en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
nn-no	Når det kjem ei større versjonsoppdatering, er det alltid ei overlapping av nokre få { -brand-name-firefox-esr }-punktutgivingar for å la folk som brukar den gamle versjonen førebu seg på å flytte til den nye.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nn-no	Når ein nettlesar hentar data frå ein internett-tilkopla sørvar brukar han ei programvare som vert kalla ein renderingsmotor for å omsette data til tekst og bilde. Desse dataa er skrivne i <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) og nettlesarar les denne koden for å lage det vi ser, høyrer og opplever på internett.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Når du vel { -brand-name-firefox } støttar du eit betre internett - både for deg sjølv og alle andre. Ta neste steg for å verne deg sjølv.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
nn-no	Når du bidrar til { -brand-name-mozilla } blir du ein del av eit verdsomspennande fellesskap av folk frå heile verda som trur at vi alle har ei rolle i å sikre at internett blir verande ein styrke for godt.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
nn-no	Når du lastar ned { -brand-name-firefox } vel du å støtte eit uavhengig teknologiføretak. { -brand-name-firefox } er den einaste store nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon for å gi deg meir openheit, transparens og kontroll over livet ditt på nettet.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nn-no	Når du går til ein nettstad og sida hugsar både brukarnamn og passord – det er gjort muleg med ein infokapsel.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
nn-no	Når omsettingane dine vert behandla lokalt, forlèt ingen data frå vald eining, eininga di, eller er avhengig av sky-tenester for omsetting. Det tyder at { -brand-name-mozilla } ikkje veit kva for nettside du omset og gjer at omsettingsfunksjonen vår skil seg ut, samanlikna med andre omsettingsverktøy.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
nn-no	Når du omset ei nettside blir ho verande privat.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nn-no	Når du brukar ein nettlesar til alt, så er det viktig at han er rask. Men av akkurat same grunn er nettlesaren din nøydd til å respektere privatlivet ditt. Ein nettleser har tilgang til alt, du gjer på nettet - så han kan sette deg i alvorleg fare, dersom han ikkje har sterke funksjonar for å beskytte privatlivet ditt.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nn-no	Når du brukar { -brand-name-firefox } hjelper du { -brand-name-mozilla } med å kjempe mot desinformajon på nettet, fremje digitale ferdigheiter og å gjere kommentarfeltet meir menneskeleg. Les meir nedanfor om kva som hjelper til med å skape eit sunnare internett.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nn-no	Med nye { -brand-name-firefox } får du ein lynrask nettlesar – samtidig med at du støttar oppdraget til { -brand-name-mozilla } om eit sunt Internett der det er høgt under taket og plass til alle.

en-us	Where does false information show up?
nn-no	Kvar dukkar falsk informasjon opp?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
nn-no	Korleis alt byrja og korleis me kom dit me er i dag

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
nn-no	Om dette høyrest komplisert ut eller som ein god idé, avheng sannsynlegvis av foraktnivået ditt for annonsering på Internett. Dei fleste Internett-brukarar forstår at godt innhald kostar pengar, og synest at det er i orden at pengane kjem frå reklame.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nn-no	Uansett om du søkte etter ein rask nettlesar, eller om du leita etter uavhengig teknologi som tek vare på personvernet ditt, er desse vanlege spørsmåla her for å svare på dei viktigaste spørsmåla om { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nn-no	Uansett om du søkte etter ein rask nettlesar som tek vare på personvernet ditt, er desse vanlege spørsmåla her for å svare på dei viktigaste spørsmåla om { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nn-no	Kva for nettlesar er best på å halde ting konfidensielle?

en-us	Which browser would you like to download?
nn-no	Kva for nettlesar vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nn-no	Kva for versjon vil du ha?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
nn-no	Medan ei { -brand-name-chromebook } allereie har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som den daglege nettlesaren din med fleire fordelar

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nn-no	Medan ei { -brand-name-chromebook } allereie har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som den daglege nettlesaren din med fleire fordelar som mellom anna:

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
nn-no	Medan { -brand-name-chrome } er leiande når det gjeld tillegg og utvidingar, har { -brand-name-firefox } ei mengde med innebygde funksjonar, til dømes det utruleg praktiske skjermbildeverktøyet, og lesemodusfunksjonen som fjernar alle distraksjonar fra ein nettstad og berre gir deg det du vil sjå der og då: teksten.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
nn-no	Men sjølv om { -brand-name-chrome } viser seg å vere ein sikker nettlesar, kan det stillast spørsmål ved personvernerklæringa. { -brand-name-google } samlar faktisk inn ei urovekkjande stor mengde brukardata, inkludert plassering, søkjehistorikk og nettstadsbesøk. { -brand-name-google } hevdar at dette er nødvendig for å forbetre tenestene ytterliegare for deg. – Til dømes å finne ein elegant genser til deg som er like elegant som den elegante genseren du allereie har, eller å finne ein kul kafé som er like kul som den kule kaféen der du nyleg har vore. Andre vil likevel vere usamde og hevde at { -brand-name-google } faktisk samlar inn ei eineståande mengde data for sine eigne marknadsføringsformål. Dei reklamerer for at dei beskyttar deg mot hackarar, men samtidig driv dei det største annonseringsnettverket – ved å bruke store mengder private brukardata som dei tidlegare har samla inn.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
nn-no	Medan andre nettlesarar er avhengige av skytenester, blir språkmodellane for { -brand-name-firefox-translations }-omsettinga lasta ned til nettlesaren til brukaren, og omsettingane blir gjorde lokalt, slik at { -brand-name-mozilla } ikkje registrerer kva for nettsider du omset.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
nn-no	Medan andra nettlesarar stolar på sky-tenester, vert språkmodellane for { -brand-name-firefox }-omsetting lasta ned til brukaren sin nettlesar, og omsettingar vert gjort lokalt, slik at { -brand-name-mozilla } ikkje registrerer kva for nettsider du omset.

en-us	Whole-device protection on every device
nn-no	Komplett vern av alle einingar

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kven eig { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
nn-no	Kven vi er

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
nn-no	Kvifor { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
nn-no	Kvifor velje { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
nn-no	Kvifor treng eg eit VPN for mobil?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nn-no	Kvifor laste ned <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
nn-no	Kvifor er { -brand-name-firefox } så treg?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
nn-no	Kvifor bør eg laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kvifor skal du stole på { -brand-name-firefox }?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
nn-no	Kvifor bruke ein annonseblokkerar?

en-us	Why would I use a VPN?
nn-no	Kvifor skal eg bruke eit VPN?

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Windows-installasjonsprogram for IT-miljø i bedrifter som forenklar konfigurasjonen, distribusjonen og handteringa av { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
nn-no	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
nn-no	Med dobbel fart, innebygd personvern og { -brand-name-mozilla } som utviklar, er nye { -brand-name-firefox } den beste måten å surfe på.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
nn-no	Med ein <a { $fxa }>gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kan du sikkert synkronisere passorda dine på alle einingane dine. Du får òg tilgang til alle dei andre personvernrespekterande produkta til { -brand-name-mozilla }.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
nn-no	Med in <a href="{ $fxa }">gratis { -brand-name-firefox }-konto</a> kan du sikkert synkronisere passorda dine på alle einingane dine.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
nn-no	Med ein <a href="{ $fxa }">gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kan du sikkert synkronisere passorda dine på alle einingane dine.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nn-no	Vi har <a href="{ $url }">kontor over heile verda</a>, noko som gjer at vi kan forstå internett ut i frå mange ulike kulturar og samanhengar.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
nn-no	Med { -brand-name-firefox } kan du halde fram der du slutta når du byter frå datamaskina di til mobiltelefonen din eller til nettbrettet ditt. { -brand-name-firefox } lét deg sjå bokmerka dine, nettlesarhistorikken din, dei lagra passorda dine, og meir, same kva for eining du brukar.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
nn-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } frå sin mangel på tilgjengelegheit på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengeleg for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvara er no lett tilgjengeleg på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } og { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
nn-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } frå sin mangel på tilgjengelegheit på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengeleg for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvara er no lett tilgjengeleg på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og snart { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
nn-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du få:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
nn-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du halde trafikken din beskytta og framleis rute DNS-søka dine dit du vil. <a { $dns }>Finn ut meir om tilpassa DNS-støtte</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
nn-no	Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-nettlesar for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } noko som gjer han til standardnettlesar førehandsinstallert på millionar av selde PC-ar. Trass i dette, var brukarane trege til å ta han i bruk og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planear om å relansere { -brand-name-edge } som ein { -brand-name-chromium }-basert nettlesar (der { -brand-name-chromium } sjølvsagt er { -brand-name-google } sit nettlesarprosjekt basert på open kjeldekode).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nn-no	Med installasjonspakkar og ei omfattande samling av gruppepolicyar og funksjonar, er distribusjonen raskare og meir fleksibel enn nokon gong — både i { -brand-name-windows }- og { -brand-name-mac }-miljø.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
nn-no	I løpet av <a href="{ $firstyear }">det første året</a> bidrog nye fellesskapsmedlemmar frå heile verda med nye funksjonar og forbetringar av eksisterande funksjonar, og engasjerte seg dessutan i forvaltninga og planlegginga av sjølve prosjektet.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
nn-no	Med den siste versjonen av { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>utvida sporingsesvern</a> slått på som standard i normal nettlesingsmodus, slik at du ikkje treng å rote med innstillingane berre for å beskytte deg mot sporarar. Med utvida sporingsvern blokkerer { -brand-name-firefox } aktivt tusenvis av tredjepartssporarar som prøver å følgje deg rundt om på nettet. Du får ein personleg tryggingsrapport som viser kor ofte { -brand-name-firefox } blokkerte tredjeparts infokapslar, sporing via sosiale medium, fingeravtrykkverktøy og kryptoutvinnarar når du surfar på nettet.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Arbeid hjå { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nn-no	Arbeid for ein visjonær organisasjon som byggjer målretta produkt.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
nn-no	Arbeid for ein oppdragsdriven organisasjon som lagar målretta produkt.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nn-no	Vi er ein grasrotorganisasjon som gjev folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjempar for rettferd, tilgjenge og respekt på internett.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
nn-no	Vi jobbar med å gjera nettet betre, ope og tilgjengeleg for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådvelde ulike verktøy, og handlar på vegne av alle som ser på nettet som ein global, offentleg resurs.

en-us	Workplace
nn-no	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nn-no	Fungerer med { -brand-name-google }-produkt

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
nn-no	Skriv, test og del koden din. Eit testområde for å lære, og å dele det fantastiske arbeidet ditt med verda.

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nn-no	*x86-basert { -brand-name-chromebook } som køyrer { -brand-name-chromeos } 80 eller nyare

en-us	X (formerly Twitter)
nn-no	X (tidlegare Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
nn-no	X (tidlegare Twitter)

en-us	XP
nn-no	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
nn-no	Ja! { -brand-name-firefox-browser } er gratis. Heilt gratis, faktisk. Ingen skjulte kostnadar eller noko. Du betaler ingenting for å bruke han.

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
nn-no	Ja! { -brand-name-firefox-browser }en er gratis. Supergratis, faktisk. Ingen skjulte kostnadar. Du betalar ingenting for å bruke han og  vi sel ikkje personopplysningane dine.

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
nn-no	Ja, { -brand-name-firefox } tek vare på personvernet dittt med funksjonar som <a href="{ $url }">Privat surfing</a>. Han lèt deg halde nettlesarhistorikken din og passorda dine privat, sjølv når du brukar ei eining som du deler med andre, til dømes ei heimedatamaskin eller ein { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes, we do.
nn-no	Ja, det gjer vi.

en-us	Yes, we do.
nn-no	Ja, det gjer vi.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
nn-no	Du, AI og internett – kva skjer eigentleg?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
nn-no	Du har allereie ein { -brand-name-firefox-account }. Gratulerer!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
nn-no	Du har allereie ein { -brand-name-mozilla-account }. Gratulerer!

en-us	You are about to download:
nn-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nn-no	Du kan òg prøve å oppdatere denne sida eller gå til <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
nn-no	Du kan kome over feilinformasjon og desinformasjon overalt, men han er mest utbreidd og mest effektfull når han blir delt på nettet. Algoritmar og <a href="{ $tracking }">sporing</a> har auka moglegheita for feilinformasjon og desinformasjon for å nå ut til eit større publikum på nettstadar, bloggar, forum og sosiale nettverk.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
nn-no	Du kan laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } på opp til { $devices } einingar med eitt abonnement.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
nn-no	Du kan enkelt laste ned nettlesaren { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">her</a>. { -brand-name-firefox } fungerer på <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> og <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> einingar og er også tilgjengeleg for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } og { -brand-name-ios }</a>. Pass på at du lastar ned nettlesaren vår frå ei av dei pålitelege  { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-sidene våre.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
nn-no	Du kan finne fleire gratis tilpassa tema på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Bla i <a { $top }>høgast vurderte</a>, <a { $trending }>populære</a> og <a { $recommended }>mest tilrådde</a> tema. Eller leite etter tema etter kategori, inkludert <a { $music }>musikk</a>, <a { $seasonal }>sesongprega</a>, <a { $sports }>sport</a> og <a { $nature }>natur</a>. Skreddarsy opplevinga di etter din smak. Søte dyr, vonde robotar, vakre landskap — det finst tusentals alternativ for å gjere { -brand-name-firefox } til din eigen.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
nn-no	Du kan finne pipetten under «Nettlesarverktøy» i menyen Verktøy eller under «Fleire verktøy» i verktøyfeltmenyen { -brand-name-firefox } (i slutten av verktøyfeltet { -brand-name-firefox }).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
nn-no	Du kan importere bokmerka dine frå Chrome, Safari eller Edge med importgaiden til { -brand-name-firefox }. Klikk på Bokmerke > Handsam bokmerke og vel «Importer og sikkerheitskopier».

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
nn-no	Du kan sjå når dei festa fanene dine vert oppdaterte, til dømes om du får ei ny e-postmelding eller ei privat melding.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
nn-no	Du kan bruke { -brand-name-firefox } og framleis ha { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } vil ikkje bli endra på datamaskina di.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
nn-no	Du kan bruke importgaiden for å enkelt (magisk) importere brukarnamn og passord lagra i Chrome, Edge, Safari eller andre nettlesarar. Vel Passord frå menyen og klikk so på «importer dei til { -brand-name-firefox }» lengst nede på sida Inloggingar og passord.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bruke { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Ein konto</a> er påkravd for å synkronisere informasjon på tvers av einingar, men vi ber berre om e-postadressa di. Namn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer spør vi ikkje om.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
nn-no	Det får du. Hent { -brand-name-firefox } for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
nn-no	Vi vil alltid fortelje deg sanninga. Alt vi gjer lever opp til <a href="{ $promise }">løftet vårt om personlege data</a>:

en-us	You must agree to the privacy notice
nn-no	Du må godta personvernerklæringa

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nn-no	Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
nn-no	Du ville sannsynlegvis ikkje sette pris på at nokon skulle spore bevegelsane dine i det verkelege livet. Det finst ingen grunn til å godta det på nettet. Om du ikkje allereie har { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>last ned og beskytt deg sjølv</a> frå digitale fingeravtrykk.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
nn-no	<a { $attrs }>Personvernsikring</a> viser deg dei sporarane og infokapslane som sidene har prøvdt å leggje igjen, og kor mykje { -brand-name-firefox } har blokkert for deg.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Din { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
nn-no	Nedlastinga av { -brand-name-mozilla-vpn } skal starte automatisk. Viss ho ikkje gjer det, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">start nedlastinga på nytt</a>, eller gå tilbake for å laste ned for ei anna eining.

en-us	Your browsing history is history
nn-no	Nettlesingshistorikken din er historie

en-us	Your consent
nn-no	Ditt samtykke

en-us	Your Cookie settings have been updated.
nn-no	Innstillingane dine for infokapslar er oppdaterte.

en-us	Your data stays your business
nn-no	Dine data blir verande hos deg

en-us	Your download link was sent.
nn-no	Nedlastingslenka di er sendt.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatiskt. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nn-no	Nedlastinga vart avbroten

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	You’re all set.
nn-no	Du er klar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nn-no	Du er nesten ferdig. No skal du berre endre standard nettlesar til { -brand-name-firefox }, i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	Your email address
nn-no	Di e-postadresse

en-us	Your email address:
nn-no	E-postadressa di:

en-us	Your email address:
nn-no	E-postadressa di:

en-us	YOUR EMAIL HERE
nn-no	DI EPOSTADRESSE HER

en-us	You’re on track to stay protected
nn-no	Du er på rett veg til meir sikkerheit på nettet

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
nn-no	Du er innlogga <br>på { -brand-name-firefox }. <br><span>Prøv { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt, forelda operativsystem, <a href="{ $url }">som ikkje lenger er støtta av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt og forelda operativsystem, <a href="{ $url }">som ikkje lenger er støtta av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
nn-no	Dine favorittutvidingar

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nn-no	Ditt liv, din business. { -brand-name-firefox } blokkerer sporingskapslar frå tredjepart på { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.com

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.no

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.no

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.com

en-us	Your privacy, by the product
nn-no	Personvern i kvart produkt

en-us	Your privacy comes first
nn-no	Personvernet ditt kjem først

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
nn-no	Personvernet ditt er som standard slått på med den nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — og no kan du velje { -brand-name-firefox } som din standardnettlesar på { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nn-no	Personvernet ditt betyr noko. { -brand-short-name } blokkerer no vanlege sporarar frå sosiale medium, og avgrensar kor mykje data dei kan samle inn om kva du gjer på nettet.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
nn-no	Personvernet ditt betyr noko. { -brand-short-name } blokkerer no kryptoutvinnarar, som brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
nn-no	Personvernet ditt vert respektert, <strong>automatisk</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
nn-no	Din rett til sikkerheit og vern av privatlivet ditt på nettet er grunnleggjande – aldri valfritt.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
nn-no	Systemet ditt tilfredstiller ikkje <a href="{ $url }">krava</a> for å køyra { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nn-no	Datamaskina oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøva ein av desse versjonane:

en-us	Your talents are needed for a better internet
nn-no	Dine talent er nødvendige for eit betre internett

en-us	Your time online is worth protecting
nn-no	Tida di på nettet er verd å beskytte

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Di røyst. Din kode. Dine idéar. Det finst bokstavleg tala tusenvis av måtar du kan bidra til { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nn-no	Di stemme. Din kode. Di støtte. Det finst mange måtar å bidra på i arbeidet for eit betre internett.

en-us	You should get a say in how you browse
nn-no	Du bør ha innverknad over korleis du surfar

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
nn-no	De brukar digital annonsering som ein del av marknadsføringa dykkar. Kjøper de folk sine data for å betre målrette annonsane dykkar på nettet?

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
nn-no	De brukar digital annonsering som ein del av marknadsføringa dykkar. Kjøper de folk sine data for å betre målrette annonsane dykkar på nettet?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
nn-no	Du har allereie nettlesaren som tek vare på personvernet ditt. Neste steg: Hald eit auge med datalekkasjar og hackarar.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nn-no	Du har nettopp oppgradert til { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	About Dino McVouch
nn-no	Om Dino McVouch

en-us	About Mozillians
nn-no	Om Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
nn-no	Godkjend i Mozilliangruppa "%s"

en-us	Accepting new members
nn-no	Godtek nye medlemmar

en-us	Access
nn-no	Tilgang

en-us	Access Group
nn-no	Tilgangsgruppe

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
nn-no	Få tilgang til spesielt videoinnhald på Air Mozilla.

en-us	Account Type
nn-no	Kontotype

en-us	Account Username
nn-no	Kontobrukarnamn

en-us	Add account
nn-no	Legg til konto

en-us	Add a new email.
nn-no	Legg til ein ny e-post.

en-us	Add a new identity.
nn-no	Legg til ein ny identitet.

en-us	Add email
nn-no	Legg til e-post

en-us	Add Identity
nn-no	Legg til identitet

en-us	Additional Email Text
nn-no	Ytterlegare e-posttekst

en-us	Add language
nn-no	Legg til språk

en-us	Add Skill
nn-no	Legg til ferdigheit

en-us	Administration
nn-no	Administrasjon

en-us	Advanced Options
nn-no	Avanserte val

en-us	A fellow Mozillian
nn-no	Ein medmozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
nn-no	Ei tilpassa t-skjorte som har ei passform som går inn ved midja, ut ved skuldrane og den nedre kanten. Òg kjend som damemodell.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
nn-no	Etter at du er stadfesta (vouched) , kan du bli med i grupper.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
nn-no	<a href="%(contribute_url)s">Ver med</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
nn-no	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
nn-no	<a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting (vouching).</a>

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All timezones
nn-no	Alle tidssoner

en-us	Alternate Contact Identities
nn-no	Alternative kontaktidentitetar

en-us	Alternate email addresses
nn-no	Alternative e-postadresser

en-us	An access group cannot be of type Open.
nn-no	Ei tilgangsgruppe kan ikkje vere av typen Open.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
nn-no	Ei tilgangsgruppe må vere av typen Vurdert eller Lukka.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
nn-no	Ein IRC-kanal der denne gruppa vert diskutert (valfritt).

en-us	API
nn-no	API

en-us	API Key generated successfully.
nn-no	API-nøkkel har vorte generert.

en-us	API key successfully deleted.
nn-no	API-nøkkel har vorte sletta.

en-us	API privacy
nn-no	API-personvern

en-us	API Version 1
nn-no	API-versjon 1

en-us	API Version 2
nn-no	API-versjon 2

en-us	Application Error
nn-no	Programfeil

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
nn-no	Er du sikker på at du vil forlate Mozillians?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
nn-no	Ei ferdigheit er ei innlærd evne til å utføra eit oppdrag med eit fastsett resultat, ofte med minste moglege tilgang på tid og/eller kraft.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
nn-no	Ei t-skjorte med «rett snitt» har breie skuldrer og rette kantsaumar, som gjev henne ei nesten heilt firkanta form. Vert òg kalla herremodell eller unisex.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
nn-no	Ein URL til ein nettstad med meir informasjon om denne gruppa (valfritt).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
nn-no	Ein URL til ein wiki med meir informasjon om denne gruppa (valfritt).

en-us	Basic Information
nn-no	Grunnleggande informasjon

en-us	Beta Search
nn-no	Betasøking

en-us	Bio
nn-no	Biografi

en-us	Browse functional areas
nn-no	Bla i funksjonelle område

en-us	Browse groups
nn-no	Bla i grupper

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Characters remaining:
nn-no	Attståande teikn:

en-us	Choose visibility group for this field
nn-no	Vel synligheitsgruppe for feltet

en-us	Closed
nn-no	Attlaten

en-us	Community Steward
nn-no	Fellesskapfunksjonær

en-us	Complete Registration
nn-no	Fullfør registrering

en-us	Confirm Profile Deletion
nn-no	Stadfest profilsletting

en-us	Confirm removing member
nn-no	Stadfest fjerning av medlem

en-us	Confirm Request
nn-no	Stadfest førespurnad

en-us	Contact Identities
nn-no	Kontaktidentitetar

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Create Group
nn-no	Lag gruppe

en-us	Create Profile
nn-no	Lag ein profil

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
nn-no	Opprett kontoen din no og kom i kontak med andre Mozillians.

en-us	Curator
nn-no	Kurator

en-us	Curators
nn-no	Kuratorar

en-us	Custom Invitation Text
nn-no	Tilpassa innbydingstekst

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete account
nn-no	Slett konto

en-us	Delete Group
nn-no	Slett gruppe

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profil

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
nn-no	Sletting av profilen din vil skje med ein gong og kan ikkje gjerast om. All informasjon i profilen din vert fjerna permanent. Om du vil vere med i Mozillians igjen, må du bli stadfesta (vouched) på nytt.

