en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
pl	Jeśli to nie Ty, to <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">kliknij tutaj</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
pl	Jeśli to nie Ty, to <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>kliknij tutaj</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
pl	Jeśli to nie Ty, to unieważnij klucz.

en-us	If this was not you, revoke key.
pl	Jeśli to nie Ty, to unieważnij klucz.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pl	Jeśli to nie Ty, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmień hasło</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pl	Jeśli to nie Ty, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">usuń nowy klucz</a> i <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmień hasło</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
pl	Jeśli to nie Ty, <a id="change-password" class="link-blue">zmień hasło</a> 

en-us	If this wasn’t you, change your password:
pl	Jeśli to nie Ty, zmień hasło:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
pl	Jeśli to nie Ty, usuń nowy klucz:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
pl	Jeśli to nie Ty, <link>zmień hasło</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
pl	Jeśli to Ty, oto kod potwierdzenia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
pl	Jeśli tak, oto kod potwierdzenia:

en-us	If yes, here is the verification code:
pl	Jeśli tak, oto kod weryfikacyjny:

en-us	If yes, here is the verification code:
pl	Jeśli tak, oto kod weryfikacyjny:

en-us	If yes, here is your authorization code:
pl	Jeśli tak, oto kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
pl	Jeśli tak, oto kod potwierdzenia:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu potwierdzenia w formularzu rejestracyjnym:

en-us	If yes, use this verification code:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu weryfikacyjnego:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu weryfikacyjnego w formularzu rejestracyjnym:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu weryfikacyjnego w formularzu rejestracyjnym:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
pl	Jeśli wiadomość SMS nie doszła, to możesz także poszukać „Firefox” w sklepie z aplikacjami.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
pl	Jeśli go usuniesz, upewnij się, że nadal masz zachowane zapasowe kody uwierzytelniania. <linkExternal>Porównaj metody odzyskiwania</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
pl	Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy natychmiast zmienić hasło.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
pl	Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy teraz zmienić hasło pod adresem { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
pl	Jeśli nie zmieniono hasła, to należy je teraz <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
pl	Jeśli nie zmieniono hasła, to należy je teraz zmienić pod adresem { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
pl	Jeśli nie zmieniono hasła, to należy je teraz zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
pl	Jeśli to nie jest Twoje działanie, to należy natychmiast zmienić hasło, aby zapewnić bezpieczeństwo konta.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
pl	Jeśli to nie jest Twoje działanie, to należy natychmiast zmienić hasło, aby zapewnić bezpieczeństwo konta.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
pl	Jeśli to nie Twoje działanie, natychmiast <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmień hasło</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
pl	Jeśli to nie Twoje działanie, natychmiast zmień hasło:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Jeśli to nie Twoje działanie, to natychmiast <a data-l10n-name="resetLink">zmień swoje hasło</a> i <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">przywróć uwierzytelnianie dwuetapowe</a>. Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
pl	Jeśli to nie Twoje działanie, natychmiast zmień hasło na:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
pl	Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym <a data-l10n-name="supportLink">zespołem wsparcia</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
pl	Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
pl	W razie pytań prosimy o kontakt z naszym <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">zespołem wsparcia</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
pl	W razie pytań prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
pl	Jeśli jeszcze go nie masz, utwórz nowy klucz odzyskiwania konta w ustawieniach konta, aby zapobiec utracie zachowanych haseł, zakładek, historii przeglądania i innych danych.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu { $productName }, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(productName)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(product)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(product)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
pl	Jeśli utracisz dostęp do konta, to będzie można przywrócić synchronizowane dane.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
pl	Jeśli Twoje konto zostanie usunięte, nadal będziesz otrzymywać wiadomości e-mail od Mozilla Corporation i Mozilla Foundation, chyba że <a data-l10n-name="unsubscribeLink">zrezygnujesz z subskrypcji</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
pl	Jeśli Twoje konto zostanie usunięte, nadal będziesz otrzymywać wiadomości e-mail od Mozilla Corporation i Mozilla Foundation, chyba że zrezygnujesz z subskrypcji:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
pl	Jeśli subskrybujesz Pocket Premium, upewnij się, że <a>anulujesz subskrypcję</a> przed usunięciem konta.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to <a id="change-password" href="/settings/change_password">prosimy zmienić hasło</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>prosimy zmienić hasło</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>prosimy zmienić hasło</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to prosimy zmienić hasło.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to prosimy zmienić hasło.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to prosimy zmienić hasło.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
pl	Jeśli chcesz usunąć zapasowy telefon odzyskiwania, najpierw dodaj zapasowe kody uwierzytelniania lub wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe, aby uniknąć zablokowania konta.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
pl	Jeśli chcesz usunąć telefon odzyskiwania, najpierw dodaj zapasowe kody uwierzytelniania lub wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe, aby uniknąć zablokowania konta.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
pl	Zrobię to później, wyślij mi przypomnienie

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pl	Rysunek przedstawiający klucz odzyskiwania konta.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pl	Rysunek przedstawiający klucz odzyskiwania konta.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
pl	Rysunek przedstawiający wiadomość e-mail zawierającą kod.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
pl	Rysunek przedstawiający tworzenie wskazówki o miejscu przechowywania.

en-us	Image processing error
pl	Błąd podczas przetwarzania obrazu

en-us	I'm done for now
pl	Na razie wystarczy

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
pl	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Pobierz program { $productName } na { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
pl	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Urządzenia">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
pl	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo { -brand-firefox(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
pl	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo { -brand-firefox(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
pl	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Pobierz program { $productName } z { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
pl	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Synchronizuj urządzenia">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	Ważne: wybierz inne hasło niż poprzednio używane i upewnij się, że jest inne niż hasło do Twojej poczty e-mail.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	Ważne: wybierz inne hasło niż to, które było używane wcześniej i upewnij się, że jest inne niż hasło Twojego konta e-mail.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	Ważne: wybierz inne hasło niż to, które było używane wcześniej i upewnij się, że jest inne niż hasło Twojego konta e-mail.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
pl	Ważne: Wybierz silne hasło, inne niż to, którego używałeś wcześniej.

en-us	I’m ready to sync devices
pl	Chcę synchronizować urządzenia

en-us	Incorrect backup authentication code
pl	Niepoprawny zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Incorrect code
pl	Niepoprawny kod

en-us	Incorrect email case
pl	Niepoprawna wielkość liter w adresie e-mail

en-us	Incorrect password
pl	Niepoprawne hasło

en-us	Incorrect password
pl	Niepoprawne hasło

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
pl	Niepoprawne hasło. Aby sprawdzić, co wpisano, naciśnij i przytrzymaj przycisk „Wyświetl”.

en-us	Incorrect recovery code
pl	Niepoprawny kod odzyskiwania

en-us	Incorrect redirect_uri
pl	Niepoprawne „redirect_uri”

en-us	Incorrect two-step authentication code
pl	Niepoprawny kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Information
pl	Informacje

en-us	Install Firefox and open it on your device
pl	Zainstaluj Firefoksa i otwórz go na swoim urządzeniu

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
pl	Zainstalowanie Firefoksa i synchronizowanie między co najmniej dwoma urządzeniami chroni także przed utratą danych.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
pl	Zainstaluj program { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">innym komputerze</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
pl	Zainstaluj program { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">innym urządzeniu</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
pl	Zainstaluj program { $productName } na innym urządzeniu:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
pl	W przypadku zmiany hasła nie będzie można użyć klucza odzyskiwania konta do uzyskania dostępu do swoich danych. Tego działania nie można cofnąć.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
pl	W przypadku zmiany hasła nie będzie można użyć klucza odzyskiwania do uzyskania dostępu do swoich danych. Tego działania nie można cofnąć.

en-us	Invalid account recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Invalid account recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Invalid account recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Invalid assertion
pl	Nieprawidłowy warunek

en-us	Invalid authorization code
pl	Nieprawidłowy kod upoważnienia

en-us	Invalid backup authentication code
pl	Nieprawidłowy zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Invalid backup authentication code
pl	Nieprawidłowy zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Invalid billing information
pl	Nieprawidłowe dane płatnicze

en-us	Invalid configuration
pl	Nieprawidłowa konfiguracja

en-us	Invalid confirmation code
pl	Nieprawidłowy kod potwierdzenia

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
pl	Nieprawidłowy atrybut danych: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
pl	Nieprawidłowe „id_token_hint”

en-us	Invalid JSON in request body
pl	Nieprawidłowy kod JSON w treści żądania

en-us	Invalid message from the remote device
pl	Nieprawidłowy komunikat od zdalnego urządzenia

en-us	Invalid nonce in request signature
pl	Nieprawidłowy znacznik „nonce” w podpisie żądania

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
pl	Nieprawidłowy parametr OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired code. Check your authenticator app and try again.
pl	Nieprawidłowy lub wygasły kod. Sprawdź aplikację uwierzytelniającą i spróbuj ponownie.

en-us	Invalid or expired confirmation code
pl	Kod potwierdzenia jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid or expired confirmation code
pl	Kod potwierdzenia jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid or expired verification code
pl	Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid or expired verification code
pl	Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
pl	Nieprawidłowy parametr w treści żądania: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
pl	Nieprawidłowy parametr: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
pl	Nieprawidłowe informacje o płatności — wystąpił błąd na Twoim koncie. <div>Zarządzaj</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
pl	Nieprawidłowe informacje o płatności — wystąpił błąd na Twoim koncie. To powiadomienie może być widoczne jeszcze przez jakiś czas po pomyślnej aktualizacji informacji. <div>Zarządzaj</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
pl	Nieprawidłowy token płatności subskrypcji.

en-us	Invalid phone number
pl	Nieprawidłowy numer telefonu

en-us	Invalid phone number
pl	Nieprawidłowy numer telefonu

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
pl	Nieprawidłowa właściwość w tokenie wznowienia: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
pl	Nieprawidłowy kod odzyskiwania

en-us	Invalid recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania

en-us	Invalid redirect
pl	Nieprawidłowe przekierowanie

en-us	Invalid redirect
pl	Nieprawidłowe przekierowanie

en-us	Invalid request signature
pl	Nieprawidłowy podpis żądania

en-us	Invalid signin code
pl	Nieprawidłowy kod logowania

en-us	Invalid sign-in verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacji logowania

en-us	Invalid sign-in verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacji logowania

en-us	Invalid timestamp in request signature
pl	Nieprawidłowy znacznik czasu w podpisie żądania

en-us	Invalid token
pl	Nieprawidłowy token

en-us	Invalid token
pl	Nieprawidłowy token

en-us	Invalid Token
pl	Nieprawidłowy token

en-us	Invalid two-step authentication code
pl	Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Invalid two-step authentication code
pl	Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Invalid verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacyjny

en-us	Invalid verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacyjny

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	{ $invoiceDate }
pl	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
pl	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
pl	Faktura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
pl	Faktura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
pl	Numer faktury: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
pl	Numer faktury: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
pl	Numer faktury: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
pl	Nie odnaleziono podglądu faktury

en-us	Invoice preview not found for this subscription
pl	Nie odnaleziono podglądu faktury dla tej subskrypcji

en-us	IP address: { $ip }
pl	Adres IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
pl	Adres IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
pl	Adres IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
pl	Adres IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pl	Adres IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pl	Adres IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing up?
pl	Czy to Ty się rejestrujesz?

en-us	Is this you signing up?
pl	Czy to Ty się rejestrujesz?

en-us	It expires in 20 minutes.
pl	Wygasa za 20 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
pl	Wygasa za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
pl	Wygasa za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
pl	Wygasa za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Wygasa za 5 minut. Po potwierdzeniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Wygasa za 5 minut. Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Wygasa za 5 minut. Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	It looks like that promo code has expired.
pl	Wygląda na to, że ten kod promocyjny wygasł.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
pl	Wygląda na to, że ta transakcja spowoduje przekroczenie limitu kredytowego. Spróbuj użyć innej karty.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
pl	Wygląda na to, że ta transakcja spowoduje przekroczenie dziennego limitu kredytowego. Spróbuj użyć innej karty lub tej samej za 24 godziny.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
pl	Wygląda na to, że karta ma niewystarczające środki. Spróbuj użyć innej karty.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
pl	Wygląda na to, że karta płatnicza wygasła. Spróbuj użyć innej karty.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
pl	Wygląda na to, że karta debetowa nie jest skonfigurowana do obsługi natychmiastowych płatności. Spróbuj użyć innej karty debetowej lub płatniczej.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It only takes a sec to sync.
pl	Synchronizacja zajmie tylko chwilkę.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
pl	To łatwe! Wystarczy zainstalować { -brand-firefox(case: "acc") } na innym urządzeniu i zalogować się do synchronizacji. To jak magia!

en-us	It takes two to sync
pl	Do synchronizacji trzeba dwojga

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Do synchronizacji trzeba dwojga. Prywatna synchronizacja innego urządzenia z { -brand-firefox(case: "ins") } spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
pl	Do synchronizacji trzeba dwojga. Prywatna synchronizacja innego urządzenia z Firefoksem spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane Firefoksa będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	It was deleted from:
pl	Usunięto go na urządzeniu:

en-us	It was used on:
pl	Użyto go na urządzeniu:

en-us	Keep these in a place you’ll remember. If you don’t have access to your authenticator app you’ll need to enter one to sign in.
pl	Przechowuj je w miejscu, którego nie zapomnisz. Musisz wpisać jeden z nich, jeśli nie masz dostępu do aplikacji uwierzytelniania.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pl	Korzystaj z chronionych i przenośnych haseł.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pl	Korzystaj z chronionych i przenośnych haseł.

en-us	Key:
pl	Klucz:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
pl	* Data utworzenia klucza: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
pl	• Data utworzenia klucza: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
pl	🔑 Klucz:  { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
pl	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Przejdź do serwisu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
pl	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               Można teraz używać serwisu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           

en-us	{ $label } is required
pl	Pole „{ $label }” jest wymagane

en-us	{ la-heading }
pl	{ la-heading }

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
pl	Ostatnia szansa na zachowanie { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
pl	Ostatnio sprawdzono: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
pl	Ostatnie przypomnienie o synchronizacji urządzeń!

en-us	Last reminder to sync devices!
pl	Ostatnie przypomnienie o synchronizacji urządzeń!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last seen time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	last sync time unknown
pl	czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	last sync time unknown
pl	czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	last sync time unknown
pl	czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
pl	Więcej informacji o odzyskiwania i ryzyku podmiany karty SIM

en-us	Learn about SIM swap risk
pl	Więcej informacji o ryzyku zamiany karty SIM

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
pl	Jak wyświetlić hasła przechowywane przez Firefoksa.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
pl	Jak wyświetlić hasła przechowywane przez Firefoksa.

