en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
pt-br	Página %(currentPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
pt-br	Página %(currentPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page not found
pt-br	Página não encontrada

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
pt-br	Página %(pageNumber)s de %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
pt-br	Página %(thisPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page Translate
pt-br	Tradução de página

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
pt-br	Participe em nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s.

en-us	Password managers
pt-br	Gerenciadores de senhas

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
pt-br	Gerenciadores de senhas podem ajudar a criar senhas seguras, armazenar suas senhas (com segurança) em um só lugar e fornecer acesso fácil às suas credenciais de login, onde quer que você esteja.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
pt-br	Proteja com senha seus favoritos pessoais

en-us	Patent infringements
pt-br	Violações de direitos autorais

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
pt-br	Personalize o Firefox para Android com extensões poderosas.

en-us	Phishing
pt-br	Fraude (phishing)

en-us	Picture successfully deleted
pt-br	Foto excluída com sucesso

en-us	Place of the violation
pt-br	Local da violação

en-us	Place of the violation
pt-br	Local da violação

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pt-br	Local da violação %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Play games
pt-br	Jogue

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
pt-br	Reproduza vídeos em HD, desligue as anotações, altere o tamanho do reprodutor e mais

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
pt-br	Não use este formulário para relatar erros ou entrar em contato com este usuário; seu relato será enviado apenas para a Mozilla e não para este usuário.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
pt-br	Não use este formulário para relatar erros ou solicitar funcionalidades para a extensão; este relatório é enviado para a Mozilla e não para o desenvolvedor da extensão.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
pt-br	Por favor, digite um termo para pesquisar extensões do Firefox.

en-us	Please enter some text
pt-br	Por favor, digite algum texto

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
pt-br	Siga as nossas %(linkStart)sdiretrizes de análises%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
pt-br	Forneça qualquer informação adicional que possa nos ajudar a entender sua denúncia (incluindo qual política você acredita que tenha sido violada).

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
pt-br	Forneça quaisquer informações adicionais que possam nos ajudar a entender sua denúncia (incluindo qual política você acredita ter sido violada). Embora essas informações não sejam obrigatórias, a não inclusão delas pode nos impedir de abordar o conteúdo denunciado.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
pt-br	Por favor, informe ou sinalize comentários questionáveis clicando em "Reportar esta revisão" e será submetido ao site para moderação. Nossa equipe de moderação usará as Diretrizes de Revisão para avaliar se deve ou não excluir a revisão ou restaurá-la de volta ao site.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
pt-br	Por favor, salve a sua coleção e em seguida você poderá adicionar extensões nela

en-us	Please supply a valid search
pt-br	Por favor, forneça uma pesquisa válida

en-us	Point-and-click instant translations.
pt-br	Traduções instantâneas ao clicar e selecionar.

en-us	Popular add-ons
pt-br	Extensões populares

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
pt-br	A popular extensão contra rastreamento agora possui capacidade de bloquear anúncios

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
pt-br	A popular extensão contra o rastreamento agora possui a capacidade de bloquear de anúncios.

en-us	Popular extensions
pt-br	Extensões populares

en-us	Popularity
pt-br	Popularidade

en-us	Popular themes
pt-br	Temas populares

en-us	Pornography or sexualized content
pt-br	Pornografia ou conteúdo sexualizado

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
pt-br	publicado %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
pt-br	postado %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
pt-br	Postar análises para uma extensão que você ou sua organização criou ou representa.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
pt-br	Publique problemas técnicos, solicitações de suporte ou sugestões de funcionalidades. Use as opções de suporte disponíveis para cada extensão, se disponível. Você pode encontrá-las na seção "Mais informações" na barra lateral na página de detalhes de extensão.

en-us	Press to preview
pt-br	Pressione para visualizar

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
pt-br	Previna que o Facebook rastreie você pela web

en-us	Preview of %(title)s
pt-br	Pré-visualização de %(title)s

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	PrivacyBadger
pt-br	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
pt-br	A privacidade importa

en-us	Privacy policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
pt-br	Política de privacidade de %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
pt-br	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
pt-br	Proteção de privacidade

en-us	Privacy protection for your search data
pt-br	Proteção de privacidade para seus dados de pesquisa

en-us	Privacy & security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy tools
pt-br	Ferramentas de privacidade

en-us	Privacy tools
pt-br	Ferramentas de privacidade

en-us	Private Bookmarks
pt-br	Favoritos privativos

en-us	Productivity
pt-br	Produtividade

en-us	Productivity extensions
pt-br	Extensões de produtividade

en-us	Productivity extensions
pt-br	Extensões para produtividade

en-us	Productivity tools
pt-br	Ferramentas de produtividade

en-us	Products
pt-br	Produtos

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile photo
pt-br	Figura de perfil

en-us	Profile picture for %(name)s
pt-br	Figura de perfil de %(name)s

en-us	Profile successfully updated
pt-br	Perfil atualizado com sucesso

en-us	Prohibited or restricted products
pt-br	Produtos proibidos ou restritos

en-us	PROMOTED
pt-br	PROMOÇÃO

en-us	Promoted Add-Ons
pt-br	Extensões promovidas

en-us	Protection against malware and data phishing scams
pt-br	Proteção contra malware e fraudes de phishing de dados

en-us	Protection of minors
pt-br	Proteção de menores

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
pt-br	Proteja seus dados online, escolha um plano de assinatura de VPN que sirva para você.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
pt-br	Proteja-se contra os rastreadores mais traiçoeiros

en-us	Provide cryptographic authentication services
pt-br	Fornecer serviços de autenticação com criptografia

en-us	Provide more details
pt-br	Forneça mais detalhes

en-us	Provide more details
pt-br	Forneça mais detalhes

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pt-br	Forneça mais detalhes %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
pt-br	Forneça mais informações

en-us	Publishing reply
pt-br	Publicando resposta

en-us	Publish reply
pt-br	Publicar resposta

en-us	Push to Kindle
pt-br	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
pt-br	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
pt-br	Coloque um botão ‘Compartilhar’ de redes sociais na barra de ferramentas do Firefox

en-us	Pyramid schemes
pt-br	Esquemas de pirâmide

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
pt-br	Vencedor do concurso de extensões do Quantum! Diferentes cores de abas para diferentes ambientes de desenvolvimento

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
pt-br	Vencedor do concurso de extensões do Quantum! Ouça as rádios ao vivo ao redor do mundo

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
pt-br	Vencedor do concurso de extensões do Quantum! Salve as sessões como favoritos e acesse através de outros dispositivos

en-us	Rated %(rating)s out of 5
pt-br	Avaliado em %(rating)s de 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
pt-br	Avaliado %(rating)s de 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
pt-br	Avaliado em %(rating)s de 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
pt-br	Avalie esta extensão em %(starRating)s de 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
pt-br	Avalie esta extensão em %(starRating)s de 5.

en-us	Rate your experience
pt-br	Avalie a sua experiência

en-us	Ratings
pt-br	Avaliações

en-us	%(rating)s star average
pt-br	%(rating)s média de estrelas

en-us	Read all five-star reviews
pt-br	Ler todas as análises de cinco estrelas

en-us	Read all four-star reviews
pt-br	Ler todas as análises de quatro estrelas

en-us	Read all one-star reviews
pt-br	Ler todas as análises de uma estrela

en-us	Read all three-star reviews
pt-br	Ler todas as análises de três estrelas

en-us	Read all two-star reviews
pt-br	Ler todas as análises de duas estrelas

en-us	Read and modify bookmarks
pt-br	Ler e modificar favoritos

en-us	Read and modify browser settings
pt-br	Ler e modificar as configurações do navegador

en-us	Read and modify privacy settings
pt-br	Ler e modificar as configurações de privacidade

en-us	Read the license agreement for this add-on
pt-br	Leia o contrato de licença desta extensão

en-us	Read the privacy policy for this add-on
pt-br	Leia a política de privacidade desta extensão

en-us	Read the text of all open tabs
pt-br	Ler o texto de todas as abas abertas

en-us	Read your browsing history
pt-br	Ler seu histórico de navegação

en-us	Recently Updated
pt-br	Atualizado recentemente

en-us	Recommended
pt-br	Recomendado

en-us	RECOMMENDED
pt-br	RECOMENDADO

en-us	Recommended add-ons
pt-br	Extensões recomendadas

en-us	Recommended add-ons only
pt-br	Somente extensões recomendadas

en-us	Recommended extensions
pt-br	Extensões recomendadas

en-us	Recommended password managers
pt-br	Gerenciadores de senhas recomendados

en-us	Recommended themes
pt-br	Temas recomendados

en-us	Red
pt-br	Vermelho

en-us	Refined reading
pt-br	Leitura refinada

en-us	Register or log in
pt-br	Crie uma conta ou Identifique-se

en-us	Register or Log in
pt-br	Crie uma conta ou Identifique-se

en-us	Re-imagine search
pt-br	Reimagine a pesquisa

en-us	Reimagine tab management
pt-br	Reimagine o gerenciamento de abas

en-us	Related Categories
pt-br	Categorias relacionadas

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
pt-br	Lançado em %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
pt-br	Notas de atualização do %(addonVersion)s

en-us	Relevance
pt-br	Relevância

en-us	Reload the page
pt-br	Recarregue a página

en-us	Reload To Continue
pt-br	Recarregue para continuar

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
pt-br	Remova anúncios, conteúdo promovido e outras distrações do seu feed.

en-us	Remove clutter and improve readability
pt-br	Remove a bagunça e melhora a legibilidade

en-us	Removed from collection
pt-br	Removido da coleção

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
pt-br	Remova formatação ao salvar texto para sua área de transferência

en-us	Render images on transparent backgrounds
pt-br	Renderize imagens em planos de fundo transparentes

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
pt-br	Substitua sua nova aba por um painel de controle pessoal, com lista de tarefas, previsões meteorológicas e muito mais.

en-us	Reply to this review
pt-br	Responder esta análise

en-us	Report a bug
pt-br	Relatar um erro

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
pt-br	Denunciar uma extensão para a Mozilla, porque é ilegal ou não está em conformidade

en-us	Report an issue
pt-br	Relatar um problema

en-us	Report submitted
pt-br	Denúncia enviada

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
pt-br	Denunciar a extensão porque é ilegal ou não está em conformidade

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
pt-br	Denunciar a coleção porque é ilegal ou não está em conformidade

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
pt-br	Denunciar a análise porque é ilegal ou não está em conformidade

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
pt-br	Denunciar o usuário porque é ilegal ou não está em conformidade

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
pt-br	Denunciar o perfil do usuário por ser ilegal ou não estar em conformidade

en-us	Report this add-on
pt-br	Denunciar esta extensão

en-us	Report this add-on for abuse
pt-br	Denunciar esta extensão por abuso

en-us	Report this add-on to Mozilla
pt-br	Denunciar esta extensão para a Mozilla

en-us	Report this collection
pt-br	Denunciar esta coleção

en-us	Report this collection for abuse
pt-br	Denunciar essa coleção por abuso

en-us	Report this collection to Mozilla
pt-br	Denunciar esta coleção para a Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
pt-br	Denunciar esta análise para a Mozilla

en-us	Report this user
pt-br	Denunciar este usuário

en-us	Report this user for abuse
pt-br	Denunciar este usuário por abuso

en-us	Report this user to Mozilla
pt-br	Denunciar este usuário para a Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Denunciar abuso de marcas registradas

en-us	Required permissions:
pt-br	Permissões necessárias:

en-us	Response by %(userName)s
pt-br	Resposta de %(userName)s

en-us	Restart Required
pt-br	É necessário reiniciar

en-us	Reverse image search using various search engines.
pt-br	Pesquisa inversa de imagens usado vários mecanismos de pesquisa.

en-us	Review add-on code
pt-br	Avaliar código da extensão

en-us	Review by %(userName)s
pt-br	Análise de %(userName)s

en-us	Reviewed
pt-br	Revisado

en-us	Reviewed add-ons
pt-br	Extensões revisadas

en-us	Reviewed extensions
pt-br	Extensões revisadas

en-us	Reviewed themes
pt-br	Temas revisados

en-us	Reviewer Name
pt-br	Nome do avaliador

en-us	Reviewer Tools
pt-br	Ferramentas de revisão

en-us	Review Guide
pt-br	Guia de análise

en-us	Review Guidelines
pt-br	Regras gerais para análises

en-us	Reviews
pt-br	Análises

en-us	Reviews
pt-br	Avaliações

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
pt-br	Análises e avaliações do %(addonName)s. Descubra o que os outros usuários pensam sobre o %(addonName)s e adicione esta extensão ao seu navegador Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
pt-br	Análises de %(addonName)s

en-us	Review text
pt-br	Texto da análise

en-us	Review theme
pt-br	Avaliar tema

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
pt-br	Faça ressurgir os botões ‘Ver imagem’ e ‘Pesquisar por imagem’ no Google Imagens

en-us	Right to be forgotten
pt-br	Direito de ser esquecido

en-us	Risk for environmental damage
pt-br	Riscos de danos ao meio ambiente

en-us	Risk for public health
pt-br	Risco à saúde pública

en-us	Risk for public security
pt-br	Risco à segurança pública

en-us	S3.Translator
pt-br	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
pt-br	%s - Extensões para Android

en-us	%s – Add-ons for Android
pt-br	%s – Extensões para Android

en-us	%s – Add-ons for Android
pt-br	%s – Extensões para Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
pt-br	%s - Extensões para o Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
pt-br	%s – Extensões para o Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
pt-br	%s – Extensões para o Firefox

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save 50% with a full year subscription
pt-br	Economize 50% com uma assinatura de ano inteiro

en-us	Save, annotate & organize web content
pt-br	Salve, anote e organize conteúdo da web

en-us	Save changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save collection
pt-br	Salvar coleção

en-us	Save collection
pt-br	Salvar coleção

en-us	Save Collection
pt-br	Salvar coleção

en-us	Saved
pt-br	Salvo

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
pt-br	Salve memória ao desativar abas inativas

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
pt-br	Salve trechos de texto para colar e organizar mais tarde

en-us	Save stuff
pt-br	Salve coisas

en-us	Saving
pt-br	Salvando

en-us	Saving collection
pt-br	Salvando coleção

en-us	Saving star rating
pt-br	Salvando avaliação com estrelas

en-us	Scams or fraud
pt-br	Fraude ou golpe

en-us	Scenery
pt-br	Paisagem

en-us	Scenic
pt-br	Cênico

en-us	Screenshot
pt-br	Capture a tela

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
pt-br	captura de tela %(imageNumber)s de %(totalImages)s

en-us	Screenshots
pt-br	Capturas de tela

en-us	Screenshots
pt-br	Capturas de tela

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search by Image
pt-br	Pesquisar por imagem

en-us	Search extensions
pt-br	Pesquisar extensões

en-us	Search extensions and themes
pt-br	Pesquisar extensões e temas

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
pt-br	Procure extensões e temas para adicionar à sua coleção.

en-us	Searching...
pt-br	Pesquisando...

en-us	Searching…
pt-br	Pesquisando…

en-us	Searching for add-ons
pt-br	Pesquisando extensões

en-us	Searching for "%(query)s"
pt-br	Pesquisando "%(query)s"

en-us	SearchPreview
pt-br	SearchPreview

en-us	Search results
pt-br	Resultados da pesquisa

en-us	Search results for "%(query)s"
pt-br	Resultados da pesquisa de "%(query)s"

en-us	Search Site
pt-br	Search Site

en-us	Search Site
pt-br	Search Site

en-us	Search themes
pt-br	Pesquisar temas

en-us	Search Tool
pt-br	Ferramenta de pesquisa

en-us	Search Tools
pt-br	Ferramentas de pesquisa

en-us	Search within just the domain you’re visiting
pt-br	Pesquise apenas dentro do domínio que você está visitando

en-us	Search within just the domain you’re visiting
pt-br	Pesquise apenas dentro do domínio que você está visitando

en-us	Seasonal
pt-br	Estações do ano

en-us	Secure encryption for webmail.
pt-br	Criptografia segura para webmail.

en-us	See all beta versions
pt-br	Ver todas as versões beta

en-us	See all the new featured extensions
pt-br	Todas as novas extensões em destaque

en-us	See all versions
pt-br	Ver todas as versões

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
pt-br	Veja informações detalhadas sobre todos os sites que você visita — endereço IP, local, provedor e mais

en-us	See Firefox Staff Picks
pt-br	Veja as escolhas da equipe do Firefox

en-us	See how Facebook ads target you
pt-br	Veja como as propagandas do Facebook são direcionadas a você

en-us	See more
pt-br	Veja mais

en-us	See more add-ons that protect your privacy
pt-br	Ver mais extensões que protegem a sua privacidade

en-us	See more %(categoryName)s
pt-br	Mais %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
pt-br	Veja mais gerenciadores de download dinâmicos

en-us	See more enhanced privacy extensions
pt-br	Mais extensões de privacidade aprimorada

en-us	See more essential extensions
pt-br	Veja mais extensões essenciais

en-us	See more exceptional search tools
pt-br	Ver mais ferramentas de pesquisa excepcionais

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
pt-br	Veja os homenageados no “Concurso de Extensões”

en-us	See more featured extensions
pt-br	Mais extensões em destaque

en-us	See more featured themes
pt-br	Mais temas em destaque

en-us	See more feed readers
pt-br	Mais leitores de fontes de notícias

en-us	See more feed readers
pt-br	Mais leitores de fontes de notícias

en-us	See more good time tabs extensions
pt-br	Mais extensões em boas e velhas abas

en-us	See more health & wellness extensions
pt-br	Mais extensões de saúde e bem estar

en-us	See more highly rated Extensions
pt-br	Veja as extensões melhor avaliadas

en-us	See more highly rated themes
pt-br	Ver mais temas bem avaliados

en-us	See more highly rated Themes
pt-br	Ver mais temas bem avaliados

en-us	See more media downloaders
pt-br	Veja mais gerenciadores de download

en-us	See more must-have media extensions
pt-br	Veja mais extensões de multimídia essenciais

en-us	See more popular extensions
pt-br	Mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-br	Mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-br	Mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-br	Mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-br	Mais extensões populares

en-us	See more popular extensions
pt-br	Mais extensões populares

en-us	See more popular themes
pt-br	Mais temas populares

en-us	See more popular themes
pt-br	Ver mais temas populares

en-us	See more popular themes
pt-br	Mais temas populares

en-us	See more privacy extensions
pt-br	Ver mais extensões de privacidade

en-us	See more privacy extensions
pt-br	Mais extensões para privacidade

en-us	See more privacy & security extensions
pt-br	Ver mais extensões de privacidade e segurança

en-us	See more privacy tools
pt-br	Mais ferramentas de produtividade

en-us	See more privacy tools
pt-br	Mais ferramentas de produtividade

en-us	See more productivity extensions
pt-br	Ver mais extensões de produtividade

en-us	See more productivity extensions
pt-br	Mais extensões de produtividade

en-us	See more productivity tools
pt-br	Ver mais ferramentas de produtividade

en-us	See more reading extensions
pt-br	Ver mais extensões de leitura

en-us	See more recommended extensions
pt-br	Mais extensões recomendadas

en-us	See more recommended password managers
pt-br	Mais gerenciadores de senhas recomendados

en-us	See more recommended themes
pt-br	Mais temas recomendados

en-us	See more search extensions
pt-br	Mais extensões de pesquisa

en-us	See more social media customization
pt-br	Ver mais personalizações de redes sociais

en-us	See more social media customization extensions
pt-br	Ver mais extensões de personalização de redes sociais

en-us	See more social media customization extensions
pt-br	Mais extensões de personalização de redes sociais

en-us	See more spring themes
pt-br	Mais temas de primavera

en-us	See more summer themes
pt-br	Veja mais temas de verão

en-us	See more tab extensions
pt-br	Mais extensões de abas

en-us	See more tab extensions
pt-br	Mais extensões de aba

en-us	See more tab extensions
pt-br	Mais extensões para abas

en-us	See more tools
pt-br	Mais ferramentas

en-us	See more top rated extensions
pt-br	Mais extensões melhor avaliadas

en-us	See more top rated themes
pt-br	Mais temas melhor avaliados

en-us	See more translation tools
pt-br	Veja mais ferramentas de tradução

en-us	See more translation tools
pt-br	Veja mais ferramentas de tradução

en-us	See more translation tools
pt-br	Veja mais ferramentas de tradução

en-us	See more trending extensions
pt-br	Mais extensões em alta

en-us	See more trending themes
pt-br	Mais temas em alta

en-us	See more video extensions
pt-br	Mais extensões de vídeos

en-us	See more VPN solutions
pt-br	Mais soluções de VPN

en-us	See more weather extensions
pt-br	Mais extensões de clima

en-us	See more Wikipedia boosters
pt-br	Mais extensões em facilitadores para Wikipédia

en-us	See more Wikipedia boosters
pt-br	Mais intensificadores da Wikipedia

en-us	See more YouTube boosters
pt-br	Ver mais intensificadores do YouTube

en-us	See more YouTube extensions
pt-br	Mais extensões para o YouTube

en-us	See more YouTube extensions
pt-br	Ver mais extensões para o YouTube

en-us	Select a collection…
pt-br	Selecione uma coleção…

en-us	--Select a location--
pt-br	--Selecionar um local--

en-us	Select place
pt-br	Selecionar lugar

en-us	Select type
pt-br	Selecionar tipo

en-us	Select violation
pt-br	Selecionar violação

en-us	Self-harm
pt-br	Autoagressão

en-us	Self-mutilation
pt-br	Automutilação

en-us	Send abuse report
pt-br	Enviar denúncia de abuso

en-us	Send any Web page to your Kindle device
pt-br	Envia qualquer página da Web para o seu dispositivo Kindle

en-us	Send any Web page to your Kindle device
pt-br	Envie qualquer página da web para seu dispositivo Kindle

en-us	Sending abuse report
pt-br	Enviando denúncia de abuso

en-us	Send some feedback about an add-on
pt-br	Enviar algum comentário sobre uma extensão

en-us	Send some feedback about the add-on
pt-br	Enviar alguns comentários sobre a extensão

en-us	Send some feedback about the collection
pt-br	Enviar alguns comentários sobre a coleção

en-us	Send some feedback about the user
pt-br	Enviar alguns comentários sobre o usuário

en-us	Send some feedback about the user profile
pt-br	Enviar alguns comentários sobre o perfil do usuário

en-us	Sentiment
pt-br	Sentimento

en-us	Server Error
pt-br	Erro no servidor

en-us	Session Sync
pt-br	Sessão do Sync

en-us	Share Backported
pt-br	Share Backported

en-us	Share stuff
pt-br	Compartilhe coisas

en-us	SHINE for Reddit
pt-br	SHINE para o Reddit

en-us	Shop online
pt-br	Compre online

en-us	Show all reviews
pt-br	Mostrar todas as análises

en-us	Show only five-star reviews
pt-br	Mostrar somente análises de cinco estrelas

en-us	Show only four-star reviews
pt-br	Mostrar somente análises de quatro estrelas

en-us	Show only one-star reviews
pt-br	Mostrar somente análises de uma estrela

en-us	Show only three-star reviews
pt-br	Mostrar somente análises de três estrelas

en-us	Show only two-star reviews
pt-br	Mostrar somente análises de duas estrelas

en-us	Signed in as %(username)s
pt-br	Conectado como %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
pt-br	Iniciar sessão para editar esta coleção