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Developer
nn-no	Utviklar

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
nn-no	Utviklarar kan be om API-nøklar og handsame eksisterande ved hjelp av den dedikerte API-sida vår.

en-us	Dino McVouch
nn-no	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
nn-no	Dino McVouch er Mozillians.org bot. Den stadfestar automatisk attkjende Mozillians og tek hand om Mozillians.org.

en-us	Display only
nn-no	Vis berre

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nn-no	Høyrer denne profilen til ein Mozillian? Fortel oss om korleis %(full_name)s har bidratt til prosjektet.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nn-no	Kjenner du denne Mozillian? Fortel for oss korleis %(full_name)s har bidratt til prosjektet.

en-us	Edit Group
nn-no	Rediger gruppe

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email is currently associated with another user.
nn-no	E-postadressa er for tida knytt til ein annan brukar.

en-us	Emails
nn-no	E-postadresser

en-us	Enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Enter a valid URL.
nn-no	Skriv inn ein gyldig URL.

en-us	Examples:
nn-no	Døme:

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	External Accounts
nn-no	Eksterne kontoar

en-us	Fewest Members
nn-no	Færrast medlemmar

en-us	Filter
nn-no	Filtrer

en-us	Fitted
nn-no	Tilpassa

en-us	Fitted Large
nn-no	Tilpassa stor

en-us	Fitted Medium
nn-no	Tilpassa medium

en-us	Fitted Small
nn-no	Tilpassa lita

en-us	Fitted X-Large
nn-no	Tilpassa XL

en-us	Fitted XX-Large
nn-no	Tilpassa XXL

en-us	Fitted XXX-Large
nn-no	Tilpassa XXXL

en-us	Full Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Functional Area
nn-no	Funksjonelt område

en-us	Functional Area Members
nn-no	Funktionellt område-medlemmar

en-us	Functional areas
nn-no	Funksjonelle område

en-us	Functional Areas
nn-no	Funksjonelle område

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	group
nn-no	gruppe

en-us	Group
nn-no	Gruppe

en-us	Group Listing
nn-no	Gruppeoppføring

en-us	Group Members
nn-no	Gruppemedlemmar

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
nn-no	Gruppa må vere av typen Vurdert ellerLukka for Tilgangsgrupper.

en-us	Group: {name}
nn-no	Gruppe: {name}

en-us	Groups
nn-no	Grupper

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
nn-no	Ei gruppe er er eit fellesskap av Mozillians med visse relasjonar til kvarandre. Det kan vere ei interesse, eit arbeidslag (team), eit prosjekt, eit produkt eller eit del-fellesskap.

en-us	Group settings
nn-no	Gruppeinnstillingar

en-us	Group %s has been deleted
nn-no	Gruppa %s er sletta

en-us	Group type
nn-no	Gruppetype

en-us	Group Type
nn-no	Gruppetype

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
nn-no	<h2>Søk etter ein Mozillian eller ei gruppe</h2> <p> Du kan søke etter ein annan Mozillian ved å bruke namn, e-post, brukarnamn og biografi, eller du kan søke etter grupper med namn og gruppemedlemsstatus. </p>

en-us	Hello!
nn-no	Hei!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
nn-no	Hjelp oss med å gjere Mozillians betre. <a href="%(bug_url)s">Rapporter ein feil</a> eller <a href="%(git_url)s">gjer nokre endringar</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
nn-no	%(hours)s timar før tidsona di.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
nn-no	%(hours)s etter tidsona di.

en-us	How do I get involved?
nn-no	Kva gjer eg for å vere med?

en-us	I accept these terms.
nn-no	Eg godtek vilkåra.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
nn-no	Eg forstår at eg, ved å slette kontoen min, gjer det vanskelegare for meg å vise bidraga mine og enkelt verte funnen av andre medlemmar av Mozilla sin fellesskap.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
nn-no	Eg er medveten om at å fjerne denne gruppa er ei handling som ikkje kan gjerast om. All informasjon relatert til denne gruppa kjem til å gå tapt for alltid.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
nn-no	Identiteten {0} er sletta.

en-us	I don't accept these terms.
nn-no	Eg godtek ikkje vilkåra.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
nn-no	Om du har laga noko offentleg som fortel om korleis du vart ein Mozillian, skriv inn lenka her.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
nn-no	Om du vil invitere ein ny Mozillian, fyll ut følgjande skjema <strong>Obs!</strong>: Å invitere ein ny brukar er som ei stadfesting (vouching). <a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting (vouching).</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
nn-no	Eg godkjennerat de handsamar denne informasjon på den måten som vert skildra i <a href="%(privacy_url)s">Mozillas personvernpraksis</a>.

en-us	I'm sure: delete my profile
nn-no	Ja, slett profilen min

en-us	Invalidation days
nn-no	Ugyldigdagar

en-us	Invitations
nn-no	Invitasjonar

en-us	Invitation Sent
nn-no	Invitasjon sendt

en-us	Invitation Sent!
nn-no	Invitasjon sendt!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
nn-no	Invitasjonen til {0} er sendt.

en-us	Invite
nn-no	Inviter

en-us	Invite a Mozillian
nn-no	Inviter ein Mozillianar

en-us	Invite new member
nn-no	Inviter ny medlem

en-us	Inviter
nn-no	Inviterar

en-us	IRC
nn-no	IRC

en-us	IRC Channel
nn-no	IRC-kanal

en-us	IRC Nickname
nn-no	Kallenamn på IRC

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
nn-no	Det er spennande tider for Mozilla og nettet. I dei komande åra vil ytterlegare to milliardar menneske verte ein del av internettfelleskapen.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
nn-no	Jitterbeasts av Matthew Inman frå The Oatmeal

en-us	Join Group
nn-no	Ver med i gruppa

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
nn-no	Ver med Mozilla Exchange Yammer-nettverket.

en-us	Key
nn-no	Nykel

en-us	Languages
nn-no	Språk

en-us	Latitude
nn-no	Breiddegrad

en-us	Leave Group
nn-no	Forlat gruppa

en-us	Legacy vouch.
nn-no	Arva stadfesting (vouch).

en-us	Legal Notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Level
nn-no	Nivå

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
nn-no	LIkar du t-skjorter? Legg til størrelsen din, slik at vi kan gje deg ei t-skjorte tilstellingar eller i andre høve.

en-us	Link to your contribution story
nn-no	Lenke til bidragshistorikken din

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Login Identity
nn-no	Innloggingsidentitet

en-us	Log In / Sign Up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Longitude
nn-no	Lengdegrad

en-us	Manage API keys
nn-no	Handsam API-nyklar

en-us	Manage API keys.
nn-no	Handsam API-nyklar.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
nn-no	Kanskje er han du søkjer ikkje er ein Mozillian enno? <a href="%(invite)s">Inviter denne personen</a> til å skapa ein profil.

en-us	Member
nn-no	Medlem

en-us	Members
nn-no	Medlemmar

en-us	Membership can expire
nn-no	Medlemskap kan forfalle

en-us	(membership requested)
nn-no	(medlemskap påkravd)

en-us	Most Members
nn-no	Flest medlemmar

en-us	Mozilla Community Directory
nn-no	Mozillas fellesskapkatalog

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
nn-no	Mozilla lever for å fremje openheit, nyskaping og muligheiter på Internet. FRamgangen for oppdraget vårt er deltaking frå personar som deg. Finn ut korleis du kan vere med og hjelpe oss med å gjere noko for andre overalt der dei er.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
nn-no	Mozillas telefonkatalog over medarbeidarar

en-us	Mozillian
nn-no	Mozillianar

en-us	Mozillian Profile
nn-no	Mozillianarprofil

en-us	Mozillians
nn-no	Mozillianarar

en-us	Mozillians API
nn-no	Mozillians API

en-us	Mozillians in
nn-no	Mozillianar i

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
nn-no	Mozillianer arbeider med alle moglege ting! Gjennom brukaroppretta grupper kan du finne Mozillians som arbeider med liknande saker, innanfor alt frå utvidingsutviklarar til omsettarar.

en-us	My contribution story
nn-no	Min bidragshistorie

en-us	Myself
nn-no	Meg sjølv

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name A-Z
nn-no	Namn A-Å

en-us	Name in local language
nn-no	Namn på lokalt språk

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
nn-no	Treng du hjelp? Kontakt ein funksjonær innanfor eit funksjonsområde!

en-us	New Member Criteria
nn-no	Kriterium for nye medlemmar

en-us	New members should accept terms
nn-no	Nye medlemmar må akseptere vilkåra

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No: don't delete my profile
nn-no	Nei, ikkje slett profilen min

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
nn-no	Ikkje godkjend i Mozilliangruppa "%s"

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
nn-no	Å, nei! Den sida finst ikkje!

en-us	Once vouched, they will be able to:
nn-no	Når du er stadfesta (vouched) vil du kunne:

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
nn-no	Berre personale og NDA-medlemmar kan bydast inn

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
nn-no	Berre personale og NDA-medlemmar kan verte kuratorar for tilgangshrupper

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
nn-no	Stadfest berre brukar som har kome med betydelege bidrag, og som minst er 13 år gamle.

en-us	Open
nn-no	Open

en-us	or
nn-no	eller

en-us	Page
nn-no	Side

en-us	Page Not Found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
nn-no	Ihuga Mozillians, som du kan møte for å arbeide, leike eller ta ein kaffi saman med.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
nn-no	<p> Fordi du ikkje er autentisert, får du ikkje tilgang til private profilar i telefonkatalogen. Om du prøver å få tilgang til ein privat profil, bør du logge inn. Om du ikkje har ein konto, <a href="%(join_url)s">bli ein av oss</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
nn-no	<p>Bli <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>stadfesta</a> (vouched) og du kan bla gjennom dei funskjonelle områda</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
nn-no	<p>Bli <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>stadfesta</a> (vouched) og du kan bla i grupper!</p>

en-us	Pending
nn-no	Ventande

en-us	Pending Invitations
nn-no	Ventande invitasjonar

en-us	Pending Members
nn-no	Ventande medlemmar

en-us	Pending Profile
nn-no	Ventande profil

en-us	Pending terms
nn-no	Ventande vilkår

en-us	Pending Terms
nn-no	Ventande vilkår

en-us	(pending terms review)
nn-no	(ventande vilkårsvurdering)

en-us	Personal message to be included in the invite email
nn-no	Personleg melding som vert sendt med e-postinvitasjonen

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
nn-no	<p> Finn og v er med i gruppr fokuserte omkring interesser, teknologi, geografi og mykje meir. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
nn-no	Bildekollasj av Mozillians

en-us	Please complete registration before proceeding.
nn-no	Ver snill og fullfør registreringa di innan du går vidare.

en-us	Please correct the errors below.
nn-no	Rett opp feila nedanfor.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
nn-no	Skriv inn eventuell ytterlegare informasjon for e-postinnbydinga

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
nn-no	Skriv inn eit gyldig telefonnummer i internasjonalt format (t.d. +47 555 55 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
nn-no	Ver med meg på mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
nn-no	Ver snill og spesifiser plasseringsdata.

en-us	Please use only alphanumeric characters
nn-no	Du kan berre bruke alfanummeriske teikn

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
nn-no	<p> Mozillians er personar som frivillig bidrar med tida si for å fremje Mozilla sitt oppdrag. Dei er dedikerte til å fremje openheit, nyskaping og mulegheiter på nettet og utgjer kjerna i fellesskapet vårt. </p> <p> Denne katalogen er ein ressurs for å gjere det enklare for Mozillians å sjå kven som er med, kva dei gjer og korleis ein kan kontakte dei. Du får òg e-postmeldingar frå Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Desse funksjonane</a>, og fleire andre, er for tida under utvikling. Om du vil hjelpe til med å utvikle dei, les om korleis du kan <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> vere med</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
nn-no	<p> Mozillians er personar som frivillig bidrar med tida si for å fremje Mozilla sin misjon. Dei er dedikerte til å fremje openheit, nyskaping og muligheiter på nettet og utgjer kjerna i fellesskapet vårt. </p> <p> Denne katalogen er ein ressurs for å gjere det enklare for Mozillians å sjå kven som er med, kva dei gjer og korleis ein kan kontakte dei. Du får òg e-postmeldingar frå Mozilla. </p> <p> Ønskjer du å finne Mozillians i Bergen for ein samankomst? Treng du ein skikkeleg XPCOM-hacker for å undersøke ei programkorrigering? Det er nettopp det denne nettstaden laga for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Desse funksjonane</a>, og fleire andre, er for tida under utvikling. Om du vil hjelpe til med å utvikle dei, les om korleis du kan <a href="%(wiki_geit_involved_url)s"> vere med</a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
nn-no	Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til einskilde bidragsytarar ved mozilla.org – &copy;1998–%(current_year)s. Innhaldet er tilgjengeleg under ein <a href="%(license_link)s">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Previous
nn-no	Føregåande

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
nn-no	Primær kontaktidentitet oppdatert.

en-us	Primary e-mail address
nn-no	Primær e-postadresse

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy First
nn-no	Personvern først

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
nn-no	Personvern har vore ein viktig del av denne katalogen heilt frå byrjinga. Vi vil sikra at alle Mozillians får ei best mogleg oppleving, frå måten nettstaden er oppbygd på, til måten vi stadfestar (vouch) nye brukarar før dei får tilgang til data som berre skal vere tilgjengelege for andre Mozillians. Les <a href="%(privacy_policy_url)s"> personvernpraksisen </a> vår for meir informasjon.

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Privileged
nn-no	Priviligert

en-us	profile
nn-no	profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile Identities
nn-no	Profilidentitetar

en-us	Profile photo
nn-no	Profilbilde

en-us	Profile Photo
nn-no	Profilbilde

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
nn-no	Gje ein grunn for stadfestinga di med relevante lenker

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
nn-no	<p> Beklagar, men vi støytte på ein uventa feil og klarte ikkje å handtere førespurnaden din. Du kan prøve å nytt med å oppdatere nettlesaren din, eller <a href="%(bugzilla_url)s"> rapportere feilen</a> og fortelje oss kva som skjedde, så kjem vi å fikse problemet så snart som mogleg. </p> <p> Om det ikkje hjelper å oppdatere sida kan du <a href="%(home_url)s">gå til Mozillians-startsida</a> for å lese meir om Mozillians. Vi orsakar så mykje for dette! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
nn-no	<p> Fann ikkje den førespurde sida. Du kan gå til <a href="%(home_url)s">Mozillians-startsida</a> for å lese meir om fellesskapstelefonkatalogen vår eller prøve å søkja etter personen du leita etter ved å bruke søkeruta øvst på denne sida. </p>

en-us	Public
nn-no	Offentleg

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
nn-no	<p> Sjå Mozillians, funksjonærar og informasjon for alle funksjonelle område. Finn ut kven som jobbar med kva, og korleis du kan hjelpe til.</p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
nn-no	<p> Profilen din ventar på stadfesting (vouching). Når du er stadfesta (vouched), vil du kunne sjå alle Mozillians-profilane, vere med i grupper og få tillgång til ytterlegare innhald på andre nettstadarr som ein Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting (vouching)</a>. </p> <p> Send lenka nedanfor til nokon som er kjend med bidraga dine og be dei om å stadfeste (vouch) deg: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> Om du er ny i Mozilla-fellesskapet, <a class="button" href="%(contribute_url)s">engasjer deg</a> </p> <p> Sjansane til å verte stadfesta (vouched) aukar om du fullfører oppgåver i fellesskapet vårt.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
nn-no	Vil du forlate gruppa %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
nn-no	Vil du fjerne brukaren %(profile)s frå gruppa %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
nn-no	Grunn for stadfesting (vouching)

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient's email
nn-no	Mottakaren sin e-post

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
nn-no	%(recipient)s er invitert til Mozillians. Personen vil få ein e-post med instruksjonar om korleis ein registrerer seg. No kan du <a href="%(invite_url)s"> invitere ein annan mozillian</a>, om du vil.

en-us	Redeemed:
nn-no	Innløyst:

en-us	Redeemer
nn-no	Innløysar

en-us	Redeemer:
nn-no	Innløysar:

en-us	Register App
nn-no	Registrer app

en-us	related to "%(query)s".
nn-no	relatert til "%(query)s".

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
nn-no	Fjerna frå Mozilliangruppa "%s"

en-us	Remove Profile Photo
nn-no	Fjern profilbilde

en-us	Remove Skill
nn-no	Fjern ferdigheit

en-us	Renewals
nn-no	Fornyingar

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter varemerkemisbruk

en-us	Requested
nn-no	Førespurd

en-us	Request to Join Group
nn-no	Be om å få vere med i denne gruppa

en-us	Resend
nn-no	Send på nytt

en-us	Results
nn-no	Resultat

en-us	Return to group
nn-no	Gå tilbake til gruppa

en-us	Reviewed
nn-no	Vurdert

en-us	Review terms
nn-no	Vurder vilkåra

en-us	Same time zone as yours.
nn-no	Same tidsone som di.

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	%s created a Mozillians profile
nn-no	%s laga ein profil på Mozillians

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search for people, groups and more
nn-no	Søk etter personar og grupper, med meir

en-us	Search Results
nn-no	Søkeresultat

en-us	Secondary e-mail addresses
nn-no	Sekundære e-postadresser

en-us	Select Group Type
nn-no	Vel gruppetype

en-us	Select language
nn-no	Vel språk

en-us	Send invite
nn-no	Send invitasjon

en-us	Sent:
nn-no	Sendt:

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
nn-no	%s er invitert til Mozillians. Denne personen vil få ein e-post med instruksjonar om korleis han/ho kan registrere seg. No kan du invitere inn ein annan mozillian, om du vil.

en-us	Sign in
nn-no	Logg in

en-us	Sign In
nn-no	Logg in

en-us	Skill
nn-no	Ferdigheit

en-us	Skill: {name}
nn-no	Ferdigheit: {name}

en-us	Skills
nn-no	Ferdigheiter

en-us	Skills members have in common
nn-no	Ferdigheiter som medlemmane deler

en-us	Skip to main content
nn-no	Gå til hovudinnhaldet

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
nn-no	Beklagar, den førespurde identiteten kan ikkje slettast.

en-us	Sorry we cannot find a
nn-no	Beklagar, men vi kan ikkje fiinne ein

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
nn-no	Orsak, vi fann ingen mozillianarar i

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
nn-no	Diverre kan vi ikkje finne mozillianer i %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
nn-no	Beklagar, vi fann ingen mozillians med ferdigheita %(name)s

en-us	Sort
nn-no	Sortere

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
nn-no	Spesifiser kriteria du vil nytte for å avgjere om du kjem til å godta ein førespurnad om medlemskap.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
nn-no	%s sin invitasjon til Mozillians er tilbakekalla. Du kan invitere %s inn att om du vil.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
nn-no	Byrje å skrive namnet/e-post/brukarnamn på ein stadfesta (vouched) Mozillian.

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
nn-no	Status endra for Mozilliangruppa "%s"

en-us	Straight-cut
nn-no	Rett snitt

en-us	Straight-cut Large
nn-no	Rett snitt, stor (Straight-cut Large)

en-us	Straight-cut Medium
nn-no	Rett snitt, mellomstor (Straight-cut Medium)

en-us	Straight-cut Small
nn-no	Rett snitt, lita (Straight-cut Small)

en-us	Straight-cut X-Large
nn-no	Rett snitt, XL

en-us	Straight-cut XX-Large
nn-no	Rett snitt, XXL

en-us	Straight-cut XXX-Large
nn-no	Rett snitt, XXXL

en-us	Successfully unvouched user.
nn-no	Brukaren si stadfesting (vouching) har vorte fjerna.

en-us	Successfully vouched user.
nn-no	Stadfesting (vouching) av brukaren lykkast.

en-us	Tag
nn-no	Tagg

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
nn-no	Ta ein titt på lista over API-metodar vi har gjort tilgjengelege i <a href="%(api_schema_url)s">dokumentasjonen</a> vår. Du kan omgåande få ein ny API-nøkkel ved å sende inn ein førespurad nedanfor. Om du treng ein nøkkel med utvida løyve må du <a href="%(bugzilla_request_url)s">sende inn ein feilrapport</a>.

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms & Expiration
nn-no	Vilkår og forfallsdatoar

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
nn-no	Takk for at du hjelper oss å forbetre mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
nn-no	Takk for å du går i god for ein medmozillian! Denne brukar er no stadfesta (vouched)!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
nn-no	Fellesskapkatalogen er òg eit fellesskapprosjekt og du er velkommen å engasjere deg for å hjelpe oss med å gjere han enno betre, eller for å innlemme han i andre fellesskapverktøy. Kontakt oss på <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians-forumet </a> for å finne ut meir.

en-us	The group member has been removed.
nn-no	Gruppemedlemmen er fjerna.

en-us	The group must have at least one curator.
nn-no	Gruppa må minst ha ein kurator.

en-us	The group needs at least one curator.
nn-no	Denne gruppa treng minst ein kurator.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
nn-no	Invitasjonen til {0} er tilbakekalla.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
nn-no	Maks forfallsdato for ei gruppe kan ikkje overskride to år.

en-us	The membership of the user has been renewed.
nn-no	Medlemskapet for brukare er fornya.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
nn-no	Mozilla-prosjektet spenner over fleire land og språk. Vis språka du pratar for at andre Mozillians enkalt skal kunne finne deg.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
nn-no	Phonebook tilbyr ein API (for tida v2) for å hjelpe til med å godkjenne bidragsytarar og dele profildata til andre verktøy og nettstadar som <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> og <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps-portalen</a>. API:n respekterer dei definerte personvern-nivåa for kvart felt.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
nn-no	Det finst ingen opne medlemsførespurnadar for %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
nn-no	Det finst ingen ventande fornyingar for %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
nn-no	Det finst ingen brukarar som ikkje har akseptert vilkåra i %(group_name)s.

en-us	This field is required.
nn-no	Dette feltet er påkravd.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
nn-no	Dette feltet krev ein identifikator, ikkje ein URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
nn-no	Denne gruppa tilèt ikkje medlemmar å fjerne seg sjølve.

en-us	This group is not accepting requests to join.
nn-no	Denne gruppa godtek ikkje førspurnadar om å bli med.

en-us	This language has already been selected.
nn-no	Dette språket er allereie valt.

en-us	This name already exists.
nn-no	Namnet finst allereie.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
nn-no	Denne profilen ventar på godkjenning. Om du vil stadfeste (vouche) dei, bruk skjemaet nedst på sida.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
nn-no	Denne her nettstaden listar opp alle personar og grupper som deltek i og utgjer kjernen av Mozilla-prosjektet. Vi kallar oss for Mozillians (Mozillianarar) og det er her vi møtest og deler kunnskapane og erfaringane våre.

en-us	This user has been added as a member of this group.
nn-no	Denne brukaren er lagt til som medlem av gruppa.

en-us	This user has not requested membership in this group.
nn-no	Denne brukaren har ikkje bedt om å bli medlem i gruppa.

en-us	This user is already a member of this group.
nn-no	Denne brukaren er allereie medlem i denne gruppa.

en-us	This username is in use. Please try another.
nn-no	Dette brukarnamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
nn-no	Dette brukarnamnet er ikkje tillate. Vel eit anna.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
nn-no	For å vere med i ei gruppe, <a href="%(browse)s">finn gruppesida</a>, klikk så på knappen Ver med i gruppa.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
nn-no	For å forlate denne gruppa, klikkar du på namnet nedanfor for å gå til gruppesida, klikk så på knappen Forlat gruppa.

en-us	T-Shirt
nn-no	T-skjorte

en-us	T-Shirt Size
nn-no	T-skjortestorleik

en-us	T-Shirt Size:
nn-no	T-skjortestorleik:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
nn-no	Tumbeasts av Matthew Inman frå The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
nn-no	Brukarnamn på Twitter kan ikkje vere lenger enn 15 teikn.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
nn-no	Brukarnamn på Twitter kan berre innehalde alfanumeriske teikn og understrek.

en-us	Unknown Voucher
nn-no	Ukjend stadfestar (voucher)

en-us	Unvouched
nn-no	Ikkje stadfesta (Unvouched)

en-us	Update Access
nn-no	Oppdater tilgang

en-us	Update Administration Settings
nn-no	Oppdater administratorinnstillingar

en-us	Update Contributions
nn-no	Oppdater bidrag

en-us	Update Curators
nn-no	Oppdater kuratorar

en-us	Update Description
nn-no	Oppdater skildring

en-us	Update Emails
nn-no	Oppdater e-postadresser

en-us	Update External Accounts
nn-no	Oppdater eksterne kontoar

en-us	Update Groups
nn-no	Oppdater grupper

en-us	Update Identities
nn-no	Oppdater identitetar

en-us	Update Information
nn-no	Oppdater informasjon

en-us	Update IRC information
nn-no	Oppdater IRC-info

en-us	Update Languages
nn-no	Oppdater språk

en-us	Update Location
nn-no	Oppdater plassering

en-us	Update Privacy Settings
nn-no	Oppdater personverninnstillingar

en-us	Update Skills
nn-no	Oppdater ferdigheiter

en-us	Update Terms & Expiration
nn-no	Oppdater vilkår og forfallsdatoar

en-us	Update Text
nn-no	Oppdater tekst

en-us	Update T-shirt size
nn-no	Oppdater T-skjortestørrelse

en-us	Update Type
nn-no	Oppdater type

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
nn-no	Bruk <a href="%(url)s">Markdown</a> for halvfeit, kursivering, lister og lenker.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
nn-no	Bruk andre Mozilla-appar som ein stadfesta (vouched) brukar.