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more about authenticator apps
pl	Więcej informacji o aplikacjach uwierzytelniających

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
pl	Więcej informacji o odzyskiwania i ryzyku podmiany karty SIM

en-us	Learn more about your account recovery key
pl	Więcej informacji o kluczu odzyskiwania konta

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
pl	* Więcej informacji o kluczu odzyskiwania konta: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
pl	• Więcej informacji o kluczu odzyskiwania konta: { $supportURL }

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
pl	Zacznij korzystać ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
pl	Upewnijmy się, że to Ty korzystasz ze swoich metod odzyskiwania.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
pl	Upewnijmy się, że to Ty korzystasz ze swoich metod odzyskiwania.

en-us	Let's set up your subscription
pl	Skonfigurujmy Twoją subskrypcję

en-us	Link damaged
pl	Uszkodzony odnośnik

en-us	Link damaged
pl	Uszkodzony odnośnik

en-us	Linked Accounts
pl	Powiązane konta

en-us	Link is damaged. Please try again.
pl	Odnośnik jest uszkodzony. Proszę spróbować ponownie.

en-us	List Price
pl	Cena katalogowa

en-us	List Price
pl	Cena katalogowa

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Local storage and cookies are required
pl	Obsługa lokalnego przechowywania danych i ciasteczek jest wymagana

en-us	Local storage or cookies are still disabled
pl	Obsługa lokalnego przechowywania danych lub ciasteczek jest nadal wyłączona

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	location balloon
pl	pinezka położenia

en-us	Location not supported
pl	Nieobsługiwane położenie

en-us	Location unknown
pl	Nieznane położenie

en-us	Location unknown
pl	Nieznane położenie

en-us	Logged out of { $service }
pl	Wylogowano z usługi { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
pl	Wylogowano z usługi { $service }.

en-us	Logged out of session
pl	Wylogowano z sesji

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
pl	Logujesz się na { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
pl	Logujesz się na { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }?

en-us	Login attempt cancelled
pl	Anulowano próbę logowania

en-us	Login attempt cancelled
pl	Anulowano próbę logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins and Passwords
pl	Dane logowania i hasła

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? <a href="/signup">Zarejestruj</a> konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? <a href="/signup">Zarejestruj</a> konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? <a href="/signup">Zarejestruj</a> konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? Zarejestruj konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? Zarejestruj konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? Zarejestruj konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
pl	Szukasz swojej subskrypcji premium { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
pl	Szukasz swojej subskrypcji premium { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
pl	Chcesz anulować płatną subskrypcję? Przejdź do strony <a href="/subscriptions">Zarządzaj subskrypcjami</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
pl	Chcesz anulować płatną subskrypcję? Przejdź do strony <a href="/subscriptions">Subskrypcje</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
pl	Chcesz anulować płatną subskrypcję? Przejdź do strony <a href="/subscriptions">Subskrypcje i płatności</a>.

en-us	Lost or stolen
pl	Zgubione lub skradzione

en-us	Lost or stolen
pl	Zgubione lub skradzione

en-us	Lost or stolen device
pl	Zgubione lub skradzione urządzenie

en-us	Lost or stolen device
pl	Zgubione lub skradzione urządzenie

en-us	Lost or stolen device disconnected
pl	Rozłączono zgubione lub skradzione urządzenie

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
pl	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
pl	Pozostało mało kodów odzyskiwania

en-us	Low recovery codes remaining
pl	Pozostało mało kodów odzyskiwania

en-us	Made by { -brand-mozilla }
pl	Tworzone przez { -brand-mozilla(case: "acc") }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
pl	Tworzone przez { -brand-mozilla(case: "acc") }

en-us	Make primary
pl	Ustaw jako główny

en-us	Make primary
pl	Ustaw jako główny

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage…
pl	Zarządzaj…

en-us	{ manage-account }:
pl	{ manage-account }:

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account:
pl	Zarządzaj kontem:

en-us	Manage account:
pl	Zarządzaj kontem:

en-us	Manage devices
pl	Zarządzaj urządzeniami

en-us	Manage devices
pl	Zarządzaj urządzeniami

en-us	Manage my subscription
pl	Zarządzaj moją subskrypcją

en-us	Manage my subscription
pl	Zarządzaj moją subskrypcją

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage Subscriptions
pl	Zarządzaj subskrypcjami

en-us	Manage sync
pl	Zarządzaj synchronizacją

en-us	Manage your account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage your account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
pl	Zarządzaj ustawieniami konta Firefoksa na <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>tej stronie</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego konta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego <a data-l10n-name="subplat-account-page">konta</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego konta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego <a data-l10n-name="subplat-account-page">konta</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
pl	Ręcznie wpisz ten tajny klucz w aplikacji uwierzytelniania:

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	MDN
pl	MDN

en-us	MDN Plus
pl	MDN Plus

en-us	MDN Plus
pl	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
pl	Łatwy do zapamiętania folder na komputerze

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane tworząc konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane tworząc konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane tworząc konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane logując na koncie&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane logując na koncie&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane logując na koncie&nbsp;Firefoksa.

en-us	Missing configuration
pl	Brak konfiguracji

en-us	Missing content-length header
pl	Brak nagłówka „content-length”

en-us	Missing data attribute: %(property)s
pl	Brakujący atrybut danych: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
pl	Brakujący parametr OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
pl	Brak elementu lub jakieś są podwójne?

en-us	Missing or duplicate items?
pl	Brak elementu lub jakieś są podwójne?

en-us	Missing parameter: %(param)s
pl	Brakujący parametr: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
pl	Brakująca właściwość w tokenie wznowienia: %(property)s

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
pl	Błąd w adresie e-mail? { $domain } nie oferuje usług pocztowych.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
pl	Błędnie wpisany adres e-mail? „{ $domain }” nie jest prawdziwym serwisem pocztowym

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
pl	Błąd w adresie e-mail? %(domain)s nie oferuje usług pocztowych.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
pl	Błędnie wpisany adres e-mail? „firefox.com” nie jest prawdziwym serwisem pocztowym

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
pl	Telefon odbierający kod SMS-em.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
pl	Telefon z możliwością wysyłania i odbierania wiadomości SMS

en-us	Mobile phone number
pl	Numer telefonu komórkowego

en-us	Monitor
pl	Monitor

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
pl	Więcej produktów od { -brand-mozilla(case: "gen") }, które chronią Twoją prywatność

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
pl	Więcej produktów od { -brand-mozilla(case: "gen") }, które chronią Twoją prywatność

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla account
pl	Konto Mozilli

en-us	Mozilla account
pl	Konto Mozilli

en-us	Mozilla account
pl	Konto Mozilli

en-us	Mozilla accounts
pl	Konta Mozilli

en-us	Mozilla accounts
pl	Konta Mozilli

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
pl	Konta Mozilli mogą być umieszczane w elementach „iframe” tylko w zatwierdzonych witrynach

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
pl	Konta Mozilli wymagają obsługi JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
pl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
pl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
pl	Logo Mozilli

en-us	Mozilla m logo
pl	Logo „m” Mozilli

en-us	Mozilla Monitor
pl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności Mozilli

en-us	Mozilla Privacy Policy
pl	O polityce prywatności Mozilli

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	Must be at least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	Must not be your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Must not be your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
pl	Nie może być na tej <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>liście popularnych haseł</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
pl	Nie może być na tej <linkExternal>liście popularnych haseł</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
pl	Imię i nazwisko, tak jak jest wydrukowane na karcie

en-us	Need another code? Resend
pl	Potrzebujesz innego kodu? Wyślij jeszcze raz

en-us	Need to reset your password?
pl	Potrzeba zmienić hasło?

en-us	Need to reset your password?
pl	Potrzeba zmienić hasło?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
pl	Widoczne ujemne saldo zostanie zastosowane jako środki na koncie, które zostaną użyte na poczet przyszłych faktur.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
pl	Widoczne ujemne saldo zostanie zastosowane jako środki na koncie, które zostaną użyte na poczet przyszłych faktur.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
pl	Nowe konto powiązane z { -brand-firefox(case: "ins") }

en-us	New account linked to Firefox
pl	Nowe konto powiązane z Firefoksem

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
pl	Nowe konto powiązane z { -product-mozilla-account(case: "ins") }

en-us	New account recovery key created
pl	Utworzono nowy klucz odzyskiwania konta

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
pl	Utworzono nowy klucz odzyskiwania konta. Teraz pobierz go i zachowaj.

en-us	New backup authentication codes created
pl	Nowe zapasowe kody uwierzytelniania zostały utworzone

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
pl	Utworzono nowe kody. Zachowaj te zapasowe kody uwierzytelniania jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu — będą one potrzebne do uzyskania dostępu do konta, jeśli nie masz swojego telefonu.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
pl	Utworzono nowe kody. Zachowaj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu &mdash; będą one potrzebne do uzyskania dostępu do konta, jeśli nie masz swojego telefonu.

en-us	New password
pl	Nowe hasło

en-us	New password
pl	Nowe hasło

en-us	New password
pl	Nowe hasło

en-us	New password added
pl	Dodano nowe hasło

en-us	New password matches confirmation
pl	Nowe hasło zgadza się z potwierdzeniem

en-us	New password saved!
pl	Zachowano nowe hasło

en-us	New plan
pl	Nowy plan

en-us	New plan
pl	Nowy plan

en-us	New primary email
pl	Nowy główny adres e-mail

en-us	New primary email
pl	Nowy główny adres e-mail

en-us	New Primary Email
pl	Nowy główny adres e-mail

en-us	new profile picture
pl	nowe zdjęcie profilowe

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New Recovery Codes Generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New sign-in to { $clientName }
pl	Nowe logowanie do „{ $clientName }”

en-us	New sign-in to { $clientName }
pl	Nowe logowanie do „{ $clientName }”

en-us	New sign-in to { $clientName }
pl	Nowe logowanie do „{ $clientName }”

en-us	New sign-in to %(clientName)s
pl	Nowe logowanie do „%(clientName)s”

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
pl	Nowe logowanie do „%(clientName)s”

en-us	New sign-in to Firefox
pl	Nowe logowanie do Firefoksa

en-us	New sign-in to Firefox
pl	Nowe logowanie do Firefoksa

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
pl	Nowe logowanie na Twoim { -product-mozilla-account(case: "loc", capitalization: "lower") }

en-us	New total
pl	Nowa suma

en-us	New total
pl	Nowa suma

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next billed on { $date }
pl	Następna płatność: { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
pl	Następny rachunek na kwotę { $priceAmount } ma termin płatności { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
pl	Następny rachunek na kwotę { $priceAmount } + { $taxAmount } podatku ma termin płatności { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
pl	Następna faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
pl	Następna faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
pl	Teraz zsynchronizuj swoje urządzenia!

en-us	Next sync between your devices!
pl	Teraz zsynchronizuj swoje urządzenia!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
pl	Następnie utworzysz hasło konta Firefoksa i pobierzesz program { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
pl	Następnie utworzysz hasło konta Firefoksa i pobierzesz program %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
pl	Następnie utworzysz hasło { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, aby zacząć korzystać z nowej subskrypcji.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
pl	Następnie utworzysz hasło { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, aby zacząć korzystać z nowej subskrypcji.

en-us	No action is required on your part.
pl	Nic nie musisz robić.

en-us	No codes available
pl	Brak dostępnych kodów

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
pl	Ten adres e-mail zmienił właściciela? Utwórz nowe konto

en-us	No longer own that email? Create a new account
pl	Ten adres e-mail zmienił właściciela? Utwórz nowe konto

en-us	no message
pl	brak wiadomości

en-us	none
pl	brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	none connected
pl	brak połączonych

en-us	none connected
pl	brak połączonych

en-us	none connected
pl	brak połączonych

en-us	None connected
pl	Brak połączonych

en-us	No phone number added
pl	Nie dodano numeru telefonu

en-us	No recovery phone number available
pl	Brak dostępnego numeru telefonu odzyskiwania

en-us	No such plan for this product.
pl	Nie ma takiego planu dla tego produktu.

en-us	No such plan for this subscription.
pl	Nie ma takiego planu dla tej subskrypcji.

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	NOTE:
pl	UWAGA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
pl	Uwaga: dodatkowy adres e-mail nie przywróci danych &mdash; do tego potrzebny będzie <a>klucz odzyskiwania</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
pl	Uwaga: dodatkowy adres e-mail nie przywróci danych — do tego potrzebny będzie <a>klucz odzyskiwania konta</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
pl	Nie, dziękuję, po prostu zabierz mnie do mojego produktu.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wyślij jeszcze raz

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wyślij jeszcze raz

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wyślij jeszcze raz

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wysłać ponowie?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wysłać ponowie?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wysłać ponowie?

en-us	not listed
pl	niewymienione

en-us	Not listed
pl	Niewymienione

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not set
pl	Nieustawiony

en-us	Not set
pl	Nieustawione

en-us	Not set
pl	Nieustawiony

en-us	Not Set
pl	Nie ustawiono

en-us	Not you?
pl	To nie Ty?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
pl	To nie Ty? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Zmień hasło</a>.

en-us	Not you? Change your password:
pl	To nie Ty? Zmień hasło:

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
pl	Wpisz teraz kod uwierzytelniania z aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
pl	Wpisz teraz kod zabezpieczeń z aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pl	Teraz pobierz Firefoksa na pozostałych urządzeniach.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pl	Teraz pobierz Firefoksa na pozostałych urządzeniach.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
pl	W pełni wykorzystaj Firefoksa logując się wszędzie, gdzie używasz Internetu.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
pl	Masz teraz dostęp do otwartych kart, haseł i zakładek na wszystkich urządzeniach.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
pl	Masz teraz dostęp do otwartych kart, haseł i zakładek na wszystkich urządzeniach.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
pl	Teraz możesz logować się za pomocą jednorazowego hasła otrzymanego SMS-em, jeśli nie możesz skorzystać z aplikacji uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
pl	Zostało { $numBackupCodes } kodów

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
pl	Zostało { $numBackupCodes } kodów

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
pl	Numer kończący się na { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
pl	Zostało { $numberOfCodes } kodów

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
pl	Zostało { $numberRemaining } zapasowych kodów uwierzytelniania

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
pl	Pozostało { $numberRemaining } kodów odzyskiwania

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
pl	Pozostałe kody odzyskiwania: %(numberRemaining)s

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
pl	Pozostałe kody odzyskiwania: %(numberRemaining)s

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
pl	Zostało { $numCodesAvailable } kodów