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
pt-br	Simples ferramenta de zoom para ver de perto qualquer conteúdo da web.

en-us	Site Identifier
pt-br	Identificador do site

en-us	Site Status
pt-br	Status do site

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Smarter shopping
pt-br	Compras mais inteligentes

en-us	Smarter Shopping
pt-br	Compras inteligentes

en-us	Snake Game
pt-br	Snake Game

en-us	Social media customization
pt-br	Personalização de redes sociais

en-us	Social media customization
pt-br	Personalização de redes sociais

en-us	Social media customization
pt-br	Personalização de redes sociais

en-us	Solid
pt-br	Sólido

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pt-br	Alguns recursos estão temporariamente desativados enquanto efetuamos manutenção no site. Em breve estaremos de volta com capacidade total.

en-us	Some features may require payment
pt-br	Algumas funcionalidades podem solicitar pagamento

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
pt-br	Algumas tags HTML suportados: %(htmlTags)s. Links são proibidos.

en-us	someone writes a review of my add-on
pt-br	alguém escrever uma análise para a minha extensão

en-us	Something else
pt-br	Outra coisa

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
pt-br	Desculpe, mas o conteúdo que você está procurando não está disponível em sua região.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
pt-br	Desculpe, mas houve um erro e não conseguimos completar sua solicitação. Registramos este erro e vamos investigar.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
pt-br	Desculpe, mas ocorreu um erro com o nosso servidor e não conseguimos completar seu pedido. Registramos este erro e vamos investigar.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
pt-br	Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço digitado.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
pt-br	Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada no endereço que entrou. Se seguiu um link para uma extensão, é possível que essa extensão tenha sido removida pelo seu autor.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
pt-br	Desculpe, mas não conseguimos encontrar nada na URL que você informou.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
pt-br	Desculpe, mas não está autorizado a acessar esta página. Se não identificou-se, identifique-se usando o link no topo da página.

en-us	Sort
pt-br	Ordenar

en-us	Sort add-ons by
pt-br	Ordenar extensões por

en-us	Sort by
pt-br	Ordenar por

en-us	Source code released under %(licenseName)s
pt-br	Código fonte publicado sob %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
pt-br	Código fonte publicado sob %(linkStart)suma licença não identificada%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
pt-br	Código fonte publicado sob %(linkStart)sLicença personalizada%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
pt-br	Código fonte publicado sob %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
pt-br	Space Invaders encontra o gerenciamento de abas inteligentes

en-us	Spam
pt-br	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
pt-br	<span class="visually-hidden">Expandir para</span> ler mais

en-us	Specific violation
pt-br	Violação específica

en-us	SPONSORED
pt-br	PATROCINADO

en-us	Sponsored extensions
pt-br	Extensões patrocinadas

en-us	Sporty
pt-br	Desportivo

en-us	Spring themes
pt-br	Temas de primavera

en-us	Staff Pick
pt-br	Escolha da equipe

en-us	Stalking
pt-br	Perseguição

en-us	Star rating saved
pt-br	Avaliação salva

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
pt-br	Inicie cada sessão de navegação sob medida para você, personalizando sua nova experiência de abas.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
pt-br	%(startLink)sInformações sobre como entrar em contato com o time de extensões da Mozilla podem ser encontradas aqui%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
pt-br	%(startLink)sFaça o sua própria extensão%(endLink)s. Fornecemos os serviços de hospedagem e atualização gratuitamente e podemos ajudá-lo a atingir uma grande audiência de usuários.

en-us	Stay Safe Online
pt-br	Aumente sua segurança na internet

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
pt-br	mantenha-se informado com notícias e eventos indispensáveis a desenvolvedores de extensões (incluindo o boletim Informativo about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
pt-br	Impeça que rastreadores online fiquem lhe perseguindo

en-us	Store unlimited amount of client-side data
pt-br	Armazenar uma quantidade ilimitada de dados no seu computador

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
pt-br	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s foi adicionado

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
pt-br	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Você não pode excluir uma conta de usuário se o usuário for %(linkStart)sautor de qualquer extensão%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
pt-br	%(strongStart)sOBS:%(strongEnd)s Você não pode excluir um perfil de usuário se o usuário for %(linkStart)sautor de qualquer extensão%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
pt-br	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Você pode deletar sua conta se você for o %(linkStart)sautor de qualquer extensão%(linkEnd)s. Você deve %(docLinkStart)strasnferir propriedade%(docLinkEnd)s ou deletar a extensão para que você possa excluir sua conta.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
pt-br	%(strongStart)sOBS:%(strongEnd)s Você não pode excluir seu perfil se você for o %(linkStart)sautor de qualquer extensão%(linkEnd)s. Você deve %(docLinkStart)strasnferir a propriedade%(docLinkEnd)s ou excluir a extensão para que você possa excluir seu perfil.

en-us	Stylus
pt-br	Stylus

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit and manage extensions and themes
pt-br	Envie e gerencie extensões e temas

en-us	Submit a New Add-on
pt-br	Submeter uma nova extensão

en-us	Submit a New Theme
pt-br	Enviar um novo tema

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
pt-br	Envie sua opinião ou denuncie uma coleção para a Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
pt-br	Enviar comentário ou denúncia de uma extensão para a Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
pt-br	Enviar opinião ou denunciar uma análise para a Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
pt-br	Enviar comentário ou denúncia de um usuário para a Mozilla

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
pt-br	Enviar opinião ou denúncia de %(type)s %(identifier)s

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
pt-br	Enviar análises com uma palavra, tais como "Ótimo!", "maravilhoso" ou "ruim".

en-us	Submit report
pt-br	Enviar denúncia

en-us	Submit review
pt-br	Enviar análise

en-us	Submitting
pt-br	Enviando

en-us	Submitting review
pt-br	Enviando análise

en-us	Submitting your report…
pt-br	Enviando sua denúncia…

en-us	Suggested Pages
pt-br	Páginas sugeridas

en-us	Suicide
pt-br	Suicídio

en-us	Summer themes
pt-br	Temas de verão

en-us	Support Email
pt-br	Email de suporte

en-us	Support site
pt-br	Site de suporte

en-us	Support Site
pt-br	Site de suporte

en-us	Support these artists
pt-br	Ajudar estes artistas

en-us	Support these authors
pt-br	Ajudar estes autores

en-us	Support these developers
pt-br	Ajudar estes desenvolvedores

en-us	Support this artist
pt-br	Ajudar este artista

en-us	Support this author
pt-br	Ajudar este autor

en-us	Support this developer
pt-br	Ajudar este desenvolvedor

en-us	Swift Selection Search
pt-br	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
pt-br	Tab Invaders

en-us	Tabliss
pt-br	Tabliss

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
pt-br	Tire um tempo para ler a sua revisão antes de enviá-la para minimizar erros de digitação.

en-us	Take short survey
pt-br	Participe de uma pequena pesquisa

en-us	Tame your tabs
pt-br	Controle suas abas

en-us	Tap to preview
pt-br	Toque para visualizar

en-us	Tell the world about this extension.
pt-br	Diga ao mundo sobre esta extensão.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
pt-br	Diga ao todo mundo sobre esta extensão. Siga nossas %(linkStart)sregras gerais para análises%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
pt-br	Diga ao mundo porquê que acha que esta extensão é fantástica!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
pt-br	Diga ao mundo porquê que acha que esta extensão é fantástica! Por favor, siga nossas %(linkStart)sregras gerais para análises%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
pt-br	Diga-nos sobre sua experiência com esta extensão. Seja específico e conciso.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
pt-br	Nos fale um pouco mais sobre este usuário. A maioria dos campos é opcional, mas ajudarão outros usuários a conhecer %(userName)s melhor.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
pt-br	Nos fale um pouco mais sobre este usuário. Estes campos são opcionais, mas ajudarão outros usuários a conhecer %(username)s melhor.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-br	Nos fale um pouco mais sobre você. A maioria dos campos é opcional, mas ajudarão outros usuários te conhecer melhor.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pt-br	Nos fale um pouco mais sobre você. Estes campos são opcionais, mas ajudarão outros usuários a conhecê-lo melhor.

en-us	Tell us more
pt-br	Nos dê mais detalhes

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
pt-br	Diga-nos o que você ama sobre esta extensão. Seja específico e conciso.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
pt-br	Diga a seus amigos e familiares que o Firefox é um navegador rápido e seguro, que protege sua privacidade, e que podem usar extensões para o personalizar ao seu gosto!

en-us	Temporary Containers
pt-br	Temporary Containers

en-us	Terrorist content
pt-br	Conteúdo de terrorismo

en-us	Textmarker
pt-br	Textmarker

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
pt-br	Obrigado por visitar este site! Por favor, use um ou dois minutos para contar ao Firefox sobre sua experiência.

en-us	That page is not available in your region
pt-br	Essa página não está disponível em sua região

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
pt-br	As extensões listadas aqui são criadas por milhares de desenvolvedores e designers de temas de todo o mundo, variando de hobbyistas a grandes corporações. Algumas extesões listadas no AMO foram publicadas automaticamente e podem estar sujeitas a revisão por uma equipe de editores quando listadas publicamente.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
pt-br	As extensões listadas aqui são criadas por milhares de desenvolvedores e designers de temas do mundo todo, desde amadores individuais até grandes corporações. Algumas extensões listadas no AMO foram publicadas automaticamente e podem estar sujeitas a revisão por uma equipe de editores quando listadas publicamente.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
pt-br	O artista deste tema pede que você ajude a continuar sua criação fazendo uma pequena contribuição.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
pt-br	Os artistas deste tema pede que você ajude a continuar sua criação fazendo uma pequena contribuição.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
pt-br	O autor desta extensão pede que você ajude a apoiar o seu trabalho contínuo fazendo uma pequena contribuição.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
pt-br	Os autores desta extensão pedem que você ajude a apoiar o seu trabalho contínuo fazendo uma pequena contribuição.

en-us	The classic game, always a click away
pt-br	O jogo clássico sempre a um clique de distância

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pt-br	O desenvolvedor desta extensão pede que você ajude a apoiar seu desenvolvimento contínuo fazendo uma pequena contribuição.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
pt-br	O desenvolvedor removeu. Desenvolvedores costumam fazer isso porque não mantêm mais a extensão ou tema, ou substituíram.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
pt-br	Os desenvolvedores desta extensão pedem que você ajude a apoiar seu desenvolvimento contínuo fazendo uma pequena contribuição.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
pt-br	O endereço de email %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s não receberá mais mensagens quando:

en-us	Theme
pt-br	Tema

en-us	Theme artist
pt-br	Autor do tema

en-us	Theme Color
pt-br	Cor do tema

en-us	Themes
pt-br	Temas

en-us	Themes by %(author)s
pt-br	Temas de %(author)s

en-us	Themes by Firefox
pt-br	Temas feitos pelo Firefox

en-us	Themes by these artists
pt-br	Temas destes artistas

en-us	Themes change how Firefox looks
pt-br	Temas mudam a aparência do Firefox

en-us	Themes in %(categoryName)s
pt-br	Temas em %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
pt-br	O site oficial da Mozilla para baixar extensões e temas do Firefox. Adicione novas funcionalidades e altere a aparência do navegador para personalizar sua experiência na web.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
pt-br	A página que você tentou acessar não está disponível em sua região.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
pt-br	A extensão ou plugin problemático será automaticamente desativado e não poderá mais ser usado.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pt-br	O perfil de %(user)s, um autor de extensões e temas do Firefox. Encontre outros aplicativos de %(user)s, incluindo média de avaliações, continuidade e a opção de relatar problemas.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pt-br	O perfil de %(user)s, autor de extensões do Firefox. Encontre outras extensões de %(user)s, incluindo média de avaliações, continuidade e a opção de relatar problemas.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
pt-br	O perfil de %(user)s, autor de temas do Firefox. Encontre outros temas de %(user)s, incluindo média de avaliações, continuidade e a opção de relatar problemas.

en-us	There are no five-star reviews
pt-br	Não há avaliações de cinco estrelas

en-us	There are no four-star reviews
pt-br	Não há avaliações de quatro estrelas

en-us	There are no one-star reviews
pt-br	Não há avaliações de uma estrela

en-us	There are no ratings yet
pt-br	Ainda não existem avaliações

en-us	There are no reviews
pt-br	Ainda não existem análises

en-us	There are no three-star reviews
pt-br	Não há avaliações de três estrelas

en-us	There are no two-star reviews
pt-br	Não há avaliações de duas estrelas

en-us	The review was not found.
pt-br	A análise não foi encontrada.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
pt-br	Os dados do usuário serão permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (foto, nome de usuário, nome de exibição, localização, página inicial, biografia, ocupação) e preferências de notificação. Análises e avaliações serão convertidas em anônimas e não poderão mais ser editadas.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
pt-br	Os dados do usuário serão removidos permanentemente, incluindo detalhes do perfil (foto, nome de usuário, nome de exibição, localização, página web, biografia, ocupação), preferências de notificação, avaliações e coleções.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
pt-br	A web é um lugar maravilhoso, mas selvagem. Seus dados pessoais podem ser usados sem seu consentimento, suas atividades espionadas e suas senhas roubadas. Felizmente, extensões podem ajudar a fortalecer sua privacidade e segurança online.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
pt-br	Elas adicionam funcionalidades ao Firefox para tornar a navegação mais rápida, mais inteligente ou simplesmente divertida.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
pt-br	Esta ação está indisponível no momento. Atualize a página daqui a pouco.

en-us	This add-on can:
pt-br	Esta extensão pode:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
pt-br	Essa extensão não pode ser avaliada porque não foi publicada uma versão.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
pt-br	Esta extensão foi bloqueada para sua proteção.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
pt-br	Esta extensão foi desabilitada por um administrador.

en-us	This add-on has been removed by its author.
pt-br	Esta extensão foi removida pelo autor.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
pt-br	Esta extensão foi revisada para atender aos nossos padrões de segurança e desempenho.

en-us	This add-on has no ratings.
pt-br	Esta extensão não tem avaliações.

en-us	This add-on has not been rated yet.
pt-br	Esta extensão ainda não foi avaliada.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies
pt-br	Esta extensão foi bloqueada por violar diretrizes da Mozilla

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
pt-br	Esta extensão foi bloqueada por violar diretrizes da Mozilla.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
pt-br	A segurança desta extensão não é monitorada ativamente pela Mozilla. Tenha certeza de que confia nela antes de instalar.

en-us	This add-on is not available on your platform.
pt-br	Esta extensão não está disponível na sua plataforma.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
pt-br	Esta extensão não é compatível com o Firefox para Android. <a href="%(newLocation)s">Saiba mais</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
pt-br	Esta extensão não é compatível com este navegador. Tente instalar no Firefox de computador.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
pt-br	Esta extensão não é compatível com a sua versão do Firefox.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies
pt-br	Esta extensão está restrita por violar diretrizes da Mozilla

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
pt-br	Esta extensão está restrita por violar diretrizes da Mozilla.

en-us	This add-on may also ask to:
pt-br	Esta extensão também pode pedir:

en-us	This add-on needs to:
pt-br	Esta extensão precisa:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
pt-br	Esta extensão requer uma <a href="%(downloadUrl)s">versão mais recente do Firefox</a> (pelo menos a versão %(minVersion)s). Você está usando o Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
pt-br	Esta extensão viola %(startLink)sdiretrizes de extensões da Mozilla%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
pt-br	Contém linguagem imprópria

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
pt-br	O código desta extensão foi revisado para garantir a segurança.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
pt-br	Esta extensão não é monitorada pela Mozilla. Tenha certeza de que confia na extensão antes de instalar.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
pt-br	Esta extensão, tema ou plugin viola %(startLink)sdiretrizes de extensões da Mozilla%(endLink)s.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
pt-br	Esta extensão, tema ou plugin viola %(startLink)sdiretrizes de extensões da Mozilla%(endLink)s.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
pt-br	Esta extensão foi feita pelos criadores do Firefox.

en-us	This field is required
pt-br	Este campo é obrigatório

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
pt-br	Este ID é utilizado para depurar e identificar sua extensão para os administradores do site.

en-us	This is a bug report or support request
pt-br	Isso é um relatório de erro ou solicitação de suporte

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
pt-br	Esta é uma extensão oficial desenvolvida pelos criadores do Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
pt-br	Esta não é uma lista pública. Você só a está vendo por suas permissões elevadas.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
pt-br	Esta não é uma extensão recomendada. Tenha certeza de que confia nela antes de instalar.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
pt-br	A segurança disso não é monitorada pelo programa de extensões recomendadas da Mozilla. Tenha certeza de que confia antes de instalar.

en-us	This is spam
pt-br	Isto é spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
pt-br	Esta listagem não se destina a esta plataforma. <a href="%(newLocation)s">Veja extensões para Firefox no Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
pt-br	Esta listagem não se destina a esta plataforma. <a href="%(newLocation)s">Veja extensões para Firefox no computador</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
pt-br	Esta listagem não se destina a esta plataforma. %(linkStart)sVeja extensões para o Firefox de computador%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
pt-br	Esta análise ou avaliação foi excluída. Você só a está vendo devido a permissões elevadas.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
pt-br	Este URL será visível apenas para usuários que são desenvolvedores.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
pt-br	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
pt-br	Dicas para escrever uma excelente análise

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
pt-br	%(title)s – Extensões para o Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
pt-br	%(title)s – Extensões para o Firefox (%(locale)s)

en-us	to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
pt-br	para continuar sem autenticação, ou acesse novamente usando o link de entrar no alto da página.

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
pt-br	A web de hoje está repleta de anúncios indesejados que atrapalham e atrasam você. Extensões de bloqueio de anúncios podem bloquear ou filtrar esses anúncios para que você possa voltar à navegação sem distrações.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
pt-br	Para encontrar extensões compatíveis com Firefox para Android, <a href="%(newLocation)s">clique aqui</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
pt-br	Para encontrar extensões compatíveis com o Firefox no Android, <a href="%(newLocation)s">visite nosso site para dispositivos móveis</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
pt-br	Para encontrar extensões compatíveis com o Firefox no computador, <a href="%(newLocation)s">visite nosso site de desktop</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
pt-br	Para encontrar extensões compatíveis com o Firefox para Android, %(linkStart)sclique aqui%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
pt-br	Para instalar a extensão %(addonName)s no Firefox para Android, aponte a câmera do seu dispositivo para o código acima ou copie %(linkStart)seste link%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
pt-br	Alternar conteúdos

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
pt-br	Para saber mais sobre extensões compatíveis com o Firefox para Android, <a href="%(newLocation)s">clique aqui</a>.

en-us	Tools
pt-br	Ferramentas

en-us	Tools for making the Web work harder for you
pt-br	Ferramentas para fazer a Web trabalhar mais para você

en-us	Top privacy extensions
pt-br	Melhores extensões de privacidade

en-us	Top Rated
pt-br	Melhor avaliadas

en-us	Top rated add-ons
pt-br	Extensões melhor avaliadas

en-us	Top rated extensions
pt-br	Extensões melhor avaliadas

en-us	Top-rated Extensions
pt-br	Extensões melhor avaliadas

en-us	Top rated themes
pt-br	Temas melhor avaliados

en-us	Top-rated themes
pt-br	Temas melhor avaliados

en-us	Top-rated Themes
pt-br	Temas melhor avaliados

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
pt-br	Para receber novidades sobre sua denúncia, insira seu nome e endereço de email.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
pt-br	Para denunciar uma vulnerabilidade de segurança de uma extensão, mesmo que não esteja hospedada neste site, registre um %(startSecIssueLink)sproblema%(endSecIssueLink)s no Bugzilla ou envie um email para %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Todas as denúncias de vulnerabilidade de segurança são %(startLink)sconfidenciais%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
pt-br	Para ver mais formas de contribuir com a comunidade de extensão, por favor visite nosso %(startLink)swiki%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
pt-br	Para ver mais formas de contribuir com a comunidade de extensões, visite nosso %(startLink)swiki%(endLink)s.

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
pt-br	Para usar extensões para Android, você precisa do %(downloadLinkStart)sFirefox para Android%(downloadLinkEnd)s. Para ver extensões do Firefox de computador, %(linkStart)svisite nosso site de extensões para computadores%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
pt-br	Para usar estas extensões, você precisa %(downloadLinkStart)sinstalar o Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
pt-br	Para usar essas extensões, você precisa %(linkStart)sbaixar o Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
pt-br	Proteção contra rastreamento de sites de terceiros visando marcar todos os seus movimentos online.

en-us	Track who’s tracking you.
pt-br	Rastreie quem está rastreando você.

en-us	Trade secret infringements
pt-br	Violações de segredos comerciais

en-us	Tranquility Reader
pt-br	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
pt-br	Traduza uma página web inteira com apenas alguns cliques

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
pt-br	Traduza uma palavra, frase, até uma página inteira. Suporta mais de 100 idiomas.

en-us	Translate Man
pt-br	Tradução humana

en-us	Translation tools
pt-br	Ferramentas de tradução

en-us	Translation tools
pt-br	Ferramentas de tradução

en-us	Translation tools
pt-br	Ferramentas de tradução

en-us	Transparent Standalone Images
pt-br	Imagens autônomas transparentes

en-us	Tree Style Tab
pt-br	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
pt-br	Tree Style Tab

en-us	Trending
pt-br	Em alta

en-us	Trending add-ons
pt-br	Extensões em alta

en-us	Trending extensions
pt-br	Extensões em alta

en-us	Trending themes
pt-br	Temas em alta

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
pt-br	Tente visitar a página mais tarde, já que o tema ou extensão pode estar disponível novamente. Como alternativa, você pode conseguir encontrar o que está procurando em um dos %(themeStart)stemas%(themeEnd)s ou %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s disponíveis, ou pedindo ajuda em nossos %(communityStart)sfórums da comunidade%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
pt-br	Tente visitar a página mais tarde, já que o tema ou extensão pode estar disponível novamente. Como alternativa, você pode conseguir encontrar o que estava procurando em um dos %(linkStart)sextensões%(linkEnd)s ou %(secondLinkStart)stemas%(secondLinkEnd)s disponíveis.

en-us	Turbo Download Manager
pt-br	Turbo Download Manager

en-us	Type of illegal content
pt-br	Tipo de conteúdo ilegal

en-us	uBlock Origin
pt-br	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
pt-br	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
pt-br	Não disponível por motivos legais

en-us	Undo Close Tab Button
pt-br	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
pt-br	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
pt-br	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
pt-br	Desinstalando

en-us	Uninstalling %(name)s.
pt-br	Desinstalando %(name)s.

