en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
pt-br	Use etiquetas para organizar e procurar favoritos a partir da barra de endereços

en-us	Use the address bar for search and navigation
pt-br	Usar a barra de endereços para pesquisar e navegar

en-us	Use the Camera
pt-br	Usar a câmera

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
pt-br	Usar a tecla F12 para abrir ou fechar as ferramentas de desenvolvimento

en-us	Use the Microphone
pt-br	Usar o microfone

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
pt-br	Use o navegador para dispositivos móveis com proteção integrada contra rastreamento de anúncios.

en-us	Use the provider you select
pt-br	Usar o provedor que você selecionar

en-us	Use the selected profile without asking at startup
pt-br	Usar o perfil selecionado sem perguntar ao iniciar

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
pt-br	Use o botão do painel lateral para expandir e mostrar os títulos das abas.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
pt-br	Use a tecla “tab” para mover o foco entre controles de formulário e links

en-us	Use this colorway.
pt-br	Usar este esquema de cores.

en-us	Use this colorway.
pt-br	Usar este esquema de cores.

en-us	Use this proxy server for all protocols
pt-br	Usar este servidor de proxy para todos os protocolos

en-us	Use this search engine in Private Windows
pt-br	Usar este mecanismo de pesquisa em janelas privativas

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
pt-br	Use este modo especial do { -brand-short-name } para diagnosticar problemas. Suas extensões e personalizações são temporariamente desativadas.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
pt-br	Use o atributo “title” para descrever conteúdo “iframe”.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
pt-br	Usar Toque para Modo Tablet

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
pt-br	Usar a proteção contra rastreamento na navegação privativa para bloquear rastreadores conhecidos

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
pt-br	Use a proteção contra rastreamento para bloquear rastreadores conhecidos

en-us	Use Vertical Scrolling
pt-br	Usar deslocamento vertical

en-us	Use Vertical Scrolling
pt-br	Usar deslocamento vertical

en-us	Use Wrapped Scrolling
pt-br	Usar deslocamento contido

en-us	Use Wrapped Scrolling
pt-br	Usar deslocamento contido

en-us	Use your default DNS resolver
pt-br	Usar seu resolvedor de DNS padrão

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
pt-br	Usar seu resolvedor de DNS padrão se houver um problema com o provedor de DNS seguro

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
pt-br	Usar as configurações de “{ $localeName }” do sistema operacional para formatar datas, horários, números e medidas.

en-us	Using an older device?
pt-br	Está usando um dispositivo mais antigo?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
pt-br	Usar uma versão mais antiga do { -brand-product-name } pode corromper favoritos e o histórico de navegação já salvos em um perfil existente do { -brand-product-name }. Para proteger suas informações, crie um novo perfil para esta instalação do { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
pt-br	Usar uma versão mais antiga do { -brand-product-name } pode corromper favoritos e o histórico de navegação já salvos em um perfil existente do { -brand-product-name }. Para proteger suas informações, crie um novo perfil para esta instalação do { -brand-short-name }. Você sempre pode entrar em uma { -fxaccount-brand-name } para sincronizar seus favoritos e o histórico de navegação entre os perfis.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
pt-br	Usar uma versão mais antiga do { -brand-product-name } pode corromper favoritos e histórico de navegação já salvos em um perfil existente do { -brand-product-name }. Para proteger suas informações, crie um novo perfil para esta instalação do { -brand-short-name }. Você sempre pode entrar com uma conta para sincronizar seus favoritos e histórico de navegação entre perfis.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
pt-br	O uso de Encrypted Media Extensions em %S em um contexto não seguro (isto é, não HTTPS) está obsoleto e será removido em breve. Você deve considerar mudar para uma origem segura, como HTTPS.

en-us	Using local provider
pt-br	Usando provedor local

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
pt-br	Usando o poder do { -fakespot-brand-full-name }, ajudamos você a evitar avaliações tendenciosas e não autênticas. Nosso modelo de inteligência artificial está sempre melhorando para te proteger enquanto faz compras. <a data-l10n-name="learn_more">Saiba mais</a>

en-us	Using the Profiler
pt-br	Como usar o Profiler

en-us	US Legal
pt-br	Legal

en-us	US Letter
pt-br	Carta

en-us	Utility AppleMedia
pt-br	Utilitário AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
pt-br	Utilitário decodificador de áudio genérico

en-us	Utility JavaScript Oracle
pt-br	Utilitário JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
pt-br	Utilitário Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
pt-br	Utilidade ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
pt-br	Utilitário diálogo de arquivos do Windows

en-us	Utility Windows Media Foundation
pt-br	Utilitário Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
pt-br	Utilitário Windows Utils

en-us	Uzbek
pt-br	Uzbeque

en-us	Uzbekistan
pt-br	Uzbequistão

en-us	v
pt-br	v

en-us	v
pt-br	a

en-us	v
pt-br	v

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	v

en-us	V
pt-br	V

en-us	V
pt-br	V

en-us	Vacation
pt-br	Férias

en-us	Valid
pt-br	Válido

en-us	Valid Certificate
pt-br	Certificado válido

en-us	Valid Certificate
pt-br	Certificado válido

en-us	Valid email required
pt-br	Necessário um e-mail válido

en-us	Valid email required
pt-br	É necessário um email válido

en-us	Valid from %1$S to %2$S
pt-br	Válido de %1$S a %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
pt-br	Válido de { $notBefore } a { $notAfter }

en-us	Validity
pt-br	Validade

en-us	Validity
pt-br	Validade

en-us	Valid SCT records
pt-br	Registros SCT válidos

en-us	Valid URL required
pt-br	É necessário uma URL válida

en-us	value
pt-br	valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	{ $value } (custom)
pt-br	{ $value } (personalizado)

en-us	{ $value } (default)
pt-br	{ $value } (padrão)

en-us	{ $value } GB
pt-br	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
pt-br	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
pt-br	{ $value } MB

en-us	Values
pt-br	Valores

en-us	{ $value } { $unit }
pt-br	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
pt-br	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
pt-br	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
pt-br	Vanuatu

en-us	variable
pt-br	variável

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
pt-br	Vinculação de variável oculta a vinculação variável dentro do mesmo template.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
pt-br	Vinculação de variável oculta a vinculação variável dentro do mesmo template.

en-us	Vatican City
pt-br	Cidade do Vaticano

en-us	Venda
pt-br	Venda

en-us	Vendor
pt-br	Fabricante

en-us	Vendor:
pt-br	Fornecedor:

en-us	Vendor ID
pt-br	ID do fornecedor

en-us	Vendor info
pt-br	Informações do fornecedor

en-us	Vendor Info
pt-br	Informações do fornecedor

en-us	Vendor prototype config commands
pt-br	Comandos de configuração do protótipo do fornecedor

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
pt-br	A { -vendor-short-name } e seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer serviços o mais precisos e atualizados possível. Entretanto, não podemos garantir a abrangência e a ausência de erros dessas informações. Por exemplo, o serviço de navegação segura pode não identificar alguns sites arriscados e alguns sites seguros podem ser identificados erroneamente. No serviço de navegação sensível à localização, todas as localizações fornecidas por nossos provedores de serviço são somente estimativas e nem nós nem nossos provedores de serviço podemos garantir a precisão das localizações fornecidas.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
pt-br	A { -vendor-short-name } pode descontinuar ou alterar os serviços a critério dela.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
pt-br	A { -vendor-short-name } pode atualizar estes termos ocasionalmente, na medida do necessário. Estes termos não podem ser alterados ou cancelados sem o acordo escrito da { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
pt-br	Sites da { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
pt-br	Venezuela

en-us	Verification Sent
pt-br	Verificação enviada

en-us	Verified by:
pt-br	Homologado por:

en-us	Verified by: %S
pt-br	Homologado por: %S

en-us	Verify Account
pt-br	Verificar conta

en-us	Verify { $email }
pt-br	Verificar { $email }

en-us	Verifying
pt-br	Verificando

en-us	Verifying
pt-br	Verificando

en-us	Verifying…
pt-br	Verificando…

en-us	Verify Integrity
pt-br	Verificar integridade

en-us	Verify Your Account…
pt-br	Verificar sua conta…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
pt-br	Confirme sua identidade para copiar a senha salva.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
pt-br	Confirme sua identidade para criar uma senha mestra.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
pt-br	Confirme sua identidade para editar a conta salva.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
pt-br	Confirme sua identidade para revelar a senha salva.

en-us	Verisign User Notices
pt-br	Verisign User Notices

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version:
pt-br	Versão:

en-us	Version:
pt-br	Version:

en-us	Version 1
pt-br	Versão 1

en-us	Version 2
pt-br	Versão 2

en-us	Version 3
pt-br	Versão 3

en-us	{ $version } ({ $arch })
pt-br	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
pt-br	{ $version } ({ $bits }-bits)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
pt-br	Não há mais suporte a esta versão: relatórios de travamento não são mais aceitos.

en-us	Version in use
pt-br	Versão em uso

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
pt-br	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
pt-br	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)

en-us	Versions
pt-br	Versões

en-us	Version %S
pt-br	Versão %S

en-us	&Version to install
pt-br	& Versão para instalar

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
pt-br	Versão { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novidades</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
pt-br	Versão { $version } <a>Novidades</a>

en-us	Vertical Scrolling
pt-br	Deslocamento vertical

en-us	Vertical Scrolling
pt-br	Deslocamento vertical

en-us	vertical strike
pt-br	traço vertical

en-us	Vertical tabs
pt-br	Abas na vertical

en-us	Vertical tabs
pt-br	Abas na vertical

en-us	Vertical tabs
pt-br	Abas na vertical

en-us	Vertical tabs are here
pt-br	Chegou a opção de abas na vertical

en-us	Very dissatisfied
pt-br	Muito insatisfeito

en-us	Very dissatisfied
pt-br	Muito insatisfeito(a)

en-us	Very satisfied
pt-br	Muito satisfeito

en-us	Very satisfied
pt-br	Muito satisfeito(a)

en-us	Very unsatisfied
pt-br	Muito insatisfeito

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
pt-br	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” e “veryverythickmathspace” são valores obsoletos de MathML e serão removidos em algum momento.

en-us	via %1$S
pt-br	via %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
pt-br	Novos esquemas vibrantes de cores. Disponíveis por tempo limitado.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
pt-br	Novos esquemas vibrantes de cores do { -brand-product-name }. Disponíveis por tempo limitado.

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
pt-br	O vídeo não pode ser executado porque o arquivo está corrompido.

en-us	Video Files
pt-br	Arquivos de vídeo

en-us	Video format or MIME type is not supported.
pt-br	Formato de vídeo ou tipo MIME não suportado.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
pt-br	Formatos de vídeo %S não suportado pela Microsoft antes do Windows Vista

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
pt-br	Estatísticas de quadros de vídeo - ID de MediaStreamTrack: { $track-identifier }

en-us	Video isn’t playing or loading
pt-br	O vídeo não está carregando ou reproduzido

en-us	Video loading stopped.
pt-br	Carregamento do vídeo interrompido.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
pt-br	Execução do vídeo interrompida por um erro de rede.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
pt-br	Execução do vídeo interrompida por um erro desconhecido.

en-us	Video Robustness
pt-br	Robustez de vídeo

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
pt-br	Os vídeos podem não ser exibidos como o desenvolvedor pretendia enquanto picture-in-picture estiver ativado.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
pt-br	Os vídeos neste site podem não ser reproduzidos corretamente nesta versão do { -brand-short-name }. Para suporte completo a vídeos, atualize agora o { -brand-short-name }.

en-us	Vietnam
pt-br	Vietnã

en-us	Vietnamese
pt-br	Vietnamita

en-us	Vietnamese
pt-br	Vietnamita

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Exibir

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View:
pt-br	Visão:

en-us	View…
pt-br	Ver…

en-us	View…
pt-br	Ver…

en-us	View Add-ons
pt-br	Ver extensões

en-us	View alert
pt-br	Ver alerta

en-us	View alerts
pt-br	View alerts

en-us	View a list of tabs from your other devices.
pt-br	Veja uma lista de abas de seus outros dispositivos.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
pt-br	Veja uma lista de abas de seus outros dispositivos.

en-us	View all
pt-br	Ver tudo

en-us	View all profiles
pt-br	Ver todos os perfis

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Veja e exclua itens de IndexedDB selecionando um database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Veja e exclua itens de armazenamento em cache selecionando um storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Veja e edite cookies selecionando um host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Veja e edite armazenamento de extensão selecionando um host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Veja e edite armazenamento local selecionando um host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Veja e edite armazenamento de sessão selecionando um host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
pt-br	Ver dois sites ao mesmo tempo, dividindo a janela lado a lado

en-us	View a product and { -brand-product-name } will check if the reviews are reliable.
pt-br	Veja um produto e o { -brand-product-name } verifica se as avaliações são confiáveis.

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
pt-br	Ver um resumo do conteúdo do snapshot agregando objetos em grupos

en-us	View Available Updates
pt-br	Ver atualizações disponíveis

en-us	View Available Updates
pt-br	Ver atualizações disponíveis

en-us	View Background Image
pt-br	Ver imagem de fundo

en-us	View Bookmarks
pt-br	Ver favoritos

en-us	View Bookmarks Sidebar
pt-br	Exibir painel de favoritos

en-us	View Bookmarks Toolbar
pt-br	Ver barra de favoritos

en-us	View Bookmarks Toolbar
pt-br	Ver barra de favoritos

en-us	View { -brand-short-name } studies
pt-br	Ver estudos do { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
pt-br	Ver certificado

en-us	View Certificate
pt-br	Ver certificado

en-us	View Certificates…
pt-br	Ver certificados…

en-us	View chatbot details
pt-br	Ver detalhes de chatbots

en-us	View Description
pt-br	Ver descrição

en-us	View detailed import summary
pt-br	Ver resumo detalhado da importação

en-us	View detailed report
pt-br	Ver relatório detalhado

en-us	View downloads
pt-br	Ver arquivos baixados

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
pt-br	Ver no { -monitor-brand-short-name } as senhas expostas

en-us	View Frame Info
pt-br	Ver informações do frame

en-us	View Frame Source
pt-br	Ver código-fonte do frame

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
pt-br	Ver relatório completo no <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
pt-br	Ver imagem

en-us	View Image Info
pt-br	Ver informações da imagem

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
pt-br	Ver nodes individuais neste grupo e seus caminhos de retenção

en-us	⁂ Viewing individuals in group
pt-br	⁂ Visão de indivíduos em grupo

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
pt-br	Veja no { -pocket-brand-name } em qualquer dispositivo, quando quiser.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
pt-br	Ver no { -monitor-brand-short-name } os vazamentos conhecidos de dados

en-us	View List
pt-br	Ver lista

en-us	View list of supported Android devices
pt-br	View list of supported Android devices

en-us	View Logins
pt-br	Ver contas de acesso

en-us	View Logins
pt-br	Ver contas de acesso

en-us	View Logins
pt-br	Ver contas de acesso

en-us	View message about autofill
pt-br	Ver mensagem sobre preenchimento automático

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
pt-br	Ver no { -monitor-brand-short-name } os endereços de email monitorados

en-us	View more browsing history
pt-br	Ver mais histórico de navegação

en-us	View My List
pt-br	Ver minha lista

en-us	View My Saves
pt-br	Ver o que salvei

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
pt-br	Vista de um pôr do sol através de uma janela, com uma raposa e um vaso de planta no parapeito da janela

en-us	View on Hugging Face
pt-br	Ver no Hugging Face

en-us	View Page Info
pt-br	Ver informações da página

en-us	View Page Source
pt-br	Ver código-fonte da página

en-us	View Page Source
pt-br	Ver código-fonte da página

en-us	View Previous Tabs
pt-br	Exibir abas da sessão anterior

en-us	View Privacy Notice
pt-br	Ver aviso de privacidade

en-us	View Protections Dashboard
pt-br	Ver painel de proteções

en-us	View recently closed tabs
pt-br	Ver abas fechadas recentemente

en-us	View Recent Updates
pt-br	Ver atualizações recentes

en-us	View Recent Updates
pt-br	Ver atualizações recentes

en-us	View Report
pt-br	Ver relatório

en-us	View Report
pt-br	Ver relatório

en-us	Views
pt-br	Exibição

en-us	Views
pt-br	Exibição

en-us	View Saved Logins
pt-br	Ver contas de acesso salvas

en-us	View Saved Passwords
pt-br	Ver senhas salvas

en-us	View Selection Source
pt-br	Ver código-fonte selecionado

en-us	View service workers from other domains
pt-br	Ver service workers de outros domínios

en-us	View site information
pt-br	Ver informação do site

en-us	View site information
pt-br	Ver informação do site

en-us	View Source
pt-br	Ver código-fonte

en-us	View source in Debugger → %S
pt-br	Ver fonte no Debugger → %S

en-us	View source in Debugger → %S
pt-br	Ver fonte no depurador → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
pt-br	Ver fonte no editor de estilos → %S

en-us	view source, source
pt-br	ver fonte, fonte

en-us	view source, source, page source
pt-br	ver código fonte, código fonte, código fonte da página

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
pt-br	Ver a árvore de dominação, destacando as maiores estruturas do snapshot

en-us	View the site’s certificate
pt-br	Ver o certificado do site

en-us	View Video
pt-br	Ver vídeo

en-us	View your list on any device, any time.
pt-br	Veja sua lista em qualquer dispositivo, quando quiser.

en-us	View Your Report
pt-br	Veja seu relatório

en-us	View your saves on any device, any time.
pt-br	Veja o que você salvou em qualquer dispositivo, quando quiser.

en-us	Village or Township
pt-br	Vilarejo ou Município

en-us	Village or Township
pt-br	Vilarejo ou Município

en-us	Virgin Islands, British
pt-br	Ilhas Virgens Britânicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
pt-br	Ilhas Virgens

en-us	Virtual Monitor Display
pt-br	Exibição do monitor virtual

en-us	Virtual Reality
pt-br	Realidade Virtual

en-us	Visa
pt-br	Visa

en-us	Visa
pt-br	Visa

en-us	Visa
pt-br	Visa

en-us	Visionary
pt-br	Visionário

en-us	Visionary
pt-br	Visionário

en-us	Visionary
pt-br	Visionário

en-us	Visionary (green)
pt-br	Visionário (verde)

en-us	Visit
pt-br	Visitar

en-us	Visit
pt-br	Visitar

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
pt-br	Caso precise de mais ajuda, visite o <a data-l10n-name="help-link">suporte do { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
pt-br	Visite o <a data-l10n-name="help-link">suporte do { -lockwise-brand-short-name }</a> para obter mais ajuda.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
pt-br	Visite o <a data-l10n-name="passwords-help-link">suporte a senhas</a> para obter mais ajuda.

en-us	Visit Count
pt-br	Número de visitas

en-us	visited
pt-br	visitado

en-us	Visited
pt-br	Visitado

en-us	Visited links
pt-br	Links visitados

en-us	Visited links
pt-br	Links visitados

en-us	Visited Links
pt-br	Links visitados

en-us	visited pages
pt-br	páginas visitadas

en-us	Visited Pages
pt-br	Páginas visitadas

en-us	Visited sites, saved form info and searches
pt-br	Sites visitados, informações de formulários e pesquisas salvas

en-us	Visit from clipboard
pt-br	Abrir endereço da área de transferência

en-us	Visit from your clipboard
pt-br	Abrir endereço da área de transferência

en-us	Visiting this website may harm your computer
pt-br	Visitar este site pode danificar este computador

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
pt-br	Visite as <a data-l10n-name="faq">perguntas frequentes</a> do { -lockwise-brand-short-name } para mais ajuda

en-us	Visit MDN page
pt-br	Visit MDN page

en-us	Visit %S
pt-br	Visitar %S

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
pt-br	Visite as preferências do { -sync-brand-short-name }

en-us	Visit { $url }
pt-br	Visitar { $url }

en-us	Visit { $url } (Warning)
pt-br	Visitar { $url } (aviso)

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
pt-br	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
pt-br	Ver uso de memória: blocos maiores representam maior percentual de uso de memória

en-us	Vivaldi
pt-br	Vivaldi

en-us	Vivaldi
pt-br	Vivaldi

en-us	VK_1
pt-br	VK_1

en-us	VK_2
pt-br	VK_2

en-us	VK_5
pt-br	VK_5

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F12
pt-br	VK_F12

en-us	VK_F2
pt-br	VK_F2

en-us	VK_F3
pt-br	VK_F3

en-us	VK_F4
pt-br	VK_F4

en-us	VK_F4
pt-br	VK_F4

en-us	VK_F5
pt-br	VK_F5

en-us	VK_F5
pt-br	VK_F5

en-us	VK_F7
pt-br	VK_F7

en-us	VK_F7
pt-br	VK_F7

en-us	VK_F7
pt-br	VK_F7

en-us	VK_F8
pt-br	VK_F8

en-us	VK_F9
pt-br	VK_F9

en-us	VK_F9
pt-br	VK_F9

en-us	VK_F9
pt-br	VK_F9

en-us	Voice
pt-br	Voz

en-us	Voice:
pt-br	Voz:

en-us	Volapük
pt-br	Volapuque

en-us	Volume
pt-br	Volume

en-us	VR ({ $pid })
pt-br	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
pt-br	Realidade virtual (processo { $pid })

en-us	vstrike
pt-br	vstrike

en-us	Vulnerable password
pt-br	Senha vulnerável

en-us	Vulnerable Password
pt-br	Senha vulnerável

en-us	Vulnerable password key icon
pt-br	Ícone de chave de senha vulnerável

en-us	Vulnerable passwords
pt-br	Senhas vulneráveis

en-us	Vulnerable plugin!
pt-br	Plugin vulnerável!