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
pl	Zostało { $numCodesAvailable } kodów

en-us	off
pl	wyłączone

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
pl	Coś się nie powiodło. Zostaliśmy o tym powiadomieni i zaraz się tym zajmiemy.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
pl	Coś się nie powiodło. Powiadomiono administratora, który to naprawi.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
pl	Coś się nie powiodło. Zostaliśmy o tym powiadomieni           i zaraz się tym zajmiemy.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
pl	Coś się nie powiodło. Zostaliśmy o tym powiadomieni                     i zaraz się tym zajmiemy.

en-us	Okay, got it
pl	OK

en-us	Old or replaced
pl	Stare lub wymienione

en-us	Old or replaced
pl	Stare lub wymienione

en-us	Old or replaced device
pl	Stare lub zastąpione urządzenie

en-us	Old or replaced device
pl	Stare lub zastąpione urządzenie

en-us	Old password
pl	Poprzednie hasło

en-us	on
pl	włączone

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
pl	Po ukończeniu zacznie tworzyć kody uwierzytelniania, które należy podać.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
pl	Po ukończeniu zacznie tworzyć kody zabezpieczeń, które należy podać.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pl	Po potwierdzeniu na tym urządzeniu będzie można wykonywać zmiany na koncie, takie jak dodawanie dodatkowego adresu e-mail.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
pl	Po potwierdzeniu pomożemy zainstalować i połączyć Firefoksa na co najmniej jednym innym urządzeniu.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
pl	Po potwierdzeniu pomożemy zainstalować i połączyć Firefoksa na co najmniej jednym innym urządzeniu.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pl	Po zweryfikowaniu na tym urządzeniu będzie można wykonywać zmiany na koncie, takie jak dodawanie dodatkowego adresu e-mail.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pl	Po zweryfikowaniu na tym urządzeniu będzie można wykonywać zmiany na koncie, takie jak dodawanie dodatkowego adresu e-mail.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
pl	Po ukończeniu można użyć nowego hasła do zalogowania na wszystkich urządzeniach.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po wysłaniu nowego hasła.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po wysłaniu nowego hasła.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po wysłaniu nowego hasła.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po wysłaniu nowego hasła.

en-us	One account, many services
pl	Jedno konto, wiele usług

en-us	One last step
pl	Ostatni krok

en-us	One last step
pl	Ostatni krok

en-us	One last step
pl	Ostatni krok

en-us	One last step
pl	Ostatni krok

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pl	Jednorazowa zniżka: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pl	Jednorazowa zniżka: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pl	Jednorazowa zniżka: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
pl	Jednorazowa zniżka: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
pl	Zostało tylko { $numberRemaining } zapasowych kodów uwierzytelniania!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
pl	<strong>{ $deletionDate }</strong> to dzień, w którym Twoje konto i dane zostaną trwale usunięte, chyba że się zalogujesz.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
pl	Ups! Wygląda na to, że nie używasz Firefoksa.

en-us	Oops! Something went wrong.
pl	Ups! Coś poszło nie tak.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
pl	Ups! Nie można utworzyć klucza odzyskiwania konta. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Open account settings
pl	Otwórz ustawienia konta

en-us	Open { $emailProvider }
pl	Otwórz pocztę { $emailProvider }

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
pl	Włącz Firefoksa na komputerze, otwórz stronę <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby połączyć swój telefon.

en-us	Open Gmail
pl	Otwórz Gmaila

en-us	Open Hotmail
pl	Otwórz Hotmaila

en-us	Open Outlook
pl	Otwórz Outlooka

en-us	Open Restmail
pl	Otwórz Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pl	Otwórz ustawienia i wybierz „Zaloguj się do Firefoksa”, aby dokończyć ustawianie

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pl	Otwórz ustawienia i wybierz „Zaloguj się do Firefoksa”, aby dokończyć ustawianie

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pl	Otwórz ustawienia i wybierz „Zaloguj się do Firefoksa”, aby dokończyć ustawianie

en-us	Opens in new window
pl	Otwiera w nowym oknie

en-us	Opens in new window
pl	Otwiera w nowym oknie

en-us	Open tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open Tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open Tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open the camera app on your device
pl	Otwórz aplikację aparatu na swoim urządzeniu

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
pl	Otwórz skaner kodów na aplikacji Firefox i wyświetl kod w odpowiedniej chwili.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
pl	Uczyń Internet bardziej otwartym z { -brand-firefox(case: "ins") }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
pl	Uczyń Internet bardziej otwartym z { -brand-firefox(case: "ins") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
pl	Uczyń Internet bardziej otwartym z { -brand-mozilla(case: "ins") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
pl	Uczyń Internet bardziej otwartym z { -brand-mozilla(case: "ins") }

en-us	Open Yahoo
pl	Otwórz Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
pl	Otwórz aplikację uwierzytelniania i wpisz podany przez nią kod uwierzytelniania.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
pl	Otwórz aplikację uwierzytelniania i wpisz podany przez nią kod uwierzytelniania.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pl	Otwórz aplikację uwierzytelniania i wpisz podany przez nią kod zabezpieczeń.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pl	Otwórz aplikację uwierzytelniania i wpisz podany przez nią kod zabezpieczeń.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
pl	Pomyślnie zrezygnowano. { -product-firefox-accounts } nie będą wysyłać danych technicznych i o interakcjach do { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
pl	Pomyślnie zrezygnowano. { -product-mozilla-accounts } nie będą wysyłać danych technicznych i o interakcjach do { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	or
pl	lub

en-us	or
pl	lub

en-us	Or
pl	Lub

en-us	Order details
pl	Informacje o zamówieniu

en-us	Order details
pl	Informacje o zamówieniu

en-us	Or download
pl	Lub pobierz

en-us	Or download
pl	Lub pobierz

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
pl	Albo zainstaluj na <a %(cadLinkAttributes)s>innym urządzeniu</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
pl	Albo zainstaluj na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">innym komputerze</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
pl	Albo zainstaluj na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">innym urządzeniu</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
pl	Albo zainstaluj na <a %(desktopLinkAttributes)s>innym komputerze</a>.

en-us	Or pay with card
pl	Lub zapłać kartą

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
pl	Lub wyślij sobie <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">odnośnik do pobrania</a>.

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other account activity
pl	Inne działanie na koncie

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
pl	Bez niego Firefox chroni Twoje dane, usuwając je po zmianie hasła.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
pl	Nasz zespół został powiadomiony. Zgłoszenia pomagają nam odpędzać intruzów.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
pl	Nasz zespół został powiadomiony. Zgłoszenia pomagają nam odpędzać intruzów.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
pl	ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Page not found
pl	Nie odnaleziono strony

en-us	Page not found
pl	Nie odnaleziono strony

en-us	Page not found | { $productTitle }
pl	Nie odnaleziono strony | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
pl	Płatne subskrypcje

en-us	Pairing not successful
pl	Powiązanie się nie powiodło

en-us	Pairing not successful
pl	Powiązanie się nie powiodło

en-us	Pairing was successful.
pl	Pomyślnie powiązano.

en-us	Pairing was successful.
pl	Pomyślnie powiązano.

en-us	Pair using an app
pl	Powiąż za pomocą aplikacji

en-us	Pair using an app
pl	Powiąż za pomocą aplikacji

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password changed
pl	Zmieniono hasło

en-us	Password Changed
pl	Zmieniono hasło

en-us	Password changed successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password changed successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password changed successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password changed successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password Change Required
pl	Wymagana jest zmiana hasła

en-us	Password Change Required
pl	Wymagana jest zmiana hasła

en-us	Password manager
pl	Menedżer haseł

en-us	Password must contain at least 8 characters.
pl	Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
pl	Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.

en-us	Password must not be a commonly used password.
pl	Hasło nie może być często używanym hasłem.

en-us	Password must not be a commonly used password.
pl	Hasło nie może być często używanym hasłem.

en-us	Password must not contain your email address.
pl	Hasło nie może zawierać Twojego adresu e-mail.

en-us	Password must not contain your email address.
pl	Hasło nie może zawierać Twojego adresu e-mail.

en-us	Password requirements
pl	Wymagania względem hasła

en-us	Password requirements
pl	Wymagania względem hasła

en-us	Password reset
pl	Zmieniono hasło

en-us	Password reset
pl	Zmiana hasła

en-us	Password reset initiated
pl	Rozpoczęto zmianę hasła

en-us	Password reset required
pl	Wymagana jest zmiana hasła

en-us	Password reset successful
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password reset successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password reset successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password reset successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password reset successfully
pl	Pomyślnie zmieniono hasło

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
pl	Pomyślnie zmieniono hasło. Zaloguj się, aby kontynuować.

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords do not match
pl	Hasła się nie zgadzają

en-us	Passwords do not match
pl	Hasła są niezgodne

en-us	Passwords do not match
pl	Hasła są niezgodne

en-us	Password set
pl	Ustawiono hasło

en-us	Password set
pl	Ustawiono hasło

en-us	Password set
pl	Ustawiono hasło

en-us	Password set.
pl	Ustawiono hasło.

en-us	Passwords match
pl	Hasła są zgodne

en-us	Password updated
pl	Zaktualizowano hasło

en-us	Password updated
pl	Zaktualizowano hasło

en-us	Password updated
pl	Zaktualizowano hasło

en-us	Password updated
pl	Zaktualizowano hasło

en-us	Password updated.
pl	Zaktualizowano hasło.

en-us	Password Updated
pl	Zaktualizowano hasło

en-us	Password updated using recovery key
pl	Zaktualizowano hasło za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Password updated using recovery key
pl	Zaktualizowano hasło za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Password Updated Using Recovery Key
pl	Zaktualizowano hasła za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	payment & billing
pl	płatności i rachunki

en-us	Payment & billing
pl	Płatności i rachunki

en-us	Payment details
pl	Informacje o płatności

en-us	Payment details:
pl	Informacje o płatności:

en-us	Payment details:
pl	Informacje o płatności:

en-us	Payment information
pl	Informacje o płatności

en-us	Payment information
pl	Informacje o płatności

en-us	Payment information
pl	Informacje o płatności

en-us	Payment Information
pl	Informacje o płatnościach

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
pl	Wymagana jest aktualizacja informacji o płatności za subskrypcje { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
pl	Wymagana jest aktualizacja informacji o płatności za subskrypcje Mozilli

en-us	Payment information update required for { $productName }
pl	Wymagana jest aktualizacja informacji o płatności za { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
pl	Wymagana jest aktualizacja informacji o płatności za %(productName)s

en-us	Payment Method:
pl	Metoda płatności:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
pl	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
pl	Metody płatności

en-us	Payment Methods
pl	Metody płatności

en-us	Pay now
pl	Zapłać teraz

en-us	PayPal
pl	PayPal

en-us	PayPal
pl	PayPal

en-us	PayPal
pl	PayPal

en-us	PayPal
pl	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pl	<paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pl	<paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
pl	Zapłać za pomocą serwisu { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
pl	Zapłać za pomocą serwisu { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pl	Zapłać za pomocą serwisu { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pl	Zapłać za pomocą serwisu { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pl	Zapłać za pomocą serwisu { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
pl	Zapłać kartą

en-us	%(permissionName)s (required)
pl	%(permissionName)s (wymagane)

en-us	%(permissionName)s (required)
pl	%(permissionName)s (wymagane)

en-us	Phone number required
pl	Wymagany jest numer telefonu

en-us	Pick a strong password:
pl	Wybierz silne hasło:

en-us	Pick a strong password you haven’t used on other sites. Ensure it meets the security requirements:
pl	Wybierz silne hasło, którego nie używałeś na innych stronach. Upewnij się, że spełnia ono wymagania bezpieczeństwa:

en-us	Picture
pl	Zdjęcie

en-us	Places to store your key
pl	Miejsca, w których można zachować klucz

en-us	Places to store your key:
pl	Miejsca, w których można zachować klucz:

en-us	Plan change failed
pl	Zmiana planu się nie powiodła

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
pl	Zmiana planu: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
pl	Zmiana planu: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
pl	Nie odnaleziono planu

en-us	Plan update failed
pl	Aktualizacja planu się nie powiodła

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
pl	Proszę potwierdzić, że usuwając konto:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
pl	Proszę potwierdzić to usuwając konto:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
pl	Proszę aktywować konto przez potwierdzenie tego adresu e-mail.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
pl	Proszę aktywować konto przez potwierdzenie tego adresu e-mail.

en-us	Please change your password
pl	Prosimy zmienić hasło

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
pl	Sprawdź inne swoje urządzenia i zatwierdź to logowanie w przeglądarce { -brand-firefox }.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
pl	Proszę zamknąć tę stronę i kontynuować na drugim urządzeniu.

en-us	Please close this tab and try again.
pl	Proszę zamknąć tę kartę i spróbować ponownie.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
pl	Aby dokonać płatności, wykonaj wymagane czynności.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
pl	Aby dokonać płatności, wykonaj wymagane czynności.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
pl	Proszę potwierdzić hasło do konta %(escapedEmail)s, aby utworzyć klucz odzyskiwania konta.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
pl	Proszę potwierdzić hasło do konta %(escapedEmail)s, aby utworzyć klucz odzyskiwania.

en-us	Please contact support so we can help you.
pl	Prosimy o kontakt z zespołem wsparcia, abyśmy mogli Ci pomóc.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
pl	Proszę utworzyć hasło, aby przejść do usługi Firefox Sync. Twoje dane są szyfrowane za pomocą tego hasła w celu ochrony prywatności.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pl	Proszę włączyć obsługę ciasteczek i lokalnego przechowywania danych w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do konta Firefoksa. Dzięki temu włączona zostanie funkcja zapamiętywania użytkownika między sesjami.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pl	Proszę włączyć obsługę ciasteczek i lokalnego przechowywania danych w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }. Dzięki temu włączona zostanie funkcja zapamiętywania użytkownika między sesjami.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pl	Proszę włączyć obsługę ciasteczek i lokalnego przechowywania danych w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Dzięki temu włączona zostanie funkcja zapamiętywania użytkownika między sesjami.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
pl	Proszę wpisać zapasowy kod uwierzytelniania otrzymany podczas konfiguracji uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
pl	Proszę wpisać zapasowy kod uwierzytelniania otrzymany podczas konfiguracji uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
pl	Proszę wpisać kod odzyskiwania podany podczas konfiguracji.