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
pt-br	Produtos não seguros, em não conformidade ou proibidos

en-us	Unsafe or non-compliant products
pt-br	Produtos não seguros ou em não conformidade

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
pt-br	Até que a violação seja resolvida, esta extensão não estará disponível para download em addons.mozilla.org. Se já estiver instalada, será desativada e os usuários serão informados sobre a violação. Eles podem optar por ativar a extensão novamente por sua conta e risco.

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
pt-br	Até que a violação seja resolvida, esta extensão não estará disponível para download em addons.mozilla.org. Será desativada automaticamente e não poderá mais ser usada no Firefox.

en-us	Up & Coming
pt-br	Em ascensão

en-us	Up & Coming Extensions
pt-br	Extensões em ascensão

en-us	Update My Account
pt-br	Atualizar minha conta

en-us	Update my profile
pt-br	Atualizar meu perfil

en-us	Update My Profile
pt-br	Atualizar meu perfil

en-us	Update Profile
pt-br	Atualizar perfil

en-us	Update reply
pt-br	Atualizar resposta

en-us	Update review
pt-br	Atualizar análise

en-us	Update This Account
pt-br	Atualizar esta conta

en-us	Update user's profile
pt-br	Atualizar perfil do usuário

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
pt-br	Atualize sua avaliação para %(starRating)s de 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
pt-br	Atualize sua avaliação para %(starRating)s de 5.

en-us	Updating profile…
pt-br	Atualizando perfil…

en-us	Updating reply
pt-br	Atualizando resposta

en-us	Updating review
pt-br	Atualizando análise

en-us	Updating this account…
pt-br	Atualizando esta conta…

en-us	Updating user's profile…
pt-br	Atualizando perfil do usuário…

en-us	Updating your account…
pt-br	Atualizando sua conta…

en-us	Updating your profile…
pt-br	Atualizando seu perfil…

en-us	Updating your profile…
pt-br	Atualizando seu perfil…

en-us	Usage Statistics
pt-br	Estatísticas de uso

en-us	Used by
pt-br	Usado por

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
pt-br	Usar palavrões, linguagem sexual ou linguagem que possa ser interpretada como odiosa.

en-us	User Avatar
pt-br	Avatar do usuário

en-us	User comment
pt-br	Comentário de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	User Profile
pt-br	Perfil do usuário

en-us	User Profile for %(user)s
pt-br	Perfil de usuário de %(user)s

en-us	Users
pt-br	Usuários

en-us	User since
pt-br	Usuário desde

en-us	Verified
pt-br	Certificado

en-us	Verified add-ons
pt-br	Extensões verificadas

en-us	Verified extensions
pt-br	Extensões verificadas

en-us	Verified Sponsor
pt-br	Patrocinador certificado

en-us	Verified themes
pt-br	Temas verificados

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version History
pt-br	Histórico de versões

en-us	Versions
pt-br	Versões

en-us	Versions blocked: all versions.
pt-br	Versões bloqueadas: todas as versões.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
pt-br	Versões bloqueadas: %(min)s até %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
pt-br	Versões bloqueadas: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
pt-br	Versão %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
pt-br	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
pt-br	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
pt-br	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
pt-br	Vídeos em HD, desligue as anotações, altere o tamanho do reprodutor e mais

en-us	Video Speed Controller
pt-br	Controlador de velocidade do vídeo

en-us	View block request
pt-br	Ver solicitação de bloqueio

en-us	View classic desktop site
pt-br	Ver site clássico para computadores

en-us	View desktop site
pt-br	Ver site para computadores

en-us	View Image
pt-br	Visualizar imagem

en-us	View My Collections
pt-br	Ver minhas coleções

en-us	View My Profile
pt-br	Ver meu perfil

en-us	View Page Archive & Cache
pt-br	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
pt-br	Ver perfil

en-us	View user's profile
pt-br	Ver perfil do usuário

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
pt-br	Violação da lei da UE relevante a discurso cívico ou eleições

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
pt-br	Violação de lei nacional relevante a discurso cívico ou eleições

en-us	Violence
pt-br	Violência

en-us	Visit stats dashboard
pt-br	Visite o painel de estatísticas

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
pt-br	Favoritos visuais para os seus lugares favoritos na Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
pt-br	Favoritos visuais para os seus lugares favoritos na Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
pt-br	Favoritos visuais para os seus lugares favoritos na Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
pt-br	Favoritos visuais para os seus lugares favoritos na web.

en-us	VPN solutions
pt-br	Soluções de VPN

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
pt-br	Quer ajuda para organizar suas receitas online preferidas, artigos, vídeos do YouTube, praticamente tudo que encontrar na web? OneNote Web Clipper permite coletar e armazenar todo o seu conteúdo online preferido em um repositório poderoso que sincroniza entre dispositivos.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
pt-br	Quer interagir com o addons.mozilla.org (AMO) através de programas? Dê uma olhada na %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentação de servidores de extensões%(endAddonsServerDocumentation)s para ver detalhes sobre as APIs usadas pelo AMO e pelo %(startAddonsManager)sgerenciador de extensões%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
pt-br	Foi fácil de usar?

en-us	Was it useful?
pt-br	Foi útil?

en-us	Watch2Gether
pt-br	Watch2Gether

en-us	Watching videos
pt-br	Ver vídeos

en-us	Watching Videos
pt-br	Ver vídeos

en-us	Watch videos simultaneously with others
pt-br	Veja vídeos simultaneamente com os outros

en-us	Weather extensions
pt-br	Extensões de clima

en-us	Web Security
pt-br	Segurança da Internet

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
pt-br	Não podemos responder a todas denúncias de abuso mas analisaremos esse problema.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
pt-br	Recebemos sua denúncia. Obrigado por nos avisar.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
pt-br	Recebemos seu relatório. Obrigado por nos informar sobre suas preocupações com esta extensão.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
pt-br	Recebemos sua denúncia. Obrigado por nos informar sobre suas preocupações com esta coleção.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
pt-br	Recebemos sua denúncia. Obrigado por nos informar sobre suas preocupações com este usuário.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
pt-br	Notificaremos você por email sobre quaisquer novidades sobre sua denúncia.

en-us	What does this mean?
pt-br	O que isso significa?

en-us	What do you want Firefox to do?
pt-br	O que quer que o Firefox faça?

en-us	What features did you like or dislike?
pt-br	Quais recursos você gostou ou não gostou?

en-us	What is this?
pt-br	O que é isso?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
pt-br	Quando a Mozilla toma conhecimento de extensões, plugins ou outros softwares de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do Firefox e atendem %(criteriaStartLink)sdeterminados critérios%(criteriaEndLink)s, o software pode ser bloqueado ou restrito para uso geral. Consulte mais informações %(supportStartLink)sneste artigo de suporte%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
pt-br	Quando a Mozilla toma conhecimento de extensões, plugins ou outros softwares de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do Firefox e atendem %(criteriaStartLink)sdeterminados critérios%(criteriaEndLink)s, o software pode ser bloqueado para uso geral. Para mais informações, consulte %(supportStartLink)seste artigo do suporte%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
pt-br	Quando a Mozilla toma conhecimento de extensões, plugins ou outros softwares de terceiros que comprometem seriamente a segurança, estabilidade ou desempenho do Firefox e atendem %(criteriaStartLink)sdeterminados critérios%(criteriaEndLink)s, o software pode ser bloqueado ou restrito para uso geral. Consulte mais informações %(supportStartLink)sneste artigo do suporte%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
pt-br	Quando você usar esse endereço de email para acessar sua conta novamente em addons.mozilla.org, seu perfil no Firefox Add-ons não terá acesso a nenhum conteúdo seu anterior.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
pt-br	Quando você usar esse endereço de e-mail para entrar novamente em addons.mozilla.org, irá criar um novo perfil no Firefox Add-ons que não estará associado ao perfil que você excluiu.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
pt-br	Quando você usar esse endereço de e-mail novamente para entrar em addons.mozilla.org, irá criar um novo perfil no Firefox Add-ons que não estará associado ao perfil que você excluiu.

en-us	Where is the offending content
pt-br	Onde está o conteúdo ofensivo

en-us	White
pt-br	Branco

en-us	Why did this happen?
pt-br	Por que isso aconteceu?

en-us	Why was it blocked?
pt-br	Por que foi bloqueado?

en-us	Wikipedia boosters
pt-br	Intensificadores da Wikipedia

en-us	Wikipedia boosters
pt-br	Facilitadores para Wikipédia

en-us	Wikipedia Context Menu Search
pt-br	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
pt-br	Wikiwand

en-us	Wild
pt-br	Selvagem

en-us	Will you continue to use this add-on?
pt-br	Você continuará utilizando esta extensão?

en-us	Windows
pt-br	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
pt-br	Funciona em %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
pt-br	Rádios do mundo

en-us	Write about your experience with this add-on.
pt-br	Escreva sobre a sua experiência com esta extensão.

en-us	Write a reply to this review.
pt-br	Escreva uma resposta para esta análise.

en-us	Write a review
pt-br	Escreva uma análise

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
pt-br	Escreva como se estivesse contando a um amigo sobre sua experiência com a extensão.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
pt-br	Escrever análises para extensões que você nunca chegou a usar.

en-us	Yellow
pt-br	Amarelo

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
pt-br	Sim, os autores de extensão podem fornecer uma única resposta a uma revisão. Você pode configurar um tópico de discussão em nosso %(startLink)sfórum%(endLink)s para participar de discussão adicional ou acompanhamento.

en-us	Yes, delete my profile
pt-br	Sim, excluir meu perfil

en-us	Yes, delete this profile
pt-br	Sim, excluir este perfil

en-us	You are successfully unsubscribed!
pt-br	Sua inscrição foi cancelada com sucesso!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
pt-br	Você também pode usar o AMO para encontrar extensões para o Mozilla %(startTBLink)s Thunderbird%(endTBLink)s e %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
pt-br	Você pode alterar como o Firefox funciona…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
pt-br	Você pode alterar seu endereço de email em contas Firefox. %(startLink)sPrecisa de ajuda?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
pt-br	Você pode alterar seu endereço de email em contas Mozilla. %(startLink)sPrecisa de ajuda?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
pt-br	Você pode editar suas configurações de notificação %(linkStart)seditando seu perfil%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pt-br	Você pode instalar esta extensão no gerenciador de extensões. Saiba mais sobre <a href="%(newLocation)s">extensões para Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
pt-br	Você pode instalar esta extensão no gerenciador de extensões. Saiba mais sobre <a href="%(newLocation)s">extensões para Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
pt-br	Você não pode marcar sua própria resposta

en-us	You cannot flag your own review
pt-br	Você não pode sinalizar sua própria análise

en-us	You do not have any collections.
pt-br	Você não tem nenhuma coleção.

en-us	You have been logged out.
pt-br	Você foi desconectado.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
pt-br	Você precisa do Firefox para usar esta extensão

en-us	You'll need Firefox to use this theme
pt-br	Você precisa do Firefox para usar este tema

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
pt-br	Você pode encontrar o que está procurando em uma das %(extensionStart)sextensões%(extensionEnd)s ou %(themeStart)stemas%(themeEnd)s disponíveis, ou pedindo ajuda em nossos %(communityStart)sfóruns da comunidade%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
pt-br	Você precisa de uma versão atualizada do Firefox para usar esta extensão

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
pt-br	Você precisa de uma versão atualizada do Firefox para usar este tema

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
pt-br	Você precisa <a href="%(downloadUrl)s">baixar o Firefox</a> para instalar esta extensão.

en-us	Your add-on is ready
pt-br	Sua extensão está pronta

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
pt-br	Seu navegador não suporta extensões. <a href="%(downloadUrl)s">Baixe o Firefox</a> para instalar esta extensão.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
pt-br	Seus dados serão permanentemente removidos, incluindo detalhes de perfil (foto, nome de usuário, nome de exibição, localização, página inicial, biografia, ocupação) e preferências de notificação. Suas análises e avaliações serão convertidas em anônimas e não poderão mais ser editadas.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
pt-br	Seus dados serão removidos permanentemente, incluindo detalhes do perfil (foto, nome de usuário, nome de exibição, localização, página web, biografia, ocupação), preferências de notificação, avaliações e coleções.

en-us	Your details
pt-br	Seus detalhes

en-us	Your email address
pt-br	Seu endereço de email

en-us	Your Email Address
pt-br	Seu endereço de email

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pt-br	Seu endereço de email %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
pt-br	Seu endereço de email %(spanStart)s(obrigatório)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
pt-br	Você denunciou esta extensão

en-us	You reported this add-on for abuse
pt-br	Você denunciou esta extensão por abuso

en-us	You reported this collection
pt-br	Você denunciou esta coleção

en-us	You reported this user
pt-br	Você denunciou este usuário

en-us	You reported this user for abuse
pt-br	Você denunciou este usuário por abuso

en-us	Your Full Name
pt-br	Seu nome completo

en-us	Your name
pt-br	Seu nome

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
pt-br	Seu nome %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
pt-br	Seu nome %(spanStart)s(obrigatório)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
pt-br	Sua sessão expirou

en-us	Your star rating:
pt-br	Sua avaliação:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
pt-br	Sua versão do Firefox não suporta plugins de pesquisa.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
pt-br	Sua versão do Firefox não suporta esta extensão porque ela exige reiniciar.

en-us	You sent a report about this add-on
pt-br	Você enviou uma denúncia sobre esta extensão

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
pt-br	Devemos sempre usar a versão mais recente de uma extensão.

en-us	YouTube boosters
pt-br	Intensificadores do YouTube

en-us	YouTube boosters
pt-br	Intensificadores do YouTube

en-us	YouTube High Definition
pt-br	YouTube em Alta Definição

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pt-br	Você continua entrando na sua conta com o mesmo nome de usuário e senha. Não há nenhuma outra mudança nos produtos que você usa.

en-us	Zoom for Firefox
pt-br	Zoom para o Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
pt-br	Uma página de segundo plano definida no manifesto não foi encontrada.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
pt-br	Um script de segundo plano definido no manifesto não foi encontrado.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
pt-br	Um arquivo css de script de conteúdo definido no manifesto não foi encontrado.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
pt-br	Um script de conteúdo definido no manifesto não foi encontrado.

en-us	A CSS syntax error was encountered
pt-br	Um erro de sintaxe CSS foi encontrado

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
pt-br	É necessário revisão adicional para o content_security_policy personalizado.

en-us	A custom "%(property)s" needs additional review.
pt-br	Uma "%(property)s" personalizada precisa de revisão adicional.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
pt-br	addEventListener ` chamada do quarto argumento válido.

en-us	Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
pt-br	Extensões já assinadas são assinadas novamente quando publicadas no AMO. Isso substitui todas as assinaturas existentes na extensão.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
pt-br	Um objeto de dicionários foi definido no manifesto, mas está vazio.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
pt-br	Um arquivo de dicionário definido no manifesto não foi encontrado.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
pt-br	Um dicionário foi encontrado no manifesto, mas não há nenhum id definido.

en-us	An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible
pt-br	Foi encontrado um erro no arquivo CSS que está sendo processado. Como resultado, não é possível continuar o processamento desse arquivo

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
pt-br	Foi encontrado um erro no arquivo CSS que está sendo processado. Como resultado, não é possível continuar o processamento desse arquivo

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
pt-br	Um ícone definido no manifesto não foi encontrado no pacote.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
pt-br	"{{api}}" foi removida no Manifesto Versão 3 (propriedade `manifest_version`)

en-us	{{api}} is deprecated
pt-br	{{api}} está obsoleta

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
pt-br	"{{api}}" está obsoleto ou não foi implementado

en-us	{{api}} is not supported
pt-br	{{api}} não é suportada

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
pt-br	{{api}} não suportado no Firefox para Android versão {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
pt-br	{{api}} não suportado no Firefox versão {{minVersion}}

en-us	"$(api)s" can cause issues when loaded temporarily
pt-br	"$(api)s" pode causar problemas quando carregada temporariamente

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
pt-br	"%(api)s" pode causar problemas quando carregada temporariamente

en-us	A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
pt-br	Um campo precisa de uma propriedade de conteúdo definindo a substituição dele (https://mzl.la/2DT1MQd)

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
pt-br	Um marcador de posição utilizado na mensagem não está definido.

en-us	"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
pt-br	"applications.gecko.update_url" ou "browser_specific_settings.gecko.update_url" não são permitidos em extensões hospedadas pela Mozilla.

en-us	"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
pt-br	"applications" não é mais permitido no Manifest versão 3 em diante.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
pt-br	Propriedade "applications" substituída pela propriedade "browser_specific_settings"

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
pt-br	A página de segundo plano não foi encontrada em "%(path)s".

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
pt-br	O script de segundo plano não foi encontrado em "%(path)s".

en-us	Banned 3rd-party JS library
pt-br	Biblioteca JS de terceiros banida

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
pt-br	A propriedade "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" deve ser definida como "true".

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
pt-br	Chamar "%(method)s" com um URI não local resulta na abertura de diálogo com privilégios chrome.

en-us	Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
pt-br	Chamar "%(method)s" com parâmetros variáveis pode resultar em possíveis vulnerabilidades de segurança se a variável contiver um URI remoto. Considere usar 'window.open' com o flag 'chrome=no'.

en-us	Cannot use actions in hidden add-ons.
pt-br	Não é possível usar ações em extensões ocultas.

en-us	Code
pt-br	Código

en-us	Column
pt-br	Coluna

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
pt-br	O script de conteúdo do arquivo css definido no manifesto não foi encontrado em "%(path)s".

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
pt-br	O script de conteúdo definido no manifesto não foi encontrado em "%(path)s".

en-us	Content script file could not be found
pt-br	O arquivo de script de conteúdo não pôde ser encontrado

en-us	Content script file could not be found.
pt-br	O arquivo de script de conteúdo não pôde ser encontrado.

en-us	Content script file name should not be empty
pt-br	O nome do arquivo de script de conteúdo não deve estar vazio

en-us	Content script file name should not be empty.
pt-br	O nome do arquivo de script de conteúdo não deve estar vazio.

en-us	Corrupted theme image file
pt-br	Arquivo de imagem de tema corrompido

en-us	Corrupt image file
pt-br	Arquivo de imagem corrompido

en-us	Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
pt-br	Regras CSP padrão impedem a execução de JavaScript inline (https://mzl.la/2pn32nd).

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
pt-br	Arquivo de dicionário definido no manifesto não foi encontrado em "%(path)s".

en-us	document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
pt-br	document.write falha em muitas circunstâncias quando usado em extensões e tem repercussões de segurança potencialmente severas quando usado inadequadamente. Sendo assim, não deve ser usado.

en-us	Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
pt-br	Devido a questões de desempenho e segurança, isso pode não ser definido usando valores dinâmicos que não foram adequadamente sanitizados. Isso pode levar a problemas de segurança ou degradação bastante séria de desempenho.

en-us	Duplicate key found in JSON file.
pt-br	Chave duplicada encontrada no arquivo JSON.

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
pt-br	Chaves duplicadas não são permitidas em arquivos JSON.

en-us	Empty language directory
pt-br	Diretório de idiomas vazio

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
pt-br	A execução de strings como código pode levar a vulnerabilidades de segurança e problemas de desempenho, mesmo nas circunstâncias mais inócuas. Evite usar `eval` e o construtor de `Function` sempre que possível.

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.'
pt-br	A execução de strings como código pode levar a vulnerabilidades de segurança e problemas de desempenho, mesmo nas circunstâncias mais inócuas. Evite usar `eval` e o construtor `Function` sempre que possível.'

en-us	Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
pt-br	Era esperado que o ícone em "%(path)s" tivesse %(expected)d pixels de largura, mas tem %(actual)d.

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
pt-br	O arquivo do ícone esperado em "%(path)s" está corrompido

en-us	"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
pt-br	"%(fieldName)s" é ignorado em extensões não privilegiadas.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported.
pt-br	"%(fieldName)s" não é suportado.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
pt-br	"%(fieldName)s" não é suportado em manifesto das versões %(versionRange)s.

en-us	"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
pt-br	O campo de manifesto "%(fieldName)s" só é usado em extensões privilegiadas e instaladas temporariamente.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
pt-br	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" não é suportado.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
pt-br	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" não é suportado em manifesto das versões %(versionRange)s.

en-us	File
pt-br	Arquivo

en-us	File is too large to parse.
pt-br	Arquivo grande demais para ser analisado.

en-us	Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
pt-br	Foram encontrados arquivos desnecessários ou que foram incluídos involuntariamente. Eles devem ser removidos.

en-us	Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
pt-br	Arquivos cujos nomes são reservados foram encontrados na extensão. Evite isso, renomeie seus arquivos.

en-us	Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
pt-br	Foram encontrados arquivos cujos nomes terminam com extensões sinalizadas. As extensões desses arquivos são sinalizadas porque geralmente identificam componentes binários. Consulte mais informações em https://bit.ly/review-policy sobre o processo de revisão de conteúdo binário.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
pt-br	As extensões do Firefox não têm permissão para executar mineradores de moeda.

en-us	Flagged file extensions found
pt-br	Extensões de arquivo marcada encontrada

en-us	Flagged filename found
pt-br	Nome do arquivo marcado encontrado

en-us	Flagged file type found
pt-br	Tipo de arquivo marcado encontrado

en-us	Forbidden content found in add-on.
pt-br	Conteúdo proibido encontrado na extensão.

en-us	Hidden file flagged
pt-br	Arquivo oculto marcado

en-us	Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
pt-br	Arquivos ocultos complicam o processo de revisão e podem conter informações confidenciais sobre o sistema que gerou a extensão. Modifique o processo de empacotamento para não incluir esses arquivos.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
pt-br	O ícone em "%(path)s" tem que ser quadrado.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
pt-br	O ícone não pôde ser encontrado em "%(path)s".

en-us	Icons must be square.
pt-br	Os ícones devem ser quadrados.

en-us	Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
pt-br	Os ícones devem ter uma das extensões JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG ou SVG.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
pt-br	Os ícones devem ter uma das extensões JPG/JPEG,, WebP, GIF, PNG ou SVG.

en-us	incognito "split" is unsupported.
pt-br	não há suporte para o valor "split" de "incognito"

en-us	Inline scripts blocked by default
pt-br	Scripts em linha bloqueados por padrão

en-us	In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
pt-br	Na maioria dos casos, o mesmo resultado pode ser alcançado de forma diferente, portanto, geralmente é proibido

en-us	%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
pt-br	%(instancePath)s: Extensões privilegiadas devem declarar permissões privilegiadas.

en-us	%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
pt-br	%(instancePath)s: campos de manifesto privilegiados só são permitidos em extensões privilegiadas.

en-us	%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
pt-br	%(instancePath)s: as seguintes permissões privilegiadas só são permitidas em extensões privilegiadas: %(privilegedPermissions)s.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
pt-br	%(instancePath)s: A permissão "mozillaAddons" é obrigatória para extensões que incluem campos de manifesto privilegiados.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
pt-br	%(instancePath)s: A permissão "mozillaAddons" é obrigatória para extensões privilegiadas.

en-us	Invalid host permission.
pt-br	Permissão de servidor inválida.

en-us	Invalid install origin.
pt-br	Origem de instalação inválida.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
pt-br	Origem de instalação inválida. Uma origem válida tem - apenas - um esquema, nome de servidor e porta opcional.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
pt-br	Origem de instalação inválida. Uma origem válida tem - apenas - um esquema, um nome de host e opcionalmente uma porta. Consulte mais informações em https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs).

