que você sincronize seus dados com segurança, ao conectar sua conta em outros dispositivos, e dá acesso a outros serviços fantásticos da Mozilla.

en-us	After
pt-br	Depois

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pt-br	Uma interface totalmente traduzida melhora a experiência dos visitantes do site no seu idioma. Ajude a <a href="%(url)s">traduzir a interface</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pt-br	Uma interface totalmente traduzida melhora a experiência dos visitantes do site no seu idioma. Ajude a <a href="%(url)s">traduzir a interface</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
pt-br	Métricas de tradução agregadas

en-us	Aggregated Localization Metrics
pt-br	Métricas de tradução agregadas

en-us	Aggregated metrics
pt-br	Métricas agregadas

en-us	Aggregated Metrics
pt-br	Métricas agregadas

en-us	Aggregated Metrics
pt-br	Métricas agregadas

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-br	<a href="{reply_url}">última resposta</a> de <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-br	<a href="{reply_url}">última resposta</a> de <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-br	<a href="{reply_url}">Última resposta</a> de <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-br	<a href="{reply_url}">Última resposta</a> de <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pt-br	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> em <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pt-br	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> em <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Responda perguntas no fórum de suporte</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
pt-br	<a href="%(url)s">Fórum de colaboradores</a> : Siga as discussões de colaboradores para se atualizar sobre lançamentos e novidades da comunidade

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
pt-br	<a href="%(url)s">Fórum no Discourse</a> : Fique atualizado sobre o que está acontecendo em outras partes da comunidade Mozilla

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
pt-br	<a href="%(url)s">Contribuidor do Fórum</a> - Responda as perguntas que ainda estão sem respostas:

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
pt-br	<a href="%(url)s">Contribuidor do Fórum</a> - Responda as perguntas que ainda estão sem respostas:

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Ajude usuários em mídias sociais</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Melhore nossos artigos de ajuda</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
pt-br	<a href="%(url)s">Editor da Base de Conhecimentos</a> - Ajude a atualizar artigos da base de conhecimentos ou escreva novos artigos.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
pt-br	<a href="%(url)s">Editor da Base de Conhecimentos</a> - Ajude a atualizar artigos da base de conhecimentos ou escreva novos artigos.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
pt-br	<a href="%(url)s">Contribuidor L10N</a> - Ajude a traduzir para o seu idioma o conteúdo da ajuda do Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
pt-br	<a href="%(url)s">Contribuidor L10N</a> - Ajude a traduzir para o seu idioma o conteúdo da ajuda do Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Traduza artigos de ajuda para seu idioma local</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
pt-br	<a href="%(url)s">Responder avaliações em lojas de aplicativos de dispositivos móveis</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
pt-br	<a href="%(url)s">Colaborador de suporte para mídias sociais</a> - Responde aos tweets sobre o Firefox com a conta oficial do Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
pt-br	<a href="%(url)s">Sala do SUMO no Matrix</a> : Você pode conversar com outros membros da comunidade em nossa sala no Matrix

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
pt-br	<a href="%(url)s">Contribuidor do Twitter</a> - Responda a tweets sobre o Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
pt-br	<a href="%(url)s">Contribuidor do Twitter</a> - Responda a tweets sobre o Firefox.

en-us	Alerts
pt-br	Alertas

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
pt-br	Uma revisão de nível 2 diminui a localização do artigo para 50%

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
pt-br	Uma revisão de nível 2 diminui a localização do artigo para 50%

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
pt-br	Uma revisão de nível 3 diminui a localização do artigo para 0%

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
pt-br	Uma revisão de nível 3 diminui a localização do artigo para 0%

en-us	algorithm
pt-br	algoritmo

en-us	All
pt-br	Todas

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All Administration articles...
pt-br	Todos os artigos de administração...

en-us	All Articles
pt-br	Todos os artigos

en-us	All Articles
pt-br	Todos os artigos

en-us	All articles and threads
pt-br	Todos os artigos e discussões

en-us	All Articles: % Localized
pt-br	Todos os artigos: % traduzido

en-us	All Articles: %% Localized
pt-br	Todos os artigos: %% traduzido

en-us	All Articles: %% Localized
pt-br	Todos os artigos: %% traduzido

en-us	All articles requiring review...
pt-br	Todos os artigos que precisam de revisão...

en-us	All articles that require changes...
pt-br	Todos os artigos que precisam de alterações...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
pt-br	Todos os artigos alterados não disponíveis para tradução...

en-us	All available SUMO badges
pt-br	Todos os emblemas do SUMO

en-us	All available SUMO badges
pt-br	Todos os emblemas do SUMO

en-us	All canned responses articles...
pt-br	Todos os artigos de respostas preparadas...

en-us	All How To Contribute articles...
pt-br	Todos os artigos sobre como contribuir...

en-us	All knowledge base articles...
pt-br	Todos os artigos da base de conhecimento...

en-us	All Knowledge Base Articles
pt-br	Artigos da base de conhecimento

en-us	All locales
pt-br	Todos os idiomas

en-us	All locales
pt-br	Todos os idiomas

en-us	Allow discussion on this article?
pt-br	Permitir discussão do artigo?

en-us	Allow translations:
pt-br	Permitir tradução:

en-us	All posts
pt-br	Todas as publicações

en-us	All posts
pt-br	Todas as publicações

en-us	All products
pt-br	Todos os produtos

en-us	All products
pt-br	Todos os produtos

en-us	All Products
pt-br	Todos os produtos

en-us	All Products
pt-br	Todos os produtos

en-us	All questions
pt-br	Todas

en-us	All questions
pt-br	Todas

en-us	All reasons
pt-br	Todos os motivos

en-us	All Replies
pt-br	Todas as respostas

en-us	All templates...
pt-br	Todos os modelos...

en-us	All Time
pt-br	Todos os artigos

en-us	All Topics
pt-br	Todos os tópicos

en-us	All translations...
pt-br	Todas as traduções...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pt-br	Todas as traduções deste documento também serão apagadas.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pt-br	Todas as traduções deste documento também serão apagadas.

en-us	All unhelpful articles...
pt-br	Todos os artigos pouco úteis...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
pt-br	Quase lá! Só precisamos que crie uma conta!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
pt-br	Quase lá! Só precisamos que crie uma conta!

en-us	Already have an account?
pt-br	Já tem uma conta?

en-us	Already have an account? Sign in
pt-br	Já possui uma conta? Entre

en-us	Already have an account? Sign in
pt-br	Já possui uma conta? Entre

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
pt-br	Um moderador deve aprovar manualmente sua publicação para que fique visível.

en-us	An app for sending files to anyone.
pt-br	Um aplicativo para enviar arquivos para qualquer pessoa.

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	Android
pt-br	Smartphones e tablets

en-us	Android Browser
pt-br	Navegador Android

en-us	Android Browser
pt-br	Navegador Android

en-us	Android VPN
pt-br	VPN Android

en-us	An email has been sent to the address below:
pt-br	Enviamos um e-mail para o endereço:

en-us	An email has been sent to the address below:
pt-br	Enviamos um e-mail para o endereço:

en-us	An error occured.
pt-br	Ocorreu um erro.

en-us	An error occured: {message}
pt-br	Ocorreu um erro: {message}

en-us	An Error Occurred
pt-br	Um erro ocorreu

en-us	An Error Occurred
pt-br	Um erro ocorreu

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
pt-br	Ocorreu um erro em nosso sistema. Tente novamente mais tarde.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
pt-br	Uma nova revisão já foi revisada.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
pt-br	Uma edição mais nova já foi revisada.

en-us	A newer version has already been reviewed.
pt-br	A versão mais recente já foi revisada.

en-us	A newer version has already been reviewed.
pt-br	A versão mais recente já foi revisada.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pt-br	Um novo padrão para reconhecer e verificar a aprendizagem

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pt-br	Um novo padrão para reconhecer e verificar a aprendizagem

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pt-br	Um novo padrão para reconhecer e verificar a aprendizagem

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pt-br	Uma nova janela será aberta. Clique em <em>Copiar para a área de transferência</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pt-br	Uma nova janela será aberta. Clique em <em>Copiar para a área de transferência</em>.

en-us	Answered
pt-br	Respondidas

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-br	respondida por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-br	respondida por <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-br	Respondida por <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-br	Resposta de <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pt-br	{answerer} respondeu uma pergunta sobre o Firefox em {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pt-br	{answerer} respondeu uma pergunta sobre o Firefox em {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pt-br	{answerer} respondeu uma pergunta sobre o Firefox em {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pt-br	{answerer} respondeu sua pergunta em {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pt-br	{answerer} respondeu sua pergunta em {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pt-br	{answerer} respondeu sua pergunta em {host}:

en-us	{answerer} wrote:
pt-br	{answerer} escreveu:

en-us	{answerer} wrote:
pt-br	{answerer} escreveu:

en-us	{answerer} wrote:
pt-br	{answerer} escreveu:

en-us	Answer questions in the forum
pt-br	Responda às perguntas no fórum

en-us	Answer questions in the forum
pt-br	Responda às perguntas no fórum

en-us	Answer questions in the support forum
pt-br	Responda às perguntas no fórum de suporte

en-us	Answer questions in the support forum
pt-br	Responda às perguntas no fórum de suporte

en-us	Answer questions in the support forum
pt-br	Responda às perguntas no fórum de suporte

en-us	Answer questions in the support forum
pt-br	Responda perguntas no fórum de suporte

en-us	Answers didn't help
pt-br	Respondidas

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pt-br	Responda aos usuários do Twitter que precisam de ajuda. É super fácil com as nossas respostas comuns.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pt-br	Responda aos usuários do Twitter que precisam de ajuda. É super fácil com as nossas respostas comuns.

en-us	Answer Votes: % Helpful
pt-br	Votos da resposta: % útil

en-us	App crash
pt-br	Falhas em aplicativos

en-us	Application
pt-br	Aplicativo

en-us	Application
pt-br	Aplicativo

en-us	Application Issues
pt-br	Problemas com aplicativos

en-us	Applications
pt-br	Aplicativos

en-us	Apply
pt-br	Aplicar

en-us	Apply a tag
pt-br	Aplicar uma etiqueta

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pt-br	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pt-br	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	App responsiveness
pt-br	Responsividade de aplicativos

en-us	Approved
pt-br	Aprovado

en-us	Approved {default_locale} version:
pt-br	Versão em {default_locale} aprovada:

en-us	Approved {default_locale} version:
pt-br	Versão em {default_locale} aprovada:

en-us	Approve Revision
pt-br	Aprovar revisão

en-us	Approve Revision
pt-br	Aprovar edição

en-us	Approve Translation
pt-br	Aprovar tradução

en-us	Approve Translation
pt-br	Aprovar tradução

en-us	Archived
pt-br	Arquivado

en-us	Archive this question
pt-br	Arquivar essa pergunta

en-us	Archive this question
pt-br	Arquivar essa pergunta

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pt-br	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> em <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Foi recebido um pedido para redefinir a senha desta conta %(sitename)s. Para modificar esta senha, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pt-br	Foi recebido um pedido para redefinir a senha desta conta %(sitename)s. Para modificar esta senha, por favor, clique no link abaixo, ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
pt-br	Uma edição deve ser baseada no artigo em Inglês. O ID de edição %(id)s não atende este critério.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pt-br	Foi aprovada uma revisão que teve sua contribuição. %(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pt-br	Foi aprovada uma edição que teve sua contribuição. %(reviewer)s aprovou a edição do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pt-br	Foi aprovada uma revisão que teve sua contribuição. %(reviewer)s aprovou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
pt-br	Foi aprovada uma edição que teve sua contribuição: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pt-br	Foi revisada uma edição que teve sua contribuição. %(reviewer)s revisou uma edição do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pt-br	Foi revisada uma revisão que teve sua contribuição. %(reviewer)s revisou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pt-br	Foi revisada uma revisão que teve sua contribuição. %(reviewer)s revisou a revisão do documento %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
pt-br	Foi revisada uma edição que teve sua contribuição: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pt-br	Você já está cadastrado no Suporte Mozilla?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pt-br	Você já está cadastrado no Suporte Mozilla?

en-us	Are you sure
pt-br	Tem certeza

en-us	Are you sure
pt-br	Tem certeza

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar o avatar do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar o avatar do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pt-br	Tem certeza que quer apagar estas mensagens?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pt-br	Tem certeza que quer apagar estas mensagens?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar esta resposta?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar esta resposta?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar este documento?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar este documento?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar esta imagem?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar esta imagem?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pt-br	Tem certeza que quer apagar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pt-br	Tem certeza que quer apagar esta mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar essa mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar essa mensagem?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pt-br	Tem certeza que quer apagar esta pergunta?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pt-br	Tem certeza que quer apagar esta pergunta?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pt-br	Tem certeza que quer apagar esta edição?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pt-br	Tem certeza que quer apagar esta revisão?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta discussão?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar este tópico?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar este vídeo?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar este vídeo?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pt-br	Tem certeza que quer apagar seu avatar?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pt-br	Tem certeza que deseja apagar o seu avatar?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pt-br	Tem certeza que quer remover {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pt-br	Tem certeza que quer remover {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pt-br	Tem certeza que quer remover {user} do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pt-br	Tem certeza que quer remover {user} do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pt-br	Tem certeza que quer remover {user} dos líderes do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pt-br	Tem certeza que quer remover {user} dos líderes do grupo {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pt-br	Tem certeza que quer remover {user} dos colaboradores de documentação?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pt-br	Tem certeza que deseja remover {user} dos contribuidores do documento?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
pt-br	Tem certeza que deseja cancelar a inscrição?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
pt-br	Tem certeza que desinscrever?

en-us	Army of Awesome
pt-br	Exército de incríveis

en-us	Army of Awesome
pt-br	Exército de incríveis

en-us	Army of Awesome
pt-br	Exército de incríveis

en-us	Army Of Awesome
pt-br	Exército de Incríveis

en-us	Army Of Awesome
pt-br	Exército de Incríveis

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pt-br	Exército de Incríveis: ajude usuários no Twitter

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pt-br	Exército de Incríveis: ajude usuários no Twitter

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pt-br	O Exército de Incríveis nunca enviará nenhum tweet sem seu consentimento.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pt-br	O Exército de Incríveis nunca enviará nenhum tweet sem seu consentimento.

en-us	Article
pt-br	Artigo

en-us	Article
pt-br	Artigo

en-us	Article contains
pt-br	O artigo contém

en-us	Article contains
pt-br	O artigo contém

en-us	Article didn't provide the information I needed
pt-br	O artigo não fornece as informações que eu precisava

en-us	Article discussions
pt-br	Discussões sobre artigos

en-us	Article Discussions
pt-br	Artigos em discussão

en-us	Article Discussions
pt-br	Artigos em discussão

en-us	Article is accurate
pt-br	O artigo está correto.

en-us	Article is confusing
pt-br	O artigo é confuso

en-us	Article is easy to understand
pt-br	O artigo é fácil de entender

en-us	Article is for:
pt-br	Artigo para:

en-us	Article is for:
pt-br	Artigo para:

en-us	Article is inaccurate
pt-br	O artigo é impreciso

en-us	Article is linked in product
pt-br	O artigo está vinculado ao produto

en-us	Article provided the information I needed
pt-br	O artigo forneceu as informações que eu precisava

en-us	Article Revisions
pt-br	Edições do artigo

en-us	Articles
pt-br	Artigos

en-us	Articles
pt-br	Artigos

en-us	Articles that require changes.
pt-br	Artigos que precisam de alterações.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pt-br	Artigos que informam sobre como você pode fazer mais com o Thunderbird

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pt-br	Artigos que informam sobre como você pode fazer mais com o Thunderbird