en-us	Please enter a valid postal code
pl	Proszę wpisać prawidłowy kod pocztowy

en-us	Please enter confirmation code
pl	Proszę wpisać kod potwierdzenia

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
pl	Proszę teraz wpisać jeden z zapasowych kodów uwierzytelniania, aby potwierdzić, że zostały zachowane. Kod będzie potrzebny do logowania, jeśli nie masz dostępu do swojego telefonu.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
pl	Proszę wpisać jeden z nowych zapasowych kodów uwierzytelniania, aby potwierdzić, że je zapisano. Po ukończeniu tego kroku poprzednie zapasowe kody uwierzytelniania zostaną wyłączone.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
pl	Wpisz teraz jeden z kodów odzyskiwania, aby potwierdzić, że je zachowano. Kod będzie potrzebny w razie zgubienia urządzenia, aby odzyskać dostęp do konta.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
pl	Proszę wpisać kod potwierdzenia wysłany na adres <email>{ $email }</email> w ciągu 5 minut.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pl	Proszę wpisać kod potwierdzenia wysłany na adres %(escapedEmail)s w ciągu 5 minut.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
pl	Proszę wpisać kod potwierdzenia wysłany na adres <strong>{ $email }</strong> w ciągu 5 minut.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
pl	Proszę wpisać jednorazowy klucz odzyskiwania konta przechowany w bezpiecznym miejscu, aby odzyskać dostęp do konta Firefoksa.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
pl	Proszę wpisać jednorazowy klucz odzyskiwania konta przechowany w bezpiecznym miejscu, aby odzyskać dostęp do konta Mozilli.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
pl	Proszę wpisać jednorazowy klucz odzyskiwania konta przechowany w bezpiecznym miejscu, aby odzyskać dostęp do { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
pl	Proszę wpisać jednorazowy klucz odzyskiwania konta przechowany w bezpiecznym miejscu, aby odzyskać dostęp do { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
pl	Proszę wpisać jednorazowy klucz odzyskiwania przechowany w bezpiecznym miejscu, aby odzyskać dostęp do konta Firefoksa.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
pl	Proszę wpisać kod weryfikacyjny wysłany na adres <email>{ $email }</email> w ciągu 5 minut.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
pl	Proszę wpisać kod weryfikacyjny wysłany na adres %(escapedEmail)s w ciągu 20 minut.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
pl	Proszę wpisać kod weryfikacyjny wysłany na adres %(escapedEmail)s w ciągu 20 minut.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
pl	Proszę wpisać kod weryfikacyjny wysłany na adres %(escapedEmail)s w ciągu 20 minut.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pl	Proszę wpisać kod weryfikacyjny wysłany na adres %(escapedEmail)s w ciągu 5 minut.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
pl	Proszę wpisać kod weryfikacyjny wysłany na adres <strong>{ $email }</strong> w ciągu 5 minut.

en-us	Please enter verification code
pl	Proszę wpisać kod weryfikacyjny

en-us	Please enter your email
pl	Proszę wpisać adres e-mail

en-us	Please enter your full name
pl	Proszę podać swoje imię i nazwisko

en-us	Please enter your name
pl	Proszę podać swoje imię i nazwisko

en-us	Please enter your postal code
pl	Proszę wpisać kod pocztowy

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
pl	Pomóż nam ulepszać nasze usługi wypełniając tę <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>krótką ankietę</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
pl	Pomóż nam ulepszać nasze usługi wypełniając tę <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">krótką ankietę</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
pl	Pomóż nam ulepszać nasze usługi wypełniając tę krótką ankietę:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
pl	Pomóż nam ulepszać nasze usługi wypełniając tę krótką ankietę:

en-us	Please provide a valid email
pl	Proszę podać prawidłowy adres e-mail

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
pl	Podaj adres e-mail, na który przekazywać wiadomości z zamaskowanego adresu.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
pl	Podaj adres e-mail, na który przekazywać wiadomości z zamaskowanego adresu.

en-us	Please select one
pl	Proszę wybrać jedno

en-us	Please Select One
pl	Proszę wybrać jedno

en-us	Please select your country
pl	Proszę wybrać kraj

en-us	Please select your country and enter your postal code.
pl	Wybierz swój kraj i wprowadź kod pocztowy.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
pl	Poświęć chwilę, aby powiedzieć nam o swoich wrażeniach.

en-us	Please try again later
pl	Proszę spróbować ponownie później

en-us	Please try again later
pl	Proszę spróbować ponownie później

en-us	Please try again later
pl	Proszę spróbować ponownie później

en-us	Please try again later
pl	Proszę spróbować ponownie później

en-us	Please try again later.
pl	Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Please try again later.
pl	Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Please try again later.
pl	Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Please try again later.
pl	Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
pl	Proszę spróbować ponownie później lub użyć zapasowych kodów uwierzytelniania.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
pl	Proszę spróbować ponownie później lub użyć zapasowych kodów uwierzytelniania.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
pl	Prosimy czekać na ukończenie przetwarzania płatności.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
pl	Prosimy czekać na ukończenie przetwarzania płatności.

en-us	Please wait while we process your payment…
pl	Prosimy czekać na przetworzenie płatności…

en-us	Please wait while we process your payment…
pl	Prosimy czekać na przetworzenie płatności…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
pl	Proszę czekać, następuje przekierowanie do upoważnionej aplikacji.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
pl	Dodatkowo Twoje dane są zawsze zaszyfrowane. Wyłącznie Ty i zatwierdzone przez Ciebie urządzenia mogą je widzieć.

en-us	Pocket
pl	Pocket

en-us	Pocket
pl	Pocket

en-us	Pocket
pl	Pocket

en-us	Pocket
pl	Pocket

en-us	Pocket
pl	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
pl	Skieruj aparat na kod QR i stuknij wyświetlony odnośnik

en-us	Position and rotate your picture as needed
pl	Można zmieniać ułożenie i obracać obraz

en-us	Postal Code
pl	Kod pocztowy

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce. Zapisz się po więcej:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
pl	Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce. Zapisz się po więcej:

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
pl	{ $prefix } Wybierz metodę płatności

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
pl	Logowanie do konta wymaga podania unikalnego kodu, do którego tylko Ty masz dostęp, co uniemożliwia innym zalogowanie się.

en-us	{ $priceAmount }
pl	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
pl	{ $priceAmount } co { $intervalCount } dni

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
pl	{ $priceAmount } co { $intervalCount } miesięcy

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
pl	{ $priceAmount } co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
pl	{ $priceAmount } co { $intervalCount } lat

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
pl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } podatku

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
pl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } podatku co { $intervalCount } dni

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
pl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } podatku co { $intervalCount } miesięcy

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
pl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } podatku co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
pl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } podatku co { $intervalCount } lat

en-us	Primary account email required for reset
pl	Zmiana hasła wymaga głównego adresu e-mail konta

en-us	Primary account email required for sign-in
pl	Zalogowanie wymaga głównego adresu e-mail konta

en-us	Primary and secondary emails swapped
pl	Zamieniono główny i dodatkowy adres e-mail

en-us	Primary email
pl	Główny adres e-mail

en-us	Primary email
pl	Główny adres e-mail

en-us	Primary email already confirmed
pl	Główny adres e-mail został już potwierdzony

en-us	Primary email already confirmed
pl	Główny adres e-mail został już potwierdzony

en-us	Primary email confirmed
pl	Potwierdzono główny adres e-mail

en-us	Primary email confirmed
pl	Potwierdzono główny adres e-mail

en-us	Primary email set to %(email)s
pl	Ustawiono %(email)s jako główny adres e-mail

en-us	Primary email updated
pl	Zaktualizowano główny adres e-mail

en-us	Primary email updated
pl	Zaktualizowano główny adres e-mail

en-us	Primary email verified
pl	Zweryfikowano główny adres e-mail

en-us	Primary email verified successfully
pl	Pomyślnie zweryfikowano główny adres e-mail

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Wydrukuj

en-us	Print and keep a physical copy
pl	Wydrukowanie i zachowanie fizycznej kopii

en-us	Print button image
pl	Obraz przycisku drukowania

en-us	Print button image
pl	Obraz przycisku drukowania

en-us	Printed
pl	Wydrukowano

en-us	Printed
pl	Wydrukowano

en-us	Printed physical copy
pl	Wydrukowana kartka

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
pl	Prywatność jest najważniejsza: dowiedz się, gdzie wyciekły Twoje dane osobowe i je odzyskaj

en-us	Privacy notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy notice:
pl	Zasady ochrony prywatności:

en-us	Privacy notice:
pl	Zasady ochrony prywatności:

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Problem loading customer
pl	Problem podczas wczytywania klienta

en-us	Problem loading customer
pl	Problem podczas wczytywania klienta

en-us	Problem loading invoice preview
pl	Problem podczas wczytywania podglądu faktury

en-us	Problem loading invoice previews
pl	Problem podczas wczytywania podglądu faktur

en-us	Problem loading invoices
pl	Problem podczas wczytywania faktur

en-us	Problem loading plans
pl	Problem podczas wczytywania planów

en-us	Problem loading profile
pl	Problem podczas wczytywania profilu

en-us	Problem loading subscriptions
pl	Problem podczas wczytywania subskrypcji

en-us	Problem loading subscriptions
pl	Problem podczas wczytywania subskrypcji

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Processing | { $productTitle }
pl	Przetwarzanie | { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
pl	Przetwarzanie | { $productTitle }

en-us	Product details
pl	Informacje o produkcie

en-us	Product details
pl	Informacje o produkcie

en-us	{ -product-firefox-account }
pl	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
pl	{ -product-firefox-account } zostało potwierdzone. Prawie gotowe.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
pl	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
pl	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
pl	Menu { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
pl	1 listopada nazwa „{ -product-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }” zostanie zmieniona na „{ -product-mozilla-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }”

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
pl	{ -product-firefox-account } zostało zweryfikowane. Prawie gotowe.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
pl	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pl	<monitorTos>regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</monitorTos> usługi { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pl	<monitorTos>regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</monitorTos> usługi { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
pl	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
pl	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pl	{ -product-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-account } confirmed
pl	Potwierdzono { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
pl	Menu { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
pl	Menu { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
pl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
pl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
pl	{ -product-mozilla-accounts(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
pl	{ -product-mozilla-accounts(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
pl	<mozillaAccountsTos>regulamin usługi</mozillaAccountsTos> i <mozillaAccountsPrivacy>zasady ochrony prywatności</mozillaAccountsPrivacy> { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
pl	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
pl	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
pl	{ $productName } (co 6 miesięcy)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
pl	Powiadomienie o automatycznym odnowieniu { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } dni

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } miesięcy

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } lat

en-us	{ $productName } (Daily)
pl	{ $productName } (dziennie)

en-us	{ $productName } (Daily)
pl	{ $productName } (dziennie)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
pl	{ $productName } nie jest dostępne w tym położeniu.

en-us	{ $productName } (Monthly)
pl	{ $productName } (miesięcznie)

en-us	{ $productName } (Monthly)
pl	{ $productName } (miesięcznie)

en-us	{ $productName } payment confirmed
pl	Potwierdzono płatność za { $productName }

en-us	{ $productName } payment confirmed
pl	Potwierdzono płatność za { $productName }

en-us	{ $productName } payment failed
pl	Płatność za { $productName } się nie powiodła

en-us	{ $productName } payment received
pl	Otrzymano płatność za { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
pl	Otrzymano płatność za { $productName }

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
pl	Powiadomienie o automatycznym odnowieniu %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
pl	Potwierdzono płatność za %(productName)s

en-us	%(productName)s payment failed
pl	Płatność za %(productName)s się nie powiodła

en-us	%(productName)s payment received
pl	Otrzymano płatność za %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
pl	Ponownie aktywowano subskrypcję %(productName)s

en-us	{ $productName } subscription reactivated
pl	Ponownie aktywowano subskrypcję { $productName }

en-us	{ $productName } (Weekly)
pl	{ $productName } (tygodniowo)

en-us	{ $productName } (Weekly)
pl	{ $productName } (tygodniowo)

en-us	{ $productName } (Yearly)
pl	{ $productName } (rocznie)

en-us	{ $productName } (Yearly)
pl	{ $productName } (rocznie)

en-us	{ -product-pocket }
pl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pl	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
pl	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pl	<pocketTos>regulamin usługi</pocketTos> i <pocketPrivacy>zasady ochrony prywatności</pocketPrivacy> serwisu { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pl	<pocketTos>regulamin usługi</pocketTos> i <pocketPrivacy>zasady ochrony prywatności</pocketPrivacy> serwisu { -product-pocket }

en-us	Profile
pl	Profil

en-us	Profile
pl	Profil

en-us	Profile picture
pl	Zdjęcie profilowe

en-us	Promo Code
pl	Kod promocyjny

en-us	Promo Code
pl	Kod promocyjny

en-us	Promo Code
pl	Kod promocyjny

en-us	Promo Code Applied
pl	Zastosowano kod promocyjny

en-us	Promo Code Applied
pl	Zastosowano kod promocyjny

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
pl	Dodano rabat „{ $promotion_name }”: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
pl	Przełączenie podzielone proporcjonalnie

en-us	Prorated Upgrade
pl	Przełączenie podzielone proporcjonalnie

en-us	Protect your data with an account recovery key
pl	Chroń swoje dane za pomocą klucza odzyskiwania konta

en-us	Protect your data with a recovery key
pl	Chroń swoje dane za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Protect your data with a recovery key
pl	Chroń swoje dane za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Protect yourself from being locked out
pl	Zabezpiecz się przed blokadą konta

en-us	provide feedback / request features
pl	wyślij opinię/prośbę o funkcję

en-us	Provide feedback / request features
pl	Wyślij opinię/prośbę o funkcję

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
pl	(A przy okazji… oznacza to, że możesz mieć swoje zakładki, hasła i wszystkie inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } wszędzie tam, gdzie się zalogujesz.)

en-us	QR code
pl	Kod QR

en-us	QR code
pl	Kod QR

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
pl	Kod QR do konfiguracji uwierzytelniania dwuetapowego. Zeskanuj go lub wybierz „Nie możesz zeskanować kodu QR?”, aby zamiast tego uzyskać tajny klucz do konfiguracji.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
pl	Kod QR (znajdujący się na środku ekranu)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a %(supportLinkAttributes)s>zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Rather not say
pl	Nie chcę powiedzieć

en-us	Rather not say
pl	Nie chcę powiedzieć

en-us	Reactivate subscription
pl	Ponownie aktywuj subskrypcję

en-us	Reactivate subscription
pl	Ponownie aktywuj subskrypcję

en-us	Reactivating subscription failed
pl	Ponowna aktywacja subskrypcji się nie powiodła

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pl	Ponowna aktywacja za pomocą tego adresu e-mail może nie przywrócić zachowanych informacji