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
pt-br	Solicitado intervalo inválido de versões de manifesto: --min-manifest-version (atualmente definido como %(minManifestVersion)s) não deve ser maior que --max-manifest-version (atualmente definido como %(maxManifestVersion)s).

en-us	Invalid nesting of selectors found
pt-br	Agrupamento de seletores inválidos encontrado

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
pt-br	É desencorajado o uso de bibliotecas JavaScript em extensões simples, mas geralmente são aceitas.

en-us	JavaScript syntax error
pt-br	Erro de sintaxe JavaScript

en-us	Known JS library detected
pt-br	Biblioteca JS conhecida detectada

en-us	Line
pt-br	Linha

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
pt-br	Não é permitido link para "addons.mozilla.org"

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
pt-br	Links direcionando para "addons.mozilla.org" não são permitidos na página inicial

en-us	manifest.json was not found
pt-br	manifest.json não foi encontrado

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
pt-br	Chave de manifesto não suportada pela versão mínima especificada do Firefox para Android

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
pt-br	Chave de manifesto não suportada pela versão mínima especificada do Firefox

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
pt-br	O Firefox para Android não oferece suporte completo à versão 3 do Manifest.

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
pt-br	O "manifest_version" no manifest.json não é válido

en-us	Message
pt-br	Mensagem

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
pt-br	Está faltando o arquivo messages.json em "%(path)s"

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
pt-br	"%(method)s" chamado com um uri não literal

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
pt-br	"%(method)s" chamado com URI não local

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
pt-br	mozIndexedDB foi removido; como alternativa, use indexedDB

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
pt-br	mozIndexedDB foi removido; como alternativa, use indexedDB.

en-us	mozIndexedDB used as an object key/property
pt-br	mozIndexedDB usado como uma chave/propriedade de objeto

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
pt-br	Vários dicionários foram definidos no manifesto, o que não é suportado.

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
pt-br	Não foi encontrado nenhum arquivo manifest.json na raiz da extensão. O arquivo do pacote deve ser um ZIP dos próprios arquivos da extensão, não do diretório que os contém. Consulte mais informações em https://mzl.la/2r2McKv sobre como empacotar.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
pt-br	Nenhuma propriedade de mensagem "message" está definida para uma string (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
pt-br	Não foi encontrada nenhuma propriedade "%(property)s" em manifest.json

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
pt-br	Em arquivos JSON, só são permitidos comentários de linha (comentários começando com "//"). Remova comentários em bloco (entre "/*" e "*/")

en-us	Package already signed
pt-br	Pacote já assinado

en-us	Package contains duplicate entries
pt-br	O pacote contém entradas duplicadas

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
pt-br	Passar um global como argumento não é recomendado. Em vez disso, torne isso 'var'.

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
pt-br	Permissão não suportada pela versão mínima especificada do Firefox para Android

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
pt-br	Permissão não suportada pela versão mínima especificada do Firefox

en-us	Placeholder for message is missing
pt-br	Está faltando o marcador de posição da mensagem

en-us	Placeholder is missing the content property
pt-br	Está faltando a propriedade de conteúdo do marcador de posição

en-us	Placeholder name contains invalid characters
pt-br	O nome do marcador de posição contém caracteres inválidos

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
pt-br	Nomes de campos devem conter apenas caracteres alfanuméricos, _ e @ (https://mzl.la/2ExbYez).

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
pt-br	Inclua todos os scripts na extensão. Consulte mais informações em https://mzl.la/2uEOkYp.

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
pt-br	Consulte https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest para saber mais sobre extensões privilegiadas e assinatura.

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
pt-br	"%(property)s" permite 'eval', que tem fortes implicações de segurança e desempenho.

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
pt-br	"%(property)s" permite execução remota de código em manifest.json

en-us	"%(property)s" is required
pt-br	"%(property)s" é obrigatório

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
pt-br	Scripts remotos não são permitidos conforme as políticas de extensões.

en-us	Reserved filename found.
pt-br	Encontrado nome de arquivo reservado.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
pt-br	Veja mais informações em http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs).

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
pt-br	Veja http://mzl.la/1STmr48 (Documentação MDN) para mais informações.

en-us	See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
pt-br	Consulte mais informações em https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
pt-br	Veja mais informações em https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permiss%C3%B5es (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
pt-br	Consulte mais informações em https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
pt-br	Consulte mais informações em https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
pt-br	Consulte mais informações em https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
pt-br	Veja mais informações em https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
pt-br	Consulte mais informações em https://mzl.la/3PLZYdo.

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
pt-br	Consulte mais informações em https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs).

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
pt-br	O aninhamento de seletores é suportado no Firefox 117.0 em diante

en-us	Selectors should not be nested
pt-br	Seletores não devem ser aninhados

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
pt-br	As funções setTimeout, setInterval e execScript só devem ser chamadas com expressões de função como primeiro argumento

en-us	"strict_max_version" not required.
pt-br	"strict_max_version" não é obrigatório.

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
pt-br	"strict_max_version" não deve ser usado, a menos que se espere que a extensão não funcione em futuras versões do Firefox.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
pt-br	"strict_min_version" requer Firefox para Android %(minVersion)s, que foi lançado antes da versão %(versionAdded)s introduzir suporte para "%(key)s".

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
pt-br	"strict_min_version" requer Firefox %(minVersion)s, que foi lançado antes da versão %(versionAdded)s introduzir suporte para "%(key)s".

en-us	String name is reserved for a predefined message
pt-br	O nome da string é reservado para uma mensagem predefinida

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
pt-br	Nomes de strings devem conter apenas caracteres alfanuméricos, _ e @ (https://mzl.la/2Eztyi5).

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
pt-br	Nomes de strings começando com @@ são traduzidos para constantes internas (https://mzl.la/2BL9ZjE).

en-us	The "admin_install_only" property is reserved.
pt-br	A propriedade "admin_install_only" é reservada.

en-us	The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
pt-br	A propriedade "admin_install_only" é reservada e só pode ser usada em extensões corporativas.

en-us	The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
pt-br	A propriedade "admin_install_only" deve ser definida como "true" em uma extensão corporativa.

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
pt-br	A propriedade "applications" no manifesto está obsoleta e não será mais aceita no Manifest versão 3 em diante.

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
pt-br	A propriedade "applications" no manifesto não é mais permitida no Manifest versão 3 em diante. Em vez dela, use "browser_specific_settings".

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
pt-br	A propriedade "applications" está sendo ignorada porque foi suplantada pela propriedade "browser_specific_settings" que também está definida em seu manifesto. Considere remover "applications".

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
pt-br	Está faltando "default_locale" mas "_locales" existe.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
pt-br	Falta idiomas no "default_locale".

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
pt-br	O valor "default_locale" não é especificado no manifesto, mas existe um diretório "_locales". Consulte https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
pt-br	O valor "default_locale" é especificado no manifesto, mas não existe nenhum "messages.json" correspondente no diretório "_locales". Consulte https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
pt-br	O ID da extensão é obrigatório no Manifesto Versão 3 em diante.

en-us	The field is invalid.
pt-br	O campo é inválido.

en-us	The field is required.
pt-br	O campo é requerido.

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
pt-br	As propriedades hidden e browser_action/page_action (ou action no Manifest versão 3 em diante) são mutuamente exclusivas.

en-us	The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
pt-br	Não há suporte para o valor "split" da chave "incognito", será tratado como "not_allowed" no Firefox. Remova a chave do arquivo de manifesto, se a extensão for compatível com o modo de navegação privativa do Firefox.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
pt-br	O manifesto contém um objeto de dicionários, mas está vazio.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
pt-br	O manifesto contém um dicionário, mas nenhuma propriedade id.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
pt-br	O manifesto contém vários dicionários.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
pt-br	Arquivo de imagem de tema em "%(path)s" tem uma extensão de arquivo não suportada

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
pt-br	Arquivo de imagem de tema em "%(path)s" tem o tipo mime não suportado "%(mime)s"

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
pt-br	Arquivo de imagem de tema em "%(path)s" está corrompido

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
pt-br	Extensão de arquivo de imagem de tema em "%(path)s" não combina com seu verdadeiro tipo mime "%(mime)s"

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
pt-br	Arquivo de imagem de tema tem uma extensão de arquivo não suportada

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
pt-br	Arquivo de imagem de tema tem um tipo mime não suportado

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
pt-br	Tipo mime do arquivo de imagem de tema não combina com sua extensão de arquivo

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
pt-br	Imagem de tema de "%(type)s" não foi encontrada em "%(path)s".

en-us	The "name" property must be a string.
pt-br	A propriedade "name" deve ser uma string.

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
pt-br	A propriedade "name" deve ser uma string sem espaços no início ou no final.

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
pt-br	O pacote contém vários itens com o mesmo nome. Esta prática foi proibida. Experimente descompactar e voltar a compactar o pacote de sua extensão e tente novamente.

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
pt-br	O pacote é inválido. Ele pode conter itens com caracteres inválidos. Por exemplo, não é permitido usar '\' como separador de path no Firefox. Experimente recriar o pacote (ZIP) da sua extensão e verifique se todos os itens usam '/' como separador de path.

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
pt-br	A permissão "%(permission)s" requer que "strict_min_version" seja definido como "%(minFirefoxVersion)s" ou superior

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
pt-br	A permissão "%(permission)s" requer que "strict_min_version" seja definido como "%(minFirefoxVersion)s" ou superior. Atualize a versão do seu manifest.json para especificar uma versão mínima do Firefox.

en-us	The permission type is unsupported.
pt-br	O tipo de permissão não é suportado.

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
pt-br	Há um erro de sintaxe JavaScript em seu código, que pode estar relacionado a alguns recursos experimentais do JavaScript que não fazem parte da especificação oficial da linguagem, portanto ainda não são suportados. A validação não pode continuar neste arquivo.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
pt-br	O tamanho do ícone não corresponde ao manifesto.

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
pt-br	O "update_url" não é usado pelo Firefox na raiz de um manifesto. Sua extensão será atualizada por meio do site de extensões e não pelo seu "update_url". Consulte https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
pt-br	A propriedade "update_url" não é utilizada pelo Firefox.

en-us	The "version" property must be a string.
pt-br	A propriedade "versão" deve ser uma string.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
pt-br	A propriedade "version" usa um formato específico do Firefox.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
pt-br	A versão deve ser uma string com 1 a 4 números separados por pontos. Cada número deve ter até 9 dígitos, zeros à esquerda não são permitidos. Letras não são mais permitidas. Consulte mais informações em https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs).

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
pt-br	A versão deve ser uma string com 1 a 4 números separados por pontos. Cada número deve ter até 9 dígitos, zeros à esquerda não serão mais permitidos. Letras também não serão mais permitidas. Consulte mais informações em https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs).

en-us	The version string should be simplified.
pt-br	A string da versão deve ser simplificada.

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
pt-br	A string da versão deve ser simplificada porque não será compatível com o Manifest versão 3 em diante.

en-us	This add-on contains forbidden content.
pt-br	Esta extensão contém conteúdo proibido.

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
pt-br	Esta API pode causar problemas quando carregada temporariamente usando about:debugging no Firefox, a menos que você especifique "browser_specific_settings.gecko.id" no manifesto. Saiba mais em https://mzl.la/2hizK4a.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
pt-br	Esta API foi tornada obsoleta pelo Firefox.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
pt-br	Esta API ainda não foi implementada pelo Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
pt-br	Esta API não é implementada pela versão mínima indicada do Firefox para Android

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
pt-br	Esta API não é implementada pela versão mínima indicada do Firefox

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
pt-br	Esta extensão não declara nenhuma permissão privilegiada. Ela não precisa ser assinada com o certificado privilegiado. Envie diretamente para https://addons.mozilla.org/.

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
pt-br	Esta extensão não inclui a permissão "mozillaAddons", obrigatória para extensões privilegiadas.

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
pt-br	Este arquivo não é binário e é grande demais para ser analisado. Arquivos maiores que %(maxFileSizeToParseMB)sMB não são analisados. Considere mover grandes listas de dados de arquivos JavaScript para arquivos JSON, ou dividir arquivos muito grandes em arquivos menores.

en-us	This property has been deprecated.
pt-br	Esta propriedade está obsoleta.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
pt-br	Este alias LWT de tema foi removido no Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
pt-br	Está faltando a propriedade da mensagem de tradução da string

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
pt-br	Biblioteca JS de terceiros desaconselhada

en-us	Unexpected global passed as an argument
pt-br	Variável global inesperado passada como argumento

en-us	Unknown permission.
pt-br	Permissão desconhecida.

en-us	Unsupported image extension
pt-br	Extensão de imagem não suportada

en-us	"update_url" is not allowed.
pt-br	"update_url" não é permitido.

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
pt-br	Use "browser_specific_settings" em vez de "applications".

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
pt-br	O uso de document.write é fortemente desencorajado.

en-us	Validation Summary:
pt-br	Resumo da validação:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
pt-br	Violação das condições de uso da Mozilla.

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
pt-br	Não permitimos que scripts mineradores de moedas digitais sejam executados dentro de WebExtensions. Consulte mais detalhes em https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
pt-br	Não foi possível descompactar o arquivo zip.

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
pt-br	Sua extensão usa uma biblioteca JavaScript que consideramos não segura. Saiba mais: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
pt-br	Sua extensão usa uma biblioteca JavaScript que não recomendamos. Saiba mais: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
pt-br	Seu arquivo FTL não pôde ser analisado.

en-us	Your FTL is not valid.
pt-br	O seu FTL não é válido.

en-us	Your JSON contains block comments.
pt-br	Seu JSON contém comentários em bloco.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
pt-br	Seu arquivo JSON não pôde ser analisado.

en-us	Your JSON is not valid.
pt-br	Seu JSON não é válido.

en-us	%1$.02f/5
pt-br	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
pt-br	1 extensão

en-us	%1$d/%2$d
pt-br	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
pt-br	São necessárias %1$d novas permissões

en-us	%1$d out of %2$d
pt-br	%1$d de %2$d

en-us	%1$d selected
pt-br	%1$d selecionados

en-us	%1$d selected
pt-br	%1$d selecionados

en-us	%1$d selected
pt-br	%1$d selecionados

en-us	%1$d selected
pt-br	%1$d selecionadas

en-us	1. Go to Android Settings
pt-br	1. Acesse as configurações do Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
pt-br	1 aba aberta. Toque para alternar abas.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
pt-br	1 aba aberta. Toque para alternar abas.

en-us	%1$s add-ons
pt-br	%1$s extensões

en-us	%1$s can’t download this file type
pt-br	O %1$s não pode baixar este tipo de arquivo

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
pt-br	O %1$s limpa o histórico de pesquisa e navegação de abas privativas quando você as fecha ou sai do aplicativo. Apesar disso não tornar você anônimo em sites ou no seu provedor de internet, facilita manter o que você faz online privativo de qualquer outra pessoa que use este dispositivo.

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 
pt-br	O %1$s limpa seu histórico de pesquisa e navegação quando você sai do aplicativo ou fecha todas as abas privativas. Apesar disso não tornar você anônimo para sites ou para seu provedor de internet, facilita manter o que você faz online oculto de quem quer que use este dispositivo.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
pt-br	O %1$s não conseguiu verificar a autenticidade do aplicativo. Quer prosseguir com o preenchimento automático das credenciais selecionadas?

en-us	%1$s has a new update
pt-br	%1$s tem uma nova atualização

en-us	%1$s has been added to %2$s
pt-br	%1$s foi adicionado ao %2$s

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
pt-br	O %1$s é produzido pela Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
pt-br	%1$s está solicitando seu nome de usuário e senha.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
pt-br	%1$s no %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
pt-br	%1$s abas abertas. Toque para alternar abas.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
pt-br	%1$s abas abertas. Toque para alternar abas.

en-us	%1$s (Private Mode)
pt-br	%1$s (modo privativo)

en-us	1 tab
pt-br	1 aba

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
pt-br	%2$s está solicitando seu nome de usuário e senha. O site diz: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
pt-br	2. Toque em <b>Permissões</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
pt-br	3. Mude <b>%1$s</b> para PERMITIDO

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About %1$s
pt-br	Sobre o %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
pt-br	Aceitar o risco e continuar

en-us	Access browser activity during navigation
pt-br	Acessar a atividade do navegador durante a navegação

en-us	Access browser tabs
pt-br	Acessar abas do navegador

en-us	Access browsing history
pt-br	Acessar o histórico de navegação

en-us	Access browsing history
pt-br	Acessar o histórico de navegação

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Access recently closed tabs
pt-br	Acessar abas fechadas recentemente

en-us	Access to the file was denied
pt-br	O acesso ao arquivo foi negado

en-us	Access your data for %1$s
pt-br	Acessar seus dados em %1$s

en-us	Access your data for all websites
pt-br	Acessar seus dados em todos os sites

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
pt-br	Acessar seus dados em sites no domínio %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
pt-br	Acessar seus dados em %1$d outros domínios

en-us	Access your data on %1$d other sites
pt-br	Acessar seus dados em %1$d outros sites

en-us	Access your data on 1 other domain
pt-br	Acessar seus dados em 1 outro domínio

en-us	Access your data on 1 other site
pt-br	Acessar seus dados em 1 outro site

en-us	Access your location
pt-br	Acessar sua localização

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account settings
pt-br	Configurações da conta

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
pt-br	Um navegador completamente reprojetado espera você, com desempenho e recursos aprimorados para lhe ajudar a fazer mais online.  Aguarde enquanto atualizamos o %s com seus dados:

en-us	Adapts to your device settings
pt-br	Adapta-se à configuração do seu dispositivo

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add %1$s?
pt-br	Adicionar %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
pt-br	Adicionar %1$s e %2$s ao %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
pt-br	Adicionar %1$s ao %2$s

en-us	Added to %s home!
pt-br	Adicionado ao início do %s!

en-us	Added to top sites!
pt-br	Adicionado aos sites preferidos!

en-us	Add folder
pt-br	Adicionar pasta

en-us	Add folder
pt-br	Adicionar pasta

en-us	Add new collection
pt-br	Nova coleção

en-us	Add new collection
pt-br	Nova coleção

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
pt-br	Coleção de extensões modificada. Saindo do aplicativo para aplicar as alterações…

en-us	Add-on is already installed
pt-br	Extensão já instalada

en-us	Add-on is not supported
pt-br	Extensão não suportada

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons
pt-br	Extensões

en-us	Add-ons Manager
pt-br	Gerenciador de extensões

en-us	Add-ons Manager
pt-br	Gerenciador de extensões

en-us	Add-ons Manager
pt-br	Extensões

en-us	Add-on updates
pt-br	Atualizações da extensão

en-us	Add private browsing shortcut
pt-br	Adicionar atalho para navegação privativa

en-us	Add private tab
pt-br	Adicionar aba privativa

en-us	Address bar
pt-br	Barra de endereços

en-us	Address Not Found
pt-br	Endereço não encontrado

en-us	Add search engine
pt-br	Adicionar mecanismo de pesquisa

en-us	Add shortcut
pt-br	Adicionar atalho

en-us	Add tab
pt-br	Adicionar aba

en-us	Add them to %1$s
pt-br	Adicionar ao %1$s

en-us	Add to contact
pt-br	Adicionar em um contato

en-us	Add to top sites
pt-br	Adicionar preferido

en-us	Add username to saved password?
pt-br	Adicionar nome de usuário à senha salva?

en-us	Add widget
pt-br	Adicionar widget

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced…
pt-br	Avançado…

en-us	All actions
pt-br	Todas as ações

en-us	All cookies (will cause websites to break)
pt-br	Todos os cookies (atrapalha vários sites)

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	ALLOW
pt-br	PERMITIR

en-us	Allow %1$s to open %2$s
pt-br	Permitir que o %1$s abra %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
pt-br	Permitir que %1$s reproduza conteúdo controlado por direitos autorais?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
pt-br	Permitir que %1$s envie notificações?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
pt-br	Permitir ao %1$s armazenar dados em armazenamento persistente?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
pt-br	Permitir que %1$s use sua câmera?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
pt-br	Permitir que %1$s use sua câmera e microfone?

en-us	Allow %1$s to use your location?
pt-br	Permitir que %1$s use sua localização?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
pt-br	Permitir que %1$s use seu microfone?

en-us	Allow audio and video
pt-br	Permitir áudio e vídeo

en-us	Allow audio and video
pt-br	Permitir áudio e vídeo

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
pt-br	Permitir áudio e vídeo somente em Wi-Fi

en-us	Allowed
pt-br	Permitido

en-us	Allow in private browsing
pt-br	Permitir na navegação privativa

en-us	Allow screenshots in private browsing
pt-br	Permitir captura de tela na navegação privativa

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
pt-br	Permitir sugestões de pesquisa em sessões privativas?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
pt-br	Permitir que a Mozilla instale e colete dados de recursos experimentais

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
pt-br	Permitir que a Mozilla instale e execute estudos

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
pt-br	Todos os cookies de terceiros (pode atrapalhar alguns sites)

en-us	A login with that username already exists
pt-br	Já existe uma conta com este nome de usuário

en-us	Alphabetically
pt-br	Alfabeticamente

en-us	Already have an account?
pt-br	Já tem uma conta?