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pt-br	Artigos que informam sobre como você pode fazer mais com o Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
pt-br	Artigos que têm edições aprovadas mais recentes do que a mais recente pronta para tradução

en-us	Article URL
pt-br	URL do artigo

en-us	Article View
pt-br	Exibição de artigos

en-us	Article Votes: % Helpful
pt-br	Votos do artigo: % útil

en-us	Ask a New Question
pt-br	Faça uma nova pergunta

en-us	Ask a New Question
pt-br	Faça uma nova pergunta

en-us	Ask a question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	Ask a question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	Ask a Question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	Ask a Question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	Ask A Question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	Ask A Question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	Ask a Question about Marketplace
pt-br	Faça uma pergunta sobre o Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
pt-br	Faça uma pergunta sobre o Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-br	pergunta de <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pt-br	pergunta de <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-br	Pergunta de <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pt-br	Pergunta de <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
pt-br	Perguntar agora

en-us	Ask other contributors
pt-br	Pergunte a outros contribuidores

en-us	Ask other contributors
pt-br	Pergunte a outros contribuidores

en-us	Ask Question
pt-br	Fazer uma pergunta

en-us	Ask the Community
pt-br	Pergunte à Comunidade

en-us	Ask the Community
pt-br	Pergunte à comunidade

en-us	Ask this
pt-br	Perguntar

en-us	Ask this
pt-br	Perguntar

en-us	Ask your question
pt-br	Faça uma pergunta

en-us	Ask your question to our community of users
pt-br	Faça sua pergunta para a nossa comunidade de usuários

en-us	Ask your question to our community of users
pt-br	Faça sua pergunta para a nossa comunidade de usuários

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pt-br	Uma janelinha será aberta. Clique na opção <em>Informações de resolução de problemas</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pt-br	Uma janelinha será aberta. Clique na opção <em>Informações de resolução de problemas</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pt-br	Uma caixa será aberta. Clique em <em>Colar</em>. Alternativamente, pressione <em>Ctrl+V</em> ou <em>Command+V</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pt-br	Uma caixa será aberta. Clique em <em>Colar</em>. Alternativamente, pressione <em>Ctrl+V</em> ou <em>Command+V</em>.

en-us	Assigned: {username}
pt-br	Atribuído: {username}

en-us	Assign more
pt-br	Atribuir mais

en-us	Assign Tags:
pt-br	Atribuir etiquetas:

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pt-br	Uma conta de suporte nos permite avisá-lo quando responderem sua pergunta.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pt-br	Uma conta de suporte nos permite avisá-lo quando responderem sua pergunta.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
pt-br	Responder perguntas, pode parecer fácil mas pode acontecer algumas situações difíceis. Tipo, o que fazer quando um usuário nervoso não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treinamento em qualidade para contribuidores pode responder essa dúvidas. Pode começar aqui:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
pt-br	Responder perguntas, pode parecer fácil mas pode acontecer algumas situações difíceis. Tipo, o que fazer quando um usuário nervoso não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treinamento em qualidade para contribuidores pode responder essa dúvidas. Pode começar aqui:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
pt-br	Responder perguntas, pode parecer fácil mas pode acontecer algumas situações difíceis. Tipo, o que fazer quando um usuário nervoso não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treinamento em qualidade para contribuidores pode responder essa dúvidas. Pode começar aqui: <a href="%(url)s">Treinamento em qualidade para contribuidores</a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
pt-br	Responder perguntas, pode parecer fácil mas pode acontecer algumas situações difíceis. Tipo, o que fazer quando um usuário nervoso não quer uma determinada solução ou o que acontece a seguir? O Treinamento em qualidade para contribuidores pode responder essa dúvidas. Pode começar aqui: <a href="%(url)s">Treinamento em qualidade para contribuidores</a>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
pt-br	Enquanto começa, pode preocupar-se com o surgimento de situações que podem assustar qualquer novo colaboradores: “E se eu encontrar um usuário aborrecido que não quer colaborar?”, “E se eu não souber a resposta?”) Não se preocupe, todos passámos por isso. É por este motivo que construímos este guia para o ajudar a ultrapassar estas situações e a manter o fórum como um lugar positivo, tanto para si como para as pessoas que ajuda. Conheça a <a href="%(url)s">informação essencial para novos colaboradores</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
pt-br	São exigidos pelo menos um número e uma letra na senha.

en-us	Attached screenshots
pt-br	Capturas de tela anexadas

en-us	Attached screenshots
pt-br	Capturas de tela anexadas

en-us	Attachments
pt-br	Anexos

en-us	Attention needed
pt-br	Precisa de atenção

en-us	Attention needed
pt-br	Precisa de atenção

en-us	Attention Needed
pt-br	Precisa de atenção

en-us	Attention Needed
pt-br	Precisa de atenção

en-us	Audio and Video
pt-br	Áudio e vídeo

en-us	A user with that email address already exists.
pt-br	Já existe um usuário com esse endereço de e-mail cadastrado.

en-us	Author
pt-br	Autor

en-us	Author
pt-br	Autor

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
pt-br	%(author)s publicou uma nova discussão em um fórum que você está acompanhando. Esta é a discussão:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
pt-br	%(author)s publicou um novo tópico em um fórum que está acompanhando. Aqui está o tópico:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
pt-br	%(author)s respondeu um tópico que está acompanhando. A resposta:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
pt-br	%(author)s respondeu a uma discussão que está acompanhando. Esta é a resposta:

en-us	Autocomplete
pt-br	Preenchimento automático

en-us	Autoconfiguration
pt-br	Autoconfiguração

en-us	Autofill
pt-br	Preenchimento automático

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
pt-br	Remoção automatizada de informações pessoais de sites públicos que agregam, exibem e/ou vendem informações de identificação pessoal.

en-us	Automatically add
pt-br	Adicionar automaticamente

en-us	Automatically add
pt-br	Adicionar automaticamente

en-us	Automatically fill your personal information into form fields and more.
pt-br	Preencha automaticamente suas informações pessoais em campos de formulários e muito mais.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
pt-br	Navegação privativa e bloqueio de conteúdo automáticos

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
pt-br	Navegação privativa e bloqueio de conteúdo automáticos

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
pt-br	Navegação privativa automática e bloqueador de conteúdo.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
pt-br	Navegação privativa automática e bloqueador de conteúdo.

en-us	Avatar
pt-br	Avatar

en-us	Avatar:
pt-br	Avatar:

en-us	Avatar:
pt-br	Avatar:

en-us	Avatars
pt-br	Avatares

en-us	Avatars
pt-br	Avatares

en-us	Average Satisfaction
pt-br	Média de satisfação

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
pt-br	Evite golpes de suporte. Nunca pedimos que você ligue ou envie uma mensagem de texto para um número de telefone, ou compartilhe informações pessoais. Saiba mais:

en-us	Award details
pt-br	Detalhes do prêmio

en-us	Award details
pt-br	Detalhes do prêmio

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pt-br	Emblema: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pt-br	Emblema: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
pt-br	Concedido por:

en-us	Awarded by:
pt-br	Concedido por:

en-us	awarded to
pt-br	concedido a

en-us	awarded to
pt-br	concedido a

en-us	Awarded to:
pt-br	Premiado:

en-us	Awarded to:
pt-br	Premiado:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos voluntários que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets, etc.) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!  Funcionalidades do Firefox 29:  1. Firefox para desktop: nova aparência Australis e sincronização baseada na Conta Firefox  2. Firefox para Android: sincronização baseada na Conta Firefox  Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos contribuidores que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets e etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox no computador: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas do Firefox   2. Firefox no Android: sincronização baseada em contas do Firefox   Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos contribuidores (que contribuíram com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets e etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para desktop: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas Firefox   2. Firefox para Android: sincronização baseada em contas Firefox   Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos voluntários que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets e etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para desktop: nova aparência Australis e sincronização baseada na Conta Firefox   2. Firefox para Android: sincronização baseada na Conta Firefox  Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos voluntários que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets, etc.) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!  Funcionalidades do Firefox 29:  1. Firefox para desktop: nova aparência Australis e sincronização baseada na Conta Firefox  2. Firefox para Android: sincronização baseada na Conta Firefox  Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Atribuído a contribuidores do suporte que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigo da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computador: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas do Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em contas do Firefox Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Atribuído a contribuidores do suporte que contribuíram (artigo de documentação da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigo da base de conhecimento, tweets, etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado! Funcionalidades do Firefox 29: 1. Firefox para computador: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas do Firefox 2. Firefox para o Android: sincronização baseada em contas do Firefox Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos contribuidores que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets e etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox para desktop: nova aparência Australis e sincronização baseada na Conta Firefox   2. Firefox para Android: sincronização baseada na Conta Firefox  Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos colaboradores do suporte que contribuíram (com artigos de documentação da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets, etc.) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!  Funcionalidades do Firefox 29:  1. Firefox de computador: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas Firefox  2. Firefox para Android: sincronização baseada em contas Firefox  Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pt-br	Concedido aos contribuidores que contribuíram (com artigos da base de conhecimento, respostas no fórum, tradução de artigos da base de conhecimento, tweets e etc) para o lançamento do Firefox 29, obrigado!   Funcionalidades do Firefox 29:   1. Firefox no computador: nova aparência Australis e sincronização baseada em contas do Firefox   2. Firefox no Android: sincronização baseada em contas do Firefox   Mais: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pt-br	%(awarder)s concedeu-lhe o emblema %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pt-br	%(awarder)s concedeu-lhe o emblema %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pt-br	%(awarder)s concedeu-lhe o emblema %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
pt-br	Será aberta uma janela no canto superior. Clique em Permitir e clique em Instalar. Se o modo automático não funcionar, <a class="expander" href="%(url)s">tente estes passos</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
pt-br	Será aberta uma janela no canto superior. Clique em Permitir e clique em Instalar. Se o modo automático não funcionar, <a class="expander" href="%(url)s">tente estes passos</a>.

en-us	Back to:
pt-br	Voltar para:

en-us	Back to:
pt-br	Voltar para:

en-us	Back to History
pt-br	Voltar ao Histórico

en-us	Back to History
pt-br	Voltar ao Histórico

en-us	Backup assistant
pt-br	Assistente de backup

en-us	Backup data
pt-br	Fazer backup de dados

en-us	Backup, recovery, and sync
pt-br	Backup, recuperação e sincronização

en-us	Back up your data
pt-br	Faça backup de seus dados

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
pt-br	Faça backup de seus favoritos do Firefox.

en-us	Back up your Firefox profile.
pt-br	Faça backup do seu perfil do Firefox.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pt-br	Emblema concedido a quem contribuiu com a base do código do Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pt-br	Concedido a quem contribuiu com a base do código do Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pt-br	Concedido a quem contribuiu com a base do código do Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pt-br	Emblema concedido a quem contribuiu com a base do código do Kitsune.

en-us	Badge: %(badge_name)s
pt-br	Emblema: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
pt-br	Emblema: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
pt-br	Emblemas

en-us	BadgeKit
pt-br	BadgeKit

en-us	BadgeKit
pt-br	BadgeKit

en-us	Badges
pt-br	Emblemas

en-us	Badges
pt-br	Emblemas

en-us	Ban
pt-br	Banir

en-us	Ban
pt-br	Banir

en-us	Banned Users
pt-br	Usuários banidos

en-us	Banned Users
pt-br	Usuários banidos

en-us	Ban User
pt-br	Banir usuário

en-us	Ban User
pt-br	Banir usuário

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
pt-br	Banir o usuário irá impedir que o mesmo utilize a ferramenta Exército de Incriveis.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
pt-br	Banir o usuário irá impedir que o mesmo utilize a ferramenta Exército de Incriveis.

en-us	Basic browsing
pt-br	Navegação básica

en-us	Basic browsing
pt-br	Navegação básica

en-us	Basic browsing
pt-br	Navegação básica

en-us	Basic Browsing
pt-br	Navegação básica

en-us	Basic Features
pt-br	Funcionalidades básicas

en-us	Basic Features
pt-br	Funcionalidades básicas

en-us	Basic Features
pt-br	Funcionalidades básicas

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
pt-br	Noções básicas de como usar o Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pt-br	Noções básicas para começar a usar com o Firefox para Windows 8 Touch.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pt-br	Noções básicas para começar a usar com o Firefox para Windows 8 Touch.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pt-br	Noções básicas para começar a usar com o Firefox para Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
pt-br	Seja descritivo. Dizer “reproduzir vídeos no YouTube é sempre instável” nos ajuda a entender melhor o problema do que só dizer “algo está errado” ou “o aplicativo não funciona direito”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
pt-br	Seja descritivo. Dizer que &quot;Reproduzir um vídeo no YouTube é sempre lento&quot; irá ajudar os nossos voluntários a identificar o problema mais facilmente do que dizer &quot;Algo está errado&quot; ou &quot;o Firefox está com problemas&quot;.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
pt-br	Seja descritivo. Dizer que &quot;Reproduzir um vídeo no YouTube é sempre lento&quot; irá ajudar os nossos voluntários a identificar o problema mais facilmente do que dizer &quot;Algo está errado&quot; ou &quot;o Firefox está com problemas&quot;.

en-us	Before
pt-br	Antes

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pt-br	Antes de atualizarmos o seu e-mail, você precisa confirmá-lo. Clique no link abaixo ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pt-br	Antes de atualizarmos o seu e-mail, você precisa confirmá-lo. Clique no link abaixo ou cole-o na barra de endereços do seu navegador:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
pt-br	Antes de poder entrar, você precisa confirmar o seu endereço de email. Nós enviamos uma mensagem para todas as contas usando <strong>%(email)s</strong>. Para confirmar o endereço de email, basta seguir o link na mensagem.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
pt-br	Antes de poder entrar, você precisa confirmar o seu endereço de email. Nós enviamos uma mensagem para todas as contas usando <strong>%(email)s</strong>. Para confirmar o endereço de email, basta seguir o link na mensagem.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pt-br	Antes de poder entrar, você precisa confirmar o seu endereço de e-mail. Enviamos uma mensagem com um link de confirmação. Basta clicar nesse link e estará pronto para continuar!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pt-br	Antes de poder entrar, você precisa confirmar seu endereço de email. Enviamos uma mensagem com um link de confirmação. Basta clicar nesse link e estará pronto para continuar!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pt-br	Antes de conectar o Twitter, você deve entrar no Suporte Mozilla.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pt-br	Antes de conectar o Twitter, você deve entrar no Suporte Mozilla.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pt-br	Antes de fazer parte da equipe, você precisa autorizar o Exército de Incríveis a enviar tweets em seu nome.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pt-br	Antes de fazer parte da equipe, você precisa autorizar o Exército de Incríveis a enviar tweets em seu nome.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
pt-br	Abaixo está uma lista dos itens que você já viu. Os itens que você não viu ainda estão marcados e os que você já viu estão desmarcados.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
pt-br	Abaixo está uma lista dos itens que você já viu. Os itens que você não viu ainda estão marcados e os que você já viu estão desmarcados.

en-us	Benefits
pt-br	Benefícios

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
pt-br	Seja cordial. Os nossos voluntários são usuários da Mozilla como você, que dedicam tempo do seu dia para ajudar.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
pt-br	Seja cordial. Os nossos voluntários são usuários da Mozilla como você, que dedicam tempo do seu dia para ajudar.

en-us	Beta
pt-br	Beta

en-us	Beta for Android
pt-br	Beta para Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pt-br	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
pt-br	Cuidado com ataques de roubo de dados: A Mozilla nunca pede para você ligar para um número ou visitar um site que não seja da Mozilla. Ignore tais pedidos. Saiba mais:

en-us	Billing and subscriptions
pt-br	Faturamento e assinaturas

en-us	Billing inquiry
pt-br	Consulta de faturamento

en-us	Billing & Payments
pt-br	Faturamento e pagamentos

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
pt-br	<b>Importante:</b> Atualmente estamos usando um modelo simplificado, onde cada artigo conta como 1/50=2% de visitas por idioma