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
nn-no	Brukaren vart ikkje stadfesta (vouched). Finst det {0} stadfestingar allereie?

en-us	View all profiles and join groups.
nn-no	Vise alle profilar og ver med i grupper.

en-us	View as:
nn-no	Vis som:

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
nn-no	Vis fleire resultat ved å <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logge inn</a>.

en-us	View more results when vouched.
nn-no	Vise fleire resultat når du er stadfesta (vouched).

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
nn-no	Vis Mozillians, funksjonærar og informasjon for alle funksjonelle område. Finn ut kven som arbeider med kva og korleis du kan hjelpe til.

en-us	View Profile
nn-no	Vis profil

en-us	Visible to:
nn-no	Synleg til:

en-us	Vouched
nn-no	Stadfesta (Vouched)

en-us	Vouched By
nn-no	Stadfesta (Vouched) av

en-us	Vouchees
nn-no	Stadfestarar (Vouchees)

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
nn-no	Stadfestingar kan ikkje redigerast eller kallast tilbake.

en-us	Vouch for %(name)s
nn-no	Stadfest (vouch) %(name)s

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
nn-no	Velkomen til Mozillas fellesskapkatalog

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
nn-no	Vi har nyleg endra kriteria for å kunna by inn og stadfeste andre Mozillians. Om du vil bruke denne sida, må du få %(vouch_threshold)s stadfestingar. Be nokon om å gå til profilen din og stadfeste deg. Kom så attende hit når du har %(vouch_threshold)s stadfestingar og du vil kunne by inn andre til katalogen. <a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
nn-no	Vi beklagar, men noko gjekk gale!

en-us	What do you do for Mozilla?
nn-no	Kva gjer du for Mozilla?

en-us	What would you like to report?
nn-no	Kva vil du rapportere?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
nn-no	Når vart du med i Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
nn-no	Om gruppa skal visast i brukargrensesnittet (i gruppelister, søk, osb.). Primært laga for å halde systemgrupper som «personale» frå å rote til grensesnittet.

en-us	Wiki
nn-no	Wiki

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	You already have an account with this name and type.
nn-no	Du har allereie ein konto med same namn og type.

en-us	You &amp; Mozilla
nn-no	Du &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
nn-no	Du er allereie med i denne gruppa.

en-us	You are currently searching public profiles.
nn-no	Akkurat no søkjer du i offentlege profilar.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
nn-no	Du er no berre eitt steg frå å fullføre registreringa di.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
nn-no	Du er no berre eitt steg frå å opprette profilen din.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
nn-no	Du kan ikkje slette ei gruppe om nokon annan er i henne.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
nn-no	Du kan ikkje invitere nokon som allereie er stadfesta (vouched).

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
nn-no	Du har bytt brukarnamn. Merk òg at òg profiladressa di har vorte endra.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
nn-no	Du har ikkje løyve til å vere med i denne gruppa.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
nn-no	Du har ikkje løyve til å setje opp ei tilgangsgruppe.

en-us	You have been added to this group.
nn-no	Du er lagt til i denne gruppa.

en-us	You have been removed from this group.
nn-no	Du er fjerna frå denne gruppa.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
nn-no	Du har vorte stadfesta (vouched) på Mozillians.org

en-us	You have no active apps.
nn-no	Du har ingen aktive appar.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
nn-no	Du må vere kurator eller admin for å redigere ei gruppe

en-us	You must be a curator to delete a group
nn-no	Du må vere kurator for å slette ei gruppe

en-us	You must be logged in to continue.
nn-no	Du må vere innlogga for å fortsetje.

en-us	You must be vouched to continue.
nn-no	Du må vere stadfesta (vouched) for å fortsetje.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
nn-no	Du må anten spesifisere kriteria eller endre godkjenningsutvalet.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
nn-no	Du må skrive inn ein grunn for kvifor du vil stadfeste (vouch) denne personen.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
nn-no	Du må vere administrator i denne gruppa for å redigere dette avsnittet.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
nn-no	Du må vera kurator for denne gruppa før du kan invitere inn nokon annan.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
nn-no	Kontoen din er sletta. Takk for at du har vore ein mozillian!

en-us	Your approved apps:
nn-no	Dine godkjende appar:

en-us	Your apps:
nn-no	Dine appar:

en-us	Your Invites
nn-no	Dine invitasjonar

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
nn-no	Førespurnaden din er sendt til kuratoren/ane i gruppa.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
nn-no	Førespurnaden din om medlemskap ventar stadig på godkjenning av kuratoren i gruppa.

en-us	Your Mozilla Contributions
nn-no	Dine bidrag til Mozilla

en-us	Your Profile
nn-no	Din profil

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
nn-no	Profilen din er ikkje offentleg. Om du <a href="%(edit_url)s">redigerer profilen din</a>, slik at minst eitt felt kan sjåast av ålmenta, vil den offentlege profilen din vere synleg.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
nn-no	Registreringa di er ferdig. Velkomen å besøke {0} om du vil leggje til meir informasjon i profilen din.

en-us	Your request to join this group is still pending.
nn-no	Førespurnaden din om å bli med i denne gruppa vert handsama.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
nn-no	Du er invitert til å vere med i Mozillians.org! Logg inn for å lage ein profil.

en-us	Adding tags…
nn-no	Legg til etikettar…

en-us	Add Tags
nn-no	Legg til etikettar

en-us	Already a Pocket user?
nn-no	Allereie ein Pocket-brukar?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
nn-no	Ved å fortsetje godtek du <a href="%1$S" target="_blank">tenestevilkåra</a> og <a href="%2$S" target="_blank">personvernpraksisen</a> til Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
nn-no	Trykk på Pocket-knappen for å lagre artiklar, videoar eller sider frå Firefox.

en-us	Continue with Firefox
nn-no	Fortset med Firefox

en-us	k
nn-no	k

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	o
nn-no	l

en-us	Only links can be saved
nn-no	Berre lenker kan lagrast

en-us	Page Not Saved
nn-no	Sida ikkje lagra

en-us	Page Removed
nn-no	Sida fjerna

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Remove Page
nn-no	Fjern sida

en-us	Removing Page…
nn-no	Fjernar sida…

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
nn-no	Lagre artiklar og videoar frå Firefox for å vise dei i Pocket på kva som helst eining, når som helst.

en-us	Saved to Pocket
nn-no	Lagrar til Pocket

en-us	Save Link to Pocket
nn-no	Lagre lenke til Pocket

en-us	Save Page to Pocket
nn-no	Lagre sida i Pocket

en-us	Save to Pocket
nn-no	Lagre til Pocket

en-us	Saving…
nn-no	Lagrar…

en-us	Sign in with Firefox
nn-no	Logg inn med Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
nn-no	Registrer deg på Pocket. Det er gratis.

en-us	Sign up with email
nn-no	Logg inn med e-postadresse

en-us	Sign up with Firefox
nn-no	Registrer deg med Firefox

en-us	Suggested Tags
nn-no	Føreslåtte etikettar

en-us	Tags Added
nn-no	Etikettar lagt til

en-us	Tags are limited to 25 characters
nn-no	Etikettar er avgrensa til 25 teikn

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
nn-no	Eit problem oppstod ved lagring til Pocket.

en-us	Try It Now
nn-no	Prøv no

en-us	View in Pocket on any device, any time.
nn-no	Vis i Pocket, på kva som helst eining, når som helst.

en-us	View List
nn-no	Vis liste

en-us	View Pocket List
nn-no	Vis Pocket-liste

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
nn-no	Du må vere kopla til nettet for å lagre til Pocket. Kontroller tilkoplinga og prøv på nytt.

en-us	 - 
nn-no	 - 

en-us	,
nn-no	,

en-us	:
nn-no	:

en-us	:
nn-no	:

en-us	.
nn-no	.

en-us	.
nn-no	.

en-us	.
nn-no	.

en-us	.
nn-no	.

en-us	[
nn-no	[

en-us	[
nn-no	[

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	1
nn-no	1

en-us	1, 2, 3…
nn-no	1, 2, 3 …

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere #1 fordi #3 ikkje kan endre ei påkravd fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi det er stor risiko for at ho lagar stabilitets- eller tryggingsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi det ikkje er kompatibel med #3 #4.

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 er installert.;#2 utvidingar vart installerte.

en-us	#1 prevented this website from opening a popup window.;#1 prevented this website from opening #2 popup windows.
nn-no	#1 hindra nettstaden frå å opne eit sprettoppvindauge.;#1 hindra nettstaden frå å opne #2 sprettoppvindauge.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nn-no	%1$S fil vert lasta ned;%1$S filer vert lasta ned

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nn-no	#1 vert installert etter at du startar #3 på nytt.;#2 utvidingar vert installerte etter at du startar #3 på nytt.

en-us	2
nn-no	2

en-us	3
nn-no	3

en-us	3-D Shading
nn-no	3D-skygge

en-us	4
nn-no	4

en-us	5
nn-no	5

en-us	500
nn-no	500

en-us	6
nn-no	6

en-us	700
nn-no	700

en-us	a
nn-no	P

en-us	a
nn-no	M

en-us	a
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	B

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	H

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	t

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	J

en-us	A
nn-no	G

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	k

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	V

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nn-no	Vil du fjerne ulagra endringar i %title% og lasta sida på ny?

en-us	Abbreviation
nn-no	Forkorting

en-us	a, b, c…
nn-no	a, b, c …

en-us	A, B, C…
nn-no	A, B, C …

en-us	Above Table
nn-no	Over tabellen

en-us	Accent Lowercase
nn-no	Småe bokstavar med aksentteikn

en-us	Accent Uppercase
nn-no	Store bokstavar med aksentteikn

en-us	Accept Types:
nn-no	Godta typar:

en-us	Access Key:
nn-no	Snøggtast:

en-us	Access Key:
nn-no	Snøggtast:

en-us	Access Key:
nn-no	Snøggtast:

en-us	Access Key:
nn-no	Tilgjengetast:

en-us	Acronym
nn-no	Akronym

en-us	Action URL:
nn-no	Hendings-URL:

en-us	Activate all plugins by default
nn-no	Slå på alle programtillegg som standard

en-us	Active Link Color
nn-no	Farge på aktive lenker

en-us	Active link text
nn-no	Tekst for aktive lenker

en-us	Active link text
nn-no	Aktiv lenketekst

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Actual Size:
nn-no	Verkeleg storleik:

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add Bookmarks
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Added
nn-no	Lagt til

en-us	Add Group
nn-no	Legg til gruppe

en-us	Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
nn-no	Nedlasting av utviding avbroten.;Nedlasting av utvidingar avbrotne.

en-us	Add-on downloading:;Add-ons downloading:
nn-no	Lastar ned utviding:;Lastar ned utvidingar:

en-us	Add Option
nn-no	Legg til alternativ

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nn-no	Legg til eller endra HTML-attributtar, stilattributtar og JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nn-no	Legg til eller endre HTML-attributtaar, stilattributtar og JavaScript

en-us	Address
nn-no	Adresse

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
nn-no	Vil du leggje til %S (%S) som eit program for å handtere %S-lenker?

en-us	Add Word
nn-no	Legg til ord

en-us	Advanced Edit…
nn-no	Avanserte innstillingar…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
nn-no	Avansert endring er utilgjengeleg når fleire celler er merkte

en-us	Advanced Properties
nn-no	Avanserte eigenskapar

en-us	Advanced Properties…
nn-no	Avanserte eigenskapar…\u0020

en-us	Advanced Property Editor
nn-no	Avanserte eigenskapar

en-us	Advanced users:
nn-no	Avanserte brukarar:

en-us	Alert
nn-no	Varsel

en-us	Align
nn-no	Justering

en-us	Align Center
nn-no	Midtstill

en-us	Align Center
nn-no	Midtstill

en-us	Align Justified
nn-no	Blokkjuster

en-us	Align Justify
nn-no	Blokkjuster

en-us	Align Left
nn-no	Venstrejuster

en-us	Align Left
nn-no	Venstrejuster

en-us	Align Legend:
nn-no	Aligneringslegend

en-us	Alignment
nn-no	Justering

en-us	Alignment
nn-no	Justering

en-us	Align Right
nn-no	Høgrejuster

en-us	Align Right
nn-no	Høgrejuster

en-us	Align text along left and right margins
nn-no	Juster tekst etter venstre og høgre marg

en-us	Align text along left margin
nn-no	Juster tekst langs venstre marg

en-us	Align text along right margin
nn-no	Juster tekst langs høgre marg

en-us	Align text centered
nn-no	Midtstill tekst

en-us	Align Text to Image
nn-no	Juster tekst etter bilde

en-us	All Cells
nn-no	Alle celler

en-us	All files published
nn-no	Alle filene er publisert

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow all websites to store data for offline use
nn-no	Tillat alle nettstadar å lagre data for fråkopla bruk

en-us	Allow download
nn-no	Tillat nedlasting

en-us	Allow Download
nn-no	Tillat nedlasting

en-us	Allowed Websites - Popups
nn-no	Tillatne nettstadar - Sprettoppvindauge

en-us	Allow Location Access
nn-no	Tillat tilgang til plassering

en-us	Allow Notifications
nn-no	Tillat varsel

en-us	All web colors
nn-no	Alle vevfargar

en-us	Alt
nn-no	Alt

en-us	Alternate text:
nn-no	Alternativ tekst:

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
nn-no	Vis alltid Publiser-boksen ved publisering av sider

en-us	Anchor
nn-no	Anker

en-us	Anchor Name:
nn-no	Ankernamn:

en-us	An error has occurred on this page. Double click here for details.
nn-no	Det oppstod ein feil. Dobbelklikk her for detaljar.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nn-no	Ein nettverksfeil oppsto ved lasting av XSLT-stilsett:

en-us	A new theme has been installed.
nn-no	Eit nytt tema er installert.

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
nn-no	Eit kallenamn som identifiserer dette publiseringsområdet (t.d.: «Mitt område»)

en-us	Animated images should loop
nn-no	Animerte bilde skal gå i lykkje

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nn-no	Eit XSLT-stilsett importerer eller inkluderer direkte eller indirekte til seg sjølv:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nn-no	Eit XSLT-stilsett har ikkje XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nn-no	Lasting av eit XSLT stilsett vart blokkert av tryggingsgrunnar.

en-us	Any type of connection
nn-no	Alle tilkoplingstypar

en-us	Any type of connection
nn-no	Alle tilkoplingstypar

en-us	Appearance
nn-no	Utsjånad

en-us	Apply
nn-no	Bruk

en-us	Apply or remove bulleted list
nn-no	Legg til eller fjern punktmerking

en-us	Apply or remove numbered list
nn-no	Legg til eller fjern nummerering

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nn-no	Er du sikker på at du vil tillate denne nedlastinga?

en-us	Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle infokapsel-nettsadar?

en-us	Are you sure you want to delete all the cookies?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle infokapslar?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette valde infokapslar?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dei valde infokapsel-nettstadane?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nn-no	Er du sikker på at du vil opne denne fila?

en-us	As many times as the image specifies
nn-no	Så mange gongar som bildet spesifiserer

en-us	Associated Text:
nn-no	Tilknytt tekst:

en-us	At the bottom
nn-no	Ved botnen

en-us	At the top
nn-no	Ved toppen

en-us	Attribute
nn-no	Attributt

en-us	Attribute: 
nn-no	Attributt: 

en-us	Audio/Video
nn-no	Lyd/video

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	A > Z Sort Order
nn-no	Sorteringsrekkjefølgje A -> Å

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	I

en-us	b
nn-no	P

en-us	b
nn-no	T

en-us	b
nn-no	b

en-us	B
nn-no	F

en-us	B
nn-no	H

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	k

en-us	B
nn-no	K

en-us	B
nn-no	e

en-us	B
nn-no	a

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	n

en-us	B
nn-no	V

en-us	B
nn-no	u

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	Background:
nn-no	Bakgrunn:

en-us	Background:
nn-no	Bakgrunn:

en-us	Background Color:
nn-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background for:
nn-no	Bakgrunn for:

en-us	Background image:
nn-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Background Image:
nn-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Backup…
nn-no	Tryggingskopier…

en-us	before closing
nn-no	før du lèt att

en-us	before sending this page
nn-no	før sida vert sendt

en-us	before validating the document
nn-no	før dokumentet vert validert

en-us	before viewing in the browser
nn-no	før vising i nettlesaren

en-us	Below Table
nn-no	Under tabellen

en-us	Block Background Color
nn-no	Blokker bakgrunnsfarge

en-us	Blocked by Parental Controls
nn-no	Blokkert av foreldrekontroll

en-us	Blocked by your security zone policy
nn-no	Blokkert av tryggingssone-innstillingar

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nn-no	Blokkert: Kan innehalde virus eller spionprogram

en-us	Body Text
nn-no	Brødtekst

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk side

en-us	Bookmark Pages
nn-no	Bokmerk sidene

en-us	Border
nn-no	Kantlinje

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Borders and Spacing
nn-no	Kantlinjer og mellomrom

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	&brandFullName; Website Services
nn-no	&brandFullName; informasjonstenester

en-us	&brandShortName; has been set as your default browser.
nn-no	&brandShortName; er vald som standard nettlesar.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
nn-no	&brandShortName; er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i 

en-us	&brandShortName; will be set as your default browser when you click OK.
nn-no	&brandShortName; vil bli vald som standard nettlesar når du trykkjer på OK.

en-us	Break Below Image(s)
nn-no	Linjeskift under bilde

en-us	Bring to Front
nn-no	Plasser lengst framme

en-us	Bring to Front
nn-no	Send til forgrunn

en-us	Browse
nn-no	Førehandsvis

en-us	Browse Page
nn-no	Førehandsvis sida

en-us	Browse With Caret
nn-no	Nettlesing med tekstmarkør

en-us	build configuration
nn-no	bygginnstillingane

en-us	Build identifier: 
nn-no	Byggidentifikasjon: 

en-us	Build table of contents from:
nn-no	Bygg opp innhaldsliste frå:

en-us	Bullet
nn-no	Punktlistebilde

en-us	Bulleted
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullets
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style:
nn-no	Punktstil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nn-no	Punktmerka (unummerert) liste

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button Properties
nn-no	Knappeeigenskapar

en-us	By Date
nn-no	Etter dato

en-us	By Date and Site
nn-no	Etter dato og nettstad

en-us	By Last Visited
nn-no	Etter sist besøkt

en-us	By Most Visited
nn-no	Etter mest besøkt

en-us	By Site
nn-no	Etter nettstad

en-us	c
nn-no	B

en-us	c
nn-no	E

en-us	c
nn-no	T

en-us	C
nn-no	s

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	h

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	D

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	c

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	t

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	k

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nn-no	Avbrot under publiseringa kan føra til at filene ikkje vert fullstendig overførde. Vil du halda fram med publiseringa eller avbryte?

en-us	Cancel publishing?
nn-no	Avbryte publisering?

en-us	Caption:
nn-no	Forklaring:

en-us	Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
nn-no	Nettlesing med tekstmarkør lar deg navigere og merke innanfor nettsider med piltastane for å flytte ein synleg tekstmarkør.