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	A new permission is required
pt-br	É necessária uma nova permissão

en-us	Appearance
pt-br	Aparência

en-us	Apr
pt-br	Abr

en-us	Are you sure?
pt-br	Tem certeza?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
pt-br	Tem certeza que quer limpar todas as permissões deste site?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
pt-br	Tem certeza que quer limpar todas as permissões de todos os sites?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
pt-br	Tem certeza que quer limpar esta permissão deste site?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
pt-br	Tem certeza que quer limpar seus downloads?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
pt-br	Tem certeza que quer limpar o histórico?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
pt-br	Tem certeza que quer excluir %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
pt-br	Tem certeza que quer excluir este favorito?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta pasta?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
pt-br	Tem certeza que quer excluir esta conta?

en-us	A site is playing media
pt-br	Um site está reproduzindo mídia

en-us	Ask to allow
pt-br	Perguntar se deve permitir

en-us	Ask to save
pt-br	Perguntar se deve salvar

en-us	Aug
pt-br	Ago

en-us	Authors
pt-br	Autores

en-us	Autocomplete URLs
pt-br	Completar endereços automaticamente

en-us	Autofill
pt-br	Preenchimento automático

en-us	Automatic
pt-br	Automático

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
pt-br	Excluir dados de navegação automaticamente ao selecionar "Sair" no menu principal.

en-us	Automatic font sizing
pt-br	Dimensionamento automático de fontes

en-us	Automatic Font Sizing
pt-br	Dimensionamento automático de fontes

en-us	Automatic privacy
pt-br	Privacidade automática

en-us	Autoplay
pt-br	Reprodução automática

en-us	Back
pt-br	Voltar

en-us	Baidu
pt-br	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
pt-br	Balanceado entre proteção e desempenho.

en-us	Basics
pt-br	Básico

en-us	Block audio
pt-br	Bloquear áudio

en-us	Block audio and video
pt-br	Bloquear áudio e vídeo

en-us	Block audio and video
pt-br	Bloquear áudio e vídeo

en-us	Block audio and video on cellular data only
pt-br	Bloquear áudio e vídeo apenas em rede móvel

en-us	Block audio only
pt-br	Bloquear apenas áudio

en-us	Block audio only
pt-br	Bloquear apenas áudio

en-us	Block content and scripts that track you online
pt-br	Bloquear conteúdo e scripts que rastreiam você online

en-us	Blocked
pt-br	Bloqueado:

en-us	Blocked by Android
pt-br	Bloqueado pelo Android

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
pt-br	Bloqueia cookies usados por redes de anúncios e empresas de análises para coletar seus dados de navegação em vários sites.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
pt-br	Bloqueia menos rastreadores, mas permite que páginas sejam carregadas normalmente

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
pt-br	Bloqueia menos rastreadores. As páginas são carregadas normalmente.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
pt-br	Bloqueia menos rastreadores. As páginas são carregadas normalmente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
pt-br	Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. As páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
pt-br	Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. As páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
pt-br	Bloqueia mais rastreadores para melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente

en-us	Block video and audio
pt-br	Bloquear áudio e vídeo

en-us	Bookmark
pt-br	Adicionar aos favoritos

en-us	Bookmark created.
pt-br	Favorito criado.

en-us	Bookmark menu
pt-br	Menu de favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmarks
pt-br	Favoritos

en-us	Bookmark saved!
pt-br	Favorito salvo!

en-us	Bookmarks deleted
pt-br	Favoritos excluídos

en-us	Bookmarks Menu
pt-br	Menu de favoritos

en-us	Bookmarks saved!
pt-br	Favoritos salvos!

en-us	Bookmarks Toolbar
pt-br	Barra de favoritos

en-us	Bottom
pt-br	Embaixo

en-us	Browse privately
pt-br	Navegue com privacidade

en-us	Browse without being followed
pt-br	Navegue sem ser seguido

en-us	Browsing data deleted
pt-br	Dados de navegação excluídos

en-us	Browsing history
pt-br	Histórico de navegação

en-us	Browsing history and site data
pt-br	Histórico de navegação e dados de sites

en-us	Cached images and files
pt-br	Imagens e arquivos em cache

en-us	Call
pt-br	Chamar

en-us	Call with…
pt-br	Chamar com…

en-us	Camera
pt-br	Câmera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
pt-br	É necessário acesso à câmera. Use as configurações do Android para mudar as permissões para permitir acesso.

en-us	Camera and microphone are on
pt-br	Câmera e microfone ligados

en-us	Camera is on
pt-br	Câmera ligada

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancel

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Cannot Complete Request
pt-br	Não foi possível concluir a solicitação

en-us	Cannot share to this app
pt-br	Não é possível compartilhar com este aplicativo

en-us	Can’t edit default folders
pt-br	Não é possível editar pastas padrão

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
pt-br	Altere o layout de abas abertas. Vá em configurações e selecione grade na visão de abas.

en-us	Check that search string matches Example format
pt-br	Verifique se o termo da pesquisa corresponde ao formato do exemplo

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
pt-br	Verifique sua conexão de rede ou tente recarregar a página daqui a pouco.

en-us	Choose a color
pt-br	Escolha uma cor

en-us	Choose what to sync
pt-br	Escolha o que sincronizar

en-us	Choose which trackers and scripts to block
pt-br	Escolha que rastreadores e scripts bloquear.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
pt-br	Escolha que rastreadores e scripts bloquear.

en-us	Choose your theme
pt-br	Escolha um tema

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	Clear password
pt-br	Limpar senha

en-us	Clear permission
pt-br	Limpar permissão

en-us	Clear permissions
pt-br	Limpar permissões

en-us	Clear permissions on all sites
pt-br	Limpar permissões em todos os sites

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pt-br	Limpar histórico de navegação recente, cookies e dados relacionados

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
pt-br	Limpa cookies definidos por redirecionamento de sites de rastreamento conhecidos.

en-us	Clear username
pt-br	Limpar nome de usuário

en-us	Click for more details
pt-br	Clique para ver mais detalhes

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close all tabs
pt-br	Fechar todas as abas

en-us	Close all tabs
pt-br	Fechar todas as abas

en-us	Close manually
pt-br	Fechar manualmente

en-us	Close private tabs
pt-br	Fechar abas privativas

en-us	Close tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Close tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Close tab
pt-br	Fechar aba

en-us	Close tabs
pt-br	Fechar abas

en-us	Close tab %s
pt-br	Fechar aba %s

en-us	Collapse suggested logins
pt-br	Recolher sugestão de contas

en-us	Collection %d
pt-br	Coleção %d

en-us	Collection deleted
pt-br	Coleção excluída

en-us	Collection menu
pt-br	Menu de coleções

en-us	Collection name
pt-br	Nome da coleção

en-us	Collection name
pt-br	Nome da coleção

en-us	Collection owner (User ID)
pt-br	Proprietário da coleção (ID de usuário)

en-us	Collection renamed
pt-br	Coleção renomeada

en-us	Collections
pt-br	Coleções

en-us	Collections
pt-br	Coleções

en-us	Collection saved!
pt-br	Coleção salva!

en-us	Collect the things that matter to you
pt-br	Colecione o que é importante para você

en-us	Collect the things that matter to you
pt-br	Reúna o que é importante para você

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
pt-br	Reúna o que é importante para você. Agrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
pt-br	Colete as coisas que são importantes para você. Para começar, salve abas abertas em uma nova coleção.

en-us	Complete action using
pt-br	Completar ação usando

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Connect another device
pt-br	Conectar outro dispositivo

en-us	Connect another device.
pt-br	Conecte outro dispositivo.

en-us	Connect Another Device…
pt-br	Conectar outro dispositivo…

en-us	Connect with a Firefox Account.
pt-br	Conecte-se com uma Conta Firefox.

en-us	Content crashed
pt-br	Conteúdo travado

en-us	Content Encoding Error
pt-br	Erro na codificação do conteúdo

en-us	Continue to website
pt-br	Seguir para o site

en-us	Control browser proxy settings
pt-br	Controlar configurações de proxy do navegador

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies
pt-br	Cookies

en-us	Cookies from unvisited sites
pt-br	Cookies de sites não visitados

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy
pt-br	Copiar

en-us	Copy email address
pt-br	Copiar endereço de email

en-us	Copy image location
pt-br	Copiar endereço da imagem

en-us	Copy link
pt-br	Copiar link

en-us	Copy password
pt-br	Copiar senha

en-us	Copy site
pt-br	Copiar site

en-us	Copy username
pt-br	Copiar nome de usuário

en-us	Corrupted Content Error
pt-br	Erro de conteúdo corrompido

en-us	Could not open file
pt-br	Não foi possível abrir o arquivo

en-us	Crashes
pt-br	Travamentos

en-us	Crashes
pt-br	Travamentos

en-us	Crash reporter
pt-br	Relator de travamentos

en-us	Crash Reports
pt-br	Relatórios de travamento

en-us	Created %s
pt-br	%s criado

en-us	Credit cards and addresses
pt-br	Cartões de crédito e endereços

en-us	Cross-site and social media trackers
pt-br	Rastreadores entre sites e de mídias sociais

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pt-br	Cookies de rastreamento entre sites

en-us	Cryptominers
pt-br	Criptomineradores

en-us	Cryptominers
pt-br	Criptomineradores

en-us	Current session image
pt-br	Imagem da sessão atual

en-us	Custom
pt-br	Personalizado

en-us	Custom Add-on collection
pt-br	Coleção personalizada de extensões

en-us	Customize
pt-br	Personalizar

en-us	Custom search engine details
pt-br	Detalhes do mecanismo de pesquisa personalizado

en-us	Custom Sync server
pt-br	Servidor personalizado de sincronização

en-us	%d addresses
pt-br	%d endereços

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Dark color scheme
pt-br	Esquema de cores escuras

en-us	Dark theme
pt-br	Tema escuro

en-us	Data choices
pt-br	Escolha de dados

en-us	Data collection
pt-br	Coleta de dados

en-us	%d collections
pt-br	%d coleções

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
pt-br	Menu de depuração: %1$d clique(s) restante(s) para ativar

en-us	Debug menu enabled
pt-br	Menu de depuração ativado

en-us	Dec
pt-br	Dez

en-us	Deceptive site issue
pt-br	Problema de site enganoso

en-us	Default search engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa padrão

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Delete %1$d items
pt-br	Excluir %1$d itens

en-us	Delete %1$s?
pt-br	Excluir %1$s?

en-us	Delete all exceptions
pt-br	Excluir todas as exceções

en-us	Delete and Open
pt-br	Excluir e abrir

en-us	Delete browsing data
pt-br	Limpar dados de navegação

en-us	Delete browsing data
pt-br	Limpar dados de navegação

en-us	Delete browsing data on quit
pt-br	Limpar dados de navegação ao sair

en-us	Delete collection
pt-br	Excluir coleção

en-us	Deleted %1$s
pt-br	%1$s excluído

en-us	Deleted %1$s
pt-br	Excluiu %1$s

en-us	Deleted %1$s
pt-br	%1$s excluída

en-us	Delete downloads
pt-br	Excluir downloads

en-us	Deleted %s
pt-br	%s excluído

en-us	Delete from history
pt-br	Excluir do histórico

en-us	Delete history
pt-br	Limpar histórico

en-us	Delete private tabs
pt-br	Excluir abas privativas

en-us	Delete session
pt-br	Excluir sessão

en-us	Deleting browsing data…
pt-br	Excluindo dados de navegação…

en-us	Deleting selected bookmarks
pt-br	Excluindo favoritos selecionados

en-us	Deleting selected folders
pt-br	Excluindo pastas selecionadas

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
pt-br	Excluir esta aba também exclui toda a coleção. Você pode criar novas coleções quando quiser.

en-us	Deny
pt-br	Negar

en-us	Deny
pt-br	Negar

en-us	DENY
pt-br	NEGAR

en-us	Deselect All
pt-br	Desmarcar tudo

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Developer tools
pt-br	Ferramentas do desenvolvedor

en-us	Device name
pt-br	Nome do dispositivo

en-us	Device name cannot be empty.
pt-br	O nome do dispositivo não pode estar vazio.

en-us	Disabled
pt-br	Desativado

en-us	Disabled
pt-br	Desativado

en-us	Disable private browsing
pt-br	Desativar navegação privativa

en-us	Discard changes
pt-br	Descartar alterações

en-us	Disconnect
pt-br	Desconectar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss find in page
pt-br	Descartar procurar na página

en-us	Display notifications to you
pt-br	Exibir notificações para você

en-us	Don’t allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don’t allow
pt-br	Não permitir

en-us	Don’t save
pt-br	Não salvar

en-us	Don’t save
pt-br	Não salvar

en-us	Don’t update
pt-br	Não atualizar

en-us	Download
pt-br	Baixar

en-us	Download (%1$s)
pt-br	Baixar (%1$s)

en-us	Download completed
pt-br	Download concluído

en-us	Download failed
pt-br	Download falhou

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pt-br	Baixar arquivos, ler e modificar o histórico de downloads do navegador

en-us	Downloading and verifying add-on…
pt-br	Baixando e verificando a extensão…

en-us	Download link
pt-br	Baixar link

en-us	Download paused
pt-br	Download pausado

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads
pt-br	Downloads

en-us	Downloads Deleted
pt-br	Downloads excluídos

en-us	Downloads Removed
pt-br	Downloads removidos

en-us	Do you want %s to save this login?
pt-br	Quer que o %s salve esta conta?

en-us	Do you want %s to save this login?
pt-br	Quer que o %s salve esta conta?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
pt-br	Quer sair deste site? Os dados que você digitou podem não ser salvos

en-us	%d pages
pt-br	%d páginas

en-us	DRM-controlled content
pt-br	Conteúdo controlado por direitos autorais

en-us	%d tab
pt-br	%d aba

en-us	%d tabs
pt-br	%d abas

en-us	%d tabs
pt-br	%d abas

en-us	%d tabs
pt-br	%d abas

en-us	%d tab selected
pt-br	%d aba selecionada

en-us	%d tabs selected
pt-br	%d abas selecionadas

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	EDIT
pt-br	EDITAR

en-us	Edit bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit bookmark
pt-br	Editar favorito

en-us	Edit folder
pt-br	Editar pasta

en-us	Edit search engine
pt-br	Editar mecanismo de pesquisa

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email address copied to clipboard
pt-br	Endereço de email copiado para área de transferência

en-us	Email with…
pt-br	Enviar email com…

en-us	Enabled
pt-br	Ativado

en-us	Enable private browsing
pt-br	Ativar navegação privativa

en-us	Enhanced Tracking Protection
pt-br	Proteção aprimorada contra rastreamento

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
pt-br	A proteção aprimorada contra rastreamento está desativada nesses sites

en-us	Enter a search string
pt-br	Digite um código de pesquisa

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
pt-br	Entrou no modo de seleção múltipla, selecione abas para salvar em uma coleção

en-us	Enter search engine name
pt-br	Digite o nome do mecanismo de pesquisa

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	Error connecting to “%s”
pt-br	Erro ao conectar com “%s”

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
pt-br	Quando o escudo fica roxo, indica que o %s bloqueou rastreadores no site. Toque no escudo para ver mais informações.

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exceptions
pt-br	Exceções

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
pt-br	Exceções permitem desativar a proteção contra rastreamento em sites selecionados.

en-us	Exchange messages with apps other that this one
pt-br	Trocar mensagens com outros aplicativos além deste

en-us	Exited multiselect mode
pt-br	Saiu do modo de seleção múltipla

en-us	Exit multiselect mode
pt-br	Sair do modo de seleção múltipla

en-us	Expand suggested logins
pt-br	Expandir sugestão de contas

en-us	Experiments
pt-br	Experimentos

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pt-br	Estender as ferramentas do desenvolvedor para acessar seus dados nas abas abertas

en-us	Extensions
pt-br	Extensões

en-us	External download manager
pt-br	Gerenciador de downloads externo

en-us	Failed to disable %1$s
pt-br	Falha ao desativar %1$s

en-us	Failed to enable %1$s
pt-br	Falha ao ativar %1$s

en-us	Failed to install %1$s
pt-br	Falha ao instalar %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
pt-br	Falha ao consultar extensões!

en-us	Failed to remove %1$s
pt-br	Falha ao remover %1$s

en-us	Failed to sign-in
pt-br	Falha ao entrar

en-us	Failed to uninstall %1$s
pt-br	Falha ao desinstalar %1$s

en-us	Feb
pt-br	Fev

en-us	File Not Found
pt-br	Arquivo não encontrado

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
pt-br	É necessário ter permissão de acesso a arquivos e mídia para baixar arquivos. Abra a configuração do Android, toque em permissões e toque em permitir.

en-us	Fill link from clipboard
pt-br	Usar link da área de transferência

en-us	Find in page
pt-br	Procurar na página

en-us	Find in page
pt-br	Procurar na página

en-us	Find in page
pt-br	Procurar na página

en-us	Find next result
pt-br	Próximo resultado

en-us	Find previous result
pt-br	Resultado anterior

en-us	Fingerprinters
pt-br	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
pt-br	Fingerprinters (rastreadores de identidade digital)

en-us	Firefox Account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
pt-br	A tecnologia de extensões do Firefox está se modernizando. Essas extensões usam frameworks que não são compatíveis com o Firefox 75 em diante.

en-us	 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
pt-br	O Firefox Nightly é atualizado toda noite e tem novos recursos experimentais. No entanto, pode ser menos estável. Instale nosso navegador beta se quiser uma experiência de uso mais estável.

en-us	Firefox Nightly has moved
pt-br	O Firefox Nightly mudou

en-us	Firefox Nightly has moved
pt-br	O Firefox Nightly mudou

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
pt-br	Firefox Preview agora é Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
pt-br	Firefox Preview (privativo)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
pt-br	O Firefox deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.

en-us	FOLDER
pt-br	PASTA

en-us	Follow device language
pt-br	Usar idioma do dispositivo

en-us	Follow device theme
pt-br	Acompanhar tema do dispositivo

en-us	Font Size
pt-br	Tamanho das fontes

en-us	Font size decrease
pt-br	Reduzir tamanho da fonte

en-us	Font size increase
pt-br	Aumentar tamanho da fonte

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
pt-br	Usar a configuração do Android de tamanho de fontes de caracteres. Desative para definir aqui o tamanho.

en-us	Forward
pt-br	Avançar

en-us	Frees up storage space
pt-br	Libera espaço de armazenamento

en-us	Front-facing camera
pt-br	Câmera frontal

en-us	General
pt-br	Geral

en-us	Gestures
pt-br	Gestos

en-us	Get answers here
pt-br	Obtenha respostas aqui

en-us	Get data from the clipboard
pt-br	Obter dados da área de transferência

en-us	Get Firefox for Android Beta
pt-br	Instale o Firefox Beta para Android

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
pt-br	Instale o navegador Mozilla Firefox

en-us	Get the most out of %s.
pt-br	Aproveite ao máximo o %s.

en-us	Get the most out of %s.
pt-br	Aproveite ao máximo o %s.

en-us	Get the new Nightly
pt-br	Instale o novo Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
pt-br	Acesse o Firefox mais rápido. Adicione um widget à tela inicial.

en-us	Get to know %s
pt-br	Conheça o %s

en-us	Give feedback
pt-br	Dê sua opinião

en-us	Go Back
pt-br	Voltar

en-us	Go Back (Recommended)
pt-br	Voltar (recomendado)

en-us	Go home
pt-br	Início

en-us	Got it
pt-br	Entendi

en-us	Go to settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Go to Settings
pt-br	Ir para configurações

en-us	Grid
pt-br	Grade

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
pt-br	Agrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
pt-br	Agrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.

en-us	Harmful site issue
pt-br	Problema de site prejudicial

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
pt-br	Tem dúvidas sobre o %s reprojetado? Quer saber o que mudou?

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Hide and show browser tabs
pt-br	Ocultar e exibir abas do navegador

en-us	Hide password
pt-br	Ocultar senha

en-us	Highlighted
pt-br	Destacado

en-us	Highlighted
pt-br	Destacado

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History
pt-br	Histórico

en-us	History Deleted
pt-br	Histórico excluído

en-us	History item menu
pt-br	Menu de item do histórico

en-us	Home
pt-br	Tela inicial

en-us	In all tabs
pt-br	Em todas as abas

en-us	Insecure Connection
pt-br	Conexão não segura

en-us	Install
pt-br	Instalar

en-us	Install Add-on
pt-br	Instalar extensão

en-us	Installed
pt-br	Instalado

en-us	Invalid Address
pt-br	Endereço inválido

en-us	Invalid URL
pt-br	URL inválida

en-us	It requires your permission to:
pt-br	Requer sua permissão para:

en-us	Jan
pt-br	Jan

en-us	JD
pt-br	JD

en-us	Jul
pt-br	Jul

en-us	Jun
pt-br	Jun

en-us	Know your rights
pt-br	Conheça seus direitos

en-us	Label for entering a text input field
pt-br	Etiqueta para inserir um campo de entrada de texto

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
pt-br	 <label>Alguém pode estar tentando se passar pelo site e você não deve continuar.</label> <br><br> <label>Os sites comprovam a própria identidade por meio de certificados. O %1$s não confia em <b>%2$s</b> porque o emissor do certificado é desconhecido, o certificado é autoassinado, ou o servidor não está enviando os certificados intermediários corretos.</label> 

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	Last 24 hours
pt-br	Últimas 24 horas

en-us	Last 30 days
pt-br	Últimos 30 dias

en-us	Last 7 days
pt-br	Últimos 7 dias

en-us	Last attempt:
pt-br	Última tentativa:

en-us	Last synced: never
pt-br	Última sincronização: nunca

en-us	Last synced: %s
pt-br	Última sincronização: %s

en-us	Last updated
pt-br	Última atualização

en-us	Last used
pt-br	Data de uso

en-us	Later
pt-br	Mais tarde

en-us	Learn About Sending Tabs…
pt-br	Saiba mais sobre envio de abas…

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn More
pt-br	Saiba mais

en-us	Learn more about permissions
pt-br	Saiba mais sobre permissões

en-us	Learn more link
pt-br	Link para mais informações

en-us	Leave
pt-br	Sair

en-us	Libraries that we use
pt-br	Bibliotecas que usamos

en-us	Library
pt-br	Biblioteca

en-us	Library
pt-br	Biblioteca

en-us	Licensing information
pt-br	Informações de licenciamento

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Light color scheme
pt-br	Esquema de cores claras

en-us	Light theme
pt-br	Tema claro

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
pt-br	Limita a capacidade das redes sociais de rastrear sua atividade de navegação pela web.

en-us	List
pt-br	Lista

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Location
pt-br	Localização

en-us	Login options
pt-br	Opções da conta

en-us	Logins
pt-br	Contas de acesso

en-us	Logins and passwords
pt-br	Contas e senhas

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
pt-br	Contas e senhas que não são salvas são mostradas aqui.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
pt-br	Contas e senhas desses sites não serão salvas.

en-us	Make text on websites larger or smaller
pt-br	Aumentar ou diminuir o texto em sites

en-us	Manage logins
pt-br	Gerenciar contas

en-us	Manage site permissions
pt-br	Gerenciar permissões de sites

en-us	Manually
pt-br	Manualmente

en-us	Mar
pt-br	Mar

en-us	Marketing data
pt-br	Dados de marketing

en-us	May
pt-br	Mai

en-us	Media
pt-br	Mídia

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Microphone
pt-br	Microfone

en-us	Microphone 1
pt-br	Microfone 1

en-us	Microphone is on
pt-br	Microfone ligado

en-us	Migration completed
pt-br	Migração concluída

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pt-br	Monitorar o uso de extensões e gerenciar temas

en-us	More options
pt-br	Mais opções

en-us	Mozilla location service
pt-br	Serviço de localização da Mozilla

en-us	Must have a title
pt-br	Deve ter um título

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	NAME
pt-br	NOME

en-us	Name (A-Z)
pt-br	Nome (A-Z)

en-us	Name collection
pt-br	Dê um nome à coleção

en-us	Navigate back
pt-br	Voltar à página anterior

en-us	Never
pt-br	Nunca

en-us	Never save
pt-br	Nunca salvar

en-us	Never save
pt-br	Nunca salvar

en-us	New add-on available
pt-br	Nova extensão disponível

en-us	New add-ons available
pt-br	Novas extensões disponíveis

en-us	New private tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New private tab
pt-br	Nova aba privativa

en-us	New private tab opened
pt-br	Nova aba privativa aberta

en-us	New tab
pt-br	Nova aba

en-us	New tab
pt-br	Nova aba

en-us	New tab
pt-br	Nova aba

en-us	New tab
pt-br	Nova aba

en-us	New tab
pt-br	Nova aba

en-us	New tab opened
pt-br	Nova aba aberta

en-us	No
pt-br	Não

en-us	No add-ons here
pt-br	Nenhuma extensão aqui

en-us	No app found to open %1$s files
pt-br	Nenhum aplicativo encontrado para abrir arquivos %1$s

en-us	No app found to open %1$s files
pt-br	Nenhum aplicativo encontrado para abrir arquivos %1$s

en-us	No bookmarks here
pt-br	Nenhum favorito aqui

en-us	No camera available on device
pt-br	Nenhuma câmera disponível no dispositivo

en-us	No collections
pt-br	Nenhuma coleção

en-us	No crash reports have been submitted.
pt-br	Nenhum relatório de travamento foi enviado.

en-us	No Devices Connected
pt-br	Nenhum dispositivo conectado

en-us	No downloaded files
pt-br	Nenhum arquivo baixado

en-us	No downloads here
pt-br	Nenhum download aqui

en-us	No experiments here
pt-br	Nenhum experimento aqui

en-us	No history here
pt-br	Nenhum histórico aqui

en-us	No internet connection
pt-br	Sem conexão com a internet

en-us	No open tabs
pt-br	Nenhuma aba aberta

en-us	No open tabs
pt-br	Nenhuma aba aberta

en-us	No recently closed tabs here
pt-br	Nenhuma aba fechada recentemente aqui

en-us	No site exceptions
pt-br	Nenhuma exceção de sites

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	Notification
pt-br	Notificações

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
pt-br	Notificações de abas recebidas de outros dispositivos Firefox.

