en-us	Enjoy your conversation
pt-br	Aprecie sua conversa

en-us	Exit
pt-br	Sair

en-us	Facebook
pt-br	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
pt-br	Encontre o ícone {{clientSuperShortname}} para começar

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox Hello
pt-br	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
pt-br	Firefox Hello permite que você e seus amigos naveguem juntos na internet para melhorar a experiência do seu navegador.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
pt-br	O Firefox Hello melhora a sua experiência online ao permitir quer você navegue em páginas Web com amigos.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
pt-br	Firefox Hello só funciona em navegadores que suportam WebRTC

en-us	(from {{call_url_creation_date}})
pt-br	(de {{call_url_creation_date}})

en-us	G
pt-br	E

en-us	Get {{brandShortname}}
pt-br	Baixe o {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
pt-br	Baixe o {{BrandShortname}} e comece a compartilhar na Web!

en-us	Get Help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Get on the same page
pt-br	Use a mesma página

en-us	Get Started
pt-br	Iniciar

en-us	Got it!
pt-br	Entendi!

en-us	Guest
pt-br	Convidado

en-us	Guest
pt-br	Convidado

en-us	Guest
pt-br	Convidado

en-us	Hang up
pt-br	Desligar

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
pt-br	Atenção! O Firefox Hello será removido do Firefox em breve. {{learn_more}}

en-us	Hello
pt-br	Hello

en-us	Hello
pt-br	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
pt-br	Hello não suporta dispositivos móveis.

en-us	Hello is not supported by this browser.
pt-br	Hello não é suportado por este navegador.

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	Help
pt-br	Ajuda

en-us	How was your conversation?
pt-br	Como foi a conversa?

en-us	How was your conversation?
pt-br	Como foi a conversa?

en-us	In conversation
pt-br	Numa conversa

en-us	Invite a friend by sending a link
pt-br	Convide um amigo enviando um link

en-us	Invite a friend to join you!
pt-br	Convide um amigo para juntar-se a você!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
pt-br	Convide alguém para navegar nessa página com você!

en-us	Invite someone to join you.
pt-br	Convide alguém para se juntar a você.

en-us	iOS
pt-br	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
pt-br	É preciso de dois para usar o Firefox Hello, então envie um link para um amigo navegar na web com você!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
pt-br	Participe de uma videoconferência no {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
pt-br	Entre na conversa

en-us	Launch New Window
pt-br	Abrir uma nova janela

en-us	Learn more
pt-br	Aprenda mais

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
pt-br	Saiba mais sobre o {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
pt-br	Saiba mais sobre o porquê de sua plataforma não suporta {{clientShortname}}

en-us	Leave
pt-br	Sair

en-us	Leave Feedback
pt-br	Deixar comentário

en-us	Let's talk about:
pt-br	Vamos falar sobre:

en-us	Let's Talk About:
pt-br	Vamos falar sobre:

en-us	Made for sharing the Web
pt-br	Feito para compartilhar a Web

en-us	Missing conversation information.
pt-br	Falta informações sobre a conversa.

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mute your audio
pt-br	Desativar o áudio

en-us	Mute your video
pt-br	Desativar o vídeo

en-us	Name this conversation
pt-br	Nome desta conversa

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
pt-br	Você precisa compartilhar essa página da Web? Compartilhe a aba do seu navegador com um amigo.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
pt-br	\n\n____________\nO Firefox Hello permite navegar na web com amigos. Utilize-o quando quiser fazer coisas: planeja, trabalhar e rir juntos. Saiba mais em http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
pt-br	Nenhuma câmera ou microfone encontrado.

en-us	No conversations yet.
pt-br	Nenhuma conversa.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
pt-br	Não há informações sobre esta conversa está disponível. Por favor, solicite um novo link da pessoa que o enviou para você.

en-us	Not now
pt-br	Agora não

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
pt-br	Agora quando convida um amigo para uma sessão, o {{clientShortname2}} automaticamente compartilhará qualquer página Web que você estiver vendo. Planejem. Comprem. Decidam. Juntos.

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK!
pt-br	OK!

en-us	OK, got it!
pt-br	OK, entendi!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
pt-br	Assim que encontrar uma página que quer comentar, clique no ícone em {{brandShortname}} para criar um link. Então, envie-a para um amigo como quiser!

en-us	Oops!
pt-br	Ops!

en-us	Oops!
pt-br	Ops!

en-us	Open conversations will be closed
pt-br	As conversas abertas serão fechadas

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	P
pt-br	P

en-us	Pause
pt-br	Pausar

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
pt-br	{{platform}} atualmente não suporta {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
pt-br	Por favor, verifique sua conexão de internet

en-us	Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace.
pt-br	Por favor, instale o aplicativo {{fxosAppName}} do Firefox Marketplace.

en-us	Please sign in again
pt-br	Por favor, entre novamente

en-us	Please try again later
pt-br	Por favor, tente mais tarde

en-us	Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}.
pt-br	Por favor tente usar este link em um navegador com suporte a WebRTC, tal como o {{firefoxBrandNameLink}}.

en-us	{[ plural(countdown) ]}
pt-br	{[ plural(countdown) ]}

en-us	Powered by
pt-br	Powered by

en-us	Privacy notice
pt-br	Política de privacidade

en-us	Privacy Notice
pt-br	Política de privacidade

en-us	R
pt-br	C

en-us	Ready to start your conversation?
pt-br	Pronto para começar a conversa?

en-us	Ready to start your conversation?
pt-br	Pronto para iniciar a conversa?

en-us	Recently browsed
pt-br	Navegação recente

en-us	Rejoin
pt-br	Reentrar

en-us	Rejoin
pt-br	Reconectar

en-us	Rejoin
pt-br	Reentrar

en-us	Rejoin
pt-br	Reconectar

en-us	Rejoin
pt-br	Reconectar

en-us	Rejoin Conversation
pt-br	Reentrar na conversa

en-us	Report User
pt-br	Denunciar usuário

en-us	Report User
pt-br	Denunciar usuário

en-us	Restart
pt-br	Reiniciar

en-us	Restart sharing
pt-br	Reiniciar compartilhamento

en-us	Resume
pt-br	Continuar

en-us	Retry
pt-br	Tentar novamente

en-us	Retry
pt-br	Tentar novamente

en-us	Ringing…
pt-br	Chamando…

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
pt-br	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
pt-br	a

en-us	See how it works
pt-br	Veja como funciona

en-us	See you later!
pt-br	Até mais!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
pt-br	Até mais! Retorne para essa sessão compartilhada a qualquer momento através do painel Hello.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
pt-br	A visualização da sua câmera está oculta, mas ainda é transmitida; redimensione a janela para visualizá-la novamente

en-us	Service Unavailable At This Time
pt-br	Serviço indisponível neste momento

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
pt-br	Sessão expirada. Todos os URL criados e partilhados deixarão de funcionar.

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
pt-br	Compartilhe este link para poder iniciar a navegação em conjunto.

en-us	Share your screen
pt-br	Compartilhe sua tela

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign In or Sign Up
pt-br	Entre ou registre-se

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Someone has joined the conversation!
pt-br	Alguém entrou na conversa!

en-us	Something went wrong
pt-br	Algo deu errado

en-us	Something went wrong.
pt-br	Algo deu errado.

en-us	Sorry!
pt-br	Desculpe!

en-us	Sorry, this URL is not available. It may be expired or entered incorrectly.
pt-br	Desculpe, este URL não está disponível. Pode ter expirado ou digitado incorretamente.

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
pt-br	Desculpe, você não pode participar desta conversa. O link pode ter expirado ou ser inválido.

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start a conversation
pt-br	Iniciar uma conversa

en-us	Start a conversation…
pt-br	Iniciar uma conversa…

en-us	Start a new one!
pt-br	Iniciar uma nova conversa!

en-us	Start a video conversation
pt-br	Iniciar video chamada

en-us	Start a video conversation
pt-br	Iniciar uma conversa de vídeo

en-us	Start conversation?
pt-br	Iniciar conversa?

en-us	Start conversation?
pt-br	Iniciar conversa?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
pt-br	Comece a compartilhar suas próprias abas com os seus amigos!

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stop sharing
pt-br	Parar compartilhamento

en-us	Stop sharing
pt-br	Parar de compartilhar

en-us	Stop sharing your tabs
pt-br	Parar de compartilhar suas abas

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submit Feedback
pt-br	Enviar comentário

en-us	Suggested
pt-br	Sugerido

en-us	Surfing together is just way more fun!
pt-br	Navegar junto é o meio mais divertido!

en-us	t
pt-br	c

en-us	Tab sharing is paused
pt-br	O compartilhamento de abas está pausado

en-us	Terms of use
pt-br	Termos de uso

en-us	Terms of Use
pt-br	Termos de uso

en-us	Thank you for your feedback!
pt-br	Obrigado por sua opinião!

en-us	The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC.
pt-br	Os componentes de áudio e vídeo de {{clientShortname}} são baseados na tecnologia WebRTC.

en-us	The network connection terminated abruptly.
pt-br	A conexão de rede foi interrompida abruptamente.

en-us	The network connection terminated abruptly.
pt-br	A conexão de rede foi interrompida abruptamente.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
pt-br	A pessoa à qual estava chamando encerrou a conversa.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
pt-br	A pessoa chamada encerrou a conversa.

en-us	There are already two people in this conversation.
pt-br	Já existem duas pessoas nesta conversa.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
pt-br	Houve um problema ao acessar sua conta

en-us	This person is not online
pt-br	Esta pessoa não está online

en-us	This window will close in {{countdown}} second
pt-br	Esta janela será fechada em {{countdown}} segundo

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
pt-br	Esta janela será fechada em {{countdown}} segundos

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
pt-br	Esta janela será fechada em {{countdown}} segundos

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
pt-br	Esta janela será fechada em {{countdown}} segundos

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
pt-br	Esta janela será fechada em {{countdown}} segundos

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
pt-br	para continuar usando o {{clientShortname2}}

en-us	Tour
pt-br	Tour

en-us	Tour
pt-br	Tour

en-us	Turn Notifications Off
pt-br	Desligar notificações

en-us	Turn Notifications On
pt-br	Ligar notificações

en-us	Type here…
pt-br	Digite aqui…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
pt-br	Não foi possível recuperar informações da conversa.

en-us	Unmute your audio
pt-br	Ativar o áudio

en-us	Unmute your video
pt-br	Ativar o vídeo

en-us	Untitled Page
pt-br	Página sem título

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
pt-br	Usar o {{clientSuperShortname}} como um convidado

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
pt-br	Use para fazer coisas: planejar juntos, rir juntos, trabalhar juntos.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
pt-br	Use para planejar junto, trabalhar junto, rir junto.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
pt-br	Use o chat embutido de texto ou vídeo para compartilhar ideias, comparar opções e chegar a um acordo.

en-us	{{vendorShortname}} logo
pt-br	logo do {{vendorShortname}}

en-us	Video quality
pt-br	Qualidade do vídeo

en-us	Voice conversation
pt-br	Conversa por voz

en-us	Voice conversation
pt-br	Conversa de voz

en-us	Waiting for media…
pt-br	Aguardando mídia…

en-us	Want something to read while you wait?
pt-br	Algo para ler enquanto espera?

en-us	Was disconnected
pt-br	Foi desconectado

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
pt-br	Não conseguimos acessar seu microfone ou câmera. Por favor, recarregue a página para tentar novamente.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
pt-br	Bem-vindo ao {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
pt-br	Bem-vindo a {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
pt-br	Bem-vindo ao cliente web {{clientShortname}}.

en-us	We're having technical difficulties…
pt-br	Estamos tendo dificuldades técnicas…

en-us	What made you sad?
pt-br	O que te deixou triste?

en-us	What went wrong?
pt-br	O que deu errado?

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
pt-br	Se está planejando uma viagem ou comprando um presente, {{clientShortname2}} te deixa tomar decisões mais rápidas em tempo real.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
pt-br	Enquanto você espera, você pode ver o que seu amigo quer lhe mostrar em outra aba. Nós iremos notifica-lo quando eles se juntarem:

en-us	Windows Phone
pt-br	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
pt-br	Gostaria de dar um nome mais fácil de lembrar? Nome atual:

en-us	Would you like to try again?
pt-br	Gostaria de tentar novamente?

en-us	Yes, show me how
pt-br	Sim, mostre-me como

en-us	You are no longer sharing your tabs
pt-br	Já não está compartilhando suas abas

en-us	You are no longer sharing your tabs.
pt-br	Você não está compartilhando suas abas.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
pt-br	Agora você está compartilhando suas abas. Seu amigo verá qualquer aba que você clicar.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
pt-br	Você está compartilhando suas abas. Qualquer aba que clicar pode ser vista pelos seus amigos

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
pt-br	Você poderá retornar a essa sessão compartilhada a qualquer momento pelo painel do Hello. Você gostaria de dá-la um nome fácil de lembrar?

en-us	You can try again or email a link to be reached at later.
pt-br	Pode tentar novamente ou enviar um link por email para ser contatado mais tarde.

en-us	You have disconnected.
pt-br	Você foi desconectado.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
pt-br	Conectado a {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
pt-br	Você parou de compartilhar suas abas. Quando seus amigos entrarem, eles não verão nada até que reinicie o compartilhamento.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
pt-br	Você poderá ver a página que eles compartilharem com você e até mesmo bater papo via texto ou vídeo — só não esqueça de deixar o {{clientSuperShortname}} usar sua câmera e microfone.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
pt-br	Seu navegador não pode acessar qualquer informação sobre esta conversa. Por favor, certifique-se de que está usando a versão mais recente.

en-us	Your call did not go through.
pt-br	Não foi possível fazer a chamada.

en-us	Your call did not go through.
pt-br	Não foi possível fazer a chamada.

en-us	Your conversation has ended.
pt-br	Sua conversa foi encerrada.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
pt-br	Você está prestes a começar a navegar na web com um amigo

en-us	You're already in this conversation.
pt-br	Você já está nesta conversa.

en-us	You're the first one here.
pt-br	Você é o primeiro aqui.

en-us	You're the only one here.
pt-br	Você é o único aqui.

en-us	Your friend has joined.
pt-br	Seu amigo se conectou.

en-us	Your friend has left.
pt-br	Seu amigo saiu.

en-us	Your friend has left.
pt-br	Seu amigo saiu.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
pt-br	Seu amigo pariu de compartilhar suas abas.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
pt-br	Seu amigo foi desconectado inesperadamente.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
pt-br	Seu amigo agora está conectado e será capaz de ver suas abas.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
pt-br	Seu amigo está esperando para navegar em {{roomURLHostname}} com você.

en-us	Your invitation to browse the Web together
pt-br	Seu convite para navegar na web juntos

en-us	Your link:
pt-br	Seu link:

en-us	Your Login Has Expired
pt-br	Seu login perdeu a validade

en-us	1d
pt-br	1d

en-us	30d
pt-br	30d

en-us	7d
pt-br	7d

en-us	90d
pt-br	90d

en-us	About Firefox Input
pt-br	Sobre o Firefox Input

en-us	Analytics
pt-br	Analítica

en-us	API version
pt-br	Versão da API

en-us	Ask a question in our support forum
pt-br	Faça uma pergunta no nosso fórum de suporte

en-us	Atom feed for this search
pt-br	Feed Atom para esta pesquisa

en-us	Bigram
pt-br	Bigrama

en-us	Brazil
pt-br	Brasil

en-us	Browser
pt-br	Navegador

en-us	Browser data
pt-br	Dados do navegador

en-us	Browser Plat.
pt-br	Plataforma

en-us	Browser Ver.
pt-br	Versão

en-us	Campaign
pt-br	Campanha

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Category
pt-br	Categoria

en-us	Channel
pt-br	Canal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
pt-br	Marque aqui para fornecer <a href="%(technical_url)s">informações técnicas</a> sobre o seu navegador, tais como informações básicas sobre o computador, a sua versão do Firefox e as extensões que você instalou. Essas informações irão nos ajudar a melhor entender nossos usuários e criar melhores produtos. Esta informação será mantida de acordo com a nossa <a href="%(privacy_url)s">Política de privacidade</a>.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
pt-br	Marque aqui para fornecer informações técnicas sobre o seu navegador. Esta informação nos ajuda a compreender melhor nossos usuários e criar produtos melhores. Esses dados serão mantidos em sigilo.

en-us	Colombia
pt-br	Colômbia

en-us	Context
pt-br	Contexto

en-us	Continue
pt-br	Continuar

en-us	Contribute to Mozilla.
pt-br	Contribuir com a Mozilla.

en-us	Country
pt-br	País

en-us	Created
pt-br	Criado

en-us	CSRF Failure
pt-br	Falha CSRF

en-us	Dashboard
pt-br	Painel

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
pt-br	Atualmente, o painel não está disponível. Por favor, tente novamente em 10 minutos.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
pt-br	O painel ainda não está disponível para dispositivos móveis.

en-us	Dashboard unavailable
pt-br	Painel indisponível

en-us	Data Retention Policy
pt-br	Política de retenção de dados

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Details
pt-br	Detalhes

en-us	Device
pt-br	Dispositivo

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the build that is right for you</a>.
pt-br	Baixe a <a href="%(download_url)s">versão correta para você</a>.

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
pt-br	Baixe <a href="%(download_url)s">a compilação do Firefox correta para você</a>.

en-us	Download Firefox
pt-br	Baixar o Firefox

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	End
pt-br	Fim

en-us	Enter your feedback here
pt-br	Forneça sua opinião aqui

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pt-br	Exceto onde <a href="%(legal_url)s">especificado</a>, o conteúdo deste site é licenciado sob a <a href="%(license_url)s">Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual v3.0</a> ou qualquer versão posterior.

en-us	Feedback
pt-br	Feedback

en-us	Find the latest news about Firefox.
pt-br	Descubra as últimas notícias sobre o Firefox.

en-us	Find the latest news about %(product)s.
pt-br	Encontre as últimas notícias sobre o %(product)s.

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox Developer
pt-br	Firefox Developer

en-us	Firefox Developer
pt-br	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
pt-br	Sua opinião sobre o Firefox

en-us	Firefox for Android
pt-br	Firefox para Android

en-us	Firefox for Android
pt-br	Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS
pt-br	Firefox para iOS

en-us	Firefox for iOS
pt-br	Firefox para iOS

en-us	Firefox Input
pt-br	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
pt-br	O Firefox Input é o principal mecanismo de coleta de opiniões da Mozilla. Ele foi pensado para ser uma forma de comunicação sobre suas experiências usando nossos produtos, a internet que você vê através dele e o que a Mozilla pode fazer para tornar essa experiência melhor. O sistema está disponível em uma variedade de mecanismos de envio e produtos.

en-us	Firefox Input: {query}
pt-br	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
pt-br	Firefox OS

en-us	Firefox OS
pt-br	Firefox OS

en-us	Forbidden
pt-br	Não permitido

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
pt-br	Para sua privacidade, por favor, não inclua qualquer informação pessoal na sua opinião.

en-us	Full URL
pt-br	URL completa

en-us	Germany
pt-br	Alemanha

en-us	Give Feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	Go
pt-br	Ir

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
pt-br	Vá ao nosso fórum de suporte para <a href="%(url)s">conseguir ajuda e encontrar respostas</a>.

en-us	Go to the first error
pt-br	Veja o primeiro erro

en-us	Greece
pt-br	Grécia

en-us	Happy
pt-br	Feliz

en-us	Have a minute?
pt-br	Tem um minutinho?

en-us	Having problems? Get help.
pt-br	Com problemas? Consiga ajuda.

en-us	Hello!
pt-br	Olá!

en-us	Hello, {username}
pt-br	Olá, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
pt-br	Qual sentimento tem pelo %(product)s?

en-us	Hungary
pt-br	Hungria

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
pt-br	Se a sua opinião está relacionada com um site, pode incluí-lo aqui:

en-us	I love it
pt-br	Excelente

en-us	Include last visited site
pt-br	Incluir último site visitado

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
pt-br	Em que país comprou o seu aparelho com Firefox OS?

en-us	I ran into some problems
pt-br	Tive alguns problemas

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
pt-br	Não era sobre o %(product)s que queria opinar?<br /> <a href="%(url)s">Escolha um produto diferente</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
pt-br	É rápido e é legal.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
pt-br	É necessário o JavaScript para enviar opiniões. Ative o JavaScript no seu navegador e atualize esta página.

en-us	JSON Object
pt-br	Objeto JSON

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox and Mozilla better</a>.
pt-br	Saiba como <a href="%(url)s">fazer o Firefox e a Mozilla melhores</a>

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
pt-br	Saiba como pode <a href="%(url)s">melhorar o Firefox OS e a Mozilla</a>

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
pt-br	Saiba como <a href="%(url)s">fazer o %(product)s e a Mozilla melhores</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
pt-br	Renúncias e limitações legais

en-us	Legal Notices
pt-br	Informações legais

en-us	List of values
pt-br	Lista de valores

en-us	Locale
pt-br	Idioma

en-us	Login Failure
pt-br	Falha ao entrar

en-us	Manufacturer
pt-br	Fabricante

en-us	Maybe later
pt-br	Talvez depois

en-us	Messages in specified time range
pt-br	Mensagens no intervalo de tempo especificado

en-us	Mexico
pt-br	México

en-us	Montenegro
pt-br	Montenegro

en-us	Newer Messages
pt-br	Mensagens mais recentes

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	No feedback matches that criteria.
pt-br	Sem opiniões correspondentes a esse critério.

en-us	None
pt-br	Nenhuma

en-us	No products available.
pt-br	Não há produtos disponíveis.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
pt-br	Nota: Todas as datas e horários estão no horário do Pacífico.

en-us	Not Found
pt-br	Não encontrado

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	Oh no!
pt-br	Oh não!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
pt-br	Ah, então você quer oferecer a sua opinião sobre o Firefox. Obrigado, mas você precisa estar utilizando a versão mais recente.

en-us	Older Messages
pt-br	Mensagens mais antigas

en-us	Open Data
pt-br	Dados públicos

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
pt-br	(Opcional) Selecione esta opção para permitir que possamos entrar em contacto com você sobre a sua opinião. O seu endereço de e-mail será mantido privado.

en-us	Or else.
pt-br	Ou então.