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell After
nn-no	Celle etter

en-us	Cell Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge for celle

en-us	Cell Before
nn-no	Celle før

en-us	Cell Contents
nn-no	Celleinnhald

en-us	Cells
nn-no	Celler

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell Style:
nn-no	Cellestil:

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Center
nn-no	Midtstill

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nn-no	Byt mellom relativ og absolutt URL. Først må du lagre sida for å endre dette.

en-us	Change entire list
nn-no	Endra heile lista

en-us	Change just selected items
nn-no	Endra berre merkte element

en-us	Change status bar text
nn-no	Endre statuslinjetekst

en-us	Change tag
nn-no	Endra tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nn-no	Endre bildestorleik som vist på sida

en-us	Change your view
nn-no	Endre vising

en-us	Character:
nn-no	Teikn:

en-us	Characters and Symbols…
nn-no	Teikn og symbol …

en-us	Check Box
nn-no	Avmerkingsboks

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling…
nn-no	Kontroller staving…

en-us	Check spelling of selection or entire page
nn-no	Kontroller merkt område eller heile sida for stavefeil

en-us	Check Word
nn-no	Kontroller ord

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose a color:
nn-no	Vel ein farge:

en-us	Choose a font
nn-no	Vel skrifttype

en-us	Choose a font size
nn-no	Vel skriftstorleik

en-us	Choose a paragraph format
nn-no	Vel avsnittsformat

en-us	Choose color for background
nn-no	Vel bakgrunnsfarge

en-us	Choose color for text
nn-no	Vel tekstfarge

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File…
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File…
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose highlight color for text
nn-no	Vel uthevingsfarge for tekst

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
nn-no	Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren der filene skal publiseres

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
nn-no	Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren til denne sida

en-us	Choose text alignment
nn-no	Vel tekstjustering

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nn-no	Vel teiknet som er brukt for å separera kolonnane i det valde området:

en-us	Choose the site that you want to publish to
nn-no	Vel området du vil publisere til

en-us	Citation
nn-no	Tilvising

en-us	Class:
nn-no	Klasse:

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Clicking the Home button takes you to this group of pages:
nn-no	Når du trykkejr på Heim-knappen vil denne gruppa av sider bli vist:

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
nn-no	Vel farge eller skriv inn ein gyldig HTML-fargekode

en-us	Click on an item above to edit its value
nn-no	Vel eit element ovanfor for å redigera verdien

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close all tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close Tabs to the Right
nn-no	Lat att faner til høgre

en-us	Close Tabs to the Right
nn-no	Lat att faner til høgre

en-us	Close this window now
nn-no	Lat att dette vindauget no

en-us	Cmd+
nn-no	Cmd+

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column After
nn-no	Kolonne etter

en-us	Column Before
nn-no	Kolonne før

en-us	Column(s)
nn-no	Kolonne(r)

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Comma
nn-no	Komma

en-us	Common Symbols
nn-no	Vanlege symbol

en-us	Completed spell checking.
nn-no	Fullført stavekontroll.

en-us	Composer
nn-no	Composer

en-us	Composer
nn-no	Composer

en-us	Composer
nn-no	Nettsideutvikling

en-us	Composer
nn-no	Composer

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
nn-no	Nettsideutviklaren kan ikkje redigera rammesett, eller sider med innebygde rammer. Prøv å redigere kvar ramme for seg når det gjeld rammesett. Lagre ein kopi av sida og fjern <iframe>-merket når det gjeld innsiderammer.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
nn-no	Nettsideutviklar opprettar ei ny tabellrad for kvart avsnitt i det valte området.

en-us	Composition Toolbar
nn-no	Utformingslinje

en-us	Composition Toolbar
nn-no	Forfattarlinje

en-us	Confirm close
nn-no	Stadfest attlating

en-us	Confirm open
nn-no	Stadfest opning

en-us	Connection Partially Encrypted
nn-no	Sambandet er delvis kryptert

en-us	Constrain
nn-no	Avgrens

en-us	Content Alignment
nn-no	Innhaldsjustering

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	contributors
nn-no	bidragsytarar

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
nn-no	Konverter gjentekne mellomrom til eitt skiljeteikn

en-us	Convert To Table
nn-no	Konverter til tabell

en-us	Cool
nn-no	Kul

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	(correct spelling)
nn-no	(korrekt staving)

en-us	Courier
nn-no	Courier

en-us	Create a new Composer page
nn-no	Lag ei ny nettsideutviklar-side

en-us	Create Link…
nn-no	Lag lenke …

en-us	Create Table from Selection
nn-no	Lag tabell av merkt område

en-us	Cry
nn-no	Gråtande

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl+
nn-no	Ctrl+

en-us	Current attributes for: 
nn-no	Gjeldande attributtar for: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
nn-no	Desse endringane vil verta nytta før byte av merkt område.

en-us	Cursor
nn-no	Peikarbilde

en-us	Custom Size
nn-no	Eigendefinert storleik

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	d
nn-no	s

en-us	d
nn-no	g

en-us	d
nn-no	r

en-us	d
nn-no	k

en-us	d
nn-no	L

en-us	d
nn-no	d

en-us	D
nn-no	e

en-us	D
nn-no	e

en-us	D
nn-no	T

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	B

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	V

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	ø

en-us	D
nn-no	R

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	V

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	å

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	d

en-us	Date and Time Formatting
nn-no	Formatering av dato og tid

en-us	Decrease Indent
nn-no	Reduser innrykk

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Page Appearance
nn-no	Standardutsjånad

en-us	Definition
nn-no	Definisjon

en-us	Definition List
nn-no	Definisjonsliste

en-us	Del
nn-no	Del

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete Cells
nn-no	Slett celler

en-us	Delete Page
nn-no	Slett side

en-us	Delete Pages
nn-no	Slett sider

en-us	Delete Rows or Columns
nn-no	Slett rader eller kolonner

en-us	Delete separator character
nn-no	Slett skiljeteikn

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Dimensions
nn-no	Dimensjonar

en-us	Dimensions
nn-no	Dimensjonar

en-us	Dimensions:
nn-no	Dimensjonar:

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslegen

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable or replace context menus
nn-no	Slå av eller erstatte kontekstmenyar

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nn-no	Å slå av Trygg nettlesing-funksjonen er ikkje tilrådd, sidan det kan føra til at du vitjar utrygge nettstader.  Dersom du ynskjer å skru av funksjonen heilt, følg desse stega:

en-us	Discontinue Link
nn-no	Avslutt lenke

en-us	Discontinue Text Styles
nn-no	Avslutt tekststilar

en-us	Display an icon in the browser status bar
nn-no	Vis eit ikon i statuslinja til nettlesaren

en-us	Display a notification bar at the top of the content area
nn-no	Vis ei varslingslinje øvst i innhaldsområdet

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
nn-no	Vis som WYSIWYG (i nettlesaren)

en-us	Display icons for all HTML tags
nn-no	Vis ikon for alle HTML-taggar

en-us	Display mode
nn-no	Visingsmodus

en-us	Displays security information about the current page
nn-no	Viser tryggingsinfo om denne sida

en-us	Domain for which this cookie applies:
nn-no	Domene denne infokapselen gjeld for:

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don't Publish
nn-no	Ikkje publiser

en-us	Don't use alternate text
nn-no	Ikkje bruk alternativ tekst

en-us	Don't wrap
nn-no	Inga tekstbryting

en-us	Downloading
nn-no	Lastar ned

en-us	Download more dictionaries…
nn-no	Last ned fleire

en-us	Drag
nn-no	Dra

en-us	e
nn-no	F

en-us	e
nn-no	s

en-us	e
nn-no	O

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	m

en-us	e
nn-no	O

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	E
nn-no	r

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	U

en-us	E
nn-no	B

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	A

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	r

en-us	E
nn-no	B

en-us	Edit…
nn-no	Rediger …

en-us	Edit HTML source
nn-no	Rediger HTML-kjeldekode

en-us	Editing
nn-no	Redigering

en-us	Edit Legend:
nn-no	Rediger legend:

en-us	Edit Link in New Composer
nn-no	Rediger lenke i nytt nettsideutviklar-vindauge

en-us	Edit Mode
nn-no	Endringsmodus

en-us	Edit Mode Toolbar
nn-no	Endringslinje

en-us	Edit Text:
nn-no	Rediger tekst:

en-us	e.g.: en-bz, ar-jo
nn-no	t.d. nn, en-us

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
nn-no	(til dømes: «#0000ff» eller «blue»):

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
nn-no	t.d.: «miside.html»

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
nn-no	t.d.: «Mi nettside»

en-us	Embarrassed
nn-no	Brydd

en-us	Emphasis
nn-no	Utheva

en-us	Enable Autoplay of HTML5 media content
nn-no	Aktiver autoavspeling av HTML5-medieinnhald

en-us	Enable Digital Rights Management for
nn-no	Slå på Digital Rights Management (DRM) for

en-us	enable Snap to Grid
nn-no	Slå på festing til rutenett

en-us	Encoding:
nn-no	Teiknkoding:

en-us	Encrypted connections only
nn-no	Berre krypterte tilkoplingar

en-us	Encrypted connections only
nn-no	Berre krypterte tilkoplingar

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
nn-no	Gje denne fila eit namn, inkludert «.html» for ei nettside

en-us	Enter an HTML color string
nn-no	Skriv inn ein HTML-fargestreng

en-us	Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
nn-no	Gje sida ein tittel for å identifisere ho i vindauget og i bokmerkeoversynet

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
nn-no	Skriv inn eit unikt namn for dette namngjevne målankeret

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
nn-no	Skriv inn ei nettsideadresse, namnet til ei lokal fil, eller vel eit nemngjeve anker eller overskrift frå feltet sin kontekstmeny:

en-us	Enter HTML tags and text:
nn-no	Skriv inn HTML-taggar og tekst:

en-us	Enter LaTeX source code:
nn-no	Skriv inn LaTeX kjeldekode:

en-us	Enter text to display for the link:
nn-no	Skriv inn teksten som skal visast i lenka:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
nn-no	Skriv inn brukarnamn og passord for FTP-tenaren på %host%

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error loading stylesheet: %S
nn-no	Feil ved lasting av stilsett: %S

en-us	Example: 
nn-no	Døme: 

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
nn-no	Med unntak av der det er påkravd av lova, &vendorShortName;, dess bidragsytarar, lisensgjevarar og distributørar er ikkje ansvarlege for nokon indirekte, spesiell, tilfeldig, følgeleg, strafferettsleg eller mønstergyldige skadar eller ulemper som skjer som ei følge av eller relatert til bruk av &brandShortName; og Tenestene.  Det kollektive ansvaret i desse vilkåra vil ikkje overstiga $500 (fem hundre amerikanske dollar). Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje eksklusjon eller avgrensing av enkelte former av skade, så det er mogleg desse eksklusjonane og avgrensingane ikkje gjeld deg.

en-us	Exceptions - Images
nn-no	Unntak - Bilde

en-us	Expires on:
nn-no	Går ut:

en-us	Export Bookmarks to HTML…
nn-no	Eksporter bokmerke til HTML…

en-us	Export to Text
nn-no	Eksporter til tekst

en-us	Export to Text…
nn-no	Eksporter til tekst…

en-us	Extra Large
nn-no	Ekstra stor

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	C

en-us	f
nn-no	f

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	o

en-us	F
nn-no	S

en-us	F
nn-no	t

en-us	F
nn-no	n

en-us	F
nn-no	B

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	V

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	e

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	M

en-us	Failed
nn-no	Mislukkast

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	Feed Location:
nn-no	RSS-kjeldeadresse:

en-us	Fewer Properties
nn-no	Færre eigenskapar

en-us	Field Name:
nn-no	Feltnamn:

en-us	Field Name:
nn-no	Feltnamn:

en-us	Field Set
nn-no	Feltsett

en-us	Field Set Properties
nn-no	Eigenskapar for feltgruppe

en-us	Field Settings
nn-no	Feltinnstillingar

en-us	Field Size:
nn-no	Feltstorleik:

en-us	Field Type
nn-no	Felttype

en-us	Field Value:
nn-no	Feltverdi:

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	Filename:
nn-no	Filnamn:

en-us	%file% not found.
nn-no	%file% ikkje funnen.

en-us	Fill Login
nn-no	Fyll ut innlogging

en-us	Fill Password
nn-no	Fyll inn passord

en-us	Fill Username
nn-no	Fyll inn brukarnamn

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find…
nn-no	Finn …

en-us	Find and Replace
nn-no	Søk og erstatt

en-us	Find and Replace…
nn-no	Finn og byt ut …

en-us	Find Next
nn-no	Søk etter neste

en-us	Find text:
nn-no	Søk etter:

en-us	Find text in page
nn-no	Søk etter tekst på sida

en-us	Finished
nn-no	Fullført

en-us	Fixed Width
nn-no	Ikkje-proporsjonal

en-us	Folder:
nn-no	Mappe:

en-us	[Folder Name]
nn-no	[Mappenamn]

en-us	[Folder Name]
nn-no	[Mappenamn]

en-us	Font
nn-no	Skrifttype

en-us	Font
nn-no	Skrifttype

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Foot-in-Mouth
nn-no	Fot-i-munn

en-us	For Control:
nn-no	For kontroll:

en-us	Forget About This Site
nn-no	Gløym denne nettstaden

en-us	Form
nn-no	Skjema

en-us	Form
nn-no	Skjema

en-us	Format
nn-no	Formatering

en-us	Formatting Toolbar
nn-no	Formateringsverktøylinje

en-us	Format Toolbar
nn-no	Formateringslinje

en-us	Form Field
nn-no	Skjemafelt

en-us	Form Field Properties
nn-no	Eigenskapar for skjemafelt

en-us	Form Image
nn-no	Skjemabilde

en-us	Form Image Properties
nn-no	Eigenskapar for skjemabilde

en-us	Form Name:
nn-no	Skjemanamn:

en-us	Form Properties
nn-no	Skjemaeigenskapar

en-us	 for this product.
nn-no	 for dette produktet.

en-us	 for this version.
nn-no	 for denne versjonen.

en-us	Frown
nn-no	Misnøgd

en-us	g
nn-no	S

en-us	g
nn-no	t

en-us	G
nn-no	ø

en-us	G
nn-no	g

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	f

en-us	G
nn-no	L

en-us	gopher is not a registered protocol.
nn-no	gopher er ikkje registrert som ein protokoll.

en-us	Go to the &brandShortName; home page
nn-no	Gå til heimesida til &brandShortName;

en-us	Group Name:
nn-no	Gruppenamn:

en-us	&gt;
nn-no	&gt;

en-us	h
nn-no	K

en-us	h
nn-no	m

en-us	h
nn-no	m

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	v

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	Hard
nn-no	Hard

en-us	Header
nn-no	Overskrift

en-us	Heading 1
nn-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nn-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nn-no	Overskrift 3

en-us	Heading 4
nn-no	Overskrift 4

en-us	Heading 5
nn-no	Overskrift 5

en-us	Heading 6
nn-no	Overskrift 6

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Hello World!
nn-no	Hallo, verda!

en-us	Helvetica, Arial
nn-no	Helvetica, Arial

en-us	here
nn-no	her

en-us	Hidden
nn-no	Skjult

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide the status bar
nn-no	Gøym statuslinja

en-us	Hide Toolbar
nn-no	Skjul verktøylinje

en-us	Hide Toolbar Grippies
nn-no	Skjul foldelinja for verktøylinja

en-us	Highlight Color
nn-no	Uthevingsfarge

en-us	Highlighter
nn-no	Merkepenn

en-us	H.Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal:
nn-no	Horisontal:

en-us	Horizontal Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line Properties
nn-no	Eigenskapar for horisontale linjer

en-us	Host:
nn-no	Vert:

en-us	HTML…
nn-no	HTML …

en-us	HTML Attributes
nn-no	HTML-attributtar

en-us	HTML Source
nn-no	HTML-kjeldekode

en-us	HTML Tags
nn-no	HTML-taggar

en-us	HTML Tags
nn-no	HTML-taggar

en-us	HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
nn-no	HTTP-adressa til heimesida (t.d.: «http://www.myisp.com/myusername»):

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/doc/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/doc/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/releases/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting

en-us	Huge
nn-no	Svær

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	e

en-us	i
nn-no	S

en-us	i
nn-no	h

en-us	i
nn-no	h

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	E

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	K

en-us	I
nn-no	S

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	B

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	A

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	U

en-us	I
nn-no	i

en-us	Identify as Firefox
nn-no	Identifiser som Firefox

en-us	Identify as SeaMonkey
nn-no	Identifiser som SeaMonkey

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
nn-no	Dersom bildet er relevant til innhaldet på sida må du leggja til alternativ tekst som kan visast i tekstbaserte nettlesarar, i vanlege nettlesarar medan bildet vert lasta, eller når bildelasting ikkje er aktivert.

en-us	Ignore
nn-no	Ignorer

en-us	Ignore All
nn-no	Ignorer alle

en-us	Ignore extra spaces
nn-no	Ignorer ekstra mellomrom

en-us	i, ii, iii…
nn-no	i, ii, iii …

en-us	I, II, III…
nn-no	I, II, III …

en-us	Image
nn-no	Bilde

en-us	Image
nn-no	Bilde

en-us	Image
nn-no	Bilde

en-us	Image…
nn-no	Bilde …

en-us	Image and Link
nn-no	Bilde og lenke

en-us	Image Location:
nn-no	Bildeadresse:

en-us	Image Map
nn-no	Bildekart

en-us	Image Preview
nn-no	Førehandsvising av bildet

en-us	Image Properties
nn-no	Bildeeigenskapar

en-us	Image Properties…
nn-no	Bildeeigenskapar …

en-us	Images from this website will never be downloaded.
nn-no	Bilde frå denne nettstaden vil aldri lastast ned.

en-us	images-help-managing
nn-no	images-help-managing

en-us	Image subdirectory:
nn-no	Undermappe for bilde:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
nn-no	Importer bokmerke frå HTML…

en-us	Import Data from Another Browser…
nn-no	Importer data frå ein annan nettlesar…

en-us	Include images and other files
nn-no	Inkluder bilde og andre filer

en-us	Increase Indent
nn-no	Auk innrykk

en-us	Indent
nn-no	Auk innrykk

en-us	Indent text (move right)
nn-no	Auk innrykk (flytt mot høgre)

en-us	Information about the selected Cookie
nn-no	Informasjon om vald infokapsel

en-us	Initially Checked
nn-no	Opphavleg avkryssa

en-us	Initially Selected
nn-no	Opphavleg valt

en-us	Initially Selected
nn-no	Opphavleg valt

en-us	Initial Text:
nn-no	Opphavleg tekst:

en-us	Initial Value:
nn-no	Opphavleg verdi:

en-us	Inline mode
nn-no	Innbunde modus

en-us	Inline Style
nn-no	Innebygt stil

en-us	Innocent
nn-no	Uskuldig

en-us	Insecure information on this page was blocked.
nn-no	Usikker informasjon på denne nettsida vart blokkert.

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert a cool face
nn-no	Set inn kult smilefjes

en-us	Insert a crying face
nn-no	Set inn gråtande smilefjes

en-us	Insert a foot-in-mouth face
nn-no	Set inn Fot-i-munn-fjes

en-us	Insert a frown face
nn-no	Set inn misnøgd fjes

en-us	Insert a kiss face
nn-no	Set inn smilefjeskyss

en-us	Insert a laughing face
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
nn-no	Set inn lenke, anker, bilde, horisontal linje eller tabell

en-us	Insert a lips-are-sealed face
nn-no	Set inn munnen-er-forsegla-smil

en-us	Insert a money-mouth face
nn-no	Set inn pengemunn-fjes

en-us	Insert an embarrassed face
nn-no	Set inn brydd smilefjes

en-us	Insert an innocent face
nn-no	Set inn uskuldig smilefjes

en-us	Insert an undecided face
nn-no	Set inn ubestemt smilefjes

en-us	Insert a smiley face
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert a smiley face
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert a surprised face
nn-no	Set inn overraska smilefjes

en-us	Insert a tongue-out face
nn-no	Set inn geip

en-us	Insert a wink face
nn-no	Set inn blink

en-us	Insert a yelling face
nn-no	Set inn smilefjesskrik

en-us	Insert Character
nn-no	Set inn teikn

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
nn-no	Set inn horisontal linje eller rediger eigenskapane til den valde linja

en-us	Insert HTML
nn-no	Set inn HTML

en-us	Insert Math
nn-no	Set inn matte

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
nn-no	Set inn nytt bilde eller rediger eigenskapane til det valde bildet

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
nn-no	Set inn ny lenke eller rediger eigenskapane til den valde lenka

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
nn-no	Set inn nytt namngjeve anker eller rediger eigenskapane til det valde ankeret

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
nn-no	Set inn ny tabell eller rediger eigenskapane til den valde tabellen

en-us	Insert Smiley
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert Table
nn-no	Set inn tabell

en-us	In the center
nn-no	I midten

en-us	Invalid URL
nn-no	Ugyldig nettadresse

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
nn-no	Du bør skriva inn ei handling til dette skjemaet. Sjølvsendande skjema er ein avansert teknikk som ikkje verkar likt i alle nettlesarar.

en-us	j
nn-no	j

en-us	j
nn-no	j

en-us	j
nn-no	s

en-us	J
nn-no	B

en-us	JavaScript Events
nn-no	JavaScript-hendingar

en-us	Join Selected Cells
nn-no	Slå saman merkte celler

en-us	Join with Cell to the Right
nn-no	Slå saman med cella til høgre

en-us	Justify
nn-no	Justering

en-us	Justify
nn-no	Blokkjustert

en-us	k
nn-no	K

en-us	k
nn-no	G

en-us	k
nn-no	u

en-us	k
nn-no	l

en-us	K
nn-no	S

en-us	K
nn-no	K

en-us	K
nn-no	K

en-us	K
nn-no	S

en-us	K
nn-no	k

en-us	K
nn-no	k

en-us	K
nn-no	T

en-us	K
nn-no	S

en-us	Keep current page changes
nn-no	Hald på gjeldande sideendringar

en-us	Keep this window open after publishing is complete.
nn-no	Ikkje lat att dette vindauget etter at publiseringa er fullført.

en-us	Keyword
nn-no	Nøkkelord

en-us	Keyword:
nn-no	Nøkkelord:

en-us	Kiss
nn-no	Kyss

en-us	l
nn-no	l

en-us	l
nn-no	l

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	S

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	s

en-us	L
nn-no	M

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	B

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	F

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	l

en-us	L
nn-no	l

en-us	L
nn-no	n

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	S

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	B

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	b

en-us	L
nn-no	T

en-us	Label
nn-no	Merkelapp

en-us	Label:
nn-no	Merkelapp:

en-us	Label Properties
nn-no	Merkelappeigenskapar

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	Large
nn-no	stor

en-us	Larger
nn-no	Større

en-us	Larger
nn-no	Større

en-us	Larger
nn-no	Større

en-us	Larger font size
nn-no	Større skrift

en-us	Last Modified
nn-no	Sist endra

en-us	Last Modified:
nn-no	Sist endra:

en-us	Last-picked color
nn-no	Sist valde farge

en-us	Laughing
nn-no	Flirar

en-us	Layer
nn-no	Lag

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left and Right:
nn-no	Venstre og høgre:

en-us	Left of Table
nn-no	Venstre for tabellen

en-us	Left-to-right direction
nn-no	Venstre-til-høgre retning

en-us	Legend
nn-no	Legend

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	(Let page color show through)
nn-no	(Lat sidefargen skina gjennom)

en-us	(Let table color show through)
nn-no	(Lat tabellfargen skina gjennom)

en-us	Letter:
nn-no	Bokstav:

en-us	Level 1
nn-no	Nivå 1

en-us	Level 2
nn-no	Nivå 2

en-us	Level 3
nn-no	Nivå 3

en-us	Level 4
nn-no	Nivå 4

en-us	Level 5
nn-no	Nivå 5

en-us	Level 6
nn-no	Nivå 6

en-us	Library
nn-no	Bibliotek

en-us	licensing information
nn-no	lisensinformasjonen

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Link…
nn-no	Lenke …

en-us	Link Advanced Edit…
nn-no	Lenk avansert redigering…

en-us	Link Image
nn-no	Lenkebilde

en-us	Link Location
nn-no	Lenkeadresse

en-us	Link Properties
nn-no	Lenkeeiigenskapar

en-us	Link text
nn-no	Lenketekst

en-us	Link text
nn-no	Tekst for lenker

en-us	Link Text
nn-no	Lenketekst

en-us	Link Text Color
nn-no	Lenkefarge

en-us	Lips-are-Sealed
nn-no	Munnen-er-forsegla

en-us	List
nn-no	Liste

en-us	List
nn-no	Liste

en-us	List Item
nn-no	Listeelement

en-us	List Name:
nn-no	Listenamn:

en-us	List Properties
nn-no	Listeeigenskapar

en-us	List Properties…
nn-no	Listeeigenskapar …

en-us	List Type
nn-no	Listetype

en-us	Load Stylesheets
nn-no	Last stilsett

en-us	Load this bookmark in the sidebar
nn-no	Last dette bokmerket i sidestolpen

en-us	Load this page in the browser
nn-no	Last denne sida i nettlesaren

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location Aware Browsing: 
nn-no	Stadmedviten nettlesing: 

en-us	Location Aware Browsing is now disabled
nn-no	Stadmedviten nettlesing er no slått av

en-us	Login Information
nn-no	Innloggingsinformasjon

en-us	&lt;
nn-no	&lt;

en-us	&lt;/i&gt;
nn-no	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
nn-no	&lt;i&gt;

en-us	ltr
nn-no	ltr

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	a

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	D

en-us	m
nn-no	k

en-us	M
nn-no	e

en-us	M
nn-no	F

en-us	M
nn-no	S

en-us	M
nn-no	H

en-us	M
nn-no	P

en-us	M
nn-no	m

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	M

en-us	Maintain table layout when inserting or deleting cells
nn-no	Hald på tabellformgjevinga ved tilføying eller fjerning av celler

en-us	Maintain the image's aspect ratio
nn-no	Behald høgde-/breidde-forhold i bildet

en-us	Make the table of contents read-only
nn-no	Gjer innhaldslista berre lesbar

en-us	Manage Themes…
nn-no	Handter tema…

en-us	Match exact case
nn-no	Skil mellom store og småe bokstavar

en-us	Math…
nn-no	Matte …

en-us	Maximum Length:
nn-no	Makslengde

en-us	Maximum number of pages listed:
nn-no	Maksimalt tal på filer på lista:

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Medium
nn-no	middels

en-us	Menu Bar
nn-no	Menylinje

en-us	Method:
nn-no	Metode:

en-us	Middle
nn-no	Midten

en-us	Misspelled word:
nn-no	Feilstava ord:

en-us	(mixed)
nn-no	(blanda)

en-us	[Mixed selection]
nn-no	[Blanda merking]

en-us	Money-Mouth
nn-no	Pengemunn

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More Properties
nn-no	Fleire eigenskapar

en-us	Most Recent Visit
nn-no	Sist besøkt

en-us	Move Down
nn-no	Flytt ned

en-us	Move Up
nn-no	Flytt opp

en-us	Multiple Selection
nn-no	Fleirval

en-us	n
nn-no	M

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	i

en-us	n
nn-no	o

en-us	n
nn-no	o

en-us	n
nn-no	S

en-us	n
nn-no	n

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	k

en-us	N
nn-no	d

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	F

en-us	N
nn-no	F

en-us	N
nn-no	F

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	l

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	V

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	e

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	k

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	n

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name:
nn-no	Namn:

en-us	Name:
nn-no	Namn:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
nn-no	«%name%» finst alt på denne sida. Skriv inn eit anna namn.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
nn-no	«%name%» finst alt. Skriv inn eit anna namn.

en-us	Named Anchor
nn-no	Namngjeve anker

en-us	Named Anchor…
nn-no	Namngjeve anker …

en-us	Named Anchor Properties
nn-no	Eigenskapar for namngjevne anker

en-us	Nested Table
nn-no	Tabell i tabell

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never Allow
nn-no	Tillat aldri

en-us	Never save
nn-no	Lagre aldri

en-us	New
nn-no	Ny

en-us	New…
nn-no	Nytt…

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New Bookmark…
nn-no	Nytt bokmerke…

en-us	New Bookmarks
nn-no	Nye bokmerke

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder…
nn-no	Ny mappe…

en-us	New Live Bookmark
nn-no	Nytt aktivt bokmerke

en-us	[New page, not saved yet]
nn-no	[Ny side, ikkje lagra enno]

en-us	New Page Settings
nn-no	Innstillingar for nye sider

en-us	New Page Settings
nn-no	Innstillingar for ny side

en-us	New Separator
nn-no	Ny skiljelinje

en-us	New Site
nn-no	Nytt område

en-us	New word:
nn-no	Nytt ord:

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	(No Login Suggestions)
nn-no	(Ingen innloggingsforslag)

en-us	No misspelled words
nn-no	Ingen stavefeil

en-us	(No named anchors or headings in this page)
nn-no	(Ingen namngjevne anker eller overskrifter på sida)

en-us	Nonbreaking
nn-no	Ikkje linjeskift

en-us	none
nn-no	ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	Normal Edit Mode
nn-no	Normal redigeringsmodus

en-us	Normal text
nn-no	Normal tekst

en-us	Normal text
nn-no	Normal tekst

en-us	(no suggested words)
nn-no	(ingen føreslåtte ord)

en-us	Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
nn-no	Merk: Tekstboksar er alltid ein del av rekkjefølgja.

en-us	Notify me when websites want to store data for offline use
nn-no	Varsle meg når nettstadar ønskjer å lagre data for fråkopla bruk.