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Not yet available
pt-br	Não disponível ainda

en-us	Not yet supported
pt-br	Ainda não suportado

en-us	No update available
pt-br	Nenhuma atualização disponível

en-us	(No username)
pt-br	(sem nome de usuário)

en-us	Nov
pt-br	Nov

en-us	Oct
pt-br	Out

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativada

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Off
pt-br	Desativado

en-us	Offline
pt-br	Offline

en-us	Offline Mode
pt-br	Modo offline

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	Okay, Got It
pt-br	OK, entendi

en-us	OK, Got It
pt-br	OK, entendi

en-us	Older
pt-br	Mais antigos

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativada

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	On
pt-br	Ativado

en-us	Only in Custom tabs
pt-br	Só em abas personalizadas

en-us	Only in Private tabs
pt-br	Só em abas privativas

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open a new Firefox tab
pt-br	Abrir uma nova aba no Firefox

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
pt-br	Para abrir manualmente uma aba privativa, toque no ícone %s.

en-us	Open Camera
pt-br	Abrir câmera

en-us	Open files downloaded to your device
pt-br	Abrir arquivos baixados no seu dispositivo

en-us	Open image in new tab
pt-br	Abrir imagem em nova aba

en-us	Open in…
pt-br	Abrir no…

en-us	Open in %1$s
pt-br	Abrir no %1$s

en-us	Open in App
pt-br	Abrir em aplicativo

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
pt-br	Abrir em aplicativo? Sua atividade pode não ser mais privativa.

en-us	Open in new tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in new tab
pt-br	Abrir em nova aba

en-us	Open in private tab
pt-br	Abrir em aba privativa

en-us	Open in private tab
pt-br	Abrir em aba privativa

en-us	Open it in the menu
pt-br	Abra opções da extensão no menu

en-us	Open link in external app
pt-br	Abrir link em app externo

en-us	Open link in new tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open link in private tab
pt-br	Abrir em aba privativa

en-us	Open links in apps
pt-br	Abrir links em aplicativos

en-us	Open links in a private tab
pt-br	Abrir links em abas privativas

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
pt-br	Para sempre abrir abas privativas, mude as configurações de navegação privativa.

en-us	Open settings
pt-br	Abrir configurações

en-us	Open site in browser
pt-br	Abrir site no navegador

en-us	Open source libraries we use
pt-br	Bibliotecas de código aberto que usamos

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abrir abas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open tabs menu
pt-br	Menu de abas abertas

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other Bookmarks
pt-br	Outros favoritos

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
pt-br	 <p>Informações adicionais sobre este problema ou erro não estão disponíveis no momento.</p> 

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
pt-br	As páginas são carregadas normalmente, mas bloqueia menos rastreadores.

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password field must not be empty
pt-br	O campo da senha não deve ficar vazio

en-us	Password for %1$s
pt-br	Senha de %1$s

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Persistent Storage
pt-br	Armazenamento persistente

en-us	Pick a month
pt-br	Escolha um mês

en-us	Play
pt-br	Reproduzir

en-us	Please enable tab syncing.
pt-br	Ative a sincronização de abas.

en-us	Please re-authenticate.
pt-br	Autentique novamente.

en-us	Port restricted for security reasons
pt-br	Porta restringida por motivos de segurança

en-us	Powered By
pt-br	Com tecnologia

en-us	Powered by %1$s
pt-br	Com tecnologia %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
pt-br	COM TECNOLOGIA %1$s

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
pt-br	Impede que scripts maliciosos obtenham acesso ao seu dispositivo para minerar moeda digital.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
pt-br	Impedir que esta página crie diálogos adicionais

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy and security
pt-br	Privacidade e segurança

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
pt-br	As configurações de privacidade e segurança bloqueiam rastreadores, código malicioso (malware) e empresas que seguem você.

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Privacy notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Private
pt-br	Privativa

en-us	Private browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	Private browsing session
pt-br	Sessão de navegação privativa

en-us	Private browsing session
pt-br	Sessão de navegação privativa

en-us	Private Firefox Preview
pt-br	Firefox Preview privativo

en-us	Private %s
pt-br	%s privativo

en-us	Private Search
pt-br	Pesquisa privativa

en-us	Private session
pt-br	Sessão privativa

en-us	Private tab
pt-br	Aba privativa

en-us	Private tab closed
pt-br	Aba privativa fechada

en-us	Private tabs
pt-br	Abas privativas

en-us	Private tabs closed
pt-br	Abas privativas fechadas

en-us	Private tabs deleted
pt-br	Abas privativas excluídas

en-us	Problem loading page
pt-br	Problema ao carregar a página

en-us	Protections are OFF for this site
pt-br	As proteções estão DESATIVADAS neste site

en-us	Protections are ON for this site
pt-br	As proteções estão ATIVADAS neste site

en-us	Protection Settings
pt-br	Configurações de proteção

en-us	Protect yourself
pt-br	Proteja-se

en-us	Proxy Server Not Found
pt-br	Servidor proxy não encontrado

en-us	Proxy Server Refused Connection
pt-br	Servidor proxy recusou a conexão

en-us	 <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O endereço especifica um protocolo (por exemplo, <q>wxyz://</q>) que o navegador não reconhece, assim ele não consegue se conectar corretamente com o site.</p> <ul> <li>Você está tentando acessar conteúdo multimídia ou outro serviço que não seja de texto? Verifique se o site exige requisitos adicionais.</li> <li>Alguns protocolos podem necessitar de  softwares ou plugins de terceiros para que o navegador possa reconhecer.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
pt-br	 <p>O navegador está configurado para usar um servidor proxy, mas o proxy recusou uma conexão.</p> <ul> <li>A configuração de proxy do navegador está correta? Verifique a configuração e tente novamente.</li> <li>O serviço proxy permite conexões a partir desta rede?</li> <li>O problema persiste? Peça ajuda ao administrador de rede ou ao suporte do provedor de internet.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	 <p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	 <p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque foi detectado um erro na transmissão de dados.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	 <p>A página que você está tentando ver não pode ser exibida porque ela usa uma forma de compressão inválida ou não suportada.</p> <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
pt-br	 <p>O endereço fornecido não está em um formato conhecido. Verifique se há erros na barra de endereços e tente novamente.</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
pt-br	 <p>O endereço solicitado especifica uma porta (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para a porta 80 em mozilla.org) normalmente usada para propósitos <em>diferentes</em> da navegação na web. O navegador cancelou a solicitação para sua proteção e segurança.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pt-br	 <p>O site em %1$s foi denunciado como foco de ataques e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pt-br	 <p>O site em %1$s foi denunciado como potencialmente prejudicial e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pt-br	 <p>O site em %1$s foi denunciado por servir software indesejado e foi bloqueado com base nas suas preferências de segurança.</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
pt-br	 <p>O site respondeu à solicitação de rede de forma não esperada e o navegador não pode continuar.</p> 

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
pt-br	 <p>Esta página web em %1$s foi denunciada como um site enganoso e foi bloqueada com base nas suas preferências de segurança.</p> 

en-us	QR scanner
pt-br	Scanner QR

en-us	Quick settings sheet
pt-br	Folha de configurações rápidas

en-us	Quit
pt-br	Sair

en-us	Rate on Google Play
pt-br	Avalie no Google Play

en-us	Rating
pt-br	Avaliação

en-us	Read and modify bookmarks
pt-br	Ler e modificar favoritos

en-us	Read and modify browser settings
pt-br	Ler e modificar configurações do navegador

en-us	Read and modify privacy settings
pt-br	Ler e modificar configurações de privacidade

en-us	Reading List
pt-br	Lista de leitura

en-us	Read our privacy notice
pt-br	Leia nosso aviso de privacidade

en-us	Read the text of all open tabs
pt-br	Ler o texto de todas as abas abertas

en-us	Ready to scan
pt-br	Pronto para digitalizar

en-us	Rear-facing camera
pt-br	Câmera traseira

en-us	Received tabs
pt-br	Abas recebidas

en-us	Recently closed tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently closed tabs
pt-br	Abas fechadas recentemente

en-us	Recently used
pt-br	Usado recentemente

en-us	Recently used
pt-br	Usado recentemente

en-us	Recommended
pt-br	Recomendado

en-us	Recommended
pt-br	Recomendado

en-us	Reconnect
pt-br	Reconectar

en-us	Reconnect to resume syncing
pt-br	Reconecte para retomar a sincronização

en-us	Redirect Trackers
pt-br	Rastreadores de redirecionamento

en-us	Re-enter your PIN
pt-br	Digite novamente seu PIN

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
pt-br	Atualizar esta página pode duplicar ações recentes, como enviar um pagamento ou publicar um comentário duas vezes.

en-us	Reload
pt-br	Recarregar

en-us	Remember decision for this site
pt-br	Memorizar decisão para este site

en-us	Remote debugging via USB
pt-br	Depuração remota via USB

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove account
pt-br	Remover conta

en-us	Removed %1$s
pt-br	%1$s removido

en-us	Remove tab from collection
pt-br	Remover aba da coleção

en-us	Rename
pt-br	Renomear

en-us	Rename collection
pt-br	Renomear coleção

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
pt-br	Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo: https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
pt-br	Relatar

en-us	Report site issue
pt-br	Relatar problema

en-us	Resend data
pt-br	Reenviar dados

en-us	Resend data to this site?
pt-br	Reenviar dados para este site?

en-us	Restart %1$s
pt-br	Reiniciar o %1$s

en-us	Restore tab
pt-br	Restaurar aba

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Resync
pt-br	Ressincronizar

en-us	RETRY
pt-br	TENTAR NOVAMENTE

en-us	Return to previous app
pt-br	Retornar ao aplicativo anterior

en-us	Reviews: %1$s
pt-br	Avaliações: %1$s

en-us	Run in private browsing
pt-br	Ativar na navegação privativa

en-us	Sans serif
pt-br	Sem serifa

en-us	Sans Serif font
pt-br	Fonte sem serifa

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save changes to login.
pt-br	Salvar alterações na conta.

en-us	Saved logins
pt-br	Contas salvas

en-us	Saved %s
pt-br	%s salvo

en-us	Save file to device
pt-br	Salvar arquivo no dispositivo

en-us	Save image
pt-br	Salvar imagem

en-us	Save logins and passwords
pt-br	Salvar contas e senhas

en-us	Save selected tabs to collection
pt-br	Salvar abas selecionadas em coleção

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
pt-br	Se quiser poupar sua vista e economizar bateria, use o modo escuro.

en-us	Save tabs to collection
pt-br	Salvar abas em coleção

en-us	Save this login?
pt-br	Salvar esta conta?

en-us	Save to collection
pt-br	Salvar em coleção

en-us	Save to collection
pt-br	Salvar em coleção

en-us	Save to collection
pt-br	Salvar em coleção

en-us	Save to collection
pt-br	Salvar em uma coleção

en-us	Save to Collection
pt-br	Salvar em coleção

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web. 
pt-br	O %s bloqueia rastreadores de anúncios que seguem você pela web. 

en-us	Scan
pt-br	Digitalizar

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
pt-br	Digitalizar código de pareamento no Firefox de computador

en-us	Scan the code
pt-br	Digitalize o código

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
pt-br	Digitalize o código QR exibido em <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
pt-br	Capturas de tela

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisa

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search bookmarks
pt-br	Pesquisar nos favoritos

en-us	Search browsing history
pt-br	Pesquisar no histórico de navegação

en-us	Search directly from the address bar
pt-br	Pesquisar diretamente na barra de endereços

en-us	Search engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa

en-us	Search Engine
pt-br	Mecanismo de pesquisa

en-us	Search engine settings
pt-br	Configurações de mecanismos de pesquisa

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
pt-br	Já existe mecanismo de pesquisa com nome “%s”.

en-us	Search language
pt-br	Pesquisar idioma

en-us	Search logins
pt-br	Pesquisar contas

en-us	Search or enter address
pt-br	Pesquise ou digite um endereço

en-us	Search %s
pt-br	Pesquisar com %s

en-us	Search string to use
pt-br	Código de pesquisa a ser usado

en-us	Search synced tabs
pt-br	Pesquisar em abas sincronizadas

en-us	Search the web
pt-br	Pesquisar na web

en-us	Search with
pt-br	Pesquisar com

en-us	Secure Connection
pt-br	Conexão segura

en-us	Secure Connection Failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Secure Connection Failed
pt-br	Falha na conexão segura

en-us	Secure your logins and passwords
pt-br	Proteja suas contas e senhas

en-us	See what’s new
pt-br	Veja as novidades

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	Select All
pt-br	Selecionar tudo

en-us	Select collection
pt-br	Selecionar coleção

en-us	Select collection
pt-br	Selecionar coleção

en-us	Selected
pt-br	Selecionada

en-us	Selected %1$s
pt-br	%1$s selecionada

en-us	Selected language
pt-br	Selecionar idioma

en-us	Selected tabs menu
pt-br	Menu de abas selecionadas

en-us	Select folder
pt-br	Selecionar pasta

en-us	Select folder
pt-br	Selecionar pasta

en-us	Select tabs
pt-br	Selecionar abas

en-us	Select Tabs
pt-br	Selecionar abas

en-us	Select tabs to save
pt-br	Selecione abas a salvar

en-us	Send and Share
pt-br	Enviar e compartilhar

en-us	Send crash report to %1$s
pt-br	Enviar relatório de travamento para a %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
pt-br	Enviar relatório de travamento para a Mozilla

en-us	Sending crash report to %1$s
pt-br	Enviando relatório de travamento para a %1$s

en-us	Send to all devices
pt-br	Enviar para todos os dispositivos

en-us	Send to device
pt-br	Enviar para dispositivo

en-us	Send to device
pt-br	Enviar para dispositivo

en-us	Sep
pt-br	Set

en-us	Sepia
pt-br	Sépia

en-us	Sepia color scheme
pt-br	Esquema de cores sépia

en-us	Serif
pt-br	Com serifa

en-us	Serif font
pt-br	Fonte com serifa

en-us	Session options
pt-br	Opções de sessão

en-us	Sessions
pt-br	Sessões

en-us	Set
pt-br	Definir

en-us	Set as default browser
pt-br	Definir como navegador padrão

en-us	Set by Battery Saver
pt-br	Definido pela economia de bateria

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
pt-br	Você pode fazer com que abas abertas não vistas no último dia, semana ou mês sejam fechadas automaticamente.

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Set up now
pt-br	Configurar agora

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share a link
pt-br	Compartilhar um link

en-us	Share all tabs
pt-br	Compartilhar todas as abas

en-us	Share email address
pt-br	Compartilhar endereço de email

en-us	Share image
pt-br	Compartilhar imagem

en-us	Share link
pt-br	Compartilhar link

en-us	Share link
pt-br	Compartilhar link

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
pt-br	Compartilhar dados sobre que recursos você usa no %1$s com o Leanplum, nosso fornecedor de marketing para celular.

en-us	Share selected tabs
pt-br	Compartilhar abas selecionadas

en-us	Share session
pt-br	Compartilhar sessão

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
pt-br	Compartilhar dados de desempenho, uso, hardware e personalização do seu navegador com a Mozilla para nos ajudar a melhorar o %1$s

en-us	Share tab
pt-br	Compartilhar aba

en-us	Share tabs
pt-br	Compartilhar abas

en-us	Share via
pt-br	Compartilhar via

en-us	Share with…
pt-br	Compartilhar com…

en-us	Share with…
pt-br	Compartilhar com…

en-us	%s health report
pt-br	Relatório de integridade do %s

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
pt-br	O %s ajuda a impedir que sites rastreiem você online.

en-us	Shortcut name
pt-br	Nome do atalho

en-us	Shortcuts
pt-br	Atalhos

en-us	Show clipboard suggestions
pt-br	Mostrar sugestões a partir da área de transferência

en-us	Show full history
pt-br	Mostrar todo o histórico

en-us	Show in private sessions
pt-br	Mostrar em sessões privativas

en-us	Show most visited sites
pt-br	Mostrar os sites mais visitados

en-us	Show password
pt-br	Exibir senha

en-us	Show search engines
pt-br	Mostrar mecanismos de pesquisa

en-us	Show search shortcuts
pt-br	Mostrar atalhos de pesquisa

en-us	Show search suggestions
pt-br	Mostrar sugestões de pesquisa

en-us	Show voice search
pt-br	Mostrar pesquisa por voz

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Signing in…
pt-br	Entrando…

en-us	Sign in to Firefox
pt-br	Entrar no Firefox

en-us	Sign in to reconnect
pt-br	Entre para reconectar

en-us	Sign in to see synced bookmarks
pt-br	Entre para ver favoritos sincronizados

en-us	Sign in to sync
pt-br	Entrar para sincronizar

en-us	Sign in to Sync
pt-br	Entrar no Sync

en-us	Sign out
pt-br	Desconectar

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
pt-br	O escudo fica roxo para indicar que o %s está bloqueando rastreadores neste site. Toque no escudo para ver o que foi bloqueado.

en-us	Site
pt-br	Site

en-us	Site information
pt-br	Informações do site

en-us	Site permissions
pt-br	Permissões de sites

en-us	Site permissions
pt-br	Permissões de sites

en-us	Site removed
pt-br	Site removido

en-us	Social Media Trackers
pt-br	Rastreadores de mídias sociais

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
pt-br	Algum conteúdo foi bloqueado pela configuração de reprodução automática

en-us	%s on %s %s
pt-br	%s no %s %s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
pt-br	Desculpe. O %1$s não pode carregar essa página.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
pt-br	Desculpe, o %1$s teve um problema e travou.

en-us	Sort logins menu
pt-br	Menu de ordenação de contas

en-us	%s | OSS Libraries
pt-br	%s | Bibliotecas de código aberto

en-us	Speak now
pt-br	Fale agora

en-us	%s (Private)
pt-br	%s (privativo)

en-us	%s Private Search
pt-br	Pesquisa privativa no %s

en-us	%s Search
pt-br	Pesquisar com %s

en-us	Standard
pt-br	Padrão

en-us	Standard
pt-br	Padrão

en-us	Standard (default)
pt-br	Normal (padrão)

en-us	Standard (default)
pt-br	Normal (padrão)

en-us	Standard (recommended)
pt-br	Padrão (recomendado)

en-us	Start browsing
pt-br	Iniciar navegação

en-us	Start %s
pt-br	Iniciar o %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
pt-br	Comece a sincronizar favoritos, senhas e muito mais com sua Conta Firefox.

en-us	Status:
pt-br	Status:

en-us	Stay
pt-br	Ficar

en-us	Stay signed out
pt-br	Permanecer desconectado

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
pt-br	Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
pt-br	Impede a coleta de dados exclusivamente identificáveis sobre o seu dispositivo que podem ser usados para fins de rastreamento.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
pt-br	Armazenar uma quantidade ilimitada de dados no dispositivo

en-us	Strict
pt-br	Rigoroso

en-us	Strict
pt-br	Rigoroso

en-us	Strict (Default)
pt-br	Rigoroso (predefinido)

en-us	Strict (recommended)
pt-br	Rigoroso (recomendado)

en-us	Strict (recommended)
pt-br	Rigoroso (recomendado)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
pt-br	Proteção reforçada, mas pode atrapalhar alguns sites ou conteúdos.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
pt-br	Proteção mais forte contra rastreamento e desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.

en-us	Studies
pt-br	Estudos

en-us	Successfully disabled %1$s
pt-br	%1$s desativado com sucesso

en-us	Successfully enabled %1$s
pt-br	%1$s ativado com sucesso

en-us	Successfully installed %1$s
pt-br	%1$s instalado com sucesso

en-us	Successfully removed %1$s
pt-br	%1$s removido com sucesso

en-us	Successfully uninstalled %1$s
pt-br	%1$s desinstalado com sucesso

en-us	Successfully updated
pt-br	Atualizado com sucesso

en-us	Suggested logins
pt-br	Sugestão de contas

en-us	Support
pt-br	Suporte

en-us	Supported add-ons checker
pt-br	Verificador de extensões suportadas

en-us	%s will delete the selected browsing data.
pt-br	O %s excluirá os dados de navegação selecionados.

en-us	%s will delete the selected items.
pt-br	O %s excluirá os itens selecionados.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
pt-br	O %s deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.

en-us	Switch to the new Nightly
pt-br	Mudar para o novo Nightly

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
pt-br	Sincronize favoritos, histórico e muito mais com sua Conta Firefox

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
pt-br	Abas sincronizadas

en-us	Sync failed. Last success: %s
pt-br	Falha na sincronização. Último sucesso: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
pt-br	Falha na sincronização. Última sincronização: nunca

en-us	Syncing…
pt-br	Sincronizando…

en-us	Sync is on
pt-br	A sincronização está ativada

en-us	Sync logins
pt-br	Sincronizar contas

en-us	Sync now
pt-br	Sincronizar agora

en-us	Tab closed
pt-br	Aba fechada

en-us	Tab deleted
pt-br	Aba excluída

en-us	Tab from %s
pt-br	Aba de %s

en-us	Tab menu
pt-br	Menu de abas

en-us	Tab Received
pt-br	Aba recebida

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tabs
pt-br	Abas

en-us	Tab saved!
pt-br	Aba salva!

en-us	Tabs closed
pt-br	Abas fechadas

en-us	Tabs closed!
pt-br	Abas fechadas!

en-us	Tabs deleted
pt-br	Abas excluídas

en-us	Tab sent!
pt-br	Aba enviada!

en-us	Tab settings
pt-br	Configurações de abas

en-us	Tabs Received
pt-br	Abas recebidas

en-us	Tabs saved!
pt-br	Abas salvas!

en-us	Tabs sent!
pt-br	Abas enviadas!

en-us	Tab view
pt-br	Visão de abas

en-us	Take a position
pt-br	Escolha uma posição

en-us	Tap to copy the URL for this app
pt-br	Toque para copiar a URL deste aplicativo

en-us	Telemetry
pt-br	Telemetria

en-us	The address isn’t valid
pt-br	O endereço não é válido

en-us	The connection has timed out
pt-br	Atingiu o limite de tempo da conexão

en-us	The connection was interrupted
pt-br	A conexão foi interrompida

en-us	The connection was reset
pt-br	A conexão foi reiniciada

en-us	The editable text field for the password of the login.
pt-br	O campo de texto editável da senha da conta.

en-us	The editable text field for the username of the login.
pt-br	O campo de texto editável do nome de usuário da conta.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
pt-br	O campo de texto editável do endereço web da conta.