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	n

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	m

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	w

en-us	w
pt-br	W

en-us	w
pt-br	W

en-us	W
pt-br	T

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	J

en-us	W
pt-br	E

en-us	W
pt-br	J

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	J

en-us	Wait
pt-br	Esperar

en-us	Waiting:
pt-br	Esperando:

en-us	Waiting…
pt-br	Esperando…

en-us	Waiting for %1$S…
pt-br	Esperando por %1$S…

en-us	Waiting for browser…
pt-br	Aguardando o navegador…

en-us	Waiting for { $host }…
pt-br	Esperando por { $host }…

en-us	Waiting for next execution
pt-br	Esperando a próxima execução

en-us	Waiting for runtime…
pt-br	Waiting for runtime…

en-us	Waiting for sources…
pt-br	Waiting for sources…

en-us	Wait %S ms
pt-br	Espera %S ms

en-us	Wake Island
pt-br	Ilha Wake

en-us	Wallis and Futuna
pt-br	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
pt-br	Valão

en-us	Wallpapers
pt-br	Fundo de tela

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
pt-br	Quer ainda mais histórias? Veja esses tópicos populares do { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
pt-br	Quer aquela aba aberta no celular? Está na mão. Precisa daquele site que você acabou de visitar? Pronto, está de volta com o { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
pt-br	Quer ajudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faça uma doação</label> ou <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participe!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
pt-br	Quer ver suas abas de outros dispositivos aqui?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
pt-br	Quer ver aqui suas abas de outros dispositivos?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
pt-br	Quer ter suas contas em todo lugar onde usa o { -brand-product-name }? Vá nas preferências do { -sync-brand-short-name } e selecione a opção Contas de acesso.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
pt-br	Avisar se um terceiro impedir DNS seguro ativamente

en-us	Warning
pt-br	Warning

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Warning
pt-br	Alerta

en-us	Warning
pt-br	Warning

en-us	Warning:
pt-br	Warning:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
pt-br	Aviso: '%1$S' obsoleto, use '%2$S'

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
pt-br	Aviso: ‘%1$S’ obsoleto, use ‘%2$S’

en-us	Warning details
pt-br	Detalhes do aviso

en-us	Warning icon
pt-br	Ícone de alerta

en-us	Warning icon
pt-br	Ícone de aviso

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
pt-br	Aviso: Se você selecionar “Zoom apenas no texto” e o zoom padrão não estiver definido como 100%, pode atrapalhar alguns sites ou conteúdos.

en-us	Warning: Low memory
pt-br	Aviso: memória insuficiente

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
pt-br	Alerta: Potencial risco de segurança à frente

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
pt-br	Alerta: Potencial risco de segurança à frente

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
pt-br	Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
pt-br	Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
pt-br	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
pt-br	Warnings

en-us	Warning: Security Risk
pt-br	Atenção: Risco de segurança

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
pt-br	Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
pt-br	Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
pt-br	Alerta: script de extensão não responde

en-us	Warning: Unresponsive plugin
pt-br	Aviso: plugin não responde

en-us	Warning: Unresponsive script
pt-br	Alerta: script não responde

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
pt-br	Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
pt-br	Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
pt-br	Atenção! Você decidiu não usar uma senha. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
pt-br	Atenção! Você decidiu não usar uma senha principal. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
pt-br	Aviso! Você decidiu não usar uma senha principal. Senhas armazenadas e chaves privadas de certificados gerenciadas pelo { -brand-short-name } não estão protegidas.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
pt-br	Atenção! Você excluiu a sua senha mestra.  

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
pt-br	Mostrar este aviso quando eu acessar essas preferências

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
pt-br	Avisar que o carregamento de várias abas pode deixar o { -brand-short-name } lento

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
pt-br	Avisar sobre softwares indesejados ou incomuns

en-us	Warn you when closing multiple tabs
pt-br	Avisar quando fechar múltiplas abas

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
pt-br	Ao abrir muitas abas, avisar que o { -brand-short-name } pode ficar lento

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
pt-br	Avisar quando sair e fechar várias abas

en-us	Warn you when quitting the browser
pt-br	Avisar ao sair do navegador

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
pt-br	Avisar quando um site tentar instalar extensões

en-us	Watch
pt-br	Watch

en-us	Watches
pt-br	Relógios

en-us	Watch expressions
pt-br	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
pt-br	Watch Expressions

en-us	Watch in Picture-in-Picture
pt-br	Assistir em Picture-in-Picture

en-us	Watch in Picture-in-Picture
pt-br	Assistir em picture-in-picture

en-us	Watch videos while you browse
pt-br	Assista vídeos enquanto navega

en-us	We always respect your privacy
pt-br	Sempre respeitamos sua privacidade

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
pt-br	Houve um problema ao restaurar sua última sessão de navegação. Clique abaixo em 'Restaurar sessão' para tentar novamente.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
pt-br	Não foi possível enviar um email de confirmação neste momento, tente novamente mais tarde.

en-us	Wear Theme
pt-br	Aplicar tema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
pt-br	Atribuímos às avaliações de cada produto uma <strong>nota com letra</strong> de A a F.

en-us	Weather
pt-br	Tempo

en-us	Weather
pt-br	Tempo

en-us	Weather data is not available right now.
pt-br	Dados sobre o tempo não estão disponíveis no momento.

en-us	Weather display
pt-br	Exibição do tempo

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
pt-br	Recusamos automaticamente muitos avisos de cookies para dificultar aos sites rastrear você.

en-us	Web API: beforeinput Event
pt-br	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
pt-br	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
pt-br	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
pt-br	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
pt-br	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
pt-br	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
pt-br	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
pt-br	Web Audio Panel

en-us	Web Browser
pt-br	Navegador web

en-us	WebCodecs
pt-br	WebCodecs

en-us	Web Compatibility
pt-br	Compatibilidade web

en-us	Web Console
pt-br	Console web

en-us	Web Console
pt-br	Web Console

en-us	Web Console
pt-br	Console web

en-us	Web Console - %S
pt-br	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
pt-br	Web Console (%S)

en-us	Web Console (%S)
pt-br	Console web (%S)

en-us	Web Content
pt-br	Conteúdo web

en-us	Web Content Processes
pt-br	Processos de conteúdo web

en-us	Web Developer
pt-br	Desenvolvimento web

en-us	Web Developer
pt-br	Desenvolvimento web

en-us	Web Developer
pt-br	Desenvolvimento web

en-us	Web Developer Tools
pt-br	Ferramentas de desenvolvimento web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
pt-br	Acreditamos que há uma mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
pt-br	Scripts de conteúdo WebExtension só podem carregar módulos com URL moz-extension e não: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
pt-br	As fontes web estão desativadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
pt-br	As fontes web estão desativadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
pt-br	Extensões do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
pt-br	Renderizador do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
pt-br	Versão do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
pt-br	Info WSI do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
pt-br	Extensões WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
pt-br	Extensões do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
pt-br	Renderizador do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Version
pt-br	Versão do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
pt-br	Info WSI do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
pt-br	Extensões WebGL 2

en-us	WebGPU
pt-br	WebGPU

en-us	WebGPU
pt-br	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
pt-br	Adaptador padrão de WebGPU

en-us	WebGPU Fallback Adapter
pt-br	Adaptador alternativo de WebGPU

en-us	WebIDE
pt-br	WebIDE

en-us	WebIDE
pt-br	WebIDE

en-us	WebIDL
pt-br	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
pt-br	Bloqueamos um download não seguro: “%S”.

en-us	Web Page, complete
pt-br	Página web, completa

en-us	Webpage Display
pt-br	Exibição de página web

en-us	Webpage Display
pt-br	Exibição de página web

en-us	Web Page, HTML only
pt-br	Página web, somente HTML

en-us	Webpage Language Settings
pt-br	Configurações de idioma de páginas web

en-us	Webpage Language Settings
pt-br	Configurações de idioma de páginas web

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
pt-br	Algumas páginas são oferecidas em mais de um idioma. Escolha idiomas para apresentar essas páginas, em ordem de preferência

en-us	Web Page, SVG only
pt-br	Página web, somente SVG

en-us	Web Page, XHTML only
pt-br	Página web, somente XHTML

en-us	Web Page, XML only
pt-br	Página web, somente XML

en-us	WebP Image
pt-br	Imagem WebP

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
pt-br	Web (processo { $pid }, isolado de origem cruzada) de { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
pt-br	Web (processo { $pid }) de { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
pt-br	Web (processo { $pid }) de sites { -vendor-short-name }

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
pt-br	Web (processo { $pid }, grande) de { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
pt-br	Web (processo { $pid }, compartilhado)

en-us	Web Replay
pt-br	Web Replay

en-us	WebRTC
pt-br	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
pt-br	Ativar/desativar som WebRTC globalmente

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
pt-br	Interfaces WebRTC com prefixo "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) estão obsoletas.

en-us	WebRTC Internals
pt-br	Informações internas do WebRTC

en-us	Web Search
pt-br	Campo de pesquisa na web

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Website:
pt-br	Site:

en-us	website activity
pt-br	atividade em sites

en-us	Website Address
pt-br	Endereço do site

en-us	Website Advertising Preferences
pt-br	Preferências de publicidade em sites

en-us	Website appearance
pt-br	Aparência de sites

en-us	Website Breach
pt-br	Vazamento de site

en-us	website content
pt-br	conteúdo de sites

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
pt-br	O site parece não suportar HTTPS. Outras tentativas de carregar “http://%S” com segurança serão ignoradas temporariamente.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
pt-br	Exceções de sites para DNS sobre HTTPS

en-us	Website Icon
pt-br	Ícone do site

en-us	Website Identity
pt-br	Identidade do site

en-us	Website Privacy Preferences
pt-br	Preferências de privacidade em sites

en-us	Websites
pt-br	Sites

en-us	Websites
pt-br	Sites

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
pt-br	Alguns sites podem anexar secretamente ao seu navegador um “supercookie” que pode te seguir pela web, mesmo após você limpar seus cookies. O { -brand-short-name } agora oferece forte proteção contra supercookies, assim eles não podem ser usados para rastrear suas atividades online de um site para outro.

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
pt-br	Os sites têm uma ampla variedade de cores de primeiro plano e de fundo. Configure o { -brand-short-name } para usar as mesmas cores em todos os sites para melhorar a legibilidade.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Bloquear conteúdo de rastreamento pode ajudar a agilizar o carregamento de sites, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
pt-br	Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com código de rastreamento. Bloquear conteúdo com rastreamento pode ajudar a carregar sites mais rápido, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
pt-br	Sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com código de rastreamento. Bloquear conteúdo com rastreamento pode ajudar a agilizar o carregamento de sites, mas alguns botões, formulários e campos de acesso a contas podem não funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
pt-br	Os sites comprovam sua identidade por meio de certificados. O %1$S não confia em %2$S porque sua entidade certificadora é desconhecida, o certificado é auto-assinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
pt-br	Os sites provam sua identidade por meio de certificados. O %1$S não confia em %2$S porque ele usa um certificado que não é válido para %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
pt-br	Os sites provam sua identidade por meio de certificados. O %1$S não confia em %2$S porque ele utiliza um certificado que não é válido para %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
pt-br	Os sites provam sua identidade por meio de certificados. O %1$S não confia em %2$S porque ele usa um certificado que não é válido para %2$S. O certificado é válido somente para os seguintes nomes:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados. O %1$S não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados. O %1$S não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados. O %1$S não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para %2$S. O certificado só é válido para os seguintes nomes:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
pt-br	Os sites comprovam sua identidade por meio de certificados. O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque sua entidade certificadora é desconhecida, o certificado é autoassinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque ele usa um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para os seguintes nomes: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it uses a certificate that has been revoked.
pt-br	Sites comprovam a própria identidade através de certificados. O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque ele usa um certificado que foi revogado.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
pt-br	Sites comprovam a própria identidade através de certificados emitidos por autoridades certificadoras.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
pt-br	Sites comprovam a própria identidade através de certificados emitidos por autoridades certificadoras.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados emitidos por autoridades certificadoras. A maioria dos navegadores não confia mais em certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } usa um certificado de uma dessas autoridades, portanto a identidade do site não pode ser comprovada.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras. A maioria dos navegadores não confia mais em certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. %S usa um certificado de uma dessas autoridades, portanto a identidade do site não pode ser comprovada.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
pt-br	Páginas da web comprovam suas identidades usando certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras. Os principais navegadores não irão mais confiar na Symantec, a autoridade certificadora usada por %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados, que são válidos por um período de tempo determinado. O certificado de %1$S expirou em %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados, que são válidos por um período de tempo determinado. O certificado de %1$S será válido a partir de %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados, válidos por um período de tempo determinado. O certificado de { $hostname } expirou em { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
pt-br	Sites comprovam sua identidade através de certificados, válidos por um período de tempo determinado. O certificado de { $hostname } será válido a partir de { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
pt-br	Os sites provam sua identidade por meio de certificados que são válidos para um período definido de tempo. O certificado de %S aparenta ter expirado.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
pt-br	Os sites provam sua identidade por meio de certificados que são válidos por um período definido de tempo. O certificado de %S aparenta não ser válido ainda.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
pt-br	A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança. %1$S não confia em %2$S porque o emissor do seu certificado de segurança é desconhecido, o certificado é auto-assinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
pt-br	A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança. %1$S não confia em %2$S porque ele usa um certificado de segurança que não é válido para %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
pt-br	A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança. %1$S não confia em %2$S porque ele usa um certificado de segurança que não é válido para %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
pt-br	A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança. %1$S não confia em %2$S porque ele usa um certificado de segurança que não é válido para %2$S. O certificado só é válido para os seguintes nomes:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
pt-br	A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança, que são válidos por um determinado período de tempo. O certificado de segurança de %S parece estar expirado.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
pt-br	A identidade de sites é comprovada através de certificados de segurança, que são válidos por um determinado período de tempo. O certificado de segurança de %S parece ainda não ser válido.

en-us	WebSockets
pt-br	WebSockets

en-us	WebSockets
pt-br	WebSockets

en-us	WebSockets
pt-br	WebSockets

en-us	WebSockets
pt-br	WebSockets

en-us	We can help!
pt-br	Podemos ajudar!

en-us	We can’t check these reviews
pt-br	Não podemos verificar essas avaliações

en-us	We can’t check these reviews
pt-br	Não podemos verificar essas avaliações

en-us	We can’t connect to the server at %S.
pt-br	Não foi possível conectar com o servidor de %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
pt-br	Não conseguimos nos conectar às suas capturas de tela.

en-us	We can’t screenshot this page.
pt-br	Não foi possível capturar tela nesta página.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
pt-br	Não conseguimos salvar sua captura porque há um problema no serviço { -screenshots-brand-name }. Tente novamente mais tarde.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
pt-br	Não foi possível enviar o arquivo. Tente novamente com outro tipo de arquivo.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
pt-br	Viemos visitá-los em paz e com boas intenções!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
pt-br	Acabamos de instalar uma atualização em segundo plano. Clique em Reiniciar o { -brand-short-name } para concluir a instalação.

en-us	Weight
pt-br	Peso

en-us	Welcome back
pt-br	Bom ter você de volta

en-us	Welcome back
pt-br	Bom ter você de volta

en-us	Welcome back!
pt-br	Bom ver você de volta!

en-us	Welcome Back
pt-br	Bom ter você de volta

en-us	Welcome Humans!
pt-br	Bem-vindos, humanos!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
pt-br	Boas-vindas ao { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
pt-br	Boas-vindas ao { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
pt-br	Boas-vindas ao { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
pt-br	Boas-vindas ao <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pt-br	Boas-vindas ao assistente de instalação do $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pt-br	Boas-vindas ao assistente de desinstalação do $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
pt-br	Boas-vindas ao { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
pt-br	Boas-vindas ao { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
pt-br	Boas-vindas ao %S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
pt-br	As abas duplicadas nesta janela serão fechadas. As com atividade mais recente permanecerão abertas.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
pt-br	Encaminharemos todos os emails de <strong>{ $sitename }</strong> para <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
pt-br	A aba com atividade mais recente permanecerá aberta

en-us	We love keeping you safe
pt-br	Adoramos manter você seguro

en-us	Welsh
pt-br	Galês

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
pt-br	Não oferecemos mais suporte ao sinal “Não rastrear”

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
pt-br	Agora recusamos automaticamente muitos avisos de cookies, para você ser menos rastreado e voltar a navegar sem distrações.

en-us	We’re having trouble syncing
pt-br	Há algum problema na sincronização

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
pt-br	Não temos certeza do que acabou de acontecer. Poderia tentar novamente, ou capturar outra página?

en-us	We're Sorry
pt-br	Lamentamos

en-us	We’re Sorry
pt-br	Desculpe

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
pt-br	Estamos trabalhando para resolver o problema. Verifique novamente mais tarde.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
pt-br	Devemos ter uma análise atualizada em até 24 horas. Verifique novamente.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pt-br	Devemos ter informações sobre as avaliações deste produto em até 24 horas. Verifique novamente mais tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
pt-br	Devemos ter informações sobre as avaliações deste produto em até 24 horas. Verifique novamente mais tarde.

en-us	West Bank
pt-br	Cisjordânia

en-us	Western Sahara
pt-br	Saara Ocidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
pt-br	Nos empenhamos em oferecer escolhas e coletar somente o mínimo de dados necessários para melhorar o { -brand-product-name } para todos.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
pt-br	Nos esforçamos para proporcionar escolhas e coletar somente o necessário para melhorar e fornecer o { -brand-short-name } para todos. Sempre pedimos permissão antes de receber informações pessoais.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
pt-br	Usamos a tecnologia de inteligência artificial do { -fakespot-brand-full-name } para analisar a confiabilidade das avaliações de produtos. Esta análise só ajuda a estimar a qualidade da avaliação, não a qualidade do produto.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
pt-br	Usamos tecnologia de inteligência artificial do { -fakespot-brand-full-name } para analisar a confiabilidade das avaliações de produtos. Isso só ajuda a estimar a qualidade das avaliações, não a qualidade dos produtos.