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Started
nn-no	Ikkje starta

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
nn-no	\nVel ei ny adresse (URL) og prøv på nytt.

en-us	Number all entries in the table of contents
nn-no	Nummerer alle element i innhaldslista

en-us	Numbered
nn-no	Nummerert

en-us	Numbered List
nn-no	Nummerert liste

en-us	Numbers
nn-no	Nummerering

en-us	Number Style
nn-no	Nummereringsstil

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	t

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	K

en-us	o
nn-no	T

en-us	o
nn-no	n

en-us	o
nn-no	V

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	K

en-us	o
nn-no	g

en-us	o
nn-no	a

en-us	o
nn-no	a

en-us	o
nn-no	e

en-us	o
nn-no	o

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	a

en-us	O
nn-no	B

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	a

en-us	O
nn-no	g

en-us	O
nn-no	p

en-us	O
nn-no	B

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	%obj% Properties…
nn-no	Eigenskapar for %obj% …

en-us	% of cell
nn-no	% av celle

en-us	Off
nn-no	Avslegen

en-us	Offline Web Applications
nn-no	Fråkopla nettpplikasjonar

en-us	Offline Web Content and User Data
nn-no	Fråkopla nettinnhald og brukardata

en-us	% of table
nn-no	% av tabell

en-us	% of window
nn-no	% av vindauge

en-us	Once
nn-no	Ein gong

en-us	One item;#1 items
nn-no	Eitt element;#1 element

en-us	Only allow websites with explicit permissions
nn-no	Berre tillat nettstadar med klare løyve

en-us	Only restore tabs when I need them
nn-no	Berre rett oppatt faner når eg treng dei

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open All in Tabs
nn-no	Opne alle i faner

en-us	Open a local file
nn-no	Opne ei lokal fil

en-us	Open circle
nn-no	Open sirkel

en-us	Open File…
nn-no	Opne fil…

en-us	Open HTML File
nn-no	Opne HTML-fil

en-us	Open in a New Private Window
nn-no	Opne i nytt privat vindauge

en-us	Open in a New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in a New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Text File
nn-no	Opne tekstfil

en-us	Open the application preferences
nn-no	Opna programinnstillingane

en-us	Open the application preferences
nn-no	Opne program-innstillingane

en-us	Open Web Location…
nn-no	Opne nettadresse …

en-us	Option
nn-no	Alternativ

en-us	Option
nn-no	Tilval

en-us	Option Group
nn-no	Alternativsgruppe

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Organize
nn-no	Organiser

en-us	Organize your bookmarks
nn-no	Organiser bokmerka dine

en-us	Other Character:
nn-no	Anna teikn:

en-us	. Other features and Services can be enabled or disabled in the application preferences.
nn-no	. Andre funksjonar og tenester kan slåast på eller av i programinnstillingane.

en-us	Other Lowercase
nn-no	Andre småe bokstavar

en-us	Other Uppercase
nn-no	Andre store bokstavar

en-us	Outdent
nn-no	Reduser innrykk

en-us	Outdent text (move left)
nn-no	Reduser innrykk (flytt mot venstre)

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	O

en-us	p
nn-no	H

en-us	P
nn-no	A

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	E

en-us	P
nn-no	e

en-us	P
nn-no	I

en-us	P
nn-no	p

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	A

en-us	Padding:
nn-no	Padding:

en-us	Page Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge på sida

en-us	Page Colors
nn-no	Sidefargar

en-us	Page Colors and Background
nn-no	Sidefargar og -bakgrunn

en-us	Page Colors and Background…
nn-no	Fargar og bakgrunn på sida…

en-us	Page Properties
nn-no	Sideeigenskapar

en-us	Page subdirectory:
nn-no	Undermappe for sider:

en-us	Page Title
nn-no	Sidetittel

en-us	Page Title
nn-no	Sidetittel

en-us	Page Title:
nn-no	Sidetittel:

en-us	Page Title and Properties…
nn-no	Sidetittel og -eigenskapar…

en-us	Palette:
nn-no	Palett:

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
nn-no	Innlesing av eit XSLT-stilsett feila.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Delar av sida du viser vart ikkje krypteret før ho vart overført over Internett.

en-us	Parts of this page may be tracking your online activity.
nn-no	Delar av denne sida sporar kanskje onlineaktiviteten din.

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste As Quotation
nn-no	Lim inn som sitat

en-us	Paste Without Formatting
nn-no	Lim inn utan formatering

en-us	Paused
nn-no	Sett i pause

en-us	percent
nn-no	prosent

en-us	Personal Dictionary
nn-no	Eigendefinert ordbok

en-us	Personal Dictionary:
nn-no	Eigendefinert ordbok:

en-us	Physical
nn-no	Fysisk

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels between cell border and content
nn-no	pikslar mellom kantlinja og innhaldet i cella

en-us	pixels between cells
nn-no	pikslar mellom celler

en-us	Please choose a location to create a new link.
nn-no	Vel området der du vil opprette ei ny lenke.

en-us	Please enter a filename for the current page.
nn-no	Skriv inn eit filnamn for den gjeldande sida

en-us	Please enter a location for publishing this page.
nn-no	Skriv inn ei adresse for publisering av sida.

en-us	Please enter a name for this anchor.
nn-no	Skriv inn eit namn på dette ankeret.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
nn-no	Skriv inn eit namn på dette publiseringsområdet.

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
nn-no	Skriv inn eit tal mellom %min% og %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
nn-no	Skriv inn ein tittel på gjeldande side.

en-us	Please enter a valid server URL
nn-no	Skriv inn ein gyldig tenar-URL

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
nn-no	Skriv inn eller vel eit bilde av typen gif, jpg eller png.

en-us	Please enter some text for this link.
nn-no	Skriv inn teksten til denne lenka.

en-us	Popup Permissions Changed
nn-no	LØyve for sprettoppvindauge endra

en-us	Popups from this website will always be shown.
nn-no	Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil alltid bli viste.

en-us	Popups from this website will be shown based on default settings.
nn-no	Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil bli viste basert på standardinnstillingar.

en-us	Popups from this website will not be shown.
nn-no	Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil ikkje bli viste.

en-us	Positioning
nn-no	Posisjonering

en-us	Positioning grid
nn-no	Posisjoneringsnett

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preformat
nn-no	Førehandsformatert

en-us	Preserve original source formatting
nn-no	Hald på den originale kjeldeformateringa

en-us	Preserves line breaks and page's original formatting
nn-no	Hald på linjeskift den originale kjeldeformateringa

en-us	Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
nn-no	Hald på den rektangulære forma åt tabellen ved å automatisk leggje til celler etter å ha føydd til eller sletta celler

en-us	Prevent tracking activities by known sites
nn-no	Hindre sporingsaktivitet av kjende nettstadar

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvis

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvis

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Previous
nn-no	Førre:

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print this page
nn-no	Skriv ut denne sida

en-us	Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found 
nn-no	Personvernerklæring for &vendorShortName; sine produkt kan du finna 

en-us	Prompt
nn-no	Val

en-us	Properties
nn-no	Eigenskaper

en-us	Properties for “%S”
nn-no	Eigenskapar for «%S»

en-us	Property
nn-no	Eigenskap

en-us	Property: 
nn-no	Eigenskap: 

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish As…
nn-no	Publiser som …

en-us	Publish files to the same location as the page
nn-no	Publiser filer til den same adressa som sida

en-us	Publish files to the selected remote subdirectory
nn-no	Vel eller skriv inn namnet på den eksterne undermappa der filene skal publiserast

en-us	Publish images and other files referenced by this page
nn-no	Publiser bilde og andre filer som denne sida er kopla til

en-us	Publishing
nn-no	Publisering

en-us	Publishing…
nn-no	Publiserer …

en-us	Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
nn-no	Publiseringsadresse (t.d.: «ftp://ftp.myisp.com/myusername»):

en-us	Publishing completed.
nn-no	Publisering fullført

en-us	Publishing failed.
nn-no	Publisering mislykkast.

en-us	Publishing Sites
nn-no	Publiseringsstader

en-us	Publishing Site Settings…
nn-no	Publiseringsinnstillingar …

en-us	Publishing Status
nn-no	Publiseringsstatus

en-us	Publishing: %title%
nn-no	Publiserer: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
nn-no	Publiserer til område: %title%

en-us	Publish Page
nn-no	Publiser sida

en-us	Publish Page
nn-no	Publiser side

en-us	Publish Settings
nn-no	Publiseringsinnstillingar

en-us	Q
nn-no	s

en-us	r
nn-no	F

en-us	r
nn-no	G

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	A

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	j

en-us	r
nn-no	L

en-us	r
nn-no	M

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	e

en-us	R
nn-no	B

en-us	R
nn-no	L

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	H

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	n

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	N

en-us	R
nn-no	f

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	H

en-us	Radio Button
nn-no	Alternativknapp

en-us	Raise or lower windows
nn-no	Heve eller senke vindauge

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
nn-no	Lesaren sine standarfargar (Ikkje vel fargar på sida)

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
nn-no	Lesaren sine standardfargar (Ikkje vel fargar på sida)

en-us	Read Only
nn-no	Berre lesetilgang

en-us	Read Only
nn-no	Berre lesetilgjenge

en-us	Read the 
nn-no	Les 

en-us	Read the 
nn-no	Les 

en-us	Recent Pages
nn-no	Nyleg brukte sider

en-us	Recent Pages Menu
nn-no	Nyleg brukte filer

en-us	Recheck Text
nn-no	Kontroller tekst på nytt

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
nn-no	Å redusera talet på rader eller kolonner vil fjerna tabellceller og innhaldet i dei. Er du viss på at du vil gjera dette?

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
nn-no	Relative URL-ar kan berre brukast på sider som har vorte lagra

en-us	release notes
nn-no	versjonsnotatet

en-us	Reload Live Bookmark
nn-no	Oppdater levande bokmerke

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove All Text Styles
nn-no	Fjern alle tekststilar

en-us	Remove All Websites
nn-no	Fjern alle nettstadar

en-us	Remove Button
nn-no	Fjern knapp

en-us	Remove Field Set
nn-no	Fjern feltgruppe

en-us	Remove file
nn-no	Fjern fil

en-us	Remove Form
nn-no	Fjern skjema

en-us	Remove Label
nn-no	Fjern merkelapp

en-us	Remove Links
nn-no	Fjern lenker

en-us	Remove Named Anchors
nn-no	Fjern namngjevne anker

en-us	Remove Selected Cookies
nn-no	Slett valde infokapslar

en-us	Remove Site
nn-no	Fjern område

en-us	Remove tag
nn-no	Fjern tagg

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace All
nn-no	Erstatt alle

en-us	Replace All
nn-no	Erstatt alle

en-us	Replace and Find
nn-no	Erstatt og søk

en-us	Replace current page with other changes
nn-no	Byt gjeldande side med dei andre endringane

en-us	Replace with:
nn-no	Erstatt med:

en-us	Replace with:
nn-no	Erstatt med:

en-us	Reset
nn-no	Still tilbake

en-us	Reset Button
nn-no	Tilbakestill-knapp

en-us	Restore
nn-no	Gjenopprett

en-us	Return in a paragraph always creates a new paragraph
nn-no	Linjeskift i eit avsnitt lagar alltid eit nytt avsnitt

en-us	Revert
nn-no	Gå tilbake

en-us	Revert
nn-no	Tilbakestill

en-us	Revert To Last Saved
nn-no	Gå tilbake til førre versjon

en-us	Revert to the image's actual size
nn-no	Gå tilbake til den verkelege bildestorleiken

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right of table
nn-no	Høgre for tabellen

en-us	Right-to-left direction
nn-no	Høgre-til-venstre retning

en-us	Row
nn-no	Rad

en-us	Row
nn-no	Rad

en-us	Row Above
nn-no	Rad over

en-us	Row Below
nn-no	Rad under

en-us	Row(s)
nn-no	Rad(er)

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	s
nn-no	V

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	T

en-us	S
nn-no	E

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	U

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	O

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	l

en-us	S
nn-no	d

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	O

en-us	S
nn-no	m

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	e

en-us	S
nn-no	S

en-us	Sample Output
nn-no	Dømeresultat

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save And Change Text Encoding
nn-no	Lagre og endre tekstkoding

en-us	Save And Change Text Encoding
nn-no	Lagre og endre tekstkoding

en-us	Save As…
nn-no	Lagre som…

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nn-no	Lagre endringar i «%title%» %reason%? 

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nn-no	Lagre endringar i «%title%» %reason%?\u0020

en-us	Save file to a local location
nn-no	Lagre fil lokalt

en-us	Save images and other associated files when saving pages
nn-no	Lagre bilde og andre nytta filer ved lagring av sider

en-us	Save Page
nn-no	Lagre side

en-us	Save Page As
nn-no	Lagre sida som

en-us	Save Password
nn-no	Lagre passord

en-us	Save Text As
nn-no	Lagre tekst som

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
nn-no	Lagre desse innstillingane for bruk ved innsetting av nye horisontale linjer

en-us	Saving file failed!
nn-no	Klarte ikkje å lagre fila!

en-us	Scanning for viruses…
nn-no	Skannar etter virus…

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey e.V.
nn-no	SeaMonkey e.V.

en-us	SeaMonkey e.V.
nn-no	SeaMonkey e.V.

en-us	SeaMonkey e.V does not grant you any rights to the SeaMonkey trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
nn-no	SeaMonkey e.V gjev deg ikkje rett til å bruke SeaMonkey-varemerka eller logoar. Meir informasjon om varemerke kan du finna 

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search backwards
nn-no	Søk baklengs

en-us	Search History
nn-no	Søk i historikk

en-us	See a list of 
nn-no	Sjå liste over 

en-us	See the 
nn-no	Sjå 

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select an item to view and edit its properties
nn-no	Vel elementet du vil vise og redigere

en-us	Selected
nn-no	Valt

en-us	Select Edit Changes
nn-no	Vel endringsforandringar

en-us	Select Image File
nn-no	Vel bildefil

en-us	Selection
nn-no	Merka område

en-us	Selection List
nn-no	Alternativliste

en-us	Selection List
nn-no	Alternativsliste

en-us	Selection List Properties
nn-no	Eigenskapar for alternativsliste

en-us	Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
nn-no	Vel alternativet for å &quot;&geoDisabled.label;&quot;

en-us	Select the text encoding you want to save a document in:
nn-no	Vel tekstkodinga du vil ha for å lagre eit dokument i:

en-us	Select this to save your password securely using Password Manager
nn-no	Merk av her for trygg lagring av passordet i Passordhandsaming

en-us	Select which version to keep:
nn-no	Vel kva for ein versjon du vil behalda:

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send For:
nn-no	Send for:

en-us	Send Page…
nn-no	Send sida …

en-us	Send to Back
nn-no	Send til bakgrunn

en-us	Send to Back
nn-no	Plasser lengst bak

en-us	Separate tags with commas
nn-no	Skil etikettar med komma

en-us	Server Information
nn-no	Tenarinformasjon

en-us	Server Not Found
nn-no	Fann ikkje serveren

en-us	Server which set the cookie:
nn-no	Serveren som sette infokapselen:

en-us	service terms
nn-no	tenestevilkåra

en-us	Set as Default
nn-no	Vel som standard

en-us	Set &brandShortName; as your default browser.
nn-no	Vel &brandShortName; som standard nettlesar.

en-us	Set Cookies
nn-no	Vel infokapslar

en-us	Set Cookies
nn-no	Vel infokapslar

en-us	Set font size
nn-no	Vel skriftstorleik

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Shift
nn-no	Shift

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nn-no	Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nn-no	Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)

en-us	Show all tags
nn-no	Vis alle etikettar

en-us	Show all the bookmarks folders
nn-no	Vis alle bokmerkemapper

en-us	Show border around linked image
nn-no	Vis kantlinje omkring lenka bilde

en-us	Show Columns
nn-no	Vis kolonner

en-us	Show table borders and named anchors
nn-no	Vis tabellkantar og namngjevne anker

en-us	Show Toolbar
nn-no	Vis verktøylinje

en-us	Sidebar
nn-no	Sidestolpe

en-us	Sidebar
nn-no	Sidestolpe

en-us	%S Image (animated, %S frames)
nn-no	%S-bilde (animert, %S rammer)

en-us	%S is free and open software from the German registered association SeaMonkey e.V.
nn-no	%S er fri og open programvare frå den tyskregistrerte foreininga SeaMonkey e.V.

en-us	Site Location:
nn-no	Sideplassering:

en-us	Site Name:
nn-no	Områdenamn:

en-us	Site Name:
nn-no	Områdenamn:

en-us	Site subdirectory for this page:
nn-no	Undermappe for denne sida:

en-us	Site URL:
nn-no	Område-URL:

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Small
nn-no	liten

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller font size
nn-no	Mindre skrift

en-us	Smile
nn-no	Smil

en-us	Smiley
nn-no	Smilefjes

en-us	Snap to Grid
nn-no	Fest til rutenett

en-us	%S (not installed)
nn-no	%S (ikkje installert)

en-us	Soft
nn-no	Mjuk

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått no. Trykk på Tillat for å slå på, og prøv igjen.

en-us	Solid Border:
nn-no	Heiltrekt kantlinje

en-us	Solid circle
nn-no	Fylt sirkel

en-us	Solid square
nn-no	Fylt kvadrat

en-us	Some plugins have been deactivated for your safety.
nn-no	Nokre programtillegg er slått av for at du skal vere trygg.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
nn-no	Nokre programtillegg som denne sida krev er blokkerte for å verne deg.

en-us	Sort
nn-no	Sorter

en-us	Sort by Added
nn-no	Sorter etter lagt til

en-us	Sort by Description
nn-no	Sorter etter skildring

en-us	Sort by Last Modified
nn-no	Sorter etter sist oppdatert

en-us	Sort by Location
nn-no	Sorter etter plassering

en-us	Sort by Most Recent Visit
nn-no	Sorter etter sist besøkt

en-us	Sort by Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort by Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort By Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort by Tags
nn-no	Sorter etter etikettar

en-us	Sort by Visit Count
nn-no	Sorter etter besøkstal

en-us	Sort ‘%S’ by Name
nn-no	Sorter «%S» etter namn

en-us	Source
nn-no	Kjelde

en-us	Space
nn-no	Mellomrom

en-us	Spacing
nn-no	Mellomrom

en-us	Spacing:
nn-no	Mellomrom:

en-us	Spell
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spellcheck As You Type
nn-no	Stavekontroll medan du skriv

en-us	Split Cell
nn-no	Del celle

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
nn-no	%S hindra denne netsida frå å automatisk omdirigere til ei anna nettside.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
nn-no	%S hindra denne nettsida frå å automatisk laste på nytt.

en-us	%S prevented this website (%S) from asking you to install software on your computer.
nn-no	%S hindra denne nettstaden (%S) frå å spørje om å installere programvare på datamaskina.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
nn-no	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
nn-no	%Spx \u00D7 %Spx (skalert til %Spx \u00D7 %Spx)

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standards compliance mode
nn-no	Standardmodus

en-us	Start at:
nn-no	Start med:

en-us	Starting…
nn-no	Startar…

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Strikethrough
nn-no	Gjennomstreking

en-us	Stronger Emphasis
nn-no	Sterkare utheving

en-us	Stylesheet
nn-no	Stilsett

en-us	Submit
nn-no	Send

en-us	Submit Button
nn-no	Send-knapp

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe with Live Bookmark
nn-no	Abonner med aktivt bokmerke

en-us	Subscript
nn-no	Senka tekst

en-us	Succeeded
nn-no	Lykkast

en-us	Suggestions:
nn-no	Forslag:

en-us	Superscript
nn-no	Heva tekst

en-us	Surprise
nn-no	Overraska

en-us	%S will always remember this page for you.
nn-no	%S vil hugse denne nettsida for deg.

en-us	t
nn-no	t

en-us	t
nn-no	T

en-us	t
nn-no	P

en-us	t
nn-no	u

en-us	T
nn-no	E

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	F

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	R

en-us	T
nn-no	B

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	R

en-us	T
nn-no	G

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	M

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	K

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	b

en-us	Tab
nn-no	Fane

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks:

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks:

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table…
nn-no	Tabell…

en-us	Table Alignment:
nn-no	Tabelljustering:

en-us	Table Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge i tabell

en-us	Table Cell
nn-no	Tabellcelle

en-us	Table Delete
nn-no	Tabellsletting

en-us	Table Insert
nn-no	Set inn tabell

en-us	Table of Contents
nn-no	Innhaldsliste

en-us	Table of Contents…
nn-no	Innhaldsliste …

en-us	Table or Cell Background Color…
nn-no	Bakgrunnsfarge for tabell eller celle…

en-us	Table or Cell Color
nn-no	Tabell- eller cellefarge

en-us	Table Properties
nn-no	Tabelleigenskapar

en-us	Table Properties…
nn-no	Tabelleigenskapar…

en-us	Table Select
nn-no	Merk tabell

en-us	tab(s) at a time
nn-no	fane(r) om gongen

en-us	Tag
nn-no	Tagg

en-us	Tag
nn-no	Etikettar

en-us	Tag:
nn-no	Taggar:

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags:
nn-no	Etikettar:

en-us	Target Frame:
nn-no	Målramme:

en-us	Tell websites that I do not want to be tracked
nn-no	Fortell nettstadar at eg ikkje ønskjer å bli spora

en-us	Term
nn-no	Term

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text:
nn-no	Tekst:

en-us	Text Area
nn-no	Tekstområde

en-us	Text Area Properties
nn-no	Eigenskapar for tekstområde

en-us	Text Color
nn-no	Tekstfarge

en-us	Text Color…
nn-no	Tekstfarge …

en-us	Text Encoding
nn-no	Tekstkoding

en-us	Text Style
nn-no	Tekststil

en-us	Text Wrap:
nn-no	Tekstbryting:

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned utvidinga på grunn av tilkoplingsfeil #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere utvidinga lasta ned frå #2, fordi ho ser ut til å vere skada.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere utvidinga frå #2 fordi ho ikkje stemmer med utvidinga som #3 venta.

en-us	The Add-on Services are now disabled
nn-no	Tillegstenestene er slått av no

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
nn-no	Evalueringskonteksten til konsollen endra, sannsynlegvis på grunnav at målvindauget vart lukka eller fordi du opna eit hovudvindauge konsollvindauget i nettlesaren.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nn-no	Filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nn-no	Filnamnet eller katalognamnet er for langt.

en-us	The following websites are using offline storage:
nn-no	Følgjande nettstadar har løyve til å lagre data for fråkobla bruk:

en-us	The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
nn-no	FTP://- eller HTTP://-adressa til ISP-en eller nettverten din

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nn-no	HTML-attributtet «title» viser eit verktøytips

en-us	The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
nn-no	 HTTP://-adressa til heimekatalogen din (ikkje inkluder filnamn)

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nn-no	Talet du skreiv inn (%n%) er for lite eller for stort.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The password associated with your user name
nn-no	Passordet som høyrer til brukarnamnet ditt

en-us	There are no elements with links to check
nn-no	Det er ingen element med lenker å kontrollere

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nn-no	Det er ikkje nok diskplass til å lagre fila «%file%».