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other languages:
pt-br	Outros idiomas:

en-us	Permalink
pt-br	Link permanente

en-us	Peru
pt-br	Peru

en-us	Platform
pt-br	Plataforma

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
pt-br	Por favor, descreva o que gosta. A sua opinião será pública, então tenha certeza de não incluir informações pessoais, como endereço de e-mail, senhas ou número de telefone.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
pt-br	Por favor, descreva o seu problema abaixo e seja tão específico quanto puder. A sua opinião será pública,  tenha a certeza de não incluir informações pessoais, como endereço de e-mail, senhas ou número de telefone.

en-us	Please Download Firefox
pt-br	Por favor, baixe o Firefox

en-us	Please Download Firefox!
pt-br	Por favor, baixe o Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
pt-br	Digite um endereço de e-mail válido.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
pt-br	Por favor, certifique-se de ter os cookies ativados, pressione o botão Voltar em seu navegador, atualize a página, preencha o formulário e tente enviá-lo novamente.

en-us	Poland
pt-br	Polônia

en-us	Privacy Policy
pt-br	Política de privacidade

en-us	Proceed to footer
pt-br	Ir para o rodapé

en-us	Proceed to main content
pt-br	Ir para o conteúdo principal

en-us	Product
pt-br	Produto

en-us	{product} feedback
pt-br	Opiniões sobre o {product}

en-us	%(product)s makes me happy
pt-br	O %(product)s me deixa feliz

en-us	%(product)s makes me sad
pt-br	O %(product)s me deixa triste

en-us	&raquo;
pt-br	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
pt-br	Denunciar abuso de marcas registradas

en-us	Response id: {id}
pt-br	ID da resposta: {id}

en-us	Return to the dashboard.
pt-br	Voltar para o painel.

en-us	Sad
pt-br	Triste

en-us	Search by keyword
pt-br	Pesquisa por palavra-chave

en-us	Search Results From Firefox Input
pt-br	Resultados da pesquisa do Firefox Input

en-us	Select a product
pt-br	Selecione um produto

en-us	Select A Product
pt-br	Selecione um produto

en-us	Select a product to leave feedback for.
pt-br	Selecione um produto para opinar.

en-us	Select product to see version breakdown
pt-br	Selecione o produto para ver a distribuição por versão

en-us	Send Feedback
pt-br	Enviar opinião

en-us	Sentiment
pt-br	Sentimento

en-us	Serbia
pt-br	Sérvia

en-us	Set
pt-br	Definir

en-us	Shape the future of Firefox.
pt-br	Ajude a moldar o futuro do Firefox.

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Something has gone horribly wrong
pt-br	Algo está terrivelmente errado

en-us	Something has gone horribly wrong.
pt-br	Algo está terrivelmente errado.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
pt-br	Algo deu errado e não conseguimos enviar a sua opinião. Ela será salva no seu dispositivo para que a possa tentar enviá-la mais tarde.

en-us	Source
pt-br	Fonte

en-us	Source Code
pt-br	Código fonte

en-us	Spain
pt-br	Espanha

en-us	Start
pt-br	Início

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
pt-br	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Submitting....
pt-br	Enviando...

en-us	Submit Your Feedback
pt-br	Envie sua opinião

en-us	Success!
pt-br	Sucesso!

en-us	Suggestions from your feedback:
pt-br	Sugestões a partir da sua opinião:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
pt-br	Diga-nos o que você achou do %(product)s até agora.

en-us	Thanks
pt-br	Obrigado

en-us	Thanks for Your Feedback
pt-br	Obrigado por sua opinião

en-us	Thank you.
pt-br	Obrigado.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
pt-br	Obrigado pela opinião! Ela será usada para criar uma experiência melhor nas futuras versões do Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
pt-br	É bom ouvir isso!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
pt-br	O código fonte do Firefox Input pode ser <a href="%(url)s">encontrado no GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
pt-br	O documento não foi encontrado.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
pt-br	A identidade do Persona que usou para entrar, relaciona a sua conta com o Input. Lembre-se de sempre acessar o Input com esta identidade.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
pt-br	Existem erros no site. Por favor, corrija os campos obrigatórios e submeta novamente.

en-us	There was a problem on the server.
pt-br	Houve um problema no servidor.

en-us	This question is required.
pt-br	Esse campo é obrigatório.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
pt-br	Para fazer isso, basta ir até a página de download e instalar/atualizar para a <a href="%(url)s">versão mais recente do Firefox!</a>

en-us	To help us understand your input, we need more information.
pt-br	Para ajudar-nos a entender o seu comentário, necessitamos de mais informação.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
pt-br	Para nos ajudar a melhor entender seu pedido, precisamos de mais informações. Ao clicar no botão enviar, você vai nos fornecer informações técnicas sobre o seu navegador, juntamente com qualquer feedback que você fornecer nesta página.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
pt-br	Para enviar uma opinião sobre um produto Mozilla, por favor, vá para a <a href="%(url)s">página de envio de opiniões</a>!

en-us	Translated
pt-br	Tradução

en-us	Translate (human)
pt-br	Traduzir (humano)

en-us	Translate (machine)
pt-br	Traduzir (máquina)

en-us	Try again
pt-br	Tente novamente

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	URL Domain
pt-br	URL

en-us	Uruguay
pt-br	Uruguai

en-us	User agent
pt-br	User agent

en-us	Venezuela
pt-br	Venezuela

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
pt-br	Visite nosso <a href="%(support_url)s">Site de Suporte</a> para solucionar os problemas mais comuns.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
pt-br	Deseja mostrar a sua preferência dando-nos 5 estrelas no Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
pt-br	Aderimos a <a href="%(url)s">política de privacidade da mozilla</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
pt-br	Estamos sujeitos ao documento <a href="%(url)s">Renúncias e limitações legais da Mozilla</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
pt-br	Gostaríamos poder fazer muito mais com esses dados, mas somos um grupo pequeno de pessoas. Por isso, precisamos que nos diga que perguntas gostaria que fossem respondidas! Se quiser realizar experimentos usando nossos dados, por favor, entre em contato!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
pt-br	Temos uma política de retenção de dados que cobre os dados armazenados neste site:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
pt-br	Mantemos os endereços de e-mail associados as opiniões durante 6 meses e depois os excluímos.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
pt-br	Mantemos os dados das opiniões para sempre, mas apenas os últimos 6 meses de dados estão disponíveis no painel público.

en-us	Welcome
pt-br	Bem-vindo

en-us	Welcome!
pt-br	Bem-vindo!

en-us	Welcome to Input!
pt-br	Bem-vindo ao Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
pt-br	Estamos sempre trabalhando para tornar o Firefox melhor. Tenha certeza que pessoas de verdade lerão sua opinião e farão o melhor para resolver o problema.

en-us	We're sorry!
pt-br	Pedimos desculpas!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
pt-br	Sentimos muito pelos problemas que você teve com o Firefox. Por favor, conte-nos o que ocorreu para que possamos resolver.

en-us	What Firefox OS device are you using?
pt-br	Qual aparelho com Firefox OS está usando?

en-us	When
pt-br	Quando

en-us	yes
pt-br	sim

en-us	Yes, go to Google Play
pt-br	Sim, abrir o Google Play

en-us	You do not have access to this page.
pt-br	Você não tem acesso a esta página.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
pt-br	Você não tem acesso a esta página. Se tem uma conta, tente entrar.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
pt-br	Você tem opiniões não enviadas. Gostaria de tentar enviá-las novamente?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
pt-br	A sua opinião nos ajuda a melhorar o Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of Firefox.
pt-br	Sua opinião será usada para criar uma experiência melhor nas futuras versões do Firefox.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
pt-br	Sua opinião será usada para criar uma experiência melhor nas futuras versões do %(product)s.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
pt-br	O seu envio não passou em uma verificação de segurança no nosso sistema.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
pt-br	A autenticação com o Persona falhou. Por favor tente novamente.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
pt-br	#1 conta de #2 foi comprometida em #3. Consulte o #4 para ver se a sua está em risco.;#1 contas de #2 foram comprometidas em #3. Consulte o #4 para ver se a sua está em risco.

en-us	C
pt-br	C

en-us	Check %S
pt-br	Consultar %S

en-us	D
pt-br	D

en-us	Dismiss
pt-br	Dispensar

en-us	Firefox Monitor
pt-br	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
pt-br	Possui cadastro nesse site?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
pt-br	Mais de #1 conta de #2 foi comprometida em #3. Consulte o #4 para ver se a sua está em risco.;Mais de #1 contas de #2 foram comprometidas em #3. Consulte o #4 para ver se a sua está em risco.

en-us	N
pt-br	N

en-us	Never show %S alerts
pt-br	Nunca mostrar alertas do %S

en-us	Site reported to %S
pt-br	Site reportado para o %S

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
pt-br	Autenticação em duas etapas exige uma informação adicional (como um código enviado no momento via mensagem de texto) para entrar na sua conta. Mesmo que alguém tenha sua senha, não conseguirá entrar.

en-us	5 myths about password managers
pt-br	5 lendas sobre gerenciadores de senhas

en-us	About exposure statuses
pt-br	Informações sobre estado de exposições

en-us	About Firefox Alerts
pt-br	Sobre os alertas do Firefox

en-us	About fraud alerts and credit freezes
pt-br	Informações sobre alertas de fraude e congelamento de crédito

en-us	About { -product-name }
pt-br	Sobre o { -product-name }

en-us	About { -product-name }
pt-br	Sobre o { -product-name }

en-us	About your number of active exposures
pt-br	Informações sobre o seu número de exposições ativas

en-us	About your number of fixed exposures
pt-br	Informações sobre seu número de exposições resolvidas

en-us	Access more
pt-br	Acesse mais

en-us	Account balances
pt-br	Saldos de conta

en-us	Account menu
pt-br	Menu da conta

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
pt-br	Contas associadas a este endereço de e-mail apareceram nos seguintes { $breachCount } vazamentos.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
pt-br	<a>Crie uma { -brand-fxa } gratuita</a> e você poderá adicionar até 15 endereços de email.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
pt-br	<a>Crie uma conta</a> para monitorar até 15 endereços de email em vazamentos de dados. Recomendamos adicionar todos os endereços de email que você usou para criar contas online.

en-us	Action needed
pt-br	Ação necessária

en-us	Action needed
pt-br	Ação necessária

en-us	Action Needed
pt-br	Ação necessária

en-us	Activate VPN and browse securely
pt-br	Ative a VPN e navegue com segurança

en-us	Active
pt-br	Ativo

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
pt-br	Um vazamento de dados ocorre quando informações pessoais ou privativas são expostas, roubadas ou copiadas sem permissão. Esses incidentes de segurança podem ser resultado de ataques cibernéticos a sites, aplicativos ou qualquer banco de dados que armazene informações pessoais. Um vazamento de dados também pode acontecer por acidente, por exemplo, caso as credenciais de acesso de alguém sejam publicadas abertamente.

en-us	Add a new email address
pt-br	Adicionar um novo endereço de email

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
pt-br	Adicione outro endereço de email para ver se ele foi vítima de um vazamento.

en-us	Add another email address
pt-br	Adicionar outro endereço de email

en-us	Add another email address
pt-br	Adicionar outro endereço de email

en-us	Add email address
pt-br	Adicionar endereço de email

en-us	Add email address
pt-br	Adicionar endereço de email

en-us	Add email address
pt-br	Adicionar endereço de email

en-us	Add email address
pt-br	Adicionar endereço de email

en-us	Add extra security with two-factor authentication
pt-br	Adicione segurança extra com autenticação em duas etapas

en-us	Additional information, including:
pt-br	Informações adicionais, incluindo:

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address book contacts
pt-br	Contatos

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
pt-br	Endereços são fáceis de encontrar em registros públicos, podendo tornar essas senhas e PINs fáceis de adivinhar.

en-us	Advanced or manual action is needed by you to complete an action.
pt-br	Para concluir é necessária uma ação sua avançada ou manual.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
pt-br	Pesquisa avançada em vazamentos sensíveis

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
pt-br	{ $affectedEmail } apareceu neste vazamento. <a>O que fazer agora</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
pt-br	Após revisar os detalhes sobre um vazamento e tomar medidas para proteger suas informações pessoais, você pode marcar alertas de vazamentos como resolvidos.

en-us	Age groups
pt-br	Grupos etários

en-us	Ages
pt-br	Idades

en-us	Agree
pt-br	Concordo

en-us	Alert me about new breaches
pt-br	Me alertar sobre novos vazamentos

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
pt-br	Todos os produtos { -brand-name } honram nosso compromisso de como lidar com dados pessoais: Coletar pouco. Manter seguro. Sem segredos.

en-us	All Breaches
pt-br	Todos os vazamentos

en-us	All Breaches
pt-br	Todos os vazamentos

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
pt-br	Todos os vazamentos detectados pelo { -brand-fx-monitor }

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
pt-br	Todos os vazamentos detectados pelo { -brand-fx-monitor }

en-us	All breaches in { -product-name }
pt-br	Todos os vazamentos no { -product-name }

en-us	All breaches resolved
pt-br	Todos os vazamentos resolvidos

en-us	All fixed here!
pt-br	Tudo resolvido aqui!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
pt-br	Todos os vazamentos conhecidos foram marcados como resolvidos

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches or data broker exposures. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
pt-br	Todas as informações da sua conta do { -brand-monitor } serão excluídas e não iremos mais monitorar novos vazamentos de dados ou o aparecimento de suas informações em vendedores de dados. Isso não exclui sua conta { -brand-mozilla }.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
pt-br	Todas as informações da sua conta do { -brand-monitor } serão excluídas e não iremos mais monitorar novos vazamentos de dados. Isso não exclui sua conta { -brand-mozilla }.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
pt-br	Todas as informações da sua conta do { -brand-monitor } serão excluídas e não iremos mais monitorar novos vazamentos de dados. Isso não exclui sua { -brand-mozilla-account }.

en-us	Already have an account?
pt-br	Já tem uma conta?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
pt-br	Uma atualização mensal de novas exposições, o que foi resolvido e o que precisa da sua atenção.

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
pt-br	Uma atualização mensal de novas exposições, o que foi resolvido e o que precisa da sua atenção.

en-us	Another one down. Nice work!
pt-br	Menos um. Bom trabalho!

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
pt-br	Outro email de verificação não pode ser enviado tão rapidamente. Tente novamente mais tarde.

en-us	An update from { -product-name }
pt-br	Uma notícia do { -product-name }

en-us	Anyone who gets it can make unauthorized purchases that you may be liable for. Act now to prevent financial harm.
pt-br	Qualquer pessoa que obtiver pode fazer compras não autorizadas, pelas quais você poderá ser responsabilizado. Aja agora para evitar danos financeiros.

en-us	A password manager like <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
pt-br	Um gerenciador de senhas, como o <a>gerenciador de senhas do { -brand-firefox }</a> (gratuito e integrado ao navegador { -brand-firefox }), pode ajudar a controlar todas as suas senhas e acessar com segurança em todos os seus dispositivos.

en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
pt-br	Um gerenciador de senhas, como o { $passwordManagerLink } (gratuito e integrado ao navegador { -brand-firefox }), pode te ajudar a controlar todas as suas senhas e acessar com segurança em todos os seus dispositivos.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
pt-br	Aparece em { $breachCount } vazamentos conhecidos.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
pt-br	Aparece em { $breachCount } vazamentos conhecidos.

en-us	Appointments
pt-br	Consultas

en-us	Apps installed on devices
pt-br	Aplicativos instalados em dispositivos

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
pt-br	Um vazamento de dados que veio a público recentemente contém o seu endereço de e-mail e os seguintes dados

en-us	As seen in
pt-br	Como visto em

en-us	Astrological signs
pt-br	Signos astrológicos

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
pt-br	Uma senha forte usa uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas,  caracteres especiais e números. Ela não contém informações pessoais como  seu endereço, aniversário ou nomes da família.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
pt-br	Um PIN forte não contém informações pessoais, como sua data de nascimento  ou seu endereço. Deve ser um número que só você conhece e não pode ser facilmente adivinhado.

en-us	Audio recordings
pt-br	Gravações de áudio

en-us	Auth tokens
pt-br	Tokens de autenticação

en-us	Avatars
pt-br	Avatares

en-us	Avoid reusing passwords
pt-br	Evite reusar senhas

en-us	Avoid sharing your phone number
pt-br	Evite compartilhar seu número de telefone

en-us	Avoid using addresses in passwords
pt-br	Evite usar endereços em senhas

en-us	Avoid using personal info in passwords
pt-br	Evite usar informações pessoais em senhas

en-us	Avoid using personal info in PINs
pt-br	Evite usar informações pessoais em PINs

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
pt-br	Um vazamento de dados de site acontece quando criminosos cibernéticos roubam, copiam ou expõem informações pessoais de contas online. Geralmente é resultado de hackers procurando um ponto fraco na segurança do site. Vazamentos também podem acontecer quando informações de contas são vazados por acidente.

en-us	Back to Top
pt-br	Voltar ao início

en-us	<b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
pt-br	<b>Ação necessária</b> significa que está ativo no momento e você precisa tomar medidas para resolver.

en-us	<b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
pt-br	<b>Um alerta de fraude</b> exige que empresas verifiquem sua identidade antes de emitir novos créditos em seu nome. É gratuito, dura um ano e não afeta negativamente sua pontuação de crédito.

en-us	Bank account info
pt-br	Informações de conta bancária

en-us	Bank account numbers
pt-br	Números de contas bancárias

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
pt-br	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: Novo nome, aparência e ainda mais formas de <b>recuperar sua privacidade</b>.

en-us	Be anywhere in the world
pt-br	Esteja em qualquer lugar do mundo

en-us	Beauty ratings
pt-br	Avaliações de beleza

en-us	Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
pt-br	Estar atento a <link_to_info>golpes de obtenção de informações</link_to_info>

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
pt-br	Como sua data de nascimento pode ser facilmente encontrada em registros públicos,  é melhor evitar usá-la em senhas e PINs. Pessoas que sabem seu aniversário podem  também adivinhar facilmente seu PIN.

en-us	Be cautious about giving out personal information
pt-br	Seja cauteloso ao fornecer informações pessoais

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
pt-br	Antes de concluir o próximo cadastro, use uma máscara de email em vez do email real para proteger suas informações e manter o controle sobre sua caixa de entrada

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pt-br	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
pt-br	Carregamento de páginas melhor e mais rápido que usa menos memória do computador.

en-us	<b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
pt-br	<b>Resolvido</b> significa que a exposição foi resolvida e não há nenhuma ação a ser tomada.

en-us	<b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
pt-br	<b>Congelar seu crédito</b> impede que alguém abra uma nova conta em seu nome. É gratuito e não afeta negativamente sua pontuação de crédito, mas você precisa descongelar antes de abrir novas contas.

en-us	<b>Great job!</b> You resolved this exposure.
pt-br	<b>Bom trabalho!</b> Você resolveu esta exposição.

en-us	Biometric data
pt-br	Dados biométricos

en-us	Bios
pt-br	Biografia

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
pt-br	Datas de nascimento são fáceis de encontrar em registros públicos, quem as encontra pode facilmente adivinhar seu PIN.

en-us	Block spam numbers to prevent more junk calls
pt-br	Bloquear números de spam para evitar mais chamadas indesejadas

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
pt-br	Aumente sua segurança online com notícias, dicas e novidades da { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
pt-br	{ -brand-firefox } para computador

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
pt-br	{ -brand-firefox } para dispositivos móveis

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
pt-br	Gerenciador de senhas do { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
pt-br	O { -brand-fpn } oculta seu endereço IP real, despistando os sites e coletores de dados que usam anúncios para tentar traçar um perfil seu.

en-us	{ -brand-fxa }
pt-br	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
pt-br	Email da { -brand-fxa } - Principal

en-us	{ -brand-fx-monitor }
pt-br	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
pt-br	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
pt-br	{ -brand-fx-monitor } - Todos os vazamentos de dados

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
pt-br	{ -brand-fx-monitor } - Resultados de vazamentos

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
pt-br	Resultados de vazamentos do { -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
pt-br	{ -brand-fx-monitor } - Vazamento de dados de { $company }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
pt-br	{ -brand-fx-monitor } - Painel

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
pt-br	{ -brand-fx-monitor } - Configurações

en-us	{ -brand-github }
pt-br	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
pt-br	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-monitor } found the following exposed data:
pt-br	O { -brand-monitor } encontrou os seguintes dados expostos:

en-us	{ -brand-mozilla }
pt-br	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla }
pt-br	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
pt-br	Aplicativos e serviços { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
pt-br	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
pt-br	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor } discovered the following data breach that includes your personal information:
pt-br	O { -brand-mozilla-monitor } descobriu o seguinte vazamento de dados que inclui suas informações pessoais:

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
pt-br	Blog de segurança do { -brand-Mozilla }

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
pt-br	A Rede Privada Virtual da { -brand-Mozilla } ajuda a proteger sua conexão com a internet de hackers e espiões.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
pt-br	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
pt-br	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
pt-br	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
pt-br	O { -brand-mozilla-vpn } permite manter uma conexão estável segura e protegida enquanto você joga ou assiste filmes.

en-us	{ -brand-name }
pt-br	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
pt-br	Aplicativos e serviços { -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
pt-br	Navegador { -brand-name } para computador

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
pt-br	Navegador { -brand-name } para celular

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
pt-br	Não é obrigatório usar o navegador { -brand-name } para ter uma { -brand-fxa }. Você pode receber informações sobre serviços { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
pt-br	{ -brand-name } é tecnologia que defende sua privacidade online.

en-us	{ -brand-pocket }
pt-br	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
pt-br	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
pt-br	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
pt-br	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
pt-br	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
pt-br	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
pt-br	Informações sobre o vazamento adicionadas em:

en-us	Breach Alert Notifications
pt-br	Notificações de alerta de vazamento

en-us	Breach alert preferences
pt-br	Preferências de alerta de vazamentos

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
pt-br	A brecha contém informações sensíveis. É necessário uma confirmação por e-mail.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
pt-br	{ $breachCount } NOVOS VAZAMENTOS ENCONTRADOS

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
pt-br	Dados de vazamentos fornecidos por <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
pt-br	Dados de vazamentos fornecidos por { $hibp-link }

en-us	Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
pt-br	Dados de vazamentos fornecidos por <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>

en-us	Breach date:
pt-br	Data do vazamento:

en-us	Breach discovered:
pt-br	Vazamento descoberto:

en-us	Breached data
pt-br	Dados vazados

en-us	BREACHED DATA
pt-br	DADOS VAZADOS

en-us	Breaches
pt-br	Vazamentos

en-us	{ $breach_name } <breach_date>on { $breach_date }</breach_date>
pt-br	{ $breach_name } <breach_date>em { $breach_date }</breach_date>

en-us	Breach reported:
pt-br	Vazamento reportado:

en-us	Breach source:
pt-br	Origem do vazamento:

en-us	Breach Summary
pt-br	Resumo de vazamentos

en-us	Breach summary for { $userEmail }
pt-br	Resumo de vazamentos de { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
pt-br	Leve o { -brand-name } para seu celular e tablet

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
pt-br	Produzido pela { -brand-name }. 2x mais rápido. Usa 30% menos memória que o { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
pt-br	Detalhes de navegador

en-us	Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.
pt-br	Navegue pela lista completa de vazamentos conhecidas detectados pelo { -brand-fx-monitor } e descubra se suas informações foram expostas.

en-us	Browsing histories
pt-br	Histórico de navegação

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
pt-br	<b>Verificação em andamento:</b> endereço, familiares e muito mais ainda não foram incluídos.

en-us	Buying preferences
pt-br	Preferências de compras

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
pt-br	Cancelar assinatura do { -brand-premium }

en-us	Cancel from your { -brand-fx-account }
pt-br	Cancelar da sua { -brand-fx-account }

en-us	Career levels
pt-br	Níveis de carreira

en-us	Car ownership statuses
pt-br	Status de propriedade de automóveis

en-us	{ $category_label }: { $count }
pt-br	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
pt-br	Nomes de redes de celular

en-us	Change any passwords or PINs that include any part of your address.
pt-br	Altere senhas ou PINs que incluam qualquer parte do seu endereço.