en-us	We’ve got you covered
pt-br	Nós te protegemos

en-us	We’ve got you covered
pt-br	Nós te protegemos

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
pt-br	Não foi possível encontrar as informações do certificado, ou o certificado está corrompido. Tente novamente.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
pt-br	Depois vamos restaurar todas as páginas, janelas e abas, para que você possa logo continuar o que estava fazendo.

en-us	What are Add-ons?
pt-br	O que são extensões?

en-us	What can you do about it?
pt-br	O que você pode fazer a respeito?

en-us	What can you do about it?
pt-br	O que você pode fazer a respeito?

en-us	What could be causing this?
pt-br	O que pode estar causando isso?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
pt-br	O que você quer que apareça quando oferecemos novos recursos que usam seus dados para aprimorar sua navegação?

en-us	What makes the site look dangerous?
pt-br	O que faz o site parecer perigoso?

en-us	What’s broken?
pt-br	Qual o problema?

en-us	What’s broken? (optional)
pt-br	Qual o problema? (opcional)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
pt-br	O que o { -brand-short-name } deve fazer com outros arquivos?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
pt-br	O que o { -brand-short-name } deve fazer?

en-us	What’s new
pt-br	Novidades

en-us	What’s New
pt-br	Novidades

en-us	What’s New
pt-br	Novidades

en-us	What’s New
pt-br	Novidades

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
pt-br	O que é { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
pt-br	Qual é o problema?

en-us	What's the risk?
pt-br	Qual é o risco?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
pt-br	O que é isso? O %S pode instalar e executar estudos de vez em quando.

en-us	wheel input enabled
pt-br	entrada com roda do mouse ativada

en-us	When:
pt-br	Período:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
pt-br	Quando permitido, a extensão terá acesso a sites restritos pela { -vendor-short-name }. Permita apenas se você confiar nesta extensão.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
pt-br	Com permissão, a extensão tem acesso à sua atividade online durante a navegação privativa. <a data-l10n-name="learn-more">Saiba mais</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
pt-br	Quando permitido, a extensão terá acesso à sua atividade online durante a navegação privativa. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saiba mais</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
pt-br	Quando um servidor solicita seu certificado pessoal

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
pt-br	Quando um site pergunta se pode usar cookies no modo de navegação privativa, o { -brand-short-name } recusa automaticamente para você. Somente em sites suportados.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
pt-br	Quando o { -brand-short-name } não estiver sendo executado

en-us	When { -brand-short-name } starts
pt-br	Ao iniciar o { -brand-short-name }

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
pt-br	Ao fechar, o { -brand-short-name } deve limpar automaticamente:

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
pt-br	Quando ativado, teclando Enter ao editar um seletor, o nome ou valor de uma propriedade move o foco para o próximo campo.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
pt-br	Quando ativado, mensagens semelhantes são colocadas em grupos

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
pt-br	Quando estiver pronta, mostraremos aqui automaticamente as informações atualizadas.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
pt-br	Quando terminar, abas abertas em outros dispositivos aparecem aqui. Verifique mais tarde.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
pt-br	Quando a pintura fora do thread principal está ativada, o thread em que a pintura acontece

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
pt-br	Quando prefers-reduced-motion está ativado, um destaque mais simples pode ser ativado no painel de configurações, para evitar cores piscantes.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
pt-br	Ao renderizar o elemento <html>, os valores usados das propriedades CSS "writing-mode", "direction" e "text-orientation" no elemento <html> são obtidos dos valores calculados do elemento <body>, não dos próprios valores do elemento <html>. Considere definir essas propriedades na pseudo-classe CSS :root. Para mais informações, consulte "The Principal Writing Mode" em https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When the shield is visible, that means Firefox is actively blocking content that tracks you.
pt-br	Quando o escudo é visível, significa que o Firefox está bloqueando conteúdo que te rastreia.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
pt-br	Quando este produto tiver mais avaliações, poderemos analisar.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
pt-br	Quando este produto tiver mais avaliações, poderemos verificar sua qualidade.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
pt-br	Quando empresas desconhecidas tentam seguir você secretamente pela web, o { -brand-short-name } impede muitas delas automaticamente.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
pt-br	Ao usar a Política de Grupo, esta política pode ser definida somente a nível de computador.

en-us	When using the address bar, suggest
pt-br	Ao usar a barra de endereços, sugerir

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
pt-br	Quando o WebRender está ativado, o thread que executa chamadas OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
pt-br	Quando oferecemos recursos que usam seus dados para oferecer uma experiência de uso mais pessoal:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
pt-br	Quando oferecermos novos recursos que usam seus dados para aprimorar sua navegação, você quer que apareça:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
pt-br	Quando você navega em uma janela privativa, o { -brand-short-name } <strong>não salva</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
pt-br	Ao escolher um chatbot, você declara que concorda com os termos de uso e a política de privacidade do provedor.

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
pt-br	Grupos de abas fechados podem ser reabertos aqui sempre que precisar.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
pt-br	Ao fechar uma aba nesta janela, você pode recuperar aqui.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
pt-br	Ao fechar uma aba, você pode recuperar aqui.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
pt-br	Ao exportar, suas senhas são salvas em um arquivo em texto legível. Quando terminar de usar o arquivo, recomendamos apagar para que outras pessoas que usam este dispositivo não possam ver suas senhas.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
pt-br	Ao abrir um link, imagem ou mídia em uma nova aba, mudar para ela imediatamente

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
pt-br	Quando abrir um link em uma nova aba, alternar para ela imediatamente

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
pt-br	Após transferir um vídeo para uma janela flutuante, agora você pode dar um duplo-clique nessa janela para exibir em tela inteira.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
pt-br	Quando estiver conectado à internet, este painel apresenta algumas das melhores e mais populares extensões para você experimentar.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
pt-br	Quando você usa a sincronização, o { -brand-short-name } criptografa suas senhas, favoritos e muito mais. Além disso, você pode abrir abas de outros dispositivos.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
pt-br	Quando você salva uma senha no { -brand-product-name }, ela aparece aqui.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
pt-br	Quando aparece, o escudo indica que o %S está bloqueando algumas partes da página que poderiam tornar sua navegação mais lenta ou rastrear você na internet.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
pt-br	Quando visualizar o escudo, o %S está bloqueando algumas partes da página que podem rastrear sua atividade de navegação.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
pt-br	Ao selecionar texto, sugerimos consultas que você pode enviar ao chatbot. Você também pode escrever suas próprias consultas.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
pt-br	Quando você usa o { -brand-short-name }, está votando a favor de uma internet aberta e acessível, melhor para todos.

en-us	When you view products on { $currentSite }
pt-br	Ao ver produtos em { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
pt-br	Ao ver produtos em { $firstSite }, { $secondSite } e { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
pt-br	Define se deve ou não usar certificados integrados. Esta política está disponível somente para Windows no momento.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
pt-br	Seja se instalando ou apenas de passagem, lembre que pode importar seus favoritos, senhas e mais.

en-us	which is:
pt-br	tipo:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
pt-br	Embora o risco à segurança seja baixo, se você decidir visitar a versão HTTP do site, não deve inserir nenhuma informação sensível, como senhas, emails ou detalhes de cartões de crédito.

en-us	White mountain
pt-br	Montanha branca

en-us	White mountains
pt-br	Montanhas brancas

en-us	White sand dunes
pt-br	Dunas de areia branca

en-us	whitespace
pt-br	espaços

en-us	white space
pt-br	espaço em branco

en-us	white space
pt-br	espaço em branco

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
pt-br	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
pt-br	Node de texto apenas com espaços em branco: %S

en-us	White with shaded curves
pt-br	Branco com curvas sombreadas

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
pt-br	Epa! O { -screenshots-brand-name } ficou confuso.

en-us	Whole word
pt-br	Palavra inteira

en-us	Whole word
pt-br	Palavra inteira

en-us	Whole words
pt-br	Palavras completas

en-us	Whole Words
pt-br	Palavras inteiras

en-us	Whole Words
pt-br	Palavras completas

en-us	(Whole words only)
pt-br	(só palavras inteiras)

en-us	Who might be able to see my activity?
pt-br	Quem pode ver minha atividade?

en-us	Why?
pt-br	Motivo

en-us	Why am I seeing this
pt-br	Por que isso apareceu

en-us	Why am I seeing this?
pt-br	Por que isso apareceu?

en-us	Why are you reporting this?
pt-br	Por que você está relatando isto?

en-us	Why do I need to update?
pt-br	Por que devo atualizar?

en-us	Wide
pt-br	Largo

en-us	Wide
pt-br	Largo

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
pt-br	Módulo de descriptografia de conteúdo Widevine fornecido pela Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
pt-br	Módulo de descriptografia de conteúdo Widevine fornecido pela Google Inc.

en-us	width: 15.4em
pt-br	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
pt-br	width: 16.4em

en-us	width: 15.4em
pt-br	width: 15.4em

en-us	width: 17em
pt-br	width: 17em

en-us	width: 32em;
pt-br	width: 32em;

en-us	width: 35em
pt-br	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
pt-br	width: 620px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
pt-br	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
pt-br	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
pt-br	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
pt-br	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pt-br	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
pt-br	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
pt-br	Largura (px)

en-us	{ $width } x { $height }
pt-br	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
pt-br	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
pt-br	O consumo da memória will-change está muito alto. O limite é a área de superfície do documento multiplicada por %1$S (%2$S px). Todas as ocorrências will-change do documento acima do limite serão ignoradas.

en-us	Will require websites to reload images and data
pt-br	Faz com que sites precisem recarregar imagens e dados

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
pt-br	Você permite que o %1$S dê acesso para %2$S usar sua câmera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
pt-br	Você permite que o %1$S dê acesso para %2$S usar sua câmera e ouvir áudio desta aba?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
pt-br	Você permite que o %1$S dê acesso para %2$S usar sua câmera e seu microfone?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
pt-br	Você permite que o %1$S dê acesso para %2$S usar seu microfone?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
pt-br	Você permite que o %1$S dê acesso para %2$S usar seu microfone e ver sua tela?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
pt-br	Você permite que o %1$S dê permissão para %2$S acessar sua localização?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
pt-br	Você permite que o %1$S dê permissão para %2$S ouvir áudio desta aba e ver sua tela?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
pt-br	Você permite que o %1$S dê permissão para %2$S ver sua tela?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
pt-br	Você permite que %1$S rastreie sua atividade de navegação em %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
pt-br	Você permite que o %1$S use cookies e dados de sites em %2$S? Permitir isso pode deixar o %3$S rastrear o que você faz neste site.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
pt-br	Você permite que %S acesse dispositivos de realidade virtual? Isto pode expor informações sensíveis.

en-us	Will you allow %S to access your location?
pt-br	Você permite que %S acesse sua localização?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
pt-br	Você permite que %S acesse seus dispositivos MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
pt-br	Você permite que %S acesse seus dispositivos MIDI e envie/receba mensagens SysEx?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
pt-br	Você permite que %S reproduza automaticamente mídia com som?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
pt-br	Você permite que %S ouça o áudio desta aba?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
pt-br	Você permite que %S ouça o áudio desta aba e veja sua tela?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
pt-br	Você permite que %S veja sua tela?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
pt-br	Você permite que %S envie notificações?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
pt-br	Você permite que %S armazene dados no armazenamento persistente?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
pt-br	Você permite que %S armazene dados no seu computador?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
pt-br	Você permite que %S use sua câmera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
pt-br	Você permite que %S use sua câmera e ouça o áudio desta aba?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
pt-br	Você permite que %S use sua câmera e microfone?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
pt-br	Você permite que %S use seus dados de imagens de canvas HTML5? Isso pode ser usado para identificar seu computador.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
pt-br	Você permite que %S use seu microfone?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
pt-br	Você permite que %S use seu microfone e veja sua tela?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
pt-br	Você permite que este arquivo reproduza automaticamente mídia com som?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
pt-br	Você permite que este arquivo local acesse dispositivos de realidade virtual? Isto pode expor informações sensíveis.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
pt-br	Você permite que este arquivo local acesse sua localização?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
pt-br	Você permite que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
pt-br	Você permite que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI e envie/receba mensagens SysEx?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
pt-br	Deseja conceder a %1$S acesso para rastrear sua atividade de navegação em %2$S?

en-us	Will you help us?
pt-br	Você pode nos ajudar?

en-us	win
pt-br	win

en-us	Win
pt-br	Win

en-us	Win
pt-br	Win

en-us	Win
pt-br	Win

en-us	Win
pt-br	Win

en-us	Win32k Lockdown
pt-br	Confinamento de Win32k

en-us	Win32k Lockdown
pt-br	Confinamento de Win32k

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
pt-br	Estado de confinamento de Win32k em processos de conteúdo

en-us	window
pt-br	janela

en-us	Window
pt-br	Janela

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
pt-br	window._content não deve mais ser usado. No lugar, use window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
pt-br	window.controllers/Controllers está obsoleto. Não use para detecção de UA.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
pt-br	window.controllers não deve mais ser usado. Não utilize para detecção do UA.

en-us	Window Device Pixel Ratios
pt-br	Proporções de pixels do dispositivo de janela

en-us	Window or screen:
pt-br	Janela ou tela:

en-us	Window or screen:
pt-br	Janela ou tela:

en-us	Window or Screen to share:
pt-br	Janela ou tela a compartilhar:

en-us	Window Protocol
pt-br	Protocolo de janelas

en-us	Windows
pt-br	Windows

en-us	Windows and tabs
pt-br	Janelas e abas

en-us	Windows and Tabs
pt-br	Janelas e abas

en-us	Windows and Tabs
pt-br	Janelas e abas

en-us	Windows and Tabs
pt-br	Janelas e abas

en-us	Windows and Tabs
pt-br	Janelas e abas

en-us	Windows File Dialog
pt-br	Diálogo arquivos do Windows

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
pt-br	Mecanismo de mídia Windows Media Foundation CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
pt-br	Decodificador de áudio do Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
pt-br	Informações de mensagens do Windows

en-us	Windows Utils
pt-br	Utilitários do Windows

en-us	Window to share:
pt-br	Janela a compartilhar:

en-us	Window { $windowNumber }
pt-br	Janela { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
pt-br	Janela { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
pt-br	Janela { $winID } (atual)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
pt-br	{ $winTitle } (e mais { $tabCount } abas)

en-us	with 1 column;with #1 columns
pt-br	com 1 coluna;com #1 colunas

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
pt-br	Com esse recurso ativado, o { -brand-short-name } suporta o formato AV1 Image File (AVIF). Este é um formato de arquivo de imagem estática que potencializa as capacidades de algoritmos de compactação de vídeo AV1 para reduzir o tamanho da imagem. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
pt-br	Com este recurso ativado, o { -brand-short-name } oferece suporte ao formato JPEG XL (JXL). Este é um formato de arquivo de imagem aprimorado que suporta transição sem perdas a partir de arquivos JPEG tradicionais. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
pt-br	Com este recurso ativado, o { -brand-short-name } oferece suporte ao formato JPEG XL (JXL). Este é um formato de arquivo de imagem aprimorado que suporta transição sem perdas a partir de arquivos JPEG tradicionais. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.

en-us	WMF VPX Video Decoder
pt-br	Decodificador de vídeo WMF VPX

en-us	Wolof
pt-br	Uolofe

en-us	Word spacing
pt-br	Espaçamento entre palavras

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Work
pt-br	Trabalho

en-us	Workarounds
pt-br	Soluções alternativas

en-us	Worker
pt-br	Worker

en-us	Worker
pt-br	Worker

en-us	Workers
pt-br	Workers

en-us	Work offline
pt-br	Trabalhar offline

en-us	Work Offline
pt-br	Trabalhar offline

en-us	Work Offline
pt-br	Trabalhar offline

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
pt-br	Quer que o %1$S salve esta conta de acesso do %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
pt-br	Quer que o %1$S salve esta senha do %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
pt-br	Quer que o %S memorize esta conta de acesso?

en-us	Would you like %S to remember this login?
pt-br	Gostaria que o %S memorizasse esta conta de acesso?

en-us	Would you like %S to remember this password?
pt-br	Gostaria que o %S memorizasse esta senha?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
pt-br	Quer que o %S salve esse cartão de crédito? (o código de segurança não será salvo)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
pt-br	Quer adicionar um nome de usuário à senha salva?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
pt-br	Gostaria de permitir que %2$S funcione no %1$S? Plugins podem deixar o %3$S lento.

en-us	Would you like to allow Push Notifications for this site?
pt-br	Deseja permitir notificações Push para este site?

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
pt-br	Deseja permitir que a seta do mouse seja ocultada neste site?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
pt-br	Gostaria de habilitar os serviços do %1$S para exibir nas barras de ferramentas e painéis do %2$S?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
pt-br	Gostaria de receber notificações deste site?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
pt-br	Quer memorizar a senha de “%1$S” em %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
pt-br	Quer memorizar a senha de %S?

en-us	Would you like to save this file?
pt-br	Quer salvar este arquivo?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar o áudio desta aba e a sua tela com %S?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar o áudio desta aba com %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua câmera e seu microfone com %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua câmera e o áudio desta aba com %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua câmera com %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua localização com este arquivo?

en-us	Would you like to share your location with this site?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua localização com este site?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar seu microfone e sua tela com %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar seu microfone com %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
pt-br	Gostaria de compartilhar sua tela com %S?

en-us	Would you like to show notifications from this site?
pt-br	Deseja exibir notificações deste site?

en-us	Would you like to update the saved password?
pt-br	Quer atualizar a senha memorizada?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
pt-br	Quer atualizar a senha memorizada de “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
pt-br	Quer atualizar esta conta de acesso?

en-us	Would you like to update this password?
pt-br	Quer atualizar esta senha?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
pt-br	Quer atualizar seu endereço com essas novas informações?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
pt-br	Quer] atualizar seu cartão de crédito com esta nova informação?

en-us	Wrap lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrap Lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrap lines in the debugger editor
pt-br	Quebrar linhas no editor do debugger

en-us	Wrap Long Lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrap Long Lines
pt-br	Quebrar linhas

en-us	Wrapped Scrolling
pt-br	Deslocamento contido

en-us	Wrapped Scrolling
pt-br	Deslocamento contido

en-us	writable
pt-br	gravável

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write
pt-br	Escrever

en-us	Write Failure
pt-br	Erro de gravação

en-us	Write your description here…
pt-br	Você pode escrever uma descrição aqui…

en-us	Wrong category
pt-br	Categoria errada

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
pt-br	PIN errado! Insira o PIN correto do seu dispositivo. Você ainda tem { $retriesLeft } tentativas.

en-us	Wrong Site
pt-br	Site incorreto

en-us	Wrong Site
pt-br	Site incorreto

en-us	Wrote %1$S
pt-br	Escreveu %1$S

en-us	Wrote { $host }
pt-br	Escreveu { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
pt-br	Gravado no cache em disco

en-us	WS
pt-br	WS

en-us	x
pt-br	x

en-us	(x)
pt-br	(x)

en-us	(x)
pt-br	(x)

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X
pt-br	X

en-us	X.400 Address
pt-br	Endereço X.400

en-us	X.500 Name
pt-br	Nome X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
pt-br	Certificado X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
pt-br	Certificado X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
pt-br	Certificado X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
pt-br	Certificado X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
pt-br	Certificado X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
pt-br	Certificado X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
pt-br	Certificado X.509 com cadeia (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
pt-br	Certificado X.509 com cadeia (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
pt-br	Certificado X.509 com cadeia (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
pt-br	Certificado X.509 com cadeia (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
pt-br	Assinatura ECDSA X9.62 com SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
pt-br	Aviso de cabeçalho X-Content-Type-Options: O valor é “%1$S”; você queria enviar “nosniff”?