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
pt-br	As contas que você salvar ou sincronizar no %s aparecem aqui.

en-us	Theme
pt-br	Tema

en-us	The page at %1$s says:
pt-br	A página em %1$s diz:

en-us	The page isn’t redirecting properly
pt-br	A página não está redirecionando corretamente

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
pt-br	Juiz faz com que whisky de malte baixe logo preço de venda. À noite, vovô Kowalsky vê o ímã cair no pé do pinguim queixoso e vovó põe açúcar no chá de tâmaras do jabuti feliz.

en-us	The tab counter toolbar button.
pt-br	O botão contador de abas da barra de ferramentas.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
pt-br	Esta extensão foi migrada de uma versão anterior do %1$s

en-us	 This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
pt-br	Este aplicativo não receberá mais atualizações de segurança. Instale o novo Nightly e pare de usar este aplicativo.   Para transferir seus favoritos, contas e histórico para outro aplicativo, crie uma Conta Firefox.

en-us	 This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
pt-br	Este aplicativo não receberá mais atualizações de segurança. Não use mais este aplicativo e mude para o novo Nightly.   Para transferir seus favoritos, contas e histórico para outro aplicativo, crie uma Conta Firefox.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
pt-br	Esta conexão não é segura. Dados de acesso inseridos aqui podem ser comprometidos.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
pt-br	Este é um texto de exemplo. Está aqui para mostrar como o texto será exibido quando você usar esta configuração para aumentar ou diminuir o tamanho.

en-us	This time, search with:
pt-br	Desta vez, pesquisar com:

en-us	This time, search with:
pt-br	Desta vez, pesquisar com:

en-us	This will delete all of your browsing data.
pt-br	Isso excluirá todos os seus dados de navegação.

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
pt-br	Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
pt-br	Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.

en-us	To allow it:
pt-br	Para permitir:

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Toggle tab mode
pt-br	Alternar modo de aba

en-us	Toolbar
pt-br	Barra de ferramentas

en-us	Top
pt-br	No alto

en-us	Top Articles
pt-br	Artigos populares

en-us	Top site limit reached
pt-br	Atingiu o limite de sites preferidos

en-us	Top site name
pt-br	Nome do site preferido

en-us	Top sites
pt-br	Sites preferidos

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
pt-br	Para enviar uma aba, entre no Firefox em pelo menos um outro dispositivo.

en-us	Tracking Protection
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	Tracking Protection
pt-br	Proteção contra rastreamento

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
pt-br	A proteção contra rastreamento bloqueou rastreadores

en-us	Tracking Protection is off for these websites
pt-br	A proteção contra rastreamento está desativada nesses sites

en-us	Tracking Protection is off for this site
pt-br	A proteção contra rastreamento está desativada neste site

en-us	Tracking Protection is on
pt-br	Proteção contra rastreamento ativada

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
pt-br	Tradução não encontrada, nem para o idioma local %1$s nem para o idioma padrão %2$s

en-us	Try Again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try Again
pt-br	Tentar novamente

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
pt-br	Experimente o tema escuro: mais confortável para seus olhos e economiza bateria.

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
pt-br	Experimente navegar usando apenas uma mão com a barra de ferramentas embaixo, ou a mova para o alto.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
pt-br	Desativada globalmente, vá em Configurações para ativar.

en-us	Turn on for all sites
pt-br	Ativar em todos os sites

en-us	 <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>O item pode ter sido renomeado, removido ou realocado?</li> <li>Há algum erro de grafia, maiúsculas/minúsculas, ou outro erro tipográfico no endereço?</li> <li>Você tem suficiente permissão de acesso ao item solicitado?</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>Ele pode ter sido removido, movido, ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar o problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>Pode ser um problema com a configuração do servidor, ou alguém tentando se passar por ele.</li> <li>Caso já tenha conseguido se conectar com este servidor antes, talvez o erro seja temporário e você pode tentar novamente mais tarde.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 
pt-br	 <ul> <li>Endereços web geralmente são escritos como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Verifique se está usando barras comuns (ou seja, <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
pt-br	Não foi possível conectar

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
pt-br	Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.

en-us	Unable to open %1$s
pt-br	Não foi possível abrir %1$s

en-us	Unable to save login
pt-br	Não foi possível salvar a conta

en-us	Unable to send
pt-br	Não foi possível enviar

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	UNDO
pt-br	DESFAZER

en-us	UNDO
pt-br	DESFAZER

en-us	Unexpected response from server
pt-br	Resposta não esperada do servidor

en-us	Unknown Protocol
pt-br	Protocolo desconhecido

en-us	Unlock %1$s
pt-br	Desbloquear %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
pt-br	Desbloqueie para ver suas contas salvas

en-us	Unlock to view your saved logins
pt-br	Desbloqueie para ver suas contas salvas

en-us	Unsafe File Type
pt-br	Tipo de arquivo não seguro

en-us	Unselected %1$s
pt-br	%1$s não selecionada

en-us	Unwanted site issue
pt-br	Problema de site indesejado

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Updater Information
pt-br	Informações sobre atualização

en-us	Update this login?
pt-br	Atualizar esta conta?

en-us	Updating %s…
pt-br	Atualizando %s…

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL copied
pt-br	URL copiada

en-us	URL copied.
pt-br	URL copiada.

en-us	Usage and technical data
pt-br	Uso e dados técnicos

en-us	Use email instead
pt-br	Usar email

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	Users: %1$s
pt-br	Usuários: %1$s

en-us	Verification failed
pt-br	Falha na verificação

en-us	Verified By: %1$s 
pt-br	Homologado por: %1$s 

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Video and audio allowed
pt-br	Vídeo e áudio permitidos

en-us	Video and audio blocked
pt-br	Vídeo e áudio bloqueados

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View
pt-br	Ver

en-us	View a list of tabs from your other devices.
pt-br	Veja uma lista de abas de seus outros dispositivos.

en-us	View options
pt-br	Ver opções

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
pt-br	Visite <b>firefox.com/pair</b> no Firefox no seu computador para obter seu código QR.

en-us	Voice search
pt-br	Pesquisa por voz

en-us	Voice search
pt-br	Pesquisa por voz

en-us	Website
pt-br	Site

en-us	Welcome to an all-new %s
pt-br	Boas-vindas ao novíssimo %s

en-us	Welcome to %s!
pt-br	Boas-vindas ao %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
pt-br	No momento, estamos consolidando o suporte a uma seleção inicial de extensões recomendadas.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
pt-br	Projetamos o %s para te dar controle sobre o que você compartilha online e o que você compartilha conosco.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 
pt-br	Projetamos o %s para lhe dar o controle sobre o que você compartilha online e o que compartilha conosco.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
pt-br	O que é bloqueado pela proteção personalizada contra rastreamento

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
pt-br	O que é bloqueado pela proteção normal contra rastreamento

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
pt-br	O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra rastreamento

en-us	What’s New
pt-br	Novidades

en-us	What’s new in %s
pt-br	Novidades no %s

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. 
pt-br	Quando aparece o ícone %s, a navegação privativa está a apenas um toque de distância. 

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yes, sign me in
pt-br	Sim, entrar

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
pt-br	Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste dispositivo. Quer entrar com esta conta?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
pt-br	Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste celular. Quer entrar com esta conta?

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
pt-br	Você pode tentar restaurar ou fechar esta aba abaixo.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
pt-br	Você pode facilmente adicionar este site à tela inicial do dispositivo para ter acesso imediato e navegar mais rápido com uma experiência semelhante a um aplicativo.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
pt-br	Você pode facilmente adicionar este site à tela inicial do celular para ter acesso imediato e navegar mais rápido com uma experiência semelhante a um aplicativo.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
pt-br	Você pode configurar o Firefox para abrir links automaticamente em aplicativos.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
pt-br	Você não tem nenhuma aba aberta no Firefox em outros dispositivos.

en-us	You’ll be logged out of most sites
pt-br	Encerra sessões de acesso da maioria dos sites

en-us	Your collections will be shown here.
pt-br	Suas coleções serão mostradas aqui.

en-us	You’re in a private session
pt-br	Você está em uma sessão privativa

en-us	Your Library
pt-br	Sua biblioteca

en-us	Your open tabs will be shown here.
pt-br	Suas abas abertas são mostradas aqui.

en-us	Your privacy
pt-br	Sua privacidade

en-us	Your private tabs will be shown here.
pt-br	Suas abas privativas são mostradas aqui.

en-us	Your rights
pt-br	Seus direitos

en-us	Your Rights
pt-br	Seus direitos

en-us	Zoom on all websites
pt-br	Zoom em todos os sites

en-us	ABOUT MOZILLA
pt-br	SOBRE A MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
pt-br	SOBRE A MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
pt-br	SOBRE A MOZILLA

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
pt-br	Leia QR codes usando o novo leitor de QR codes embutido

en-us	Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices
pt-br	Acesse abas,<br>favoritos e histórico<br>de outros dispositivos

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
pt-br	Adicionada uma experiência de nova aba que mostra sites visitados recentemente e destaques de visitas anteriores

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
pt-br	Adicionado o modo “se imagem” que permite bloquear automaticamente o carregamento de imagens.

en-us	Add-ons for everything
pt-br	Extensões para tudo

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
pt-br	EXTENSÕES PARA TUDO

en-us	After
pt-br	Depois

en-us	Always-on ad blocking
pt-br	Bloqueio de propaganda

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
pt-br	Anunciando o<br>Firefox para iOS<br>Faça o download agora!

en-us	Automatically block ads<br>& other Web trackers
pt-br	Bloqueie anúncios automaticamente<br>e outros rastreadores da Web

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
pt-br	Envie automaticamente uma página web ou aba para outro dispositivo sincronizado com o Firefox - tanto computadores como dispositivos móveis

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
pt-br	PRIVACIDADE AUTOMÁTICA

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
pt-br	PRIVACIDADE AUTOMÁTICA

en-us	Before
pt-br	Antes

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
pt-br	Bloqueia uma ampla variedade de rastreadores comuns da Web sem definir quaisquer configurações

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
pt-br	Bloqueia uma ampla variedade de rastreadores comuns da Web sem definir quaisquer configurações

en-us	BROWSE FASTER
pt-br	NAVEGUE MAIS RÁPIDO

en-us	BROWSE FASTER
pt-br	NAVEGUE MAIS RÁPIDO

en-us	Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers
pt-br	Navegue mais rápido<br>Páginas da Web carregam mais rápido<br>removendo os rastreadores

en-us	Browse like no one’s watching.
pt-br	Navegue como se ninguém estivesse olhando.

en-us	Browse like no one’s watching.
pt-br	Navegue como se ninguém estivesse olhando.

en-us	BROWSE PRIVATELY
pt-br	NAVEGUE COM PRIVACIDADE

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
pt-br	Removendo os rastreadores e anúncios, as páginas da Web podem exigir menos dados e carregar mais rápido

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
pt-br	Removendo os rastreadores e anúncios, as páginas da Web podem exigir menos dados e carregar mais rápido

en-us	Choose the private data you want to remove.
pt-br	Escolha os dados privativos que deseja remover.

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
pt-br	Limpe dados específicos de sites no seu histórico, para que você possa escolher a informação que pretende manter e a que pretende remover.

en-us	Compatibility with iOS 11.
pt-br	Compatibilidade com iOS11.

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
pt-br	Melhorias no tema escuro para fazer a navegação ainda mais fácil para os olhos.

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
pt-br	Exclua seu histórico, senhas e outros dados com um simples toque.

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
pt-br	Baixe a versão de lançamento do Firefox aqui: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
pt-br	Diminua o cansaço dos seus olhos usando o novo Modo Noturno

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
pt-br	Atalhos fáceis de acesso rápido para fornecedores de pesquisa tais como a Wikipedia, Twitter e Amazon.

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
pt-br	Atalhos fáceis de acesso rápido para fornecedores de pesquisa tais como a Wikipedia, Twitter e Amazon.

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
pt-br	Apague facilmente seu histórico — sem senhas, sem cookies, sem rastreadores

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
pt-br	Apague facilmente seu histórico — sem senhas, sem cookies, sem rastreadores

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
pt-br	Apague facilmente seu histórico, senhas e cookies, assim não será rastreado por coisas como anúncios indesejados.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
pt-br	Apague facilmente seu histórico, senhas e cookies, assim não será rastreado por coisas como anúncios indesejados.

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
pt-br	ACESSO FÁCIL AOS SITES MAIS ACESSADOS

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
pt-br	ACESSO FÁCIL AOS SITES MAIS ACESSADOS

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
pt-br	Experimente uma web rápida, inteligente e pessoal.

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
pt-br	Experimente uma web rápida, inteligente e pessoal.

en-us	Fast and<br>intelligent search
pt-br	Pesquisa rápida<br>e inteligente

en-us	Fast and private browsing
pt-br	Navegação rápida e privativa

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
pt-br	Rolagem mais rápida devido ao tratamento das escutas de eventos de toque como passivas por padrão

en-us	Fast. Smart. Yours
pt-br	Rápido. Inteligente. Pessoal

en-us	Fast. Smart. Yours
pt-br	Rápido. Inteligente. Pessoal

en-us	FAST. SMART. YOURS.
pt-br	RÁPIDO. INTELIGENTE. PESSOAL.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
pt-br	RÁPIDO. INTELIGENTE. PESSOAL.

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
pt-br	Encontrou um bug? Relate-o em {{android_bugs}}.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
pt-br	O Firefox também lembra com segurança de suas senhas entre os seus dispositivos, portanto, você não precisa lembrar.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
pt-br	O Firefox também lembra com segurança de suas senhas entre os seus dispositivos, portanto, você não precisa lembrar.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
pt-br	O Firefox antecipa suas necessidades e fornece intuitivamente várias sugestões e resultados de pesquisas anteriores de seus mecanismos de pesquisa preferidos. Todas as vezes.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
pt-br	O Firefox antecipa suas necessidades e fornece intuitivamente várias sugestões e resultados de pesquisas anteriores de seus mecanismos de pesquisa preferidos. Todas as vezes.

en-us	Firefox Browser fast & private
pt-br	Navegador Firefox

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
pt-br	Firefox Focus:Privativo,Rápido

en-us	Firefox Focus: Private Browser
pt-br	Firefox Focus: Privativo

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
pt-br	Firefox Focus: O navegador da privacidade

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
pt-br	Firefox Focus: O navegador da privacidade

en-us	Firefox for Android Beta
pt-br	Firefox para Android Beta

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
pt-br	O Firefox tem uma nova aparência que nós chamamos “Photon.” Um design moderno que coloca o usuário em primeiro lugar - fácil acesso ao menu, itens reorganizados e uma aparência minimalista. Dê uma olhada!

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
pt-br	O Firefox é feito pensando em você e lhe dá o poder de ter de volta o controle sobre sua experiência na web.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
pt-br	O Firefox é feito pensando em você e lhe dá o poder de ter de volta o controle sobre sua experiência na web.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
pt-br	O Firefox é o navegador independente, pensando primeiro nas pessoas feito pela Mozilla, eleita a empresa internet mais confiável em privacidade.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
pt-br	O Firefox é um navegador independente, que coloca as pessoas em primeiro lugar, feito pela Mozilla, que foi considerada a empresa de Internet mais confiável no que diz respeito à privacidade.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
pt-br	O Firefox Nightly envia automaticamente feedback para a Mozilla: {{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
pt-br	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
pt-br	O Firefox Nightly é um canal de desenvolvimento para novas versões do Mozilla Firefox.

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
pt-br	O Firefox Nightly é projetado para mostrar as compilações mais experimentais do Firefox. O canal Nightly permite aos usuários experimentar as inovações mais recentes do Firefox em um ambiente instável e fornecer feedback sobre funcionalidades e desempenho para ajudar a determinar o que chega a versão final.

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
pt-br	O Firefox lembra os aplicativos mais usados recentemente para ajudar a compartilhar conteúdo facilmente para o Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype, dentre outros.

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
pt-br	O Firefox lembra dos aplicativos <br>usados recentemente para ajudá-lo <br>a ser mais rápido

en-us	Firefox Web Browser
pt-br	Navegador Firefox

en-us	Firefox Web Browser
pt-br	Navegador web Firefox

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
pt-br	O Focus é o próximo nível de privacidade pois é gratuito, está sempre disponível e sempre ao seu lado — porque é apoiado pela Mozilla, organização sem fins lucrativos que luta por seus direitos na Web.

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
pt-br	O Focus é o próximo nível de privacidade pois é gratuito, está sempre disponível e sempre ao seu lado — porque é apoiado pela Mozilla, organização sem fins lucrativos que luta por seus direitos na Web.

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
pt-br	Siga o Firefox no Twitter: {{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
pt-br	Siga o Firefox no Twitter: {{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
pt-br	Para desenvolvedores - Seja o primeiro a testar futuras versões do Firefox

en-us	For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
pt-br	Para uma visualização mais fácil durante a noite, agora temos um tema escuro. As preferências ligado/desligado e automático estão disponíveis nas configurações.

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
pt-br	Encontrou um bug? Reporte-o em {{bug_link}}

en-us	From Mozilla<br>A brand you trust
pt-br	Da Mozilla<br>Uma marca que você confia

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
pt-br	Obtenha resultados precisos e preditivos<br>antes de terminar de digitar

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
pt-br	Obtenha resultados precisos e preditivos<br>antes de terminar de digitar

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
pt-br	Instale o navegador móvel personalizável, privativo e gratuito.

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
pt-br	Obtenha a versão beta do Firefox gratuitamente e dê a sua opinião!

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
pt-br	Instale o navegador privativo. Velocidade e privacidade da marca que você confia

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
pt-br	Cause um impacto, ajudando nos últimos retoque em recursos e funcionalidades.

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
pt-br	Tem perguntas ou precisa de ajuda? Visite {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
pt-br	Tem perguntas ou precisa de ajuda? Visite {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
pt-br	Ajude a refinar e polir as mais recentes características quase prontas para o horário nobre. Com o Firefox Beta, você começa a testar o desempenho, personalização e melhorias de segurança antes de chegar na nossa próxima versão.

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
pt-br	Os “destaques” aparecem ao abrir uma nova aba permitindo que você acesse facilmente um site visitado anteriormente.

en-us	Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
pt-br	Melhorada a funcionalidade do sincronismo entre as versões móveis e desktop do Firefox. Atualize senhas, histórico e favoritos no dispositivo móvel e acesse-os em seu navegador para desktop (e vice-versa).

en-us	Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
pt-br	Melhorada a experiência do usuário na reprodução de multimídia HTTP Live Streaming (HLS)

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
pt-br	Acesse instantaneamente seus favoritos, <br>histórico, abas abertas e senhas <br>em todos os lugares em que use o Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
pt-br	Acesse instantaneamente seus favoritos, <br>histórico, abas abertas e senhas <br>em todos os lugares em que use o Firefox

en-us	Intelligent searches
pt-br	Pesquisas inteligentes

en-us	Intelligent searches
pt-br	Pesquisas inteligentes

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
pt-br	internet,safari,chrome,opera,explorer,pesquisa,adblock,flash,navegador,incógnito,privativo,navegar

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
pt-br	internet,safari,chrome,opera,explorer,pesquisa,adblock,flash,navegador,anônimo,privativo,navegar

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
pt-br	Abas numeradas e intuitivas permitem que você encontre conteúdo para referência futura facilmente.

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
pt-br	Abas numeradas e intuitivas permitem que você encontre conteúdo para referência futura facilmente.

en-us	Intuitive visual tab design
pt-br	Design intuitivo das abas

en-us	Intuitive visual tab design
pt-br	Design intuitivo das abas

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
pt-br	ABAS VISUAIS INTUITIVAS

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
pt-br	ABAS VISUAIS INTUITIVAS

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
pt-br	É necessário o iOS 9 para o modo de navegação privada

en-us	Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users
pt-br	Junte-se aos<br>milhões de<br>usuários do Firefox

en-us	Learn more about Firefox for Android:
pt-br	Conheça melhor o Firefox para Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
pt-br	Saiba mais sobre o Firefox para iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
pt-br	Saiba o que está acontecendo na Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
pt-br	Saiba o que está acontecendo na Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
pt-br	Saiba mais em {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
pt-br	Saiba mais em {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
pt-br	Saiba mais em {{mozilla_org_link}}.

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
pt-br	Curta o Firefox no Facebook: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
pt-br	Curta o Firefox no Facebook: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
pt-br	FEITO PELA MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
pt-br	FEITO PELA MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
pt-br	Crie abas privativas e navegue<br>na web sem salvar o histórico

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
pt-br	© Mozilla e seus contribuidores {{ano}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
pt-br	A Mozilla existe para construir a Internet como um recurso público acessível a todos, porque acreditamos que aberta e livre é melhor do que fechada e controlada.