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nn-no	Desse fargevala overstyrer nettlesaren sine val

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nn-no	Tenaren er ikkje tilgjengeleg. Kontroller tilkoplinga og prøv på nytt seinare.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
nn-no	Tenestene er tilbydde &quot;som-dei-er.&quot;  &vendorShortName;, bidragsytarane, lisensgjevarane og distributørane gjev ingen garantiar, verken eksplisitt eller implisitt, inkludert utan avgrensingar, garantiar for at Tenestene skal passa til dine føremål. Du har den fulle og heile risikoen for å velja Tenestene for å oppnå dine føremål, samt for kvaliteten og ytinga til Tenestene.  Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje at implisitte garantiar vert ekskluderte, så dette dementiet gjeld kanskje ikkje deg.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nn-no	Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nn-no	Underkatalogen «%dir%» finst ikkje på dette området, eller filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog.

en-us	The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
nn-no	Brukarnamnet du brukar for å logga deg på hos nettleverandøren eller nettverten din

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nn-no	Nettstaden %S stør ikkje kryptering for nettsida du ser på.

en-us	The website %S is invalid.
nn-no	Nettstaden %S er ugyldig.

en-us	Third-party Content Decryption Modules
nn-no	Tredjeparts innhaldsdekrypteringsmodular

en-us	This file contains a virus or malware.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller eit skadeprogram.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller anna skadevare som vil skade datamaskina di.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila er forkledd som ei hjelpsam nedlasting, men kan gjere uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned og kan vera utrygg å opna. Ho kan innehalde virus eller gjera uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file may harm your computer.
nn-no	Denne fila kan skade datamaskina di.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nn-no	Dette identifiserer sida i vindaugstittelen og som bokmerke.

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nn-no	. Dette tyder at du kan bruka, kopiera og distribuera &brandShortName; til andre. Du kan også endra kjeldekoden til &brandShortName; som du vil, for å passa til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuera endra versjonar.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nn-no	Meldinga vart ikkje kryptert før ho vart send. Informasjon som vert send over Internett utan kryptering, kan verte sett av andre under overføringa.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nn-no	Av ein ukjend grunn kan ikkje denne sida endrast.

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
nn-no	Denne sida har vorte endra av eit anna program, men du har òg ulagra endringar i nettsideutviklaren.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nn-no	Dette programtillegget er sårbart og tryggingsutsett.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
nn-no	Denne nettstaden (%S) perøvde å installere it tema. Trykk Tillat for å fortsetje.

en-us	This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
nn-no	Dette temaet brukar stil og fargar frå systemet for å passe med andre program.

en-us	This type of page can't be edited.
nn-no	Denne typen sider kan ikkje endrast.

en-us	This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
nn-no	Denne nettstaden (%1$S) prøver å lagre meir enn %2$S MB data på datamaskina for fråkopla bruk.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
nn-no	Denne nettstaden (%S) ber om å lagre data på datamaskina di for fråkopla bruk.

en-us	This will replace existing content.
nn-no	Dette vil byta ut alt av innhald som er der frå før.

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Times
nn-no	Times

en-us	Tiny
nn-no	Ekstra lita

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
nn-no	For å redigera anna innhald i &lt;head&gt;-regionen, bruk «HTML-kjelde» i Vis-menyen eller verktøylinja for redigeringsmodus.

en-us	Tongue-out
nn-no	Geip

en-us	Tooltip:
nn-no	Verktøytips:

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top and Bottom:
nn-no	Topp og botn:

en-us	 to the Mozilla Project.
nn-no	 til Mozilla-prosjektet.

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
nn-no	Skriv inn eit tal for tabellkantlinja, eller skriv null (0) for inga kantlinje

en-us	Type text to display in place of the image
nn-no	Skriv inn tekst som skal visast i staden for bildet

en-us	Type the image's filename or location
nn-no	Skriv inn filnamnet eller adressa til bildet

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	O

en-us	u
nn-no	u

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	o

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	U

en-us	Unable to load image
nn-no	Klarte ikkje å lasta bilde

en-us	Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
nn-no	Fjern avkryssinga til &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; og &quot;&enablePersonalized.label;&quot;

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
nn-no	Fjern avkryssinga frå &quot;&blockAttackSites.label;&quot; og &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;

en-us	Undecided
nn-no	Ubestemt

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown (not cached)
nn-no	Ukjend (ikkje i snøgglager)

en-us	Unknown publishing error occurred.
nn-no	Det oppstod ein ukjend publiseringsfeil.

en-us	Unsorted
nn-no	Usortert

en-us	untitled
nn-no	namnlaus

en-us	untitled-%S
nn-no	utan-namn-%S

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Upload file to a remote location
nn-no	Last opp fil til lokalt område

en-us	Uploading
nn-no	Lastar opp

en-us	URL is relative to page location
nn-no	URL-en er relativ til sideadressa

en-us	Use an image file as the background for your page
nn-no	Bruk ei bildefil som bakgrunn på sida

en-us	Use as Default
nn-no	Bruk som standard

en-us	Use caret browsing
nn-no	Bruk nettlesing med tekstmarkør

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nn-no	Bruk avkryssingsboksar for å avgjera kva eigenskapar som skal gjelda alle merka celler

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
nn-no	Bruk CSS-stilsett i staden for HTML-element og -attributtar

en-us	Use Current Group
nn-no	Bruk fanegruppe

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk gjeldande side

en-us	Use custom colors:
nn-no	Bruk standardfargar:

en-us	Use custom colors:
nn-no	Bruk eigendefinerte fargar:

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Used for legacy content that fails to declare its encoding.
nn-no	Vert brukt for eldre innhald som ikkje spesifiserer kva for teiknkoding som vert brukt.

en-us	 used for this version.
nn-no	 brukt av denne versjonen.

en-us	Use Password Manager to save this password
nn-no	Bruk Passord-handteraren for å lagre dette passordet

en-us	User name:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	Use same location as page
nn-no	Bruk den same adressa som sida

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nn-no	Bruk berre fargevala i lesaren sin nettlesar

en-us	Use the F7 shortcut to toggle caret browsing
nn-no	Bruk F7-snarvegen for å slå på eller av nettlesing med tekstmarkør

en-us	Use this site subdirectory:
nn-no	Bruk denne undermappa

en-us	v
nn-no	d

en-us	v
nn-no	v

en-us	V
nn-no	P

en-us	V
nn-no	e

en-us	V
nn-no	f

en-us	V
nn-no	K

en-us	V
nn-no	v

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	b

en-us	V
nn-no	b

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	O

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	Validate HTML
nn-no	Kontroller HTML

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value:
nn-no	Verdi:

en-us	Value:
nn-no	Verdi:

en-us	Value: 
nn-no	Verdi: 

en-us	Variable
nn-no	Variabel

en-us	Variable Width
nn-no	Proporsjonal

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
nn-no	&vendorShortName; gir deg ikkje rett til å bruke «&brandFullName;»-varemerka eller logoane. Meir informasjon om varemerke finn du 

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
nn-no	&vendorShortName; kan avbryta eller endra Tenestene etter eige ynskje.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s written agreement.
nn-no	&vendorShortName; kan oppdatere desse vilkåra etter behov med jamne mellomrom. Vilkåra kan ikkje verta endra eller annullerte utan skriftleg avtale frå &vendorShortName;.

en-us	version
nn-no	versjon

en-us	Vertical:
nn-no	Vertikal:

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View Image Info
nn-no	Vis bildeinfo

en-us	Views
nn-no	Visingar

en-us	View Saved Logins
nn-no	Vis lagra innloggingar

en-us	Virtual
nn-no	Virtuell

en-us	Visit Count
nn-no	Tal på besøk

en-us	Visited Link Color
nn-no	Farge på vitja lenker

en-us	Visited link text
nn-no	Vitja lenketekst

en-us	Visited link text
nn-no	Tekst for vitja lenker

en-us	w
nn-no	y

en-us	w
nn-no	E

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	s

en-us	w
nn-no	n

en-us	w
nn-no	v

en-us	w
nn-no	P

en-us	W
nn-no	f

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	t

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	A

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	d

en-us	W
nn-no	r

en-us	W
nn-no	B

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
nn-no	ÅTVARING: endring av denne innstillinga kan føre til at nettstadar eller tenester ikkje fungerer som dei skal.

en-us	Warn me before turning on caret browsing
nn-no	Åtvar meg før nettlesing med tekstmarkør vert skrudd på

en-us	Warn me if additional plugins need to be installed
nn-no	Åtvar meg om fleire programtillegg må installerast

en-us	Warn me when closing a window with multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when closing multiple messenger tabs.
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire messenger-faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nn-no	Varsle meg om når opning av fleire faner kan gjere %S treg

en-us	Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
nn-no	Nokre gongar er nettsider tilgjengelege på fleire språk. Vel kva for språk du vil vise.

en-us	website cannot set cookies
nn-no	nettstaden kan ikkje sette infokapslar

en-us	website can set cookies
nn-no	nettstaden kan sette infokapslar

en-us	website can set session cookies
nn-no	nettstaden kan sette øktinfokapslar

en-us	Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
nn-no	Nettstadar kan spore korleis du bruker dei, og på den måten påverke personvernet ditt.

en-us	When a page requires plugins
nn-no	Når ei side krev programtillegg

en-us	When Saving or Publishing Pages
nn-no	Under lagring/publisering av filer

en-us	When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
nn-no	Når Tab eller Shift+Tab vert trykte på, flytt mellom:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	width: 102ch; height: 44em;
nn-no	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
nn-no	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
nn-no	width: 62em; height: 41em;

en-us	Will you allow %S to access your location?
nn-no	Vil du tillate %S å få tilgang til plasseringa di?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nn-no	Tillèt du at %S sender deg varsel?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nn-no	Vil du tillate %S å lagre data i varig lager?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nn-no	Tillèt du at denne lokale fila får tilgang til plasseringa di?

en-us	Wink
nn-no	Blink

en-us	Words in dictionary:
nn-no	Ord i ordboka:

en-us	Wrap
nn-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nn-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Mode:
nn-no	Modus for tekstbryting

en-us	Wrap to the left
nn-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nn-no	Bryt til høgre

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	I

en-us	x
nn-no	t

en-us	x
nn-no	k

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nn-no	%x% av %total% filer kunne ikkje publiserast.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nn-no	XSLT-stilsett inneheld (kanskje) ein rekursjon.

en-us	Y
nn-no	S

en-us	Y
nn-no	y

en-us	Yell
nn-no	Skrik

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
nn-no	Ja, ein gong;Ja, #1 gongar

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nn-no	Du opnar no %S faner.  Dette kan gjere %S tregare når sidene lastar.  Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nn-no	Du er fråkopla. Trykk på ikonet nede til høgre i vindauget for å kople til.

en-us	You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
nn-no	Du er i eit privat vindauge. Denne nettstaden (%S) har ikkje løyve til å lagre data på datamaskina di for fråkopla bruk.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nn-no	Du er velkomen til å bruka desse Tenestene med versjonen av &brandShortName; som følger med, og du har alle rettar for å gjera det. &vendorShortName; og dess lisensgjevarar reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje meint for å avgrensa rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som er knytt til &brandShortName;, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av &brandShortName;.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nn-no	Du er velkomen til å bruka desse Tenestene med versjonen av &brandShortName; som følger med, og du har alle rettar for å gjera det. &vendorShortName; og dess lisensgjevarar reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje meint for å avgrensa rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som er knytt til &brandShortName;, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av &brandShortName;.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nn-no	Du kan søka etter ei alternativ nedlastingskjelde eller freista seinare.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnera på denne kanalen for å få oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnera på denne video-podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nn-no	Du har ikkje løyve til å publisera til dette området.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
nn-no	Du har bedt &brandShortName; om å kopla til <b>#1</b> på ein trygg måte, men vi greier ikkje å stadfesta om tilkoplinga faktisk er trygg.

en-us	You have requested a page that is only partially encrypted and does not prevent eavesdropping.
nn-no	Du har førespurd ei side som berre er delvis kryptert, og som ikkje hindrar avlytting.

en-us	z
nn-no	e

en-us	Z
nn-no	H

en-us	Z
nn-no	Å

en-us	Z > A Sort Order
nn-no	Sorteringsrekkjefølgje Å -> A

en-us	Activate %(name)s
nn-no	Aktiver %(name)s

en-us	Activate Now
nn-no	Aktiver no

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Utvidingshandterar

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
nn-no	Legg til sidestolpeknappen i verktøylinja di

en-us	beta
nn-no	beta

en-us	bookmarking
nn-no	bokmerke

en-us	Bookmark this page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
nn-no	Endre innstillingar frå Utvidingshandteraren

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
nn-no	Gratulerer, <strong>%(name)s</strong> er no aktivert i Firefox!

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Contribute to this page
nn-no	Bidra til denne sida

en-us	demo
nn-no	demo

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Enhance your Firefox experience, get more out of the Web
nn-no	Forbetre Firefox-opplevinga di, få ut meir ut av nettet

en-us	Firefox for desktop
nn-no	Firefox for datamaskiner

en-us	Get Firefox
nn-no	Last nedFirefox

en-us	Get the most from %(name)s
nn-no	Få ut det meste frå %(name)s

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Install Firefox Aurora
nn-no	Installer Firefox Aurora

en-us	Install Firefox Beta
nn-no	Installer Firefox Beta

en-us	Install Firefox Nightly
nn-no	Installer Firefox Nightly

en-us	Installing Social Services requires at least Firefox version 29.  Upgrade your version of Firefox now.
nn-no	Installering av sosiale tenester krev minst Firefox versjon 29.  Oppgrader versjonen din av Firefox no.

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
nn-no	Hald eit auge på det siste frå %(name)s

en-us	Learn More&hellip;
nn-no	Les meir &hellip;

en-us	Legal Notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	%(name)s for Firefox
nn-no	%(name)s for Firefox

en-us	Never lose a link again.
nn-no	Mist aldri ei lenke meir.

en-us	Next Steps
nn-no	Neste steg

en-us	notifications
nn-no	beskjedar

en-us	Odnoklassniki
nn-no	Odnoklassniki

en-us	Other languages:
nn-no	Andre språk:

en-us	Partner with Us
nn-no	Samarbeid med oss

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter varemerkemisbruk

en-us	requires Firefox
nn-no	krev Firefox

en-us	requires Firefox 29
nn-no	krev Firefox 29

en-us	Save content for later
nn-no	Lagre innhaldet for seinare

en-us	Save it for later
nn-no	Lagre det for seinare bruk

en-us	Services for Firefox
nn-no	Tenester for Firefox

en-us	share
nn-no	dele

en-us	Share content you like through %(name)s
nn-no	Del innhald du likar gjennom %(name)s

en-us	Share the web
nn-no	Del på nettet

en-us	Share the web on Google+.
nn-no	Dela på nettet med Google+.

en-us	Share with diaspora*
nn-no	Del med diaspora*

en-us	sidebar
nn-no	sidestolpe

en-us	SocialAPI Demo
nn-no	SocialAPI-demo

en-us	SocialAPI for Developers
nn-no	SocialAPI for utviklarar

en-us	Stay informed of what your friends are up to.
nn-no	Hald deg informert om kva vennar held på med.

en-us	The largest social network in Japan.
nn-no	Det største sosiale nettverket i Japan.

en-us	This is a demo service
nn-no	Dette er ei demoteneste

en-us	This service adds a sidebar to Firefox
nn-no	Denne tenesta legg til ein sidestolpe i Firefox

en-us	This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.
nn-no	Denne tenesta er berre for demonstrasjonsformål og fungerer kanskje ikkje som forventa.

en-us	This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.
nn-no	Denne servicen er i beta-testning, visse funksjonar fungerer ikkje som forventa.

en-us	This service provides bookmarking functionality
nn-no	Denne tenesta gjev deg bokmerke funksjonalitet

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox
nn-no	Denne tenesta krev ein enno ikkje-sleppt versjon av Firefox

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox.
nn-no	Denne tenesta krev ein enno ikkje-sleppt versjon av Firefox.

en-us	This service supports sharing content
nn-no	Denne tenesta støttar deleinnhald

en-us	Tweet to your followers
nn-no	Tweet til følgjarane dine

en-us	Upgrade Firefox
nn-no	Oppgrader Firefox

en-us	Yahoo Mail
nn-no	Yahoo e-post

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
nn-no	Du kan enkelt <a href="%(url)s">handtere tenestene dine</a>, slå dei mellombels av eller fjerne, ved å gå til Utvidingshandteraren i Firefox.

en-us	You must use Firefox to install Social services.
nn-no	Du må bruke Firefox for å installere sosiale tenester.

en-us	abnormality
nn-no	abnormitet, avvik

en-us	account recovery key
nn-no	kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	add-on
nn-no	tillegg

en-us	aggregate
nn-no	samla

en-us	aggregate
nn-no	Ei resultatmengde

en-us	All Hands
nn-no	All Hands

en-us	alternate text
nn-no	alternativ tekst

en-us	appear
nn-no	ser ut til, vise, kome til syne, dukke opp

en-us	appearance
nn-no	Ein utsjånad

en-us	attack
nn-no	angripe

en-us	attacker
nn-no	angripar

en-us	Attack Site
nn-no	Angrepsnettstad

en-us	attendee
nn-no	deltakar

en-us	authenticate
nn-no	autentisere

en-us	authenticated
nn-no	autentisert

en-us	authentication code
nn-no	autentiseringskode

en-us	autoplay
nn-no	automatisk avspeling

en-us	back out
nn-no	trekkje tilbake

en-us	backup authentication code
nn-no	reserve-autentiseringskode

en-us	black box
nn-no	blackbox

en-us	bookmark
nn-no	bokmerke

en-us	bookmark
nn-no	bokmerke

en-us	boolean
nn-no	boolsk

en-us	boot
nn-no	sparke ut

en-us	breakpoint
nn-no	stoppunkt

en-us	Bug report
nn-no	feilrapport

en-us	certificate authority
nn-no	sertifikatutskrivar

en-us	channel
nn-no	kanal

en-us	cipher
nn-no	krypteringsmetode

en-us	clipboard
nn-no	utklippstavle

en-us	clockwise
nn-no	med klokka

en-us	colorway
nn-no	fargesamansetjing

en-us	compact
nn-no	kompakt

en-us	compact - recommend deprioritize
nn-no	kompakt - tilrå deprioritering

en-us	confirmation code
nn-no	stadfestingskode

en-us	context
nn-no	kontekst

en-us	contribute
nn-no	bidra

en-us	contribute
nn-no	bidra

en-us	corrupt
nn-no	øydeleggje

en-us	corrupt
nn-no	øydelagd

en-us	corrupted
nn-no	øydelagd

en-us	counterclockwise
nn-no	mot klokka

en-us	crash
nn-no	krasj

en-us	cross-site tracking cookie
nn-no	sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	cryptominer
nn-no	kryptoutvinnar

en-us	cryptomining
nn-no	kryptoutvinning

en-us	debug
nn-no	feilsøke

en-us	deceptive site
nn-no	vill-leiande nettstad

en-us	decode
nn-no	dekode

en-us	decryption
nn-no	dekryptering

en-us	disinformation
nn-no	desinformasjon

en-us	distrust
nn-no	mistru

en-us	eavesdropping
nn-no	tjuvlytte (på), tjuvlytting

en-us	email mask
nn-no	e-postalias

en-us	enable
nn-no	slå på

en-us	encode
nn-no	kode

en-us	encrypt
nn-no	kryptere

en-us	encryption
nn-no	kryptering

en-us	end user
nn-no	sluttbrukar

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	executable file
nn-no	køyrbar fil

en-us	extension
nn-no	utviding

en-us	external
nn-no	ekstern

en-us	Fellow
nn-no	Stipendiat

en-us	filter bubble
nn-no	filterboble

en-us	fingerprinter
nn-no	nettlesaravtrykk, fingeravtrykksporar

en-us	fingerprinting
nn-no	identifisering (fingeravtrykk)

en-us	Firefox View
nn-no	Firefox oversyn

en-us	gear
nn-no	utstyr

en-us	grassroots
nn-no	grasrot, grasrotrørsle

en-us	home page
nn-no	startside

en-us	idle
nn-no	inaktiv

en-us	import
nn-no	importere

en-us	independent browser
nn-no	uavhengig nettlesar

en-us	innovations
nn-no	nyskapingar

en-us	insecure
nn-no	utrygg, usikker

en-us	installation
nn-no	installasjon

en-us	Issue
nn-no	skrive ut, utferde

en-us	L10n
nn-no	L10n

en-us	Legacy extension
nn-no	Forelda utviding

en-us	MDN
nn-no	MDN

en-us	misinformation
nn-no	feilinformasjon

en-us	native
nn-no	opphavleg

en-us	net neutrality
nn-no	nettnøytralitet

en-us	nonprofit
nn-no	ideell organisasjon

en-us	non-profit
nn-no	ideell organisasjon

en-us	open source
nn-no	open kjeldekode

en-us	override
nn-no	overstyre

en-us	participation
nn-no	deltaking

en-us	Patch
nn-no	Korrigering

en-us	phone number mask
nn-no	telefonnummer-maske

en-us	pop-up
nn-no	sprettoppvindauge

en-us	preference
nn-no	innstilling

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernfråsegn

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpolicy

en-us	release
nn-no	utgiving

en-us	report
nn-no	rapportere

en-us	report
nn-no	rapport

en-us	restricted site
nn-no	avgrensa nettstad

en-us	revert
nn-no	tilbakestille

en-us	review checker
nn-no	vurderingskontrollør

en-us	Review checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	search suggestion
nn-no	søkjeforslag

en-us	security keys
nn-no	tryggingsnøklar

en-us	sensitive
nn-no	sensitiv

en-us	sidebar
nn-no	sidestolpe

en-us	sign
nn-no	signere

en-us	signer
nn-no	signatar

en-us	sign in
nn-no	logge inn

en-us	sign-in
nn-no	innlogging

en-us	studies
nn-no	undersøking

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	track
nn-no	spore

en-us	trackers
nn-no	sporarar

en-us	Tracking Content
nn-no	sporingsinnhald

en-us	Turbo Mode
nn-no	Turbo-modus

en-us	unencrypted
nn-no	ukryptert

en-us	unresponsive
nn-no	uresponsiv, svarar ikkje

en-us	unsafe
nn-no	utrygg

en-us	validate
nn-no	validere

en-us	validity
nn-no	gyldigheit

en-us	version
nn-no	versjon

en-us	Web Authentication
nn-no	Nett-autentisering

en-us	About Test Pilot
nn-no	Om Test Pilot

en-us	Add Password
nn-no	Legg til passord

en-us	B
nn-no	B

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel upload
nn-no	Avbryt opplasting

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Continue with this browser
nn-no	Fortset med denne nettlesaren

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copied!
nn-no	Kopiert!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
nn-no	Kopier og del lenka for å sende fila: { $filename }

en-us	Copy link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy the link to open in another browser
nn-no	Kopier lenka for å opne henne i ein annan nettlesar

en-us	Copy the link to share your file:
nn-no	Kopier lenka for å dele fila di:

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
nn-no	Lag ein { -firefox }-konto eller logg inn

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
nn-no	{ $days }d { $hours }t { $minutes }m

en-us	Decrypting…
nn-no	Dekrypterer...