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pl	Ponowna aktywacja za pomocą tego adresu e-mail może nie przywrócić zachowanych informacji

en-us	Ready
pl	Gotowe

en-us	Ready
pl	Gotowe

en-us	Ready, set, sync
pl	Gotowi, do startu, synchronizuj

en-us	Ready, set, sync
pl	Gotowi, do startu, synchronizuj

en-us	Ready to scan
pl	Gotowy do skanowania

en-us	Receive new link
pl	Wyślij nowy odnośnik

en-us	Receive new link
pl	Wyślij nowy odnośnik

en-us	Receive new link
pl	Wyślij nowy odnośnik

en-us	Receive new link
pl	Wyślij nowy odnośnik

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Recent Account Activity
pl	Ostatnie działania na koncie

en-us	Recent Account Activity
pl	Ostatnie działania na koncie

en-us	Recent Activity
pl	Ostatnie działania

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
pl	Niedawno za pomocą tego adresu e-mail utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i naliczono subskrypcję. Tak jak w przypadku każdego nowego konta, poprosiliśmy o jego potwierdzenie, najpierw weryfikując ten adres e-mail.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
pl	Niedawno za pomocą tego adresu e-mail utworzono { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i naliczono subskrypcję. Tak jak w przypadku każdego nowego konta, poprosiliśmy o jego potwierdzenie, najpierw weryfikując ten adres e-mail.

en-us	Recovery code
pl	Kod odzyskiwania

en-us	Recovery code consumed
pl	Zużyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery code consumed
pl	Zużyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery code not found
pl	Nie odnaleziono kodu odzyskiwania

en-us	Recovery code required
pl	Wymagany jest kod odzyskiwania

en-us	Recovery codes
pl	Kody odzyskiwania

en-us	Recovery Codes
pl	Kody odzyskiwania

en-us	Recovery codes created
pl	Utworzono kody odzyskiwania

en-us	Recovery codes replaced
pl	Zastąpiono kody odzyskiwania

en-us	Recovery code used
pl	Użyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery code used
pl	Użyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery Code Used
pl	Użyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery key
pl	Klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key
pl	Klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key
pl	Klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key created
pl	Utworzono klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key created.
pl	Utworzono klucz odzyskiwania.

en-us	Recovery key not found
pl	Nie odnaleziono klucza odzyskiwania

en-us	Recovery key required
pl	Wymagany jest klucz odzyskiwania

en-us	Recovery phone
pl	Telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone
pl	Telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone
pl	Telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone
pl	Telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone added
pl	Dodano telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone added
pl	Dodano telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone changed
pl	Zmieniono telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone code sent
pl	Wysłano kod na telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
pl	Telefon odzyskiwania jest dostępny tylko w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Numery VoIP i maski telefoniczne nie są zalecane.

en-us	Recovery phone number already exists
pl	Numer telefonu odzyskiwania już istnieje

en-us	Recovery phone number does not exist
pl	Numer telefonu odzyskiwania nie istnieje

en-us	Recovery phone removed
pl	Usunięto telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone removed
pl	Usunięto telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone removed
pl	Usunięto telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone removed
pl	Usunięto telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone setup completed
pl	Ukończono konfigurację telefonu odzyskiwania

en-us	Recovery phone updated
pl	Zaktualizowano telefon odzyskiwania

en-us	Recovery phone used
pl	Użyto telefonu odzyskiwania

en-us	Recovery phone used from:
pl	Użyto telefonu odzyskiwania z urządzenia:

en-us	Recovery phone used to sign in
pl	Użyto telefonu odzyskiwania do zalogowania

en-us	Recovery SMS disabled
pl	Wyłączono SMS-y odzyskiwania

en-us	Recovery SMS enabled
pl	Włączono SMS-y odzyskiwania

en-us	Redirecting
pl	Przekierowywanie

en-us	Re-enter new password
pl	Wpisz nowe hasło ponownie

en-us	Re-enter password
pl	Wpisz hasło ponownie

en-us	Re-enter password
pl	Wpisz hasło ponownie

en-us	Re-enter your password for security
pl	Wpisz hasło ponownie w celach bezpieczeństwa

en-us	Refresh
pl	Odśwież

en-us	Refresh
pl	Odśwież

en-us	Refresh account recovery key
pl	Odśwież klucz odzyskiwania konta

en-us	Refresh connected services
pl	Odśwież połączone usługi

en-us	Refresh email
pl	Odśwież adres e-mail

en-us	Refresh recovery key
pl	Odśwież klucz odzyskiwania

en-us	Refresh status
pl	Odśwież stan

en-us	Refresh Status
pl	Odśwież stan

en-us	Refresh two-step authentication
pl	Odśwież uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
pl	{ $region }, { $country } (przybliżone)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
pl	%(region)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	Relay
pl	Relay

en-us	Remember password? Sign in
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember to confirm your account
pl	Pamiętaj o potwierdzeniu konta

en-us	Remember to confirm your account
pl	Pamiętaj o potwierdzeniu konta

en-us	Remember your password?
pl	Pamiętasz hasło?

en-us	Remember your password? Sign in
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się

en-us	Reminder: Complete Registration
pl	Przypomnienie: dokończ rejestrację

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
pl	Przypomnienie: potwierdź adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa

en-us	Reminder: Finish creating your account
pl	Przypomnienie: dokończ tworzenie konta

en-us	Reminder: Finish creating your account
pl	Przypomnienie: dokończ tworzenie konta

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
pl	Przypomnienie: dokończ tworzenie konta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
pl	Przypomnienie: dokończ konfigurację konta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
pl	Przypomnienie: dokończ konfigurację konta

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
pl	Przypomnienie! Zsynchronizujmy { -brand-firefox(case: "acc") }

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove account recovery key?
pl	Usunąć klucz odzyskiwania konta?

en-us	Remove backup recovery phone
pl	Usuń zapasowy telefon odzyskiwania

en-us	Remove email
pl	Usuń adres e-mail

en-us	Remove phone number
pl	Usuń numer telefonu

en-us	Remove photo
pl	Usuń zdjęcie

en-us	Remove recovery key?
pl	Usunąć klucz odzyskiwania?

en-us	Remove recovery phone
pl	Usuń telefon odzyskiwania

en-us	Remove recovery phone number
pl	Usuń numer telefonu odzyskiwania

en-us	Repeat password
pl	Powtórz hasło

en-us	Repeat password
pl	Powtórz hasło

en-us	Repeat password
pl	Powtórz hasło

en-us	Replace recovery codes
pl	Zastąp kody odzyskiwania

en-us	Report activity
pl	Zgłoś działanie

en-us	Report activity
pl	Zgłoś działania

en-us	Report unauthorized sign-in?
pl	Zgłosić nieupoważnione logowanie?

en-us	Report unauthorized sign-in?
pl	Zgłosić nieupoważnione logowanie?

en-us	Request body too large
pl	Treść żądania jest za duża

en-us	Request for permission
pl	Żądanie uprawnienia

en-us	Required
pl	Wymagane

en-us	Required
pl	Wymagane

en-us	Resend code
pl	Wyślij ponownie kod

en-us	Resend code
pl	Wyślij ponownie kod

en-us	Resend code
pl	Wyślij ponownie kod

en-us	Resend code
pl	Wyślij ponownie kod

en-us	Resend tab
pl	Wyślij kartę ponownie

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset email sent
pl	Wysłano e-mail do zmiany hasła

en-us	Reset email sent
pl	Wysłano e-mail do zmiany hasła

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password confirmation code sent
pl	Wysłano kod potwierdzenia zmiany hasła

en-us	Reset password confirmation code verified
pl	Zweryfikowano kod potwierdzenia zmiany hasła

en-us	Reset password link damaged
pl	Odnośnik do zmiany hasła jest uszkodzony

en-us	Reset password link damaged
pl	Odnośnik do zmiany hasła jest uszkodzony

en-us	Reset password link damaged
pl	Odnośnik do zmiany hasła jest uszkodzony

en-us	Reset password link expired
pl	Odnośnik do zmiany hasła wygasł

en-us	Reset password link expired
pl	Odnośnik do zmiany hasła wygasł

en-us	Reset password link expired
pl	Odnośnik do zmiany hasła wygasł

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
pl	Zmień hasło, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zmień hasło, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Reset your Firefox Account password
pl	Zmień hasło konta Firefoksa

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset Your Password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password with your account recovery key.
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta.

en-us	Resources failed to load
pl	Wczytanie zasobu się nie powiodło

en-us	Resources failed to load
pl	Wczytanie zasobu się nie powiodło

en-us	Resources failed to load
pl	Wczytanie zasobu się nie powiodło

en-us	Restore your information when you forget your password.
pl	Przywróć swoje dane, gdy zapomnisz hasła.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
pl	Przywróć zsynchronizowane dane i od razu wróć do pracy za pomocą unikalnego klucza odzyskiwania.

en-us	Resubscribe
pl	Subskrybuj ponownie

en-us	Retake photo
pl	Zrób zdjęcie jeszcze raz

en-us	Reverify to unlock section
pl	Zweryfikuj ponownie, aby odblokować sekcję

en-us	Review your change
pl	Sprawdź zmianę

en-us	Review your change
pl	Sprawdź zmianę

en-us	Review your upgrade
pl	Przejrzyj swoje rozszerzenie planu

en-us	Revoke
pl	Unieważnij

en-us	Rotate
pl	Obróć

en-us	Safest
pl	Najbezpieczniejsza

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
pl	Bezpieczeństwo i prywatność w Internecie z Firefoksem i Mozillą

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save account recovery key
pl	Zapisz klucz odzyskiwania konta

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
pl	Zachowuj i odkrywaj najlepsze artykuły z całego Internetu.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
pl	Zachowuj i odkrywaj najlepsze artykuły z całego Internetu.

en-us	Save backup authentication codes
pl	Zapisz zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Save backup authentication codes
pl	Zapisz zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zapisz zapasowe kody uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
pl	Zachowaj kody odzyskiwania

en-us	Save recovery key
pl	Zachowaj klucz odzyskiwania

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save settings
pl	Zachowaj ustawienia

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pl	Przechowuj te zapasowe kody uwierzytelniania jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pl	Przechowuj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pl	Zachowaj ten klucz w bezpiecznym miejscu — będzie Ci potrzebny do przywrócenia zaszyfrowanych danych przeglądania, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pl	Zachowaj ten nowy klucz w bezpiecznym miejscu — będzie Ci potrzebny do przywrócenia zaszyfrowanych danych przeglądania, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
pl	Zachowaj klucz odzyskiwania konta

en-us	Saving…
pl	Zachowywanie…

en-us	Scan authentication code
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <scanAuthCodeHeaderSpan>aby przejść do usługi { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <scanAuthHeaderSpan>aby przejść do ustawień konta</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
pl	Czy zamiast tego zeskanować kod QR?

en-us	Scan QR code instead?
pl	Czy zamiast tego zeskanować kod QR?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
pl	Zeskanuj kod QR w aplikacji i potwierdź, że jest poprawnie skonfigurowana wpisując podany przez nią kod zabezpieczeń.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
pl	Zeskanuj kod QR w aplikacji uwierzytelniania, a następnie wpisz podany przez nią kod uwierzytelniania. <toggleToManualModeButton>Nie możesz zeskanować kodu?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
pl	Zeskanuj kod QR w aplikacji uwierzytelniania, a następnie wpisz podany przez nią kod zabezpieczeń.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
pl	Zeskanuj ten kod QR za pomocą jednej z <linkExternal>tych aplikacji uwierzytelniania</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
pl	Zeskanuj, aby połączyć inne urządzenie

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
pl	Zeskanuj, aby pobrać { -brand-firefox(case: "acc") } na telefon, albo wyślij sobie <linkExternal>odnośnik do pobrania</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
pl	Zeskanuj, aby pobrać Firefoksa na telefon, albo wyślij sobie <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">odnośnik do pobrania</a>.

en-us	Script error
pl	Błąd skryptu

en-us	Script error
pl	Błąd skryptu

en-us	Script error
pl	Błąd skryptu

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano drugi adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary Email Added
pl	Dodano drugi adres e-mail

en-us	Secondary email address added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email address removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email confirmed
pl	Potwierdzono dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email must be different than your account email
pl	Dodatkowy adres e-mail musi być inny niż adres e-mail konta

en-us	Secondary email must be different than your account email
pl	Dodatkowy adres e-mail musi być inny niż adres e-mail konta

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto drugi adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary Email Removed
pl	Usunięto drugi adres e-mail

en-us	Secondary email verified
pl	Zweryfikowano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email verified successfully
pl	Pomyślnie zweryfikowano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary Firefox Account email added
pl	Dodano drugi adres e-mail konta Firefoksa

en-us	Secondary Firefox Account email removed
pl	Usunięto drugi adres e-mail konta Firefoksa

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
pl	Następnie, jeśli Firefox przechowuje hasła do stron, należy także je zmienić. Atakujący mogą mieć dostęp do tych haseł, więc należy sprawdzić te konta pod kątem podejrzanych działań.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
pl	Następnie, jeśli Firefox przechowuje hasła do stron, należy także je zmienić. Atakujący mogą mieć dostęp do tych haseł, więc należy sprawdzić te konta pod kątem podejrzanych działań.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
pl	Bezpiecznie korzystaj z haseł zachowanych w Firefoksie w dowolnym miejscu &mdash; nawet poza przeglądarką.

en-us	Secure your account
pl	Zabezpiecz swoje konto

en-us	Secure your account
pl	Zabezpiecz swoje konto

en-us	Security
pl	Bezpieczeństwo

en-us	Security
pl	Bezpieczeństwo

en-us	Security code
pl	Kod zabezpieczeń

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
pl	Podczas każdego logowania wymagane są teraz kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pl	Od teraz podczas każdego logowania wymagane będą kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pl	Od teraz podczas każdego logowania wymagane będą kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pl	Od teraz kody zabezpieczeń nie będą wymagane podczas każdego logowania.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pl	Od teraz kody zabezpieczeń nie będą wymagane podczas każdego logowania.

en-us	Security Events
pl	Wydarzenia związane z bezpieczeństwem

en-us	Security & privacy news and updates
pl	Aktualności i aktualizacje na temat bezpieczeństwa i prywatności

en-us	Security & privacy news and updates
pl	Aktualności i aktualizacje na temat bezpieczeństwa i prywatności

en-us	Security recommendation
pl	Zalecenie dotyczące bezpieczeństwa

en-us	See all
pl	Zobacz wszystkie

en-us	See tabs from synced devices
pl	Wyświetl karty z synchronizowanych urządzeń

en-us	See tabs from synced devices
pl	Wyświetl karty z synchronizowanych urządzeń

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
pl	Wybierz kraj zgodny z walutą aktywnych subskrypcji.

en-us	Select an option to continue:
pl	Wybierz opcję, aby kontynuować:

en-us	Select country
pl	Wybierz kraj

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć potwierdzanie konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć potwierdzanie konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć weryfikację konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć weryfikację konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć weryfikację konta.