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
pt-br	<b>Importante:</b> Atualmente estamos usando um modelo simplificado, onde cada artigo conta como 1/50=2% de visitas por idioma

en-us	Bio
pt-br	Bio

en-us	Bio
pt-br	Bio

en-us	Biography
pt-br	Biografia

en-us	Blocked application/service/website
pt-br	Aplicativo/serviço/site bloqueado

en-us	Block images
pt-br	Bloquear imagens

en-us	Blog
pt-br	Blog

en-us	Body:
pt-br	Mensagem:

en-us	Bold
pt-br	Negrito

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
pt-br	<negrito>Ótimo! Agora, como posso me conectar com outros colaboradores?</bold>

en-us	bold text
pt-br	texto em negrito

en-us	Bookmark options
pt-br	Opções dos Favoritos

en-us	Bookmark options
pt-br	Opções dos Favoritos

en-us	Bookmark options
pt-br	Opções dos Favoritos

en-us	Bookmark options
pt-br	Opções dos Favoritos

en-us	Bookmark options
pt-br	Opções dos Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks and tabs
pt-br	Favoritos e abas

en-us	Bookmarks and tabs
pt-br	Favoritos e abas

en-us	Bookmarks and tabs
pt-br	Favoritos e abas

en-us	Briefly describe your changes:
pt-br	Descreva brevemente as suas alterações:

en-us	Briefly describe your changes:
pt-br	Descreva brevemente as suas alterações:

en-us	Browse
pt-br	Procurar

en-us	Browse
pt-br	Navegação

en-us	Browse All Articles
pt-br	Procurar em todos os artigos

en-us	Browse all forum threads by topic
pt-br	Ver todas as discussões do fórum por tópico

en-us	Browse All Product Forums
pt-br	Procurar em todos os fóruns de produtos

en-us	Browse All Products
pt-br	Procurar em todos os produtos

en-us	Browse by product
pt-br	Procurar por produto

en-us	Browse for an image to upload.
pt-br	Procura uma imagem para enviar.

en-us	Browse for an image to upload.
pt-br	Procura uma imagem para enviar.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
pt-br	Procure perguntas sem solução e ajude um usuário

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
pt-br	Procure por perguntas sem respostas e ajude um usuário

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pt-br	Procure questões por resolver e ajude um usuário Firefox

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pt-br	Procure questões por resolver e ajude um usuário Firefox

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
pt-br	Procure primeiro em nossas opções de autoajuda, ou continue a fazer sua pergunta para obter auxílio.

en-us	Browser appearance
pt-br	Aparência do navegador

en-us	Browser for Amazon devices
pt-br	Navegador para dispositivos da Amazon

en-us	Browser for Amazon devices
pt-br	Navegador para dispositivos Amazon

en-us	Browser for Amazon Fire TV
pt-br	Navegar no Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
pt-br	Navegador para o Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
pt-br	Navegador para o Amazon Fire TV.

en-us	browserID
pt-br	browserID

en-us	browserID
pt-br	browserID

en-us	browserID
pt-br	browserID

en-us	Browser security
pt-br	Segurança do navegador

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
pt-br	Navegue com segurança em redes públicas de WiFi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
pt-br	Navegue com segurança em Wi-Fi públicos

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
pt-br	Navegue com segurança em redes públicas de WiFi usando uma extensão do Firefox.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
pt-br	Procure as perguntas para todos os produtos em uma única lista.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
pt-br	Procure as perguntas para todos os produtos em uma única lista.

en-us	Browsing
pt-br	Navegação

en-us	Browsing
pt-br	Navegação

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
pt-br	Amigo do mês! (10/2015)

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
pt-br	Amigo do mês! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
pt-br	Crie cenas com o Spoke

en-us	Bulleted List
pt-br	Lista com marcadores

en-us	Bulleted list item
pt-br	Item de lista com marcadores

en-us	Button of type "%s" does not exist.
pt-br	O botão do tipo "%s" não existe.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pt-br	por <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pt-br	por <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
pt-br	por <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pt-br	por <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pt-br	por <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
pt-br	por <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
pt-br	por {user}

en-us	by {user}
pt-br	por {user}

en-us	Calendar
pt-br	Calendário

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calendar
pt-br	Agenda

en-us	Calling and Contacts
pt-br	Chamadas e Contatos

en-us	Calling and Contacts
pt-br	Chamadas e Contatos

en-us	Calling and Contacts
pt-br	Chamadas e Contatos

en-us	Camera (point of view)
pt-br	Câmera (ponto de vista)

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel and go back to document history
pt-br	Cancelar e voltar para o histórico do documento

en-us	Cancel and go back to document history
pt-br	Cancelar e voltar para o histórico do documento

en-us	Cancellation
pt-br	Cancelamento

en-us	Cancel Review
pt-br	Cancelar revisão

en-us	Cancel Review
pt-br	Cancelar revisão

en-us	Cancel subscription
pt-br	Cancelar assinatura

en-us	cannedresponses
pt-br	respostas preparadas

en-us	Canned Responses
pt-br	Respostas preparadas

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pt-br	Não encontrou uma solução? Resuma sua pergunta em um parágrafo.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pt-br	Não encontrou uma solução? Resuma sua pergunta em um parágrafo.

en-us	Can't select server
pt-br	Não foi possível selecionar o servidor

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
pt-br	Não consegue entrar na sua conta e precisa de ajuda? Encontrou o lugar certo. Preencha o formulário abaixo para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

en-us	Capture a screenshot
pt-br	Capturar uma tela

en-us	Cast to your TV
pt-br	Transferência para sua TV

en-us	Cast to your TV
pt-br	Transferência para a sua TV

en-us	Cast to your TV
pt-br	Transferência para a sua TV

en-us	Categories
pt-br	Categorias

en-us	Categorize and organize efficiently with tags.
pt-br	Categorize e organize do modo eficiente usando etiquetas.

en-us	Category
pt-br	Categoria

en-us	Category:
pt-br	Categoria:

en-us	change
pt-br	mudar

en-us	change
pt-br	mudar

en-us	Change
pt-br	Alterar

en-us	Change
pt-br	Alterar

en-us	Change
pt-br	Alterar

en-us	Change
pt-br	Alterar

en-us	Change account and settings for Private Network.
pt-br	Altere a conta e configurações do Private Network.

en-us	Change and manage language settings in Mozilla’s products.
pt-br	Altere e gerencie configurações de idioma em produtos Mozilla.

en-us	Change avatar
pt-br	Alterar avatar

en-us	Change avatar
pt-br	Alterar avatar

en-us	Change Avatar
pt-br	Alterar avatar

en-us	Change Avatar
pt-br	Alterar avatar

en-us	change category
pt-br	trocar categoria

en-us	change category
pt-br	trocar categoria

en-us	Changed
pt-br	Alterado

en-us	changed by {users}
pt-br	alterado por {users}

en-us	changed by {users}
pt-br	alterado por {users}

en-us	Change email
pt-br	Alterar e-mail

en-us	Change email
pt-br	Alterar e-mail

en-us	Change Email
pt-br	Alterar e-mail

en-us	Change Email
pt-br	Alterar e-mail

en-us	Change email address
pt-br	Alterar endereço de email

en-us	Change email address
pt-br	Alterar endereço de email

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
pt-br	Altere a aparência, comportamento e configurações do Firefox.

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
pt-br	Altere a aparência, comportamento e configurações do Firefox.

en-us	Change Firefox's behavior.
pt-br	Alterar o comportamento do Firefox.

en-us	Change Firefox's behavior.
pt-br	Alterar o comportamento do Firefox.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
pt-br	Altere configurações do Firefox usando políticas.

en-us	Change {group} group avatar
pt-br	Alterar avatar do grupo {group}

en-us	Change {group} group avatar
pt-br	Alterar avatar do grupo {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pt-br	Altere o modo como o Firefox gerencia vídeos, animações, música e outro conteúdo interativo

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pt-br	Altere o modo como o Firefox gerencia vídeos, animações, música e outro conteúdo interativo

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pt-br	Altere o modo como o Firefox gerencia vídeos, animações, música e outro conteúdo interativo

en-us	Change my email
pt-br	Alterar meu email

en-us	Change my email
pt-br	Alterar meu email

en-us	Change my password
pt-br	Alterar minha senha

en-us	Change my password
pt-br	Alterar minha senha

en-us	Change password
pt-br	Alterar senha

en-us	Change password
pt-br	Alterar senha

en-us	Change Password
pt-br	Alterar senha

en-us	Change Password
pt-br	Alterar senha

en-us	change product
pt-br	trocar produto

en-us	change product
pt-br	trocar produto

en-us	Change Product
pt-br	Alterar produto

en-us	Change Revisions
pt-br	Alterar revisões

en-us	Change Revisions
pt-br	Escolher outras edições

en-us	Changes:
pt-br	Alterações:

en-us	Changes:
pt-br	Alterações:

en-us	Changes Needed
pt-br	Precisa ser modificado

en-us	Changes Not Ready For Localization
pt-br	Alterações não disponíveis para tradução

en-us	Change sync options
pt-br	Alterar opções de sincronização

en-us	Change the way your virtual room looks
pt-br	Mude a aparência de seu ambiente virtual

en-us	Change Topic:
pt-br	Mudar tópico:

en-us	Change your account password or primary email address
pt-br	Mude a senha da sua conta ou o endereço de email principal

en-us	Change your email preferences
pt-br	Alterar preferências de email

en-us	Change your email preferences
pt-br	Alterar preferências de email

en-us	Change your email preferences:
pt-br	Altere suas preferências de email:

en-us	Change your email preferences:
pt-br	Altere suas preferências de e-mail:

en-us	Change your email preferences:
pt-br	Altere suas preferências de e-mail:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pt-br	Altere as configurações de histórico no Firefox para iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pt-br	Altere as configurações de histórico no Firefox para iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pt-br	Altere as configurações de histórico no Firefox para iOS

en-us	Change your location.
pt-br	Mude sua localização.

en-us	Change your password, email address, and more.
pt-br	Mude sua senha, endereço de email e muito mais.

en-us	Change your sync configuration.
pt-br	Altere sua configuração de sincronização.

en-us	Changing your settings
pt-br	Mudando suas configurações

en-us	Changing your settings
pt-br	Mudando suas configurações

en-us	characters remaining.
pt-br	caracteres restantes.

en-us	characters remaining.
pt-br	caracteres restantes.

en-us	Chat and share
pt-br	Conversar e compartilhar

en-us	Chat and share
pt-br	Conversar e compartilhar

en-us	Chat and share
pt-br	Conversar e compartilhar

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
pt-br	Verifique se seu idioma está disponível e acesse o painel de localização

en-us	Check our documentation
pt-br	Confira nossa documentação

en-us	Check our documentation
pt-br	Confira nossa documentação

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
pt-br	Verifique a coluna 'Precisa ser atualizado' e comece a editar artigos!

en-us	Choose a product
pt-br	Escolha um produto

en-us	Choose a tweet below
pt-br	Escolha um tweet abaixo

en-us	Choose a tweet below
pt-br	Escolha um tweet abaixo

en-us	Choose calendar
pt-br	Escolher agenda

en-us	Choose Photo
pt-br	Escolher foto

en-us	Choose revisions to compare
pt-br	Escolha as edições a ser comparadas

en-us	Choose server
pt-br	Escolher servidor

en-us	Choose the data you want to sync, including bookmarks, history, passwords and more,  for seamless access on other devices where you sign in with your Firefox account.
pt-br	Escolha os dados que você quer sincronizar, incluindo favoritos, histórico, senhas e mais, para acessar com facilidade nos outros dispositivos em que está conectado à sua conta Firefox.

en-us	Chosen solution
pt-br	Solução escolhida

en-us	Chosen solution
pt-br	Solução escolhida

en-us	Chosen Solution
pt-br	Solução escolhida

en-us	Chosen Solution
pt-br	Solução escolhida

en-us	City
pt-br	Cidade

en-us	{city}, {country}
pt-br	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
pt-br	{city}, {country}

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Click here to find out where to help.
pt-br	Clique para saber mais como ajudar.

en-us	Click here to find out where to help.
pt-br	Clique para saber mais como ajudar.

en-us	Click here to verify your email address
pt-br	Clique aqui para verificar o seu endereço de email

en-us	Click here to verify your email address
pt-br	Clique aqui para verificar o seu endereço de email

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-br	Ao clicar em Aceitar, esta versão do artigo ficará pública! Verifique se tudo está correto.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pt-br	Clicar em Aceitar tornará pública esta versão do artigo! Por favor, faça uma última revisão para garantir que tudo está correto.

en-us	Click on the empty box above this text.
pt-br	Clique no campo vazio acima.

en-us	Click on the empty box above this text.
pt-br	Clique no campo vazio acima.

en-us	Clickthrough rate
pt-br	Taxa de cliques

en-us	Clickthrough rate
pt-br	Taxa de cliques

en-us	Click Through Rate %
pt-br	Taxa de cliques %

en-us	Click to register.
pt-br	Clique aqui para cadastrar-se.

en-us	Click to register.
pt-br	Clique aqui para cadastrar-se.

en-us	Click to sign in.
pt-br	Clique aqui para entrar.

en-us	Click to sign in.
pt-br	Clique aqui para entrar.

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close account and delete all profile information
pt-br	Fechar a conta e apagar todas as informações do perfil

en-us	Close account and delete all profile information
pt-br	Fechar a conta e apagar todas as informações do perfil

en-us	Close Diff
pt-br	Fechar Diff

en-us	Close Diff
pt-br	Fechar Diff

en-us	Close Firefox menu
pt-br	Fechar menu do Firefox

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
pt-br	Colabore e interaja uns com os outros por meio de áudio espacializado e com mídia de diversos locais da web.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pt-br	Coletar e reter informação apenas quando for necessária para um projeto ou tarefa.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pt-br	Colecione e retenha a informação apenas quando é necessária para um projeto ou tarefa.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pt-br	Colecione e retenha a informação apenas quando é necessária para um projeto ou tarefa.

en-us	Comfortably read web pages without distractions.
pt-br	Leitura confortável de páginas web, sem distrações.

en-us	Comment
pt-br	Comentário

en-us	Comment:
pt-br	Comentário:

en-us	Comments
pt-br	Comentários

en-us	Common responses
pt-br	Respostas comuns

en-us	Community Discussion Only
pt-br	Apenas discussões da comunidade

en-us	Community Discussion Only
pt-br	Apenas discussões da comunidade

en-us	Community Discussion Only
pt-br	Só discussões da comunidade

en-us	Community Discussions
pt-br	Discussões da comunidade

en-us	Community Discussions
pt-br	Discussões da comunidade

en-us	Community forums
pt-br	Fóruns da comunidade

en-us	Community forums
pt-br	Fóruns da comunidade

en-us	Community forums
pt-br	Fóruns da comunidade

en-us	Community Forums
pt-br	Fóruns da comunidade

en-us	Community Health Metrics
pt-br	Resultados da pesquisa na comunidade

en-us	Community hub
pt-br	Central da comunidade

en-us	Community Hub
pt-br	Central da comunidade

en-us	Community Hub
pt-br	Central da comunidade

en-us	Community Portal
pt-br	Portal da comunidade

en-us	Community Portal Username
pt-br	Nome de usuário no portal da comunidade

en-us	Community Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa na comunidade

en-us	Community Search Results
pt-br	Resultados da pesquisa na comunidade

en-us	Compare Revisions
pt-br	Comparar revisões

en-us	Compare Revisions
pt-br	Comparar edições

en-us	Compare Revisions | {document}
pt-br	Comparar revisões | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
pt-br	Comparar edições | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
pt-br	Comparar revisões selecionadas

en-us	Compare Selected Revisions
pt-br	Comparar edições selecionadas

en-us	Compare Selected Translations
pt-br	Comparar traduções selecionadas

en-us	Compare Selected Translations
pt-br	Comparar traduções selecionadas

en-us	Complete overview...
pt-br	Visão completa...