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
pt-br	Altere senhas ou PINs que incluam sua data de nascimento.

en-us	Change it anywhere else you’ve used it.
pt-br	Mude em qualquer outro lugar onde a tenha usado.

en-us	Change password for this site
pt-br	Mudar a senha neste site

en-us	Change password for this site
pt-br	Mude a senha neste site

en-us	Change Primary Email Address
pt-br	Alterar endereço de email principal

en-us	Changes saved!
pt-br	Alterações salvas!

en-us	Change your account number.
pt-br	Altere o número da sua conta.

en-us	Change your password
pt-br	Mude sua senha

en-us	Change your password
pt-br	Mude sua senha

en-us	Change your password for <b>{ $emails_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
pt-br	Mude sua senha de <b>{ $emails_affected }</b> em <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Change your passwords, even for old accounts
pt-br	Troque suas senhas, até nas contas antigas

en-us	Change your password to a strong, unique password.
pt-br	Mude sua senha para uma senha forte e única.

en-us	Change your PIN anywhere you’ve used the same one.
pt-br	Altere seu PIN em qualquer lugar onde tenha usado o mesmo.

en-us	Charitable donations
pt-br	Doações para caridade

en-us	Chat logs
pt-br	Históricos de conversas

en-us	Check for breaches
pt-br	Verificar se há vazamentos

en-us	Check for Breaches
pt-br	Verificar se há vazamentos

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
pt-br	Verifique se há cobranças não autorizadas em suas contas.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
pt-br	Verifique se há cobranças não autorizadas em suas contas.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
pt-br	Verifique se há cobranças não autorizadas em suas contas.

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
pt-br	Verifique seus extratos bancários em busca de atividades suspeitas ou cobranças  incomuns. Notifique seu banco se encontrar qualquer coisa fora do comum.

en-us	Chrome
pt-br	Chrome

en-us	Citizenship statuses
pt-br	Status de nacionalidade

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Close dialog
pt-br	Fechar diálogo

en-us	Close menu
pt-br	Fechar menu

en-us	Close modal
pt-br	Fechar diálogo

en-us	Clothing sizes
pt-br	Tamanhos de roupas

en-us	Collapse
pt-br	Recolher

en-us	Collapse menu
pt-br	Recolher menu

en-us	Collapse menu
pt-br	Recolher menu

en-us	Company
pt-br	Empresa

en-us	Company
pt-br	Empresa

en-us	COMPANY
pt-br	EMPRESA

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
pt-br	Vazamento de dados de { $company } – { -brand-fx-monitor }

en-us	Company logo
pt-br	Logotipo da empresa

en-us	Compromised accounts:
pt-br	Contas comprometidas:

en-us	Compromised data:
pt-br	Dados comprometidos:

en-us	Conduct a basic search
pt-br	Faça uma pesquisa básica

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
pt-br	Configurar o { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
pt-br	Confirmado!<br />Você está cadastrado!

en-us	Connect on the go
pt-br	Conexão em movimento

en-us	Content available under a Creative Commons license.
pt-br	Conteúdo disponível sob uma licença Creative Commons.

en-us	Continue
pt-br	Avançar

en-us	Continue to cancellation
pt-br	Continuar o cancelamento

en-us	Could not add email address to database.
pt-br	Não foi possível adicionar endereço de email ao banco de dados.

en-us	Could not load breaches.
pt-br	Não foi possível carregar os vazamentos.

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
pt-br	{ $count } de { $total } emails monitorados

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
pt-br	Crie uma { -brand-fxa } para obter seu relatório completo de vazamentos e receber alertas.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
pt-br	Crie uma { -brand-fxa } para monitorar seu email em vazamentos futuros. Após validar seu email, receberá também um relatório completo de vazamentos já detectados, incluindo vazamentos sensíveis.

en-us	Create Account
pt-br	Criar conta

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
pt-br	Crie uma { -brand-fxa } gratuita para receber seu relatório completo de vazamentos anteriores, alertas de novos vazamentos e informações sobre outros serviços da { -brand-Mozilla }.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
pt-br	Crie senhas fortes e difíceis de adivinhar

en-us	Create strong, unique passwords
pt-br	Crie senhas fortes e únicas

en-us	Create unique answers for security questions
pt-br	Crie respostas únicas para perguntas de segurança

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
pt-br	Crie senhas únicas e as salve em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas.

en-us	Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.
pt-br	Crie senhas fortes e exclusivas em contas onde você reusou a mesma senha.

en-us	Credit Card
pt-br	Cartão de crédito

en-us	Credit card CVV
pt-br	Códigos de segurança de cartão de crédito

en-us	Credit card numbers
pt-br	Números de cartão de crédito

en-us	Credit cards
pt-br	Cartões de crédito

en-us	Credit status information
pt-br	Avaliação de crédito

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
pt-br	Hashes de carteiras de criptomoedas

en-us	Current breach status
pt-br	Status atual de vazamentos

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
pt-br	Status atual: <em>Não protegido ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
pt-br	Status atual: <em>Protegido ✓</em>

en-us	Customer feedback
pt-br	Opinião de cliente

en-us	Customer interactions
pt-br	Interações com clientes

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
pt-br	Criminosos cibernéticos podem encontrar sua senha na dark web e usar  para acessar suas outras contas. A melhor maneira de proteger suas contas  é usar uma senha única em cada conta.

en-us	Dashboard
pt-br	Painel

en-us	Dashboard summary
pt-br	Resumo do painel

en-us	Data Aggregator Breach
pt-br	Vazamento de agregador de dados

en-us	Data Aggregator Breaches
pt-br	Vazamentos de agregadores de dados

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
pt-br	Agregadores de dados, ou negociadores de dados, coletam informações de registros públicos e  também compram de outras empresas. Eles reúnem esses dados para vender para empresas com  propósito de marketing. As vítimas desses vazamentos têm menor probabilidade de sofrer fraudes  financeiras, mas hackers podem usar esses dados para se fazer passar por elas ou traçar seu perfil.

en-us	Data breach
pt-br	Vazamento de dados

en-us	Data Breach Database
pt-br	Base de dados de vazamentos de dados

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
pt-br	Base de dados de vazamentos de dados — { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
pt-br	Vazamentos de dados vêm aumentando. Se aparecer suas informações pessoais em um novo vazamento de dados,  o { -product-name } envia um alerta, assim você pode tomar providências para proteger suas contas.

en-us	Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
pt-br	Vazamentos de dados podem afetar qualquer pessoa. Divulgue isso, para que seus amigos e familiares possam verificar e saber se suas contas online estão seguras.

en-us	<data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
pt-br	<data_breaches>Vazamentos de dados</data_breaches> acontecem a cada 11 minutos, expondo suas informações privativas. Mas não se preocupe, nós podemos ajudar.

en-us	Data breaches for { $email-select }
pt-br	Vazamentos de dados de { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
pt-br	Vazamentos de dados expuseram suas informações

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
pt-br	Infelizmente, vazamentos de dados fazem parte de nossa vida digital. Suas senhas, detalhes de contatos, informações financeiras e outras informações pessoais podem ser expostas, colocando você em risco de roubo de identidade.

en-us	Date found
pt-br	Data em que foi encontrada

en-us	Date found
pt-br	Data em que foi encontrada

en-us	Date of the exposure
pt-br	Data da exposição

en-us	Dates of birth
pt-br	Datas de nascimento

en-us	Deactivate account
pt-br	Desativar conta

en-us	Deceased date
pt-br	Datas de falecimento

en-us	Deceased statuses
pt-br	Status de falecimento

en-us	Delete account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete account
pt-br	Excluir conta

en-us	Delete { -brand-monitor } account
pt-br	Excluir conta do { -brand-monitor }

en-us	Delete { -brand-monitor } account
pt-br	Excluir conta do { -brand-monitor }

en-us	Delete email address
pt-br	Excluir endereço de email

en-us	Delivery instructions
pt-br	Instruções de entrega

en-us	DETECTED
pt-br	DETECTADO

en-us	Device information
pt-br	Informação de dispositivo

en-us	Device serial numbers
pt-br	Números de série do dispositivo

en-us	Device usage tracking data
pt-br	Dados de rastreamento de uso de dispositivo

en-us	Disagree
pt-br	Discordo

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Dismiss
pt-br	Descartar

en-us	Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?
pt-br	O { -product-short-name } tem uma apresentação limpa e simples?

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
pt-br	Preciso fazer alguma coisa se um vazamento aconteceu anos atrás, ou se esta é uma conta antiga?

en-us	Doing so faster could give you more legal protections to help you recover any losses. You’ll also want to check your accounts for any unrecognized charges.
pt-br	Fazer isso mais rápido pode fornecer mais proteções legais para te ajudar a recuperar quaisquer perdas. Você também deve verificar se há cobranças não reconhecidas em suas contas.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe.
pt-br	Pode parecer trabalhoso, mas é importante para sua segurança.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe. Keep up the good work.
pt-br	Pode parecer trabalhoso, mas é importante para sua segurança. Mantenha o bom trabalho!

en-us	Don’t click on links in emails from unknown senders; if it appears to be from trusted source, call directly to confirm
pt-br	Não clicar em links de emails de remetentes desconhecidos. Se parecer ser de uma fonte confiável, ligue diretamente para confirmar

en-us	Don’t click on links in texts from unknown senders; if it appears to be from a trusted source, call directly to confirm
pt-br	Não clicar em links de textos de remetentes desconhecidos. Se parecer ser de uma fonte confiável, ligue diretamente para confirmar

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
pt-br	Não forneça seus dados pessoais se não for necessário. Se for solicitado que  informe seu endereço de email, código postal ou número de telefone, você pode dizer não.

en-us	Don’t worry, we can help you resolve this exposure
pt-br	Não se preocupe, podemos ajudar a resolver esta exposição

en-us	Download { -brand-name }
pt-br	Baixe o { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
pt-br	Baixar o { -brand-name } Mobile

en-us	Download { -brand-name } now
pt-br	Baixe o { -brand-name } agora

en-us	Download { -brand-Quantum }
pt-br	Baixar o { -brand-Quantum }

en-us	Download now
pt-br	Baixe agora

en-us	Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?
pt-br	Você acha o { -product-short-name } confiável?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
pt-br	Você se preocupa com segurança em redes públicas de WiFi?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
pt-br	Você se preocupa com segurança em redes públicas de WiFi?

en-us	Drinking habits
pt-br	Hábitos de bebidas

en-us	Driver’s licenses
pt-br	Carteiras de habilitação

en-us	Drug habits
pt-br	Hábitos de uso de drogas

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
pt-br	Devido à natureza sensível deste vazamento, emails envolvidos não podem ser descobertos publicamente.  Você recebeu este alerta porque confirmou ser o dono deste endereço de email.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
pt-br	Durante este vazamento, hackers coletaram informações de perfil que estavam definidas como "abertas ao público" ou "compartilhadas com amigos". Essas informações podem ser combinadas com outros dados para acessar ainda mais de suas informações pessoais e contas.

en-us	Eating habits
pt-br	Hábitos gastronômicos

en-us	Edit your info
pt-br	Editar suas informações

en-us	Education levels
pt-br	Níveis de educação

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email
pt-br	Email

en-us	Email address
pt-br	Endereço de email

en-us	Email address
pt-br	Endereço de email

en-us	Email Address:
pt-br	Endereço de email:

en-us	Email address being monitored
pt-br	Endereços de email sendo monitorados

en-us	Email addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email Addresses
pt-br	Endereços de email

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
pt-br	Enviar email para mim se um de meus endereços de email abaixo aparecer em um vazamento de dados.

en-us	Email messages
pt-br	Mensagens de email

en-us	Email preferences
pt-br	Preferências de email

en-us	{ $email } (primary)
pt-br	{ $email } (principal)

en-us	Email Sent!
pt-br	Email enviado!

en-us	Email Successfully Verified!
pt-br	Email confirmado com sucesso!

en-us	Email verification required
pt-br	Verificação de email é necessária

en-us	Email Verification Required
pt-br	Verificação de email é necessária

en-us	Employers
pt-br	Empregadores

en-us	Employment statuses
pt-br	Status de emprego

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
pt-br	<em>Protegido</em> com o { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
pt-br	<em>Proteja-se</em> com o { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
pt-br	Chaves criptografadas

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
pt-br	Inscreva vários emails na monitoração de vazamentos

en-us	Enter email
pt-br	Digite o endereço de e-mail

en-us	Enter Email Address
pt-br	Digite um endereço de email

en-us	Enter your email address to check for data breach exposures.
pt-br	Insira seu endereço de email para verificar exposição em vazamentos de dados.

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	{ $errorCode } Page not found
pt-br	{ $errorCode } Página não encontrada

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
pt-br	{ $errorCode } Houve algum erro

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
pt-br	Falha ao conectar com o { -brand-HIBP }.

en-us	Est. time to complete: { $estimated_time } mins per site
pt-br	Tempo estimado para concluir: { $estimated_time } minutos por site

en-us	Ethnicities
pt-br	Etnias

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
pt-br	Mesmo em contas antigas, é importante atualizar suas senhas.

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Expand
pt-br	Expandir

en-us	Expand menu
pt-br	Expandir menu

en-us	Expand menu
pt-br	Expandir menu

en-us	Exposed data:
pt-br	Dados expostos:

en-us	Exposure
pt-br	Exposição

en-us	Exposure details
pt-br	Detalhes da exposição

en-us	exposures
pt-br	exposições

en-us	Exposure statuses
pt-br	Status de exposição

en-us	Exposure type
pt-br	Tipo de exposição

en-us	Exposure type
pt-br	Tipo de exposição

en-us	Family members
pt-br	Familiares

en-us	Family members’ names
pt-br	Nomes de familiares

en-us	Family plans
pt-br	Planos familiares

en-us	Family structure
pt-br	Estrutura familiar

en-us	FAQs
pt-br	Dúvidas frequentes

en-us	FAQs
pt-br	Dúvidas frequentes

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
pt-br	Navegação rápida, privativa e segura em qualquer lugar que você vá. Encontre o { -brand-name } no Google Play e na App Store.

en-us	Features
pt-br	Funcionalidades

en-us	Filter
pt-br	Filtrar

en-us	Filter by Category:
pt-br	Filtrar por categoria:

en-us	Financial investments
pt-br	Investimentos financeiros

en-us	Financial transactions
pt-br	Transações financeiras

en-us	Find Out
pt-br	Descobrir

en-us	Find out about new data breaches
pt-br	Descubra novos vazamentos de dados

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
pt-br	Descubra como atenuar os riscos de roubo de identidade para impedir perdas financeiras.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
pt-br	Descubra se seus dados foram expostos neste vazamento.

en-us	Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
pt-br	Descubra se sua conta em <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> foi comprometida.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
pt-br	Descubra se você foi vítima de um vazamento de dados

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
pt-br	Descubra se você foi vítima de um vazamento de dados com o { -brand-fx-monitor }. Cadastre-se para receber alertas sobre futuros vazamentos e receber dicas para manter suas contas seguras.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches.
pt-br	Descubra se você foi vítima de um vazamento de dados com o { -brand-fx-monitor }. Ajudaremos você a entender o que fazer a seguir e iremos monitorar continuamente novos vazamentos.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
pt-br	Descubra se você foi vítima de um vazamento de dados com o { -product-name }. Cadastre-se para receber alertas sobre futuros vazamentos e receber dicas para manter suas contas seguras.

en-us	Find out if you were involved in this breach
pt-br	Descubra se você foi vítima deste vazamento

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
pt-br	Descubra o que os hackers já sabem sobre você, e saiba como estar um passo à frente deles.

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.
pt-br	Descubra o que os hackers já sabem sobre você, e saiba como  estar um passo à frente deles. Receba um alerta caso sua conta  apareça em novos vazamentos de dados.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
pt-br	Descubra o que os hackers já sabem sobre você. Saiba como estar um passo à frente.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
pt-br	Descubra o que você precisa fazer para manter seus dados protegidos contra criminosos cibernéticos.

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
pt-br	Descubra onde suas informações privativas estão sendo expostas e recupere o controle sobre elas

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox
pt-br	Firefox

en-us	Firefox account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox Account
pt-br	Conta Firefox

en-us	Firefox Lockwise
pt-br	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
pt-br	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
pt-br	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
pt-br	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
pt-br	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pt-br	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
pt-br	Firefox Send

en-us	Fitness levels
pt-br	Tipo físico

en-us	Fix all exposures
pt-br	Resolver todas as exposições

en-us	Fixed
pt-br	Resolvido

en-us	Fixed
pt-br	Resolvido

en-us	Fixed
pt-br	Resolvido

en-us	Flights taken
pt-br	Voos realizados

en-us	For example, if you have 10 exposures of your phone number, that might mean one phone number is exposed across 10 different sites, or it could mean 2 different phone numbers were exposed across 5 different sites.
pt-br	Por exemplo, se você tiver 10 exposições do seu número de celular, pode significar que um número de celular foi exposto em 10 sites diferentes ou pode significar que 2 números de celular foram expostos em 5 sites diferentes.

en-us	Frequently asked questions
pt-br	Dúvidas frequentes

en-us	Frequently asked questions
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Frequently asked questions
pt-br	Dúvidas frequentes

en-us	Frequently asked questions
pt-br	Dúvidas frequentes

en-us	Frequently Asked Questions
pt-br	Perguntas frequentes

en-us	Genders
pt-br	Gêneros

en-us	Geographic locations
pt-br	Localizações geográficas

en-us	Get a dashboard view
pt-br	Obtenha um painel de visão geral

en-us	Get alerted about new breaches.
pt-br	Seja alertado sobre novos vazamentos.

en-us	Get alerted the next time your info gets exposed
pt-br	Receba um alerta na próxima vez que suas informações forem expostas

en-us	Get { -brand-fpn }
pt-br	Instale o { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
pt-br	Instale o { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-lockwise }
pt-br	Instale o { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
pt-br	Instale o { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
pt-br	Instale o { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name } Mobile
pt-br	Instale o { -brand-name } no celular

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
pt-br	Instale o { -brand-name } no Android e iOS

en-us	Get email receipts
pt-br	Receba notas fiscais por email

en-us	Get free scan
pt-br	Obtenha uma verificação gratuita

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
pt-br	Obtenha ajuda para criar senhas melhores e mantê-las protegidas.

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
pt-br	Obtenha ajuda para criar boas senhas e mantê-las seguras.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
pt-br	Receba ajuda para lembrar todas as suas senhas e mantê-las em segurança.

en-us	Get help remembering your passwords
pt-br	Tenha ajuda para lembrar de suas senhas

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
pt-br	Obtenha ajuda em como usar o { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get notifications in your browser
pt-br	Receba notificações em seu navegador

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
pt-br	Seja notificado na próxima vez que suas informações pessoais forem expostas em um vazamento conhecido.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
pt-br	Receba alertas sobre novos vazamentos com uma { -brand-fxa }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
pt-br	Tenha monitoramento contínuo de vazamentos para vários endereços de email.

en-us	Get { -product-name-relay }
pt-br	Obtenha o { -product-name-relay }

en-us	Get { -product-name-vpn }
pt-br	Obtenha o { -product-name-vpn }

en-us	Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.
pt-br	Fique informado sobre a { -brand-Mozilla } e o { -brand-name }.

en-us	Get Your Report
pt-br	Veja seu Relatório

en-us	Get your report and sign up for alerts.
pt-br	Receba seu relatório e cadastre-se para receber alertas.

en-us	GitHub
pt-br	GitHub

en-us	GitHub
pt-br	GitHub

en-us	Give Feedback
pt-br	Diga o que achou

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
pt-br	Fornecer seu endereço de email real facilita aos hackers e rastreadores encontrar suas senhas e direcionar material online para você. Um serviço como o { -brand-relay } oculta seu endereço de email real e encaminha as mensagens para sua caixa de entrada.

en-us	Global Communication
pt-br	Comunicação global

en-us	Go back
pt-br	Voltar

en-us	Good news! No known breaches were reported for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
pt-br	Boas notícias! Nenhum vazamento conhecido foi relatado para { $email }. Continuamos monitorando este email e informaremos se ocorrerem novos vazamentos.

en-us	Got it
pt-br	Entendi

en-us	Got it!
pt-br	Entendi

en-us	Go to <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
pt-br	Acesse <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> para alterar sua senha e ativar a autenticação em duas etapas.

en-us	Go to { -brand-firefox } Settings
pt-br	Ir para as configurações do { -brand-firefox }

en-us	Go to { -brand-mozilla-account } settings
pt-br	Ir para as configurações da { -brand-mozilla-account }

en-us	Go to { -brand-mozilla } email settings
pt-br	Ir para configurações de email da { -brand-mozilla }

en-us	Go to { -brand-mozilla } Settings
pt-br	Ir para as configurações da { -brand-mozilla }

en-us	Go to Dashboard
pt-br	Ir para o painel

en-us	Go to Dashboard
pt-br	Ir para o painel

en-us	Go to Dashboard
pt-br	Acesse o painel do usuário

en-us	Go to next result
pt-br	Ir para o próximo resultado

en-us	Go to next step
pt-br	Ir para a próxima etapa

en-us	Go to previous step
pt-br	Ir para a etapa anterior

en-us	Go to the company’s website to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
pt-br	Acesse o site da empresa para alterar sua senha e ativar a autenticação em duas etapas.

en-us	Go to your Dashboard
pt-br	Ir para seu painel

en-us	Government issued IDs
pt-br	Documentos identificadores emitidos pelo governo

en-us	Great news, we didn’t find any high risk data breaches
pt-br	Boas notícias, não encontramos nenhum vazamento de dados de alto risco

en-us	Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
pt-br	Boa notícia! Pesquisamos em todos os vazamentos conhecidos de dados, não encontramos nenhuma exposição. Continuaremos monitorando seu endereço de email e alertaremos você se ocorrer um novo vazamento.

en-us	Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.
pt-br	Boas notícias! Não encontramos nenhum vazamento de dados que afete seu email, { $email-address }.

en-us	Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
pt-br	Bom trabalho, todas as { $exposures_resolved_num } exposições de seus dados foram resolvidas! Continuamos monitorando e alertaremos você sobre quaisquer novas exposições.

en-us	Guided steps
pt-br	Etapas guiadas

en-us	Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.
pt-br	Hackers podem tentar reutilizar sua senha exposta para acessar outras contas. Crie uma senha diferente para cada site, especialmente para sua conta bancária, e-mail e outros sites onde você salva informações pessoais.

en-us	Hackers may try to that same password and your email to get into other accounts.  Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
pt-br	Hackers podem tentar usar esta mesma senha e seu e-mail para entrar em outras contas.  Crie uma senha diferente e única para cada conta, especialmente para sua conta no banco,  e-mail e outros sites onde salva informações pessoais.