en-us	Select payment option
pl	Wybierz opcję płatności

en-us	Select your country
pl	Wybierz kraj

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
pl	Wybierz swój kraj i wprowadź kod pocztowy, <p>aby przejść do zapłaty za { $productName }</p>

en-us	Send
pl	Wyślij

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
pl	Wyślij odnośnik SMS-em, aby zainstalować Firefoksa na telefonie.

en-us	Send code
pl	Wyślij kod

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send larger files securely and privately.
pl	Bezpiecznie i prywatnie przesyłaj większe pliki.

en-us	Send login push notification
pl	Wyślij powiadomienie o logowaniu

en-us	Send me reset instructions
pl	Wyślij mi instrukcję zmiany hasła

en-us	Server busy, try again soon
pl	Serwer jest zajęty, spróbuj ponownie później

en-us	Server busy, try again soon
pl	Serwer jest zajęty, spróbuj ponownie później

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
pl	Usługa %(serviceName)s prosi o następujące informacje z konta:

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Session Expired
pl	Sesja wygasła

en-us	Session expired. Sign in to continue.
pl	Sesja wygasła. Zaloguj się, aby kontynuować.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
pl	Sesja wygasła. Zaloguj się, aby kontynuować.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
pl	Ustaw hasło, aby synchronizować i korzystać z części funkcji bezpieczeństwa konta.

en-us	Set Password
pl	Ustaw hasło

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Set up account recovery
pl	Skonfiguruj odzyskiwanie konta

en-us	Set up a secondary email:
pl	Skonfiguruj drugi adres e-mail:

en-us	Set up a secondary email: 
pl	Skonfiguruj drugi adres e-mail: 

en-us	Set up next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Set up next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Set up next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Setup next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Set up recovery email
pl	Skonfiguruj e-mail odzyskiwania

en-us	Set up your subscription
pl	Skonfiguruj swoją subskrypcję

en-us	Set up your subscription
pl	Skonfiguruj swoją subskrypcję

en-us	Set your password
pl	Ustaw hasło

en-us	Set your password
pl	Ustaw hasło

en-us	Share large files without prying eyes.
pl	Udostępniaj duże pliki bez wścibskich oczu.

en-us	Share large files without prying eyes.
pl	Udostępniaj duże pliki bez wścibskich oczu.

en-us	Show
pl	Wyświetl

en-us	Show code
pl	Wyświetl kod

en-us	Show details
pl	Wyświetl informacje

en-us	Show details
pl	Wyświetl informacje

en-us	Show password
pl	Wyświetl hasło

en-us	Show password
pl	Pokaż hasło

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
pl	Pokaż hasło jako zwykły test. Twoje hasło będzie widoczne na ekranie.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
pl	Zaloguj się z powrotem na dowolnym urządzeniu lub usłudze, na której korzystasz z konta Firefoksa i postępuj zgodnie z instrukcją, która zostanie wyświetlona.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
pl	Zaloguj się z powrotem na dowolnym urządzeniu lub usłudze, na której korzystasz z { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } i postępuj zgodnie z instrukcją, która zostanie wyświetlona.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
pl	Zaloguj się z powrotem na dowolnym urządzeniu lub usłudze, na której korzystasz z { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } i postępuj zgodnie z instrukcją, która zostanie wyświetlona.

en-us	Signed in as
pl	Zalogowano jako

en-us	Signed in as
pl	Zalogowano jako

en-us	Signed in successfully!
pl	Pomyślnie zalogowano

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
pl	Pomyślnie zalogowano. Mogą obowiązywać ograniczenia, jeśli ponownie użyjesz telefonu odzyskiwania.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
pl	Pomyślnie zalogowano. Twoje { -product-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "lower") } i dane pozostaną aktywne.

en-us	Signed out successfully
pl	Pomyślnie wylogowano

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign-in already confirmed
pl	Już potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in already confirmed
pl	Już potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in code for Firefox
pl	Kod logowania do Firefoksa

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
pl	Kod logowania usługi { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
pl	Kod logowania usługi %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
pl	Kod logowania usługi %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Signin confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Signin confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Signin confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
pl	Zaloguj się z dowolnego Firefoksa.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
pl	Zaloguj się na innych urządzeniach, aby wykorzystać wszystkie produkty, wiedzę i funkcje prywatności Firefoksa.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
pl	Zaloguj się na innych urządzeniach, aby wykorzystać wszystkie produkty, wiedzę i funkcje prywatności Firefoksa.

en-us	Sign in &rarr;
pl	Zaloguj się &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
pl	<signin>Zalogowano jako</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
pl	Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na Androida, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
pl	Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na iOS, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pl	Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to continue
pl	Zaloguj się, aby kontynuować

en-us	Sign in to continue.
pl	Zaloguj się, aby kontynuować.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
pl	Zaloguj się do Firefoksa na Androida, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
pl	Zaloguj się do Firefoksa na iOS, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pl	Zaloguj się do Firefoksa na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to keep your account
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto

en-us	Sign in to keep your account
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto

en-us	Sign in to keep your account
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto

en-us	Sign in to keep your account
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto

en-us	Sign in to keep your account
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto

en-us	Sign in to keep your account
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto

en-us	Sign in to keep your account:
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto:

en-us	Sign in to keep your account:
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto:

en-us	Sign in to keep your account:
pl	Zaloguj się, aby zachować swoje konto:

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync:
pl	Zaloguj się do usługi Sync:

en-us	Sign in to Sync:
pl	Zaloguj się do usługi Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
pl	Zaloguj się do tego { -brand-firefox(case: "gen") }, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
pl	Zaloguj się do tego Firefoksa, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign into your account
pl	Zaloguj się na konto

en-us	Sign-in with recovery codes completed
pl	Ukończono logowanie za pomocą kodów odzyskiwania

en-us	Sign-in with recovery phone completed
pl	Ukończono logowanie za pomocą telefonu odzyskiwania

en-us	Sign-in with recovery phone failed
pl	Logowanie za pomocą telefonu odzyskiwania się nie powiodło

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign up for more
pl	Zapisz się po więcej

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
pl	Zakładaj nowe konta bez podawania swojego adresu e-mail.

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
pl	Rejestracja będzie wkrótce dostępna w Firefoksie na iOS

en-us	Sign up or sign in
pl	Zarejestruj się lub zaloguj

en-us	Sign up or sign in
pl	Zarejestruj się lub zaloguj

en-us	Sign up to get more features:
pl	Zarejestruj się, aby uzyskać więcej funkcji:

en-us	Sincerely,
pl	Z pozdrowieniami,

en-us	Sincerely,
pl	Z pozdrowieniami,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pl	Ponieważ urządzenie zostało zgubione lub skradzione, w celu zachowania bezpieczeństwa swoich danych należy zmienić hasło { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } w ustawieniach konta. Należy także poszukać informacji o możliwości zdalnego usunięcia danych u producenta urządzenia.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pl	Ponieważ urządzenie zostało zgubione lub skradzione, w celu zachowania bezpieczeństwa swoich danych należy zmienić hasło { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } w ustawieniach konta. Należy także poszukać informacji o możliwości zdalnego usunięcia danych u producenta urządzenia.

en-us	Site navigation menu
pl	Menu nawigacji witryny

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Mogą obowiązywać stawki za wiadomości SMS i transmisję danych. Wymagana jest zgoda odbiorcy. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS not sent, please try again
pl	Nie wysłano wiadomości SMS, proszę spróbować ponownie

en-us	SMS not sent, please try again
pl	Nie wysłano wiadomości SMS, proszę spróbować ponownie

en-us	SMS not sent, please try again
pl	Nie wysłano wiadomości SMS, proszę spróbować ponownie

en-us	SMS sent
pl	Wysłano wiadomość SMS

en-us	SMS sent
pl	Wysłano wiadomość SMS

en-us	SMS sent
pl	Wysłano wiadomość SMS

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko w wybranych krajach. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
pl	Kilka pomysłów, gdzie można przechowywać klucz odzyskiwania konta:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pl	Coś się nie powiodło. Nie można wysłać nowego kodu.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pl	Coś się nie powiodło. Nie można wysłać nowego kodu.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pl	Coś się nie powiodło. Nie można wysłać nowego kodu.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
pl	Coś się nie powiodło. Nie można wysłać nowego odnośnika.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę zamknąć tę kartę i spróbować ponownie.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę zamknąć tę kartę i spróbować ponownie.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
pl	Coś się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie lub <contactSupportLink>skontaktować się z zespołem wsparcia</contactSupportLink>.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę wylogować się z menu przeglądarki i spróbować ponownie.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania preferencji zbierania danych

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania preferencji zbierania danych.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania głównego adresu e-mail

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania głównego adresu e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas sprawdzania, czy użytkownika ma klucz odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
pl	Wystąpił problem podczas sprawdzania, czy klucz odzyskiwania konta już istnieje. <hasRecoveryKeyErrorLink>Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas potwierdzania sesji

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas potwierdzania sesji

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas potwierdzania sesji

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas potwierdzania sesji

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas usuwania tego adresu e-mail

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas usuwania tego adresu e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas pobierania klucza odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania tego adresu e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania listy połączonych usług.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas ponownego wysyłania kodu potwierdzenia

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas ponownego wysyłania kodu weryfikacyjnego

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas ponownego wysyłania kodu weryfikacyjnego.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
pl	Przepraszamy, wystąpił problem ze zmienianiem hasła

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z ustawieniem hasła

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z ustawieniem hasła

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z ustawieniem hasła.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z wylogowaniem

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z wylogowaniem.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
pl	Podczas przesyłania zgłoszenia wystąpił błąd.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji.

en-us	Sorry to see you go
pl	Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać

en-us	Sorry to see you go
pl	Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać

en-us	Sorry to see you go
pl	Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
pl	Przepraszamy, mamy problem z obsługą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
pl	Przepraszamy, mamy problem z obsługą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pl	Przepraszamy, mamy problem z wybraną metodą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pl	Przepraszamy, mamy problem z wybraną metodą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pl	Przepraszamy, mamy problem z wybraną metodą płatności

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
pl	Konto zostało zablokowane.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
pl	Konto zostało zablokowane.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
pl	Przepraszamy. Nie można zmieniać planu subskrypcji.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
pl	Przepraszamy. Nie można zmieniać waluty.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
pl	Przepraszamy. W tej chwili nie możesz rozszerzyć ani obniżyć swojej subskrypcji. Zapraszamy wkrótce.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
pl	<span class="note">UWAGA: </span>w razie zapomnienia hasła ten klucz jest wymagany, aby odzyskać dostęp do danych. Zachowaj go w bezpiecznym miejscu, gdzie będzie można łatwo go znaleźć.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
pl	<span class="note">UWAGA:</span> zmiana hasła bez dostępu do zachowanego klucza odzyskiwania konta spowoduje usunięcie części danych (w tym danych synchronizowanych na serwerze, takich jak historia i zakładki).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
pl	<span class="note">UWAGA: </span>hasło konta Firefoksa szyfruje Twoje dane Firefoksa. Tylko hasło lub klucz odzyskiwania umożliwiają dostęp do danych. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
pl	<span class="number">1</span>Otwórz aplikację aparatu na swoim urządzeniu

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
pl	<span class="number">2</span>Skieruj aparat na kod QR i stuknij wyświetlony odnośnik

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
pl	<span class="number">3</span>Zainstaluj Firefoksa i otwórz go na swoim urządzeniu

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
pl	<span class="number">4</span>Zaloguj się na konto

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span><br/>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
pl	<span>Uwaga:</span> zmiana hasła bez dostępu do zachowanego klucza odzyskiwania konta spowoduje usunięcie części danych (w tym danych synchronizowanych na serwerze, takich jak historia i zakładki).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła spowoduje usunięcie części danych (w tym zsynchronizowanych danych na serwerze, takich jak historia i zakładki), ponieważ używamy hasła do zaszyfrowania danych, aby chronić prywatność użytkownika.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane Pocket.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Uwaga:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { -product-pocket }.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Uwaga:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { product-pocket }.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła spowoduje usunięcie części danych (w tym zsynchronizowanych danych na serwerze, takich jak historia i zakładki), ponieważ używamy hasła do zaszyfrowania danych, aby chronić prywatność użytkownika.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane Pocket.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Pamiętaj:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { -product-pocket }.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Pamiętaj:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { product-pocket }.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span><br/>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądanie

en-us	Start creating your account recovery key
pl	Zacznij tworzenie klucza odzyskiwania konta

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
pl	zaczęto synchronizację: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zmieni się z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } na { $productPaymentCycleNew }. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości { $paymentProrated }, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } na { $productPaymentCycleNew }. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę { $paymentProrated } na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycle } na { $paymentAmountNew }. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości { $paymentProrated }, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycle }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycle } na { $paymentAmountNew }. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę { $paymentProrated } na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycle }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycleOld)s na %(paymentAmountNew)s na %(productPaymentCycleNew)s. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości %(paymentProrated)s, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycleOld)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycleOld)s na %(paymentAmountNew)s na %(productPaymentCycleNew)s. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę %(paymentProrated)s na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycleOld)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s USD na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s USD. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości %(paymentProrated)s USD, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości %(paymentProrated)s, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s USD na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s USD. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę %(paymentProrated)s USD na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę %(paymentProrated)s na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	Start syncing
pl	Zacznij synchronizować

en-us	Start syncing
pl	Zacznij synchronizować

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
pl	Zacznij synchronizować od razu, jeśli już masz Firefoksa na swoim telefonie.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
pl	{ $stateCode }, { $country } (przybliżone)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
pl	%(stateCode)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo — każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <linkExternal>tworzeniu silnych haseł</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo — każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <LinkExternal>tworzeniu silnych haseł</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
pl	Dbaj o bezpieczeństwo &mdash; nie używaj tego samego hasła w kilku miejscach. Twoje hasło:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo &mdash; każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo &mdash; każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">tworzeniu silnych haseł</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo &mdash; każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>tworzeniu silnych haseł</a>.

en-us	Stay Subscribed
pl	Nie rezygnuj z subskrypcji

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
pl	1. krok z 2: ponownie wpisz hasło

en-us	Step 1 of 3
pl	1. krok z 3

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
pl	2. krok z 2: zachowaj klucz odzyskiwania

en-us	Step 2 of 3
pl	2. krok z 3

en-us	Step 3 of 3
pl	3. krok z 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
pl	{ $currentStep }. krok z { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
pl	Chcesz dodać więcej urządzeń?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pl	Jeszcze dodajesz urządzenia? Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pl	Jeszcze dodajesz urządzenia? Zaloguj się do Firefoksa na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Still there?
pl	Nadal z nami?

en-us	Still there?
pl	Nadal z nami?