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete file
nn-no	Slett fil

en-us	Delete this file?
nn-no	Slette denne fila?

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download Complete
nn-no	Nedlastinga er fullført.

en-us	Download Encrypted File
nn-no	Last ned kryptert fil

en-us	Download { $filename }
nn-no	Last ned { $filename }

en-us	Download files
nn-no	Last ned filer

en-us	Download { -firefox }
nn-no	Last ned { -firefox }

en-us	Downloading
nn-no	Lastar ned

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
nn-no	Lastar ned { $filename } ({ $size })

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
nn-no	Last ned "{ $name }" med { -send-brand }: enkel, trygg fildelning

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Drag and drop files
nn-no	Dra og slepp filer

en-us	Drop your file here to start uploading
nn-no	Slepp fila di her for å starte opplastinga

en-us	Encrypting…
nn-no	Krypterer…

en-us	Enter Password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
nn-no	Går ut etter { $downloadCount } eller { $timespan }

en-us	Expires In
nn-no	Går ut om

en-us	Feedback
nn-no	Tilbakemelding

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	Files Reported
nn-no	Rapporterte filer

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
nn-no	Firefox Send er for tida eit Test Pilot-eksperiment, og er underlagt <a>tenestevilkåra</a> og <a>personvernvilkåra</a> til Test Pilot. Du kan lære meir om dette eksperimentet og datainnsamlinga <a>her</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
nn-no	Firefox Send krev JavaScript.

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
nn-no	For mest problemfrie bruk, er det best å halde fila under 1 GB

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	GB
nn-no	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
nn-no	Hjelp oss å forstå kva som skjer. Kva trur du er gale med desse filene?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
nn-no	{ $hours }t { $minutes }m

en-us	Importing…
nn-no	Importerer…

en-us	Incorrect password. Try again?
nn-no	Feil passord. Prøve på nytt?

en-us	Incorrect password. Try again.
nn-no	Feil passord. Prøv på nytt.

en-us	I trust the person who sent these files
nn-no	Eg stolar på personen som sende desse filene

en-us	KB
nn-no	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
nn-no	Hald lenker aktive opptil { $count } dagar

en-us	Learn about other { -mozilla } services
nn-no	Les om andre { -mozilla }-tenster

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Link expired
nn-no	Lenka har gått ut

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
nn-no	Forsikre deg om at du stolar på personen som sende deg denne fila fordi, vi ikkje kan stadfeste at ho ikkje vil skade eininga di.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
nn-no	Forsikre deg om at du stolar på mottakaren din når du deler sensitive data.

en-us	Manage shared files from any device
nn-no	Handter delte filer frå kva som helst eining

en-us	Maximum password length: { $length }
nn-no	Maksimum passordlengde: { $length }

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	{ $minutes }m
nn-no	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Never mind
nn-no	Gløym det

en-us	Notify me when the upload is complete.
nn-no	Varsle meg når opplastinga er ferdig.

en-us	{ $num } days
nn-no	{ $num } dagar

en-us	{ $num } downloads
nn-no	{ $num } nedlastingar

en-us	{ $num } files
nn-no	{ $num } filer

en-us	{ $num } hours
nn-no	{ $num } timar

en-us	{ $num } minutes
nn-no	{ $num } minutt

en-us	{ $num }{ $units }
nn-no	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
nn-no	{ $num } veker

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
nn-no	Når filopplastinga di er ferdig, kan du spesifisere utgått-alternativ.

en-us	One more thing
nn-no	Ein ting til

en-us	Only { $count } archives are allowed.
nn-no	Berre { $count } arkiv er lov.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
nn-no	Berre { $count } filer kan lastast opp om gongen.

en-us	or click to send up to { $size }
nn-no	eller klikk for å sende filer på opptil { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
nn-no	({ $partialSize } av { $totalSize })

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password: { $password }
nn-no	Passord: { $password }

en-us	Password set
nn-no	Passord innstilt

en-us	Please enable JavaScript and try again.
nn-no	Slå på JavaScript og prøv igjen.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
nn-no	Gå til lenkeadressa du ønskjer å rapportere, og klikk «{ reportFile }».

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
nn-no	La denne fana vere open mens vi hentar filen og dekrypterar henne.

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Private, Encrypted File Sharing
nn-no	Privat, kryptert fildeling

en-us	Protect with password
nn-no	Vern med passord

en-us	Ready to Send
nn-no	Klar til å sende

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report IP Infringement
nn-no	Rapporter brot på åndsverk

en-us	Report these files as suspicious
nn-no	Rapporter desse filene som mistenkjelege

en-us	Require a password to download this file
nn-no	Krev eit passord for å laste ned denne fila

en-us	Select a file on your computer
nn-no	Vel ei fil på datamaskina di

en-us	Select a file to upload
nn-no	Vel ei fil å laste opp

en-us	Select files to upload
nn-no	Vel filer som skal lastast opp

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send another file
nn-no	Send ei anna fil

en-us	Send another file
nn-no	Send ei anna fil

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
nn-no	{ -send-brand } lèt deg dele filer via ei tidsavgrensa lenke med ende-til-ende-kryptering. På den måten kan du dele filer privat og samstundes vere trygg på at det ikkje ligg på nettet for alltid.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
nn-no	{ -send-brand } fungerer ikkje med denne nettlesaren. { -send-short-brand } fungerer best med siste versjon av { -firefox } og med dei fleste andre nye nettlesarar.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nn-no	Send filer gjennom ei sikker, privat og kryptert lenke som automatisk går ut, for å sikre at ting ikkje vert verande på nettet for alltid.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
nn-no	{ -send-short-brand } vert presentert for deg av den heilt nye { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
nn-no	{ -send-short-brand }, om personvernpraksis

en-us	Share files up to { $size }
nn-no	Del filer på opptil { $size }

en-us	Share files with more people
nn-no	Del filer med fleire personar

en-us	Share link
nn-no	Del lenke

en-us	Share the link to your file:
nn-no	Del lenka til fila di:

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to send up to { $size }
nn-no	Logg inn for å sende filer på opptil { $size }

en-us	Sign in/up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Simple, private file sharing
nn-no	Enkel, privat fildeling

en-us	({ $size })
nn-no	({ $size })

en-us	Something went wrong!
nn-no	Noko gjekk gale!

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms & Privacy
nn-no	Vilkår og personvern

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
nn-no	Takk skal du ha. Vi har fått rapporten din om desse filene.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
nn-no	Fila er for stor, og kan ikkje lastast opp. Ho må vere mindre enn { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
nn-no	Lenka til fila di går ut etter 1 nedlasting eller om 24 timar.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
nn-no	Lenka til fila di vil gå ut etter { $downloadCount } eller { $timespan }.

en-us	There has been an error uploading the file.
nn-no	Dett oppstod ein feil under opplasting av fila.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt. Ver med Firefox på ferda.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
nn-no	Desse filene inneheld ulovleg eller valdeleg innhald.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
nn-no	Desse filene inneheld skadeleg programvare eller er del av eit nettfiskingsangrep (phishing-angrep).

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
nn-no	Desse filene inneheld personleg identifiserbar informasjon om meg.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
nn-no	Denne nettlesaren kan kanskje ikkje dekryptere ei så stor fil.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
nn-no	Denne fila er stor, og det kan ta litt tid å laste henne opp. Ver tolmodig!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
nn-no	Denne fila vart delt via { -send-brand }, med ende-til-ende-kryptering, og ei lenke som automatisk går ut.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
nn-no	Denne koplinga er deaktivert på grunn av brot på vilkåra for tenesta.

en-us	This link has expired.
nn-no	Denne lenka har gått ut.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
nn-no	Denne lenka har gått ut eller har aldri eksistert i utgangspunktet!

en-us	This password could not be set
nn-no	Dette passordet kunne ikkje stillast inn

en-us	Time
nn-no	Tid

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
nn-no	For å rapportere brot på opphavsrett eller varemerke, bruk prosessen som er beskriven på <a>denne sida</a>.

en-us	Total size: { $size }
nn-no	Total storleik: { $size }

en-us	Try Firefox Send
nn-no	Prøv Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
nn-no	Prøv favorittnettlesaren vår

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
nn-no	Prøv { -send-brand } for enkel og sikker fildeling.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
nn-no	Diverre støttar denne nettlesaren ikkje webteknologien som driv Firefox Send. Du må prøve ein annan nettleser. Vi tilrår Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
nn-no	Dessverre støttar ikkje denne versjonen av Firefox nett-teknologien som driv Firefox Send. Du må å oppdatere nettlesaren din.

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Update Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Upload error
nn-no	Opplastingsfeil

en-us	Upload file
nn-no	Last opp fil

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
nn-no	Lastar opp { $filename } ({ $size })

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
nn-no	Opplasting av fleire filer eller ei mappe er for tida ikkje støtta.

en-us	Uploading Your File
nn-no	Lastar opp fila di

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
nn-no	Bruk av Firefox Send-nettsida er også underlagt Mozillas <a>personvernvilkår for nettsider</a> og <a>brukarvilkår for nettsider</a>.

en-us	Verifying…
nn-no	Stadfestar…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
nn-no	Versjon 1.0, datert den 12 mars 2019

en-us	web experiment
nn-no	netteksperiment

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
nn-no	Kvifor krev Firefox Send JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
nn-no	Kvifor er ikkje nettlesaren min støtta?

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Your browser is not supported.
nn-no	Nettlesaren din er ikkje støtta.

en-us	Your download has completed.
nn-no	Nedlastinga er fullført.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
nn-no	Fila di er kryptert og klar til å bli sendt

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nn-no	Vennen din sender deg ei fil med Firefox Send, ei teneste som lar deg dele filer med ei sikker, privat og kryptert lenke, som automatisk går ut, for å sikre at ting ikkje vert verande på nettet for alltid.

en-us	Your upload has finished.
nn-no	Opplastinga di er ferdig.

en-us	Your upload was cancelled.
nn-no	Opplastinga di vart avbroten

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add to queue
nn-no	Legg til i kø

en-us	audio
nn-no	lyd

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Click to switch visualization
nn-no	Klikk for å veksle visualisering

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close Queue
nn-no	Lat att kø

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
nn-no	Klarte ikkje å kople til Soundcloud. Prøv igjen seinare.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
nn-no	Klarte ikkje å kople til Vimeo. Prøv igjen seinare.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
nn-no	Klarte ikkje å kople til Vine. Prøv igjen seinare.

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	Item added to queue
nn-no	Objekt lagt til i kø

en-us	Loading $1 from $2
nn-no	Lastar $1 frå $2

en-us	Maximize
nn-no	Maksimer

en-us	Minimize
nn-no	Minimer

en-us	Mute
nn-no	Lyd av

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Open in new tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open Queue
nn-no	Opne kø

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Play
nn-no	Spel

en-us	Play
nn-no	Spel

en-us	Play Now
nn-no	Spel no

en-us	Play Queue
nn-no	Spel kø

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Send to mini player
nn-no	Send til minispelar

en-us	Send to tab
nn-no	Send til fane

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
nn-no	Noko gjekk gale med denne videoen. Prøv igjen seinare.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
nn-no	Lenka du sende frå Soundcloud er ikkje eit spor, prøv å sende eit lydspor.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
nn-no	Utgjevaren av denne låten har avgrensa tilgang til tredje part, prøv ett anna spor.

en-us	There are no more items in the queue
nn-no	Det finst ingen fleire objekt i køen

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
nn-no	Sporet du har sendt frå Soundcloud kan ikkje strøymast, prøv eit anna spor.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
nn-no	Denne videoen er merkt som ikkje innbyggingsbar av eigaren. Prøv med ein annan video eller kontakt utgjevaren.

en-us	Unmute
nn-no	Lyd på

en-us	video
nn-no	video

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
nn-no	Fann ikkje videoen. Videon du førespurde er anten fjerna eller merkt som privat.

en-us	What would you like to do?
nn-no	Kva vil du gjere?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
nn-no	Du har nådd grensa for straumar på Soundcloud for idag, prøv igjen i morgon.

en-us	All changes saved
nn-no	Alle endringar lagra

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
nn-no	Ein enkel, sikker notatapp som vert synkronisert med Firefox

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
nn-no	Eit enkelt verktøy for å ta notat mens du surfar.

en-us	Back to all notes
nn-no	Tilbake til alle notat

en-us	Body
nn-no	Brødtekst

en-us	Body text
nn-no	Brødtekst

en-us	Bold
nn-no	Halvfeit

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
nn-no	Feit: `**tekst**` or `__tekst__`

en-us	Bulleted List
nn-no	Punktliste

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
nn-no	Punktliste: Start ei linje med `*`  eller  `–`  etterfølgd av eit mellomrom

en-us	Cancel Login
nn-no	Avbryt innlogging

en-us	Cancel Setup
nn-no	Avbryt konfigurasjon

en-us	Click here to give us some feedback
nn-no	Klikk her for å gje oss tilbakemelding

en-us	Code: ``text``
nn-no	Kode: ``tekst``

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete Note
nn-no	Slett notat

en-us	Disable Sync
nn-no	Slå av Sync

en-us	Export as HTML…
nn-no	Eksporter som HTML…

en-us	Feedback
nn-no	Tilbakemelding

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstørelse

en-us	Forget this Email
nn-no	Gløym denne e-posten

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje oss tilbakemelding

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
nn-no	Gode nyheiter - Sync er klar! Aktiver han nedanfor for å få notata dine der du treng dei.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
nn-no	Har du eit forslag om korleis ein kan gjere Notes betre?

en-us	Heading 1
nn-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nn-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nn-no	Overskrift 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
nn-no	Overskriftar: Begynn ei linje med `#` eller `##` eller `###` etterfølgd av eit mellomrom for å opprette overskrift 1, overskrift 2 eller overskrift 3

en-us	Hello!
nn-no	Hei!

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
nn-no	Kursiv: `*tekst*` or `_tekst_`

en-us	Last synced {time}
nn-no	Sist synkronisert {time}

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Logged in as {email}
nn-no	Logga inn som {email}

en-us	Log out
nn-no	Logg ut

en-us	Make Plain Text
nn-no	Gjer om til rein tekst

en-us	New Note
nn-no	Nytt notat

en-us	Notes by Firefox
nn-no	Notes av Firefox

en-us	Notes deleted.
nn-no	Notes sletta.

en-us	Notes Storage Full
nn-no	Utilstrekkeleg lagringsplass

en-us	Notes synced!
nn-no	Notes synkronisert!

en-us	Numbered List
nn-no	Nummerert liste

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
nn-no	Numerert liste: Start ei linje med `1.` eller `1)` etterfølgd av et mellomrom

en-us	Offline
nn-no	Fråkopla

en-us	Offline
nn-no	Fråkopla

en-us	On Mac: {shortcut}
nn-no	På Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
nn-no	**** På denne datamaskina: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
nn-no	På Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
nn-no	Opnar innlogging…

en-us	Opening Login…
nn-no	Opnar innlogging…

en-us	Opening login window…
nn-no	Opnar påloggingsvindauget…

en-us	Reconnect to Sync
nn-no	Kople til Sync på nytt

en-us	Remove Account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Saved at {date}
nn-no	Lagra {date}

en-us	Saved at {time}
nn-no	Lagra kl. {time}

en-us	Saving changes…
nn-no	Lagrar endringar…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
nn-no	Vel {feedback} i Notes-menyen.

en-us	Selection
nn-no	Utval

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
nn-no	Vel {sync} for å logge inn på Firefox-kontoen din.

en-us	Send to Notes
nn-no	Send til Notes

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Something went wrong. {err}
nn-no	Noko gjekk gale. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
nn-no	Diverre, synkroniserte notat er ikkje heilt klare. Vi reknar ditt klikk som ei røyst for å henge litt i!

en-us	Sorry, syncing notes isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
nn-no	Beklagar, synkroniseringa er ikkje klar enno, men vi reknar med klikket ditt som eit hint om å henge i!

en-us	Strikethrough
nn-no	Gjennomstreking

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
nn-no	<strong>Det var det</strong>—du er klar for å ta notat!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
nn-no	<strong>For å formatere teksten din</strong>, bruk verktøylinja eller desse kommandoane:

en-us	Synced
nn-no	Synkronisert

en-us	Synced at {date}
nn-no	Synkronisert {date}

en-us	Synced at {time}
nn-no	Synkronisert kl. {time}

en-us	Synced {date}
nn-no	Synkronisert {date}

en-us	Synced {time}
nn-no	Synkronisert {time}

en-us	Sync Error
nn-no	Sync-feil

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing Changes…
nn-no	Synkroniserer endringar…

en-us	Sync with {mail}
nn-no	Synkroniser med {mail}

en-us	Sync Your Notes
nn-no	Sync notata dine

en-us	Take a note…
nn-no	Skriv eit notat…

en-us	Text Direction
nn-no	Tekstretning

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
nn-no	Funksjonen for fleire notat kjem snart. I mellomtida har notatet ditt oppnådd maksimal størrelse, du bør rydde opp før du legg til meir innhald.

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
nn-no	Dette er ei enkel ei-siders notisblokk i Firefox som hjelper deg med å fådet meste ut av nettet.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
nn-no	For å få tilgang til notata dine frå kva som helst berbar eller stasjonær PC:

en-us	To open Notes:
nn-no	For å opne Notes:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
nn-no	For å bruke Notes treng du ein Firefox-konto og den frie nettlesartillegget Notes frå Firefox Test Pilot.

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Verify your account…
nn-no	Stadfestar kontoen din…

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
nn-no	Velkomen til Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
nn-no	Velkomen til denne sida med innebygd «enkel tekst» i Firefox. Surf på nettet. Skribl ned notat. Så enkelt er det.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
nn-no	Vi erstatta tekstredigeringsprogrammet i Notes for betre fart og funksjonalitet, men måtte fjerne formateringa av eksisterande notat. Beklagar, men vi set pris på deltakinga di!

en-us	You are offline.
nn-no	Du er fråkopla.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
nn-no	Notata dine vil dukke opp her og synkroniserast med dei tilkopla einingane dine.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
nn-no	Ei utviding som lar deg slumre fanene dine for ei stund.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
nn-no	Spør om stadfesting ved slumrande faner

en-us	« Back
nn-no	« Tilbake

en-us	« Back
nn-no	« Tilbake

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Choose a decade
nn-no	Vel eit tiår

en-us	Choose a month
nn-no	Vel ein månad

en-us	Choose a year
nn-no	Vel eit år

en-us	close button
nn-no	lukkeknapp

en-us	{date} at {time}
nn-no	{date} klokka {time}

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Donʼt show this again
nn-no	Ikkje vis dette meir

en-us	Edit Date/Time
nn-no	Rediger dato/tid

en-us	Last century
nn-no	Førre hundreåret

en-us	Last decade
nn-no	Førre tiår

en-us	Last year (Control + left)
nn-no	Førre året (Ctrl + venstrepil)

en-us	Later
nn-no	Seinare

en-us	Later Today
nn-no	Seinare i dag

en-us	later today at {time}
nn-no	seinare i dag klokka {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
nn-no	Handsam slumra faner

en-us	Manage Snoozed Tabs
nn-no	Handsam slumra faner

en-us	Next century
nn-no	Neste hundreåret

en-us	Next decade
nn-no	Neste tiår

en-us	Next Month
nn-no	Neste månad

en-us	Next month (PageDown)
nn-no	Neste månad (PageDown)

en-us	Next Open
nn-no	Ved neste opning

en-us	Next time<br>Firefox opens
nn-no	Neste gong<br>Firefox vert opna

en-us	Next Week
nn-no	Neste veke

en-us	Next year (Control + right)
nn-no	Neste år (Ctrl + høgrepil)

en-us	No upcoming snoozes
nn-no	Ingen komande slumrefaner

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Pick a Date/Time
nn-no	Vel dato/tid

en-us	Pick a Date/Time
nn-no	Vel dato/tid

en-us	Previous month (PageUp)
nn-no	Føregåande månad (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
nn-no	Ganske snart no!

en-us	Snooze!
nn-no	Slumre!

en-us	Snoozed Tabs
nn-no	Slumra faner

en-us	Snoozed Tabs
nn-no	Slumra faner

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
nn-no	Slumra faner - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
nn-no	Slumre fana fram til…

en-us	Snooze tab until…
nn-no	Slumre fana fram til…

en-us	tab icon
nn-no	faneikon

en-us	Tab woke up…
nn-no	Fana vakna…

en-us	the next time Firefox opens
nn-no	neste gong Firefox vert opna

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
nn-no	Denne fana vil slumre fram til {time_exp}.

en-us	This Weekend
nn-no	Denne helga

en-us	Time selection is in the past
nn-no	Val av tid er i fortida

en-us	Tomorrow
nn-no	I morgon

en-us	tomorrow at {time}
nn-no	i morgon klokka {time}

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Close Tabs Above
nn-no	Lat att faner ovanfor

en-us	Close Tabs Below
nn-no	Lat att faner nedanfor

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
nn-no	Fald saman sidestolpen for å vise meir av nettsida. Fanene dine er tilgjengelege med det same når du flyttar musepeikaren mot kanten av vindauget.

en-us	%d more tab…
nn-no	%d meir fane…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	Don’t show this again
nn-no	Ikkje vis dette meir

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
nn-no	Arbeid enkelt med dusinvis av faner ved å vise dei på sida av nettlesarvindauget.

en-us	Easy In, Easy Out
nn-no	Lett inn, lett ut

en-us	Got it!
nn-no	OK, eg forstår!

en-us	Keep sidebar open
nn-no	Hald sidestolpen open

en-us	Let’s Go!
nn-no	Køyr i gang!

en-us	Move tabs to the side
nn-no	Flytt faner til sida

en-us	Move tabs to the top
nn-no	Flytt fana øvst

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
nn-no	Nyaste faner er øvst\nFane-snarvegar byter retning

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Reverse Tab Order
nn-no	Omvent fanerekkjefølgje

en-us	Show me how it works
nn-no	Vis meg korleis det fungerar

en-us	Shrink sidebar when not in use
nn-no	Krymp sidestolpen når han ikkje er i bruk

en-us	side
nn-no	side

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
nn-no	Tab Center er ein freistnad på å løyse nokre av spørsmåla som har kome frå måten folk brukar faner på (framfor alt problemet med «altfor mange faner»), og gir eit meir mangfaldig grensesnitt som basis for framtidige innovasjonar. Den første versjonen av dette tillegget ordnar faner på ein vertikal, i staden for horisonntal, måte. Det er sterkt inspirert av, og låner idéar frå, den utmerkte utvidinga VerticalTabs.

en-us	Tame Your Tabs!
nn-no	Tem fanene dine!

en-us	The Space You Need
nn-no	Plassen du treng

en-us	top
nn-no	øvst

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
nn-no	Du kan alltids byte tilbake til faner på toppen her.