en-us	Complete overview...
pt-br	Visão completa...

en-us	Confirmation email sent
pt-br	Email de confirmação enviado

en-us	Confirmation email sent
pt-br	Email de confirmação enviado

en-us	Confirmation email sent successfully.
pt-br	Email de confirmação enviado com sucesso.

en-us	Confirmation email sent successfully.
pt-br	Email de confirmação enviado com sucesso.

en-us	Confirm password
pt-br	Confirmar senha

en-us	Confirm password
pt-br	Confirmar senha

en-us	Confirm registration
pt-br	Confirmar cadastro

en-us	Confirm registration
pt-br	Confirmar cadastro

en-us	Confirm your subscription
pt-br	Confirme sua inscrição

en-us	Confirm your subscription
pt-br	Confirme sua inscrição

en-us	Confusing
pt-br	Confuso

en-us	Confusing
pt-br	Confuso

en-us	Congratulations!
pt-br	Parabéns!

en-us	Congratulations!
pt-br	Parabéns!

en-us	Connection failure
pt-br	Falha na conexão

en-us	Connectivity
pt-br	Conectividade

en-us	Connect on video and share pages with your network
pt-br	Conecte-se por vídeo e compartilhe páginas com sua rede

en-us	Connect on video and share pages with your network
pt-br	Conecte-se por vídeo e compartilhe páginas com sua rede

en-us	Connect on video and share pages with your network
pt-br	Conecte-se por vídeo e compartilhe páginas com sua rede

en-us	Connect to your Twitter account
pt-br	Conecte sua conta do Twitter

en-us	Connect to your Twitter account
pt-br	Conecte sua conta do Twitter

en-us	Connect your Twitter account
pt-br	Conecte sua conta do Twitter

en-us	Connect your Twitter account
pt-br	Conecte sua conta do Twitter

en-us	Contact
pt-br	Contato

en-us	Contact e-mail
pt-br	Email de contato

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contacts
pt-br	Contatos

en-us	Contact support
pt-br	Entre em contato com o suporte

en-us	Contact Support
pt-br	Entrar em contato com o suporte

en-us	Contact the Support Team for help.
pt-br	Entre em contato com a equipe de suporte para obter ajuda.

en-us	Contact Us
pt-br	Entrar em contato

en-us	Contact Us
pt-br	Entre em contato

en-us	Content
pt-br	Conteúdo

en-us	Content:
pt-br	Conteúdo:

en-us	Content blocker for Safari
pt-br	Bloqueador de conteúdo para o Safari

en-us	Content blocker for Safari
pt-br	Bloqueador de conteúdo para o Safari

en-us	Content blocker for Safari
pt-br	Bloqueador de conteúdo para o Safari

en-us	Content categorization is updated.
pt-br	A categorização de conteúdo está atualizada.

en-us	Content changes that don't require immediate translation
pt-br	Alterações de conteúdo que não requerem tradução imediata

en-us	Content is appropriately categorized.
pt-br	O conteúdo está categorizado adequadamente.

en-us	Content is appropriately placed.
pt-br	O conteúdo está posicionado adequadamente.

en-us	Content Pending Moderation
pt-br	Conteúdo pendente de moderação

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Continue to post your question and get help.
pt-br	Continue para publicar sua pergunta e obter ajuda.

en-us	Continue Uploading Media
pt-br	Continuar enviando arquivos de mídia

en-us	Continue Uploading Media
pt-br	Continuar enviando arquivos de mídia

en-us	Continue with a Mozilla account
pt-br	Continuar com uma conta Mozilla

en-us	continue with Firefox Account
pt-br	continuar com Conta Firefox

en-us	Continue with Firefox Accounts
pt-br	Continuar com conta Firefox

en-us	Continue with your Mozilla account
pt-br	Continuar com sua conta Mozilla

en-us	continue w/ SUMO account
pt-br	continuar com conta do SUMO

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
pt-br	Continuar em contas Firefox significa que você aceitou os <a href="%(terms_url)s">termos e condições</a>, assim como a <a href="%(privacy_url)s">política de privacidade</a>.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
pt-br	Continuar com as Contas Firefox significa que você aceitou os {terms_open}termos e condições{terms_close}, assim como a {privacy_open}política de privacidade{privacy_close}.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
pt-br	Continuar com sua conta Mozilla significa que você aceita os <a href="%(terms_url)s">termos e condições</a> e a <a href="%(privacy_url)s">política de privacidade</a>.

en-us	Contribute
pt-br	Participe

en-us	Contribute
pt-br	Colabore

en-us	contributed
pt-br	contribuiu

en-us	contributed
pt-br	contribuiu

en-us	Contributed
pt-br	Contribuiu

en-us	Contributed
pt-br	Contribuiu

en-us	Contribute to this site
pt-br	Contribua para este site

en-us	Contributing to Webmaker
pt-br	Contribuindo para o Webmaker

en-us	Contributions
pt-br	Contribuições

en-us	Contributions
pt-br	Contribuições

en-us	Contributions
pt-br	Contribuições

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
pt-br	Contribuições nos últimos 90 dias: {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
pt-br	Contribuições nos últimos 90 dias: {count}

en-us	Contributor articles
pt-br	Artigos de contribuidores

en-us	Contributor articles
pt-br	Artigos de colaboradores

en-us	Contributor articles
pt-br	Artigos de contribuidores

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
pt-br	(Colaborador) Aplicação das diretrizes de participação na comunidade (CPG - Community Participation Guidelines).

en-us	Contributor discussions
pt-br	Discussões de colaboradores

en-us	Contributor Forums
pt-br	Fóruns dos contribuidores

en-us	Contributor Forums
pt-br	Fóruns dos contribuidores

en-us	Contributor meetings
pt-br	Reuniões de colaboradores

en-us	Contributor Metrics
pt-br	Métricas de contribuição

en-us	Contributors
pt-br	Contribuidores

en-us	Contributors
pt-br	Colaboradores

en-us	Contributors
pt-br	Contribuidores

en-us	Contributors
pt-br	Contribuidores

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
pt-br	Colaboradores também se reúnem mensalmente às 17h UTC na quarta-feira (normalmente uma semana antes de uma preparação para lançamento do Firefox) para conversar sobre lançamentos de produtos e novidades na comunidade ou na Mozilla em geral. Aqui está a <a href="%(url)s">agenda</a> das reuniões anteriores e futuras.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
pt-br	Colaboradores também se reúnem mensalmente às 17h UTC na quarta-feira (normalmente uma semana antes de uma preparação para lançamento do Firefox) para conversar sobre lançamentos de produtos e novidades na comunidade ou na Mozilla em geral. Você pode encontrar a agenda de reuniões anteriores e futuras.

en-us	Contributor Satisfaction
pt-br	Satisfação de colaboradores

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
pt-br	Contribuidores satisfeitos - Exército de incríveis

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
pt-br	Contribuidores satisfeitos - pt-BR

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
pt-br	Satisfação de colaboradores: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
pt-br	Satisfação de colaboradores: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
pt-br	Satisfação de colaboradores: Fórum de suporte

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
pt-br	Fórum de colaboradores: Siga as discussões de colaboradores para se atualizar sobre lançamentos e novidades da comunidade

en-us	Contributor tools
pt-br	Ferramentas para colaboradores

en-us	Contributor Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Contributor Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Control how your information is saved or tracked
pt-br	Controle como a sua informação é salva ou rastreada

en-us	Control how your information is saved or tracked
pt-br	Controle como a sua informação é salva ou rastreada

en-us	Control how your information is saved or tracked
pt-br	Controle como suas informações são salvas ou rastreadas

en-us	Controls
pt-br	Controles

en-us	Controls (movement)
pt-br	Controles (movimento)

en-us	Control the information that Firefox saves
pt-br	Controle a informação que o Firefox salva

en-us	Control the information that Firefox saves
pt-br	Controle a informação que o Firefox salva

en-us	Control the information that Firefox saves
pt-br	Controle a informação que o Firefox salva

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies and cache
pt-br	Cookies e cache

en-us	Cookies and cache
pt-br	Cookies e cache

en-us	Cookies and cache
pt-br	Cookies e cache

en-us	Cool Search
pt-br	Pesquisa legal

en-us	Copied!
pt-br	Copiado!

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy download link directly
pt-br	Copiar diretamente o link de download

en-us	Copy link
pt-br	Copiar link

en-us	Copy to clipboard
pt-br	Copiar para área de transferência

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um navegador para outro

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um Thunderbird para outro

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um Thunderbird para outro

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um Thunderbird para outro

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um Thunderbird para outro

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pt-br	Copie suas informações pessoais de um Thunderbird para outro

en-us	Corrected language.
pt-br	Linguagem corrigida.

en-us	Could not send a message to that email address.
pt-br	Não foi possível enviar uma mensagem para este endereço de email.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
pt-br	Não foi possível enviar o arquivo, tente novamente mais tarde.

en-us	Could not upload your image.
pt-br	Não foi possível enviar sua imagem.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pt-br	{count} colaboradores ativos (últimos 90 dias)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pt-br	{count} contribuidores ativos (últimos 90 dias)

en-us	Country
pt-br	País

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pt-br	{count} visitantes nos últimos 30 dias

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pt-br	{count} visitantes nos últimos 30 dias

en-us	Crash
pt-br	Travamento

en-us	Crashes, errors and other issues
pt-br	Travamentos, erros e outros problemas

en-us	Crashes, errors and other issues
pt-br	Travamentos, erros e outros problemas

en-us	Crashes, errors and other issues
pt-br	Travamentos, erros e outros problemas

en-us	crashes on youtube
pt-br	falhas no youtube

en-us	crashes on youtube
pt-br	falhas no youtube

en-us	Crash ID
pt-br	ID do crash

en-us	Crash ID
pt-br	ID do travamento

en-us	Crash ID(s)
pt-br	IDs de travamentos

en-us	Crashing
pt-br	Travando

en-us	Crashing
pt-br	Travando

en-us	Crashing
pt-br	Travamento

en-us	Crashing and slow performance
pt-br	Falhas e desempenho lento

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Create a collection
pt-br	Criar uma coleção

en-us	Create an account
pt-br	Crie uma conta

en-us	Create and manage user profiles.
pt-br	Crie e gerencie perfis de usuário.

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pt-br	Criar um novo artigo | Base de Conhecimento

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pt-br	Criar um novo artigo | Base de Conhecimento

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pt-br	Criando um novo artigo da Base de Conhecimento

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pt-br	Criando um novo artigo da Base de Conhecimento

en-us	Create a new support account
pt-br	Criar uma nova conta de suporte

en-us	Create a new support account
pt-br	Criar uma nova conta de suporte

en-us	Create a new thread
pt-br	Criar nova discussão

en-us	Create a new thread
pt-br	Criar um tópico novo

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pt-br	Criar nova discussão | {d} | Base de conhecimento

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pt-br	Criar um tópico novo | {d} | Base de Conhecimento

en-us	Create announcement
pt-br	Criar anúncio

en-us	Create announcement
pt-br	Criar anúncio

en-us	Create a support account
pt-br	Criar uma conta

en-us	Create a support account
pt-br	Criar uma conta

en-us	Create a support account.
pt-br	Criar uma conta de suporte.

en-us	Create a support account.
pt-br	Criar uma conta de suporte.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
pt-br	Crie um tópico e encontre respostas fazendo uma pergunta em qualquer um dos nossos fóruns de suporte a produto.

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created
pt-br	Criação

en-us	Created:
pt-br	Criação:

en-us	Created:
pt-br	Criação:

en-us	Created by:
pt-br	Criada por:

en-us	Created by:
pt-br	Criada por:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pt-br	Data de criação. Formato: mm/dd/aa

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pt-br	Data de criação. Formato: mm/dd/aa

en-us	Created successfully
pt-br	Criado com sucesso

en-us	Created successfully
pt-br	Criado com sucesso

en-us	Create & edit articles
pt-br	Criação e edição de artigos

en-us	Create my account
pt-br	Criar minha conta

en-us	Create my account
pt-br	Criar minha conta

en-us	Create rooms
pt-br	Criar ambientes

en-us	Creator
pt-br	Criador

en-us	Creator
pt-br	Criador

en-us	Creator:
pt-br	Criador:

en-us	Creator:
pt-br	Criador:

en-us	Creators
pt-br	Criadores

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(creator)s criou uma nova edição do documento %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(creator)s criou uma nova revisão do documento %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
pt-br	Criadores e desenvolvedores

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(creator)s enviou uma nova edição do documento %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pt-br	%(creator)s enviou uma nova revisão do documento %(document_title)s.

en-us	Current
pt-br	Atual

en-us	Current
pt-br	Atual

en-us	Current Content
pt-br	Conteúdo atual

en-us	Current Content
pt-br	Conteúdo atual

en-us	Current public revision:
pt-br	Revisão pública atual:

en-us	Current public revision:
pt-br	Edição pública atual:

en-us	Current public translation:
pt-br	Tradução pública atual:

en-us	Current public translation:
pt-br	Tradução pública atual:

en-us	Current topic:
pt-br	Tópico atual:

en-us	Customization
pt-br	Personalização

en-us	Customization
pt-br	Personalização

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pt-br	Personalização do Firefox em um ambiente empresarial

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pt-br	Personalização do Firefox em um ambiente empresarial

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pt-br	Personalização do Firefox em um ambiente empresarial

en-us	Customize avatar
pt-br	Personalizar avatar

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
pt-br	Personalize as respostas - torne cada tweet único

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
pt-br	Personalize as respostas - torne cada tweet único

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-br	Personalize controles, opções e extensões

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-br	Personalize controles, opções e complementos

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-br	Personalize controles, opções e extensões

en-us	Customize controls, options and add-ons
pt-br	Personalize controles, opções e extensões

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
pt-br	Personalize os controles, opções, configurações e preferências

en-us	Customized reader
pt-br	Leitor personalizado

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
pt-br	Personalize o Firefox Lite com as configurações desejadas

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
pt-br	Personalize o Firefox para manter sua família segura e protegida

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Firefox com extensões e plug-ins

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Firefox com extensões e plug-ins

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Firefox com complementos, plug-ins e extensões

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Firefox com complementos, plug-ins e extensões

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Firefox com complementos, plug-ins e extensões

en-us	Customize preferences
pt-br	Personalize preferências

en-us	Customize preferences
pt-br	Personalize preferências

en-us	Customize preferences
pt-br	Personalize preferências

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pt-br	Personalize as preferências do Firefox para iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pt-br	Personalize as preferências do Firefox para iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pt-br	Personalize as preferências do Firefox para iOS

en-us	Customize product appearance and functionality to suit your preferences.
pt-br	Personalize aparência e funcionalidade de produtos conforme suas preferências.

en-us	Customize settings and preferences
pt-br	Personalizar configurações e preferências

en-us	Customize settings and preferences
pt-br	Personalize as configurações e preferências

en-us	Customize settings and preferences
pt-br	Personalize configurações e preferências

en-us	Customize settings and preferences
pt-br	Personalize as configurações e preferências

en-us	Customize settings and preferences
pt-br	Personalize configurações e preferências

en-us	Customize this article
pt-br	Personalizar este artigo

en-us	Customize this article
pt-br	Personalizar esse artigo

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Thunderbird com extensões e plug-ins

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Thunderbird com extensões e plug-ins

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Thunderbird com complementos, plug-ins e extensões

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Thunderbird com complementos, plug-ins e extensões

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pt-br	Personalize o Thunderbird com complementos, plug-ins e extensões

en-us	Customize your Firefox browsing experience
pt-br	Personalize sua experiência de navegação no Firefox

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pt-br	Personalize a tela do Firefox OS.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pt-br	Personalize a tela do Firefox OS.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pt-br	Personalize a tela do Firefox OS.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pt-br	Personalize as configurações de pesquisa no Firefox para iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pt-br	Personalize as configurações de pesquisa no Firefox para iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pt-br	Personalize as configurações de pesquisa no Firefox para iOS

en-us	Daily
pt-br	Diariamente

en-us	Daily Unique Visitors
pt-br	Visitantes únicos diários

en-us	Daily Unique Visitors
pt-br	Visitantes únicos diários

en-us	Dashboard
pt-br	Painel

en-us	Dashboards
pt-br	Painéis

en-us	Data brokers
pt-br	Corretores de dados

en-us	Data removal
pt-br	Remoção de dados

en-us	Data syncing...
pt-br	Sincronização de dados...

en-us	Data useful for things like LLM prompts.
pt-br	Dados úteis para coisas como instruções LLM.