en-us	Xhosa
pt-br	Xosa

en-us	XHR
pt-br	XHR

en-us	XHR
pt-br	XHR

en-us	XHR
pt-br	XHR

en-us	XHR Breakpoints
pt-br	Breakpoints XHR

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
pt-br	Os atributos “href”, “type”, “show” e “actuate” de XLink estão obsoletos em elementos MathML e serão removidos em algum momento.

en-us	XML
pt-br	XML

en-us	XML declaration not well-formed
pt-br	declaração XML formada incorretamente

en-us	XML Files
pt-br	Arquivos XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
pt-br	declaração XML ou texto fora do início de entidade

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
pt-br	Erro de parse XML: %1$S\nLocal: %2$S\nLinha número %3$u, coluna %4$u:

en-us	XPath
pt-br	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado operador binário:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado operador binário:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado “)”:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado “)”:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado “]”:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado “]”:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
pt-br	Falha no parse de XPath: Encontrado caractere ilegal:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
pt-br	Falha no parse de XPath: Encontrado caractere ilegal:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
pt-br	Falha no parse de XPath: eixo inválido:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
pt-br	Falha no parse de XPath: eixo inválido:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
pt-br	Falha no parse de XPath: Nome inválido de variável:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
pt-br	Falha no parse de XPath: Nome inválido de variável:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado teste de Name ou Nodetype:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado teste de Name ou Nodetype:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado operador:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
pt-br	Falha no parse de XPath: Esperado operador:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
pt-br	Falha no parse de XPath: Literal não fechado:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
pt-br	Falha no parse de XPath: Literal não fechado:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
pt-br	Falha no parse de XPath: “:” não esperado:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
pt-br	Falha no parse de XPath: “:” não esperado:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
pt-br	Falha no parse de XPath: Fim de expressão não esperado:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
pt-br	Falha no parse de XPath: Fim de expressão não esperado:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
pt-br	Falha no parse de XPath: “!” não esperado, negação é not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
pt-br	Falha no parse de XPath: “!” não esperado, negação é not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
pt-br	A folha de estilos XSLT (possivelmente) contém uma recursão.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
pt-br	A folha de estilos XSLT (possivelmente) contém uma recursão.

en-us	XSLT transformation failed.
pt-br	Falha na transformação XSLT.

en-us	XSLT transformation failed.
pt-br	Falha na transformação XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
pt-br	Transformação XSLT interrompida por <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
pt-br	Transformação XSLT interrompida por <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
pt-br	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
pt-br	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.

en-us	XUL Files
pt-br	Arquivos XUL

en-us	x-western
pt-br	x-western

en-us	x y radius color
pt-br	Cor do raio x y

en-us	y
pt-br	t

en-us	y
pt-br	i

en-us	y
pt-br	p

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	S

en-us	Y
pt-br	S

en-us	Y
pt-br	Y

en-us	Y
pt-br	S

en-us	Year
pt-br	Ano

en-us	Year
pt-br	Ano

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yemen
pt-br	Iêmen

en-us	yes
pt-br	sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	&Yes
pt-br	&Sim

en-us	Yes, cookies
pt-br	Sim, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
pt-br	Sim, cookies e { $value } { $unit } de dados do site

en-us	Yes, keep closed
pt-br	Sim, manter fechado

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
pt-br	Sim, abrir o { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
pt-br	Sim, sair

en-us	Yes, Remove It
pt-br	Sim, remover

en-us	Yes, Remove It
pt-br	Sim, remover

en-us	Yes, Remove It
pt-br	Sim, remover

en-us	Yes, Remove It
pt-br	Sim, remover

en-us	Yes, remove passwords
pt-br	Sim, remover senhas

en-us	Yes, remove passwords
pt-br	Sim, remover senhas

en-us	Yes, remove passwords
pt-br	Yes, remove passwords

en-us	Yes, remove these logins
pt-br	Sim, remover estas contas

en-us	Yes, take me to %S
pt-br	Sim, abrir %S

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
pt-br	Ontem - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
pt-br	Ontem - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
pt-br	Sim, experimentar

en-us	Yes, Use %S to Search
pt-br	Sim, use %S para pesquisar

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
pt-br	Sim, { $value } { $unit } de dados do site

en-us	Yes, { $visits } times
pt-br	Sim, { $visits } vezes

en-us	Yiddish
pt-br	Iídiche

en-us	Yoruba
pt-br	Ioruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
pt-br	O { -brand-short-name } já está instalado. Use o aplicativo existente para manter-se atualizado e evitar perda de dados.

en-us	You are about to delete:
pt-br	Você vai excluir:

en-us	You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S".
pt-br	Você está prestes a entrar no site "%1$S" com o nome de usuário “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
pt-br	Você está prestes a entrar no site "%1$S" com o nome de usuário "%2$S", mas o site não exige autenticação. Isto pode ser uma tentativa de fraude.\n\n"%1$S" é o site que você quer visitar?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
pt-br	Serão abertas { $tabCount } abas. O { -brand-short-name } pode ficar lento durante o carregamento dessas páginas. Tem certeza que quer continuar?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
pt-br	Você irá substituir o modo como o { -brand-short-name } identifica este site.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
pt-br	Você irá substituir o modo como o %S identifica este site.

en-us	You are about to visit "%1$S". This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
pt-br	Você irá visitar "%1$S". Este site pode estar tentando enganá-lo fazendo pensar que está em um site diferente. Tenha extrema cautela.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
pt-br	Você está tentando importar um certificado com o mesmo emissor/série de um certificado existente, mas que não é o mesmo certificado.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
pt-br	Você está tentando importar um certificado com o mesmo emissor/série de um certificado existente, mas que não é o mesmo certificado.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão a partir de um site desconhecido. Tenha certeza de que confia neste site antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão a partir de um site desconhecido. Tenha certeza de que confia neste site antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão de { $host }. Tenha certeza se confia neste site antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
pt-br	Você está tentando instalar uma extensão de %S. Tenha certeza se confia neste site antes de continuar.

en-us	You are caught up!
pt-br	Você está em dia!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
pt-br	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS necessita de uma senha mestra não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O modo FIPS exige uma senha não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O FIPS exige uma senha principal não vazia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
pt-br	Você está no momento no modo FIPS. O modo FIPS exige uma senha principal não vazia.

en-us	You are currently not in a private window.
pt-br	No momento você não está em uma janela privativa.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
pt-br	Usando o canal de atualização <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>. 

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
pt-br	Usando o canal de atualização <label data-l10n-name="current-channel"></label>. 

en-us	You are currently sharing an application with this page.
pt-br	Você está compartilhando um aplicativo com esta página.

en-us	You are currently sharing a tab's audio with this page.
pt-br	Você está compartilhando uma aba de áudio com esta página.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
pt-br	Você está compartilhando uma aba com esta página.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
pt-br	Você está compartilhando uma janela com esta página.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
pt-br	Você está compartilhando sua câmera e seu microfone com esta página.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
pt-br	Você está compartilhando sua câmera com esta página.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
pt-br	Você está compartilhando seu microfone com esta página.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
pt-br	Você está compartilhando sua tela com esta página.

en-us	You are currently syncing these items:
pt-br	No momento, você está sincronizando estes itens:

en-us	You are not connected to the internet.
pt-br	Você não está conectado à internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
pt-br	Não lhe são concedidos quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças sobre as marcas comerciais da Fundação Mozilla ou de terceiros, incluindo, entre outras, ao nome ou logotipo do Firefox. Informações adicionais sobre as marcas comerciais podem ser encontradas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aqui</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
pt-br	Você não está conectado com segurança a este site.

en-us	You are securely connected to this site.
pt-br	Você está conectado com segurança a este site.

en-us	You are sharing another application window.
pt-br	Você está compartilhando outra janela do aplicativo.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
pt-br	Você está compartilhando uma janela ou tela. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
pt-br	Você está compartilhando o { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
pt-br	Você está compartilhando o { -brand-short-name }. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
pt-br	Você está compartilhando sua câmera. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	You are sharing your entire screen.
pt-br	Você está compartilhando sua tela inteira.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
pt-br	Você está compartilhando sua tela inteira. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
pt-br	Você está compartilhando seu microfone. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	You are sharing your screen
pt-br	Você está compartilhando sua tela

en-us	You are sharing your tabs
pt-br	Você está compartilhando suas abas

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
pt-br	Estes itens estão sendo sincronizados em todos os seus dispositivos conectados:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
pt-br	Você está tentando baixar este arquivo em uma conexão não segura. Se continuar, o arquivo pode ser alterado, usado para roubar suas informações ou danificar seu dispositivo.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
pt-br	Você está usando isolamento primário (FPI), que substitui algumas configurações de cookies de { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
pt-br	Você é bem-vindo para usar esses Serviços com a versão associada do { -brand-short-name } e a { -vendor-short-name } concede a você os direitos para fazê-lo. A { -vendor-short-name } e seus licenciadores reservam todos os outros direitos sobre os Serviços. Estes termos não têm intenção de limitar nenhum dos direitos concedidos sob as licenças de código aberto aplicáveis ao { -brand-short-name } e às correspondentes versões do código-fonte do { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
pt-br	Você acredita que a sorte favorece os ousados e inspira os outros a ser corajosos.

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
pt-br	Você pode acessar seus complementos em qualquer dispositivo que tenha o %S.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
pt-br	Você pode acessar seus favoritos em qualquer dispositivo que tenha o %S.\u0020

en-us	You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
pt-br	Você pode acessar suas senhas em qualquer dispositivo que tenha o %S.\u0020

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
pt-br	Você pode adicionar outros sites que visita com mais frequência. Arraste e solte abas aqui para ter acesso rápido a seus sites preferidos.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
pt-br	Você também pode restaurar o { -brand-short-name }, ao invés de abrir no modo de solução de problemas.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
pt-br	Você também pode não abrir no modo de solução de problemas e experimentar restaurar o { -brand-short-name } ao estado inicial.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
pt-br	Esta preferência pode ser modificada pelo botão Opções do Sync, logo abaixo.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
pt-br	Você pode escolher o que sincronizar através do botão Opções do Sync, logo abaixo.

en-us	You can choose to download it anyway.
pt-br	Você tem opção de baixar assim mesmo.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
pt-br	Você pode escolher qual lista o { -brand-short-name } usará para bloquear elementos da web que podem rastrear sua atividade de navegação.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
pt-br	Você pode continuar com um resolvedor de DNS que não é seguro. No entanto, um terceiro pode conseguir ver quais sites você visita.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
pt-br	Você pode continuar com um resolvedor de DNS que não é seguro. No entanto, um terceiro pode conseguir ver quais sites você visita ou te direcionar para um site não confiável.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
pt-br	Você pode continuar com seu resolvedor de DNS padrão. No entanto, terceiros podem conseguir ver quais sites você visita.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
pt-br	Você pode arrastar e soltar abas aqui para ter acesso rápido a mais sites preferidos.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
pt-br	Você pode gerenciar aqui os sites que não devem seguir sua configuração padrão de reprodução automática.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
pt-br	Você não pode instalar { $addonName } como usuário final, ele só pode ser instalado por uma organização usando diretivas corporativas.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
pt-br	Não é mais possível realizar atualizações neste sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saiba mais</label>

en-us	You cannot undo this action.
pt-br	Você não pode desfazer esta ação.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
pt-br	Agora você pode optar por ter melhor proteção contra rastreamento de cookies. O { -brand-short-name } pode isolar suas atividades e dados do site em que você está no momento, para que as informações armazenadas no navegador não sejam compartilhadas entre sites.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
pt-br	Agora, você pode receber notificações de sites que não estão abertos. Clique para saber mais.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
pt-br	Você só pode associar esta conta a um perfil neste computador.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
pt-br	Você pode procurar baixar de outro lugar ou tentar novamente mais tarde.

en-us	You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
pt-br	Você pode procurar por uma fonte alternativa de download ou tentar baixar o arquivo novamente mais tarde.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pt-br	Você pode especificar que sites têm permissão para reproduzir automaticamente elementos de mídia. Digite o endereço exato do site que deseja autorizar e clique em Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pt-br	Você pode especificar que sites têm permissão para instalar extensões. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pt-br	Você pode especificar quais sites têm permissão para abrir janelas ou abas. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
pt-br	Você pode especificar que sites têm ou não permissão para reproduzir mídia com som automaticamente. Digite o endereço do site desejado e clique em Bloquear ou Permitir.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
pt-br	Você pode especificar alguns sites para sempre ou nunca ter permissão para armazenar cookies e dados neste computador. Digite o endereço exato de um site e clique em Permitir, Bloquear ou Permitir nesta sessão.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
pt-br	Você pode especificar quais sites têm a proteção aprimorada contra rastreamento desativada. Digite o endereço exato do site que você quer gerenciar e clique em 'Adicionar exceção'.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
pt-br	Você pode assinar este feed para receber atualizações.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
pt-br	Você pode assinar este podcast para receber atualizações.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
pt-br	Você pode assinar este videocast para receber atualizações.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
pt-br	Você não pode capturar uma página do { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can’t undo this.
pt-br	Isto não pode ser defeito.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
pt-br	Você pode desativar o modo somente HTTPS em sites específicos. O { -brand-short-name } não tenta mudar a conexão para HTTPS seguro nesses sites.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
pt-br	Você pode desativar o modo somente HTTPS em sites específicos. O { -brand-short-name } não tenta mudar a conexão para HTTPS seguro nesses sites. As exceções não se aplicam em janelas privativas.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
pt-br	Você não pode usar síntese de fala porque o Speech Dispatcher precisa ser atualizado.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
pt-br	Você não pode usar síntese de fala porque o Speech Dispatcher não abre.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
pt-br	Você não pode usar síntese de fala porque a biblioteca Speech Dispatcher não está funcionando.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
pt-br	Você não pode usar síntese de fala porque está faltando a biblioteca Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
pt-br	Você não pode usar síntese de fala porque não há vozes disponíveis no Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
pt-br	Você pode atualizar manualmente o { -brand-short-name } visitando este link e baixando a versão mais recente:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
pt-br	Você pode usar o { -pocket-brand-name } para explorar e salvar páginas, artigos, vídeos, podcasts ou voltar ao que estava lendo.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
pt-br	Você pode usar sua conta %S para sincronizar complementos entre vários dispositivos.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
pt-br	Você pode ver os detalhes deste travamento em %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
pt-br	Você pode ver detalhes deste travamento em { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
pt-br	Você controla quando usar DNS seguro e escolhe seu provedor.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
pt-br	Você cria oportunidades para vencer e ajuda todos ao seu redor a elevar seus jogos.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
pt-br	Você não digitou corretamente a senha principal atual. Tente novamente.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
pt-br	Você não digitou a senha principal atual correta. Tente novamente.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
pt-br	Você não digitou corretamente a senha atual. Tente novamente.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
pt-br	Você não digitou corretamente a senha principal atual. Tente novamente.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
pt-br	Você não tem permissão para gravar no diretório de instalação

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
pt-br	Você não tem acesso para gravar no diretório de instalação.\n\nClique em OK para selecionar uma pasta diferente.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
pt-br	Você não tem permissão de escrita na pasta de instalação.\n\nClique em OK para selecionar outra pasta.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
pt-br	Não há nenhuma extensão deste tipo instalada

en-us	You don’t have any extensions enabled.
pt-br	Você não tem nenhuma extensão ativada.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
pt-br	Você não tem nenhum ajuste prévio salvo. \ Você pode armazenar ajustes prévios de filtro escolhendo um nome e salvando. \ Ajustes prévios são acessíveis rapidamente e você pode reusar com facilidade.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
pt-br	Você não tem espaço em disco suficiente para instalar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
pt-br	Você não tem espaço suficiente em disco para instalar neste local.\n\nClicar em OK para selecionar um local diferente.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
pt-br	Você não tem espaço em disco suficiente para instalar neste local.\n\nClique em OK para selecionar outro local.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
pt-br	Você não tem as permissões necessárias para instalar esta atualização. Entre em contato com o administrador do sistema.

en-us	You have added a security exception for this site.
pt-br	Você adicionou uma exceção de segurança para este site.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
pt-br	Um relatório de travamento não foi enviado;#1 relatórios de tratamentos não foram enviados

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
pt-br	Um relatório de travamento não foi enviado;#1 relatórios de tratamentos não foram enviados

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
pt-br	Você foi solicitado a marcar como confiável uma nova Autoridade Certificadora (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
pt-br	Você bloqueou a instalação de extensões deste site.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
pt-br	Você bloqueou a reprodução automática de mídia com som neste site.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
pt-br	Você bloqueou a extração de dados da tela neste site.

en-us	You have blocked location information for this website.
pt-br	Você bloqueou informações de localização neste site.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
pt-br	Você bloqueou o acesso a MIDI neste site.

en-us	You have blocked notifications for this website.
pt-br	Você bloqueou notificações deste site.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
pt-br	Você bloqueou o armazenamento persistente deste site.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
pt-br	Você bloqueou abertura de janelas ou abas neste site.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
pt-br	Você bloqueou o compartilhamento de tela neste site.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
pt-br	Você bloqueou o acesso do dispositivo de realidade virtual a este site.

en-us	You have blocked your camera for this website.
pt-br	Você bloqueou sua câmera neste site.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
pt-br	Você bloqueou seu microfone neste site.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
pt-br	Você tem certificados dessas organizações que identificam você

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
pt-br	Você tem certificados em arquivo que identificam estas autoridades certificadoras

en-us	You have certificates on file that identify these people
pt-br	Você tem certificados em arquivo que identificam estas pessoas

en-us	You have certificates on file that identify these servers
pt-br	Você possui certificados arquivados que identificam estes servidores

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
pt-br	Este atalho já está sendo usado em um favorito. Escolha outro.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
pt-br	Este atalho já está sendo usado para o “{ $name }”. Escolha outro.

en-us	You have chosen to open:
pt-br	Você escolheu abrir:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
pt-br	Você excluiu sua senha mestra.  { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
pt-br	Você excluiu sua senha. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
pt-br	Você excluiu sua senha principal. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
pt-br	Você excluiu sua senha principal. Senhas armazenadas e chaves privadas de certificados gerenciadas pelo { -brand-short-name } não estão protegidas.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
pt-br	Você desativou o bloqueio de conteúdo nestes sites.

en-us	You have disabled protection on this page.
pt-br	Você desativou a proteção nesta página.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
pt-br	Você desativou a proteção contra rastreamento nestes sites.

en-us	You have granted this website additional permissions.
pt-br	Você definiu permissões neste site.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
pt-br	Você não tem vazamentos conhecidos. Se isso mudar, te avisaremos.

en-us	You have not blocked any topics yet.
pt-br	Você ainda não bloqueou nenhum tópico.

en-us	You have not followed any topics yet.
pt-br	Você ainda não seguiu nenhum tópico.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
pt-br	Você não concedeu permissões especiais a este site.

en-us	You have not participated in any studies.
pt-br	Você não participou de nenhum estudo.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
pt-br	Você não atualizou recentemente nenhuma extensão

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
pt-br	O download da atualização está em pausa. Deseja recebê-la em segundo plano enquanto usa o %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
pt-br	Você recebeu um certificado inválido. Entre em contato com o administrador do servidor e forneça as seguintes informações:\n\nSeu certificado contém o mesmo número de série que o de outro certificado emitido pela autoridade certificadora. Providencie um novo certificado contendo um número de série único.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
pt-br	Você recebeu um certificado inválido. Entre em contato com o administrador do servidor e forneça as seguintes informações:  Seu certificado contém o mesmo número de série que o de outro certificado emitido pela autoridade certificadora. Providencie um novo certificado contendo um número de série único.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
pt-br	Você tem { $reportCount } relatórios de travamento não enviados