en-us	Still there?
pl	Nadal z nami?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
pl	Przechowuj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pl	Przechowuj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
pl	Przechowuj ten plik zawierający klucz odzyskiwania konta w miejscu, które zapamiętasz. Albo wydrukuj go i zachowaj fizyczną kopię. Klucz odzyskiwania konta może pomóc Ci odzyskać dane { -brand-firefox(case: "gen") }, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
pl	Zachowaj ten klucz w miejscu, które zapamiętasz — nie będzie można później wrócić do tej strony.

en-us	Stripe
pl	Stripe

en-us	Stripe
pl	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
pl	<strong>1. krok:</strong> wpisz ten kod w wybranej aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
pl	<strong>1. krok:</strong> zeskanuj ten kod QR za pomocą dowolnej aplikacji uwierzytelniającej, takiej jak Duo lub Google Authenticator.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
pl	<strong>2. krok:</strong> wpisz kod ze swojej aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	Subject (optional)
pl	Temat (opcjonalny)

en-us	Submit { $codeValue }
pl	Wyślij { $codeValue }

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submitting…
pl	Wysyłanie…

en-us	{ subplat-cancel }:
pl	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
pl	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
pl	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
pl	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
pl	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
pl	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
pl	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
pl	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
pl	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
pl	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribe %(email)s
pl	Subskrybuj na adres %(email)s

en-us	Subscribe Now
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe Now
pl	Subskrybuj

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
pl	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
pl	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
pl	Potwierdzenie subskrypcji

en-us	Subscription confirmation
pl	Potwierdzenie subskrypcji

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
pl	Subskrypcja została potwierdzona, ale wczytanie strony potwierdzenia się nie powiodło. Sprawdź pocztę, aby skonfigurować konto.

en-us	Subscription has already been cancelled
pl	Subskrypcja została już anulowana

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Subscriptions &amp; Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscriptions & Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscriptions & Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscriptions & Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscription tier changes are not supported
pl	Zmiany poziomu subskrypcji są nieobsługiwane

en-us	Subsequent invoice not found
pl	Nie odnaleziono kolejnej faktury

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
pl	Nie odnaleziono kolejnej faktury za tę subskrypcję.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pl	Suma częściowa: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pl	Suma częściowa: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
pl	Suma częściowa: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
pl	Powodzenie

en-us	Success
pl	Powodzenie

en-us	Successfully connected
pl	Pomyślnie połączono

en-us	Success | { $productTitle }
pl	Powodzenie | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
pl	Powodzenie | { $productTitle }

en-us	Suspicious
pl	Podejrzane

en-us	Suspicious
pl	Podejrzane

en-us	Suspicious activity detected
pl	Wykryto podejrzane działania

en-us	Suspicious activity detected
pl	Wykryto podejrzane działania

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
pl	Podejrzane działania na koncie: wymagana jest zmiana hasła

en-us	Suspicious device
pl	Podejrzane urządzenie

en-us	Suspicious device
pl	Podejrzane urządzenie

en-us	Suspicious device disconnected
pl	Rozłączono podejrzane urządzenie

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
pl	Przejdź na Firefoksa i otwórz tę stronę, aby podłączyć kolejne urządzenie.

en-us	Sync another device
pl	Synchronizuj inne urządzenie

en-us	Sync another device
pl	Synchronizuj inne urządzenie

en-us	Sync another device
pl	Synchronizuj inne urządzenie

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
pl	Synchronizuj zakładki, historię i hasła z Firefoksem na telefonie. Zajmie to tylko kilka minut.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
pl	Synchronizuj { -brand-firefox(case: "acc") } na telefonie lub tablecie

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
pl	Synchronizuj urządzenia, aby mieć dostęp do haseł, kart i zakładek wszędzie tam, gdzie używasz Firefoksa.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
pl	Synchronizowana historia, zakładki, dane logowania i inne dane nie zostaną utracone.

en-us	Sync Firefox across devices
pl	Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami

en-us	Sync Firefox between devices
pl	Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
pl	Synchronizuj Firefoksa na telefonie lub tablecie

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Prywatna synchronizacja innego urządzenia z { -brand-firefox(case: "ins") } spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
pl	Prywatna synchronizacja innego urządzenia z Firefoksem spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane Firefoksa będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
pl	Synchronizowanie danych { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync is turned on
pl	Synchronizacja jest włączona

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync password created
pl	Utworzono hasło synchronizacji

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
pl	Synchronizacja zapewnia, że zakładki, hasła i inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } są takie same na wszystkich Twoich urządzeniach.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
pl	Synchronizacja zapewnia, że zakładki, hasła i inne dane Firefoksa są takie same na wszystkich Twoich urządzeniach.

en-us	Sync selections
pl	Wybór, co synchronizować

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in:
pl	Co synchronizować po zalogowaniu na każdym urządzeniu:

en-us	Sync this browser with your phone
pl	Synchronizuj tę przeglądarkę z telefonem

en-us	Sync this device
pl	Synchronizuj to urządzenie

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
pl	Synchronizuj swoje zakładki, hasła i inne dane na każdym urządzeniu.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Synchronizuj zakładki, hasła, otwarte karty i nie tylko — wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Sync your device
pl	Synchronizuj swoje urządzenie

en-us	Sync your device
pl	Synchronizuj swoje urządzenie

en-us	Sync your Firefox experience
pl	Synchronizuj dane Firefoksa

en-us	Sync your passwords, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Synchronizuj hasła, zakładki i nie tylko wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Synchronizuj hasła, metody płatności, zakładki i inne dane wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Synchronizuj hasła, karty i zakładki wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
pl	Synchronizuj hasła, karty i zakładki wszędzie tam, gdzie używasz Firefoksa.

en-us	System unavailable, try again soon
pl	System jest niedostępny, spróbuj ponownie później

en-us	System unavailable, try again soon
pl	System jest niedostępny, spróbuj ponownie później

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
pl	Karta nie dociera? Zamiast niej wyślij wiadomość e-mail

en-us	Take action to keep the internet healthy
pl	Podejmij działania, aby Internet pozostał zdrowy

en-us	Take action to keep the internet healthy
pl	Podejmij działania, aby Internet pozostał zdrowy

en-us	Take photo
pl	Zrób zdjęcie

en-us	Take picture
pl	Zrób zdjęcie

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Korzystaj ze swoich kart na wszystkich urządzeniach. Miej swoje zakładki, hasła i inne dane wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
pl	Korzystaj ze swoich kart na wszystkich urządzeniach. Miej swoje zakładki, hasła i inne dane wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }. To jak magia na Twoim koncie { -brand-firefox(case: "gen") }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Korzystaj ze swoich kart, zakładek i haseł wszędzie, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
pl	Korzystaj ze swoich kart, zakładek i haseł wszędzie, gdzie używasz Firefoksa.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
pl	Podejmowanie działań, aby Internet pozostał zdrowy

en-us	Taxes and Fees
pl	Podatki i opłaty

en-us	Taxes and Fees
pl	Podatki i opłaty

en-us	Taxes and Fees
pl	Podatki i opłaty

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
pl	Podatki i opłaty: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
pl	problemy techniczne

en-us	Technical issues
pl	Problemy techniczne

en-us	Terms and cancellation policy
pl	Regulamin i zasady anulowania

en-us	Terms and cancellation policy
pl	Regulamin i zasady anulowania

en-us	Terms and cancellation policy
pl	Regulamin i zasady anulowania

en-us	Terms and cancellation policy:
pl	Regulamin i zasady anulowania:

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Testing Firefox products
pl	Testowanie produktów Firefoksa

en-us	Test new Firefox products
pl	Testuj nowe produkty Firefoksa

en-us	Text message limit reached
pl	Osiągnięto ograniczenie liczby wiadomości SMS

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
pl	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
pl	Dziękujemy za wybór Firefoksa! Można zainstalować go także na telefonie: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
pl	Dziękujemy za wybór Firefoksa! Można zainstalować go także na telefonie: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
pl	Dzięki, teraz sprawdź pocztę!

en-us	Thanks, now check your email!
pl	Dzięki, teraz sprawdź pocztę!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
pl	Dzięki! Dzielenie się tymi danymi pomaga nam ulepszać { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
pl	Dzięki! Dzielenie się tymi danymi pomaga nam ulepszać { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! You're all set.
pl	Dzięki! Wszystko gotowe.

en-us	Thank you!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank You!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank You { $displayName }!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pl	Dziękujemy za subskrypcję!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pl	Dziękujemy za subskrypcję!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pl	Dziękujemy za subskrypcję!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pl	Dziękujemy za skontaktowanie się z pomocą Mozilli w tej sprawie (<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> dla <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>). Napiszemy do Ciebie wiadomość e-mail jak najszybciej.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pl	Dziękujemy za skontaktowanie się z pomocą Mozilli w tej sprawie (<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> dla <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>). Napiszemy do Ciebie wiadomość e-mail jak najszybciej.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pl	Dziękujemy za skontaktowanie się z pomocą Mozilli w tej sprawie (<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>). Napiszemy do Ciebie wiadomość e-mail jak najszybciej.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
pl	Dziękujemy za ponowną aktywację subskrypcji %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
pl	Dziękujemy za ponowną aktywację subskrypcji { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }. Prosimy <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">skontaktować się z nami</a>, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o { $productName }.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }. Prosimy skontaktować się z nami, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o { $productName }:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s. Prosimy <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">skontaktować się z nami</a>, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o %(productName)s.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s. Prosimy skontaktować się z nami, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o %(productName)s:

en-us	Thank you for upgrading!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for upgrading!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for your vigilance
pl	Dziękujemy za czujność

en-us	Thank you for your vigilance
pl	Dziękujemy za czujność

en-us	That code is not correct. Try again.
pl	Ten kod jest niepoprawny. Spróbuj ponownie.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pl	Ten odnośnik potwierdzenia został już użyty, a może być używany tylko raz.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pl	Ten odnośnik potwierdzenia został już użyty, a może być używany tylko raz.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
pl	Dlatego tak ważne jest utworzenie klucza odzyskiwania konta — możesz go użyć, aby odzyskać swoje dane.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
pl	Dlatego tak ważne jest utworzenie klucza odzyskiwania konta — możesz go użyć, aby odzyskać swoje dane.

en-us	The code is invalid or expired.
pl	Kod jest nieprawidłowy lub wygasł.

en-us	The code is invalid or expired.
pl	Kod jest nieprawidłowy lub wygasł.

en-us	The code you entered cannot be redeemed — your account has a previous subscription to one of our services.
pl	Wprowadzonego kodu nie można wykorzystać — na Twoim koncie była już wcześniej zapisana jedna z naszych usług.

en-us	The code you entered has expired.
pl	Wpisany kod wygasł.

en-us	The code you entered has expired.
pl	Wpisany kod wygasł.

en-us	The code you entered has reached its limit.
pl	Wpisany kod osiągnął swoje ograniczenie.

en-us	The code you entered has reached its limit.
pl	Wpisany kod osiągnął swoje ograniczenie.

en-us	The code you entered is invalid.
pl	Wpisany kod jest nieprawidłowy.

en-us	The code you entered is invalid.
pl	Wpisany kod jest nieprawidłowy.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
pl	Wpisany kod jest nieprawidłowy lub wygasł.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
pl	Wiadomość z potwierdzeniem wysłana na adres %(email)s została zwrócona, więc konto zostało zablokowane, aby chronić dane użytkownika Firefoksa.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
pl	Wiadomość z potwierdzeniem wysłana na adres { $email } została zwrócona, więc konto zostało zablokowane, aby chronić dane użytkownika { -brand-firefox(case: "gen") }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za { $productName } niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za { $productName } wygasła lub niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za %(productName)s niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za poniższe subskrypcje niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za poniższe subskrypcje niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za poniższe subskrypcje wygasła lub niedługo wygaśnie.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
pl	Waluta tej subskrypcji nie jest prawidłowa w kraju powiązanym z płatnością.

en-us	The device is:
pl	Urządzenie jest:

en-us	The entered password respects all password requirements.
pl	Wpisane hasło spełnia wszystkie wymagania.

en-us	The entered password respects all password requirements.
pl	Wpisane hasło spełnia wszystkie wymagania.

en-us	The Firefox accounts team
pl	Zespół kont Firefoksa

en-us	The Firefox Accounts team
pl	Zespół kont Firefoksa

en-us	The Firefox Accounts team
pl	Zespół kont Firefoksa

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
pl	Wskazówka nie może zawierać niebezpiecznych znaków Unicode. Dozwolone są tylko litery, cyfry, znaki interpunkcyjne i symbole.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
pl	Wskazówka nie może mieć więcej niż 254 znaki.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
pl	Obraz musi mieć co najmniej 100×100 pikseli

en-us	The image file size is too large to be uploaded
pl	Rozmiar pliku obrazu jest za duży, aby można go było wysłać

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pl	Rozmiar pliku obrazu jest za duży, aby można go było wysłać.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pl	Rozmiar pliku obrazu jest za duży, aby można go było wysłać.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
pl	Kliknięty odnośnik wygasł lub został już wykorzystany.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do potwierdzenia adresu e-mail wygasł.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do potwierdzenia adresu e-mail wygasł.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do zmiany hasła wygasł.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do zmiany hasła wygasł.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do zmiany hasła wygasł.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
pl	Kliknięty odnośnik weryfikacyjny adresu e-mail wygasł.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
pl	Nie odnaleziono żądanej strony. Powiadomiono administratora, który naprawi błędne odnośniki.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
pl	Nie odnaleziono żądanej strony. Powiadomiono administratora,           który naprawi błędne odnośniki.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
pl	Nie odnaleziono żądanej strony. Zostaliśmy o tym powiadomieni                     i niedługo naprawimy błędne odnośniki.

en-us	The page you requested was not found.
pl	Otwierana strona nie została odnaleziona.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
pl	Nie odnaleziono żądanej strony. Powiadomiono administratora, który naprawi błędne odnośniki.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
pl	Zespół { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	The %(productName)s team
pl	Zespół %(productName)s

en-us	The { $productName } team
pl	Zespół { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
pl	Żądanie zostało zablokowane z powodów bezpieczeństwa

en-us	The request was blocked for security reasons
pl	Żądanie zostało zablokowane z powodów bezpieczeństwa

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
pl	Wygląda na to, że wystąpił błąd na Twoim koncie { -brand-name-paypal }. Musisz podjąć niezbędne kroki, aby rozwiązać ten problem z płatnością.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
pl	Wygląda na to, że wystąpił błąd na Twoim koncie { -brand-paypal }. Musisz podjąć niezbędne kroki, aby rozwiązać ten problem z płatnością.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
pl	Wystąpił błąd podczas przetwarzania subskrypcji. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z zespołem wsparcia.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
pl	Wystąpił błąd podczas przetwarzania przełączenia subskrypcji. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z zespołem wsparcia.