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Date and Time
pt-br	Data e Hora

en-us	Date and Time
pt-br	Data e Hora

en-us	Date and Time
pt-br	Data e Hora

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pt-br	%(date)s por <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pt-br	%(date)s por <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
pt-br	%(date)s por <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
pt-br	Dias desde a última atividade:

en-us	Days since last activity:
pt-br	Dias desde a última atividade:

en-us	{d} Discussion
pt-br	Discussão sobre {d}

en-us	{d} Discussion
pt-br	Discussão sobre {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Discussão sobre {d} | Base de conhecimento

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Discussão sobre {d} | Base de conhecimento

en-us	Deactivated by
pt-br	Desativado por

en-us	Deactivated by
pt-br	Desativado por

en-us	Deactivated user
pt-br	Usuário desativado

en-us	Deactivated user
pt-br	Usuário desativado

en-us	Deactivate this user
pt-br	Desativar este usuário

en-us	Deactivate this user
pt-br	Desativar este usuário

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
pt-br	Desativar este usuário e marcar todo o conteúdo como spam

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
pt-br	Desativar este usuário e marcar todo o conteúdo como spam

en-us	Deactivation Log
pt-br	Registro de Desativação

en-us	Deactivation Log
pt-br	Registro de Desativação

en-us	Deal with error messages, crashing applications, connectivity issues, and slow performance.
pt-br	Lide com mensagens de erro, falhas em aplicativos, problemas de conectividade e desempenho lento.

en-us	Declined payment
pt-br	Pagamento recusado

en-us	Default search
pt-br	Pesquisa padrão

en-us	Defective
pt-br	Defeituoso

en-us	Defense in Depth
pt-br	Defesa em profundidade

en-us	Defense in Depth
pt-br	Defesa em profundidade

en-us	Defense in Depth
pt-br	Defesa em profundidade

en-us	Defer
pt-br	Rejeitar

en-us	Defer
pt-br	Rejeitar

en-us	Defer Revision
pt-br	Rejeitar revisão

en-us	Defer Revision
pt-br	Rejeitar edição

en-us	Defer this Revision
pt-br	Rejeitar esta revisão

en-us	Defer this Revision
pt-br	Rejeitar esta edição

en-us	Defer this Translation
pt-br	Rejeitar esta tradução

en-us	Defer this Translation
pt-br	Rejeitar esta tradução

en-us	Defer Translation
pt-br	Rejeitar tradução

en-us	Defer Translation
pt-br	Rejeitar tradução

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pt-br	Definição: a cobertura L10n mede a porcentagem de usuários que recebe artigos em seu próprio idioma. É calculada utilizando os 50 artigos mais visualizados em Inglês, ponderados pelo número de visitas para cada idioma e o estado da tradução.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pt-br	Definição: a cobertura L10n mede a porcentagem de usuários que recebe artigos em seu próprio idioma. É calculada utilizando os 50 artigos mais visualizados em Inglês, ponderados pelo número de visitas para cada idioma e o estado da tradução.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pt-br	Definição de contribuição: editou ou revisou mais de um artigo

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pt-br	Definição de contribuição: editou ou revisou mais de um artigo

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pt-br	Definição de contribuição: editou ou revisou mais de um artigo que não está em Inglês.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pt-br	Definição de contribuição: editou ou revisou mais de um artigo que não está em Inglês.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pt-br	Definição de contribuição: ter respondido um tweet.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pt-br	Definição de contribuição: ter respondido um tweet.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pt-br	Definição de contribuição: escreveu mais de 10 respostas

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pt-br	Definição de contribuição: escreveu mais de 10 respostas

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pt-br	Definição: Percentual de pessoas que fizeram uma pesquisa e clicaram em algum resultado da pesquisa.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pt-br	Definição: Percentual de pessoas que fizeram uma pesquisa e clicaram em algum resultado da pesquisa.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pt-br	Definição: Porcentagem de perguntas que possuem uma atividade dentro de X horas

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pt-br	Definição: Porcentagem de perguntas que possuem uma atividade dentro de X horas

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pt-br	Definição: Percentual de tópicos que possuem respostas marcadas como solução

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pt-br	Definição: Percentual de discussões que têm respostas marcadas como solução

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pt-br	Definição: Proporção entre votos "sim" e o total de votos em artigos da base de conhecimento e discussões de fóruns.

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pt-br	Definição: Quantidade de artigos e tópicos que foram marcados como úteis

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram para versões da base de conhecimento em idiomas diferentes de inglês nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram para a base de conhecimento que não está em Inglês nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o Exército de Incríveis nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o Exército de Incríveis nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o fórum nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram com o fórum nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram para a base de conhecimento nos últimos 30 dias.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pt-br	Definição: Número de pessoas que contribuíram para a base de conhecimento nos últimos 30 dias.

en-us	Delete
pt-br	Apagar

en-us	Delete
pt-br	Apagar

en-us	Delete?
pt-br	Excluir?

en-us	Delete answer
pt-br	Apagar resposta

en-us	Delete answer
pt-br	Apagar resposta

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-br	Apagar resposta | {t} | Fórum de suporte do Firefox

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-br	Apagar resposta | {t} | Fórum de suporte do Firefox

en-us	Delete avatar
pt-br	Apagar avatar

en-us	Delete avatar
pt-br	Apagar avatar

en-us	Delete Document
pt-br	Apagar documento

en-us	Delete Document
pt-br	Apagar documento

en-us	Delete Document | {document}
pt-br	Apagar documento | {document}

en-us	Delete Document | {document}
pt-br	Apagar documento | {document}

en-us	deleted user
pt-br	usuário excluído

en-us	Delete {group} group avatar
pt-br	Apagar avatar do grupo {group}

en-us	Delete {group} group avatar
pt-br	Apagar avatar do grupo {group}

en-us	Delete image
pt-br	Apagar imagem

en-us	Delete image
pt-br	Apagar imagem

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pt-br	Apagar imagem | {t} | Galeria de Mídia

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pt-br	Apagar imagem | {t} | Galeria de Mídia

en-us	Delete message
pt-br	Apagar mensagem

en-us	Delete message
pt-br	Apagar mensagem

en-us	Delete Message
pt-br	Apagar mensagem

en-us	Delete Message
pt-br	Apagar mensagem

en-us	Delete messages?
pt-br	Apagar mensagens?

en-us	Delete messages?
pt-br	Apagar mensagens?

en-us	Delete My Account
pt-br	Excluir minha conta

en-us	Delete My Account
pt-br	Excluir minha conta

en-us	Delete Post
pt-br	Apagar mensagem

en-us	Delete Post
pt-br	Apagar mensagem

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Apagar mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de conhecimento

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Apagar mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de conhecimento

en-us	Delete question
pt-br	Apagar pergunta

en-us	Delete question
pt-br	Apagar pergunta

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pt-br	Apagar pergunta | {t} | Fórum de suporte do Firefox

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pt-br	Apagar pergunta | {t} | Fórum de suporte do Firefox

en-us	Delete Revision
pt-br	Apagar edição

en-us	Delete Revision
pt-br	Apagar revisão

en-us	Delete Revision | {document}
pt-br	Apagar revisão | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
pt-br	Apagar edição | {document}

en-us	Delete Selected
pt-br	Apagar selecionadas

en-us	Delete Selected
pt-br	Apagar selecionadas

en-us	Delete selected images
pt-br	Apagar imagens selecionadas

en-us	Delete selected images
pt-br	Apagar imagens selecionadas

en-us	Delete this document
pt-br	Apagar este documento

en-us	Delete this document
pt-br	Apagar este documento

en-us	Delete this image
pt-br	Apagar esta imagem

en-us	Delete this image
pt-br	Apagar esta imagem

en-us	Delete this image
pt-br	Apagar esta imagem

en-us	Delete this post
pt-br	Apagar esta postagem

en-us	Delete this post
pt-br	Apagar esta postagem

en-us	Delete this question
pt-br	Apagar esta pergunta

en-us	Delete this question
pt-br	Apagar esta pergunta

en-us	Delete this revision
pt-br	Apagar esta edição

en-us	Delete this revision
pt-br	Apagar esta revisão

en-us	Delete this thread
pt-br	Excluir esta discussão

en-us	Delete this thread
pt-br	Apagar este tópico

en-us	Delete Thread
pt-br	Apagar tópico

en-us	Delete Thread
pt-br	Excluir discussão

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Apagar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Excluir discussão | {t} | Discussão de {d} | Base de conhecimento

en-us	Delete video
pt-br	Apagar vídeo

en-us	Delete video
pt-br	Apagar vídeo

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pt-br	Apagar vídeo | {t} | Galeria de Mídia

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pt-br	Apagar vídeo | {t} | Galeria de Mídia

en-us	Delete Your Account
pt-br	Excluir sua conta

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
pt-br	Excluir a sua conta irá impedir de responder ou pergunta no suporte da Mozilla. Esta ação irá limpar o seu perfil e o mesmo não poderá ser reposto novamente.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
pt-br	Excluir a sua conta irá impedir de responder ou pergunta no suporte da Mozilla. Esta ação irá limpar o seu perfil e o mesmo não poderá ser reposto novamente.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
pt-br	Excluir sua conta impede que você responda ou faça perguntas no Suporte Mozilla. Esta ação limpa seu perfil e não pode ser desfeita.

en-us	Deploy
pt-br	Implantar

en-us	Deploy
pt-br	Implantar

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
pt-br	Implante o Firefox nos computadores Linux da sua organização.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
pt-br	Implante o Firefox nos computadores Mac da sua organização

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
pt-br	Implantação do Firefox em computadores Windows.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pt-br	Implantação do Firefox em um ambiente empresarial

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pt-br	Distribuição do Firefox em um ambiente empresarial

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pt-br	Implantação do Firefox em um ambiente empresarial

en-us	Describe your issue here.
pt-br	Descreva aqui seu problema.

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	Description:
pt-br	Descrição:

en-us	desktop
pt-br	desktop

en-us	desktop
pt-br	desktop

en-us	desktop
pt-br	desktop

en-us	Desktop
pt-br	Desktop

en-us	Desktop Browser
pt-br	Navegador Desktop

en-us	Desktop view
pt-br	Ver como na área de trabalho

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Developer Edition
pt-br	Developer Edition

en-us	Device:
pt-br	Dispositivo:

en-us	Device:
pt-br	Dispositivo:

en-us	Device permissions
pt-br	Permissões de dispositivos

en-us	Did not work as expected
pt-br	Não funcionou como esperado

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pt-br	Esta resposta te ajudou? Achou outra resposta mais útil? Ajude outros usuários a acharem as respostas, votando nas respostas mais úteis.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pt-br	Esta resposta te ajudou? Achou outra resposta mais útil? Ajude outros usuários a acharem as respostas, votando nas respostas mais úteis.

en-us	Did this reply solve your problem?
pt-br	Essa resposta resolveu seu problema?

en-us	Did this reply solve your problem?
pt-br	Essa resposta resolveu seu problema?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pt-br	Sabia que %(answerer)s é um usuário do Firefox, assim como você? Ajude outros usuários do Firefox <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">respondendo a perguntas</a> -- você pode melhorar o dia de alguém!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pt-br	Sabia que %(answerer)s é um usuário do Firefox, assim como você? Ajude outros usuários do Firefox <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">respondendo a perguntas</a> -- você pode melhorar o dia de alguém!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pt-br	Sabia que %(answerer)s é um usuário do Firefox, assim como você? Ajude outros usuários do Firefox respondendo à perguntas em https://%(host)s/questions?filter=unsolved - você pode fazer o dia de alguém melhor!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pt-br	Sabia que %(answerer)s é um usuário do Firefox, assim como você? Ajude outros usuários do Firefox respondendo à perguntas em https://%(host)s/questions?filter=unsolved - você pode fazer o dia de alguém melhor!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pt-br	Sabia que %(answerer)s é um usuário do Firefox, assim como você? Ajude outros usuários do Firefox respondendo à perguntas em https://%(host)s/questions?filter=unsolved - você pode fazer o dia de alguém melhor!

en-us	Did you mean %s?
pt-br	Você quis dizer %s?

en-us	Differences
pt-br	Diferenças

en-us	Differences
pt-br	Diferenças

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
pt-br	Investigue na base de conhecimento, dicas e truques, soluções de problemas e muito mais.

en-us	Discard
pt-br	Descartar

en-us	Discard
pt-br	Descartar

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
pt-br	Fórum no Discourse: Fique atualizado sobre o que está acontecendo em outras partes da comunidade Mozilla

en-us	Discover and save stories for later
pt-br	Descubra e salve artigos para mais tarde

en-us	Discover and save stories for later
pt-br	Descubra e salve artigos para mais tarde

en-us	Discover and save stories for later.
pt-br	Descubra e salve histórias para mais tarde.

en-us	Discover solutions for common issues and explore best practices to diagnose and resolve problems.
pt-br	Descubra soluções para problemas comuns e conheça melhores práticas para diagnosticar e resolver problemas.

en-us	Discuss
pt-br	Discutir

en-us	Discuss
pt-br	Discutir

en-us	Discussion
pt-br	Discussão

en-us	Discussion
pt-br	Discussão

en-us	Discussion Forums
pt-br	Fóruns de Discussões

en-us	Discussion Forums
pt-br	Fóruns de Discussões

en-us	Discussions
pt-br	Discussões

en-us	Display
pt-br	Tela

en-us	Display
pt-br	Tela

en-us	Display
pt-br	Tela

en-us	Display and appearance
pt-br	Tela e aparência

en-us	Display and appearance
pt-br	Tela e aparência

en-us	Display and appearance
pt-br	Tela e aparência

en-us	Display Badges
pt-br	Mostre seus emblemas

en-us	Display Badges
pt-br	Mostrar emblemas

en-us	Display Badges
pt-br	Mostre seus emblemas

en-us	Display name
pt-br	Nome exibido

en-us	{displayname} ({username})
pt-br	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pt-br	Mostre seus emblemas digitais nas redes sociais, páginas profissionais e no seu site web.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pt-br	Mostre seus emblemas digitais nas redes sociais, páginas profissionais e no seu site web.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pt-br	Mostrar seus emblemas digitais em suas redes sociais, sites profissionais e em seu próprio site.

en-us	Do any of these articles answer your question?
pt-br	Será que algum desses artigos responde a sua pergunta?

en-us	Do any of these articles answer your question?
pt-br	Será que algum desses artigos responde a sua pergunta?