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
pt-br	Hackers podem tentar usar esta mesma senha e seu email para invadir outras contas.   Crie uma senha diferente e única para cada conta, especialmente para sua conta de banco,  email e outros sites onde salva informações pessoais.

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
pt-br	Hackers usam listas de senhas comuns para tentar adivinhar a sua. Quanto maior e mais aleatória for sua senha, mais difícil será roubar.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
pt-br	Hackers usam milhares de senhas comuns para tentar adivinhar a sua. Quanto mais longa e aleatória for a sua senha, mais difícil ela será de ser adivinhada.

en-us	Have an account?
pt-br	Já tem uma conta?

en-us	Have I Been Pwned
pt-br	Have I Been Pwned

en-us	Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.
pt-br	Suas contas foram vazadas ou roubadas em um vazamento de dados? Descubra com o { -product-name }. Pesquise nossa base de dados e cadastre-se para receber alertas.

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
pt-br	Suas contas online foram expostas em um vazamento de dados?

en-us	Health insurance information
pt-br	Informações de planos de saúde

en-us	Help and support
pt-br	Ajuda e suporte

en-us	Help and support
pt-br	Ajuda e suporte

en-us	Help and Support
pt-br	Ajuda e suporte

en-us	Here’s how we help protect you
pt-br	Veja como ajudamos a proteger você

en-us	Here’s our advice:
pt-br	Aqui está nosso conselho:

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
pt-br	Eis o que mudou desde que você se inscreveu no { -product-name }, o serviço que monitora se suas informações pessoais aparecem em vazamentos conhecidos de dados. Vinculamos o { -product-name } às Contas Firefox.

en-us	Here’s what to do
pt-br	O que fazer

en-us	Here’s what to do
pt-br	O que fazer

en-us	Here’s what to do
pt-br	O que fazer

en-us	Here’s what you fixed
pt-br	Aqui está o que você resolveu

en-us	Here’s your data breach summary
pt-br	Aqui está o resumo de vazamento de dados

en-us	Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.
pt-br	Aqui está o seu relatório completo do Firefox Monitor, que inclui todos os vazamentos de dados conhecidos em que este endereço de e-mail foi afetado.

en-us	Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.
pt-br	Aqui está o seu relatório completo do { -product-name }, que inclui todos os vazamentos de dados conhecidos em que este endereço de e-mail foi afetado.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
pt-br	Aqui está seu resumo de vazamentos de dados anteriores

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
pt-br	Olá, A { -brand-name } tem um serviço gratuito onde você pode verificar para saber se foi vítima de um vazamento de dados. Veja como funciona: 1. Vá em { "https://monitor.firefox.com" } e pesquise seu endereço de email. 2. Veja se suas contas online foram expostas em um vazamento de dados. 3. Receba dicas do { -product-name } sobre o que fazer depois.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
pt-br	Olá, A { -brand-name } tem um serviço gratuito onde você pode verificar para saber se foi vítima de um vazamento de dados. Veja como funciona: 1. Vá em { "https://monitor.firefox.com" } e pesquise seu endereço de email. 2. Veja se suas contas online foram expostas em um vazamento de dados. 3. Receba dicas do { -product-name } sobre o que fazer depois.

en-us	Hide Resolved
pt-br	Ocultar resolvidos

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
pt-br	Oculte seu endereço de email real para ajudar a proteger sua identidade.

en-us	High risk data breaches
pt-br	Vazamentos de dados de alto risco

en-us	High risk data breaches include:
pt-br	Vazamentos de dados de alto risco incluem:

en-us	Historical passwords
pt-br	Histórico de senhas

en-us	HIV statuses
pt-br	Status de HIV

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home
pt-br	Início

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
pt-br	Endereço residencial, familiares e muito mais ainda não foram incluídos.

en-us	Home loan information
pt-br	Informação de hipoteca

en-us	Home ownership statuses
pt-br	Status de propriedade de imóveis

en-us	Homepage URLs
pt-br	URLs de páginas iniciais

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
pt-br	Como o { -product-name } lida com sites sensíveis?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
pt-br	Com o { -product-name } trata sites sensíveis?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
pt-br	Como saber se este é um email legítimo do { -product-name }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
pt-br	Como você mantém seu endereço de email em segredo?

en-us	How do you keep your email address a secret?
pt-br	Como manter seu endereço de email em segredo?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
pt-br	No entanto, ele apareceu em { $breachCount } outros vazamentos.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
pt-br	No entanto, apareceu em { $breachCount } outros vazamentos conhecidos.

en-us	How { -product-name } works
pt-br	Como o { -product-name } funciona

en-us	How to create strong passwords
pt-br	Como criar senhas fortes

en-us	How to create strong passwords
pt-br	Como criar senhas fortes

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
pt-br	Como cancelar a inscrição de alertas do { -product-name }

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
pt-br	Como você se sentiria se não pudesse mais usar o { -product-short-name }?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
pt-br	Estou usando outros serviços para monitorar minhas contas

en-us	I don’t find the service valuable
pt-br	Eu não acho que o serviço tenha valor

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
pt-br	Não reconheço uma dessas empresas ou sites. Por que estou neste vazamento?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
pt-br	Não reconheço essa empresa ou site. Por que estou neste vazamento?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
pt-br	Se não consegue entrar na conta, entre em contato com o site para saber como atualizar.  Vê uma conta que não reconhece? Seus dados podem ter sido vendidos  ou redistribuídos. Também pode ser uma conta que você esqueceu que  criou, ou uma empresa que mudou de nome.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
pt-br	Se você não consegue acessar sua conta, entre em contato com o site perguntando como recuperar ou encerrar sua conta. Vê uma conta que não reconhece? O site pode ter trocado de nome ou alguém usou seu endereço de e-mail para criar uma conta.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
pt-br	Se você não quer mais receber alertas do { -product-name }, cancele sua inscrição.

en-us	If you reuse an exposed password, change it
pt-br	Se você utiliza a senha vazada em outras contas, troque-a

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
pt-br	Se suas informações surgirem em um novo vazamento de dados, enviaremos um alerta.

en-us	If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
pt-br	Se você ainda tiver este cartão, entre em contato com o emissor para relatar o roubo.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
pt-br	Se você usar o { -brand-name }, receberá uma notificação se visitar  um site que foi vazado. Descubra imediatamente se foi vítima desse  vazamento e o que você pode fazer a respeito.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
pt-br	Se seus dados foram vazados, é possível que os dos seus amigos, família e conexões virtuais tenham sido afetados também. Compartilhe com eles o { -product-name-nowrap }.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
pt-br	Eu recebo e-mails demais do { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
pt-br	Acabei de descobrir que estou em um vazamento de dados. O que fazer agora?

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
pt-br	Acabei de descobrir que fui vítima de um vazamento de dados. O que devo fazer agora?

en-us	IMEI numbers
pt-br	Números IMEI

en-us	IMSI numbers
pt-br	Números IMSI

en-us	Income levels
pt-br	Nível salarial

en-us	Info for sale
pt-br	Informações à venda

en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
pt-br	Na maioria dos casos, recomendamos que altere sua senha no site da empresa. Mas <b>o site pode estar fora do ar ou conter conteúdo malicioso</b>, portanto tenha cuidado se você <breached-company-link>visitar o site</breached-company-link>. Para proteção adicional, certifique-se de usar uma senha exclusiva em cada conta, de forma que qualquer senha vazada não possa ser usada para acessar outras contas. O { $passwordManagerLink } pode te ajudar a manter o controle de todas as suas senhas com segurança.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
pt-br	Na maioria dos casos, recomendamos que altere suas perguntas de segurança no site da empresa. Mas <b>o site pode estar fora do ar ou conter conteúdo malicioso</b>, portanto tenha cuidado se você <breached-company-link>visitar o site</breached-company-link>. Para proteção adicional, altere essas perguntas de segurança em todas as contas importantes em que as usou e crie uma senha exclusiva em cada conta.

en-us	In progress
pt-br	Em andamento

en-us	In Progress
pt-br	Em andamento

en-us	Instant breach alerts
pt-br	Alertas imediatos de vazamentos

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
pt-br	Crie instantaneamente uma máscara de email personalizada em todo e qualquer lugar que você vá!

en-us	Instant messenger identities
pt-br	Identidades em comunicadores instantâneos

en-us	Invalid Email
pt-br	Endereço de email inválido

en-us	Invalid session
pt-br	Sessão inválida

en-us	IP Address
pt-br	Endereço IP

en-us	IP addresses
pt-br	Endereços IP

en-us	IP address: { $ip-address }
pt-br	Endereço IP: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
pt-br	O { -product-short-name } é fácil de usar?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
pt-br	Sua nova senha é única, forte e difícil de adivinhar? <a>Descubra</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
pt-br	Apareceu em { $data_breach_unresolved_num } vazamentos de dados.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
pt-br	Apareceu em { $data_breach_unresolved_num } vazamentos de dados. Orientamos passo a passo como resolver.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
pt-br	Apareceu em um vazamento de dados em { $breach_date }.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
pt-br	Apareceu em { $num_breaches } vazamentos de dados:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
pt-br	Às vezes demora meses ou anos para que credenciais expostas em um vazamento de dados apareça na dark web. Vazamentos são adicionados ao nosso banco de dados assim que são descobertos e confirmados.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
pt-br	Eu não acho que os alertas tornam meus dados mais seguros

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
pt-br	É fácil encontrar online datas de aniversários, endereços e nomes de membros da família. Deixe essas palavras de fora das suas senhas.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
pt-br	Eu já fiz o necessário para proteger minhas contas

en-us	I wouldn’t care
pt-br	Eu não me importaria

en-us	Job applications
pt-br	Pedidos de emprego

en-us	Job titles
pt-br	Cargo profissional

en-us	Keep getting email alerts
pt-br	Continue recebendo alertas por email

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
pt-br	Acompanhe suas contas em todos os dispositivos. Acesse-as com segurança no seu computador, celular ou tablet.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
pt-br	Mantenha o ritmo. Verifique seu painel para ver se há mais o que fazer.

en-us	Keep your real location under wraps
pt-br	Mantenha sua localização real em sigilo

en-us	Known data breaches have exposed your information
pt-br	Vazamentos conhecidos de dados expuseram suas informações

en-us	Known data breaches marked as resolved
pt-br	Vazamentos de dados conhecidos marcados como resolvidos

en-us	Last 30 days
pt-br	Últimos 30 dias

en-us	Last 7 days
pt-br	Últimos 7 dias

en-us	Last year
pt-br	Ano passado

en-us	LATEST BREACH ADDED
pt-br	ÚLTIMO VAZAMENTO ADICIONADO

en-us	Leaked passwords
pt-br	Senhas vazadas

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
pt-br	Saiba como evitar hábitos ruins com senhas, que facilitam o trabalho de um hacker.

en-us	Learn more.
pt-br	Saiba mais.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
pt-br	Saiba mais sobre o { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
pt-br	Saiba mais sobre o { -brand-relay }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
pt-br	Saiba mais sobre alertas de fraude e congelamento de crédito

en-us	Learn more about { $fxmLink }
pt-br	Saiba mais sobre o { $fxmLink }

en-us	Legal
pt-br	Legal

en-us	Let’s fix it
pt-br	Vamos resolver

en-us	Let’s get started
pt-br	Vamos começar

en-us	Let’s keep going
pt-br	Vamos continuar

en-us	Let’s keep going
pt-br	Vamos continuar

en-us	Let’s keep protecting your data
pt-br	Vamos continuar a proteger seus dados

en-us	Let’s protect your data
pt-br	Vamos proteger seus dados

en-us	License Plates
pt-br	Placas de identificação de veículos

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
pt-br	<link_to_info>Verifique seu relatório de crédito</link_to_info> para ver se há contas não reconhecidas.

en-us	Living costs
pt-br	Custo de vida

en-us	Loading
pt-br	Carregando

en-us	Loan information
pt-br	Informações de empréstimos

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
pt-br	Tranque suas contas para manter suas informações longe de mãos erradas.

en-us	Log in
pt-br	Entre

en-us	Login histories
pt-br	Históricos de acesso a contas

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
pt-br	Procure cobranças estranhas no seu cartão de crédito. Se precisar você pode solicitar um novo cartão com outro número ao emissor do seu cartão de crédito.

en-us	Loyalty program details
pt-br	Detalhes do programa de fidelidade

en-us	MAC addresses
pt-br	Endereço MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
pt-br	Feito pela { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
pt-br	Feito pela { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
pt-br	Menu principal

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
pt-br	Certifique-se de que seu novo PIN, ou qualquer outro PIN, não inclua números fáceis de adivinhar, como sua data de nascimento ou endereço físico.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
pt-br	Garanta que sua senha seja única e difícil de adivinhar. Se esta senha for usada em qualquer outra conta, certifique-se de alterar lá também. O <a>gerenciador de senhas do { -brand-firefox }</a> pode ajudar a manter o controle de todas as suas senhas com segurança.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
pt-br	Garanta que sua senha seja única e difícil de adivinhar. Se esta senha for usada em qualquer outra conta, certifique-se de mudar lá também. O { $passwordManagerLink } pode ajudar a manter controle de todas as suas senhas com segurança.

en-us	Make the new password different and unique
pt-br	Torne a nova senha diferente e única

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
pt-br	Torne essa senha única e diferente das outras que você usa.  Uma boa estratégia a seguir é combinar duas ou mais palavras  sem relação entre si para criar uma senha completa.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
pt-br	Torne essa senha exclusiva, diferente das outras que você usa. Uma boa estratégia para criar uma senha é combinar duas ou mais palavras sem relação entre si e incluir números e símbolos.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
pt-br	Use senhas fortes, seguras e difíceis de adivinhar.

en-us	Manage account
pt-br	Gerenciar conta

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
pt-br	Gerencie todos os endereços de email nas { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
pt-br	Gerenciar { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
pt-br	Gerenciar endereços de email

en-us	Manage emails
pt-br	Gerenciar emails

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
pt-br	Gerencie sua { -brand-fx-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
pt-br	Gerencie sua { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
pt-br	Gerenciar sua { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -product-name } account.
pt-br	Gerenciar sua conta { -product-name }.

en-us	Manually fixed
pt-br	Resolvido manualmente

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
pt-br	Muitos sites fazem as mesmas perguntas. Se uma resposta vazar, a informação  estará exposta. Crie respostas longas e aleatórias e guarde em algum lugar seguro.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
pt-br	Muitos sites oferecem autenticação em duas etapas como medida de segurança  adicional. Isso exige outra informação para entrar em sua conta,  como um código de uso único recebido via mensagem de texto.

en-us	Marital statuses
pt-br	Estado civil

en-us	Mark as fixed
pt-br	Marcar como resolvido

en-us	Mark as fixed
pt-br	Marcar como resolvido

en-us	Mark as Resolved
pt-br	Marcar como resolvido

en-us	Marked as Resolved
pt-br	Marcado como resolvido

en-us	Marked resolved:
pt-br	Marcados como resolvidos:

en-us	Marketing communications
pt-br	Comunicações de marketing

en-us	Marking this breach as resolved
pt-br	Marcar este vazamento como resolvido

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
pt-br	Marcar emails suspeitos como spam e bloquear o remetente

en-us	Mask your location from websites and trackers
pt-br	Oculte sua localização de sites e rastreadores

en-us	Meet our family of products
pt-br	Conheça nossa família de produtos

en-us	Menu
pt-br	Menu

en-us	Mnemonic phrases
pt-br	Frases mnemônicas

en-us	Monitor
pt-br	Monitor

en-us	Monitor
pt-br	Monitor

en-us	Monitored email addresses
pt-br	Endereços de email monitorados

en-us	Monitor more emails
pt-br	Monitorar mais emails

en-us	Monitor Plus
pt-br	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
pt-br	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
pt-br	Monitore vários emails

en-us	Monitor threats to your online accounts.
pt-br	Monitore ameaças a suas contas online.

en-us	Monitor your bank statements
pt-br	Monitore seus extratos bancários

en-us	Monitor your credit card statements
pt-br	Monitore seus extratos de cartão de crédito

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
pt-br	Monitore seu relatório de crédito, verifique se há contas, empréstimos ou cartões de crédito que você não reconhece.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
pt-br	Relatório mensal do { -brand-monitor }

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
pt-br	Relatório mensal do { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
pt-br	Mais informações sobre este vazamento

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
pt-br	A maioria dos vazamentos só expõe emails e senhas, mas alguns incluem informações financeiras confidenciais.  Se números de sua conta de banco ou cartão de crédito foram expostos, alerte seu banco para a possibilidade de fraudes.  Monitore o extrato para ver se há cobranças que você não reconhece.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
pt-br	A maioria dos vazamentos expõe apenas endereços de e-mail e senhas, mas alguns incluem informações financeiras sensíveis. Se sua conta bancária ou números de cartão de crédito foram expostos, alerte seu banco sobre possíveis fraudes e monitore seus extratos por cobranças que você não reconhece.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
pt-br	A maioria das pessoas tem cerca de 100 contas online. Alguma das suas foi exposta em um vazamento de dados? Descubra.

en-us	Mothers maiden names
pt-br	Nome de solteiro da mãe

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla
pt-br	Mozilla

en-us	Mozilla account
pt-br	Conta Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
pt-br	Fundação Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
pt-br	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
pt-br	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
pt-br	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
pt-br	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pt-br	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
pt-br	Precisa ser um endereço de email válido

en-us	Must be a valid email.
pt-br	Precisa ser um endereço de email válido.

en-us	Myths about password managers
pt-br	Lendas sobre gerenciadores de senhas

en-us	Names
pt-br	Nomes

en-us	Nationalities
pt-br	Nacionalidades

en-us	Navigation
pt-br	Navegação

en-us	Net worths
pt-br	Saldo salarial

en-us	Never mind, take me back
pt-br	Mudei de ideia, voltar

en-us	Never mind, take me back
pt-br	Mudei de ideia, voltar

en-us	Never mind, take me back
pt-br	Mudei de ideia, vamos voltar

en-us	New
pt-br	Novo

en-us	New data breach detected
pt-br	Detectado novo vazamento de dados

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
pt-br	Novidade no { -product-name }: marcar vazamentos como resolvidos

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
pt-br	A seguir, fornecemos recomendações de segurança personalizadas com base em quais dados seus foram expostos.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
pt-br	A seguir, fornecemos recomendações de segurança personalizadas com base em quais dados seus foram expostos.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
pt-br	Ótimo! Você chegou ao final das etapas. Pode ver qualquer item de ação e acompanhar o andamento no seu painel.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
pt-br	Ótimo! Você chegou ao final das etapas. Pode ver qualquer item de ação e acompanhar o andamento no seu painel.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
pt-br	Muito bem! Você resolveu todos os vazamentos de { $email }. Continuamos monitorando este email e informaremos se ocorrerem novos vazamentos.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
pt-br	Muito bem! Você acabou de resolver seu primeiro vazamento.

en-us	Nicknames
pt-br	Apelidos

en-us	No breaches found
pt-br	Nenhum vazamento encontrado

en-us	No exposures found
pt-br	Nenhuma exposição encontrada

en-us	No exposures found
pt-br	Nenhuma exposição encontrada

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
pt-br	Não importa onde você esteja, crie uma máscara de email personalizada em segundos para qualquer coisa que você queira fazer

en-us	None
pt-br	Nenhum

en-us	None of the above
pt-br	Nenhuma resposta acima

en-us	No other breaches found from a basic search.
pt-br	Nenhum outro vazamento foi encontrado em uma pesquisa básica.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
pt-br	Nem todos os vazamentos expõem as mesmas informações. Depende do que os hackers conseguem acessar. Muitos vazamentos de dados expõem endereços de email e senhas. Outros expõem informações mais sensíveis, como números de cartões de crédito, números de PIN e números de previdência social.

en-us	No thanks
pt-br	Não, obrigado

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
pt-br	Notifique o banco imediatamente que o número da sua conta foi comprometido.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
pt-br	Notifique o banco imediatamente que o número da sua conta foi comprometido.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
pt-br	Notifique o banco imediatamente que seu PIN foi comprometido.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
pt-br	Notifique o emissor do seu cartão e altere seu PIN imediatamente.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
pt-br	Não apareceu na caixa de entrada nem no spam? Reenviar.

en-us	Not likely
pt-br	Pouco provável

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
pt-br	Agora vamos resolver suas senhas expostas.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
pt-br	Agora vamos resolver suas perguntas de segurança expostas.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
pt-br	Agora vamos revisar e alterar suas perguntas de segurança expostas.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
pt-br	Agora é a hora de aumentar sua segurança online.

en-us	{ $nr }×
pt-br	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
pt-br	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposições</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
pt-br	<nr>{ $nr }</nr> <label>Corrigido</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
pt-br	{ $numAffectedEmails } dos seus endereços de email apareceram neste vazamento. <a>O que fazer agora</a>

en-us	Number
pt-br	Número

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
pt-br	{ $numResolvedBreaches } de { $numTotalBreaches } vazamentos marcados como resolvidos

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
pt-br	{ $numResolvedBreaches } resolvidos

en-us	Occupations
pt-br	Trabalhos

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
pt-br	Numa de escala de 1 a 10, qual é a probabilidade de você recomendar o { -product-short-name } para um amigo ou colega?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
pt-br	Em { $breachDate }, { $breachTitle } sofreu um vazamento. Uma vez que o vazamento foi descoberto e confirmado, ele foi adicionado à nossa base de dados em { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
pt-br	Em { $breachDate }, { $breachTitle } foi vazado. Uma vez que o vazamento foi descoberto e confirmado, ele foi adicionado à nossa base de dados em { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
pt-br	Em { $breachDate }, houve vazamento em { $companyName }. Depois que o vazamento foi descoberto e confirmado, ele foi adicionado à nossa base de dados em { $addedDate }. Este vazamento incluiu: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
pt-br	Depois de resolvidas, elas são adicionadas ao número total de exposições resolvidas na página 'Resolvido'.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your privacy.
pt-br	Uma única conta. Todos os seus dispositivos. Uma família de produtos que respeita sua privacidade.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
pt-br	Em movimento com o { -brand-relay }

en-us	Open
pt-br	Abrir

en-us	Open { -brand-fx-account } page
pt-br	Abrir página da { -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
pt-br	Abrir navegação na { -brand-fxa }