en-us	There was an error setting up two-step authentication. Try again later.
pl	Wystąpił błąd podczas konfigurowania uwierzytelniania dwuetapowego. Spróbuj ponownie później.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
pl	Wystąpił problem podczas potwierdzania zapasowego kodu uwierzytelniania

en-us	There was a problem confirming your recovery code
pl	Wystąpił problem podczas potwierdzania kodu odzyskiwania

en-us	There was a problem creating this email
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia tego adresu e-mail

en-us	There was a problem creating this email.
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia tego adresu e-mail.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia konta. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia zapasowych kodów uwierzytelniania

en-us	There was a problem deleting your profile picture
pl	Wystąpił problem podczas usuwania zdjęcia profilowego

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
pl	Wystąpił problem podczas usuwania zdjęcia profilowego.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
pl	Wystąpił problem podczas zastępowania zapasowych kodów uwierzytelniania

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
pl	Wystąpił problem podczas zastępowania kodów odzyskiwania

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
pl	Wystąpił problem podczas zastępowania kodów odzyskiwania.

en-us	There was a problem retrieving your code.
pl	Wystąpił problem podczas uzyskiwania kodu.

en-us	There was a problem sending a code
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu

en-us	There was a problem sending a code
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu do telefonu odzyskiwania

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu do telefonu odzyskiwania

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu do telefonu odzyskiwania

en-us	There was a problem sending the confirmation code
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu potwierdzenia

en-us	There was a problem sending the verification code
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu weryfikacyjnego

en-us	There was a problem sending the verification code.
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu weryfikacyjnego.

en-us	There was a problem updating your display name
pl	Wystąpił problem podczas aktualizacji wyświetlanej nazwy

en-us	There was a problem updating your display name.
pl	Wystąpił problem podczas aktualizacji wyświetlanej nazwy.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
pl	Wystąpił problem podczas przesyłania zdjęcia profilowego

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
pl	Wystąpił problem podczas przesyłania zdjęcia profilowego.

en-us	There was a problem verifying your code
pl	Wystąpił problem podczas weryfikowania kodu

en-us	There was a problem verifying your code
pl	Wystąpił problem podczas weryfikowania kodu

en-us	There was a problem verifying your recovery code
pl	Wystąpił problem podczas weryfikowania kodu odzyskiwania

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
pl	Wystąpił problem podczas weryfikowania kodu odzyskiwania.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
pl	To jednorazowe kody odzyskiwania. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu, w razie gdyby utracono dostęp do urządzenia przenośnego. Te kody nie zostaną wyświetlone ponownie.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
pl	                 Te kody zostaną wyświetlone i mogą zostać użyte tylko raz. Zachowaj je w bezpiecznym miejscu na wypadek utraty dostępu do telefonu.             

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
pl	Nie udało się dokończyć konfiguracji. Proszę zalogować się za pomocą adresu e-mail.

en-us	The setup process was terminated.
pl	Proces konfiguracji został przerwany.

en-us	The setup process was terminated.
pl	Proces konfiguracji został przerwany.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
pl	Proces konfiguracji został przerwany. Proszę zalogować się przy użyciu swojego adresu e-mail.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
pl	Usługa synchronizacji nie jest przeznaczona do tworzenia trwałych kopii zapasowych &mdash; to po prostu bezpieczny sposób na przesyłanie zachowanych zakładek, historii i haseł między urządzeniami.

en-us	They were created on:
pl	Utworzono je na urządzeniu:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
pl	Umożliwia to zalogowanie, jeśli nie masz dostępu do telefonu lub aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	This code expires in 10 minutes.
pl	Ten kod wygaśnie za 10 minut.

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This email already exists on your account
pl	Ten adres e-mail już istnieje na koncie użytkownika

en-us	This email can not currently be used to login
pl	Tego adresu e-mail nie można obecnie używać do logowania

en-us	This email was already verified by another user
pl	Ten adres e-mail został już zweryfikowany przez innego użytkownika

en-us	This encrypts your data. It needs to be different from your { -brand-google } or { -brand-apple } account password.
pl	To hasło szyfruje Twoje dane. Musi być inne niż Twoje hasło do konta { -brand-google } lub { -brand-apple }.

en-us	This endpoint is no longer supported
pl	Ten punkt końcowy nie jest już obsługiwany

en-us	This field is required
pl	To pole jest wymagane

en-us	This field is required
pl	To pole jest wymagane

en-us	This Firefox is connected
pl	Ten Firefox jest połączony

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
pl	Ta wskazówka powinna być pomocna przy szukaniu klucza odzyskiwania konta. Możemy pokazać Ci ją podczas zmiany hasła, aby odzyskać Twoje dane.

en-us	This is a common password; please consider another one.
pl	To często spotykane hasło. Proszę rozważyć użycie innego.

en-us	This is an automated email.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmienić hasło</a>. Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a data-l10n-name="resetLink">zmienić hasło</a>. Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy zmienić hasło:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie dodano nowego urządzenia do konta Firefoksa, to należy natychmiast zmienić hasło pod adresem %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie dodano nowego urządzenia do konta Firefoksa, to należy natychmiast zmienić hasło pod adresem %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie dodano nowego urządzenia do { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, to należy natychmiast zmienić hasło pod adresem { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić. Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Otrzymujesz ją, ponieważ masz { -product-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "lower") } i minęły 2 lata od Twojego ostatniego logowania.

en-us	This is a required field
pl	Wymagane pole

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
pl	To najłatwiejsza metoda odzyskiwania, jeśli nie możesz użyć aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
pl	To najłatwiejsza metoda odzyskiwania, jeśli nie możesz użyć aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
pl	To najbezpieczniejsza metoda odzyskiwania, jeśli nie masz dostępu do telefonu lub aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
pl	To najbezpieczniejsza metoda odzyskiwania, jeśli nie możesz użyć telefonu lub aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
pl	Ten klucz umożliwia odzyskanie danych, jeśli zapomnisz hasła. Pobierz go teraz i zachowaj w miejscu, które zapamiętasz — nie będzie można później wrócić do tej strony.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
pl	Ten klucz umożliwia odzyskanie zaszyfrowanych danych przeglądarki (w tym haseł, zakładek i historii), jeśli zapomnisz hasła. Przechowuj go w miejscu, które zapamiętasz.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
pl	Tego klucza można użyć tylko raz. Po jego wykorzystaniu automatycznie utworzymy dla Ciebie nowy. Możesz też w każdej chwili utworzyć nowy w ustawieniach konta.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
pl	Ten klucz jest niezbędny do odzyskania danych, jeśli zapomnisz hasła. <b>Pobierz go teraz i zachowaj w bezpiecznym miejscu, ponieważ później nie będziesz mieć dostępu do tej strony.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
pl	Ten klucz umożliwia odzyskanie zaszyfrowanych danych przeglądania, takich jak hasła i zakładki, z serwerów { -brand-firefox(case: "gen") }.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
pl	Ten klucz pomoże Ci odzyskać swoje dane, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
pl	Ten numer telefonu został zarejestrowany na zbyt wielu kontach. Spróbuj innego numeru.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
pl	Tego klucza odzyskiwania nie będzie już można użyć do odzyskania konta.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
pl	Tego klucza odzyskiwania nie będzie już można użyć do odzyskania konta.

en-us	This request came from:
pl	Zmiana z urządzenia:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
pl	Zmiana z przeglądarki { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
pl	Zmiana z przeglądarki { $uaBrowser } w systemie { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
pl	Zmiana z przeglądarki { $uaBrowser } w systemie { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
pl	Zmiana z systemu { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
pl	Zmiana z systemu { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
pl	To żądanie wymaga włączenia uwierzytelniania dwuetapowego na koncie użytkownika.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
pl	Ta płatność za subskrypcję spowodowała dodanie środków na koncie: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
pl	Ta zmiana planu subskrypcji nie jest obsługiwana

en-us	This subscription plan change is not supported
pl	Ta zmiana planu subskrypcji nie jest obsługiwana

en-us	This verification code has expired
pl	Ten kod weryfikacyjny wygasł

en-us	This wasn’t me, change password.
pl	To nie ja, zmień hasło.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
pl	Spowoduje to usunięcie numeru <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> z listy telefonów odzyskiwania.

en-us	Time to create more backup authentication codes
pl	Czas utworzyć więcej zapasowych kodów uwierzytelniania

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
pl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
pl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
pl	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
pl	, aby przejść do usługi %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
pl	Przybliż aparat urządzenia do tego kodu, aby pobrać Firefoksa na telefon.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
pl	Aby upewnić się, że będzie można odzyskać dostęp do konta, to w przypadku zgubienia urządzenia podaj jeden z zachowanych zapasowych kodów uwierzytelniania.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
pl	Aby upewnić się, że będzie można odzyskać dostęp do konta, to w przypadku zgubienia urządzenia podaj jeden z zachowanych zapasowych kodów uwierzytelniania.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
pl	Aby upewnić się, że będzie można odzyskać dostęp do konta, to w przypadku zgubienia urządzenia podaj jeden z zachowanych kodów odzyskiwania.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
pl	Aby ją zarządzać, <a>kliknij tutaj</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
pl	Aby nią zarządzać, <linkExternal>kliknij tutaj</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy <a data-l10n-name="updateBillingUrl">zaktualizować informacje o płatności</a> tak szybko, jak to możliwe.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy <a href="%(updateBillingUrl)s">zaktualizować informacje o płatności</a> tak szybko, jak to możliwe.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy zaktualizować informacje o płatności tak szybko, jak to możliwe:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy zaktualizować informacje o płatności tak szybko, jak to możliwe:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
pl	Aby powstrzymać dalszy nieupoważniony dostęp do konta Firefoksa, zmieniono hasło i wysłano to powiadomienie.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
pl	Aby powstrzymać dalszy nieupoważniony dostęp do konta Firefoksa, zmieniono hasło i wysłano to powiadomienie.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
pl	Aby przejrzeć lub zaktualizować ustawienia danych technicznych i o interakcjach przeglądarki { -brand-firefox }, otwórz ustawienia { -brand-firefox(case: "gen") } i przejdź do sekcji „Prywatność i bezpieczeństwo”.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
pl	Aby przestać otrzymywać wiadomości marketingowe od Mozilla Corporation i Mozilla Foundation, musisz <a>poprosić o usunięcie swoich danych marketingowych.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
pl	Aby synchronizować Firefoksa na swoim telefonie lub tablecie, najpierw musisz go pobrać. Oto jak:

en-us	Total
pl	Razem

en-us	Total
pl	Razem

en-us	TOTP token not found
pl	Nie odnaleziono tokena TOTP

en-us	TOTP token not found
pl	Nie odnaleziono tokena TOTP

en-us	%(translatedTimeAgo)s
pl	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	%(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	%(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pl	Podróżuj po Internecie z ochroną na każdym urządzeniu.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pl	Podróżuj po Internecie z ochroną na każdym urządzeniu.

en-us	Trouble entering code?
pl	Masz problem z wpisywaniem kodu?

en-us	Trouble entering code?
pl	Masz problem z wpisywaniem kodu?

en-us	Trouble entering code?
pl	Masz problem z wpisywaniem kodu?

en-us	Trusted cloud storage
pl	Zaufany serwis do przechowywania plików

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Turn off
pl	Wyłącz

en-us	Turn on
pl	Włącz

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
pl	Dwa proste kroki pomagają wrócić do konta i chronić swoje dane w razie konieczności zmiany hasła.

en-us	Two-step authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step Authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication code required
pl	Wymagany jest kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Two-step authentication could not be disabled
pl	Nie można wyłączyć uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
pl	Nie można wyłączyć uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Two-step authentication disabled
pl	Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication disabled
pl	Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication disabled
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone

en-us	Two-step authentication disabled.
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
pl	Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-Step Authentication Enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication failed
pl	Uwierzytelnienie dwuetapowe się nie powiodło

en-us	Two-step authentication has been enabled
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało włączone

en-us	Two-step authentication has been enabled
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało włączone

en-us	Two-step authentication has been enabled
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało włączone

en-us	Two-step authentication is off
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone

en-us	Two-step authentication is off
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone

en-us	Two-step authentication is on
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest włączone

en-us	Two-step authentication removed
pl	Usunięto uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication removed
pl	Usunięto uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication removed
pl	Usunięto uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication requested
pl	Zażądano uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Two-step authentication successful
pl	Pomyślnie uwierzytelniono dwuetapowo

en-us	Two-step authentication turned off
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało wyłączone

en-us	Two-step authentication turned on
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało włączone

en-us	Two-step verification enabled
pl	Włączono weryfikację dwuetapową

en-us	Two-step verification is off
pl	Weryfikacja dwuetapowa jest wyłączona

en-us	Two-step verification is off
pl	Weryfikacja dwuetapowa jest wyłączona

en-us	Type this secret key into your authentication app.
pl	Wpisz ten tajny klucz w aplikacji uwierzytelniania.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
pl	Wpisz ten tajny klucz w aplikacji uwierzytelniania. <toggleToQRButton>Czy zamiast tego zeskanować kod QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
pl	{ $uaBrowser } w systemie { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
pl	{ $uaBrowser } w systemie { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
pl	%(uaBrowser)s w systemie %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
pl	%(uaBrowser)s w systemie %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
pl	Nie można dostarczyć wiadomości e-mail

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
pl	Nie można usunąć telefonu odzyskiwania, brakuje zapasowych kodów uwierzytelniania.

en-us	Unauthorized
pl	Brak upoważnienia

en-us	Unavailable device command
pl	Niedostępne polecenie urządzenia

en-us	unconfirmed
pl	niepotwierdzony

en-us	Unconfirmed session
pl	Niepotwierdzona sesja

en-us	Unexpected error
pl	Nieznany błąd

en-us	Unexpected error
pl	Nieznany błąd

en-us	Unexpected error encountered
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd

en-us	Unexpected resource error
pl	Nieoczekiwany błąd zasobu

en-us	Unexpected resource error
pl	Nieoczekiwany błąd zasobu

en-us	Unexpected resource error
pl	Nieoczekiwany błąd zasobu

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
pl	Niestety, jeśli nie otrzymamy od Ciebie odpowiedzi w ciągu 24 godzin, utracisz dostęp do %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
pl	Niestety, jeśli nic nie zrobisz w ciągu trzech dni, to stracisz dostęp do %(productName)s.

en-us	United States
pl	Stany Zjednoczone

en-us	United States Flag
pl	Flaga USA

en-us	Unknown account
pl	Nieznane konto

en-us	Unknown account
pl	Nieznane konto

en-us	Unknown account
pl	Nieznane konto