en-us	Document contributors
pt-br	Colaboradores de documentação

en-us	Document contributors
pt-br	Contribuidores do documento

en-us	Document Deleted | {document}
pt-br	Documento apagado | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
pt-br	Documento apagado | {document}

en-us	Documents
pt-br	Documentos

en-us	Documents
pt-br	Documentos

en-us	Documents edited or translated
pt-br	Documentos editados ou traduzidos

en-us	Documents edited or translated
pt-br	Documentos editados ou traduzidos

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
pt-br	Documentos na categoria Template devem ter os títulos começando com "{prefix}". (O título atual é "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
pt-br	Documentos que contenham "{title}"

en-us	Documents that include "{title}"
pt-br	Documentos que contenham "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
pt-br	Documentos que apontam para "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
pt-br	Documentos que apontam para "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pt-br	Documentos que utilizam "{title}" como um modelo

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pt-br	Documentos que utilizam "{title}" como um modelo

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}")
pt-br	Documentos com títulos que começam com "{prefix}" devem estar na categoria Templates. (A categoria atual é "{category}")

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
pt-br	Documentos com títulos que começam com "{prefix}" devem estar na categoria templates. (A categoria atual é "{category}". O título atual é "{title}".)

en-us	Does this reply solve the problem?
pt-br	Essa resposta resolve o problema?

en-us	Does this reply solve the problem?
pt-br	Essa resposta resolve o problema?

en-us	Do more with apps
pt-br	Faça mais com aplicativos

en-us	Do more with apps
pt-br	Faça mais com aplicativos

en-us	Do more with apps
pt-br	Faça mais com aplicativos

en-us	Do more with Firefox Preview
pt-br	Faça mais com o Firefox Preview

en-us	Donate
pt-br	Doe

en-us	Done
pt-br	Resolvidas

en-us	Done
pt-br	Resolvidas

en-us	Done!
pt-br	Pronto!

en-us	Done!
pt-br	Pronto!

en-us	DONE
pt-br	CONCLUÍDO

en-us	DONE
pt-br	CONCLUÍDO

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
pt-br	Pronto! Obrigado por entrar em contato com o Suporte da Mozilla. Enviamos um email de confirmação para {email}

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
pt-br	Pronto! Sua mensagem foi enviada para o Suporte Mozilla, obrigado por nos procurar. Entraremos em contato por email assim que possível.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pt-br	Pronto! Sua pergunta foi publicada no fórum de suporte da comunidade Mozilla.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
pt-br	Pronto! Sua pergunta foi publicada no fórum de suporte da comunidade Mozilla. Você pode ver sua publicação quando quiser visitando a página {a_open}Minhas perguntas{a_close} no seu perfil.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pt-br	Não divulgar quaisquer dados do usuário sem o seu consentimento.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pt-br	Não divulgar quaisquer dados do usuário sem o seu consentimento.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pt-br	Não divulgar quaisquer dados do usuário sem o seu consentimento.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
pt-br	Não publica informações pessoais do usuário sem o consentimento dele.

en-us	Don't filter
pt-br	Não filtrar

en-us	Don’t have an account?
pt-br	Não tem uma conta?

en-us	Don't have an account? Register
pt-br	Não tem uma conta? Crie uma

en-us	Don't have an account? Register
pt-br	Não tem uma conta? Crie uma

en-us	download
pt-br	baixar

en-us	download
pt-br	baixar

en-us	download
pt-br	baixar

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download a fresh copy
pt-br	Baixe uma cópia nova

en-us	Download a fresh copy
pt-br	Baixe uma cópia nova

en-us	Download and install apps
pt-br	Baixar e instalar aplicativos

en-us	Download and install Firefox on your new device
pt-br	Baixe e instale o Firefox em seu novo dispositivo

en-us	Download and install the mobile app on your device.
pt-br	Baixe e instale o aplicativo móvel em seu dispositivo.

en-us	Download and Manage Apps
pt-br	Baixar e gerenciar aplicativos

en-us	Download and Manage Apps
pt-br	Baixar e gerenciar aplicativos

en-us	Download and Manage Apps
pt-br	Baixar e gerenciar aplicativos

en-us	Download and save
pt-br	Baixar e salvar

en-us	Download apps from the Marketplace
pt-br	Baixar aplicativos a partir do Marketplace

en-us	Download apps from the Marketplace
pt-br	Baixar aplicativos a partir do Marketplace

en-us	Download apps from the Marketplace
pt-br	Baixar aplicativos a partir do Marketplace

en-us	Download failure
pt-br	Falha de download

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Instale o Firefox

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixe o Firefox

en-us	Download Firefox and safely browse the web
pt-br	Instale o Firefox e navegue com segurança na web

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
pt-br	Baixe o Firefox para Windows, Mac e Linux e mantenha-o atualizado.

en-us	Download Firefox on your new device
pt-br	Instale o Firefox em seu novo dispositivo

en-us	Download, install and migration
pt-br	Download, instalação e migração

en-us	Download, install and migration
pt-br	Download, instalação e migração

en-us	Download, install and Migration
pt-br	Download, instalação e migração

en-us	Download, install and Migration
pt-br	Download, instalação e migração

en-us	Download, install and Migration
pt-br	Download, instalação e migração

en-us	Download now
pt-br	Baixar agora

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
pt-br	Baixe ou atualize o Firefox para Windows, Mac e Linux.

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
pt-br	Baixe ou atualize o Firefox para Windows, Mac e Linux.

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Download & Setup
pt-br	Baixar e configurar

en-us	Download Thunderbird
pt-br	Baixar o Thunderbird

en-us	Download VPN
pt-br	Baixar VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
pt-br	Versão antecipada de um navegador Firefox experimental para Android.

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
pt-br	Versão antecipada de um navegador Firefox experimental para Android.

en-us	Earn Badges
pt-br	Ganhe emblemas

en-us	Earn Badges
pt-br	Ganhar emblemas

en-us	Earn Badges
pt-br	Ganhe emblemas

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pt-br	Ganhe emblemas para as habilidades aprendidas online e offline

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pt-br	Ganhe emblemas para as habilidades aprendidas online e offline

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pt-br	Ganhar emblemas para as habilidades aprendidas online e offline

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit account details
pt-br	Editar detalhes da conta

en-us	Edit an answer
pt-br	Editar uma resposta

en-us	Edit an answer
pt-br	Editar uma resposta

en-us	Edit anyway
pt-br	Editar mesmo assim

en-us	Edit anyway
pt-br	Editar mesmo assim

en-us	Edit a post
pt-br	Editar uma postagem

en-us	Edit a post
pt-br	Editar uma postagem

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Editar uma mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Editar uma mensagem | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento

en-us	Edit a Question
pt-br	Editar uma pergunta

en-us	Edit a Question
pt-br	Editar uma pergunta

en-us	Edit Article
pt-br	Editar artigo

en-us	Edit Article
pt-br	Editar artigo

en-us	Edit article based on this revision
pt-br	Editar artigo com base nesta edição

en-us	Edit article based on this revision
pt-br	Editar artigo baseado nesta revisão

en-us	Edit Article | {document}
pt-br	Editar artigo | {document}

en-us	Edit Article | {document}
pt-br	Editar artigo | {document}

en-us	Edit Article Metadata
pt-br	Editar metadados do artigo

en-us	Edit Article Metadata | {document}
pt-br	Editar metadados do artigo | {document}

en-us	Edit Content
pt-br	Editar conteúdo

en-us	Edit Content
pt-br	Editar conteúdo

en-us	Edit contribution areas
pt-br	Editar áreas de contribuição

en-us	Edit Contribution Areas
pt-br	Editar áreas de contribuição

en-us	Edit contributors
pt-br	Editar colaboradores

en-us	Edit contributors
pt-br	Editar contribuidores

en-us	Edit Description
pt-br	Descrição da edição

en-us	Edit Description
pt-br	Descrição da edição

en-us	Edit details
pt-br	Editar detalhes

en-us	Edit details
pt-br	Editar detalhes

en-us	Edit | {group} | Groups
pt-br	Editar | {group} | Grupos

en-us	Edit | {group} | Groups
pt-br	Editar | {group} | Grupos

en-us	Edit group leaders
pt-br	Editar líderes do grupo

en-us	Edit group leaders
pt-br	Editar líderes do grupo

en-us	Edit group members
pt-br	Editar membros do grupo

en-us	Edit group members
pt-br	Editar membros do grupo

en-us	Edit group profile
pt-br	Editar perfil do grupo

en-us	Edit group profile
pt-br	Editar perfil do grupo

en-us	Edit {group} profile information
pt-br	Editar perfil do grupo {group}

en-us	Edit {group} profile information
pt-br	Editar perfil do grupo {group}

en-us	Edit image
pt-br	Editar imagem

en-us	Edit image
pt-br	Editar imagem

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pt-br	Editar imagem | {t} | Galeria de Mídia

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pt-br	Editar imagem | {t} | Galeria de Mídia

en-us	Edit in admin
pt-br	Editar como administrador

en-us	Edit in admin
pt-br	Editar como administrador

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-br	Editar resposta | {t} | Fórum de suporte do Firefox

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pt-br	Editar resposta | {t} | Fórum de suporte do Firefox

en-us	Editing Tools
pt-br	Ferramentas de edição

en-us	Editing Tools
pt-br	Ferramentas de edição

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pt-br	Níveis de edição são levados em consideração da seguinte maneira:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pt-br	Níveis de edição são levados em consideração da seguinte maneira:

en-us	Edit locale editors
pt-br	Editar tradutores

en-us	Edit locale editors
pt-br	Editar tradutores

en-us	Edit locale leaders
pt-br	Editar líderes do grupo

en-us	Edit locale leaders
pt-br	Editar líderes do grupo

en-us	Edit locale reviewers
pt-br	Editar revisores

en-us	Edit locale reviewers
pt-br	Editar revisores

en-us	Edit my profile
pt-br	Editar meu perfil

en-us	Edit my profile
pt-br	Editar meu perfil

en-us	Editor
pt-br	Editor

en-us	Editor
pt-br	Editor

en-us	Editorial guidelines
pt-br	Orientações editoriais

en-us	Edit profile
pt-br	Editar perfil

en-us	Edit profile
pt-br	Editar perfil

en-us	Edit Profile
pt-br	Editar perfil

en-us	Edit Profile
pt-br	Editar perfil

en-us	Edit settings
pt-br	Editar configurações

en-us	Edit settings
pt-br	Editar configurações

en-us	Edit Settings
pt-br	Editar configurações

en-us	Edit Settings
pt-br	Editar configurações

en-us	Edit the question
pt-br	Editar a pergunta

en-us	Edit the question
pt-br	Editar a pergunta

en-us	Edit the question.
pt-br	Editar a pergunta.

en-us	Edit the question.
pt-br	Editar a pergunta.

en-us	Edit this image
pt-br	Editar esta imagem

en-us	Edit this image
pt-br	Editar esta imagem

en-us	Edit this post
pt-br	Editar esta postagem

en-us	Edit this post
pt-br	Editar esta postagem

en-us	Edit this question
pt-br	Editar esta pergunta

en-us	Edit this question
pt-br	Editar esta pergunta

en-us	Edit this thread
pt-br	Editar este tópico

en-us	Edit this thread
pt-br	Editar esta discussão

en-us	Edit thread
pt-br	Editar tópico

en-us	Edit thread
pt-br	Editar discussão

en-us	Edit thread "{t}"
pt-br	Editar discussão "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
pt-br	Editar tópico "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Editar discussão | {t} | Discussão de {d} | Base de conhecimento

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pt-br	Editar tópico | {t} | Discussão de {d} | Base de Conhecimento

en-us	Edit user profile
pt-br	Editar perfil do usuário

en-us	Edit user profile
pt-br	Editar perfil do usuário

en-us	Edit your account details.
pt-br	Edite os detalhes da sua conta.

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email:
pt-br	Email:

en-us	Email address:
pt-br	Endereço de e-mail:

en-us	Email Address:
pt-br	Endereço de email:

en-us	Email Address:
pt-br	Endereço de email:

en-us	Email address is required.
pt-br	Endereço de email é obrigatório.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pt-br	O endereço de email é muito curto (%(show_value)s caracteres). Ele deve ter no mínimo %(limit_value)s caracteres.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pt-br	O endereço de email é muito curto (%(show_value)s caracteres). Ele deve ter no mínimo %(limit_value)s caracteres.

en-us	Email and Messages
pt-br	E-mail e mensagens

en-us	Email and Messages
pt-br	Email e mensagens

en-us	Email and Messages
pt-br	E-mail e mensagens

en-us	Email and messaging
pt-br	Email e mensagens

en-us	Email and phone masking
pt-br	Máscaras de email e celular

en-us	Email app for Android smartphones and tablets
pt-br	Aplicativo de email para smartphones e tablets Android

en-us	Email changed for user {username}
pt-br	Email alterado para o usuário {username}

en-us	Email changed for user {username}
pt-br	Email alterado para o usuário {username}

en-us	Email forwarding
pt-br	Encaminhamento de email

en-us	Email in
pt-br	E-mail

en-us	Email in
pt-br	E-mail

en-us	Email masking
pt-br	Máscara de email

en-us	Email me article changes
pt-br	Notificar alterações em artigos por e-mail

en-us	Email me article changes
pt-br	Notificar por email alterações no artigo

en-us	Email me when someone answers the thread
pt-br	Me enviar email quando alguém responder à discussão

en-us	Emails
pt-br	Emails

en-us	Emails
pt-br	E-mails

en-us	Emails
pt-br	Email

en-us	Emails
pt-br	E-mails

en-us	Emails
pt-br	Emails

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pt-br	Cliente de e-mail para Windows, Mac e Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pt-br	Cliente de e-mail para Windows, Mac e Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pt-br	Cliente de email para Windows, Mac e Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pt-br	Cliente de email para Windows, Mac e Linux

en-us	Email trackers
pt-br	Rastreadores de email

en-us	Email updates
pt-br	Atualizações por e-mail

en-us	Email updates
pt-br	Atualizações por email

en-us	Email verify lockout
pt-br	Erros na verificação de email

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
pt-br	<em>Editando conteúdo de:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
pt-br	<em>Editando descrição de:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
pt-br	<em>Editando</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
pt-br	<em>Editando</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
pt-br	<em>Editando metadados de:</em><br>{title}

en-us	Enable tracking protection to enhance your privacy.
pt-br	Ative a proteção contra rastreamento para reforçar sua privacidade.

en-us	Encryption
pt-br	Criptografia

en-us	End
pt-br	Fim

en-us	End:
pt-br	Fim:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pt-br	Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com complementos

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pt-br	Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com extensões

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pt-br	Melhore a funcionalidade e aparência do Firefox com complementos

en-us	Enhance product functionality with add-ons, extensions, and themes.
pt-br	Melhore a funcionalidade de produtos com extensões e temas.