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
pt-br	A Mozilla existe para construir a Internet como um recurso público acessível a todos, porque acreditamos que aberta e livre é melhor do que fechada e controlada.

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
pt-br	A Mozilla é uma fundação sem fins lucrativos dedicada à manter o poder da Web na mão das pessoas.

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
pt-br	Marketing Mozilla: para entender o desempenho de certas campanhas de marketing da Mozilla, o Firefox envia dados, incluindo um ID de publicidade do Google, endereço IP, marcas temporais, país, idioma/localidade, sistema operacional e versão do aplicativo para os nossos parceiros. Saiba mais lendo nosso Aviso de privacidade aqui: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
pt-br	Próximo nível de privacidade

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
pt-br	PRIVACIDADE MAIS AVANÇADA

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
pt-br	Abra muitas abas como você gosta, sem perder o controle de suas páginas abertas.

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
pt-br	Abra muitas abas como você gosta, sem perder o controle de suas páginas abertas.

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
pt-br	O nosso lançamento mais recente inclui funcionalidades que podem ajudar você a acessar e organizar o conteúdo on-line de seu interesse.

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
pt-br	Nossa versão mais recente inclui recursos que podem te ajudar a ser mais produtivo.

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
pt-br	Aprimoramentos de desempenho para navegação mais rápida.

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
pt-br	Personalize seu navegador web com <br>extensões como bloqueadores de anúncios, <br>gerenciadores de downloads e senhas e muito mais.

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
pt-br	Observe que o Firefox Aurora não está mais disponível e fez a transição para o Firefox Nightly. Mais detalhes aqui: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
pt-br	Política de privacidade: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
pt-br	Política de privacidade: {{privacy_link}}

en-us	Private<br>browsing
pt-br	Navegação<br>privativa

en-us	Private Browsing
pt-br	Navegação privativa

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
pt-br	A “navegação privativa” na maioria dos navegadores não é abrangente ou fácil de usar.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
pt-br	A “navegação privativa” na maioria dos navegadores não é abrangente ou fácil de usar.

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
pt-br	A navegação privativa com proteção contra <br>rastreamento bloqueia elementos em páginas web <br>que podem rastrear sua atividade de navegação.

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
pt-br	A navegação privativa com proteção contra rastreamento bloqueia elementos em páginas web que podem rastrear sua atividade de navegação.

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
pt-br	Melhorias no Quantum CSS que aperfeiçoam os tempos de renderização de páginas

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
pt-br	Encontre e gerencie rapidamente<br>suas abas abertas no navegador

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
pt-br	Encontre e gerencie rapidamente<br>suas abas abertas no navegador

en-us	Quick Share
pt-br	Ação rápida

en-us	QUICK SHARE
pt-br	COMPARTILHAMENTO RÁPIDO

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
pt-br	Leia sobre as permissões do Firefox: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
pt-br	Leia sobre as permissões do Firefox: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
pt-br	Navegação sem cortes<br>com o Sync

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
pt-br	Navegação sem cortes<br>com o Sync

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
pt-br	PESQUISE DE FORMA INTELIGENTE E CHEGUE LÁ MAIS RÁPIDO

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
pt-br	PESQUISE DE FORMA INTELIGENTE E CHEGUE LÁ MAIS RÁPIDO

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
pt-br	Sugestões de pesquisa são ativadas por padrão, a menos que você tenha desativado anteriormente.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
pt-br	Veja nossa lista de dispositivos suportados e os requisitos mínimos do sistema em https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
pt-br	Consulte nossa lista de dispositivos compatíveis e os requisitos mínimos de sistema mais recentes em {{requirements_link}}

en-us	Send to device
pt-br	Enviar para dispositivo

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
pt-br	Envie vídeo e conteúdo da Web de <br>seu smartphone ou tablet <br>para qualquer dispositivo suportado

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
pt-br	Envie videos e conteúdo web do seu smartphone ou tablet para qualquer televisão equipada com as capacidades de transmissão suportadas.

en-us	Simple<br>browser tabs
pt-br	Navegação simples<br>por abas

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
pt-br	Atalhos da Siri para abrir uma nova aba no modo de navegação privativa. Atualize para o iOS 12 para acessar.

en-us	Small download<br>Only 3MB
pt-br	Pequeno download<br>Apenas 3MB

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
pt-br	Ocupe seu tempo lendo seus sites preferidos em vez de procurando por eles.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
pt-br	Ocupe seu tempo lendo seus sites preferidos em vez de procurando por eles.

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
pt-br	SINCRONIZE O FIREFOX EM SEUS DISPOSITIVOS

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
pt-br	SINCRONIZE O FIREFOX EM SEUS DISPOSITIVOS

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
pt-br	A sincronização de dispositivos agora está mais fácil de acessar e verificar diretamente no menu.

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
pt-br	Assuma o controle da sua experiência na web personalizando o Firefox com extensões como bloqueadores de publicidade, gerenciadores de senhas e de downloads, entre outros.

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
pt-br	LEVE-O PARA A GRANDE TELA

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
pt-br	É por isto que o projetamos com recursos inteligentes para antecipar o que fazer com base na navegação.

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
pt-br	É por isto que o projetamos com recursos inteligentes para antecipar o que fazer com base na navegação.

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
pt-br	O novo mecanismo CSS introduzido no Firefox Quantum (57.0) para computadores agora está ativado no Firefox para Android

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
pt-br	O novo Firefox Focus bloqueia automaticamente uma ampla gama de rastreadores online — desde o momento que o inicia até o segundo em que sai dele.

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
pt-br	O novo Firefox Focus bloqueia automaticamente uma ampla gama de rastreadores online — desde o momento que o inicia até o segundo em que sai dele.

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
pt-br	Este lançamento mais recente vem com algumas melhorias de design para melhor navegação e descoberta. Adicionalmente:

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
pt-br	Esta atualização adiciona suporte para as seguintes novas localizações: Albanês, Basco, Bengali, Bretão, Birmão, Catalão, Hebraico, Islandês, Irlandês, Cazaque, Coreano, Lao, Sorábio Baixo, Bokmål Norueguês, Nynorsk Norueguês, Persa, Português (portugal), Gaélico escocês, Tailandês, Sorábio superior.

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
pt-br	Esta atualização contém aprimoramentos de estabilidade e correções de bugs.

en-us	Tracker
pt-br	Rastreador

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
pt-br	A proteção contra rastreamento agora é ativada por padrão na navegação privativa. O Firefox automaticamente bloqueará rastreadores de terceiros, o que limita anúncios seguirem você pela internet e aumenta a velocidade de navegação.

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
pt-br	A proteção contra rastreamento agora é ativada por padrão na navegação normal e privativa. Também aprimoramos no iPad, com atalhos de teclado e melhor navegação em abas.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
pt-br	Atualize hoje e junte-se a centenas de milhões que dependem do Firefox para uma experiência de navegação mais pessoal.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
pt-br	Atualize hoje e junte-se a centenas de milhões que dependem do Firefox para uma experiência de navegação mais pessoal.

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
pt-br	Atualize para o Firefox e junte-se a<br>centenas de milhões de usuários do Firefox

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
pt-br	Atualize para o Firefox e juntar-se a<br>centenas de milhões de usuários do Firefox

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
pt-br	Mude para o poder do Firefox e<br>junte-se a centenas de milhões de<br>usuários do Firefox no computador e no celular.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
pt-br	Mude para o poder do Firefox e<br>junte-se a centenas de milhões de<br>usuários do Firefox no computador e no celular.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
pt-br	Atualize para o poder do Firefox e junte-se<br>a milhões de usuários do Firefox

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
pt-br	Atualize para o poder do Firefox e juntar-se<br>a milhões de usuários do Firefox

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
pt-br	Quer saber mais sobre as permissões que o Firefox solicita? {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
pt-br	Quer saber mais sobre as permissões que o Firefox solicita? {{Permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
pt-br	Acreditamos que todos devem ter controle sobre suas vidas online. É por isso que lutamos desde 1998.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
pt-br	Acreditamos que todos devem ter controle sobre suas vidas online. É por isso que lutamos desde 1998.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
pt-br	Construímos produtos como o Firefox para promover a transparência, a escolha e dar às pessoas mais controle sobre suas vidas on-line.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
pt-br	Construímos produtos como o Firefox para promover a transparência, a escolha e dar às pessoas mais controle sobre suas vidas on-line.

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
pt-br	Combinamos extensões de compartilhamentos em uma única que lhe permite a facilmente abrir um link de outra aplicação no Firefox. Você também pode adicioná-los aos seus favoritos ou sua lista de leitura.

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
pt-br	Precisamos de sua ajuda para testar dispositivos baseados no Intel Atom x86! Se você tem um dispositivo baseado no Intel Atom x86, baixe o Firefox Beta e nos diga o que acha.

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
pt-br	Agora temos suporte para o download de arquivos para o seu dispositivo, que podem ser compartilhados com outros aplicativos. Os downloads são acessíveis através do aplicativo integrado Arquivos. Quer salvar um arquivo PDF para mais tarde? Pressione e segure os links para baixá-los para o uso off-line.

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
pt-br	Somos uma comunidade mundial de usuários, contribuidores e desenvolvedores trabalhando para inovar em seu nome.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
pt-br	Estamos trabalhando com o objetivo de melhorar o Firefox para Android a cada lançamento. Leia as notas de lançamento, em https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/, para saber quais são os novos recursos, correções de erros e melhorias de desempenho.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
pt-br	Estamos trabalhando com o objetivo de melhorar o Firefox para Android a cada lançamento. Leia as notas de lançamento, em https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/, para saber quais são os novos recursos, correções de erros e melhorias de desempenho.

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
pt-br	Quando você usa o Firefox, torna-se parte da comunidade, nos ajudando a construir um futuro mais brilhante para a web.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
pt-br	Com uma Conta Firefox, acesse seu histórico, favoritos e abas abertas do seu computador, no celular ou no tablet.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
pt-br	Com uma Conta Firefox, acesse seu histórico, favoritos e abas abertas do seu computador, no celular ou no tablet.

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
pt-br	Agora você pode pesquisar, filtrar, e arrastar a ordem das abas abertas.

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
pt-br	Suas informações pessoais pertencem a você. No modo de navegação privativa, o Firefox não salva nenhum histórico nem cookies, porém novos favoritos são salvos.

en-us	Your privacy has been upgraded.
pt-br	A sua privacidade foi melhorada.

en-us	.
pt-br	.

en-us	10 Years of Firefox
pt-br	10 Anos do Firefox

en-us	Add some Firefox love to all your devices.
pt-br	Adicione um pouco do amor Firefox a todos os seus dispositivos.

en-us	a picture!
pt-br	uma foto!

en-us	Apply here!
pt-br	Aqui!

en-us	Ask them to share this participation page to encourage even more participation!
pt-br	Peça para compartilharem esta página e ainda incentivarem mais pessoas a participarem!

en-us	Ask them to visit this page and get involved!
pt-br	Peça para visitarem esta página e participarem!

en-us	Become a Firefox Affiliate!
pt-br	Torne-se um afiliado Firefox!

en-us	Bring your friends, rally those around you, hold up the sign, put on your Firefox ears and take a picture or record a video.
pt-br	Traga seus amigos, reuna eles em sua volta, segure o cartaz, faça suas orelhas de Firefox e tire uma foto ou grave um vídeo.

en-us	Can't make it outside? 
pt-br	Não consegue ir lá fora? 

en-us	Caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10"
pt-br	Legende sua foto ou vídeo com: "Firefox é minha escolha independente em, no(a) [cidade ou país]! #ChooseIndependent e #fx10"

en-us	Celebrate 10 years of Firefox!
pt-br	Celebre os 10 anos do Firefox!

en-us	Celebrate the Firefox 10th Anniversary
pt-br	Comemore o aniversário de 10 anos do Firefox

en-us	Change your profile picture on Facebook, Twitter, Google+, and more to this avatar.
pt-br	Mude seu avatar nas mídias sociais!

en-us	#ChooseIndependent #fx10
pt-br	#ChooseIndependent #fx10

en-us	Contact Us
pt-br	Fale conosco

en-us	Contribute to this page.
pt-br	Contribua com esta página.

en-us	Create
pt-br	Crie

en-us	Creative Commons license
pt-br	Licença Creative Commons

en-us	Download avatar
pt-br	Baixe o avatar

en-us	Download signs
pt-br	Baixe o símbolo

en-us	Download Wallpapers
pt-br	Baixe os papéis de parede

en-us	Embed the video onto your website or blog
pt-br	Incorpore o vídeo em seu site ou blog

en-us	Embrace your inner Engager!
pt-br	Contagie os outros com seu entusiasmo!

en-us	everywhere! 
pt-br	em todos os lugares!

en-us	Example: Eiffel tower in Paris!
pt-br	Exemplo: O Cristo Redentor no Rio!

en-us	Find a picture of your local landmark or somewhere you always wanted to go. (make sure you have the rights to the picture) Now edit yourself in! Get creative!
pt-br	Encontre uma foto de seu marco local ou de algum lugar que você sempre quis ir. (certifique-se de ter direitos para usar esta imagem) Agora edite-a e coloque você na foto! Seja criativo!

en-us	Firefox 
pt-br	Firefox 

en-us	Firefox is my independent choice! #ChooseIndependent #fx10 
pt-br	Firefox é a minha escolha de independência! #ChooseIndependent #fx10 

en-us	For 10 years, 
pt-br	Por 10 anos , o

en-us	Get involved offline
pt-br	Envolva-se off-line

en-us	Get Social!
pt-br	Socialmente!

en-us	Get your Firefox 10 badge!
pt-br	Obtenha seu emblema do Firefox 10!

en-us	Get your own Firefox banner and flaunt it!
pt-br	Pegue sua própria bandeira Firefox e mostre-a!

en-us	Go Digital!
pt-br	Digitalmente!

en-us	has been the only choice that is 
pt-br	tem sido a única opção que é 

en-us	Help spread Firefox Online!
pt-br	Ajude-nos a divulgar o Firefox Online!

en-us	If you have a friend who has lots of friends (a friend with reach, per se), reach out to them! Maybe they're a local celebrity, or maybe they're your brother. 
pt-br	Se tem um amigo que tem um monte de amigos (um amigo com alcance, por assim dizer), divulgue para todos eles! Talvez algum deles seja uma celebridade local, ou talvez seja seu irmão. 

en-us	Join Now!
pt-br	Inscreva-se agora!

en-us	Join the conversation on Twitter!
pt-br	Paticipe da conversa no Twitter!

en-us	Legal Notices
pt-br	Notas Legais

en-us	Let's make sure Firefox is known to the millions of internet users around the world! Here are ways you can get social, spread your love for Firefox and get people to #ChooseIndependent on #fx10.
pt-br	Vamos garantir que o Firefox seja conhecido por milhões de usuários de internet em todo o mundo! Aqui estão algumas maneiras que espalhar o seu amor pelo Firefox e levar as pessoas a 

en-us	OFFLINE
pt-br	OFFLINE

en-us	ONLINE
pt-br	ONLINE

en-us	Other languages:
pt-br	Outros idiomas:

en-us	Pick an iconic landmark near you. 
pt-br	Ache um ponto turistico perto de você. 

en-us	Portions of this content are © 1998-2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a
pt-br	Partes do conteúdo são © 1998-2014 por contribuidores da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma

en-us	Print the #fx10 sign or make it yourself. Fill it in and bring it with you.
pt-br	Imprima o símbolo do #fx10 ou faça o seu próprio. Imprima e traga-o com você.

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de Privacidade

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Reportar abuso de marca

en-us	Share it 
pt-br	Compatilhe 

en-us	SHARE on your social networks and caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10"
pt-br	COMPARTILHE nas redes sociais e na legenda da sua foto ou vídeo, com o texto: "Eu escolho o Firefox em, no(a): [cidade ou país]! #ChooseIndependent #fx10"

en-us	Share the awesome Firefox 10 Year Anniversary video!
pt-br	Compartilhe o vídeo do aniversário de 10 anos do Firefox!

en-us	Share the message that you - along with thousands of people around the world -  choose independent. When Firefox fans share the same message at the same time, a brilliant fire will be started. Once you sign up for the Firefox Thunderclap, ask your friends to do the same!
pt-br	Compartilhe a mensagem que você - juntamente com milhares de pessoas ao redor do mundo - escolher de forma independente.  Quando os fãs do Firefox compartilharem a mesma mensagem ao mesmo tempo, uma chama brilhante acenderá!

en-us	Share the video
pt-br	Compartilhe o vídeo

en-us	Take a picture or record a video!
pt-br	Tire uma foto ou grave um video!

en-us	, that doesn't answer to industry, shareholder or any other corporate interests. Help us let the world know about Firefox!
pt-br	, que não responde à indústria ou quaisquer outros interesses corporativos. Ajude-nos a deixar o mundo saber sobre o Firefox!

en-us	truly independent
pt-br	realmente independente

en-us	Try to wear Firefox gear or anything that is blue and orange.
pt-br	Tente usar uma camisa do Firefox ou alguma coisa azul ou laranja.

en-us	Two ways to get involved
pt-br	Duas maneiras de se envolver

en-us	using this
pt-br	usando este

en-us	Wear the fire with #fx10 Wallpapers!
pt-br	Use os papeis de parede #fx10 do Firefox!

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
pt-br	Com certeza! Entendemos que nem todos podem apoiar financeiramente nossa missão, mas existem muitas formas de ajudar a Mozilla e fazer parte da nossa comunidade. Na verdade, o sucesso de nossa missão depende da participação de pessoas como você. Encontre <a id="a1">aqui</a> a melhor maneira de se envolver em nossa comunidade.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
pt-br	<a id="a1">Visite este link para fazer uma doação online segura agora mesmo via cartão de crédito ou PayPal</a>. Para outras maneiras de doar — como cheque, bitcoin, ou débito direto — visite nossa <a id="a2">página de Maneiras de Doar</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
pt-br	<a id="a1">Visite o link para fazer uma doação online de forma segura com cartão de crédito ou PayPal</a>. Para outras formas de doação, como cheque, bitcoin ou ações, visite a página <a id="a2">Maneiras de doar</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
pt-br	<a id="a1">Visite este link para fazer uma doação online de forma segura com cartão de crédito ou PayPal</a>. Para outras formas de doação, como cheque ou ações, visite a página <a id="a2">Maneiras de doar</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pt-br	Qualquer um pode acessar o suporte técnico de produtos da Mozilla visitando o <a id="a1">fórum de suporte</a>. A Mozilla não fornece suporte técnico ou suporte técnico avançado em troca de doações.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
pt-br	Na Mozilla, nossa missão é manter a internet saudável, aberta e acessível a todos. Para saber como sua doação é usada, clique <a id="a1">aqui</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
pt-br	Abaixo estão as perguntas mais frequentes sobre doação para a Fundação Mozilla.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
pt-br	<b>Não.</b> A partir de janeiro de 2022, a Fundação Mozilla está revisando sua política de criptomoedas e seu alinhamento com nossos compromissos com mudanças climáticas. Não estamos aceitando doações de criptomoedas durante este período.

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
pt-br	<b>ATUALIZAÇÃO de outubro de 2020:</b> A Fundação Mozilla tem o prazer de aceitar sua doação via cheque (em nome da "Mozilla Foundation"). Observe, no entanto, que o processamento e reconhecimento de sua doação podem demorar devido a mudanças em nossos procedimentos de escritório em função da pandemia de COVID-19. Você pode enviar cheques para:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
pt-br	<b>Somos orgulhosamente sem fins lucrativos</b>, sem corporativismo nem comprometimentos. Milhares de pessoas como você nos ajudam no combate por uma internet saudável para todos. Dependemos de doações para cumprir nossa missão de manter a web aberta e livre. <b>Que tal fazer uma doação?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
pt-br	<b>Sim!</b> Desde novembro de 2019, a Fundação Mozilla aceita doações de Bitcoin e Bitcoin Cash. Você pode ler nossa <a id="a1">página de perguntas frequentes</a> e/ou fazer uma doação através de nossa <a id="a2">página hospedada no Bitpay</a>.

en-us	Can I donate Bitcoin?
pt-br	Posso doar Bitcoin?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
pt-br	Posso doar criptomoedas?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
pt-br	Posso doar em uma moeda diferente do dólar americano?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
pt-br	Posso doar especificamente para ajudar o projeto Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
pt-br	Vocês aceitam débito em conta / transferência bancária via SEPA?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pt-br	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) sediada em Mountain View, Califórnia, para serem usadas a seu critério para fins de caridade. Elas são dedutíveis de impostos nos EUA até o limite máximo permitido por lei. O Tax ID da Fundação Mozilla é 20-0097189.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pt-br	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) sediada em São Francisco, Califórnia, para ser usadas a seu critério para fins de caridade. São dedutíveis de impostos nos EUA até o limite máximo permitido por lei. O Tax ID da Fundação Mozilla é 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
pt-br	Minha doação me dá acesso a suporte técnico?

en-us	Donate now
pt-br	Faça uma doação

en-us	Donate now
pt-br	Faça uma doação

en-us	Donate now
pt-br	Faça uma doação

en-us	Donate Now
pt-br	Faça uma doação

en-us	Donate to Build Mozilla's TikTok Reporter App
pt-br	Doe agora e ajude a criar o app TikTok Reporter da Mozilla

en-us	Donor FAQ
pt-br	Perguntas frequentes de doadores

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
pt-br	Os produtos da Mozilla, como o Firefox, não geram receita?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
pt-br	Vocês aceitam <i>doações em dobro</i> do meu empregador?

en-us	Do you accept stock donations?
pt-br	Vocês aceitam doação de ações?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
pt-br	Exceto como exposto em nossa <a id="a1">política de privacidade</a>, não compartilhamos nenhum dado pessoal, a menos que você nos autorize explicitamente. Informações mais específicas estão disponíveis em nossa política de privacidade, na seção <i>“Quando compartilhamos suas informações com terceiros?”<br/></i>

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
pt-br	Por último, quando você faz uma doação para a Mozilla através de um terceiro como <a id="a1">PayPal</a> ou <a id="a2">Braintree</a>, essas organizações também coletam seus dados. A coleta e o uso de seus dados por parte deles é regido por suas respectivas políticas de privacidade.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
pt-br	O Firefox é mantido pela Corporação Mozilla, uma subsidiária exclusiva da Fundação Mozilla. Embora o Firefox produza receita — principalmente através de parcerias de pesquisa — essa receita gerada é amplamente reinvestida na Corporação. Os esforços de educação e ativismo da Fundação Mozilla, que abrangem diversos continentes e alcançam milhões de pessoas, são apoiados por doações filantrópicas.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
pt-br	Para os doadores fora dos Estados Unidos, pergunte a seu contador se sua doação é dedutível de impostos.