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About Test Pilot
nn-no	Om Test Pilot

en-us	About us
nn-no	Om oss

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
nn-no	Få tilgang til alle funksjonar for Firefox sporingsvern via adressfeltet.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
nn-no	Tilgangskontrollar i ramma for å justere volum, spele av, pause og flytte videoen.

en-us	Access Min Vid from YouTube and Vimeo video players.
nn-no	Få tilgang till Min Vid frå YouTube og Vimeo-videospelarar.

en-us	Activity Stream Graduation Report
nn-no	Sluttrapport for Activity Stream

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
nn-no	Activity Stream gjorde hoppet frå Test Pilot til Firefox. Finn ut korleis det skjedde.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
nn-no	Advanced Development, Emerging Technologies

en-us	After three years and more than twenty experiments, { -product } is touching down for good.
nn-no	Etter tre år og meir enn 20 eksperiment, vert { -product } stengt for godt.

en-us	Android experiment
nn-no	Android-eksperiment

en-us	Android / Firefox experiment
nn-no	Android/Firefox-eksperiment

en-us	Android / Firefox / web experiment
nn-no	Android/Firefox/nett-eksperiment

en-us	Android / iOS experiment
nn-no	Android/iOS-eksperiment

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
nn-no	Android/iOS/Firefox-eksperiment

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
nn-no	Android/iOS/Firefox/nett-eksperiment

en-us	Android / web experiment
nn-no	Android/nett-eksperiment

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
nn-no	Alle som du gjev den unike lenka (inkludert kryptringnøkkelen) til den krypterte fila di, vil kunne laste ned og ha tilgang til den fila. Du bør ikkje gje lenka til nokon som du ikkje vil skal ha tilgang til den krypterte fila di.

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
nn-no	Alle som du gjev den unike lenka (inkludert kryptringnøkkelen) til den krypterte fila di vil kunne laste ned og ha tilgang til den fila. Du bør ikkje gje lenka til nokon som du ikkje vil skal ha tilgang til den krypterte fila di.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
nn-no	Ei grafisk oversikt over historikken din og ei ny heimeside som gjer det muleg å finne ønskt innhald i Firefox enno betre.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
nn-no	Ein enkel «enkel tekst» innebygd i Firefox. Har du nokongong hatt behov for å krote ned noko medan du surfar på nettet? Då er dette er eksperimentet for deg

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
nn-no	Frå og med idag kan du synkronisere notata dine, same kvar du brukar Firefox. Sjå korleis vi gjorde det.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
nn-no	Som du vil. Dette kjem til å slå av alle aktive testar, avinstallere utvidinga og fjerne kontoinnformasjonen din frå alle tenarane våre.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
nn-no	Som du vil. Dette vil avinstallere Test Pilot. Du kan inaktivere einskilde eksperiment frå utvidingshandsamaren i Firefox.

en-us	Away we go …
nn-no	Då er det slutt…

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
nn-no	Før du tek i bruk Voice Fill må du tillate stemme-inndata.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nn-no	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Breaking news!
nn-no	Siste nytt!

en-us	Brought to you by
nn-no	Presentert av

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
nn-no	Presentert av vennane våre på Internet Archive.

en-us	Bug Reports
nn-no	Feilrapportar

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <a>brukarvilkåra</a> og <a>personvernmerknaden</a> for Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <terms-link>brukarvilkåra</terms-link> og <privacy-link>personvernmerknaden</privacy-link> for Test Pilot.

en-us	Changelog
nn-no	Endringslogg

en-us	Changes on the way
nn-no	Endringar på veg

en-us	Check out our brand new blog for in-depth discussion about Firefox Test Pilot.
nn-no	Sjekk ut den splitter nye bloggen vår for ein fordjupande diskusjon om Firefox Test Pilot.

en-us	Check your device for the email.
nn-no	Sjå om du har fått e-posten på eininga di.

en-us	Check your device for the email or text message.
nn-no	Sjå om du har fått e-posten, eller tekstmeldinga, på eininga di.

en-us	Choose your features
nn-no	Vel funksjonane dine

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
nn-no	Klikk på ei ny fane og favorittnettstadane dine er berre eit klikk unna.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
nn-no	Klikk på ikonet for å slumre den aktuelle fana.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
nn-no	Klikk på Pulse-ikonet i adressfeltet for å gje tilbakemelding om den nettstaden.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
nn-no	Trykk på knappen i verktøyfeltet for å sende ei fane til Side View.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
nn-no	Cliqz GmbH samlar inn data om søk og nettaktivitet, inkludert tekst som du skriv i adressefeltet, spørsmål du sender til visse søkemotorar og data om interaksjonane dine på nettsider, slik som muserørsler, rullingar og tid.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
nn-no	Cliqz GmbH samlar inn telemetridata, inkludert interaksjonane dine med særskilde område og knappar i Cliqz. Desse data er knytt til ein unik identifiserar som tillèt Cliqz GmbH å forstå yting over tid.

en-us	Cloud Services Engineer
nn-no	Ingeniør for skytenester

en-us	Community Contributor
nn-no	Community Contributor

en-us	Community Contributor
nn-no	Bidragsytar frå fellesskapet

en-us	Community Contributor
nn-no	Bidragsytar frå fellesskapet

en-us	Containers Graduation Report
nn-no	Sluttrapport for Containers

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
nn-no	Containers (behaldarar) lèt deg lage profilar i Firefox for alle liva dine på nettet. Tilpassa etikettar og fargekoda mapper hjelper til med å halde ulike aktivitetar — slik som onlineshopping, reiseplanlegging eller sjekke jobb e-posten — separat. Fordi Containers (behaldarar) lagrar infokapslar separat, kan du logge inn på same side med ein annan konto i kvar behaldar, og online sporarar kan ikkje kople surfninga di i ein behaldar til ein annan. På denne måten kan du halde shopping separat frå det sosiale eller arbeid, utan at du kjenner deg overvaka.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
nn-no	Konteinarar lèt deg skilje frå kvarandre dei ulike delar av livet ditt på nettet.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
nn-no	Containers gjorde hoppet frå Test Pilot og er no tilgjengeleg som ei utviding for alle Firefox-brukarar.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
nn-no	Konteinarar sender ikkje informasjon om opne sider. Dette inkluderer sideinnhald, metainformasjon eller nettadresser.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
nn-no	Konteinarar vil berre sende informasjon til oss når du samhandlar med dei, t.d. når du opnar, redigerer eller slettar ein konteinar.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
nn-no	Konteinarar vil sende informasjon om kva for type interaksjon som skjer med konteinaren, kva for konteinarar som du interagerer med og talet på faner i konteinaren.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
nn-no	Avgrens deg! Lag ulike konteinarar for kvart av liva dine på nettet - arbeid, sosialt liv, personleg, - for å halde orden og å behalde personvernet.

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
nn-no	Avhengig av kva du søkjer etter, kan Voice Fill gje deg fleire alternativ. Ved å nytte Voice Fill hjelper du til med å gjere ho smartare.

en-us	Design Contributor
nn-no	Formgjevingsbidragsytar

en-us	Designer
nn-no	Designar

en-us	Desktop Firefox Engineer
nn-no	Desktop Firefox-ingeniør

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
nn-no	Utviklar, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
nn-no	Utvikle Test Pilot?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
nn-no	Utvikle Test Pilot med Storybooks

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
nn-no	Director, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
nn-no	Slå av eksperimentet?

en-us	Disable { $title }
nn-no	Slå av { $title }

en-us	Disabling...
nn-no	Slår av…

en-us	Discuss Test Pilot
nn-no	Diskuter Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
nn-no	Diskuter { $title }

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
nn-no	Last ned <b>{ $title }</b> frå Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
nn-no	Last ned <b>{ $title }</b> frå iOS App Store.

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download link sent!
nn-no	Nedlastingslenke sendt!

en-us	E-mail
nn-no	E-post

en-us	Email Sent
nn-no	E-post er sendt

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enable experimental features
nn-no	Slå på eksperimentelle funksjonar

en-us	Enable { $title }
nn-no	Slå på { $title }

en-us	Enable { $title }
nn-no	Slå på { $title }

en-us	Enabling...
nn-no	Slår på...

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
nn-no	Krypter og send filer med ein lenke som automatisk går ut for å sjå til at dei viktige dokumenta dine ikkje blir verande på nettet for alltid.

en-us	Ending Soon
nn-no	Sluttar snart

en-us	Ending Tomorrow
nn-no	Sluttar i morgon

en-us	Engineer
nn-no	Ingeniør

en-us	Engineering Contributor
nn-no	Ingeniørverksemd-bidragsytar

en-us	Engineering Intern
nn-no	Intern ingeniørverksemd

en-us	Engineering Intern
nn-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nn-no	Intern ingeniørverksemd

en-us	Engineering Intern
nn-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nn-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nn-no	Intern ingeniørverksemd

en-us	Engineering Manager
nn-no	Sjefsingeniør

en-us	Enter a valid email:
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse:

en-us	Enter a valid phone number or email:
nn-no	Skriv inn eit gyldig telefonnummer eller ei gyldig e-postadresse:

en-us	Enter your Email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
nn-no	Skriv inn e-postadressa di for få sendt ei nedlastingslenke til telefonen din:

en-us	Enter your Phone/Email
nn-no	Skriv inn telefon/e-post

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
nn-no	Skriv inn telefonnummeret ditt eller e-postadressa di for å få sendt ei nedlastingslenke til telefonen din:

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
nn-no	Sluttdato for eksperimentet: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
nn-no	Sluttdato for eksperimentet: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
nn-no	Startdato for eksperimentet: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
nn-no	Startdato for eksperimentet: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
nn-no	{ $experiment_title } er ikkje støtta i denne versjonen av Firefox.

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Feedback
nn-no	# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission  

en-us	File an Issue
nn-no	Rapporter eit problem

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nn-no	Finn ut meir om nye eksperiment og sjå testresultat for eksperiment som du har testa.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nn-no	Finn ut meir om nye eksperiment, og sjå testresultat for eksperiment som du har testa.

en-us	Find out why
nn-no	Finn ut kvifor

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
nn-no	Finn lagra skjermbilde lett. Bla i miniatyrbilde i rutenett eller søk etter nykelord.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
nn-no	Finn favorittnettstadane dine, nyaste historikk og bokmerke når du opnar ei ny fane.

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Content Strategy
nn-no	Firefox innhaldsstrategi

en-us	Firefox experiment
nn-no	Firefox-eksperiment

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
nn-no	Firefox endrar seg raskt. Tab Center kan innehalde feil i Firefox 55 og vert inaktivert heilt i Firefox 56+.

en-us	Firefox / mobile experiment
nn-no	Eksperiment for Firefox / mobil

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
nn-no	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
nn-no	Firefox Test Pilot - Eksperiment

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
nn-no	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot - Avinstaller Test Pilot

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
nn-no	Eksperiment for Firefox / nett

en-us	Firefox / web experiment
nn-no	Firefox/nett-eksperiment

en-us	Firefox / web / mobile experiment
nn-no	Eksperiment for Firefox / nett / mobil

en-us	First things first, all your tabs are on the side now.
nn-no	Først og fremst, alle faner finst på sida no.

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
nn-no	For alle besøk til Page Shot-nettstaden, dei opplysningane vi samlar inn er skildra i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">personvernpraksisen</a> vår.

en-us	Four Oh Four!
nn-no	Fire null fire!

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	Front End Security
nn-no	Front End-sikkerheit

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
nn-no	Få tilrådingar om dei beste sidene på nettet når du skriv i det smarte adressfeltet.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
nn-no	Få søkjeresultat raskare. Cliqz viser forslag rett nedanfor adressfeltet medan du skriv. Samstundes beheld du personvernet ditt.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
nn-no	Få søkeresultat raskare, direkte i nettlesaren. Når du byrjar å skrive ser du forslag frå nettet i sanntid, rett nedanfor adressefeltet. Og fordi Cliqz unngår samle inn personleg identifiserbar informasjon, eller bygge brukarprofilar, er resultata dine meir private.

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started in 3, 2, 1
nn-no	Kom i gang på ein, to, tre…

en-us	Get the Android app
nn-no	Last ned Android-appen

en-us	Get the App
nn-no	Få appen

en-us	Get the current version of Firefox.
nn-no	Last ned siste versjon av Firefox.

en-us	Get the iOS app
nn-no	Last ned iOS-appen

en-us	Get the Test Pilot add-on
nn-no	Last ned utvidinga Test Pilot

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje ei tilbakemelding

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
nn-no	Gje tilbakemelding på { $title }-eksperimentet

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
nn-no	Gje oss ei ytingsvurdering. Legg til Pulse og hjelp oss med å forstå kva for nettstadar som fungerer bra i Firefox og kva for nettstadar som ikkje gjer det.

en-us	Give your feedback.
nn-no	Gje oss ei tilbakemelding.

en-us	Go to { $title }
nn-no	Gå til { $title }

en-us	Graduation Report
nn-no	Eksamensrapport

en-us	Help build Firefox.
nn-no	Hjelp til med å utvikle Firefox.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
nn-no	Gøym alle faner i ein konteinar, eller opne dei i eit nytt vindauge frå menyen i verktøfeltet.

en-us	Hide Past Experiments
nn-no	Gøym tidlegare eksperiment

en-us	Highlight the area you want to capture.
nn-no	Marker området som du vil fange.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
nn-no	Trykk på brytaren for å få Tab Center unna.

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
nn-no	Håper det var moro å eksperimentere saman med oss. <br> Kom gjerne tilbake ein gong.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
nn-no	Hald musepeikaren over knappen ny fane for å velje ein konteinar.

en-us	How to update Firefox.
nn-no	Korleis du oppgraderer Firefox.

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
nn-no	  [html/placeholder] skriv e-postadressa di her :)

en-us	HTTPS required!
nn-no	HTTPS er påkravd!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du tidlegare ikkje har stadfesta eit abonnement på eit Mozilla-relaterat nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
nn-no	Om du tidlegare har konfigurert Firefox til å vise søkeforslag i søkefeltet, vil det å installere Universal Search slå på <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">sökförslag</a> i smarta adressfältet.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
nn-no	Det er OK at Mozilla handsamar informasjonen min som skildra i <a>denne personvernmerknaden</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
nn-no	I tillegg til dei <a>data</a> som er samla inn av alle Test Pilot-eksperimenta, er dette dei viktigaste tinga du bør vite om kva som skjer når du brukar { $experimentTitle }:

en-us	Installing...
nn-no	Installerer...

en-us	Install Test Pilot &amp;
nn-no	Installer Test Pilot &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
nn-no	Installer utvidinga Test Pilot

en-us	Introducing Send, Notes, and Voice Fill. Click on the cards below to try them out.
nn-no	Introduserer Send, Notes og Voice Fill. Klikk på korta nedanfor for å prøve dei.

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
nn-no	Intuitive skjermbilde direkte frå nettlesaren. Ta, lagre og del skjermbilde når du surfar på nettet med hjelp av Firefox.

en-us	iOS experiment
nn-no	iOS-eksperiment

en-us	iOS / Firefox experiment
nn-no	iOS/Firefox-eksperiment

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
nn-no	Det er ei skriveblokk. Korfor tenkte vi ikkje på det tidlegare?

en-us	Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.
nn-no	Surf normalt på nettet. Om du støyter på ei 404-side, vil vi informere deg om det er ein arkivert versjon tilgjengeleg på Wayback Machine.

en-us	Just launched!
nn-no	Nettopp starta!

en-us	Just Launched
nn-no	Nettopp starta

en-us	Just Updated
nn-no	Nettopp oppdatert

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
nn-no	Fokus på videoklipp. Min Vid viser filmar frå YouTube og Vimeo i ei lita ramme som vert verande i framgrunnen medan du surfar.

en-us	Latest updates
nn-no	Siste oppdateringar

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.
nn-no	Legg til ei heil YouTube-speleliste i køen din. Lag di eiga ved å klikke på '+'-ikonet eller vel alternativet 'Legg till i kø' frå menyen.

en-us	Launch Tour
nn-no	Start omvisingstur

en-us	Learning from Send
nn-no	Lær deg frå Send

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	LEARN MORE
nn-no	LES MEIR

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Let's get this baby off the ground!
nn-no	La oss kome i gang!

en-us	Link to English article
nn-no	Lenk til artikkel på engelsk

en-us	Locate the Test Pilot add-on
nn-no	Finn utvidinga Test Pilot

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
nn-no	Langt trykk på knappen Ny fane for å velje ein behaldar.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
nn-no	Sjå etter mikrofonikonet på Yahoo, DuckDuckGo og Google.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
nn-no	Sjå etter ikonet Voice Fill når du brukar Google, Yahoo eller DuckDuckGo.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
nn-no	Det ser ut til at vi øydelagde noko. <br> Prøv igjen seinare.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
nn-no	Massevis av faner? Tab Center lar deg søke i dei.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
nn-no	Likar du Test Pilot? Hjelp oss med å finne nye medlemmar.

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	mobile experiment
nn-no	mobileksperiment

en-us	More Experiments
nn-no	Fleire eksperiment

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
nn-no	Mozilla samlar inn telemetridata, inkludert tal på besøk på søkmotorsidor og kva for søkmotorar som du brukar og Cliqz unike identifiserar som gjer at Mozilla kan leite etter korrelasjonar over Firefox og Cliqz telemetrisystem.

en-us	New experiments launched
nn-no	Nye eksperiment lansert

en-us	News Feed
nn-no	Nyheitskjelde

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
nn-no	Obs! På grunn av sikkerheitseigenskapane i Containers, kan Test Pilot eksperimentet som Snooze Tabs ikkje fungere frå innhaldsfaner. Hugs på at dette er eksperimentell teknikk!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
nn-no	Notes legg til ei enkel skriveblokk i sidestolpen til nettlesaren.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
nn-no	Notes legg til ei enkel skriveblokk på ei side i sidestolpen til nettlesaren. Vi har lagt til nokre grunnleggjande formateringsalternativ til å byrje med, men vi vil ha ei tilbakemelding frå deg som fortel oss kva for funksjonar du vil at vi skal ta med.

en-us	Notes Improvements
nn-no	Forbetringar i Notes

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
nn-no	Notes kjem òg å samle inn informasjon om interaksjonen din med utvidinga, til dømes korleis du opnar funksjonen og kva for knappar du kanskje klikkar på.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
nn-no	Notes kjem å samla inn informasjon om korleis du nyttar funksjonen, til dømes kor ofte du lagar eit notat, og korl lenge du brukar på å redigere dei, mengda teikn du lagrar i notata dine, og om du nyttar nokre redigeringsfunksjonar (t.d. halvfeit eller stilisert tekst).

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
nn-no	Ikkje interessert? <a>La oss få vite kvifor</a>.

en-us	Oh no!
nn-no	Å, nei!

en-us	On to the experiments...
nn-no	Vidare til eksperimenta…

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
nn-no	Opne ei ny fane og legg til favorittnettsidene dine for rask tilgang med eit museklikk.

en-us	or just copy and paste this link...
nn-no	eller kopier og lim inn denne lenka…

en-us	Other experiments like <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a>, and <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> will remain available to the { -brand } community. If you have installed these experiments, you can continue to use them.
nn-no	Andre eksperiment som <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a> og <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> vil kome til å vere tilgjengelege { -brand } community. Om du har installert desse eksperimenta, kan du halde fram med å bruke dei.

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
nn-no	Anna enn domenet, samlar vi ikkje inn ytterlegare informasjon frå sporaren, slik som data om unike ID-ar som vert brukte eller infokapslar som er stilte inn.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
nn-no	Page Shot er no Firefox Screenshots

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
nn-no	<p>No kan du surfe utan å miste tankestraumen din. Activity Stream held toppsidene dine, bokmerke og nyaste historikk lett tilgjengeleg i kvar ny fane. Den nye tidslinjevisinga gjev deg eit fugleperspektiv på surfinga di.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
nn-no	<p>Få det beste frå nettet raskare med Universal Search. Skriv inn nokre teikn i det smarte adressefeltet ditt og populære nettstadar, personar och Wikipedia-artiklar vil visast.</p>

en-us	Pick your experiments!
nn-no	Vel eksperimenta dine!

en-us	Pick your experiments!
nn-no	Vel eksperimenta dine!

en-us	Platform Engineer
nn-no	Plattformingeniør

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
nn-no	Spel av video i framgrunnen medan du held fram med å surfe.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
nn-no	Kryss av i denne ruta om du vil halde fram.

en-us	Please use a valid email address!
nn-no	Ver snill og skriv inn ei gyldig e-postadresse!

en-us	<p>Love multitasking? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a media player and the other is the entire Web.</p> <ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li> <li><strong>Now supporting audio playback:</strong> Min Vid now supports playback from SoundCloud and direct mp3 links.</li> <li><strong>Create a queue:</strong> Min Vid now supports queues, just start up a video and add tracks from any supported domains (YouTube, Vimeo, SoundCloud, and direct links).</li> <li><strong>View your history:</strong> Min Vid keeps track of your history, just pop open the queue panel from the top right of the player and you can access all the media you've been playing.</li></ul>
nn-no	<p>Likar du å sjå på video? Likar du å få ting gjort medan du ser på video? Prøv Min Vid. Det er som bilde-i-bilde, der det eine bildet er ein video og det andre er heile nettet.</p><ul> <li><strong>Klikk og begynn:</strong> Opne ramma for Min Vid for å spele av videoen i framgrunnen medan du surfar.</li> <li><strong>Plasser han der du vil:</strong> Min Vid lar deg dra videoruta kvar som helst på skrivbordet.</li> <li><strong>Kontrollar der du treng dei:</strong> Min Vid inneheld kontrollar som lar deg pause/spele, hoppe over, dra, minimere og justere volumet direkte i ramma.</li></ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
nn-no	Populære nettsider, personar og Wikipedia-artiklar dukkar opp medan du skriv.

en-us	Powered by Laserlike
nn-no	Driven av Laserlike

en-us	Powered by the Wayback Machine
nn-no	Driven av Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
nn-no	<p>Page Shot lar deg ta, dele og hente skjermbilde - utan å forlate Firefox.</p><ul> <li><strong>Rutenettvising:</strong> Bla i miniatyrbilde av lagra skjermbilde</li> <li><strong>Smart søk:</strong> Finn skjermbildet du leitar etter med berre eitt nykelord. Page Shot indekserer sidetitlar og tekst i skjermbilde</li> <li><strong>Eitt-stegs-deling:</strong> Post skjermbilda dine på sosiale medium, eller kopier den delbare lenka direkte frå nettlesaren.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
nn-no	Sjekkliste før start

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Engineer
nn-no	Personverningeniør

en-us	Proceed
nn-no	Fortset

en-us	Product Data Scientist
nn-no	Produktdataforskar

en-us	Product Manager
nn-no	Produktsjef

en-us	Product Manager
nn-no	Produktsjef

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
nn-no	Gje tilbakemelding om ytinga til nettstaden når du surfar.