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
pt-br	Melhore a experiência de navegação da sua família no Firefox

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pt-br	Assegure-se que esse valor tenha pelo menos %(limit_value)s caracteres (ele tem %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pt-br	Assegure-se que esse valor tenha no máximo %(limit_value)s caracteres (ele tem %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
pt-br	Insira o assunto.

en-us	Enterprise version of Firefox
pt-br	Versão empresarial do Firefox

en-us	Enterprise version of Firefox
pt-br	Versão empresarial do Firefox

en-us	Enter the name of the article
pt-br	Digite o nome do artigo

en-us	Enter the Transaction ID here.
pt-br	Digite o ID da transação aqui.

en-us	Enter the URL of the external link
pt-br	Digite o endereço do link externo

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
pt-br	Insira esta URL diretamente na barra de endereços no seu novo dispositivo para começar a baixar o Firefox, ou guarde em algum lugar seguro para quando estiver pronto para continuar.

en-us	Enter your email
pt-br	Digite seu email

en-us	Enter your email address
pt-br	Digite seu endereço de email

en-us	Enter your email address
pt-br	Digite seu endereço de email

en-us	Enter your email address here.
pt-br	Digite aqui seu endereço de email.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
pt-br	Digite sua pergunta ou palavras-chave para encontrar soluções na base de conhecimento ou nos fóruns

en-us	Enter your reply here.
pt-br	Escreva sua resposta aqui.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pt-br	Digite os termos no formulário abaixo e clique em <strong>Pesquisar</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pt-br	Digite os termos no formulário abaixo e clique em <strong>Pesquisar</strong>

en-us	en-US
pt-br	en-US

en-us	en-US
pt-br	en-US

en-us	en-US KB
pt-br	Base de conhecimento en-US

en-us	Error codes
pt-br	Códigos de erro

en-us	Error deleting image
pt-br	Erro ao apagar imagem

en-us	Error loading graph
pt-br	Erro ao carregar o gráfico

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-br	Mensagens de erro: o que elas significam e como solucionar

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-br	Mensagens de erro: o que elas significam e como solucionar

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-br	Mensagens de erro: o que elas significam e como solucionar

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-br	Mensagens de erro: o que elas significam e como solucionar

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pt-br	Mensagens de erro: o que elas significam e como solucionar

en-us	Error uploading image
pt-br	Erro ao enviar imagem

en-us	Escalated
pt-br	Escaladas

en-us	Escalated
pt-br	Escaladas

en-us	ESR
pt-br	ESR

en-us	Events
pt-br	Eventos

en-us	Events and help for Mentors
pt-br	Eventos e ajuda para Mentores

en-us	Events and help for Mentors
pt-br	Eventos e ajuda para Mentores

en-us	Events and help for Mentors
pt-br	Eventos e ajuda para Mentores

en-us	Everything you need to know about audio and video.
pt-br	Resumo sobre áudio e vídeo.

en-us	Everything you need to know about audio, video, images, and more.
pt-br	O que é importante saber sobre áudio, vídeo, imagens e muito mais.

en-us	Everything you need to know about images and documents.
pt-br	Resumo sobre imagens e documentos.

en-us	Everything you need to know about sending and receiving emails.
pt-br	Informações mais importantes sobre envio e recebimento de emails.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
pt-br	Tudo o que você precisa saber para usar o Firefox Lite.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
pt-br	Aprenda tudo o que precisa saber para começar a usar o Firefox.

en-us	Every time Firefox opened
pt-br	Sempre que o Firefox abre

en-us	Example:
pt-br	Exemplo:

en-us	Example:
pt-br	Exemplo:

en-us	example@example.com
pt-br	examplo@example.com

en-us	Excerpt
pt-br	Trecho

en-us	Exchange messages with other contributors.
pt-br	Troque mensagens com outros colaboradores.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
pt-br	Troque mensagens particulares com outros colaboradores.

en-us	Exit Survey Results
pt-br	Resultados da pesquisa de saída

en-us	Exit Survey Results
pt-br	Resultados da pesquisa de saída

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
pt-br	Experimente novas funcionalidades e novidades, nos ajudando a testar as versões Beta e Nightly do Firefox Focus para Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
pt-br	Experimente novas funcionalidades e novidades, nos ajudando a testar as versões Beta e Nightly do Firefox Focus para iOS.

en-us	Expiry date:
pt-br	Data de expiração:

en-us	Expiry Date
pt-br	Data de expiração

en-us	Expiry Date
pt-br	Data de expiração

en-us	Explanation:
pt-br	Explicação:

en-us	Explanation:
pt-br	Explicação:

en-us	Explore
pt-br	Explorar

en-us	Explore by product
pt-br	Procurar por produto

en-us	Explore by topic
pt-br	Procurar por tópico

en-us	Explore Help Articles
pt-br	Procurar artigos de ajuda

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
pt-br	Saiba como navegar na web de forma eficiente e eficaz com produtos da Mozilla.

en-us	Explore more topics
pt-br	Explorar mais tópicos

en-us	Explore more topics
pt-br	Explorar mais tópicos

en-us	Explore Our Help Articles
pt-br	Explore nossos artigos de ajuda

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
pt-br	Explore recursos para ajudar com suas contribuições.

en-us	Explore Solutions
pt-br	Procurar soluções

en-us	Explore the knowledge base.
pt-br	Examine a base de conhecimento.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
pt-br	Conheça o painel da base de conhecimento

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
pt-br	Extensão/plugin que está apresentando problemas

en-us	extensions
pt-br	extensões

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	External link:
pt-br	Link externo:

en-us	Facebook
pt-br	Facebook

en-us	Facebook
pt-br	Facebook

en-us	Facebook URL
pt-br	Perfil do Facebook

en-us	Featured Articles
pt-br	Artigos em destaque

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	Features
pt-br	Recursos

en-us	Features and functionality to use with instant messaging.
pt-br	Recursos e funcionalidades para usar com mensagens instantâneas.

en-us	File deleted. Please select an image file.
pt-br	Arquivo apagado. Selecione um arquivo de imagem.

en-us	Fill in details
pt-br	Informe os detalhes

en-us	Fill in details
pt-br	Informe os detalhes

en-us	Filter by
pt-br	Filtrar

en-us	Filter by
pt-br	Filtrar

en-us	Filter by Locale
pt-br	Filtrar por idioma

en-us	Filter by Locale
pt-br	Filtrar por idioma

en-us	Filter by product
pt-br	Filtrar por produto

en-us	Filter by product
pt-br	Filtrar por produto

en-us	Filter by Product
pt-br	Filtrar por produto

en-us	Filter by Product
pt-br	Filtrar por produto

en-us	Filter by reason:
pt-br	Filtrar por motivo:

en-us	Filter by type:
pt-br	Filtrar por tipo:

en-us	Filter by type:
pt-br	Filtrar por tipo:

en-us	Filter questions
pt-br	Filtra perguntas

en-us	Filter questions
pt-br	Filtra perguntas

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pt-br	Finalmente, se quiser acompanhar todas as notícias relacionadas ao SUMO, não se esqueça do nosso

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pt-br	Finalmente, se quiser acompanhar todas as notícias relacionadas ao SUMO, não se esqueça do nosso

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pt-br	Finalmente, se quiser acompanhar todas as notícias relacionadas ao SUMO, não se esqueça do nosso

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
pt-br	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, não se esqueça dos nossos <a href="%(forums_url)s">fóruns da comunidade</a>, <a href="%(blog_url)s">blog oficial</a> e a <a href="%(twitter_url)s">conta do Twitter</a>. Também <a href="%(meetings_url)s"> reunimos praticamente todas as segundas-feira </a> - e pode juntar-se a nós.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
pt-br	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas ao SUMO, não se esqueça dos nossos <a href="%(forums_url)s">fóruns da comunidade</a>, <a href="%(blog_url)s">blog oficial</a> e a <a href="%(twitter_url)s">conta do Twitter</a>. Também <a href="%(meetings_url)s"> reunimos praticamente todas as segundas-feiras </a> - e pode juntar-se a nós.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
pt-br	Finalmente, se quiser seguir todas as notícias relacionadas com o SUMO, não esqueça dos nossos <a href="%(forums_url)s">fóruns da comunidade</a>, <a href="%(blog_url)s">blog oficial</a> e <a href="%(twitter_url)s">conta no Twitter</a>. Também <a href="%(meetings_url)s">nos reunimos todo mês</a>, você pode <a href="%(participate_url)s">participar</a>.

en-us	Find help...
pt-br	Encontre ajuda...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
pt-br	Encontre ajuda para problemas comuns e conheça os benefícios que uma conta Mozilla oferece.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
pt-br	Encontre ajuda para problemas comuns e conheça os benefícios que uma conta Mozilla oferece.

en-us	Find information quickly and easily.
pt-br	Encontre informações de forma rápida e fácil.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach
pt-br	Descubra se suas informações privativas foram expostas em um vazamento de dados conhecido

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
pt-br	Descubra se suas informações privativas foram expostas em um vazamento de dados conhecido.

en-us	Find out more about the premium features.
pt-br	Saiba mais sobre os recursos premium.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
pt-br	Encontre soluções de como usar a extensão Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
pt-br	Encontre soluções em como usar a VPN Firefox Private Network

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
pt-br	Encontre soluções de como usar o Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
pt-br	Encontre soluções para gerenciar sua conta

en-us	Find support questions to answer
pt-br	Encontre perguntas de suporte para responder

en-us	Find your fellow contributors
pt-br	Encontre outros contribuidores

en-us	Find your fellow contributors
pt-br	Encontre seus colegas colaboradores

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox 20th Anniversary Badge
pt-br	Emblema do 20º aniversário do Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
pt-br	Time de lançamento do Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pt-br	Equipe de lançamento do Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pt-br	Time de lançamento do Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pt-br	Time de lançamento do Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
pt-br	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
pt-br	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
pt-br	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
pt-br	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
pt-br	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
pt-br	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
pt-br	Contas Firefox

en-us	Firefox Accounts
pt-br	Contas Firefox

en-us	Firefox Accounts and Login
pt-br	Contas Firefox e acesso

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
pt-br	As contas Firefox agora são contas Mozilla. Você continua entrando com o mesmo nome de usuário e senha, não há nenhuma outra mudança nos produtos que você usa.

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
pt-br	As contas Firefox agora são contas Mozilla. Você continua entrando na sua conta com o mesmo nome de usuário e senha. Não há nenhuma outra mudança nos produtos que você usa.

en-us	Firefox Affiliates
pt-br	Afiliados Firefox

en-us	Firefox browser
pt-br	Navegador Firefox

en-us	Firefox Browser
pt-br	Navegador Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
pt-br	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox controls and buttons
pt-br	Controles e botões do Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
pt-br	Controles e botões do Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
pt-br	Controles e botões do Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
pt-br	Controles e botões do Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
pt-br	Controles e botões do Firefox

en-us	Firefox crashes
pt-br	Travamentos do Firefox

en-us	Firefox crashes
pt-br	Travamentos do Firefox

en-us	Firefox crashes
pt-br	Travamentos do Firefox

en-us	Firefox desktop
pt-br	Firefox de computador

en-us	Firefox Desktop
pt-br	Firefox de computador

en-us	Firefox Fire TV
pt-br	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
pt-br	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
pt-br	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
pt-br	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
pt-br	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
pt-br	Firefox Focus para Android

en-us	Firefox Focus for Android
pt-br	Firefox Focus para Android

en-us	Firefox Focus for Android
pt-br	Firefox Focus para Android

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-br	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-br	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-br	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-br	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pt-br	Firefox Focus para iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
pt-br	Firefox para dispositivos da Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
pt-br	Firefox para dispositivos Amazon

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
pt-br	Firefox para Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
pt-br	Firefox para Android

en-us	Firefox for Android
pt-br	Firefox para Android

en-us	Firefox for Android Beta
pt-br	Firefox para Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
pt-br	Firefox para Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
pt-br	Firefox para Android (ESR)

en-us	Firefox for Desktop
pt-br	Firefox

en-us	Firefox for Developers
pt-br	Firefox para desenvolvedores

en-us	Firefox for Echo Show
pt-br	Firefox para o Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
pt-br	Firefox para Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
pt-br	Firefox para Empresas

en-us	Firefox for Enterprise
pt-br	Firefox para Empresas

en-us	Firefox for families
pt-br	Firefox para famílias

en-us	Firefox for Fire TV
pt-br	Firefox para o Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
pt-br	Firefox para o Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
pt-br	Firefox para o Fire TV

en-us	Firefox for iOS
pt-br	Firefox para iOS

en-us	Firefox for iOS
pt-br	Firefox para iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pt-br	O Firefox para iOS não está funcionando como esperado

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pt-br	O Firefox para iOS não está funcionando como esperado

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pt-br	O Firefox para iOS não está funcionando como esperado

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pt-br	Firefox para iPhone, iPad e iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pt-br	Firefox para iPhone, iPad e iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pt-br	Firefox para o iPhone, iPad e iPod touch

en-us	Firefox for Mobile
pt-br	Firefox para Android

en-us	Firefox for Virtual Reality
pt-br	Firefox para Virtual Reality

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
pt-br	Firefox para óculos de realidade virtual

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pt-br	Firefox para Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pt-br	Firefox para Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pt-br	Firefox para Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pt-br	Firefox para dispositivos de toque com Windows 8

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pt-br	Firefox para dispositivos de toque com Windows 8

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pt-br	Firefox para dispositivos de toque com Windows 8

en-us	Firefox Friends
pt-br	Firefox Friends

en-us	Firefox Friends
pt-br	Firefox Friends

en-us	Firefox Hello
pt-br	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
pt-br	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
pt-br	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
pt-br	O Firefox está lento ou parou de funcionar

en-us	Firefox is slow or stops working
pt-br	O Firefox está lento ou parou de funcionar

en-us	Firefox is slow or stops working
pt-br	O Firefox está lento ou parou de funcionar

en-us	Firefox Klar
pt-br	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
pt-br	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
pt-br	Firefox Klar para Android

en-us	Firefox Klar for Android
pt-br	Firefox Klar para Android

en-us	Firefox Klar for iOS
pt-br	Firefox Klar para iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
pt-br	Firefox Klar para iOS

en-us	Firefox Lite
pt-br	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
pt-br	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
pt-br	Logotipo do Firefox

en-us	Firefox Marketplace
pt-br	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
pt-br	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
pt-br	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
pt-br	Opções, preferências e configurações do Firefox

en-us	Firefox OS
pt-br	Firefox OS

en-us	Firefox OS
pt-br	Firefox OS

en-us	Firefox OS
pt-br	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pt-br	Guia básico do firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pt-br	Guia básico do firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pt-br	Guia básico do firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pt-br	SMS e email do Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pt-br	SMS e e-mail do Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pt-br	SMS e e-mail do Firefox OS

en-us	Firefox Preview
pt-br	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
pt-br	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
pt-br	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
pt-br	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
pt-br	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
pt-br	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
pt-br	Firefox Private Network - Proteção a nível do navegador

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
pt-br	Firefox Private Network - Proteção a nível do navegador

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
pt-br	Firefox Private Network - Proteção a nível de dispositivo

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
pt-br	Firefox Private Network - Proteção a nível de dispositivo

en-us	Firefox Quantum for businesses
pt-br	Firefox Quantum para empresas

en-us	Firefox Quantum for businesses
pt-br	Firefox Quantum para empresas

en-us	Firefox Quantum for businesses.
pt-br	Firefox Quantum para Empresas.

en-us	Firefox Reality
pt-br	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
pt-br	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
pt-br	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pt-br	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
pt-br	Versões do Firefox

en-us	Firefox Rocket
pt-br	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
pt-br	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
pt-br	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
pt-br	Firefox Send

en-us	Firefox settings
pt-br	Configurações do Firefox

en-us	Firefox settings
pt-br	Configurações do Firefox

en-us	Firefox Sync
pt-br	Sincronização do Firefox

en-us	Firefox Sync
pt-br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pt-br	Sincronização do Firefox

en-us	Firefox Sync settings
pt-br	Configurações da sincronização do Firefox

en-us	Firefox Sync settings
pt-br	Configurações do Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pt-br	Configurações do Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pt-br	Configurações do Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pt-br	Configurações do Firefox Sync

en-us	Firefox version
pt-br	Versão do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pt-br	Versões e idiomas do Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-br	Firefox não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-br	Firefox não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-br	Firefox não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-br	Firefox não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pt-br	Firefox não salva as configurações ou lembra as informações