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
pt-br	Você tem { $reportCount } relatórios de falha não enviados, relacionados a falhas sendo investigadas. Ao enviar, nos ajuda a melhorar o { -brand-product-name }. Se fechar esta notificação, esses relatórios serão desconsiderados.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
pt-br	Você tem { $reportCount } relatórios de falha não enviados que correspondem a falhas sendo investigadas. Ao enviar, nos ajuda a melhorar o { -brand-product-name }. Se fechar esta notificação, esses relatórios serão desconsiderados.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
pt-br	Você solicitou a exclusão dos certificados CA abaixo. Os certificados internos somente passarão a ser rejeitados, o que produz o mesmo efeito. Tem certeza que deseja excluí-los?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
pt-br	Você solicitou excluir estes certificados de CA. Certificados internos passarão a ser rejeitados em vez de excluídos, o que produz o mesmo efeito. Tem certeza que quer excluir ou deixar de confiar?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
pt-br	Você selecionou um tamanho mínimo de fonte muito grande (mais que 24 pixels). Isso pode dificultar ou tornar impossível o uso de algumas páginas importantes de configuração, como essa.

en-us	You have selected "Print To File", and the filename is empty!
pt-br	Você selecionou “Imprimir para arquivo” mas não forneceu um nome para o arquivo!

en-us	You have signed in successfully
pt-br	Você entrou na sua conta com sucesso

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
pt-br	Você torna o mundo um lugar melhor do que encontrou e leva os outros a acreditar.

en-us	You’ll need to choose an application.
pt-br	Precisa escolher um aplicativo.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
pt-br	Aparecerão anúncios ocasionais de produtos relevantes. Todos os anúncios devem atender aos nossos padrões de qualidade de avaliação. <a data-l10n-name="review-quality-url">Saiba mais</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
pt-br	Aparecem anúncios ocasionais de produtos relevantes. Só anunciamos produtos com avaliações confiáveis. <a data-l10n-name="review-quality-url">Saiba mais</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
pt-br	Você pode escolher opções individuais de instalação. Recomendado a usuários experientes.

en-us	You may continue your download or cancel it.
pt-br	Você pode continuar a baixar, ou cancelar.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
pt-br	Você pode ser desconectado de sites se limpar

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
pt-br	Pode ser necessário recarregar a página para que as alterações sejam aplicadas.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
pt-br	Você pode notificar o administrador da página a respeito deste problema.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
pt-br	Você pode notificar o administrador do site a respeito deste problema.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
pt-br	Você pode querer bloquear %1$S neste site se não o reconhecer ou não confiar nele. Saiba mais sobre %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
pt-br	Você pode escolher bloquear o acesso, se não estiver claro o motivo de %1$S precisar desses dados.

en-us	You might need to install other software to open this address.
pt-br	Pode ser necessário instalar outro aplicativo para abrir este endereço.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
pt-br	Você perdeu uma atualização importante do { -brand-short-name }

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
pt-br	Você deve estar conectado à internet para salvar no { -pocket-brand-name }. Conecte esse computador à internet e tente novamente.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
pt-br	Você deve ativar o DRM para reproduzir algum áudio ou vídeo nesta página.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
pt-br	Você deve ativar o DRM para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
pt-br	Você deve habilitar o DRM para reproduzir áudio ou vídeo nesta página. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
pt-br	Você precisa ativar o OCSP antes de efetuar esta operação.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
pt-br	Você precisa ativar o OCSP antes de efetuar esta operação.

en-us	You must enter your current password to proceed:
pt-br	Você deve fornecer a senha atual antes de prosseguir

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
pt-br	Você precisa entrar na { -fxaccount-brand-name } para usar o { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
pt-br	Você deve se autenticar nessa rede antes de poder acessar a internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
pt-br	Você deve se autenticar nessa rede antes de poder acessar a internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
pt-br	Você deve definir um servidor OCSP padrão antes de efetuar esta operação.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
pt-br	Você deve definir um servidor OCSP padrão antes de efetuar esta operação.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
pt-br	Você precisa adicionar um manifest de app web para ser inspecionado aqui. <a>Saiba mais</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
pt-br	Você precisa registrar um service worker para ser inspecionado aqui. <a>Saiba mais</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
pt-br	Você questiona a situação atual e leva os outros a imaginar um futuro melhor.

en-us	Your account needs to be verified.
pt-br	Sua conta precisa ser verificada.

en-us	Your account needs to be verified.
pt-br	Sua conta precisa ser verificada.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
pt-br	Suas extensões e personalizações foram removidas e as configurações do navegador foram restauradas. Se isso não resolver o problema, <a data-l10n-name="link-more">saiba mais sobre o que você pode fazer</a>.

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
pt-br	Suas extensões e configurações personalizadas serão desativadas temporariamente, alguns recursos do { -brand-short-name } podem não funcionar como de costume.

en-us	Your add-ons have been updated.
pt-br	Suas extensões foram atualizadas.

en-us	Your add-ons have been updated.
pt-br	Suas extensões foram atualizadas.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
pt-br	As atualizações de suas extensões foram baixadas.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
pt-br	Seu administrador exige que você tenha uma senha mestra definida para poder salvar senhas.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
pt-br	Seu administrador exige que você tenha uma senha principal definida para poder salvar contas e senhas.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
pt-br	O favorito será salvo logo abaixo da barra de endereços, para acesso rápido.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
pt-br	O { -brand-product-name } do seu jeito, em todos os seus dispositivos

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
pt-br	As configurações do seu { -brand-short-name } impediram que este conteúdo rastreie você de um site para outro, ou seja usado para fazer propaganda.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
pt-br	A configuração do seu navegador não é compatível com Service Workers. <a>Saiba mais</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
pt-br	Seu navegador está sendo gerenciado pela sua organização.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
pt-br	Seus dados de navegação permanecerão neste computador, mas não serão mais sincronizados com sua conta.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
pt-br	Sua câmera e seu microfone estão sendo compartilhados. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Sua câmera está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Sua câmera está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your Cert
pt-br	Seu cert

en-us	Your Certificates
pt-br	Seus certificados

en-us	Your Certificates
pt-br	Seus certificados

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
pt-br	Sua seleção de cores está sobrepondo a aparência de sites.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
pt-br	Sua seleção de cores está sobrepondo a aparência de sites. <a data-l10n-name="colors-link">Gerenciar cores</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
pt-br	Seus temas de esquemas de cores foram removidos.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
pt-br	O relógio deste computador está definido para { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Assegure que o computador esteja configurado com data, hora e fuso horário corretos nas configurações do sistema, depois recarregue <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
pt-br	O relógio deste computador está errado

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-br	O computador deve ser reiniciado para concluir a instalação do $BrandFullNameDA. Quer reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pt-br	O computador deve ser reiniciado para concluir a desinstalação do $BrandFullNameDA. Quer reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pt-br	O computador deve ser reiniciado para concluir uma desinstalação anterior do $BrandShortName. Quer reiniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pt-br	O computador deve ser reiniciado para concluir uma atualização anterior do $BrandShortName. Quer reiniciar agora?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
pt-br	O relógio deste computador está em { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, o que impede que o { -brand-short-name } se conecte com segurança. Para acessar <b>{ $hostname }</b>, ajuste o relógio do computador para data, hora e fuso horário corretos nas configurações do sistema, depois recarregue <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
pt-br	Sua conexão está sendo interceptada por um proxy TLS. Desinstale-o se possível ou configure o Firefox para confiar em seu certificado raiz.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
pt-br	Sua conexão está sendo interceptada por um proxy TLS. Desinstale-o se possível ou configure o seu dispositivo para confiar em seu certificado raiz.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
pt-br	Sua conexão não é privativa e as informações que compartilhar com o site podem ser vistas por outros.

en-us	Your connection is not secure
pt-br	Sua conexão não é segura

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
pt-br	Sua conexão com este site não é privativa. As informações que enviar (como senhas, mensagens, cartões de créditos, etc.) podem ser vistas por outros.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
pt-br	Sua conexão com este site não é segura. Para te proteger, o { -brand-short-name } só permitirá o acesso nesta sessão.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
pt-br	Sua conexão com este site não é segura. Para te proteger, o %S só permitirá o acesso nesta sessão.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
pt-br	Sua conexão com este site usa criptografia fraca e não é privativa.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website's behavior.
pt-br	A conexão com este site usa uma encriptação fraca e não é privativa. Outras pessoas poder ver suas informações ou modificar o comportamento do site.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
pt-br	Sua configuração de controle de contraste está sobrepondo a aparência de sites.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
pt-br	O relatório de travamento será enviado antes de você sair ou reiniciar.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
pt-br	O relatório de travamento será enviado antes de você sair ou reiniciar.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
pt-br	Seu navegador padrão foi alterado recentemente. Toque para restaurar o { -brand-short-name } como padrão.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
pt-br	Seu navegador padrão foi alterado recentemente. Toque para restaurar o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% como padrão.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
pt-br	O relógio do seu dispositivo está definido para { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Se estiver correto, o problema de segurança provavelmente é do próprio site. Se o relógio estiver errado, você pode acertar nas configurações do sistema do dispositivo.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
pt-br	Seu download foi interrompido.\n\nClique no botão OK para continuar.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
pt-br	Você irá experimentar as mais recentes tecnologias em termos de velocidade, flexibilidade e segurança de forma que você sempre estará no controle.

en-us	You’re all caught up
pt-br	Você está em dia

en-us	You’re all caught up!
pt-br	Você está em dia!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
pt-br	Você também está entrando para uma comunidade global de usuários, colaboradores e desenvolvedores que trabalham para criar o melhor navegador do mundo.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
pt-br	Você está navegando no modo somente HTTPS e não está disponível uma versão HTTPS segura de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
pt-br	Você está navegando no modo somente HTTPS e uma versão HTTPS segura de <em>{ $websiteUrl }</em> não está disponível.

en-us	You’re helping us build a better web
pt-br	Você está nos ajudando a construir uma web melhor

en-us	You’re in a Private Window
pt-br	Você está em uma janela privativa

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
pt-br	Você tem controle sobre o que o { -brand-short-name } memoriza.

en-us	Your email address…
pt-br	Seu endereço de email…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
pt-br	Você não está mais permitindo que a { -vendor-short-name } capture dados técnicos e de interação. Todos os dados coletados anteriormente serão apagados em até 30 dias.

en-us	You’re not permitted to download this file
pt-br	Você não tem permissão para baixar este arquivo

en-us	You’re not permitted to drop this content
pt-br	Você não tem permissão para arrastar e soltar este conteúdo

en-us	You’re not permitted to paste this content
pt-br	Você não tem permissão para colar este conteúdo

en-us	You’re not permitted to print this document
pt-br	Você não tem permissão para imprimir este documento

en-us	You’re not permitted to upload this file
pt-br	Você não tem permissão para enviar este arquivo

en-us	You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find.
pt-br	Agora você está ajudando a testar o multi-processo no %S! Por favor, reporte os problemas que encontrar.

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
pt-br	Você foi desconectado. Clique no ícone da conta para entrar.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
pt-br	Você está usando Resist Fingerprinting (RFP), que substitui algumas configurações de proteção contra rastreamento de identidade digital do { -brand-short-name }. Isso pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
pt-br	Suas extensões, temas e configurações personalizadas são temporariamente desativadas.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
pt-br	Sua resposta ajuda a tornar o { -brand-short-name } ainda melhor.

en-us	Your home page has changed.
pt-br	Sua página inicial foi alterada.

en-us	Your homepage has changed.
pt-br	A página inicial mudou.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
pt-br	Sua senha mestra é usada para proteger informações confidenciais como senhas de sites.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Seu microfone está sendo compartilhado. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Seu microfone está sendo compartilhado. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your new tab has changed.
pt-br	A página de nova aba mudou.

en-us	Your New Tab has changed.
pt-br	Sua página de nova aba foi alterada.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
pt-br	Seu sistema operacional não é compatível com a versão mais recente do { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
pt-br	Sua organização bloqueou o acesso a arquivos locais neste computador

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
pt-br	A sua organização bloqueou o acesso a esta página ou site.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
pt-br	A sua organização bloqueou o acesso a esta página ou site.

en-us	Your organization has disabled sync
pt-br	Sua organização desativou a sincronização

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
pt-br	Sua organização desativou a possibilidade de modificar algumas preferências

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	Sua organização impediu que este site instale um programa neste computador.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
pt-br	Sua organização exige que você tenha uma senha principal definida para poder salvar contas e senhas.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
pt-br	Sua organização usa { $agentName } para se proteger contra perda de dados. <a data-l10n-name="info">Saiba mais</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
pt-br	Sua organização usa <b>{ $agentName }</b> para se proteger contra perda de dados. <a data-l10n-name="info">Saiba mais</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
pt-br	Sua organização usa software de prevenção contra perda de dados que bloqueou este conteúdo: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
pt-br	Sua organização usa software de prevenção contra perda de dados que bloqueou este download.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
pt-br	Sua organização usa software de prevenção contra perda de dados que marcou este conteúdo como não seguro.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
pt-br	Sua organização usa software de prevenção contra perda de dados que sinalizou este conteúdo como não seguro: { $content }. Usar assim mesmo?

en-us	Your password has been reset.
pt-br	Sua senha foi redefinida.

en-us	Your passwords are being stored securely.
pt-br	Suas senhas estão sendo armazenadas com segurança.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
pt-br	Suas senhas serão salvas em texto legível (exemplo, Senh@Ruim123), qualquer pessoa que consiga abrir o arquivo exportado poderá ver.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
pt-br	Seu certificado pessoal foi instalado. Você deve manter um backup deste certificado.

en-us	Your Primary Password has been reset.
pt-br	Sua senha principal foi redefinida.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
pt-br	Sua senha principal é usada para proteger informações sensíveis, como contas e senhas.

en-us	Your privacy matters.
pt-br	Sua privacidade é importante.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
pt-br	Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } bloqueia rastreadores comuns de mídias sociais, limitando quantos dados conseguem coletar sobre o que você faz online.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
pt-br	Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } bloqueia criptomineradores, que tentam usar o poder computacional do seu sistema para minerar moedas digitais.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
pt-br	Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } bloqueia fingerprinters (rastreadores de identidade digital), que tentam coletar elementos de informação unicamente identificáveis sobre seu dispositivo para rastrear você.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
pt-br	Sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora isola (sandbox) sites uns dos outros, dificultando aos hackers roubar senhas, números de cartões de crédito e outras informações confidenciais.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
pt-br	Sua privacidade é importante. Agora o { -brand-short-name } roteia com segurança suas requisição de DNS, sempre que possível, para um serviço parceiro para proteger você enquanto navega.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
pt-br	Sua privacidade importa. O %S agora bloqueia rastreadores comuns de mídias sociais, limitando quantas informações elas conseguem coletar sobre o que você faz online.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
pt-br	Sua pasta do perfil contém um <a data-l10n-name="user-js-link">arquivo user.js</a>, que inclui preferências que não foram criadas pelo { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
pt-br	Seu histórico recente foi limpo.

en-us	Your report has been sent
pt-br	Seu relato foi enviado

en-us	Your report has been sent
pt-br	Seu relato foi enviado

en-us	Your save button for the internet
pt-br	Seu botão de salvar na internet

en-us	Your save button for the internet.
pt-br	Seu botão de salvar na internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Sua tela está sendo compartilhada. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
pt-br	Sua captura de tela foi cortada porque era grande demais

en-us	Your selection is too small
pt-br	A seleção é pequena demais

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
pt-br	Suas configurações de bloqueio de conteúdo estão impedindo mudanças nas configurações de Cookies e Dados de sites.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
pt-br	Suas configurações em Cookies e Dados de Sites está impedindo alterações nas configurações de Cookies de terceiros.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
pt-br	A captura de tela foi copiada para área de transferência. Tecle { screenshots-meta-key }-V para colar.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
pt-br	O perfil %S não pode ser carregado. Ele pode não existir ou está inacessível.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
pt-br	Seus cookies, dados de sites e cache armazenados estão no momento ocupando { $value }{ $unit } de espaço em disco.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
pt-br	Suas senhas e chaves privadas armazenadas não estarão protegidas.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
pt-br	Suas senhas e chaves privadas armazenadas não estarão protegidas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
pt-br	Suas senhas de contas e emails, dados de formulários e chaves privadas não ficarão protegidos.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
pt-br	Suas senhas de contas e emails, dados de formulários e chaves privadas não ficarão protegidos.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	O administrador do seu sistema impediu que este site pedisse autorização para instalar programas neste computador.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
pt-br	O administrador do seu sistema impediu que este site pedisse autorização para instalar programas neste computador.

en-us	Your tabs, your way
pt-br	Suas abas, do seu jeito

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
pt-br	Suas configurações, preferências e outros dados relacionados ao usuário serão armazenados em:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
pt-br	Suas janelas e abas normais serão rapidamente restauradas, mas as privativas não.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
pt-br	Você vê oportunidades em todo lugar e causa impacto na vida de todos ao seu redor.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
pt-br	Você vê o mundo de forma diferente e suas criações despertam emoções nos outros.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
pt-br	Você deve bloquear o acesso caso não confie ou reconheça %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
pt-br	Você foi desconectado

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
pt-br	Você já viu tudo. Volte mais tarde para ver mais histórias. Não quer esperar? Escolha um assunto popular para encontrar mais grandes histórias na web.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
pt-br	Você já viu tudo. Volte mais tarde para mais histórias do { $provider }. Não consegue esperar? Escolha um assunto popular para encontrar mais grandes histórias através da web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
pt-br	Você ativou o modo somente HTTPS para maior segurança, mas uma versão HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> não está disponível.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
pt-br	Você tem em suas mãos um navegador rápido que respeita sua privacidade. Agora você pode adicionar <b>{ $addon-name }</b> e fazer ainda mais com o { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
pt-br	Você instalou o navegador.<br/>Conheça outros produtos e serviços { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
pt-br	Você instalou o navegador.<br/>Agora aproveite ao máximo o { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
pt-br	Você instalou o navegador. Vamos adicionar mais proteção de privacidade.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
pt-br	Você lançou uma versão mais antiga do { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
pt-br	Você lançou uma versão mais antiga do { -brand-product-name }

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
pt-br	Você atingiu o limite de 5 assinaturas salvas. Remova uma para salvar mais.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
pt-br	Você desativou proteções nestes sites.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
pt-br	É preciso recarregar as abas para aplicar essas mudanças.

en-us	yyyy
pt-br	aaaa

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Z
pt-br	Z

en-us	Zambia
pt-br	Zâmbia

en-us	Z > A Sort Order
pt-br	Ordem decrescente

en-us	Zhuang
pt-br	Zhuang

en-us	Zimbabwe
pt-br	Zimbábue

en-us	Zip Code
pt-br	CEP

en-us	ZIP Code
pt-br	CEP

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom
pt-br	Zoom

en-us	Zoom controls
pt-br	Controles de zoom

en-us	Zoom Controls
pt-br	Controles de zoom

en-us	Zoom in
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom in
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom In
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom in (%S)
pt-br	Ampliar (%S)

en-us	Zoom in (%S)
pt-br	Ampliar (%S)

en-us	Zoom out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom Out
pt-br	Reduzir

en-us	Zoom out (%S)
pt-br	Reduzir (%S)

en-us	Zoom out (%S)
pt-br	Reduzir (%S)

en-us	Zoom text only
pt-br	Zoom só no texto

en-us	Zoom Text Only
pt-br	Zoom só no texto

en-us	Zulu
pt-br	Zulu

en-us	About Mozilla
pt-br	Sobre a Mozilla

en-us	Advanced search
pt-br	Pesquisa avançada

en-us	<a href="{0}">Upgrade today</a> to get the best of the Web!
pt-br	<a href="{0}">Atualize hoje</a> para tirar o melhor da Internet!

en-us	A message about your browser
pt-br	Uma mensagem sobre o seu navegador

en-us	Firefox Logo
pt-br	Firefox Logo

en-us	Firefox Start
pt-br	Firefox Start

en-us	Firefox Support
pt-br	Suporte do Firefox

en-us	Free Download
pt-br	Download gratuito

en-us	Google Search
pt-br	Pesquisa Google

en-us	Important
pt-br	Importante

en-us	It's better, more secure and only takes a minute to update.
pt-br	É melhor, mais seguro e leva apenas um minuto para atualizar.

en-us	Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe.
pt-br	Parece que está usando uma versão desatualizada do Firefox. Atualize-o para continuar rápido e seguro.

en-us	Mozilla Firefox Start Page
pt-br	Página inicial do Mozilla Firefox

en-us	No thanks, I'll risk it.
pt-br	Não, obrigado. Vou arriscar.

en-us	Please download the latest version to continue.
pt-br	Por favor, baixe a versão mais recente para continuar.