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
pt-br	Abrir página da { -brand-mozilla-account }

en-us	Open help and support page
pt-br	Abrir página de ajuda e suporte

en-us	Open link in a new tab
pt-br	Abrir link em nova aba

en-us	Open modal
pt-br	Abrir diálogo

en-us	Open settings page
pt-br	Abrir página de configurações

en-us	Open tooltip
pt-br	Abrir dica

en-us	Open user menu
pt-br	Abrir menu do usuário

en-us	Open user menu
pt-br	Abrir menu do usuário

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other
pt-br	Outro

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Other Monitored Emails
pt-br	Outros emails monitorados

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
pt-br	Nossa missão é devolver às suas mãos o controle sobre seus dados pessoais. Ajudamos a resolver vazamentos de dados e manter a privacidade de suas informações. Além disso, <privacy_link>respeitamos sua privacidade</privacy_link> durante o processo.

en-us	Overview
pt-br	Visão geral

en-us	Page not found.
pt-br	Página não encontrada.

en-us	Parenting plans
pt-br	Planejamento familiar

en-us	Partial credit card data
pt-br	Dados parciais de cartões de crédito

en-us	Partial dates of birth
pt-br	Datas de nascimento parciais

en-us	Partial phone numbers
pt-br	Números parciais de telefone

en-us	Passport numbers
pt-br	Números de passaporte

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password hints
pt-br	Dicas de senha

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
pt-br	Gerenciadores de senhas como 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden geram senhas fortes, as armazenam com segurança e as preenchem automaticamente em sites para você.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
pt-br	Gerenciadores de senhas como 1Password, Lastpass, Dashlane e Bitwarden geram senhas fortes e únicas. Eles também as armazenam com segurança e as preenchem em sites para você

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
pt-br	Gerenciadores de senhas como 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden armazenam  suas senhas e as preenchem em sites para você. Eles até ajudam a criar senhas fortes.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
pt-br	Gerenciadores de senhas como 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden armazenam suas  senhas com segurança e as preenchem em sites para você. Use um gerenciador de senhas  em seu celular e no computador, assim não precisará lembrar todas elas.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
pt-br	Reusar senhas coloca todas as suas contas em risco. Significa que  se uma senha é exposta, os hackers têm as chaves de muitas contas.

en-us	Passwords
pt-br	Senhas

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
pt-br	Senhas são tão importantes que milhares delas são roubadas todos os dias e negociadas ou vendidas no mercado negro. Senhas mais fortes protegem suas contas e todas as informações pessoais que residem dentro delas.

en-us	Passwords exposed across all breaches
pt-br	Senhas expostas em todos os vazamentos

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
pt-br	Senhas expostas em vazamentos não resolvidos

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
pt-br	As senhas protegem todas as informações pessoais de suas contas online.  Os hackers contam com maus hábitos, como usar a mesma senha em todo lugar,  ou usar frases comuns, de modo que se conseguirem invadir uma conta,  podem invadir várias.

en-us	Password strengths
pt-br	Força da senha

en-us	Payment histories
pt-br	Histórico de pagamento

en-us	Payment methods
pt-br	Métodos de pagamento

en-us	{ $percentComplete }% complete
pt-br	{ $percentComplete }% concluído

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
pt-br	Novidades periódicas sobre { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } e nossos outros produtos de segurança.

en-us	Personal descriptions
pt-br	Descrições pessoais

en-us	Personal health data
pt-br	Dados de saúde pessoal

en-us	Personal interests
pt-br	Interesses pessoais

en-us	Phone number
pt-br	Número de celular

en-us	Phone numbers
pt-br	Números telefônicos

en-us	Photos
pt-br	Fotos

en-us	Physical addresses
pt-br	Endereço físico

en-us	Physical attributes
pt-br	Atributos físicos

en-us	PINs
pt-br	PINs

en-us	PINs
pt-br	Senhas numéricas

en-us	Places of birth
pt-br	Locais de nascimento

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
pt-br	Observe que todos os seus serviços do { -brand-monitor-premium } serão <a { $faq_href }>excluídos permanentemente</a> após o término do seu ciclo de cobrança atual.

en-us	Please select one.
pt-br	Por favor selecione uma resposta:

en-us	Please try again or come back later
pt-br	Tente novamente ou volte mais tarde

en-us	Pocket
pt-br	Pocket

en-us	Political donations
pt-br	Doações políticas

en-us	Political views
pt-br	Posicionamento político

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
pt-br	Parcelas deste conteúdo são © 1999-{ $year } por colaboradores individuais do mozilla.org.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
pt-br	Partes deste conteúdo são &#x24B8; 1998-2018 por colaboradores individuais do mozilla.org<br /> Conteúdo disponível sob uma licença <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons</a>.

en-us	Preferences
pt-br	Preferências

en-us	Premium
pt-br	Premium

en-us	Prevent throttling
pt-br	Evite limitação

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Privacy and speed on mobile
pt-br	Privacidade e velocidade no celular

en-us	Privacy Notice
pt-br	Aviso de privacidade

en-us	Private messages
pt-br	Mensagens privativas

en-us	{ -product-name }
pt-br	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
pt-br	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
pt-br	Alerta do { -product-name }: Sua conta foi envolvida em um vazamento.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
pt-br	{ -product-name }: Confirmar endereço de e-mail

en-us	{ -product-name } found no known breaches
pt-br	O { -product-name } não encontrou nenhum vazamento conhecido

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
pt-br	O { -product-name } encontrou seu email em um novo vazamento de dados.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
pt-br	O { -product-name } encontrou informações suas nesses vazamentos

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
pt-br	O { -product-name-nowrap } lhe equipa com ferramentas para manter suas informações pessoais seguras. Descubra o que os hackers já sabem sobre você e aprenda como estar sempre um passo à frente deles.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
pt-br	O { -product-name-nowrap } detecta ameaças contra suas contas online.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
pt-br	O { -product-name-nowrap } é trazido até você pelo <span class="nowrap"> novo { -brand-name }</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
pt-br	O { -product-name-nowrap } irá enviar um relatório completo por e-mail para você em breve, e você receberá um alerta se sua conta aparecer em novos vazamentos.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
pt-br	O { -product-name } só revela contas associadas a esses  tipos de vazamento após um endereço de email ter sido validado. Significa que você é  a única pessoa que pode ver se suas informações apareceram em um vazamento (a menos que mais alguém tenha acesso à sua conta de email).

en-us	{ -product-name } Report
pt-br	Relatório do { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
pt-br	{ -product-name }: Resultados da Análise

en-us	{ -product-name } : Subscribed
pt-br	{ -product-name }: Cadastrado

en-us	{ -product-name } : Subscribed
pt-br	{ -product-name }: Cadastrado

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
pt-br	{ -product-name }: Cancelar a inscrição

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
pt-br	{ -product-name }: Descadastrado

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
pt-br	{ -product-name }: Pesquisa Sobre Descadastro

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
pt-br	O { -product-name } avisa se suas contas online estiveram envolvidas em um vazamento de dados. Descubra se você esteve em algum vazamento de dados, receba alertas sobre novos vazamentos e tome medidas para proteger suas contas online. O { -product-name } é fornecido pela { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
pt-br	O { -product-name } avisa sobre vazamentos de dados que envolvem suas informações pessoais.  Até agora, nenhum vazamento foi encontrado. Enviaremos a você um alerta caso seu endereço de email apareça em um novo vazamento.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
pt-br	O { -product-name } avisa sobre vazamentos de dados que envolvem suas informações pessoais.  Acabamos de receber detalhes sobre um vazamento de dados de outra empresa.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
pt-br	O { -product-name } avisa sobre vazamentos de dados que envolvem suas informações pessoais.  Você também se inscreveu para receber alertas caso seu endereço de email apareça em um novo vazamento.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
pt-br	O { -product-name } avisa se seu endereço de email foi exposto em um vazamento de dados online. Veja se suas informações foram expostas, aprenda como proteger melhor suas contas online e receba alertas caso seu endereço de email apareça em um novo vazamento.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
pt-br	Preferências do { -product-short-name }

en-us	{ -product-short-name } Settings
pt-br	Configurações do { -product-short-name }

en-us	Professional skills
pt-br	Habilidades profissionais

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Profile photos
pt-br	Fotos de perfil

en-us	Protection for your whole device, on every device.
pt-br	Proteção do dispositivo todo, em todos os seus dispositivos.

en-us	Protect your email address
pt-br	Proteja seu endereço de email

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
pt-br	Proteja seu email com um serviço de máscaras de email, como o <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
pt-br	Proteja seu email com um serviço de máscaras de email, como o { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
pt-br	Proteja sua vida online com produtos que põem sua privacidade em primeiro lugar

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
pt-br	Proteja sua localização e navegue com segurança em 3 etapas

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
pt-br	Proteja seus dados online, escolha um plano de assinatura de VPN que sirva para você.

en-us	Protect your online privacy
pt-br	Proteja sua privacidade online

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
pt-br	Proteja suas senhas de criminosos cibernéticos, já que isso é o que eles mais querem.

en-us	Protect your phone number
pt-br	Proteja seu número de celular

en-us	Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.
pt-br	Proteja seu número de celular com um serviço de máscaras como o <a>{ -brand-relay }</a>, que oculta seu número de celular verdadeiro.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
pt-br	Proteja seu número de celular com um serviço de máscaras, como o { $firefoxRelayLink }, que oculta seu número de celular verdadeiro.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
pt-br	Proteja-se <link_to_info>criando um alerta de fraude ou congelando seu crédito</link_to_info>.

en-us	Protect yourself with more of our products
pt-br	Proteja-se com mais produtos nossos

en-us	Purchases
pt-br	Compras

en-us	Purchasing habits
pt-br	Hábitos de compras

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
pt-br	Coloque os detalhes de suas contas em um lugar seguro que só você pode acessar, como um  gerenciador de senhas. Isso também facilita o controle de todas as suas diferentes senhas.

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
pt-br	Dúvidas sobre o { -brand-mozilla-monitor }?

en-us	Races
pt-br	Corridas

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
pt-br	Entre em contato com { $companyName } para informar sobre este vazamento e peça instruções específicas do que você pode fazer.

en-us	Read more security tips
pt-br	Ler mais dicas de segurança

en-us	Read More Security Tips
pt-br	Leia mais dicas de segurança

en-us	Recent Data Breaches
pt-br	Vazamentos recentes de dados

en-us	Recovery email addresses
pt-br	Endereço de email de recuperação de senha

en-us	Relationship statuses
pt-br	Status de relacionamento

en-us	Religions
pt-br	Religiões

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove { -product-name }
pt-br	Remover do { -product-name }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
pt-br	Remova este perfil para proteger sua privacidade.

en-us	Report Date:
pt-br	Data do relatório:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
pt-br	Relate este vazamento para o emissor do seu cartão de crédito e solicite um novo cartão com outro número.

en-us	Request a new card with a new number.
pt-br	Solicite um novo cartão com outro número.

en-us	Request credit reports
pt-br	Solicitar relatórios de crédito

en-us	Resend verification email
pt-br	Enviar email de verificação novamente

en-us	Resend verification email
pt-br	Enviar email de verificação novamente

en-us	Reset
pt-br	Redefinir

en-us	Resolve breaches
pt-br	Resolver vazamentos

en-us	Resolved
pt-br	Resolvido

en-us	Resolve Data Breaches
pt-br	Resolver vazamentos de dados

en-us	Resolved breaches
pt-br	Vazamentos resolvidos

en-us	Resolved breaches:
pt-br	Vazamentos resolvidos:

en-us	Resolve exposures
pt-br	Resolver exposições

en-us	Resolve this breach
pt-br	Resolver este vazamento

en-us	Resolve this breach:
pt-br	Resolver este vazamento:

en-us	Results for: { $userEmail }
pt-br	Resultados de: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
pt-br	Voltar aos detalhes do vazamento

en-us	Return to dashboard
pt-br	Voltar ao painel

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
pt-br	Reusar senhas transforma um único vazamento de dados em vários.  Quando uma senha é descoberta, hackers podem usar para acessar outras contas.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
pt-br	Reusar a mesma senha em vários lugares facilita muito o roubo de identidade. Qualquer pessoa que saiba a senha pode entrar em todas as suas contas.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
pt-br	Reutilizar a mesma senha em todos os lugares abre portas para hackers. Eles podem usar a senha para acessar suas outras contas.

en-us	Review your credit reports
pt-br	Revise seus relatórios de crédito

en-us	Reward program balances
pt-br	Balanço de programas de prêmios

en-us	Safeguard your data, starting right now
pt-br	Proteja seus dados, começando agora mesmo

en-us	Salutations
pt-br	Saudações

en-us	Save 50% with a full year subscription
pt-br	Economize 50% com uma assinatura de ano inteiro

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
pt-br	Fraudadores podem acessar sua conta e provavelmente tentar usar em outras contas para ver se você usou a mesma senha. Altere em todo lugar onde você usou para se proteger.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
pt-br	Fraudadores podem obter novos empréstimos ou cartões de crédito com seu número de previdência social. Aja rápido para evitar danos financeiros.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
pt-br	Fraudadores podem usar para acessar suas contas e qualquer outro site onde você tenha usado as mesmas perguntas de segurança. Altere agora mesmo para proteger suas contas.

en-us	Scan Another Email Address
pt-br	Analise outro endereço de e-mail

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
pt-br	Analisar outro endereço de e-mail no { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
pt-br	Verifique seu email para começar

en-us	School grades (class levels)
pt-br	Notas escolares

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
pt-br	Pesquise vazamentos de todas as suas contas de email e receba alertas de novas ameaças.

en-us	Search Breaches
pt-br	Pesquisar vazamentos

en-us	Searches temporarily suspended
pt-br	Pesquisas temporariamente suspensas

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
pt-br	Pesquise seu endereço de email em vazamentos de dados tornados públicos desde 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
pt-br	Pesquise seu endereço de email em vazamentos de dados tornados públicos desde 2007. Esta pesquisa básica traz à tona a maioria dos vazamentos de dados, mas não os que contêm informações pessoais sensíveis.

en-us	Search { -product-name }
pt-br	Pesquisar no { -product-name }

en-us	Search results for your <b>{ $email-address }</b> account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
pt-br	Os resultados da pesquisa da sua conta <b>{ $email-address }</b> detectaram que seu email pode ter sido exposto. Recomendamos agir agora mesmo para resolver este vazamento.

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
pt-br	Os resultados da pesquisa da sua conta { $email-address } detectaram que seu email pode ter sido exposto. Recomendamos você agir agora para resolver este vazamento.

en-us	Search Your Email
pt-br	Procure seu endereço de email

en-us	Security questions and answers
pt-br	Peguntas e respostas de segurança

en-us	Security recommendations
pt-br	Recomendações de segurança

en-us	Security recommendations
pt-br	Recomendações de segurança

en-us	Security Tips
pt-br	Dicas de segurança

en-us	Security tips to protect your accounts
pt-br	Dicas de segurança para proteger suas contas

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
pt-br	Dicas de segurança para se proteger de hackers

en-us	See Additional Breaches
pt-br	Ver vazamentos adicionais

en-us	See Additional Recommendations
pt-br	Ver recomendações adicionais

en-us	See All Breaches
pt-br	Ver todos os vazamentos

en-us	See All Breaches
pt-br	Ver todos os vazamentos

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
pt-br	Veja todos os vazamentos de dados em um único lugar, assim você pode saber que senhas precisa alterar.  O painel de vazamentos só está disponível com uma conta.

en-us	See all FAQs
pt-br	Ver todas as dúvidas frequentes

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
pt-br	Veja todas as recomendações em nossa página de vazamento do Facebook

en-us	See All Products
pt-br	Veja todos os produtos

en-us	See Full Report
pt-br	Ver relatório completo

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
pt-br	Veja se você apareceu em um vazamento de dados.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
pt-br	Veja se você esteve em um vazamento de dados online.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
pt-br	Veja se você foi envolvido em um vazamento de dados.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
pt-br	Veja se você foi vítima de um vazamento de dados.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
pt-br	Veja se você foi vítima de um vazamento de dados.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
pt-br	Veja se você foi vítima de um vazamento de dados online.

en-us	See if you were in this breach
pt-br	Veja se você estava neste vazamento

en-us	See recommendations
pt-br	Ver recomendações

en-us	See sites that offer 2FA
pt-br	Veja sites que oferecem autenticação em duas etapas

en-us	See what’s fixed
pt-br	Ver o que foi resolvido

en-us	Select a VPN location
pt-br	Selecione uma localização de VPN

en-us	Select filters
pt-br	Selecionar filtros

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
pt-br	Clique no botão 'Confirmar meu endereço de e-mail' em até 24 horas para confirmar sua conta do Firefox Monitor. Seu relatório então estará a caminho.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
pt-br	Selecione o botão de voltar do seu navegador, recarregue a página e tente novamente.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
pt-br	Enviar todos os alertas de vazamento para { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
pt-br	Enviar todos os alertas de vazamento para o endereço de email principal

en-us	Send breach alerts to the affected email address
pt-br	Enviar alertas de vazamento para os endereços de email afetados

en-us	Send breach alerts to the affected email address
pt-br	Enviar alertas de vazamento para os endereços de email afetados

en-us	Send verification link
pt-br	Enviar link de verificação

en-us	Send verification link
pt-br	Enviar link de verificação

en-us	Send Verification Link
pt-br	Enviar link de verificação

en-us	Sensitive Breaches
pt-br	Vazamentos sensíveis

en-us	Sensitive Website Breach
pt-br	Vazamento de site sensível

en-us	Sent!
pt-br	Enviado!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
pt-br	Serviços como o 1Password, Lastpass, Dashlane e Bitwarden geram senhas fortes, as armazenam com segurança e as preenchem nos sites para que você não precise se lembrar de cada uma.

en-us	Session timed out
pt-br	A sessão expirou

en-us	Set notifications
pt-br	Definir notificações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
pt-br	Configure autenticação em duas etapas

en-us	Sexual fetishes
pt-br	Fetiches sexuais

en-us	Sexual orientations
pt-br	Orientações sexuais

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
pt-br	Compartilhe uma máscara de email personalizada para receber notas fiscais de compras de uma loja sem compartilhar seu email real

en-us	Shopping with Email Masks
pt-br	Compras com máscaras de email

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
pt-br	Senhas curtas, de uma só palavra, são fáceis para os hackers adivinharem.  Use pelo menos duas palavras e uma combinação de letras, dígitos e caracteres especiais.

en-us	Show all
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show all
pt-br	Mostrar tudo

en-us	Show all breaches for this email.
pt-br	Mostrar todos os vazamentos deste email.

en-us	Showing:
pt-br	Exibindo:

en-us	Show More
pt-br	Mostar mais

en-us	Show Resolved
pt-br	Mostrar resolvidos

en-us	Show results
pt-br	Mostrar resultados

en-us	Signed in as: { $userEmail }
pt-br	Acessando como: { $userEmail }

en-us	sign in
pt-br	entrar

en-us	Sign in
pt-br	Entrar

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
pt-br	Entre na sua conta no { -brand-fx-monitor } para resolver vazamentos e ter monitoramento contínuo de novos vazamentos conhecidos.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
pt-br	Entrar no { -brand-monitor }

en-us	Sign in to get free scan
pt-br	Entre para obter uma análise gratuita

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
pt-br	Entre agora na sua conta no { -product-name } para ver mais detalhes sobre seus vazamentos (incluindo quando ocorreram e quais dados foram expostos) e saiba o que deve fazer quando seu email for exposto em um vazamento de dados.