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
pt-br	Antes de tudo, você precisa conhecer nossas <a href="%(url)s">Diretrizes de participação na comunidade</a> (CPG - Community Participation Guidelines). Todos na Mozilla são obrigados a aderir a estas diretrizes da Mozilla para nos ajudar a criar uma experiência de comunidade segura e positiva para todos. Se você está apenas começando, encorajamos se inscrever no curso a seguir para saber mais sobre isso.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
pt-br	Primeira letra de 'Pronto para localização'

en-us	First letter of 'Significance'
pt-br	Primeira letra de 'Significado'

en-us	Fix problems
pt-br	Corrigir problemas

en-us	Fix problems
pt-br	Corrigir problemas

en-us	Fix problems
pt-br	Resolver problemas

en-us	Fix problems
pt-br	Corrigir problemas

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
pt-br	Solucionar problemas com provedores de email (gmail, Yahoo, etc.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
pt-br	Solucionar problemas com provedores de email (gmail, Yahoo, etc.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
pt-br	Soluções de problemas com provedores de email (gmail, Yahoo, etc.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
pt-br	Corrigir problemas com uma conta Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
pt-br	Solucionar problemas no Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
pt-br	Corrija problemas no Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
pt-br	Solucionar problemas no Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
pt-br	Solucionar problemas no Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
pt-br	Solucionar problemas no Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Reality
pt-br	Solucionar problemas no Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-br	Solucionar problemas com sites (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-br	Solucionar problemas com sites (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-br	Solucionar problemas com sites (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-br	Solucionar problemas com sites (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pt-br	Solucionar problemas com sites (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix site breakage issues.
pt-br	Corrija problemas de falhas em sites.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-br	Soluções para travamentos, lentidão, mensagens de erros e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-br	Soluções para travamentos, lentidão, mensagens de erros e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-br	Soluções para travamentos, lentidão, mensagens de erros e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pt-br	Soluções para travamentos, lentidão, mensagens de erros e outros problemas

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
pt-br	Corrija lentidão, travamento, mensagens de erro e outros problemas.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
pt-br	Corrija os problemas mais comuns no Firefox Relay.

en-us	Flagged:
pt-br	Marcado:

en-us	Flagged:
pt-br	Marcado:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pt-br	Conteúdo denunciado aguardando moderação

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pt-br	Conteúdo denunciado aguardando moderação

en-us	Flagged {t}
pt-br	Marcado {t}

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pt-br	{t} denunciado (Motivo: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pt-br	{t} denunciado (Motivo: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
pt-br	Marcar um usuário para ser ignorado impedirá que os respectivos tweets sejam apresentados no Exército de Incríveis.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
pt-br	Ao marcar um usuário para ser ignorado irá impedir que os respetivos tweets sejam apresentado no Exército de incriveis.

en-us	Focus Browser
pt-br	Navegador Focus

en-us	Focus Browser
pt-br	Navegador Focus

en-us	Focus by Firefox
pt-br	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
pt-br	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
pt-br	Focus by Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
pt-br	Concentre-se em pessoas que precisam de ajuda ou tem dúvidas

en-us	Focus on people who need help or have questions
pt-br	Concentre-se em pessoas que precisam de ajuda ou tem dúvidas

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
pt-br	Acompanhe a situação. Ás vezes, os nossos voluntários irão solicitar mais informação ou pedir para que faça alguns teste. Quanto mais rápido for o seu retorno, mais rapidamente eles saberão como te ajudar.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
pt-br	Acompanhe a situação. Às vezes, os nossos voluntários irão solicitar mais informação ou pedir para que faça alguns testes. Quanto mais rápido for o seu retorno, mais rapidamente eles saberão como te ajudar.

en-us	For Contributors
pt-br	Para colaboradores

en-us	For Contributors
pt-br	Para contribuidores

en-us	Forgot password?
pt-br	Esqueceu sua senha?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pt-br	Esqueceu a sua senha? Digite o seu email abaixo e nós enviaremos instruções para criar uma senha nova.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pt-br	Esqueceu a sua senha? Digite o seu email abaixo e nós enviaremos instruções para criar uma senha nova.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pt-br	Esqueceu seu nome de usuário? Digite seu email abaixo e nós o enviaremos para você.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pt-br	Esqueceu seu nome de usuário? Digite seu email abaixo e nós o enviaremos para você.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pt-br	Para ajuda ao escrever artigos, leia o <a href="%(url)s">Guia de Documentação de Suporte</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pt-br	Para ajuda ao escrever artigos, leia o <a href="%(url)s">Guia de Documentação de Suporte</a>.

en-us	for more information
pt-br	para mais informações

en-us	for more information
pt-br	para mais informações

en-us	for more information.
pt-br	para mais informações.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pt-br	Contribuidor do Fórum - Responda as perguntas que ainda estão sem respostas:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pt-br	Contribuidor do Fórum - Responda as perguntas que ainda estão sem respostas:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pt-br	Contribuidor do Fórum - Responda as perguntas que ainda estão sem respostas:

en-us	Forum Contributors
pt-br	Colaboradores do fórum

en-us	Forum moderator discussions
pt-br	Discussões de moderadores de fórum

en-us	Forum Support
pt-br	Fórum de Suporte

en-us	{forum} - {thread}
pt-br	{forum} - {thread}

en-us	Forwarded message notification
pt-br	Notificação de mensagens encaminhadas

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
pt-br	Raposa saltando do topo de uma pilha de caixas.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
pt-br	Raposa mostrando a cabeça de trás de uma pilha de caixas.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
pt-br	Raposa mostrando a cabeça de trás de uma pilha de caixas.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
pt-br	Rabo de raposa saindo de trás de uma pilha de caixas.

en-us	Free and premium privacy offerings
pt-br	Ofertas de privacidade gratuitas e premium

en-us	Free Download
pt-br	Download grátis

en-us	Free Download
pt-br	Download grátis

en-us	Free email masking
pt-br	Máscaras de email gratuitas

en-us	Frequent Topics
pt-br	Tópicos mais comuns

en-us	Frequent Topics
pt-br	Tópicos mais comuns

en-us	From
pt-br	De

en-us	From:
pt-br	De:

en-us	From:
pt-br	De:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
pt-br	De %(from_input)s a %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
pt-br	De desenvolvedores mais experientes a novatos com dificuldade em instalar o Firefox, todos precisam de ajuda no fórum! Compartilhe seu conhecimento indicando os artigos de ajuda mais adequados e mostrando os passos para resolver os problemas.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
pt-br	De desenvolvedores mais experientes a novatos com dificuldade em instalar o Firefox, todos precisam de ajuda no fórum! Compartilhe seu conhecimento indicando os artigos de ajuda mais adequados e mostrando os passos para resolver os problemas.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
pt-br	Desde desenvolvedores web experientes até usuários iniciantes que perguntam "como instalar o Firefox", todo mundo precisa de sua ajuda no fórum! Compartilhe seu conhecimento, indicando os artigos de ajuda corretos ou fornecendo instruções de solução de problemas para dúvidas específicas.

en-us	From passwords to bookmarks, discover ways to back up your important data.
pt-br	De senhas a favoritos, descubra maneiras de fazer backup de seus dados importantes.

en-us	from the comfort of your couch
pt-br	no conforto de seu sofá

en-us	from the comfort of your couch
pt-br	no conforto de seu sofá

en-us	Full Article Sources
pt-br	Fontes completas do artigo

en-us	Full Article Sources
pt-br	Fontes completas do artigo

en-us	Full screen
pt-br	Tela inteira

en-us	Full text search
pt-br	Pesquisa de texto completo

en-us	FxHome
pt-br	FxHome

en-us	FxHome
pt-br	FxHome

en-us	FxHome
pt-br	FxHome

en-us	Games
pt-br	Jogos

en-us	general
pt-br	geral

en-us	general
pt-br	geral

en-us	general
pt-br	geral

en-us	General contribution
pt-br	Contribuição geral

en-us	General usage questions
pt-br	Perguntas de uso geral

en-us	General usage questions
pt-br	Perguntas de uso geral

en-us	General usage questions
pt-br	Perguntas de uso geral

en-us	German makes up 10% of our visitor base
pt-br	10% dos nossos visitantes são alemães

en-us	German makes up 10% of our visitor base
pt-br	10% dos nossos visitantes são alemães

en-us	Get community support
pt-br	Obter suporte da comunidade

en-us	Get community support
pt-br	Obter suporte da comunidade

en-us	Get community support
pt-br	Obter suporte da comunidade

en-us	Get community support
pt-br	Obter suporte da comunidade

en-us	Get community support
pt-br	Obter suporte da comunidade

en-us	Get community support
pt-br	Obter suporte da comunidade

en-us	Get Community Support
pt-br	Obter suporte da comunidade

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pt-br	Ser notificado quando houver atividade de discussões em meu idioma.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pt-br	Ser notificado quando houver atividade de discussões em meu idioma.

en-us	Get email updates
pt-br	Receber atualizações por email

en-us	Get email updates
pt-br	Receber atualizações por e-mail

en-us	Get Help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
pt-br	Obtenha ajuda para recuperar sua conta caso não consiga entrar.

en-us	Get help with
pt-br	Obter ajuda com

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
pt-br	Obter ajuda do Webmaker para Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
pt-br	Obter ajuda do Webmaker para Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
pt-br	Obter ajuda do Webmaker para Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
pt-br	Obtenha ajuda para usar recursos do Firefox Preview.

en-us	Get Involved
pt-br	Envolva-se

en-us	Get Involved
pt-br	Participe

en-us	Get Involved
pt-br	Envolva-se

en-us	Get personal
pt-br	Tornar pessoal

en-us	Get personal
pt-br	Tornar pessoal

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
pt-br	Receba suporte personalizado da equipe e da nossa incrível comunidade de colaboradores do mundo todo.

en-us	Get started
pt-br	Como começar

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Como começar

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get started
pt-br	Introdução

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
pt-br	Comece a usar o Firefox para Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
pt-br	Comece com Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
pt-br	Introdução a máscara de celular.

en-us	Get Support
pt-br	Obter suporte

en-us	Get Support
pt-br	Obter suporte

en-us	Get support for another platform:
pt-br	Obter suporte para outra plataforma:

en-us	Get support for another platform:
pt-br	Obter suporte para outra plataforma:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
pt-br	Obtenha suporte de nossos colaboradores ou membros da equipe.

en-us	Get the most from webmaker.org
pt-br	Obtenha o melhor do webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
pt-br	Obtenha o melhor do webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
pt-br	Obtenha o melhor do webmaker.org

en-us	Getting started
pt-br	Introdução

en-us	Getting Started
pt-br	Introdução

en-us	Getting started with Hubs
pt-br	Introdução ao Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
pt-br	Introdução ao MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
pt-br	Introdução da remoção de dados do Monitor

en-us	Give Firefox a tune up
pt-br	Otimize o Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
pt-br	Otimize o Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
pt-br	Dê aos nossos usuários escolhas, informado, educando e fornecendo a opção de não aceitação sempre que possível.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
pt-br	Dê aos nossos usuários escolhas, informado, educando e fornecendo a opção de não aceitação sempre que possível.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
pt-br	Dar aos nossos usuários escolhas informadas e acionáveis, educando e informando no momento da coleta e fornecendo um opção de não aceitação sempre que possível. 

en-us	Glad to hear it!
pt-br	Ficamos felizes em saber disso!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
pt-br	Bom saber &mdash; obrigado por sua opinião!

en-us	Go
pt-br	Ir

en-us	Go
pt-br	Ir

en-us	Go back to document history
pt-br	Voltar ao histórico do documento

en-us	Go back to document history
pt-br	Voltar ao histórico do documento

en-us	Go back to the question.
pt-br	Voltar à pergunta.

en-us	Go back to the question.
pt-br	Voltar à pergunta.

en-us	Go back to the question and try again.
pt-br	Volte à pergunta e tente novamente.

en-us	Go back to the question and try again.
pt-br	Por favor, volte à pergunta e tente novamente.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pt-br	Vá além do básico com estes atalhos e outras dicas.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pt-br	Vá além do básico com estes atalhos e outras dicas.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pt-br	Vá além do básico com estes atalhos e outras dicas.

en-us	Good news!
pt-br	Boas notícias!

en-us	Go to Army of Awesome
pt-br	Ir para o Exército de Incríveis

en-us	Go to Army of Awesome
pt-br	Ir para o Exército de Incríveis

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pt-br	Vá ao nosso fórum de suporte e escolha uma pergunta para responder

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pt-br	Vá ao nosso fórum de suporte e escolha uma pergunta para responder

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
pt-br	Ir para o fórum de discussões da comunidade SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
pt-br	Ir para o fórum de discussões da comunidade SUMO

en-us	Graphics
pt-br	Gráficos

en-us	Graphics
pt-br	Gráficos

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
pt-br	Ótimo! Agora, como posso me conectar com outros colaboradores?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
pt-br	Ótimo saber &mdash; obrigado pelo comentário! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
pt-br	{group} | Grupos

en-us	{group} | Groups
pt-br	{group} | Grupos

en-us	Group information updated successfully!
pt-br	Informações do grupo foram atualizadas com sucesso!

en-us	Group Leaders
pt-br	Líderes do grupo

en-us	Group Leaders
pt-br	Líderes do grupo

en-us	Group Members
pt-br	Membros do grupo

en-us	Group Members
pt-br	Membros do grupo

en-us	Groups
pt-br	Grupos

en-us	Groups
pt-br	Grupos

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
pt-br	Desenvolva e compartilhe sua especialidade com outras pessoas. Responda perguntas e aprimore nossa base de conhecimento.

en-us	Guides
pt-br	Guias

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pt-br	<h2>Emblemas &quot;%(badge_name)s&quot; concedidos recentemente</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pt-br	<h2>Emblemas &quot;%(badge_name)s&quot; concedidos recentemente</h2>

en-us	Has answers
pt-br	Tem respostas

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
pt-br	Foi enviado um email com a primeira contribuição de resposta.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
pt-br	Foi enviado um email de primeira contribuição de edição.

en-us	hash
pt-br	hash

en-us	Has helpful answers
pt-br	Tem respostas úteis

en-us	Have a question about Army of Awesome?
pt-br	Tem alguma pergunta sobre o Exército de incríveis?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
pt-br	Tem alguma pergunta sobre o Exército de incríveis?

en-us	Have more to say?
pt-br	Tem algo mais a dizer?

en-us	Have more to say?
pt-br	Tem algo mais a dizer?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pt-br	Fazer chamadas de vídeo ou de voz com o Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pt-br	Fazer chamadas de vídeo ou de voz com o Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pt-br	Fazer chamadas de vídeo ou de voz com o Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
pt-br	Ter uma conta no fórum de suporte nos permite notificá-lo quando responderem sua pergunta

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
pt-br	Ter uma conta no fórum de suporte nos permite notificá-lo quando responderem sua pergunta

en-us	Having trouble signing in? 
pt-br	Está com dificuldade em entrar na conta?

en-us	Having trouble signing in? Contact support
pt-br	Está com dificuldade de entrar na conta? Contate o suporte

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pt-br	Precisa de ajuda com algum produto da Mozilla?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pt-br	Precisa de ajuda com algum produto da Mozilla?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pt-br	Com problemas no Firefox e precisa de ajuda? O fóruns de suporte é um ótimo lugar para fazer uma pergunta.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pt-br	Com problemas no Firefox e precisa de ajuda? O fóruns de suporte é um ótimo lugar para fazer uma pergunta.

en-us	Heading 1
pt-br	Título 1

en-us	Heading 2
pt-br	Título 2

en-us	Heading 3
pt-br	Título 3

en-us	Heads up!
pt-br	Atenção!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
pt-br	Ajude mais de 20 mil usuários que deixam todo mês avaliações em lojas de aplicativos de dispositivos móveis

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
pt-br	Ajude mais de 300 usuários que buscam suporte no Twitter todos os meses

en-us	Help articles
pt-br	Artigos de ajuda

en-us	Help articles
pt-br	Artigos de ajuda

en-us	Help articles
pt-br	Artigos de ajuda

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pt-br	Os artigos de ajuda ainda não estão disponíveis no seu idioma? Você quer se juntar ao incrível time de tradução? Você vai ajudar milhões de usuários no seu idioma. Muito heroico, não?