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Update Firefox Now
pt-br	Atualize o Firefox agora mesmo

en-us	Upgrade today for the latest in speed and security.
pt-br	Atualize hoje e tenha mais rapidez e segurança.

en-us	Your browser is out of date.
pt-br	Seu navegador está desatualizado.

en-us	You're not on the latest version of Firefox.
pt-br	Você não está usando a versão mais recente do Firefox.

en-us	You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead?
pt-br	Você está usando o Firefox 3, que era muito bom em 2010, mas que tal testar uma versão do Firefox novinha em folha?

en-us	You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead?
pt-br	Você está usando o Firefox 4, que era muito bom em 2011, mas que tal testar uma versão do Firefox novinha em folha?

en-us	Your Firefox is out of date!
pt-br	Seu Firefox está desatualizado!

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add a new card
pt-br	Adicionar um novo cartão

en-us	Add new credit card
pt-br	Adicionar novo cartão de crédito

en-us	Add Payment Method
pt-br	Adicionar forma de pagamento

en-us	Amount
pt-br	Valor

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Cancel subscription
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Card number
pt-br	Número do cartão

en-us	Card was declined
pt-br	Cartão recusado

en-us	Change
pt-br	Alterar

en-us	Change email address and password
pt-br	Alterar endereço de e-mail e senha

en-us	Change payment account
pt-br	Alterar a conta de pagamento

en-us	CID
pt-br	CID

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	CVV
pt-br	CVV

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete Account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete Payment Method
pt-br	Excluir forma de pagamento

en-us	Edit My Account
pt-br	Editar minha conta

en-us	Email Address and Password
pt-br	Endereço de e-mail e senha

en-us	Incorrect card number
pt-br	Número do cartão errado

en-us	Initializing
pt-br	Inicializando

en-us	Internal error. Please try again later.
pt-br	Erro interno. Tente novamente mais tarde.

en-us	Invalid CVV
pt-br	CVV inválido

en-us	Invalid expiry date
pt-br	Data de validade inválida

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	My Account
pt-br	Minha conta

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	Payment Accepted
pt-br	Pagamento aceito

en-us	Payment Accounts
pt-br	Contas de pagamento

en-us	Payment Methods
pt-br	Formas de pagamento

en-us	per month
pt-br	por mês

en-us	Please select
pt-br	Por favor, selecione

en-us	Receipts and Subscriptions
pt-br	Recibos e Inscrições

en-us	Receipts & History
pt-br	Recibos e histórico

en-us	Setting up
pt-br	Configurando

en-us	Signing in
pt-br	Entrando

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Subscribe
pt-br	Inscrever

en-us	Subscriptions
pt-br	Inscrições

en-us	Transaction Receipts & History
pt-br	Recibos de transações e histórico

en-us	View/Change
pt-br	Ver/Alterar

en-us	View transactions from all companies
pt-br	Ver transações de todas as empresas

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
pt-br	Quando excluir sua conta, todas as suas inscrições serão canceladas. Essa ação não pode ser desfeita. Tem certeza que deseja excluir sua conta?

en-us	You haven't added any credit cards yet
pt-br	Você ainda não adicionou qualquer cartão de crédito

en-us	You haven't purchased anything yet.
pt-br	Você ainda não realizou nenhuma compra.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
pt-br	Você ainda não se inscreveu em nada.

en-us	Your receipt has been sent to
pt-br	O recibo foi enviado para

en-us	=
pt-br	=

en-us	=
pt-br	=

en-us	=
pt-br	=

en-us	=
pt-br	=

en-us	=
pt-br	=

en-us	=
pt-br	=

en-us	 - 
pt-br	 - 

en-us	 - 
pt-br	 - 

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	-
pt-br	-

en-us	--
pt-br	--

en-us	--
pt-br	--

en-us	--
pt-br	--

en-us	--
pt-br	--

en-us	--
pt-br	--

en-us	,
pt-br	,

en-us	:
pt-br	:

en-us	:
pt-br	:

en-us	?
pt-br	?

en-us	?
pt-br	?

en-us	?
pt-br	?

en-us	?
pt-br	?

en-us	/
pt-br	/

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	')'
pt-br	')'

en-us	( )
pt-br	( )

en-us	( )
pt-br	( )

en-us	[
pt-br	[

en-us	[
pt-br	[

en-us	[
pt-br	[

en-us	[
pt-br	[

en-us	[…]
pt-br	[…]

en-us	]
pt-br	]

en-us	]
pt-br	]

en-us	]
pt-br	]

en-us	]
pt-br	]

en-us	#
pt-br	#

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	+
pt-br	+

en-us	+/-
pt-br	+/-

en-us	←
pt-br	←

en-us	←
pt-br	←

en-us	—
pt-br	—

en-us	…
pt-br	…

en-us	…
pt-br	…

en-us	…
pt-br	…

en-us	…
pt-br	…

en-us	…
pt-br	…

en-us	∞
pt-br	∞

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
pt-br	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
pt-br	&#037;

en-us	1
pt-br	1

en-us	#1
pt-br	#1

en-us	100&#037;
pt-br	100&#037;

en-us	#1&#037;
pt-br	#1&#037;

en-us	10em
pt-br	10em

en-us	#1 #2
pt-br	#1 #2

en-us	#1 — #2
pt-br	#1 — #2

en-us	125&#037;
pt-br	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
pt-br	#1-#2 minuto;#1-#2 minutos

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
pt-br	#1 (#2 janela);#1 (#2 janelas)

en-us	150&#037;
pt-br	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
pt-br	&#171; Voltar

en-us	&#171; Go Back to Privacy
pt-br	&#171; Voltar para privacidade

en-us	&#171; Go Back to Privacy
pt-br	&#171; Voltar para privacidade

en-us	175&#037;
pt-br	175&#037;

en-us	17em
pt-br	17em

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
pt-br	#1 extensão;#1 extensões

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
pt-br	#1 (e mais #2 aba);#1 (e mais #2 abas)

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
pt-br	#1 favorito;#1 favoritos

en-us	#1c;#1c
pt-br	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
pt-br	#1 call;#1 calls

en-us	%1$d
pt-br	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
pt-br	Há #1 dia;Há #1 dias

en-us	#1 day ago;#1 days ago
pt-br	Há #1 dia;Há #1 dias

en-us	#1 day ago;#1 days ago
pt-br	Há #1 dia;Há #1 dias

en-us	#1 day of history;#1 days of history
pt-br	#1 dia de histórico;#1 dias de histórico

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
pt-br	Conclusão em #1 dia;Conclusão em #1 dias

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
pt-br	Conclusão em #1 dia;Conclusão em #1 dias

en-us	%1$d of %2$d
pt-br	%1$d de %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
pt-br	#1 draw;#1 draws

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
pt-br	#1 empty slot;#1 empty slots

en-us	#1 error;#1 errors
pt-br	#1 error;#1 errors

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
pt-br	#1 arquivo - Downloads;#1 arquivos - Downloads

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
pt-br	#1 foi instalado com sucesso.;#2 extensões foram instaladas com sucesso.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
pt-br	Há #1 hora;Há #1 horas

en-us	1 item;#1 items
pt-br	1 item;#1 itens

en-us	#1 minute;#1 minutes
pt-br	#1 minuto;#1 minutos

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
pt-br	Há #1 minuto;Há #1 minutos

en-us	#1 more…;#1 more…
pt-br	#1 more…;#1 more…

en-us	#1 of #2 elapsed
pt-br	Decorridos #1 de #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
pt-br	Ocorrência #1 de #2;Ocorrência #1 de #2

en-us	1 of 3
pt-br	1 de 3

en-us	#1 password;#1 passwords
pt-br	#1 senha;#1 senhas

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
pt-br	O #1 impediu este site de abrir uma janela.;O #1 impediu este site de abrir #2 janelas.

en-us	#1r;#1r
pt-br	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
pt-br	#1 repeat;#1 repeats

en-us	1 result
pt-br	1 result

en-us	#1 review;#1 reviews
pt-br	#1 avaliação;#1 avaliações

en-us	#1 rule.;#1 rules.
pt-br	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
pt-br	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
pt-br	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
pt-br	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
pt-br	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
pt-br	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
pt-br	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pt-br	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pt-br	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
pt-br	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%2$S de %1$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pt-br	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
pt-br	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pt-br	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pt-br	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
pt-br	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
pt-br	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
pt-br	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
pt-br	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
pt-br	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
pt-br	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
pt-br	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
pt-br	%1$S %2$S (cached)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
pt-br	%1$S %2$S (cached, service worker)

en-us	%1$S/%2$S (default: %3$S)
pt-br	%1$S/%2$S (padrão: %3$S)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
pt-br	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.

en-us	%1$S %2$S left
pt-br	faltam %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
pt-br	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
pt-br	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
pt-br	%1$S %2$S de %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
pt-br	Conclusão em %1$S e %2$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
pt-br	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
pt-br	%1$S adicionado para %2$S

en-us	‘%1$S’ already exists
pt-br	‘%1$S’ already exists

en-us	#1 sample;#1 samples
pt-br	#1 sample;#1 samples

en-us	#1 sample;#1 samples
pt-br	#1 exemplo;#1 exemplos

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
pt-br	%1$S - ID do aplicativo %2$S - InBrowserElement%3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
pt-br	O %1$S envia alguns dados automaticamente para a %2$S para que possamos aprimorar sua experiência.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
pt-br	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
pt-br	%1$S (contagem de captura:: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
pt-br	%1$S não pôde ser verificado para uso em %2$S e foi desativado.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
pt-br	%1$S não pôde ser verificado para uso em %2$S e foi desativado.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
pt-br	%1$S não pôde ser verificado para uso em %2$S. Proceda com cautela.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
pt-br	%1$S não pôde ser verificado para uso em %2$S. Proceda com cautela.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
pt-br	O %1$S não conseguiu instalar o mecanismo de pesquisa de: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
pt-br	%1$S (Custom)

en-us	%1$Sd
pt-br	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
pt-br	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
pt-br	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
pt-br	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
pt-br	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
pt-br	‘%1$S’ doesn’t exist

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
pt-br	Elemento “%1$S” entre “head” e “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
pt-br	Tag de fechamento “%1$S” com “select” aberta.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
pt-br	%1$S arquivo baixando;%1$S arquivos baixando

en-us	%1$Sh
pt-br	%1$Sh

en-us	“%1$S” has arrived from %2$S.
pt-br	“%1$S” chegou de %2$S.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
pt-br	%1$S foi adicionado ao %2$S.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
pt-br	O %1$S foi desativado devido a problemas de segurança ou estabilidade.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
pt-br	O %1$S foi desativado devido a problemas de segurança ou estabilidade.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
pt-br	%1$S foi desativado pois não é compatível com multiprocessos.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
pt-br	%1$S foi desativado pois não é compatível com multiprocessos.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
pt-br	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
pt-br	%1$S impediu este site de instalar uma extensão não verificada.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
pt-br	“%1$S” alterado. Atualize seu código e passe o originAttributes correto. Leia mais no MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
pt-br	“%1$S” não deve mais ser usado no MathML 3, substituído por “%2$S”.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
pt-br	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
pt-br	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
pt-br	O %1$S não é compatível com o %2$S %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
pt-br	O %1$S não é compatível com o %2$S %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
pt-br	O %1$S é reconhecido como vulnerável e deve ser atualizado.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
pt-br	O %1$S é reconhecido como vulnerável e deve ser atualizado.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
pt-br	O %1$S é reconhecido como vulnerável. Tenha cuidado.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
pt-br	O %1$S é reconhecido como vulnerável. Tenha cuidado.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
pt-br	O %1$S é reconhecido como causa de problemas de segurança ou estabilidade.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
pt-br	O %1$S é reconhecido como causa de problemas de segurança ou estabilidade.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
pt-br	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
pt-br	‘%1$S’ is not a directory

en-us	‘%1$S’ is not a file
pt-br	‘%1$S’ is not a file

en-us	"%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin.
pt-br	"%1$S" não é elegível para verificações de integridade pois não é CORS-enabled ou same-origin.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
pt-br	%1$S está solicitando seu usuário e senha.

en-us	%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
pt-br	%1$S está solicitando seu usuário e senha.\n\nWARNING: sua senha não será enviada para o site que você está visitando atualmente!

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
pt-br	%1$S está solicitando seu usuário e senha. ATENÇÃO: sua senha não será enviada para o site que está visitando atualmente!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
pt-br	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
pt-br	O %1$S está impossibilitado de conectar com o %2$S agora.

en-us	%1$S left
pt-br	faltam %1$S

en-us	%1$S loaded
pt-br	%1$S loaded

en-us	%1$Sm
pt-br	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
pt-br	‘%1$S’ must include the source %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
pt-br	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
pt-br	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all

en-us	%1$S of %2$S
pt-br	%1$S of %2$S

en-us	%1$S of %2$S
pt-br	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
pt-br	%1$S de %2$S %3$S

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
pt-br	+ %1$S outro download; + %1$S outros downloads

en-us	#1<span> / #2</span>
pt-br	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
pt-br	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
pt-br	A instrução de processamento <?%1$S?> já não tem qualquer efeito fora do prólogo (ver bug 360119).

en-us	%1$S Provider
pt-br	Fornecedor do %1$S

en-us	%1$S remaining
pt-br	Conclusão em %1$S

en-us	%1$S resource
pt-br	recurso %1$S

en-us	%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S
pt-br	%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
pt-br	regra %1$S não permitida dentro das regras @media ou @-moz-document.

en-us	%1$Ss
pt-br	%1$Ss

en-us	%1$s's %2$s ID
pt-br	ID %2$s da/do %1$s

en-us	%1$S's %2$S on %3$S
pt-br	%2$S de %1$S no %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
pt-br	Tag de início de “%1$S” no corpo da tabela.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
pt-br	Tag de início de “%1$S” com “select” aberto.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
pt-br	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
pt-br	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para desativar o %1$S.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para desativar o %1$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para ativar o %1$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
pt-br	%1$S será habilitado depois do %2$S reiniciar.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para concluir a instalação do %1$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para concluir a instalação do %1$S.

en-us	%1$S will be installed shortly.
pt-br	%1$S será instalado em instantes.

en-us	%1$S will be installed shortly.
pt-br	%1$S será instalado em instantes.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para concluir a desinstalação do %1$S.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para concluir a desinstalação do %1$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para concluir a atualização do %1$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
pt-br	Reinicie o %2$S para concluir a atualização do %1$S.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
pt-br	%1$S: personalize o %2$S para ele funcionar do seu jeito. Arraste qualquer um dos botões acima para o menu ou barra de ferramentas. %3$S sobre personalizações no %2$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
pt-br	#1 aba chegou;#1 abas chegaram

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
pt-br	#1 aba chegou do #2;#1 abas chegaram do #2

en-us	#1 tab has arrived from #2.;#1 tabs have arrived from #2.
pt-br	#1 aba chegou de #2.;#1 abas chegaram de #2.

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
pt-br	#1 aba chegou do seu dispositivo conectado;#1 abas chegaram dos seus dispositivos conectados

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices.;#1 tabs have arrived from your connected devices.
pt-br	#1 aba chegou dos seus dispositivos conectados.;#1 abas chegaram dos seus dispositivos conectados.

en-us	#1 warning;#1 warnings
pt-br	#1 warning;#1 warnings

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
pt-br	#1 será instalado após o #3 ser reiniciado.;#2 extensões serão instaladas após o #3 ser reiniciado.

en-us	200&#037;
pt-br	200&#037;

en-us	21ch
pt-br	22ch

en-us	22em
pt-br	22em

en-us	24em
pt-br	24em

en-us	24 hours
pt-br	24 horas

en-us	26em
pt-br	26em

en-us	26em
pt-br	26em

en-us	28em
pt-br	28em

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
pt-br	#2% de #1 arquivo - Downloads;#2% de #1 arquivos - Downloads

en-us	%2$S — %1$S
pt-br	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pt-br	%2$S não pôde ser instalado porque %1$S não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pt-br	%2$S não pôde ser instalado porque %1$S não pode modificar o arquivo necessário.

en-us	%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
pt-br	O %2$S bloqueou “%1$S” para sua proteção.

en-us	%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
pt-br	%2$S está solicitando seu nome de usuário e senha.\n\n O site diz: “%1$S”

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
pt-br	%2$S está solicitando seu nome de usuário e senha. O site diz: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
pt-br	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
pt-br	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)

en-us	3
pt-br	3

en-us	30&#037;
pt-br	30&#037;

en-us	30em
pt-br	30em

en-us	30em
pt-br	30em

en-us	32-bit
pt-br	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
pt-br	$BrandShortName 32-bits

en-us	34em
pt-br	34em

en-us	34em
pt-br	34em

en-us	34em
pt-br	34em

en-us	360 Secure Browser
pt-br	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
pt-br	360 Secure Browser

en-us	36em
pt-br	36em

en-us	36em
pt-br	36em

en-us	37em
pt-br	37em

en-us	38em
pt-br	38em

en-us	39em
pt-br	39em

en-us	3D View
pt-br	Visualização 3D

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
pt-br	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
pt-br	%3$S não pôde ser instalado porque não é compatível com o %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S.
pt-br	O %3$S impediu que o plugin desatualizado “%1$S” fosse executado em %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
pt-br	O %3$S impediu que o plugin inseguro “%1$S” fosse executado em %2$S.

en-us	400
pt-br	400

en-us	40&#037;
pt-br	40&#037;

en-us	400px
pt-br	400px

en-us	41em
pt-br	41em

en-us	44em
pt-br	44em

en-us	45em
pt-br	45em

en-us	45em
pt-br	45em

en-us	45em
pt-br	45em

en-us	49em
pt-br	49em

en-us	4rem
pt-br	4rem

en-us	4rem
pt-br	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
pt-br	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)

en-us	500
pt-br	500

en-us	50&#037;
pt-br	50&#037;

en-us	50ch
pt-br	55ch

en-us	50em
pt-br	50em

en-us	50em
pt-br	50em

en-us	550
pt-br	550

en-us	560px
pt-br	560px

en-us	600
pt-br	620

en-us	60&#037;
pt-br	60&#037;

en-us	64-bit
pt-br	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
pt-br	$BrandShortName 64-bits

en-us	6ch
pt-br	9ch

en-us	700
pt-br	700

en-us	70&#037;
pt-br	70&#037;

en-us	7em
pt-br	7em

en-us	7em
pt-br	7em

en-us	7em
pt-br	7em

en-us	7em
pt-br	7em

en-us	80&#037;
pt-br	80&#037;

en-us	&#8734;
pt-br	&#8734;

en-us	90&#037;
pt-br	90&#037;