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign out
pt-br	Sair

en-us	Sign Out
pt-br	Sair

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
pt-br	Sair do { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
pt-br	inscrever-se

en-us	Sign Up
pt-br	Cadastre-se

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
pt-br	Crie uma { -brand-fxa }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
pt-br	Cadastre uma { -brand-fxa } para receber seu relatório detalhado e alertas sobre novos vazamentos de dados.

en-us	Sign up for Alerts
pt-br	Cadastre-se para receber alertas

en-us	Sign up for breach alerts
pt-br	Cadastre-se para receber alertas de vazamentos

en-us	Sign up for breach monitoring
pt-br	Cadastre-se para ter monitoramento de vazamentos

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
pt-br	Inscreva-se no monitoramento de vazamentos de dados com uma { -brand-fxa }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
pt-br	Cadastre-se para receber alertas do { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
pt-br	Cadastre-se no { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
pt-br	Cadastre-se nos alertas do { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
pt-br	Cadastre-se para ter acesso ao seu relatório completo, alertas quando novos vazamentos ocorrerem e dicas de segurança do { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
pt-br	Cadastre-se para verificar

en-us	Sign up to get free scan
pt-br	Cadastre-se para obter uma análise gratuita

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
pt-br	Cadastre-se com uma Conta { -brand-name }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
pt-br	Basta clicar no link abaixo para concluir a verificação da sua conta.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
pt-br	O golpe de troca de SIM, também chamado sequestro de SIM, é quando um hacker usa números de telefone, data de nascimento e outros dados para assumir o controle do número de celular de alguém e invadir suas contas de email, redes sociais e até contas bancárias.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
pt-br	Desde 2018, ajudamos pessoas em { $num_countries } países a proteger seus dados quando são expostos.

en-us	Skip for now
pt-br	Ignorar por enquanto

en-us	Skip for now
pt-br	Ignorar por enquanto

en-us	Smoking habits
pt-br	Hábitos de fumo

en-us	SMS messages
pt-br	Mensagens de texto

en-us	Social
pt-br	Social

en-us	Social connections
pt-br	Conexões sociais

en-us	Social media profiles
pt-br	Perfis de mídias sociais

en-us	Social security number
pt-br	Número de previdência social

en-us	Social security numbers
pt-br	Números de previdência social

en-us	So far, so good.
pt-br	Por enquanto tudo certo.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
pt-br	Algo deu errado ao adicionar outro endereço de email. Tente novamente mais tarde.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
pt-br	Algo deu errado ao remover um endereço de email. Tente novamente mais tarde.

en-us	Somewhat disappointed
pt-br	Um pouco desapontado

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
pt-br	Desculpe, aquele vazamento não está em nosso banco de dados.

en-us	Spam List Breach
pt-br	Vazamento de lista de spam

en-us	Spam List Breaches
pt-br	Vazamentos de listas de spam

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
pt-br	<span>Quase pronto!</span> Você está perto do fim.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
pt-br	<span>Altere a senha, PIN ou outras credenciais de segurança em suas <a>contas de operadoras de celular</a> para evitar golpe de troca de SIM</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
pt-br	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
pt-br	<span>Sensação boa, né?</span> Se quiser continuar, é um bom momento para alterar outras contas com senhas mais fortes.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
pt-br	<span>Continue assim!</span> Pequenas mudanças, como alterar senhas, têm um grande impacto em manter suas informações pessoais em segurança.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
pt-br	<span>Bom trabalho resolvendo esses vazamentos!</span> Continue assim. Você ainda tem mais alguns.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
pt-br	<span>Depois de tomar as medidas ao seu alcance para lidar com este vazamento</span>, você pode marcá-lo como resolvido. Os detalhes sobre o vazamento continuam disponíveis no seu painel.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
pt-br	<span>Defina a visibilidade das suas informações para "Somente eu" ou outra configuração não pública no <a>seu perfil do Facebook</a>.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
pt-br	<span>Seu email não aparece neste vazamento, mas seu número de telefone ainda pode estar vulnerável.</span> Algumas contas comprometidas no vazamento do Facebook incluem números de telefone e outras informações pessoais, mas não endereços de email. Se você criou uma conta no Facebook, mesmo que não a esteja usando, recomendamos seguir essas instruções para se proteger

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
pt-br	<span>Você começou bem!</span> Verifique os vazamentos restantes para saber que medidas tomar.

en-us	Spoken languages
pt-br	Idiomas falados

en-us	Spouses names
pt-br	Nomes dos cônjuges

en-us	Start a free scan
pt-br	Iniciar uma verificação gratuita

en-us	Status
pt-br	Estado

en-us	Status
pt-br	Estado

en-us	Stay alert to more breaches
pt-br	Fique alerta a mais vazamentos

en-us	Stay alert to new breaches
pt-br	Receba alertas sobre novos vazamentos

en-us	Stay in the game!
pt-br	Esteja em dia!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
pt-br	Mantenha-se protegido: Receba alertas por email quando aparecer suas informações em um vazamento de dados conhecido

en-us	Steps to resolve this breach
pt-br	Passos para resolver este vazamento

en-us	Steps to take to protect your online identity
pt-br	Medidas a tomar para proteger sua identidade online

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
pt-br	Parar de monitorar { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
pt-br	Parar de monitorar este email.

en-us	Stop reusing the same passwords
pt-br	Pare de reusar as mesmas senhas

en-us	Stop using that exposed password entirely.
pt-br	Pare completamente de usar aquela senha exposta.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
pt-br	Pare de usar a senha exposta, e mude em todo lugar que a usou.

en-us	Store passwords in a safe place
pt-br	Armazene senhas em um lugar seguro

en-us	Strengthen the security of your PINs
pt-br	Reforce a segurança de seus PINs

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
pt-br	Senhas Fortes = Mais Proteção

en-us	Strongly agree
pt-br	Concordo plenamente

en-us	Strongly disagree
pt-br	Discordo totalmente

en-us	Submit Response
pt-br	Enviar resposta

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
pt-br	Assine o { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
pt-br	Suporte

en-us	Support tickets
pt-br	Tickets de suporte

en-us	Survey results
pt-br	Resultados de pesquisas de opinião

en-us	Take action to protect your accounts
pt-br	Tome atitude para proteger suas contas

en-us	Take back control of your data
pt-br	Reassuma o controle sobre seus dados

en-us	Take back control of your personal data.
pt-br	Assuma de volta o controle sobre seus dados pessoais.

en-us	Take control of your browser
pt-br	Tome as rédeas do seu navegador

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
pt-br	Tome providências extras para proteger suas contas financeiras

en-us	Take further steps to protect your identity
pt-br	Tome medidas adicionais para proteger sua identidade

en-us	Take that, hackers!
pt-br	Tome isso, hackers!

en-us	Take your passwords everywhere
pt-br	Tenha suas senhas em qualquer lugar

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
pt-br	Agir o mais rápido possível pode lhe dar mais proteções legais para ajudar a recuperar quaisquer perdas.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
pt-br	Agir o mais rápido possível pode lhe dar mais proteções legais para ajudar a recuperar quaisquer perdas.

en-us	Taxation records
pt-br	Registros de tributação

en-us	Telecommunications carriers
pt-br	Operadoras de telecomunicação

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
pt-br	Diga-nos quais emails você quer receber.

en-us	Terms and Privacy
pt-br	Termos e Privacidade

en-us	Terms of Service
pt-br	Termos do serviço

en-us	Thank you for your feedback.
pt-br	Obrigado por sua opinião

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
pt-br	O navegador { -brand-name } é super rápido, privativo por padrão e bloqueia mais de 2000 rastreadores online.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
pt-br	A exposição foi resolvida e não há mais nenhuma ação a ser tomada.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
pt-br	Existe um meio de proteger sua privacidade. Use o { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
pt-br	Esses alertas são enviados imediatamente, assim que um vazamento de dados é detectado

en-us	These breaches exposed the following personal info.
pt-br	Estes vazamentos expuseram as seguintes informações pessoais.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
pt-br	Estes vazamentos expuseram as seguintes informações pessoais. Se ainda não fez, mude suas senhas.

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
pt-br	Estes vazamentos expuseram as seguintes informações pessoais. Cadastre uma  { -brand-fxa } para receber seu relatório completo e alertas sobre novos vazamentos.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
pt-br	A força de suas senhas afeta diretamente sua segurança online.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
pt-br	Apareceram em um vazamento de dados de { $breach_name } em { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
pt-br	Este vazamento expôs as seguintes informações pessoais.

en-us	This breach exposed the following personal info.
pt-br	Este vazamento expôs as seguintes informações pessoais.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
pt-br	Este vazamento expôs as seguintes informações pessoais. Crie uma { -brand-fxa } gratuita para receber seu relatório completo de vazamentos anteriores, alertas de novos vazamentos e informações sobre outros serviços da { -brand-Mozilla }.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
pt-br	Este vazamento expôs as seguintes informações pessoais. Se ainda não fez,  mude suas senhas.

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
pt-br	Este vazamento expôs as seguintes informações pessoais. Cadastre uma { -brand-fxa }  para receber seu relatório completo e alertas sobre novos vazamentos.

en-us	This breach has been marked as resolved
pt-br	Este vazamento foi marcado como recolvido

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
pt-br	Isso pode ocultar seu endereço de email verdadeiro, encaminhando emails para sua caixa de entrada real.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
pt-br	Este gráfico inclui o número total de vazamentos de dados que foram resolvidos em todos os endereços de email que você está monitorando atualmente. Exposições marcadas como resolvidas são adicionadas ao total aqui.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
pt-br	Este gráfico inclui o número total de vezes que encontramos cada tipo de dado exposto em todos os vazamentos de dados nos { $limit } endereços de email que você tem sendo monitorados.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
pt-br	Este gráfico mostra quantas vezes suas informações foram expostas ativamente.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
pt-br	Este gráfico mostra o total de exposições que foram resolvidas ({ $total_fixed_exposures_num } de { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
pt-br	Este endereço de email não está cadastrado no { -product-name }

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
pt-br	Este e-mail também apareceu em { $breachCount } outros vazamentos.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
pt-br	Este e-mail também apareceu em { $breachCount } outros vazamentos. Crie uma { -brand-fxa } gratuita para receber seu relatório completo de vazamentos anteriores, alertas de novos vazamentos e informações sobre outros serviços da { -brand-Mozilla }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
pt-br	Este e-mail também apareceu em { $breachCount } outros vazamentos. Cadastre uma  { -brand-fxa } para receber seu relatório completo e alertas sobre novos vazamentos.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
pt-br	Este e-mail apareceu em { $breachCount } vazamentos de dados.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
pt-br	Este email apareceu em { $breachCount } vazamentos de dados conhecidos.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
pt-br	Este email apareceu em { $breachCount } vazamentos de dados conhecidos, incluindo { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
pt-br	Este email apareceu no vazamento de { $breachName }

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
pt-br	Este e-mail apareceu no vazamento de dados de { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
pt-br	Este e-mail não apareceu em nenhum vazamento de dados.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
pt-br	Este email não apareceu no vazamento de { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
pt-br	Este email já foi adicionado ao { -product-name }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
pt-br	Este e-mail não estava no vazamento de { $breachName }, mas foi encontrado em outros.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
pt-br	Este e-mail não estava no vazamento de { $breachName }, mas foi encontrado em outros.  Crie uma { -brand-fxa } gratuita para receber seu relatório completo de vazamentos anteriores, alertas de novos vazamentos e informações sobre outros serviços da { -brand-Mozilla }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
pt-br	Este e-mail não estava no vazamento { $breachName }, mas foi encontrado em outros. Cadastre uma { -brand-fxa } para receber seu relatório completo e alertas sobre novos vazamentos.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pt-br	Esta é uma mensagem automática; se você a recebeu por engano, nenhuma ação é necessária.

en-us	This link expires in 24 hours
pt-br	Este link expira em 24 horas

en-us	This link expires in 24 hours.
pt-br	Este link irá expirar em 24 horas.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
pt-br	Isso requer acesso à sua conta, então você precisa resolver manualmente.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
pt-br	Isso requer acesso à sua conta, então você precisa resolver manualmente.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
pt-br	Isso requer acesso a suas informações confidenciais, então você precisa resolver manualmente.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
pt-br	Este site vende e publica <data_broker_link>detalhes sobre você</data_broker_link>.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
pt-br	Sua conta do { -brand-monitor } será excluída permanentemente e sua assinatura paga do { -brand-monitor-plus } será encerrada imediatamente.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
pt-br	Sua conta do { -brand-monitor } será excluída permanentemente e todas as notificações serão desativadas.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
pt-br	Seu endereço de email será removido da lista do { -product-name-nowrap } e você não irá mais receber alertas quando novos vazamentos forem anunciados.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
pt-br	Apesar de não ter sido expostas senhas neste vazamento, ainda existem etapas que você pode seguir para proteger melhor suas informações pessoais.

en-us	Time zones
pt-br	Fuso-horários

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
pt-br	Para concluir a verificação deste email pelo { -product-name }, você precisa acessar com o email principal da sua conta.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
pt-br	Para congelar seu crédito, entre em contato com cada uma das três agências de crédito — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> e <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
pt-br	Conexões em excesso para o { -brand-HIBP }

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
pt-br	Para ver todos os vazamentos restantes, acesse seu painel.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
pt-br	Para ver e gerenciar todos os emails que você cadastrou para monitoramento de vazamentos, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
pt-br	Para ver se este e-mail aparece em vazamentos sensíveis, crie uma { -brand-fxa }.  Também lhe alertaremos se este endereço aparecer em novos vazamentos de dados.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
pt-br	Para criar um, entre em contato com qualquer uma das três agências de crédito. Você não precisa entrar em contato com todas.

en-us	Total emails monitored:
pt-br	Total de emails monitorados:

en-us	Total number of breaches:
pt-br	Número total de vazamentos:

en-us	Travel habits
pt-br	Hábitos de viagem

en-us	Treat security questions like extra passwords
pt-br	Trate perguntas de segurança como senhas extras

en-us	Treat security questions like extra passwords
pt-br	Trate perguntas de segurança como senhas extras

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
pt-br	Aprovado por { $num_users } milhões de pessoas no mundo todo

en-us	Try { -brand-fpn }
pt-br	Experimente o { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
pt-br	Experimente o { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
pt-br	Experimente o { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
pt-br	Experimente nossas outras ferramentas de segurança:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
pt-br	Tente evitar fornecer seu número de telefone ao se cadastrar  em novas contas ou serviços. Se não for obrigatório, não informe.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
pt-br	Desativar alertas do { -product-name }. Sua { -brand-fxa } continuará ativa e você pode receber outras comunicações relacionadas à conta.

en-us	Tweet
pt-br	Tuitar

en-us	Understand how hackers work
pt-br	Entenda como os hackers trabalham

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
pt-br	Compreenda as ameaças mais comuns e saiba o que zelar.

en-us	Undo
pt-br	Desfazer

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
pt-br	Infelizmente você não pode voltar atrás. Mas há medidas que você pode tomar se proteger.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
pt-br	Infelizmente você não pode voltar atrás. Mas há medidas que você pode tomar para garantir sua segurança.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
pt-br	Diferente de um vazamento de site, não há senha a alterar.

en-us	Unresolved breaches
pt-br	Vazamentos não resolvidos

en-us	Unresolved breaches:
pt-br	Vazamentos não resolvidos:

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar a inscrição

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancelar inscrição

en-us	Unsubscribe
pt-br	Cancele a inscrição

en-us	Unsubscribe failed.
pt-br	Falha ao cancelar inscrição.

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
pt-br	Falha ao cancelar inscrição. <try_again_link>Tentar novamente.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
pt-br	Descadastrar de alertas do { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
pt-br	Cancelar a inscrição no { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
pt-br	Cancelar inscrição deste email?

en-us	Unsubscribing requires a token.
pt-br	É necessário um token para cancelar a inscrição.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
pt-br	Para cancelar a inscrição são necessários um token e um hash de email.

en-us	Unsure
pt-br	Não tenho certeza

en-us	Unverified Breach
pt-br	Vazamento não verificado

en-us	Unverified Breaches
pt-br	Vazamentos não verificados

en-us	Update other logins using the same password
pt-br	Atualize outras contas de acesso que têm a mesma senha

en-us	Update software and apps regularly
pt-br	Atualize programas e aplicativos regularmente

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
pt-br	Altere em qualquer outro site onde tenha usado as mesmas perguntas de segurança. Certifique-se de usar perguntas de segurança diferentes em cada conta.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
pt-br	Atualize suas senhas e ative a autenticação em duas etapas.

en-us	Update your security questions.
pt-br	Atualize suas perguntas de segurança.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
pt-br	Altere suas perguntas de segurança de <b>{ $email_affected }</b> em <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
pt-br	Atualize suas perguntas de segurança em <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
pt-br	Mude suas perguntas de segurança no site da empresa.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
pt-br	Atualizar aplicativos, navegadores e o sistema operacional de seu celular torna seu dispositivo  mais seguro. Essas atualizações corrigem erros, vulnerabilidades e problemas de segurança.

en-us	Use a different password for every account
pt-br	Use uma senha diferente para cada conta

en-us	Use a different password for every account
pt-br	Use uma senha diferente para cada conta

en-us	Use an email mask
pt-br	Use uma máscara de email

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
pt-br	Use uma máscara de email sempre que fizer compras online. Receba a confirmação enviada para seu email real e depois desative facilmente a máscara, quando quiser.

en-us	Use a password manager
pt-br	Use um gerenciador de senhas

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
pt-br	Use um gerenciador de senhas para criar senhas fortes e únicas. Gerenciadores de senhas armazenam com segurança todas as suas contas, assim você pode acessá-las em todos os seus dispositivos.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
pt-br	Use um gerenciador de senhas para ter suas senhas em qualquer lugar

en-us	Use a service that masks your IP address
pt-br	Use um serviço que oculta seu endereço IP

en-us	Use a VPN for added privacy
pt-br	Use uma VPN para maior privacidade

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
pt-br	Use uma VPN (como o <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) para ocultar seu endereço IP real e usar a internet de forma privativa.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
pt-br	Use uma VPN para mascarar seu endereço IP

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
pt-br	Use o { -brand-fx-monitor } para descobrir se suas informações pessoais foram expostas neste vazamento e entender o que fazer a seguir.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
pt-br	Use o { -brand-lockwise } para acompanhar de perto todas as  suas senhas e acessar com segurança no seu celular ou tablet.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your passwords.  Access them securely from your computer, phone, or tablet.
pt-br	Use o { -brand-lockwise } para registrar todas as suas senhas. Acesse-as com segurança no seu computador, celular ou tablet.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
pt-br	Use o { -brand-lockwise } para acessar com segurança em qualquer lugar as senhas que você salva no { -brand-name }, mesmo fora do navegador.

en-us	Use email aliases
pt-br	Use endereços de redirecionamento de email

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
pt-br	Usar <link_to_info>máscaras de email do { -brand-relay }</link_to_info> para proteger seu email no futuro

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
pt-br	Use respostas longas e aleatórias e guarde em algum lugar seguro. Faça isso em qualquer outro lugar em que você usou as mesmas perguntas de segurança.

en-us	Use on your phone
pt-br	Usar no seu celular

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
pt-br	{ $userEmail } não apareceu em nenhum vazamento de dados conhecido

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
pt-br	{ $userEmail } apareceu em um novo vazamento de dados

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
pt-br	{ $userEmail } apareceu em { $breachCount } vazamentos de dados.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
pt-br	{ $userEmail } apareceu no vazamento de dados de { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
pt-br	{ $userEmail } não apareceu em nenhum vazamento de dados.

en-us	User menu
pt-br	Menu do usuário

en-us	Usernames
pt-br	Nomes de usuário

en-us	User statuses
pt-br	Dados de usuário

en-us	User website URLs
pt-br	Endereço de página do usuário

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
pt-br	Use a internet de forma privativa com uma VPN, como o <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
pt-br	Use a internet de forma privativa com uma VPN, como o { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
pt-br	Use uma senha forte e única em cada conta

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
pt-br	Use uma senha forte e única em cada conta. Se uma delas for exposta  em um vazamento de dados, você só precisa alterar nessa conta.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
pt-br	Use sua máscara de email quando quiser acessar com privacidade em uma cafeteria ou em uma rede pública de WiFi

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
pt-br	Usar endereços ou o nome da rua em que você cresceu enfraquece  suas senhas. Como é fácil encontrar essas informações publicamente,  tais senhas são fáceis de adivinhar.

en-us	Utility bills
pt-br	Contas de luz e água

en-us	Vehicle details
pt-br	Detalhes de veículos

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
pt-br	Números de identificação do veículo (VINs)

en-us	Verification token is required.
pt-br	Token de verificação é necessário.

en-us	Verify Email
pt-br	Verificar email

en-us	Verify My Email
pt-br	Confirmar meu endereço de e-mail

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
pt-br	Verifique o link enviado para <b>{ $email }</b> para adicionar ao { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
pt-br	Verifique o link enviado para { $email } para adicionar ao { -brand-fx-monitor }. Gerencie todos os endereços de email nas <a { $settings-href }>configurações</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
pt-br	Clique no link de confirmação enviado para { $userEmail } para adicionar ao { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
pt-br	Confirme seu email no { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
pt-br	Confirme seu email para adicionar ao { -product-name } e inscrever-se para receber alertas de vazamentos.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
pt-br	Verifique seu email para começar a proteger seus dados após um vazamento.

en-us	Verify Your Subscription
pt-br	Confirme seu cadastro

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
pt-br	Confirme sua inscrição no { -product-name }.

en-us	Very disappointed
pt-br	Muito desapontado

en-us	Very likely
pt-br	Muito provável

en-us	View all exposures that are fixed
pt-br	Ver todas as exposições resolvidas

en-us	View all sites where your info is exposed
pt-br	Ver todos os sites onde suas informações foram expostas

en-us	View logins in { -brand-name }
pt-br	Ver contas no { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
pt-br	Ver contas no { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
pt-br	Ver meu painel

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
pt-br	Visite o { -brand-mozilla-monitor } para saber o que fazer após um vazamento de dados e receber instruções para resolver a exposição de suas informações pessoais. Os hackers contam com reuso de senhas, por isso é importante criar senhas fortes e exclusivas em todas as suas contas. Guarde suas senhas em um local seguro, que somente você tenha acesso. Pode ser o mesmo local onde você guarda documentos importantes, ou um gerenciador de senhas.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
pt-br	Visite nosso <support-link>centro de suporte</support-link> para obter ajuda

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
pt-br	Visite suas { $preferencesLink } para verificar o status de { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
pt-br	Quer adicionar outro email?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
pt-br	Quer comprar algo online, mas não conhece ou não confia totalmente na loja?

en-us	Want to check another email?
pt-br	Quer verificar outro email?

en-us	Want to find out the next time you’re in a data breach and  what to do? Create a { -brand-fx-account }.
pt-br	Quer descobrir a próxima vez que for vítima de um vazamento de dados e saber o que fazer? Crie uma { -brand-fx-account }.

en-us	Want to monitor another email?
pt-br	Quer monitorar outro email?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
pt-br	Quer iniciar uma nova inscrição, responder a um convite ou obter um código promocional de pechincha sem ter spam inundando sua caixa de entrada?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
pt-br	Suas informações foram expostas no vazamento de dados de { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
pt-br	Suas informações foram expostas no vazamento de dados de { $breachName }?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
pt-br	Acreditamos no seu direito à privacidade, por isso a proteção do monitoramento de vazamentos de dados é sempre gratuita.

en-us	Website activity
pt-br	Atividades em sites

en-us	Website Breach
pt-br	Vazamento de site

en-us	Website Breaches
pt-br	Vazamentos de sites

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
pt-br	Vazamentos de dados de sites aumentam a cada dia. Assim que um novo vazamento for adicionado à nossa base de dados, o { -product-name-nowrap } lhe enviará um alerta - assim você pode tomar providências e proteger sua conta.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
pt-br	Os sites não verificam se suas respostas são reais, verificam apenas se coincidem com as respostas dadas no momento do cadastro. Crie respostas longas e aleatórias e as armazene em algum lugar seguro.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers, and store them somewhere safe.
pt-br	Os sites não verificam se suas respostas são reais, verificam apenas se coincidem com as respostas dadas no momento do cadastro. Crie respostas longas e aleatórias e as armazene em algum lugar seguro.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
pt-br	Detectamos vazamentos de dados com base em seu endereço de email, não encontramos nenhum vazamento de dados de alto risco de { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
pt-br	Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposições de seus dados.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
pt-br	Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposições de seus dados.

en-us	Welcome back, { $userName }!
pt-br	Bom ver você de volta, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
pt-br	Boas-vindas ao { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
pt-br	Boas-vindas, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
pt-br	Alertaremos você, caso { $email } apareça em um vazamento de dados.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
pt-br	Alertaremos você caso este endereço de e-mail apareça em um novo vazamento.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
pt-br	Monitoramos continuamente e enviamos alertas sobre novos vazamentos

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
pt-br	Orientaremos você, passo a passo, sobre como resolver este vazamento de dados.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
pt-br	Orientamos nas etapas para resolver cada vazamento

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
pt-br	Orientamos você nas etapas para resolver.

en-us	We’ll help you fix your exposures
pt-br	Ajudamos a corrigir suas exposições

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
pt-br	Ajudaremos você a ver rapidamente se seu endereço de email foi exposto neste vazamento e saber o que fazer a seguir.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
pt-br	Procuramos em todos os vazamentos conhecidos de dados