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	S

en-us	a
pt-br	o

en-us	a
pt-br	A

en-us	a
pt-br	M

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	S

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	P

en-us	a
pt-br	r

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	p

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	r

en-us	a
pt-br	a

en-us	a
pt-br	a

en-us	, a 
pt-br	, uma 

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	v

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	x

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	v

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	n

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	d

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	а

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	v

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	N

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	o

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	m

en-us	A
pt-br	O

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	v

en-us	A
pt-br	x

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	e

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	s

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	E

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	v

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	T

en-us	A
pt-br	I

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	S

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	n

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	P

en-us	A
pt-br	W

en-us	A
pt-br	A

en-us	A
pt-br	E

en-us	A
pt-br	t

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	a

en-us	A
pt-br	A

en-us	Aa
pt-br	Aa

en-us	Abkhazian
pt-br	Abkhazian

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About About
pt-br	Sobre o about

en-us	About &brandFullName;
pt-br	Sobre o &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
pt-br	Sobre o &brandShorterName;

en-us	about:config
pt-br	about:config

en-us	about:config
pt-br	about:config

en-us	about:debugging
pt-br	about:debugging

en-us	About Mozilla
pt-br	Sobre a Mozilla

en-us	About Networking
pt-br	Sobre rede

en-us	About Plugins
pt-br	Sobre os plugins

en-us	About Profiles
pt-br	Sobre os perfis

en-us	about:rights
pt-br	about:rights

en-us	About %S
pt-br	Sobre o %S

en-us	About %S
pt-br	Sobre o %S

en-us	About Service Workers
pt-br	Sobre os Service Workers

en-us	About Us
pt-br	Quem somos

en-us	About Your Rights
pt-br	Sobre os seus direitos

en-us	About Your Rights
pt-br	Sobre os seus direitos

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
pt-br	Foi ignorada uma chamada para document.write() a partir de um script externo carregado assincronamente.

en-us	Accept and Install…
pt-br	Aceitar e instalar…

en-us	Accept cookies from sites
pt-br	Aceitar cookies dos sites

en-us	Accept cookies from sites
pt-br	Aceitar cookies dos sites

en-us	Accept cookies from websites
pt-br	Aceitar cookies de sites

en-us	Accept cookies from websites
pt-br	Aceitar cookies de sites

en-us	Accept Terms
pt-br	Aceitar termos

en-us	Accept third-party cookies:
pt-br	Aceitar cookies de terceiros:

en-us	Accept third-party cookies:
pt-br	Aceitar cookies de terceiros:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
pt-br	Acesse todos seus mecanismos de pesquisa favoritos com um clique. Pesquise toda a Web ou apenas um site direto do campo de pesquisa.

en-us	Access browser activity during navigation
pt-br	Acessa as atividades do navegador durante a navegação

en-us	Access browser tabs
pt-br	Acessa as abas do navegador

en-us	Access browsing history
pt-br	Acessar o histórico de navegação

en-us	Access browsing history
pt-br	Acessa o histórico de navegação

en-us	Access denied
pt-br	Acesso negado

en-us	Access denied (403)
pt-br	Acesso negado (403)

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
pt-br	O suporte de acessibilidade está parcialmente desabilitado devido a problemas de compatibilidade com as novas funcionalidades do %S.

en-us	Accessible Handler Used
pt-br	Identificador Acessível Utilizado

en-us	Access recently closed tabs
pt-br	Acessa abas fechadas recentemente

en-us	Access to the file was denied
pt-br	Acesso ao arquivo foi negado

en-us	Access to the file was denied
pt-br	Acesso ao arquivo foi negado

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
pt-br	O acesso à porta especificada foi desativado por razões de segurança.

en-us	Access your data for all websites
pt-br	Acessa seus dados em todos os sites visitados

en-us	Access your data for %S
pt-br	Acessa seus dados em %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
pt-br	Acessa seus dados em páginas do domínio %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
pt-br	Acessa seus dados em #1 outro domínio;Acessa seus dados em #1 outros domínios

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
pt-br	Acessa seus dados em #1 outro site;Acessa seus dados em #1 outros sites

en-us	Access your location
pt-br	Acessar sua localização

en-us	Access Your Location
pt-br	Acessar sua localização

en-us	Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;.
pt-br	Acessar suas abas, favoritos, senhas e muito mais, sempre que usar o &brandShortName;.

en-us	Account connected
pt-br	Conta conectada

en-us	Account Not Verified
pt-br	Conta não verificada

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
pt-br	Um certificado que ainda não é válido foi usado para emitir o certificado do servidor.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
pt-br	Um certificado com o mesmo nickname já existe.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
pt-br	Um tema compacto com um esquema escuro de cor.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
pt-br	Um tema compacto com um esquema claro de cor.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
pt-br	Uma cópia de %S já está aberta. Só uma cópia de %S pode ser aberta de cada vez.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
pt-br	Um %S já está aberto. O %S atual será encerrado para que seja possível iniciar este.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
pt-br	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element

en-us	act
pt-br	act

en-us	Action
pt-br	Ação

en-us	Action
pt-br	Ação

en-us	Activate
pt-br	Ativar

en-us	Activate
pt-br	Ativar

en-us	Activate
pt-br	Ativar

en-us	activated
pt-br	ativado

en-us	Activated
pt-br	Ativado

en-us	Activate plugin.
pt-br	Ativar plugin.

en-us	Activate Plugins
pt-br	Ativar plugins

en-us	Activate %S.
pt-br	Ativar o %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
pt-br	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page

en-us	Activate this plugin
pt-br	Ativar este plugin

en-us	Activations Directory
pt-br	Diretório de ativações

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	Active Cache Name:
pt-br	Nome do cache ativo:

en-us	Active Logins
pt-br	Contas de acesso ativas

en-us	Activity
pt-br	Status

en-us	Actual Size
pt-br	Tamanho real

en-us	actuarial
pt-br	atuarial

en-us	Adapter Description
pt-br	Descrição do adaptador

en-us	Adapter Description (GPU #2) 
pt-br	Descrição do adaptador (GPU #2)\u0020

en-us	Adapter Drivers
pt-br	Drivers do adaptador

en-us	Adapter Drivers (GPU #2)
pt-br	Drivers do adaptador (GPU #2)

en-us	Adapter RAM
pt-br	RAM do adaptador

en-us	Adapter RAM (GPU #2)
pt-br	RAM do adaptador (GPU #2)

en-us	ADB Helper Add-on
pt-br	ADB Helper Add-on

en-us	ADB is root: 
pt-br	ADB is root: 

en-us	Add
pt-br	Add

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add a breakpoint
pt-br	Add a breakpoint

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pt-br	Adicione um comentário (será visível publicamente)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pt-br	Adicionar um comentário (comentários são visíveis publicamente)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pt-br	Adicione um comentário (será visível publicamente)

en-us	Add a filter using the list below
pt-br	Add a filter using the list below

en-us	Add a Keyword for this Search…
pt-br	Adicionar uma palavra-chave para esta pesquisa…

en-us	Add a line breakpoint
pt-br	Add a line breakpoint

en-us	Add Application
pt-br	Adicionar aplicativo

en-us	Add Attribute
pt-br	Add Attribute

en-us	Add Bookmarks
pt-br	Adicionar favoritos

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
pt-br	Adicionar favoritos nesta pasta para vê-los exibidos na barra de favoritos

en-us	Add Breakpoint
pt-br	Add Breakpoint

en-us	Add Breakpoint
pt-br	Add Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
pt-br	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
pt-br	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Device
pt-br	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
pt-br	Adicionar dicionários…

en-us	Added
pt-br	Adicionado

en-us	Added breakpoint
pt-br	Added breakpoint

en-us	Added %S commands.
pt-br	Added %S commands.

en-us	Add Exception…
pt-br	Adicionar exceção…

en-us	Add Exception…
pt-br	Adicionar exceção…

en-us	Add Feed Reader
pt-br	Adicionar leitor de RSS

en-us	Add Item
pt-br	Add Item

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
pt-br	Processos de conteúdo adicionais podem melhorar o desempenho ao usar várias abas, mas também usam mais memória.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
pt-br	Processos de conteúdo adicionais podem melhorar o desempenho ao usar várias abas, mas também usam mais memória.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
pt-br	Detalhes adicionais sobre esta versão não puderam ser encontrados. Por favor, visite a página do %S para mais informações.

en-us	Additional Tools and Features
pt-br	Ferramentas e funcionalidades adicionais

en-us	Add Live Bookmarks in %S
pt-br	Adicionar aos favoritos dinámicos do %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
pt-br	Adicionar aos favoritos dinámicos do %S

en-us	Add Login
pt-br	Adicionar conta de acesso

en-us	Add More Items…
pt-br	Adicionar mais items…

en-us	Add more search engines
pt-br	Adicionar mais mecanismos de pesquisa

en-us	Add more search engines…
pt-br	Adicionar mecanismos de pesquisa…

en-us	Add new class
pt-br	Add new class

en-us	Add New Container
pt-br	Adicionar novo contêiner

en-us	Add New Container
pt-br	Adicionar novo contêiner

en-us	Add New Container
pt-br	Adicionar novo contêiner

en-us	Add New Container
pt-br	Adicionar novo contêiner

en-us	Add new preference
pt-br	Add new preference

en-us	Add new rule
pt-br	Add new rule

en-us	Add New Rule
pt-br	Add New Rule

en-us	Add new setting
pt-br	Add new setting

en-us	Add New Toolbar
pt-br	Nova barra…

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
pt-br	A verificação de compatibilidade está desabilitada. Pode ter complementos incompatíveis.

en-us	   Add-on Details 
pt-br	   Detalhes da extensão

en-us	Add-on ID
pt-br	ID da extensão

en-us	Add-on or Chrome Workers
pt-br	Add-on or Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
pt-br	Perfil da extensão

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Add-ons

en-us	Add-ons
pt-br	Add-ons

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
pt-br	Extensões são aplicativos que personalizam o &brandShortName; com  funcionalidades ou estilos extras. Experimente um painel que otimiza seu tempo, um notificador sobre o clima ou um tema para tornar seu &brandShortName;  único.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
pt-br	Extensões são pequenos aplicativos que você pode adicionar ao %S que fazem muitas coisas — desde gerenciar listas de tarefas, baixar vídeos e até mudar a aparência do seu navegador.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
pt-br	Extensões permitem que você adicione recursos ao %S, assim seu navegador trabalhará mais por você. Compare preços, veja a previsão do tempo ou expresse sua personalidade com um tema personalizado.

en-us	Add-ons Manager
pt-br	Gerenciador de extensões

en-us	Add-ons may be causing problems
pt-br	Extensões podem estar causando problemas

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
pt-br	A verificação de segurança da conexão está desativada. Atualizações de complementos podem comprometer seu computador.

en-us	Add Preset
pt-br	Add Preset

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address:
pt-br	Endereço:

en-us	Address Bar
pt-br	Barra de Endereços

en-us	Address Bar
pt-br	Barra de endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
pt-br	Endereço no certificado de assinatura não corresponde ao endereço do cabeçalho da mensagem.

en-us	Address Not Found
pt-br	Endereço não encontrado

en-us	Address of website:
pt-br	Endereço do site:

en-us	Add "%S"
pt-br	Adicionar “%S”

en-us	Add %S?
pt-br	Adicionar %S?

en-us	Add search engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add Search Engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add Security Exception
pt-br	Adicionar exceção de segurança

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
pt-br	Adicionar “%S” (%S) como um leitor de RSS?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
pt-br	Deseja adicionar o %S (%S) como um aplicativo para endereços “%S”?

en-us	Add "%S" to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
pt-br	Deseja que “%S” seja uma das opções da barra de pesquisa?\n\nOrigem: %S

en-us	Add to Address Bar
pt-br	Adicionar na barra de endereço

en-us	Add to Dictionary
pt-br	Memorizar como correta

en-us	Add to Menu
pt-br	Adicionar ao menu

en-us	Add to Overflow Menu
pt-br	Adicionar ao menu

en-us	Add to Reading List
pt-br	Adicionar à Lista de Leitura

en-us	Add to Toolbar
pt-br	Adicionar à barra de ferramentas

en-us	Add watch expression
pt-br	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
pt-br	Add Watch Expression

en-us	Add Watch Expression
pt-br	Add Watch Expression

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
pt-br	Um usuário diferente usou o Sync neste computador. Se você conectar-se, mesclará favoritos, senhas e outras configurações deste computador com %S

en-us	A duplicate login already exists.
pt-br	Já existe uma conta de acesso duplicada.

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced…
pt-br	Avançado…

en-us	Advanced…
pt-br	Avançado…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
pt-br	Informações avançadas: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
pt-br	Informações avançadas: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Options
pt-br	Advanced Options

en-us	Advanced settings
pt-br	Advanced settings

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
pt-br	Sugerido por <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
pt-br	Registro AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
pt-br	Registro AEC ativo (fale com o remetente da chamada durante alguns minutos e depois pare a captura)

en-us	Afar
pt-br	Afar

en-us	A few seconds left
pt-br	Faltam poucos segundos

en-us	A few seconds remaining
pt-br	Conclusão em alguns segundos

en-us	Affiliation Changed
pt-br	Afiliação alterada

en-us	Afghanistan
pt-br	Afeganistão

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
pt-br	Um arquivo de nome %S já existe, o diretório não pôde ser criado.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
pt-br	Um formulário foi enviado com a codificação %S. Ela não possui todos os caracteres Unicode, portanto os dados do usuário podem ter sido corrompidos. Para evitar este problema, a página deve ser modificada para que o formulário seja enviado com a codificação UTF-8. Isso pode ser feito modificando a codificação da própria página para UTF-8 ou especificando accept-charset=utf-8 no elemento form.

en-us	Afrikaans
pt-br	Africâner

en-us	After
pt-br	After

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
pt-br	Após um reinício rápido, o &brandShorterName; irá restaurar todas as janela e abas abertas.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
pt-br	Após remoção dos dados, %S não estará disponível no modo offline.  Tem a certeza que deseja remover este site?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
pt-br	Após remoção dos dados, %S não estará disponível no modo offline.  Tem a certeza que deseja remover este site?

en-us	After restart, a tab will open to input.mozilla.org where you can provide us feedback about your e10s experience.
pt-br	Ao reiniciar, será aberta uma nova aba em input.mozilla.org, na qual poderá dar a sua opinião sobre a sua experiência e10s.

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
pt-br	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
pt-br	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
pt-br	Um pedido de geolocalização só pode ser cumprido em um contexto seguro.

en-us	Aggregate
pt-br	Aggregate

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
pt-br	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.

en-us	Akan
pt-br	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
pt-br	Uma chave com o mesmo nickname já existe.

en-us	Akrotiri
pt-br	Acrotíri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
pt-br	Um cabeçalho Large-Allocation foi ignorado devido ao documento não ter sido carregado fora do processo.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
pt-br	Um cabeçalho Large-Allocation foi ignorado devido ao carregamento ter sido acionado por uma requisição GET incorreta.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
pt-br	Um cabeçalho Large-Allocation foi ignorado devido ao carregamento ocorrido por um iframe.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
pt-br	Um cabeçalho Large-Allocation foi ignorado devido a presença de janelas que tem referência ao contexto do contexto dessa navegação.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
pt-br	Um cabeçalho Large-Allocation foi ignorado devido a presença de janelas que tem referência ao contexto do contexto dessa navegação através da hierarquia do frame ou windows.opener.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
pt-br	A large allocation was requested, but there was not enough memory.

en-us	Albania
pt-br	Albânia

en-us	Albanian
pt-br	Albanês

en-us	alert
pt-br	alerta

en-us	alert
pt-br	alerta

en-us	alert
pt-br	alerta

en-us	Alert
pt-br	Alerta

en-us	alert dialog
pt-br	alerta

en-us	Algeria
pt-br	Argélia

en-us	Algorithm Identifier
pt-br	Identificador do algoritmo

en-us	Algorithm Parameters
pt-br	Parâmetros do algoritmo

en-us	A Little Housekeeping…
pt-br	Preparando a instalação…

en-us	all
pt-br	todos

en-us	All
pt-br	All

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
pt-br	Todos as extensões foram desabilitadas pelo modo seguro.

en-us	All animation properties are optimized
pt-br	All animation properties are optimized

en-us	All animations
pt-br	All animations

en-us	All Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
pt-br	Houve falha no carregamento para todas as alternativas de mídia. Pausa no carregamento.

en-us	All Crash Reports
pt-br	Todos os relatórios de travamentos

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
pt-br	Todos os relatórios de travamentos (incluindo #1 travamento pendente na faixa de tempo especificada);Todos os relatórios de travamentos (incluindo #1 travamentos pendentes na faixa de tempo especificada)

en-us	All Devices
pt-br	Todos os dispositivos

en-us	All Files
pt-br	All Files

en-us	All Files
pt-br	All Files

en-us	All Files
pt-br	Todos os arquivos

en-us	All history will be cleared.
pt-br	Todo o histórico será limpo.

en-us	Allocations
pt-br	Allocations

en-us	Allocations Flame Chart
pt-br	Allocations Flame Chart

en-us	Allocations Rate Too Fast
pt-br	Allocations Rate Too Fast

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow…
pt-br	Permitir…

en-us	Allow and Remember
pt-br	Permitir e memorizar

en-us	Allow and Remember
pt-br	Permitir e memorizar

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
pt-br	Permitir que o &brandShortName; e o Firefox funcionem ao mesmo tempo

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
pt-br	Permitir que o &brandShortName; e o Firefox funcionem ao mesmo tempo

en-us	Allow &brandShortName; to
pt-br	Permitir que o &brandShortName;

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
pt-br	Permitir que o &brandShortName; automaticamente envie dados técnicos e de interação para a Mozilla

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
pt-br	Permitir que o &brandShortName; verifique atualizações

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
pt-br	Permitir ao &brandShortName; enviar relatórios de travamento em seu nome

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
pt-br	Permitir ao &brandShortName; enviar relatórios de travamento em seu nome

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
pt-br	Permitir que o &brandShortName; envie relatórios de travamento para a Mozilla

en-us	Allow connection?
pt-br	Allow connection?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
pt-br	Permitir que as caixas de diálogo de %S leve para a sua aba

en-us	Allow download
pt-br	Permitir download

en-us	Allow Download
pt-br	Permitir download

en-us	Allowed
pt-br	Permitido

en-us	Allowed for Session
pt-br	Permitido nesta sessão

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
pt-br	Sites permitidos - Instalação de extensões e temas

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
pt-br	Sites permitidos - Instalação de extensões e temas

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
pt-br	Sites permitidos - Janelas popup

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
pt-br	Sites permitidos - Janelas popup

en-us	Allowed Temporarily
pt-br	Permitido temporariamente

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
pt-br	Sites permitidos - Instalação de extensões

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
pt-br	Sites permitidos - Instalação de extensões

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
pt-br	Sites permitidos - Janelas pop-ups

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
pt-br	Sites permitidos - Pop-ups

en-us	Allow first party only
pt-br	Só permitir cookies pertencentes ao site atual

en-us	Allow first party only
pt-br	Só permitir cookies pertencentes ao site atual

en-us	Allow for Session
pt-br	Permitir nesta sessão

en-us	Allow for Session
pt-br	Excluir ao sair

en-us	Allow for Session
pt-br	Permitir nesta sessão

en-us	Allow for Session
pt-br	Permitir nesta sessão

en-us	Allow for Session
pt-br	Permitir nesta sessão

en-us	Allow for Session
pt-br	Permitir nesta sessão

en-us	Allow for Session
pt-br	Excluir ao sair

en-us	Allow Location Access
pt-br	Permitir acessar a localização

en-us	Allow Notifications
pt-br	Permitir notificações

en-us	Allow Now
pt-br	Permitir agora

en-us	Allow Now
pt-br	Permitir agora

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above
pt-br	Páginas podem usar suas próprias fontes