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
pt-br	Orientamos você nas etapas para resolver.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
pt-br	Monitoramos todos os vazamentos de dados conhecidos para descobrir se suas informações pessoais foram comprometidas. Veja uma lista completa de todos os vazamentos relatados desde 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
pt-br	Recomendamos que você siga estas etapas para manter suas informações pessoais seguras e proteger sua identidade digital.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
pt-br	Desculpe, a página que procura não existe mais.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
pt-br	Lamentamos ver você partir. <br /> Quer nos dizer o motivo?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
pt-br	Estamos preocupados, você pode ser um 'bot' porque pesquisou vários  endereços de email em um curto período de tempo. No momento você está  bloqueado de fazer novas pesquisas. Você pode tentar novamente mais tarde.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
pt-br	Você foi afetado pelo vazamento de dados de { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
pt-br	Verificamos vazamentos de dados para ver se seus dados foram expostos e fornecemos instruções passo a passo para resolver.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
pt-br	Procuramos exposições em todos os vazamentos conhecidos de dados. Suas exposições têm um dos seguintes estados:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
pt-br	Enviamos um link de verificação para <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
pt-br	Enviamos uma mensagem para { $userEmail } porque o endereço de e-mail solicitou alertas do { -product-name }

en-us	We’ve spotted a new data breach
pt-br	Detectamos um novo vazamento de dados

en-us	What could have gone better?
pt-br	O que poderia ter sido melhor?

en-us	What data was compromised:
pt-br	Que dados foram comprometidos:

en-us	What exactly is a data breach?
pt-br	O que é exatamente um vazamento de dados?

en-us	What info could be at risk?
pt-br	Que informações podem estar em risco?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
pt-br	Que informações são expostas em vazamentos de dados?

en-us	What is a data aggregator?
pt-br	O que é um agregador de dados?

en-us	What is a website breach?
pt-br	O que é um vazamento de site?

en-us	What’s changing with { -product-name }
pt-br	Quais as mudanças no { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
pt-br	O que fazer após um vazamento de agregador de dados

en-us	What to do after a data breach
pt-br	O que fazer após um vazamento de dados

en-us	What to do after a website breach
pt-br	O que fazer após um vazamento de site

en-us	What to do for this breach
pt-br	O que fazer a respeito deste vazamento

en-us	What To Do Next
pt-br	O que fazer agora

en-us	What to do to protect your personal info
pt-br	O que fazer para proteger suas informações pessoais

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
pt-br	O que fazer quando suas informações são expostas em um vazamento de dados

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
pt-br	Por que você está se descadastrando dos alertas do { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
pt-br	Por que demorou tanto para me notificar deste vazamento?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
pt-br	Por que demorou tanto para relatar este vazamento?

en-us	Work habits
pt-br	Hábitos de trabalho

en-us	Worry-Free Signups
pt-br	Cadastro de contas sem preocupações

en-us	Would you like to monitor another email?
pt-br	Quer monitorar outro email?

en-us	Would you like to monitor another email?
pt-br	Quer monitorar outro email?

en-us	Years of birth
pt-br	Anos de nascimento

en-us	Years of professional experience
pt-br	Anos de experiência profissional

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
pt-br	Você está monitorando o número máximo de endereços de email.

en-us	You are no longer subscribed.
pt-br	Você não está mais cadastrado

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
pt-br	Você também pode congelar seu crédito em <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> e <a>TransUnion</a> para impedir que golpistas abram novas contas em seu nome. É gratuito e não afeta sua avaliação de crédito.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
pt-br	Você também pode congelar seu crédito em { $equifaxLink }, { $experianLink } e { $transUnionLink } para impedir que golpistas abram novas contas em seu nome. É gratuito e não afeta sua avaliação de crédito.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
pt-br	Você pode desativar o { -product-short-name } excluindo sua { -brand-fx-account }.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
pt-br	Você pode desativar o { -product-short-name } excluindo sua { -brand-mozilla-account }.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
pt-br	Você pode se inscrever novamente ou atualizar suas preferências de email quando quiser nas configurações do { -brand-monitor }.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
pt-br	Você não pode impedir hackers de hackear. Mas pode evitar hábitos ruins que facilitam o trabalho deles.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
pt-br	Você pode receber por lei três relatórios de crédito gratuitos ao ano.  Solicitar e revisar não afeta seu crédito.  Procure contas, empréstimos ou cartões de crédito que você não reconhece.

en-us	You have unresolved breaches
pt-br	Você tem vazamentos não resolvidos

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
pt-br	Você precisa cancelar a inscrição a partir de um dos emails que o { -product-name } enviou.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
pt-br	Você precisa cancelar a inscrição a partir de um dos emails que  o { -product-name } enviou a você. Procure na sua caixa de entrada mensagens  de { -brand-team-email }. Selecione o link de cancelar inscrição no final do email.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
pt-br	Você não receberá mais alertas do { -product-name }. Sua { -brand-fxa } permanecerá ativa e você pode receber outras comunicações relacionadas à conta.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
pt-br	Você não receberá mais o relatório mensal do { -brand-monitor }, que informa quantas novas exposições você teve a cada mês e quantas foram resolvidas.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
pt-br	Você continua recebendo alertas do { -product-name }. Lhe informaremos caso suas informações apareçam em um novo vazamento de dados.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
pt-br	Você precisa entrar na sua { -brand-fxa }.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
pt-br	Sua conta apareceu no vazamento de <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> e também em { $breachCount } outros vazamentos.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
pt-br	Sua conta não apareceu no vazamento de <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, mas apareceu em { $breachCount } outros vazamentos.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
pt-br	Sua conta não aparece em nosso relatório completo de vazamentos. Isso é uma boa notícia, mas você pode fazer mais para se proteger. Vazamentos de dados podem acontecer a qualquer hora, então continue lendo para saber como proteger suas senhas.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
pt-br	Sua conta inclui monitoração de até { $limit } emails.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
pt-br	Sua conta inclui monitoração de até { $total } endereços de email. Adicione outro endereço de email para ver se ele foi vítima de vazamentos.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
pt-br	Suas contas apareceram em { $breachCount } vazamentos de dados.

en-us	Your account was involved in a data breach.
pt-br	Sua conta foi afetada por um vazamento de dados.

en-us	Your bank account was exposed
pt-br	Sua conta bancária foi exposta

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
pt-br	Sua conta do { -brand-monitor } foi excluída.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
pt-br	Sua conta do { -brand-monitor } foi definitivamente excluída.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
pt-br	Sua conta do { -brand-monitor } será excluída permanentemente

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
pt-br	Sua conta do { -brand-monitor } será excluída permanentemente

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
pt-br	Sua senha em { $breach_name } foi exposta

en-us	Your credit card number was exposed
pt-br	O número do seu cartão de crédito foi exposto

en-us	Your data is protected
pt-br	Seus dados estão protegidos

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
pt-br	Seu relatório detalhado do { -product-name-nowrap } mostra se informações das suas contas online foram vazadas ou roubadas. Também vamos lhe avisar caso suas contas apareçam em novos vazamentos.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
pt-br	Tudo pronto para você receber alertas se { $userEmail } aparecer em um vazamento de dados.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
pt-br	Seu endereço de e-mail não aparece em nossa análise básica. Isso é uma boa notícia, mas vazamentos podem acontecer a qualquer hora e você pode fazer mais para se proteger. Cadastre-se no { -product-name-nowrap } para obter um relatório completo, receber alertas quando novos vazamentos acontecerem e dicas para proteger suas senhas.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
pt-br	Seu endereço de e-mail não aparece na nossa base de vazamentos conhecidos. Porém vazamentos podem acontecer a qualquer momento. Tome estas medidas para manter seus dados pessoais seguros online.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
pt-br	Seu endereço de email foi exposto em { $num_breaches } vazamentos de dados:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
pt-br	Seu e-mail também apareceu em { $breachCount } outros vazamentos.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
pt-br	Seu email, { $email-address }, foi afetado por pelo menos um vazamento de dados

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
pt-br	Seu email foi exposto. <br>Corrija agora mesmo com o { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
pt-br	Seu endereço de e-mail foi descadastrado do { -product-name-nowrap }. Obrigado por usar este serviço. Você responderia uma pergunta sobre sua experiência?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
pt-br	Seu email pode ter sido exposto em um vazamento de dados

en-us	Your email will not be stored.
pt-br	Seu endereço de e-mail não será armazenado.

en-us	You’re now unsubscribed
pt-br	A inscrição foi cancelada

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
pt-br	Você está protegido — obrigado por usar o { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
pt-br	Você está recebendo este email automático porque tem assinatura do { -product-name }. <br>Sinta-se à vontade para alterar <a { $unsubscribe-link-attr }>aqui</a> quando quiser suas preferências de email.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
pt-br	Você recebeu este email por ter assinatura do { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
pt-br	Você recebeu este email porque se inscreveu para receber alertas do { -product-name }. Não quer mais receber? { $unsubLink }. Este é um email automático. Para obter suporte, visite { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
pt-br	Você recebeu este email porque se inscreveu para receber alertas do { -product-name }.  Este é um email automático. Para obter suporte, visite { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
pt-br	Você se cadastrou para receber alertas do { -product-name } quando seu email aparecer em um vazamento de dados. Veja o que sabemos sobre este vazamento.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
pt-br	Tempo estimado: { $estimated_time } minutos ou mais

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
pt-br	Você está tomando medidas importantes para proteger suas contas online.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
pt-br	Sua experiência de uso é importante para nós. Lemos todas as respostas e as levamos em consideração.

en-us	Your exposed data:
pt-br	Seus dados expostos:

en-us	Your exposed info:
pt-br	Suas informações expostas:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
pt-br	Suas informações foram descobertas em um novo vazamento de dados.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
pt-br	Suas informações foram expostas no <data_breach_link>vazamento de dados  de { $data_breach_company } em { $data_breach_date }</data_breach_link>.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
pt-br	Suas informações foram expostas no <data_breach_link>vazamento de dados de { $data_breach_company } em { $data_breach_date }</data_breach_link>. Vamos orientar você nas medidas para resolver.

en-us	Your information was part of a data breach.
pt-br	Suas informações estão presentes em um vazamento de dados.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
pt-br	Seu endereço de protocolo da internet (endereço IP) pode revelar sua localização e seu provedor de serviços de internet. Um serviço como o { -brand-fpn } oculta seu endereço IP e a localização do { -brand-name } e um serviço como { -brand-mozilla-vpn } oculta seu endereço IP e a localização de todo o seu dispositivo.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
pt-br	Seu endereço de protocolo de internet (endereço IP) pode revelar sua localização e seu provedor de acesso à internet. Um serviço como o { -brand-mozilla-vpn } oculta seu endereço IP e sua localização em todo o seu dispositivo.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
pt-br	Seu endereço IP indica sua localização e seu provedor de acesso à internet.  Um serviço como o { -brand-fpn } mascara seu endereço IP para ocultar sua localização.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
pt-br	Seu endereço de protocolo de internet (endereço IP) pode revelar sua localização e seu provedor de acesso à internet. Um serviço como o { -brand-mozilla-vpn } oculta seu endereço IP para ocultar sua localização.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
pt-br	Seu endereço IP indica sua localização e seu provedor de acesso à internet.  Com uma rede privativa virtual (VPN), você pode ocultar sua localização  e mascarar seu endereço IP.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
pt-br	Seu endereço IP (endereço de protocolo da internet) identifica sua localização e o provedor de serviços de internet. Uma VPN pode ocultar seu endereço IP real para você poder usar a internet com privacidade.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
pt-br	Seu endereço IP identifica sua localização e provedor de serviços de internet. Hackers podem usar essas informações para encontrar sua localização ou tentar se conectar a seus dispositivos.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
pt-br	Seu endereço IP foi exposto em { $num_breaches } vazamentos de dados:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
pt-br	Sua localização pode ser rastreada se você não usar uma VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
pt-br	Sua localização: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
pt-br	seunome@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
pt-br	Sua assinatura paga será encerrada hoje e não haverá reembolso proporcional ao restante da assinatura.

en-us	Your passwords are now protected!
pt-br	Suas senhas agora estão protegidas!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
pt-br	Suas senhas protegem mais do que suas contas. Elas protegem cada fragmento de informação pessoal que reside nelas. Hackers contam com maus hábitos dos usuários, como usar a mesma senha em várias contas, ou usar termos comuns (como senha123). Assim, se invadirem uma conta, eles podem invadir muitas outras. Veja como proteger melhor suas contas.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
pt-br	Seu número de celular foi exposto em { $num_breaches } vazamentos de dados:

en-us	Your PIN was exposed
pt-br	Seu PIN foi exposto

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
pt-br	Suas informações pessoais são tão seguras quanto suas senhas

en-us	Your { -product-name } report
pt-br	Seu relatório do { -product-name }

en-us	Your { -product-name } Report
pt-br	Seu relatório do { -product-name }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
pt-br	Seu relatório do { -product-name } está a caminho.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
pt-br	Seu direito de ficar seguro contra hackers começa aqui.

en-us	Your scan is still in progress
pt-br	Sua verificação ainda está em andamento

en-us	Your security questions are protected!
pt-br	Suas perguntas de segurança estão protegidas!

en-us	Your security questions were exposed
pt-br	Suas perguntas de segurança foram expostas

en-us	Your social security number was exposed
pt-br	Seu número de previdência social foi exposto

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
pt-br	Sua assinatura será revertida para uma conta gratuita após o término do ciclo de cobrança atual. Os resultados de varredura de proteção de privacidade serão excluídos permanentemente e você só terá monitoramento de vazamento de dados de 1 endereço de email.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
pt-br	Você também deve verificar se há cobranças não reconhecidas nos extratos de seus cartões de crédito.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
pt-br	Você ainda tem { $exposures_unresolved_num } exposições para resolver. Continue e proteja-se. Orientamos passo a passo.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
pt-br	Você tentou analisar endereços de email demais em um curto espaço de tempo. Por motivos de segurança, bloqueamos temporariamente novas buscas suas. Você poderá tentar novamente mais tarde.

en-us	You’ve been in a new data breach
pt-br	Você foi vítima de um novo vazamento de dados

en-us	You’ve been unsubscribed.
pt-br	Você foi descadastrado.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
pt-br	Você concluiu todas as recomendações!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
pt-br	Você resolveu suas exposições de alto risco!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
pt-br	Você chegou ao final das etapas. Pode ver qualquer item de ação e acompanhar o andamento no seu painel.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
pt-br	Você tomou as medidas necessárias para resolver <data_breach_link>este vazamento</data_breach_link>. Monitoramos continuamente vazamentos de dados e alertamos você sobre quaisquer novas exposições.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
pt-br	Você não estava no vazamento de { $breachName }, mas encontramos este endereço de e-mail em outros.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
pt-br	Você não receberá mais alertas do { -product-name }. Tem um momento para responder uma pergunta sobre sua experiência?

en-us	100 tabs!
pt-br	100 abas!

en-us	A better way to manage all the things you do online
pt-br	Um jeito melhor de gerenciar todas as coisas que você faz online

en-us	Advanced proxy settings
pt-br	Configurações avançadas de proxy

en-us	Allow extension to control proxy settings
pt-br	Permitir que a extensão controle configurações de proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
pt-br	Permitir que a extensão troque mensagens com outros programas além do Firefox

en-us	Always open in…
pt-br	Sempre abrir em…

en-us	Always Open Site in Container
pt-br	Sempre abrir site em contêiner

en-us	Always open sites in the Containers you want.
pt-br	Sempre abra sites nos contêineres que quiser.

en-us	Always Open This Site in…
pt-br	Sempre abrir este site em…

en-us	An account is required to sync.
pt-br	Precisa ter uma conta para sincronizar.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
pt-br	Um lugar para cada coisa, cada coisa em seu lugar.

en-us	Apply to Container
pt-br	Aplicar ao contêiner

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
pt-br	Tem certeza que quer limpar os cookies e armazenamento deste contêiner?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
pt-br	Tem certeza que quer remover este contêiner?

en-us	Auto-detect (default)
pt-br	Detectar automaticamente (padrão)

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Choose a theme
pt-br	Escolha um tema

en-us	Choose location
pt-br	Escolher local

en-us	Clear Container Storage
pt-br	Limpar armazenamento do contêiner

en-us	Clear cookies for this site
pt-br	Limpar cookies deste site

en-us	Clear proxy
pt-br	Limpar proxy

en-us	Clear storage and cookies
pt-br	Limpar armazenamento e cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
pt-br	Clique em Entrar para confirmar que sua conta está ativa.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
pt-br	Clique em Entrar para confirmar que sua conta Firefox está ativa.

en-us	Color
pt-br	Cor

en-us	Container exclusion
pt-br	Exclusão de contêineres

en-us	Container info
pt-br	Informações do contêiner

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
pt-br	O armazenamento e os cookies de $containerName$ foram limpos.

en-us	Containers
pt-br	Contêineres

en-us	Container shortcut $keyId$
pt-br	Atalho de contêiner $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
pt-br	Use abas contêiner quando precisar.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
pt-br	Contêiner a abrir com o atalho de teclado $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
pt-br	Não foi possível limpar cookies de $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
pt-br	Os cookies de $siteName$ foram limpos com sucesso

en-us	Dark
pt-br	Escuro

en-us	Default
pt-br	Padrão

en-us	Default Container
pt-br	Contêiner padrão

en-us	Delete This Container
pt-br	Excluir este contêiner

en-us	Done
pt-br	Pronto

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
pt-br	Edite qual contêiner é aberto ao usar os atalhos numerados.

en-us	Enable
pt-br	Ativar

en-us	Enable Bookmark Menus
pt-br	Ativar menus de favoritos

en-us	Enable sync
pt-br	Ativar sincronização

en-us	Enter custom proxy
pt-br	Digite proxy personalizado

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
pt-br	Excluir da sincronização os contêineres cujos nomes correspondem à expressão regular (não diferencia maiúsculas de minúsculas).

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
pt-br	Recursos como codificação por cores e abas contêiner separadas ajudam você a encontrar as coisas facilmente, focar sua atenção e minimizar distrações.

en-us	Filter container list by name:
pt-br	Filtrar lista de contêineres por nome:

en-us	Firefox account is required to sync.
pt-br	Precisa ter uma conta Firefox para sincronizar.

en-us	Firefox accounts sync:
pt-br	Sincronização de contas Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
pt-br	Instale o Mozilla VPN

en-us	Get Started
pt-br	Introdução

en-us	Hide
pt-br	Ocultar

en-us	Hide This Container
pt-br	Ocultar este contêiner

en-us	Icon
pt-br	Ícone

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
pt-br	Se você gosta de contêineres, ajude-nos a divulgar!

en-us	info
pt-br	informações

en-us	Insert a regular expression
pt-br	Insira uma expressão regular

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
pt-br	Integre seus contêineres com o Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
pt-br	Integre seus contêineres com o Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
pt-br	A integração com o Mozilla VPN requer assinatura e permissões adicionais para funcionar.

en-us	Keyboard Shortcuts:
pt-br	Atalhos de teclado:

en-us	Learn more
pt-br	Saiba mais

en-us	Light
pt-br	Claro

en-us	Limit to Designated Sites
pt-br	Limitar aos sites designados

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
pt-br	Mantenha pressionado o botão de nova aba para criar uma aba contêiner.

en-us	Manage Containers
pt-br	Gerenciar contêineres

en-us	Manage Site List…
pt-br	Gerenciar lista de sites…

en-us	Manage This Container
pt-br	Gerenciar este contêiner

en-us	Move Tabs to a New Window
pt-br	Mover abas para nova janela

en-us	Mozilla VPN is off
pt-br	Mozilla VPN está desativado

en-us	Mozilla VPN is on
pt-br	Mozilla VPN está ativado

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
pt-br	O Mozilla VPN deve estar ativado para usar este recurso.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
pt-br	Permissões de proxy e do Mozilla VPN

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
pt-br	Multi-Account Containers - Confirmar navegação

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
pt-br	O Multi-Account Containers ajuda a manter todas as partes de sua vida online contidas em abas diferentes. Rótulos personalizados e abas codificadas por cores ajudam a manter separadas atividades diferentes, como compras, planejamento de viagens ou email do trabalho.

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	New Container
pt-br	Novo contêiner

en-us	Next
pt-br	Avançar

en-us	Not Now
pt-br	Agora não

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
pt-br	Agora contêineres podem se integrar ao Mozilla VPN ou ao seu próprio proxy para criar uma conexão segura e privativa que protege sua atividade.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
pt-br	Agora com Mozilla VPN e configurações avançadas de proxy

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	Onboarding
pt-br	Introdução

en-us	Open a New Tab in…
pt-br	Abrir nova aba em…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
pt-br	Abrir favorito em aba contêiner

en-us	Open container panel
pt-br	Abrir painel de contêineres

en-us	Open in $containerName$ Container
pt-br	Abrir no contêiner $containerName$

en-us	Open in current tab
pt-br	Abrir na aba atual

en-us	Open New Tab in…
pt-br	Abrir nova aba em…

en-us	Open New Tab in this Container
pt-br	Abrir nova aba neste contêiner

en-us	Open Tabs
pt-br	Abas abertas

en-us	Open this site in your assigned Container?
pt-br	Abrir este site em seu contêiner atribuído?

en-us	Optional Permissions:
pt-br	Permissões opcionais:

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	Please enter a valid proxy URL
pt-br	Digite uma URL de proxy válida

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
pt-br	Proteger este contêiner com o Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
pt-br	Proteja seus contêineres com o Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
pt-br	Coloque contêineres para trabalhar para você.

en-us	Rate
pt-br	Avaliar

en-us	Remember my decision for this site
pt-br	Memorizar decisão para este site

en-us	Remove This Container
pt-br	Remover este contêiner

en-us	Remove this site
pt-br	Remover este site

en-us	Reopen This Site in…
pt-br	Reabrir este site em…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
pt-br	Substituir aba ao invés de criar outra

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
pt-br	Substituir o conteúdo da aba atual se for aberta uma página atribuída a outro contêiner, em vez de manter a aba atual e abrir em outra aba (não afeta a abertura de páginas explicitamente em outra aba).

en-us	Reset Onboarding Panels
pt-br	Redefinir painéis de introdução

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
pt-br	Clique com o botão direito em uma aba contêiner para atribuir ao site sempre ser aberto naquele contêiner.

en-us	Search container name
pt-br	Procurar nome de contêiner

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	Show
pt-br	Exibir

en-us	Show This Container
pt-br	Exibir este contêiner

en-us	Sign In
pt-br	Entrar

en-us	Sites assigned to this Container
pt-br	Sites atribuídos a este contêiner

en-us	Sort Tabs by Container
pt-br	Ordenar abas por contêiner

en-us	Start Syncing
pt-br	Começar a sincronizar

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
pt-br	Comece com os contêineres que criamos, ou crie seus próprios.

en-us	Synchronization:
pt-br	Sincronização:

en-us	Syncing Containers is now Available!
pt-br	Agora está disponível sincronização de contêineres!

en-us	Tab behavior:
pt-br	Comportamento de abas:

en-us	Theme:
pt-br	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
pt-br	Permite usar configurações avançadas de proxy e ativar recursos de integração do Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
pt-br	Este contêiner está configurado para usar um proxy do Mozilla VPN, mas o Mozilla VPN não está ativado. Ative o Mozilla VPN para usar este contêiner.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
pt-br	Este recurso requer uma permissão adicional para funcionar. Permissões podem ser concedidas ou removidas quando você quiser na página de configurações.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
pt-br	Esta configuração permite que a extensão troque mensagens com o cliente Mozilla VPN e é necessária para que os recursos de integração do Mozilla VPN funcionem.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
pt-br	Esta configuração permite abrir um favorito ou pasta de favoritos em um contêiner.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
pt-br	Esta configuração permite sincronizar seus contêineres e atribuições de sites entre dispositivos.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
pt-br	Mude isto para ver novamente os painéis de introdução.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
pt-br	Ative a sincronização para compartilhar contêineres e atribuições de sites com qualquer computador conectado à sua conta.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
pt-br	Ative a sincronização para compartilhar contêineres e atribuições de sites com qualquer computador conectado à sua conta Firefox.

en-us	Tweet
pt-br	Enviar tweet

en-us	Use a custom location for this Container
pt-br	Usar um local personalizado para este contêiner

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
pt-br	Use contêineres para organizar tarefas, gerenciar contas e manter o foco onde você quiser.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
pt-br	Você ainda quer abrir neste contêiner atual?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
pt-br	Você pediu ao Firefox para sempre abrir este site em $containerName$:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
pt-br	Você abriu 100 abas contêiner.

en-us	,
pt-br	,

en-us	,
pt-br	,

en-us	:
pt-br	:

en-us	?
pt-br	?

en-us	.
pt-br	.

en-us	.
pt-br	.

en-us	( )
pt-br	( )

en-us	( )
pt-br	( )

en-us	( )
pt-br	( )

en-us	0
pt-br	0

en-us	0
pt-br	0

en-us	0 days after
pt-br	0 dias depois

en-us	0 days before
pt-br	0 dias antes

en-us	0 hours after
pt-br	0 horas depois

en-us	0 hours before
pt-br	0 horas antes

en-us	0 minutes after
pt-br	0 minutos depois

en-us	0 minutes before
pt-br	0 minutos antes

en-us	0 months after
pt-br	0 meses depois

en-us	0 months before
pt-br	0 meses antes

en-us	{{0}} of {{1}}
pt-br	{{0}} de {{1}}

en-us	0 weeks after
pt-br	0 semanas depois

en-us	0 weeks before
pt-br	0 semanas antes

en-us	0 years after
pt-br	0 anos depois

en-us	0 years before
pt-br	0 anos antes

en-us	10% battery remaining
pt-br	10% da bateria restante

en-us	10% battery remaining
pt-br	10% da bateria restante

en-us	10% battery remaining
pt-br	10% da bateria restante

en-us	10 minutes
pt-br	10 minutos

en-us	10 seconds
pt-br	10 segundos

en-us	12-hour
pt-br	12-horas

en-us	15% battery remaining
pt-br	15% da bateria restante

en-us	15% battery remaining
pt-br	15% da bateria restante

en-us	15% battery remaining
pt-br	15% da bateria restante

en-us	15 min
pt-br	15 min

en-us	16:9 landscape
pt-br	paisagem 16:9

en-us	1 Contact removed
pt-br	1 contato apagado

en-us	1 day
pt-br	1 dia

en-us	1 day after
pt-br	1 dia depois

en-us	1 day before
pt-br	1 dia antes

en-us	1 hour after
pt-br	1 hora depois

en-us	1 hour before
pt-br	1 hora antes

en-us	1 message deleted
pt-br	1 mensagem apagada

en-us	1 message flag removed
pt-br	1 mensagem desmarcada com estrela

en-us	1 message flag set
pt-br	1 mensagem marcada com estrela

en-us	1 message marked as read
pt-br	1 mensagem marcada como lida

en-us	1 message marked as unread
pt-br	1 mensagem marcada como não lida

en-us	1 message moved
pt-br	1 mensagem movida

en-us	+1 Min
pt-br	+1 min

en-us	1 minute
pt-br	1 minuto

en-us	1 minute after
pt-br	1 minuto depois

en-us	1 minute before
pt-br	1 minuto antes

en-us	1 month
pt-br	1 mês

en-us	1 month after
pt-br	1 mês depois

en-us	1 month before
pt-br	1 mês antes

en-us	1 New Email
pt-br	1 novo e-mail

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
pt-br	1 novo email ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
pt-br	1 Nova Mensagem

en-us	1 week
pt-br	1 semana

en-us	1 week after
pt-br	1 semana depois

en-us	1 week before
pt-br	1 semana antes

en-us	1 year after
pt-br	1 ano depois

en-us	1 year before
pt-br	1 ano antes

en-us	24-hour
pt-br	24 horas

en-us	2G only
pt-br	Somente 2G

en-us	2 minutes
pt-br	2 minutos

en-us	2 seconds
pt-br	2 segundos

en-us	2 weeks
pt-br	2 semanas

en-us	30 min
pt-br	30 min

en-us	3:4 portrait
pt-br	retrato 3:4

en-us	3 days
pt-br	3 dias

en-us	3G only
pt-br	Somente 3G

en-us	3G preferred
pt-br	Preferir 3G

en-us	4:3 landscape
pt-br	paisagem 4:3

en-us	5 minutes
pt-br	5 minutos

en-us	5 seconds
pt-br	5 segundos

en-us	999+
pt-br	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
pt-br	%A, %e de %B, %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
pt-br	%A, %d de %B de %Y

en-us	%A, %b %e
pt-br	%A, %e de %B

en-us	%A, %b %e
pt-br	%A, %b %e

en-us	%A, %B %e
pt-br	%A, %e de %B

en-us	%A, %B %e
pt-br	%A, %e de %B

en-us	%A, %B %e
pt-br	%A, %e de %B

en-us	%A, %B %e
pt-br	%A, %e de %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
pt-br	%a, %e de %B de %Y %H:%M:%S

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	About {{brandShortName}}
pt-br	Sobre o {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
pt-br	Sobre o {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
pt-br	Sobre o Encontre Meu Dispositivo

en-us	{{about-legal-info}}
pt-br	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
pt-br	Aceitar

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
pt-br	Aceitar transferência de arquivo via Bluetooth?

en-us	Access Downloads
pt-br	Acessar Downloads

en-us	{{accessibility}}
pt-br	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Accessibility
pt-br	Acessibilidade

en-us	Access Sensor Data
pt-br	Acessar Dados do Sensor

en-us	Access Storage
pt-br	Acessar armazenamento

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Account Management
pt-br	Contas

en-us	{{account-name}} (IMAP)
pt-br	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
pt-br	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
pt-br	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
pt-br	Contas

en-us	Accounts
pt-br	Contas

en-us	Accounts
pt-br	Contas

en-us	Accounts
pt-br	Contas

en-us	Account type
pt-br	Tipo de conta

en-us	Account type
pt-br	Tipo de conta

en-us	Account type
pt-br	Tipo de conta

en-us	achievements
pt-br	realizações

en-us	Achievements
pt-br	Realizações

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
pt-br	Um relatório de travamento contém alguns detalhes do travamento e do seu aparelho, além de uma cópia do estado do seu aparelho quando ele travou.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
pt-br	Um relatório de travamento contém alguns detalhes do travamento e do seu aparelho, além de uma cópia do estado do seu aparelho quando ele travou.

en-us	act
pt-br	act

en-us	Act as a Background Service
pt-br	Atuar como um serviço de plano de fundo

en-us	Act as a Keyboard
pt-br	Atuar como um Teclado

en-us	Actions
pt-br	Ações

en-us	activated
pt-br	ativado

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
pt-br	Ativar o leitor de tela mudará o comportamento da sua tela. Toque uma vez em qualquer lugar para escutar sobre o item sob o seu dedo, e duas vezes para ativá-lo.

en-us	Active cache name
pt-br	Nome do cache ativo

en-us	ActiveSync settings
pt-br	Configurações ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
pt-br	Configurações ActiveSync

en-us	actuarial
pt-br	atuarial

en-us	ADB and DevTools
pt-br	ADB e DevTools

en-us	ADB only
pt-br	Apenas ADB

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add
pt-br	Adicionar

en-us	Add Account
pt-br	Adicionar conta

en-us	Add Account
pt-br	Adicionar conta

en-us	Add Address
pt-br	Adicionar endereço

en-us	Add an account
pt-br	Adicionar uma conta

en-us	Add another account
pt-br	Adicionar outra conta

en-us	Add Application
pt-br	Adicionar aplicativo

en-us	Add as Favorite
pt-br	Adicionar aos favoritos

en-us	Add attachment
pt-br	Adicionar anexo

en-us	Add a word now.
pt-br	Adicionar uma palavra agora.

en-us	Add Comment
pt-br	Adicionar comentário

en-us	Add contact
pt-br	Adicionar contato

en-us	Add contact
pt-br	Adicionar contato

en-us	Add contact
pt-br	Adicionar contato

en-us	Add contact
pt-br	Novo contato

en-us	Add Contact Dialog
pt-br	Janela de adicionar contato

en-us	Add Date
pt-br	Adicionar data

en-us	Added to home screen
pt-br	Adicionado à tela inicial

en-us	Added to home screen
pt-br	Adicionado a tela inicial

en-us	Add Email
pt-br	Adicionar e-mail

en-us	Add event
pt-br	Adicionar evento

en-us	Add event
pt-br	Adicionar evento

en-us	Add event
pt-br	Adicionar evento

en-us	Add Event
pt-br	Adicionar evento

en-us	Add keyboards
pt-br	Adicionar teclados

en-us	Add link to home screen
pt-br	Adicionar link à tela inicial

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
pt-br	Adicionar {{name}} à Tela Inicial?

en-us	Add New APN
pt-br	Adicionar nova APN

en-us	Add new number
pt-br	Adicionar novo número

en-us	Add-on
pt-br	Complemento

en-us	Add-on All-Star
pt-br	Complemento All-Star

en-us	Add-on All-Star
pt-br	Complemento All-Star

en-us	Add-on disabled; restart affected apps.
pt-br	Complemento desabilitado; reinicie os aplicativos afetados.

en-us	{{addons}}
pt-br	{{addons}}

en-us	Add-ons
pt-br	Complementos

en-us	Add-ons
pt-br	Complementos

en-us	Add-ons Disabled
pt-br	Complementos desativados

en-us	Add-on Updates are Automatic
pt-br	Atualizações dos complementos estão automáticas

en-us	Add Phone
pt-br	Adicionar telefone

en-us	Add Picture
pt-br	Adicionar foto

en-us	Add recipient
pt-br	Adicionar destinatário

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Address
pt-br	Endereço

en-us	Addresses
pt-br	Endereços

en-us	Add Smart Collections
pt-br	Adicionar coleção inteligente

en-us	Add Smart Collections
pt-br	Adicionar coleção inteligente

en-us	Add songs to get started
pt-br	Adicione músicas para começar

en-us	Add star
pt-br	Adicionar estrela

en-us	Add subject
pt-br	Adicionar assunto

en-us	Add to an existing contact
pt-br	Adicionar a um contato

en-us	Add to existing contact
pt-br	Adicionar a um contato

en-us	Add to existing contact
pt-br	Adicionar a um contato

en-us	Add to Home
pt-br	Adicionar a Home

en-us	Add to homescreen
pt-br	Adicionar a tela inicial

en-us	Add to home screen
pt-br	Adicionar à tela inicial

en-us	Add to home screen
pt-br	Adicionar a tela inicial

en-us	Add to Home Screen
pt-br	Adicionar a Tela Inicial

en-us	Add to Home Screen
pt-br	Adicionar a página inicial

en-us	Add to top of collection
pt-br	Adicionar ao topo da coleção

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
pt-br	Adicione dois contatos para realizar chamadas “Em Caso de Emergência”.

en-us	Add videos to get started
pt-br	Adicione vídeos para começar

en-us	add word
pt-br	adicionar palavra

en-us	Add Word
pt-br	Adicionar palavra

en-us	Adjust Automatically
pt-br	Ajuste automático

en-us	Advanced
pt-br	Avançado

en-us	Advanced Settings
pt-br	Configurações avançadas

en-us	%a %e
pt-br	%a %e

en-us	Affected Apps
pt-br	Aplicativos afetados

en-us	Affiliated
pt-br	Redes afiliadas

en-us	A Find My Device error has occurred.
pt-br	Um erro aconteceu no Encontre Meu Dispositivo.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
pt-br	A Conta Firefox permite que você encontre um telefone perdido e compre aplicativos do Marketplace.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
pt-br	A Conta Firefox permite que você encontre um telefone perdido e compre aplicativos do Marketplace.

en-us	Africa
pt-br	África

en-us	After 15 minutes
pt-br	Após 15 minutos

en-us	After 1 hour
pt-br	Após 1 hora

en-us	After 1 minute
pt-br	Após 1 minuto

en-us	After 30 minutes
pt-br	Após 30 minutos

en-us	After 5 minutes
pt-br	Após 5 minutos

en-us	Age Verification
pt-br	Verificação de Idade

en-us	A-GPS Settings
pt-br	Configurações A-GPS

en-us	Airplane mode
pt-br	Modo avião

en-us	Airplane Mode
pt-br	Modo avião

en-us	Airplane Mode
pt-br	Modo avião

en-us	Airplane Mode
pt-br	Modo Avião

en-us	Airplane mode activated
pt-br	Modo avião ativado

en-us	Airplane mode activated
pt-br	Modo avião ativado

en-us	Airplane mode activated
pt-br	Modo avião ativado

en-us	Airplane mode is on
pt-br	Modo avião ativado

en-us	Airplane mode off
pt-br	Modo avião desativado

en-us	Airplane mode off
pt-br	Modo avião desligado

en-us	Airplane mode on
pt-br	Modo avião ativado

en-us	Airplane mode on
pt-br	Modo avião ligado

en-us	Airplane mode on
pt-br	Modo avião ligado

en-us	Airplane mode on
pt-br	Modo avião ativado

en-us	Alarm
pt-br	Alarme

en-us	Alarm
pt-br	Alarme

en-us	Alarm name
pt-br	Nome do alarme

en-us	Alarm on
pt-br	Alarme ligado

en-us	Alarms
pt-br	Alarmes

en-us	Albums
pt-br	Álbuns

en-us	Albums
pt-br	Álbuns

en-us	Albums
pt-br	Álbuns

en-us	alert
pt-br	alerta

en-us	alert
pt-br	alerta

en-us	Alert
pt-br	Alerta

en-us	Alert
pt-br	Alerta

en-us	Alert deleted.
pt-br	Alerta apagado.

en-us	Alert Limit
pt-br	Limite do alerta

en-us	Alerts
pt-br	Alertas

en-us	Alert system is being tested.
pt-br	Sistema de alerta está sendo testado.

en-us	All
pt-br	Tudo

en-us	All
pt-br	Todas

en-us	All
pt-br	Todas

en-us	All
pt-br	Todas

en-us	All
pt-br	Todas

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
pt-br	Todos os dados atuais serão apagados. Tem certeza de que deseja reiniciar?

en-us	All day
pt-br	O dia todo

en-us	All Day
pt-br	Dia todo

en-us	All day<br>{{startDate}}
pt-br	Dia inteiro<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
pt-br	O evento dura o dia todo?

en-us	All-day Events
pt-br	Eventos de dia todo

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
pt-br	Todo dia de {{startDate}}<br>a {{endDate}}

en-us	All done!
pt-br	Tudo pronto!

en-us	All messages
pt-br	Todas as mensagens

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
pt-br	Todo o código-fonte deste produto está disponível sob licenças livres e de código aberto. A maioria está disponível sob a Licença Pública Mozilla 2.0 (MPL).

en-us	All of your add-ons have been disabled. This happens when the power button is held while starting up.
pt-br	Todos os complementos foram desativados. Isso acontece quando o botão de força é pressionado na inicialização.

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow
pt-br	Permitir

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
pt-br	Permitir que outros dispositivos compartilhem minha conexão se conectando através do Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my tablet’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
pt-br	Permitir que outros dispositivos compartilhem minha conexão se conectando através do Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my TV’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
pt-br	Permitir que outros dispositivos compartilhem minha conexão se conectando através do Wi-Fi.

en-us	Allow over HTTP
pt-br	Permitir sobre HTTP

en-us	Allow remote debugging connection from <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate.  You can avoid future scans by remembering the device.
pt-br	Permitir uma conexão para depuração remota de <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>Esta conexão requer que um código QR seja digitalizado para autenticar o certificado remoto do dispositivo. Pode evitar futuras digitalizações memorizando o dispositivo.

en-us	Allow USB debugging connection?
pt-br	Permitir conexão USB para depuração?

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
pt-br	Todos os números são apagados. Este contato é removido dos Contatos ICE.

en-us	All While Roaming
pt-br	Todos quando em roaming

en-us	All your friends are imported
pt-br	Todos seus amigos já foram importados

en-us	Always
pt-br	Sempre

en-us	Always ask
pt-br	Sempre perguntar

en-us	Always Forward
pt-br	Sempre desviar

en-us	Always Send a Report
pt-br	Sempre enviar relatório

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
pt-br	Sempre enviar um relatório à Mozilla quando um travamento ocorrer.

en-us	Always show images
pt-br	Sempre exibir imagens

en-us	Always use this number
pt-br	Sempre usar este número

en-us	AM
pt-br	AM

en-us	America
pt-br	América

en-us	a minute ago
pt-br	um minuto atrás

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
pt-br	{{amount}} de dados usados desde {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
pt-br	{{amount}} de dados usados esse mês

en-us	{{amount}} of data used this week
pt-br	{{amount}} de dados usados nesta semana

en-us	An application is available for this web site.
pt-br	Um aplicativo está disponível para este web site.

en-us	Anchors
pt-br	Âncoras

en-us	and {{count}} row
pt-br	e {{count}} linhas

en-us	and {{count}} rows
pt-br	e {{count}} linhas

en-us	and {{count}} rows
pt-br	e {{count}} linhas

en-us	and {{count}} rows
pt-br	e {{count}} linhas

en-us	and {{count}} rows
pt-br	e {{count}} linhas

en-us	and {{count}} rows
pt-br	e {{count}} linhas

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} hora</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
pt-br	e <strong>{{n}} minuto</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
pt-br	Houve um erro ao exportar um contato

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
pt-br	Ocorreu um erro ao recuperar status de desvio de chamadas

en-us	An error occurred while sending the message
pt-br	Ocorreu um erro ao enviar a mensagem

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
pt-br	Um erro impediu a Câmera de gravar o vídeo.

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
pt-br	Um erro impediu a Câmera de salvar a foto.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
pt-br	Ocorreu um erro na rede ao tentar acessar o site.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
pt-br	Ocorreu um erro na rede ao tentar abrir o site.

en-us	an hour ago
pt-br	uma hora atrás

en-us	animation
pt-br	animação

en-us	animation
pt-br	animação

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
pt-br	Um pedido para estabelecer uma conexão remota de debugging foi detectado. Permitir conexão?

en-us	Anniversary
pt-br	Data Comemorativa

en-us	Another
pt-br	Outro

en-us	Another
pt-br	Outro

en-us	Another app is currently using the video player.
pt-br	Outro aplicativo está usando o player de vídeo.

en-us	Another WPS PBC AP was found
pt-br	Outro ponto de acesso WPS foi encontrado.

en-us	Antarctica
pt-br	Antártida

en-us	An unknown error occurred
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
pt-br	Ocorreu um erro desconhecido. Verifique sua conexão de rede ou tente a configuração manual.

en-us	An unknown video error occurred.
pt-br	Ocorreu um erro de vídeo desconhecido.

en-us	Any
pt-br	Qualquer um

en-us	Any
pt-br	Todos

en-us	Apache License 2.0
pt-br	Licença Apache 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
pt-br	Um pacote de idioma que fornece o idioma Português do Brasil para o {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
pt-br	A package providing an Brazilian Portuguese localization of {{brandShortName}}.

en-us	APN
pt-br	APN

en-us	APN Editor
pt-br	Editor de APN

en-us	{{apnSettings}}
pt-br	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
pt-br	Configurações APN

en-us	APN settings reset
pt-br	Restaurar configurações de APN

en-us	APN(s) saved.
pt-br	APN(s) salva(s).

en-us	APN Type
pt-br	Tipo de APN

en-us	AP PIN connection
pt-br	PIN do ponto de acesso

en-us	Applications
pt-br	Aplicativos

en-us	Applications
pt-br	Aplicativos

en-us	Application Storage
pt-br	Memória de aplicativos

en-us	Application Storage
pt-br	Armazenamento de aplicativos

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
pt-br	Os aplicativos buscarão dados automaticamente usando sua conexão de dados quando necessário. Taxas adicionais podem ser cobradas.

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
pt-br	Os aplicativos buscarão dados automaticamente usando sua conexão de dados quando necessário. Taxas adicionais podem ser cobradas.

en-us	Apply
pt-br	Aplicar

en-us	App Memory
pt-br	Memória do Aplicativo

en-us	{{appName}}
pt-br	{{ appName }}

en-us	{{appName}} app
pt-br	aplicativo {{appName}}

en-us	{{ appName }} download cancelled
pt-br	o download de {{ appName }} foi cancelado

en-us	{{ appName }} installed
pt-br	{{ appName }} instalado

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
pt-br	{{ appName }} instalado. Vá para Configurações > Linguagem para habilitar.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
pt-br	{{appName}} {{layoutName}} é o método de entrada padrão.

en-us	{{appName}}: {{name}}
pt-br	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
pt-br	{{app_name}} gostaria de saber e verificar seu número de telefone. Por favor escolha qual número você deseja compartilhar ou digite um novo.

en-us	App Permission
pt-br	Permissão do Aplicativo

en-us	{{appPermissions}}
pt-br	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
pt-br	Permissões do aplicativo

en-us	App Permissions
pt-br	Permissões de Aplicativos

en-us	Apps
pt-br	Aplicativos

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
pt-br	Os aplicativos podem ser instalados mais tarde na fonte de instalação original.

en-us	Apps Storage
pt-br	Armazenamento de aplicativos

en-us	{{appStorage}}
pt-br	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
pt-br	Suspendendo Aplicativo

en-us	App Transition
pt-br	Transição de aplicativos

en-us	App Usage by Region
pt-br	Uso da aplicação por região

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
pt-br	{{app}} gostaria de acessar sua lista de contatos.

en-us	{{app}} would like to access your images.
pt-br	{{app}} gostaria de acessar suas imagens.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
pt-br	{{app}} gostaria de acessar seu cartão de memória.

en-us	{{app}} would like to access your music.
pt-br	{{app}} gostaria de acessar suas músicas.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
pt-br	{{app}} gostaria de acessar seus vídeos.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
pt-br	{{app}} gostaria de exibir notificações.

en-us	{{app}} would like to know your location.
pt-br	{{app}} gostaria de saber sua localização.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
pt-br	{{app}} gostaria de usar o rádio FM.