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
pt-br	Permitir que páginas escolham suas próprias fontes, ao invés de suas seleções acima

en-us	allow pasting
pt-br	allow pasting

en-us	allow pasting
pt-br	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
pt-br	Permitir popups de %S

en-us	Allow Server
pt-br	Permitir servidor

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
pt-br	Permite que alguns rastreadores de sites da web funcionem corretamente.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
pt-br	Permite que alguns rastreadores de sites da web funcionem corretamente.

en-us	Allow %s to contact me about this report
pt-br	Permitir que a %s contate-me sobre este relatório

en-us	Allow Storing Data
pt-br	Permitir o armazenamento de dados

en-us	Allow %S to run plugins?
pt-br	Permitir que %S execute plugins?

en-us	Allow Temporarily
pt-br	Permitir temporariamente

en-us	Allow this installation
pt-br	Permitir esta instalação

en-us	Allow websites to install software
pt-br	Permitir que sites instalem software

en-us	All Pages
pt-br	Tudo

en-us	All remote tabs are already open
pt-br	Todas as abas remotas já estão abertas

en-us	All rules are inlined.
pt-br	All rules are inlined.

en-us	All selected items will be cleared.
pt-br	Todos os itens selecionados serão limpos.

en-us	All Supported Types
pt-br	Todos os tipos suportados

en-us	All tabs
pt-br	All tabs

en-us	All TCP ports closed
pt-br	All TCP ports closed

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
pt-br	Todas as janelas visíveis na sua tela serão compartilhadas.

en-us	All your crashes
pt-br	Todos os travamentos

en-us	Almost done…
pt-br	Quase concluído…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pt-br	Doctype do modo de quase conformidade com os padrões. Esperado “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Already in use
pt-br	Já está sendo usado

en-us	Alt
pt-br	Alt

en-us	Alt
pt-br	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
pt-br	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
pt-br	Alt-Down

en-us	Alter a setting
pt-br	Alter a setting

en-us	Alternate Text
pt-br	Texto alternativo

en-us	Alter page size
pt-br	Alter page size

en-us	Alter preferences defined by the environment
pt-br	Alter preferences defined by the environment

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
pt-br	O &brandShortName; bloqueou alguns conteúdos, mas ainda tem elementos na página que não são seguros (como imagens).

en-us	Alt-Up
pt-br	Alt-Up

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always Activate
pt-br	Sempre ativar

en-us	Always allow hiding
pt-br	Sempre permitir ocultamento

en-us	Always Allow Push Notifications
pt-br	Sempre permitir notificações

en-us	Always apply Do Not Track
pt-br	Sempre aplicar o Não rastrear

en-us	Always ask
pt-br	Sempre perguntar

en-us	Always ask
pt-br	Sempre perguntar

en-us	Always ask
pt-br	Perguntar

en-us	Always Ask
pt-br	Perguntar

en-us	Always Ask
pt-br	Sempre perguntar

en-us	Always ask me where to save files
pt-br	Sempre perguntar onde salvar arquivos

en-us	Always ask you where to save files
pt-br	Sempre perguntar onde salvar arquivos

en-us	Always ask you where to save files
pt-br	Sempre perguntar onde salvar arquivos

en-us	Always Block Notifications
pt-br	Sempre bloquear notificações

en-us	Always Block Push Notifications
pt-br	Sempre bloquear notificações

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
pt-br	Sempre verificar se o &brandShortName; é o navegador padrão

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
pt-br	Sempre verificar se o &brandShortName; é o navegador padrão

en-us	Always perform this check when starting %S.
pt-br	Sempre verificar ao iniciar %S.

en-us	Always Receive Notifications
pt-br	Sempre receber notificações

en-us	Always Send
pt-br	Sempre enviar

en-us	Always Share
pt-br	Compartilhar sempre

en-us	Always Share Location
pt-br	Sempre compartilhar localização

en-us	Always Show Notifications
pt-br	Sempre exibir notificações

en-us	Always use private browsing mode
pt-br	Sempre usar o modo de navegação privativa

en-us	Always use private browsing mode
pt-br	Sempre usar o modo de navegação privativa

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
pt-br	Sempre inscrever RSS no %S

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
pt-br	Sempre inscrever RSS no %S.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
pt-br	Sempre inscrever podcasts no %S.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
pt-br	Sempre inscrever videocasts no %S.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
pt-br	Sempre usar as teclas de cursor para navegar nas páginas

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
pt-br	Sempre usar as teclas de cursor para navegar nas páginas

en-us	Always use this add-on
pt-br	Sempre usar este plugin

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
pt-br	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
pt-br	A senha mestra é usada para proteger informações confidenciais como senhas de sites. Ao criar uma senha mestra, você precisará fornecê-la uma vez por sessão: quando o &brandShortName; precisar de informações protegidas pela senha.

en-us	American Samoa
pt-br	Samoa Americana

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
pt-br	Uma tag meta foi usada para declarar a codificação de caracteres como UTF-16. No lugar, ela foi interpretada como uma declaração UTF-8.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
pt-br	Uma tag meta foi usada para declarar a codificação de caracteres como x-user-defined. No lugar, ela foi interpretada como uma declaração windows-1252 para compatibilidade com fontes antigas intencionalmente codificadas incorretamente. Este site deve migrar para Unicode.

en-us	Amharic
pt-br	Amárico

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
pt-br	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A 'mozcmd' directory is an easy way to create new custom commands. For more information see the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">MDN documentation</a>.
pt-br	Um diretório “mozcmd” é um modo fácil de criar novos comandos personalizados. Para mais informações veja a <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">documentção na MDN</a>.

en-us	A mozilla-central checkout
pt-br	A mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
pt-br	Uma tag de início de “%1$S” foi encontrada mas um elemento do mesmo tipo já estava aberto.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
pt-br	Pode ser necessário importar um certificado raiz adicional.

en-us	Analyze
pt-br	Analyze

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
pt-br	Um aplicativo está sendo compartilhado. Clique para controlar o compartilhamento.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
pt-br	Bloqueada uma tentativa de aplicar folhas de estilo inline

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
pt-br	Bloqueada uma tentativa de executar JavaScript de uma string (chamando uma função como eval)

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
pt-br	Bloqueada uma tentativa de executar scripts inline

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
pt-br	Foi feita uma tentativa de declarar uma codificação diferente de UTF-8 para JSON recebido via XMLHttpRequest. Somente UTF-8 é suportado para decodificar JSON.

en-us	Anchors
pt-br	Âncoras

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
pt-br	e #1 dispositivo adicional;e #1 dispositivos adicionais

en-us	and 1 row;and #1 rows
pt-br	e 1 linha;e #1 linhas

en-us	and one more;and #1 more
pt-br	e mais um;e mais #1

en-us	Andorra
pt-br	Andorra

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	Android
pt-br	Android

en-us	Android™
pt-br	Android™

en-us	Android is a trademark of Google Inc.
pt-br	Android é uma marca registada da Google Inc.

en-us	And they have a plan.
pt-br	E têm um plano.

en-us	An empty profile name is not allowed.
pt-br	Um perfil precisa ter um nome.

en-us	An error occured:
pt-br	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
pt-br	Ocorreu um erro durante uma conexão com %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
pt-br	Ocorreu um erro durante a decodificação da mídia.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
pt-br	Ocorreu um erro ao carregar os símbolos. Verificar se está conectado à internet e tentar de novo.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
pt-br	Ocorreu um erro ao carregar o PDF.

en-us	An error occurred while printing.
pt-br	Ocorreu um erro durante a impressão.

en-us	An error occurred while rendering the page.
pt-br	Ocorreu um erro ao renderizar a página.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
pt-br	Ocorreu um erro de rede ao carregar uma folha de estilos XSLT:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
pt-br	Uma nova atualização do &brandShorterName; está disponível.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
pt-br	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
pt-br	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
pt-br	Um aplicativo precisa ser executado para abrir endereços “%1$S:”.\n\n\nEndereço:\n\n%2$S\n\nAplicativo: %3$S\n\n\nSe este pedido não era esperado então pode ser uma tentativa de explorar uma falha do aplicativo solicitado. Cancele se não puder certificar-se de que ele não é mal-intencionado.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
pt-br	Um aplicativo precisa ser executado para abrir endereços “%1$S:”.\n\n\nEndereço:\n\n%2$S\n\nAplicativo: %3$S\n\n\nSe este pedido não era esperado então pode ser uma tentativa de explorar uma falha do aplicativo solicitado. Cancele se não puder certificar-se de que ele não é mal-intencionado.\n

en-us	Angola
pt-br	Angola

en-us	Anguilla
pt-br	Anguila

en-us	An "id" attribute missing on the binding tag.
pt-br	Ausência de um atributo “id” na tag binding.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
pt-br	Um iframe que tem allow-scripts e allow-same-origin no seu atributo sandbox pode remover sua sandbox.

en-us	Animated properties for
pt-br	Animated properties for

en-us	animation
pt-br	animação

en-us	animation
pt-br	animação

en-us	Animation
pt-br	Animation

en-us	Animation:
pt-br	Animation:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
pt-br	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
pt-br	A animação não pode ser executada no compositor porque a área do frame (%1$S) é muito grande em relação ao viewport (maior do que %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
pt-br	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
pt-br	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
pt-br	Async animation disabled because frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the max allowed value (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
pt-br	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation
pt-br	Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
pt-br	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation
pt-br	Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
pt-br	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
pt-br	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time

en-us	Animation Only:
pt-br	Apenas animação:

en-us	Animations
pt-br	Animations

en-us	Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor
pt-br	Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
pt-br	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
pt-br	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
pt-br	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
pt-br	Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
pt-br	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor
pt-br	Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
pt-br	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	An important update is available for %1$S.
pt-br	Uma atualização importante está disponível para o %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
pt-br	Uma atualização importante está disponível para o %1$S.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
pt-br	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
pt-br	Uma transação IndexedDB que ainda não estava completa foi abortada devido a navegação na página.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
pt-br	Ocorreu um erro de I/O durante a autorização de segurança.

en-us	<anonymous>
pt-br	<anonymous>

en-us	<anonymous>
pt-br	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
pt-br	Anonymous Sources

en-us	Another Application…
pt-br	Outro aplicativo…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
pt-br	Outro programa em seu computador instalou uma extensão que pode afetar o seu navegador. Por favor, opte por habilitar ou cancelar (para deixá-lo desabilitado).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
pt-br	Outro programa em seu computador instalou uma extensão que pode afetar o seu navegador. Por favor reveja as solicitações de permissões desta extensão e opte por habilitar ou cancelar (para deixá-lo desabilitado).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
pt-br	Outro programa em seu computador instalou uma extensão que pode afetar o seu navegador. Por favor revise as permissões desta extensão e escolha habilitar ou desabilitar.

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
pt-br	Um outro aplicativo no seu computador deseja modificar                           o &brandShortName; com a seguinte extensão:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
pt-br	Uma visão geral dos serviços web que o produto inclui, assim como instruções de como os desativar (se aplicáveis), deve ser colocada aqui.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
pt-br	Assinatura DSA ANSI X9.57

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
pt-br	Assinatura DSA ANSI X9.57 com digest SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
pt-br	Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
pt-br	Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
pt-br	Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
pt-br	Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
pt-br	Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
pt-br	Curva elíptica c2onb191v4 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
pt-br	Curva elíptica c2onb191v5 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
pt-br	Curva elíptica c2onb239v4 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
pt-br	Curva elíptica c2onb239v5 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
pt-br	Curva elíptica c2pnb163v1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
pt-br	Curva elíptica c2pnb163v2 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
pt-br	Curva elíptica c2pnb163v3 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
pt-br	Curva elíptica c2pnb176v1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
pt-br	Curva elíptica c2pnb208w1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
pt-br	Curva elíptica c2pnb272w1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
pt-br	Curva elíptica c2pnb304w1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
pt-br	Curva elíptica c2pnb368w1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
pt-br	Curva elíptica c2tnb191v1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
pt-br	Curva elíptica c2tnb191v2 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
pt-br	Curva elíptica c2tnb191v3 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
pt-br	Curva elíptica c2tnb239v1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
pt-br	Curva elíptica c2tnb239v2 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
pt-br	Curva elíptica c2tnb239v3 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
pt-br	Curva elíptica c2tnb359v1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
pt-br	Curva elíptica c2tnb431r1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
pt-br	Curva elíptica prime192v1 ANSI X9.62 (também conhecida como secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
pt-br	Curva elíptica prime192v2 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
pt-br	Curva elíptica prime192v3 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
pt-br	Curva elíptica prime239v1 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
pt-br	Curva elíptica prime239v2 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
pt-br	Curva elíptica prime239v3 ANSI X9.62

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
pt-br	Curva elíptica prime256v1 ANSI X9.62 (também conhecida como secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
pt-br	Antártica

en-us	Antigua and Barbuda
pt-br	Antígua e Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
pt-br	Uma referência a caractere numérico expandiu-se para um CR (carriage return).

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
pt-br	Uma referência a caractere numérico expandiu-se para o intervalo de controle C1.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
pt-br	Uma estrutura em árvore não balanceada foi escrita através de document.write(), fazendo com que dados da rede fossem reprocessados. Mais informações em https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido (%1$S)

en-us	An unknown error occured (path %S)
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido (caminho %S)

en-us	An unknown error occured while processing decodeAudioData.
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido no processamento de decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
pt-br	Um conjunto de códigos SSL desconhecido foi solicitado.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
pt-br	Uma função XPath desconhecida foi chamada.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
pt-br	Uma codificação de caracteres não suportada foi declarada para o documento HTML através de uma tag meta. A declaração foi ignorada.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
pt-br	Uma codificação de caracteres não suportada foi declarada no protocolo de transferência. A declaração foi ignorada.

en-us	An update is available
pt-br	Uma atualização está disponível

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
pt-br	Um certificado X.509 versão 1 que não é confiado foi usado para assinar o certificado deste servidor. Certificados X.509 versão 1 são obsoletos e não devem ser usados para assinar outros certificados.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
pt-br	O arquivo XBL é defeituoso. Você esqueceu o namespace XBL na tag bindings?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
pt-br	Uma expressão XPath deveria retornar um NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
pt-br	Uma função XPath foi chamada com o número errado de argumentos.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
pt-br	Uma folha de estilos XSLT diretamente ou indiretamente importa ou inclui ela própria:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
pt-br	Uma folha de estilos XSLT não possui um mimetype XML:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
pt-br	O carregamento de uma folha de estilos XSLT foi bloqueado por razões de segurança.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
pt-br	Quaisquer políticas de privacidade aplicáveis a este produto devem ser listadas aqui.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
pt-br	Quaisquer termos de serviço aplicáveis a este produto devem ser listados aqui.

en-us	Any type of connection
pt-br	Qualquer tipo de conexão

en-us	Any type of connection
pt-br	Qualquer tipo de conexão

en-us	API Call
pt-br	API Call

en-us	API Call
pt-br	API Call

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
pt-br	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
pt-br	Um módulo PKCS #11 retornou CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que a função solicitada não pode ser executada. Tentar de novo a mesma operação pode funcionar.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
pt-br	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

en-us	A plugin is needed to display this content.
pt-br	Um plugin é necessário para exibição deste conteúdo.

en-us	Appcache validated successfully.
pt-br	Appcache validated successfully.

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	Appearance:
pt-br	Aparência:

en-us	append a new style sheet
pt-br	append a new style sheet

en-us	App ID
pt-br	ID do aplicativo

en-us	application
pt-br	aplicativo

en-us	Application Basics
pt-br	Informações básicas sobre o aplicativo

en-us	Application cache utilities
pt-br	Application cache utilities

en-us	Application details
pt-br	Detalhes do aplicativo

en-us	Application Details…
pt-br	Detalhes do aplicativo…

en-us	Application Details…
pt-br	Detalhes do aplicativo…

en-us	Application Installed
pt-br	Aplicativo instalado

en-us	Application not found
pt-br	Aplicativo não localizado

en-us	Applications
pt-br	Aplicativos

en-us	Applications
pt-br	Aplicativos

en-us	Applications
pt-br	Aplicativos

en-us	application status
pt-br	estado do aplicativo

en-us	Application to share:
pt-br	Aplicativo a compartilhar:

en-us	Apply Downloaded Update…
pt-br	Aplicar a atualização recebida

en-us	Applying update…
pt-br	Aplicando atualização…

en-us	Applying update…
pt-br	Aplicando atualização…

en-us	Apply Style Changes
pt-br	Aplicar as alterações de estilo

en-us	Apply Update…
pt-br	Aplicar atualização…

en-us	App Manager
pt-br	Gerenciador de aplicativos

en-us	Apps
pt-br	Aplicativos

en-us	Apps
pt-br	Aplicativos

en-us	Apps
pt-br	Aplicativos

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
pt-br	app submission to the Marketplace requires a 128px icon

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
pt-br	Já existe um perfil com este nome. Por favor, escolha outro.

en-us	Arabic
pt-br	Árabe

en-us	Arabic
pt-br	Árabe

en-us	Arabic
pt-br	Árabe

en-us	Arabic (ISO)
pt-br	Árabe (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
pt-br	Árabe (Windows)

en-us	Aragonese
pt-br	Aragonês

en-us	 Archived ping data 
pt-br	Dados de ping arquivados

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
pt-br	Está disponível um atualização de segurança e estabilidade, mas você  não tem espaço disponível para a instalar.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
pt-br	Está disponível uma atualização de segurança e estabilidade, mas você  não tem as permissões necessárias para a instalar. Contate o administrador  do sistema ou tente novamente a partir de uma conta que tenha  permissões de instalação neste computador.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
pt-br	Ocorreu um erro recuperável durante a decodificação da mídia.

en-us	A required TLS feature is missing.
pt-br	Falta uma funcionalidade TLS necessária.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
pt-br	Pode ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a instalação.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
pt-br	Pode ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a desinstalação.

en-us	Are you sure?
pt-br	Tem certeza?

en-us	Are you sure?
pt-br	Tem certeza?

en-us	Are you sure?
pt-br	Tem certeza?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
pt-br	Tem certeza de que deseja permitir este download?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
pt-br	Tem certeza que deseja excluir estes certificados?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
pt-br	Tem certeza que deseja excluir estes certificados?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
pt-br	Deseja realmente excluir os certificados de e-mail dessas pessoas?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
pt-br	Tem certeza que deseja excluir estas exceções de servidores?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
pt-br	Tem certeza que deseja excluir este módulo de segurança?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
pt-br	Deseja desativar as extensões e temas e reiniciar?

en-us	Are you sure you want to open this file?
pt-br	Tem certeza que deseja abrir este arquivo?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
pt-br	Deseja sair da instalação do $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
pt-br	Tem certeza que deseja sair da desinstalação do $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
pt-br	Tem certeza que deseja entrar no Sync?

en-us	Are you sure you want to unblock this file?
pt-br	Tem certeza de que deseja desbloquear este arquivo?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
pt-br	Tem certeza que deseja remover todas as senhas?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
pt-br	Tem certeza que deseja remover esta conta de acesso?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
pt-br	Tem certeza que deseja mostrar suas senhas?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
pt-br	Tem certeza que deseja exibir as suas senhas?

en-us	Argentina
pt-br	Argentina

en-us	Arguments
pt-br	Argumentos

en-us	argument to pseudo-class selector
pt-br	argumento para seletor de pseudoclasse

en-us	Armenia
pt-br	Armênia

en-us	Armenian
pt-br	Armênio

en-us	Armenian
pt-br	Armênio

en-us	article
pt-br	artigo

en-us	Aruba
pt-br	Aruba

en-us	As Authored
pt-br	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
pt-br	Um script desta página foi interrompido devido a um estado de memória insuficiente.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
pt-br	Um script desta página pode estar em execução ou parou de responder. Você pode interrompê-lo agora e abri-lo em um depurador ou aguardar que o script termine.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
pt-br	Um script desta página pode estar em execução ou parado de responder. Você pode interrompê-lo agora ou continuar para verificar se ele termina a execução.